{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ufuldstændig \t Arummid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsen er på %1$S \t Aqeddec %1$S\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift profilbillede \t Beddel tugna n umaɣnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ikke kanal-operator på %S. \t Ur telliḍ ara d amahal n ubadu di %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et globalt overblik \t Tamuɣli tamatut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for konteksten { $name } \t Ismenyifen n umagbar { $name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikkerhedstjek ved opdatering af tilføjelser er deaktiveret. Du kan blive kompromiteret ved opdateringer. \t Asenqed n ileqman n tɣellist n izegrar ur yermid ara. Yezmer ad tesɛuḍ yir izegrar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter udvidelser \t Sefrek isiɣzaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men Hjertets skjulte Menneske med den sagtmodige og stille Ånds uforkrænkelige Prydelse, hvilket er meget kosteligt for Gud. \t meɛna ccbaḥa-nkunt ilaq aț-țili deg wulawen-nkunt ; axaṭer ayen yesɛan azal ameqqran ɣer Sidi Ṛebbi : ț-țezdeg n wul, lehna d leḥnana, imi ayagi d ayen ițdumun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opgraderer den usikre forespørgsel '%1$S' til at bruge '%2$S' i stedet \t Aleqqem n tuttra taralenkant '%1$S' akken ad tesqdec '%2$S'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi anden Grundvold kan ingen lægge end den, som er lagt, hvilken er Jesus Kristus. \t Yiwen ur izmir ad issers lsas nniḍen deg wemkan n win yersen yakan : Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de adløde ham; og de kaldte Apostlene frem og lode dem piske og forbøde dem at tale i Jesu Navn og løslode dem. \t Mi mcawaṛen, uɣen ṛṛay-is. Uɣalen skecmen ṛṛusul-nni, fkan lameṛ a ten-wwten s iɛekkzan, rnan gullen deg-sen ur țțuɣalen ara ad mmeslayen s yisem-agi n Ɛisa, dɣa serrḥen-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undtagelser - Cookies \t Tisuraf - Inagan n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Noget gik galt \t Yella wayen yeḍran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En kopi af %S er allerede åben. Kun en kopi af %S kan være åben ad gangen. \t Anɣel n %S yeldi yakan. Ala yiwen n unɣel n %S i izemren ad yeldi deg yiwet tikelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Går derfor hen og gører alle Folkeslagene til mine Disciple, idet I døbe dem til Faderens og Sønnens og den Helligånds Navn, \t Ṛuḥet ɣer tmura meṛṛa n ddunit, slemdet imdanen iwakken ad uɣalen d inelmaden-iw, ad țwaɣedṣen s yisem n Baba Ṛebbi, s yisem n Mmi-s akk-d yisem n Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således er også Tungen et lille Lem og fører store Ord. Se, hvor lille en Ild der stikker så stor en Skov i Brand! \t Akken daɣen ula d iles ; ɣas mecṭuḥ deg yiman-is, yețzuxxu s lecɣal imeqqranen. Walit times tamecṭuḥt i gzemren aț-țesseṛɣ tiẓgi tameqqrant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udgående: \t Ad yeffeɣ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Giver også mig denne Magt, at, hvem jeg lægger Hænderne på, han må få den Helligånd.\" \t Ffket-iyi ula d nekk tazmert agi iwakken kra n win i ɣef ara sserseɣ ifassen-iw, a t-ikcem Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når du er færdig, skal du bruge din nye adgangskode til at logge ind på alle dine enheder. \t Ticki tfakeḍ, seqdec awal uffir amaynut akken ad tkecmeḍ ɣer ibenkan inek imeṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal bekræfte %@. Tjek din mail for bekræftelseslinket fra Firefox. \t Yessef ad tesneqdeḍ %@. Wali tanaka-ik n urmas akken ad tkecmeḍ ar useɣwen i k-d-yuzen Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Intern serverfejl. \t Taccḍa tagensant n uqeddac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<b>Thunderbird er økonomisk støttet af vores brugere. Hvis du er glad for Thunderbird, så hjælp os gerne med et bidrag.</b> Ved at <a data-l10n-name=\"donation-link\">give et bidrag</a> er du med til at sikre, at Thunderbird også bliver udviklet i fremtiden. \t <b>Thunderbird bnan-t iseqdacen am kečč! Ma tḥemleḍ Thunderbird, ma ulac aɣilif wali ma tzemreḍ ad muddeḍ tawsa. </b>Abrid ifazen akken ad yili Thunderbird d imezgi d <a data-l10n-name=\"donation-link\"> amuddu n tawsa.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmeldt angrebswebsted! \t Ahat d asmel n uẓḍam!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger detaljer \t Ẓreg talqayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræftelseskode: %(code)s \t Tangalt n usenqed: %(code)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modtog mellem processer en besked, der forespurgte en garbage collection. \t Irsed izen agrakala id-isutren alqaḍ n iḍuman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filnavn for bogmærke-sikkerhedskopi \t Ifuyla n ukles n tecraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode påkrævet \t Awal uffir yettusra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et år \t Fren aseggass"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit fingeraftryk: \t Adsil-inek/inem umḍin:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "vær med! \t ţekki!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udfyld denne formular, hvis du har brug for hjælp med et bidrag til MZLA/Thunderbird. Så kontakter vi dig snarest. \t Ma teḥwaǧeḍ tallelt i uttekki deg MZLA/Thunderbird, ččar tiferkit-a sakin albaɛḍ seg Thunderbird ad d-yezzi ɣur-k deg kra n wussan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sporings-cookies på tværs af websteder \t Inagan n tuqqna i uḍfaṛ gar yismal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (kamera og vindue) \t %S (Takamiṛat d usfaylu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Mændene kom til ham, sagde de: \"Johannes Døberen har sendt os til dig og lader sige: Er du den, som kommer, eller skulle vi vente en anden?\" \t Ewwḍen ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Iceggeɛ-aɣ-ed ɣuṛ-ek Yeḥya aɣeṭṭas iwakken a k-nesteqsi ma d kečč i d win akken ara d-yasen neɣ ilaq a neṛǧu wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbner mappen %S… \t Alduy n ukaram %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og nogle af dem bleve overbeviste og sluttede sig til Paulus og Silas, og tillige en stor Mængde at de gudfrygtige Grækere og ikke få af de fornemste Kvinder. \t Kra deg-sen umnen ; aṭas n iyunaniyen iḍuɛen Sidi Ṛebbi d waṭas n tilawin n laṣel i geddan daɣen d Bulus akk-d Silas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En ny tilladelse er påkrævet \t Tasiregt tamaynut tlaq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn alle i faneblade \t Ldi merra ɣef yIccaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den Herres Jesu Kristi Nåde være med eders Ånd! \t Ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ aț-țili yid-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelsen kunne ikke hentes, da der ikke kunne tilsluttes til #2. \t Azegrir ur yezmir ara ad ittwazdem acku yella wugur di tuqqna di #2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dog, ligesom Menigheden underordner sig under Kristus, således skulle også Hustruerne underordne sig under deres Mænd i alle Ting. \t Am akken i tețḍuɛu tejmaɛt n imasiḥiyen Lmasiḥ, tilawin daɣen ilaq ad ḍuɛent irgazen-nsent di kullec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Korrespondenter \t Inmeɣṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Færdig! \t Ifuk!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til ham: \"Herre! jeg er rede til at gå med dig både i Fængsel og i Døden.\" \t Buṭrus yenna-yas : Aql-i heggaɣ iman-iw ad kecmeɣ yid-ek ɣer lḥebs, ad dduɣ yid-ek ula ɣer lmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarede: \"Mit Rige er ikke af denne Verden. Var mit Rige af denne verden, havde mine Tjenere stridt for, at jeg ikke var bleven overgiven til Jøderne; men nu er mit Rige ikke deraf.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Tagelda-w mačči n ddunit-agi. Lemmer tagelda-w n ddunit-agi tili iqeddacen-iw nnuɣen akken ur d-ɣelliɣ ara ger ifassen n imeqqranen n wat Isṛail. S tideț tagelda-w mačči n dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Striks (standard) \t Uḥriṣ (amezwer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(total)s anmeldelser \t %(total)s n iceggiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overvåg forumtråde jeg kommenterer i \t Ɛass isentel n useqerdec n unmager anida i wennteɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis ikke siden, der vises ved første opstart. Lad politikken være tom, hvis siden ved første opstart skal deaktiveres. \t Beddel asebter amezwaru n uskar. Sbadu tasertit d tilemt ma tebɣiḍ ad tsenseḍ asebter amezwaru n uskar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din seneste historik er ryddet. \t Amazray-inek n melmi kan yesfeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, hvad Gud har sammenføjet, må et Menneske ikke adskille. \t Ihi, ur feṛqet ara wayen yesdukkel Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han udsendte sin Tjener på Nadverens Time for at sige til de budne: Kommer! thi nu er det beredt. \t Lweqt n imensi, iceggeɛ aqeddac-is iwakken ad yini i inebgawen : aset-ed ! Kullec iwjed !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Internettet finder hele tiden på nye måder at indsamle dine personlige data. Missionen bag { -brand-name-firefox }-browseren er hele tiden at finde nye måder at beskytte dig på. \t Internet mazal tettnadi tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. D { -brand-name-firefox } Kan i d iminig i yesɛan tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og valgte hellere at lide ondt med Guds Folk end at have en kortvarig Nydelse af Synd, \t yextaṛ ad yeɛteb d wegdud n Ṛebbi wala ad iqqim di zzhu n ddunit-agi yețțawin ɣer ddnub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "forfulgte, men ikke forladte, nedslagne, men ikke ihjelslagne, \t nețwaqheṛ meɛna Sidi Ṛebbi ur aɣ-yeǧǧi ara ; nețwarkeḍ meɛna ur aɣ-nɣin ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (%S Billede, %S\\u00A0\\u00D7\\u00A0%S pixels) \t %S (Tugna %S, %S × %S pixels)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da nu Kongen gik ind for at se Gæsterne, så han der et Menneske, som ikke var iført Bryllupsklædning. \t Mi d-ikcem ugellid ad iwali inebgawen, iwala yiwen wergaz ur yelsi ara llebsa n tmeɣṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis billede \t Sken tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arbejdsby \t Tighremt n umahil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men man vil sige: Du har Tro, og jeg har Gerninger. Vis mig din Tro uden Gerningerne, og jeg vil af mine Gerninger vise dig Troen. \t Meɛna ma yenna walebɛaḍ : kečč tesɛiḍ liman ma d nekk xeddmeɣ lecɣal ; nekk a s-rreɣ i wagi : sken-iyi-d liman-inek mbla lecɣal, nekk a k-ed ssekneɣ liman-iw s lecɣal-iw yelhan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Diskuter Testpilot \t Mmeslay ɣef Test Pilot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor er mit sprog her ikke? \t Acuɣer tutlayt-iw ulac-itt yakan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad med mine konto-data? \t I yisefka n umiḍan-iw?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De Ældste, som ere gode Forstandere, skal man holde dobbelt Ære værd, mest dem, som arbejde i Tale og Undervisning. \t Imdebbṛen n tejmaɛt ixeddmen ccɣel-nsen akken ilaq uklalen ad țwaxelṣen s zzyada abeɛda wid yenneɛtaben deg ubecceṛ d uselmed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "dem, som med Udholdenhed i god Gerning søge Ære og Hæder og Uforkrænkelighed, et evigt Liv; \t ad yefk tudert n dayem i wid ixeddmen lxiṛ s ṣṣbeṛ, yețnadin ɣef lɛezz d lḥeṛma akk-d tudert n dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men alle, som hørte det, forbavsedes og sagde: \"Er det ikke ham, som i Jerusalem forfulgte dem, der påkaldte dette Navn, og var kommen hertil for at føre dem bundne til Ypperstepræsterne?\" \t Wid akk i s isellen, wehmen qqaṛen : Eɛni mačči d win akken i gețqehhiṛen di temdint n Lquds wid ineddhen s yisem-agi n Ɛisa ? Eɛni ur d-yusi ara ɣer dagi iwakken a ten-yawi țwarzen ɣer lmuqedmin imeqqranen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mit certifikat: %1$S \t Aselkin-inu: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efterdi vi altså have et sådant Håb, gå vi frem med stor Frimodighed \t ?ef ddemma n wusirem-agi, i nesɛa lețkal d ameqqran ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg ser, at du er stedt i Bitterheds Galde og Uretfærdigheds Lænke.\" \t Atan walaɣ teččuṛeḍ d ddɣel, imlek-ik lbaṭel !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og han sagde: Kornelius! din Bøn er hørt, og dine Almisser ere ihukommede for Gud. \t yenna-yi-d : « A Kurnilyus ! Sidi Ṛebbi yeqbel taẓallit-ik akk-d lewɛadi i tețțakeḍ i igellilen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det skete, da Jesus kom tilbage, tog Skaren imod ham; thi de ventede alle på ham. \t Mi d-yuɣal Sidna Ɛisa, lɣaci meṛṛa i t-ițṛaǧun mmugren-t-id."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til den næste meddelelse \t Ddu ɣer yizen d-iteddun ur nettwaɣri ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom nogen fører fremmed Lære og ikke holder sig til vor Herres Jesu Kristi sunde Ord og til den Lære, som stemmer med Gudsfrygt. \t win ara yeslemden ayen ixulfen liman-nneɣ, ur neqbil ara awal imqeddes n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vore Fædres Gud oprejste Jesus, hvem I hængte på et Træ og sloge ihjel. \t Ṛebbi, Illu n lejdud-nneɣ yesseḥya-d Sidna Ɛisa, win akken i tenɣam, i tsemmṛem ɣef lluḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelse-debugger \t Tamseɣtayt n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj søgefeltet til værktøjslinjen \t Rnu afeggag n unadi deg ufeggag n ifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har en gemt kladde-revision af denne artikel fra den {date_time} \t Ɣur-k aceggir arewway deg umagrad-a yettwaskelsen deg {date_time}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl under upload af filen. \t Teḍra-d tuccḍa deg usali n ufaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi fra nu af skulle fem i eet Hus være i Splid indbyrdes, tre imod to, og to imod tre. \t Sya ɣer zdat ma llan xemsa deg yiwen wexxam, ad bḍun ; tlata a d-kkren ɣer sin, sin a d-kkren ɣer tlata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast dine login-informationer til Windows for at se din adgangskode. Dette hjælper med at beskytte dine kontis sikkerhed. \t Akken ad twaliḍ awal-inek uffir, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men lad også vore lære at øve gode Gerninger, hvor der er Trang dertil, for at de ikke skulle være uden Frugt. \t Axaṭer ilaq daɣen atmaten-nneɣ ad lemden ad xedmen i wiyaḍ lecɣal yelhan, iwakken ad sɛun ayen ara ḥwiǧen, ur țțilin ara mbla lfayda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil genaktivering med denne mailadresse muligvis ikke gendanne dine gemte oplysninger \t Armad n umiḍan s tensa-a izmer ur d-yettarra ara talɣut-ik yettwaskelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Farisæeren forundrede sig, da han så, at han ikke toede sig først før Måltidet. \t Afarizi-nni yewhem mi gwala Sidna Ɛisa ur issared ara uqbel ad yečč, akken tella di lɛadda-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit arkiv \t Tamkardit-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgetjeneste \t Amsedday n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent opdatering \t Sider lqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SECG elliptisk kurve secp112r2 \t SECG elliptic curve secp112r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om nogen ikke bliver i mig, han bliver udkastet som en Gren og visner; man sanker dem og kaster dem i Ilden, og de brændes. \t Win ur neṭṭif ara deg-i ad yețwaḍeggeṛ ɣer beṛṛa n tfeṛṛant am isegmi yețwagezmen. M'ara qqaṛen isegman, ad țwajemɛen iwakken a sen-ceɛlen times ad ṛɣen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"I ere de, som gøre eder selv retfærdige for Menneskene; men Gud kender eders Hjerter; thi det, som er højt iblandt Mennesker, er en Vederstyggelighed for Gud. \t ma d nețța yenna-yasen : Tesbegginem-d iman-nwen d iḥeqqiyen zdat medden, meɛna Sidi Ṛebbi yessen ulawen-nwen ; ayen yesɛan ccan ɣer yemdanen di ddunit-agi, d ayen yețwakeṛhen ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og nu mine Børn! bliver i ham, for at vi, når han åbenbares, kunne have Frimodighed og ikke skulle blive til Skamme for ham ved hans Tilkommelse. \t Ihi tura ay arrac imeẓyanen ṭṭfet di Lmasiḥ iwakken asm'ara d-iban a nesɛu lețkal, ur nțeffer ara fell-as si lḥecma ass n tuɣalin-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom nogen af de vantro indbyder eder, og I ville gå derhen, da spiser alt det, som sættes for eder, uden at undersøge noget af Samvittigheds-Hensyn. \t Ma yeɛṛeḍ-ikkun walebɛad ur numin ara s Lmasiḥ, ma tṛuḥem, ččet s neyya mbla asteqsi seg wayen akk ara wen-d-issers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og for dens Skyld må frembære Syndoffer, som for Folket således også for sig selv \t Ihi ɣef lǧehd-agi i t-ixuṣṣen i glaq ad yefk iseflawen ɣef yiman-is nețța akk-d yemdanen nniḍen ɣef ddemma n ddnubat-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke sende mail \t Tuzzna n imayl ur teddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Henter og verificerer tilføjelse…;Henter og verificerer #1 tilføjelser… \t Asader d usenqed n uzegrir…;Asader d usenqed n #1 n yizegrar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du ikke interesseret i vores nyhedsbreve, men kan lide disse specielle annonceringer? Intet problem. \t Ur tebɣiḍ ara izen n telɣut-nneɣ, acukan tebɣiḍ kra n isallen? Ulac ugur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afbryd… \t Tuffɣa…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rettigheder… \t Tiseglutin…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og nu har jeg sagt eder det, før det sker, for at I skulle tro, når det er sket. \t Xebbṛeɣ-kkun-id ɣef wannect-agi tura uqbel ad yedṛu iwakken m'ara d-yedṛu aț-țamnem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Navn på filen som skærmbilledet skal gemmes i (bør have filtypen '.png' ). \t Isem n ufaylu (issefk ad igber asiɣzef '.png') anda ara tetwasekles tuṭṭfa n wegdil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og så op til Himmelen, sukkede og sagde til ham: \"Effata!\" det er: lad dig op! \t dɣa yerfed allen-is ɣer igenni, yerra-d nnehta yenna : Effataḥ ! (Yeɛni : eldi )"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern $BrandFullName fra din computer. \t Kkes $BrandFullName seg uselkim-inek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der var der efter Jødernes Renselsesskik fremsat seks Vandkar af Sten, som rummede hvert to eller tre Spande. \t Llant dinna sețța n tsebbalin ( icmuxen ) yețwaxedmen s wedɣaɣ, țțawint si tmanyin ar meyya uɛecrin n litrat, seg-sent i d-țɛemmiṛen wat Isṛail aman i luḍu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overfør ikke \t Ur ẓerreg ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gud kender fra Evighed af alle sine Gerninger. \t Akka i d-yenna Sidi Ṛebbi i gxeddmen lecɣal-agi i d-ihegga si zik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slår privat tilstand til eller fra \t Rmed neɣ kkes armad n uskar uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de gik ud af Jeriko, fulgte en stor Folkeskare ham. \t Mi d-ffɣen si temdint n Yiriku, aṭas n lɣaci i d-iḍefṛen Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hukommelse \t Takatut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således har jeg min Ros i Kristus Jesus af min Tjeneste for Gud. \t S wakka, di tikli-inu akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ, zemreɣ a d-iniɣ : feṛḥeɣ s lxedma i yi-d-yefka Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast dine login-informationer til Windows for at oprette en hovedadgangskode. Dette hjælper med at beskytte dine kontis sikkerhed. \t Akken ad ternuḍ awal-inek uffir agejdan, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad iεiwen deg ummesten n tɣellist n yimiḍanen-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din mailadresse bliver ikke gemt. \t Tansa-ik imayl ur tettwaseklas ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontrolpanelet er ikke tilgængeligt i øjeblikket. Prøv igen om 10 minutter. \t Tafelwit n usenqed ulac-itt tura. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ akka di 10 n tesdatin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og en stor Skare fulgte ham, fordi de så de Tegn, som han gjorde på de syge. \t Aṭas n yemdanen i geddan yid-es mi walan yesseḥlay imuḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klikfrekvens % \t Afmiḍi n utekki n unadi %"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udgående servernavn (SMTP): \t Isem n uqeddac uffiɣ (SMTP):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelsen kunne ikke hentes pga. manglende forbindelse. \t Azegrir ur yezmir ara ad d-yettusider acku yella wugur deg tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier alle forekomster af valgte elementer \t Nɣel akk timeḍriwin n yiferdisen yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversættelse af 1 artikel kan hjælpe 1000-vis af brugere på dit sprog \t Tasuqilt n 1 n umagrad izmer ad iɛawen 1,000 n yiseqdacen deg tutlayt-ik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi for eder er Forjættelsen og for eders Børn og for alle dem, som ere langt borte, så mange som Herren vor Gud vil tilkalde.\" \t Axaṭer lweɛd-agi n Sidi Ṛebbi, yețțunefk-ed i kunwi d warraw-nwen akk-d wid meṛṛa n leǧnas nniḍen iwumi ara d-issiwel Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stil et nyt spørgsmål, hvis du har brug for hjælp. \t Ma ulac aɣilif, sesr-s asteqsi amaynut ma yella tesriḍ tallelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skub dine faneblade til siden. \t Awi iccaren inek ar idis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hilsenen med min, Paulus's, egen Hånd. Kommer mine Lænker i Hu Nåde være med eder! \t Nekk Bulus, s ufus-iw i wen-n uriɣ. Sslam fell-awen ! Ur tețțut ara belli d ameḥbus i lliɣ. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de komme atter til Jerusalem; og medens han gik omkring i Helligdommen, komme Ypperstepræsterne og de skriftkloge og de Ældste hen til ham. \t Uɣalen ɣer temdint n Lquds. Di teswiɛt-nni, Sidna Ɛisa yella itezzi di Lǧameɛ iqedsen ; lmuqedmin imeqqranen d lɛulama akk-d lecyux, qeṛṛben-d ɣuṛ-es"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afspil videoer i forgrunden, mens du gør andre ting i &brandShortName; \t Senker tavidyut deg uɣawas n sdat mi ara txeddmeḍ ayen-nniḍen deg &brandShortName;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi i Mose Lov er der skrevet: \"Du må ikke binde Munden til på en Okse, som tærsker.\" Er det Okserne, Gud bekymrer sig om, \t Axaṭer yura deg-s : Ur țțarat ara takmamt i wezger isserwaten nneɛma. Eɛni ɣef yezgaren i gḥebbeṛ Sidi Ṛebbi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der traf han en Jøde ved Navn Akvila, født i Pontus, som nylig var kommen fra Italien med sin Hustru Priskilla, fordi Klaudius havde befalet, at alle Jøderne skulde forlade Rom. Til disse gik han. \t Yufa dinna yiwen wergaz n wat Isṛail, isem-is Akilas, laṣel-is n tmurt n Tqenṭert ; yewweḍ-ed deg ussan-nni kan si tmurt n Selyan nețța ț-țmeṭṭut-is Brisila, axaṭer Qayṣer Kludyus yumeṛ i wat Isṛail meṛṛa ad ffɣen si temdint n Ṛuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Indstillinger \t Izullan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Færøerne \t Tigzirin n Faṛwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hver Præst står daglig og tjener og ofrer mange Gange de samme Ofre, som dog aldrig kunne borttage Synder. \t Lmuqedmin țqeddimen mkul ass iseflawen n lmal ur nezmir ad kksen ddnub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%s-søgning \t Nadi %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få mig væk herfra! \t amek ara fɣeɣ s yagi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg om du vil modtage beskeder fra webstedet \t Snifel ma yella tebɣiḍ ad d-remseḍ ilɣuten seg usmel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "om jeg dog kunde nå til Opstandelsen fra de døde. \t akken yebɣu yili lḥal ad awḍeɣ s wayagi ɣer ḥeggu si ger lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi de have vederkvæget min Ånd og eders. Skønner derfor på sådanne! \t axaṭer hednen ul-iw d wulawen nwen. Ilaq a nissin a nefk lqima i yergazen am wigi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi falske Krister og falske Profeter skulle fremstå og gøre Tegn og Undergerninger for at forføre, om det var muligt, de udvalgte. \t Axaṭer a d-asen wid ara yerren iman-nsen d Lmasiḥ neɣ d lenbiya, ad xeddmen lbeṛhanat akk-d licaṛat, iwakken ad kellxen ma zemren ula d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikkerhedstips til at beskytte dine konti \t Iwellihen n tɣellist i ummesten n yimiḍanen-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men I ere Kristi Legeme, og Lemmer enhver især. \t Kunwi meṛṛa d lǧețța n Lmasiḥ, yal yiwen deg-wen d lmefṣel di lǧețța-s, mkul yiwen deg umkan-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus sagde til dem: \"Jeg spørger eder, om det er tilladt at gøre godt på Sabbaten eller at gøre ondt, at frelse Liv eller at ødelægge det?\" \t Sidna Ɛisa yenna : A kkun-steqsiɣ : d acu yellan d leḥlal deg wass n westeɛfu, a nexdem lxiṛ neɣ a nexdem cceṛ ? A nsellek amdan neɣ a t-neǧǧ ad immet ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Men Filip sagde: \"Dersom du tror, af hele dit Hjerte, kan det ske.\" Men han svarede og sagde: \"Jeg tror, at Jesus Kristus er Guds Søn.\") \t Filbas yenna-yas : Ma tumneḍ seg ul-ik, tzemreḍ aț-tețwaɣeḍseḍ. Aneɣlaf-nni yerra-yas : Umneɣ belli Sidna Ɛisa Lmasiḥ d Mmi-s n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vestsahara \t Seḥra n umalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men intet er skjult, som jo skal åbenbares, og intet er lønligt, som jo skal blive kendt. \t Kra n wayen iɣummen a d-iban, kra n wayen yeffren ad yemẓer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sandelig siger jeg eder, der er nogle af dem, som stå her, der ingenlunde skulle smage Døden, førend de se Menneskesønnen komme i sit Rige.\" \t A wen-iniɣ tideț : llan kra seg wid yellan dagi, ur țmețțaten ara alamma ẓran Mmi-s n bunadem yusa-d am ugellid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "han så klarlig i et Syn omtrent ved den niende Time på Dagen en Guds Engel, som kom ind til ham og sagde til ham: \"Kornelius!\" \t Yiwen wass, leǧwahi n tlata n tmeddit, iweḥḥa-yas-ed Sidi Ṛebbi, iwala yiwen lmelk ikcem-ed ɣuṛ-es yenna-yas-d : A Kurnilyus !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men for de fuldkomne er den faste Føde, for dem, som på Grund af deres Erfaring have Sanserne øvede til at skelne mellem godt og ondt. \t Ma d win meqqren yezmer ad yečč ayen yeseḥḥan, imi i gjeṛṛeb, yessen ad yextiṛ ger wayen yelhan d wayen n diri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Politiske synspunkter \t tiktiwin tisertanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dags- og ugevisning \t Timeẓriyin Wassneɣ n Dduṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Markeret til sletning \t Yettwacreḍ i tukksa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nulstil konto \t Wennez tikelt nniden amiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjemmeland \t Tamurt n uxxam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Felttype \t Tawsit n wurti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldigt telefonnummer \t Uṭṭun n tiliγṛi mačči d ameγtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I øvrigt henligger Retfærdighedens Krans til mig, hvilken Herren, den retfærdige Dommer, skal give mig på hin Dag, og ikke alene mig, men også alle dem, som have elsket hans Åbenbarelse. \t Tura yețṛaǧu-yi lḥeqq n lxedma-w ara yi-d-yefk Bab n lḥeqq deg ass n lḥisab, yerna mačči i nekk kan, lameɛna i wid meṛṛa i t-iḥemmlen yețṛaǧun ass n tuɣalin-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Samvittigheden siger jeg, ikke ens egen, men den andens; thi hvorfor skal min Frihed dømmes af en anden Samvittighed? \t Mačči ɣef neyya-nwen i d-nniɣ akka, lameɛna ɣef neyya n win i kkun-iɛerḍen. Ihi, acimi ara ǧǧeɣ wayeḍ ad idebbeṛ deg ixemmimen-iw ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul værktøjslinjen \t Ffer afeggag n ifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men det skete, at den fattige døde, og at han blev henbåren af Englene i Abrahams Skød; men den rige døde også og blev begravet. \t Asmi yemmut uẓawali-nni, ddment-eț lmalayekkat wwint-eț ɣer igenni ɣer wanda yella Ibṛahim. Ameṛkanti-nni yemmut ula d nețța, meḍlen-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj undtagelse… \t Rnu tasureft..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de elleve Disciple gik til Galilæa, til det Bjerg, hvor Jesus havde sat dem Stævne. \t Ḥdac inelmaden-nni ṛuḥen ɣer tmurt n Jlili, ɣer wedrar-nni anda i sen-yenna Sidna Ɛisa ad mlilen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet Gud vidnede med både ved Tegn og Undere og mange Hånde kraftige Gerninger og ved Meddelelse af den Helligånd efter sin Villie. \t Sidi Ṛebbi ibeggen-ed tideț n cchada-nsen s licaṛat d lbeṛhanat d waṭas n leɛǧayeb akk-d tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, akken yella di lebɣi-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus kommer og tager Brødet og giver dem det, ligeledes også Fiskene. \t Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣuṛ-sen, ifṛeq-asen aɣṛum-nni d iselman-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidelsens ID \t ID n usiɣzef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi vort Borgerskab er i Himlene, hvorfra vi også forvente som Frelser den Herre Jesus Kristus, \t Ma d nukni tanezduɣt-nneɣ deg igenwan, syenna i nețṛaǧu s lḥir amsellek-nneɣ Sidna Ɛisa Lmasiḥ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overfør fil \t Tuzzna n ufaylu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus siger til dem: \"Bringer hid af de Fisk, som I nu fangede.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Awit-ed kra n iselman seg wid i d-teṭṭfem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>Aktuel cache-navn:</strong> { $name } \t <strong>Isem n tuffirt turmiṭ:</strong> { $name }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "de vise jo Lovens Gerning skreven i deres Hjerter, idet deres Samvittighed vidner med, og Tankerne indbyrdes anklage eller også forsvare hverandre \t Beggnen-d s tikli-nsen belli ayen i d-tenna ccariɛa, deg ulawen-nsen i gura. D ulawen-nsen i d-ițbegginen annect-a axaṭer axemmem nsen tikwal ițḥasab-iten, tikwal yețḥuddu fell-asen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Herren er Ånden, og hvor Herrens Ånd er, er der Frihed. \t axaṭer Ṛṛuḥ iqedsen, d Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Anda yella Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, tella tlelli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Turks- og Caicosøerne \t Ṭurk & Tegzirin n Kaykus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men eet gør jeg: glemmende, hvad der er bagved, men rækkende efter det, som er foran, jager jeg imod Målet, til den Sejrspris, hvortil Gud fra det høje kaldte os i Kristus Jesus. \t țțazzaleɣ ɣer lmeqṣud-agi iwakken ad awḍeɣ ɣer wayen i ɣ-ihegga Sidi Ṛebbi deg igenwan s Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle bogmærker \t Sken akk ticraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmeld problem med webstedet \t Azen ugur ɣef usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Argentina/Jujuy \t Tamrikt/Aṛjuntin/Jujuy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arbejdsstat \t Aɣiṛ n umahil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så blev da Peter bevogtet i Fængselet; men der blev af Menigheden holdt inderlig Bøn til Gud for ham. \t Butṛus ihi yella di lḥebs ; ma ț-țajmaɛt n watmaten tezga di tẓallit, tdeɛɛu fell-as ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor ere mange skrøbelige og sygelige iblandt eder, og en Del sover hen. \t Ɣef wayagi i llan gar-awen aṭas n wid ihelken akk-d ineɛyuba, yerna aṭas deg-sen i gemmuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus siger til ham: \"Fordi du har set mig, har du troet; salige ere de, som ikke have set og dog troet.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Armi i yi-twalaḍ i tumneḍ ! Amarezg n win ara yamnen mbla ma iwala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier attribut-værdien \"%S\" \t nɣel imyerr Azal “%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bemærk, at vi kun accepterer checks i amerikanske dollars udstedt fra en amerikansk bank. Send <strong>ikke</strong> kontanter. \t Ẓer d akken nqebbel kan ccik s yidulaṛen n Marikan i d-yekkan si tbankat n Marika.. Ma ulac aɣilif ur ttazen <strong>ara</strong> ṣṣerf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således kan da ingen af eder, som ikke forsager alt det, han ejer, være min Discipel. \t S wakka, yiwen ur yezmir ad yili d anelmad-iw m'ur yeqbil ara ad yeǧǧ ayen akk yesɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniserer med { $count } andre enheder \t Amtawi akked { $count } n yibenkan-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den anden tog hende og døde uden at efterlade Afkom, og den tredje ligeså. \t Wis sin yuɣ taǧǧalt-nni, yemmut ula d nețța mbla ma yeǧǧa-d dderya. Akken daɣen i tedṛa d wis tlata,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da imidlertid mange Tusinde Mennesker havde samlet sig, så at de trådte på hverandre, begyndte han at sige til sine Disciple: \"Tager eder først og fremmest i Vare for Farisæernes Surdejg, som er Hykleri. \t Di teswiɛt-nni kan, lɣaci yennejmaɛ-ed s luluf armi țemyeɛfasen. Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden-is : ?adret iman-nwen ɣef temtunt ( iɣes ) n yifariziyen, axaṭer d at sin wudmawen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi denne min Søn var død og er bleven levende igen, han var fortabt og er funden. Og de begyndte at være lystige! \t axaṭer mmi-nni i ḥesbeɣ yemmut yuɣal-ed idder, yella yeɛṛeq tura iban-ed ». Dɣa bdan tameɣṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Himmeriges Rige lignes ved en Konge, som gjorde Bryllup for sin Søn. \t Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen ugellid i gxedmen tameɣṛa i mmi-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern abonnement \t Ffeɣ seg umulteɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "slettet \t yettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sammenlign { -brand-name-firefox } med: \t Serwes { -brand-name-firefox } d:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ligeså formanede han også Folket om mange andre Ting og forkyndte dem Evangeliet. \t Yeḥya ițbecciṛ i lɣaci lexbaṛ n lxiṛ, inehhu-ten s waṭas n yimeslayen nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med mindre andet er tydeligt angivet, er tilføjelser tilgængelige fra dette websted blevet undersøgt og godkendt af Mozillas hold af redaktører, og er sikre at installere. Vi anbefaler, at du kun installerer godkendte tilføjelser. Hvis du ønsker at installere tilføjelser, der ikke er godkendte, herunder tilføjelser fra andre websteder, skal du være forsigtigt, da disse tilføjelser kan skade din computer eller krænke dit privatliv. <a href=\"%(learnmore_url)s\">Læs mere om vores godkendelsesproces</a>. \t Arama kan yettwammel akken nniden, izegrar yellan di tmidelt-agi ttwasneqden udiɣ ttwaqeblen sɣuṛ tarbaɛt n imaẓragen n Mozilla udiɣ zemren ad ttwasbeddens war akukru. Ak-nweṣṣi akken ur tsebdadeḍ ara ala izegrar yettwaqeblen. Ma yella tebɣiḍ asebded n izegrar ur yettwaqeblen arai d-yekkan seg ismal-nniḍen,ɣur-k acku izegrar-agi zemren ad sexṣren tawila neɣ ad aznen talɣut inek tudmawant. <a href=\"%(learnmore_url)s\">Issin ugar ɣef ukala n usentem</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og at vi må fries fra de vanartige og onde Mennesker; thi Troen er ikke alles. \t Dɛut daɣen iwakken a ɣ-isellek si ger ifassen n yemcumen i ɣ-ibɣan cceṛ, axaṭer llan wid ur nețțamen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har ikke min Hånd gjort alt dette?\" \t Eɛni mačči d afus-iw i d-ixelqen kullec ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne revision er klar til oversættelse. \t Aceggir-a ihegga i tsuqilt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl i udviklerværktøjerne i Firefox \t Tuccḍa n Firefox DevTools"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til siden, filen blev hentet fra \t Ddu ɣer usebter n usider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da udskældte de ham og sagde: \"Du er hans Discipel; men vi ere Mose Disciple. \t Regmen-t, nnan-as : D kečč i d anelmad-is, nukkni d inelmaden n Sidna Musa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla stræber efter kun at indsamle, hvad vi skal bruge for at kunne tilbyde og forbedre Firefox for alle. \t Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnerni n Firefox i yal yiwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Utugt og al Urenhed eller Havesyge bør end ikke nævnes iblandt eder, som det sømmer sig for hellige, \t Kunwi s imasiḥiyen xḍut i zzna, i wayen ur neṣfi ara, i ṭṭmeɛ ; ayagi meṛṛa ur ilaq ara a d-ițwabdar gar-awen ulamma d abdar ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hovsa. Noget gik galt ved indlæsning af indholdet. \t Ihuh, yella wayen yeḍran deg usali n ugbur-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vor Herres Jesu Kristi Nåde være med eders Ånd, Brødre! Amen. \t Ay atmaten, ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ aț-țili yid-wen meṛṛa ! Amin !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de førte Jesus hen til Ypperstepræsten; og alle Ypperstepræsterne og de Ældste og de skriftkloge komme sammen hos ham. \t Wwin Sidna Ɛisa ɣer wexxam n lmuqeddem ameqqran, anda nnejmaɛen imeqqranen n lmuqedmin, lɛulama n ccariɛa akk-d imeqqranen n wegdud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Inkompatibel udvidelse fundet \t Asiɣzef aramṣadan yettwaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og iført eder det nye, som fornyes til Erkendelse efter hans Billede, der skabte det; \t Tuɣalem d ijdiden, tețnernim di tmusni n Sidi Ṛebbi iwakken aț țemcabim ɣuṛ-es, nețța i kkun-d-ixelqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet meddelelser? \t Kkes iznan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hurtigere uden sporing \t Bru i taẓẓayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ulæste mapper - kompakt visning \t Ikaramen ur nettwaɣri ara - Timeẓri tussiṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det blev givet hende at iføre sig skinnende, rent Linklæde; thi Linklædet er de helliges Retfærdshandlinger. \t yețțunefk-as aț-țels lkețțan aṛqaq yețfeǧǧiǧen. Lkețțan-agi imettel-ed lecɣal yelhan n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "giv et bidrag nu \t Mudd tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "er større end \t yugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SHA-256-fingeraftryk: \t Adsil umḍin SHA-256:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle tilføjelser \t Akk izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi forstår godt, at det er vigtigt for dig at beskytte dit privatliv. Vi beder derfor om så få oplysninger som muligt, når vi modtager bidrag via kreditkort, herunder din faktureringsadresse. Det gør det muligt at verificere din identitet, behandle din betaling og undgå forkerte træk på dit kreditkort. Vi beskytter dine private oplysninger - se vores <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\">privatlivspolitik</a>, hvis du har spørgsmål. Hvis du helst ikke vil afgive oplysninger via vores online-formular, kan du <a href=\"https://donate.mozilla.org/ways-to-give\">sende os en check</a> eller give et bidrag direkte <a href=\"https://donate.mozilla.org/paypal-donate\">via Paypal</a>. \t Negza tabaḍnit d tagejdit inek. Nessutur kan talɣut ilaqen i usesfer n ttewsa inek s tkarḍa n usmad, ula d tansa n ufeter. Talɣut-agi ad teǧǧ anagraw n ufru ad isenqed timagit inek, ad isesfer afru inek akken ad isewḥel afeter n ukellex ɣef tkaṛḍa inek n usmad. Talɣut-agi ad teqqim d tabaḍnit. Ma yella ɣur-k isteqsiyen, ddu ma ulac aɣlif ar <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\">Tasert-nneɣ n tbaḍnit</a>. Ma yella ur tebɣiḍ ara ad tmuddeḍ talɣut inek srid, tzemreḍ <a href=\"https://donate.mozilla.org/ways-to-give\">aɣ-d-azneḍ Cik</a> neɣ tawsa srid <a href=\"https://donate.mozilla.org/paypal-donate\">s PayPal</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ser nu til, at ikke det, som er sagt ved Profeterne, kommer over eder: \t Ihi ɣuṛ-wat a d-yedṛu yid-wen wayen i d-nnan lenbiya :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hentning af nye meddelelser: \t Aggay n yimaylen imaynuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Surf uafhængigt med Firefox \t Inig di tlelli s Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Herodes hørte det, sagde han: \"Johannes, som jeg har ladet halshugge, han er oprejst.\" \t Meɛna mi gesla Hiṛudus s wannect-agi, yeqqaṛ : D Yehya-nni iwumi kkseɣ aqqeṛṛuy, i d-iḥyan !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>&brandShortName; kan ikke indlæse denne side af en eller anden grund.</p> \t <p>S teɣẓinin ur nettwassen ara &brandShortName; ur izmir ara ad isali asebter-agi.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Søen rejste sig, da der blæste en stærk Vind. \t Yekker-ed yiwen waḍu iǧehden, lebḥeṛ yerwi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg om at gemme logins og adgangskoder til websteder \t Suter akken ad teskelseḍ inekcam d wawalen uffiren i yismal web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de, som stode hos, sagde: \"Udskælder du Guds Ypperstepræst?\" \t Widak yellan zdat-es nnan-as : Tregmeḍ lmuqeddem ameqqran n Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjer du flere enheder? Log ind på Firefox på en anden enhed for at færdiggøre opsætningen \t Tebγiḍ ad ternuḍ ibenk? Kcem ar Firefox deg ibenk nniḍen akken ad tkemleḍ asebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette vil slette meddelelser i sammenfoldede tråde. Er du sikker på, at du vil fortsætte? \t Ay-agi ad yekkes iznan seg usqerdec yettwafenẓen. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Have vi ikke Ret til at spise og drikke? \t Eɛni ur aɣ-d-iṣaḥ ara a nečč, a nsew nukni s imceggɛen n Lmasiḥ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Menneskene brændtes i stor Hede og bespottede Guds Navn, som har Magt over disse Plager; og de omvendte sig ikke til at give ham Ære. \t dɣa imdanen meṛṛa ṛɣan s yiṭij. Reggmen Sidi Ṛebbi i gḥekmen ɣef lmuṣibat-agi, ugin ad tuben, ad setɛeṛfen yis, akken a t-ḥemmden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Herren vil fri mig fra al ond Gerning og frelse mig til sit himmelske Rige; ham være Æren i Evighedernes Evigheder! Amen. \t Sidi Ṛebbi mazal a yi-iḥader ɣef wayen akk n diri yerna ad iyi-isellek iwakken ad kecmeɣ tagelda-ines yellan deg igenwan. I nețța tamanegt si lǧil ɣer lǧil ! Amin !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandShortName er allerede installeret. Vil du opdatere? \t $BrandShortName ibedd yakan. Leqqem-it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ikke heller søgte vi Ære af Mennesker, hverken af eder eller af andre, skønt vi som Kristi Apostle nok kunde have været eder til Byrde. \t Leɛmeṛ ur nqelleb ad yali ccan-nneɣ ama ɣuṛ-wen ama ɣer wiyaḍ ; yerna lemmer nebɣi, nezmer a nḥettem iman-nneɣ fell-awen imi d imceggɛen n Lmasiḥ i nella !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p> &brandShortName; oprettede ikke forbindelse til <span id='wrongSystemTime_URL'/>, fordi din computers ur lader til at være forkert indstillet, hvilket forhindrer, at en sikker forbindelse kan oprettes.</p> <p>Din computer er indstillet til <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, men det burde være <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. Indstil dato og klokkeslæt korrekt for at løse dette problem.</p> \t <p> &brandShortName; ur iqqin ara ɣer <span id='wrongSystemTime_URL'/> acku tamrilt n uselkim-inek tesken-d akud arameɣtu u tuqqna-agi d taɣelsant.</p> <p>Aselkim-inek ittwasbadu ɣer <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, ilaq ad yili di <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. Akken ad yefru ugur-agi senfel iɣewwaṛen n uzemz d wakud akken ad imṣaḍa d wakud amaɣtu.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal \t Amsiḍan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han svarede og sagde til dem: \"Fordi det er eder givet at kende Himmeriges Riges Hemmeligheder; men dem er det ikke givet. \t Yerra-yasen : Kunwi yețțunefk-awen-d aț țissinem lbaḍna n tgelda igenwan, ma d wiyaḍ, ur sen-d-ițțunefk ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn kamera \t Ldi takamiṛat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kyrillisk (KOI8-U) \t Tasirilikt (KOI8-U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Saulus plagede Menigheden og gik ind i Husene og trak både Mænd og Kvinder frem og lod dem sætte i Fængsel. \t Ma d Caɛul ixeddem akk lmejhud-is iwakken ad ihudd tajmaɛt n wid yumnen s Sidna Ɛisa ; issufuɣ ed seg ixxamen-nsen, irgazen ț-țilawin yumnen s Lmasiḥ, issekcam iten ɣer lḥebs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og der kom en Røst fra Himlene: \"Du er min Søn, den elskede, i dig har jeg Velbehag.\" \t Yiwet n taɣect tekka-d seg igenwan tenna-d : Kečč d Mmi eɛzizen ; deg-k i gella lfeṛḥ-iw !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har overskredet grænsen på 50 brugerdefinerede headers. Fjern et eller flere brugerdefinerede headers og prøv igen. \t Tɛeddaḍ talast n 50 n iqeṛṛa udmawanen. Ma ulac aɣilif, kkes yiwen neɣ kra n iqeṛṛa udmawanen sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Have I ikke også læst dette Skriftord: Den Sten, som Bygningsmændene forkastede, den er bleven til en Hovedhjørnesten? \t Eɛni ur teɣṛim ara awal-agi n tira iqedsen ? Adɣaɣ i ḍeggṛen wid ibennun, d nețța i guɣalen d azṛu alemmas yeṭṭfen lebni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen stack frames at vise \t Ulac akatar n tnebdant ad iţuseknen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og de gav dem for Pottemagermarken, som Herren befalede mig.\" \t uɣen-d yis iger ɣer win ixeddmen afexxaṛ, akken i yi-d-yumeṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er fanebladenes farve. \t Wagi d ini i yiccaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Titel \t AZWEL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern fingeraftryk \t Kkes idsilen umḍinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vi byde eder, Brødre! i vor Herres Jesu Kristi Navn, at I holde eder borte fra enhver Broder, som vandrer uskikkeligt og ikke efter den Overlevering, som de modtoge af os. \t Ay atmaten a kkun-nenhu s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ : sbeɛdet iman-nwen ɣef atmaten imeɛdazen, ițɛicin akken bɣan, mačči am akken i wen-t-nesselmed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugere, der er forbundet fra steder, som matcher %1$S, er ikke længere udelukket af %2$S. \t Iseqdacen i d-yeqqnen si tansiwin-agi n yimeɣra %1$S ur ttawagedlen ara si %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "URL kopieret til udklipsholder \t Tansa tettwanɣel ɣef afus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Vis ved låst skærmnotifications \t notifications"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg produkt \t Fren ifarisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så \"<?\". Sandsynlig årsag: Forsøg på at bruge en XML processing-instruktion i HTML. (XML processing-instruktioner er ikke understøttet i HTML.) \t “<?”yettwaf. Ahat: Aɛraḍ n useqdec n tanaṭ n usesfer XML di HTML. (Tinaḍin n usesfer XML ur tuusefrakent ara di HTML.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det certifikat, der blev brugt til at underskrive meddelelsen, var udstedt af en certifikatautoritet, hvis eget certifikat er trukket tilbage. Du bør ikke stole på gyldigheden af denne meddelelse, før du har kontrolleret indholdet med afsenderen. \t Aselkin yettwasqedcen i uzmel n yizen imudd-it-id ubadu n iselkinen anida aselkin ines netta s yiman-is yettwaḥwi. Ur yessek-ara ad tamneḍ taneɣbalt n yizen-agi ara tesneqdeḍ agbur ines akked umazan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Grafik: Jævn knibe-zoom \t Udlifen: Asemɣer/Asemẓi n tuṭṭfa talggaɣt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg på serveren \t Selkem anadi ɣef uqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Holdet bag Mozilla Support \t Tarbaɛt n tallelt Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver påmindelse om vedhæfning af fil for denne meddelelse \t Kkes armad n usmekti n umedday deg izen amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Berørte websteder \t Ismal yettwaɣen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater indlæg \t Leqqem tasufeɣt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft din mailadresse \t Senqed tansa n yimayl-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genindlæs for at fortsætte \t Smiren akken ad tkemmleḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udløbstidspunkt negativ cache \t Tuffirt tuzdirt temmut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift til webstedet til computer \t Ddu ɣer usmel n tnarit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men skrive til dem, at de skulle afholde sig fra Besmittelse med Afguderne og fra Utugt og fra det kvalte og fra Blodet. \t Lameɛna a sen-naru tabṛaț iwakken ad ṭṭixṛen ɣef wučči n weksum immezlen i lmeṣnuɛat d ssadat. Ad ttixṛen daɣen i yir tikli, i wučči n lmal immurḍsen akk-d tissit n idammen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dersom nogen ikke har Omsorg for sine egne og især for sine Husfæller, han har fornægtet Troen og er værre end en vantro. \t Ma yella win ur nɛawen ara at wexxam-is abeɛda imawlan-is, atan yeǧǧa liman, yuɣal akteṛ n win ijehlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas Thunderbird med tilføjelser, plugins og udvidelser \t Mudd udem i Thunderbird s yizegrar, imenṭaḍen, akked isiɣzaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke fortolke den ugyldige kilde %1$S \t Ur izmir ara ad isleḍ aɣbalu arameɣtu %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret filter… \t Rnu imzizdig seg izen…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi der er ikke Persons Anseelse hos Gud. \t ?er Sidi Ṛebbi ulac lxilaf ger yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til ham: \"Du svarede ret; gør dette, så skal du leve.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ayen akka i d-tenniḍ ț-țideț, exdem akka aț-țesɛuḍ tudert n dayem !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hurtig \t Arurad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontohåndtering \t Tiggawin n umiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Behold indtil: \t Gber-iten alama:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg gik videre i Jødedommen end mange jævnaldrende i mit Folk, idet jeg var langt mere nidkær for mine fædrene Overleveringer. \t Asmi lliɣ ḍefṛeɣ ddin d leɛwayed n wat Isṛail, ifeɣ akk tizyiwin-iw akk-d wid n laṣel-iw, axaṭer ṭṭfeɣ di leɛwayed n lejdud-iw akken ilaq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedhæft filer via %1$S \t Seddu afaylu -i-a) s %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortæl %s om dette nedbrud så de kan rette problemet \t Selɣu %s ɣef ugur-agi akken ad t-iseɣti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og opdrager os til at forsage Ugudeligheden og de verdslige Begæringer og leve sindigt og retfærdigt og gudfrygtigt i den nærværende Verden; \t Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi tesselmad-aɣ a neṭṭixeṛ ɣef lecɣal-nneɣ ur nelhi d wayen akk n diri yellan di ddunit, a nɛic di ddunit-a s ṣṣwab, s lḥeqq d ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor vil jeg revse ham og lade ham løs.\" \t A s-fkeɣ tiɣṛit imiren a s-serrḥeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sene skrivninger \t tira tineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den, som sejrer, og som indtil Enden tager Vare på mine Gerninger, ham vil jeg give Mag over Hedningerne; \t Wid yeṭṭfen deg-i ur fcilen ara, wid ḥerzen yerna ḍuɛen lumuṛat-iw alamma ț-țaggara, a sen-fkeɣ lḥekma ɣef leǧnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg ønsker at genstarte manuelt senere \t Senker ticki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hente data fra udklipsholderen \t Awi-d isefka seg ɣef ufus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se din position \t Kcem ɣer wadeg-inek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Atter spurgte nu også Farisæerne ham, hvorledes han var bleven seende. Men han sagde til dem: \"Han lagde Dynd på mine Øjne, og jeg toede mig, og nu ser jeg.\" \t Ifariziyen steqsan-t amek armi i t-id-yuɣal yeẓri. Nețța yenna-yasen : Yexleḍ akal s tsusaf-is, yeḍla-t ɣef wallen-iw, ṛuḥeɣ ssardeɣ udem-iw, imiren kan uɣaleɣ țwaliɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overholder ikke WCAG-standarder for tilgængelig tekst. \t Ur imṣada ara akked WCAG i tnekcumt n yiḍirsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Egenskaber for tabel \t Taɣaṛa n tfelwit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men på Højtiden plejede Landshøvdingen at løslade Mængden een Fange, hvilken de vilde. \t Lḥakem yennum di mkul lɛid n Tuffɣa ițserriḥ-ed i yiwen umeḥbus i gextaṛ lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og hele Skaren søgte at røre ved ham; thi en Kraft gik ud fra ham og helbredte alle. \t Lɣaci meṛṛa țqelliben a t-nalen ( a t-massen ) axaṭer tețțeffeɣ-ed seg-s tezmert i ten-isseḥlayen akk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gjorde en Svøbe af Reb og drev dem alle ud af Helligdommen, både Fårene og Okserne, og han spredte Vekselerernes Småpenge og væltede Bordene. \t Ixdem-ed ajelkwaḍ ( acelliṭ ) s wemrar, yebda itellif-iten s nutni s wulli-nsen akk-d yezgaren-nsen, iqleb-asen ( ițți-yasen ) daɣen ṭṭwabel i wid yețbeddilen idrimen, iḍeggeṛ asen kullec ɣer lqaɛa, issufeɣ-iten meṛṛa seg ufrag n lǧameɛ iqedsen ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den første basunede, og der kom Hagl og Ild, blandet med Blød, og blev kastet på Jorden; og Tredjedelen af Jorden blev opbrændt, og alt grønt Græs opbrændtes. \t Lmelk amezwaru yewwet lbuq, imiren kan yeɣli-d ɣef lqaɛa webruri akk ț-țmes ixelḍen d idammen, times nni tečča țelt n lqaɛa, țelt n ttjuṛ, d kra wayen yellan d leḥcic azegzaw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Velsignet være Kongen, som kommer, i Herrens Navn! Fred i Himmelen, og Ære i det højeste!\" \t Qqaṛen : Yețțubarek ugellid i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi ! Lehna deg igenwan, tamanegt i Sidi Ṛebbi deg imukan ɛlayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webstedet indeholder elementer, der kan spore din browsing. Du har deaktiveret beskyttelse. \t Asmel igber iferdisen i izemren ad sfuɣlen tunigin-ik. Tekkseḍ ammesten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerede cryptominers \t Ikripṭuminaren weḥlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-shorter-name } forhindrer nu websteder i automatisk at spørge, om du vil have vist beskeder. \t { -brand-shorter-name } yessewḥal akka tura ismal akken ad ak-d-sutren s wudem awurman tuzna n yiznan deg yisfuyla udhimen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette tema vil automatisk ændre sig alt afhængigt af din skærms lysstyrke. Du kan indstille grænsen for, hvornår temaet ændrer sig. Cirklen viser din skærms nuværende lysstyrke. \t Asentel ad iveddel s wudem awurman s wazal n tafat yesɛa ugdil-nwen. Tzemrem ad teggem talast seg wanda asentel ilaq ad ibeddel. Timdewwert tettbegin-d tafat tamirant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han begyndte fra Moses og fra alle Profeterne og udlagde dem i alle Skrifterne det, som handlede om ham. \t Dɣa yessefhem-asen ayen meṛṛa yuran fell-as di tira iqedsen ; yebda-d si tektabin n Sidna Musa, armi ț-țid n lenbiya meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete, medens han bad, vare hans Disciple alene hos ham; og han spurgte dem og sagde: \"Hvem sige Skarerne, at jeg er?\" \t Yiwen wass Sidna Ɛisa yeqqim weḥd-es yețẓalla. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es dɣa isteqsa-ten yenna-yasen : D acu-yi ɣer lɣaci ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og efterdi vi have en stor Præst over Guds Hus: \t Nesɛa lmuqeddem ameqqran yellan d aqeṛṛuy ɣef wexxam n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og så begynder at slå sine Medtjenere og spiser og drikker med Drankerne, \t dɣa ad ibdu ad ikkat iqeddacen n wexxam-nni, ad iteț, ad itess nețța d isekṛanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne meddelelse blev krypteret, før den blev sendt til dig. Kryptering gør det yderst vanskeligt for andre personer at se oplysninger, mens meddelelsen bevæger sig over netværket. \t Izen-agi yettwawglhen send tuzna yines ɣur-k. Awgelhen yettara taɣuri ines tewɛer i yemdanen ticki tettwazan deg uẓeṭṭa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg siger eder: Elsker eders Fjender, velsigner dem, som forbande eder, gører dem godt, som hade eder, og beder for dem, som krænke eder og forfølge eder, \t Nekk a wen-iniɣ : ḥemmlet iɛdawen-nwen i kkun ițqehhiṛen. BBarket wid i kkun-ineɛlen, xedmet lxiṛ i wid i kkun-ikeṛhen, dɛut s lxiṛ i wid i kkun-iḍelmen, akk-d wid i kkun-ițqehhiṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Avanceret attributredigering \t Amaẓrag n tɣaṛa leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$s har en ny opdatering \t %1$s isεa lqem amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "en Mand, som holder fast ved det troværdige Ord efter Læren, for at han kan være dygtig til både at formane ved den sunde Lære og at gendrive dem, som sige imod. \t ilaq ad yeṭṭef deg awal n Sidi Ṛebbi yellan ț-țideț akken i t-yelmed, iwakken ad yizmir ad isselmed, ad inhu wiyaḍ yerna a d-isbeggen i wid i d-yekkaten deg awal-agi, belli ɣelṭen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den indtastede dato for indtil er tidligere end startdatoen \t Azemz n tagara i d-muddeḍ yezwar azemz n tazwara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Simon Peter og Thomas, hvilket betyder Tvilling, og Nathanael fra Kana i Galilæa og Zebedæus's Sønner og to andre af hans, Disciple vare sammen. \t Semɛun Buṭrus, ?uma iwumi qqaṛen Akniw, Natanahil n taddart n Kana yellan di tmurt n Jlili, arraw n Zabadi akk-d sin inelmaden nniḍen ddukklen akken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus sagde til dem: \"Giver Kejseren, hvad Kejserens er, og Gud, hvad Guds er.\" Og de undrede sig over ham. \t Erret ihi i Qayṣer ayen yellan n Qayṣeṛ, terrem i Ṛebbi ayen yellan n Ṛebbi. Qqimen wehmen deg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft at værtsnavnet og portnummeret er korrekte, og prøv derefter igen, eller kontakt din systemadministrator. For at bekræfte at værtsnavn og portnummeret er korrekte: Klik på menupunktet Funktioner, vælg Indstillinger, vælg Redigering, og vælg så Adressering. Klik på Rediger LDAP-servere, og vælg den LDAP-server som bliver brugt. Klik på Rediger, og klik derefter på Avanceret for at få vist portnummeret. \t Senqed d akken isem n usenneftaɣ neɣ uṭṭun n tebburt d imeɣta, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella isem n usenneftaɣ neɣ uṭṭun n tebburt d ameɣta, fren iɣewwaṛen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg i wakken ad sekneḍ isem n usenneftaɣ. Sit ɣef Leqqayen i wakken ad sekneḍ uṭṭun n tebburt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Frygter altså ikke for dem; thi intet er skjult, som jo skal åbenbares, og intet er lønligt, som jo skal blive kendt. \t Ur ten-țaggadet ara ihi ! Axaṭer kra n wayen yeffren a d-iḍheṛ, kra n lbaḍna yellan a d-tban."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de havde sunget Lovsangen, gik de ud til Oliebjerget \t Mi cnan isefra n ?abur, ulin ɣer yiɣil n uzemmur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Tjeneren sagde: Herre! det er sket, som du befalede, og der er endnu Rum. \t Mi d-yuɣal uqeddac-nni yenna-yas : a Sidi, ayen i yi-d-tenniḍ xedmeɣ-t yerna mazal llan imukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarede og sagde til hende: \"Hver den, som drikker af dette Vand, skal tørste igen. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Kra n win ara yeswen seg waman-agi ad yuɣal ad iffad,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når nemlig Præstedømmet omskiftes, sker der med Nødvendighed også en Omskiftelse af Loven. \t Ma yella ccɣel i xeddmen lmuqeddmin n at Lewwi yuɣal di rrif, ihi ula d ccariɛa aț-țuɣal di rrif."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forsinkelse \t Akud n ugani"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Her er nogle få af vores favoritter så du kan komme i gang med at tilpasse %(app)s. \t Haten-aya kra n izegrar-nneɣ inuraf ak-dimudden tazwart deg aggan n %(app)s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han sagde: \"Jeg er en Røst af en, som råber i Ørkenen: Jævner Herrens Vej, som Profeten Esajas har sagt.\" \t Yeḥya yenna-yasen : Nekk d win akken ɣef i d-yenna nnbi Iceɛya : ț-țaɣect tețɛeggiḍ deg unezṛuf : Heggit abrid i Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Funktion \t Tawuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "vises nu i fuld skærm \t Hatan tura deg ugdil ačuṛan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi ville elske at eksperimentere mere med disse data, men vi er kun nogle få personer. Så har vi brug for anmodninger fra dig på spørgsmål, du gerne vil se besvaret! Hvis du gerne vil eksperimentere med vores data, så kontakt os! \t Nebɣa aṭas ad d-nawi tirmitin nniḍen ɣef isefka agi, acukan mačči aṭas i yid-neɣ. Rnu-yas, nesra iseteqsiyen inek ɣef wayen i tebɣiḍ ad teẓreḍ tiririyin. Ma tebɣiḍ tirmitin inek iman-ikakked isefka yinek, azen-aɣ-d!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Yerevan \t Asya/Yerevan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kom derfor i Hu, hvorfra du er falden, og omvend dig, og gør de forrige Gerninger; men hvis ikke, da kommer jeg over dig, og jeg vil flytte din Lysestage fra dens Sted, hvis du ikke omvender dig. \t Mmekti-d seg wansi i d-teɣliḍ, endem deg wayen txedmeḍ tuɣaleḍ ɣer lecɣal-ik imezwura, ma yella ur tendimeḍ ara, atan a n-aseɣ ɣuṛ-ek, ad kkseɣ taftilt-ik seg umkan-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookies og websteds-data for de følgende websteder vil blive fjernet \t Inagan n tuqna akked isefka n usmel n ismal-a ad ttwaksen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den Overtalelse kom ikke fra ham, som kaldte eder. \t Ṛṛay-agi ur d-yekki ara s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i wen-d-issawlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Inupiaq \t Tinupyaqt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem bogmærke til denne side \t Creḍ asebter agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} bemærkninger \t {0} tamawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "O, I uforstandige Galatere! hvem har fortryllet eder, I, hvem Jesus Kristus blev malet for Øje som korsfæstet? \t Ay at Galasya ur nessin leṣlaḥ nsen ! Anwa i kkun-iseḥḥren kunwi iwumi i d-nessefhem akken ilaq lmut n Ɛisa Lmasiḥ ɣef wumidag ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få en karriere med et højere formål. Find værdigt arbejde hos { -brand-name-mozilla }. \t Qerreb ɣer uxeddim-ik s unamek n yiswi. Af-d axeddim ara k-d-yawin abaɣur deg { -brand-name-mozilla }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bretonsk \t Tabrutunut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "i hvem vi have Frimodigheden og Adgang med Tillid ved Troen på ham. \t S liman-nneɣ di Sidna Ɛisa i nezmer a nqeṛṛeb ɣer Sidi Ṛebbi s lețkal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal indtaste din nuværende adgangskode for at fortsætte. \t Issefk ad muddeḍ awal-ik uffir agejdan akken ad tedduḍ ɣer zdat:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advar mig, når jeg forsøger at tilgå disse indstillinger \t Lɣu-yi-d ticki ɛerḍeɣ ad kecmeɣ ɣer yismenyifen-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg dette for at gemme din adgsangskode sikkert med Adgangskode-håndteringen \t Fren w-agi akken ad tesekelseḍ awal-inek uffir s wudem aɣalsan s useqdec n umsefrak n wawal uffir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og sige: \"Hvad bliver der af Forjættelsen om hans Tilkommelse? Fra den Dag, Fædrene sov hen, forblive jo alle Ting, som de vare, lige fra Skabningens Begyndelse.\" \t a wen-d-qqaṛen : anaɣ yenna-yawen a d-uɣaleɣ, ihi anda yella tura ? Lejdud-nneɣ ɛeddan mmuten, ulac ayen i gbeddlen seg wasmi i d-texleq ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mød udvikleren \t Mlal akken uneflay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Påbyd og lær dette! \t Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke forbundet til %S \t Ur iqqin ara ɣer %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal tillade mikrofon-adgang. \t Ilaq ad tsirgeḍ anekcum i usawaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgeresultater <i>({num})</i> \t Igmaḍ n unadi <i>({num})</i>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp til &brandShorterName; \t Tallalt &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slukket \t Ur yermid ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis detaljer \t Sken talqayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "jeg kend eders Redebonhed, for hvilken jeg roser mig af eder hos Makedonierne, at nemlig Akaja alt fra i Fjor har været beredt; og eders Nidkærhed æggede de fleste. \t ?riɣ acḥal tebɣam aț țqedcem, daymi i țzuxxuɣ yis-wen zdat n tejmuyaɛ n Masidunya qqaṛeɣ asen : atmaten n tmurt n Akaya heggan iman-nsen ad ɛiwnen seg useggas iɛeddan. ?ẓwaṛa-nwen di leqdic tessaki aṭas deg-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "liste til kombinationsboks \t tabdart n ufran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Australia/Darwin \t Ustṛalya/Darwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn i mappe \t Ldi ɣef ukaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger min anmeldelse \t Aru acegger-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig adgangskode. Prøv igen. \t Awal uffir mačči d-ameɣtu, Ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sæt afspilning på pause \t Serǧu urar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og vi løb ind til Syrakus, hvor vi bleve tre Dage. \t newweḍ ɣer temdint n Sirakuz, anda neqqim tlata wussan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen af \"%1$S\"-hasherne i integrity-attributten matcher indeholdet i underressourcen. \t Ula d yiwen seg idwayen n \"%1$S\" deg imyerr n timmad ur imeɣṛa d ugbur n wadtaɣbalut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor se, jeg sender til eder Profeter og vise og skriftkloge; nogle af dem skulle I slå ihjel og korsfæste, og nogle af dem skulle I hudstryge i, eders Synagoger og forfølge fra Stad til Stad, \t Daymi ara wen-d-ceggɛeɣ lenbiya, imusnawen akk-d lɛulama. KKra seg-sen a ten-tenɣem, kra a ten-tsemmṛem ɣef wumidag, kra nniḍen a ten-tejlekḍem di leǧwameɛ nwen yerna a ten-tețqehhiṛem si temdint ɣer tayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du en konto på dette websted? \t Tesɛiḍ amiḍan deg usmel-agi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete, idet han såede, at noget faldt ved Vejen, og Fuglene kom og åde det op. \t Mi gella izerreɛ, ɣlin kra iɛeqqayen deg webrid : ṛuḥen-d igṭat ( ifṛax ) leqḍen-ten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mapper og filtre \t Ikaramen akked imzizdigen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han kom til Nazareth, hvor han var opfødt, og gik efter sin Sædvane på Sabbatsdagen ind i Synagogen og stod op for at forelæse. \t Iṛuḥ ɣer taddart n Naṣaret anda yețțuṛebba ; akken innum, ikcem ɣer lǧameɛ deg wass n westeɛfu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger \t Timsisɣal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sagde Jesus: \"Lader de små Børn komme, og formener dem ikke at komme til mig; thi Himmeriges Rige hører sådanne til.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Anfet-asen i warrac a d-asen ɣuṛ-i, ur sen-qeṭṭɛet ara abrid, axaṭer tagelda n igenwan thegga i nutni akk-d wid yellan am nutni !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oprettet korrekt \t Yettusnulfa-d wartuccḍa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver blokering midlertidigt \t Sens asewḥel i kra n wakud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærk alle faneblade \t Ticraḍ n isebtar timaynutin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uventet fejl \t Tuccḍa ur nettwaṛǧi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg kalender \t Fren awitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at gennemgå denne revision, klik på det følgende link eller indsæt det i din browsers adressefelt: \t Akken ad twaliḍ aceggir-a, tekki ɣef useɣwen-a, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-ik:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han greb Dragen, den gamle Slange, som er Djævelen og Satan, og bandt ham for tusinde År \t yeṭṭef-ed llafɛa yellan d azrem nni n zik, yellan d Cciṭan d Iblis, yeqqen-iț s ssnesla iwakken a t yeḥbes alef iseggasen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skrivebord \t Aselkim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dømmer ikke, så skulle I ikke dømmes; fordømmer ikke, så skulle I ikke fordømmes; forlader, så skal der forlades eder; \t Ur țḥasabet ara wiyaḍ iwakken Sidi Ṛebbi ur kkun-ițḥasab ara. Ur ḥekkmet ara ɣef wiyaḍ iwakken Sidi Ṛebbi ur iḥekkem ara fell-awen. Semmḥet i wiyaḍ iwakken a wen isameḥ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Principper for databeskyttelse \t Insayen ɣef tbaḍnit n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Avanceret søgning \t Anadi leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidrag til {0} \t Attekki i {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Simon, hvem han også kaldte Peter, og Andreas, hans Broder, og Jakob og Johannes og Filip og Bartholomæus \t Yella Semɛun iwumi isemma Buṭrus akk-d gma-s Andriyus, Yeɛqub, Yuḥenna, Filbas, Bartelmay,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tråd blev arkiveret. \t Asentel-a n useqerdec yuɣal ɣer teṛcivt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "fravalgte \t afran yettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger tillid… \t Snifel taflest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste filhentninger \t Isadaren imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "torsdag | torsdage \t amhad | ussan n amhad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "vi, som trænges på alle Måder, men ikke stænges inde, ere tvivlrådige, men ikke fortvivlede, \t Nețwaḥṛes si mkul tama meɛna ur nefcil ara ; nella di teswiɛt n ṭṭiq meɛna ur neɣli ara ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pseudo-elementer understøttes ikke i øjeblikket. \t Azun iferdisen ttwasefranken akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du bruge %S som standard mailprogram? \t Tebɣiḍ aseqdec n %S d asnas n tirawt?\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi han vidste, at det var af Avind, de havde overgivet ham. \t Axaṭer yeẓra s tismin i s-d-wwin Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ligesom en Mand, der drog udenlands, forlod sit Hus og gav sine Tjenere Fuldmagt, hver sin Gerning, og bød Dørvogteren, at han skulde våge, \t Ad yili wass-nni am yiwen wergaz ara yinigen ɣer lebɛid, ad iwekkel axxam-is i iqeddacen-is, yal yiwen s ccɣel-is, imiren ad iweṣṣi aɛessas n tewwurt ad iɛiwez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg forfulgte denne Vej indtil Døden, idet jeg lagde både Mænd og Kvinder i Lænker og overgav dem til Fængsler, \t Qehṛeɣ armi d lmut wid ittabaɛen abrid-agi ajdid n Sidna Ɛisa, am yergazen am tlawin, țțawiɣ-ten-id ɣer leḥbus țwarzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "TestprofilAutomatically generated profile \t Automatically generated profile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da han nu havde toet deres Fødder og havde taget sine Klæder og atter sat sig til Bords, sagde han til dem: \"Vide I, hvad jeg har gjort ved eder? \t Mi sen-issared iḍaṛṛen-nsen, yerra abeṛnus-is, yuɣal ɣer wemkan is yenna-yasen : Tfehmem wayen akka i wen xedmeɣ neɣ ala ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "vidende, at eders Tros Prøve virker Udholdenhed; \t axaṭer teẓram belli ajeṛṛeb n liman nwen yețțawi-d ṣṣbeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidste påmindelse: Færdiggør opsætning af Sync \t Asmekti aneggaru: Asebded ummid n umtawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemsnit fra {0} bedømmelser \t Talemmast si {0} ucegger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privatliv og tilpasning \t Tabaḍnit d wudem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Noget gik galt \t Teḍra-d tuccḍa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udstedt til \t Yeffeɣ-d i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I Tro døde alle disse uden at have opnået Forjættelserne; men de så dem langt borte og hilsede dem og bekendte, at de vare fremmede og Udlændinge på Jorden. \t Di liman, i mmuten akk yemdanen-agi uqbel a ten-id-yaweḍ wayen i sen-yewɛed Sidi Ṛebbi, lameɛna walan-t si lebɛid feṛḥen yis yerna setɛeṛfen belli d ibeṛṛaniyen, d imsebriden di ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi i Tro vandre vi, ikke i Beskuelse \t axaṭer tura aql-aɣ nțeddu s liman, werɛad nwala s wallen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du opgradere til %1$S %2$S nu? \t Tabɣiḍ ad tleqmeḍ tura ɣer %1$S %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sort \t Aberkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få hjælp \t Awi tallelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den gratis, non-profit browser til din computer. \t Iminig n baṭel, ur nettnadi ara idrimen i uselkim inek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han svarede og sagde: \"Have I ikke læst, at Skaberen fra Begyndelsen skabte dem som Mand og Kvinde \t Yerra-yasen : Ur teɣṛim ara ayen i d-teqqaṛ ccariɛa : di tazwara Sidi Ṛebbi ixleq-ed argaz ț-țmeṭṭut,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "tirsdag | tirsdage \t aram | ussan n aram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da trådte de hen og vækkede ham og sagde: \"Mester, Mester! vi forgå.\" Men han stod op og truede Vinden og Vandets Bølger; og de lagde sig, og det blev blikstille. \t Inelmaden qeṛṛben ɣuṛ-es, sekkren-t-id nnan-as : A Sidi, a Sidi, atan a neɣṛeq. Yekker-ed, dɣa yumeṛ i waḍu d lemwaji ad ḥebsen, imiren kan ters-ed talwit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan fungerer det \t Amek iteddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da svarede Jesus og sagde til hende: \"O Kvinde, din Tro er stor, dig ske, som du vil!\" Og hendes Datter blev helbredt fra samme Time. \t Imiren Sidna Ɛisa yerra-yas : Liman-inem d ameqqran a tameṭṭut ! A m-yețwaxdem wayen tebɣiḍ ! IImiren kan yelli-s teḥla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 time | #1 timer \t #1 asrag | #1 isragen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor, den, som sværger ved Alteret, sværger ved det og ved alt det, som er derpå. \t Win ara yegallen s udekkan n iseflawen, yeggul s udekkan-nni d wayen akk yersen fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle cookies blokeret \t Akk inagan n tuqqna weḥlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedhæft personligt visitkort i meddelelser (vCard) \t Seddu takarda tudmawant (vCard)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Herren sagde til ham: \"Stå op, gå hen i den Gade, som kaldes den lige, og spørg i Judas's Hus efter en ved Navn Saulus fra Tarsus; thi se, han beder. \t Sidi Ṛebbi yenna-yas : Kker tṛuḥeḍ ɣer webrid ițusemman « Abrid ayeffus », ɣer wexxam n Yuda ; dinna steqsi ɣef yiwen wergaz isem-is Caɛul n temdint n Sars. Atan ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til den første fejl \t Ddu ar tuccḍa tamezwarut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier dine personlige oplysninger fra én browser til en anden \t Nnɣel talɣut-inek tudmawant seg yiminig ɣer wayeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelser modtaget \t Iznan ţwarmsen-d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "den tåler alt, tror alt, håber alt, udholder alt. \t leḥmala tețsamaḥ kullec, tețțamen, tessaram tsebbeṛ i kullec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fuld skærm blev nægtet, fordi det forespørgende element er et <dialog>-element. \t Asuter n ugdil aččuran ur yettwaqbal ara acku aferdis n usuter d aferdis n<dialog>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker pop op-vinduer \t Sewḥel isfuyla udhimen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen profiler endnu. \t Ulac ula yiwen n umaɣnu ar tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan du ikke skanne koden? \t UR tezmireḍ ara ad teṭṭfeḍ tangalt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis emner som indeholder: \t Sken iferdisen igebren:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen filhentninger for denne session. \t Ulac yisadaren deg tɣimit-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ingen gemte forvalg, \\ Du kan gemme filter-forvalg ved at vælge et navn og gemme dem. \\ Forvalg er nemme at tilgå og du kan nemt genbruge dem. \t Ur ɣuṛ-k ara izwirfran ikelsen. Tzemreḍ ad tkelseḍ izwirfran n imzizdeg s ufran n yisem d uklas-nsen. Izwirfran ttunekcamen s zreb u tzemreḍ ad tesqedceḍ tikelt-nniḍen s wudem fessusen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send mig et link \t Azen-iyi-d aseɣwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj til… \t Rnu ɣer…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se fejlkonsol: Ukendte tidszoner behandles som \"flydende\" lokal tidszone. \t Wali tadiwent n tuccḍiqin: Iẓḍiyen usrigen arussinen d iẓḍiyen idiganen ilelliyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så havde da Menigheden Fred over hele Judæa og Galilæa og Samaria, og den opbyggedes og vandrede i Herrens Frygt, og ved den Helligånds Formaning voksede den. \t Tajmaɛt n watmaten yellan di tmura n Yahuda d Jlili akk-d Samarya tethenna, tețțimɣuṛ di liman, tețțeddu s tugdi n Sidi Ṛebbi, tețnerni s lemɛawna n Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvad er da min Løn? For at jeg, når jeg forkynder Evangeliet, skal fremsætte det for intet, så at jeg ikke gør Brug af min Ret i Evangeliet. \t Ihi, d acu i d lexlaṣ-iw ? D lfeṛḥ i seɛɛuɣ m'ara țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ mbla lexlaṣ, mbla ma ssutreɣ lḥeqq-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Visning og udseende \t Askan d urwas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fællesskabsdiskussioner \t Imeslayen n tmezdagnut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Alle have jo syndet, og dem fattes Æren fra Gud, \t axaṭer ulac lxilaf ger yemdanen imi denben meṛṛa, țwaḥeṛmen si lɛaḍima n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som Tjener ved Helligdommen og det sande Tabernakel, hvilket Herren har oprejst, og ikke et Menneske. \t Ixeddem ccɣel-is n lmuqeddem ameqqran deg wemkan iqedsen n tideț i gebna Sidi Ṛebbi, mačči d win i bnan yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har sendt en bekræftelsesmail til %(new_email)s. Følg linket i mailen for at ændre din kontos mailadresse. \t Nuzen asentem ɣer %(new_email)s. Ma ulac aɣilif ḍfeṛ aseɣwen deg yizen n usentem akken ad tbeddleḍ imayl n umiḍan-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og frigjorde fra Synden bleve I Retfærdighedens Tjenere. \t Tețțusellkem-d si ddnub tuɣalem d aklan n lḥeqq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan ikke rapportere din egen anmeldelse \t Ur tezmireḍ ara ad tcerḍeḍ aceggir-ik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "da Jesus vidste, at Faderen havde givet ham alle Ting i Hænde, og at han var udgået fra Gud og gik hen til Gud: \t Sidna Ɛisa yeẓra belli Baba Ṛebbi yerra kullec ger ifassen-is, yeẓra s ɣuṛ Ṛebbi i d-yusa, ɣuṛ-es ara yuɣal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode nulstillet korrekt. \t Awal uffir yules awennez akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet man veed dette, at Loven ikke er sat for den retfærdige, men for lovløse og ulydige, ugudelige og Syndere, ryggesløse og vanhellige, for dem, som øve Vold imod deres Fader og Moder, for Manddrabere, \t meɛna ilaq daɣen a nẓer belli ccariɛa n Sidi Ṛebbi ur d-tețțunefk ara ɣef ddemma n iḥeqqiyen meɛna tețțunefk-ed ɣef ddemma n yemcumen, i wid iɛuṣan Ṛebbi, i imejhal, i imednuben akk-d wid ur nețțak ara lqima i wayen iqedsen, wid ur nețqadaṛ ara Ṛebbi, wid ineqqen imawlan-nsen akk-d iqettalen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis vedhæftede filer \t Sken ticeqqufin yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jakob, Guds og den Herres Jesu Kristi Tjener, hilser de tolv Stammer i Adspredelsen. \t Nekk Yeɛqub aqeddac n Sidi Ṛebbi akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ, sslam-iw i tnac leɛṛac n wegdud n Sidi Ṛebbi yenwezzaɛen di ddunit meṛṛa !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nu er der derimod mange Lemmer og dog kun eet Legeme. \t S wakka ihi aṭas n lemfaṣel i gellan, meɛna lǧețța yiwet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der findes allerede en kategori med det navn.\\nVil du overskrive den? \t Taggayt tella yakan s yisem-agi. Tebɣiḍ ad tesfeɛjeḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Registrering: \" \t \"Aklas:\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hentningsfejl \t Tuccḍa n usider"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp os med at kontrollere sætninger! \t Fket-aɣ afus n tallelt akken ad nesseɣbel tifyar!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ikke at vi af os selv ere dygtige til at udtænke noget som ud af os selv; men vor Dygtighed er af Gud, \t Ur nezmir ara a d-nini belli d nukni i gxeddmen ccɣel-agi s tezmert-nneɣ lameɛna d Sidi Ṛebbi i ɣ-d-ițțaken tazmert deg wayen akk i nxeddem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men efter at dette Røre var stillet, lod Paulus Disciplene hente og formanede dem, tog Afsked og begav sig derfra for at rejse til Makedonien. \t Mi tethedden lḥala ifuk ccwal, imiren Bulus isnejmaɛ-ed inelmaden, yenha-ten, dɣa yeǧǧa-ten di lehna, yeṭṭef abrid ɣer tmurt n Masidunya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "nemlig for de indsnegne falske Brødres Skyld, som jo havde listet sig ind for at lure på vor Frihed, som vi have i Kristus Jesus, for at de kunde gøre os til Trælle. \t ɣas akken llan yir watmaten i d-ikecmen gar-aneɣ s tuffra, bɣan a t-ḥeṛsen ad iḍheṛ. Kecmen-d gar-aneɣ iwakken ad walin tilelli i nesɛa di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, bɣan a ɣ-rren d aklan-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbind din mobile enhed \t Qqen ɣer yibenk-inek aziraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nordisk (ISO-8859-10) \t Agafayan (ISO-8859-10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter indstillinger for beskyttelse \t Sefrek iɣewwaṛen n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bedre beskyttelse end med inkognitotilstand og InPrivate-browsing. \t Ammesten yugaren iskaren incognito neɣ inPrivate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så er jeg vel bleven eders Fjende ved at tale Sandhed til eder? \t Eɛni uɣaleɣ awen tura d aɛdaw imi i wen-d qqaṛeɣ tideț ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern markerede \t Ffeɣ seg ujerred n wid yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi dette Folks Hjerte er blevet sløvet, og med Ørene høre de tungt, og deres Øjne have de tillukket, for at de ikke skulle se med Øjnene og høre med Ørene og forstå med Hjertet og omvende sig, på jeg kunde helbrede dem. \t Imi agdud-agi qquṛen wulawen-nsen, qeflen imeẓẓuɣen- sen, qqnen allen-nsen, iwakken ur țwalin, ur sellen ; sseɣṛen ulawen nsen, ugin ad fehmen, axaṭer lemmer tuben, uɣalen-d ɣer webrid, tili sseḥlaɣ ten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke sende meddelelsen \t Tuzzna n yizen ur teddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus sagde til dem: \"For eders Hjerters Hårdheds Skyld skrev han eder dette Bud. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : ?ef ddemma n wulawen-nwen yeqquṛen i wen-d-yeǧǧa lameṛ-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "egenskabsside \t taɣaṛa n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv igen \t Σreḍ tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alt ske hos eder i Kærlighed! \t Xedmet kullec s leḥmala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S er støttet af nonprofit-organisationen Mozilla, der administrer et helt åbent lager for certifikat-autoriter (CA-lager). Dette lager sikrer, at certifikat-autoriteter følger de korrekte retningslinjer for brugernes sikkerhed. \t %S tettwaḥrez sɣur takebbanit Mozilla ur ittnadin ara ɣef rbeḥ, isefraken alzuz n iselkinen yeldin s umata (CA). Alzuz n iselkinen CA ittmudu-d tallelt i suqdec deg taɣelist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "MAC-adresser \t tansiwin MAC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke kopiere. Kopiér dem manuelt i stedet. \t Ur yessaweḍ ara ad yenɣel. Ma ulac aɣilif nɣel-itent s ufus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tråde med ulæste \t Asqerdec ur nettwaɣri ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærk denne ramme \t Creḍ akatar-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugerdef. 2 \t Udmawan 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn i %1$s \t Ldi di %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksperimentel understøttelse for HTTP/3-protokollen. \t Tallalt tarmitant i uneggaf HTTP/3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En form blev sendt med tegnkodningen %S, som ikke kan håndtere alle Unicode-tegn. Brugerinput kan derfor blive korrumperet. For at undgå dette problem bør siden ændres, så form'en sendes med tegnkodningen UTF-8. Det kan gøres ved enten at ændre sidens tegnkodning til UTF-8 eller ved at specificere accept-charset=utf-8 på form-elementet. \t Tiferkit tettwazen s usettengel n tfinaɣin %S ayen ur yezmiren ara ad isettengel akk tfinaɣin Unicode; tira n useqdac tezmer ihi ad d-teffeɣ tettwaɣ. Iwakken ur d-yettili ara wugur-a, ilaq usnifel n usebtar iwakken tiferkit ad tettwazen s usettengel UTF-8, ya s usnifel n usettengel n usebtar s yiman-is ɣer UTF-8 neɣ s tumlin n « accept-charset=utf-8 » deg uferdis tiferkit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmodning om tilladelse \t Suter tasiregt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus sagde til dem: \"Kunne Brudesvendene sørge, så længe Brudgommen er hos dem? Men der skal komme Dage, da Brudgommen bliver tagen fra dem, og da skulle de faste. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni inebgawen n tmeɣṛa zemren ad ilin di leḥzen skud yella yesli yid-sen ? A d-yas wass i deg ara sen-ițwakkes yesli, imiren ad uẓummen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver logning af spam-filter \t Rmed asniɣmes n imzizdig aspam aserwestan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Dette Folk ærer mig med Læberne; men deres Hjerte er langt borte fra mig. \t Y enna-d Ṛebbi : agdud-agi, ițɛuzzu-yi s wawal kan, ma d ul-is yebɛed fell-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd opstarts-cachen… \t Sfeḍ tanekkra tuffirt…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som ved Tro overvandt Riger, øvede Retfærdighed, opnåede Forjættelser, stoppede Løvers Mund, \t Wid i grebḥen deg umenɣi tigeldiwin nniḍen s liman, xedmen anagar lḥeqq, țțunefkent-asen-d lemɛahdat, zemmemen imawen n yizmawen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eller vide I ikke, at uretfærdige skulle ikke arve Guds Rige? Farer ikke vild! Hverken utugtige eller Afgudsdyrkere eller Horkarle eller de som lade sig bruge til unaturlig Utugt, eller de, som øve den, \t Eɛni ur teẓrim ara belli wid ixeddmen lbaṭel ur keččmen ara ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi ? Ur țɣuṛṛut ara iman-nwen axaṭer kra n win yețɛicin di leḥṛam neɣ wid iɛebbden lmeṣnuɛat, wid ixeddmen zzna, at leɛṛuṛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor siger jeg eder: Alt, hvad I bede om og begære, tror, at I have fået det, så skal det ske eder. \t Daymi i wen-qqaṛeɣ : kra wayen ara tessutrem i Ṛebbi di tẓallit, amnet belli yewweḍ-ikkun-id yerna a wen-d-ițțunefk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "til hvem der var sagt: \"I Isak skal en Sæd få Navn efter dig; \" \t nețța iwumi i d-yenna Sidi Ṛebbi : Seg Isḥaq ara k-d-fkeɣ dderya ara irefden isem-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spam-procent \t Afmiḍi n ispamen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast en mailadresse. \t Ttxil-ek mudd-d tansa imayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn i et nyt privat vindue \t Ldi deg usfaylu uslig amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Visuel redigering \t Taẓrigt tummant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ændrede indstillinger \t Ismenyifen ibeddlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da det var besluttet, at vi skulde afsejle til Italien, overgave de både Paulus og nogle andre Fanger til en Høvedsmand ved Navn Julius af den kejserlige Afdeling. \t Mi fkan lameṛ a nerkeb lbabuṛ ɣer tmurt n Selyan, ǧǧan Bulus akk-d kra n imeḥbas nniḍen i yiwen ufesyan n terbaɛt n Qayṣer, isem-is Xulyus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eller have I ikke læst i Loven, at på Sabbaterne vanhellige Præsterne Sabbaten i Helligdommen og ere dog uden Skyld? \t Eɛni ur teɣṛim ara di tektabt n ccariɛa n Musa belli lmuqedmin xeddmen ɣas akken d ass n westeɛfu yerna mačči d leḥṛam fell-asen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og derfor er han Mellemmand for en ny Pagt, for at de kaldede, da der har fundet Død Sted til Genløsning fra Overtrædelserne under den første Pagt, må få den evige Arvs Forjættelse. \t ?ef wannect-agi i gella d amcafeɛ gar-aɣ d Ṛebbi s leɛqed agi ajdid, iwakken wid iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi ad weṛten lxiṛat n dayem i sen-yewɛed. Zemren ad weṛten ayagi s lmut-is i d-yedṛan, lmut-is i gtekksen ɣef yemdanen ddnubat-nsen n wasmi i llan seddaw n leɛqed amezwaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt style sheet #%S \t Tiferkit n uɣanib tamawnut #%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Valgfrit tidsrum \t Azilal n wazemz udmawan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ofte stillede spørgsmål \t Isteqsiyen itezzin aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Størrelse på disken: \t &Teɣzi n uḍebsi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men ved Jesu Kors stod hans Moder og hans Moders Søster, Maria, Klopas's Hustru, og Maria Magdalene. \t Zdat umidag, tbedd yemma-s n Sidna Ɛisa, weltma-s n yemma-s, Meryem tameṭṭut n Klufas akk-d Meryem tamagdalit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de hørte på ham indtil dette Ord, da opløftede de deres Røst og sagde: \"Bort fra Jorden med en sådan! thi han bør ikke leve.\"\" \t Smeḥsisen-as armi d awal-agi imiren ɛeggḍen nnan : Ekkset si ddunit argaz am wagi ! Ur t-țaǧǧat ara ad yidir !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Altså give I eder selv det Vidnesbyrd, at I ere Sønner af dem, som have ihjelslået Profeterne. \t S wakka tețcehhidem belli kunwi ț-țarwa n wid ineqqen lenbiya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S af %S overført \t %S / %S i ittwaznen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og have så den Dom, at de have sveget deres første Tro. \t s wakka ad xedɛent lɛahed-nni i fkant i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dersom dit Øje forarger dig, så riv det ud; det er bedre for dig at gå enøjet ind i Guds Rige end at have to Øjne og blive kastet i Helvede, \t Daɣen ma yella ț-țiṭ-ik i gellan d sebba n tuccḍa, qleɛ-iț-id ; axiṛ-ak aț-țkecmeḍ ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi s yiwet n tiṭ, wala aț-țwaḍeggṛeḍ s snat wallen ɣer ǧahennama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har <a href=\"{ $url }\">kontorer over hele verden</a>, hvilket giver os mulighed for at forstå internettet ud fra mange forskellige kulturer og sammenhænge. \t S <a href=\"{ $url }\">tnariyin deg umaḍal meṛṛa</a>, nettwali Internet s tmuɣli n yidelsan neɣ isatalen yemgaraden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis beskeder fra serveren. \t Sken iznan seg uqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Socialt & mennesker \t Timetti & Imdanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Siden kunne ikke hentes \t Tuccḍa deg usali n usebter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sædemanden sår Ordet. \t Afellaḥ-nni, d win izerrɛen awal n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Følgende cookies er gemt på din computer: \t Inagan-agi n tuqqna ttwakelsen ɣef uselkim-inek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg henryktes i Ånden på Herrens Dag, og jeg hørte bag mig en høj Røst som af en Basun, der sagde: \t Deg wass n westeɛfu iweḥḥa yi-d Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, sliɣ i yiwet n taɣect ɛlayen i d-yekkan deffir-i am akken d ṣṣut n lbuq,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "genfødte, som I ere, ikke af forkrænkelig, men af uforkrænkelig Sæd, ved Guds levende og blivende Ord. \t axaṭer tɛawdem-d talalit ɣer tudert tajḍiṭ. Talalit-agi mačči seg wemdan ițmețțaten i d-tekka, meɛna seg wawal n tudert ițdumun n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksperimentel understøttelse for, at flere videoer kan vises som billede-i-billede på samme tid. \t Tallalt tarmitant i usireg n waṭas n yisfuyla n tugna deg tugna ara yeldin ɣef tikkelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tryk for at se flere detaljer \t Sit i wugar n telqayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind eller opret en Firefox-konto for at få adgang til dine adgangskoder, bogmærker og åbne faneblade på alle dine enheder. \t Qqen akken ad ternuḍ amiḍan s usnas Firefox akken ad tinigeḍ s war aneḥbus udiɣ ad kecmeḍ a wawalen-ik uffiren, ticraḍ n isebtar d yiccaren-ik yeldin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja, jeg vil give: \t Ih, ad muddeɣ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle modtagere er i adressebogen sat til kun at modtage rene tekst-meddelelser uden formatering. \t Kra n iɣewaḍen ulac-iten di tebdart n wermas n yimayl HTML."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oprettede ikke forbindelse: Muligt sikkerhedsproblem \t Ur yeqqin ara: Yezmer ad yili ugur n teɣlist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Browser der automatisk beskytter dit privatliv og blokerer indhold \t Iminig n tbaḍnit awurman usewḥel n ugbur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad ville ellers de udrette, som lade sig døbe for de døde? Dersom døde overhovedet ikke oprejses, hvorfor lade de sig da døbe for dem? \t Kra n yemdanen țnadin ad țwaɣedṣen ɣas lukan ad awḍen ɣer lmut,f+ lemmer ț-țideț lmegtin ur d-ḥeggun ara, acuɣeṛ ihi i țnadin ad țwaɣedṣen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi aldrig er nogen Profeti bleven fremført ved et Menneskes Villie; men drevne af den Helligånd talte hellige Guds Mænd. \t axaṭeṛ ulac ayen i d-xebbṛen s tmusni-nsen nutni, meɛna s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-nnan imeslayen i d-ikkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke redigere standardmapper \t Ur izmir ara ad yeẓreg ikaramen imewar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs om installationsprogrammer \t Issin ɣef yimsebdaden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft din identitet for at vise den gemte adgangskode. \t Senqed tanekkit-inek akken ad d-begneḍ awal-inek uffir yettwaskelsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Primær mailadresse opdateret \t Imayl amezwaru ittuleqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Svar i tråden \"#1\" vil ikke blive vist. \t Tiririt i usqerdec \"#1\" ur d-ttwaskan ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sagde Paulus til ham: \"Gud skal slå dig, du kalkede Væg! Og du sidder for at dømme mig efter Loven, og tvært imod Loven befaler du, at jeg skal slås.\" \t Dɣa Bulus yenna : A k-id-iwet Ṛebbi a bu sin wudmawen ! Teqqimeḍ aț-țḥekmeḍ fell-i s ccariɛa, lameɛna kečč s yiman-ik txulfeḍ-ț imi tumreḍ ad iyi wten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Gud ske Tak, som giver os Sejren ved vor Herre Jesus Kristus! \t A neḥmed Sidi Ṛebbi i ɣ-d-yefkan tazmert-is s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så trøster hverandre med disse Ord! \t Ihi mseǧhadet, mṣebbaṛet wway gar-awen s yimeslayen-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "AV1-billedfil (AVIF) \t Afaylu n tugna AV1 (AVIF)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Dar es Salaam \t Tafriqt/Daṛ Salam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi dette er min Faders Villie, at hver den, som ser Sønnen og tror på ham, skal have et evigt Liv, og jeg skal oprejse ham på den yderste Dag.\" \t D wagi i d lebɣi n Baba Ṛebbi: « kra n win yețmuqulen ɣer Mmi-s, yumen yis, ad yesɛu tudert n dayem yerna a t-id-sseḥyuɣ si lmut ass aneggaru.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de søgte at slå ham ihjel, gik der Melding op til Krigsøversten for Vagtafdelingen, at hele Jerusalem var i Oprør. \t Mi țeddun lɣaci a t-nɣen, yewweḍ lexbaṛ ɣer lqebṭan n lɛeskeṛ n Ṛuman tamdint n Lquds meṛṛa tenhewwal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ulæste mapper \t Ikaramen ur nettwaɣri ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Public-Key-Pins: Webstedet specificerede en header, som ikke kunne parseres uden fejl. \t Public-Key-Pins: Asmel immal-d aqarru ur nezmir ara ad yettwasleḍ akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyttelse mod sporing er nu en del af Blokering af indhold - og dit privatliv er lige så godt beskyttet som før. Blokering af indhold er slået til, når skjoldet er synligt. \t Ammesten n usfuɣel itteka tura deg usewḥel n ugbur.mi ara twaliḍ urti, asewḥel n ugbur irmed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den anden 'Engel basunede, og det var, som et stort brændende Bjerg blev kastet i Havet; og Tredjedelen af Havet blev til Blod. \t Lmelk wis sin yewwet lbuq. Yiwet n lḥaǧa annect-ilaț am akken d adrar ameqqran i deg tecɛel tmes yețțuḍeggeṛ ɣer lebḥeṛ, țelt n lebḥeṛ yuɣal am idammen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han havde opholdt sig der nogen Tid, drog han bort og rejste fra Sted til Sted igennem det galatiske Land og Frygien og styrkede alle Disciplene. \t Mi gesɛedda kra n wussan di temdint n Antyuc, yuɣal yeṭṭef abrid ɣer tmura n Galasya d Frijya, di mkul amkan yesseǧhad inelmaden di Liman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tokelau \t Ṭuklu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du opdatere dette login? \t Tebɣiḍ ad tesnifleḍ aseqdac-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugerdef. 1 \t Udmawan 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter dine betalinger og abonnementer \t Sefrek lexlaṣ-inek d ujerred-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og nu se, jeg ved, at I ikke mere skulle se mit Ansigt, alle I, iblandt hvem jeg gik om og prædikede Riget. \t Tura ẓriɣ belli ur tețțuɣalem ara aț-țeẓrem udem-iw, kunwi iwumi beccṛeɣ tageldit n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidragsydertilfredshed: %(locale)s \t Asgiwen n yimttekkiyen:%(locale)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Statuslinje \t Afeggag n waddad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tabelegenskaber… \t Timeẓliyin n tfelwit…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adresse, der vil blive opdateret: \t Tansa ad tleqmeḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi vi ere blevne delagtige i Kristus, såfremt vi fastholde vor første Fortrøstning urokket indtil Enden. \t Ma yella neṭṭef alamma ț-țaggara di liman-nni i nesɛa di tazwara, akka ara nțekki di Lmasiḥ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilbyd at åbne kopierede links \t Sumer tulya n iseɣwan yettwaneɣlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemsnitlig bedømmelse af udviklerens tilføjelser \t Talemmast n tezmilin n izegrar n uneflay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Disse droge forud og biede på os i Troas; \t Wigi zwaren ɣer zdat, eṛǧan-aɣ di temdint n Truwas,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad betyder det, når en tilføjelse er markeret som langsom? \t D acu d anamek ma yella azegrir yettwacraḍ d akken ẓẓay?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ignorer tråde \t Asqerdec yettwazeglen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmeldelsestekst \t Wali tikelt nniḍen aḍris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a href=\"%(about)s\">Læs</a> mere om Mozilla, nonprofit-organisationen bag Firefox. \t <a href=\"%(about)s\">Lmed</a> ɣef Mozilla, tin ur nettnadi ara tadrimt i yellan deffir Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvem kan jeg maile til direkte med spørgsmål vedrørende bidrag? \t Anwa ara steqsiɣ s srid s yimayl ɣef tewsa yinu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedhæft dette billede til meddelelsen \t Seddu tugna-yagi ɣer yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tweet dette \t Azen atweet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Firefox til Android. \t Sider Firefox i Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tid: #1 sekund;Tid: #1 sekunder \t Akud: #1 tasint;Akud: #1 tasinin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til Monitor \t Ddu ɣer Monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "den femte Sardonyks, den sjette Sarder, den syvende Krysolit, den ottende Beryl, den niende Topas, den tiende Krysopras, den ellevte Hyacint, den tolvte Ametyst. \t wis xemsa n Sardwan, wis sețța n Kurnalin, wis sebɛa n Krizulit, wis tmanya n Biril, wis tesɛa n Tubaz, wis ɛecṛa n Krisubraz, wis ḥdac n Turkwaz, wis tnac n Amitist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vi, Brødre! ere Forjættelsens Børn i Lighed med Isak. \t Ma d kunwi ay atmaten, d arraw n lemɛahda i tellam am Isḥaq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Livets Ånds Lov frigjorde mig i Kristus Jesus fra Syndens og Dødens Lov. \t Axaṭer tazmert n Ṛṛuḥ iqedsen, tin i d-ifkan tudert i wid yumnen s Ɛisa Lmasiḥ, tsellek-iyi-d si tezmert n ddnub akk-d lmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "sekstende \t mraw seddis | wis mraw seddis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj stjerne \t Rnu itri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Alle de, som ere komne før mig, ere Tyve og Røvere; men Fårene hørte dem ikke. \t Wid meṛṛa i d-yusan uqbel-iw d imakaren d iqeṭṭaɛen. Lameɛna ulli ur sen-ḥessent ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "han er opblæst, skønt han intet ved, men er syg for Stridigheder og Ordkampe, hvoraf kommer Avind, Kiv, Forhånelser, ond Mistanke \t yeččuṛ d zzux ur yessin kra ; iḥemmel ad ikețțeṛ awal, yețnaɣ ɣef ddemma n yimeslayen. Seg wannect-agi i d-itekk umennuɣ, tismin, lekfeṛ d ccekk,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas din Firefox \t Timahalin tudmawanin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og stak med sin Hustrus Vidende noget af Værdien til Side og bragte en Del deraf og lagde den for Apostlenes Fødder. \t amur nniḍen yewwi-t-id ɣer ifassen n ṛṛusul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem adgangskoder et sikkert sted \t Sekles awalen uffiren deg umkan i iḥerzen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lokale adressebøger \t Imedlisen n tensa idiganen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Raw fjern-kandikater \t Izirig amzazwar anmeggag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men der var Jøder, bosiddende i Jerusalem, gudfrygtige Mænd af alle Folkeslag under Himmelen. \t Deg ussan-nni, di temdint n Lquds, llan yemdanen n wat Isṛail yețḍuɛun Sidi Ṛebbi, i d-yusan si mkul tamurt n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Type blokeret \t Tawsit tewḥel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men gæstfri, elskende det gode, sindig, retfærdig, from, afholdende; \t Lameɛna ilaq-as ad yili d win yețqabalen s wudem lɛali, d bab lxiṛ, d aɛeqli, d aḥeqqi, d win yețḍuɛun Sidi Ṛebbi, d win iḥekkmen deg iman-is ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ikke i al Almindelighed denne Verdens utugtige eller havesyge og Røvere eller Afgudsdyrkere; ellers måtte I jo gå ud af Verden. \t Ur wen-d-nniɣ ara annect-agi ɣef wat ddunit yețɛicin di leḥṛam, yeččuṛen d ṭṭmeɛ, d lexdeɛ ț-țukeṛda, yețɛebbiden lmeṣnuɛat am Ṛebbi, neɣ m'ulac ilaq-awen aț-țeffɣem si ddunit-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "rekursiv entitetsreference \t tamsisɣelt n tayunt asnalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de tænkte ved sig selv og sagde: \"Det er, fordi vi ikke toge Brød med.\" \t Inelmaden xemmemen deg yiman-nsen, nnan : Ahat imi ur d-newwi ara yid-nneɣ aɣṛum i ɣ-d-yenna akka !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besvaret tidligere \t Twarren yakan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men på den sidste, den store Højtidsdag stod Jesus og råbte og sagde: \"Om nogen tørster,han komme til mig og drikke! \t Ass aneggaru n lɛid, yellan d ass yesɛan aṭas n lqima ; Sidna Ɛisa ibedden ger lɣaci iɛeggeḍ, yenna : Win iffuden a d-yas ɣuṛ-i ad isew ; win yumnen yis-i a d-yas ad isew."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "cirkel \t tawinest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg har højlig glædet mig i Herren over, at I nu omsider ere komne til Kræfter, så at I kunne tænke på mit Vel, hvorpå I også forhen tænkte, men I manglede Lejlighed. \t Feṛḥeɣ aṭas am akken ț-țukci i yi-d-ifka Ssid-nneɣ mi walaɣ ul-nwen iɛawed iǧǧuǧeg-ed ɣuṛ-i, tețḥebbiṛem fell-i ; ẓriɣ tețḥebbiṛem fell-i , lameɛna ur wen-d-teɣli ara teswiɛt iwakken a yi-t-id-tbeggnem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ham sender jeg til eder, just for at I skulle lære at kende, hvorledes det står til hos os, og for at han skal opmuntre eders Hjerter. \t Ceggɛeɣ-t-in iwakken aț-țeẓrem ayen akk i ɣ-iɛnan, yerna ad isseǧhed ulawen-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom jeg uddriver de onde Ånder ved Beelzebul, ved hvem uddrive da eders Sønner dem? Derfor skulle de være eders Dommere. \t Ma yella nekkini ssufuɣeɣ leǧnun s tezmert n Balzabul, i warraw nwen s wacu i ten ssufuɣen ? Daymi, d arraw-nwen ara kkun-iḥasben !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hendes Synder ere opdyngede indtil Himmelen, og Gud har kommet hendes Uretfærdigheder i Hu. \t Axaṭer ddnubat-is ɛeddan tilas wwḍen ɣer igenni, amek ara yețțu Sidi Ṛebbi lbaṭel i texdem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Reporting Header: Ugyldigt navn for gruppe. \t Aqeṛṛu n uneqqis: isem n ugraw d arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For mange bytes allokeret \t Deqs n iṭamḍanen i yettuḥaṛṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send en fejlrapport \t Azen aneqqis n uɣelluy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus selv var omtrent tredive År, da han begyndte, og han var, som man holdt for, en Søn af Josef Elis Søn, \t Mi gebda Sidna Ɛisa aselmed, ad yili yesɛa tlatin iseggasen di leɛmeṛ-is. ?er yemdanen yella : d mmi-s n Yusef atnan lejdud-is : Heli,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Salige ere de, som sørge, thi de skulle husvales. \t D iseɛdiyen wid ițrun, axaṭer ad țwaṣebbṛen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "PNG, JPG, APNG, SVG eller GIF (ikke animeret) \t PNG, JPG, APNG, SVG neɣ GIF (ur ttḥerriken ara)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at vi ved to uforanderlige Ting, i hvilke det var umuligt, at Gud kunde lyve, skulde have en kraftig Opmuntring, vi, som ere flyede hen for at holde fast ved det Håb, som ligger foran os, \t Lɛahed-agi i d-yefka Sidi Ṛebbi akk-d limin i geggul d ayen ur nețbeddil yerna ur yezmir ara a ten-inkkeṛ. Ma d nukni yeddurin ɣuṛ-es, d annect-agi i ɣ-isseǧhaden a neṭṭef mliḥ deg usirem i ɣ-d ițțunefken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette kunde jo være solgt til en høj Pris og være givet til fattige.\" \t Lemmer nezzenz leɛṭeṛ-nni, tili yewwi-d ssuma tameqqrant ara nefṛeq i igellilen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Detaljer… \t Talqayt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvorved den Helligånd giver til Kende, at Vejen til Helligdommen endnu ikke er bleven åbenbar, så længe det førreste Telt endnu står, \t Ṛṛuḥ iqedsen issefhem-aɣ-d belli ulac abrid ɣer wemkan iqedsen nezzeh skud mazal aqiḍun n temlilit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Yderligere detaljer \t Talqayt-nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lutrer eders Sjæle i Lydighed imod Sandheden til uskrømtet Broderkærlighed, og elsker hverandre inderligt af Hjertet, \t Imi tessazdgem ulawen-nwen, teddam di tideț, akken aț-țḥemmlem seg wul atmaten-nwen, myeḥmalet ihi wway gar-awen s wul yeṣfan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S vil snart blive installeret. \t %1$S ad iţwasebded si sya ɣer da."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du et menneske eller en robot? \t D amdan kečč?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Min Fader, som har givet mig dem, er større end alle; og ingen kan rive noget af min Faders Hånd. \t Baba i yi-tent-id-yefkan yugar kullec, win yellan ger ifassen is, yiwen ur izmir a s-t-id-yekkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "MathML-elementet \"mfenced\" er forældet og vil blive fjernet i fremtiden. \t Aferdis MathML mfenced d aqbur, ihi ad yettwakkes ɣer zdat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæsningstid (ms) \t Tanzagt n usali (ms)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og se, en spedalsk kom, faldt ned for ham og sagde: \"Herre! om du vil, så kan du rense mig.\" \t Ataya yiwen wemdan ihelken lbeṛs yusa-d ɣuṛ-es, iseǧǧed zdat-es, yenna-yas : A Sidi, ma yella tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-tseḥluḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når nogen hungrer, han spise hjemme, for at I ikke skulle komme sammen til Dom. Men det øvrige skal jeg forordne, når jeg kommer. \t Ma llan wid yelluẓen, ad ččen uqbel deg wexxam-nsen iwakken ur d-tesseɣlayem ara lɛiqab n Sidi Ṛebbi fell-awen m'ara tennejmaɛem. Timsalin nniḍen a tent-fruɣ m'ara n-aseɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne URL vil kun være synlig for brugere, som er udviklere. \t Tansa-agi URL ad d-ban kan i yiseqdacen ineflayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tid \t Ikudanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sendt \t Ttwaznen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se din rapport \t Wali aneqqis-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åh nej! Der ser ikke ud til at være nogle indlæg! \t Ihuh, ala ! Ad tɣileḍ ulac ula d yiwen n yizen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Trådtype \t Anaw n tnelli n yisallen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Altså give I eder selv det Vidnesbyrd, at I ere Sønner af dem, som have ihjelslået Profeterne. \t S wakka tețcehhidem belli kunwi ț-țarwa n wid ineqqen lenbiya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men fra Johannes Døberens Dage indtil nu tages Himmeriges Rige med Vold, og Voldsmænd rive det til sig. \t Seg wussan-nni i deg ițbecciṛ Yeḥya aɣeṭṭas armi ț-țura, imdanen țnaɣen ɣef tgelda n igenwan, bɣan a ț-țkecmen s ddreɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne mailadresse optrådte i datalækken { $breachName }. \t Imay-a iban-d deg trewla n yisefka { $breachName }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Paulus, ved Guds Villie Kristi Jesu Apostel, og Broderen Timotheus til Guds Menighed, som er i Korinth, tillige med alle de hellige, som ere i hele Akaja: \t Nekk Bulus amceggeɛ n Sidna Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, akk-d gma-tneɣ Timuti, i watmaten n tejmaɛt n Sidi Ṛebbi yellan di temdint n Kurintus akk-d wid meṛṛa i gextaṛ Sidi Ṛebbi di mkul amkan n tmurt n Akaya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs, hvordan du kan <a href=\"%(url)s\">gøre Firefox OS og Mozilla bedre</a>. \t Issin amek yezmer<a href=\"%(url)s\">Firefox OS akked Mozilla ad ilin axiṛ</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men jeg skal snart komme til eder, om Herren vil, og gøre mig bekendt, ikke med de opblæstes Ord, men med deres Kraft. \t Meɛna ma yebɣa Sidi Ṛebbi, qṛib a n-aseɣ ɣuṛ-wen. Ad ẓreɣ widak-agi yețzuxxun, mačči d imeslayen-nsen kan iwumi ara ḥesseɣ meɛna ad waliɣ ayen iwumi izemren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan angive hvilke websteder der må installere tilføjelser. Indtast den præcise adresse på det websted, du vil tillade at installere tilføjelser og klik derefter på Tillad. \t Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad sbedden izegrar. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ u sit ɣef Sireg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men min Gud skal efter sin Rigdom fuldelig give eder alt, hvad I have nødig, i Herlighed i Kristus Jesus. \t Sidi Ṛebbi a wen-d-yefk ayen akk teḥwaǧem s wakken tella lɛaḍima n lbaṛakat-is, di Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Simon Peter svarede ham: \"Herre! til hvem skulle vi gå hen? Du har det evige Livs Ord; \t Semɛun Buṭrus yerra-yas : A Sidi, anwa i ɣer ara nṛuḥ ? ?uṛ-ek i gella wawal n tudert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som der er skrevet: \"Gud gav dem en Sløvheds Ånd, Øjne til ikke at se med, Øren til ikke at høre med indtil den Dag i Dag.\" \t Akken yura di tektabt iqedsen : Sidi Ṛebbi yeqfel lɛeqliya-nsen, allen-nsen ur țwalint ara, i meẓẓuɣen-nsen ur sellen ara, ar ass-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da hans Disciple hørte det, kom de og toge hans Lig og lagde det i en Grav. \t Mi slan s wayagi, inelmaden n Yeḥya usan-d wwin lǧețța-s meḍlen-ț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dette er Dommen, at Lyset er kommet til Verden, og Menneskene elskede Mørket mere end Lyset; thi deres Gerninger vare onde. \t Atah lḥisab yellan fell-as : « tafat tusa-d ɣer ddunit meɛna imdanen ḥemmlen ṭṭlam axiṛ n tafat, axaṭer lecɣal-nsen diri-ten. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de havde fuldbragt alle Ting, som ere skrevne om ham, toge de ham ned af Træet og lagde ham i en Grav. \t Mi gedṛa wayen akk ițwaketben fell-as, ṣubben-t-id seg umidag, rran-t ɣer uẓekka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "AEC-logning \t Asniɣmes AEC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så tager Judas Vagtafdelingen og Svende fra Ypperstepræsterne og Farisæerne og kommer derhen med Fakler og Lamper og Våben. \t Yudas yewwi-d yid-es tarbaɛt n lɛeskeṛ akk-d iɛessasen n lǧameɛ ; ceggɛen-ten-id lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen, wwḍen-d ɣer tmazirt-nni. Wwin-d yid-sen tiftilin, isufa akk-d leslaḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Mester! Moses har sagt: Når nogen dør og ikke har Børn, skal hans Broder for Svogerskabets Skyld tage hans Hustru til Ægte og oprejse sin Broder Afkom. \t A Sidi, Sidna Musa yenna-d : ma yella yemmut wergaz d amengur, ilaq gma-s ad yaɣ taǧǧalt-nni iwakken a d-isɛu yid-es dderya ara iweṛten gma-s-nni yemmuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox til mobilen \t Firefox i uziraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast din mailadresse her \t Sekcem dagi tansa n yimayl-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter S/MIME-certifikater \t Sefrek iselkan S/MIME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt dit privatliv \t Tabaḍnit - tugar yal tasertit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modtog et forkert svar \t Irmes-d tiririt mačči d tameɣtut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tryk på forstørrelsesglasset over tastaturet for at tilføje denne søgetjeneste. \t Senned γef tignit n usimγer d afella n unasiw akken ad ternuḍ amesday n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og han skal sige: Jeg siger eder, jeg kender eder ikke, hvorfra I ere; viger bort fra mig, alle I, som øve Uret! \t Nețța a wen-d-yerr : Nniɣ-awen ur kkun-ssineɣ ara, beɛdet akkin fell-i a kunwi ixeddmen cceṛ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier debug-log \t Nɣel aɣmis n temseɣtayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Valgte: %S \t Ifren: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pop op-reklamer er noget af det værste. Du kan blokere dem med <a href=\"%(url)s\">Popup Blocker</a> - så behøver du ikke se på dem. \t Isfuyla nudelllel udhimen weɛren. Sewḥel-iten s <a href=\"%(url)s\">Popup Blocker</a> akken ur ǧin ad teǧǧeḍ ad ak-d-banen tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har midlertidigt accepteret denne invitation \t Tqebleḍ s wudem askudan tinubga-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Muligheden for at indlæse usikkert indhold i et plugin, der er embedded på en side leveret via https, vil blive fjernet. \t Asali n ugbur araɣelsan s umenṭaḍ usliɣ akked tuqqna taɣelsant ad tettwakkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker sporing via sociale medier \t Sewḥel inedfaṛen n tmetti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Blive I vrede, da synder ikke; lad ikke Solen gå ned over eders Forbitrelse; \t Ma yella terfam ur dennbet ara, ilaq a wen-yekkes wurrif uqbel ad yeɣli yiṭij ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast dit %1$S %2$S (fx hvis din %1$S mailadresse er \"%3$S\", vil din %2$S være \"%4$S\"). \t Sekcem %2$S yinek n %1$S (amedya, ma yella tansa-inek imayl %1$S d \"%3$S\", %2$S yinek d \"%4$S\"). \\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"rappe ere deres Fødder til at udøse Blod; \t Iḍaṛṛen-nsen țɣawalen iwakken ad ssizlen idammen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv at genindlæse eller lukke fanebladet nedenfor. \t Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ad terret neɣ ad tmedleḍ iccer-a ddaw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standard \t Aseqdac n amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis detaljer om forbindelse \t Sken ttfaṣil n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast dit brugernavn og adgangskode \t Ma ulac aɣilif mudd isem n useqdac d wawal-ik uffir\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Navn eller mail \t Isem neɣ imayl yegber:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyhedsgruppeserver: \t Aqeddac n isallen n ugraw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dette skulle I vide, at dersom Husbonden vidste, i hvilken Time Tyven vilde komme, da vågede han og tillod ikke, at der skete Indbrud i hans Hus. \t Fehmet ayagi : lemmer yeẓra bab n wexxam lweqt i deg ara d-yas umakar, tili a t-iɛass ur t-ițțaǧa ara ad ikcem axxam-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De beskeder, du har slettet, kan fjernes fra harddisken. Dette vil spare cirka %1$S diskplads. Hvis du vælger indstillingen nedenfor, giver du %2$S lov til at gøre dette automatisk uden at spørge dig. \t Izen i tekkseḍ izmer ad ittwasfeḍ seg uḍebsi. Tamhelt-a ad teḥrez azal n %1$S seg tallunt n uḍebsi. Fren aɣewwaṛ seddaw akken ad teǧǧeḍ %2$S ad yeg aya s wudem awurman war ma yessuter-ak-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gruppér efter: \t Iddukel s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg takker ham, som gjorde mig stærk, Kristus Jesus, vor Herre, fordi han agtede mig for tro, idet han satte mig til en Tjeneste, \t Ad ḥemdeɣ Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ i yi-isǧehden, i yi-fkan laman iwakken ad iliɣ d aqeddac-is, yextaṛ-iyi-d ad iliɣ d aqeddac-is"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de ti hørte det, begyndte de at blive, vrede på Jakob og Johannes. \t Mi slan i waya, ɛecṛa n inelmaden nniḍen rfan ɣef Yeɛqub akk-d Yuḥenna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker omgående \t Imir imir deg uskan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Græsk (ISO-8859-7) \t Tagrigit (ISO-8859-7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette denne kontakt? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ anermis-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men for at I skulle vide, at Menneskesønnen har Magt på Jorden til at forlade Synder,\" så sagde han til den værkbrudne: \"Jeg siger dig, stå op, og tag din Seng, og gå til dit Hus!\" \t Ilaq-awen aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yesɛa tazmert ad yeɛfu ddnubat di ddunit-agi ! Yezzi ɣer wukrif-nni, yenna-yas : Kker ddem usu-inek tuɣaleḍ ɣer wexxam-ik !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at slette din konto skal du have Firefox Screenshots installeret eller være logget ind på din Firefox-konto. \t Ilaq ad ttwasbedden inegzumzn n Firefox neɣ ad teqneḍ deg umiḍan n Firefox akken ad tekseḍ amiḍan-ik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da kappede Stridsmændene Bådens Tove og lode den falde ned. \t Imiren lɛeskeṛ gezmen imurar n teflukt, ǧǧan-ț aț-țeɣli ɣer lebḥeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I bleve jo kaldede til Frihed, Brødre! kun at I ikke bruge Friheden til en Anledning for Kødet, men værer ved Kærligheden hverandres Tjenere! \t Ay atmaten, Sidi Ṛebbi ifka yawen tilelli, ur d-țafet ara sebba s wayes ara txedmem s tlelli-agi lebɣi n tnefsit-nwen ; lameɛna beggnet-ed lmaḥibba yellan gar-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ANSI X9.62 elliptisk kurve c2tnb239v1 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis baggrundsbillede \t Sken tugna n ugilal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ignorerer kilden '%1$S' (ikke understøttet ved levering via meta element). \t Aɣbalu '%1$S' yettwanef (Ur ittusefrak ara ticki yettwazen s uferdis aɣef)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi så skal der rigelig gives eder Indgang i vor Herres og Frelsers Jesu Kristi evige Rige. \t S wakka daɣen ara wen-teldi tewwurt iwakken aț-țkecmem ɣer tgeldit ițdumun n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, amsellek-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Peter stod op og løb til Graven; og da han kiggede derind ser han Linklæderne alene liggende der, og han gik hjem i Undren over det, som var sket. \t Dɣa Buṭrus yekker yuzzel ɣer uẓekka. Mi gewweḍ, imuqel ɣer daxel, iwala anagar lekfen di lqaɛa. Yuɣal syenna, iwhem deg wayen yedṛan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksempel: Indsætter reklamer på websider \t Amedya: Sekcem adellel deg yisebtar web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke finde Fejlrapportørens indstillinger. \t D-awezɣi tifin n ɣewwaṛen n umassaɣay n uɣelluy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug de anbefalede indstillinger for ydelse \t Seqdec iɣewwaren n tmellit ihulen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du indtastede ikke den korrekte nuværende hovedadgangskode. Prøv venligst igen. \t Ur tesekcemḍ ara awal uffir agejdan ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor skynder jeg mig desto mere med at sende ham, for at I og jeg være mere sorgfri. \t Ceggɛeɣ-t-in s lemɣawla, iwakken aț-țfeṛḥem m'ara t-twalim yerna ula d nekk leḥzen-iw ad yifsus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S kunne ikke installeres, da der er stor risiko for, at den vil give stabilitets- eller sikkerhedsproblemer. \t %S ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n tɣellist d urkad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S kunne ikke installere søgetjenesten fra: %2$S \t %1$S ur izmir ara ad isbed amsaɣ seg: %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Systemkonfiguration og -overvågning \t Talɣeft unagraw akk d tɛessast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvalgt tilføjelse \t Izegrar itran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privatlivs- og sikkerhedsindstillinger \t Iɣewwaren n tbaḍnit d tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis original \t Sken asebter aneẓli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (kamera, lyd fra faneblad og program) \t %S (takamiṛat, ameslaw n yiccer, d usnas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du installerer en ordbog, tilføjes et nyt sprog til stavekontrollen i %(app_name)s, som kontrollerer din stavning, mens du udfylder webformularer. Sprogpakker ændrer sproget i hele programmet. \t Asebded n usiɣzef n umawal ad yernu aɣewwaṛ n tutlayt tamaynut ar imseɣti n tira %(app_name)s, ayen ara yesneqden tira-ik ticki tettaruḍ di tiferkit Web. Izegrar n ukemmus n tutlayt ttbeddilen tutlayt n usnas meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg er jo selv et Menneske, som står under Øvrighed og har Stridsmænd under mig; og siger jeg til den ene: Gå! så går han; og til den anden: Kom! så kommer han; og til min Tjener: Gør dette! så gør han det.\" \t Axaṭer nekk s yiman-iw akken sɛiɣ wid iḥekmen fell-i, i sɛiɣ wid yellan seddaw n lḥekma-w. Ad iniɣ i yiwen ṛuḥ ad iṛuḥ, ad iniɣ i wayeḍ aṛwaḥ a d-yas, ad iniɣ daɣen i uqeddac-iw : xdem aya, a t-ixdem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær ædru, våger; eders Modstander, Djævelen, går omkring som en brølende Løve, søgende, hvem han kan opsluge. \t Ḥadret, Ɛasset iman-nwen axaṭer aɛdaw-nwen d Cciṭan, ițezzi iṛeɛɛed am yizem, ițqellib anwa ara issebleɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hver, som falder på denne Sten, skal slå sig sønder; men hvem den falder på, ham skal den knuse.\" \t Kra n win ara yeɣlin ɣef wedɣaɣ-agi ad yeṛṛez ; ma d win i ɣef ara d-yeɣli, ad ițwanɣed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerer kun kendte sporings-tjenester i private vinduer \t Issewḥal kan ineḍfaren yettwasnen deg isfuyla usligen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver beskyttelse for denne session \t Sens ammesten i tɣimit-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "imod ham førte Jødernes Ypperstepræster og Ældste Klage, da jeg var i Jerusalem, og bade om Dom over ham. \t Mi lliɣ di temdint n Lquds, ccetkan fell-as imeqqranen n lmuqedmin d lɛuqal n wat Isṛail ; ssutren-iyi-d ad ḥekmeɣ fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis din bank kræver vores fysiske adresse, er den {MozillaMV}. \t MA yella tabankat tessuter-d tansa-nneɣ n lpusṭa, mudd {MozillaMV}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsesarkiv \t Aḥraz n yizen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men førend Troen kom, holdtes vi indelukkede under Lovens Bevogtning til den Tro, som skulde åbenbares, \t Uqbel a d-yas lweqt i deg ara namen s Lmasiḥ, nella seddaw leḥkum n ccariɛa, armi d ass i deg i d-yedheṛ webrid n liman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "de have forladt den lige Vej og ere farne vild, følgende Bileams, Beors Søns, Vej, han, som elskede Uretfærdigheds Løn, \t Sǧan abrid n lewqam, ɛeṛqen mi tebɛen abrid i gewwi Belɛam mmi-s n Biɛuṛ i gḥemmlen ad yerbeḥ idrimen s lexdeɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vandrer i Visdom overfor dem, som ere udenfor, så I købe den belejlige Tid. \t Ddut s ṣṣwab zdat wid ur numin ara s Ɛisa Lmasiḥ ; faṛset tagniț, țbecciṛet awal n Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med Firefox' funktioner til at beskytte dit privatliv og til at sætte fart på nettet, er det dig, der styrer. \t D kečč i d aqerru n yiɣewwaren n Firefox fessusen i useqdec, immestanen tabaḍnit-ik, yesɣiwilen tunigin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du ikke en konto? Registrer dig \t Ur tesεiḍ ara amiḍan? Jerred"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men Udholdenheden Prøvethed, men Prøvetheden Håb, \t ṣṣbeṛ isseǧhad deg ujeṛṛeb, lǧehd deg ujeṛṛeb ițțawi-d asirem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Franske Sydterritorier \t Timura n Uwezlu n Fṛansa d Anṭaṛktik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Salige ere de, som stifte Fred, thi de skulle kaldes Guds Børn. \t D iseɛdiyen wid i d-isrusun talwit, aad țțusemmin d arraw n Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når da Vingårdens Herre kommer, hvad vil han så gøre med disse Vingårdsmænd?\" \t Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Ihi tura, m'ara d-yas bab n tfeṛṛant-nni, d acu ara sen-yexdem i ixemmasen-agi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Herre! dine Profeter have de ihjelslået, dine Altre have de nedbrudt, og jeg er den eneste, der er levnet, og de efterstræbe mit Liv.\" \t A Sidi Ṛebbi ! Nɣan lenbiya i d ceggɛeḍ, hudden idekkanen anda i k-d-țqeddimen lɣaci iseflawen, anagar nekk i d yeqqimen yerna țnadin a yi-nɣen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Ypperstepræsterne og de skriftkloge stode og anklagede ham heftigt. \t Lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa yellan dinna țcetkayen fell-as s lɣecc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi dem, som een Gang ere blevne oplyste og have smagt den himmelske Gave og ere blevne delagtige i den Helligånd \t Ma d wid i d-yusan ɣer tafat, i gessefhem Ṛṛuḥ iqedsen, i gɛerḍen lbaṛakat n Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Senest tilgået %S \t Anekcum aneggaru %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dog, Visdom tale vi iblandt de fuldkomne, men en Visdom, der ikke stammer fra denne Verden, ikke heller fra denne Verdens Herskere, som blive til intet; \t Nesselmad tamusni-agi i wid yesɛan liman iǧehden ; tamusni-agi, mačči ț-țamusni n ddunit-agi neɣ ț-țin n tezmar n igelliden n ddunit-agi iteddun ɣer nnger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de skrege og reve Klæderne af sig og kastede Støv op i Luften, \t Țɛeggiḍen, ṭeggiṛen leḥwayeǧ nsen, ssafagen aɣebbaṛ ɣer igenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fil: \t Afaylu:\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forkert indtastet mailadresse? %(domain)s tilbyder ikke mail. \t Imayl d arameɣtu? %(domain)s ur d-yettak ara imayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Browserværktøjer - der opstod en fejl \t Afeggag n ifecka - teḍra-d tuccḍa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vi vide, at Guds Søn er kommen, og han har givet os Forstand til at kende den sande; og vi ere i den sande, i hans Søn Jesus Kristus. Denne er den sande Gud og evigt Liv. \t Neẓra daɣen Mmi-s n Ṛebbi yusa-d ɣer ddunit yefka-yaɣ-d lefhama s wayes ara nissin Ṛebbi n țideț. Deg-s i neṭṭef s yisem n Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ ; d nețța i d Ṛebbi n ṣṣeḥ, i ț-țudert yețdumun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg har ikke talt af mig selv; men Faderen, som sendte mig, han har givet mig Befaling om, hvad jeg skal sige, og hvad jeg skal tale. \t Imeslayen-agi mačči s ɣuṛ-i i d-kkan : Baba i yi-d-iceggɛen, d nețța i yi-d-yefkan ayen i glaqen a t-id-iniɣ d wayen ara slemdeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj brugerdefineret URL \t Rnu URL aganan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få hjælp af andre brugere \t Rmes tallalt n tmezdagnut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ser til, at I ikke foragte en eneste af disse små; thi jeg siger eder: Deres Engle i Himlene se altid min Faders Ansigt, som er i Himlene. \t Ɣuṛ-wat aț-țḥeqṛem yiwen seg imecṭuḥen-agi axaṭer aql-i nniɣ awen-t : lmalayekkat-nsen deg igenwan, zgant daymen zdat Baba Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tegnkodningsdeklarationen for dokumentet blev fundet for sent til at have en effekt. Tegnkodningsdeklarationen skal flyttes til inden for de første 1024 bytes af filen. \t Taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli ur d-tewwiḍ ara melmi issefk ad d-taweḍ. Issefk taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin ad tuɣal ɣeṛ 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sydndebele \t Tandibilit n uwezlu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "HAR-filer \t Ifuyla HAR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(awarder)s har tildelt dig emblemet %(title)s! \t %(awarder)s yefka-ak arraz %(title)s!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Detaljer om filhentning \t Talqayt n usader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tekst vises med skriftstørrelse 14 og fed eller større, eller skriftstørrelse 18 eller større. \t Aḍris n 14 n tneqqiḍin daɣen zur neɣ hraw, neɣ 18 n tneqqiḍin daɣen zur neɣ hraw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg på nettet \t Nadi di web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kryptering \t Awgelhen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle stemmeoptagelser i datasættet bliver renset for alle personlige identificerende oplysninger. Når en frivillig oplyser demografiske data på deres profil, bliver disse oplysninger uidentificerbare, før de bliver klargjort til download i datasættet og offentliggøres aldrig på personens profilside. \t Meṛṛa tukkisin deg tegrumma ad ttwasefḍent seg telɣut ara yeǧǧen tummla n yimdanen. Ticki imttekki imudd-d talɣut tadimugrafit deg umaɣnu-is, timagit ad tettwakkes seg tukkisin ara d-yettwasidren, daɣen urgin ad tban s wudem azayez deg usebter n umaɣnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus sagde: \"Fader! forlad dem; thi de vide ikke, hvad de gøre.\" Men de delte hans Klæder imellem sig ved Lodkastning. \t Dɣa Sidna Ɛisa yenṭeq-ed yenna : A Baba eɛfu-yasen imi ur ẓrin ara d acu i xeddmen. Iɛsekṛiwen-nni gren tasɣaṛt ad feṛqen gar-asen llebsa-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den Herre Jesus være med din Ånd! Nåden være med eder! \t Sidi Ṛebbi ad yili yid-ek ! Ṛṛeḥma-s a d-ters fell-awen ! Amin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg ofres allerede, og Tiden til mit Opbrud er for Hånden. \t Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw, yewweḍ-ed lweqt i deg ara ṛuḥeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlstavet ord: \t Taɣdira n wawal tarameɣtut:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette link er blevet deaktiveret for overtrædelse af tjenestevilkårene. \t Aseɣwen-a yensa acku ur iquder ara tiwtilin n useqdec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi han er vor Fred, han, som gjorde begge til eet og nedbrød Gærdets Skillevæg, \t Axaṭer d Lmasiḥ s yiman-is i d lehna-nneɣ, imi i gesdukkel at Isṛail d leǧnas nniḍen yerra-ten d yiwen n wegdud. Mi gefka iman-is d asfel, ihudd lḥiḍ-nni i ten-ifeṛqen, i ten-yerran d iɛdawen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I værktøjslinjen &Hurtig start \t Ɣef ufeggag Asen&ker arurad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konverteringen mislykkedes. \t Aselket yecceḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen er ikke krypteret \t Tuqqna ur teţwawgelhen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke tilstrækkelig diskplads til at installere på det angivne sted.\\n\\nKlik på OK for at vælge et andet sted. \t Ulac tallunt ɣef uḍebsi akken ad yebded ɣef adeg-agi.\\n\\nSit ɣef IH akken ad tferneḍ adeg nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således, siger jeg eder, bliver der Glæde hos Guds Engle over een Synder, som omvender sig.\" \t S wakka a wen-d-iniɣ : yețțili lfeṛḥ d ameqqran ɣer lmalayekkat ɣef yiwen umednub i d-yuɣalen ɣer webrid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afspiller \t Urar iteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hilsenen med min, Paulus's, egen Hånd, hvilket er et Mærke i hvert Brev. Således skriver jeg. \t Nekk Bulus, uriɣ-awen sslam-agi s ufus-iw, ț-țagi i ț-țira-inu di yal tabṛaț i wen-ceggɛeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han skal udsende sine Engle med stærktlydende Basun, og de skulle samle hans udvalgte fra de fire Vinde, fra den ene Ende af Himmelen til den anden. \t A d-iceggeɛ lmalayekkat-is ad berrḥent s ṣṣut n lbuq, a d snejmaɛent wid akk yextaṛ Sidi Ṛebbi, si yal amkan, seg ixef n ddunit ɣer wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis beskrivelse \t Aglam tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj ordbøger… \t Rnu isegzawalen ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find opdateringer \t Nadi ileqman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Skibet reves med og ikke kunde holde op imod Vinden, opgave vi det og lode os drive. \t Imi lbabuṛ ur s-izmir ara i tbuciḍant-nni, neǧǧa-t a t-yawi waḍu ɣer wanda i s-yehwa,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udeluk valgte brugere \t Gdel aseqdac-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jordens Købmænd græde og sørge over hende, fordi ingen mere køber deres Ladning: \t Wid yețțaɣen znuzun ad ilin di leḥzen ameqqran ad țrun, axaṭer ulac win ara yaɣen sselɛa-nsen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Begivenheder for denne kalendermåned \t Tidyanin deg aggur-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nuværende data \t Isefka imiranen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi deres Vredes støre Dag er kommen; og hvem kan bestå? \t axaṭer yusa-d wass ameqqran n wurrif-nsen, anwa ara imenɛen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det skete, idet han velsignede dem, skiltes han fra dem og opløftedes til Himmelen. \t Di teswiɛt-nni yemfaṛaq yid-sen, yețwarfed ɣer igenni,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "X.500-navn \t Isem X.500"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serverindstillinger \t Iɣewwaṛen n uqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forstå de mest almindelige trusler, og hvad du skal holde øje med. \t Gzu yir timsal yettwassnen daɣen issin ayen tettnadiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for &brandShortName; \t Ismenyifen n &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men sige vi: Fra Mennesker, da vil hele Folket stene os; thi det er overbevist om, at Johannes var en Profet.\" \t Ma nenna-yas d imdanen, lɣaci akk a ɣ-ṛejmen axaṭer umnen meṛṛa belli Yeḥya d nnbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Simons Svigermoder lå og havde Feber, og straks tale de til ham om hende; \t Taḍeggalt n Semɛun tuḍen, tuɣ-iț tawla ; hedṛen-as fell-as i Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul udgivelsesnoterne for denne opdatering \t Ffer iwenniten n lqem-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den Herres Jesu Kristi Nåde og Guds Kærlighed og den Helligånds Samfund være med eder alle! \t Ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, leḥmala n Sidi Ṛebbi ț-țdukli i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen ad ilin yid-wen meṛṛa !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "(hvilket alt er bestemt til at forgå ved at forbruges) efter Menneskenes Bud og Lærdomme? \t Lumuṛat-agi meṛṛa i nxeddem d ayen ara yefnun, d leqwanen d uselmed n yemdanen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis egenskaber for tilgængelighed \t Sken timeẓliyin n tnekcumt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj ny regel \t Rnu alugan amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tættest på: %S \t Ini iqerben: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han mærkede deres Træskhed, sagde han til dem: \"Hvorfor friste I mig? \t Sidna Ɛisa ifaqen i tḥila-nsen, yerra-yasen : Seknet-iyi-d aṣurdi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gid I vilde finde eder i en Smule Dårskab af mig! Dog, I gør det Jo nok. \t Ah ! A lukan aț-țqeblem kra n timmuhbelt si lǧiha-w ! Lameɛna qeblet-eț kan !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En profil med dette navn eksisterer allerede. Vælg venligst et andet navn. \t Yella yakan umaɣnu s yisem-agi. Ma ulac aɣilif, fren isem nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De have nemlig fundet Glæde deri, og de ere deres Skyldnere. Thi ere Hedningerne blevne delagtige i hines åndelige Goder, da ere de også skyldige at tjene dem med de timelige. \t ?-țideț ayagi xedmen-t s lebɣi nsen, lameɛna imasiḥiyen n temdint n Lquds uklalen lemɛawna-yagi. Axaṭer akken i weṛten yid-sen lbaṛakat i sen-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen, akken daɣen nutni tura yewwi-d lḥal fell-asen a ten-ɛiwnen di tugniț n lexṣaṣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilsluttet til \t Iqqen ɣer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå filterlinjen til/fra \t Sken/Fer Tafeggagt n testayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "8. princip \t Ansay 8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Usikker filtype \t Tawsit n ufaylu araɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg alle \t Fren akk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "OCSP-serveren har ingen status for dette certifikat. \t Aqeddac OCSP ur ɣur-s ara addad i weslkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Simon og de, som vare med ham, skyndte sig efter ham. \t Semɛun d imdukkal-is ffɣen ad nadin fell-as ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk forløbsvinduet \t Sens asfaylu n usfari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Højre \t Ayeffus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast en webadresse. \t Ma ulac aɣilif sekcem tansa URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul detaljer om request \t Ffer aglam leqqayen n tuttra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De valgte dele af historikken vil blive ryddet. \t Akk iferdisen ifernen ad ttwasefḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL modtog en uventet håndtryksbesked af typen Client Hello. \t SSL iremsed izen n usenker n tuqqna Client Hello ur netturaju ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus vidste, at de vilde spørge ham, og han sagde til dem: \"I spørge hverandre om dette, at jeg sagde: Om en liden Stund skulle I ikke se mig, og atter om en liden Stund skulle I se mig. \t Sidna Ɛisa yefhem belli bɣan a t-steqsin, dɣa yenna-yasen : Tețmesteqsayem ɣef wayen i bɣiɣ a d-iniɣ s imeslayen-agi : « Tallit kan i mazal ur yi-tețwalim ara, tallit daɣen a yi-twalim » ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Ikke-verificeret) \t (Ur ittusenqed ara)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Servicen virksomhedspolitikker er aktiv, men ingen politikker er aktiveret. \t Ameẓlu n tsertiyin n tkebbanit yermed maca ulac tisertiyin yettwarmden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskriv din samling (links ikke tilladt). \t Seglem tagrumma inek (ulac iseɣwan)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "OCSP-svaret indeholdt et ugyldigt OCSP-underskriftscertifikat. \t Aselkin n uzmul OCSP d arameɣtu di tririt OCSP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Salige ere de Tjenere, som Herren finder vågne, når han kommer. Sandelig, siger jeg eder, at han skal binde op om sig og sætte dem til Bords og gå om og varte dem op, \t Amarezg n yiqeddacen-agi ara d-yaf wemɛellem-nsen ɛawzen. A wen-d iniɣ tideț, ad ibeddel llebsa, a ten isɣim ɣer ṭṭabla iwakken a sen-yefk ad ččen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S dage siden \t %S n wussan aya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og en anden Engel kom og stillede sig ved Alteret med et Guldrøgelsekar, og der blev givet ham megen Røgelse, for at han skulde føje den til alle de helliges Bønner på Guldalteret foran Tronen. \t Yiwen lmelk nniḍen yusa-d, ibedd zdat udekkan n ddheb i deg țqeddimen iseflawen, yeṭṭef timbexxeṛt n ddheb ; efkan-as-d aṭas n lǧawi a t-isseṛɣ ɣef wudekkan-nni yellan zdat ukersi n lḥekma iwakken rriḥa-ines aț-țali ɣer Sidi Ṛebbi akk-d ddeɛwat n yimqedsen meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Skarerne så, hvad Paulus havde gjort, opløftede de deres Røst og sagde på Lykaonisk: \"Guderne ere i menneskelig Skikkelse stegne ned til os.\" \t Mi walan ayen yexdem Bulus, lɣaci n tmurt n Likawnya țɛeggiḍen s tutlayt nsen : Iṛebbiten ṣubben-d ɣuṛ-nneɣ s ṣṣifa n yemdanen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hele dagen \t Tadyant n wass imeṛṛa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Helbreder syge, opvækker døde, renser spedalske, uddriver onde Ånder! I have modtaget det for intet, giver det for intet! \t Sseḥlut imuḍan, sseḥyut-ed lmegtin, ssizdeget wid ihelken lbeṛs, ssufɣet leǧnun. Akken i wen-d-ițțunefk mbla idrimen, fket ula d kunwi mbla idrimen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi er kede af, at du forlader os. \t Neḥzen imi truḥeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Firefox-appen \t Awi-d asnas Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a href=\"%(donate)s\">Giv et bidrag til Thunderbird</a> \t <a href=\"%(donate)s\">Mudd tawsa i Thunderbird</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "RCWN Stats \t Addad RCWN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette websted kan indeholde skadelige programmer \t Asmel-agi yegber ahat yir iseɣẓanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Teknologien bag tilføjelser i Firefox moderniseres. Disse tilføjelser bruger strukturer, som ikke er kompatible med Firefox 75 og nyere versioner. \t Tatiknulujit n izegrar Firefox tettnerni. Izegrar-agi seqdacen frameworks ur nettwasefrak ra akked Firefox 75 & ugar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidst aktiv: måneder siden \t Armud aneggaru: kra n wagguren aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den hurtigste browser. \t Arurad i lebda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn meddelelse som liste \t Ldi imayl am tebdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle udvidelser kunne ikke bekræftes \t Kra n iseɣzaf ur ţwasenqeden ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesu Søn, Eliezers Søn, Jorims Søn, Matthats Søn, Levis Søn, \t Yusa, Elyazer, Yurim, Matta, Lewwi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "til Titus, mit ægte Barn i fælles Tro: Nåde og Fred fra Gud Fader og Kristus Jesus vor Frelser! \t Uriɣ-ed tabṛaț-agi i kečč, a Tit a mmi n tideț di liman i ɣ-yesdukklen : ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi akk-d Ɛisa Lmasiḥ amsellek-nneɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarede: \"Du havde aldeles ingen Magt over mig, dersom den ikke var givet dig ovenfra; derfor har den, som overgav mig til dig, større Synd.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur tezmireḍ i wacemma fell-i anagar ayen i k-d-yețțunefken seg igenni. Daymi win i yi-d-yewwin ger ifassen-ik yewwi ddnub akteṛ-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom Øret vilde sige: \"Fordi jeg ikke er Øje, hører jeg ikke til Legemet,\" så ophører det dog ikke derfor at høre til Legemet. \t Ma yella yenna-d umeẓẓuɣ : nekk mačči ț-țiṭ, ur țekkiɣ ara di lǧețța, eɛni ț-țideț m'ur yelli ara ț-țiṭ ur ițekka ara ula d nețța di lǧețța ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom de havde haft det, hvorfra de vare udgåede, i Tanker, havde de vel haft Tid til at vende tilbage; \t Lemmer ndemmen imi ǧǧan tamurt-nsen tili uɣalen ɣuṛ-es,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dog, glæder eder ikke derover, at Ånderne ere eder lydige; men glæder eder over, at eders Navne ere indskrevne i Himlene.\" \t lameɛna ur feṛṛḥet ara imi i tḥekkmem ɣef leǧnun, feṛḥet imi ismawen-nwen țwajerden deg igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dokumentet kan ikke vises medmindre du installerer Personal Security Manager (PSM). Hent og installer PSM og prøv igen, eller kontakt din systemadministrator. \t Isemli-agi ur yezmir ara ad d-yettwasken arama tesebeddeḍ Amsefrak n Tɣellist Tudmawant (PSM). Sider sakin sebded PSM u ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anedbal-ik n unagraw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se, jeg har sagt eder det forud. \t Atan nniɣ-awen-t-id ihi :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uventet operator i media-liste. \t Amaha ur nettwaṛǧi ara di tebdart n teywalt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "min historik for de seneste fire timer \t Kuz isragen ineggura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg besværger eder ved Herren, at dette Brev må blive oplæst for alle de hellige Brødre. \t Di leɛnaya-nwen, s yisem n Ssid-nneɣ, sseɣṛet tabṛaț-agi i watmaten meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem medie \t Sekles allal n teɣwal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de halvfjerdsindstyve vendte tilbage med Glæde og sagde: \"Herre! også de onde Ånder ere os lydige i dit Navn.\" \t Tnin usebɛin-nni yinelmaden uɣalen-d ččuṛen d lfeṛḥ, nnan-as : A Sidi, ula d leǧnun țțagaden-aɣ s yisem-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give %S lov til at sende beskeder? \t Ad teǧǧeḍ %S ad ak-d-yazen ulɣuyen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "IMAP-kvote: %S KB brugt af %S KB totalt. Klik for detaljer. \t Amur IMAP: %S i yettwasqedcen seg %S amatu. Ttekki akken ad twaliḍ talɣut lqayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Tjenerne kom nu til Ypperstepræsterne og Farisæerne, og disse sagde til dem: \"Hvorfor have I ikke ført ham herhen?\" \t Mi yuɣalen iɛessasen i d-yețwaceggɛen a t-ṭṭfen, lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen nnan-asen : Iwacu ur t-id-tewwim ara ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "at skulle spise og drikke ved mit Bord i mit Rige og sidde på Troner og dømme Israels tolv Stammer.\" \t iwakken aț-țeččem aț-țeswem yid-i di tgelda-inu. Aț-țeqqimem ɣef yikursiyen n lḥekma, aț-țḥekmem ɣef tnac leɛṛac n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "når de derimod omvende sig til Herren, da borttages Dækket. \t meɛna m'ara d-yuɣal wul n wemdan ɣer Sidi Ṛebbi, leḥjab-nni itekkes ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da tog Peter til Orde og sagde til Jesus: \"Herre! det er godt, at vi ere her; vil du, da lader os gøre tre Hytter her, dig en og Moses en og Elias en.\" \t Buṭrus inṭeq yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, yelha ma neqqim dagi, ma tebɣiḍ ad sbeddeɣ tlata iqiḍunen : yiwen i kečč, yiwen i Sidna Musa, wayeḍ i Sidna Ilyas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og i alle Synagogerne lod jeg dem ofte straffe og tvang dem til at tale bespotteligt, og rasende end mere imod dem forfulgte jeg dem endog til de udenlandske Byer. \t qehṛeɣ-ten acḥal d abrid si lǧameɛ ɣer wayeḍ, ḥeṛseɣ-ten ad ṭṭixṛen i webrid-agi n Ɛisa ; deg urrif-iw ameqqran, țṛuḥeɣ armi ț-țimdinin tibeṛṛaniyin iwakken a ten-qehhṛeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Elfenbenskysten \t Côte d’Ivoire"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sagde de til ham: \"Hvor er han?\" Han siger: \"Det ved jeg ikke.\" \t Nutni nnan-as : Anda-t wergaz-agi ? Yenna-yasen : Ur ẓriɣ ara anda yerra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og sagde: \"Der var i en By en Dommer, som ikke frygtede Gud og ikke undså sig for noget Menneske. \t Yenna-yasen : Deg yiwet n temdint yella yiwen lqaḍi, ur ițțagad Ṛebbi ur yețqadaṛ imdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi du skal ikke lade min Sjæl tilbage i Dødsriget, ikke heller tilstede din hellige at se Forrådnelse, \t axaṭer ur iyi-tețțaǧǧaḍ ara di laxeṛt,ur tețțaǧaḍ ara win i k-iḍuɛen ad yerku deg uẓekka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da det åbnede det femte Segl, så jeg under Alteret deres Sjæle, som vare myrdede for Guds Ords Skyld og for det Vidnesbyrds Skyld, som de havde. \t Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis xemsa, walaɣ seddaw n udekkan i deg srusun iseflawen i Sidi Ṛebbi, leṛwaḥ n wid yemmezlen imi ugin ad nekṛen awal n Ṛebbi yerna cehden fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerer flere sporings-mekanismer, reklamer og pop ups. Sider indlæses hurtigere, men noget funktionalitet virker måske ikke. \t Ad isewḥel ugar n yineḍfaren, n udellel d yisfuyla udhimen. Isebtar ad d-ttalin s zzreb, maca kra n tmahilin zemrent ur teddunt ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S gemmer denne adgangskode til webstedet. \t %S ad isekles awal uffir i usmel-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikkerhedskode \t Tangalt n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der mangler codecs til nogle af de krævede formater: %S \t Ulac Akestengal i kra n imasalen: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblade \t Iccaren n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikkerhedskortet eller -token eksisterer ikke, skal initialiseres eller er fjernet. \t Takaṛḍa neɣ ajṭun n tɣellist ulac-it, neɣ ur ittusbadu ara yakan neɣ ittwakkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da det var blevet Aften, kom en rig Mand fra Arimathæa, ved Navn Josef, som også selv var bleven Jesu Discipel. \t Mi d-tewweḍ tmeddit, yusa-d yiwen umeṛkanti n temdint n Arimati isem-is Yusef, ula d nețța d anelmad n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hackers gør brug af lister med almindelige adgangskoder til at gætte din adgangskode. Jo længere og jo mere tilfældig din adgangskode er, jo sværere er den at stjæle. \t Imakaren seqdacen tibdarin n wawalen uffiren yettwassnen akken ad ɛerḍen ad d-afen ayla-k. Skud awal-ik uffir meqqer, d agacuran, skud ad yettiwɛir i tifin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og hvad som helst I bede om i mit Navn, det vil jeg gøre, for at Faderen må herliggøres ved Sønnen. \t Ayen akk ara tessutrem s yisem-iw a t-xedmeɣ iwakken tamanegt n Baba Ṛebbi a d-tban s Mmi-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi indsamler brugsdata, når du anvender kontekst-menuen, eksperiments ikon og knapperne i afspilleren. \t Nleqqed-d isefka n useqdec ticki tsedduyeḍ umuɣ asatal, tignit n termit akked isenqaden n umeɣri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Frygt ikke, Zions Datter! se, din Konge kommer, siddende på en Asenindes Føl.\" \t Ur țțaggad a tamdint n Siyun, atan ugellid-im yusa-d, irkeb-ed ɣef weɣyul amecṭuḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du opgradere til %1$S %2$S nu? \t Tabɣiḍ aţleqmeḍ tura ɣer %1$S %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er tilføjelsen nem at bruge? \t Fessus i useqdac?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan! Firefox er nu valgt som din standardbrowser. \t Yedda! Iminig-ik amezwer yettusbadu ɣer Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som der er skrevet i Herrens Lov, at alt Mandkøn, som åbner Moders Liv, skal kaldes helligt for Herren, \t akken yura di ccariɛa n Sidna Musa : yal aqcic amenzu, ilaq ad ițțuqeddem i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kalender… \t Awitay…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et forsøg på at kalde JavaScript fra en streng (ved at benytte en funktion som fx eval) er blevet blokeret \t Aɛṛaḍ n usiwel n JavaScript seg uzrar n isekkilen (s usiwel n twuri am eval) tewḥel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Havde I kendt mig, da havde I også kendt min Fader; og fra nu af kende I ham og have set ham.\" \t Ma tessnem-iyi, aț-țissinem ula d Baba. Atan tura tessnem-t yakan yerna teẓram-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Send tastetrykWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start AEC-logning \t Senker asniɣmes AEC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del via \t Bdu s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Folk skal rejse sig mod Folk, og Rige mod Rige, og der skal være Hungersnød og Jordskælv her og der. \t Agdud ad yennaɣ d wayeḍ, tagelda aț-țeẓdem ɣef tayeḍ, a d-yili laẓ d zzelzlat deg waṭas n imukan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn programmets indstillinger \t Ldi ismenyifen neɣ iɣewwaṛen n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de magtede det ikke, og deres Sted fandtes ikke mere i Himmelen. \t lameɛna ur ten-ɣliben ara, daymi i sen-yețwakkes wemkan-nsen deg igenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikon \t Tignit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle regler, der indeholder denne egenskab \t Sizdeg ilugan igebren taɣaṛa-yagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har nu forbundet din første enhed til din Firefox-konto. Få mest muligt ud af Sync ved at tilslutte en <a href='%(androidUrl)s'>Firefox til Android-enhed</a> eller en <a href='%(iosUrl)s'>Firefox til iOS-enhed</a>. \t Teqqned akken iwata ibenk inek amezwaru ɣer umiḍn inek Firefox. Akken ad temtawid ugar, qqen ibenk tebɣid ɣer <a href='%(androidUrl)s'>Firefox i Android</a> neɣ <a href='%(iosUrl)s'>Firefox i iOS</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dansk (da) \t Taqbaylit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis debug-log \t Sken aɣmis n temseɣtayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse sprog er i øjeblikket under udvikling af fællesskabet. Grafikken viser, hvor langt det enkelte sprog er kommet med at <localizationGlossaryLink>oversætte hjemmesiden</localizationGlossaryLink> og <sentenceCollectionGlossaryLink>indsamling af sætninger</sentenceCollectionGlossaryLink>. \t Tutlayin-agi akka tura sneflayent-tent trebbaɛ. Afeggag n n usfari yemmal-d anida tewweḍ yal yiwet seg tutlayin deg <localizationGlossaryLink> usmel n usideg </localizationGlossaryLink> akked <sentenceCollectionGlossaryLink> ulqaḍ n tefyar </sentenceCollectionGlossaryLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S kan gemme din adresse og info om dine betalingskort. \t %S izmer ad isekles tansiwin-ik/im akked talɣut n tkarḍiwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hentning af “%S” blev blokeret, fordi den udløsende iframe har flaget \"sandbox\". \t Asider n “%S” yettusewḥel acku iframe n undah ɣer-s annay i yettusbadun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hilser Andronikus og Junias, mine Frænder og mine medfangne, som jo ere navnkundige iblandt Apostlene og tilmed have været i Kristus før mig. \t ?sellimet ɣef Andrunikus akk-d Yunya i yi-ițțilin yerna llan yid-i di lḥebs, wid eɛzizen ger ṛṛusul, nutni yumnen s Sidna Ɛisa uqbel ad amneɣ nekkini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annuller hentning af %S filer \t Sefsex %S n yisadaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lav om på dine faneblade \t Snifel iccaren-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne mailadresse optrådte i { $breachCount } kendte datalæk, herunder { $breachName }. \t Imay-a iban-d deg { $breachCount } n trewliwin n yisefka, ula d { $breachName }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klargør meddelelse…Færdig \t Asdukel n yizen…Yemmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udløbsår \t Aseggas n tagara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samling omdøbt \t Ittwabeddel isem n tegrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem den vedhæftede fil \t Sekles afaylu i d-yeddan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at hver den, som tror, skal have et evigt Liv i ham. \t iwakken kra n win yumnen yis, ad yesɛu tudert n dayem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eller når han beder om et Æg, mon han da vil give ham en Skorpion? \t Neɣ ma yessuter-as tamellalt a s-yefk tiɣirdemt ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Fryd dig over den, du Himmel, og I hellige og Apostle og Profeter! fordi Gud har skaffet eder Ret over den. \t A wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, a wid i d-iceggeɛ ad beccṛen awal-is, a lenbiya, ay igenwan, ilit di lfeṛḥ ɣef wayen yedṛan yid-es, axaṭer Sidi Ṛebbi iɛuqeb-iț ɣef wayen i wen texdem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og sagde: \"Hvad ville I give mig, så skal jeg forråde ham til eder?\" Men de betalte ham tredive Sølvpenge\". \t yenna yasen : Ma wwiɣ-kkun ɣuṛ-es a t-id teṭṭfem, d acu ara yi-tefkem ? FFkan-as tlatin iṣurdiyen n lfeṭṭa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdaterer tilføjelser \t Aleqqem n izegrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de bandt ham og førte ham bort og overgave ham til Landshøvdingen Pontius Pilatus. \t Dɣa urzen-t, wwin-t i Bilaṭus, yellan d lḥakem n Ṛuman yesteɛemṛen tamurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Frygt betog alle, og de priste Gud og sagde: \"Der er en stor Profet oprejst iblandt os, og Gud har besøgt sit Folk.\" \t Ikcem-iten akk lxuf, bdan țḥemmiden Ṛebbi qqaṛen : « Sidi Ṛebbi yerra-d ddehn-is ɣer wegdud is, nnbi ameqqran ikker-ed gar-aneɣ. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern bruger fra gruppe \t Kkes aseqdac seg ugraw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Se, eders Hus lades eder øde! \t Ihi atan wexxam-im ad yexlu !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis en pop op-meddelelse \t Sken alɣu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Funktioner (anbefales som standard) \t Timahilin (ttuwellhent s wudem amezwer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriv baggrunden (farver & baggrundsbilleder) \t Siggez agilal n usebter (initen d tugniwin)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkend ny enhed <small>for %(email)s</small> \t Qbel ibenk amaynut <small>i %(email)s</small>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det var Maria Magdalene og Johanna og Maria, Jakobs Moder, og de øvrige Kvinder med dem; de sagde Apostlene disse Ting. \t Llant gar-asent Meryem-nni tamagdalit, Yunna, Meryem yemma-s n Yeɛqub akk-d tidak nniḍen yeddan yid-sent ; ḥkant kullec i inelmaden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når jeg sender Artemas til dig eller Tykikus, da gør dig Flid for at komme til mig i Nikopolis;thi der har jeg besluttet at overvintre. \t M'ara k-n-ceggɛeɣ gma-tneɣ Artimas neɣ Tucik, ilaq-ak a d-ṛuḥeḍ a nemlil di temdint n Nikubulis, dinna ara sɛeddiɣ ccetwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne side ønsker at bruge et plugin, som kun kan køre i 32-bit-tilstand \t Asebter-agi yessutur aseqdec n uzegrir i yezemren kan ad ittuselkem deg uskar 32-ibiten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de skyndte sig og kom og fandt både Maria og Josef, og Barnet liggende i Krybben. \t Imiren kan ṛuḥen, ufan dinna Meryem d Yusef akk-d llufan-nni yeṭṭes di lmedwed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vigtigt: Vælg en anden adgangskode end den, du brugte tidligere, og sørg for, at den er anderledes end dén, du bruger til din mailkonto. \t Axatar: fren awal uffir yemgaraden ɣef win i telliḍ tseqdaceḍ yakan, tḍemneḍ belli yemgarad ɣef umiḍan-ik/im n tirawt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne indstilling kan i øjeblikket kun ændres, hvis du har oprettet en kalender, hvor det er kalenderserveren, der håndterer udsendelse af mails. \t Akka tura, tzemreḍ kan ad tremdeḍ ayagi deffir uswel n uwitay-agi di tnaka n udiwenni n tmeẓliyin, ma yella aqeddac yessefrak aɣawas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med Thunderbird får du bedre mail. Vores fokus på hastighed, privatliv og den nyeste teknologi gør, at du kan koncentrere dig om det vigtige og glemme alt om bøvl. \t Thunderbird yettarra imayl d ufrin ugar i kečč, yesdukel arured, tabaḍnit, akked titiknulujiyin tineggura. Sers aqerru-k ɣef wayen i k-yerzan daɣen ttu iɛekkiṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han gik videre derfra og kom ind i deres Synagoge. \t Syenna, yerra ɣer yiwen n lǧameɛ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webstedet %S er blevet anmeldt som et vildledende websted og er blevet blokeret som følge af dine sikkerhedsindstillinger. \t Asmel web yellan deg tansa %S ittwammel dakken d asmel n uẓḍam. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser lavet \t Izegrar ttwarnan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "een Herre, een Tro, een Dåb, \t Yiwen kan i d Ssid-nneɣ, yiwen n liman akk-d yiwen n weɣḍas i gellan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Synden fik Anledning, virkede den ved Budet al Begæring i mig; thi uden Lov er Synden død. \t Ddnub ifuṛes tagniț s lameṛ n ccariɛa ; yesnulfa-d deg-i mkul ṣṣenf n ṭṭmeɛ n diri ; axaṭer mbla ccariɛa ur d-ițban ara d acu i d ddnub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Behandl som standard cookies som \"SameSite=Lax\", hvis der ikke er angivet nogen \"SameSite\"-attribut. Udviklere skal tilvælge fortsat ubegrænset brug ved eksplicit at angive \"SameSite=None\". \t Ḥseb inagan n tuqqna am “SameSite=Lax” s wudem amezwer ma yella ulac imyerr n “SameSite” yettwafernen. Ineflayen ilaq ad qeblen addad-a amiran n useqdec war tilas s uwekked n tidet ɣef “SameSite=”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor, mine elskede Brødre! bliver faste, urokkelige, altid rige i Herrens Gerning, vidende, at eders Arbejde er ikke forgæves i Herren. \t S wakka ay atmaten eɛzizen, ǧehdet ur ɣellit ara. Țnernit kul ass di lecɣal n Ssid-nneɣ, ẓret belli leɛtab-nwen ɣef ddemma n Ssid-nneɣ ur yețțili ara mbla lfayda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de hørte en høj Røst fra Himmelen, som sagde til dem: Stiger herop! Og de stege op til Himmelen i Skyen, og deres Fjender så derpå. \t Yiwet n taɣect ɛlayen i d-yekkan seg igenni tenna i sin inigan-nni : Alit-ed ɣer dagi ! Ulin deg usigna ɣer igenni, iɛdawen-nsen țmuqulen deg-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antarctica/Rothera \t Antaṛktik/Rothera\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han svarede og sagde: \"Vel kommer Elias og skal genoprette alting. \t Yerra-yasen : Ț-țideț ilaq a d-yas nnbi Ilyas d amezwaru, iwakken ad iseggem kullec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Kæmper for at komme ind igennem den snævre Port; thi mange, siger jeg eder, skulle søge at komme ind og ikke formå det. \t Yenna-yasen : Qellbet amek ara tkecmem si tewwurt iḍeyqen ; a wen-d-iniɣ : aṭas ara yebɣun ad kecmen lameɛna ur țțizmiren ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afinstallationen blev afsluttet korrekt. \t Tukksa temmed akken iwata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Centrérbackground, style \t background, style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne mailadresse optrådte ikke i datalækken { $breachName }. \t Tansa-a imayl ur d-tban ara deg trewla n yisefka { $breachName }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd filhentninger \t Sfeḍ izedman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, en Mand ved Navn Josef, som var Rådsherre, en god og retfærdig Mand, \t Yella yiwen wergaz ger lmuqedmin imeqqranen n usqamu n ccṛeɛ, isem-is Yusef, n taddart n Arimati n at Yahuda. Ur iqbil ṛṛay-nsen, ur iqbil lecɣal-nsen, d argaz n lɛali yerna d aḥeqqi, yețṛaǧu tageldit n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug som standard \t Sbadu-t d amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå automatisk opdatering af programmet til eller fra. \t Rmed neɣ ssens aleqqem awurman n yisnasen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men om Jomfruerne har jeg ikke nogen Befaling fra Herren, men giver min Mening til Hende som den, hvem Herren barmhjertigt har forundt at være troværdig. \t Ɣef wayen yeɛnan wid ur nezwiǧ ara, Sidi Ṛebbi ur d-yenni kra fell-asen, meɛna a wen-d-fkeɣ ṛṛay-iw, nekk yerra Sidi Ṛebbi s ṛṛeḥma-ines tameqqrant d argaz yuklalen lețkal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afprøv konfigurationen \t Sekyed tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privatlivspolitik: \t Tasertit n tbaḍnit:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Ndjamena \t Tafriqt/Ndjamena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Artikel indeholder \t Amagrad yegber"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind på din Firefox-konto, og få adgang til åbne faneblade, bogmærker og adgangskoder på både computere og mobile enheder. \t Qqen ar umiḍan-ik Firefox ɣef uziraz neɣ tafelwit n uselkem akken ad tkecmeḍ ar yiccaren-ik yeldin, ticraḍ n isebtar d wawalen uffiren, sekra wanida tellid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Abstrakt \t Amadwan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandShortName &Fejlsikret tilstand \t A&skar aɣelsan n $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke fortolke det ugyldige værtsnavn %1$S \t D-awezɣi tasleṭ n usenneftaɣ arameɣtu %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men at Hedningerne skulle prise Gud for hans Barmhjertigheds Skyld, som der er skrevet: \"Derfor vil jeg bekende dig iblandt Hedninger og lovsynge dit Navn,\" \t Yusa-d daɣen iwakken leǧnas nniḍen ad ḥemden Sidi Ṛebbi ɣef ṛṛeḥma-s akken yura di tektabt n ?abur : Daymi ara k-ḥemdeɣ ger leǧnas, yerna ad cnuɣ lɛaḍima n yisem-ik ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til din mikrofon? \t Ad tsirgeḍ %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer usawaḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(num)s månedlige følgere \t %(num)s ameltaɣ deg aggur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarede dem: \"Jeg har sagt eder det, og I tro ikke. De Gerninger, som jeg gør i min Faders Navn, de vidne om mig; \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Nniɣ-awen-t-id ur tuminem ara, yerna twalam lecɣal i xeddmeɣ s yisem n Baba : d lecɣal-agi i d yețcehhiden fell-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi have derfor sendt Judas og Silas, der også mundtligt skulle forkynde det samme. \t Nceggeɛ-awen ihi Yuda akk-d Silas ara wen-d-yeṣṣiwḍen s yiman nsen imeslayen-agi :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konto bekræftet \t Amiḍan yettwasenqed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den, som modtager et eneste sådant Barn for mit Navns Skyld, modtager mig. \t Kra win ara yestṛeḥben s weqcic am-agi ɣef ddemma n yisem-iw, yis-i i gesṭerḥeb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "adskiller \t anabraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tryk på tasten 'Enter' for at fortsætte din søgning efter: #1 \t Sit 'Kcem' tikelt nniḍen akken ad tedduḍ deg unadi yinek n: #1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet I forvente og fremskynde Guds Dags Tilkommelse, for hvis Skyld Himle skulle antændes og opløses, og Elementer komme i Brand og smelte. \t Aṛǧut, xedmet lmeǧhud-nwen iwakken a d-yeɛjel wass n Sidi Ṛebbi. Ass-nni i deg ara tekker tmes deg igenwan, i deg ara yefsi kra n wayen yellan deg-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke startet \t Ur yekkir ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da en af dem, som sade med til Bords, hørte dette, sagde han til ham: \"Salig er den, som holder Måltid i Guds Rige.\" \t Mi gesla i imeslayen-agi, yiwen seg inebgawen inṭeq-ed yenna i Sidna Ɛisa : Amasseɛd n win ara yeččen tiremt di tgelda n yigenwan!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mød mennesker i eksperimentelle chatrum med mixed reality i { -brand-name-firefox }. \t Mlal imdanen deg texxamin n usqerdec tirmitanin s tixlawt ixelḍen akked { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Telefonnumre \t Uṭṭunen n tiliɣri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen anmeldelser \t Ulac iceggiren akka tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Salige ere de rene af Hjertet, thi de skulle se Gud. \t D iseɛdiyen wid iwumi yeṣfa wul, axaṭer ad walin Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websteder kan indlæse eksterne reklamer, videoer og andet indhold, der indeholder sporings-kode. Ved at blokere sporings-indhold kan sider ofte indlæses hurtigere, men nogle knapper, formularer og login-felter virker måske ikke. \t Ismal Web zemren ad d-salin adellel, tividyutin akked igburen izɣarayen i igebren iferdisen n uḍfaṛ. Asewḥel n ugbur yettwasemras akked ad yesɣiwel asali n yisebtar, maca kra n tqeffalin, tiferkiyin neɣ urtan n tuqqna zemren ur teddun ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dersom din Hånd eller din Fod forarger dig, da hug den af, og kast den fra dig! Det er bedre for dig at gå lam eller som en Krøbling ind til Livet end at have to Hænder og to Fødder og blive kastet i den evige Ild. \t Ma yella d afus-ik neɣ d aḍaṛ-ik ara k-yesseɣlin di ddnub, gzem-iten, ḍeggeṛ-iten akkin fell-ak, axiṛ-ak aț-țiliḍ di ddunit d aɛiban wala aț-țesɛuḍ sin iḍaṛṛen neɣ sin ifassen, aț-țwaḍeggṛeḍ ɣer tmes ur nxețți."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Lagos \t Tafriqt/Lagos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til ham: \"Gå hen, to dig i Dammen Siloam\" (hvilket er udlagt: udsendt). Da gik han bort og toede sig, og han kom seende tilbage. \t yenna-yas : Ṛuḥ aț-țessirdeḍ di tala n Silwi (Silwi lmeɛna-ines «amceggeɛ»). Aderɣal-nni iṛuḥ a d-issired, mi d-yuɣal, yețwali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kerberos/GSSAPI-ticket blev ikke accepteret af POP3-serveren. Kontroller om du er logget ind i Kerberos/GSSAPI-realmet. \t Atiki Kerberos/GSSAPI ur tyeqbil ara uqeddac POP. Ma ulac aɣilif, senqed ma yella anekcum-inek yettwajerred di Kerberos/GSSAPI."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Minimum skriftstørrelse \t Teɣzi taddayt n tsefsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen rapporter fundet. \t Ulac ineqqisen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da skulle også de svare og sige: Herre! når så vi dig hungrig eller tørstig eller fremmed eller nøgen eller syg eller i Fængsel og tjente dig ikke? \t Imiren ula d nutni a s-d-rren : A Sidi, melmi i k-neẓra telluẓeḍ neɣ teffudeḍ d abeṛṛani neɣ d aɛeryan, d amuḍin neɣ d ameḥbus, ur d-nelhi ara yid-ek ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beregner dominator-træ… \t Asnulfu n uneqqis asegmar..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I have hørt, at der er sagt: Du må ikke bedrive Hor. \t Teslam belli qqaṛen-d : ur xeddem ara asekkak yeɛni zzna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor, Brødre! gører eder des mere Flid for at befæste eders Kaldelse og Udvælgelse; thi når I gøre dette, skulle I ingen Sinde støde an. \t Ay atmaten, ẓewṛet, sǧehdet iman-nwen deg wannect-agi imi d Sidi Ṛebbi i wen-d-issawlen, d nețța i kkun-ixtaṛen. Ma txedmem ayagi, ur tɣellim ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Surf sikkert på offentlige wi-fi-netværk ved hjælp af en Firefox-tilføjelse. \t Inig s tɣellist deg Wi-Fi azayaz s useqdec n uzegrir n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stop optagelse af ydelse \t Seḥbes asekles n tmellit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den skrøbelige går jo til Grunde ved din Kundskab, Broderen, for hvis Skyld Kristus er død. \t S wakka ihi, gma-k-agi ur neǧhid ara di liman, i ɣef yemmut Lmasiḥ , ɣef ddemma n tmusni-nni inek i geɣli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "det Folk, som sad i Mørke, har set et stort Lys, og for dem, som sad i Dødens Land og Skygge, for dem er der opgået et Lys.\" \t agdud-nni yezgan di ṭṭlam, iwala tafat tameqqrant, wid izedɣen di ṭṭlam n lmut, tceṛq-ed fell-asen tafat !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Medens han først siger: \"Slagtofre og Madofre og Brændofre og Syndofre havde du ikke Lyst til og ej heller Behag i\" (og disse frembæres dog efter Loven), \t Teslam d acu i d-yenna Lmasiḥ ! Yenna : Ur tebɣiḍ iseflawen d lewɛadi, ur teqbileḍ iseflawen n lmal i tețțețtmes ur teqbileḍ iseflawen itekksen ddnub, ɣas akken iseflawen-agi țțunefken akken yura di ccariɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de gik ud og prædikede alle Vegne, idet Herren arbejdede med og stadfæstede Ordet ved de medfølgende Tegn. \t Inelmaden ṛuḥen ad beccṛen di mkul amkan ; Sidi Ṛebbi yețțili yid sen, yețbeggin-ed s waṭas lbeṛhanat, tideț n wayen țbecciṛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og hvilken hans Krafts overvættes Storhed er over for os, som tro, alt efter hans Styrkes vældige Virkekraft, \t aț-țwalim tazmert-is tameqqrant i ɣ-d-ibeggen i nukni s wid yumnen yis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han siger til mig: Du skal ikke forsegle denne Bogs Profetis Ord, thi Tiden er nær. \t Yenna-d daɣen : Ur țeffer ara imeslayen i k-d yețțuweḥḥan di tektabt-agi, axaṭer lweqt i deg ara d-dṛun qṛib a d-yaweḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og råbte, da de så Røgen af hendes Brand, og sagde: Hvor var der Mage til den store Stad? \t țɛeggiḍen mi walan dexxan n tmes yeččan tamdint-nni, qqaṛen : Anta tamdint yecban tamdint agi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en af de givne muligheder. \t Ma ulac aɣilif fren yiwen seg iɣewwaṛen-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis detaljer &raquo; \t Sken-d talqayt &raquo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lad ingen rådden Tale udgå af eders Mund, men sådan Tale, som er god til fornøden Opbyggelse, for at den kan skaffe dem Nåde, som høre derpå; \t Ur ilaq ara a d-iffeɣ yir wawal seg imi nwen, meɛna init-ed kan imeslayen iṣelḥen s wayes ara sfaydin wid ara sen-islen yerna ad nnernin di liman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Firefox \t Sader Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ikke valgt en filterhandling \t Ula d yiwet n tedyant n imzizdig ur tettwafren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Trængsel og Angst over hvert Menneskes Sjæl, som øver det onde, både en Jødes først og en Grækers; \t a d-isseɣli daɣen ccedda ț-țwaɣit ɣef yal amdan ixeddmen cceṛ, di tazwara ɣef wat Isṛail, a d-ḍefṛen leǧnas nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver ciphers. \t Sens allalen n uwgelhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "de, som opæde Enkers Huse og på Skrømt bede længe; disse skulle få des hårdere Dom.\" \t Tețțen ayla n tuǧǧal, ssiɣzifen taẓallit iwakken a ten-id-walin wiyaḍ. ?ef wannect-agi, Sidi Ṛebbi ihegga-yasen-d lɛiqab d ameqqran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan håndtere dine enheder og apps nedenunder. \t Tzeremḍ ad tesferkeḍ ibenkan-ik akked isnasen-ik daw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Begivenheden er føjet til din kalender. \t Tadyant tettwarna ɣer uwitay inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Abonner på denne video-podcast med \t Multeɣ ɣer upodkast-a n tvidyut s useqdec n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet bedømmelse \t Kkes tazmilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men ingen kan gå ind i den stærkes Hus og røve hans Ejendele, uden han først binder den stærke, og da kan han plyndre hans Hus. \t Yiwen ur izmir ad ikcem ɣer wexxam n wergaz iǧehden iwakken a d-yaker ayla-s, m'ur t-yuriz ara uqbel ! M'ara t-yarez, imiren yezmer ad yaker axxam-is meṛṛa !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Administrer plugins… \t Sefrek izegrar …"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er helt fint, at Mozilla håndterer mine oplysninger som beskrevet i <a href=\"%s\">denne privatlivspolitik</a> \t Qebleɣ akken Mozilla ad tesseqdec talɣut-inu tabaḍnit akken tella deg <a href=\"%s\">tsertit-a tabaḍnit</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus begyndte at sige til dem: \"Ser til, at ingen forfører eder!\" \t Imiren, Sidna Ɛisa yebda yețweṣṣi ten : ?uṛ-wat win ara kkun-ikellxen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug almindelig søgning \t Seqdec anadi afessas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor ydmyger eder under Guds vældige Hånd, for at han i sin Tid må ophøje eder. \t Anzet ihi seddaw ufus iǧehden n Sidi Ṛebbi, iwakken a kkun-irfed di teswiɛt ilaqen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus sagde til dem: \"Så siger ikke heller jeg eder, af hvad Magt jeg gør disse Ting.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ula d nekk ur awen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka lḥekma s wacu i xeddmeɣ annect-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der blev ikke fundet sporingselementer på siden. \t Ulac agbur izemren ad ittusewḥel i ittwafen deg usebter-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De valgte dele af historikken vil blive ryddet. \t Akk iferdisen ifernen ad ţwasefḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Irkutsk \t Asya/Irkutsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg formaner eder des mere til at gøre dette, for at jeg desto snarere kan gives eder igen. \t Ad ssutreɣ deg-wen aț-țedɛum ɣer Ṛebbi fell-i iwakken ur țɛeṭṭileɣ ara a n-uɣaleɣ ɣuṛ-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og se, der er sidste, som skulle være iblandt de første, og der er første, som skulle være iblandt de sidste.\" \t Imiren ad ilin ineggura ara yuɣalen d imezwura, am akken daɣen ara yilin imezwura ara yuɣalen d ineggura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men det, som var Dårskab for Verden udvalgte Gud for at beskæmme de vise, og det, som var svagt for Verden, udvalgte Gud for at beskæmme det stærke; \t meɛna Sidi Ṛebbi yextaṛ ayen yellan d lehbala ɣer wemdan iwakken ad isneḥcam imusnawen, yextaṛ ayen ur nesɛi tazmert di ddunit iwakken ad isneḥcam wid iǧehden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kristus har løskøbt os fra Lovens Forbandelse, idet han blev en Forbandelse for os (thi der er skrevet: \"Forbandet er hver den, som hænger på et Træ\"), \t Lmasiḥ icufeɛ-aɣ-d si deɛwessu n ccariɛa, d nețța i gețwaneɛlen deg umkan-nneɣ ; axaṭer yura : ițwanɛel kra n win ițwaɛelqen ɣer ttejṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette sagde han, da han lærte i en Synagoge i Kapernaum. \t D imeslayen-agi i d-yenna Sidna Ɛisa asmi i gesselmed di lǧameɛ n wat Isṛail di temdint n Kafernaḥum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Ypperstepræsterne rådsloge om også at slå Lazarus ihjel: \t ?ef wannect-a, lmuqedmin imeqqranen qesden ad nɣen ula d Laɛẓar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp ved datalæk \t Tallelt lawan n trewla n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskrivelse af {addon} redigeret. \t Aglam n {addon} ittusnifel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og underordne eder under hverandre i Kristi Frygt; \t Țemqadaṛet wway gar-awen i lmend n Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle kalendere er i øjeblikket deaktiveret. Aktiver en eksisterende kalender eller tilføj en ny for at oprette og redigere begivenheder. \t Imitayen meṛṛa nsan akka tura, Rmed awitay illan neɣ rnu amaynut akken ad ternuḍ neɣ ad tesnifleḍ tidyanin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I, som ikke vide, hvad der skal ske i Morgen; thi hvordan er eders Liv? I ere jo en Damp, som er til Syne en liden Tid, men derefter forsvinder; \t Kunwi ur neẓri ara d acu ara wen-yedṛun azekka ! Kunwi yecban tagut i d-ițalin tɣelli !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Større \t Meqqer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift hovedadgangskode… \t Snifel awal uffir agejdan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men når jeg kommer, vil jeg sende, hvem I måtte finde skikkede dertil, med Breve for at bringe eders Gave til Jerusalem. \t M'ara n-awḍeɣ, ad ceggɛeɣ wid ara d-textiṛem, a sen-fkeɣ tibṛatin, ad ṛuḥen ad awin ayen akken i d-tjemɛem ɣer temdint n Lquds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konto bekræftet. Synkroniser nu en anden enhed for at afslutte opsætningen. \t Amiḍan yettwasenqed. Syen, mtawi ubenk-nniḍen akken ad yemmed usebded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi sandelig, siger jeg eder, indtil Himmelen og Jorden forgår, skal end ikke det mindste Bogstav eller en Tøddel forgå af Loven, indtil det er sket alt sammen. \t A wen-iniɣ tideț : skud mazal igenwan d lqaɛa, ula d yiwen wawal neɣ usekkil n ccariɛa ur imeḥḥu, alamma yedṛa wayen akk yuran deg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv hjælpeartikler \t Aru imagraden n tallelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da Jesus nu skønnede, at de vilde komme og tage ham med Magt for at gøre ham til Konge, gik han atter op på Bjerget, ganske alene. \t Sidna Ɛisa mi geẓra lɣaci bɣan a t-rren d agellid fell-asen, iḍeṛṛef iman-is, yuli ɣer wedrar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater denne konto \t Leqqem amiḍan-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette dokument er ikke længere tilgængeligt. \t Isemli-a ur yezgi ara yella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Netværksnavn (SSID) \t Isem n uzeṭṭa (SSID)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Siden kunne ikke vises, da den bruger en ugyldig eller ikke-understøttet form for komprimering.</p> <ul> <li>Kontakt webstedets ejere omkring dette problem.</li> </ul> \t <p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku iseqdac tawsit usekkussem tarameɣtut neɣ ur yettusefraken ara.</p> <ul> <li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "tilføjelse \t azegrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skal ske, enhver, som påkalder Herrens Navn, skal frelses.\" \t Imiren kra n win ineddhen s yisem n Sidi Ṛebbi ad ițțusellek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Test vores nyeste eksperimentelle funktioner, og vær med til at forme fremtidens Firefox. \t Sekyed timahilin tirmitanin tineggura udiɣ ttekki deg uzekka n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæsningen af et XSLT-stylesheet blev blokeret af sikkerhedsmæssige årsager. \t Asali n tferkit n uɣanib XSLT yewḥel s teɣzint n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsen er underskrevet \t Izen yettwazmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I alle andre tilfælde: \t Deg tikwal nniḍen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp brugere i forummerne \t Ɛiwen iseqdacen deg unmager"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du sletter dette element vil ændringerne på serveren gå tabt. \t Tukksa n uferdis ad d-yeglu s ṛwaḥ n isnifal yettwagen ɣef uqeddac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han vendte sig og irettesatte dem. \t Sidna Ɛisa yezzi ɣuṛ-sen, iɛeggeḍ fell-asen yenna : Acuɣeṛ i tețxemmimem akka ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den, som gør Synden, er af Djævelen; thi Djævelen har syndet fra Begyndelsen. Dertil blev Guds Søn åbenbaret, for at han skulde nedbryde Djævelens Gerninger. \t Win yețɛicin di ddnub yedda d Cciṭan, axaṭer d nețța i d amednub amezwaru. Ɣef ddemma n wayagi i d-yusa Mmi-s n Ṛebbi iwakken ad yessenger lecɣal n Cciṭan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og bad ham om Breve til Damaskus til Synagogerne, for at han, om han fandt nogle, Mænd eller Kvinder, som holdt sig til Vejen, kunde føre dem bundne til Jerusalem. \t issuter-as a s-d-ixdem lkaɣeḍ ara yawi ɣer leǧwameɛ meṛṛa n temdint n Dimecq, iwakken ma yufa deg-sen wid ittabaɛen abrid n Ɛisa Lmasiḥ, ama d argaz ama ț-țameṭṭut, a ten-id-yawi țwarzen ɣer temdint n Lquds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der opstod også falske Profeter iblandt Folket, ligesom der også iblandt eder vil komme falske Lærere, som ville liste fordærvelige Vranglærdomme ind, idet de endog fornægte den Herre, som købte dem, og bringe en brat Undergang over sig selv, \t Si zik llan lenbiya n lekdeb ger lɣaci, akken daɣen ara d-kkren gar-awen wid ara kkun-iɣuṛṛen s uselmed-nsen. A d-skecmen tamusni-nsen n lekdeb d usexṛeb, ad nekṛen ula d amsellek i ten-id-icufɛen ; s wakka ara d-sseɣlin ɣef yiman-nsen tawaɣit ur bnin fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvorledes forstå I da ikke, at det ej var om Brød, jeg sagde det til eder? Men tager eder i Vare for Farisæernes og Saddukæernes Surdejg.\" \t Amek akka ur tefhimem ara belli mačči ɣef weɣṛum i wen-d-țmeslayeɣ ? ḤḤadret iman-nwen seg iɣes n temtunt n ifariziyen d isaduqiyen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen fundne \t Ulac igmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokeret af Android \t Iwḥel sɣur Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "eksportere gemte logins og adgangskoder \t Akter n yinekcam d wawalen uffiren yettwasekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og jeg giver dem et evigt Liv, og de skulle i al Evighed ikke fortabes, og ingen skal rive dem ud af min Hånd. \t ?țakeɣ-asent tudert n dayem, ur țmețțatent ara maḍi, yiwen ur izmir a tent-yekkes seg ufus-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da lagde de Hænderne på dem, og de fik den Helligånd. \t Buṭrus akk-d Yuḥenna ssersen ifassen-nsen fell-asen, dɣa yețțunefk asen-d Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skatte-oplysninger \t Ikalasen n tebzert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor blev {0} lavet? \t Acuɣer {0} yettwarna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eller hvilken Konge, som drager ud for at gå i Kamp imod en anden Konge, sætter sig ikke først hen og rådslår, om han er mægtig til med ti Tusinde at møde den, som kommer imod ham med tyve Tusinde? \t Neɣ anwa agellid ara yekkren ad innaɣ d ugellid nniḍen, ur ixeddem ara uqbel leḥsab iwakken ad iẓer ma yezmer ad iqabel s ɛecṛa alaf iɛsekṛiwen win i d-iteddun ɣuṛ-es s ɛecrin alef iɛsekriwen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvem I forlade Synderne, dem ere de forladte, og hvem I nægte Forladelse, dem er den nægtet.\" \t Wid iwumi ara tsemḥem ddnubat a sen țwasemḥen, ma d wid iwumi ur tețsemmiḥem ara ddnubat-nsen ad qqimen i yirawen-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men er han dem overhørig, da sig det til Menigheden; men er han også Menigheden overhørig, da skal han være for dig ligesom en Hedning og en Tolder. \t Ma yugi a sen-isel, ssiweḍ tamsalt ɣer tejmaɛt n watmaten, m'ur iḥess ara ula i tejmaɛt-nni, ḥseb-it am akken d akafriw neɣ d amekkas axabit !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent and test Thunderbird Beta og oplev funktioner og rettelser tidligt! \t Sider & sekyed Thunderbird Beta. Faṛes tagnitt seg usnulfu aneggaru!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft ændring af adgangskode \t Sentem asnifel n wawal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke mulighed for at tale lige nu \t Ur izmir ara ad yemmeslay akka tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nummerer alle punkter i indholdsfortegnelsen \t Uṭṭun n inekcam di tfelwit n igburen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vil du vide, du tomme Menneske! at Troen uden Gerninger er unyttig? \t Teggumam aț-țfehmem ay imdanen ! Ilaq aț-țeẓrem belli liman mbla lecɣal n lɛali, ur infiɛ ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Tror mig, at jeg er i Faderen, og Faderen er i mig; men ville I ikke, så tror mig dog for selve Gerningernes Skyld! \t Amnet-iyi, nekk lliɣ di Baba, Baba yella deg-i ; neɣ m'ulac, amnet xeṛsum ɣef ddemma n lecɣal i twalam xedmeɣ-ten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette din bedømmelse af %(addonName)s? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ tazmilt-ik n %(addonName)s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldigt brugernavn opgivet. Indtast et nyt brugernavn nedenunder. \t Isem n useqdac i d-yettunefken d armeɣtu. Sekcem isem n useqdac ddaw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og denne Verdens Bekymringer og Rigdommens Forførelse og Begæringerne efter de andre Ting komme ind og kvæle Ordet, så det bliver uden Frugt. \t meɛna iɣeblan, ṭṭmeɛ, lerbaḥ akk-d zzhu n ddunit-agi, skuffuren ( țkemmimen ) awal-nni, ur d-yețțawi ara lfayda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men af Profeter tale to eller tre, og de andre bedømme det; \t Ma llan wid i d-ițxebbiṛen s wayen i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, sin neɣ tlata a d-mmeslayen, wiyaḍ ad meyzen ɣef wayen i d-nnan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dele af den aktuelle side blev ikke krypteret, før den blev sendt over nettet. \t Kra n yeḥricen n usebter yettwaskanen akka tura, ur ttwawgelhen ara send tuzna nsen ɣeṛ Internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis din feedback er relateret til et websted, kan du inkludere det her: \t Ma yella tikti yinek tcudd ɣer usmel web, tzemreḍ ad t-id-sedduḍ dagi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da ynkedes samme Tjeners Herre inderligt over ham og lod ham løs og eftergav ham Gælden. \t Imi i t-iɣaḍ aṭas, agellid-nni isumeḥ-as ṭṭlaba-ines iserreḥ-as ad iṛuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den Bonde, som arbejder, bør først have Del i Frugterne. \t Afellaḥ ițenɛețțaben, d nețța i gezwar lḥal ad iɣellet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter \t Sefrek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du indtastede ikke den nuværende adgangskode. Prøv igen. \t Ur t-sekcemḍ ara awal uffir amiran ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når du gør et Gæstebud, da indbyd fattige, vanføre, lamme, blinde! \t Lameɛna m'ara txedmeḍ tameɣṛa, ɛṛeḍ-ed igellilen, ineɛyuba, iquḍaren d yiderɣalen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forældede politikker \t Tisertiyin tiqbuṛin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal meddelelser \t Asiḍen n iznan imaynuten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de vare komne til det Sted, som kaldes \"Hovedskal\", korsfæstede de ham der, og Misdæderne, den ene ved hans højre, og den anden ved hans venstre Side. \t Mi wwḍen ɣer yiwen wemkan ițțusemman « Iɣil Uqeṛṛuy», semmṛen Sidna Ɛisa ɣef lluḥ, nețța d sin-nni yembaṣiyen, yiwen ɣer tama-s tayeffust wayeḍ ɣer tama-s tazelmaṭ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lag \t Tissiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis udskrift af kontakt \t Siggez taskant n unermis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjernet \t Yettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Daglige brugere, de seneste {0} dage \t Iseqdacen n yal ass, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næste \t Ddu ɣer zdat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet I dels selv ved Forhånelser og Trængsler bleve et Skuespil, dels gjorde fælles Sag med dem, som fristede sådanne Kår. \t seg yiwet n tama reggmen-kkun, kksen fell-awen sser, si tama nniḍen tbeddem ɣer wid iwumi yedṛa wayagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Generel information \t Talɣut tamatut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tekniske detaljer \t Talɣut tatiknikant leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at bevare internettet sundt, åbent og tilgængeligt for alle, arbejder vi på at udbrede webfærdigheder. Vi tilbyder desuden værktøjer og er fortalere for alle, der værdsætter internettet som en global, offentlig ressource. \t Nxeddem akken ad neḥrez tazmert n Internet, akken ad nemmesten tulya-ines akked tuffart-ines, nesselmad tiwezza web, nettak ifecka s yisem n yal yiwen yebɣan ad yuɣal Internet yelha i yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker alle cookies (vil medføre at nogle websteder ikke virker) \t Ad isewḥel meṛṛa inagan n tuqqna (ad iwḥel ismal ur teddun ara)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Medtager nogen af: \t Yegber akk wigi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "alle disse onde Ting udgå indvortes fra og gøre Mennesket urent.\" \t Ayagi akk ițeffeɣ-ed seg ul n wemdan yessenǧas-it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny funktion: \t Timahilin timaynutin:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidens titel: \t Azwel n usebtar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg den opsætning, du foretrækker, og klik så på 'Næste'. \t Fren tawsit n usebded i tebɣiḍ, sakin sit ɣef \"¨Ɣer zdat\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han stod op og tog Barnet og dets Moder med sig og kom til Israels Land. \t Yusef iddem aqcic-nni d yemma-s, yuɣal ɣer tmurt n wat Isṛail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Den forespurgte side er ikke tilgængelig i cacheen.</p><ul><li>Af sikkerhedshensyn henter &brandShortName; ikke automatisk følsomme sider igen.</li><li>Klik for at prøve at hente siden igen fra webstedet.</li></ul> \t <p>Isemli i d-sutreḍ ulac-it di tuffirt.</p><ul><li>Ɣef udem n tɣellist, &brandShortName; ur isutur ara tikelt nniḍen isemliyen yeṭṭafaṛen taṛuzi.</li><li>Sit ɣef Ɛreḍ tikelt nniḍen akken ad tesutreḍ tikelt nniḍen isemli seg usmel web.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mine Brødre! dersom nogen iblandt eder farer vild fra Sandheden, og nogen omvender ham, \t Ay atmaten-iw, ma yella yiwen deg-wen iɛṛeq-as webrid n Sidi Ṛebbi, yerra-t-id wayeḍ ɣer webrid,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser: \t Mtawi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier linkadresse \t Nɣel tansan n useɣwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse gøre det af Kærlighed, vidende, at jeg er sat til at forsvare Evangeliet; \t Widak-agi xeddmen ayagi s lmaḥibba, imi ẓran țwaxtaṛeɣ iwakken ad dafɛeɣ ɣef lexbaṛ n lxiṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bruger ikke fundet \t Ulac aseqdac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som stjæler, stjæle ikke mere, men arbejde hellere og gøre det gode med sine egne Hænder, for at han kan have noget at meddele den, som er i Trang. \t Win yellan yețțakar ilaq ad yeǧǧ tukerḍa, ad ixdem s iɣallen-is iwakken a d-isewweṛ aɣṛum-is s leḥlal, s wakka ad izmir ad iɛiwen wid yeḥwaǧen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da kommer Jesus fra Galilæa til Jordan til Johannes for at døbes af ham. \t Sidna Ɛisa yusa-d si tmurt n Jlili ɣer wasif n Urdun iwakken a t- yesseɣḍes Yeḥya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Telugu \t Tatelgut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennem årene har mange personer bidraget til dette websted, både frivillige fra fællesskabet og et dedikeret AMO-hold. Du kan se en liste med væsentlige bidragsydere på vores <a href=\"%(url)s\">websted over bidragsydere</a> . \t Iseggasen yezrin, deqs n yemdanen ttekkan deg usmel-agi, d iwiziwen n tmezdagnut neɣ d tirebbaɛ n Mozilla. AMO Tabdart n imttekkiyen ifazen tella deg usebter-nneɣ web <a href=\"%(url)s\">ismaden</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Pilatus svarede dem og sagde: \"Ville I, at jeg skal løslade eder Jødernes Konge?\" \t Bilaṭus yerra-yasen-d : Tebɣam a wen-d-serrḥeɣ i ugellid n wat Isṛail ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Myter om programmer til håndtering af adgangskoder \t Ugar n tikta ɣef yimsefrak n wawal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Servernavns-indstillingerne er ændret. Sørg for at alle mapper, der indgår i filtre, eksisterer på den nye server. \t Iɣewwaṛen nyisen n uqeddac yettusnifel. Ma ulac aɣilif senqed ma yella ikaramen i seqdacen imzizdigen llan ɣef uqeddac amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De følgende objekter er ved at blive importeret… \t Iferdisen-agi ad ttwaktaren aka tura…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han stiger op på Bjerget og hidkalder, hvem han selv vilde; og de gik hen til ham. \t Sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet n tiɣilt, yessawel i wid yebɣa dɣa usan-d ɣuṛ-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde: \"Eder er det givet at kende Guds Riges Hemmeligheder, men de andre i Lignelser, for at de, skønt seende, ikke skulle se, og, skønt hørende, ikke skulle forstå. \t Yerra-yasen : Kunwi yețțunefk-awen-d aț țissinem lbaḍna n tgeldit n Ṛebbi, ma d wiyaḍ ițțunefk-asen-d a ț-issinen s lemtul kan iwakken ɣas ad ẓren s wallen-nsen ur țwalin ara, ɣas ma slan ur fehhmen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ude af stand til at oprette forbindelse. Ikke-genkendelig URL-skema. \t Ur izmir ara ad yeqqen. Azenziɣ n tensa URL ur yettwassen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Urumqi \t Asya/Urumqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi de forkynde selv om os, hvordan en Indgang vi vandt hos eder, og hvorledes I vendte om til Gud fra Afguderne for at tjene den levende og sande Gud \t Imdanen meṛṛa ḥekkun amek i tesṭerḥbem yis-nneɣ, amek i d-tuɣalem ɣer webrid n Sidi Ṛebbi, teǧǧam aɛbad n ssadaț, iwakken aț-țḍuɛem Sidi Ṛebbi n tideț, Sidi Ṛebbi yeddren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis liste \t Sken tabdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi det er bedre, om det så er Guds Villie, at lide, når man gør godt, end når man gør ondt. \t Axiṛ aț-țenṭaṛṛem ma txedmem ayen yelhan di lebɣi n Sidi Ṛebbi, wala aț-țenṭaṛṛem ma txedmem ayen n diri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ve dem! thi de ere gåede på Kains Vej og have styrtet sig i Bileams Vildfarelse for Vindings Skyld og ere gåede til Grunde i Horas Genstridighed. \t A tawaɣit-nsen ! Axaṭer tebɛen lǧeṛṛa n Kahin, sṛuḥen iman-nsen di leɣlaḍ, yewwi-ten ṭṭmeɛ n yedrimen am Belɛam, negren am akken yenger Kuri asm'akken i d-yekker ɣer ccwal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du afbrød godkendelsesproceduren. \t Tesfesxeḍ akala n tsiregt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "læst \t yettwaɣra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En webside får din browser til at være langsom. Hvad vil du gøre? \t Asebter web yessaẓẓay iminig-inek. D acu tebɣiḍ ad tgeḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/St. Vincent \t Tamrikt/St. Vincent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men alt gør jeg for Evangeliets Skyld, for at jeg kan blive meddelagtig deri. \t Ayagi akk xedmeɣ-t ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ iwakken ad sɛuɣ yid-sen amur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de bleve ved at spørge ham, rettede han sig op og sagde til dem: \"Den iblandt eder, som er uden Synd, kaste først Stenen på hende!\" \t Imi t-ḥeṛṣen s usteqsi, yekker yenna-yasen : Win deg-wen werǧin yednib a ț-yeṛjem d amezwaru !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sponsorerede historier \t Tiqṣidin yettwarefden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find i dokument \t Nadi deg isemli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus sagde da til de tolv: \"Mon også I ville gå bort?\" \t Sidna Ɛisa yezzi ɣer tnac inelmaden-is, yenna-yasen : Ur tebɣim ara aț-țṛuḥem ula d kunwi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oplysninger om udgående server \t Talɣut n uqeddac uffiɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved at fortsætte accepterer du vores <a data-l10n-name=\"terms\">tjenestevilkår</a> og vores <a data-l10n-name=\"privacy\">privatlivspolitik</a>. \t Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ <a data-l10n-name=\"terms\">Tiwtilin n useqdec</a> d <a data-l10n-name=\"privacy\">Tasertit n tbaḍnit</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den, som tvivler, når han spiser, han er domfældt, fordi det ikke er at Tro; men alt det, som ikke er af Tro, er Synd. \t Meɛna win yețcukkun deg wayen itețț, d leḥṛam fell-as, axaṭer ur itețț ara s nneya. Kra n wayen ur nețwaxdam ara s liman d nneya, d leḥṛam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus siger til hende: \"Rør ikke ved mig, thi jeg er endnu ikke opfaren til min Fader; men gå til mine Brødre og sig dem: Jeg farer op til min Fader og eders Fader og til min Gud og eders Gud.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur yi-d-țmassa ara, axaṭer urɛad uliɣ ɣer Baba. Lameɛna ṛuḥ ini-yasen i watmaten-iw : aql-iyi ad aliɣ ɣer Baba yellan d Baba-twen, ɣer Yillu-yiw yellan d Illu-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "en anden Tro i den samme Ånd; en anden Gaver til at helbrede i den ene Ånd; \t Ṛṛuḥ-agi yefka daɣen i wayeḍ liman iǧehden, i wayeḍ tazmert s wayes ara yesseḥlu imuḍan ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han svarede og sagde til dem: \"Går hen, og forkynder Johannes de Ting, som I have set og hørt: Blinde se, lamme gå, spedalske renses, døve høre, døde stå op, Evangeliet forkyndes for fattige; \t Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden n Yeḥya : Ṛuḥet erret lexbaṛ i Yeḥya ɣef wayen teẓram d wayen teslam : iderɣalen țwalin, wid ikerfen teddun, wid ihelken lbeṛs ṣeffun, iɛeẓẓugen sellen, lmegtin ḥeggun-d, le xbaṛ n lxiṛ ițwabecceṛ i yigellilen ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ret til et privatliv. %S blokerer nu de mest almindelige sporings-mekanismer fra sociale medier for at begrænse, hvor meget data de kan indsamle om din adfærd på nettet. \t Aqadeṛ n tudert-ik tabaḍnit yeɛna-aɣ. %S yessewḥal akka tura ineḍfaṛen n yiẓeḍwa imettiyen yettwassnen, ayen yettarran talast i tnecta n yisefka i zemren ad d-leqḍen armud-ik srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldigt udtryk… \t Aḍris d arameɣtu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere produkter \t Ddeqs n yifarisen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det var Kajfas, som havde givet Jøderne det Råd, at det var gavnligt, at eet Menneske døde for Folket. \t Kayef d win akken i sen-yennan i wat Isṛail : « Axiṛ ad immet yiwen kan ɣef lumma.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men den Broder, som er ringe, rose sig af sin Højhed, \t Lameɛna igellil ilaq ad ifṛeḥ imi i t-irfed Sidi Ṛebbi ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg takker Gud for, at jeg ikke døbte nogen af eder, uden Krispus og Kajus, \t Ad ḥemmdeɣ Ṛebbi imi ur sɣeḍseɣ ula d yiwen deg-wen anagar Krisbus d Gayus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da Jesus nu så sin Moder og den Discipel, han elskede, stå hos, siger han til sin Moder: \"Kvinde! se, det er din Søn.\" \t Mi gwala Sidna Ɛisa yemma-s tbedd ɣer tama n unelmad-nni i gḥemmel, yenna-yas : A tameṭṭut, atan mmi-m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men denne havde fire ugifte Døtre, som profeterede. \t Filbas-nni, ɣuṛ-es ṛebɛa yessi-s urɛad zwiǧent, țxebbiṛent-ed s wayen i tent-id-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Telugu \t Tilugut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stil dit spørgsmål \t Efk-d asteqsi-inek·inem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug Udviklerværktøj til at tilgå data i åbne faneblade \t Siɣzef ifecka n uneflay akken ad tkecmeḍ ɣer yisefka-inek deg waccaren yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg og naviger nemt med disse vigtige funktioner \t Nadi, rnu inig s sshala akked tmahaltin-a tigejdanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men den, som hader sin Broder, er i Mørket og vandrer i Mørket, og han ved ikke, hvor han går hen, fordi Mørket har blindet hans Øjne. \t Ma d win ikeṛhen gma-s, di ṭṭlam i gella ; iteddu di ṭṭlam ur yeẓri anda ileḥḥu, axaṭer ṭṭlam isderɣel-as allen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsendte ændringer af revisionen \t Ibeddilen n uceggir ttwaznen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå tilbage til denne side \t Uɣal ɣer usebter-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ham, som I ikke have set og dog elske, ham, som I, skønt I nu ikke se, men tro, skulle fryde eder over med en uudsigelig og forherliget Glæde, \t Tḥemmlem-t mbla ma twalam-t, tumnem yis ɣas akken ar tura ur t-teẓrim ara. Daymi lfeṛḥ-nwen d ameqqran armi ur tezmirem ara a t-id-tesfehmem s imeslayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Guds Nåde er bleven åbenbaret til Frelse for alle Mennesker \t Sidi Ṛebbi isbeggen-ed ṛṛeḥma-s i d-yewwin leslak i yemdanen meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han havde besindet sig, gik han til Marias Hus, hun, som var Moder til Johannes, med Tilnavn Markus, hvor mange vare forsamlede og bade. \t Mi gefhem lḥala i deg yella, ikker iṛuḥ ɣer wexxam n Meryem yemma-s n Yuḥenna iwumi qqaṛen daɣen Maṛqus, nnejmaɛen dinna waṭas n watmaten, deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug billeder mindre end %dMB. \t Ttxil seqdec tugniwin meẓẓiyen ɣef %d MAṬ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Jesus så deres Hjertes Tanke, tog, han et Barn og stillede det hos sig. \t Sidna Ɛisa yeẓran ayen țxemmimen deg ulawen-nsen, ikker yeddem-ed yiwen weqcic isbedd-it zdat-es,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæser blandet (usikkert) indhold fra \"%1$S\" i en plugin på en sikker side. Dette frarådes og vil snart blive blokeret. \t Asali n ugbur amasay (araɣelsan) “ %1$S” deg uzegrir ɣef usebter aɣelsan mačči d ayen yelhan, rnu ur yettεeṭṭil ara ad yettusewḥel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft adgangskode \t Senqeḍ awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse kunne ikke installeres, da den ikke er blevet verificeret. \t Azegrir-a ur yebdid ara acku ur yettwasenqed ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du vil bruge kryptering, har brug for alle modtageres offentlige nøgler eller certifikater for at sende en meddelelse. \t Ma tesriḍ awgelhen, akken ad tazneḍ izen, ilaq ad tesɛuḍ tasarut tazayazt neɣ aselkin i yal anermis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dersom Landshøvdingen får det at høre, ville vi stille ham tilfreds og holde eder angerløse.\" \t Ma yella yewweḍ lexbaṛ-agi ɣer lḥakem, d nukkni ara t-iqablen iwakken ur awen-ixeddem ula d acemma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Skarerne spurgte ham og sagde: \"Hvad skulle vi da gøre?\" \t Lɣaci steqsan-t nnan-as : D acu i ɣ-ilaqen a t-nexdem ihi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En uge frem \t Yiwet n dduṛt ɣer zdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men lidt efter kom de, som stode der, hen og sagde til Peter: \"Sandelig, også du er en af dem. dit Mål røber dig jo også.\" \t Taswiɛt kan, wid yellan dinna qeṛṛben daɣen ɣer Buṭrus nnan-as : Mbla ccekk, kečč telliḍ seg-sen, tameslayt-ik tbeggen-ed belli d ajlili i telliḍ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom vi lade ham således blive ved, ville alle tro på ham, og Romerne ville komme og tage både vort Land og Folk.\" \t ma neǧǧa-t ad ikemmel akka, lɣaci akk ad amnen yis ; a d-asen iṛumaniyen a ɣ-hudden lǧameɛ-nneɣ ț-țmurt-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de havde Hår som Kvinders Hår, og deres Tænder vare som Løvers, \t acebbub-nsen am win n tilawin, tuɣmas-nsen am tid n yizmawen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis en udvidelse ikke er kompatibel med din version af %(app_name)s, skyldes det som regel, at den er forældet, eller at udvikleren endnu ikke har opdateret dens versionsnummer. Versionsnummeret tjekkes af %(app_name)s, og hvis det ikke svarer til din version af %(app_name)s, markeres tilføjelsen om værende ikke-kompatibel. Mozilla anbefaler, at du ikke selv prøver at omgå versionstjekket, da en omgåelse kan gøre din browser mere ustabil eller føre til datatab.<br><br>For at hjælpe brugere med alfa- eller betaversioner af Firefox tilbyder vi udvidelsen <a href=\"%(acr_url)s\">Add-on Compatibility Reporter</a>, der gør det muligt at omgå versionstjekket og fortælle udviklerne, om deres udvidelse virker i den pågældende version af Firefox. \t Ma yella azegrir ur imṣada ara akked lqem inek n %(app_name)s, di tugett n wakud acku lqem inek n %(app_name)s ur yettwalqem ara neɣ ahat ameskar n uzegrir ur t-ileqqem ara akken ad imṣada akked lqem inek amaynut. Mozilla ur tettweṣṣi ara akken ad ɛerḍeḍ asekyed n umṣada, imi ayagi yezmer ad d-yeglu s usexṣer neɣ di kra n tikwal ad ṛuḥen isefka. Iseqdacen isekyaden ileman alpha neɣ bêta n Firefox, ad sen-nsumer <a href=\"%(acr_url)s\">Amazan n umṣada n uzegrir</a> akken ad d-nmudd afus i yineflayen n uzegrir ad leqmen amṣada-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Hvorfor taler denne således.? Han taler bespotteligt. Hvem kan forlade Synder uden een, nemlig Gud?\" \t Amek armi yessaweḍ a d-yini imeslayen-agi ? Wagi d lekfeṛ ! Anwa i gzemren ad yeɛfu ddnubat anagar Sidi Ṛebbi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "iblandt hvilke også vi fordum alle vandrede i vort Køds Begæringer og gjorde Kødets og Tankernes Villie og vare af Natur Vredes Børn ligesom også de andre, \t Nukni daɣen, zik-nni am nutni i nella ; nettabaɛ ixemmimen-nneɣ, ccehwat-nneɣ, nxeddem lebɣi n tnefsit-nneɣ, nella nuklal urrif n Sidi Ṛebbi am wiyaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filip svarede ham: \"Brød for to Hundrede Denarer er ikke nok for dem, til at hver kan få noget lidet.\" \t Filibus yerra-yas : A Sidi ur d-keffunt ara mitin alef iwakken mkul yiwen deg-sen a t-id-iṣaḥ ciṭṭuḥ n weɣṛum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Indlæser indholdet til udskrift) \t (Asali n ugbur i wesiggez)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi dette vide og erkende I, at ingen utugtig eller uren eller havesyg, hvilket er en Afgudsdyrker, har Arv i Kristi og Guds Rige. \t axaṭer ilaq aț-țeẓrem belli wid izennun neɣ wid ixeddmen ayen ur neṣfi akk-d wid ur nesteqniɛ ara, imi wid ur nesteqniɛ ara cban wid iɛebbden lmeṣnuɛat, widak-agi meṛṛa ur țekkayen ara di tgeldit n Lmasiḥ akk-d Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi den, som byder ham velkommen, bliver delagtig i hans onde Gerninger. \t Axaṭer win i gesṭerḥben yis, yețțekki di lecɣal-is n diri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kun i tilpassede faneblade \t Deg iccaren udmawanen kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj som bogmærke \t Ticreḍt n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udstedt: \t Yeffeɣ-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan nemt føje dette websted til din telefons startskærm for at have hurtig adgang til det og browse hurtigere med en app-lignende oplevelse. \t Adtizmireḍ s tifses ad ternuḍ asmel-a web ɣer ugdil agejdan n tiliɣri-ik akken ad tesɛuḍ anekcum askudan daɣen ad tinigeḍ s zreb s termit icuban asnas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de bragte det unge Menneske levende op og vare ikke lidet trøstede. \t Ilemẓi-nni, wwin-t yedder ; dɣa yers-ed lfeṛḥ deg ulawen-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklerne af denne tilføjelse \t Aneflay n uzegrir-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Minimumbalance \t balance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Byg, test, skalér og meget mere med den eneste browser bygget specifikt til udviklere. \t Rnu, sekyed udiɣ jbed s useqdec n yiminig i yettwafeṣlen i yineflayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men efter de to Dage gik han derfra til Galilæa. \t Mi ɛeddan sin wussan, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer tmurt n Jlili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han svarede og sagde til dem: \"Se I ikke alt dette? Sandelig, siger jeg eder, her skal ikke lades Sten på Sten, som jo skal nedbrydes.\" \t Meɛna Sidna Ɛisa yenna-yasen : Twalam annect-agi meṛṛa ? A wen-iniɣ tideț : ur d-yețɣimi wezṛu ɣef wayeḍ, kullec ad ihudd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adblock, Ublock, LastPass og tusinde flere. \t Adblock, Ublock, LastPass d ddeqs n izegrar-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Herre! nu lader du din Tjener fare i Fred, efter dit Ord. \t Tura a Sidi Ṛebbi ɣas ad mmteɣ aql-i di lehna imi amsellek i ɣ-tweɛdeḍ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemt i arkiv! \t Ittwasekles γer temkarḍit!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "mobil enhed \t ibenk aziraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han gik ind igen i Borgen og siger til Jesus: \"Hvorfra er du?\" Men Jesus gav ham intet Svar. \t Yuɣal yekcem ɣer wexxam n ccṛeɛ yesteqsa daɣen Sidna Ɛisa, yenna-yas : Ansi i d-tekkiḍ ? Sidna Ɛisa ur s-d-yerri ara awal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og alle Brødrene, som ere med mig, til Menighederne i Galatien: \t Uriɣ tabṛaț-agi nekk d watmaten meṛṛa yellan yid-i, i tejmuyaɛ n watmaten n tmurt n Galasya :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Chat og IM \t Adiwennid srid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgængelig på dit sprog \t Yella s tutlayt-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "origin \t aɣbalu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis underskriftscertifikat \t Wali aselkin n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ligning \t tagda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft nyhedsbrev \t Asentem n yizen n telɣut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bevar dine data sikre med adgangskode og sikkerhedsindstillinger \t Seḥbiber ɣef talɣut-inek s wawal uffir d yiɣewwaren n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når du bruger Firefox, hjælper du Mozilla med at bekæmpe misinformation på nettet, undervise i digitale færdigheder og holde kommentarer på websider mere sobre. Læs mere om tiltag til at skabe et sundere internet. \t Mi ara tesqedceḍ Firefox, tettɛawaneḍ Mozilla akken ad tennaɣ mgal yir talɣut srid, selmed tiwezza tumḍinin u ttekki ad terreḍ imeḍqan n yiwenniten d imdanen ugar. Wali ayen izemren ad yeǧǧ Internet di tezmert yelhan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S <action to perform>: Udfør en handling. \t %S <tigawt ara tselkmeḍ>: Selkem tigawt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Handlingen vil: \t Ma tkemmleḍ ad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde Jøderne: \"Mon han vil slå sig selv ihjel, siden han siger: Hvor jeg går hen, kunne I ikke komme?\" \t At Isṛail qqaṛen wway gar-asen : Ahat yebɣa ad ineɣ iman-is imi ɣ-d-yenna ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara ṛuḥeɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Administrer websteder \t Sefrerk ismal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvilken af dine nuværende skrivbare kalendere vil du indsætte i? \t Anwa awitay yettwabeddalen anida tebɣiḍ ad tessentḍeḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Han har blindet deres Øjne og forhærdet deres Hjerte, for at de ikke skulle se med Øjnene og forstå med Hjertet og omvende sig, så jeg kunde helbrede dem.\" \t Ṛebbi yesderɣel-iten , yesɣeṛ ulawen-nsen, daymi allen-nsen ur țwalint ara, lefhama-nsen teqfel , ugin a d-uɣalen ɣer webrid, a kken a ten-sseḥluɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvordan er din oplevelse med %(addonName)s? \t Amek tettwaliḍ aseqdec n %(addonName)s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den næste Dag viste han sig iblandt dem under en Strid og vilde forlige dem til at holde Fred, sigende: \"I Mænd! I ere Brødre, hvorfor gøre I hinanden Uret?\" \t Azekka-nni iwala sin yergazen n wat Isṛail țnaɣen wway gar-asen, iger iman-is, yeɛṛed a ten-ifru, yenna-yasen : Eɛni mačči d atmaten i tellam ? Acimi i tețțnaɣem wway gar-awen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da skreg og sled den meget i ham og for ud, og han blev ligesom død, så at de fleste sagde: \"Han er død.\" \t Imiren iɛeggeḍ, ihucc-it nezzeh, dɣa yeffeɣ seg-s. Aqcic-nni yuɣal am lmegget, daymi aṭas i s-yeqqaṛen : « yemmut. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da siger den: Jeg vil vende om til mit Hus, som jeg gik ud af; og når den kommer, finder den det ledigt, fejet og prydet. \t Dɣa ad yini : Ad uɣaleɣ ɣer umkan ansi i d-ffɣeɣ ! MMi guɣal ɣer wemdan-nni, ad yaf amkan d ilem, zeddig yerna iseggem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Salige de, hvis Overtrædelser ere forladte, og hvis Synder ere skjulte; \t D iseɛdiyen wid iwumi țwasemḥent seyyat-nsen, iwumi țwamḥan ddnubat -nsen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at give hans Folk Erkendelse af Frelse ved deres Synders Forladelse, \t aț-țesfehmeḍ agdud-is ɣef leslak n Sidi Ṛebbi s leɛfu n ddnubat-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine konfigurationsindstillinger er fundet! \t Talqayt n twila yinek tettwaf!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En dag frem \t Yiwen n wass ɣer zdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle navne \t Yal Isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du tror, at Gud er een; deri gør du ret; også de onde Ånder tro det og skælve. \t Tumneḍ belli yiwen n Ṛebbi kan i gellan ? d ayen yelhan ; ula d ccwaṭen umnen yis yerna țergigin seg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Funktionen Opdag indhold på Firefox' startside viser dig relevante artikler af høj kvalitet fra nettet. \t Agbur n usebter agejdan n Firefox yessumur imagraden usdiden n tɣara ifazen i d-yekkan seg kuẓ n tɣemmaṛ n Web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl \t Tuccḍiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han bød dem at lade dem alle sætte sig ned i små Flokke i det grønne Græs. \t Imiren, Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is ad sɣimen lɣaci ț-țirebbaɛ ɣef leḥcic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Men Silas besluttede at blive der.) \t ma d Silas iɛǧeb-as lḥal yebɣa ad yernu kra n wussan dinna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi inden Loven var der Synd i Verden; men Synd tilregnes ikke. hvor der ikke er Lov; \t Uqbel a d-yefk Sidi Ṛebbi ccariɛa i Musa, ddnub yella yakan di ddunit ; meɛna imdanen ur țțuḥasben ara s ccariɛa imi urɛad i d-tusi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der blev hverken fundet en oversættelse for %1$s eller for standard-sproget %2$s \t Ur tettwaf ara tsuqilt, ama i tdigant %1$s ama i tutlayt tamezwert %2$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meget stor \t Meqqer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vorder mine Efterfølgere, ligesom også jeg er Kristi! \t Ɛandet-iyi am akken țɛanadeɣ Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskrivelse \t Taneffust"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Af disse to Bud afhænger hele Loven og Profeterne.\" \t D sin lumuṛat-agi i d lsas n ccariɛa akk-d lenbiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klæder da Gud således det Græs på Marken, som i Dag står og i Morgen kastes i Ovnen, hvor meget mere eder, I lidettroende! \t Ma yella Sidi Ṛebbi yeslusu akka leḥcic yellan ass-agi di lexla, azekka ad iṛeɣ di tmes, amek ur kkun-islusu ara kunwi, ay imdanen ixuṣṣen di liman !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt om Firefox OS, tips, information om lanceringer og hvor du køber. \t Isallen, tixbula, akked talɣut ɣef usenker n Firefox OS d wanda ad taɣeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt bogmærke… \t Tacreṭ n uqebtar tamaynut…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidet beskyttelse mod sporing er SLÅET TIL for dette websted. \t Ammesten yettwaseǧehden mgal aḍfaṛ irmed i usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny API-nøgle oprettet \t Tasarutt API tamaynut tettwarna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han kendte deres Tanker, sagde han til dem: \"Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde, og Hus falder over Hus. \t Sidna Ɛisa yessnen ixemmimen-nsen yenna yasen : Yal tagelda i deg ara țnaɣen imezdaɣ-is wway gar-asen tețțeddu ɣer nnger, ixxamen-is ad ɣlin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil rydde alle tilladelser for dette websted? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ tisirag meṛṛa i usmel-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åh nej, der gik noget galt. Vi har fået besked og går i gang med at finde en løsning. \t Ah, yella wayen ur nteddu ara akken iwata.Neṭṭef-d ulɣu aql-aɣ nteddu ad nseɣti ayagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Recife \t Tamrikt/Recife"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lockwise vil advare dig, hvis dine gemte logins har været ramt af en virksomheds datalæk, så du kan ændre dem hurtigst muligt. \t Lockwise ad ak-yeǧǧ ad teẓreḍ ma Inekcumen-ik yettwakelsen d aḥric seg trewla n yisefka n tkebbanit, iwakken ad ten-tbeddleḍ s lɛejlan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få mest muligt ud af Firefox \t Awi ayen tzemreḍ seg Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da lod Kvinden sin Vandkrukke stå og gik bort til Byen og siger til Menneskene der: \t Dɣa tameṭṭut-nni teǧǧa tacmuxt-is dinna, tuzzel ɣer taddart tenna i lɣaci :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da Herren nu erfarede, at Farisæerne havde hørt, at Jesus vandt flere Disciple og døbte flere end Johannes \t Ifariziyen slan s Sidna Ɛisa yesɛa aṭas n inelmaden yerna yesseɣḍas imdanen akteṛ n Yeḥya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan kun sende én meddelelse til en nyhedsgruppeserver ad gangen. \t Tzemreḍ kan ad tazneḍ izen ɣer yiwen n uqeddac n isalen deg iwet n tikelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men når de overgive eder, da bekymrer eder ikke for, hvorledes eller hvad I skulle tale; thi det skal gives eder i den samme Time, hvad I skulle tale. \t M'ara kkun-ṭṭfen, ur țḥebbiṛet ara ɣef wamek ara temmeslayem, neɣ ɣef wayen ara d-tinim, imeslayen ara d-tinim, a wen-d-țțunefken di teswiɛt nni kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv den laveste SSL-version. \t Sbadu llqem adday n SSL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "aktiverede \t itturmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det udøver hele det første Dyrs Magt for dets Åsyn og får Jorden og dem, som bo derpå, til at tilbede det første dyr, hvis dødelige Sår blev lægt. \t Tessexdam tazmert n leɛqiṛa tamezwarut ɣer tama-ines, teṣṣaweḍ armi terra imezdaɣ n ddunit meṛṛa țseǧǧiden zdat leɛqiṛa-nni tamezwarut i geḥlan si lǧerḥ-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Surf. Slet. Gentag. \t Snirem, Kkes, Ales."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft sikkerhedsundtagelse \t Sentem tasureft n tɣellist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hilser hverandre med Kærligheds Kys! Fred være med eder alle, som ere i Kristus! \t Msalamet wway gar-awen am atmaten ; talwit a d-ters fell-awen kunwi yumnen s Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "da du ved, at en sådan er forvendt og synder, domfældt af sig selv. \t amdan am wagi yeṭṭaxeṛ i webrid n tideț, ddnub i yiri-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han svarede og sagde til Faderen: Se, så mange År har jeg tjent dig, og aldrig har jeg overtrådt noget af dine Bud, og du har aldrig givet mig et Kid, for at jeg kunde være lystig med mine Venner. \t lameɛna nețța yenna-yas : « acḥal iseggasen nekk qeddceɣ fell-ak, ula d yiwen webrid ur ɛuṣaɣ awal-ik, leɛmeṛ ur iyi-tefkiḍ ula d yiwen yiɣid a t-zluɣ iwakken ad feṛḥeɣ d imdukkal-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Du er måske nødt til at installere andet software for at åbne denne adresse.</li> </ul> \t <ul><li>Ahat issefk ad tesbeddeḍ asnas nniḍen akken ad tizmireḍ ad teldiḍ tawsit n tansa-a.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men idet jeg begyndte at tale, faldt den Helligånd på dem ligesom også på os i Begyndelsen. \t Mi bdiɣ ameslay, Ṛṛuḥ iqedsen yers-ed fell-asen, akken i d-yers fell-aɣ ass amezwaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med tilføjelser som Ghostery slipper du for irriterende reklamer. Samtidig får du en hurtigere, bedre og mere sikker oplevelse på nettet. \t Inig s wudem arurad, uḥric, neɣ aɣelsan s isiɣzaf am Ghostery, ara k-yeǧǧen ad tesweḥleḍ adellel ur nemɛin ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "kom Josef fra Arimathæa, en anset Rådsherre, som også selv forventede Guds Rige; han tog Mod til sig og gik ind til Pilatus og bad om Jesu Legeme. \t ?-țameddit n wass i deg țheggin iman-nsen i wass n westeɛfu, daymi Yusef ur ikukra ara ad iṛuḥ ɣer Bilaṭus iwakken ad issuter lǧețța n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Redigerer et svar | {t} | Firefox supportforum \t Ẓreg tiririt | {t} | askasi n tallalt n Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og du, Kapernaum! som er bleven ophøjet indtil Himmelen, du skal nedstødes indtil Dødsriget; thi dersom de kraftige Gerninger, som ere skete i dig, vare skete i Sodoma, da var den bleven stående indtil denne Dag. \t Ula d kemm a tamdint n Kafernaḥum, tɣileḍ aț-țaliḍ ɣer igenni ? Xaṭi ! Aț-țețwaḍeggreḍ ɣer laxeṛt ; axaṭer lemmer di temdint n Sudum i dṛan lbeṛhanat i gedṛan ɣuṛ-em, tili mazal-iț ar ass-a !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgængelige legitimationsoplysninger: \t Aseqdac akked wawal uffir i yellan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(fx \"#0000ff\" eller \"blue\"): \t (amedya.: \"#0000ff\" neɣ \"blue\"):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "_Alias \t _Meffer isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Således skulle de sidste blive de første, og de første de sidste; thi mange ere kaldede, men få ere udvalgte.\" \t S wakka aṭas ineggura ara yuɣalen d imezwura, aṭas n imezwura ara yuɣalen d ineggura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "otteogtyvende \t snat tmerwin ṭam | wis snat tmerwin ṭam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg Johannes, eders Broder og meddelagtig i Trængselen og Riget og Udholdenheden i Jesus, var på den Ø, som kaldes Patmos, for Guds Ords og for Jesu Vidnesbyrds Skyld. \t Nekk Yuḥenna gma-twen, yellan yid-wen ama di lmeḥna ɣef wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi, ama ɣef tuṭṭfa di liman di Sidna Ɛisa, lliɣ di tegzirt n Batmus ɣef demma n wawal n Sidi Ṛebbi yerna ad cehdeɣ ɣef Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han målte dens Mur, hundrede og fire og fyrretyve Alen, efter Menneskemål, hvilket er Englemål. \t Lmelk yektal daɣen leɛli n leswaṛ n temdint s uɣanim-nni, yufa meyya uṛebɛa uṛebɛin alef n iɣallen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen meddelelser \t Ulac iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig eller udløbet bekræftelseskode \t Tangalt n usentem mačči d tameɣtut neɣ temmut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Servicen virksomhedspolitikker er deaktiveret. \t Ameẓlu n tsertiyin n tkebbanit ur yermid ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Dersom nogen kommer til mig og ikke hader sin Fader og Moder og Hustru og Børn og Brødre og Søstre, ja endog sit eget Liv, kan han ikke være min Discipel. \t Kra n win ara d-yasen ɣuṛ-i, ma iḥemmel baba-s d yemma-s neɣ tameṭṭut-is d warraw-is neɣ ayetma-s d yessetma-s neɣ iḥemmel iman-is akteṛ-iw, ur izmir ara ad yili d anelmad-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "eftersom både Jøder kræve Tegn, og Grækere søge Visdom, \t At Isṛail ssuturen lbeṛhanat, iyunaniyen țnadin tamusni ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dokumentet kan ikke vises, mens du er offline. Hvis du vil se dokumentet, skal du gøre følgende: \t Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ isemli-a deg war tuqqna. Iwakken ad teqqneḍ, kkes aṛcam Mahel War Tuqqna seg umuɣ afaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsend en tilføjelse \t Azen azegrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"En Røst blev hørt i Rama, Gråd og megen Jamren; Rakel græd over sine Børn og vilde ikke lade sig trøste, thi de ere ikke mere.\" \t Yekker leɛyaḍ di taddart n Rama, nesla i imeṭṭawen d umeǧǧed, d Ṛaḥil i gețrun ɣef warraw-is, tegguma aț-țesbeṛ fell-asen, axaṭer mmuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Menulinjen \t Afeggag n wumuɣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til ham: \"Du skal elske Herren din Gud med hele dit Hjerte og med hele din Sjæl og med hele dit Sind. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : -- Aț-țḥemleḍ Illu Sidi Ṛebbi-inek seg wul-ik, s teṛwiḥt-ik, s wayen yellan di tezmert-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få advarsler om datalæk \t Bdu awi ineqqisen ɣef trewla n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgeudbydere \t Imseddayen n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen bogmærker \t Ulac ticṛaḍ n isebtar dagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SMTP-serveren %S understøtter tilsyneladende ikke krypterede adgangskoder. Hvis kontoen er nyopsat, så prøv at ændre godkendelsesmetoden til 'Adgangskode, usikker overførsel' i 'Kontoindstillinger | Udgående serverindstillinger (SMTP)'. Hvis dine indstillinger plejer at virke, men nu fejler, kan det være et forsøg på at stjæle din adgangskode. \t Aqeddac uffiɣ (SMTP) %S ur yettban ara d akken yessefrak awalen uffiren iwgelhanen. Ma yella akken kan i tesbaduḍ amiḍan, ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)' ɣer 'Awal uffir, yettwazen s tarrayt taraɣelsant'. Ma yella tuccḍa-yagi tban-d kan akka tura, ahat yettwaker wawal-inek uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Større skriftstørrelse \t Teɣzi n tsefsit meqqren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg hvad der skal blokeres \t Fren ayen ad tesweḥleḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lige startet \t Ikker tura akka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Leder du efter noget andet? Vælg en ny standard-søgetjeneste (eller tilføj din egen) i Indstillinger. \t Tettnadiḍ ayen-nniḍen? Fren amsedday-nniḍen n unadi amezwer (neɣ rnu wayeḍ) deg iɣewwaṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overholder standarden WCAG AA for tilgængelig tekst. %S \t Imṣada akked WCAG s uswir AA i tnekcumt n yiḍirsen. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vent venligst mens $BrandFullNameDA bliver installeret. \t Ma ulac aɣlif, rǧu ticki asebded n $BrandFullNameDA iteddu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Pangnirtung \t Tamrikt/Pangnirtung"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Her er din oversigt over tidligere datalæk \t A-t-an ugzul ɣef trewliwin n yisefka i k-iḥuzan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox API'er \t API n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortryd tilføjelse til ordbog \t Sefsex timerna n umawal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afinstallerer fra: \t Tukksa si:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det være langt fra! Vi, som jo ere døde fra Synden, hvorledes skulle vi endnu leve i den? \t Ala ! Nukni i gemmuten ɣef ddemma n ddnub, amek ara nkemmel a nețɛici deg-s ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt login til %(clientName)s \t Tuqqna tamaynut ɣer %(clientName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Frygt ikke, for hvad du vil komme til at lide! Se, Djævelen vil kaste nogle af eder i Fængsel, for at I skulle fristes, og I skulle have Trængsel i ti Dage. Vær tro indtil Døden, så vil jeg give dig Livets Krone \t Ur țțagad ara leɛtab i d-ițeddun ɣuṛ-ek. Atan Cciṭan ad yerr kra deg-wen ɣer lḥebs iwakken aț-țujeṛbem, aț-țilim di leɛtab ɛecṛa wussan. Eṭṭef di liman-inek alamma d lmut, a k-d-fkeɣ taɛeṣṣabt n tudert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giv dine foretrukne websteder et nyt udseende \t Efk-asen udem amaynut i ismelen-inek tesmenyafeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift tilstand for faneblade \t Sken/ffer askar n waccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efter \t Seld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "nemlig at Hedningerne ere Medarvinger og medindlemmede og meddelagtige i Forjættelsen i Kristus Jesus ved Evangeliet, \t Ațah lbaḍna-agi : imi umnen leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail s lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ i sen-d ițțubeccṛen, ad țekkin di lɛahed i d-ițțunefken i wat Isṛail, ad weṛten yid-sen lbaṛakat yerna ad uɣalen meṛṛa d yiwet n lǧețța."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox: Den hurtigste browser \t Firefox : d arurad i lebda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De toge da Jesu Legeme og bandt det i Linklæder med de vellugtende Urter, som Jødernes Skik er at fly Lig til Jorde. \t Di sin yid-sen, wwin-d lǧețța n Sidna Ɛisa xedmen-as leɛṭeṛ akken i tella lɛadda n wat Isṛail, imiren țțlen-t s lekfen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og det gjorde jeg også i Jerusalem; og jeg indespærrede mange af de hellige i Fængsler, da jeg havde fået Fuldmagt dertil af Ypperstepræsterne, og når de bleve slåede ihjel, gav jeg min Stemme dertil. \t d ayen i xedmeɣ di temdint n Lquds, rriɣ aṭas imasiḥiyen ɣer lḥebs, yerna d lmuqedmin imeqqranen i yi-d-yefkan țesriḥ-agi. M'ara ḥekkmen fell-asen s lmut, nekkini qebbleɣ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Accepteret og løst \t Yettwaqbel, yettusbeḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom nogen ikke elsker Herren, han være en Forbandelse! Maran Atha. \t Win ur nḥemmel ara Ssid-nneɣ atan ad yețwanɛel ! Marana-ta, Ssid-nneɣ iteddu-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift din adgangskode, så den bliver stærk og unik. \t Beddel awal-ik uffir s wayeḍ-nniḍen iǧehden ugar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser af disse udviklere \t Izegrar squr ineflayen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men også Nikodemus, som første Gang var kommen til Jesus om Natten, kom og bragte en Blanding af Myrra og Aloe, omtrent hundrede Pund. \t win akken i gṛuḥen deg yiḍ ɣer Sidna Ɛisa. Nikudem yewwi-d yid-es azal n tlatin litrat n leɛṭeṛ ixeddmen i lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til næste ulæste meddelelse \t Ddu ɣer yizen ur nettwaɣri ara i d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sæt opdateringer på pause \t Serǧu ileqman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I have hørt, at der er sagt: Du skal elske din Næste og hade din Fjende. \t Teslam i wayen i d-qqaṛen : Ḥemmel amdakkel-ik, tkeṛheḍ aɛdaw ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{users} tilføjet korrekt! \t {users} yettwarna akken iwata!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt deskriptor, '%1$S', i reglen @counter-style. \t Amglam '%1$S' arussin deg ulugen @counter-style."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bunden af siden blev nået, fortsatte fra toppen. \t Yabbeḍ s adda n usebter, kemmel s ufella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Platforme, de seneste {0} dage \t Tilɣubliḍin, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Supportmail: \t Imayl n tallalt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han kaldte hver enkelt af sin Herres Skyldnere til sig og sagde til den første: Hvor meget er du min Herre skyldig? \t Yessawel-asen yiwen yiwen i wid akk yesɛan ṭṭlaba ɣer umɛellem-is. Yenna i umezwaru : « Acḥal i k-ițalas umɛellem-iw ? »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jitter-buffer-forsinkelse \t Tanzagt Jitter-buffe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lyt \t Timesliwt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vogt på den skønne betroede Skat ved den Helligånd, som bor i os. \t ?rez mliḥ deg ul-ik ayen akken i tlemḍeḍ, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i gzedɣen deg-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det tager mindre end et minut, og det føles fantastisk. \t D arurad udiɣ ad txedmed ayen yelhan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hvad siger Skriften?\"Uddriv Tjenestekvinden og hendes Søn; thi Tjenestekvindens Søn skal ingenlunde arve med den frie Kvindes Søn.\" \t Lameɛna d acu yuran di tira iqedsen ? Enfu taklit d mmi-s ;axaṭer mmi-s n taklit ur ilaq ara ad iwṛet akk-d mmi-s n tmeṭṭut taḥeṛṛit ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast denne hemmelige nøgle i din godkendelsesapp: \t Sekcem tasarut-a tabaḍnit ɣer usnas n usesteb:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at vi, retfærdiggjorte ved hans Nåde, skulde i Håb vorde Arvinger til evigt Liv. \t iwakken s ṛṛeḥma-ines a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi, a ɣ-d tețțunefk tudert n dayem i nețṛaǧu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette dette skærmbillede permanent? \t Tebɣiḍ ad tekseḍ tuṭṭfa-agi i lebda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og det gjorde jeg også i Jerusalem; og jeg indespærrede mange af de hellige i Fængsler, da jeg havde fået Fuldmagt dertil af Ypperstepræsterne, og når de bleve slåede ihjel, gav jeg min Stemme dertil. \t d ayen i xedmeɣ di temdint n Lquds, rriɣ aṭas imasiḥiyen ɣer lḥebs, yerna d lmuqedmin imeqqranen i yi-d-yefkan țesriḥ-agi. M'ara ḥekkmen fell-asen s lmut, nekkini qebbleɣ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "(som der er skrevet: \"Jeg har sat dig til mange Folkeslags Fader\"), over for Gud, hvem han troede, ham, som levendegør de døde og kalder det, der ikke er, som om det var. \t Am akken yura di Tawṛat n Sidna Musa : Sbeddeɣ-k iwakken aț-țiliḍ d jedd n waṭas n leǧnas. Yuɣal d jeddi-tneɣ zdat Ṛebbi s wayes i gumen, i d-iḥeggun lmegtin, i d-ixelqen ayen ur nelli ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skrive som hvis du fortalte en ven om din oplevelse af tilføjelsen. \t Aru am wakken tettmeslayeḍ i umeddakkel-ik ɣef tirmit-inek d uzegrir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De sige, at de kende Gud, men med deres Gerninger fornægte de ham, vederstyggelige, som de ere, og ulydige og uduelige til al god Gerning. \t Imdanen-agi qqaṛen nessen Ṛebbi, meɛna cceṛ i xeddmen yesbeggin-ed belli ur t-ssinen ara, ɛuṣan Sidi Ṛebbi xeddmen anagar wayen yekṛeh, ur zmiren ara ad xedmen ayen yelhan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oplysninger der sendes over internettet uden kryptering kan læses af andre, mens de bliver sendt. \t Talɣut ittwaznen ɣef Internet s war awgelhen zemren attwalin imdanen nniḍen ticki tettwazan.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er dette websted? \t D acu-t usmel-agi Web?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl ved adgang til mailmappen %S. \t Tuccḍa deg unekcum n ufaylu i tnaka n tirawt %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontrollér, at du har skrevet en gyldig mailadresse. \t Ma ulac aqilif, senqed tansa yinek imayl ma yella d tameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer alt \t Kter akk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "inddatering \t anekcam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad skulle vi da sige til dette? Er Gud for os, hvem kan da være imod os? \t Acu ara d-nernu ihi ? Anwa ara ɣ-izemren ma yella Sidi Ṛebbi yid-nneɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(udløbet) \t (yemmut)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på download-knappen til højre for at fortsætte. \t Sit ɣef tqeffalt n usader ayeffus akken ad tedduḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har bekræftet, at dette er det rigtige fingeraftryk. \t Sneqdeɣ akken iwata belli wagi d udsil umḍin ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpasning af Firefox i et virksomhedsmiljø \t Mudd udem i Firefox deg twannaḍt n tkebbanit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Du elskede! jeg ønsker, at det i alle Ting må gå dig vel, og du må være karsk, ligesom det går din Sjæl vel. \t Ay aḥbib-iw, ssarameɣ ṣṣeḥa-inek bxiṛ i tella, am tikli-inek deg webrid n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ældre meddelelser \t Aqbuṛ ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus svarede og sagde til dem: \"Ser til, at ingen forfører eder! \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ɣuṛ-wat win ara wen-ikellxen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hver post i datasættet består af en unik MP3-fil og en tilhørende tekstfil. Mange af de <b>{ $total }</b> optagede timer i datasættet inkluderer desuden demografisk metadata som alder, køn og accent, hvilket kan hjælpe til at gøre stemmegenkendelses-tjenester mere nøjagtige. Data sættet består lige nu af <b>{ $valid }</b> validerede timer på <b>{ $languages }</b> sprog - og vi tilføjer hele tiden nye stemmer og nye sprog. Besøg <languagesLink>Oversigten over sprog</languagesLink> for at anmode om et nyt sprog eller at komme i gang med at bidrage til projektet. \t Sekra n wayen ara ikecmen des tagrumma n yisefka d afaylu MP3 asuf akked ufaylu-is aḍris yemmenṭaḍen yid-s. Ddeqs seg <b>{ $total }</b> n yisragen yettwaskelsen deg tagrumma n yisefka ad iseddu isefka ɣef tdimugrafit am uwtay (leɛmeṛ), tuzuft akked ususru i yezemren ad yefk afus i usluɣmu n tseddi n yimseddayen n uɛqal n taɣect. Tagrumma n yisefka tamirant tegber <b>{ $valid }</b> n yisragen yettwaqeblen deg <b>{ $languages }</b> n tutlayin, maca aql-aɣ nrennu ugar n tuɣac akked tutlayin. Wali deg <languagesLink> usebter-nneɣ n tutlayin </languagesLink> akken ad tessutreḍ tutlayt neɣ ad tebduḍ attekki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standard-farveenhed \t Aferdis amezwer i teɣma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men det skete i de dage, at en Befaling udgik fra Kejser Augustus, at al Verden skulde skrives i Mandtal. \t Deg ussan-nni, yeffeɣ-ed yiwen n lqanun s ɣuṛ Qayṣeṛ ameqqran ; yefka lameṛ ad țțujerrden imezdaɣ meṛṛa yellan di tmura-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sige I ikke: Der er endnu fire Måneder, så kommer Høsten? Se, jeg siger eder, opløfter eders Øjne og ser Markene; de ere allerede hvide til Høsten. \t Kunwi teqqaṛem mazal ṛebɛa wagguren i tmegra ma d nekk a wen-d-iniɣ: ldit allen-nwen aț-țwalim igran weṛṛaɣ-it, wejden i tmegra !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus trådte hen og rørte ved dem og sagde: \"Står op, og frygter ikke!\" \t Sidna Ɛisa yessers afus-is fell-asen, yenna-yasen : Ur țțaggadet ara, kkret !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tekststil \t Aɣanib n uḍris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Administrerede bogmærker \t Ticraḍ n yisebtar yettusefraken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Fra Herren er dette kommet, og det er underligt for vore Øjne.\" \t Ayagi yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, yerna ɣer ɣuṛ-nneɣ d ayen i gessewhamen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De forstode ikke, at han talte til dem om Faderen. \t Imi ur fhimen ara belli ɣef Baba Ṛebbi i sen-d-iheddeṛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den, som profeterer, taler Mennesker til Opbyggelse og Formaning og Trøst. \t Ma d win i d-ițxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, ițmeslay-ed i yemdanen, yesnernay liman-nsen, inehhu-ten, yețṣebbiṛ-iten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S [<message>]: Forlad rummet og efterlad evt. en meddelelse. \t %S [<izen>]: Ffeɣ si texxamt tamirant s tiǧǧin n yizen afrayan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt type (%1$S) \t Anaw arussin (%1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rum \t Taxxamt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find hjælp... \t Af-d tallelt..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift ledig-/optaget tid \t Snifel akud ilelli/yettwaṭṭef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidste påmindelse: Aktivér din konto \t Asmekti aneggaru: Rmed amiḍan-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj via URL… \t Rnu s tensa URL…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "efter at Johannes forud for hans Fremtræden havde prædiket Omvendelses-Dåb for hele Israels Folk. \t Uqbel a d-yas Sidna Ɛisa, Yeḥya ibecceṛ țțuba s weɣḍas n waman i wegdud n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der skete følgende \t Ayagi yeḍra-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klargjort til oversættelse af: \t Yettwacreḍ ihegga i usideg sɣur:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han svarede og sagde: \"Det er ikke smukt at tage Børnenes Brød og kaste det for de små Hunde.\" \t Yenna-yas : Ur ilaq ara ad ițwakkes weɣṛum i warrac, ad ițwadeggeṛ i yeqjan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mene I, at jeg er kommen for at give Fred på Jorden? Nej, siger jeg eder, men Splid, \t Tɣilem d lehna i d-wwiɣ ɣer ddunit ? Xaṭi, d beṭṭu i d-wwiɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj søgetjeneste \t Amsedday n unadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg så den hellige Stad, det nye Jerusalem, stige ned fra Himmelen fra Gud, beredt som en Brud, der er smykket før sin Brudgom. \t Walaɣ tamdint iqedsen tṣubb-ed seg igenni tekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, ț-țagi i ț-țamdint n Lquds tajdiṭ, thegga am teslit icebbḥen iman-is i yesli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han siger atter anden Gang til ham: \"Simon, Johannes's Søn, elsker du mig?\" Han siger til ham: \"Ja, Herre! du ved, at jeg har dig kær.\" Han siger til ham: \"Vær Hyrde for mine Får!\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas tikkelt tis snat : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi ? Yerra-yas : Ih teẓriḍ ḥemmleɣ-k a Sidi ! Sidna Ɛisa yenna-yas : Kess ulli-inu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den indbyggede funktion Udvidet beskyttelse mod sporing forhindrer reklamer i at følge dig rundt på nettet. Aktivér Striks for at blokere endnu flere sporings-mekanismer, reklamer og pop ups. \t Ammesten uǧhid mgal aḍfaṛ, ad isewḥel aḍfaṛ n udellel. Rmed askar Uḥris akken ad tesweḥleḍ ugar n yineḍfaṛen, nudellel neɣ isfuyla udhimen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opstart \t Asenker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bliv klædt på til at passe på dig selv. \t Awi isallen akken ad temneḍ taɣellist-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billeder \t Tugniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilbage til forrige app \t Uɣal ar usnas izrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "At se videoer \t Wali tividyutin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men der ligger indtil denne Dag et Dække over deres Hjerte, når Moses oplæses; \t Ar ass-a, leḥjab-agi ițɣummu ulawen-nsen m'ara qqaṛen ccariɛa n Musa ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi mit Kød er sand Mad, og mit Blod er sand Drikke. \t Axaṭer lǧețța-w d lqut n ṣṣeḥ, idammen-iw ț-țissit n ṣṣeḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift profilbillede \t Snifel tugna n umaɣnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle filhentninger \t Sken akkw yIsadaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "da svarede Johannes og sagde til alle: \"Jeg døber eder med Vand; men den kommer, som er stærkere end jeg, og hvis Skotvinge jeg ikke er værdig at løse; han skal døbe eder med den Helligånd og Ild. \t Yeḥya yenna-yasen : Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman, meɛna a d-yas win yesɛan tazmert akteṛ-iw ; ur uklaleɣ ara ad fsiɣ ula d lexyuḍ n warkasen-is. Nețța a kkun-isseɣḍes s Ṛṛuḥ iqedsen ț-țmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men efter at de i hver Menighed havde udvalgt Ældste for dem, overgave de dem under Bøn og Faste til Herren, hvem de havde givet deres Tro. \t Sbedden imḍebbṛen di mkul tajmaɛt ; mi uẓamen, rnan dɛan ɣer Sidi Ṛebbi, ǧǧan-ten seddaw leɛnaya n Sidi Ṛebbi s wayes umnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgængelige opdateringer \t Ileqman yellan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velkommen til &brandShortName; \t Ansuf ɣer &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mode \t Amaynut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Slået tilservice is disabled \t service is disabled"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet dette indlæg \t Kkes tasuffeɣt-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det fik Magt til at give Dyrets Billede Ånd, så at Dyrets Billede endog kunde tale og gøre, at alle de, der ikke vilde tilbede Dyrets Billede, skulde ihjelslås. \t Leɛqiṛa tis snat, tețțunefk-as tezmert a s-tefk ṛṛuḥ i lmeṣnuɛ n leɛqiṛa-nni tamezwarut, iwakken lmeṣnuɛ-nni ad yizmir a d-yenṭeq, yerna ad ineɣ meṛṛa wid yugin a t-ɛebbden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode gemt! \t Awal uffir yettwakles!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nu kan du beskære, markere og tilføje tekst til dine skærmbilleder. \t Ifecka n teẓrigt yettwaleqqmen ad k-yeǧǧ ad teṭṭfeḍ, ad tessebṛurqeḍ, daɣen ad ternuḍ aḍris ar tuṭṭfa-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Stefanus, fuld af Nåde og Kraft, gjorde Undere og store Tegn iblandt Folket, \t Stifan yeččuṛen d ṛṛeḥma ț-țezmert n Sidi Ṛebbi, ixeddem lbeṛhanat d leɛǧayeb timeqqranin ger lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Programmer \t Tassatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tildelt: \t Arraz yettunekf i:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Titel: \t Azwel:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vorder ligesom jeg, thi også jeg er bleven som I, Brødre! jeg beder eder. I have ikke gjort mig nogen Uret. \t Ay atmaten di leɛnaya-nwen, uɣalet am nekkini, imi ula d nekk lliɣ am kunwi. Ur iyi-texdimem acemma n diri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "County \t Tamurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla laver browsere, apps, kode og værktøj, der sætter mennesker over profit. Vores mission er: Hold internettet åbent og tilgængeligt for alle. \t Mozilla txeddem iminigen, isnasen, tangalt akked yifecka i zewwiren imdanen uqbel abaɣur. Tuɣdaḍt-nneɣ: Aḥraz n Internet yeldin daɣen yettwakcam i yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En endnu nyere { -brand-name-firefox-browser } er tilgængelig. Genstart for at opdatere. \t Tella tedyant { -brand-name-firefox-browser } tamaynut akk. Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandFullNameDA er blevet afinstalleret fra din computer.\\n\\nKlik på Afslut for at lukke afinstallationsguiden. \t $BrandFullNameDA yettwakkes seg uselkim-inek.\\n\\nSit ɣef «Fak» akken ad yemdel umarag-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "FIPS-tilstand kræver at der er angivet en hovedadgangskode for hver sikkerhedsenhed. Opret en adgangskode før du skifter til FIPS-tilstand. \t Askar FIPS isra d aken ad tesbaduḍ awal uffir agejdan i yal ibenk n tɣellist. Ma ulac aɣilif, sbadu awal uffir agejdan send ad tremdeḍ askar FIPS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart %1$s \t Ales asenker n %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privatliv \t Tudert tusligt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde: \"Jesus! kom mig i Hu, når du kommer i dit Rige!\" \t Yezzi ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : A Ɛisa, mmekti-yi-d m'ara d-tas lḥekma n tgeldit-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forespørgslen blev blokeret af sikkerhedsmæssige årsager \t Tuttra tewḥel ɣef sebba n teɣllist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke importere. Ugyldig MAC. Forkert adgangskode eller ødelagt fil. \t Ur izmir ara a d-ikter. MAC mačči d ameɣtu. Awal uffir d 'arameɣtu neɣ afaylu yexseṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ubeslutsom \t Ur yerkid ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Peter og Apostlene svarede og sagde: \"Man bør adlyde Gud mere end Mennesker. \t Buṭrus d ṛṛusul nniḍen erran asen : Ilaq a naɣ awal i Sidi Ṛebbi, mačči i yemdanen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men alt dette ville de gøre imod eder for mit Navns Skyld, fordi de ikke kende den, som sendte mig. \t ?ef ddemma-w ara xedmen akka, axaṭer ur ssinen ara win i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Inkluder adressen på den side, jeg var på \t Seddu tansa n usebter anda lliɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filhentningen kan ikke gemmes, fordi den er blokeret af %S. \t Asader ulamek yettusekles acku yettusewḥel s %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den yngste af dem sagde til Faderen: Fader! giv mig den Del af Formuen, som tilfalder mig. Og han skiftede Godset imellem dem. \t Ameẓyan deg-sen yenna i baba-s : a baba, efk-iyi-d amur i yi-d-iṣaḥen deg wayla-k. Dɣa baba-s yefka-yas amur-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og I ere opblæste og bleve ikke snarere bedrøvede, for at den, som har gjort denne Gerning, måtte udstødes af eders Midte! \t Yerna mazal-ikkun tețzuxxum ! Ilaq-awen aț-țilim di leḥzen, argaz i gxeddmen annect-agi ilaq a t tessufɣem si gar-awen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når I altså, ere blevne oprejste med Kristus, da søger det, som er oventil, hvor Kristus sidder ved Guds højre Hånd. \t Kunwi ihi, imi i d-teḥyam akk-d Lmasiḥ, nadit ɣef leḥwayeǧ n igenwan anda yella Lmasiḥ i gḥekmen ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette vil forhindre websteder, der ikke er angivet ovenfor, i at anmode om adgang til dine virtual reality-enheder. At blokere anmodninger om adgang til dine virtual reality-enheder kan muligvis forhindre nogle websteder i at fungere optimalt. \t Aya ad isewḥel meṛṛa ismal ur d-yettwabedren ara nnig-a seg usuter n tsirag n unekcum ɣeryibenkan-ik n tilawt tuhlist. Asewḥel n unekcum ɣer yibenkan-ik n tilawt tuhlist izmer ad iṛeẓ tmahilin n usmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidrags-URL \t Ittekkiyen URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi derfor lide vi Møje og Forhånelser, fordi vi have sat vort Håb til den levende Gud, som er alle Menneskers Frelser, mest deres, som tro. \t Ma d nukni nețɛețțib iman-nneɣ iwakken a neǧhed di liman, imi nețkel ɣef Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ yeddren yellan d amsellek n yemdanen meṛṛa abeɛda wid yumnen yis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Byg websteder og gør din kode endnu bedre med <strong>DevTools</strong> \t Bnu ismal rnu seggem tangalt-ik akked Firefox <strong> DevTools </strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få de nyeste advarsler med en { -brand-fxa }. \t Rmes ilɣa yettkemmilen s { -brand-fxa }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Resultater \t igmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slovensk \t Tasluvinit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optagelse #%S \t Asekles n #%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men vi, som ere stærke, bør bære de svages Skrøbeligheder og ikke være os selv til Behag. \t Nukni s wid iǧehden di liman, ilaq a neṣbeṛ i wid ur neǧhid ara, ur nețnadi ara ɣef wayen kan i ɣ-iɛeǧben i nukni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyt ned \t Ddu d akessar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind med mailadresse \t Jerred s yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anguilla \t Angiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor bør en af de Mænd, som vare sammen med os i hele den Tid, da den Herre Jesus gik ind og gik ud hos os, \t Ilaq-aɣ ihi a d-nextiṛ yiwen seg wid yellan yid-nneɣ mi nțeddu d Sidna Ɛisa di mkul amkan,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men det var Maria Magdalene og Johanna og Maria, Jakobs Moder, og de øvrige Kvinder med dem; de sagde Apostlene disse Ting. \t Llant gar-asent Meryem-nni tamagdalit, Yunna, Meryem yemma-s n Yeɛqub akk-d tidak nniḍen yeddan yid-sent ; ḥkant kullec i inelmaden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se din position \t Kcem ɣer wadig-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ups \t Ay ay ay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj mailadresse \t Rnu imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis vinduet i fuld skærm (%S) \t Sken asfaylu deg ugdil ačaran (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlkode: <a data-l10n-name=\"error-code-link\">{ $error }</a> \t Tangalt n tuccḍa: <a data-l10n-name=\"error-code-link\">{ $error }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktivér for at få %@ til at autofuldføre dine foretrukne URL'er. \t Ur izmir ara ad isεu %@ taččart tawurmant n URLs inek i tḥemmleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godt! Hvor mange optagelser pr. dag? \t Igerrez! Acḥal n tukkisin deg wass?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan henter, håndterer og bruger du dine favorit-apps på din Firefox OS-telefon. \t Amek ara d-tsidreḍ, ara tesferkeḍ akked ara tesqedceḍ isnas-inek ismenyifen deg tilifun-inek Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installeringer og daglige brugere, de seneste {0} dage \t Asebded akked yiseqdacen n yal ass, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forsøgsvis \t Si tazwara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arbejdsvaner \t tanumi n yiceṭṭiḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Porto-Novo \t Tafriqt/Porto-Novo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da jeg kom til Troas for at prædike Kristi Evangelium, og der var åbnet mig en Dør i Herren, \t Mi wwḍeɣ ɣer temdint n Truwas iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ, Sidi Ṛebbi yeldi-yi-d tiwwura iwakken ad beccṛeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg mig altid, hvor filer skal gemmes \t Suter yal tikelt anida ad ttwakelsen ifuyla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bevar dine data sikre med Firefox til Androids privatlivs- og sikkerhedsindstillinger. \t Ḥrez talɣut-ik s wudem aɣelsan s yiɣewwaren n tɣellist akked tudert tabaḍnit n Firefox i Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldigt værtsnavn \t Isem n usenneftaɣ arameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgang til cookies eller lager på \"%1$S\" blev blokeret på grund af cookie-indstillingerne. \t Asuter n unekcum Ɣer inagan n tuqqna neƔ Ɣer uklas di “%1$S” yettwasewḥel Ɣef sebba n usugenn n tisirag n inagan n tuqqna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv dit navn \t Ma ulac aɣilif, mudd-d isem-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filen indeholder virus eller malware. \t Afaylu-a yegber anfafad neɣ yir aseɣẓan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og vi opsøgte Disciplene og bleve der syv Dage; disse sagde ved Ånden til Paulus, at han ikke skulde drage op til Jerusalem. \t Mi nufa dinna inelmaden, nesɛedda sebɛa wussan yid-sen ; s Ṛṛuḥ iqedsen, inelmaden-nni nnan-as i Bulus : Ur țțali ara ɣer temdint n Lquds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet I forvente og fremskynde Guds Dags Tilkommelse, for hvis Skyld Himle skulle antændes og opløses, og Elementer komme i Brand og smelte. \t Aṛǧut, xedmet lmeǧhud-nwen iwakken a d-yeɛjel wass n Sidi Ṛebbi. Ass-nni i deg ara tekker tmes deg igenwan, i deg ara yefsi kra n wayen yellan deg-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Een er Solens Glans og en anden Månens Glans og en anden Stjernernes Glans; thi den ene Stjerne er forskellig fra den anden i Glans. \t tafat n yiṭij weḥd-es, tafat n waggur weḥd-es, tafat n yitran daɣen weḥd-es ; ula seg itri ɣer wayeḍ temxalaf tafat-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men det er godt at vise sig nidkær i det gode til enhver Tid, og ikke alene, når jeg er nærværende hos eder. \t Yelha ma ixeddem yiwen lxiṛ, mačči kan m'ara iliɣ gar-awen lameɛna di mkul lweqt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ikke ophørt at takke for eder, idet jeg ihukommer eder i mine Bønner om, \t kull ass țḥemmideɣ rennuɣ Sidi Ṛebbi ɣef ddemma-nwen, țțadreɣ-kkun-id dayem di tẓallit-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Herren sagde til ham: \"Gå; thi denne er mig et udvalgt Redskab til at bære mit Navn frem både for Hedninger og Konger og Israels Børn; \t Lameɛna Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ, axaṭer argaz-agi d nekk i t-yextaṛen iwakken ad ibecceṛ isem-iw i wat Isṛail, i leǧnas nniḍen akk-d igelliden-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privatlivspolitik \t Tasertit tabaḍnit n usmel web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs <a href=\"%(notes)s\">udgivelsesnoterne</a> for at lære mere om nyhederne i Firefox-browseren. \t Wali <a href=\"%(notes)s\"> Tizmilin n lqem</a> akken ad tissineḍ ugar ɣef umaynut n yiminig-ik Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Undrer eder ikke herover; thi den Time kommer, på hvilken alle de, som ere i Gravene, skulle høre hans Røst, \t Ur țțawhamet ara, axaṭer lweqt iteddu-d, wid akk yellan deg i?ekwan ad slen i ṣṣut n Mmi-s n bunadem,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Midt i dens Gade og på begge Sider af Floden voksede Livets Træ, som bar tolv Gange Frugt og gav hver Måned sin Frugt; og Bladene af Træet tjente til Lægedom for Folkeslagene. \t Di tlemmast n ubṛaḥ n temdint tella ttejṛa n tudert iwumi d-yezzi wasif tețțak-ed tnac n lɣellat, mkul agur tețțak-ed lfakya. Iferrawen-is d ddwa yesseḥlayen leǧnas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dog bør jeg vandre i Dag og i Morgen og den Dag derefter; thi det sømmer sig ikke, at en Profet dræbes uden for Jerusalem. \t Lameɛna ilaq ad kemmleɣ tikli-inu ass-a, azekka d sellazekka, axaṭer ur s-ilaq ara i nnbi ad immet beṛṛa n temdint n Lquds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men denne Hob, som ikke kender Loven, er forbandet.\" \t Anagar lɣaci-agi ur nessin ara ccariɛa... a ten-inɛel Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hentet \t Yettusader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne indstilling slår JavaScript fra i det aktuelle faneblad. Indstillingen vil blive glemt, når fanebladet eller Værktøj lukkes. \t Armad n uɣewwaṛ-agi ad isens JavaScript i yiccer amiran. Aɣewwaṛ-agi ad ittwattu ticki tmedleḍ iccer neɣ tanaka n ifecka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Syrien \t Surya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker tabel \t Tafelwit Fren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom I låne dem, af hvem I håbe at få igen, hvad Tak have I derfor? Thi også Syndere låne Syndere for at få lige igen. \t Ma yella tṛeṭṭlem i wid kan i teẓram a wen-d-rren, d acu i trebḥem ɣer Sidi Ṛebbi ? Imcumen daɣen ṛeṭṭlen i imddukal-nsen iwakken ad afen aṛeṭṭal ula d nutni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis antallet af fejl på siden \t Sken amḍan n tuccḍiwin ɣef usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afsendelsesindstillinger… \t Azen iɣewwaṛen…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Dyret, som jeg så, var ligt en Panter, og dets Fødder som en Bjørns, og dets Mund som en Løves Mund; og Dragen gav det sin Kraft og sin Trone og stor Magt. \t Leɛqiṛa i walaɣ tecba aɣilas, iḍaṛṛen-is am wid n wersel, axenfuc is am uxenfuc n yizem. Llafɛa-nni tefka-yas tazmert aț-țeḥkem deg umkan-is s lḥekma tameqqrant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send filer gennem et sikkert, privat og krypteret link, som automatisk udløber for at sikre, at dine ting ikke forbliver på nettet for altid. \t Azen ifuyla s wudem aɣelsant, s tbaḍnit akked uwgelhen, s useqdec n useɣwen ara yemten s wudem awurman akken talqut-ik ur tettɣimi ara srid i lebda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla vil gerne takke følgende personer for deres bidrag til projektet addons.mozilla.org gennem årene: \t Mozilla tebă ad tesnemmer imdanen-agi ɣef uttekki-nsen deg usenfaṛ addons.mozilla.org deg iseggasen-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det indtastede linjenummer er ugyldigt. \t Uṭṭun n izirig i d-tmuddeḍ mačči d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn i… \t Ldi deg…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Resume \t Agzul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "forventende det salige Håb og den store Guds og vor Frelsers Jesu Kristi Herligheds Åbenbarelse, \t akka ihi ara neṛǧu lfeṛḥ n wass i nessaram i deg ara d-tban tmanegt n Yillu-nneɣ ameqqran, amsellek nneɣ Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde dem en Lignelse: \"Ser Figentræet og alle Træerne; \t Yewwi-yasen-d lemtel-agi : Walit taneqleț neɣ ttjuṛ nniḍen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd nu \t Sfeḍ Tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen afsnit fundet \t Ulac tanegzumt yettwafen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Høvedsmanden så det, som skete, gav han Gud Æren og sagde: \"I Sandhed, dette Menneske var retfærdigt.\" \t Lqebṭan mi geẓra ayen yedṛan yețweḥḥid Ṛebbi yenna : ?-țideț, amdan-agi d aḥeqqi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Hofmanden talte til Filip og sagde: \"Jeg beder dig, om hvem siger Profeten dette? om sig selv eller om en anden?\" \t Aneɣlaf-nni yenna-yas i Filbas : Di leɛnaya-k ssefhem-iyi-d ɣef wanwa i d-ițmeslay nnbi-yagi, ɣef yiman-is neɣ ɣef wayeḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle fejlrapporter \t Akk ineqqisen n uɣelluy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvilken den salige og alene mægtige, Kongernes Konge og Herrernes Herre skal lade til Syne i sin Tid; \t ara d-yuɣalen di lweqt i d-ihegga Sidi Ṛebbi awḥid Bab n tezmert, Agellid n igelliden d Ssid n ssyadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og underordne eder under hverandre i Kristi Frygt; \t Țemqadaṛet wway gar-awen i lmend n Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Lad altså,\" sagde han, \"dem iblandt eder, der have Myndighed dertil, drage med ned og anklage ham, dersom der er noget uskikkeligt ved Manden.\" \t Xtiṛet-ed si gar-awen wid ara yeddun yid-i ; ma yella kra n wayen n diri i gexdem wergaz-agi, ad ccetkin fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Høvedsmanden og de, som tillige med, ham holdt Vagt over Jesus, så Jordskælvet, og hvad der skete, frygtede de såre og sagde: \"Sandelig, denne var Guds Søn.\" \t Lḥakem yellan d aqeṛṛuy ɣef meyya iɛsekṛiyen akk-d iɛsekṛiyen iɛussen Sidna Ɛisa, tekcem-iten tugdi mi walan tergagi lqaɛa d wayen akk yedṛan, nnan : Ț-țideț, argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Tunis \t Tafriqt/Tunis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul indhold på listen over de seneste brugte apps, og undgå at der tages skærmbilleder. \t Ffer isebtar web ticki tettbeddileḍ gar isnasen sakin sewḥel tuṭṭfa n ugdil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvem af Profeterne er der, som eders Fædre ikke have forfulgt? og de ihjelsloge dem, som forud forkyndte om den retfærdiges Komme, hvis Forrædere og Mordere I nu ere blevne, \t Anwa nnbi ur qhiṛen ara lejdud-nwen ? Nɣan wid akk ițbecciṛen si zik ɣef Uḥeqqi ara d-yasen ; tura d kunwi i t-ixedɛen yerna tenɣam-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug Adgangskode-håndteringen til at huske denne adgangskode. \t Seqdec amsefrak n wawalen uffiren iwakken ad tecfuḍ ɣef wawal-agi uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sammenlign revisioner \t Wali iɣiwad n tɣuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox-bruger {id} \t Aseqdac Firefox {id}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsamling af sætninger \t Alqaḍ n tefyar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Salige ere I, når man håner og forfølger eder og lyver eder alle Hånde ondt på for min Skyld. \t D iseɛdiyen ara tilim, m'ara kkun-regmen, mm'ara tețwaqehṛem, m'ara xedmen deg-wen lbaṭel ɣef ddemma-w."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Styresystem til smartphones \t OS aziraz i tiliɣriyin tuḥricin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater profil \t Leqqem amaɣnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Estland \t Istunya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Se, min Tjener, som jeg har udvalgt, min elskede, i hvem min Sjæl har Velbehag; jeg vil give min Ånd over ham, og han skal forkynde Hedningerne Ret. \t Ataya uqeddac-iw i xtaṛeɣ, win eɛzizen fell-i, deg-s i gella lfeṛḥ-iw. A d-yers Ṛṛuḥ-iw fell-as, ad ibecceṛ lḥeqq i leǧnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Højre (tommer) \t Ayeffus (idebbuzen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj til læseliste \t Rnu γer tebdart n tɣuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Enkel, privat fildeling \t Afessas, beṭṭu n ifuyla s wudem uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og se, der var en Mand, som havde en vissen Hånd; og de spurgte ham ad og sagde: \"Er det tilladt at helbrede på Sabbaten?\" for at de kunde anklage ham. \t yella dinna yiwen wergaz iwumi yekref ufus. Ifariziyen steqsan-t nnan-as : Eɛni iḥlel useḥlu deg wass n westeɛfu ? SSteqsan-t akka, iwakken a s-d-afen sebba s wayes ara t-sḍelmen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi crowdsourcer et open source-datasæt med stemmer. Donér din stemme, vurdér nøjagtigheden af andre menneskers optagelser, og gør datasættet bedre for alle. \t Ad d-nemmekti attekki lwaḥid deg usbeddi n tegrumma n yisefka n uɣbalu yeldin. Mudd-d taɣect-ik, senqed tiseddi n tuɣac n wiyaḍ, snerni tagrumma n yisefka i yal yiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"I Mænd, Brødre! det Skriftens Ord burde opfyldes, som den Helligånd forud havde talt ved Davids Mund om Judas, der blev Vejleder for dem, som grebe Jesus; \t Ay atmaten, ilaq a d-yedṛu wayen i d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen si zik seg yimi n Sidna Dawed, ɣef wayen yeɛnan Yudas i d-yezwaren zdat n wid i geṭṭfen Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette dette indlæg? \t Tebɣiḍ ad tekseḍ tasuffeɣt-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "pop op-menu \t umuɣ n usfaylu udhim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se pladsbegrænsninger \t Wali tilisa n teɣzi n wawalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Roter med uret \t Tuzzya tusrigt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent på et andet sprog \t Sader s tutlayt-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opgiv flere detaljer \t Ttxil-k mudd-d ugar n telqayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Loven virker Vrede; men hvor der ikke er Lov, er der heller ikke Overtrædelse. \t Axaṭer d ccariɛa i d-ițawin urrif n Ṛebbi, lemmer ulac ccariɛa ur d-tețțili ara tṛuẓi n ccariɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Parring mislykkedes \t Acuddu ur yeddi ara akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mest sete \t Wid walan aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andet: \t wayeḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uskyldig \t Ilemri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blink \t Aɣemmez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Buffer %S%% fyldt \t Takatut n weḥraz %S%% teččuṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke logge på serveren. Det skyldes sandsynligvis forkert konfiguration, brugernavn eller adgangskode. \t Ur yezmir ara ad yekcem ɣer uqeddac. Ahat tawila, isem n useqdac neɣ awal uffir mačči d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis samlinger jeg følger \t Sken tigrummiwin i ṭafareɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Politikker for udviklere \t Tasertit i yineflayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han holdt Samtaler i Synagogen på hver Sabbat og overbeviste Jøder og Grækere. \t Mkul ass n westeɛfu, Bulus ițmeslay di lǧameɛ, ițbecciṛ i wat Isṛail akk-d iyunaniyen ttabaɛen ddin n wat Isṛail, iwakken ad amnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Helbreder syge, opvækker døde, renser spedalske, uddriver onde Ånder! I have modtaget det for intet, giver det for intet! \t Sseḥlut imuḍan, sseḥyut-ed lmegtin, ssizdeget wid ihelken lbeṛs, ssufɣet leǧnun. Akken i wen-d-ițțunefk mbla idrimen, fket ula d kunwi mbla idrimen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver Warp, et projekt hvis formål er at forbedre ydelse og hukommelsesforbrug ved brug af JavaScript. \t Rmed Wrap, d asenfar i usnerni n tmellit n JavaScript d useqdec n tkatut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Engelen svarede og sagde til ham: \"Jeg er Gabriel, som står for Guds Åsyn, og jeg er udsendt for at tale til dig og for at forkynde dig dette Glædesbudskab. \t Lmelk-nni yerra-yas-d : Nekk d Jebrayil, d aqeddac n Sidi Ṛebbi ; usiɣ-ed s ɣuṛ-es iwakken a k-d-awiɣ lexbaṛ-agi n lxiṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke skriveadgang til installationsmappen.\\n\\nKlik på OK for at vælge en anden mappe. \t Ur ɣur-k ara azref n tira ɣef ukaram n usebded.\\n\\nSit ɣef « OK » i wefran n ukaram nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dette Bud have vi fra ham, at den, som elsker Gud, skal også elske sin Broder. \t Atan ihi lameṛ i ɣ-d-iǧǧa Lmasiḥ : win iḥemmlen Sidi Ṛebbi ad iḥemmel daɣen gma-s. f+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De følgende tilføjelser er ikke bekræftet til brug i { -brand-short-name }. Du kan <label data-l10n-name=\"find-addons\">finde alternative tilføjelser</label> eller du kan bede udvikleren om at få dem bekræftet. \t Izegrar-agi ur ttwasneqden ara i useqdec n { -brand-short-name }. Tzemreḍ <label data-l10n-name=\"find-addons\">nadi izegrar igdazalen</label> neɣ suter aneflay aten id-isenqed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du gerne se faneblade fra dine andre enheder her? \t Tebɣid ad twaliḍ da iccaren-inek seg ibenkan nniḍen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet %1$S fra din %2$S-venneliste. \t %1$S a dyettwakkes i lebda si tebdart n yemdukal-inek %2$S ma tkemleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} daglige brugere \t {0} n iseqdacen n wass"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem dette login? \t Sekles anekcum-agi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi alt det, som er i Verden, Kødets Lyst og Øjnenes Lyst og Livets Hoffærdighed, er ikke af Faderen, men af Verden. \t axaṭer ayen akk yellan di ddunit, lebɣi n tnefsit, ṭṭmeɛ di kra n wayen i gɛeǧben i wallen akk-d zzux i d ițekken si cci n ddunit, mačči s ɣuṛ Baba Ṛebbi i d-kkan lameɛna si ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "dialog \t tanaka n udiwenni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ser til Israel efter Kødet; have de, som spise Ofrene, ikke Samfund med Alteret? \t Walit at Isṛail : wid itețțen seg weksum n iseflawen s weɛbad-nsen, eɛni ur criken ara d wemkan-nni anda i zellun iseflawen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(addonName)s – Hent denne tilføjelse til  Firefox til Android (%(locale)s) \t %(addonName)s – Awi azegrir-a i  Firefox Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast din mailadresse for at komme i gang. \t Sekcem tansa-inek imayl iwakken ad tebduḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er mit bidrag fradragsberettiget? \t Tawsa yinu ad tettwakkes si tebzert?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thunderbird-versioner og sprog \t Ileqman n Thunderbir d tutlayin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så skal du være salig; thi de have intet at gengælde dig med; men det skal gengældes dig i de retfærdiges Opstandelse.\" \t Ili-k di lfeṛḥ imi ur zmiren ara a k-d-rren lxiṛ-ik, axaṭer lxiṛ-ik a k-id-yuɣal asm'ara d-ḥyun wid yellan d iḥeqqiyen ɣer Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da siger Jesus til dem: \"Frygter ikke! går hen og forkynder mine Brødre, at de skulle gå bort til Galilæa, og der skulle de se mig.\" \t Imiren Sidna Ɛisa yenna-yasent : Ur țțaggademt ! Ṛuḥemt inimt i watmaten-iw ad ṛuḥen ɣer tmurt n Jlili, dinna ara yi-ẓren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla indsamler telemetri-dato, inklusiv antal besøg til søgetjenester og hvilke søgemaskiner du anvender, samt Clikz' unikke identifikator, der tillader Mozilla at lede efter korrelationer mellem telemetri-data i Firefox' og Cliqz' systemer. \t Mozilla tleqqeḍ isefka n tilisɣelt, ula d amḍan n tirza ar isebtar web n imseddayen n unadi akked tebdart n imseddayen n unadi i tseqdaceḍ akked usulay asuf n Cliqz, ayen ara yeǧǧen Mozilla ad ttnadi assaɣ gar inagrawen n tilisɣelt n Firefox akked Cliqz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "når han siger: \"Jeg vil forkynde dit Navn for mine Brødre, midt i en Menighed vil jeg lovsynge dig.\" \t mi genna : A d beccṛeɣ isem-ik i watmaten-iw, a k-ḥemdeɣ di tlemmast n tejmaɛt n watmaten ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de hørte dette, opløftede de endrægtigt Røsten til Gud og sagde: \"Herre, du, som har gjort Himmelen og Jorden og Havet og alle Ting, som ere i dem, \t Mi slan watmaten-nni i wayen i d-yenna Buṭrus, akken ma llan serrḥen i taɣect-nsen, nedhen ɣer Sidi Ṛebbi nnan : A Sidi Ṛebbi, kečč i gxelqen igenni, lqaɛa, lebḥeṛ d wayen akk yellan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find en tilføjelse, der skal medtages i denne samling \t Nadi azegrir ara tsedduḍ di tagrumma-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sørg for at du er forbundet til det samme netværk og naviger til { $gateway-link } i din browser for at fortsætte opsætningen. \t Ma ulac aɣilif ḍmen ma yella teqqneḍ ɣer yiwen-nni n uzeṭṭa, sakin inig ɣer { $gateway-link } s yiminig-ik web akken ad tkemmleḍ tawila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversæt hjælpeartikler til dit sprog \t Suqel imagraden n tallelt ɣer tutlayt-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ve ve! den store Stad, som var klædt i fint Linned og Purpur og Skarlagen og strålede af Guld og Ædelsten og Perler; thi i een Time er så stor en Rigdom lagt øde. \t ad inin : A tawaɣit ! A tawaɣit ! Tamdint nni yellan am tmeṭṭut yețlusun lkețțan eṛqiqen d llebsa tazeggaɣt ifazen, yețɛelliqen iɛeqcan ɣlayen, idɣaɣen n lyaman n mkul ṣṣenf akk-d ddheb,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $count } adgangskoder kan være kompromitteret i en datalæk. \t { $count } awalen uffiren ahat ttwaseknen-d deg trewla n yisefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke tilføje modul \t Timerna n uzegrir ţawezɣit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er nu logget ind med din Firefox-konto. Har du allerede en anden Mozilla Support-konto? \t Aql-ak teqqneḍ s useqdec n yimiḍanene Firefox. Tesɛiḍ yakan amiḍan-nniden Mozilla Support?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor skulle I bede således: Vor Fader, du, som er i Himlene! Helliget vorde dit Navn; \t Atah wamek ilaq aț-țețẓallam : AA Baba-tneɣ yellan deg igenwan, iisem-ik ad ițwaqeddes,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug horisontal scrolling \t Seqdec adrurem aglawan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I Tillid til din Lydighed skriver jeg til dig, idet jeg ved, at du vil gøre endog mere end det, jeg siger. \t Uriɣ-ak-n tabṛaț-agi imi țekleɣ ad iyi-taɣeḍ awal, yerna ẓriɣ aț-țxedmeḍ nnig wayen i k-n-ssutreɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eller gjorde jeg Synd i at fornedre mig selv, for at I skulde ophøjes, idet jeg forkyndte eder Guds Evangelium for intet? \t Asmi i wen-beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ, eɛni ḍelmeɣ mi ssanzeɣ iman-iw iwakken a kkun ssaɛliɣ kunwi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kald til nøglefunktionen er ikke tilladt. \t Asiwel i twuri tasarutt ur ittusireg ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da råbte de alle igen og sagde: \"Ikke ham, men Barabbas;\" og Barabbas var en Røver. \t Dɣa nutni bdan țɛeggiḍen, qqaṛen : Ala ! Ur as-d-țserriḥ ara i nețța ! Serreḥ-ed i Baṛabas ! Baṛabas-agi, d argaz bu tmegṛaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mød Firefox Quantum. \t Wali Firefox Quantum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "han, som friede os ud af så stor en Dødsfare og vil fri os, til hvem vi have sat vort Håb, at han også fremdeles vil fri os, \t D nețța i ɣ-d-isellken si lmut am tagi yerna nețkel belli mazal a ɣ-isellek sya ɣer zdat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S er blevet opdateret. Du skal godkende de nye tilladelser, før den opdaterede version kan installeres. Hvis du klikker på “Annuller”, beholdes den nuværende version. \t %S ittwalqem.Issefk ad tqebleḍ tisirag timaynutin akken ad tesbeddeḍ lqem. Fren \"Sefsex\" akken ad teǧǧeḍ lqem n tura n uzegrir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dog, Guds faste Grundvold står og har dette Segl: \"Herren kender sine\" og: \"Hver den, som nævner Herrens Navn, afstå fra Uretfærdighed.\" \t Lameɛna d lsas i gessers Sidi Ṛebbi ara idumen : Ssid-nneɣ yeẓra wid yellan d ayla-s ; f+ yura daɣen win ara yinin nekk d ayla-s, ilaq ad yexḍu i wayen n diri. f+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle mærkater skal indeholde %s tegn eller færre efter ugyldige tegn er fjernet. \t Yessef akk tibzimin ad ilint ma yella aṭaṣ s %s n isekkkilen ticki ttwakksen wid ur nelli ara d imeγta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookien \"%1$S\" har \"sameSite\"-policy sat til \"lax\", fordi den mangler attributten \"sameSite\", og \"sameSite=lax\" er standard-værdien for denne attribut. \t Anagi n tuqqna “%1$S” ɣur-s tasertit “sameSite” yettusbadun ɣer “lax” acku ixuṣṣ-it imyerr “sameSite”, daɣen “sameSite=lax” d azal amezwer i yimyerr-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ÅTD \t YTD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor skal et Menneske forlade sin Fader og Moder og holde fast ved sin Hustru, og de to skulle være eet Kød. \t daymi argaz ilaq ad yeǧǧ baba-s d yemma-s iwakken ad iɛic ț-țmeṭṭut-is, dɣa di sin yid-sen ad uɣalen d yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$s rydder din søge- og browserhistorik, når du afslutter programmet, eller når du lukker alle private faneblade. Det gør det nemmere at holde din færden på nettet for dig selv, hvis andre bruger den samme computer. Websteder og din internetudbyder kan dog stadig finde ud af, hvad du foretager dig. \t %1$s iseffeḍ azray-ik n unadi d tunigin mi ara teffɣeḍ seg usnas neɣ ad tmedleḍ iccaren n tunigin tusligin. Ɣas wama aya ur yettarra ara d udrig deg yismal web neɣ deg usaǧǧaw-ik n unekcum Internet, aya ad k-yeǧǧ ad tḥerzeḍ tabaḍnit n urmud-ik srid i wid yesseqdacen ibenk-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indre HTML \t HTML agensan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikoner skal være enten PNG eller JPG. \t Tiginitin zemrent kan ad ilint PNG neɣ JPG."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "efter dato \t S wazemz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og eder, som trænges, Hvile med os ved den Herres Jesu Åbenbarelse fra Himmelen med sin Krafts Engle, \t a kkun-iṣebber yid-nneɣ, kunwi yețwaqehṛen. Ayagi a d-idṛu asm'ara d-yuɣal Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, m'ara d-iṣubb seg igenwan nețța d lmalayekkat-is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men har nogen Lyst til at trættes herom, da have vi ikke sådan Skik, og Guds Menigheder ej heller. \t Ma yella win yebɣan ad iɣanen ɣef wannect-agi, ilaq ad iẓer belli nukni ur nesɛi ara tannumi-agi, ur telli ara daɣen di tejmuyaɛ n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han gik atter ud langs Søen, og hele Skaren kom til ham, og han lærte dem. \t Sidna Ɛisa yuɣal ɣer rrif n lebḥeṛ. Aṭas n lɣaci i d-ițasen ɣuṛ-es dɣa yesselmad-iten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg har ingen ligesindet, der så oprigtig vil have Omsorg for, hvorledes det går eder; \t Ur sɛiɣ ula d yiwen ara yi-iɛawnen deg ixemmimen-iw, iwakken ad iḥebbeṛ fell-awen seg ul ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de kloge svarede og sagde: Der vilde vist ikke blive nok til os og til eder; går hellere hen til Købmændene og køber til eder selv! \t Tuḥṛicin rrant-asent : Ulamek, ur aɣ-d-tkeffu ara i nekkunti d kunemti, ṛuḥemt a d taɣemt i yiman-nkunt ɣer wid yeznuzun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Herre! forbarm dig over min Søn, thi han er månesyg og lidende; thi han falder ofte i Ild og ofte i Vand; \t A Sidi, ḥunn ɣef mmi ! Atan kkaten-t imsigman, yenneɛtab aṭas ! Acḥal d abrid i geɣli ɣer tmes neɣ ɣer waman,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"I israelitiske Mænd! ser eder vel for, hvad I gøre med disse Mennesker. \t Dɣa yenṭeq yenna : Ay at Isṛail, ḥadret iman-nwen ɣef wayen akka tebɣam a t-txedmem i yemdanen-agi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Om GNOME-skrivebordet \t ɣef we Sirra n GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Saulus, som også kaldes Paulus, blev fyldt med den Helligånd, så fast på ham og sagde: \t Caɛul, ițusemman daɣen Bulus, yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen, issers allen-is fell-as,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "En Tilsynsmand bør derfor være ulastelig, een Kvindes Mand, ædruelig, sindig, høvisk, gæstfri, dygtig til at lære andre; \t Lameɛna amdebbeṛ di tejmaɛt ur ilaq ara ad afen deg-s lɣaci wayen ara s-d-ssukksen, ilaq ad yesɛu yiwet n tmeṭṭut kan, ad yili d win iḥekkmen deg iman-is, d aɛeqli, d win iteddun s ṣṣwab. Ilaq ad yili d win yesṭerḥiben deg wexxam-is, d win izemren ad isselmed awal n Ṛebbi ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "der opstod en fejl under oprettelsen af et sikkert objekt \t tuccḍa di tmernan tɣawsa taɣelsant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Enheds-pixel-ratioen blev reduceret til 1, fordi billedet var for stort \t Afmiḍi n ipiksilen n yibenk ittufneẓ ɣer 1 imi tugna meqqert aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Netværket er offline (gå online) \t Aẓeṭṭa ur yeqqin ara (ddu ɣer uskar usrid)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp os med at skrive hjælpeartikler! \t Ɛawen-aneɣ ad naru imagraden n tallalt!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med privat synkronisering forbliver dine bogmærker, adgangskoder og andre Firefox-data de samme på alle dine enheder. \t Amtawi uslig ad iǧǧ ticraḍ-ik•im n yisebtar, awalen uffiren d yisefka-nniḍen n Firefox d widak kan ur ttbeddilen ara deg akk ibenkan-ik•im."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul netværks-handling \t Ffer tigawt n uẓeṭṭa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Du har kundgjort mig Livets Veje; du skal fylde mig med Glæde for dit Åsyn.\" \t Teldiḍ-iyi iberdan n tudert ; ul-iw yeččuṛ d lfeṛḥ imi tețțiliḍ yid-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "at vi, friede fra vore Fjenders Hånd, skulde tjene ham uden Frygt, \t M'ara nețțusellek seg ufus n yeɛdawen-nneɣ, a neɛbed Sidi Ṛebbi mbla lxuf,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor, hvad Gud har sammenføjet, må et Menneske ikke adskille. \t Ihi, ur feṛqet ara wayen yesdukkel Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle reklamer sporer dine besøg på websteder, selvom du ikke klikker på dem \t Kra n udellel iṭṭafaṛ tirza inek γer izmal web, Γas ur tsit ara γef udellel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I modtoge jo ikke en Trældoms Ånd atter til Frygt, men I modtoge en Sønneudkårelses Ånd, i hvilken vi råbe: Abba, Fader! \t Ṛṛuḥ i wen-d-ițțunefken mačči d Ṛṛuḥ ara kkun-irren d aklan iwakken aț-țɛicem di tugdi, meɛna d Ṛṛuḥ iqedsen i kkun-irran d arraw n Ṛebbi, yis i nezmer a nessiwel i Sidi Ṛebbi : « A baba-tneɣ ! »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen skjulte faneblade \t Ulac asniles d-iteddun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eller vide I ikke, at eders Legeme er et Tempel for den Helligånd, som er i eder, hvilken I have fra Gud, og at I ikke ere eders egne? \t Ur teẓrim ara daɣen belli Ṛṛuḥ iqedsen yezdeɣ di lǧețțat-nwen ? Ṛṛuḥ-nni i wen-d-ițțunefken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ? Ur teẓrim ara belli ur tețțalasem ara deg yiman-nwen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men efterdi vi have den samme Troens Ånd, som der er skrevet: \"Jeg troede, derfor talte jeg,\" så tro også vi, og derfor tale vi også, \t Am akken yura di tira iqedsen : umneɣ, daymi i d-hedṛeɣ ; nukni daɣen nesɛa liman-agi, daymi i d nheddeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de ti hørte dette, bleve de vrede på de to Brødre. \t Ɛecṛa n inelmaden-nni mi slan ayagi, ikcem-iten zzɛaf ɣef ddemma n sin-nni watmaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de gik bort, talte de med hverandre og sagde: \"Denne Mand gør intet, som fortjener Død eller Lænker.\" \t Mi kkren ad ṛuḥen, nnan wway gar-asen : Argaz-agi ur ixdim ula d acemma yuklalen lmut neɣ lḥebs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således har også Herren forordnet for dem, som forkynde Evangeliet, at de skulle leve af Evangeliet. \t Akka daɣen i d-yenna Sidi Ṛebbi ɣef wid yețbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ : di lexbaṛ n lxiṛ ara afen tamɛict-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Datakryptering \t Awgelhen n isefka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men derefter udvalgte Herren også halvfjerdsindstyve andre og sendte dem ud to og to forud for sig, til hver By og hvert Sted, hvorhen han selv vilde komme. \t Syenna, Sidna Ɛisa yextaṛ-ed tnin usebɛin yinelmaden nniḍen, iceggeɛ-iten sin sin ad ṛuḥen ɣer mkul taddart d mkul amkan anda ilaq ad iṛuḥ ula d nețța."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndtering af data \t Asefrek n isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og bød hans Anklagere komme til dig. Af ham kan du selv, når du undersøger det, erfare alt det, hvorfor vi anklage ham.\" \t yerna yumeṛ i wid iccetkan fell-as a d-asen ad ccetkin ɣuṛ-ek. Tura tzemreḍ s yiman-ik a t-tbeḥteḍ, iwakken aț-țesleḍ seg yimi-s wayen akk i ɣef neccetka fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send signalet 'Spor mig ikke' \t Azen izen Ur yiṭṭafaṛ ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug signatur ved videresendelse \t seddu azmul i yiwellihen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd seneste historik… \t Sfeḍ amazray aneggaru…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis søgeforslag i adressefeltet \t Sken isumar n unadi deg ugmuḍ n ufeggag n tansa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de sagde: \"Ikke på Højtiden, for at der ikke skal blive Oprør iblandt Folket.\" \t Meɛna nnan : « mačči deg ussan-agi n lɛid n Tuffɣa ara t-neḥbes, neɣ m'ulac ad yekker ccwal ger lɣaci .»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det skete, da de vare tvivlrådige om dette, se, da stode to Mænd for dem i strålende Klædebon. \t qqiment wehment. Atnaya ḍehṛen-asent-id sin yergazen s llebsa yețfeǧǧiǧen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S indeholder kendte sikkerhedshuller og bør opdateres. \t %1$S yeţwassen d araɣelsan u yessefk ad iţwaleqqem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Skarerne strømmede til, begyndte han at sige: \"Denne Slægt er en ond Slægt; et Tegn forlanger den, og der skal intet Tegn gives den uden Jonas's Tegn. \t Mi d-innejmaɛ ɣuṛ-es waṭas n lɣaci, Sidna Ɛisa yekker yenna-yasen : Lǧil-agi d lǧil amcum, yessutur lbeṛhan ! Ur as-d-ițunefkay ara lbeṛhan anagar win n nnbi Yunes !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete, da hans Tjenestes Dage vare fuldendte, gik han hjem til sit Hus. \t Mi kfan wussan n lxedma-s di lǧameɛ, Zakarya yuɣal ɣer wexxam-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "tegn tilbage. \t isekkilen i d-iqqimen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Siden kan være midlertidigt utilgængelig eller travlt optaget. Prøv igen om et øjeblik.</li> <li>Hvis du ikke kan indlæse nogen websider overhovedet, kontrollér da din enheds data- eller wi-fi-forbindelse.</li> </ul> \t <ul> <li>Ahat asmel ulac-it akka tura neγ γur-s ttaɛebga. Σreḍ tikelt-nniḍen.</li> <li>Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ ar usmel, senqed tuqqna-ik n isefka nγ Wi-Fi n yibenk-ik.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv en URL til et feed \t Sekcem url n usuddem ameɣtu ad ternuḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de bleve døbte af ham i Floden Jordan, idet de bekendte deres Synder. \t iwakken a d-qiṛṛen s ddnubat nsen, nețța yesseɣḍas-iten deg wasif nni n Urdun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Taler og lytter \t Ammeslay akked timesliwt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dersom dette at leve i Kødet skaffer mig Frugt af min Gerning, så ved jeg ikke, hvad jeg skal vælge; \t Meɛna ma yella tudert-iw di ddunit, d lfayda ɣef ddemma n leqdic-iw ɣef lexbaṛ n lxiṛ , d acu ara xtiṛeɣ ? Ur ẓriɣ ara !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift min status til Ikke til stede efter \t Eǧǧ inermisen-iw ad ẓren d akken ulac-iyi di"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og både Farisæerne og de skriftkloge knurrede og sagde: \"Denne tager imod Syndere og spiser med dem.\" \t Ifariziyen d lɛulama n ccariɛa iɣaḍ-iten lḥal qqaṛen wway garasen : « argaz-agi yesṭerḥib s imednuben yerna yețɣimi yid-sen ɣer lmakla »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deltag i vores styringsforum \t Ttekki deg unmager n tanbaṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -product-name } advarsel: Din konto har været ramt af en datalæk. \t Alɣu { -product-name }: Amiḍan-ik yezmer ad yesɛu ugur n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Sandelig, siger jeg eder, der er nogle af dem, som stå her, der ingenlunde skulle smage Døden, førend de se Guds Rige være kommet med Kraft.\" \t Sidna Ɛisa yenna daɣen : -- S tideț a wen-d-iniɣ, kra seg wid yellan dagi, ur țmețțaten ara alamma walan tagelda n Ṛebbi tusa-d s tmanegt tameqqrant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hurtige handlinger \t Tigawin tirurad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyt sidepanelet til venstre \t Awi agalis adisan ẓelmeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugere: \t Iseqdacen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpasset \t Udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Output-eksempel \t Amedya n tuffɣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stil dit spørgsmål til vores fællesskab af brugere \t Mudd asteqsi-inek i tmezagnut-nneɣ n yiseqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL modtog en uventet Certificate Status-handshake-meddelelse. \t SSL iremsed izen n usenker n tuqqna Certificate Status ur nettwaṛaǧi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afslut og slet klip \t Ffeɣ & Kkes tukkisin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skærm %S \t Agdil %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og dette er min Pagt med dem, når jeg borttager deres Synder.\" \t ț-țagi i d lemɛahda ara xedmeɣ yid-sen m'ara sen-kkseɣ ddnubat-nsen ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Login-felterne er placeret i en usikker iframe (http://). Dette udgør en sikkerhedsrisiko, da det er muligt at stjæle dine login-koder. \t Llan wurtan n wawal uffir deg yiwen iframe araɣelsan (http://). Aya ur yelhi ara acku isulay n tuqqna zemren ad ttwakkren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stop debug-tilstand \t Rken askar n tseɣtit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Barometisk tryksensor \t Amaṭṭaf abyumitri n tussda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg konto \t Fren amiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han svarede og sagde: \"Vel kommer Elias og skal genoprette alting. \t Yerra-yasen : Ț-țideț ilaq a d-yas nnbi Ilyas d amezwaru, iwakken ad iseggem kullec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Malware \t Yir aseɣzan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "du, som har sagt ved din Tjener Davids Mund: \"Hvorfor fnyste Hedninger, og Folkeslag oplagde forfængelige Råd? \t D kečč i d-ineṭqen s Ṛṛuḥ-ik iqedsen seg yimi n jeddi-tneɣ Dawed aqeddac-ik, mi d-yenna : Acuɣeṛ ccwal-agi ger leǧnas, acuɣeṛ igduden ggaren-d anagar yir ixemmimen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Punktliste \t Tabdart s tneqqiḍin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "i hvilken han også gik hen og prædikede for Ånderne, som vare i Forvaring, \t S tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i gṛuḥ ad ibecceṛ i leṛwaḥ ițwaḥebsen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi ved ham have vi begge i een Ånd Adgang til Faderen. \t axaṭer yis i nezmer am kunwi am nukni, a nqeṛṛeb meṛṛa ɣer Baba Ṛebbi, s yiwen n Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Ikke nu \t &Mačči tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg modtog ingen bekræftelsesmail. \t Ur d-rmiseɣ ara imayl n usentem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontroller min stavning mens jeg taster \t Senqed taɣdira-inu mi ara ttaruɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et af dine filtre benytter en brugerdefineret header der indeholder et ugyldigt tegn som fx \":\", et tegn der ikke kan skrives, et ikke-ascii tegn eller et 8-bit ascii-tegn (æøå). Rediger i filen msgFilterRules.dat, som indeholder dine filtre, og fjern det ugyldige tegn fra dine brugerdefinerede headers. \t Yiwen seg imzizdigen-inek iseqdac aqeṛṛu udmawan igebren asekkil arameɣtu, am ':', asekkil-agi ur yettwasiggaz ara, d asekkil ur nelli ara ascii, neɣ mačči d asekkil n ṭam n ibiten. Ma ulac aɣilif, ẓreg afaylu msgFilterRules.dat, igebren imzizdigen-inek, akke ad tekkseḍ isekkilen seg iqeṛṛa udmawanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox opretter og gemmer nu stærke adgangskoder til flere af dine online-konti - og stopper flere sporings-mekanismer end nogensinde før. \t Akka tura Firefox irennu, isseklas awalen uffiren iǧehden i waṭas n yimiḍanen-inek srid — yerna issewḥal ugar n yimakaren ɣef wakken yella uqbel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sæt alle opdateringer på pause \t Serǧu akk ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit loginnavn \t Isem n useqdac-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "når de iagttage eders kyske Vandel i Frygt. \t ad amnen mbla imeslayen m' ara walin tikli-nsent teṣfa, tesɛa leqdeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han, som giver \"Sædemanden Sæd og Brød til at spise,\" han vil også skænke og mangfoldiggøre eders Udsæd og give eders Retfærdigheds Frugter Vækst, \t Win i d-yețțaken i ufellaḥ zzerriɛa akk-d weɣṛum ara yečč , a wen-d-yefk ula i kunwi s lketṛa yerna ad issefti lbaṛakat n wayen tețseddiqem ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S (Tilpasset) \t %1$S (Udmawan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg længes efter at se eder, for at jeg kunde meddele eder nogen åndelig Nådegave, for at I måtte styrkes, \t Acḥal i bɣiɣ a kkun-ẓreɣ, akken a kkun-slemdeɣ ɣef kra n tukciwin i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen iwakken aț țǧehdem ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Inkluder i opdatering \t Rnu ɣer uleqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Store virksomheder forsøger at kontrollere vores adgang til internettet. Misinformation gør det sværere for os at finde sandheden. Nye produkter med forbindelse til internettet kommer på markedet uden de mest grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger. Nonprofit-organisationen Mozilla Foundation kæmper for dig og for et sundere internet. <strong>Vil du give et bidrag?</strong> \t Tikebbaniyin meqqren ttaɛraḍent ad sḥersent ɣef unekcum ɣer web. Yir talɣut tettarra-t yewɛer-aɣ ugar akken ad d-naf tidet. Ibenkan yeqqnen ɣer Web teddun ɣer ulzuz war ilugan n lsas tɣellist. Tasbeddit ur nettnadi ara tadrimt, Mozilla, tettennaɣ ɣer Internet uzmir. <strong>Ad tmuddeḍ tawsa ass-a?</strong>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg taler på menneskelig Vis på Grund af eders Køds Skrøbelighed. Ligesom I nemlig fremstillede eders Lemmer som Tjenere for Urenheden og Lovløsheden til Lovløshed, således fremstiller nu eders Lemmer som Tjenere for Retfærdigheden, til Helliggørelse! \t Tura a wen-d-hedṛeɣ s lɛeqliya nwen iwakken aț-țfehmem axaṭer annect-agi yewɛeṛ i lefhama. Am akken tsellmem iman-nwen zik d aklan i lɛaṛ iwakken aț-țxedmem lɛaṛ, tura sellmet iman-nwen d aklan i lḥeqq d ṣṣwab iwakken aț-țeṣfu tudert-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Simon Peter så det, faldt han ned for Jesu Knæ og sagde: \"Gå bort fra mig, thi jeg er en syndig Mand, Herre!\" \t Semɛun-Buṭrus, mi gwala ayagi, yuɣal ɣef tgecrar zdat Sidna Ɛisa, yenna-yas : Beɛɛed fell-i a Sidi axaṭer d amednub i lliɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I have hørt, at jeg sagde til eder: Jeg går bort og kommer til eder igen. Dersom I elskede mig, da glædede I eder over, at jeg går til Faderen; thi Faderen er større end jeg. \t Teslam-d mi wen-d-nniɣ ad ṛuḥeɣ meɛna a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen. Lemmer tḥemmlem-iyi, tili tfeṛḥem imi teẓram ɣer Baba ara ṛuḥeɣ, axaṭer Baba yugar-iyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Alligevel var der dog mange, endogså af Rådsherrerne, som troede på ham; men for Farisæernes Skyld bekendte de det ikke, for at de ikke skulde blive udelukkede af Synagogen; \t Ula seg imeqqranen n wat Isṛail aṭas i gumnen yis ; lameɛna ɣef ddemma n ifariziyen, ur bɣin ara a d-sbeggnen liman-nsen, axaṭer uggaden a ten-sṭixxṛen si lǧameɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg opfordrede Titus og sendte Broderen med; har Titus da gjort sig nogen Fordel af eder? Vandrede vi ikke i den samme Ånd, i de samme Fodspor? \t Asmi ḥelleleɣ Tit a n-yas ɣuṛ-wen akk-d gma-tneɣ nniḍen, yella wayen i d-istenfeɛ seg-wen Titus ? Eɛni ur neddi ara nekk yid-es s yiwet n lɛeqliya akk d yiwet n tikli ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi en Tilsynsmand bør være ustraffelig som en Guds Husholder, ikke selvbehagelig, ikke vredagtig, ikke hengiven til Vin, ikke til Slagsmål, ikke til slet Vinding, \t Ilaq ameqqran n tejmaɛt ad yili yeṣfa di tikli-ines, imi d nețța i geṭṭfen lecɣal n Sidi Ṛebbi, ur ilaq ad yili d win yessimɣuṛen iman-is, ur ilaq ad ireffu, ur ilaq ad yili d asekṛan, ur ilaq ad yeskker ccwal, ur ilaq daɣen a t-ɣwun yedrimen n leḥṛam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Peg kameraet mod QR-koden, og tryk på det link, der vises \t Wehhi takamiṛat ɣer tengalt QR syen aru aseɣwen ara d-ibanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjerner færdige, afbrudte og mislykkedes elementer fra listen \t Kkes iferdisen yemden, yettwakksen, d wid ur neddi ara si tebdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Brugerdefineret \t &Udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger adresse \t Ẓreg tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de, som gik foran, truede ham, for at han skulde tie; men han råbte meget stærkere: \"Du Davids Søn, forbarm dig over mig!\" \t Wid yezwaren țdemmiren-t ɣer deffir qqaṛen-as : Ssusem a k-ihdu Ṛebbi ! Meɛna nețța yețɛeggiḍ akteṛ : A mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og der var mange spedalske i Israel på Profeten Elisas Tid, og ingen af dem blev renset, uden Syreren Naman.\" \t Llan daɣen aṭas n wid ihelken lbeṛs di tmurt n wat Isṛail di zzman n nnbi Ilyaceɛ , meɛna ula d yiwen deg-sen ur iḥli anagar Neɛman n tmurt n Surya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Base DN: \t Isem n taɣult azadur:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og efterdi han øvede det samme Håndværk, blev han hos dem og arbejdede; thi de vare Teltmagere af Håndværk. \t Imi Brisila d Akilas xeddmen iqiḍunen am Bulus, yeqqim ɣuṛ-sen xeddmen s tdukli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi når de opstå fra de døde, da tage de hverken til Ægte eller bortgiftes, men de ere som Engle i Himlene. \t Axaṭer ass n ḥeggu n lmegtin, irgazen ț-țlawin ur țemyezwaǧen ara, lameɛna ad ilin am lmalayekkat deg igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne side viderefører ikke forespørgslen korrekt \t Asebter ur yettuwelleh ara akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Hvor I komme ind i et Hus, der skulle I blive, indtil I drage bort fra Stedet. \t Yenna-yasen daɣen : Axxam anda stṛeḥben yis-wen qqimet ɣuṛ-sen alamma tṛuḥem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kvittering (behandlet) \t Anagi n wawwaḍ (yettwasesfer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Papirark \t Tawriqt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han, som sendte mig, er med mig; han har ikke ladet mig alene, fordi jeg; gør altid det, som er ham til Behag.\" \t Win i yi-d-iceggɛen yella yid-i, ur yi-țțaǧa ara weḥd-i imi dayem xeddmeɣ lebɣi-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug %S som min foretrukne søgetjeneste \t Seqdec %S d amsedday n unadi-w amezwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hvor to eller tre ere forsamlede om mit Navn, der er jeg midt iblandt dem.\" \t Axaṭer anda ara dduklen sin neɣ tlata s yisem-iw, ad ḥedṛeɣ gar-asen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt egenskab '%1$S'. \t Taɣaṛa tarussint '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv en titel for denne side. \t Ma ulac aɣilif sekcem azwel n usebter amiran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Funktionen er ikke aktiveret \t Tamahilt ur termid ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overfører nyhedsgrupper til offline-brug \t Azdam n igrawen n isalen i weseqdec aruqqin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%s hjælper dig med at forhindre websteder i at spore dig på nettet. \t %s ad ak-d-iffek tallelt ad isewḥel ismal ad ak-ḍefren mi ara teqneḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webstedet takker \t Ismaden n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er MozFest? \t D acu-t MozFest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se alle %(cnt)s anmeldelser af denne tilføjelse \t Wali akk %(cnt)s n iceggiren n uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstil nu \t Sbadu tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for applikation \t Iɣewwaṛen n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da gik Jesus ud med Tornekronen og Purpurkappen på. Og han siger til dem: \"Se, hvilket Menneske!\" \t Ssufɣen-d Sidna Ɛisa ɣer beṛṛa s tɛeṣṣabt-nni n isennanen akk-d ibidi ( abeṛnus ) azeggaɣ. Bilaṭus yenna-yasen : Atan ɣuṛ-wen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Farisæerne og nogle af de skriftkloge, som vare komne fra Jerusalem, samle sig om ham. \t Ifariziyen d kra lɛulama n ccariɛa i d-yusan si temdint n Lquds, nnejmaɛen-d ɣer Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Status: { $status } \t Addad: { $status }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarede og sagde til dem: \"Een Gerning gjorde jeg, og I undre eder alle derover. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?ef wayen akka xedmeɣ i twehmem ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og en anden sagde: Jeg har købt fem Par Okser og går hen at prøve dem; jeg beder dig, hav mig undskyldt! \t Wayeḍ yenna-yas : « aql-i uɣeɣ-d xemsa n tyugiwin n yezgaren bɣiɣ ad ṛuḥeɣ a tent-ɛerḍeɣ, di leɛnaya-k semmeḥ iyi »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og iført eder det nye, som fornyes til Erkendelse efter hans Billede, der skabte det; \t Tuɣalem d ijdiden, tețnernim di tmusni n Sidi Ṛebbi iwakken aț țemcabim ɣuṛ-es, nețța i kkun-d-ixelqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Egenskaber for liste \t Timezliyin n tebdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblade på farten \t Accaren irezzun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Således skal også min himmelske Fader gøre mod eder, om I ikke af Hjertet tilgive, enhver sin Broder.\" \t Akken daɣen ara wen-yexdem Baba Ṛebbi yellan deg igenwan ma ur tețsamaḥem ara i watmaten-nwen seg ul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span class=\"help-title-prefix\">//</span> <span class=\"help-title\">Disse udmærkede personer hjalp med at skrive denne artikel:</span><span class=\"contributors\">%(contributors)s.</span> <span class=\"help-link cf\">Du kan også hjælpe - <a href=\"%(link)s\">find ud af hvordan</a>.</span> \t <span class=\"help-title-prefix\">//</span> <span class=\"help-title\">Imdanen-a inaḥanen mudden-d afus i tira n umagrad-a:</span><span class=\"contributors\">%(contributors)s.</span> <span class=\"help-link cf\">Tzemreḍ ad tmuddeḍ afus ula d kečč - <a href=\"%(link)s\">wali amek</a>.</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg hvad der skal synkroniseres \t Fren iferdisen ara yemtawin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ja, jeg beder også dig, min ægte Synzygus! tag dig af dem; thi de have med mig stridt i Evangeliet, tillige med Klemens og mine øvrige Medarbejdere, hvis Navne stå i Livets Bog. \t Ula d kečč a gma Sizugus unṣiḥ, ḍelbeɣ-ak a tent-tɛiwneḍ nutenti i ḥurben yid-i ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, akk-d Klimun d imdukkal-iw nniḍen di leqdic iwumi uran yismawen nsen di tektabt n tudert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mærkater: \t Tibzimin:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg mapper \t Fren akaram(i-en)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Øjeblikkelig evaluering \t Aktazal amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker indhold som annoncer og kode, der følger dig rundt på nettet og sænker farten. Aktivér blokering af annoncer for at søge hurtigere uden irriterende annoncer. \t Ad isewḥel agbur am yilɣa akked tengalt i k-yeṭṭafaṛen deg Web neɣ i k-yessetqalen. Rmed asewḥel n udellel akken ad tinigeḍ s zreb mebla aɛekkeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke eksportere. Kunne ikke finde certifikatet eller nøglen ud fra kaldenavnet. \t Asifeḍ d awezɣi. Ur izmir ara ad isideg aselkin neɣ tasarutt s yisem-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da Jesus havde sagt dette, gik han ud med sine Disciple over Kedrons Bæk, hvor der var en Have, i hvilken han gik ind med sine Disciple. \t Mi gfukk ta?allit, Sidna Ɛisa yekker iṛuḥ nețța d inelmaden is, zegren iɣzer n Sidṛun. Dinna tella yiwet n tmazirt kecmen ɣuṛ-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdaterer brugers profil… \t Taẓrigt n umaɣnu n useqdac…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det skete omtrent tre Timer derefter, da kom hans Hustru ind uden at vide, hvad der var sket. \t Ɛeddant wazal n tlata sswayeɛ, mi d-tekcem tmeṭṭut n Ananyas, nețțat ur tesli ara s wayen yedṛan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvor længe beholder I mine data, når jeg giver et bidrag? \t Ticki meddeɣ-d tawsa, acḥal ara teǧǧem ɣur-wen isefka-iw?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I Tillid til din Lydighed skriver jeg til dig, idet jeg ved, at du vil gøre endog mere end det, jeg siger. \t Uriɣ-ak-n tabṛaț-agi imi țekleɣ ad iyi-taɣeḍ awal, yerna ẓriɣ aț-țxedmeḍ nnig wayen i k-n-ssutreɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt størrelse \t Teɣzi tarussint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "tilfaldt det ham efter Præstetjenestens Sædvane at gå ind i Herrens Tempel og bringe Røgelseofferet. \t akken i tella di lɛadda n lmuqedmin, gren tasɣaṛt, tṣaḥ-ed Zakarya iwakken ad ikcem ɣer wemkan iqedsen ad isseṛɣ lebxuṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis JIT-optimeringer \t Sken asefrer JIT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne meddelelse indeholder en invitation til en begivenhed. \t Izen-agi yegber tinnubga ɣer tedyant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de fremstillede falske Vidner, som sagde: \"Dette Menneske holder ikke op med at tale Ord imod dette hellige Sted og imod Loven. \t Sbedden-d inigan i d-icehden fell-as s ẓẓur, nnan-d : Argaz-agi, yezga yekkat deg wemkan-agi iqedsen akk-d ccariɛa n Sidna Musa !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det ikke er et grid-element. \t <strong>{ $property }</strong> ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a imi mačči d aferdis n yiẓiki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Autofuldfør CSS-egenskaber, -værdier og -selektorer, mens du skriver i CSS-editoren \t Ččaṛ s twurmant taɣaṛa, azalen, imsefranen CSS deg umaẓrag n uɣanib ticki t-ţruḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Værer ikke bekymrede for noget, men lader i alle Ting eders Begæringer komme frem for Gud i Påkaldelse og Bøn med Taksigelse; \t Ur țḥebbiṛet ɣef wacemma, meɛna di yal lḥaǧa, ssutret ayen teḥwaǧem i Sidi Ṛebbi s tẓallit, s uḥellel akk-d leḥmadi ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus svarede og siger til dem: \"Haver Tro til Gud! \t Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : A wen-d-iniɣ tideț :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Senest lukkede \t Ttwamedlen melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "PRØV IGEN \t ƐREḌ I TIKKELT-NNIḌEN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser \t Izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standard (%S) \t Amezwer (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Valgt sprog \t Fren tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men den Time kommer, ja, den er nu, da de sande Tilbedere skulle tilbede Faderen i Ånd og Sandhed; thi det er sådanne Tilbedere, Faderen vil have. \t Lameɛna iteddu-d lweqt yerna yewweḍ-ed, anda lmumnin n ṣṣeḥ ad ɛebbden Baba Ṛebbi s Ṛṛuḥ, s tideț, axaṭer d lmumnin-agi n ṣṣeḥ i gebɣa Baba Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Videoen på denne webside kan ikke afspilles. Dit system har muligvis ikke de krævede codecs til: %S \t Ur tezmireḍ ara ad turareḍ tavidyut-a deg usebtar-a. Anagraw-inek yesra akudik i: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $email } er ikke en gyldig mailadresse \t { $email } mačči d tansa imayl tameɣtut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der var også sat en Overskrift over ham (skreven på Græsk og Latin og Hebraisk): \"Denne er Jødernes Konge.\" \t Ddmen-d daɣen yiwet n telwiḥt, semmṛen-ț sennig uqeṛṛuy-is, uran deg-s : « wagi d agellid n wat Isṛail »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og skriv til Menighedens Engel i Laodikea: Dette siger han, som er Amen, det troværdige og sanddru Vidne, Guds Skabnings Begyndelse: \t Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n watmaten n temdint n Ludikus : Atah wayen i d-iqqaṛ Win yețțusemman Amin, inigi n ṣṣeḥ ț-țideț, Win s wayes i d-ițwaxleq kra wayen yellan :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De følgende fem principper stammer fra <a href=\"{ $link }\">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a>, og informerer hvordan vi: \t Wigi d semmus n yimenzayen i d-yekkan seg <a href=\"{ $link }\">Umeskan n { -brand-name-mozilla }</a> udiɣ mmalen-aɣ-d amek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen nye meddelelser på serveren. \t Ulac iznan imaynuten ɣef uqeddac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En uge tilbage \t Yiwet n dduṛt ɣer deffir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han tilstedte det, stod Paulus frem på Trappen og slog til Lyd med Hånden for Folket. Men da der var blevet dyb Tavshed, tiltalte han dem i det hebraiske Sprog og sagde: \t Lqebṭan iɛemmed-as, dɣa Bulus ibedd ɣef tseddaṛin, iwehha i lɣaci s ufus-is, dɣa ssusmen. Yenṭeq s tɛibṛanit, yenna-yasen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da jeg så ham, faldt jeg ned for hans Fødder som død; og han lagde sin højre Hånd på mig og sagde: \t Mi t-walaɣ, fecleɣ, ɣliɣ ɣer iḍaṛṛen-is. Yessers fell-i afus-is ayeffus yenna : Ur țțagad ara ! D nekk i gellan si tazwara alamma ț-țaggara ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som ved Tro overvandt Riger, øvede Retfærdighed, opnåede Forjættelser, stoppede Løvers Mund, \t Wid i grebḥen deg umenɣi tigeldiwin nniḍen s liman, xedmen anagar lḥeqq, țțunefkent-asen-d lemɛahdat, zemmemen imawen n yizmawen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Maria sagde: \"Min Sjæl ophøjer Herren; \t Meryem tenna : Taṛwiḥt-iw teḥmed Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udfyld login \t Ččaṛ aseqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "der er hans Legeme, fyldt af ham, som fylder alt i alle. \t yellan d lǧețța n Lmasiḥ ; deg-s i gețțili yerna d nețța i d kullec di ddunit meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Ypperstepræsten stod op og sagde til ham: \"Svarer du intet på, hvad disse vidne imod dig?\" \t Ameqqran n lmuqedmin ikker, yenna-yas : Ulac ayen ara d-terreḍ ɣef wayen akka i d-ccetkan fell-ak ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "den derimod, som ikke gør Gerninger, men tror på ham, som retfærdiggør den ugudelige, regnes hans Tro til Retfærdighed; \t Akken daɣen win ur nețkil ara ɣef lxiṛ i gxeddem, meɛna yețkel ɣef Ṛebbi i gețțarran amednub d aḥeqqi, ad yețwaḥseb d aḥeqqi ɣef ddemma n liman-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I ere jo ikke komne til en håndgribelig og brændende Ild og til Mulm og Mørke og Uvejr, \t Kunwi ur tqeṛṛbem ara am wegdud n Isṛail ɣer wedrar i gezmer wemdan a t-yennal, i deg tecɛel tmes ; ur twalam ara am nutni asigna d ṭṭlam akk-d țbuciḍant,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugerprofil \t Amaɣnu n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sammenhængende rammer \t Ikataren yemseḍfaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og ingen, som har drukket den gamle, vil have den unge; thi han siger: Den gamle er god.\" \t Akken daɣen win yennumen d ccṛab aqdim ur issutur ara ajdid axaṭer yeqqaṛ « d aqdim i gelhan. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se andre spørgsmål, som behøver hjælp. \t Sken isteqsiyen-nniḍen i isran taguri n tmuɣli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern undtagelser \t Kkes tasureft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal sider: \t Amḍan n isebtar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis billedet er relevant for sidens indhold bør du skrive en alternativ tekst. Den vil blive vist i tekstbrowsere og i grafiske browsere mens billedet hentes eller hvis billedvisning er slået fra. \t Ma yella tugna d taxatert i ugbur n isemli, yessefk ad tmuddeḍ aḍris nniḍen ara d-ibanen ɣef iminigen n uḍris kan, d ayen ara d-ibanen daɣen ɣef iminigen nniḍen ticki tugna tettali-d neɣ ticki yettwakkes urmad n usali n tugna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke de krævede tilladelser til at fjerne denne deltager fra rummet. \t Ur tesriḍ ara izerfan akken ad tekkseḍ imttekki-agi si texxamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vist navn \t Isem yettwaseknen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arkiver dette spørgsmål \t Ḥrez asteqsi-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ved Sandheds Ord, ved Guds Kraft, ved Retfærdighedens Våben både til Angreb og Forsvar; \t s wawal n tideț, s tezmert n Sidi Ṛebbi, s leslaḥ n lḥeqq s wayes nețnaɣ yerna nețdafaɛ ɣef yiman-nneɣ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Endnu een havde han, en elsket Søn; ham sendte han til sidst til dem, idet han sagde: \"De ville undse sig for min Søn.\" \t Yeqqim-as-d anagar mmi-s ameɛzuz. Iceggeɛ-it d aneggaru ɣuṛ-sen, yenna : « ahat a t-qadṛen imi d mmi. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Således har Herren gjort imod mig i de Dage, da han så til mig for at borttage min Skam iblandt Mennesker:\" \t Atan Sidi Ṛebbi yerra-d ddehn-is ɣuṛ-i, ikkes-iyi lɛib zdat yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hans Disciple spurgte ham, hvad denne Lignelse skulde betyde. \t Inelmaden-is ssutren-as d acu i d lmeɛna n lemtel-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Fjerdingsfyrsten Herodes hørte alt det, som skete; og han var tvivlrådig, fordi nogle sagde, at Johannes var oprejst fra de døde; \t Hiṛudus lḥakem n tmurt n Jlili, yeɛweq mi gesla s wayen yedṛan meṛṛa, axaṭer kra n yemdanen qqaṛen : « d Yeḥya i d-iḥyan si ger lmegtin ! »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde: \"Jesus! kom mig i Hu, når du kommer i dit Rige!\" \t Yezzi ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : A Ɛisa, mmekti-yi-d m'ara d-tas lḥekma n tgeldit-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet anmeldelse \t Kkes aceggir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Total bibeholdelse \t Amḍan n uḥraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn fil \t Lli afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men det skete, medens de vare der, blev Tiden fuldkommet til, at hun skulde føde. \t Mi ten-yuɣ lḥal dinna, yewweḍ-d lweqt i deg ara terbu ( tarew ) Meryem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ham håber jeg altså at sende straks, når jeg ser Udgangen på min Sag. \t Ihi akken kan ara tefru temsalt-iw, a wen-t-in-ceggɛeɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Staden ligger i Firkant, og dens Længde er lige så stor som Bredden. Og han målte Staden med Røret: tolv Tusinde Stadier; dens Længde, Bredde og Højde ere lige. \t Tuɣzi ț-țehri n leḥyuḍ n temdint-nni ɛedlen. Yektal tamdint-nni, yufa lqis n tnac alef n wannaren ama di tuɣzi-ines, ama di tehri-ines, ama di leɛli-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette filter kan ikke gemmes, da søgetermen \"%1$S %2$S\" er ugyldig i den pågældende sammenhæng. \t Imzizdig ur yezmir ara ad yettwakles acku awal n unadi \"%1$S %2$S\" mačči d ameɣtu deg umnaḍ amiran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Primær _knapmouse, left button as primary \t mouse, left button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet de forhindre os i at tale til Hedningerne til deres Frelse, for til enhver Tid at fylde deres Synders Mål; men Vreden er kommen over dem fuldtud. \t Rnan kemmlen di ddnubat-nsen, axaṭer ur ɣ-ǧǧin ara a nbecceṛ leslak n Sidi Ṛebbi i leǧnas nniḍen ur nelli ara n wat Isṛail. S wakka i d-yeɣli lɛiqab n Sidi Ṛebbi fell-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatet udløb %1$S. Den nuværende tid er %2$S. \t Aselkin yemmut di %1$S. Attan tura d %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find flere temaer \t Af-d ugar n isental"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men på en fastsat Dag iførte Herodes sig en Kongedragt og satte sig på Tronen og holdt en Tale til dem, \t Yewweḍ-ed wass i deg ara d-yini Hiṛudus lxeṭba i lɣaci. Mi d-yewweḍ wass n temlilit, Hiṛudus yelsa llebsa n ugellid, yuli ɣer wemkan n lxeṭba ad immeslay i lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han sagde altså til de Skarer, som gik ud for at døbes af ham: \"I Øgleunger! hvem har lært eder at fly fra den kommende Vrede? \t Yeḥya yeqqaṛ i lɣaci i d-ițțasen iwakken ad țwaɣeḍsen deg waman : A ccetla n yizerman, anwa i kkun-isfaqen belli tzemrem aț- țrewlem i lɛiqab i d-iteddun ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Efter at Gud fordum havde talt mange Gange og på mange Måder, til Fædrene ved Profeterne, så har han ved Slutningen af disse Dage talt til os ved sin Søn, \t Zik-nni, acḥal iberdan i d-ihdeṛ Sidi Ṛebbi seg yimi n lenbiya s țebcirat yemxalafen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da skulle to Mænd være på Marken; den ene tages med, og den anden lades tilbage. \t Imiren, ger sin yergazen ara yilin deg iger, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-iqqim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genindlæs valgte faneblade \t Ales asali n yiccaren yettwafernen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "værer glade i Håbet, udholdende i Trængselen, vedholdende i Bønnen! \t Feṛḥet ɣef ddemma n usirem i tesɛam, sɛut ṣṣbeṛ di tegniț n ccedda, deɛɛut dayem ɣer Sidi Ṛebbi, ur ḥebbset ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den Tale er troværdig og al Modtagelse værd. \t Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel ɣer yemdanen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og der er Forskel på kraftige Gerninger, men det er den samme Gud, som virker alt i alle. \t aṭas n leṣnaf n lecɣal i gellan, meɛna Ṛebbi d yiwen, d nețța i ten-isedduyen akk deg-nneɣ meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billedbehandlingsfejl \t Tuccḍa deg usesfer n tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om, hvordan sikring af dit privatliv fungerer i nyt faneblad \t Lmed amek tettedu tbaḍnit deg yiccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få alle faneblade uden forsinkelse \t Kcem ɣer waccaren-ik s war araǧu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websider tilbydes nogle gange på mere end et sprog. Vælg de sprog, du ønsker siderne vist på, i prioriteret rækkefølge \t Kra n yisebtar web ttunefkayen-d deg waṭas n tutlayin. Fren tutlayin iwakken ad tsekneḍ isebtar-a akken i tesmenyafeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Almindelig vedhæftet fil \t Amedday amagnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "at I, hvad eders forrige Vandel angår, skulle aflægge det gamle Menneske, som fordærves ved bedrageriske Begæringer, \t eǧǧet ihi tikli d lɛeqliyat-nwen tiqdimin i ssefsadent ccehwat-nni yețɣuṛṛun,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser hentet \t Izegrar ttwasidren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Thunderbird \t Sider-d Thunderbird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gik ind og gik ud med dem i Jerusalem \t Seg imiren yețṛuḥu yețțuɣal yid-sen di temdint n Lquds, yețbecciṛ ɛinani s yisem n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det ikke er et placeret element. \t <strong>{ $property }</strong> ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a imi mačči d aferdis adigan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men mange af dem, som havde hørt Ordet, troede, og Tallet på Mændene blev omtrent fem Tusinde. \t Lameɛna aṭas seg wid yeslan i wawal, umnen. Ad ilin azal n xemsa alaf n yemdanen i gumnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de komme til en Gård, hvis Navn var Gethsemane; og han siger til sine Disciple \"Sætter eder her, imedens jeg beder.\" \t Mi wwḍen ɣer tmazirt n Jitsimani, Sidna Ɛisa yenna-yasen i inelmaden-is : Qqimet dagi, ma d nekk ad ṛuḥeɣ ad ẓalleɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater anmeldelse \t Beddel tikti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi indvortes fra, fra Menneskenes Hjerte, udgå de onde Tanker, Utugt, Tyveri, Mord, \t Axaṭer si zdaxel n wul-is i d-țeffɣen yir ixemmimen : asefsed, tukerḍa, timegṛaḍ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Slå til eller fra:universal access, zoom \t universal access, zoom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S er kommet ind i rummet. \t %S yekcem-d ɣer texxamt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk værktøjskassen og åbn den igen for at rydde fejlen. \t Mdel syen ales tawaledyawt n tbewwaḍt n yifecka i usfaḍ n tuccḍa-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen nye \"slot\"-begivenheder på nuværende tidspunkt. \t Ulac ula d yiwen n umaqqan akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næste tema \t Asentel d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men det er ikke således med Nådegaven som med Faldet; thi døde de mange ved den enes Fald, da har meget mere Guds Nåde og Gaven i det ene Menneskes Jesu Kristi Nåde udbredt sig overflødig, til de mange. \t Ur nezmir ara a nmettel ddnub n Adem ɣer lemziya d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ; Adem iɛuṣa Sidi Ṛebbi yiwet n tikkelt yewwi-d lmut i yemdanen meṛṛa, acḥal ihi meqqṛet ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i d-yețțunefken i yemdanen s Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere sprog \t Aṭas n tutlayin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde de til ham: \"Hvor er han?\" Han siger: \"Det ved jeg ikke.\" \t Nutni nnan-as : Anda-t wergaz-agi ? Yenna-yasen : Ur ẓriɣ ara anda yerra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undermappe… \t Adakaram…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få nyheder<br> om Firefox. \t Qqin deg isallen<br>imaynuten n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der blev ikke fundet nogen animationer for det aktuelle element. \t Ulac imrayen i uferdis amiran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Simon har fortalt, hvorledes Gud først drog Omsorg for at tage ud af Hedninger et Folk for sit Navn. \t Semɛun yeḥka-d amek i d-ixtaṛ Sidi Ṛebbi si ger leǧnas si tazwara, lumma ara yeddun s yisem-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå tilbage til forrige panel. \t Uɣal ɣer ugalis yezrin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl ved import af filtre fra %S. \t Teḍra-d tuccḍa deg ukter n imzizdigen si %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger offline-indstillinger \t Swel iɣewwaṛan n uskar aruqqin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet automatisk din historik og dine cookies med privat browsing-tilstand. \t Sfeḍ s wudem awurman azray-ik akked yinagan-ik n tuqqna s uskar n tunigt tusligt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær et skridt foran hackerne \t Ili-k·ikem d (t)amezwaru(t) ɣef yimakaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start nu \t Bdu tura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men dersom jeg tøver, da skal du heraf vide, hvorledes man bør færdes i Guds Hus, hvilket jo er den levende Guds Menighed, Sandhedens Søjle og Grundvold. \t iwakken ma ɛeṭṭleɣ ur n-usiɣ ara aț-țissineḍ amek i glaq aț-țedduḍ deg wexxam n Sidi Ṛebbi i gellan ț-țajmaɛt n Ṛebbi yeddren. Tajmaɛt-agi, ț-țigejdit i ɣef ters tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk manuelt \t Mdel s ufus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidelser til enhver interesse \t Isiɣzaf i wayen i tḥemmleḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mapper og nyhedsgrupper \t Ikaramen d igrawen n isalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De skulle udelukke eder af Synagogerne, ja, den Tid skal komme, at hver den, som slår eder ihjel, skal mene, at han viser Gud en Dyrkelse. \t Axaṭer, a kkun-stixṛen si lǧwameɛ, yerna a d-yas lweqt anda wid ara kkun-inɣen ad ɣilen d asfel i fkan i Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart nu \t Senker tikelt nniḍen tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billedleverandør ikke godkendt \t Asaǧǧaw n tugna ur yettusefrak ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han var i Ørkenen fyrretyve Dage, medens han fristedes af Satan, og han var blandt Dyrene; og Englene tjente ham. \t anda i t-ijeṛṛeb Cciṭan ṛebɛin wussan. Yețɛic ger lewḥuc n lɣaba, lmalayekkat qeddcent fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din administrator kræver, at du anvender en hovedadgangskode for at kunne gemme logins og adgangskoder. \t Anedbal-inek·inem yesra tesεiḍ awal uffir agejdan yettusbaduni uḥraz n yinekcam d wawalen uffiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater din Firefox \t Leqqem Firefox inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bedømmelse gemt \t Amḍan n yitran yettwasekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærke-værktøjer \t Ifecka n tecraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tegnebog. Nøgler. Telefon. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong> \t Sselfa. Tisura. Tiliɣri. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis meddelelser i tråde \t Sken asqerdec n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de forbavsedes alle og,vare tvivlrådige og sagde den ene til den anden: \"Hvad kan dette være?\" \t Dehcen akk, ur ẓrin d acu ara xemmemen, qqaṛen wway gar-asen : D acu-t wayagi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du ikke ændrede den, så <a %(resetLinkAttributes)s>nulstil din adgangskode</a> nu. \t Ma ur tbeddileḍ ara, ma ulac aɣilif <a %(resetLinkAttributes)s>ales awennez n wawal uffir inek</a> tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En ukendt XPath-udvidelsesfunktion blev kaldt. \t Tawuri n usiɣzef XPath tarussint tettusiwel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kun hjælpeartikler \t Imagraden n tallalt kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv en ny meddelelse \t Rnu izen amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giv feedback om eksperimentet { $title } \t Fk-ed tuɣalin n usuddem ɣef urmitan { $title }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{n} spørgsmål besvaret \t {n} fran yisteqsiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "flad ligning \t tagda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seruks Søn, Ragaus Søn, Faleks Søn, Ebers Søn, Salas Søn, \t Saruǧ, Raɛu, Faleǧ, Ɛaber, Salaḥ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas afsenderadresse \t Sagen tansa n umazan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendan ruden Vedhæftede filer \t Err-d agalis n yifuyla yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla stræber efter kun at indsamle, hvad vi skal bruge for at kunne tilbyde og forbedre %@ for alle. \t Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnernu n %@ i yal uiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mail sendt \t Imayl ittwaciyeɛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du gå online nu?\\n\\n(Hvis du vælger at arbejde offline, kan du senere gå online ved at klikke på menuen \"Filer\", \"Offline\", \"Arbejd offline\".) \t Tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer uskar uqqin tura?\\n\\n(Ma yella tferneḍ ad temahleḍ deg uskar aruqqin, tzemreḍ ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin tikelt nniḍen - fren `Aruqqin' seg umuɣ `Afaylu', sakin kkes acraḍ n `Mahel deg uskar aruqqin'.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til sine Disciple: \"Derfor siger jeg eder: Bekymrer eder ikke for Livet, hvad I skulle spise; ikke heller for Legemet, hvad I skulle iføre eder. \t Sidna Ɛisa yenna daɣen i yinelmaden-is : ?ef wayagi i wen-d-qqaṛeɣ ur țḥebbiṛet ara ɣef tudert-nwen, ɣef wayen ara teččem d wayen ara telsem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsens tidsfrist udløb \t Akud n tuqqna yezri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, hellige Brødre, delagtige i en himmelsk Kaldelse! ser hen til vor Bekendelses Udsending og Ypperstepræst, Jesus, \t Ihi ay atmaten yețwaxtaṛen, a wid iwumi i d-yessawel Sidi Ṛebbi aț-țweṛtem tageldit n igenwan, sserset tamuɣli-nwen ɣef Ɛisa, lmuqeddem ameqqran i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi i ɣef nețcehhid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det link, du netop har klikket på, ser ud til at føre til en anden side end den, der er angivet i linkteksten på skærmen. Dette bruges nogle gange til at spore, om du har klikket på et link, men det kan også være et forsøg på svindel.\\n\\nLinkteksten indikerer, at linket fører til %1$S, men det fører i virkeligheden til %2$S. \t Aseɣwen iɣef tettekkaḍ yettwali ɣer usmel-nniḍen mačči ɣer win i d-yemlal uḍris n useɣwen. Aya yettwaseqdac tikwal i uḍfar ma tettekkaḍ ɣef useɣwen, maca izmer daɣen ad yili d akellex. \\n\\n Aḍris n useɣwen yemmal-d dakken aseɣwen yettawi ɣer %1$S , maca yettawi ɣer %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret forbindelse til Android-enheden på din computer. \t Qqen ibenk Andoid ɣer uselkim-ik/im."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(number)d uger siden \t %(number)d n yimalasen aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forrige side \t Asebter iεeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Vingårdens Herre sagde: Hvad skal jeg gøre? Jeg vil sende min Søn, den elskede; de ville dog vel undse sig, for ham. \t Amɛellem-nni n tfeṛṛant yenna : « d acu ara xedmeɣ tura ? A sen ceggɛeɣ mmi ameɛzuz , ahat nețța a t-qadṛen ! »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg siger eder: Det skal gå Tyrus og Sidon tåleligere på Dommens Dag end eder. \t Daymi, imezdaɣ n temdinin-agi ad țuɛaqben akteṛ n wid n temdinin n Sur akk-d Sidun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Siden kan ikke vises da den er registreret med en filtype som ikke er sikker at åbne. Kontakt ejeren af webstedet omkring dette problem. \t Asebtar-a i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku yegber tawsit n ufaylu tarussint. Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Skift skærmWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gik lidt frem, kastede sig ned på Jorden og bad om, at den Time måtte gå ham forbi, om det var muligt. \t Issebɛed iman-is fell-asen, iḍeggeṛ iman-is ɣer lqaɛa, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi ma yella wamek ara yessebɛed fell-as taswiɛt-nni n leɛtab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den påkrævede algoritme tillades ikke. \t Alguritm ittusran ur ittusireg ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og han er en Forsoning for vore Synder, dog ikke alene for vore, men også for hele Verdens. \t Mačči ɣef ddemma n ddnubat nneɣ kan i gefka iman-is d asfel meɛna ula ɣef ddemma n ddnubat n yemdanen n ddunit meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidens titel og egenskaber… \t Azwel b taɣaṛa n usebtar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er en mailmappe, som deles med brugeren \"%S\". \t W-agi d akaram n tirawt yebḍa uqeddac '%S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidelser af disse udviklere \t Isiɣzaf sɣur ineflayen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj udtryk, der skal overvåges \t Rnu talfalit amucaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billedoplysninger \t Taskant n tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidehandlinger \t Tigawin i usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft din nye adgangskode til din Firefox-konto \t Sentem tuqqna tamaynut ɣer Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyt til \"%1$S\" igen \t Senkez tikelt nniḍen ɣeṛ \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find på denne side (%S) \t Nadi deg usebter-a (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da gik Pilatus igen ind i Borgen og kaldte på Jesus og sagde til ham: \"Er du Jødernes Konge?\" \t Bilaṭus yekcem ɣer wexxam n ccṛeɛ akken ad icaṛeɛ Sidna Ɛisa ; yesteqsa-t, yenna-yas : D kečč i d agellid n wat Isṛail ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsendt oversættelse: \t Tasuqilt tettwazen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så lader os da gå ud til ham uden for Lejren, idet vi bære hans Forsmædelse; \t A nṛuḥet ihi ɣuṛ-es ɣer beṛṛa, a neqbel a nețwakṛeh am nețța."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en skrivbar kalender \t Ttxilek fren tafada izmeren ad ittwarun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookien \"%1$S\" er blevet afvist, fordi værdien har ugyldige tegn. \t Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi seg yisekkilen arimeɣta yellan deg wazal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Her er alt, du har brug for at vide om at indstille din standardbrowser på <a href=\"{ $android }\">Android-enheder</a>. \t Atan akk ayen tesriḍ ad tezreḍ ɣef uswel n iminig-ik amezwer ɣef <a href=\"{ $android }\">ibenkan Android</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle { -brand-short-name } funktioner gør brug af webbaserede informationstjenester, men vi kan ikke garantere at de er 100% korrekte eller fejlfrie. Yderligere detaljer, inklusiv information om at deaktivere disse tjenester, kan findes under punktet <a data-l10n-name=\"mozilla-service-terms-link\">tjenstevilkår</a>. \t Kra n temhalin n { -brand-short-name } seqdacent tanfiwin n telɣut ɣef Web; acu kan, ur nezmir ara aneḍmen ɣer 100% d akken ur gbirent ara tuccḍiwin. Tzemreḍ ad tafeḍ talɣut leqqayen, ula d talɣut ɣef urermed n tanfiwin di <a data-l10n-name=\"mozilla-service-terms-link\">Tiwtilin n useqdec</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hans Disciple sige til ham: \"Se, nu taler du frit ud og siger ingen Lignelse. \t Inelmaden-is nnan-as : Atan tura tețmeslayeḍ-aɣ-d ɛinani mačči s lemtul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ved Tro faldt Jerikos Mure, efter at de vare omgåede i syv Dage. \t S liman i ɣlin leswaṛ n temdint n Yeriku mi i s-yezzi wegdud n Isṛail sebɛa wussan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi idet Herren opgør Regnskab og afslutter det i Hast, vil han fuldbyrde det på Jorden.\" \t Axaṭer Sidi Ṛebbi ur ițɛeṭṭil ara ad ixdem di ddunit ayen akken i d-yenna deg wawal-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugerdef. 2: \t Udmawan 2:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver håndværktøj \t Rmed afecku afus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ikke at jeg attrår Gaven, men jeg attrår den Frugt, som bliver rigelig til eders Fordel. \t Mačči ɣef lweɛda i țnadiɣ, meɛna țnadiɣ ɣef lfayda tameqqrant ara yilin di nnfeɛ-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskrivning mislykkedes ved start. \t Asiggez yecceḍ di tazwara n umahil n usiggez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og altid sige Gud og Faderen Tak for alle Ting i vor Herres Jesu Kristi Navn \t Ḥemmdet Sidi Ṛebbi baba-tneɣ ɣef kullec, di mkul lweqt, s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Afvis ændringer \t &Sefsex asinifel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet filer \t Kkes ifuyla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå automatisk opdatering af programmet til eller fra. \t Rmed neɣ gdel alqem awurman n yisnasen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dage siden seneste aktivitet: \t D ussan seg urmud aneggaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "at I ikke i en Hast må lade eder bringe fra Besindelse eller forskrække hverken ved nogen Ånd eller ved nogen Tale eller Brev, der skulde være fra os, som om Herrens Dag var lige for Hånden. \t ḥadret a kkun-iffeɣ leɛqel neɣ a wen-ikcem ukukru, ma yella win i wen-d-yennan belli ass n tuɣalin n Sidna Ɛisa yewweḍ-ed ; yezmer lḥal ad yili win i wen-t-id-yennan neɣ win i t-iwalan deg uweḥḥi, neɣ daɣen a wen-arun tabṛaț am akken d nukni i wen-țin-yuran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kashmiri \t Takacmirit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast kode manuelt \t Sekcem tangalt s ufus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du virkelig har brug for at kontakte nogen fra Mozilla-holdet, så se vores side med <a href=\"%(url)s\"> kontaktinformation</a>. \t Ma tesriḍ ad tnermseḍ yiwen si terbaɛt n Mozilla, tanemmirt ma teddiḍ ar usebter-nneɣ <a href=\"%(url)s\">inermisen</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift \t Beddel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han er den Sten, som blev agtet for intet af eder, I Bygningsmænd, men som er bleven til en Hovedhjørnesten. \t D nețța i ɣef d-nnant tira iqedsen : D azṛu-nni i tḍeggṛem kunwi ay ibennayen, i guɣalen d azṛu i geṭṭfen lebni. +"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han havde hilst på dem, fortalte han Stykke for Stykke, hvad Gud havde gjort iblandt Hedningerne ved hans Tjeneste. \t Mi gsellem fell-asen, Bulus yeḥka-yasen ayen akk ixdem yis Sidi Ṛebbi ger leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Populære artikler \t Imagraden ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis ikke dette igen \t Ur d-skan ara tikelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke godkende dette certifikat af ukendte årsager. \t Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi imi taɣzint d tarussint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste opdaterede tråde om %s \t Isental n usqerdec i yettwaleqmen melmi kan ttmeslayen ɣef %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I ere allerede mættede, I ere allerede blevne rige, I ere blevne Konger uden os, ja, gid I dog vare blevne Konger, for at også vi kunde være Konger med eder! \t Atan teṛwam yakan, tuɣalem d imeṛkantiyen ! Tuɣalem d imḍebbṛen mbla nukni, acḥal bɣiɣ lemmer ț-țideț tzemrem i yiman-nwen iwakken a nḍebbeṛ s tdukli !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast venligst et gyldigt tal i resultatfeltet. \t Ma ulac aɣilif, sekcem amḍan ameɣtu deg urti n igmaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis mig ikke dette igen \t Ur yi-d-skan ara aya tikelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet billede \t Kkes tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slut dig til Firefox \t Ddu ɣer Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Fader! herliggør du mig nu hos dig selv med den Herlighed, som jeg havde hos dig, før Verden var. \t Tura a Baba, ɛuzz-iyi s tmanegt-ik, tin akken i sɛiɣ asmi lliɣ ɣuṛ-ek uqbel a d-texleq ddunit !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som bleve set i Herlighed og talte om hans Udgang, som han skulde fuldbyrde i Jerusalem. \t Banen-ed di tafat tameqqrant, țmeslayen yid-es ɣef lmut-is ara yedṛun di temdint n Lquds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent sprogpakke \t Sider akemmus n tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sporingsdata for brug af enheder \t ISefka n uḍfaṛ n useqdec n yibenkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor skal en Mand forlade sin Fader og Moder, og holde fast ved sin Hustru; \t Daymi : Argaz ad yeǧǧ baba-s akk-d yemma-s,iwakken ad iɛic ț-țmeṭṭut-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug de anbefalede indstillinger for ydelse \t Seqdec iɣewwaṛen n tmellit ihulen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": ", der arbejder sammen om at holde internettet åbent, offentligt og tilgængeligt for alle. \t a nmahel lwaḥid i wakken a ḥrez Web yeldi, d azayez, d uffar i yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vestligt (ISO-8859-15) \t Utrim (ISO-8859-15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "HTML-kilde \t Aɣbalu HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adblockere er små programmer, der bruges til at blokere reklamer. De virker på to måder: 1. Adblockeren blokerer data fra annoncørens server, så reklamen aldrig når frem til siden, du besøger, 2. Adblockeren blokerer de sektioner på siden, der ofte anvendes til reklamer. \t Amsewḥel n udellel d aseɣzan i izemren ad yettwaseqdec i usewḥel n udellel, daɣen iteddu s nat n tarrayin. Tamezwarut d asewḥel n telɣut n uqeddac aberraḥ akken adellel ur itezzi ara ad iban ɣef usebter-ik. Tis snat d asewḥel n tnegzumin n usmel web i izemren ad ilint d adellel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Litauen \t Litwanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvorledes jeg ikke har unddraget mig fra at forkynde eder noget som helst af det, som kunde være til Gavn, og at lære eder offentligt og i Husene, \t Țbecciṛeɣ-awen rniɣ slemdeɣ kkun ama zdat lɣaci ama deg ixxamen-nwen, mbla ma ffreɣ acemma seg wayen i kkun-inefɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Også med mange andre Ord vidnede han for dem og format dem, idet han sagde: \"Lader eder frelse fra denne vanartede Slægt!\" \t Buṭrus inehhu-ten s waṭas n yimeslayen nniḍen, iwakken ad amnen, yeqqaṛ-asen : Xḍut i lǧil-agi iɛewjen iwakken aț-țețțusellkem !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uventet fejl. \t Tuccḍa tarussint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $userEmail } optrådte i 0 kendte datalæk \t { $userEmail } ur d-iban ara deg trewla n yisefka yettwassnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "til de hellige og troende Brødre i Kristus i Kolossæ: Nåde være med eder og Fred fra Gud vor Fader! \t i watmaten yellan di temdint n Kulus, wid iteddun s ṣṣfa deg webrid n Lmasiḥ. Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Ṛebbi Baba-tneɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "CmdOrCtrl+Æ \t CmdOrCtrl+["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle kan donere til Thunderbird, både firmaer og private, og på den måde hjælpe med til at beskytte programmet både nu og i fremtiden. \t Medden meṛṛa zemren ad d-mudden tawsa, ama d tikebbaniyin neɣ imdanen-nniḍen, akken ad yettwaseggem Thunderbird, daɣen ad yennerni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær et skridt foran hackerne \t Zwir imakaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din fil overskrider maksimumstørrelsen på {0}. \t Afaylu-inek iɛedda tilas n teɣzi n {0}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus sagde: \"Lader Folkene sætte sig ned;\" og der var meget Græs på Stedet. Da satte Mændene sig ned, omtrent fem Tusinde i Tallet. \t Sidna Ɛisa issendeh-iten ad sɣimen lɣaci. Deg wemkan-nni yeqwa leḥcic, lɣaci yeqqim ɣer lqaɛa, ad ilin azal n xemsa alaf n yergazen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installerede sprog \t Tutlayin ibedden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se alle samlinger af denne bruger \t Wali akk tigrummiwin sɣuṛ aseqdac agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men deres Tanker bleve forhærdede; thi indtil den Dag i Dag forbliver det samme Dække over Oplæsningen af den gamle Pagt uden at tages bort; thi i Kristus er det, at det svinder. \t Ar ass-a qquṛen iqeṛṛay-nsen, gguman ad fehmen ; imi leḥjab-nni ur yekkis ara m'ara d-ɣṛen di tira iqedsen n leɛqed aqdim, axaṭer leḥdjab-agi itekkes anagar s Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sortér nemt dine bogmærker i mapper og få adgang til dem fra alle dine enheder, fra computer til mobil. \t Suddes s wudem fessusen ticraḍ-ik n isebtar deg ukaram sakin ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ɣur-sent seg isuga-k, seg uselkim-ik ɣer tiliɣri-ik tazirazt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Saulus, som endnu fnøs med Trusel og Mord imod Herrens Disciple, gik til Ypperstepræsten \t Caɛul mazal ițqehhiṛ inelmaden n Sidna Ɛisa, ițgalla deg-sen a ten-ineɣ. Iṛuḥ ɣer lmuqeddem ameqqran,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billeder kan ikke være større end %dKB. \t Tugniwin ur zmirent ara ad ilint ugar n %d KAṬ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor ere mange skrøbelige og sygelige iblandt eder, og en Del sover hen. \t Ɣef wayagi i llan gar-awen aṭas n wid ihelken akk-d ineɛyuba, yerna aṭas deg-sen i gemmuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De, som sige sådant, give jo klarlig til Kende, at de søge et Fædreland. \t Wid iheddṛen akka, iban țnadin tamurt i yiman-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Formateringslinje \t Msel afeggag n ifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi kan desværre ikke få forbindelse til serveren. Kontrollér din forbindelse. \t Suref-aɣ, ur nezmir ara ad nnermes akked uqeddac. Ma ulac aɣilif, senqed tuqqna yinek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om filtrering \t Lmed ugar ɣef usizdeg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt medie \t Ger allalen n teɣwalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afbrydelse mens filoverførsel er igang kan betyde at dine filer kun delvist bliver overført. Vil du fortsætte eller afbryde? \t Asefsex ticki taẓrigt tetteddu yezmer ur yessawaḍ ara ifuyla akken iwata. Tebɣiḍ ad tkemleḍ neɣ ad tesfesxeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da tog Paulus Mændene med sig næste dag, og efter at have renset sig sammen med dem gik han ind i Helligdommen og anmeldte Renselsesdagenes Udløb, da Offeret blev bragt for hver enkelt af dem. \t Azekka-nni, Bulus yewwi yid-es ṛebɛa yergazen-nni, issazdeg iman-is yid-sen, ikcem yid-sen ɣer wefrag n lǧameɛ iqedsen iwakken ad ixebbeṛ lmuqeddem ɣef lweqt i deg ara fakken wussan n uzizdeg-nsen, yeɛni ass i deg ara yefk mkul yiwen seg-sen lweɛda-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De vare nemlig omtrent fem Tusinde Mænd. Men han sagde til sine Disciple: \"Lader dem sætte sig ned i Hobe, halvtredsindstyve i hver.\" \t Llan dinna azal n xemsa alaf n yergazen. Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden-is : Feṛqet lɣaci ț-țirebbaɛ n xemsin xemsin, tesɣimem-ten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortezza-kortet er ikke initialiseret korrekt. Fjern det og returner det til udstederen. \t Takarḍa Fortezza ur tettuwennez ara akken iwata. Ma ulac aɣilif, kkes-itt sakin rri-tt i win ik t-id-yefkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Juster tekst langs højre margin \t Reyyec aḍris ɣer tama tayeffust"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart påkrævet \t Asenker tikkelt-nniḍen yettwasra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja tak, send mig gerne mails, så jeg er opdateret om projektet Common Voice. \t Ih, ceyyeɛ-iyi-d imaylen. Bɣiɣ ad yi-d-ttawḍen yisallen ɣef usenfaṛ n Commen Voice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De svarede og sagde til ham: \"Er også du fra Galilæa? Ransag og se, at der ikke fremstår nogen Profet fra Galilæa.\" \t Nutni rran-as : Ula d kečč d ajlili ? Qelleb mliḥ di tira iqedsen aț-țafeḍ : « Ulac nnbi ara d-yekken si tmurt n Jlili.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette har jeg skrevet til eder, for at I skulle vide, at I have evigt Liv, I, som tro på Guds Søns Navn. \t Ayagi uriɣ-awen-t-id iwakken aț-țeẓrem belli tesɛam tudert n ṣṣeḥ yețdumun, kunwi yumnen s Mmi-s n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan jeg donere specifikt til Thunderbird? \t Zemreɣ ad muddeɣ kan i usenfar Thunderbird?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mig, den allerringeste af alle hellige, blev denne Nåde given at forkynde Hedningerne Evangeliet om Kristi uransagelige Rigdom \t nekk yellan d ulac ger imasiḥiyen meṛṛa, yețțunefk-iyi-d s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ad beccṛeɣ i wid ur nelli ara n wat Isṛail, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan lbaṛakat ur nkeffu yellan di Lmasiḥ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du sletter din konto, kan du ikke besvare eller skrive spørgsmål i Mozilla Support. Denne handling vil rydde din profil, der ikke kan gendannes. \t Tukksa n umiḍan-ik ad k-tsewḥel seg tririt i yisteqsiyen neɣ ad tseqsiḍ deg tallelt n Mozilla. Tigawt-a ad tekkes amaɣnu-ik, ihi tettizmireḍ ara ad t-id-terreḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj ord \t Rnu awal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og idet I lære dem at holde alt det, som jeg har befalet eder. Og se, jeg er med eder alle Dage indtil Verdens Ende.\" \t Slemdet-asen ad tebɛen ayen akk i wen-slemdeɣ. MMa d nekk ad iliɣ yid-wen yal ass alamma ț-țaggara n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uventet token ‘%1$S’ i media-liste. \t Ajuṭun ‘%1$S’ ur nettwaṛǧi ara di tebdart n teywalt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slut dig til { -brand-name-firefox } og få mest muligt ud af alle produkterne - på alle dine enheder. \t Ddu ɣer { -brand-name-firefox } tfaṛṣeḍ seg yal afaris — deg yal ibenk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Min adgangskode virker ikke. \t Awal-iw uffir ur iteddu ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker kun cookies fra tredjepart \t Sewḥel kan inagan n tuqqna n ufecku wis 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han siger til ham: \"Sandelig, sandelig, siger jeg eder, I skulle fra nu af se Himmelen åbnet og Guds Engle stige op og stige ned over Menneskesønnen.\" \t S tideț qqaṛeɣ-awen : aț-țwalim igenni yeldi, lmalayekkat n Sidi Ṛebbi țțalint țṣubbunt sennig Mmi-s n bunadem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optimering mislykkedes \t Asefrer ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fission-vinduer \t Isfuyla n tfersit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi dette Folks Hjerte er blevet sløvet, og med Ørene høre de tungt, og deres Øjne have de tillukket, for at de ikke skulle se med Øjnene og høre med Ørene og forstå med Hjertet og omvende sig, så jeg kunde helbrede dem.\" \t imi ul n wegdud-agi yuɣal d azṛu ; qeflen imeẓẓuɣen-nsen, qemcen allen-nsen ; ur bɣin ara ad walin s wallen-nsen, d slen s imeẓẓuɣen-nsen, ad fehmen s wul-nsen, iwakken a d-uɣalen ɣuṛ-i ad beddlen tikli akken a ten-sseḥluɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men, som der er skrevet: \"De, for hvem der ikke blev kundgjort om ham, skulle se, og de, som ikke have hørt, skulle forstå.\" \t Wid iwumi ur yețwabecceṛ ara, ad walin ;wid ur nesli ara yis, ad fehmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hænder det sig, at han finder det, sandelig, siger jeg eder, han glæder sig mere over det end over de ni og halvfemsindstyve, som ikke ere farne vild. \t A wen-iniɣ tideț : ma yufa-ț, ad ifṛeḥ yis akteṛ n țesɛa uțesɛin-nni nniḍen ur neɛṛiq ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidetitel \t Azwel n usebter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Fjenden, som såede det, er Djævelen; og Høsten er Verdens Ende; og Høstfolkene ere Engle. \t aɛdaw i gzerrɛen aẓekkun, d Cciṭan ; tamegra , ț-țaggara nddunit ; ma d wid imeggren, d lmalayekkat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi om I end have ti Tusinde Opdragere i Kristus, have I dog ikke mange Fædre; thi jeg har i Kristus Jesus avlet eder ved Evangeliet. \t Ɣas ma llan ɛecṛa alaf yemdanen i kkun isselmaden deg webrid n Lmasiḥ, yiwen n baba-twen kan i tesɛam di Lmasiḥ, imi d nekk i kkun-id-yewwin ɣer webrid n Lmasiḥ s Lexbaṛ n lxiṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd opstarts-cachen \t Sfeḍ tanekkra tuffirt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus siger til dem: \"Have I aldrig læst i Skrifterne: Den Sten, som Bygningsmændene forkastede, den er bleven til en Hovedhjørnesten; fra Herren er dette kommet, og det er underligt for vore Øjne. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Leɛmeṛ teɣṛim imeslayen-agi i d-nnant tira iqedsen : Adɣaɣ-nni i ḍeggṛen wid ibennun, d nețța i guɣalen d azṛu alemmas , WWin yeṭṭfen lebni. AA yagi yekka-d s ɣuṛ Ṛebbi, d ayen i ɣ-istɛeǧben ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de læste det, bleve de glade over Trøsten. \t Mi ț-id-ɣṛan, feṛḥen aṭas s lewṣayat yellan deg-s d yimeslayen i ten-isǧehden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "vidende, at eders Tros Prøve virker Udholdenhed; \t axaṭer teẓram belli ajeṛṛeb n liman nwen yețțawi-d ṣṣbeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft mailadresse \t Seqed tansa yinek imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen variabler \t Ulac imetti ad ittuseknen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start ydelsesanalyse… \t Senker n tesleṭ n tmellit…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ham være Æren i Evigheders Evighed! Amen. \t I nețța tamanegt si lǧil ɣer lǧil ! Amin !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(ikke sat) \t (ur iţusbadu ara)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne side er gemt på din computer. \t Asebter-a yettwakles deg uselkim-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier selector \t Nɣel amsefren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ganda \t Tagrandat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet dette login? \\n\\nDet kan påvirke synkroniserede logins. \t Kkes inekcam-agi?\\n\\nAya-agi ad iḥaz amtawi n inkcam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det ser ud til, at dit betalingskort ikke kan bruges til øjeblikkelige betalinger. Prøv med et andet kort. \t Ittban-d dakken takarḍa-k•m n uktum ur tettuswel ara i uxelleṣ askudan. Ɛreḍ s takarḍa-nniḍen n uktum neɣ n usmad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sync er blevet afbrudt \t Sync yeffeɣ seg tuqqna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da gik han ud fra Kaldæernes Land og tog Bolig i Karan; og efter hans Faders Død lod Gud ham flytte derfra hen i dette Land, hvor I nu bo. \t Iffeɣ ihi si tmurt n iqaldiyen, iṛuḥ ad izdeɣ di temdint n Haran. Mi gemmut baba-s, Sidi Ṛebbi yewwi-t-id ɣer tmurt-agi i deg tzedɣem tura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "toge vi Afsked med hverandre; og vi gik om Bord i Skibet, men de vendte tilbage til deres Hjem. \t Mi nemsalam yid-sen, nerkeb di lbabuṛ nṛuḥ ; nutni uɣalen ɣer yexxamen-nsen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Douala \t Tafriqt/Dwala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbne faneblade \t Ldi acarren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da trådte Krigsøversten til, greb ham og befalede, at han skulde bindes med to Lænker, og han spurgte, hvem han var, og hvad han havde gjort. \t Dɣa lqebṭan iqeṛṛeb ɣer Bulus, yefka lameṛ a t-ṭṭfen, a t-cudden s snat snasel ; dɣa isteqsa anwa-t, d acu i gexdem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da stod Peter frem med de elleve og opløftede sin Røst og talte til dem: \"I jødiske Mænd og alle I, som bo i Jerusalem! dette være eder vitterligt, og låner Øre til mine Ord! \t Buṭrus yellan akk-d ḥdac n ṛṛusul-nni, issaɛli taɣect-is yenna i lɣaci : Ay imezdaɣ n temdint n Lquds akk-d kunwi meṛṛa isɛeddayen ussan di temdint-agi, slet-ed mliḥ i wayen ara wen-d-iniɣ, ilaq aț-țeẓrem ayagi :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil fjerne alle tidligere sete fingeraftryk? Alle tidligere bekræftelser af OTR-identiteter vil gå tabt. \t S tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ akk udsilen umḍinen yemmeẓren uqbel? Akk isneqdan n tmagit OTR yellan ad ṛuḥen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dette \"endnu een Gang\" giver til Kende, at de Ting, der rystes, skulle omskiftes, efterdi de ere skabte, for at de Ting, der ikke rystes, skulle blive. \t Imeslayen-agi « tikkelt nniḍen daɣen » sbeggnen-d belli ayen yețwaxelqen ad yenhezz ad yenger iwakken a d-yeqqim kan wayen yețdumun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sagde han til dem: \"Når I bede, da siger: Fader, Helliget vorde dit Navn; komme dit Rige; \t Yenna-yasen : M'ara tẓallem, init : A Baba Ṛebbi, isem-ik ad ițwaqeddes, lḥekma n tgeldit-ik a d-tas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "de sige da atter til den blinde: \"Hvad siger du om ham, efterdi han åbnede dine Øjne?\" Men han sagde: \"Han er en Profet.\" \t ifariziyen rnan steqsan daɣen aderɣal-nni : I kečč d acu ara d-tiniḍ deg wergaz-agi i k-d-yeldin allen ? Nețța yenna-yasen : Nekk a d-iniɣ, argaz-agi ț-țideț d nnbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke fjerne privilegiet \t Ur izmir ara ad yekkes taseglut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Feltet skal være mindst {num} tegn langt. \t Urti-agi yessefk ad igber ɣarsum {num} n isekkilen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Amman \t Asya/Amman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ingen bedrage eder med tomme Ord; thi for disse Ting kommer Guds Vrede over Genstridighedens Børn. \t Ḥadret ad yili win ara kkun-ikellxen s lehduṛ ur nesɛi lmeɛna ; axaṭer ɣef wayagi i d-ițrusu wurrif n Sidi Ṛebbi ɣef wid i t ițɛuṣun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{date} klokken {time} \t {date} af {time}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filtrer meddelelser efter: \t Zizdeg iznan s:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se videoer, mens du browser \t Wali tividyutin kečč tettinigeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at ændringer i enheds-simulering skal slå igennem kræves en genindlæsning. Automatisk genindlæsning er som standard slået fra for ikke at miste ændringer i Udviklerværktøj. Du kan slå genindlæsning til i menuen \"%1$S\". \t Isnifal deg userwes annalan n yibenk sran asmiren akken ad ddun aken iwata. Asmiren awurman d arurmid s wudem imezwer akken ur ttruḥun ara isnifal deg DevTools. Tzemreḍ ad tremdeḍ asmiren deg iƔewwaren n wumuƔ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater, der er gyldige i en bestemt periode. Sikkerhedscertifikatet for %S lader til at være udløbet. \t Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist i yesɛan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n tɣellist n %S yettban-d yemmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fra <strong>Mozillas Bog,</strong> 6:27 \t Seg <strong>Udlis n Mozilla,</strong>6:27"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Login på serveren %1$S med brugernavnet %2$S misykkedes. \t Anekcum γer udedac %1$S s isem n unekcum %2$S ur iddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Laver indeks for %S… \t Bennu n ufaylu n ugzul i %S…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "En samaritansk Kvinde kommer for at drage Vand op. Jesus siger til hende: \"Giv mig noget at drikke!\" \t Yiwet n tmeṭṭut n Samarya tusa-d aț-țagem ; Sidna Ɛisa iluɛa-ț, yenna yas : A tameṭṭut, ma ulac aɣilif efk- yi-d ad sweɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han rørte ved hendes Hånd, og Feberen forlod hende, og hun stod op og vartede ham op. \t Innul afus-is, dɣa teffeɣ-iț tawla-nni. Imiren kan tekker-ed, tebda tqeddec-asen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da svarede Farisæerne dem: \"Ere også I forførte? \t Ifariziyen nnan-asen : Iseḥḥer-ikkun ula d kunwi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi vi ere hans Værk, skabte i Kristus Jesus til gode Gerninger, som Gud forud beredte, for at vi skulde vandre i dem. \t axaṭer ayen i nella tura s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i ɣ-d-yekka, ixleq-aɣ-ed di Ɛisa Lmasiḥ iwakken a nexdem di tudert-nneɣ lecɣal yelhan i-ɣ-d ihegga si tazwara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox Input er Mozillas primære feedback-metode for produkter. Den er sat op til at være en metode til envejskommunikation om dine oplevelser med brug af vores produkter, om hvordan du oplever internettet gennem dem, og hvad Mozilla kan gøre for at forbedre den oplevelse. Der er mange metoder, du kan benytte til at sende din feedback, og fra mange forskellige produkter og builds. \t Firefox Input d anagraw agejdan n ugmer n iwenniten n Mozilla. D yiwet n tarrayt n teywalt ɣer yiwen n idis kan icudden ɣer useqdec inek n Firefox, d tarrayt amek i tesseqdaceḍ Internet s useqdec ines udiq d ayen tezmer ad texdem Mozilla akken ad tesnerni. Ameẓlu yezmer ad ittwaseqdec s umazrar n inagrawen n tuzna yellan deg ibuda yemgaraden n tussa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette siger jeg ikke af Trang; thi jeg har lært at nøjes med det, jeg har. \t Ur d-nniɣ ara ayagi imi xuṣṣeɣ, axaṭer lemdeɣ ad steqniɛeɣ di yal taswiɛt i deg lliɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sr. UX Researcher \t Amnadi n imcebbeḥ amusnaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj til >>-menuen \t Rnu ɣer wumuɣ n tfuli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "har %1$S nye meddelelser \t ɣuṛ-s %1$S n yeznan imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men alle hans Kyndinge stode langt borte, ligeså de Kvinder, som fulgte med ham fra Galilæa, og så dette. \t Wid akk iḥemmlen Sidna Ɛisa qqimen deg lebɛid țmuqulen ayen yedṛan, llant gar-asen tilawin i d yeddan yid-es si tmurt n Jlili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find opdateringer til installerede plugins på \t Ad tafeḍ ileqman n izegrar di\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gns. framerate \t Afmiḍi alemmas n tugniwin di tasint:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I midten \t Alemmas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg siger eder, at fra nu af skal jeg ikke drikke af Vintræets Frugt, førend Guds Rige kommer.\" \t a wen-d-iniɣ : sya d asawen ur țțuɣaleɣ ara ad sweɣ seg waman-agi n tẓurin alamma tewweḍ ed tgeldit n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er offline i øjeblikket. Vil du gå online og hente dine nye meddelelser? \t Aqla-k tura deg uskar aruqqin. Tebɣid ad tuɣaleḍ ɣeṛ uskar uqqin i wakken ad awiḍ iznan imaynuten?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dansk \t Tadanit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi dersom de, der ere af Loven, ere Arvinger, da er Troen bleven tom, og Forjættelsen gjort til intet. \t Lemmer d wid ittabaɛen ccariɛa ara iweṛten, iwumi ihi liman, iwumi lweɛd n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt dit privatliv på nettet med tilføjelserne i denne samling. \t Mmesten tabaḍnit inek srid s useqdec n izegrar n tagrumma-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nu er det slut med at glemme adgangskoder \t Amsefrak n wawalen uffiren: lḥir yettwag !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Definition på bidrag: Redigeret 1+ ikke-engelsk artikel eller har gennemgået 1+ ikke-engelsk artikel. \t Tabadut n uttekki: yeẓreg 1+ amagrad ur nelli s teglizzit neɣ isenqed 1+ amagrad ur nelli s teglizzit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Aldrig for dette websted \t Werǧin i usmel-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mappen Spam på: \t Akaram n \"&Uspam\" di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast dine login-informationer til Windows for at eksportere dine logins. Dette hjælper med at beskytte dine kontis sikkerhed. \t Akken ad tketreḍ inekcam-inek/inem, sekcem anekcum-inek/inem n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webside, kun XML \t Asebter web, XML kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skrive om tekniske problemer, bede om hjælp eller foreslå funktioner. Brug de tilgængelige supportmuligheder for hver tilføjelse, hvis de er tilgængelige. Du finder dem i sidekolonnen ved siden af afsnittet Om denne tilføjelse. \t Azen-d uguren itiknikanen, suter tallelt neɣ sumer timahilin. Seqdec timahilin yettwagen deg yal azegrir, ma llant. Ad ten-tafeḍ deg tgejdit tadisant, deg tgezmi Ɣez uzegrir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede at %1$Ss værdi %2$S var en %3$S. \t Amedraw %2$S n %1$S yettuṛagu ad yili d %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi vi have hørt ham sige, at denne Jesus af Nazareth skal nedbryde dette Sted og forandre de Skikke, som Moses har overgivet os.\" \t Nesla-yas mi geqqaṛ : « Ɛisa-nni Anaṣari, ad ihudd amkan agi yerna ad ibeddel lɛaddat i ɣ-d yeǧǧa Sidna Musa. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi bygger et bedre internet \t Nettnadi ad nesnefli Internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ferie \t Imuras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse er ikke kompatibel med din version af %(app)s. \t Azegrir agi yemṣada akked lqem inek n %(app)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nøglestørrelse: %S bits\\nBase point order længde: %S bits\\nOffentlig værdi:\\n%S \t Teɣzi n tsaruţ : %S ibiten\\nTaɣzi n n umizzwer n waggaz azadur: %S ibiten\\nAzal azayez :\\n%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har %2$S nye meddelelser \t %1$S irmes-d %2$S n yeznan imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når I da komme sammen, er dette ikke at æde en Herrens Nadver. \t M'ara tedduklem ɣer imensi n usmekti, ur txeddmem ara akken yebɣa Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deltag i en hurtig undersøgelse \t Bdu aḥedqis fessusen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da gik de ud for af se det, som var sket, og de kom til Jesus og fandt Manden, af hvem de onde Ånder vare udfarne, siddende ved Jesu Fødder, påklædt og ved Samling; og de frygtede. \t Usan-d lɣaci ɣer Sidna Ɛisa, ufan-d argaz-nni i seg d-ffɣen leǧnun yeqqim ɣer iḍaṛṛen-is, yuɣal-ed ɣer leɛqel-is, yelsa llebsa. Wehmen akk, tekcem-iten tugdi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel: Udskrivning er ikke fuldt understøttet af browseren. \t Ɣuṛ-k: Asiggez ur ittusefrak ara yakan imaṛṛa deg iminig-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har givet et bidrag til @mozilla i dag - #lovetheweb. Vær med og hjælp med at bygge + beskytte internettet for altid \t Muddeɣ tawsa i @mozilla acku #Ḥemleɣweb. Tzemreḍ daɣen, ad tmuddeḍ afus i usnerni akked ummesten n Web i lebda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De vare nemlig omtrent fem Tusinde Mænd. Men han sagde til sine Disciple: \"Lader dem sætte sig ned i Hobe, halvtredsindstyve i hver.\" \t Llan dinna azal n xemsa alaf n yergazen. Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden-is : Feṛqet lɣaci ț-țirebbaɛ n xemsin xemsin, tesɣimem-ten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette mappen '%S'? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ akaram '%S'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyttig viden lander snart i din indbakke. \t Timussniwin i ilaqen wwḍent-d ɣer tbewwaḍt-inek n urmas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I blinde Vejledere, I, som si Myggen af, men nedsluge Kamelen! \t Ay iderɣalen iteṭṭfen afus i wiyaḍ ! Tețṣeffim tissit-nwen ɣef yizi, tesseblaɛem alɣem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg har agtet det nødvendigt at sende Epafroditus til eder, min Broder og Medarbejder og Medstrider, og eders Udsending og Tjener for min Trang, \t Walaɣ ilaq-iyi a wen-ceggɛeɣ gma-tneɣ Ebafrudit, amdakkul-iw di lxedma d uḥareb ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, win akken i yi-d-tceggɛem yewwi-yi-d s ɣuṛ-wen ayen akk ḥwaǧeɣ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Krigsøversten gik hen og sagde til ham: \"Sig mig, er du en Romer?\" Han sagde: \"Ja.\" \t Amdebbar ameqqran mi d-yusa ɣer Bulus, yenna-yas : Ț-țideț kečč d aṛumani ? Ih, d aṛumani i lliɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han bede i Tro, uden at tvivle; thi den, som tvivler, ligner en Havets Bølge, der drives og kastes af Vinden. \t Lameɛna Ilaq a ț-yessuter s liman mbla ccekk ; axaṭer win yețcukkun icuba ɣer lemwaji n lebḥeṛ i greffed yesrusu waḍu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktivering kan medføre, at visse sider opfører sig uventet \t Armad n uγwwaṛèagi izmer ad yeglu s kra n wuguren di kra n isebtar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og sagde til dem: \"Der er skrevet: Og mit Hus er et Bedehus; men I have gjort det til en Røverkule.\" \t yeqqaṛ-asen : Yura di tira iqedsen : Axxam-iw ad yili d axxam n tẓallit, kunwi terram-t d axxam n imakaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de kom hans Ord i Hu. \t Dɣa mmektant-ed imeslayen n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genindtast ny adgangskode: \t Sekcem tikelt-nniḍen awal uffir:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniserer enheder… \t Amtawi n Ibenkan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidelsen %1$S skjuler nogle af dine faneblade. Du kan stadig tilgå alle dine faneblade fra %2$S. \t Asiɣzef, %1$S, yeffer kra n yiccaren-ik. Tzemreḍ yal tikelt ad tkecmeḍ ar yiccaren-ik meṛṛa seg %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Automatisk afspille mediefiler med lyd \t Ɣeṛ s wudem awurman iferdisen agetmedya s yimesli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag det hele med dig \t Awi-t meṛṛa yid-k"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad \t Sireg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thunderbird er det førende, platformsuafhængige mail- og kalender-program baseret på open source. Programmet er gratis, både til private og virksomheder. Vi ønsker, at Thunderbird skal forblive sikker og endnu bedre. Et bidrag hjælper os med at ansætte udviklere, betale for den bagvedliggende infrastruktur - og med fortsat at forbedre Thunderbird. \t Thunderbird d amsaɣ agejdan n uɣbalu yeldin d anagraw usgit n yimayl d uwitay. Nebɣa ad yeqqim d aɣelsan daɣen ad igerrez ugar. Tawsa ad aɣ-tɛawen akken ad nessexdem isneflayen, ad nxelleṣ tamṣukt tanaddawt, ad nernu ad nennerni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find ud af, hvordan åbne tilgange sikrer, at nettet forbliver tilgængeligt \t Wal amek amahil ilelli yettaǧǧa web ad yeqqim gar ifassen n yemdanen meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se senere \t Wali ticki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger indstillinger… \t Ẓreg iɣewwaren…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren sender muligvis ikke de korrekte mellemliggende certifikater. \t Aqeddac ur ittazen ara ahat iselkan irgrayanen iwatan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer til en eksisterende feed-konto \t Kter ɣer umiḍan n isuddam yellan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug koden %(code)s til at opsætte totrinsgodkendelse i understøttede applikationer. \t Seqdec tangalt %(code)s i usbeddi n usesteb s snat n tarrayin deg isnasen yettwasefraken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En nyere version af &brandProductName; kan have lavet ændringer af din profil, som ikke længere er kompatibel med denne ældre version. Brug kun denne profil med den nyere version, eller opret en ny profil til denne installation af &brandShortName;. Oprettelse af en ny profil kræver, at du opsætter dine konti og kalendere samt installerer dine tilføjelser igen. \t Lqem amaynut n &brandProductName; izmerad d-yeglu s yibeddilen deg umaɣnu-ik ayen ur yemṣadan ara akked lqem-ik aqbuṛ. Seqdec amaɣnu-a kan s lqem amaynut, neɣ rnu amaɣnu amaynut i usbeddi-an &brandShortName;. timerna n umaɣnu amaynut yesra asbadu n yimiḍanen-ik, iwitayen-ik akked izegra-in i tikkelt-nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom han kommer i den anden Nattevagt og kommer i den tredje Nattevagt og finder det således, da ere disse Tjenere salige. \t Ma yewweḍ-ed di țnaṣfa n yiḍ neɣ akteṛ, amarezg-nsen ma yufa-ten-id mazal țṛaǧun-t !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelserne kunne ikke kopieres til mappen '%S', fordi skrivning til mappen mislykkedes. Hvis du mangler plads på disken kan du åbne menuen Filer og først vælge Tøm papirkurv og derefter Optimer mapper, og prøve igen. \t Iznan ur zmiren ara ad ttwasnekzen neq ad ttwaneɣlen ɣer ukaram '%S' acku tira ɣer ukaram ur teddi ara. Akken ad teḥerzeḍ amkan, seg umuɣ afaylu, fren di tazwara Deggeṛ iḍumman, sakin fren Ssed ikaramen, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sletter alle meddelelser, mapper og filtre, som hører til denne konto, fra din lokale harddisk. Dine meddelelser og mapper på mailserveren slettes ikke. \t Ad yekkes akk iznan, ikaramen akked imzizdigen icudden ɣer umiḍan agi seg udebsi yinek adigan. Iznan inek akked ikaramen inek ad qqimen deg uqeddac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "de vise jo Lovens Gerning skreven i deres Hjerter, idet deres Samvittighed vidner med, og Tankerne indbyrdes anklage eller også forsvare hverandre \t Beggnen-d s tikli-nsen belli ayen i d-tenna ccariɛa, deg ulawen-nsen i gura. D ulawen-nsen i d-ițbegginen annect-a axaṭer axemmem nsen tikwal ițḥasab-iten, tikwal yețḥuddu fell-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug Udviklerværktøj til at tilgå data i åbne faneblade \t Ldi ifeccka n tneflit akken ad tkecmeḍ ar isefka-ik deg iccaren yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent og skift \t Sider sakin beddel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniseret \t Yemtawi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mine Brødre! agter det for idel Glæde, når I stedes i mange Hånde Prøvelser, \t Ay atmaten, feṛḥet m'ara țɛeddayent fell-awen teswiɛin ujeṛṛeb,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vent… \t Ttxil rǧu…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de sang en ny Sang for Tronen og for de fire levende Væsener og de Ældste; og ingen kunde lære den Sang, uden de hundrede og fire og fyrretyve Tusinde, som ere løskøbte fra Jorden. \t ?ɣennin yiwen ccna ajdid zdat wemkan n lḥekma, zdat ṛebɛa lexluq zdat lecyux-nni. Yiwen ur izmir ad yeḥfeḍ ccna-nni anagar meyya uṛebɛa uṛebɛin alef-nni i d-yețțuselken si ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger genvej \t Ẓreg anegzum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "2 X hurtigere \t 2x d arurad ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men medens Folkene sov, kom hans Fjende og såede Ugræs iblandt Hveden og gik bort. \t Yiwen yiḍ mi ṭṭsen akk medden, yusa-d weɛdaw-is izreɛ aẓekkun ger yirden, imiren iṛuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Al Bitterhed og Hidsighed og Vrede og Skrigen og Forhånelse blive langt fra eder tillige med al Ondskab! \t Ekkset si gar-awen : ddɣel, taɛdawit, zzɛaf, urrif, leɛyaḍ, rregmat d wayen akk n diri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen åbne faneblade. \t Ulac iccaren yeldin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg kender dine Gerninger. Se, jeg bar givet dig, at der foran dig er en åbnet Dør, som ingen kan lukke; thi du har kun liden Kraft, og dog har du bevaret mit Ord og ikke fornægtet mit Navn. \t Ssneɣ lecɣal-ik, atan ldiɣ tawwurt zdat-ek, ulac win izemren a ț-țiɣleq, axaṭer ẓriɣ tḥerzeḍ awal-iw ur tenkiṛeḍ ara isem-iw, ɣas akken lḥekma-inek ț-țamecṭuḥt ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} filhentninger \t {0} n usader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udfyld brugernavn \t Ččaṛ isem n useqdad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Svar i tråden: {title} \t Err ɣef uwennit: {title}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj brugernavn til gemt adgangskode? \t Rnu isem n useqdac ɣer wawal uffir yettwaskelsen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nu udsatte Feliks Sagen, da han vidste ret god Besked om Vejen, og sagde: \"Når Krigsøversten Lysias kommer herned, vil jeg påkende eders Sag.\" \t Filiks yesnen akken ilaq abrid n Lmasiḥ, yenna-yasen : Uɣalet-ed m'ara d-yaweḍ lqebṭan Lizyas, imiren ad ẓreɣ tamsalt-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi den, som vil frelse sit Liv. skal miste det; men den, som mister sit Liv for min Skyld, han skal frelse det. \t Axaṭer win yebɣan ad isellek tudert-is a s-tṛuḥ. Ma d win iwumi ara tṛuḥ ɣef ddemma-w ad yuɣal a ț-yaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er kærlighed i luften \t Tayri deg igenni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "LDAP-servere \t Iqeddacen n ukaram LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men fra Skabningens Begyndelse skabte Gud dem som Mand og Kvinde. \t Lameɛna di tazwara, Sidi Ṛebbi ixleq-ed argaz ț-țmeṭṭut ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikonet skal være mindst {0} pixels bredt og højt. \t Issefk tignit ad tili xarṣum {0} n yipiksilen deg tehri akked teɣzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi ikke den, der anbefaler sig selv, står Prøve, men den, hvem Herren anbefaler. \t Axaṭer mačči d win yețzuxxun s yiman-is i gețwaqeblen lameɛna d win yextaṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Krigsøversten gik hen og sagde til ham: \"Sig mig, er du en Romer?\" Han sagde: \"Ja.\" \t Amdebbar ameqqran mi d-yusa ɣer Bulus, yenna-yas : Ț-țideț kečč d aṛumani ? Ih, d aṛumani i lliɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, bliver ikke meddelagtige med dem! \t Ɣuṛ-wat ad yili wayen ara kkun icerken yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han siger til dem: \"Den, som skiller sig fra sin Hustru og tager en anden til Ægte, han bedriver Hor imod hende. \t Yerra-yasen : Kra win ara yebrun i tmeṭṭut-is yuɣ tayeḍ, ixdeɛ tameṭṭut tamezwarut, yezna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For et par dage siden oprettede du en Firefox-konto, men bekræftede den aldrig. Med en bekræftet konto får du adgang til dine faneblade, bogmærker, adgangskoder og historik på alle enheder, som er forbundet til den. Bekræft denne mailadresse for at aktivere din konto. \t Kra n wussan ɣer deffir, terniḍ amiḍan Firefox, acukan weṛǧin tessentmeṭ. Amiḍan yettwasentmenad isireg ad tkecmeḍ ɣer yiccaren inek, ticṛaḍ n isebtar, awalen inek uffiren akked umazray inek seg yal ibenk yeqqnen ɣer umiḍan agi. Sentem kan tansa agi imayl akken ad tremdeḍ amiḍan inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klip \t Tukkisin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg har den Tillid til Herren, at jeg også selv snart skal komme. \t yerna sɛiɣ lețkal di Ssid-nneɣ belli qṛib a n-aseɣ s yiman-iw ɣuṛ-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi de sagde: \"Ikke på Højtiden, for at der ikke skal blive Oprør iblandt Folket.\" \t Qqaṛen : Ur nezmir ara a t-nessekcem ɣer lḥebs deg wass n lɛid, neɣ m'ulac lɣaci ad sekkren ccwal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Både til Grækere og Barbarer, både til vise og uforstandige står jeg i Gæld. \t Ilaq-iyi ad ṛuḥeɣ ɣer yemdanen n ddunit meṛṛa, ɣer leǧnas itqeddmen akk-d wid ur netqeddem ara, ɣer wid yeɣṛan d wid ur neɣṛi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den femte \t wis semmus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg ved, at der efter min Bortgang skal komme svare Ulve ind iblandt eder, som ikke ville spare Hjorden. \t Sriɣ belli m'ara ṛuḥeɣ, a d-kecmen gar-awen wuccanen iweɛṛen, wid ur nețsamaḥ ara i tqeḍɛit ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find ud af, om du er blevet udsat for en datalæk. \t Wali ma yella tḥuza-k trewla n yisefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der stod et Kar fuldt af Eddike; de satte da en Svamp fuld af Eddike på en Isopstængel og holdt den til hans Mund. \t Yella dinna ubuqal yeččuṛen d lxell. Dmen-d ameččim n taḍuṭ cudden-t ɣer yixef n uɣanim, sbezgen t-id s lxell-nni, ssawḍen-as-t ɣer yimi-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Elias kommer først og genopretter alting; og hvorledes er der skrevet om Menneskesønnen? At han skal lide meget og foragtes. \t Yerra-yasen : ?-țideț, a d-yas uqbel Ilyas, iwakken ad iseggem kullec. lameɛna acuɣer yețwakteb ɣef Mmi-s n bunadem belli ilaq ad yenɛețțab aṭas yerna ad yețwaqehheṛ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er nyt \t Acu i d amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette vil fjerne listen over sendte fejlrapporter, men vil ikke slette de sendte data. Dette kan ikke fortrydes. \t Ayagi ad ikkes tabdart n ineqqisen n uɣelluy yettwaznen dacu ur ittekkes ara isefka yettwaznen. Ulac tuƔalin Ɣer deffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det ville betyde meget for os, hvis du støttede Mozilla regelmæssigt. <b>Kunne du tænke dig at hjælp med et fast beløb hver måned?</b> \t Ad nili nefṛeḥ imi ad tiliḍ seg wid yettmuddun tawsa i Thunderbird si sya ɣer da. <b>Ad tqebleḍ ad ternuḍ tawsa s waggur seg waggur i d-iteddun?</b>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han er ikke her; thi han er opstanden, sm han har sagt. Kommer hid, ser Stedet, hvor Herren lå! \t Ulac-it dagi, iḥya-d si ger lmegtin akken i t-id-yenna. Asemt-ed aț-țwalimt amkan anda akken yeḍleq !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi Brevene, siger man, ere vægtige og stærke, men hans legemlige Nærværelse er svag, og hans Tale intet værd. \t Axaṭer llan wid yeqqaṛen : tibṛatin n Bulus qeṛṛḥent, sɛant tissas lameɛna m'ara yili gar-aneɣ ur yesɛi lhiba ur yesɛi tissas di lehduṛ-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemte bogmærker vil blive vist her. \t Ticraḍ yettwakelsen ad d-banent da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Peter sagde til ham: \"Herre! siger du denne Lignelse til os eller også til alle?\" \t Buṭrus inṭeq yenna-yas : A Sidi, i nukkni iwumi d-tenniḍ lemtel-agi neɣ i lɣaci meṛṛa ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj sprog \t Rnu tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da det åbnede det femte Segl, så jeg under Alteret deres Sjæle, som vare myrdede for Guds Ords Skyld og for det Vidnesbyrds Skyld, som de havde. \t Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis xemsa, walaɣ seddaw n udekkan i deg srusun iseflawen i Sidi Ṛebbi, leṛwaḥ n wid yemmezlen imi ugin ad nekṛen awal n Ṛebbi yerna cehden fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær sikker på, at du stoler på modtageren, når du deler følsomme data. \t Ḍmen d akken tumneḍ anermis ticki tebḍiḍ isefka n tbadnit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Viser mig en Denar\"; hvis Billede og Overskrift bærer den?\" Men de svarede og sagde: \"Kejserens.\" \t Udem-agi d wayen yuran ɣef wuṣuṛdi-agi wi ten-ilan ? Rran-as : D udem n Qayṣer!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derpå skulle alle kende, at I ere mine Disciple, om I have indbyrdes Kærlighed.\" \t Ma temyeḥmalem wway gar awen, lɣaci meṛṛa a kkun-ɛeqlen belli d inelmaden-iw i tellam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mobil-bogmærker \t Ticraḍ n isebtar n uziraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genindlæs elementer \t Smiren iferdisen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han gik ud på Vejen, løb en hen og faldt på Knæ for ham og spurgte ham: \"Gode Mester! hvad skal jeg gøre, for at jeg kan arve et evigt Liv?\" \t Akken iteddu Sidna Ɛisa ad iṛuḥ, ataya yiwen ilemẓi yeɣli ɣef tgecrar zdat-es, yenna-yas : A ccix yelhan, d acu ilaqen a t-xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Et godt Menneske fremfører det gode af sit Hjertes gode Forråd, og et ondt Menneske fremfører det onde af sit onde Forråd; thi af Hjertets Overflødighed taler hans Mund. \t Argaz yelhan issufuɣ-ed ayen yelhan seg wugerruj yellan deg wul-is, ma d amcum d ayen n diri yellan deg ul-is i d-issufuɣ. Axaṭer d ayen yellan deg wul n wemdan i d-ițeffɣen seg imi-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Netværksfejl. \t Tuccḍa n uẓeṭṭa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og deres Synder og deres Overtrædelser vil jeg ikke mere ihukomme.\" \t Yenna daɣen : Ur d-țmektayeɣ ara ddnubat akk-d yir lecɣal-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ham, som tilforn var dig unyttig, men nu er nyttig både for dig og for mig, ham, som jeg sender dig tilbage, \t Zik ur k-yenfiɛ ara, meɛna tura infeɛ-aɣ di sin am kečč am nekk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Venstre berøringsstribetilstand #%dright-strip-mode-1 \t right-strip-mode-1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugernavn eller Vist navn \t Isem n useqdac neɣ isem n uskan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Underordner eder derfor under Gud; men står Djævelen imod, så skal han fly fra eder; \t Ihi ḍuɛet Sidi Ṛebbi, ur țaǧǧat ara Cciṭan a kkun-yeɣleb dɣa ad yerwel fell-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han drev ham straks bort, idet han bød ham strengt \t Sidna Ɛisa iserreḥ-as ad iṛuḥ, iweṣṣa-t s lḥeṛs yenna-yas :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kvittering (fejl) \t Anagi n wawwaḍ (yecceḍ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi det sømmede sig ham, for hvis Skyld alle Ting ere, og ved hvem alle Ting ere, når han førte mange Sønner til Herlighed, da at fuldkomme deres Frelses Ophavsmand igennem Lidelser. \t Sidi Ṛebbi i d-ixelqen kullec yerna kullec d ayla-s, yehwa-yas ad issiweḍ ccan n Ɛisa amsellek n yemdanen ɣer lekmal, mi t-id isɛedda si leɛtab ameqqran, iwakken a d-yawi aṭas n yemdanen ɣer lɛaḍima-s ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi for Kristi Gernings Skyld kom han Døden nær, idet han satte sit Liv i Vove for at udfylde Savnet af eder i eders Tjeneste imod mig. \t axaṭer ɣef ddemma n leqdic ɣef Lmasiḥ i gewweḍ ɣer lmut, mi gsebbel ṛṛuḥ-is iwakken ad ixdem ayen akken ur tezmirem ara a yi-t-txedmem kunwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de modtoge ham ikke, fordi han var på Vejen til Jerusalem. \t lameɛna ugin ad stṛeḥben yis imi slan ɣer temdint n Lquds i gteddu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsesoversigt \t Agzul n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis en påmindelse \t Sken alɣu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bouvetø \t Tigzirin Buvet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus siger til hende: \"Din Broder skal opstå.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Gma-m a d-yuɣal ɣer tudert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast dine søgeord i feltet nedenunder og klik på <strong>Søg</strong> \t Sekcem awalen n unadi deg tferkit ddaw-a, sakin tekki ɣef <strong>Nadi</strong>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og en af Skaren svarede ham: \"Mester! jeg har bragt min Søn til dig; han har en målløs Ånd. \t Yiwen wergaz si lɣaci-nni yerra-yas-d : A Sidi, wwiɣ-ak-d mmi axaṭer yesgugem-it uṛuḥani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Alt dette vil jeg give dig, dersom du vil falde ned og tilbede mig.\" \t A k-tent-fkeɣ meṛṛa ma yella tseǧǧdeḍ zdat-i a yi-tɛebdeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sæt blokering af indhold til \"Striks \"for at blokere alle sporings-teknologier. \t Akken ad tesweḥleḍ akk ineḍfaren, sbadu asewḥel n ugbur ɣer “Uḥris”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi dersom nogen kommer og prædiker en anden Jesus, som vi ikke prædikede, eller I få en anderledes Ånd, som I ikke fik, eller et anderledes Evangelium, som I ikke modtoge, da vilde I kønt finde eder deri. \t Amek armi tḥessem i wid i wen-ibeccṛen Ɛisa nniḍen ur nelli d win akken i wen-nbecceṛ nukni ; amek tqeblem ṛṛuḥ iqedsen nniḍen ur nelli ara d win s wayes i tesṭerḥbem di tazwara neɣ lexbaṛ n lxiṛ nniḍen ixulfen win akken i wen-nbecceṛ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nuværende offentlig oversættelse: \t Tasuqilt tazayazt tamirant:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "1 dag \t 1 n wass"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "nogle skriftkloge af Farisæerne med ham, og da de så, at han spiste med Toldere og Syndere, sagde de til hans Disciple: \"Han spiser og drikker med Toldere og Syndere!\" \t Lɛulama d ifariziyen mi t-walan itețț d imekkasen akk-d yir imdanen, nnan i inelmaden-is : Acuɣer Ssid-nwen itețț d imekkasen akk-d imednuben ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sæt ydelsesindstillinger \t Swel ismenyifen n tmellit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I min Faders Hus er der mange Boliger. Dersom det ikke var så, havde jeg sagt eder det; thi jeg går bort for at berede eder Sted. \t Deg wexxam n Baba aṭas n tmezduɣin i gellan, ad ṛuḥeɣ a wen-heggiɣ amkan ; lemmer ulac, tili nniɣ-awen-t-id."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gør din Firefox personlig i indstillingerne \t Sagen Firefox-inek akken tebɣiḍ deg iɣawwaṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver check om standard-klient ved opstart. \t Sens asenqed amezwer i umsaɣ deg tnekra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jødernes Påske var nær; og mange fra Landet gik op til Jerusalem før Påsken for at rense sig. \t Akken i d-iqeṛṛeb lɛid n Tfaska, aṭas n lɣaci i d-ițasen si mkul tamurt ɣer temdint n Lquds akken ad ssizedegen iman-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hong Kong \t Hung Kung"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "1 vedhæftet fil: \t 1 n tceqquf yeddan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når jeg nu havde dette i Sinde, mon jeg da så handlede i Letsindighed? Eller hvad jeg beslutter, beslutter jeg det efter Kødet, for at der hos mig skal være Ja, Ja og Nej, Nej? \t Mi qesdeɣ ad xedmeɣ annect-agi, eɛni ur xemmemeɣ ara ? Neɣ m'ara qesdeɣ ad xedmeɣ kra, ma nniɣ-ed anɛam neɣ ala uɣaleɣ beddleɣ ṛṛay, eɛni d lebɣi-inu i țnadiɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cachede billeder og filer \t Tugniwin akked ifuyla i iteddun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da det var blevet Aften, førte de mange besatte til ham, og han uddrev Ånderne med et Ord og helbredte alle de syge; \t Mi geɣli yiṭij, wwin-d i Sidna Ɛisa aṭas n yemdanen ițwamelken. S wawal-is, issufeɣ seg-sen leǧnun yerna yesseḥla imuḍan meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Burde ikke Kristus lide dette og indgå til sin Herlighed?\" \t Eɛni ur ilaq ara ad yenɛețțab Lmasiḥ akka uqbel ad yekcem di tmanegt-is ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Johannes var endnu ikke kastet i Fængsel. \t Di lweqt-nni urɛad i skecmen Yeḥya ɣer lḥebs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hver Kvinde, som beder eller profeterer med utildækket Hoved, beskæmmer sit Hoved; thi det er lige det samme, som var hun raget. \t Lameɛna tameṭṭut ara ideɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi neɣ ara yețxebbiṛen s wayen i s-d-yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi aqeṛṛuy-is ɛeryan, tekkes lḥeṛma ɣef wergaz-is, am akken d aqeṛṛuy-is i tseṭṭel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men lykkeligere er hun, om hun forbliver således, som hun er, efter min Mening; men også jeg mener at have Guds Ånd. \t Meɛna ɣef wakken walaɣ ma teqqim akken tella axiṛ-as, akken ara tesɛu lehna. Wagi d ṛṛay-iw nekk, ẓriɣ ula d nekk sɛiɣ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ihvorvel han ikke lod sig selv være uden Vidnesbyrd, idet han gjorde godt og gav eder Regn og frugtbare Tider fra Himmelen og mættede eders Hjerter med Føde og Glæde.\" \t nețța yețbeggin-ed iman-is s lxiṛat i gxeddem : d nețța i wen-d-ițțaken ageffur ( lehwa ), d nețța i wen-d ițțaken lɣellat di lweqt-nsent, d nețța daɣen i wen-d-ițakken tamɛict-nwen, ula d ulawen-nwen d nețța i ten issefṛaḥen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet I fornemmelig mærke eder dette, at ingen Profeti i Skriften beror på egen Tydning. \t Uqbel kullec, ẓret belli imeslayen akk i d-nnan lenbiya, yuran di tektabt iqedsen, ur d-kkin ara s ɣuṛ-sen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den aktuelle side blev krypteret, før den blev sendt over internettet. \t Asebter yettwaskanen yakan tura, yettwawgelhen send tuzna yines ɣeṛ Internet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han bød dem strengt ikke at sige dette til nogen, \t Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur qqaṛen i yiwen belli d nețța i d Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved at rydde den seneste historik fjerner du historik, cookies og andre browser-data. \t Asfaḍ n umazray aneggaru ad ikkes amazray, inagan n tuqna akked isefka-nniḍen n iminig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad skulle vi da sige? er Loven Synd? Det være langt fra! Men jeg kendte ikke Synden uden ved Loven; thi jeg kendte jo ikke Begæringen, hvis ikke Loven sagde: \"Du må ikke begære.\" \t Acu ara d-nini ihi, eɛni ccariɛa deg-s ddnub ? Xaṭi ! Lameɛna lemmer ulac ccariɛa tili ur țissineɣ ara d acu i d ddnub. Axaṭer lemmer ur d-tenni ara ccariɛa : ur ṭṭamaɛ ara , tilli ur ẓriɣ ara belli ṭṭmeɛ d leḥṛam ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor beder jeg, at I ikke tabe Modet over mine Trængsler, som jeg lider for eder, hvilket er en Ære for eder. \t Daymi i wen-qqaṛeɣ tura : ur țțaǧat ara uguren i d-țmagareɣ ɣef ddemma-nwen a kkun-sfeclen axaṭer d ayen ara kkun-iqeṛṛben ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi der var mange, som havde urene Ånder, og af hvem disse fore ud, råbende med høj Røst; og mange værkbrudne og lamme bleve helbredte. \t axaṭer leǧnun țeffɣen s leɛyaḍ seg waṭas n yemdanen ițțumelken, aṭas daɣen n iquḍaṛen akk-d wid ikerfen i geḥlan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus svarede dem: \"Jeg har sagt eder det, og I tro ikke. De Gerninger, som jeg gør i min Faders Navn, de vidne om mig; \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Nniɣ-awen-t-id ur tuminem ara, yerna twalam lecɣal i xeddmeɣ s yisem n Baba : d lecɣal-agi i d yețcehhiden fell-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spil og VR \t Gaming & VR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sletter identiteten på %S \t Tukksa n tmagit i %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "overridden \t ittukusset"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatet tilhører et andet websted, hvilket kan indikere forsøg på identitetstyveri. \t Aselkin-a n usmel-nniḍen, aya immal-d d akken yella walbaɛḍ la yettaɛraḍen ad yaker tamagit n usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyt til nyt vindue \t Senkez ɣer usfaylu amayanut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at eders Ros ved mig kan blive rig i Kristus Jesus, ved at jeg atter kommer til Stede iblandt eder. \t Tuɣalin-iw ɣuṛ-wen, a wen-d-tefk sebba tajḍiṭ, s wayes ara tzuxxem s Ɛisa Lmasiḥ ɣef ddemma-inu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyeste udvidede temaer \t Isental yemden melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opsætning af dit abonnement \t Aha ad nesbadu ajerred-inek/inem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jerusalem! Jerusalem! som ihjelslår Profeterne og stener dem, som ere sendte til dig, hvor ofte vilde jeg samle dine Børn, ligesom en Høne samler sine Kyllinger under Vingerne! Og I vilde ikke. \t A tamdint n Lquds ! A tamdint n Lquds ineqqen lenbiya, ireǧǧmen wid i m-d-ițuceggɛen s ɣuṛ Ṛebbi, acḥal n tikkal i bɣiɣ a d-jemɛeɣ arraw-im akken tjemmeɛ tyaziṭ ifṛax-is ddaw wafriwen-is, meɛna tegummaḍ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Skriften siger til Farao: \"Netop derfor lod jeg dig fremstå, for at jeg kunde vise min Magt på dig, og for at mit Navn skulde forkyndes på hele Jorden.\" \t Anda nniḍen di tira iqedsen Sidi Ṛebbi yenna i Ferɛun agellid n Maṣer : Sbeddeɣ-k d agellid ameqqran iwakken a d-sbeggneɣ tazmert-iw deg-ek, s wakka di ddunit meṛṛa ad issinen belli d nekk i d Illu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox: Ungt blod med noget på hjerte \t Firefox : Aɣewway s tmentilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Placer filter, så det eksekveres efter alle andre \t Seggem imzizdigen akken ad ttwaselkmen wa deffir wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg vil, at I skulle vide, at Kristus er enhver Mands Hoved; men Manden er Kvindens Hoved; men Gud er Kristi Hoved. \t Meɛna, tura bɣiɣ aț-țissinem ayagi : Lmasiḥ d aqeṛṛuy ɣef yemdanen meṛṛa, argaz d aqeṛṛuy ɣef tmeṭṭut-is, ma d Ṛebbi d aqeṛṛuy ɣef Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Som du vil have det. \t Akken tebγiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "0 spørgsmål i de seneste 24 timer mangler svar. <a href=\"/get-involved\">Læs, hvordan du kan hjælpe!</a> \t 0 isteqsiyen di 24 isragen ineggura ur sɛin ara tiriyin. <a href=\"/get-involved\"> Lmed amek ara tmuddeḍ afus!</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Twi \t Tatwit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det var den tredje Time, da de korsfæstede ham. \t Aț-țili d țesɛa n ṣṣbeḥ mi t-ṣemmṛen ɣef wumidag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og store Skarer fulgte ham, og han helbredte dem der. \t Aṭas n lɣaci i t-iḍefṛen ɣer dinna, dɣa yesseḥla wid akk ihelken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De opholdt sig nu en Tid lang der og talte med Frimodighed i Herren, som gav sin Nådes Ord Vidnesbyrd, idet han lod Tegn og Undere ske ved deres Hænder. \t ɣas akken, Bulus d Barnabas ɛeṭṭlen di temdint n Ikunyum , țeklen ɣef Sidi Ṛebbi, heddṛen s țțbut mbla akukru ɣef ṛṛeḥma-ines. Sidi Ṛebbi ițbeggin-ed s lbeṛhanat d licaṛat belli ayen țbecciṛen ț-țideț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og arbejde møjsommeligt med vore egne Hænder. Udskælder man os, velsigne vi; forfølger man os, finde vi os deri; \t nețɛețțib iman nneɣ a nexdem iwakken a d-nawi aɣṛum-nneɣ s ifassen-nneɣ. M'ara ɣ-reggmen nukni nețbarak-iten, m'ara ɣ-țqehhiṛen nukni nețțawi-yasen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vise dig beskeder \t Ad ak-d-isken ilɣuyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samarbejd om ydelses-problemer ved at dele profiler med dit hold. \t Ttekki deg tifrat n wuguren n temlellit s usuffeɣ n yimaɣunen ara tebḍuḍ d terbaεt-ik·im."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og en vældig Engel løftede en Sten som en stor Møllesten og kastede den i Havet og sagde: Således skal Babylon, den store Stad, nedstyrtes i Hast og ikke findes mere. \t Imiren yiwen lmelk yesɛan tazmert tameqqrant, yeddem-ed tablaṭ annect n uɣaṛef n tsirt, iḍeggeṛ-iț ɣer lebḥeṛ yenna : Akka ara tețțuḍeggeṛ temdint tameqqrant n Babilun, ur tețțuɣal a d-tban ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slut-tid \t Akud n tagara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker alle cookies fra tredjepart (kan medføre at visse websteder ikke virker) \t Ad isewḥel meṛṛa inagan-nniḍen n tuqqna (yezmer ad isewḥel tiddin iwatan n yismal)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": ", de følgende mailadresser er tilgængelige: \t , tezemreḍ ad tesqedceḍ tansiwin-agi n yimayl:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En ting til \t Taɣawsa-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugernavne kan ikke udelukkende indeholde tal. \t Ur issefk ara isem n useqdac ad yegber aweẓlu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og når I stå og bede, da forlader, dersom I have noget imod nogen, for at også eders Fader, som er i Himlene, må forlade eder eders Overtrædelser. \t M'ara tekkrem aț-țẓallem yili teṭṭfem cceḥna i walebɛaḍ, semmḥet-as, iwakken baba-twen yellan deg igenwan a wen-isemmeḥ ula i kunwi ddnubat nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus sagde til dem: \"Følger efter mig, så vil jeg gøre eder til Menneskefiskere.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ddut-ed yid-i, a kkun-rreɣ d iṣeggaḍen n yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han havde taget ham bort, oprejste han dem David til Konge, om hvem han også vidnede, og sagde: \"Jeg har fundet David, Isajs Søn, en Mand efter mit Hjerte, som skal gøre al min Villie.\" \t Lameɛna Sidi Ṛebbi yekkes leḥkum i Caɛul, yerra Sidna Dawed d agellid deg umkan-is. Atan wayen i d-yenna fell-as : Ufiɣ Dawed, mmi-s n Yassa, d argaz yellan akken i t-yebɣa wul-iw, ara ixedmen lebɣi-w."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annuller alle filhentninger? \t Sefsex akk isidar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de fleste af Folkeskaren bredte deres Klæder på Vejen, andre huggede Grene af Træerne og strøede dem på Vejen. \t Aṭas n lɣaci ssan iceṭṭiḍen-nsen deg ubrid, wiyaḍ țṛuẓun-d tiseḍwa si ttjuṛ, țessun-tent ula d nutni deg ubrid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den Herres Jesu Nåde være med alle! \t Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa a d ters ɣef mkul yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Browserværktøjer (%1$S) - %2$S / %3$S \t Afeggag n ifecka (%1$S) - %2$S/ %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle typer \t Yal anaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beta-tilføjelser er ikke-godkendte versioner, som repræsenterer det seneste arbejde fra en udvikler. Udviklere har forskellige standarder for kvaliteten af beta-kode, men du bør gå ud fra, at disse tilføjelser er mindre stabile end de almindelige udgivelser. \t Ileqman beta d ileqman ur yettwaskeyden araicudden ar tneflit leqqayen n uneflayn uzegrir. Ɛas akken imeskaren ɣur-sen isebdaden n tɣara n tengalt beta, tzemreḍ ad tawiḍ izegrar-agi amzun rekdenugar n ileqman i d-yeffɣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "90 dage \t 90 wussan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Siden kunne ikke vises, da autenticiteten af de modtagne data ikke kunne bekræftes.</li> <li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li> </ul> \t <ul><li>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku ur nemzir ara ad nessenqed tilawt n isefka d-ittwaremsen</li><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Hardware \t Angawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Relateret \t Icudd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "IMAP-flag \t Anay IMAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft din kontakts identitet \t Senqed timagit n unermas-inek/inem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Falklandsøerne \t Tigzirin n Malwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "medens de stå langt borte af Frygt for hendes Pinsel og sige: Ve! ve! du store Stad, Babylon, du stærke Stad, thi på een Time er din Dom kommen. \t Imi uggaden a ten-taweḍ txeṣṣart, bedden mebɛid qqaṛen : A tawaɣit-im, a tawaɣit-im a tamdint n Babilun, tamdint tameqqrant yesɛan tazmert, deg yiwet n ssaɛa kan yeɣli-d fell-am lɛiqab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen logins er blevet importeret \t Ulac iɣmisen i d-yettwaktaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Abraham sagde: Barn! kom i Hu, at du har fået dit gode i din Livstid, og Lazarus ligeså det onde; men nu trøstes han her, og du pines. \t Ibṛahim yerra-yas : A mmi, mmekti-d belli tewwiḍ amur-ik di ddunit ; ma d Laɛẓar yeṛwa lehmum. Tura nețța yețțuṣebbeṛ yufa dagi lfeṛḥ, kečč iṣaḥ-ik-id lqeṛḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tadsjikisk \t Tatajikt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og noget faldt midt iblandt Torne, og Tornene voksede op med og kvalte det. \t Amur nniḍen yeɣli daɣen ger isennanen , mi d-temɣi zzerriɛa mɣin-d yid-es isennanen, ɣummen-ț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Niveau 5 \t Aswir 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer alt \t Kter yal taɣawsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a data-l10n-name=\"probe-dictionary-link\">Probe Dictionary</a> viser detaljer og beskrivelser for data indsamlet af Telemetry. \t <a data-l10n-name=\"probe-dictionary-link\">Amawal n usenqed</a> ittmuddu-d talqayt akked uglam i isenqaden id-telqeḍ tilisɣelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg kender dine Gerninger, at du hverken er kold eller varm; gid du var kold eller varm! \t Ssneɣ lecɣal-ik, ur terkimeḍ ur tṣemḍeḍ, a wi yufan aț-țrekmeḍ neɣ aț-țismiḍeḍ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Denne var undervist om Herrens Vej, og brændende i Ånden talte og lærte han grundigt om Jesus, skønt han kun kendte Johannes's Dåb. \t Argaz-agi yelmed abrid n Sidi Ṛebbi, iǧhed di liman, ițbecciṛ, yesselmad s teḥqiq ayen i d-qqaṛent tira iqedsen ɣef Ɛisa Lmasiḥ , ɣas akken d aɣḍas n Yeḥya kan i gessen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Efterdi da Kristus har lidt i Kødet, så skulle også I væbne eder med det samme Sind (thi den, som har lidt i Kødet, er hørt op med Synd), \t Am akken inneɛtab Lmasiḥ di lǧețța-s, kunwi daɣen ilaq-awen aț-țheggim iman-nwen ; axaṭer win i genneɛtaben di lǧețța-s iṭṭaxeṛ ɣef ddnub ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I tillukke Himmeriges Rige for Menneskene; thi I gå ikke derind, og dem, som ville gå ind, tillade I det ikke. \t A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! AAxaṭer tmeddlem tiwwura n igenwan i yemdanen, ur tkeččmem kunwi, ur tețțaǧǧam ad kecmen wid yebɣan !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jødernes Påske var nær, og Jesus drog op til Jerusalem. \t Akken i d-yeqṛeb wass n Tfaska n izimer n leslak yellan d lɛid n wat Isṛail, Sidna Ɛisa yuli ɣer temdint n Lquds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi den Tid skal komme, da de ikke skulle fordrage den sunde Lære, men efter deres egne Begæringer tage sig selv Lærere i Hobetal, efter hvad der kildrer deres Øren, \t Axaṭer a d-yaweḍ lweqt anda kra n yemdanen ur zemmren ara ad slen i uselmed n tideț, lameɛna ad tebɛen lebɣi n tnefsit-nsen, a d-sbedden lecyux ara sen-d-ihedṛen ayen kan i sen-iɛeǧben ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I elskede! dersom vort Hjerte ikke fordømmer os, have vi Frimodighed for Gud, \t A wid eɛzizen, ma yella ur aɣ-isseḍlem ara wul-nneɣ, nesɛa lețkal zdat Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Shona \t Tacunit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg den mappe, du ønsker at installere $BrandFullNameDA i: \t Fren akaram anda teɣiḍ ad yebded $BrandFullNameDA :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde denne Lignelse: \"En havde et Figentræ, som var plantet i hans Vingård; og han kom og ledte efter Frugt derpå og fandt ingen. \t Yewwi-yasen-d lemtel-agi : Yiwen wergaz yesɛa taneqleț teẓẓa deg yiger n tẓurin. Yusa-d iwakken a d-ikkes tibexsisin lameɛna ur yufi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Henter og installerer tilføjelse… \t Azdam akked usbeddi n uzegrir…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ignorerer ikke-understøttede entryTypes: %S. \t Tiǧǧin n entryTypes ur yettwasefraken ara: %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Giver også mig denne Magt, at, hvem jeg lægger Hænderne på, han må få den Helligånd.\" \t Ffket-iyi ula d nekk tazmert agi iwakken kra n win i ɣef ara sserseɣ ifassen-iw, a t-ikcem Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bliv en frivillig bidragyder på en række forskellige områder. \t Uɣal d iwizi deg ddeqs n tɣula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annuller abonnementer: \t Sefsex ijerriden:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De svarede og sagde til ham: \"Du er hel og holden født i Synder, og du vil lære os?\" Og de stødte ham ud. \t Rran-as : Amek ! Seg wasmi i d-luleḍ kečč di ddnub seg iḍaṛṛen armi d aqeṛṛuy, tura tusiḍ-ed a ɣ tesfehmeḍ ? Dɣa qecɛen-t ( ḍerqen-t ) ɣer beṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men I skulle endog forrådes af Forældre og Brødre og Frænder og Venner, og de skulle slå nogle af eder ihjel. \t Ula d imawlan-nwen akk-d atmaten-nwen d imdukkal-nwen a kkun-zzenzen yerna ad nɣen aṭas seg-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har brug for din hjælp! \t Nesra tallalt-inek!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "nuværende session \t tiɣimit tamirant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg det sted som du vil overføre til \t Fren asmel anida tebɣiḍ ad eẓergeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få hjælp til at huske alle din adgangskoder og til at beskytte dem. \t Awi tallelt ɣef ceffu n wawalen-ik uffiren meṛṛa daɣen sers-iten deg umḍiq aɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for sikkerhed i forbindelse med autofyldning af formularer \t Iγewwaṛen n taγlist & asekcem s wudem awurman deg iferka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre populære udvidelser \t Isiɣzaf-nniḍen iɣerfanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anvend style-ændringer \t Rmed asnifel n uγanib"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udklipsholder \t Takatut ɣef afus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil fjerne %S-adresser? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ tansiwin n %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dersom et Hus er kommet i Splid med sig selv, vil samme Hus ikke kunne bestå. \t Ma yella yekker ccwal ger wat wexxam, axxam-nni ad yeɣli ur yețbeddad ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Favoritter \t Anurif"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få tingene gjort med en familie af værktøj, der respekterer dit privatliv på alle dine enheder. \t Snerni tiffursa s useqdec n tegrumma n yifecka yettqadaṛen tudert-ik tusligt deg yibenkan-ik meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen data tilgængelig. \t Ulac isefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> spørgsmål besvaret</div> \t <div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> asteqsi yefra</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Avancerede indstillinger \t Ismenyifen leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skærmlæser stoppet \t Ameɣṛi n ugdil yerken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom jeg ikke var kommen og havde talt til dem, havde de ikke Synd; men nu have de ingen Undskyldning for deres Synd. \t Lemmer ur d-usiɣ ara, lemmer ur sen-d-mmeslayeɣ ara tili ulac ddnub fell-asen lameɛna tura ddnub i yirawen-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fundet \t Yettawaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "tegnkodningsstreng i @charset-regel \t Azrir n tagrumma n isekkilen deg ulugen @charset"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis ikke vi ved, hvordan browseren virker i forskellige opsætninger og hvilke funktioner, der bruges, kan vi ikke forbedre den. Vi har lavet en række analyseværktøjer, der kan indsamle data om brug og ydelse, så vi kan lave forbedringer. Vi respekterer brugernes privatliv, så der indsamles ikke personlige oplysninger. \t Ma yella ur nessaweḍ ara ad d-naf amek yettwaseqdec yimingi-ik neɣ ad nẓeṛ timahilin i seqdacen yiseqdacen, ur nettizmir ara ad nesnerni daɣen ad d-nmudd afaris i ak-ilaqen. Negmen akken ad nebnu ifecka n ulqaḍ akked tasleḍt n yisefka ara ɣ-yeǧǧen ad tt-negzem di ṛṛay ɣef unerni n yiminig maca s uqadeṛ n tbaḍnit n medden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men efter at have trukket den op, anvendte de Nødmidler og omsurrede Skibet; og da de frygtede for, at de skulde blive kastede ned i Syrten, firede de Sejlene ned og lode sig således drive. \t Imi nuggad a ɣ-yawi waḍu ɣer leryuf iweɛṛen n tmurt n Libya, ncudd lbabuṛ s imurar ; nerna nṣubb-ed lbac-nni s wayes i t-yețțawi waḍu, neǧǧa iman-nneɣ a ɣ-yawi ɣer wanda yebɣa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg kalder eder ikke længere Tjenere; thi Tjeneren ved ikke, hvad hans Herre gør; men eder har jeg kaldt Venner; thi alt det, som jeg har hørt af min Fader, har jeg kundgjort eder. \t Sya ɣer zdat ur kkun-ḥețțbeɣ ara d iqeddacen, axaṭer aqeddac ur yeẓri ara d acu i gxeddem Bab-is. Tura aql-ikkun d iḥbiben-iw axaṭer slemdeɣ-awen ayen akk i d-lemdeɣ ɣer Baba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsend \t Azen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv et svar \t Aru tiririt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ja, det herlige er jo i dette Tilfælde endog uden Herlighed i Sammenligning med den endnu større Herlighed. \t Nezmer a d-nini : anda ara d tban tmanegt icceɛceɛen zik-nni zdat tin n tura ? Tuɣal d ulac !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsen kunne ikke sendes, fordi forbindelsen til SMTP-serveren %S forsvandt midt i overførslen. Prøv igen. \t Izen ur yezmir ara ad yettwaceggeɛ acku tuqqna ɣer uqeddac uffiɣ (SMTP) %S truḥ deg tlammast n tnigawt. Ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mænd, som have vovet deres Liv for vor Herres Jesu Kristi Navn. \t nutni i gsebblen tudert nsen ɣef yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ. +"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus svarede: \"Har Dagen ikke tolv Timer? Vandrer nogen om Dagen, da støder han ikke an; thi han ser denne Verdens Lys. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur llint ara tnac n swayeɛ deg wass ? Ma ileḥḥu yiwen deg wass ur t-kkaten ara wuguren axaṭer tella tafat, yețwali abrid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem betalingskort \t Sekles takaṛḍa n uselek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Færøerne \t Tigzirin n Fiṛuwi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Intet af det ovenstående \t Ula d yiwen seg yisumar-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Problemet skyldes sandsynligvis, at uret i din computer er forkert indstillet. Dette kan forhindre &brandShortName; i at oprette en sikker forbindelse. \t Ugur-agi ad yili iḍra-d imi akud n uselkim-inek mačči d ameɣtu, aya issewḥel tuqna n &brandShortName; s tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor, fryder eder, I Himle, og I, som bo i dem! Ve Jorden og Havet! thi Djævelen er nedstegen til eder og har stor Vrede, fordi han ved, at han kun har liden Tid. \t ?ef wayagi feṛḥet ay igenwan, a wid i gzedɣen igenwan ! A nnger-im a lqaɛa ! A nnger-ik a lebḥeṛ ! Imi i d-iṣubb ɣuṛ-wen Cciṭan s wurrif ameqqran, axaṭer yeẓra drus n lweqt i s-d-iqqimen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Følg denne samling \t Ḍfeṛ tagrumma agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har feedback om Firefox \t Ɣur-i tikti ɣef Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt og gå \t Senṭeḍ & Ldi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er offline. Vi har gættet nogle indstillinger for at fuldføre, du skal angive de rigtige indstillinger. \t Ur teqqineḍ ara. Ahat ɣef kra n iɣewwaṛen acu kan tesriḍ ad tessekecmed iɣewwaṛen iwatan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(num)s tilføjelse i denne samling \t %(num)s azegrir di tagrumma-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis kode \t Sken tangalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afinstallerer \t Tukksa t-ţeddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger kortet… \t Ẓreg vCard..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de berømmede ham alle og undrede sig over de livsalige Ord, som udgik af hans Mund, og de sagde: \"Er dette ikke Josefs Søn?\" \t Wehmen atas, tɛeǧǧben deg yimeslayen i d-ițeffɣen seg yimi-s, qqaṛen : Amek ? Mačči d mmi-s n Yusef wagi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke bedømt endnu \t Ur yettwasezmel ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Information, du deler med dette websted (fx adgangskoder, beskeder og oplysninger om betalingskort) kan ses af andre. \t Zemren wiyaḍ ad walin talɣut ara tebḍuḍ d usmel-a (am wawalen uffiren, iznan, atg.)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i meddelelser… \t Nadi iznan di…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke tilslutte til IMAP-server. Du har måske overskredet det maksimale antal \\ forbindelser til serveren. Hvis det er tilfældet, kan du bruge dialogen Avancerede \\ IMAP-server-indstillinger til at reducere antallet af cachede forbindelser. \t Ur yezmir ara ad yeqqen ɣer uqeddac-inek IMAP. Ahat tɛeddaḍ amḍan afellay n tuqqniwin ɣer uqeddac-agi. Ihi, seqdec tanaka n udiwenni n iɣewwaṛen n uqeddac IMAP akken ad tesneɣseḍ amḍan n tuqqniwin tuffirin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj ny class \t Rnu taserkemt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Gud er Ånd, og de, som tilbede ham, bør tilbede i Ånd og Sandhed.\" \t Imi Ṛebbi d Ṛṛuḥ i gella, ilaq wid ara t-iɛebden a t-ɛebden s Ṛṛuḥ ț-țideț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og på dem opfyldes Esajas's Profeti, som siger: Med eders Øren skulle I høre og dog ikke forstå og se med eders Øjne og dog ikke se. \t S wakka, yedṛa-d yid-sen wayen i d-ixebbeṛ fell-asen nnbi Iceɛya : Aț-țsellem s imeẓẓuɣen-nwen, ur tfehhmem ara, aț-țmuqulem s wallen-nwen, ur tețwalim ara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Guds Tempel i Himmelen blev åbnet, og hans Pagts Ark kom til Syne i hans Tempel, og der kom Lyn og Røster og Tordener og Jordskælv og stærk Hagl. \t Lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi yellan deg igenwan yeldi-d, dɣa iban-ed zdaxel-is usenduq n leɛqed. Tebṛeq, terɛeḍ, nesla i tuɣac, tezlez lqaɛa, yeɣli-d webruri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når begivenheden slutter \t Imir mi tfuk tedyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uanset hvilket operativsystem du bruger, så findes der en forbedret mobil-browser, skabt af en nonprofit-organisation, som du kan installere. \t Akken yebɣu yili unagraw n wammud i tesɛiḍ, yella yiminig aziraz yufraren i tettɛawan tuddsa ur nettnadi ara tadrimt, i tzemreḍ ad tesbeddeḍ deg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han stod op og gik bort til sit Hus. \t Imiren, argaz-nni yekker, iṛuḥ ɣer wexxam-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men en af Stridsmændene stak ham i Siden med et Spyd, og straks flød der Blod og Vand ud. \t Yiwen uɛeskṛi yessenta yas isekkin deg idis, imiren ffɣen-d waman akk-d idammen seg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eller hvad gik I ud at se? Et Menneske, iført bløde Klæder? Se, de, som bære bløde Klæder, ere i Kongernes Huse. \t Ɣer wacu i tṛuḥem aț-țfeṛǧem ? ƔƔer yiwen wergaz yelsan llebsa ifazen ? Wid yețlusun llebsa ifazen, deg ixxamen n igelliden i țțilin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du synkroniserer i øjeblikket: \t Iferdisen-a mtawin akka tura:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han bør vokse, men jeg forringes. \t Ilaq nețța ad yețțimɣuṛ nekk ad țțim?iyeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast den adgangskode, der blev brugt til at kryptere denne certifikat-backup: \t Ma ulac aɣilif, sekcem awal uffir ittusqedcen i wewgelhen n weḥraz n uselkin-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Altså ere I Vidner og samtykke i eders Fædres Gerninger; thi de sloge dem ihjel, og I bygge. \t S wakka i d-tesbegnem belli tqeblem ayen i xedmen yerna tețkemmilem di tikli-nsen ; axaṭer nutni nɣan-ten, kunwi tbennum-asen iẓekwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Systemstandard \t Amezwer n unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriv baggrunds_billede \t Siggez tugniwin n u_gilal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis ruden for vedhæftninger \t Sken di tazwara agalis n yifuyla yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giv feedback for at hjælpe os med at forbedre og forfine den endelige udgivelse \t Mudd-d tikti inek akken ad tmuddeḍ afus deg useggem ara yilin di lqem aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidet beskyttelse mod sporing: Altid slået til \t Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed: Yezga iteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig mailadresse \t Yir tansa n yimayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dette sagde han for at betegne, med hvilken Død han skulde herliggøre Gud. Og da han havde sagt dette, siger han til ham: \"Følg mig!\" \t S imeslayen-agi, issemɛen-ed amek ara yemmet Semɛun Buṭrus ɣef ddemma n tmanegt n Sidi Ṛebbi. Mi d-yenna ayagi, yenna-yas daɣen : Ddu-d yid-i !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå tilbage \t Uɣal ɣeṛ deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilmeld mig! \t Jerred!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han svarede og sagde: Nej, jeg vil ikke; men bagefter fortrød han det og gik derhen. \t Yerra-yas : Ur țṛuḥuɣ ara ! MMeɛna yuɣal yendem, iṛuḥ ad ixdem di tfeṛṛant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Natten er fremrykket, og Dagen er kommen nær. Lader os derfor aflægge Mørkets Gerninger og iføre os Lysets Våben; \t Qṛib ad yekfu yiḍ, ițeddu ad yali wass, a ndeggeṛ akkin ɣef yiman-nneɣ lexdayem n ṭṭlam, a nerfed leslaḥ s wayes ara neddu di tafat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-firefox }, bygget til udviklere. \t { -brand-name-firefox }, yettwafṣel ladɣa i yineflayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ressourcen på \"%1$S\" blev blokeret, fordi blokering af indhold er aktiveret. \t Taɣbalut di “%1$S” tettusewḥel acku asewḥel n ugbur yermed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når vi i Dag forhøres angående denne Velgerning imod en vanfør Mand, om hvorved han er bleven helbredt; \t A lḥukkam d lecyux n wat Isṛail ! Imi ɣef lxiṛ i nexdem i wergaz-agi aɛiban d wamek i geḥla i ɣ-d-testeqsayem ass-agi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Peter svarede og sagde til ham: \"Forklar os Lignelsen!\" \t Buṭrus yenṭeq-ed yenna-yas : Ssefhem-aɣ-d lemtel-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og bød hans Anklagere komme til dig. Af ham kan du selv, når du undersøger det, erfare alt det, hvorfor vi anklage ham.\" \t yerna yumeṛ i wid iccetkan fell-as a d-asen ad ccetkin ɣuṛ-ek. Tura tzemreḍ s yiman-ik a t-tbeḥteḍ, iwakken aț-țesleḍ seg yimi-s wayen akk i ɣef neccetka fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "32-bit-installationsprogrammer \t Imsebdaden 32 n yibiten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se hvor du har været, så du kan fortsætte til hvor du er på vej hen. \t Wali ismal yettwarzan yakan akken ad tedduḍ deg ubrid-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ulæste tråd \t Asqerdec ur nettwaɣri ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I ere Vidner, og Gud, hvor fromt og retfærdigt og ulasteligt vi færdedes iblandt eder, som tro; \t Ṛebbi yeẓra, kunwi teẓram belli tikli-nneɣ teṣfa, nedda s lḥeqq, yiwen ur aɣ-d-issukkes lɛib gar-awen kunwi s wid yumnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afspil lyd \t Urar imesli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "når da alle Ting ere blevne ham underlagte, da skal også Sønnen selv underlægge sig ham, som har underlagt ham alle Ting, for at Gud kan være alt i alle. \t M'ara yuɣal kullec ger ifassen n Lmasiḥ, imiren nețța yellan d mmi-s, ad yuɣal seddaw n lḥekma n win i s-d-yefkan kullec ; iwakken Sidi Ṛebbi ad yeḥkem ɣef kullec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "deres Øjne vorde formørkede, så de ikke se, og bøj altid deres Ryg!\" \t A d-yeɣli ṭṭlam ɣef wallen-nsen iwakken ur țwalin ara, lqedd-nsen ad yeknu i dayem !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gruppér efter: \t Sdukel s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Ypperstepræsten sagde: \"Forholder dette sig således?\" \t Lmuqeddem ameqqran isteqsa Stifan yenna-yas : Ț-țideț wayen akka i d-nnan ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Lavuniversal access, brightness \t universal access, brightness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Festus siger: \"Kong Agrippa, og alle I Mænd, som ere med os til Stede! her se I ham, om hvem hele Jødernes Mængde har henvendt sig til mig, både i Jerusalem og her, råbende på, at han ikke længer bør leve. \t dɣa yenna : Ay agellid Aɣribas akk-d kunwi i gḥedṛen dagi ! Argaz-agi, d win akken i ɣef d-ccetkan wat Isṛail ama di temdint n Lquds ama dagi ; țɛeggiḍen qqaṛen : « ilaq ad immet »!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn alle… \t Ldi Merra…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind for at bedømme dette tema \t Qqen akken ad ternud tazmilt i usentel-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "visninger \t awal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webside… \t Asebter web..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugernavnet må ikke være tomt. \t Isem n useqdac ur yezmir ara ad yili d ilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{n} minut siden \t {n} n tsedatin aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om %1$s, hjælp \t Ɣef %1$s, tallelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus vendte sig om, og da han så dem følge sig, siger han til dem: \"Hvad søge I efter?\" Men de sagde til ham: \"Rabbi! (hvilket udlagt betyder Mester) hvor opholder du dig?\" \t Sidna Ɛisa mi geẓra tebɛen-t-id, yezzi-d ɣuṛ-sen, yenna-yasen : D acu tebɣam ? Nutni nnan-as : Ṛabi ( yeɛni : a Sidi ), anda tzedɣeḍ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesu Kristi, Guds Søns, Evangeliums Begyndelse er således, \t Akka i gebda lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Ɛisa Lmasiḥ, Mmi-s n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi endog i Thessalonika sendte I mig både een og to Gange, hvad jeg havde nødig. \t anagar kunwi i gxedmen ayagi, yerna mi lliɣ di temdint n Tisalunikya, snat n tikkal i yi-d-tceggɛem ayen akk ḥwaǧeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Japansk \t Tajapunit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har udarbejdet en komplet eksamens-rapport. \t Nhegga-d tuɣalin n termit leqqayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men nu er uden Lov Guds Retfærdighed åbenbaret, om hvilken der vidnes af Loven og Profeterne. \t Tura Sidi Ṛebbi isbeggen-aɣ-d amek ara nuɣal d iḥeqqiyen zdat-es mbla ccariɛa. Ayagi yella di ccariɛa n Musa akk-d tektabin n lenbiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så mange reklamer, så lidt tålmodighed… Det er på tide at stoppe vanviddet. \t Ddeqs n udellel, ihi drus n ṣṣbeṛ… D lawan ad teḥbes tidderwect-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette har jeg skrevet til eder om dem, som forføre eder. \t Uriɣ-awen ayagi ɣef wid yețnadin a kkun-ɣuṛṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Retro \t Asmekti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og end ikke således stemte deres Vidnesbyrd overens. \t Lameɛna ula ɣef wayagi cchadat nsen ur ṣṣeḥant ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Også for de andre Byer bør jeg forkynde Evangeliet om Guds Rige; thi dertil blev jeg udsendt.\" \t Lameɛna nețța yenna-yasen : Ilaq-iyi ad ṛuḥeɣ ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi i temdinin nniḍen ! ?ef wayagi i d țțuceggɛeɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dette Rigets Evangelium skal prædikes i hele Verden til et Vidnesbyrd for alle Folkeslagene; og da skal Enden komme. \t Lexbaṛ-agi n lxiṛ ɣef tgelda n Sidi Ṛebbi, ad ițțubecceṛ di ddunit meṛṛa iwakken leǧnas ad slen yis. Imiren ara d-taweḍ taggara n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og i alle Forhold løfter Troens Skjold, med hvilket I ville kunne slukke alle den ondes gloende Pile, \t Di yal taswiɛt, sɛut liman am tseddarit s wayes ara tizmirem aț-țsensem isufa n tmes n Cciṭan ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din browser bliver forvaltet af din organisation. \t Iminig-ik tessefrak-it tuddsa-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Valgfrit: angiv brugernavn og adgangskode \t Afrayan: sekcem isem n useqdac neɣ awal uffir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dette sagde han, ikke fordi han brød sig om de fattige, men fordi han var en Tyv og havde Pungen og bar, hvad der blev lagt deri. \t Mi d-yenna annect-agi mačči d igellilen i t-iɣaḍen meɛna yebɣa ad yawi idrimen-nni, axaṭer d amakar i gella. D nețța i d amdebbeṛ ɣef yidrimen-nsen, yețțaker-iten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læst \t Ittwaɣra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Eders Hjerte forfærdes ikke! Tror på Gud, og tror på mig! \t -- Kkset anezgum seg ulawen nwen. Amnet s Ṛebbi, amnet daɣen yis-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Datasættet fra Common Voice supplerer Deep Speech, en open source-tjeneste til stemmegenkendelse fra Mozilla, som du kan bruge til at bygge software, der gør brug af stemmegenkendelse. Få <githubLink>overblik over projektet på Github</githubLink> eller deltag i <discourseLink>diskussionen om Deepspeech på Discourse</discourseLink> for at komme godt i gang. \t Tagrumma n yisefka Common Voice tettkemmil amsedday n taɣect n uɣbalu yeldin n Mozilla Deep Speech, win i tzemred ad tesqedceḍ akken ad tebnuḍ isnasen n uɛqal n taɣect. Ɣer <githubLink> Tazwart Github</githubLink> neɣ ddu ɣer <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> akken ad tissineḍ ansa ara tebduḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær sikker på, at du stoler på afsenderen af ​​denne fil, da vi ikke kan garantere, at den ikke vil skade din enhed. \t Ḍmen d akken tumneḍ amdan i ak-d-yuznen afaylu-a acku ur nezmir ara ad nwali ma yella ur iṭuṛṛu ara ibenk-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse kunne ikke installeres da den synes at være ødelagt. \t Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku a yettban yexseṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søge-inputs-felt \t Urti n unekcam n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ivrig evaluering \t Aktazalasmussan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle produkter \t Akk ifarisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sender \t Amazan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han havde sagt dette, gik Jøderne bort, og der var stor Trætte imellem dem indbyrdes. \t Mi d-yenna Bulus ayagi, ffɣen-d imeqqranen n wat Isṛail, leḥḥun țemjadalen wway gar-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn adressebog \t Ldi imedlis n tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Holdet bag Firefox-konti \t Tarbaɛt n imiḍanen n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Status for boligejerskab \t Addaden n bab n wuxxam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de gjorde så og lode dem alle sætte sig ned. \t Ṛuḥen sɣimen-ten akken i sen-d yenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Herodes ikke heller, thi han sendte ham tilbage fil os; og se, han har intet gjort som han er skyldig at dø for. \t Ula d Hiṛudus ur s-d yessukkes acemma imi i ɣ-t-id-yerra. Ihi argaz-agi ur yexdim ara ayen yuklalen lmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nu vide de, at alt det, som du har givet mig, er fra dig. \t Tura ẓran belli ayen akk i yi-d-tefkiḍ s ɣuṛ-ek i d-yekka ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Midlertidige udvidelser \t Isiɣzaf iskudanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "kraftelig bevist som Guds Søn efter Helligheds Ånd ved Opstandelse fra de døde, Jesus Kristus, vor Herre, \t yețțusemma d Mmi-s n Ṛebbi s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, s ḥeggu-ines si ger lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidrag med din stemme \t Ttekki s taɣect-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Smukt ophæve I Guds Bud, for at I kunne holde eders Overlevering. \t Sidna Ɛisa yenna daɣen : Tețțarram di ṭṭerf lumuṛ n Ṛebbi, iwakken aț-țeṭṭfem di leɛwayed-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræftelsesmail sendt \t Imayl n usenqed ittwazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendan dine synkroniserede data og fortsæt hvor du slap med en unik genoprettelsesnøgle. \t Err-d isefka-ik yemtawin daɣen awi-tt sekra wanida telliḍ s tsarut n tririt tasuft."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor, retter de slappede Hænder og de lammede Knæ, \t Sǧehdet ihi iɣallen-nwen yeɛyan akk ț-țgecrar-nwen ifeclen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dele af denne side (såsom billeder) er ikke sikre. \t Kra n yeḥricen n usebter-agi mačči d iɣelsanen (am tugniwin)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ANSI X9.62 elliptisk kurve c2pnb368w1 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozillans \t Imuzilyanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Noget er gået galt. Prøv igen senere \t Yella wayen ur neddi ara akken iwata. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt-nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "OrienteringGeneralPrinter Option Group \t GeneralPrinter Option Group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv dit Vist navn \t Ma ulac aɣilif fren isem ara d-sekneḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og nogle af dem, som stode der, sagde til dem: \"Hvad gøre I, at I løse Føllet?\" \t Kra seg wid yellan dinna nnan asen : D acu txeddmem akka ? Acuɣer i d-tserḥem i weɣyul-agi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Videoen kan ikke afspilles fordi filen er ødelagt. \t Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ tavidyutt acku afaylu diri-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De begyndte at bedrøves og at sige til ham, en efter en: \"Det er dog vel ikke mig?\" \t Yeɣli-d leḥzen fell-asen, bdan steqsayen-t yiwen yiwen qqaṛen-as : A Sidi, neɣ mačči d nekk ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at kunne afspille visse typer af video skal { -brand-short-name } hente dekrypteringsmoduler fra tredjepart. \t Iwakken ad turareḍ kra n wanawen n ugbur n temwalit, { -brand-short-name } ad izdem kra n izegrar n tukksa n uwgelhen n ugbur n wiyaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan forlade %1$s og åbne dette link i %2$s. \t Tzemred ad tefγeḍ seg %1$s akken ad d-ldiḍ aseγwen di %2$s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan kun have {0} kategori. \t Tzemreḍ kan ad tesɛuḍ {0} n taggayt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du allerede en adresse, du vil bruge? \t Ɣur-k yakan tansa imayl i tebɣiḍ ad tesqedceḍ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det var nu ved den sjette Time, og der blev Mørke over hele Landet indtil den niende Time, \t Aț-țili d leǧwahi n tnac, yeɣli-d ṭṭlam ɣef tmurt meṛṛa armi d țlata n tmeddit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandShortName kan ikke installeres. Denne version af $BrandShortName kræver en processor med understøttelse af ${MinSupportedCPU}. Klik på knappen OK for yderligere information. \t Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra amsesfer s ${MinSupportedCPU} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Zambia \t Ẓambya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre bogmærker \t Ticraḍ-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis/skjul sidepanelet \t Sken/Fer agalis adisan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de korsfæste ham, og de dele hans Klæder ved at kaste Lod om dem, hvad enhver skulde tage. \t Semmṛen-t ɣef lluḥ, gren tasɣaṛt iwakken ad feṛqen llebsa-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han viste mig Livets Vands Flod, skinnende som Krystal, udvæld de fra Guds og Lammets Trone. \t Lmelk-nni yesken-iyi-d daɣen asif anda țazzalen waman n tudert, yeṣfan am djaj yețṛeqṛiqen, i d-ițfeggiḍen seg ukersi n lḥekma n Sidi Ṛebbi akk-d Izimer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(email)s er sat som primær mailadresse \t Sbadu imayl amezwaru ar %(email)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I alle faneblade \t Deg iccren meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatet er ikke gyldigt i øjeblikket. Det kan være blevet stjålet, hvorefter nogen så forsøger at bruge det til identitetstyveri. \t Aselkin-agi d arameɣtu akka tura. Ahat ittwaker neɣ ijla, u yezmer ad ittuseqdec akken ad tettwaker tmagit n usmel-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de fik den, knurrede de imod Husbonden og sagde: \t Mi ṭṭfen lexlaṣ-nsen, iɣaḍ-iten lḥal, nnan i bab n tfeṛṛant-nni :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "efterdi Gud forud havde udset noget bedre for os, for at de ikke skulde fuldkommes uden os. \t Axaṭer Sidi Ṛebbi ihegga-yaɣ ayen yifen ayen akken i sen-yewɛed i nutni, iwakken ur țțawḍen ara ɣer wayen akken ikemlen mbla ma nțekka yid-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tre tilbage! \t Rnu ugar n kraḍ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Manglende konfiguration \t Tawila tettwattu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "også ved deres Bøn for eder, idet de længes efter eder på Grund af Guds overvættes Nåde imod eder. \t Deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi fell-awen ɣef ddemma n ṛṛeḥma tameqqrant i wen-ițțunefken s ɣuṛ-es, axaṭer ḥemmlen-kkun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre (incl. vest-europæisk) \t Ayen nniḍen (Yedda Uṛup n umalu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Altså, alt hvad I ville, at Menneskene skulle gøre imod eder, det skulle også I gøre imod dem; thi dette er Loven og Profeterne. \t Ihi, xedmet i wiyaḍ ayen i tebɣam a wen-t-xedmen i kunwi, axaṭer akka i ɣ-d-tweṣṣa ccariɛa n Musa akk-d lenbiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sporingsindhold fundet \t Agbur yesfuɣulen yettwaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi mange ere kaldede, men få ere udvalgte.\" \t Axaṭer aṭas i gețwaɛerḍen, meɛna drus ara yețwaqeblen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anvend og genstart \t Seddu sakin alles tanekra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Biografi \t Tameddurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg, vil give eder Mund og Visdom, som alle eders Modstandere ikke skulle kunne modstå eller modsige. \t axaṭer a wen-d-fkeɣ imeslayen d leɛqel s wacu ara tqablem iɛdawen nwen, ur țizmiren ara ad bedden zdat-wen neɣ a kkun-xalfen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kvinden siger til ham: \"Herre! jeg ser, at du er en Profet. \t Nețțat tenna-yas : A Sidi, ɛeqleɣ-k d nnbi i telliḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den, som gør Gerninger, tilregnes Lønnen ikke som Nåde, men som Skyldighed; \t Axeddam yuklal lexlaṣ-is, lexlaṣ ines ur s-ițwaḥseb ara d lemziya meɛna d lḥeqq-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd data… \t Sfeḍ isefka…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bruger eller session ikke bekræftet \t Aseqdac neɣ tiɣimit ur tettwasenqed ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men således er det ikke iblandt eder; men den, som vil blive stor iblandt eder, skal være eders Tjener; \t Ur ilaq ara ad yili wannect-a gar-awen. Meɛna win yebɣan ad yili d ameqqran gar-awen ilaq ad yuɣal d aqeddac-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette forum er en diskussion om forbedring af oversættelsen af artiklen \"%(title)s\". Hvis du vil forbedre artiklens indhold, så gå til den <a href=\"%(url)s\">Engelske artikeldiskussion</a>. \t Anmager-a d asqerdec ɣef usnerni n usideg n umagrad \"%(title)s\". Ma tebɣiḍ ad tesnerniḍ agbur n umagrad, rzu ɣer <a href=\"%(url)s\">asqerdec n umagrad s teglizit</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efterdi vi have hørt, at nogle, som ere komne fra os, have forvirret eder med Ord og voldt eders Sjæle Uro uden at have nogen Befaling fra os, \t Nesla belli kra n watmaten-nneɣ ṛuḥen-d ɣuṛ-wen mbla ma nefka-yasen lameṛ, rwin-kkun s yimeslayen-nsen, skecmen-awen ccekk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Linjeskift under billede \t Rnu adig daw n tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mine Børn, vogter eder for Afguderne! \t Ay ilmeẓyen, ḥadret aț-țɛebdem iṛebbiten n lekdeb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du ikke gør noget, vil dette skærmbillede blive slettet permanent <timediff></timediff>. \t Ma yella ur teggiḍ kra, tuṭṭfa-agi ad tettwakkes ilebda <timediff></timediff>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "URL-domæne \t Tansa URL n taɣult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og enhver, som taler et Ord imod Menneskesønnen, ham skal det forlades; men den, som har talt bespotteligt imod den Helligånd, ham skal det ikke forlades. \t Kra n win ara yewten di Mmi-s n bunadem a s-ițusemmeḥ, ma d win ara iregmen Ṛṛuḥ iqedsen ulac fell-as ssmaḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da Jesus igen i Skibet var faren over til hin Side, samledes der en stor Skare om ham, og han var ved Søen. \t Sidna Ɛisa yuɣal s teflukt ɣer ugemmaḍ n lebḥeṛ. Innejmaɛ-ed daɣen lɣaci ɣuṛ-es mi gella rrif n lebḥeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger et indlæg \t Ẓreg tasufeɣt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forstå I ikke endnu? Komme I heller ikke i Hu de fem Brød til de fem Tusinde, og hvor mange Kurve I da toge op? \t Mazal ur tefhimem ara ? Eɛni tețțum yakan xemsa teḥbulin-nni n weɣṛum i bḍiɣ i xemsa alaf n yergazen ? D wacḥal n tqecwalin i d-yegran ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fold panel ud \t Snefti agalis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de talte Herrens Ord til ham og til alle dem, som vare i hans Hus. \t Dɣa beccṛen-as awal n Sidi Ṛebbi i nețța d wat wexxam-is meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det Folk, for hvilket de skulle trælle, vil jeg dømme, sagde Gud; og derefter skulle de drage ud og tjene mig på dette Sted.\" \t Lameɛna Sidi Ṛebbi yenna-d : Ad uɣalen a d-ffɣen si tmurt-nni, ad iyi-ɛebden deg wemkan-agi ; ma d lǧens-nni i ten-yerran d aklan, d nekk ara ten-iḥasben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hvem af eder, som har en Tjener, der pløjer eller vogter, siger til ham, når han kommer hjem fra Marken: Gå straks hen og sæt dig til Bords? \t Anwa deg-wen ara yesɛun axeddam ikerrzen neɣ ikessen lmal, ara s-yinin m'ara d-yuɣal si lexla : « lɛeslama-inek, qqim aț-țesteɛfuḍ, tura a k-d-awiɣ aț-țeččeḍ »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pacific/Tarawa \t Amelwi/Tarawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fuld skærm blev nægtet, fordi det forespurgte element er flyttet til et andet dokument. \t Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku aferdis isutren anekcum isenkez isemli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug mindre hukommelse \t Seqdec qel n tkatut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Land \t Tamurt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han så omkring på dem med Vrede, bedrøvet over deres Hjertes Forhærdelse, og siger til Manden: \"Ræk din Hånd ud!\" og han rakte den ud, og hans Hånd blev sund igen. \t Sidna Ɛisa imuqel-iten s wurrif, yerna yeḥzen aṭas fell-asen imi qquṛen wulawen nsen. Yenna i wergaz-nni : ?leq-ed ( eẓẓel-ed ) afus-ik ! Iḍleq-it dɣa yeḥla ufus-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Høvedsmanden, som stod hos, lige over for ham, så, af han udåndede på denne Vis, sagde han: \"Sandelig, dette Menneske var Guds Søn.\" \t Yiwen umeqqran n lɛeskeṛ ibedd zdat Sidna Ɛisa ; mi gwala amek i gessufeɣ taṛwiḥt, yenna : ?-țideț, argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug farve \t Seqdec ini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsendt \t Azemz n tuzzna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "% af tabel \t % si tfelwit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konfigurér \t Swel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatet stammer ikke fra en kilde, der er tillid til. \t Aselkin-agi ur d yusi ara seg uɣbalu anelkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilmeld dig overvågning af datalæk \t Jerred akken ad tɛasseḍ tarewla n yisefka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi førend der kom nogle fra Jakob, spiste han sammen med Hedningerne; men da de kom, trak han sig tilbage og skilte sig fra dem af Frygt fr dem af Omskærelsen. \t Uqbel a d-asen kra n yemdanen i d-iceggeɛ Yeɛqub, yella itețț akk-d watmaten ur nelli ara n wat Isṛail, lameɛna akken kan i d-wwḍen, iḥbes lmakla yid-sen iwexxeṛ fell-asen, axaṭer yuggad wid iṭṭfen di lɛaddat n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mexico \t Meksik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem meddelelsen \t Sekles izen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi efter alt dette søge Hedningerne i Verden; men eders Fader ved, at I have disse Ting nødig. \t axaṭer d imdanen ur nețțamen ara s Ṛebbi i gețqelliben ɣef wayagi meṛṛa. Baba-twen yellan deg yigenwan yeẓra ayen teḥwaǧem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus sagde til ham: \"Sandelig, siger jeg dig, i denne Nat, førend Hanen galer, skal du fornægte mig tre Gange.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : A k-iniɣ tideț : deg iḍ-agi uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ, ad iyi-tnekṛeḍ tlata iberdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj knapper til den globale dele-indikator for WebRTC, sådan at brugeren kan slå lyden fra på deres mikrofon og kamera-feeds overalt. \t Rnu senqaden ɣer umatar n beṭṭu amatu n WebRTC ara yessirgen iseqdacen ad sensen imesli s umata n usawaḍ d tkamiṛat nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan ikke foretage yderligere opdateringer på dette system. \t Ur tezmireḍ ara ad tleqmeḍ ugar γef unagraw-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I ere mine Venner, dersom I gøre, hvad jeg befaler eder. \t Aql-ikkun d iḥbiben-iw ma txeddmem ayen i wen d-umṛeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og alle disse, skønt de havde Vidnesbyrd for deres Tro, opnåede ikke Forjættelsen, \t Widak-agi meṛṛa yețwaqeblen ɣer Ṛebbi s liman-nsen urɛad i ten-id yewweḍ wayen i sen-yewɛed,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Ingen enheder fundet, som understøtter farvehåndteringDevice kind \t Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet han af Gud blev kaldt Ypperstepræst efter Melkisedeks Vis. \t Sidi Ṛebbi isbedd-it ad yili d lmuqeddem ameqqran am akken i t-yella Malxisadeq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidrag til Thunderbird \t Ttekki di Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer objekter \t Iferdisen ara d-ketred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han drog ud til Tarsus for at opsøge Saulus; og da han fandt ham, førte han ham til Antiokia. \t Barnabas iṛuḥ ɣer temdint n Sars iwakken ad inadi ɣef Caɛul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stack trace: \t Lǧeṛṛa n tnebdant:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besøg vores <a href=\"%(support_url)s\">websted med support</a> for at få svar på almindelige problemer. \t Wali <a href=\"%(support_url)s\">asmel nneɣ n tallat</a> akken ad tawiḍ tiririyin ɣef isteqsiyen i d-yettuɣalen s waṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optag hukommmelse \t Kles takatut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eders Lænder være omgjordede, og eders Lys brændende! \t Heggit iman-nwen, ɛiwzet, beggset ɣef yiman-nwen tceɛlem tiftilin-nwen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I ere Verdens Lys; en Stad, som ligger på et Bjerg, kan ikke skjules. \t D kunwi i ț-țafat n ddunit ; taddart yellan ɣef wudrar ulamek ara teffer !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Popularitet igennem tiden \t Ttwasnen aṭas yal akud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne mappe er ikke tom. \t Akaram-a mačči d ilem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de første kom, mente de, at de skulde få mere; og også de fik hver en Denar. \t mi i d-tewweḍ nnuba n wid ibdan lxedma ɣef țesɛa n ṣṣbeḥ, ɣilen ad țwaxelṣen akteṛ n wiyaḍ, meɛna ula d nutni țwaxellṣen s ssuma n yiwen wass."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send ikke \t Ur ttazen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortryd ændringer \t Sefsex isniflen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl ved hentning af mailadgangskode. \t Tuccḍa deg aggay n wawal uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besøg vores <a href=\"%(newLocation)s\">desktop-version af siden</a>, hvis du vil finde tilføjelser, der er kompatible med Firefox til computer. \t Akken ad tafeḍ izegrar imṣadan akked Firefox i uselkim, <a href=\"%(newLocation)s\">rzu ɣer usebter-nneɣ n tnarit</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier rå data til udklipsholderen \t Nɣel talɣut tarewwayt ɣeṛ \"ɣef affus\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "På batteriBattery name \t Battery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Een er Lovgiveren og Dommeren, han, som kan frelse og fordærve; men hvem er du, som dømmer din Næste? \t Kečč yețḥasaben gma-k d acu i tḥesbeḍ iman-ik ? D Sidi Ṛebbi kan i gețḥasaben i d-yefkan ccariɛa, d nețța kan i gețselliken i gețțaǧan i lmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyttet token-godkendelse \t Asesteb iţummesten s ujiṭnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du spørgsmål til dit abonnement? Vores <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">supportteam</a> står klar til at hjælpe dig. \t Isteqsiyen ɣer ujerred-ik? <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">tarbeɛt-nneɣ n tallelt</a> a-tt-a da ad ak-d-efk afus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Revisionskilde \t Aɣbalu n tɣrui/awali nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de kom til Efesus; og der lod han hine blive tilbage; men han selv gik ind i Synagogen og samtalede med Jøderne. \t Mi wwḍen ɣer temdint n Ifasus, mfaṛaqen : Bulus yeǧǧa iṛfiqen-is Akilas d Brisila, ma d nețța ikcem ɣer lǧameɛ n wat Isṛail, ițmeslay yid-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næste mulighed \t Azilal d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hvad du end sår, da sår du ikke det Legeme, der skal vorde, men et nøgent Korn, være sig af Hvede eller af anden Art. \t Ayen akken i tzerɛeḍ mačči d ayen i d-yemɣin meɛna d aɛeqqa kan n yired neɣ n zerriɛa nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvem arbejder på dette websted? \t Anwa i yexedmen deg usmel-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stopper indsamling af unikt identificerbare data om din enhed med henblik på at spore dig rundt på nettet. \t Ad isewḥel alqaḍ n yisefka yettwammalen s wudem asuf ɣef yibenk-ik daɣen wid i izemren ad ttwasqedcen i uḍfar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dette just, fordi I kende Tiden, at det alt er på Tide, at I skulle stå op af Søvne; thi nu er vor Frelse nærmere, end da vi bleve troende. \t Imi teẓram d acu n lweqt i deg nella, tura yewweḍ-ed lawan i deg ara d-akim si nuddam axaṭer ass n leslak iqeṛṛeb-ed ɣuṛ-nneɣ akteṛ n wass amezwaru i deg numen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-mozilla-foundation } forpligter sig til at støtte { -brand-name-mozilla }-manifestet i alle vore aktiviteter. Helt konkret vil vi: \t Tasbeddit { -brand-name-mozilla } tegmen akken ad teddu deg ubrid n umeskan { -brand-name-mozilla } deg urmud ines. Hata wayen ad nexdem:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forrige \t Ɣer deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Henter kalender %1$S af %2$S \t Asenqed n tfada %1$S n %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "derefter blev han set af over fem Hundrede Brødre på een Gang, af hvilke de fleste endnu ere i Live, men nogle ere hensovede;. \t Rnan walan-t daɣen akteṛ n xemsmeyya n watmaten deg yiwet n teswiɛt ; aṭas deg-sen mazal-iten ddren ar tura, ma d kra deg-sen mmuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kommandoen %S er ikke understøttet. Skriv /help for at se en liste over kommandoer. \t %S mačči d taladna ittusefraken. Aru /help iwakken ad twaliḍ tabdart n tludna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi ligesom ved det ene Menneskes Ulydighed de mange bleve til Syndere, så skulle også ved den enes Lydighed de mange blive til retfærdige. \t Ihi am akken ɛeṣṣu n yiwen wemdan, yerra aṭas n yemdanen d imednuben, akken daɣen ṭṭaɛa n yiwen wemdan terra aṭas n yemdanen d iḥeqqiyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskoden til din Firefox-konto \t Awal uffir n umiḍan-ik Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Med Skamfuldhed siger jeg det, efterdi vi have været svage; men hvad end nogen trodser på (jeg taler i Dårskab), derpå trodser også jeg. \t Ssetḥaɣ a t-id-iniɣ meɛna a t-id iniɣ : nukni ur nezmir ara a nexdem akka, meɛna s timmuhbelt zemreɣ a d-iniɣ : ma yella win yesɛan sebba s wayes ara izuxx, ula d nekk ad zuxxeɣ :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de, som havde set det, fortalte dem, hvorledes den besatte var bleven frelst. \t Wid iḥedṛen i wayen yedṛan, ḥkan amek yețwasellek umeǧnun-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han kom da atter til Kana i Galilæa, hvor han havde gjort Vandet til Vin. Og der var en kongelig Embedsmand, hvis Søn lå syg i Kapernaum. \t Yuɣal iɛedda ɣef taddart n Kana di tmurt n Jlili anda akken i gerra aman d ccṛab. Yella yiwen lḥakem n ddewla n temdint n Kafernaḥum yesɛa mmi-s yuḍen yenṭer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som havde et gyldent Røgelsealter og Pagtens Ark, overalt beklædt med Guld, i hvilken der var en Guldkrukke med Mannaen, og Arons Stav, som havde blomstret, og Pagtens Tavler, \t tella dinna lḥila n ddheb i deg sseṛɣayen lebxuṛ akk-d usenduq n leɛqed iṛuccen s ddheb. Zdaxel n usenduq-agi yella uɛekkaz-nni n Haṛun yeǧǧuǧgen, illa daɣen aqbuc iččuṛen ț-țamanna akk-d teblaḍin i deg uran lumuṛat n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Barmhjertighed og Fred og Kærlighed vorde eder mangfoldig til Del! \t ṛṛeḥma, talwit d leḥmala a wen-d-tețțunefkent s tugeț !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han skal herliggøre mig; thi han skal tage af mit og forkynde eder. \t A d-isbeggen tamanegt-iw axaṭer s ɣuṛ-i ara d-yawi wayen akk ara wen-d-yini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "1. Installer <a data-l10n-name=\"connect-another-device\">Firefox på din mobile enhed</a>, hvis du ikke allerede har gjort det. \t 1. Ma yella urtesɛiṣ ara yakan. Sbedd <a data-l10n-name=\"connect-another-device\">Firefox deg yibenk-ik aziraz</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men fik Revselse for sin Overtrædelse: et umælende Trældyr talte med menneskelig Røst og hindrede Profetens Afsind. \t Lameɛna iḥeccem-it Sidi Ṛebbi, mi d-issenṭeq ɣuṛ-es taɣyult tagugamt s ṣṣut n wemdan ; s wakka i t-iḥbes, iwakken ur ițkemmil ara di yir ccɣel-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og vi have den Tillid til eder i Herren, at I både gøre og ville gøre, hvad vi byde. \t Nesɛa laman ɣuṛ-es fell-awen belli txeddmem yerna aț-țkemlem aț-țxedmem ayen i ɣef i kkun-nweṣṣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de kloge toge Olie i deres Kar tillige med deres Lamper. \t Ma ț-țuḥṛicin-nni, wwint-ed yid-sent tiqbucin n zzit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Herren sagde: \"Dersom I havde Tro som et Sennepskorn, da kunde I sige til dette Morbærfigentræ: Ryk dig op med Rode, og plant dig i Havet, og det skulde adlyde eder. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Lemmer tesɛam liman ulamma annect n uɛeqqa n yired, aț-țizmirem aț-ținim i ttejṛa-yagi n țut qleɛ sya tṛuḥeḍ aț-țeẓẓuḍ iman-im di lebḥeṛ, a wen-taɣ awal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bare et par gange \t Tikkelt kan neɣ snat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Årsag: \t Tamentilt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De skulle ikke hungre mere, ej heller tørste mere, ej heller skal Solen eller nogen Hede falde på dem. \t ur țțuɣalen ad llaẓen, ur țțuɣalen ad ffaden, ur ten-yețḥaz yiṭij neɣ l eḥmu ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Færøsk \t Tafirwanit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Denne har sagt: Jeg kan nedbryde Guds Tempel og bygge det op i tre Dage.\" \t A ten-aya sin yergazen qeṛṛben d nnan : D wagi i d-yennan : « zemreɣ ad huddeɣ lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi, a s-ɛiwdeɣ lebni di tlata wussan.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis eller skjul klasser \t Ldi/Mdel tiserkam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Sig os, når skal dette ske, og hvilket er Tegnet, når alt dette skal til at fuldbyrdes?\" \t Ini-yaɣ-d melmi ara d-yedṛu wayagi ; d acu ara ɣ-d-isbeggnen lweqt i deg ara yedṛu wannect-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dersom vi ere døde med Kristus, da tro vi, at vi også skulle leve med ham, \t imi nemmut akk-d Lmasiḥ, numen daɣen belli a nidir yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Addis Ababa \t Tafriqt/Addis Ababa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&brandFullName;: Import af data \t &brandFullName;: Akter n isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det brugernavn, som du bruger for at logge ind på webhotellet \t Isem n useqdac i teseqdaceḍ akken ad tkecmeḍ ɣer ISP yinek neɣ ameẓlu n tnezduɣt web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Status: \t Addad:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med tusindvis af tilgængelige tilføjelser, er der noget for enhver. Men hvis du leder efter en bestemt tilføjelse, og ikke kan finde den, kan du prøve at finde den på andre websteder eller skrive om den i vores <a href=\"%(forum_url)s\">forum</a>. \t Agimen n izegrar llan, yella yak i wayen tesriḍ. Ma tebɣid ad tnadiḍ azegrir ur tufiḍ ara, nadi deg ismal nniḍen neɣ aru-d izen deg <a href=\"%(forum_url)s\">unmager n izegrar</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Ypperstepræsterne og hele Rådet søgte Vidnesbyrd imod Jesus, for at de kunde aflive ham; og de fandt intet. \t Lmuqedmin imeqqranen akk-d tejmaɛt n ccṛeɛ, țnadin cchada iṣṣeḥan s wacu ara ḥekmen fell-as s lmut, lameɛna ur ufin ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas standardiserede svar - gør hvert tweet unikt \t Efk udem i tririyin yellan - eg yal atweet amzun ulac am netta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Port: \t Uṭṭun n tebburt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsen er enten blevet udskrevet, faxet eller videresendt uden at blive vist til modtageren. Der er ingen garanti for, at indholdet vil blive læst på et senere tidspunkt. \t Izen-agi yettwasiggez, yettwazen di Fax, neɣ yettuwelleh war ma yewala-t uɣerwaḍ. Ur neṭṭaman ara d akken aɣerwaḍ ad iɣaṛ izen-agi tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "før visning i Navigator \t send askan n iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du indsætter møder og tildelte opgaver \t Ad tessetḍeḍ timliliyin akked tawuri yettunefken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men som Medarbejdere formane vi også til, at I ikke forgæves må have modtaget Guds Nåde; \t Imi d iqeddacen n Sidi Ṛebbi i nella, bɣiɣ a kkun-nenhu ur tețḍeggiɛem ara ṛṛeḥma i wen-d ițțunefken s ɣuṛ-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da ledte Jøderne efter ham på Højtiden og sagde: \"Hvor er han?\" \t Deg ussan n lɛid, imeqqranen n wat Isṛail țnadin fell-as, steqsayen anda yella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da det blev Sabbat, begyndte han at lære i Synagogen, og de mange, som hørte ham, bleve slagne af Forundring og sagde: \"Hvorfra har han dog dette, og hvad er det for en Visdom, som er given ham,og hvilke kraftige Gerninger der dog sker ved hans Hænder! \t Akken i d-yewweḍ wass n westeɛfu, yebda yesselmad di lǧameɛ. Aṭas i gwehmen seg wid i s-isellen, qqaṛen : Ansi i s-d-yekka wayagi ? D acu-ț lefhama-yagi i s-d ițțunefken ? Ansi i s-d-tekka tezmert s wayes ixeddem lbeṛhanat-agi meṛṛa ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen spørgsmål, der matcher de pågældende filterindstillinger. \t Ulac isteqsiyen i yemṣadan d yiɣewwaren n usizdeg imiranen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gyldig mailadresse påkrævet \t Ilaq imayl yeɣtin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Malagassisk \t Tamalgact"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} :: Statistikpanel \t {0} :: Tafelwit n usenqed n tdaddanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis rapport om beskyttelse af dit privatliv \t Ddu ɣer uneqqis ɣef ummesten n tudert-ik tabadnit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "kendte datalæk har kompromitteret dine oplysninger \t tirewliwin n yisefka yettwassnen ḥuzant talɣut-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modtaget \t Iţwarmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den eksisterende adgangskode blev ikke indtastet korrekt. Prøv igen. \t Ur d-sekcemeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Rigets Børn skulle kastes ud i Mørket udenfor; der skal der være Gråd og Tænders Gnidsel.\" \t Meɛna aṭas seg wid i gɣilen ad weṛten tagelda ara yețwaḍeggṛen ɣer beṛṛa, ɣer ṭṭlam anda ara ilin imeṭṭawen, nndama tameqqrant akk-d weqṛac n tuɣmas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din computer skal genstartes for at afslutte installeringen af $BrandFullNameDA. Ønsker du at genstarte nu? \t Issefk ad yales usenker n uselkim-inek iwakken ad tfakeḍ asebded n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tesnekreḍ tura?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 forhindrede dette websted i at åbne et pop op-vindue.;#1 forhindrede dette websted i at åbne #2 pop op-vinduer. \t #1 isewḥel asmel-a akken ad yeldi asfaylu udhim.;#1 isewḥel asmel-a akken ad yeldi #2 isfuyla udhimen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Netværk (%S) \t Asefrak n uzuṭṭa (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere \t Issin ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bosnisk \t Tabusnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ndonga \t Tandungat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advar mig om uønsket og usædvanlig software \t Lɣu-yi-d ɣef iseɣẓanen ur nelhi ara akked wid ur bɣiɣ ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besvar spørgsmål i forummet \t Err i yisteqsiyen deg unmager"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da skulle de retfærdige svare ham og sige: Herre! når så vi dig hungrig og gave dig Mad, eller tørstig og gave dig at drikke? \t Imiren iḥeqqiyen a s-d-rren : A Sidi melmi i k-neẓra telluẓeḍ, nefka-yak teččiḍ ? Neɣ neẓra-k teffuḍeḍ nefka-yak teswiḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den anvendte certifikatnøgle er ikke tilstrækkelig til den forsøgte operation. \t Aseqdec n tsarutt n uselkin ur iwata ara i temhelt-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Ypperstepræsterne og de skriftkloge stode og anklagede ham heftigt. \t Lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa yellan dinna țcetkayen fell-as s lɣecc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og spiste alle den samme åndelige Mad \t ččan meṛṛa seg yiwen lqut n Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "er ikke tom \t mačči d ilem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier brugernavn \t Nɣel isem n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serverens placering på netværket: %1$S \t Agaz n uzgu n uqeddac: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå dine data på #1 andet websted;Tilgå dine data på #1 andre websteder \t Kcem ɣer yisefka-k deg #1 usmel-nniḍen;Kcem ɣer yisefka-k deg #1 yismal-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undersøger konfiguration: Indgående maildomæne \t Anadi n twila : taqult n tirawt tukcimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL-funktionen er ikke understøttet i denne protokolversion. \t Tamahilt SSL ur tettusefrak ara i lqem-agi n uneggaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Senere, tre År efter, drog jeg op til Jerusalem for at blive kendt med Kefas og blev hos ham i femten Dage. \t Mi ɛeddan tlata iseggasen, uliɣ ɣer temdint Lquds iwakken ad issineɣ Buṭrus, qqimeɣ ɣuṛ-es xemseṭṭac wussan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stikord: \t Awal n tsaruţ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi ikke engang de, som lade sig omskære, holde selv Loven; men de ville, at I skulle lade eder omskære, for at de kunne rose sig af eders Kød. \t Widak-agi iḍehṛen, nutni s yiman nsen ur ttabaɛen ara ccariɛa ; lameɛna bɣan aț-țḍehṛem iwakken ad zuxxen imi ḥettmen fell-awen ṭṭhaṛa-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis vinduet i fuld skærm (%S) \t Sken asfaylu ɣef ugdil ačuran (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstil Firefox' startside. \t Swel asebter agejdan n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er ikke en almindelig webside, så du kan ikke tage skærmbilleder af den. \t Mačči d asebter Web am iyaḍ, ur tizmireḍ ara ad s-teṭṭfeḍ agdil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den beder om tilladelse til: \t Tessutur-d tasiregt-inek akken:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "når jeg nemlig igen bygger det op, som jeg nedbrød, da viser jeg mig selv som Overtræder. \t Axaṭer ma uɣaleɣ ɣer ccariɛa nni i ǧǧiɣ, ihi rriɣ iman-iw d amɛaṣi ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "eller siger han det ikke i hvert Tilfælde for vor Skyld? For vor Skyld blev det jo skrevet, fordi den, som pløjer, bør pløje i Håb, og den, som tærsker, bør gøre det i Håb om at få sin Del. \t Mačči ɣef ddemma-nneɣ i d-yenna akka ? Ț-țideț, d nukni iwumi i d-yenna imeslayen-agi ! Ilaq win ikerrzen akk-d win yesserwaten ad ssirmen ad sɛun amur di lɣella nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "giv os i dag vort daglige Brød: \t Efk-aɣ-d mkul ass tamɛict-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de truede dem end mere og løslode dem, da de ikke kunde udfinde, hvorledes de skulde straffe dem, for Folkets Skyld; thi alle priste Gud for det, som var sket. \t Rnan gullen deg-sen, lameɛna serrḥen-asen imi ur d-ufin ara sebba s wayes ara ten-ɛaqben, yerna lɣaci akk țḥemmiden Sidi Ṛebbi ɣef wayen yedṛan,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efter en uge \t Seld yiwen n umalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{addon} :: Privatlivspolitik \t {addon} :: Tasertit tabaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskoderne skal være ens \t Awalen uffiren yessefk ad mṣadan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent meddelelseshoveder \t Sider iqeṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afspil beskyttet webvideo. \t Iţuseqdac i tɣuṛi n temwaliyin web iţummestenen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Systemdetaljer \t Talqayt ɣef unagraw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Altså, alt hvad I ville, at Menneskene skulle gøre imod eder, det skulle også I gøre imod dem; thi dette er Loven og Profeterne. \t Ihi, xedmet i wiyaḍ ayen i tebɣam a wen-t-xedmen i kunwi, axaṭer akka i ɣ-d-tweṣṣa ccariɛa n Musa akk-d lenbiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom nogen vil gøre hans Villie, skal han erkende, om Læren er fra Gud, eller jeg taler af mig selv. \t Win iqesden ad yexdem lebɣi n Ṛebbi ad yeɛqel ma yella wayen i sselmadeɣ yekka-d s ɣuṛ Ṛebbi neɣ d imeslayen-iw kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start på iteration: %1$S (%2$Ss) \t Beddu n wallus:%1$S (%2$Ss)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(addonName)s – Hent denne ordbog til  Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s – Awi amawal-a i  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afbryd… \t Tuffγa…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Engelen sagde til ham: \"Frygt ikke, Sakarias! thi din Bøn er hørt, og din Hustru Elisabeth skal føde dig en Søn, og du skal kalde hans Navn Johannes. \t Lmelk-nni yenna yas -ed : Ur țțagad ara a Zakarya, ayen i tessutreḍ ɣer Sidi Ṛebbi yețwaqbel. Tameṭṭut-ik Ilicaba ad a k-d-tesɛu aqcic, a s-tsemmiḍ Yeḥya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Tjenerne og Svendene stode og havde gjort en Kulild (thi det var koldt) og varmede sig; men også Peter stod hos dem og varmede sig. \t Iqeddacen akk-d iɛessasen ceɛlen times di lkanun, zzin-as iwakken ad sseḥmun axaṭer d asemmiḍ. Buṭrus iqeṛṛeb ɣuṛ-sen ad yeẓẓiẓen ( ad isseḥmu ) ula d nețța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Atter ligner Himmeriges Rige et Vod, som blev kastet i Havet og samlede Fisk af alle Slags. \t Tagelda n igenwan tețțemcabi daɣen ɣer ucebbak ițwadeggṛen ɣer lebḥeṛ, iwakken a d-iṭṭef iselman ( lḥut ) n mkul ṣṣenf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Mængden i Byen blev uenig, og nogle holdt med Jøderne, andre med Apostlene. \t Imezdaɣ n temdint mfaṛaqen : kra deg-sen tebɛen at Isṛail, ma d wiyaḍ ddan d ṛṛusul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dagen starter kl.: \t Ass ad yebdu di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er blevet frameldt. \t Tuffɣa-ik seg ujerred temmed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg stod på Sandet ved Havet. \t Llafɛa-nni tbedd ɣef ṛṛmel n lebḥeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdaterer listen over invitationer. \t Aleqqem n tebdart n tnubgiwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi det er blevet mig fortalt om eder, mine Brødre! af Bloes Husfolk, at der er Splidagtighed iblandt eder. \t Axaṭer ay atmaten, irgazen n wexxam n Kluwi ṣṣawḍen-iyi-d lexbaṛ belli ițțili-d umennuɣ gar-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg stirrede på den og betragtede den og så da Jordens firføddede Dyr og vilde Dyr og krybende Dyr og Himmelens Fugle. \t Reṣṣaɣ allen-iw fell-as, walaɣ deg-s mkul ṣṣifa n lewḥuc at ṛebɛa idaṛṛen d wid iteddun ɣef wuɛebbuḍ akk-d yefṛax n igenni n mkul ṣṣenf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "imgmap \t tugna insan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vent venligst mens $BrandFullNameDA bliver installeret. \t Ma ulac aɣlif, rǧu ticki yebded $BrandFullNameDA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dengang derimod, da I ikke kendte Gud, trællede I for de Guder, som af Natur ikke ere det. \t Zik-nni ur tessinem ara Ṛebbi yerna tețɛebbidem lemqamat d ssadaț deg umkan n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn panelet for positions-forespørgsler \t Ldi agalis n usuter n wadeg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standard systemlyd ved modtagelse af ny mail \t Imesli n unagraw amezwer i yimayl amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sender meddelelse… \t Asiweḍ n yimayl…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorledes blev den ham da tilregnet? da han var omskåren, eller da han havde Forhud? Ikke da han var omskåren, men da han havde Forhud. \t Melmi ițwaḥseb Sidna Ibṛahim d aḥeqqi, uqbel ad yeḍheṛ neɣ armi geḍheṛ ? Mačči armi geḍheṛ meɛna uqbel !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En eller flere installerede tilføjelser kan ikke verificeres og er derfor blevet deaktiveret. \t Yiwen neɣ ugar izegrar ibedden, ur yettwasenqed ara neɣ ahat yensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "med Lære om Døbelser og Håndspålæggelse og dødes Opstandelse og evig Dom. \t ayen yeɛnan aɣḍas akk-d țrusi n ifassen, ḥeggu n lmegtin neɣ lḥisab aneggaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bygget til internettet \t Yettwarna i Web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "EnterpriseWifi security \t Wifi security"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal indtaste din nye adgangskode på andre enheder for at genoptage synkroniseringen. \t Isefk ad teskecmeḍ awal-ik uffir amaynut akken ad tesfesxeḍ amtawi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sig os derfor: Hvad tykkes dig? Er det tilladt at give Kejseren Skat eller ej?\" \t Ini-yaɣ-d ihi d acu twalaḍ : d leḥlal neɣ d leḥṛam a nxelleṣ tabzert ( leɣṛama ) i ugellid Qayṣar (yestɛemṛen tamurt-nneɣ) ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er dit svar om? \t D acu-tt tiririt-iw?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han havde ladet Skarerne gå bort, gik han om Bord i Skibet og kom til Magadans Egne. \t Mi gerra lɣaci, Sidna Ɛisa yerkeb di teflukt, iṛuḥ ɣer tmurt n Magadan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et sprog at oversætte til: \t Fren tutlayt aniɣer ara tsuqleḍ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og drikker eder ikke drukne i Vin, i hvilket der er Ryggesløshed, men lader eder fylde med Ånden, \t Ur sekkṛet ara, axaṭer ssekṛan yessufuɣ i webrid, lameɛna ǧǧet Ṛṛuḥ iqedsen ad iččaṛ ulawen-nwen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og han gik hen til hende, tog hende ved Hånden og rejste hende op, og Feberen forlod hende, og hun vartede dem op. \t Iqeṛṛeb ɣuṛ-es, yeṭṭef-as afus, yeskker-iț-id. Imiren kan teffeɣ-iț tawla-nni, tekker tqeddec-asen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det, som blev sået i god Jord, er den, som hører Ordet og forstår det, og som så bærer Frugt, en hundrede, en tresindstyve, en tredive Fold.\" \t Wayeḍ icuba daɣen ɣer zzerriɛa yeɣlin deg wakal yelhan, m'ara isel i wawal n Ṛebbi, ifehhem-it, daymi i d-ițțak lfakya ! YYal aɛeqqa ițțak-ed : wa tlatin, wa sețțin, wa meyya n tɛeqqayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tast mindre, find mere: Søg med { $engineName } direkte i adressefeltet. \t Aru cwiṭ, af-d ugar : nadi s { $engineName } srid seg ufeggag n tensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han svarede og sagde til dem: \"Den, som har to Kjortler, dele med den, som ingen har; og den, som har Mad, gøre ligeså!\" \t Yerra-yasen : Win yesɛan sin iqendyaṛ ad yefk yiwen i win ur nesɛi ara ; win yesɛan ayen ara yečč, ad yefk i win ur nesɛi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I Trælle! adlyder i alle Ting eders Herrer efter Kødet, ikke med Øjentjeneste som de, der ville tækkes Mennesker, men i Hjertets Enfold, frygtende Herren. \t Ma d kunwi ay iqeddacen, țțaɣet awal i imɛellmen-nwen di ddunit-agi mačči kan zdat-nsen akken a sen tɛeǧbem meɛna ɣas ulac-iten xedmet ccɣel-nwen seg wul, am akken i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg denne genvej for hurtigere at finde det, du leder efter. \t Fren anegzum-a akken ad tafeḍ ayen tettnadiḍ s tɣawla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "DIN MAILADRESSE HER \t IMAYL-INEK DA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eller vide I ikke, Brødre! (thi jeg taler til sådanne, som kender Loven) at Loven hersker over Mennesket, så lang Tid han lever? \t Ay atmaten ur teẓrim ara belli ccariɛa teḥkem ɣef wemdan skud mazal-it idder ? Heddṛeɣ-ed akka i wid yessnen ccariɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%s på %s %s \t %s deg %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da vi fandt et Skib, som skulde gå lige til Fønikien, gik vi om Bord og afsejlede. \t Mi nufa lbabuṛ ara izegren ɣer tmurt n Finisya, nerkeb deg-s nṛuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mener ikke, at jeg er kommen for at nedbryde Loven eller Profeterne;jeg er ikke kommen for at nedbryde, men for at fuldkomme. \t Ɣuṛ-wat aț-țɣilem usiɣ-ed ad sseɣliɣ ayen i d-tenna ccariɛa d wayen i d-nnan lenbiya ! Ur d-usiɣ ara ad sseɣliɣ, lameɛna usiɣ-ed ad snekmaleɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han kom og tog Bolig i en By, som kaldes Nazareth, for at det skulde opfyldes, som er talt ved Profeterne, at han skulde kaldes Nazaræer. \t izdeɣ deg yiwet n taddart ițțusemman Naṣaret, iwakken ad yedṛu wayen i d-nnan lenbiya : Ad ițțusemmi Anaṣari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og nu, Brødre! jeg ved, at I handlede i Uvidenhed, ligesom også eders Rådsherrer. \t Ay atmaten, ẓriɣ s lqella n lefhama i txedmem annect-nni, am kunwi am imeqranen-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indhold \t Igburen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din version af Firefox understøtter ikke denne tilføjelse, fordi den kræver en genstart. \t Lqem-ik n Firefox ur yessefrak ara azegrir-a acku yesra ad yales tanekra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I tillukke Himmeriges Rige for Menneskene; thi I gå ikke derind, og dem, som ville gå ind, tillade I det ikke. \t A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! AAxaṭer tmeddlem tiwwura n igenwan i yemdanen, ur tkeččmem kunwi, ur tețțaǧǧam ad kecmen wid yebɣan !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installation mislykkedes \t Asebded ur iddi ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Johannes vidnede og sagde: \"Jeg har set Ånden dale ned som en Due fra Himmelen, og den blev over ham. \t Atan wayen i d-yenna Yeḥya Aɣeṭṭas fell-as : Walaɣ Ṛṛuḥ iqedsen iṣubb-ed seg igenni s ṣṣifa n tetbirt yers-ed fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Gud har indesluttet alle under Ulydighed, for at han kunde forbarme sig over alle. \t Axaṭer Sidi Ṛebbi yeǧǧa imdanen meṛṛa a t-ɛaṣin iwakken a sen-d-yefk daɣen meṛṛa ṛṛeḥma-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tjenerne kom nu til Ypperstepræsterne og Farisæerne, og disse sagde til dem: \"Hvorfor have I ikke ført ham herhen?\" \t Mi yuɣalen iɛessasen i d-yețwaceggɛen a t-ṭṭfen, lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen nnan-asen : Iwacu ur t-id-tewwim ara ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne API er ikke implementeret af den angivne minimumsversion af Firefox \t Asnas-agi API ur yettwabna ara deg lqem adday n Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Konfigurererprinter state \t printer state"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad installation af følgende tilføjelse i #1:;Tillad installation af følgende #2 tilføjelser i #1: \t Sireg asebeddi n uzegrir-a deg #1:;Sireg asebeddi n #2 n yizegrar-a deg #1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det være langt fra mig at rose mig uden af vor Herres Jesu Kristi Kors,ved hvem Verden er korsfæstet for mig, og jeg for Verden. \t Ma d nekk ur bɣiɣ ad zuxxeɣ s wacemma, anagar s lmut n Ɛisa Lmasiḥ ɣef wumidag ; axaṭer s lmut n Lmasiḥ ɣef wumidag uɣaleɣ ur ḥsibeɣ ara ddunit-agi, akken daɣen ddunit ur iyi-teḥsib ara ula d nekk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så beder jeg dig dog hellere for Kærlighedens Skyld, sådan som jeg er, som den gamle Paulus, og nu tilmed Kristi Jesu Fange; \t bɣiɣ axiṛ a k-ssutreɣ s leḥmala imi nekk Bulus yellan d amɣaṛ yerna tura d ameḥbus ɣef ddemma n Ɛisa Lmasiḥ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den, som sværger ved Himmelen, sværger ved Guds Trone og ved ham, som sidder på den. \t Win ara yegallen s igenwan, yeggul daɣen s igenwan akk-d Sidi Ṛebbi iḥekkmen deg-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og han hidkaldte Høvedsmanden og spurgte ham, om han allerede nogen Tid havde været død; og da han fik det at vide af Høvedsmanden, skænkede han Josef Liget. \t Mi s-d-yerra lexbaṛ, Bilaṭus iserreḥ-as i Yusef ad yawi lǧețța n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Logget ind og forbundet! \t Yekcem, yeqqen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast en gyldig dato. \t Ma ulac aɣilif, sekcem azemz ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efter 10 minutter \t Seld 10 n tesdatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kryptering er brudt (%1$S, %2$S-bit-nøgle, %3$S) \t Tuqqna taraɣelsant (tisura %1$S, %2$S ibiten, %3$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(ingen titel) \t (ulac azwel)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S opdateret \t %S yettwaleqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se anmodning om blokering \t Sken asuter n usewḥel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du bad om at signere denne meddelelse digitalt, men programmet kunne enten ikke finde det signerende certifikat, som du har angivet i indstillingerne for din mail-/nyhedsgruppe-konto, eller også er certifikatet udløbet. \t Temliḍ-d akken izen-agi yessefk ad yettwazmel s wudem umḍin, acukan asnas ahat ur yezmir ara ad d-yaf aselkin n uzmel i d-ittunefken deg iɣewwaṛen n tirawt & umiḍan n ugraw n isallen, neɣ aselkin yemmut.\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men alle Atheniensere og de fremmede, som opholdt sig der, gave sig ikke Stunder til andet end at fortælle eller høre nyt. \t Imezdaɣ n temdint n Atinya akk-d ibeṛṛaniyen i gzedɣen dinna, ḥemmlen ad sɛeddin lweqt-nsen anagar deg umeslay d usmeḥses i lexbaṛat ijdiden i d-ițeffɣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke gennemgået \t Ur yettwasenqed ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næste århundrede \t Timiḍi d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} salg \t {0} n uznuzu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi arbejder på den endelige rapport. Kom tilbage snart for at få alle detaljerne. \t Aqlaɣ nxeddem ɣef uneqqis ummid. Uɣal-d ticki akken ad twaliḍ ugar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lad ingen rådden Tale udgå af eders Mund, men sådan Tale, som er god til fornøden Opbyggelse, for at den kan skaffe dem Nåde, som høre derpå; \t Ur ilaq ara a d-iffeɣ yir wawal seg imi nwen, meɛna init-ed kan imeslayen iṣelḥen s wayes ara sfaydin wid ara sen-islen yerna ad nnernin di liman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men i Antiokia, i den derværende Menighed, var der Profeter og Lærere, nemlig Barnabas og Simeon, med Tilnavn Niger, og Kyrenæeren Lukius og Manaen, en Fosterbroder af Fjerdingsfyrsten Herodes, og Saulus. \t Di tejmaɛt n temdint n Antyuc llan lenbiya d lɛulama : Barnabas, Semɛun ițusemman Aberkan, Lusyus n temdint n Qiṛwan, Manahen i d-ițțuṛebban d Hiṛudus Antibas, akk-d Caɛul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mislykkedes på grund af en uventet fejl %X. Der findes ingen beskrivelse. \t Ur yeddi ara ɣef sebba n tuccḍa %X. Ulac aglam i d-yettunefken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du føje et brugernavn til den gemte adgangskode? \t Tebɣiḍ ad ternuḍ isem n useqdac i wawal uffir yettwaskelsen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Logget ind som: { $userEmail } \t Y(T)eqqen s yisem: { $userEmail }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent kalenderdata fra en meddelelse, og føj den til din kalender som en opgave \t Suffeɣ-d talɣut n uwitay seg izen sakin renu-tt d tawuri ɣer uwitay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de tav; thi de havde talt med hverandre på Vejen om, hvem der var den største. \t Lameɛna ssusmen akken ma llan, axaṭer deg webrid țmesteqsayen anwa i d ameqqran gar-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I øvrigt, mine Brødre glæder eder i Herren! At skrive det samme til eder er ikke til Besvær for mig, men er betryggende for eder. \t Ihi ay atmaten, feṛḥet imi tedduklem akk-d Ssid-nneɣ. Ur ɛeyyuɣ ara di tira n wayen i wen-n-uriɣ yakan, yerna ayagi a wen-yili d ṭṭmana i liman-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men eet er fornødent. Maria har valgt den gode Del, som ikke skal tages fra hende.\" \t lameɛna yiwet kan i gṣeḥḥan ! Meryem textaṛ ayen ilaqen yerna yiwen ur as-t-ițekkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke afinstallere %1$s \t Ur ittwakkes ara %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "navn på pseudoklasse eller pseudoelement \t isem n wazun-taɣṛit neɣ azun-aferdis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find tilføjelser til andre programmer \t Af-d izegrar i yesnasen nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Placer forrest \t Awi-t-id ɣer sdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis tab-rækkefølge \t Sken asmizwer n trigliwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Synde vi med Villie, efter at have modtaget Sandhedens Erkendelse, er der intet Offer mere tilbage for Synder, \t Ma yella nețkemmil nețɛici di ddnub s lebɣi-nneɣ yili nukni nessen tideț, ur d-yeqqim ara wesfel ara ɣ-yekksen ddnub-nneɣ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Medens de nu holdt Gudstjeneste og fastede, sagde den Helligånd: \"Udtager mig Barnabas og Saulus til den Gerning, hvortil jeg har kaldet dem.\" \t Yiwen wass atmaten nnejmaɛen iwakken ad uẓummen yerna ad dɛun ɣer Sidi Ṛebbi. Ṛṛuḥ iqedsen yenna-yasen-d : Swejdet-iyi-d Barnabas akk-d Caɛul i ccɣel-nni iwumi i ten-heggaɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet valgte og alle fremtidige forekomster \t Kkes timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dog, ligesom Menigheden underordner sig under Kristus, således skulle også Hustruerne underordne sig under deres Mænd i alle Ting. \t Am akken i tețḍuɛu tejmaɛt n imasiḥiyen Lmasiḥ, tilawin daɣen ilaq ad ḍuɛent irgazen-nsent di kullec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"I vide, hvor utilbørligt det er for en jødisk Mand at omgås med eller komne til nogen, som er af et fremmede Folk; men mig har Gud vist, at jeg ikke skulde kalde noget Menneske vanhelligt eller urent. \t Buṭrus yenna-yasen : Yak teẓram d leḥṛam i wemdan n wat Isṛail ad ixaleḍ abeṛṛani neɣ ad ikcem ɣer wexxam-is. Lameɛna Sidi Ṛebbi yessefhem-iyi-d belli ur ilaq ara a d-nini ɣef walebɛaḍ belli ur zeddig ara neɣ ur iṣfi ara ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undgå at bruge tal større end 0 som attribut for <code>tabindex</code>. \t Ɛreḍ ur seqdac ara azal n yimyerr “tabindex” ugar n ulac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke oprette sikker forbindelse, da siden anvender en ældre, usikker version af SSL-protokollen. \t Tuqqna taɣelsant d tawezɣit acku asmel-agi seqdac aneggaf SSL aqbuṛ u d araɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug %S som min standardbrowser \t Seqdec %S d iminig-inek amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nye tilføjelser tilgængelige \t Izegrar imaynuten llan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Jeg har hjerteligt længtes efter at spise dette Påskelam med eder, førend jeg lider. \t yenna-yasen : Acḥal i mennaɣ ad ččeɣ imensi n Tfaska-agi yid-wen uqbel ad nneɛtabeɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn et nyt faneblad i browseren. \t Ldi accer aamaynut n iminig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men mig er det såre lidet at bedømmes af eder eller af en menneskelig Ret; ja, jeg bedømmer end ikke mig selv. \t Nekk, ur iyi-d-tewqiɛ ara ma yella tesḍelmem-iyi kunwi neɣ ma isseḍlem-iyi ccṛeɛ n yemdanen ; nekk daɣen ur sḍelmeɣ ara iman-iw,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvem er Mozilla? \t D anta-tt Mozilla?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Efter den Guds Nåde, som blev given mig, har jeg som en viis Bygmester lagt Grundvold, men en anden bygger derpå. Men enhver se til, hvorledes han bygger derpå! \t S ṛṛeḥma i yi-d-yefka Sidi Ṛebbi, am umusnaw n lebni, nekk sserseɣ lsas, wayeḍ yebna fell-as ; meɛna yal yiwen ad iḥader amek ara yebnu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt til %(serviceName)s \t Kemmel ɣer %(serviceName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis flere faneblade fra denne enhed \t Sken ugar n yiccaren seg ibek-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal genforbinde til rummet for at kunne bruge denne kommando. \t Yessefk ad tedduḍ ɣer texxamt akken ad tezmireḍ ad tesqedceḍ taladna-yagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En ny &brandShorterName;-opdatering er tilgængelig. \t Illa lqem amaynut &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Energi-overvågning \t Aqareɛ n ṣṣehd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En fejl opstod ved afsendelse af meddelelsen. Mailserveren svarede \\n%s.\\nKontroller, at du bruger den korrekte identitet til at sende, og at den benyttede godkendelsesmetode er korrekt. Kontroller også, om du har tilladelse til at sende via denne SMTP-server med dine rettigheder på det aktuelle netværk. \t Teḍra-d tuccḍa deg tuzna n yimayl. Aqeddac n tirawt yerra-d:\\n%s.\\nMa ulac aɣilif, ḍmen d akken tesseqdaceḍ timagit-ik tameɣtut akken ad tazneḍ daɣen tarrayt n usesteb d tameɣtut. Senqed d akken tettwasirgeḍ akken ad tazneḍ s uqeddac-a SMTP s yinekcam-ik seg uẓeṭṭa-a amiran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nuværende trin: %S \t Takkayt tamirant: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men nu er det ikke mere mig, som udfører det, men Synden, som bor i mig. \t Tura ihi mačči d nekk i gxeddmen ayagi, meɛna d ddnub izedɣen deg-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookies på tværs af websteder \t Inagan n tuqqna gar yismal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er skrevet i Loven: \"Ved Folk med fremmede Tungemål og ved fremmedes Læber vil jeg tale til dette Folk, og de skulle end ikke således høre mig, siger Herren.\" \t Atan wayen yuran di tira : Sidi Ṛebbi yenna-d : A d-mmeslayeɣ i wegdud-agi+ seg imawen n ibeṛṛaniyen + s tutlayin nniḍen+ , meɛna ur iyi-d-smeḥsisen ara.+ +"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Reglen '%1$S' er forældet. Brug i stedet reglen 'worker-src' til at kontrollere workers, respektivt reglen 'frame-src' til at kontrollere frames. \t Tazunfalit ‘%1$S’ tezri. Ma ulac aɣilif seqdec tazunfalit ‘worker-src’ i wakken ad tsneqḍeḍ inmahalen, neɣ tazunfalit ‘frame-src’ akken ad tsenqḍeḍ leryuf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg så, og jeg hørte en Ørn flyve midt oppe under Himmelen og sige med høj Røst: Ve, ve, ve dem, som bo på Jorden, for de øvrige Basunrøster fra de tre Engle, som skulle basune. \t Walaɣ yerna sliɣ i yiwen lbaz yețțafgen di tlemmast n igenni yeqqaṛ s taɣect ɛlayen : A tawaɣit, a tawaɣit, a nnger n imezdaɣ n ddunit, ɣef wayen ara yedṛun m'ara wten lbuq tlata n lmalayekkat tineggura !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SECG elliptisk kurve secp256k1 \t SECG elliptic curve secp256k1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Felterne i begivenheden vil blive udfyldt med data fra ændringsforslaget. Der bliver kun sendt besked til alle deltagere, hvis der gemmes (med eller uden yderliger ændringer). \t Urtan n tedyanin ad ɛɛaṛen s useqdec n wazaln seg umgal-asumer , ala asekles s neɣ s war asnifel nniḍen ara yelɣun akk imttekkiyen s wayen-nni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmeldt websted med uønsket software! \t Asmel-a yettwassen dakken yegber iseɣẓanen ur yettwabɣan ara!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyt til \t Senkez ɣer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Logins og adgangskoder \t Inekcam & wawalen uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dette er sket, for at det skulde opfyldes, der er talt ved Profeten, som siger: \t Ayagi yedṛa-d am akken i t-id yenna nnbi Zakarya di tira iqedsen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{num} anmeldelser \t {num} acegger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Bysvendene meldte disse Ord til Høvedsmændene; og de bleve bange, da de hørte, at de vare Romere. \t Wid-nni i d-ițțuceggɛen ssawḍen imeslayen-nni i lḥukkam n Ṛuman. Lḥukkam ikcem-iten lxuf mi slan belli Bulus d Silas d iṛumaniyen i llan. Usan-d ḍelben deg-sen ssmaḥ, serrḥen-asen si lḥebs,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du derimod har efterfulgt mig i Lære, i Vandel, i Forsæt, Tro, Langmodighed, Kærlighed, Udholdenhed, \t Ma d kečč tettebɛeḍ akken ilaq ayen i k-slemdeɣ, tikli-inu, ixemmimen-iw, liman-iw, ṣṣbeṛ-iw, leḥmala-inu d ẓẓwara-inu,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nye tilføjelser ({0}) \t Azegrir amaynut ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor er Menneskesønnen Herre også over Sabbaten.\" \t Daymi Mmi-s n bunadem yeḥkem ula ɣef wass n westeɛfu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nulstil &brandShortName;… \t Smiren &brandShortName;…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Animation af 'transform' kan ikke afvikles på compositoren, fordi den skulle have være synkroniseret med animationen af geometriske egenskaber som startede samtidig \t Imrayen ‘transform’ ur ttwaselkamen ara deg umsuddes acku ilaq amtawi akked timeẓliyin tinzegganin i yebdan deg yiwen n wakud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cree \t Takrit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Feed-konto… \t Amiḍan n usuddem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi af hendes Utugts Harmes Vin have alle Folkeslagene drukket, og Jordens Konger have bolet med hende, og Jordens Købmænd ere blevne rige af hendes Yppigheds Fylde. \t Axaṭer tewwi leǧnas meṛṛa ɣer leǧhel s yir tikli-ines, igelliden n ddunit jehlen yid-es, wid yețțaɣen znuzun uɣalen d imeṛkantiyen s sselɛa ifazen i s-znuzun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dersom I havde vidst, hvad det Ord betyder: Jeg har Lyst til Barmhjertighed og ikke til Offer, da havde I ikke fordømt dem, som ere uden Skyld. \t Lemmer tfehmem d acu i d lmeɛna n wawal-agi : D ulawen yesɛan ṛṛeḥma i bɣiɣ mačči d isflawen n lmal ttili ur tḥekkmem ara s lmut ɣef wid ur neḍlim ara !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Abonner igen \t Ales ajerred"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "din oversættelse \t tasuqlit inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dato \t Azemz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Som en ekstra sikkerhed skal du bekræfte dette login for at starte synkroniseringen med denne enhed: \t Ugar n tɣellist, ma ulac aɣilif, sentem tuqqna-agi akken ad tessenkreḍ amtawi akked yibenk-agi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg så en Engel stående i Solen, og han råbte med høj Røst og sagde til alle Fugle, som flyve midt oppe under Himmelen: Kommer og samler eder til Guds store Nadver \t Walaɣ daɣen yiwen lmelk ibedd ɣef yiṭij, yessawel s taɣect eɛlayen i leḍyuṛ meṛṛa yețferfiren deg igenni : Aset-ed, nnejmaɛet-ed aț țeččem imensi ameqqran i d-ihegga Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der kom en Sky, som overskyggede dem; og en Røst kom fra Skyen: \"Denne er min Søn, den elskede, hører ham!\" \t Taswiɛt kan ters-ed yiwet n tagut tɣumm-iten, si tagut-nni tenṭeq-ed yiwet n taɣect tenna-d : Wagi d Mmi ameɛzuz, smeḥsiset as !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skærm \t Sken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Tastatur;Mus;a11y;Tilgængelighed;Kontrast;Zoom;Skærmoplæser;tekst;skrifttype;størrelse;AccessX;Klæbetaster;Langsomme taster;Rystetaster;Musetaster;universal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift til månedoversigt \t Ddu ɣer tmeẓri n waggur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved at vælge Firefox støtter du et bedre internet - både for dig selv og alle andre. Tag næste skridt for at beskytte dig selv. \t Mi ara tferneḍ Firefox, tmuddeḍ afus i uẓeṭṭa igerrzen i kečč akked wiyaḍ. Tura ɛeddi ɣer usurif i d-itteddun deg ummesten-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak fordi du valgte Firefox \t Tanemmirt mi tferneḍ Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "HTTPS kræves! \t Isra HTTPS!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fuldfør nu <strong>installationen</strong> af { -brand-name-firefox }. \t Tura fakk <strong>asali</strong> n { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det bekræftelseslink er allerede blevet brugt, og kan kun bruges én gang. \t Aseɣwen n usentem yettwaseqdec yakan, tzemreḍ kan ad tesqedceḍ yiwet n tikkelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "der såes et sjæleligt Legeme, der oprejses et åndeligt Legeme. Når der gives et sjæleligt Legeme, gives der også et åndeligt. \t Tekcem ɣer wakal s yiwet n ṣṣifa, a d-teḥyu s ṣṣifa nniḍen ; akken tella lǧețța n wemdan, tella daɣen lǧețța n Ṛṛuḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adresse anvendes af en anden konto \t Tansa-yagi tettwaseqdec deg umiḍan nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "nuværende data \t Isefka imiranen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blød \t Leqqaq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox-udgivelser \t Ileqman Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få nyheder<br> om Firefox. \t Qqim deg umaynut <br> akked Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de syv Dage næsten vare til Ende, satte Jøderne fra Asien, som havde set ham i Helligdommen, hele Mængden i Oprør og lagde Hånd på ham \t Mi qṛib ad fakken sebɛa wussan-nni n usizdeg, at Isṛail n tmurt n Asya walan Bulus di lǧameɛ iqedsen. Sekkren ccwal ger lɣaci dɣa ṭṭfen-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendan lukkede vinduer \t Err-d isfuyla imedlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men nu, da Timotheus er kommen til os fra eder og har bragt os godt Budskab om eders Tro og Kærlighed og om, at I altid have os i god Ihukommelse, idet I længes efter at se os, ligesom vi efter eder: \t Mi d-yuɣal Timuti s ɣuṛ-wen, yewwi-yaɣ-d lexbaṛ yelhan fell-awen : iḥka-yaɣ-d amek tḍuɛem Sidi Ṛebbi, d leḥmala yellan wway gar-awen ; yenna-yaɣ-d daɣen amek i ɣ-d țmektayem, ur aɣ-tețțum ara, tḥarem melmi ara ɣ-teẓrem am akken i nxaq fell-awen ula d nukni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indhold \t Agbur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Kristus er Lovens Ende til Retfærdighed for hver den, som tror. \t axaṭer Lmasiḥ, d nețța i ț-țaggara n ccariɛa, i d lḥeqq n wid yumnen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I kende jo vor Herres Jesu Kristi Nåde, at han for eders Skyld blev fattig, da han var rig, for at I ved hans Fattigdom skulde blive rige. \t Tessnem ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yellan d Bab n lerbaḥ n ddunit meṛṛa, yuɣal d igellil ɣef ddemma-nwen iwakken a kkun isserbeḥ s tigellelt-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da Ypperstepræsterne og Farisæerne hørte hans Lignelser, forstode de, at han talte om dem. \t Mi slan i imeslayen-agi, ifariziyen d lmuqedmin imeqqranen fehmen belli fell-asen i d-iheddeṛ Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han skrev et Brev af følgende Indhold: \t Yura tabṛaț-agi i lḥakem Filiks :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men med Jesu Kristi Fødsel gik det således til. Da Maria, hans Moder, var trolovet med Josef, fandtes hun, førend de kom sammen, at være frugtsommelig af den Helligånd. \t Atan wamek i d-ilul Sidna Ɛisa : yemma-s Meryem tella tețwaxḍeb i yiwen wergaz ițțusemman Yusef. S tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, terfed s tadist uqbel aț-țeddu ț-țislit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Josef vågnede op at Søvnen, gjorde han, som Herrens Engel havde befalet ham, og han tog sin Hustru til sig. \t Mi i d-yuki Yusef, ixdem ayen i s-d-yenna lmelk n Sidi Ṛebbi, yeqbel Meryem aț-țili ț-țameṭṭut-is ; yewwi-ț-id ɣer wexxam-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "PKCS #11-driveren overtræder specifikationen på en ikke-kompatibel måde. \t Anuḍaf PKCS #11 ikukel isefra s webrid aramsaḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag den med dig. \t Tzemred ad tedduḍ ar tirza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Redigeringsværktøjer \t Ifecka n tezrigt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker meddelelser \t Rnu tabzimt i yiznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Telugu \t Taluggut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortryd slet meddelelsen \t Sefsex tukksa n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom I holde mine Befalinger, skulle I blive i min Kærlighed, ligesom jeg har holdt min Faders Befalinger og bliver i hans Kærlighed. \t Ma tḥerzem lumuṛat-iw aț țdumem di tayri-w, akken ḥerzeɣ lumuṛ n Baba yerna dumeɣ di tayri-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen gemte filer \t Ulac ifuyla ikelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og der kom fra Skyen en Røst, som sagde: \"Denne er min Søn, den udvalgte, hører ham!\" \t Iffeɣ-ed yiwen n ṣṣut si tagut-nni yenna-d : Wagi d Mmi, d nețța i xtaṛeɣ, smeḥsiset-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installation af software er i øjeblikket deaktiveret. Klik på Aktiver og prøv igen. \t Asebded n yiseɣẓanen yewḥel. Sit ɣef Rmed sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor gav Gud dem hen i vanærende Lidenskaber; thi både deres Kvinder ombyttede den naturlige Omgang med den unaturlige, \t ?-țagi i d sebba i ɣef ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi di lɛaṛ n ccehwat-nsen ; tilawin țbeddilent irgazen s tilawin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Intet filter angivet \t Ulac imzizdeg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han er Legemets Hoved, nemlig Menighedens, han, som er Begyndelsen, førstefødt ud af de døde, for at han skulde blive den ypperste i alle Ting; \t d aqeṛṛuy n tejmaɛt n imasiḥiyen yellan d lǧețța-s. Yella si tazwara, d nețța i d amenzu i d-iḥyan si ger lmegtin iwakken ad yili d amezwaru di kullec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus svarede og sagde til dem: \"I ere gåede ud som imod en Røver, med Sværd og med Knipler for at fange mig. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Teffɣem-d ɣuṛ-i s ijenwiyen d iɛekzan am akken d amcum i lliɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sideopsætning… \t Tarusi n yisebtar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad kan jeg vælge? \t D acu-tent tixtirin-inu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og våger og beder til enhver Tid, for at I må blive i Stand til at undfly alle disse Ting, som skulle ske, og bestå for Menneskesønnen.\" \t Ɛiwzet ihi, deɛɛut dayem ɣer Sidi Ṛebbi a wen-d-yefk tazmert ara kkun-imenɛen seg wayen i d-iteddun, s wayes ara tbeddem zdat Mmi-s n bunadem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få nyhedsbreve fra { -brand-name-mozilla } \t Awi tabrat n yisallen n { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Menneskesønnen er Herre også over Sabbaten.\" \t Sidna Ɛisa yerna-yasen-d : Mmi-s n bunadem, d nețța i gḥekkmen ɣef wass n westeɛfu !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rætoromansk Lavengadinsk \t Taṛumancit n wadda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de gifte byder ikke jeg, men Herren, at en Hustru ikke skal skille sig fra sin Mand; \t A d-fkeɣ lameṛ i imasiḥiyen izewǧen ; lameṛ-agi mačči s ɣuṛ-i i d-yekka meɛna s ɣuṛ Sidi Ṛebbi : tameṭṭut izewǧen ur ilaq ara aț-țeǧǧ argaz-is :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "URL kopieret til udklipsholder \t URL Ittwanɣel ɣef afus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Engelen svarede og sagde til ham: \"Jeg er Gabriel, som står for Guds Åsyn, og jeg er udsendt for at tale til dig og for at forkynde dig dette Glædesbudskab. \t Lmelk-nni yerra-yas-d : Nekk d Jebrayil, d aqeddac n Sidi Ṛebbi ; usiɣ-ed s ɣuṛ-es iwakken a k-d-awiɣ lexbaṛ-agi n lxiṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "eller vælg den type materiale, der skal importeres: \t neɣ fren anaw n wallal ara yettwaketren:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da han mærkede deres Træskhed, sagde han til dem: \"Hvorfor friste I mig? \t Sidna Ɛisa ifaqen i tḥila-nsen, yerra-yasen : Seknet-iyi-d aṣurdi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyt længst til højre \t Senkez akken ad tfakeḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det er gået dem efter det sande Ordsprog: \"Hunden vender sig om til sit eget Spy, og den toede So til at vælte sig i Sølen.\" \t Yedṛa yid-sen am akken yella di lemtul : Ițțuɣal weqjun ɣer iriran-is ; qqaṛen daɣen : Ilef iwumi ssarden, yuɣal imiren kan ad ixnunes deg waluḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Er denne ikke Tømmermanden, Marias Søn og Jakobs og Joses's og Judas's og Simons Broder? Og ere ikke hans Søstre her hos os?\" Og de forargedes på ham. \t Mačči d wagi i d aneǧǧaṛ-nni, mmi-s n Meryem, gma-s n Yeɛqub, n Yuses, n Yuda akk-d Semɛun ? Anaɣ yessetma-s gar-aneɣ i țɛicint ? Ayagi yella-yasen d ugur daymi ur uminen ara yis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "låst \t Isekkweṛ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger kladde \t Ẓreg izen arewway"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se din rapport om datalæk \t Senqed aneqqis n trewla n yisefka-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Avatarer \t Avaṭar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug af registerProtocolHandler i forbindelse med usikre forbindelser vil blive fjernet i version 62. \t Aseqdec n tregisterProtocolHandler i tuqqniwin tiraɣelsanin ad yettwakkes di lqem 62."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dette siger jeg eder, Brødre! at Tiden er kort, for at herefter både de, der have Hustruer, skulle være, som om de ingen have, \t Atan wayen ara d-iniɣ ay atmaten : lweqt ițțazal, drus i d iqqimen, wid izewǧen ilaq ad ilin am akken ur zwiǧen ara,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem hele siden \t Sekles asebter meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidst opdateret af: \t Asnifel aneggaru sɣur:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Microsoft tidsstempel \t Asragemz Microsoft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem som \t Sekles s yisem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lader os derfor gøre os Flid for at gå ind til hin Hvile, for at ikke nogen skal falde ved den samme Genstridighed, som hine gave Eksempel på. \t A newwet ihi amek ara nekcem ɣer westeɛfu-agi, a nḥader akken ur iɣelli yiwen am wegdud n wat Isṛail iɛuṣan Sidi Ṛebbi deg unezṛuf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen videokilde med understøttet MIME-type fundet. \t Ulac tamwalit yettwafen anda tawsit MIME tettusefrak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<b>Tak!</b> Vi vil være lykkelige, hvis du vil være en fast bidragsyder til Mozilla. \t <b>Tanemmirt-ik!</b> Ad nefreḥ imi telliḍ seg wid i d-yettmuddun tawsa yal tikelt i Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nu er det slut med at maile links til dig selv. Send nemt dine åbne faneblade til en hvilken som helst af dine synkroniserede enheder. \t Ussan n tusna n yiseɣwan ɣer yimayl-ik dayen fukken. Azen s tefses iccaren-ik yeldin ɣer win tebɣiḍ deg yibenkan-ik yemtawin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse { $breachCount } datalæk kompromitterede følgende personlige oplysninger. \t Tirewliwin-a n yisefka mmlant-d talɣut-a tudmawant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke vedhæfte %S. Kontrollér om du har adgang til filen. \t Teḍra-d tuccḍa deg useddu n %S. Ma ulac aɣilif wali ma yella ɣur-k azref n unekcum ɣer ufaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du deler hele din skærm. Andre kan se, når du skifter til et nyt faneblad. \t Tbeṭṭuḍ akk agdil-inek . Imdanen-nniḍen zemren ad walin mi ara tedduḍ ɣer yiccer amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne side bruger en ikke-understøttet teknologi som ikke længere er tilgængelig som standard i Firefox. \t Asebter-agi iseqdac tatiknulujit ur yettusefraken ara tura, ulac-itt s wudem amezwer deg Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Hvad er dette for Ord, som I skifte med hinanden på Vejen?\" Og de standsede bedrøvede. \t Yenna-yasen : ?ef wacu i tețmeslayem akka deg webrid ? D acu i d yesseɣlin fell-awen leḥzen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ændrer skrifttypen. \t Snifel anaw n tsefsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter %@ \t Nadi %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet han udlagde og forklarede, at Kristus måtte lide og opstå fra de døde, og han sagde: \"Denne Jesus, som jeg forkynder eder, han er Kristus.\" \t Issefham-asen, ițbeggin-asen-d di Tira belli Lmasiḥ ilaq ad yeɛteb yerna a d-yeḥyu si ger lmegtin, iqqaṛ-asen : Ɛisa-yagi ɣef i wen-d-hedṛeɣ, d nețța i d Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dog bør jeg vandre i Dag og i Morgen og den Dag derefter; thi det sømmer sig ikke, at en Profet dræbes uden for Jerusalem. \t Lameɛna ilaq ad kemmleɣ tikli-inu ass-a, azekka d sellazekka, axaṭer ur s-ilaq ara i nnbi ad immet beṛṛa n temdint n Lquds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Kefas kom til Antiokia, trådte jeg op imod ham for hans åbne Øjne, thi domfældt var han. \t Asmi i d-yusa Buṭrus ɣer temdint n Antyuc, qubleɣ-t ɣer wudem-is zdat lɣaci, axaṭer yeɣleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ve eder, når alle Mennesker tale godt om eder; thi på samme Måde gjorde deres Fædre ved de falske Profeter. \t A tawaɣit nwen asm'ara kkun-cekkṛen yemdanen, axaṭer akka i xedmen lejdud-nsen i lenbiya n lekdeb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg adresselinjen \t Fren afeggag n tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "På den Dag skulle I erkende, at jeg er i min Fader, og I i mig, og jeg i eder. \t Ass-nni aț-țfehmem belli nekk lliɣ di Baba, aț-țeẓrem daɣen belli kunwi tellam deg-i nekk lliɣ deg-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "PKCS #1 RSASSA-PSS-signatur \t Azmul #1 RSASSA-PSS\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Revision %s \t Aceggir %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Således blev der Splid iblandt Mængden om ham. \t S wakka i gebda yețțimɣuṛ lxilaf ger lɣaci ɣef Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derved blive Guds Børn og Djævelens Børn åbenbare. Hver den, som ikke gør Retfærdighed, er ikke af Gud, og ligeså den, som ikke elsker sin Broder. \t Atah wayen i d-ițbegginen lxilaf yellan ger warraw n Sidi Ṛebbi d wid n Cciṭan : kra n win ur nteddu ara s lḥeqq neɣ ur nḥemmel ara gma-s ur yelli ara si tarwa n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og foran Tronen er der som et Glarhav, ligesom Krystal, og midt for Tronen og rundt om Tronen fire levende Væsener, fulde af Øjne fortil og bagtil. \t Zdat ukersi-nni, yella daɣen am akken d lebḥeṛ n djaj icuban ɣer wezṛu n lekristal. Di tlemmast-is akk-d leryuf-ines, bedden ṛebɛa lxuluq yeddren ččuṛen d allen ɣer zdat ɣer deffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilbage til forsiden \t Ddu ɣer usebter agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér denne anmeldelse \t Mmel-d aceggir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak fordi du opdaterede dine mailindstillinger. \t Tanemmirt imi tesnifled ismenyifen inek tirawt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak fordi du bekræftede din konto, lad os nu udfylde din profil. \t Tanemmirt ɣimi tsentmeḍ amiḍan-ik, tura rnu kra n talɣut ɣer umaɣnu-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der gik noget galt under installationen af $BrandShortName.\\nKlik på OK for at starte forfra. \t Hum, ɣef kra n sebbat, ur nezmir ara ad nsebded $BrandShortName.\\n Fren IH akken ad tedduḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den, som modtager en Profet, fordi han er en Profet, skal få en Profets Løn; og den, som modtager en retfærdig, fordi han er en retfærdig, skal få en retfærdigs Løn. \t Win isṭerḥben s nnbi imi s ɣuṛ Ṛebbi i d-yusa a s-d-ițțunefk wayen yuklal nnbi, win isṭerḥben s uḥeqqi imi d aḥeqqi i gella, a s-d-ițunefk wayen yuklal uḥeqqi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Check (via postvæsenet) \t Ccik (s uweẓlu n tanazant)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ja, ikke det alene, men også således, at vi rose os af Gud ved vor Herre Jesus Kristus, ved hvem vi nu have fået Forligelsen. \t Mačči d ayagi kan, lameɛna tura lfeṛḥ-nneɣ atan di Sidi Ṛebbi, s Sidna Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-issemṣalaḥen yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus sagde til dem: \"Så siger ikke heller jeg eder, af hvad Magt jeg gør disse Ting.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ula d nekk ur awen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka lḥekma s wacu i xeddmeɣ annect-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er Forskel på Nådegaver, men det er den samme Ånd; \t Llan aṭas n leṣnaf n tukciwin n Ṛebbi, lameɛna yiwen n Ṛṛuḥ kan i gellan ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "POP3-serveren understøtter tilsyneladende ikke krypterede adgangskoder. Hvis kontoen er nyopsat, så prøv at ændre godkendelsesmetoden til 'Adgangskode, usikker overførsel' i 'Kontoindstillinger | Serverindstillinger'. Hvis dine indstillinger plejer at virke, men nu fejler, kan det være et forsøg på at stjæle din adgangskode. \t Aqeddac POP3 ur yessefrak ara awalen uffiren iwgelhanen. Ma yella tura kan i yettusbadu, snifel-it ɣer 'Awal uffir, yettwazen s wudem araɣelsan' am 'Tarray n usesteb' deg 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Iɣewwaṛen n uqeddac'. Ma yella iteddu yakan sakin yuɣal yeḥbes, d asinaryu yettwasnen n takerḍa n wawalen uffiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Brug $BrandShortName som min standardbrowser. \t &Seqdec $BrandShortName d iminig inu amezwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han kaldte et Par af Høvedsmændene til sig og sagde: \"Gører to Hundrede Stridsmænd rede til at drage til Kæsarea og halvfjerdsindstyve Ryttere og to Hundrede Spydkastere fra den tredje Time i Nat; \" \t Yuɣal issawel i sin lfesyanat, yenna-yasen : Heggit mitin iɛeskṛiwen, sebɛin yemnayen akk-d mitin iɛeskṛiwen i gteddun s imezṛagen, ad ṛuḥen ɣef tesɛa n yiḍ ɣer Qiṣarya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Kajnans Søn, Arfaksads Søn, Sems Søn, Noas Søn, Lameks Søn, \t Kenan, Arfaksad, Cam, Nuḥ, Lamek,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Leveret af Yandex.Translate \t Iɣumm-it Yandex. Suqel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier farve \t Nɣel ini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "På den Dag skulle I erkende, at jeg er i min Fader, og I i mig, og jeg i eder. \t Ass-nni aț-țfehmem belli nekk lliɣ di Baba, aț-țeẓrem daɣen belli kunwi tellam deg-i nekk lliɣ deg-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig syntaks \t Taseddast tarameɣtut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%s (Privat) \t %s (Uslig)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -product-name } advarer dig, hvis dine online-konti har været involveret i en datalæk. Find ud af, om du er blevet ramt af en datalæk, få advarsler om nye datalæk, og tag forholdsregler for at beskytte dine konti. { -product-name } er lavet af { -brand-Mozilla }. \t { -product-name } Ad k-id-yelɣu si imiḍanen-ik srid ttwaɣen deg trewla n yisefka. Wali ma ḥuzan-k, rmes-d ilɣa ɣef trewliwin-nniḍen n yisefka, daɣen issin ad tgeḍ ayen ilaqen i ummesten n yimiḍanen-ik srid. { -product-name } yettunefk-d sɣur { -brand-Mozilla }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han svarede og sagde til dem: \"Om Aftenen sige I: Det bliver en skøn Dag, thi Himmelen er rød; \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : M'ara yeɣli yiṭij, twalam igenni d azeggaɣ, teqqaṛem ad yelhu lḥal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der samledes mange, så at der ikke mere var Plads, end ikke foran Døren; og han talte Ordet til dem. \t Aṭas n lɣaci i d-innejmaɛen, armi ur d-yeqqim wemkan ula zdat tewwurt . Nețța yețbecciṛ-asen awal n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser til Firefox til Android (%(locale)s) \t Izegrar i Firefox Android (%(locale)s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Kom derfor i Hu, hvorledes du modtog og hørte, og bevar det og omvend dig! Dersom du altså ikke våger, skal jeg komme som en Tyv, og du skal ikke vide, i hvilken Time jeg kommer over dig. \t Mmekti-d ihi amek tesliḍ d wamek tqebleḍ awal n Ṛebbi, tbeɛ ayen akka i tlemdeḍ, tuɣaleḍ-ed ɣer webrid. Ma tɣefleḍ, a n-aseɣ ɣuṛ-ek am umakar, ur teẓẓareḍ ara anta ssaɛa i deg ara d-kecmeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gik ind igen i Borgen og siger til Jesus: \"Hvorfra er du?\" Men Jesus gav ham intet Svar. \t Yuɣal yekcem ɣer wexxam n ccṛeɛ yesteqsa daɣen Sidna Ɛisa, yenna-yas : Ansi i d-tekkiḍ ? Sidna Ɛisa ur s-d-yerri ara awal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og mange falske Profeter skulle fremstå og forføre mange. \t A d-nnulfun lenbiya n lekdeb, ad ɣuṛṛen aṭas n lɣaci,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er nyt \t D acu yellan d amaynut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og en Kvinde, som havde haft Blodflod i tolv År og havde kostet al sin Formue på Læger og ikke kunde blive helbredt af nogen, \t Tella dinna yiwet n tmeṭṭut ihelken, tnac iseggasen nețțat tessaq d idammen. Texṣeṛ ayen akk i tesɛa ɣer ṭṭebba, yiwen ur ț-isseḥla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opretter \t Amernay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Altså kommer Troen af det. som høres, men det, som høres, kommer igennem Kristi Ord. \t S wakka liman ițțas-ed seg wayen i nsell yeɛnan awal n Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis mig ikke disse beskeder \t Ur yi-d-skan ara aya iznan-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indbakke \t Tabwaṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet begivenheder \t Kkes tidyanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Logins foretaget på denne side kan blive kompromitteret. \t Isem n useqdac d wawal uffir i tesqedceḍ deg usmel-a zemren ad ttwakren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vorder mine Efterlignere, Brødre! og agter på dem, der vandre således, som I have os til Forbillede. \t Ɛandet-iyi ay atmaten, țmuqulet ɣer wid i twalam leḥḥun di liman am nukni,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du synkronisere din telefon? \t Tebɣiḍ ad temtawiḍ tiliɣri-ik?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S er %2$S: %3$S. \t %1$S yuɣal tura %2$S:%3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern alle fingeraftryk \t Kkes akk idsilen umḍinen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 er blevet installeret.;#2 tilføjelser er blevet installeret. \t #1 yebded akken iwata.;#2 bedden akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan tilslutte dem fra vinduet 'Chat-status': \t Tzemreḍ ad ten-teqqneḍ si tebwaṭ 'Addad n udiqenni usrid':"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Judas, Jesu Kriti Tjener og Broder til Jakob, til de kaldede, som ere elskede i Gud Fader og bevarede for Jesus Kristus: \t Nekk Yuda yellan d gma-s n Yeɛqub, aqqedac n Ɛisa Lmasiḥ, i wid i wumi d-issawel Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ, yerna ihegga-ten i Ɛisa Lmasiḥ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nem opsætning \t Asbeddi fessusen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Hvor, er eders Tro?\" Men de frygtede og undrede sig, og sagde til hverandre: \"Hvem er dog denne, siden han byder både over Vindene og Vandet, og de ere ham lydige?\" \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Anida-t liman-nwen ? Tɛeǧǧben, țergigin, qqaṛen wway gar-asen : Anwa-t wagi ? Izmer ad yefk lameṛ i waḍu d lebḥeṛ yerna țțaɣen as awal !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er en liste over undersøgelser, du har deltaget i. Ingen nye undersøgelser vil blive afviklet. \t Tagi d tabdart n tizrawin anida i tettekkad? Ula d yiwet n tmaynut ur tbeddu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bufferen, som blev sendt til decodeAudioData, har ugyldigt indhold, der ikke kan afkodes. \t isefka yuɣalen ɣeṛ decodeAudioData gebren tawsit n ugbur arameɣtu ur nezmir ara ad ittukestengel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en netværksfejl under indlæsning af et XSLT-stylesheet: \t Teḍṛa-d tuccḍa n uẓeṭṭa deg usali n tefrkit n uănib XSLT:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste 30 dage \t 30 n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriv rammer \t Print Frames"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæs igen med beskyttelse mod sporing \t Ales tulya s ummesten mgal asfuɣel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Behold denne kontos meddelelser på denne computer \t Ḥrez iznan n umiḍan-agi ɣef uselkim-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$s blev deaktiveret \t Insa akken iwata %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Avanceret og eksperimentelle funktioner \t Timahilin laqqayen neɣ tirmitanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Hvorfor blev denne Salve ikke solgt for tre Hundrede Denarer og given til fattige?\" \t Acuɣeṛ ur nezzenz ara leɛṭeṛ agi ? Lemmer nezzenz-it tili yewwi-d azal n telt meyya twiztin n lfeṭṭa ara nefṛeq i igellilen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkronisering & lager \t Amtawi & usekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vent venligst... \t Ttxil-k rǧu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tændt/Slukket \t Irmed/Insa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus sagde til dem: \"Kunne I vel få Brudesvendene til at faste, så længe Brudgommen er hos dem? \t Sidna Ɛisa yenna yasen : Eɛni tzemrem a sen-tinim i yinebgawen n yesli ad uẓummen ass n tmeɣṛa ? Ur tezmirem ara !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dersom nogen vil gå i Rette med dig og tage din Kjortel, lad ham da også få Kappen! \t Ma yebɣa yiwen a k-isiweḍ ɣer ccṛeɛ iwakken a k-ikkes aqenduṛ-ik, rnu-yas ula d abeṛnus-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig matching \t Ameɣru ur nlaq ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da nu Jesus havde taget Eddiken, sagde han:\"Det er fuldbragt;\" og han bøjede Hovedet og opgav Ånden. \t Akken kan i geɛṛeḍ lxell-nni, Sidna Ɛisa yenna : Kullec yețwakemmel ! Yessekna aqeṛṛuy-is, yessufeɣ ṛṛuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men sige vi: Fra Mennesker, da vil hele Folket stene os; thi det er overbevist om, at Johannes var en Profet.\" \t Ma nenna-yas d imdanen, lɣaci akk a ɣ-ṛejmen axaṭer umnen meṛṛa belli Yeḥya d nnbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men nogle af de skriftkloge sade der og tænkte i deres Hjerter: \t Llan dinna kra lɛulama qqimen țxemmimen deg ulawen-nsen qqaṛen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Link kopieret \t Aseγwen yettwanγel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla Support drives helt af vores frivillige fællesskab, som hjælper hundredvis af brugere hver dag. Dette fællesskab udgøres af passionerede brugere af Firefox og Thunderbird, som bruger noget af deres fritid til at hjælpe andre. Vi kunne ikke gøre det uden jeres passion og entusiasme. Jeres bidrag, uanset hvor små de måtte være, har enorm værdi. Løsning at ét problem i supportforummerne kan hjælpe op til 1000 brugere om dagen! \t Allal n Mozilla yuɣal d amesbaɣur s ufus n terbaɛt-nneɣ n iwiziwen yettɛwanen d imeyyaten n iseqdacen deg wass. Tarbaɛt-agi llan deg-s iseqdacen iḥemlen Firefox akked Thunderbird yettakken seg wakud-nsen iwakken ad ɛawnen wiyaḍ. Ayagi d awezɣi ad d-yili mebla leḥmala-nwen akked lebɣi-nwen. Tallelt-nwen, xas ma tban-d meẓẓiyet maḍi, tesɛa azal d ameqṛan. Ferru n wuguren deg uforum n tallelt yezmer ad iɛiwen azal n 1000 n iseqdacen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er Kristus delt? mon Paulus blev korsfæstet for eder? eller bleve I døbte til Paulus's Navn? \t Amek akka, tɣilem Lmasiḥ yebḍa ? Eɛni d Bulus i gețwasemmṛen fell-awen neɣ s yisem n Bulus i tețwaɣeḍsem ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eller hvad gik I ud at se? Et Menneske, iført bløde Klæder? Se, de, som leve i prægtige Klæder og i Vellevned, ere i Kongsgårdene. \t D acu i tṛuḥem a d-teẓrem ? D amdan yelsan llebsa ifazen ? Wid yețlusun llebsa ifazen, yețɛicin di rrbeḥ atnan di lebṛuj n yigelliden !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hun skal frelses igennem sin Barnefødsel, dersom de blive i Tro og Kærlighed og Hellighed med Ærbarhed. \t lameɛna aț-țețțusellek s tarwa-s f+ ma tețțeddu s ṣṣfa d neyya di liman d leḥmala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dersom nogen har voldt Bedrøvelse, har han ikke bedrøvet mig, men til Dels, for ikke at sige det hårdere, eder alle. \t Ma yella gar-awen win yellan d sebba n leḥzen, mačči d nekk i gesseḥzen lameɛna d kunwi meṛṛa i gesseḥzen, yeɛni bɣiɣ a d-iniɣ amur ameqqran deg-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvordan kan jeg rapportere en problematisk anmeldelse? \t Amek ara d-mleɣ acegger ur nemɛin ara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi kæmper ikke bare for dine online-rettigheder, vi holder også store virksomheder i skak. Samtidig arbejder vi og vores samarbejdspartnere verden over for at opretholde sunde praksisser på internettet. Så når du vælger Firefox, vælger vi også dig. \t Nesseḥbibir ɣef yizerfan-ik umḍinen, akken ur tɣelliḍ ara gar yifassen n tkebbaniyin udiɣ ad nmahel akken imdukal-nneɣ deg umaḍal akken ad nzuzer tiktiwin ifazen d tezmert yelhan. Ula, ticki tewwiḍ Firefox, ad nexdem akka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "To faktor-godkendelse kræver yderligere oplysninger (fx en engangskode sendt via SMS) for at logge dig ind på dine konti. Så selv hvis nogen har din adgangskode, vil de ikke kunne komme ind. \t Asesteb s snat n tarrayin (2FA) yessutur talɣut-nniḍen (am tengalt n useqdec asuf s SMS) akken ad teqqneḍ ɣer umiḍan-ik. Ɣas ma yella wambaɛḍ ɣur-s awal-ik uffir, ur yettizmir ara ad yeqqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "i Stedet for at I skulle sige: Dersom Herren vil, og vi leve, da ville vi gøre dette eller hint. \t Meɛna ilaq aț-țeqqaṛem : ma yebɣa Sidi Ṛebbi, a nɛic am akka, ma yebɣa daɣen, a nexdem aya neɣ aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "¼ skærmDistance \t Distance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de, som sade til Bords med ham, begyndte at sige ved sig selv: \"Hvem er denne, som endog forlader Synder?\" \t Inebgawen nniḍen bdan qqaṛen deg yiman-nsen : « d acu-t wergaz-agi i gessawḍen iman-is ad yeɛfu ula d ddnubat ? »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tip: \t Taxbalut:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indhold med billeder skal markeres. \t Agbur yesɛan tugniwin issefk ad yesɛu tibzimin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Ånden sagde til Filip:\"Gå hen og hold dig til denne Vogn!\" \t Ṛṛuḥ iqedsen yenna i Filbas : Ṛuḥ qeṛṛeb ɣer tkeṛṛust-ihina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi dette er det Budskab, som I have hørt fra Begyndelsen, at vi skulle elske hverandre; \t Atan lameṛ i wumi teslam si tazwara : ilaq a nemyeḥmal wway gar-aneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis reklamerer ikke generer dig, og du ikke har noget imod at blive fulgt af sporings-tjenester og tredjeparts-cookies, så vil standard-indstillingerne sikkert virke fint for dig. Anvender du standard-indstillinger og vil slippe for sporings-tjenester, så kan du bruge et <a href=\"{ $url }\">privat browsing-vindue</a>. \t Ma yella iberriḥen ur tt-ṭuṛṛun ara daɣen ma yella ineḍfaṛen akked inagan n tuqqna ur sluɣuyen ara lxaṭer, aɣewwaṛ amezwer yessek ad k-iqadd. Akken ad tekkseḍ ineḍfaṛen deg uskar amezwer, seqdec asfaylu <a href=\"{ $url }\">Tunigin tusligt</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet I under al Påkaldelse og Bøn bede til enhver Tid i Ånden og ere årvågne dertil i al Vedholdenhed og Bøn for alle de hellige, \t Di yal taswiɛt deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi s Ṛṛuḥ iqedsen s yal taẓallit d uḥellel. Ɛiwzet ihi, kettṛet di tẓallit, deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi ɣef watmaten meṛṛa ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger alligevel \t Beddel xas akka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ændringerne blev ikke glemt \t Isnifal ur ttwakelsen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genindlæs og optag faneblad \t Smiren u sekles iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlkode: %S \t Tangalt n tuccḍa: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen logins fundet \t Ulac inekcam yettwafen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne side er indlæst fra en udvidelse. \t Asebter-a yuli-d seg usiɣzef."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den udløber om 5 minutter. Når denne mailadresse er blevet bekræftet, vil den begynde at modtage sikkerhedsmeddelelser og bekræftelser. \t Aya ad yemmet deg 5 n tesdatin. Ticki ittwasenqed, tansa-yagi ad as-d-aweḍen yilγa n tγellist akked usentem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tiden løb ud \t Akud n tuqqna yezri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din konto blev lukket korrekt! \t Amiḍan-ik yemdel!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi sælger ikke adgang til dine online-data. Punktum. \t Ur nesnuzu ara anekcum ɣer yisefka-k·m srid. Awal ifukk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åh nej, der gik noget galt. Vi har fået besked og går i gang med at finde en løsning. \t Teḍra-d tuccḍa. Yebbeḍ-aɣ-d ulɣu udiɣ ad nteddu ad nseɣti ayagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han så deres Tro, sagde han: \"Menneske! dine Synder ere dig forladte.\" \t Mi gwala liman-nsen, yenna i umuḍin-nni : Ay argaz, țwaɛeffan-ak ddnubat ik !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas din mobile { -brand-name-firefox }-browser med <a href=\"{ $url }\">udvidelser</a>, der blokerer reklamer, håndterer dine adgangskoder, forhindrer { -brand-name-facebook } i at spore dig - og meget mere. \t Mudd udem i { -brand-name-firefox } aziraz s <a href=\"{ $url }\">yisiɣzaf</a> akked ad tesweḥleḍ adellel, ad tesferke²ḍ awalen uffiren ad tesḥebseḍ { -brand-name-facebook } sef uḍfaṛ d wayen-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne Firefox-konto bruges allerede i en anden profil. \t Amiḍan-agi n Firefox yettwaseqdec yakan deg umaɣun-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men der var mange Kvinder der, som så til i Frastand, hvilke havde fulgt Jesus fra Galilæa og tjent ham. \t Aṭas n tilawin i gellan dinna, țmuqulent-ed si lebɛid. Ț-țiggad-nni i d-yeddan d Sidna Ɛisa si tmurt n Jlili iwakken a s-qedcent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt dine logins og dine data, overalt du bruger Firefox. \t Mmesten inekcumen-ik d yisefka-k deg wanda tebɣuḍ tesqedceḍ Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen blev afbrudt \t Tuqqna teḥbes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han forsvarede sig således, sagde Festus med høj Røst: \"Du raser, Paulus! den megen Lærdom gør dig rasende.\" \t Akken yella Bulus yețdafaɛ ɣef yiman-is, Fistus yenṭeq-ed s leɛyaḍ, yenna : Iffeɣ-ik leɛqel a Bulus ! Lketṛa n tmusni-inek tessufeɣ-ak leɛqel !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter opdateringer… \t Muqel ma yella umaynut..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Accepteret midlertidigt \t Yettwaqbel s wudem askudan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De udløber \t Aneffeṛ nsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendan standard \t Err-d imezwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<h1 id=\"fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header\">Forbind din mobile enhed</h1><p>med en QR-kode, vi har lavet specielt til dig</p> \t <h1 id=\"fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header\">Qqen ibenk-inek/inem aziraz</h1><p>s tengalt QR i d-terniḍ i yiman-ik/im kan</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S er en påkrævet deltager. \t %1$S d imttekki yettwasran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "alle ere afvegne, til Hobe ere de blevne uduelige, der er ingen, som øver Godhed, der er end ikke een.\" \t ulac win ixeddmen lxiṛ, ulac ula d yiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ligeså, I Hustruer! underordner eder under eders egne Mænd, for at, selv om nogle ere genstridige imod Ordet, de kunne vindes uden Ord ved Hustruernes Vandel, \t Kunemti daɣen a tilawin ḍuɛemt irgazen-nkunt, iwakken ɣas ma llan kra n yergazen ur uminen ara s wawal n Sidi Ṛebbi, s tikli ilhan n tilawin-nsen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Husholderen sagde ved sig selv: Hvad skal jeg gøre, efterdi min Herre tager Husholdningen fra mig? Jeg formår ikke at Grave, jeg skammer mig ved at tigge. \t Lewkil-agi ixemmem deg iman-is yenna : d acu ara xedmeɣ imi amɛellem-iw ad iyi ikkes amkan-iw ? Ad xedmeɣ akal... Ur zmireɣ ara ! Ad țreɣ.... ssetḥaɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast en gyldig mailadresse at videresende til. \t Fren tansa imayl tameɣtut aniɣer ad twelheḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Følgende udvidelser han ingen genveje: \t Isiɣzaf id-iteddun ur sɛin ara inegzumen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi han vidste ikke, hvad han skulde sige; thi de vare blevne helt forfærdede. \t Ur yeẓri d acu i d-yeqqaṛ axaṭer tekcem-iten lxelɛa ț-țameqqrant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og ikke forlade vor egen Forsamling, som nogle have for Skik, men formane hverandre, og det så meget mere, som I se, at Dagen nærmer sig. \t Ur ilaq ara a neṭṭixeṛ si tejmaɛt n watmaten akken uɣen tannumi kra nniḍen, meɛna a nțemyenhut wway gar-aneɣ imi ass n tuɣalin n Ssid nneɣ iqeṛṛeb-ed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedhæft \t Seddu afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konfigurering af WLAN mislykkedes. \t Tawila n uzeṭṭa WLAN tecceḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "således som han talte ved sine hellige Profeters Mund fra fordums Tid, \t am akken i t-id-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi si zzman iɛeddan, seg yimi n lenbiya iqedsen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Værtsnavn \t Asenneftaɣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han fik at vide, at han var fra Herodes's Område, sendte han ham til Herodes, som også selv var i Jerusalem i disse Dage. \t Mi geẓra belli Sidna Ɛisa ajlili, n tmurt i ɣef yeḥkem Hiṛudus, iceggeɛ-as-t i Hiṛudus yellan ula d nețța di temdint n Lquds ussan-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $experiment_title } er ikke understøttet af denne version af Firefox. \t { $experiment_title } ur iteddu ara deg lqem-agi n Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus gik op på Bjerget og satte sig der med sine Disciple. \t Daymi Sidna Ɛisa yuli ɣer wedrar ad innejmaɛ d inelmaden-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad adgang til position \t Eǧǧ anekcum ɣer wadeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "fra hvem enhver Faderlighed i Himle og på Jord har sit Navn, \t seg i d-tekka yal tawacult yellan ama deg igenwan ama di lqaɛa,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvilket vi have som et Sjælens Anker, der er sikkert og fast og går ind inden for Forhænget, \t Asirem-agi d ayen yeṭṭfen tudert-nneɣ am umextaf ( tnejga ) yeṭṭfen lbabuṛ, yețɛedday akkin i leḥjab ɣer wemkan iqedsen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ikke af Gerninger, for at ikke nogen skal rose sig. \t Mačči s lḥasanat-nwen i tețwasellkem akken yiwen ur ițzuxxu s yiman is ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet alle forekomster \t Kkes akk timeḍriwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Drejede du til venstre ved den sidste URL i stedet for til højre? Intet problem. Her er nogle tips til at få dig tilbage på rette vej: \t Terniḍ kra ɣef uzelmad n tensa URL deg umdiq n uyeffus? Ulac aɣilif. Hata amek ad k-nweṣṣi akken ad tefruḍ ugur-a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Bissau \t Tafriqt/Bissau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brødre!mit Hjertes Ønske og Bøn til Gud for dem er om deres Frelse. \t Ay atmaten, ayen i țmenniɣ deg ul-iw, d leslak n wat Isṛail meṛṛa, acḥal i ssutreɣ di Ṛebbi ɣef ddemma-nsen iwakken ad țțuselken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Disciplene så ham vandre på Søen, bleve de forfærdede og sagde: \"Det er et Spøgelse;\" og de skrege af Frygt. \t Akken i t-walan ileḥḥu ɣef waman, inelmaden-is xelɛen qqaṛen : D lexyal ! BBdan țɛeggiḍen s lxuf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontrollér din enhed for mailen! \t Senqed iznan inek imaylen ɣef yibenk inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil fjerne feedet:\\n %S? \t Tebɣid ad teffɣeḍ seg ujerred n usuddem :\\n%S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode ændret. \t Awal uffir yettusnifel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De nyeste teknologier \t Titiknulujiyin tineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyttelse mod malware og phishing-svindel \t Ammesten mgal yir iseɣzanen akked takerḍa n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg farve på siden \t Fren ini deg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemgå din opgradering \t Senqed lqem-inek/inem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ikke af Gerninger, for at ikke nogen skal rose sig. \t Mačči s lḥasanat-nwen i tețwasellkem akken yiwen ur ițzuxxu s yiman is ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kompakt visning \t Timeẓri yessden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men andre fristede ham og forlangte af ham et Tegn fra Himmelen.. \t Kra nniḍen bɣan a t-jeṛṛben, ssutren-as yiwen n lbeṛhan ara d-yasen seg yigenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Donationer til politiske formål \t Tawsa n yikabaren n tsertit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Trællen bliver ikke i Huset til evig Tid, Sønnen bliver der til evig Tid. \t Aklan ur țwaḥsaben ara n at wexxam ma d mmi-s n wexxam yețwaḥseb dayem n at wexxam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ikke at forhåne nogen, ikke være stridslystne, men milde, og udvise al Sagtmodighed imod alle Mennesker. \t ur kkaten deg yiwen, ad ilin d imhenniyen d imawlan n tifrat, yeččuṛen d leḥnana ɣer yemdanen meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men det skete i Ikonium, at de sammen gik ind i Jødernes Synagoge og talte således, at en stor Mængde,både af Jøder og Grækere, troede. \t Di temdint n Ikunyum, Bulus d Barnabas kecmen daɣen ɣer lǧameɛ n wat Isṛail, beccṛen-asen lexbaṛ n lxiṛ ; aṭas n Iyunaniyen akk-d wat Isṛail i gumnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men efter at have trukket den op, anvendte de Nødmidler og omsurrede Skibet; og da de frygtede for, at de skulde blive kastede ned i Syrten, firede de Sejlene ned og lode sig således drive. \t Imi nuggad a ɣ-yawi waḍu ɣer leryuf iweɛṛen n tmurt n Libya, ncudd lbabuṛ s imurar ; nerna nṣubb-ed lbac-nni s wayes i t-yețțawi waḍu, neǧǧa iman-nneɣ a ɣ-yawi ɣer wanda yebɣa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen forskelle fundet \t Ulac amgired yettwafen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har herliggjort dig på Jorden ved at fuldbyrde den Gerning, som du har givet mig at gøre. \t Sbeggneɣ-ed tamanegt-ik di ddunit mi kfiɣ ccɣel-nni i ɣef iyi-twekkleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ukendte problemer med denne krypterede meddelelse. \t Llan tuccḍiwin ur nettwassen ara deg izen-agi awgelhan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak! Tjek din indbakke, så du kan bekræfte din tilmelding. \t Tanemmirt! Ttxil-k senqedd tabwaḍt-ik akken a tsentmeḍ ajerre-inek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, der taler af sig selv, søger sin egen Ære; men den, som søger hans Ære, der sendte ham, han er sanddru, og der er ikke Uret i ham. \t Win iheddṛen s yisem-is yețqellib ad yawi cciɛa i yiman-is. Ma d win yețqelliben a d-yawi cciɛa i win i t-id iceggɛen yeqqaṛ tideț, ulac deg-s lexdeɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan finder du den bedste browser. \t Amek ara tferneḍ iminig ufrin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annuller min adgang og kassér mine informationer gemt i { $name } den { $period } \t Sefsex anekcum-inu d taɣult-inu yettwaskelsen deg { $name } deg { $period }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han kendte hende ikke, førend hun havde født sin Søn, den førstefødte, og han kaldte hans Navn Jesus. \t Meɛna ur ț-innul ara armi i d-tesɛa mmi-s iwumi isemma Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontrast \t Agnil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj begivenheden til kalenderen \t Rnu tadyant ɣer uwitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er ikke muligt, at forhåndsvise tema \t Ulac taskant n usentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse kunne ikke installeres, da den ikke er blevet verificeret. \t Azegrir-agi ur yebdid ara acku ur yettwasenqed ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Rygtet om ham udbredte sig end mere, og store Skarer kom sammen for at høre og for at helbredes for deres Sygdomme. \t Simmal ițwassen Sidna Ɛisa, simmal țnejmaɛen-d ɣuṛ-es lɣaci iwakken ad slen i wawal-is yerna a ten-isseḥlu si lehlakat-nsen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Endog det Støv, som hænger ved vore Fødder fra eders By, tørre vi af til eder; dog dette skulle I vide, at Guds Rige er kommet nær. \t « a nezwi ula d aɣebbaṛ n taddart-nwen i d-ineṭḍen deg yiḍaṛṛen nneɣ, meɛna ḥṣut belli tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Datoformat: \t Amasal n wazemz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men stå op, stig ned, og drag med dem uden at tvivle; thi det er mig, som har sendt dem.\" \t Ur țkukru ara, kker, ddu yid-sen axaṭer d nekk i ten-id iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S forsøger at vise information om et betalingskort. \t %S yettaεraḍ ad isken talɣut n tkarḍa n usmad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Browseren er konfigureret til at benytte en proxyserver, men proxyen kunne ikke findes.</p><ul><li>Er browserens proxy indstillet korrekt? Kontrollèr indstillingerne og prøv igen.</li><li>Er computeren forbundet til et aktivt netværk?</li><li>Har du stadig problemer? Kontakt din netværksadministrator eller internetudbyder for assistance.</li></ul> \t <p>Iminig-inek ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acukan apṛksi ulac-it.</p><ul><li>Tawila n uminig-inek d tameɣtut? Senqed iɣewwaṛen sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.</li><li>Aselkim-inek iqqen ɣer uẓeṭṭa urmid?</li><li>Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallalt.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Barbarerne viste os en usædvanlig Menneskekærlighed; thi de tændte et Bål og toge sig af os alle for den frembrydende Regns og Kuldens Skyld. \t Imezdaɣ-is setṛeḥben yis-nneɣ, xedmen-aɣ lxiṛ d ameqqran ; ceɛlen times axaṭer yekkat ugeffur ( lehwa ), yerna d asemmiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Touch ID kan låse %@ op, hvis der allerede er en URL åben i appen \t Touch ID yezmer ad iserreḥ i %@ ma yella tansa web teldi yakan deg usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et nyt faneblad bliver åbnet. Klik på knappen <em>Kopier tekst til udklipsholder</em>. \t Asfaylu amaynut ad d-ildi. Sit ɣef tqeffalt s yisem <em> Nɣel aḍris ɣer tecfawit</em>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De valgte vedhæftede filer kunne ikke slettes. \t Tukksa n imeddayen yettwafernen ur teddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent en frisk kopi af &brandShorterName; \t Sider anɣel amaynut n &brandShorterName;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og en af de Ældste tog til Orde og sagde til mig: Disse, som ere iførte de lange, hvide Klæder, hvem ere de? og hvorfra ere de komne? \t Yiwen si lecyux-nni yenṭeq-ed yenna-yi-d : Wid yelsan ijellaben icebḥanen, anwa-ten ? Ansi i d-usan ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Artikler der fortæller dig, hvordan du kan gøre mere med Thunderbird \t Imagraden ara k-d-yinin amek ara txedmeḍ ugar s Thunderbird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Af deres Frugter skulle I kende dem. Sanker man vel Vindruer af Torne eller Figener af Tidsler? \t A ten-tɛeqlem s lecɣal-nsen. UUr d-nțekkes ara tiẓurin seg inijel, neɣ lexṛif seg isennanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modparten siger at den havde en intern fejl. \t Ayugan immal-d dakken teḍṛa-d tuccḍa tagensant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og hun stillede sig bag ved ham, ved hans Fødder og græd og begyndte at væde hans Fødder med sine Tårer og aftørrede dem med sit Hovedhår og kyssede hans Fødder og salvede dem med Salven. \t Tekka-d deffir Sidna Ɛisa, teɣli ɣer idaṛṛen-is tețru. Tessebzeg (tesselxes) iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa s yimeṭṭawen-is, tesfeḍ-iten s ucebbub-is, tessudun-iten yerna tdehhin-iten s leɛṭeṛ-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sat på pause på event-listener \t Ittwaserǧa deg imseflid n tedyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og store Skarer fulgte ham fra Galilæa og Dekapolis og Jerusalem og Judæa og fra Landet hinsides Jordan. \t D izumal n lɣaci i t-id-itebɛen si tmurt n Jlili, si ɛecṛa n temdinin-nni, si temdint n Lquds, si tmurt n Yahuda akk-d leǧwahi yellan agemmaḍ i wasif n Urdun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Funktioner \t Timahilin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S fandt ikke kendte sporings-mekanismer på denne side. \t Ulac ineḍfaren i yessen %S ittwafen deg usebter-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og atter sagde han: \"Hvormed skal jeg ligne Guds Rige? \t Yenna daɣen : ?er wacu i zemreɣ ad metleɣ tageldit n Ṛebbi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Ypperstepræsterne anklagede ham meget. \t Lmuqedmin imeqqranen ccetkan fell-as ɣef waṭas n temsalin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Formularbillede \t Tugnan tferkit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mine Brødre! agter det for idel Glæde, når I stedes i mange Hånde Prøvelser, \t Ay atmaten, feṛḥet m'ara țɛeddayent fell-awen teswiɛin ujeṛṛeb,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "således skal også Kristus, efter at være bleven een Gang ofret for at bære manges Synder, anden Gang, uden Synd, vise sig for dem, som foruente ham til Frelse. \t Ula d Lmasiḥ yefka iman-is yiwet n tikkelt kan iwakken ad iɛebbi ddnubat n waṭas n yemdanen, a d yuɣal tikkelt tis snat, mačči iwakken ad yekkes daɣen ddnubat n yemdanen meɛna iwakken ad isellek wid i t-yețṛaǧun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldigt indhold i \"colgroup\". \t Isefka irameɣta deg uceqquf “colgroup”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelsen hentet fra #2 kunne ikke installeres da den synes at være ødelagt. \t Azegrir-agi i d-tesidreḍ seg #2, ur yezmir ara ad yebded acku yettban yexṣeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg ikke igen \t Ur d-sutur ara tikkelt-nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vel er din Taksigelse smuk, men den anden opbygges ikke. \t Ɣas yimeslayen-ik s wayes i tḥemdeḍ Ṛebbi gerrzen aṭas, ur nfiɛen ara win ur nefhim ara d acu i d-teqqaṛeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Djævelen, som forfømte dem, blev kastet i Ild og Svovlsøen, hvor også Dyret og den falske Profet var; og de skulle pines Dag og Nat i Evighedernes Evigheder. \t Imiren yețwaḍeggeṛ Cciṭan-nni i ten-iɣuṛṛen ɣer daxel n temda-nni n tmes d ukubri anda tella leɛqiṛa d nnbi n lekdeb, ad țwaɛedben am yiḍ am wass i dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi vi have intet bragt ind i Verden, det er da åbenbart, at vi ej heller kunne bringe noget ud derfra. \t Axaṭer ur d-newwi yid-nneɣ acemma ɣer ddunit, akken daɣen ur nezmir a nawi acemma yid-nneɣ m'ara nemmet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jødernes Højtid, Løvsalsfesten, var nær. \t Lɛid i deg xeddmen wat Isṛail tiɛecciwin iqeṛṛeb-ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Som vi før have sagt, så siger jeg nu igen: Dersom nogen forkynder eder Evangeliet anderledes, end I have modtaget det, han være en Forbandelse! \t Nenna-yawen-t-id si zik, a s-d ɛiwdeɣ tura : yețwanɛel win ara wen-d ibeccṛen lexbaṛ n lxiṛ yemxalafen ɣef win i tqeblem !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus sagde til ham: \"Om du formår! Alle Ting ere mulige for den, som tror.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Teqqaṛeḍ : ma tzemreḍ... ? Win yețțamnen yezmer i kullec !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Du kender Budene: Du må ikke bedrive Hor; du må ikke slå ihjel; du må ikke stjæle; du må ikke sige falsk Vidnesbyrd; Ær din Fader og din Moder.\" \t Tessneḍ ayen i d-tenna ccariɛa n Musa : ur xeddem ara zzna, ur neqq ara, ur țțaker ara, ur țcehhid ara s ẓẓur, qadeṛ baba-k d yemma-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg alternativer… \t Fren wayeḍ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og i Kundskaben Afholdenhed og i Afholdenheden Udholdenhed og i Udholdenheden Gudsfrygt \t i tmusni rnut ḥekmet deg yiman nwen, ṣebṛet, i ṣṣbeṛ rnut ṭṭaɛa,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Behold varighed, når du ændrer slutdato \t Ḥrez tanzagt ticki tesnileḍ azemz n tagara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "da fuldkommer min Glæde, at I må være enige indbyrdes, så I have den samme Kærlighed, samme Sjæl, een Higen, \t Kemmlet ihi lfeṛḥ-iw, sɛut yiwen uxemmem, sɛut yiwet n leḥmala, ddukklet s yiwen n ṛṛuḥ, d yiwen uxemmem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næste \t &Ddu ɣer zdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Løsningen blev fortrudt. \t Tiririt tettwafsex akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S er i gang med at sende en meddelelse.\\nVil du vente med at afslutte, til meddelelsen er sendt eller afslutte nu? \t %1$S yettazen akka tura izen.\\nTebɣiḍ ad terǧuḍ arama yettwazen yizen send ad teffɣeḍ neɣ ad teffɣeḍ tura?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men ser, til, at ikke denne eders Frihed skal blive til Anstød for de skrøbelige! \t Ihi, ɛasset iman-nwen, ɣuṛ-wat tilelli-agi i tesɛam aț-țili d ugur n uɣelluy i wid ur neǧhid ara di liman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Port ikke tilladt \t Taburt ur t-ţusireg ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de vare farne over, landede de i Genezareth. \t Zegren lebḥeṛ-nni, armi wwḍen ɣer tmurt n Jiniṣaret."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at holde Dom over alle og straffe alle de ugudelige for alle deres Ugudeligheds Gerninger, som de have bedrevet, og for alle de formastelige Ord, som de have talt imod ham, de ugudelige Syndere!\" \t iwakken ad iḥaseb imdanen meṛṛa, ad iɛaqeb imcumen ur ten-tḍuɛ ara, ɣef yir lecɣal-nsen, ɣef rregmat i d-ssufuɣen yemcumen-agi seg yimawen-nsen ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men når vi lægge Bidsler i Hestenes Munde, for at de skulle adlyde os, så dreje vi også hele deres Legeme. \t Ma yella nerra aleggam deg yimi n uɛewdiw iwakken a ɣ-yaɣ awal, lǧețța-ines meṛṛa txeddem akken nebɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"I ville sikkerlig sige mig dette Ordsprog: Læge! læg dig selv; gør også her i din Fædreneby så. store Ting, som vi have hørt ere skete i Kapernaum.\" \t Dɣa yenna-yasen : ?riɣ belli a yi-d-tinim lemtel-agi : « A ṭṭbib sseḥlu iman-ik,» neɣ « xdem dagi di tmurt-ik ayen i nesla txedmeḍ-t di temdint n Kafernaḥum.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis synkroniserede faneblade i sidepanel \t Sken agalis adisan n waccaren yemtawin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kommer snart: Bedre ydelse, bedre sporingsbeskyttelse, og funktioner designet til at hjælpe dig med at finde, gemme og dele mere af det, du kan lide online. \t Ad yeffeɣ ticki: Tɣellist mgal aneḍfar. Timahilin ara k-yeffken tallelt, asekles, d beṭṭu n yawen tḥemmleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ligesom nu Ugræsset sankes sammen og opbrændes med Ild, således skal det ske ved Verdens Ende. \t Akken ara qellɛen aẓekkun ṭeggiṛen-t ɣer tmes, ara tedṛu di taggara n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "VoxForge blev startet for at indsamle transskriberet tale til brug for frie og open source talegenkendelses-systemer. \t VoxForge yettwabna i ulqaḍ n yisefka n taɣect yettwarun akken ad ttwasqedcen deg imseddayen n uɛqal n taɣect ilelliyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Firefox nu \t Awi-d Firefox tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi han, om hvem dette siges, har hørt til en anden Stamme, af hvilken ingen har taget Vare på Alteret. \t Axaṭer Ssid-nneɣ, ur d-yekki ara seg wedrum n at Lewwi, meɛna yekka-d seg wedrum nniḍen. Adrum-nni ulac deg-s ula d yiwen n lmuqeddem i gqedcen deg wudekkan n iseflawen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvorfor udsætte da også vi os hver Time for Fare? \t I nukni, acimi i nețqabal lmut kull ass ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Understøttelse for 'subgrid' i CSS-grid er ikke aktiveret. \t Asefrek n wawal n tsarutt n tfelwit CSS ‘subgrid’ ur irmid ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de kastede Støv på deres Hoveder og råbte grædende og sørgende og sagde: Ve! ve! den store Stad, hvori alle, som havde Skibe på Havet, berigedes ved dens Pragt; thi i een Time er den bleven lagt øde. \t Bdan ṭeggiṛen aɣebbaṛ ɣef yiqeṛṛay-nsen, țrun țmeǧǧiden, țɛeggiḍen qqaṛen : A tawaɣit-im ! A tawaɣit-im a tamdint tameqqrant, isrebḥen wid akk yesɛan lbabuṛat di lebḥur, deg yiwet teswiɛt kan tnegreḍ tuɣaleḍ d iɣed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem og synkroniser dine adgangskoder sikkert på alle dine enheder. \t Sekles rnu mtawi awalen-ik·im uffiren ɣef yibenkan-ik·im i meṛṛa s wudem aɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj betingelse \t Rnu tawtilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis det ikke var dig, så tilbagekald nøglen. \t Ma mačči d kečč/kem i ixedmen aya, ḥwi tasarutt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optagelse \t Asekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de havde talt Ordet i Perge, droge de ned til Attalia. \t beccṛen awal n Ṛebbi di temdint n Barja, imiren ṣubben-d ɣer temdint n Aṭalya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "WebGL 2 Driver WSI-info \t WebGL 2 Driver WSI Info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig callback-funktion. \t Tawuri n usiwel mačči d tameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Pilatus forundrede sig over, at han allerede skulde være død, \t Mi gesla s Sidna Ɛisa yemmut, Bilaṭus yewhem. Yessawel i umeqqran n meyya iɛsekṛiwen, isteqsa-t ma yella aṭas aya segmi yemmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi der er skrevet i Salmernes Bog: \"Hans Bolig blive øde, og der være ingen, som bor i den,\" og: \"Lad en anden få hans Tilsynsgerning.\" \t Am akken yura di tektabt n Sabur : Axxam-is ad yexlu, ur t-izeddeɣ yiwen. Yura daɣen : Wayeḍ ad yeṭṭef amkan-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedligeholdelsesservicen gør det muligt at opdatere $BrandShortName i baggrunden uden at forstyrre. \t Ameẓlu n useggwem ad k-teǧǧ ad tleqmeḍ $BrandShortName s tsusmi deg ugilal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men til sidst sendte han sin Søn til dem og sagde: De ville undse sig for min Søn. \t Taggara, iceggeɛ-asen mmi-s, yenna : Ahat imi d mmi a t-qadṛen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi en Rædsel var påkommen ham og alle dem, som vare med ham, over den Fiskedræt, som de havde fået; \t Ikcem-it lxuf nețța d wid yellan yid-es, dehcen imi i d-ṭṭfen annect-nni n yiselman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Generelt \t Amatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Retningslinjer for deltagelse \t Ilugan uttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sletning mislykkedes. \t Tukksa ur teddi ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da de nu således vare udsendte af den Helligånd, droge de ned til Seleukia og sejlede derfra til Kypern. \t Barnabas akk-d Caɛul i gceggeɛ Ṛṛuḥ iqedsen, ṣubben ɣer lmeṛṣa n Slukya ; syenna rekben di lbabuṛ ɣer tegzirt n Qubṛus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine synkroniserede data er beskyttet \t Amtawi n yisefka-k ittummesten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give denne lokale fil adgang til din position? \t Ad teǧǧeḍ afaylu-a adigan ad ikcem ɣer wadig-inek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "uden at han skal få det mange Fold igen i denne Tid og i den kommende Verden et evigt Liv.\" \t a s-d-ițunefk di ddunit-agi akteṛ n wayen yeǧǧa yerna ɣer zdat, ad yesɛu tudert n dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bedre beskyttelse, men kan forhindre nogle websteder i at fungere. \t Ammesten iǧehden, maca yezmer ad isewḥel kra n yismal ur teddun ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg er Vintræet, I ere Grenene. Den, som bliver i mig, og jeg i ham, han bærer megen Frugt; thi uden mig kunne I slet intet gøre. \t Nekk ț-țara, kunwi d isegman-is. Win yellan deg-i nekk lliɣ deg-s, a d-yefk lfakya s waṭas, axaṭer mbla nekk ur tețțizmirem aț-țxedmem acemma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I bygge Profeternes Grave og pryde de retfærdiges Gravsteder og sige: \t A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Tbennum iẓekwan n lenbiya, tețcebbiḥem iẓekwan n wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Forman Trælle til at underordne sig under deres egne Herrer, at være dem til Behag i alle Ting, ikke sige imod, \t Iqeddacen daɣen ilaq-asen ad țțaɣen awal yerna ad ɛeǧben bab-nsen, ur sen-țeddun ara di nneqma,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Broder skal overgive Broder til Døden, og Fader sit Barn og Børn skulle stå op mod Forældre og slå dem ihjel. \t Yiwen ad yefk gma-s ɣer lmut, wayeḍ ad yefk mmi-s ; dderya a d-kkren ɣer imawlan-nsen a ten-ssiwḍen ɣer lmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox er mere end en browser \t Firefox mačči d iminig kan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Ånden sagde til mig, at jeg skulde gå med dem uden at gøre Forskel. Men også disse seks Brødre droge med mig, og vi gik ind i Mandens Hus. \t Ṛṛuḥ iqedsen yenna-yi-d : ddu kan yid-sen ur țțaggad ara. Wwiɣ yid-i sețța watmaten-agi i tețwalim, dɣa nṛuḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men I, tager Vare på eder selv; de skulle overgive eder til Rådsforsamlinger og til Synagoger; I skulle piskes og stilles for Landshøvdinger og Konger for min Skyld, dem til et Vidnesbyrd. \t ?adret ɣef yiman-nwen ; atan a kkun-caṛɛen zdat lɛulama n ccariɛa, a kkun-wten di leǧwameɛ. ?ef ddemma-w, a kkun-sbedden zdat wid i gḥekmen tamurt akk-d igelliden iwakken aț-țilim d inigan-iw zdat-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men store Skarer gik med ham, og han vendte sig og sagde til dem: \t Aṭas n lɣaci i geddan d Sidna Ɛisa. Yezzi ɣuṛ-sen yenna-yasen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Om nogen tjener mig, han følge mig, og hvor jeg er, der skal også min Tjener være; om nogen tjener mig, ham skal Faderen ære. \t Win yebɣan ad iqdec fell-i, a yi-d-yetbeɛ. Anda bɣuɣ iliɣ, aqeddac-iw ad yili yid-i. Win iqeddcen fell-i, Ṛebbi a t-iɛuzz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgængelighedsfunktioner er aktiveret \t Timahilin n unekcum remdent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "eller Tyve eller havesyge eller Drankere, ingen Skændegæster, ingen Røvere skulle arve Guds Rige. \t wid yețțakren, wid itețțen ayla n medden, wid ireggmen, ixeddaɛen akk-d isekṛanen, ur keččmen ara tagelda n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér kompatibilitets-problem med websted \t Azen-d ugur n umṣada n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikoner og tekst \t Tigiyin d uḍris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Høvedsmanden svarede og sagde: \"Herre! jeg er ikke værdig til, at du skal gå ind under mit Tag; men sig det blot med et Ord, så bliver min Dreng helbredt. \t Ameqqran n lɛeskeṛ yerra-yas : A Sidi, ur uklaleɣ ara aț-țkecmeḍ ɣer wexxam-iw, meɛna ini-d kan yiwen n wawal, aqeddac-iw ad iḥlu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mangler oversættelse \t Tasuqilt tettwasra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla hverken køber eller sælger data om dig. \t Mozilla ur teznuzu, ur d-tettaɣ isefka fell-ak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udløbet token \t Ajutun yemmut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En menu åbnes. Klik på punktet <em>Indsæt</em>. Alternativt, tast <em>Ctrl+V</em> eller <em>Command+V</em>. \t Tanaka meẓẓiyen ad d-teldi. Tekki ɣef uferdis s yisem <em>Senṭeḍ</em>. Neɣ, tekki ɣef tqeffalin n unasiw <em>CTL+V</em> neɣ <em>Cmd+V</em>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modparten modtog et gyldigt certifikat, men adgang blev nægtet. \t Aygan iremsed aselkin ameɛtu acu kan anekcum igdel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da toge Landshøvdingens Stridsmænd Jesus med sig ind i Borgen og samlede hele Vagtafdelingen omkring ham. \t Iɛsekṛiyen n lḥakem ssufɣen Sidna Ɛisa ɣer ufrag, snejmaɛen-d akk iɛsekṛiyen nniḍen, zzin-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæsning af multimedieressourcen %2$S fejlede med HTTP status %1$S. \t Asali HTTP ur yedda ara.Yeera-d addad %1$S.Asali n teɣbalut allal n teywalt %2$S ur yedda ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En anden måde at standse sporings-tjenester på er ved at bruge privat browsing-tilstand. Enhver browser, der hævder at tage beskyttelsen af dit privatliv alvorligt, bør tilbyde privat browsing-tilstand. \t Abrid-nniḍen akken ad tesḥebseḍ ineḍfaṛen seg uḍfaṛ-ik, d aseqdec n uskar uslig deg tunigin. Yal iminig yettzuxxun d uslig, yessefk ad d-imudd askar n tunigin tusligt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine indstillinger for Blokering af indhold forhindrer, at indstillinger for cookies og webstedsdata ændres. \t IƔewwaren-inek/inem deg usewḥel n ugbur sewḥalen isnifal deg iƔewwaren n yinagan n tuqqna akked wid isefka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og nogle af dem, som stode hos, sagde, da de hørte det: \"Se; han kalder på Elias.\" \t Kra seg wid yellan dinna slan-as, nnan : Slet-as, atan yessawal i Sidna Ilyas !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og meget årle på den første Dag i Ugen komme de til Graven, da Solen var stået op. \t Ass amezwaru n dduṛt, ṣṣbeḥ zik mi d-yecṛeq yiṭij, ṛuḥent ɣer uẓekka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Browserkonsol \t Tadiwent n iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs, hvordan du får en hurtigere opstart. \t Issin amek ara t-terreḍ d arurad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugere opfordres kraftigt til at deaktivere den problematiske tilføjelse eller plugin, men kan vælge at fortsætte med at bruge den, hvis de accepterer de beskrevne risici. \t Iseqdacen ttuweṣan akken ad sensen izegrar neɣ isiɣzaf i -d-igellun s wuguren, acu kan zemren ad fernen akemmel deg useqdec ma qeblen ayen yezmer ad-yeglu useqdec-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så sandt I blive i Troen, grundfæstede og faste, uden at lade eder rokke fra Håbet i det Evangelium, som I have hørt, hvilket er blevet prædiket i al Skabningen under Himmelen, og hvis Tjener jeg Paulus er bleven. \t Ma yella teṭṭfem di liman-nwen s tideț, ma yella tbeddem, tṛeṣṣam. Ɣuṛ-wat aț-țțwexxṛem ɣef wusirem i wen-d-yewwi lexbaṛ n lxiṛ iwumi teslam, lexbaṛ-agi n lxiṛ i gețțubeccṛen i yemdanen n ddunit meṛṛa, i ɣef uɣaleɣ nekk d aqeddac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversæt beskrivelse \t Suqel aglam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sorter efter vedhæftede filer \t Asmizzer s tceqqufin yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Husk mit valg for alle links af denne type. \t Cfu ɣef ufran-inu i akk iseɣwan n tewsit-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde dem også en Lignelse: \"Mon en blind kan lede en blind? Ville de ikke begge falde i Graven? \t Yewwi-yasen-d lemtel nniḍen, yenna-yasen : Aderɣal ur izmir ara ad iṭṭef afus i uderɣal nniḍen, neɣ m'ulac ad grirben i sin ɣer yeɣzeṛ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Færdig! Dit spørgsmål er nu lagt ud på Mozillas supportforum. \t Yemmed! Asteqsi-ik yeffeɣ-d tura den unmager n tallelt n terbaɛt n Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "så at man endog bragte Tørklæder og Bælter fra hans Legeme til de syge, og Sygdommene vege fra dem, og de onde Ånder fore ud. \t lɣaci wwḍen armi srusun ɣef yimuḍan ula ț-țimucwaṛin neɣ iceṭṭiḍen yennulen Bulus, dɣa imuḍan ḥellun, wid akk yețțumelken țeffɣen ten leǧnun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom I ikke have været tro i det, som andre eje, hvem vil da give eder noget selv at eje? \t Ma yella ulac daɣen laman deg-wen ɣef wayen i wen-iwekkel walebɛaḍ, amek ara wen-d-yefk Sidi Ṛebbi ayen i wen-ihegga i kunwi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi af ham og ved ham og til ham ere alle Ting; ham være Ære i Evighed! Amen. \t Kullec yekka-d s ɣuṛ-es, kullec yella-d yis, kullec d ayla-s. I nețța lɛaḍima si lǧil ɣer lǧil, amin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Embedsmanden siger til ham: \"Herre! kom, før mit Barn dør.\" \t Lḥakem n ddewla yenna-yas : A Sidi, di leɛnaya-k ɣiwel uqbel ad yemmet mmi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lytte-kø \t Adras n uṛaǧu n tmesliwt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgeindstillinger \t Iɣewwaren n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et 32-bit-installationsprogram til computere med 32-bit-processorer — eller til ældre, mindre kraftfulde computere. <a href=\"{ $url }\">Hvis du ikke er sikker på</a> , om du skal vælge et 64-bit- eller et 32-bit-installationsprogram, anbefaler vi, at du vælger 32-bit. \t Fren amsebdad 32 n yibiten i yiselkimen iteddun s usasfar 32 n yibiten — neɣ i yisilkimen iqbuṛen neɣ wid ur neǧhid ara. <a href=\"{ $url }\">Ma yella ur teẓriḍ ara anwa lqem </a> gar umsebdad 64 n yibiten neɣ 32 n yibiten, ad k-nwelleh ad tesbeddeḍ Firefox 32 n yibiten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette PDF-dokument indeholder formularer. Udfyldning af formularfelter understøttes ikke. \t Isemli-yagi PDF igber tiferkiyin. Taččart n wurtan n tferkiyin ur tettusefrak ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ikke at forhåne nogen, ikke være stridslystne, men milde, og udvise al Sagtmodighed imod alle Mennesker. \t ur kkaten deg yiwen, ad ilin d imhenniyen d imawlan n tifrat, yeččuṛen d leḥnana ɣer yemdanen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi han var regnet iblandt os og havde fået denne Tjenestes Lod. \t Yudas-agi yella d yiwen seg neɣ, yerna ițekki di leqdic-nneɣ ɣef Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filen kunne ikke læses. \t Ur yezmir ara ad iɣeṛ afaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskoder beskytter alle personlige informationer på dine online-konti. Hackere er afhængige af dine dårlige vaner - som at bruge den samme adgangskode overalt eller at bruge generiske adgangskoder (fx minkode1234) - så de kan hacke mange konti, hvis de bare kan hacke én. \t Awalen uffiren mmestanen meṛṛa talɣut-ik tudmawan deg yimiḍanen-ik srid. Daɣen, imakaren imsenselkamen ttfaṛasen seg yir tanumi-k, am useqdec n yiwen n wawal uffir yal amḍiq neɣ aseqdec n tinfaliyin yettwassnen (@waluffir, neɣ ala?) akken ad yedhem ddeqs n yimiḍanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S element ved indeks %2$S inkluderer formål, der ikke er understøttet: %3$S. \t Aferdis %1$S deg umatar %2$S yegber iswiyen ur yettwasefraken ara: %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontor \t Asirra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nøgle-størrelse \t Teɣzi n tsarut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til Vingårdsmanden: Se, i tre År er jeg nu kommen og har ledt efter Frugt på dette Figentræ og ingen fundet; hug det om; hvorfor skal det tilmed gøre Jorden unyttig? \t Yenna i uxeddam n yiger-nni : tlata n yiseggasen aya nekk țțaseɣ ed iwakken a d-kkseɣ lexṛif si tneqleț agi meɛna ur d-țțafeɣ ara, gzem-iț ihi ! Acuɣeṛ ara teṭṭef akal mbla nnfeɛ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$s på %2$s %3$s \t %1$s deg %2$s %3$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Systemoplysningertranslation \t translation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sporings-teknologier på tværs af websteder og sociale medier \t Ineḍfaṛen gar yismal akked iẓeḍwa inmettiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksperimentelle tilføjelser er blevet markeret af deres udviklere, som værende uegnede for et bredt publikum. De er blevet undersøgt af vores redaktører for at sikre, at de ikke har sikkerhedsproblemer, men de kan stadig indeholde fejl og ikke virke ordentligt. Vær forsigtig, når du installerer eksperimentelle tilføjelser, og afinstaller tilføjelsen med det samme, hvis du oplever problemer. <a href=\"%(url)s\">Læs mere om vores godkendelsesproces</a>.</dd> \t Izegrar irmitanen ttwaceṛḍen sɣuṛ ineflayen nsen ur ttagen ara i tugett n yemdanen. Ur ttwasneqdecn ara sɣuṛ imazragen-nneɣ akken ad walin ma ulac deg-sen uguren n tɣellist, acu kan zemren ad gebren tuccḍiwin neq ahat ur teddun ara akken iwata. Ɣur-k ticki tessebdadeḍ izegrar irmitanen udiɣ kkes-iten ma tufid-d ugur. <a href=\"%(url)s\">Issin ugar ɣef ukala n ucegger</a></dd>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overordnet nøjagtighed \t Tiseddi tamatut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox sælger ikke adgang til dine personlige informationer som andre firmaer. Fra privatlivsfunktioner til beskyttelse mod sporing - du bestemmer, hvem der ser hvad. \t Firefox ur yeznuzu ara anekcum-ik ar telɣut-ik tudmawant am tkebbaniyin-nniḍen. Seg ifecka usligen ar ummesten mgal aḍfaṛ, d kečč ara yeḍebren anwa ara ten-iwalin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette element har scrollbarer. \t Aferdis-a ɣur-s ifeggagen n udrurem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg er jo selv et Menneske, som står under Øvrighed og har Stridsmænd under mig; og siger jeg til den ene: Gå! så går han; og til den anden: Kom! så kommer han; og til min Tjener: Gør dette! så gør han det.\" \t Axaṭer sɛiɣ wid i gṭebbiṛen fell-i, sɛiɣ daɣen lɛeskeṛ seddaw lḥekma-w. Ad iniɣ i yiwen ṛuḥ ad iṛuḥ ; i wayeḍ as-ed, a d-yas ; ad iniɣ i wqeddac-iw xdem ayagi, a t-ixdem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Valgfrie, anbefalede komponenter \t Isuddas ifrayanen ihulen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konfigurer indstillinger for denne identitet: \t Swel iɣewwaṛen i tmagit-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "træk i rullebjælke \t Adrurem nufeggag yettwarmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Individets sikkerhed og ret til privatliv på internettet er grundlæggende og må ikke betragtes som noget, der kan vælges fra. \t Taɣellist n yemdanen di Internet d tagejdit, ur yessefk ara ad tuɣal d tafrayant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} svar \t {0} n tririyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse poster identificerer undtagelser for servercertifikatfejl \t Inekcumen-a sbadun-d tisuraf n tuccḍa n uselkn n uqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel! Plugin svarer ikke \t Ɣur-k: azegrir ur d-iyettarra ara tiɣṛi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette har jeg skrevet til eder, for at I skulle vide, at I have evigt Liv, I, som tro på Guds Søns Navn. \t Ayagi uriɣ-awen-t-id iwakken aț-țeẓrem belli tesɛam tudert n ṣṣeḥ yețdumun, kunwi yumnen s Mmi-s n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Smarte mapper hjælper dig med at håndtere flere mailkonti ved at kombinere særlige mapper fra de forskellige konti, såsom Indbakke, Sendt og Arkiv. I stedet for at gå til hver kontos indbakke, kan du se alle dine indkomne mails i én indbakke. \t Ikaramen iḥercen sifsusen asefrek n imiḍanen n yimayl s tuddsa n ikaramen imeẓliyen am tebwaḍin n tuzna d urmas, neɣ ikaramen n uḥraz. Deg umḍiq n uwali ar yal tabwaṭ n urmas n yal amiḍan iman-is, tzemreḍ ad twaliḍ akk iznan d-ikecmen deg yiwen n ukaram."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag dine adgangskoder med overalt \t Awi awalen-ik/um uffiren anda teddiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontrollér om din udvidelse er kompatibel med Firefox. \t Senqed akken ad twaliḍ ma yella azegrir imsaḍa akked Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SOCKS v4 \t SOCKS L4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Midlertidig \t Askudan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da kom Stridsmændene og knuste Benene på den første og på den anden; som vare korsfæstede med ham. \t Lɛeskeṛ ṛuḥen, ṛẓan iḍaṛṛen i yiwen seg widak-nni yețwasemmṛen ț-țama n Sidna Ɛisa, syenna uɣalen ɣer wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk private faneblade \t Mdel iccaren usligen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til ham: \"Gå ud af dit Land og fra din Slægt, og kom til det Land, som jeg vil vise dig.\" \t Yenna-yas : Ffeɣ si tmurt-ik, si tmurt n imawlan-ik, tṛuḥeḍ ɣer tmurt ara k-d-ssekneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Noget gik galt. Luk dette faneblad og prøv igen. \t Yella wayen ur yeddin ara akken iwata. Ma ulac aɣilif, mdel iccer agi, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere. \t Issin ugar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Elementer, der kan komme i fokus, behøver ikke at have specifikke CSS-regler for fokus. <a>Læs mere</a> \t Aferdis izmren ad yesɛu afukus izmer ur iseɛɛu ara aɣanib yemmalen afukus. <a>Issin ugar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette mappen og dens indhold? \t Tebɣiḍ ad t-tekkseḍ netta d yigburen-ines?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt identitet \t Tamagit arussin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl ved import af mailmappen %S. Du har muligvis ikke fået importeret alle meddelelser fra mailmappen. \t Tuccḍa deg ukter n tnaka n tirawt %S, izmer d akken iznan ur d-ttwakteren ara imaṛṛa si tnaka n tirawt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din tilføjelse skal ende på .zip, .xpi, .crx, .jar eller .xml \t Ur issefk ara izegrar-ik ad bdun s .zip, .xpi, .crx, .jar neɣ .xml"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen fil valgt. \t Ulac afaylu ifernen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ditnavn@eksempel.dk \t kečč@amedya.com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedhæftet fil \t Taceqquf yeddan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvilke ikke bleve fødte af Blod, ej heller af Køds Villie, ej heller af Mands Villie, men af Gud. \t mačči seg wemdan i d-lulen, mačči s lebɣi n tnefsit neɣ s lebɣi n wemdan, lameɛna d Ṛebbi i sen-yefkan tudert tajdiṭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han havde fuldendt alle sine Ord i Folkets Påhør, gik han ind i Kapernaum. \t Mi gekfa awal zdat widak i s-d-ismeḥsisen, yekcem ɣer temdint n Kafernaḥum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men have Sko på og: \"Ifører eder ikke to Kjortler!\" \t Elset irkasen, meɛna ur țțawit ara yid-wen aqenduṛ wis sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for beskyttelse \t Iɣewwaṛen n tɣellist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvor meget er nu ikke et Menneske mere end et Får? Altså er det tilladt at gøre vel på Sabbaten.\" \t Eɛni tixsi teswa akteṛ n wemdan ? Ihi, yeḥlel a nexdem lxiṛ deg wass n westeɛfu !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og afvis de tåbelige og uforstandige Stridigheder, efterdi du ved, at de avle Kampe, \t Ur ggar ara iman-ik di lketṛa n lehḍur ifeṛɣen ur nesɛi lmeɛna, xḍu-k seg-sen ; teẓriḍ belli țțawin-d anagar amennuɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Stadens Mur havde tolv Grundsten, og på dem Lammets tolv Apostles tolv Navne. \t Leswaṛ-nni ersen ɣef tnac lsisan i ɣef uran tnac yismawen n ṛṛusul n Izimer n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent krypteret fil \t Sider afaylu awgelhan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Malajisk \t Tamalawit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem dit bogmærke \t Ḥrez-itent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aldrig (brug ikke kryptering) \t Werǧin (ur seqdac ara awgelhen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og lagde alt under hans Fødder, og ham gav han som Hoved over alting til Menigheden, \t Sidi Ṛebbi yerra kullec seddaw iḍaṛṛen n Lmasiḥ, yerra-t daɣen d aqeṛṛuy n tejmaɛt n imasiḥiyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi dersom Abraham blev retfærdiggjort af Gerninger, har han Ros, men ikke for Gud. \t Lemmer yețwaḥseb d aḥeqqi s lxiṛ yexdem, tili yesɛa sebba s wayes ara izuxx, meɛna ur yezmir ara ad izuxx zdat Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan vælge, hvilken liste Firefox skal bruge til at blokere net-elementer, der kan spore din aktivitet på nettet. \t Tzemreḍ ad tferneḍ anta tabdart ara yesseqdec Firefox akken ad isewḥel iferdisen Web i izemren ad sfuɣlen armud-inek n tunigin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fremhæv de JavaScript-funktioner, hvor browseren brugte mest tid under optagelsen. \t Ad isebṛu req tiwuriwin Javascript anida iminig yettawi deqs n wakud deg usekles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når en stærkere end han er kommen over ham og har overvundet ham, da tager han hans fulde Rustning, som han forlod sig på, og uddeler hans Bytte. \t Ma yusa-d ɣuṛ-es yiwen iǧehden akteṛ-is iɣleb-it, a s-ikkes leslaḥ ɣef wacu yețkel, ad yernu ad ifṛeq i wiyaḍ ayen akk yesɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men det at sidde ved min højre eller ved min venstre Side tilkommer det ikke mig at give; men det gives til dem, hvem det er beredt.\" \t Ma yella d ayen yeɛnan imukan ɣer uyeffus-iw neɣ ɣer uzelmaḍ-iw, mačči deg ufus-iw i gella, meɛna ad țțunefken i wid iwumi țwaheggan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Undersøg filnavnet for store bogstaver eller andre tastefejl.</li> <li>Undersøg om filen er blevet flyttet, omdøbt eller slettet</li> </ul> \t <ul> <li>Senqed isekkilen imeqqṛanen n yisem n ufaylu neɣ tuccḍiwin nniḍen.</li> <li>Wali ma yella afaylu yettwasenkez, yettwasnifel yisem-is neɣ yettwakkes.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet min profil \t Kkes amaɣnu-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(anonym) \t (udrig)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "trace-log kan findes her: %1$S \t afaylu n lǧeṛṛa yella deg tansa-a : %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S er blevet udelukket fra rummet. \t %1$S yettwagdel di texxamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fil ikke fundet \t Ulac afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskoder, formularer og søgning \t Awalen uffiren, tiferkiyin d unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så lad da ikke Synden herske i eders dødelige Legeme, så I lyde dets Begæringer; \t Tura ur țțaǧat ara ddnub ad iḥkem fell-awen, ur xeddmet ara ccehwat n tnefsit-nwen am zik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Saudi Arabien \t Suɛudiya Taɛrabt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Detaljer for tilføjelser \t Talqayt γef uzegrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "da ros dig ikke imod Grenene; men dersom du roser dig, da bærer jo ikke du Roden, men Roden dig. \t ur ilaq ara aț-țḥeqṛeḍ tiseḍwa-nni yețwagezmen. ?ader iman-ik ɣef zzux, axaṭer mačči d kečč i geṭṭfen aẓar meɛna d aẓar i k-iṭṭfen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Der traf han en Jøde ved Navn Akvila, født i Pontus, som nylig var kommen fra Italien med sin Hustru Priskilla, fordi Klaudius havde befalet, at alle Jøderne skulde forlade Rom. Til disse gik han. \t Yufa dinna yiwen wergaz n wat Isṛail, isem-is Akilas, laṣel-is n tmurt n Tqenṭert ; yewweḍ-ed deg ussan-nni kan si tmurt n Selyan nețța ț-țmeṭṭut-is Brisila, axaṭer Qayṣer Kludyus yumeṛ i wat Isṛail meṛṛa ad ffɣen si temdint n Ṛuma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen nye meddelelser. \t Ulac iznan imaynuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "diagonal linje op \t ajerreḍ imalen d asawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} installeringer \t {0} n usebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt kontekst-faneblad \t Rnu iccer amagbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Denne Slags kan ikke fare ud ved noget, uden ved Bøn og Faste.\" \t Yenna-yasen : Iwakken aț-țessufɣem iṛuḥaniyen am wigi, ilaq aț-țețțuẓumem yerna aț-țețẓallam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier videoadresse \t Nɣel tansa n temwalit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "flyttet meddelelse id = %1$S til %2$S \t asulay n yizen yettwasenkzen = %1$S ɣer %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "til at få denne Tjenestes og Apostelgernings Plads, som Judas forlod for at gå hen til sit eget Sted.\" \t iwakken ad iṭṭef amkan di lecɣal n ṛṛusul i ɣef yeṭṭaxeṛ Yudas, imi nețța iṛuḥ ɣer wemkan i s-ilaqen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "da skal enhvers Arbejde blive åbenbaret; thi Dagen skal gøre det klart, efterdi den åbenbares med Ild, og hvordan enhvers Arbejde er, det skal Ilden prøve. \t mkul yiwen a d-iban ccɣel-is ass n lḥisab, axaṭer mkul ccɣel ad iɛeddi di tmes ; ț-țimes ara d-ibeggnen lecɣal n yal yiwen ma seḥḥan neɣ ur ṣeḥḥan ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undersøger indstillingerne: Prøver almindelige servernavne \t Anadi n twila: Aɛraḍ n yesmawen n iqaddacen yettwasnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Altså, mine Brødre! tragter efter at profetere og forhindrer ikke Talen i Tunger! \t Akka ihi ay atmaten, ssirmet a d-tețxebbiṛem s ɣuṛ Ṛebbi. Ur qeṭṭɛet ara i win yebɣan ad immeslay s tutlayin ur nețwassen ara,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Folk skal rejse sig mod Folk, og Rige mod Rige, og der skal være Hungersnød og Jordskælv her og der. \t Agdud ad yennaɣ d wayeḍ, tagelda aț-țeẓdem ɣef tayeḍ, a d-yili laẓ d zzelzlat deg waṭas n imukan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter dine sprog \t Sefrekl tutlayin-ik/im"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ransager eder selv, om I ere i Troen; prøver eder selv! Eller erkende I ikke om eder selv, at Jesus Kristus er i eder? ellers ere I udygtige. \t Jeṛṛbet tmeyyzem deg iman-nwen iwakken aț-țwalim ma tețțeddum s liman neɣ ala ; eɛni ur teɛqilem ara belli Ɛisa Lmasiḥ yella deg-wen ? Neɣ ahat tfeclem mi tețțujeṛbem ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men først bør han lide meget og forkastes af denne Slægt. \t Tazwara ilaq ad yeɛteb aṭas, yerna lǧil-agi ur t-iqebbel ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "En anden Lignelse fremsatte han for dem og sagde: \"Himmeriges Rige lignes ved et Menneske, som såede god Sæd i sin Mark. \t Sidna Ɛisa yefka-yasen-d lemtel nniḍen : Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen wergaz i gzerɛen irden deg iger-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne funktion er midlertidig ude af drift, mens vi udfører vedligeholdelse af webstedet. Prøv igen lidt senere. \t Tamahilt-a tensa akka tura mi akken nettseggim asmel web. Uɣal-d ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter meddelelsesfiltre \t Sefrek imsizdigen n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de komme til Jerusalem; og han gik ind i Helligdommen og begyndte at uddrive dem, som solgte og købte i Helligdommen, og han væltede Vekselerernes Borde og Duekræmmernes Stole. \t Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen, yebda itellif wid yețțaɣen znuzun dinna. Yeqleb ṭṭwabel d ikersiyen n wid ițbeddilen idrimen akk-d wid yeznuzun itbiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har nu forbundet din første enhed til din Firefox-konto. Nu kan du logge in på Sync fra dine andre enheder, inklusive Firefox til <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> og Firefox til <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>. \t Teqqned akken iwata ibenk inek amezwaru ɣer umiḍan inek Firefox. Tura tzemred ad tkecmeḍ akken ad temtawid seg ibenkan nniḍen, ula si Firefox i <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> akke <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<img alt=\"Firefox\" src=\"{0}\"> Tilføjelser \t <img alt=\"Firefox\" src=\"{0}\"> Izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Svar til nyhedsgruppen \t Ḍfaṛ igrawen n isalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eller du kan tilføje en undtagelse… \t Neɣ tzemreḍ ad ternuḍ tasureft…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læse og redigere dine browserindstillinger \t Γer sakin beddel iɣewwaṛen n yiminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis kun mapper der abonneres på \t Sken kan ikaramen n umulteɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne profil benyttes i øjeblikket og kan ikke slettes. \t Amaɣnu-agi ittuseqdac yakan, ur yezmir ara ad ittwakkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da Pilatus nu hørte dette Ord, blev han endnu mere bange. \t Imeslayen-agi sxelɛen Bilaṭus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi da I vare Syndens Tjenere, vare I frie over for Retfærdigheden. \t Asmi tellam d aklan n ddnub texḍam i lḥeqq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en samling… \t Fren tagrumma…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nye meddelelser \t Tasuddest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Noget tekst vil dukke op i den tomme boks. \t Cwiṭ n uḍris ad d-iban deg tnaka tilemt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Joanans Søn, Resas Søn, Zorobabels Søn; Salathiels Søn, Neris Søn. \t Yuḥanan, Rica, Zurubabil, Calatyel, Niri,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en farve, der ikke er gennemsigtig. \t Ddem ini ur nelli ara d afrawan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "OK, forstået! \t IH, Awi-t-id!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Løsning fundet på spørgsmål i Firefox Hjælp \t Tella tifrat i usteqsi n tallalt n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal indtaste din nuværende adgangskode for at fortsætte. \t Issefk ad muddeḍ awal ik uffir agejdan akken ad tedduḍ ɣer zdat:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aliasset %S er ukendt. \t %S d meffer isem arussin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Festus. som vilde fortjene sig Tak af Jøderne, svarede Paulus og sagde: \"Er du villig til at drage op til Jerusalem og der stå for min Domstol i denne Sag?\" \t Imi gebɣa ad issefṛeḥ at Isṛail, Fistus yenna i Bulus : Tebɣiḍ aț-țaliḍ ɣer temdint n Lquds iwakken aț-țɛeddiḍ di ccṛeɛ dinna zdat-i ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "den sidste \t aneggaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da gik Farisæerne hen og holdt Råd om, hvorledes de kunde fange ham i Ord. \t Imiren ṛuḥen ifariziyen ad mcawaṛen amek ara d-sseɣlin Sidna Ɛisa deg wawal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har lige fundet ud af, at jeg er omfattet af en datalæk. Hvad gør jeg nu? \t Akken kan ufiɣ tarewla n yisefka n yi-iḥuzan. Acu ara xedmeɣ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis detaljeret information \t Sken Talɣut n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ældre versioner \t Ileqman iqbuṛen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de skriftkloge og Farisæerne begyndte at tænke således ved sig selv: \"Hvem er denne, som taler Gudsbespottelser? Hvem kan forlade Synder, uden Gud alene?\" \t Lɛulama akk-d ifariziyen bdan țxemmimen qqaṛen : Amek yezmer a d-yini imeslayen agi ? Wagi d lekfeṛ ! Anwa i gzemren ad iɛfu ddnubat anagar Sidi Ṛebbi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal først og fremmest skifte din adgangskode til din Firefox konto. \t Di tazwara, snifel awal uffir n umiḍan inek Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent til computer \t Sader i uselkim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor er heller ikke den første bleven indviet uden Blod \t Daymi leɛqed amezwaru daɣen yebda s tazzla n idammen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi dersom du med din Mund bekender Jesus som Herre og tror i dit Hjerte, at Gud oprejste ham fra de døde, da skal du blive frelst. \t Ma tcehdeḍ s yimi-k belli Sidna Ɛisa d Ssid-ik, ma tumneḍ deg wul-ik belli Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin, atan aț-țețțuselkeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kirkeslavisk \t Taslavit n tmezgida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efternavn \t Isem aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Surf frit. \t Inig baṭel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Atter siger jeg: Ingen må agte mig for en Dåre; men hvis så skal være, så tåler mig endog som en Dåre, for at også jeg kan rose mig en Smule. \t A t-id-ɛiwdeɣ, ɣuṛ-wat a yi tḥesbem d amehbul ; neɣ qeblet-iyi am akken d amehbul iwakken ula d nekk ad zuxxeɣ cwiṭ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ældre indlæg \t Iznan iqbuṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er nu det her? %S kan installere og afvikle undersøgelser. \t D acu-t? %S yezmer ad isbedd sakin ad isenker tazrawt si sya ar da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han kaldte hver enkelt af sin Herres Skyldnere til sig og sagde til den første: Hvor meget er du min Herre skyldig? \t Yessawel-asen yiwen yiwen i wid akk yesɛan ṭṭlaba ɣer umɛellem-is. Yenna i umezwaru : « Acḥal i k-ițalas umɛellem-iw ? »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom nogen siger noget til eder, da siger, at Herren har Brug for dem, så skal han straks sende dem.\" \t Ma yella win i wen-d-yennan kra, init-as : d Ssid-nneɣ i ten-iḥwaǧen, imiren a sen-d-iserreḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn nyt faneblad \t Ldi accer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp i supportforum \t Anmager n tallelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rækker: \t Izirigen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sletning af denne mappe kan ikke fortrydes, og vil slette alle indeholdte meddelelser og alle undermapper. Er du sikker på, at du stadig vil slette mappen '%S'? \t Tukksa n ukaram-agi ur tettuɣal ara ɣer deffir udiɣ ad tekkes akk iznan yegber, akked ikaramen. Tebɣiḍ ad tekkseḍ akaram '%S'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad I både have lært og modtaget og hørt og set på mig, dette skulle I gøre, og Fredens Gud skal være med eder. \t Ayen tlemdem s ɣuṛ-i yerna tqeblem-t, ayen twalam xeddmeɣ-t d wayen teslam nniɣ-t-id xedmet-eț ula d kunwi, dɣa Sidi Ṛebbi Bab n lehna ad yili yid-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din browser understøtter ikke denne video-tag \t Iminig agi ur issefrak ara terekkizt n tvidyut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl under skrivning af midlertidig fil. \t Tuccḍan n tira n ufaylu askudan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anden: \t Wiyaḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis kildekode? \t Sken aɣbalu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver beskyttelse mod sporing i privat browsing \t Sens ammesten mgal aḍfaṛ ɣef usfaylu uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de opholdt sig der i flere Dage, forelagde Festus Kongen Paulus's Sag og sagde: \"Der er en Mand, efterladt af Feliks som Fange; \t Imi qqimen dinna kra wussan, Fistus iḥka-yas i ugellid-nni taqsiṭ n Bulus, yenna-yas : Yella yiwen wergaz i geǧǧa Filiks dagi d ameḥbus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Husk adgangskode \t Se~kles awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Værtsnavn: \t Asenneftaɣ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vores privatlivspolitikker beskriver de informationer vores produkter og tjenester modtager, deler og bruger, samt de valg, der er tilgængelige for dig. \t Tasertit-nneɣ n tbaḍnit tesseglam isefka i d-remsen iseɣzanen-nneɣ akked imeẓla-nneɣ, wid i beṭṭun daɣen wid i seqdacen, akked ufran yellan gar ifassen-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få hjælp \t Awi tallalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg fra kategorier som Shopping, Bank og Arbejde - eller opret de mærkater, der fungerer bedst for dig. \t Fren si taggayin al Tiɣin, Tadrimt, neɣ Amahil, neɣ rnu tibzimin tudmawanin i tebɣiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Omfattende beskyttelse mod cookie-sporing på tværs af websteder \t Ammesten ummid mgal aḍfar n yinagan n tuqqna gar yismal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sat på pause ved ændring af DOM \t Yeḥbes deg ubeddel DOM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Navn og kilde for den prøveudtagne funktion. \t Isem d uɣballu n wadeg n tawuri n ulemmec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han førte ham til Jesus. Jesus så på ham og sagde: \"Du er Simon, Johannes's Søn; du skal hedde Kefas\" (det er udlagt: Petrus). \t Andriyus yewwi Semɛun ɣer Sidna Ɛisa. Akken i t-iwala Sidna Ɛisa, imuqel-it yenna-yas : Kečč i d Semɛun mmi-s n Yunes. Sya d asawen aț-tețțusemmiḍ Sifas yeɛni : Buṭrus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Browser-spil på et helt nyt niveau \t Ali ɣer uswir meqqren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de gik ud af Gravene efter hans Opstandelse og kom ind i den hellige Stad og viste sig for mange. \t ffɣen-d seg iẓekwan-nsen. Mi d-iḥya Sidna Ɛisa, kecmen ɣer temdint iqedsen, aṭas n lɣaci iwumi i d-ḍehṛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så overgav han ham da til dem til at korsfæstes. De toge nu Jesus; \t Dɣa Bilaṭus yefka-yasen-t akken a t-semmṛen ɣef wumidag. ?ṭfen-d Sidna Ɛisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så rejser han sig fra Måltidet og lægger sine Klæder fra sig, og han tog et Linklæde og bandt det om sig. \t Yekker ɣef yimensi, yekkes abeṛnus-is, yeddem-ed yiwen ubeḥnuq (ucettiḍ) yebges yis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift til editor-tilstand med visning af flere linjer (%S) \t Uɣal ɣer uskar n umaẓarag aget izirig (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og omtrent fyrretyve År tålte han deres Færd i Ørkenen. \t Iḥuder-iten azal n ṛebɛin iseggasen deg unezṛuf n Sinay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyt { -brand-short-name } til systembakken, når programmet minimeres \t Ticki { -brand-short-name } yuder, awi-t ɣer ufeggag n wadda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker kun de sporings-elementer, der får sider til at blive indlæst langsommere. \t Sewḥel kan ineḍfaren isaẓẓayen asali n isebtar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adresse på websted: \t Tansa n usmel web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han vendte sig til Disciplene og sagde særligt til dem: \"Salige ere de Øjne, som se det, I se. \t Dɣa yezzi ɣer yinelmaden-is yenna-yasen : Amarezg n wid iwalan ayen tețwalim !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ellers vises det i værktøjslinjen \t Neɣ sken deg ufeggag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind på din Firefox-konto for at synkronisere dine noter mellem din computer og Android. \t Qqen ar umiḍan-ik Firefox akken ad temtawiḍ tizmilin-ik deg uselkim akked Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læse dine meddelelser og markere eller påsætte mærkater på dem \t Ɣer iznan n yimayl-ik sakin creḍ-iten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ikke konfigureret en understøttet TLS-signatur. \t Alguritm n uzmel TLS ur nettusefrak-ak ara yettwaswel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg profilmappe \t Fren akaram n umaɣnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hele Mængden tav og de hørte Barnabas og Paulus fortælle, hvor store Tegn og Undere Gud havde gjort iblandt Hedningerne ved dem. \t Akken ma llan di tejmaɛt ssusmen, dɣa smeḥsisen i Bulus d Barnabas i d-iḥekkun licaṛat d leɛǧayeb i gexdem Sidi Ṛebbi yis-sen ger leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelse om leveringsstatus \t Alɣu n waddad n usiweḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet lister \t Kkes tibdarin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ved at abonnere på: \t Aql-ak tettedduḍ ad tjerrdeḍ ɣer:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede element navn eller '*', men fandt '%1$S'. \t Isem n uferdis neɣ '*' itturaju, acukan yettwaf '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "En har Tro til at spise alt; men den skrøbelige spiser kun Urter. \t Axaṭer yiwen yumen belli yezmer ad yečč kullec, wayeḍ ixuṣṣen di liman ițkukru, itețț kan lxedṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg skammer mig ikke ved Evangeliet; thi det er en Guds Kraft til Frelse for hver den, som tror, både for Jøde først og for Græker. \t Ur ssetḥaɣ ara s lexbaṛ-agi n lxiṛ, axaṭer ț-țazmert n Sidi Ṛebbi i leslak n kra win yumnen yis ; di tazwara i wat Isṛail, a d-ḍefṛen leǧnas nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sandelig, siger jeg eder, alt dette skal komme over denne Slægt. \t A wen-d-iniɣ tideț : ayagi meṛṛa a d-yeɣli ɣef lǧil-agi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi mit Åg er gavnligt, og min Byrde er let.\" \t Azaglu-inu yeshel, taɛekkumt-iw fsuset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den tredje Engel basunede, og fra Himmelen faldt der en stor Stjerne, brændende som en Fakkel, og den faldt på Tredjedelen al Floderne og på Vandkilderne. \t Lmelk wis tlata yewwet lbuq. Yeɣli-d seg igenni ɣer lqaɛa yiwen yitri d ameqqran i gṛeqqen am uḥeǧǧaǧu n tmes, itri-nni isem-is : Terẓeg ; țelt n isaffen d leɛwanseṛ n waman uɣalen d irẓaganen am ilili, aṭas n yemdanen i gemmuten imi swan seg waman-nni rẓagen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Disciplene bleve fyldte med Glæde og den Helligånd. \t Ma d inelmaden ijdiden, ččuṛen d lfeṛḥ akk-d Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du tillade %S at afspille mediefiler med lyd automatisk? \t Ad tsirgeḍ %S ad yurar s wudem awurman teywalt s taɣect?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fandt ingen adressebøger at tilføje for den pågældende konto. \t Ulac imedlisen n tansa yettwafen ara yettwarnun ɣer umiḍan i d-yettwabedren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke-mellemrum efter \"frameset\". \t Asekkil mačči d tallunt deffir n“frameset”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og se, en af dem, som vare med Jesus, rakte Hånden ud og drog sit Sværd og slog Ypperstepræstens Tjener og huggede hans Øre af. \t Yiwen seg wid yeddan d Sidna Ɛisa ijbed-ed ajenwi-ines, yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as-d ameẓẓuɣ-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den femte \t Wis Semmus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke oprette logfil \t UR izmir ara ad yernu aɣmis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da Jesus nu opløftede sine Øjne og så, at en stor Skare kom til ham, sagde han til Filip: \"Hvor skulle vi købe Brød, for at disse kunne få noget at spise?\" \t Akken i gwala lɣaci iteddu-d ɣuṛ-es, Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer Filibus yenna-yas : Ansi ara d-naɣ aɣṛum i wannect agi n lɣaci ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Selvvalgt synkroniseringsserver \t Sagen aeddac n umtawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stemmen er naturlig, stemmen er menneskelig. Med stemmen kommunikerer vi nemmest og mest naturligt. Vi ønsker, at udviklere kan skabe fantastiske ting fra realtids-oversættere til stemmeaktiverede administrative assistenter. Men lige nu er der ikke nok offentligt tilgængelige data til at skabe denne type applikationer. Vi håber, at Common Voice vil give udviklere det, de har brug for til at kunne finde på nye ting. \t Taɣect d tagamant, taɣect d ayla n umdan. D abrid yellan d afessas i ummeslay. Nebγa d akken ineflayen ad izmiren i usali n usenfar igerrzen, ama d tasuqilt srid neɣ amεiwen n tnedbalt. Maca akka tura ulac ddeqs n yisefka izuyaz akken ad nernu isnasen-agi. Nessaram d akken Common Voice ad yefk i iyneflayen ayen sran meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stak ved slut: \t Tanebdant n tagara:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udløber om \t Ad ifak di"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag dine adgangskoder med overalt \t Awi awalen-ik/im uffiren anda teddiḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nåde, Barmhjertighed og Fred være med os fra Gud Fader og fra Jesus Kristus, Faderens Søn, i Sandhed og Kærlighed! \t Ssmaḥ, ṛṛeḥma ț-țalwit a ɣ-d țțunefken s ɣuṛ Baba Ṛebbi d Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ, iwakken a nɛic di tideț akk-d leḥmala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som modtager, hvem jeg sender, modtager mig; men den, som modtager mig, modtager ham, som har sendt mig.\" \t A wen-iniɣ tideț : win iqeblen win ara d-ceggɛeɣ d nekk i geqbel, win ara yi-qeblen yeqbel win i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis min profil \t Sken amaɣnu-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox Klar til Android \t Firefox Klar i Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vores privatlivspolitikker \t Tasertit-nneɣ n tbaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Omdirigerer \t Awelleh iteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Harare \t Tafriqt/Haṛari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde en Lignelse til de budne, da han gav Agt på, hvorledes de udvalgte sig de øverste Pladser ved Bordet, og sagde til dem: \t Mi gwala wid yețwaɛerḍen bdan țextiṛin imukan imezwura, Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi yenna yasen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "List alle faneblade \t Bder akk iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S kunne ikke findes. Kontroller navnet og prøv igen. \t %S Ulac-it. Ma ulac aɣilif, senqed isem u ɛreḍ tikkelt nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der kom en Rædsel over alle; og de talte med hverandre og sagde \"Hvad er dog dette for et Ord; thi han byder over de urene Ånder med Myndighed og Kraft, og de fare ud?\" \t Lɣaci ikcem-iten akk lxuf, qqaṛen wway gar-asen : D acu-ten yimeslayen-agi ? Yesɛa tazmert s wayes iḥekkem ula ɣef leǧnun ! Akken kan ara sen-yefk lameṛ ad ffɣen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Indholdet kan ikke vises på grund af en fejl under overførslen.</p><ul><li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li></ul> \t <p>Agbur i tettaɛraḍeḍ ad tesekneḍ ur yezmir ara ad d-iban acku tella tuccḍa n tuzna n isefka.</p><ul><li>Ma ulac aɣilifn nermes imawlan akken ad ẓren ugur-agi.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Altså, enhver som vedkender sig mig for Menneskene, ham vil også jeg vedkende mig for min Fader, som er i Himlene. \t Kra win ara yessetḥin s yisem-iw zdat yemdanen, ula d nekk, ad ssetḥiɣ yis zdat Baba yellan deg igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således har også du dem, som holde fast ved Nikolaiternes Lære på lignende Vis. \t Llan daɣen ɣuṛ-ek kra yemdanen yeṭṭfen deg uselmed n inikulaten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lad &brandShortName; guide dig gennem opsætningen af din chat-konto. \t Eǧǧ &brandShortName; ak-d-yesken akala n usebded n umiḍan-inek n udiwenni usrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når den urene Ånd er faren ud af Mennesket, vandrer den igennem vandløse Steder og søger Hvile; og når den ikke finder den, siger den: Jeg vil vende tilbage til mit Hus, som jeg gik ud af. \t M'ara yeffeɣ uṛuḥani seg yiwen wergaz, ad iṛuḥ ɣer yimukan yexlan akken ad iqelleb ɣef ṛṛaḥa. M'ur yufi ara, ad yini : « ad uɣaleɣ ɣer tnezduɣt-iw ansi i d-ffɣeɣ. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag snapshot \t Ṭtef agdil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men med Kristi dyrebare Blod som et lydeløst og uplettet Lams, \t meɛna s idammen ɣlayen n Lmasiḥ, i gefkan iman-is d asfel am izimer ur nesɛi lɛib, ur nesɛi ccama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har vedhæftelse \t Ɣuṛ-s imeddayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ignorerer den lokale tidszone '%1$S'. \t Teǧǧiḍ aseqdec n iẓdi usrig adigan '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er ikke et websted som spreder skadelig software… \t Mačči d-asmel n uẓḍam…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern deltager \t Kkes imttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailmappen %S, importerede %d meddelelser \t Tanaka n tirawt %S, %d n iznan i d-ittuketren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Udenfor ere Hundene og Troldkarlene og de utugtige og Morderne og Afgudsdyrkerne og enhver, som elsker og øver Løgn. \t ma d iɛdawen n Sidi Ṛebbi, iseḥḥaren, wid ixeddmen cceṛ, wid ineqqen timegṛaḍ, wid iɛebden lmeṣnuɛat d ssadaț, wid ixeddmen ticmatin d wid yeskiddiben ama s imeslayen nsen ama s lecɣal-nsen, ur keččmen ara ɣer temdint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de gik hastig bort fra Graven med Frygt og stor Glæde og løb hen for at forkynde hans Disciple det. \t Imiren kan, ṛuḥent seg uẓekka-nni s lfeṛḥ d ameqqran ɣas akken uggadent. Uzzlent ad awint lexbaṛ i inelmaden n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i scripts (%S) \t Nadi askipt (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Folket var i Forventning, og alle tænkte i deres Hjerter om Johannes, om ikke han skulde være Kristus, \t Yuɣ lḥal lɣaci meṛṛa llan țṛaǧun qqaṛen deg ulawen-nsen : Ahat d nețța i d Lmasiḥ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas værktøjslinje \t Aggan n ufeggag n ifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genindlæsning af denne side kan gentage nylige handlinger, fx sådan at en betaling udføres igen eller en kommentar sendes to gange. \t Asmiren n usebter-a yezmer ad d-yerr tigawin n melmi kan, am tuzna n lexlaṣ neɣ asuffeɣ n uwennit snat tikkal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nuværende session \t Tiγimit tamirant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de gik ud derfra, vandrede de igennem Galilæa; og han vilde ikke, at nogen skulde vide det. \t Ṛuḥen syenna, zegren tamurt n Jlili. Sidna Ɛisa ur yebɣi ara ad ẓren lɣaci anda i gella,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og haver ikke Samfund med Mørkets ufrugtbare Gerninger. Men revser dem hellere; \t ur țekkayet ara di lecɣal n ṭṭlam ur nesɛi lfayda, meɛna kecfet-ed lecɣal-agi ɣer tafat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giv mig besked, når filen er færdig. \t Lɣu-yid ticki yemmed usali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Imidlertid bade Disciplene ham og sagde: \"Rabbi, spis!\" \t Uqbel a d-yaweḍ lɣaci, inelmaden-is ḥeṛsen-t ad yečč, nnan-as : A Sidi ɛeddi-d aț-țeččeḍ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilbage til tilføjelsen. \t Uγal γer uzegrir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SMS sendt \t SMS ittwazen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der viste sig for dem Tunger som af Ild, der fordelte sig og satte sig på hver enkelt af dem. \t Sehṛen-asen-d am akken d ilsawen n tmes ițemfaṛaqen wway gar-asen, rsen-d ɣef yal yiwen deg sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ved at logge ind på websted \"%1$S\" med brugernavnet \"%2$S\", men webstedet kræver ikke godkendelse. Dette kan være et forsøg på at snyde dig.\\n\\nEr \"%1$S\" siden du ønsker at besøge? \t Aqli-k a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel \"%1$S\" s useqdac \"%2$S\", acu kan, asmel-agi web ur isri ara asesteb. Yezmer d albaɛḍ la yettaɛraḍen ad k-ikellex.\\n\\n\"%1$S\" d asmel web aniɣer tebɣiḍ ad terzuḍ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da oplod Filip sin Mund, og idet han begyndte fra dette Skriftsted, forkyndte han ham Evangeliet om Jesus. \t Dɣa Filbas s wawal-agi i gebda a s-ițbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men sandelig, siger jeg eder: Der er nogle af dem, som stå her. der ingenlunde skulle smage Døden. førend de se Guds Rige.\" \t A wen-d-iniɣ tideț, llan gar-awen wid ur nețmețțat ara alamma walan Tageldit n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg og erstat… \t Nadi u semselsi…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi han siger også i en anden Salme: \"Du skal ikke tilstede din hellige at se Forrådnelse.\" \t Yura daɣen : Ur tețțaǧǧaḍ ara ameɛzuz-ik ad yerku zdaxel n uẓekka ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift mellem relative og absolutte URL'er. Du skal gemme siden før du ændrer dette. \t Snifel gar tansa URL tamassaɣt akked tmegdezt. Yessefk ad sekelseḍ di tazwara asebter akken ad tesnifleḍ ay-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne revision er forældet, men der er en ny revision tilgængelig. \t Aceggir-a ur yezgi yettwalqem, maca aceggir maynut yella tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger fundet ved at prøve almindelige servernavne. \t Tawila tettwaf deg uɛraḍ n yesmawen n uqeddac yettwasnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gabon \t Gabun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvor dog Engle, som ere større i Styrke og Magt, ikke fremføre bespottende Dom imod dem for Herren. \t Ma d lmalayekkat yesɛan lqeḍra ț-țezmert sennig wid yesselmaden lekdeb, ur sen-țarrant ara rregmat zdat Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg én \t Ma ulac aɣilif, fren yiwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sletter mappen %S… \t tukksa n ukaram %S…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Paulus stod frem midt på Areopagus og sagde: \"\"I athemiensiske Mænd! jeg ser, at I i alle Måder ere omhyggelige for eders Gudsdyrkelse. \t Bulus ibedd di tlemmast n Laryufaj yenna : Ay irgazen n temdint n Atinya, ẓriɣ-kkun tẓewṛem yerna tettabaɛem ddin di mkul ḥaǧa;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas dine bogmærker \t Err ticraḍ-ik d udmawanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidens indstillinger blokerede for hentning af ressourcen på %2$S (\"%1$S\"). \t Iɣewwaṛen n usebter sweḥlen asali n teɣbalut di %2$S (\"%1$S\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fuldskærm \t Agdil ačuṛan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer en adressebog fra vCard-format \t Kter imedlis n tensa seg umasal vCard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan opretter du stærke adgangskoder \t Amek ara d-tesnulfuḍ awalen uffiren iǧehden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fandt et stikord for vedhæftning af fil:;Fandt #1 stikord for vedhæftning af fil: \t Awal n tsarutt n umedday yettwaf; Ttwafen #1 awalen n tsura n umedday:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indholds-scriptfilens navn bør ikke være tomt \t Isem n ufaylu n uskript n ugbur ur yessefk ara ad yili d ilem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sync er ikke beregnet som en permanent backup – funktionen deler blot, hvad der gemmes lokalt. Hvis du nulstiller din adgangskode, og dine data ikke er gemt på mindst én anden enhed, kan du miste alle data, som er gemt med den gamle adgangskode. \t Sync ur yettwafṣel ara akken ad yli d asnas n usekles yezgan, yettaǧa kan beṭṭu n wayen yettwakelsen s wudem adigan. Ma yella tesnifled awal inek uffir udiɣ isefka inek ur ttwakelsen ara ɣaṛwum ɣef yiwen n yibenk nniḍen, yezmer ad tṛuḥ telɣut icudden ar wawal uffir aqbuṛ. Ɣef aya, ahat tebɣiḍ ad tesbeddeḍ Firefox udiɣ ad tesqedceḍ Sync ɣef ugar n yibenk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-short-name } giver dig mulighed for at oprette forbindelse til forskellige chat-konti og understøtter forskellige platforme. \t { -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ ɣer ddeqs n yimiḍanen n tirawt iskudanen, d tukci n tallelt i yinagrawen yemgaraden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Af nogen, du kan stole på \t Sɣuṛ win tesneḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Der er jo skrevet, at Abraham havde to Sønner, en med Tjenestekvinden og en med den frie Kvinde. \t Atah wayen i d-teqqaṛ : Sidna Ibṛahim yesɛa sin warraw-is, yiwen seg Haǧiṛa yellan ț-țaklit, wayeḍ seg Saṛa yellan ț-țaḥeṛṛit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men lad også vore lære at øve gode Gerninger, hvor der er Trang dertil, for at de ikke skulle være uden Frugt. \t Axaṭer ilaq daɣen atmaten-nneɣ ad lemden ad xedmen i wiyaḍ lecɣal yelhan, iwakken ad sɛun ayen ara ḥwiǧen, ur țțilin ara mbla lfayda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der er ikke Frelse i nogen anden; thi der er ikke noget andet Navn under Himmelen, givet iblandt Mennesker, ved hvilket vi skulle blive frelste.\" \t Deg-s i gella leslak ; ulac di ddunit meṛṛa isem nniḍen s wayes i nezmer a nețțusellek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de gav dem for Pottemagermarken, som Herren befalede mig.\" \t uɣen-d yis iger ɣer win ixeddmen afexxaṛ, akken i yi-d-yumeṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S eksisterer allerede.\\nVil du erstatte den? \t %S yella yakan.\\nTebɣiḍ aţsemselsiṭ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Placering \t Tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Moncton \t Tamrikt/Moncton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han svarede og sagde til dem: \"Også jeg vil spørge eder om en Ting, siger mig det: \t Yerra-yasen : A kkun-steqsiɣ ula d nekkini, init-iyi-d :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der blev da en heftig Strid, så at de skiltes fra hverandre, og Barnabas tog Markus med sig og sejlede til Kypern. \t Ikker yiwen lxilaf gar-asen armi mfaṛaqen. Barnabas yewwi yid-es Maṛqus, rekben di lbabuṛ ɣer tegzirt n Qubṛus,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han siger: Nej, for at I ikke, når I sanke Ugræsset sammen, skulle rykke Hveden op tillige med det. \t Yerra-yasen : Xaṭi ! Axaṭer m'ara tekksem aẓekkun, tzemrem a d-teglum s yirden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han svarede og sagde: \"Enhver Plantning, som min himmelske Fader ikke har plantet, skal oprykkes med Rode. \t Yerra-yasen : Yal imɣi ur yeẓẓi ara Baba yellan deg igenwan, ad yețwaqleɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læse-visning og -liste \t Askar n tɣuri akked tebdert n tɣuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidst synkroniseret {time} \t Amtawi aneggaru {time}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi Brevene, siger man, ere vægtige og stærke, men hans legemlige Nærværelse er svag, og hans Tale intet værd. \t Axaṭer llan wid yeqqaṛen : tibṛatin n Bulus qeṛṛḥent, sɛant tissas lameɛna m'ara yili gar-aneɣ ur yesɛi lhiba ur yesɛi tissas di lehduṛ-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I Herrer! yder eders Trælle, hvad ret og billigt er, da I vide, at også I have en Herre i Himmelen. \t Ay imɛellmen ddut s lḥeqq, ur xeddmet ara lxilaf ger iqeddacen nwen, axaṭer teẓram belli ula d kunwi tesɛam amɛellem deg igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Abonnement annulleret \t Tuffɣa seg ujerrid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Test nye funktioner \t Sekyed timahilin timaynutin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Identitet \t Tamagit tamezwert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en ny mailingliste \t Rnu tabdart tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind på Sync \t Kcem ɣer Synch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger denne og alle fremtidige forekomster \t Ẓreg timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Temaer giver dig mulighed for at skifte Thunderbirds udseende på et øjeblik. Sidder du om aftenen og rydder op i din indbakke? Så aktivér det mørke tema, der gør håndtering af mails mindre belastende for øjnene. Thunderbird indeholder både lyse og mørke temaer, og flere temaer er tilgængelige via tilføjelser. \t Isental ad k-ǧǧen ad tbeddleḍ udem n Thunderbird deg kra n wakud kan. Tettnadiḍ ad tsefḍeḍ tanaka-ik n urmas? Rmed asentel ubrik akken ad tsifsuseḍ asefrek n yiznan-ik. Thunderbird yettunefk-d s usentel aceɛlal akked usentel ubrik, d wiyaḍ i yellan deg yizegrar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Af den samme Mund udgår Velsignelse og Forbandelse. Mine Brødre! dette bør ikke være så. \t Seg yimi-agi i d-țeffɣent ddeɛwat n lxiṛ d nneɛlat. Ay atmaten-iw, ur ilaq ara ad yili wakka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Til de ugifte og til Enkerne siger jeg, at det er godt for dem, om de forblive som jeg. \t I wid ur nezwiǧ ara akk-d tuǧǧal a sen-iniɣ : yelha-yasen ma qqimen am nekk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ordbøger & encyklopædier \t Imawalen & tisanayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis detaljer \t Sken &aglam leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "tidsstempel \t Azemzakud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give %S lov til at anvende din mikrofon og se din skærm? \t Ad tsirgeḍ %S akken ad iseqdec aṣawaḍ wa ad iwali agdil-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Debug \t Taseɣtit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Iframe med ekstern protokol blev blokeret på grund af manglende bruger-aktivering, eller fordi der ikke er gået tilstrækkelig lang tid, siden en sådan iframe senest blev indlæst. \t Iframe s uneggaf azɣaray yettusewḥel ssebba n usekkeṛ n urmad n useqdac, neɣ ahat ulac ddeqs n wakud i iɛeddan ɣef usali n iframe aneggaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "tolvte \t mraw sin | wis mraw sin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Variabel bredde \t Tehri timettit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det skete, da jeg var undervejs og nærmede mig til Damaskus, at ved Middag et stærkt Lys fra Himmelen pludseligt omstrålede mig. \t Lliɣ tedduɣ deg webrid, qṛib ad awḍeɣ ɣer temdint n Dimecq. Aț-țili d țnaṣfa n wass, taswiɛt kan, yiwet n tafat tameqqrant tewwet-ed seg igenni, tețfeǧǧiǧ, tezzi-yi-d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han svarede og sagde til dem: \"Om Aftenen sige I: Det bliver en skøn Dag, thi Himmelen er rød; \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : M'ara yeɣli yiṭij, twalam igenni d azeggaɣ, teqqaṛem ad yelhu lḥal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg hvilket login du vil opdatere: \t Fren anekcum ad tleqmeḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver kalender \t Ssens awitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Organiser \t Suddes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi for os står Kampen ikke imod Blod og Kød, men imod Magterne, imod Myndighederne, imod Verdensherskerne i dette Mørke, imod Ondskabens Åndemagter i det himmelske. \t axaṭer imenɣi-nneɣ mačči akk d yemdanen i gella, lameɛna nețnaɣ ț-țgeldiwin akk-d tnezmarin n ṭṭlam iḥekmen di ddunit-agi, akk-d leṛwaḥ imcumen yellan deg igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de hørte dette, lode de sig døbe til den Herres Jesu Navn. \t Mi slan i yimeslayen-agi, țwaɣeḍsen s yisem n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig modulsti/-filnavn \t Yir abrid/afaylu n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vært: \t Asenneftaɣ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Skarerne sagde: \"Det er Profeten Jesus fra Nazareth i Galilæa.\" \t Lɣaci-nni țțaran-asen : D Sidna Ɛisa, nnbi-nni n taddart n Naṣaret i d-yusan si tmurt n Jlili !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke forbinde til LDAP-serveren \t Ur izmir ara ad inermes aqeddac LDAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tablet-tilstand aktiveret \t Rmed askar n tfelwit uselkim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad I have hørt fra Begyndelsen, det blive i eder! Dersom det, som I have hørt fra Begyndelsen, bliver i eder, skulle også I blive i Sønnen og i Faderen. \t Ma d kunwi, ayen teslam si tazwara ilaq aț-țeṭṭfem deg-s ; ma yella tjemɛem-t deg ulawen-nwen, ula d kunwi aț-țilim di tdukkli akk-d Baba Ṛebbi d Mmi-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Makedonsk \t Tamasidunit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne side er blevet oversat fra \t Asebtar-a yettusuqel-d seg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus sagde til dem: \"De have ikke nødig at gå bort; giver I dem at spise!\" \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Acuɣeṛ ara ṛuḥen, fket-asen kunwi ad ččen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så forbarmer han sig da over den, som han vil, men forhærder den, som han vil. \t Akka ihi, Sidi Ṛebbi yesrusu-d ṛṛeḥma-s ɣef win yebɣa, isɣaṛay daɣen ul n win yebɣa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse er endnu ikke blevet anmeldt. \t Azegrir-agi ur yettwacegger ara yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send anonyme brugsdata \t Azen isefka n useqdec udrigen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men når I høre om Krige og Krigsrygter, da lader eder ikke forskrække, thi det må ske; men Enden er ikke endda. \t M'ara teslem s tegrawliwin i d-ideṛṛun di mkul amkan akk-d țid i d-iteddun, ur țțaggadet ara axaṭer ilaq a d-yedṛu wannect-nni, lameɛna mačči ț-țaggara n ddunit i d-yewḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "når han siger: \"Jeg vil forkynde dit Navn for mine Brødre, midt i en Menighed vil jeg lovsynge dig.\" \t mi genna : A d beccṛeɣ isem-ik i watmaten-iw, a k-ḥemdeɣ di tlemmast n tejmaɛt n watmaten ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du har fundet et problem med et af vores websteder, vil vi sætte pris på, at du rapporterer problemet i Bugzilla, vores <a href=\"%(bugzilla)s\">fejlrapporteringssystem</a>. En af vores udviklere vil se på problemet så snart som muligt. \t Ma tufiḍ ugur deg yiwen n yismal-nneɣ web, tzemreḍ ad aɣ-d-tazneḍ ugur agi di Bugzilla, <a href=\"%(bugzilla)s\">Aneḍfaṛ n yibugen</a>-nneɣ. Yiwen seg ineflayen-nneɣ ad iwali ugur-agi s zreb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem indhold og bliv klogere. \t Sekles agbur. Snerni tamussni-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<h1>Ups! Vi har haft en fejl.</h1> <p>Den vil vi få rettet snart.</p> <p> Du kan prøve at genindlæse siden eller gå tilbage til <a href=\"%(home)s\">siden med tilføjelser</a>. </p> \t <h1>Ihuh! Teḍra-d tuccḍa.</h1> <p>Ad tt-neseɣti s zreb.</p> <p> Tzemreḍ ad ɛerḍeḍ asali n usebter neɣ uɣal ar <a href=\"%(home)s\">usebter agejdan n izegrar</a>. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemt billede vil blive beskåret til {pixels}px i højden. \t Tugna yettwakelsen ad tuɣal ar {pixels} px di teɣzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi alle Profeterne og Loven have profeteret indtil Johannes. \t Axaṭer ccariɛa n Musa d lenbiya hedṛen-d ɣef tgelda n igenwan armi d lweqt n Yeḥya aɣeṭṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han havde hilst på dem, fortalte han Stykke for Stykke, hvad Gud havde gjort iblandt Hedningerne ved hans Tjeneste. \t Mi gsellem fell-asen, Bulus yeḥka-yasen ayen akk ixdem yis Sidi Ṛebbi ger leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hver Skabning, som er i Himmelen og på Jorden og under Jorden og på Havet, ja, alt, hvad der er i dem, hørte jeg sige: Ham, som sidder på Tronen, og Lammet tilhører Velsignelsen og Æren og Prisen og Magten i Evighedernes Evigheder! \t Ayen akk i d-ițwaxelqen deg igenni, di lqaɛa, ddaw lqaɛa, di lebḥeṛ d wayen akk yellan deg-sen, sliɣ-asen qqaṛen : A neḥmed a neckkeṛ Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma akk-d Izimer, i nutni lɛaḍima d lḥekma si lǧil ɣer lǧil !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de troende af Omskærelsen, så mange, som vare komne med Peter, bleve meget forbavsede over, af den Helligånds Gave var bleven udgydt også over Hedningerne; \t Wid i geddan d Butṛus, yellan d at Isṛail yumnen s Lmasiḥ, dehcen, wehmen imi d-yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen ula i wid ur nelli ara n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udfyld ikke dette felt; det bruges til at fange bots \t Ma ulac aɣilif ččaṛ urti-agi, wagi ad yettwaseqdec akken ad yendi i yiṛubuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men nu hige de efter et bedre, det er et himmelsk; derfor skammer Gud sig ikke ved dem, ved at kaldes deres Gud; thi han har betedt dem en, Stad. \t meɛna nutni țqelliben ɣef tmurt ifazen yeɛni tin n igenwan, daymi Sidi Ṛebbi ur issetḥa ara ad ițțusemmi d Illu-nsen axaṭer ihegga yasen tamurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få dine bogmærker, historik, adgangskoder og andre indstillinger på alle dine enheder. \t Awi ticraḍ-ik n yisebtar, azray-ik, awalen-ik uffiren d yiɣewwaṛen-nniḍen ɣef ibenkan-ik meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Puerto Rico \t Tamrikt/Puerto Rico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Venstre ringtilstand #%dright-ring-mode-1 \t right-ring-mode-1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har accepteret denne invitation \t Tqebleḍ tunubga-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mappen #1 er slettet \t Akaram ittwakksen #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Administrer deling af dine vinduer eller skærm med webstedet \t Sefrek beṭṭu n isfuyla neɣ igdilen d usmel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og han gik hen til hende, tog hende ved Hånden og rejste hende op, og Feberen forlod hende, og hun vartede dem op. \t Iqeṛṛeb ɣuṛ-es, yeṭṭef-as afus, yeskker-iț-id. Imiren kan teffeɣ-iț tawla-nni, tekker tqeddec-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis menulinjen som standard. \t Sken-d afeggag n wumuɣ s wudem amezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hans Disciple toge ham ved Nattetid og bragte ham ud igennem Muren, idet de firede ham ned i en Kurv. \t Yiwen yiḍ, inelmaden gren-t zdaxel n uqecwal, ṣubben-t-id si ṣṣuṛ i d-izzin i temdint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen tidszoner blev fundet. Installér udvidelsen calendar-timezones.xpi. \t Ulac iẓḍiyen usrigen yettwafen! Ma ulac aɣilif, sebded calendar-timezones.xpi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du hellere se denne side på %(language)s? \t Tebɣiḍ ad twalid asebter agi s %(language)s ma ulac?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gik ud ved den tredje Time og så andre stå ledige på Torvet, \t Iffeɣ daɣen ɣef țesɛa n ṣṣbeḥ, iwala wiyaḍ qqimen di beṛṛa mbla lxedma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udfyld adgangskode \t Ččaṛ awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advar mig om nye datalæk \t Lɣu-yi-d ɣef trewliwin n yisefka timaynutin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter API Keys \t Sefrek tisura API"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg true, hvis skærmbilledet også skal indeholde dele af siden, der ikke er synlige på skærmen. \t Ih ma yella yessefk tuṭṭfa n ugdil ad tegber iḥricen n usebter web ur d-yettbanen ara deg usfaylu amiran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "min tilføjelses kompatibilitet er opgraderet \t amṣda n uzegrir-inu yettwalqem akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyt til værktøjslinje \t Rnu ɣer ufeggag n ifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre typer adressefelter \t Anawen-nniḍen n wurtan n tansiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Denne artikel kan være forældet.</p> <p> Der er foretaget en vigtig ændring i den engelske artikel, som denne er baseret på. Indtil denne side er opdateret, kan du måske få nytte af denne: <a href=\"%(url)s\">%(title)s</a> </p> \t <p> Amagrad-a ahat d aqbur.</p> <p>Abeddil meqqren s teglizit yeḍra-d deg umagrad-a fiɣef i ibna wagi. Si leɛḍil ad yettwalqem umagrad, ayagi ahat ad tebɣuḍ ad twalḍ-t : <a href=\"%(url)s\">%(title)s</a> </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker \t Fren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontrast (stor tekst): \t Agnil (aḍris ahrawan):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt, hvor du slap. Vi har importeret disse websteder samt dine bogmærker og adgangskoder fra %1$S til %2$S. \t Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen, ticraḍ n isebtar akked wawalen uffiren seg %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En tilføjelse, der lader dig skjule dine faneblade et stykke tid. \t Azegrir ara k-yeǧǧen ad tesnilseḍ iccaren inek kra n wakud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelse annulleret. \t Izen yettwasefsex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "skabe og muliggøre open source-teknologier og fællesskaber der støtter principperne i manifestet; \t rnu u rmed titiknulujiyijn n uqbalu yeldin akked tmezdagnutiniqeblen imesayen n umeskan;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "til iblandt Hedningerne at være en Kristi Jesu Offertjener, der som Præst betjener Guds Evangelium, for at Hedningerne må blive et velbehageligt Offer, helliget ved den Helligånd. \t i lliɣ d aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ ɣef leǧnas nniḍen. Tura ccɣel-iw, d abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken igduden meṛṛa ad uɣalen d lweɛda yeṣfan s Ṛṛuḥ iqedsen, d lweɛda ara iɛeǧben i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi et Forjættelsesord er dette: \"Ved denne Tid vil jeg komme, så skal Sara have en Søn.\" \t Axaṭer atnan imeslayen s wayes i gɛuhed Sidi Ṛebbi : A d-uɣaleɣ aseggas i d-iteddun di lweqt-agi, ?ara a d-tesɛu aqcic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus så sig omkring og siger til sine Disciple: \"Hvor vanskeligt komme de, som have Rigdom, ind i Guds Rige!\" \t Sidna Ɛisa imuqel wid i s-d-izzin, yenna i inelmaden-is : Acḥal i gewɛeṛ i wid yesɛan cci ad kecmen ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Pilatus siger til dem: \"Hvad skal jeg da gøre med Jesus, som kaldes Kristus?\" De sige alle: \"Lad ham blive korsfæstet!\" \t Bilaṭus yenna-yasen : D acu ara xedmeɣ ihi i Ɛisa ițțusemman Lmasiḥ ? RRran-as-d akk : Ad ițțusemmeṛ ɣef wumidag !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Påkrævede tilføjelser \t Izegrar ilaqen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Følgende programmer kan bruges til at håndtere %S. \t Isnasen-agi zemren ad ttusqedcen di %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få sikker adgang til adgangskoder, der er gemt i Firefox &mdash; selv uden for browseren. \t Kcem s wudem aɣelsan ɣer wawalen uffiren i teskelseḍ deg Firefox neɣ sekra wanida i telliḍ, ula beṛṛa n yiminig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sandelig, siger jeg eder, hvor som helst i hele Verden Evangeliet bliver prædiket, skal også det, som hun har gjort, omtales til hendes Ihukommelse.\" \t A wen-d-iniɣ tideț : di mkul amkan n ddunit anda ara yețțubecceṛ lexbaṛ-agi n lxiṛ, a d-țmektayen tameṭṭut-agi d wayen akka texdem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde i sin Undervisning: \"Tager eder i Vare for de skriftkloge, som gerne ville gå i lange Klæder og lade sig hilse på Torvene \t Sidna Ɛisa yesselmad lɣaci yeqqaṛ-asen : ?adret daɣen iman-nwen ɣef yimusnawen n ccariɛa i gḥemmlen ad ḥewwsen s ijellaben iɣezfanen, ḥemmlen daɣen ad selmen fell-asen medden di leswaq ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sider \t Isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug af motion sensor er forældet. \t Aseqdec n umaṭṭaf n umussu d aqbuṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidet tema \t Asentel ummid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sep \t Cta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derefter sagde han til en anden: Men du, hvor meget er du skyldig? Men han sagde: Hundrede Mål Hvede. Han siger til ham: Tag dit Skyldbrev og skriv firsindstyve! \t Yenna daɣen i wayeḍ : « i keččini, acḥal i k-ițalas ? » Yenna-yas-d : « meyya tcekkaṛin n yirden. » Yenna-yas : « awi-d leḥsab-ik, qqim taruḍ tmanyin»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En CSS-selector til brug af Document.querySelector som identificerer et enkelt element \t Amsefran CSS iwesqdec d document.querySelector u dwi ara sulun aferdis asuf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overskrift 2 \t Aqerru 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} problemrapport \t {0} aneqqis n wugur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ve eder, thi I ere som de ukendelige Grave, og Menneskene, som gå over dem, vide det ikke.\" \t A nnger-nwen, kunwi yecban iẓekwan i gɣumm wakal, ur d-nețban ara, ɛeffsen-ten yemdanen ur d-wwin s lexbaṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Bliver ingen noget skyldige, uden det, at elske hverandre; thi den, som elsker den anden, har opfyldt Loven. \t ?uṛ-wat a wen-ițalas yiwen lḥaǧa anagar leḥmala n wway gar-awen, axaṭer win iḥemmlen wiyaḍ, ixdem ayen akk i d-tenna ccariɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den Tale er troværdig og al Modtagelse værd, at Kristus Jesus kom til Verden for at frelse Syndere, iblandt hvilke jeg er den største\" \t Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel s lekmal-is : « Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit iwakken ad isellek imednuben »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dersom Førstegrøden er hellig, da er Dejgen det også; og dersom Roden er hellig, da ere Grenene det også. \t Ma yella awren i tețqeddimem i Sidi Ṛebbi yeṣfa, ula d arukti yeṣfa ; ma yella izuṛan n ttejṛa ṣeḥḥan, ifurkawen daɣen ad ilin ṣeḥḥan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han, som sad på Skyen, lod sin Segl gå over Jorden, og Jorden blev høstet. \t Win akken yeqqimen ɣef wusigna yesɛedda amger-is ɣef ddunit dɣa ddunit meṛṛa tețwamger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giver os Rum; ingen have vi gjort Uret, ingen ødelagt, ingen bedraget. \t Qeblet-aɣ deg wulawen-nwen ! Ur neḍlim yiwen, ur nexdim cceṛ ula i yiwen, ur nečči lḥeqq n yiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mennesker sværge jo ved en større, og Eden er dem en Ende på al Modsigelse til Stadfæstelse. \t Imdanen țgallan s wayen i ten-yugaren, s limin i ferrun tilufa ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL klient-certifikat \t Aselkin amsaɣ SSL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl ID \t ID(s) n uɣelluy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hun gjorde, hvad hun kunde; hun salvede forud mit Legeme til Begravelsen. \t Ayen tezmer a t-texdem texdem it : tedhen lǧețța-w thegga-ț i temḍelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul><li>Den kan være blevet slettet, flyttet eller tilladelserne for filen kan forhindre adgang.</li></ul> \t <ul><li>Ahat yettwakkes, yettusenkez, neɣ tisirag uggint anekcum.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis denne adressebog slettes, vil #2 ikke længere indsamle adresser.\\nEr du sikker på, at du vil slette denne adressebog og alle dens adresser?\\n• #1 \t Ma ittwakkes imedlis-agi n tansiwin, #2 ur yuγal ad yawi tansiwin.\\nTebγiḍ ad tekseḍ imedlis-agi n tansiwin akked akk inermisen ines?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookien \"%1$S\" er blevet afvist, fordi en non-HTTPS-cookie ikke kan sættes som \"secure\". \t Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi acku anagi n tuqqna ur nelli n HTTPS ur yezmir ara ad yettusbadu d “aɣelsan”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugernavn må kun indeholde engelske bogstaver, tal og tegnene ./-/_. \t Isem n useqdac yezmer kan ad yegber isekkilen n ugemmay n teglizit, imḍanen akked isekkilen ./-/_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dog ikke alle have den Kundskab. Men der er nogle, som ifølge deres hidtidige Afgudsvane spise det som Afgudsofferkød, og deres Samvittighed, som er skrøbelig, besmittes. \t Aṭas ur nessin ara tideț-agi. Kra deg-sen i guɣen tannumi tețțen asfel n ssadaț, tura m'ara tețțen aksum-nni mazal ḥesben-t belli ț-țideț d asfel i ssadaț, neyya-nsen tenquqel, ḥussen am akken denben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beklager, men den datalæk er ikke i vores database. \t Suref-aɣ, tarewla-a ur telli ara deg taffa-nneɣ n yisefka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han udsendte sine Tjenere for at kalde de budne til Brylluppet; og de vilde ikke komme. \t Iceggeɛ iqeddacen-is ad ssiwlen i wid yețwaɛeṛden, meɛna ugin a d-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi giver brugerne kontrol over deres data og oplevelser på nettet. \t Nettumuddu i yiseqdacen akked tiseqdacen tuṭṭfa gar ifassen n tudert-nsen srid akked beṭṭu n yisefka-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette er allerede, I elskede! det andet Brev, som jeg skriver til eder, hvori jeg ved Påmindelse vækker eders rene Sind \t Ay iḥbiben, ațah tebṛaț-iw tis snat i wen-d-uriɣ. Di snat yid-sent nudaɣ amek ara d-ssakiɣ di leɛqel nwen ixemmimen iṣfan s uselmed-agi i wen-d-smektaɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den Salvelse, som I fik af ham, bliver i eder, og I have ikke nødig, at nogen skal lære eder; men således som hans Salvelse lærer eder alt, er det også sandt og er ikke Løgn, og som den har lært eder, skulle I blive i ham. \t Ma d kunwi, Ṛṛuḥ iqedsen i d-yesmar fell-awen Lmasiḥ yezga deg-wen, ur teḥwaǧem ara win ara kkun-islemden ; axaṭer d Ṛṛuḥ iqedsen i d-immaren fell-awen i kkun-isselmaden. Ayen i wen-yesselmad ț-țideț, ur yeskiddib ara. Sṭfet ihi di Lmasiḥ am akken i wen-t-isselmed Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men når det fuldkomne kommer, da skal det stykkevise forgå. \t meɛna m'ara d-yaweḍ wayen innekmalen, ayen ixuṣṣen meṛṛa ad imḥu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Påvirker søgeresultater \t Ad iḥaz akk igmaḍ n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksperimentet slutter den <b>{ DATETIME($completedDate) }</b> \t Azemz n tagara n termit <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktivér nat-tilstand \t Sens askar n yiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send siden… \t Azen asebter…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapport-URIen (%1$S) skal være en HTTP- eller en HTTPS-URI. \t Issefk URI n ussaɣ (%1$S) ad yili d tawsit HTTP neɣ HTTPS.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standardskrifttype: \t Tasefsit tamezwarut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Syntaksfremhævning \t Asebṛuṛeq n tseddast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Påmind mig senere \t Mekti-yi-d ticki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det nummer du skrev (%n%) er udenfor det tilladte område. \t Amḍan i teskecmeḍ (%n%) yeffeɣ i uzilal yettwasirgen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med adgangskode-håndteringen i Firefox behøver du ikke at lege gætteleg. \t Serreḥ i tkatut-ik tudmawant s umsefrak n wawalen uffiren n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved at anvende Firefox Screenshots godkender du vores {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} og {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}. \t S useqdec Firefox Screenshots, ad tqebleḍ {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} akked {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor vil jeg, når jeg kommer erindre om de Gerninger, han gør, idet han bagvasker os med onde Ord; og ikke tilfreds dermed, tager han både selv ikke Brødrene for gode, og dem, som ville det, forhindrer han deri og udstøder dem af Menigheden. \t Daymi m'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen a d-sbeggneɣ akk ayen ixeddem ! Iheddeṛ fell-aneɣ yir imeslayen akk-d lekdub, ula d atmaten yugi ad yesṭerḥeb yis-sen, wid yebɣan ad sṭerḥben yis-sen, yețțaggi-yasen yerna yessufuɣ-iten si tejmaɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Aldrig er det hørt, at nogen har åbnet Øjnene på en blindfødt. \t Seg wasmi i d-texleq ddunit werǧin nesli s yiwen yeldi-d allen i win i d-ilulen d aderɣal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er blevet udelukket fra %S. \t Tettwagedleḍ si %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de tændte en Ild midt i Gården og satte sig sammen, og Peter sad midt iblandt dem. \t Ceɛlen times di tlemmast n wefrag, qqimen. Buṭrus yella yid-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Rygtet herom kom ud i hele den Egn. \t Yeffeɣ lexbaṛ-agi di tmurt meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hovsa! \t Ay ay ay!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den indtastede slutdato er tidligere end startdatoen \t Azemz n tagara i d-muddeḍ yezwar azemz n tazwara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er ikke muligt at tilgå %S; du er tilsluttet for mange kanaler. \t Ur tezmireḍ ara ad tedduḍ ɣeṛ %S; terẓiḍ yakan ɣeṛ deqs n ibuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Apostlene, Barnabas og Paulus, hørte dette, sønderreve de deres Klæder og sprang ind i Skaren, \t Ṛṛusul mi slan s wannect nni cerrgen llebsa-nsen, uzzlen ɣer tlemmast n lɣaci, țɛeggiḍen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg med Firefox \t Nadi s Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Upassende sprog \t Yir tutlayt /amsawal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus siger til ham: \"Du har sagt det; dog jeg siger eder: Fra nu af skulle I se Menneskesønnen sidde ved Kraftens højre Hånd og komme på Himmelens Skyer.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id ! Yerna a wen-iniɣ, ssya d asawen : Mmi-s n bunadem aa d iḥkem ɣɣ er uyeffus n Bab n tezmert, a t-twalim iteddu-d ɣef wusigna seg yigenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Simon Peter siger til dem: \"Jeg går ud at fiske.\" De sige til ham: \"Også vi gå med dig.\" De gik ud og gik om Bord i Skibet, og den Nat fangede de intet. \t Semɛun Buṭrus yenna-yasen : Ad ṛuḥeɣ a d-ṣeggḍeɣ iselman. Nutni nnan-as : Ula d nukkni a neddu yid-ek. Dɣa ṛuḥen rekben taflukt, ṣeggden iḍ kamel ur d-ṭṭifen ula d yiwen uḥewtiw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvorved den daværende Verden gik til Grunde i en Vandflod. \t S wawal-is daɣen i gessenger ddunit s lḥemla n waman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortryd denne handling \t Sefseɣ tigawt-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi takke dig, Herre Gud almægtige, du, som er, og som var, fordi du har taget din store Magt og tiltrådt dit Kongedømme, \t qqaṛen : Nḥemmed-ik a Sidi Ṛebbi, a Bab n tezmert yellan si tazwara, yellan ar ass-a, imi tesxedmeḍ tazmert-ik tameqqrant yerna tesbeddeḍ lḥekma-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et tema med et lyst farveskema. \t Asentel akussim s uzenziɣ n yini aceɛlal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Johannes's Dåb, hvorfra var den? Fra Himmelen eller fra Mennesker?\" Men de tænkte ved sig selv og sagde: \"Sige vi: Fra Himmelen, da vil han sige til os: Hvorfor troede I ham da ikke? \t Aɣḍas n Yeḥya, s ɣuṛ Ṛebbi i d-ikka neɣ s ɣuṛ yemdanen ? DDɣa bdan qqaṛen wway gar-asen : Ma nenna-yas seg igenwan, a ɣ-d-yini acuɣeṛ ihi ur tuminem ara yis,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Tempelvielsens Fest indtraf i Jerusalem. Det var Vinter; \t Yewweḍ-ed lweqt anda i țɛeggiden di temdint n Lquds lɛid n weɛzal n Lǧameɛ iqedsen ; imiren d ccetwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis dine bogmærker (%S) \t Sken ticraḍ n isebtar-inek (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi bekender os til princippet om \"ingen overraskelser\", dvs. vi arbejder hårdt for at sikre, at vores brugere kan forstå, hvordan Firefox matcher virkeligheden. \t Nedda akked tikti \"ulac ayen fiɣef ur negmin\". Amahil-nneɣ ihi d aheggi n wudem amek ara walin yimdanen tilawt n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men de, som agtes værdige til at få Del i hin Verden og i Opstandelsen fra de døde, tage hverken til Ægte eller bortgiftes. \t Lameɛna wid ara yuklalen a d-ḥyun si lmut ɣer tudert n dayem, ur țemyezwaǧen ara,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og skikker eder ikke lige med denne Verden, men vorder forvandlede ved Sindets Fornyelse, så I må skønne, hvad der er Guds Villie, det gode og velbehagelige og fuldkomne. \t Ur țɛanadet ara lǧil-agi n tura, meɛna ǧǧet Sidi Ṛebbi ad ibeddel ixemmimen-nwen d lɛeqliya-nwen iwakken aț-țissinem lebɣi-ines : ayen yelhan, ayen yeṣfan ur nesɛi lɛib, d wayen akk i t-iɛeǧben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forrige \t Γer deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aliasset er allerede i brug, dit alias ændres til %1$S [%2$S]. \t Meffer isem ittuseqdac yakan, snifel-it ɣeṛ %1$S [%2$S]."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han stod op og gik fra Synagogen ind i Simons Hus; og Simons Svigermoder plagedes at en stærk Feber; og de bade ham for hende. \t Iffeɣ-ed si lǧameɛ, yerra ɣer wexxam n Semɛun. Yuɣ lḥal taḍeggalt n Semɛun tuɣ-iț tawla ț-țameqqrant, ḥellelen Sidna Ɛisa iwakken a ț-yesseḥlu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksperimenter \t Tisermiyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har blokeret dette websteds adgang til virtual reality-enheder \t Tesweḥleḍ anekcum i yibenkan n tilawt tuhlist i usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indgående servertype: \t Tawsit n uqeddac ukcim:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd seneste historik… \t Sfeḍ azray-ik n melmi kan…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de skyndte sig og kom og fandt både Maria og Josef, og Barnet liggende i Krybben. \t Imiren kan ṛuḥen, ufan dinna Meryem d Yusef akk-d llufan-nni yeṭṭes di lmedwed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importerer… \t Aktar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og Jesus gik omkring i Helligdommen, i Salomons Søjlegang. \t Sidna Ɛisa yella yețṛuḥu ițțuɣal deg wefrag n Lǧameɛ iqedsen seddaw n wesqif n Sidna Sliman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en genoprettelsesnøgle, så du kan få adgang til dine bogmærker, adgangskoder og synkroniserede data i Firefox, hvis du glemmer din adgangskode. \t Sirew tasarutt n tririt akken ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ɣer tecraḍ n isebtar Firefox, awalen uffiren, akked isefka yemtawin ma tettuḍ awal uffir-ik/im."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men i alt dette mere end sejre vi ved ham, som elskede os. \t Meɛna deg wannect-agi meṛṛa d nukni i gɣelben s Lmasiḥ i ɣ- iḥemmlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når en server forespørger mit personlige certifikat: \t Ticki aqeddac isuter iselkan-iw udmawanen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Lang kant (standard)Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han selv, Fredens Herre, give eder Freden altid, i alle Måder! Herren være med eder alle! \t Nessutur di Sidi Ṛebbi bab n talwit a wen-d-yefk lehna kull ass, di yal tagniț ! Sidi Ṛebbi ad yili yid-wen meṛṛa !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de vare i det hele omtrent tolv Mand. \t Imdanen-agi ad ilin di tnac yid-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I Fædre! opirrer ikke eders Børn, for at de ikke skulle tabe Modet. \t Lameɛna kunwi ay imawlan ur sserfuyet ara dderya-nwen neɣ m'ulac ad feclen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette dokument har ingen revisioner. \t Isemli agi ur ɣer-s ara taɣuri/awali yettraǧun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ligeså den anden. \t Wis sin yuɣ taǧǧalt-nni, yemmut ula d nețța."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med Silvanus, den trofaste Broder (thi det holder jeg ham for), har jeg i Korthed skrevet eder til for at formane og bevidne, at dette er Guds sande Nåde, hvori I stå. \t S ufus n gma-tneɣ eɛzizen Silwan i ɣef nețkel, i wen-d-uriɣ kra n imeslayen-agi iwakken a kkun-nhuɣ yerna ad cehdeɣ belli ț-țagi i d ṛṛeḥma n tideț n Sidi Ṛebbi s wayes tumnem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din administrator kræver, at du har indstillet en hovedadgangskode for at kunne gemme adgangskoder. \t Anedbal-inek/inem yesra ad tesεuḍ awal uffir agejdan i uḥraz n wawalen uffiren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Smukt ophæve I Guds Bud, for at I kunne holde eders Overlevering. \t Sidna Ɛisa yenna daɣen : Tețțarram di ṭṭerf lumuṛ n Ṛebbi, iwakken aț-țeṭṭfem di leɛwayed-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Matthæus og Thomas, Jakob, Alfæus's Søn, og Simon, som kaldes Zelotes, \t Matta, ?uma, Yeɛqub mmi-s n ?alfi, Semɛun iwumi qqaṛen awaṭani,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse annoncer kan være larmende video-annoncer, bannere, der følger dig rundt på nettet, tredjeparts-cookies og mere. Hvis du vil bruge en adblocker, så kan du søge efter adblocker-tilføjelser til din browser. <a href=\"{ $firefox }\">{ -brand-name-firefox }</a> har fx <a href=\"{ $addons }\">en liste med godkendte adblocker-tilføjelser</a>. Undersøg adblockerne på listen (eller adblockere, der er godkendt til din browser), og se, hvilken der passer bedst til dine behov. \t Adellel-a izmer ad yili d tividyutin iẓeddmen, d adellel izemren ad k-yedfeṛ deg Web, d ineḍfaṛen, d inagan n tuqqna, atg. Akken ad tesqedceḍ imsewḥalen n udellel, tzemreḍ ad tnadiḍ izegrar yellan deg yiminig-nneɣ. <a href=\"{ $firefox }\">{ -brand-name-firefox }</a>, d amedya kan, yesɛa <a href=\"{ $addons }\">tabdart-a n yizegrar n usewḥel yettwaqeblen</a>. Sit ɣef tebdart-a (neɣ ɣef imsewḥalen n udellel yettwaqeblen i yiminig-ik) daɣen wali anwa i icudden ɣer wayen teḥwaǧeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak! Tjek din indbakke, så du kan bekræfte din tilmelding. \t Tanemmirt! Ma ulac aɣilif senqed tirawt-inek akken ad tsentmeḍ ajerred-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det valgte tidspunkt er i fortiden \t Afran n wakud yezrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Herodes hørte det, sagde han: \"Johannes, som jeg har ladet halshugge, han er oprejst.\" \t Meɛna mi gesla Hiṛudus s wannect-agi, yeqqaṛ : D Yehya-nni iwumi kkseɣ aqqeṛṛuy, i d-iḥyan !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Yangon \t Asya/Yangon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din konto er bekræftet og dit spørgsmål er nu lagt ud på Mozillas supportforum. \t Amiḍan-ik yettwasenqed daɣen asteqsi yeffeɣ-d akka tura deg yinmagaren n tallelt n trebbaɛ n Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Maks. 300 KB \t 300 KAṬ adday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt og gå \t Senṭeḍ tedduḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et andet værktøj \t Fren afecku nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og atter et andet Skriftord siger: \"De skulle se hen til ham, hvem de have gennemstunget.\" \t Yura daɣen : Ad ssersen tamuɣli ɣef win i fetken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskadiget adressebogsfil \t Afaylu n imedlis n tensa yexseṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hans Disciple vare nemlig gåede bort til Byen for at købe Mad. \t Yuɣ lḥal inelmaden-is ṛuḥen ɣer temdint a d-aɣen ayen ara ččen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S: %2$S er ikke en gyldig CSS-farve. \t %1$S: %2$S mačči d ini CSS ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deler skærm med #1 faneblad;Deler skærm med #1 faneblade \t Agdil ibḍa d #1 n yiccer;Iggdilen bḍan d #1 n yiccaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men kunne de ikke være afholdende, da lad dem gifte sig; thi det er bedre at gifte sig end at lide Brynde. \t Meɛna m'ur zmiren ara ad ṭṭfen iman-nsen, ad zewǧen axiṛ. Axiṛ-asen ad zewǧen wala aț-țecɛel tmes deg wulawen-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og siger til Arkippus: Giv Agt på den Tjeneste, som du har modtaget i Herren, at du fuldbyrder den. \t Init i Arcibus ad ibedd i ccɣel nni i ɣef t-iwekkel Ssid-nneɣ, a t-ixdem akken ilaq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "fejl i behandling af ekstern entitets-reference \t tuccḍa deg usesfer n temsisɣelt n uferdis azɣaray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han siger til Manden, som havde den visne Hånd!\"Træd frem her i Midten!\" \t Sidna Ɛisa yenna i wergaz-nni iwumi yekref ufus : Ekker tbeddeḍ dagi di tlemmast."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandShortName er et funktionsrigt mailprogram. $BrandShortName understøtter både IMAP og POP protokollerne, ligesom mails i HTML-format er understøttet. Der er indbygget spamfilter, feed-understøttelse, kraftfulde søgefunktioner, løbende stavekontrol, global indbakke og avancerede meddelelsesregler til filtrering afrunder $BrandShortNames omfattende funktioner. \t $BrandShortName d asnas n tirawt ummid. $BrandShortName yessefrak ineggafen n tirawt IMAP akked POP ,imasalen n tirawt HTML. asenden n tirawt ispamen usliɣ, Isuddam RSS, anadi arurad uzmir, amseqtay n tira ticki tettaruḍ, tabwaṭ n tirawt tamatut, azizdeg leqqayen n yeznan di tagrumma n tmeẓliyin titrarin n $BrandShortName."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da han gik ud i Portrummet, så en anden Pige ham; og hun siger til dem, som vare der: \"Denne var med Jesus af Nazareth.\" \t Akken ițeddu ɣer tewwurt, twala-t tqeddact nniḍen, tenna i wid akk yellan dinna : Wagi yella akk-d Ɛisa anaṣari !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg så, og se, Lammet stod på Zions Bjerg, og med det hundrede og fire og fyrretyve Tusinde, som havde dets Navn og dets Faders Navn skrevet på deres Pander. \t Walaɣ Izimer-nni ibedd ɣef wedrar n Siyun, llan yid-es meyya uṛebɛa uṛebɛin alef n yemdanen yesɛan isem n Izimer-nni akk-d isem n Baba-s țwaketben ɣef yinyiren-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han tog et lille Barn og stillede det midt iblandt dem og tog det i Favn og sagde til dem: \t Yeddem-ed yiwen weqcic amecṭuḥ, yesbedd-it zdat-sen dɣa yerfed-it ger ifassen-is, yenna-yasen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Start $BrandFullName nu \t &Senker tura $BrandFullName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "XML tolkningsfejl: %1$S\\nAdresse: %2$S\\nLinje %3$u, kolonne %4$u: \t Tucḍag di tesleṭ n yesmawen XML : %1$S\\nAdeg: %2$S\\nUṭṭun n izirig %3$u, tigejdit %4$u:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Fangevogteren meldte Paulus disse Ord: \"Høvedsmændene have sendt Bud, at I skulle løslades; så drager nu ud og går bort med Fred!\" \t Aɛessas ixebbeṛ Bulus yenna yas : Lḥukkam umṛen-iyi-d a wen serrḥeɣ ; tura tzemrem aț-țefɣem, ṛuḥet di lehna !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet gentagen opgave \t Kkes tawuri i d-yettuɣalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de andre bleve ihjelslåede med hans Sværd, som sad på Hesten, det, der udgik af hans Mund, og alle Fuglene bleve mættede at deres Kød. \t Wiyaḍ mmuten s ujenwi-nni i d-yeffɣen seg yimi n Win irekben aɛewdiw, leḍyuṛ n igenni ččan seg uksum-nsen armi ṛwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kombinationsboks \t Tabdart n ufran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne måned \t Aggur-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug mellemrum i stedet for tabulatortegn \t Seqdec tafinaɣt tilemt deg umḍiq n tfinaɣt n trigla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg ændringer du vil beholde \t Fren taẓrigt n isnifal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de græd alle og holdt Veklage over hende; men han sagde: \"Græder ikke; hun er ikke død, men sover.\" \t Wid yellan dinna țrun akk, țɣerriden ( țmeǧǧiden ) fell-as. Sidna Ɛisa yenna-yasen : Beṛka-kkun imeṭṭawen ! taqcict ur temmut ara ! D iḍes i teṭṭes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har været i træningstøjet, så du kan få mere fra hånden. \t Nerra Firefox d arurad akken ad tmahleḍ akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serienummer \t Uṭṭun n umazrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&brandShortName; har blokeret usikre dele af denne side. \t &brandShortName; issewḥel kra n yiḥricen n usebter-a ur nelli ara d iɣelsanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Print til JSON \t Siggez ɣer JSON"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Fandtes der ingen, som vendte tilbage for at give Gud Ære, uden denne fremmede?\" \t Anagar abeṛṛani-agi i d-yuɣalen ad yeḥmed Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modparten benyttede en kombination af signatur og hash-algoritme som ikke er understøttet. \t Ayugan iseqdec tuddsa n ulguritm n uzmel akked udway."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortvivl ikke, bogmærke-elskere! Med Firefox er der styr på det. \t Wi iḥemlen ticraḍ n isebtar, ur ttruzut ara aqeṛṛu-nwen: Firefox yella i usuddes-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind med Firefox \t Kcem s Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Guide til opsætning af mailkonto \t Amarag n twila n umiḍan imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for redigering af eksternt indhold… \t Ẓreg ismenyifen n ugbur anmeggag…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men denne bøjer sig op til Jesu Bryst og siger til ham: \"Herre! hvem er det?\" \t Anelmad-nni yekna ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, ɣef wanwa deg-nneɣ i d-tmeslayeḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vilde man ikke ellers have ophørt at frembære dem, fordi de ofrende ikke mere havde nogen Bevidsthed om Synder, når de een Gang vare rensede? \t Ihi tura lemmer wid yețqeddimen iseflawen-agi, țwaṣeffan si ddnubat nsen, tili ur țțuɣalen ara ad fken iseflawen ɣef ddnubat-nsen, imi ad ḥṣun deg wulawen-nsen belli ṣfan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mange tak for din interesse i at hjælpe brugere af Mozilla-teknologier! \t Tanemmirt aṭas imi i d-terrid lewhi ɣef tallelt i yiseqdacen n tetiknulujiyin n Mozilla!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men om jeg også dømmer, er min Dom sand; thi det er ikke mig alene, men mig og Faderen, han, som sendte mig. \t Ma yella yewwi-d lḥal ad ḥekmeɣ, ad ḥekkmeɣ s lḥeqq axaṭer ur lliɣ ara weḥd-i, Baba Ṛebbi i yi-d-iceggɛen yella yid-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus siger til dem: \"Hvor mange Brød have I?\" Men de sagde: \"Syv og nogle få Småfisk.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Acḥal n teḥbulin n weɣṛum i tesɛam ɣuṛ-wen ? RRran-as : Sebɛa n teḥbulin akk-d kra n iselman ( iḥutiwen )."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Uden for rækkeviddeSignal strength \t Signal strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn kamera-appen på din enhed \t Ldi asnas n tkamiṛat deg yibenk-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han svarede og sagde: \"Hvem er han, Herre? for at jeg kan tro på ham.\" \t Yerra-yas : Anwa-t a Sidi ? Ini-yi-t-id iwakken ad amneɣ yis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast din mailadresse \t Sekcem tansa-ik imayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men jeg blev igennem en Luge firet ned over Muren i en Kurv og undflyede af hans Hænder. \t lameɛna ṣubben iyi-d si ṭṭaq, zdaxel uḍellaɛ, lḥiḍ lḥiḍ ; s wakka i d-menɛeɣ seg ifassen-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En ukendt og udefineret tidszone blev fundet ved læsning af %1$S. \t Iẓḍi arussin arunmil yettwaf di tɣuri %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Belize \t Biliz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvidliste \t Tabdart tamellalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da Jesus gik videre derfra, så han en Mand, som hed Matthæus, sidde ved Toldboden; og han siger til ham: \"Følg mig!\" Og han stod op og fulgte ham. \t Mi gɛedda zdat wexxam anda țxelliṣen tabzert, ( leɣṛama ) Sidna Ɛisa iwala yiwen umekkas isem-is Matta, yenna-yas : Ddu-d yid-i ! IImiren kan ikker Matta, yedda yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle populære tilføjelser \t Sken akk izegrar yettwasnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde: \"En Mand havde to Sønner. \t Yenna-yasen daɣen : Yiwen wergaz yesɛa sin warrac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vallonsk \t Tawalunit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de hørte dette, skar det dem i deres Hjerter, og de bede Tænderne sammen imod ham. \t Mi slan i yemslayen-agi, lmuqedmin iffeɣ-iten leɛqel, qeṛcen tuɣmas-nsen fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konsol \t Tadiwent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er ikke et certifikat fra en certifikatautoritet, så det kan ikke importeres ind i certifikatautoritetslisten. \t Wa mačči d aselkin n udabu n uselken, ihi ur izmir ara ad ittukter ɣer tebdart n iduba n uselken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Gud bestemte os ikke til Vrede, men til at vinde Frelse ved vor Herre Jesus Kristus, \t Axaṭer Sidi Ṛebbi ur aɣ-ixtaṛ ara iwakken a nețwaɛaqeb, meɛna yebɣa a nesɛu leslak s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er en kvittering for mail, der er sendt til %S. \t Wagi d anagi n wawwaḍ n yimayl i tuzneḍ i %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi bedre havde det været dem ikke at have erkendt Retfærdighedens Vej end efter at have erkendt den at vende sig bort fra det hellige Bud, som var blevet dem overgivet. \t Axiṛ-asen i yemdanen-agi lemmer ur ssinen ara abrid n lḥeqq, wala imi i t-ssnen uɣalen ṭṭaxṛen i lameṛ iqedsen i sen-d-ițțucegɛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I vide jo selv, Brødre! at vor Indgang hos eder ikke har været forgæves; \t Ay atmaten, kunwi s yiman-nwen teẓram mačči mbla lmeɛna i d-nusa ɣuṛ-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han tilstedte ingen at følge med sig uden Peter og Jakob og Johannes, Jakobs Broder. \t Ur yeǧǧi yiwen ad yeddu yid-es anagar Buṭrus, Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find nye tilføjelser. \t Af-s izegrar imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvert Skrift er indåndet af Gud og nyttig til Belæring, til Irettesættelse, til Forbedring, til Optugtelse i Retfærdighed, \t Yal tira iqedsen s ɣuṛ Ṛebbi i d-tekka yerna twulem i uselmed, i usefhem, i nehhu akk-d țṛebga deg webrid n lḥeqq,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gyldigt certifikat \t Aselkin ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Følgende indstillinger blev fundet ved at spørge serveren \t Iɣewwaṛen-agi ttwafen deg usenqed n uqeddac d-ittunefken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus siger til hende: \" Sagde jeg ikke, at dersom du tror, skal du se Guds Herlighed?\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ur am-d-nniɣ ara ma tumneḍ aț-țwaliḍ tamanegt n Ṛebbi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Identitet: \t Tabzimt n tmagit:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%s tegn tilbage \t %s isekkilen id-iqqimen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktivér synkronisering af faneblade for at se en liste med faneblade, der er åbne på dine andre enheder. \t Rmed amtawi n yiccer akken ad d-tsekneḍ tabdart n waccaren seg yibenkan-ik-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er i FIPS-tilstand. FIPS kræver at hovedadgangskoden er sat. \t Aqlak tura deg uskar FIPS. Askar-agi yesra awal uffir agejdan ur nelli ara d ilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&brandShortName; kan i samarbejde med flere partnere tilbyde dig en ny mailkonto. Udfyld blot felterne ovenfor med dit for- og efternavn eller med andre ord for at begynde. \t Deg umɛiwen akked deqs n isaǧǧăwen, &brandShortName; yezmer ak-d-imudd amiḍan n tirawt amaynut. Ččaṛ kan isem-inek amenzu d wis sin, neɣ awalen tebɣiḍ, deg urtan daw-a akken ad tebduḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nej! men hvad Hedningerne ofre, ofre de til onde Ånder og ikke til Gud; men jeg vil ikke,at I skulle få Samfund med de onde Ånder. \t Meɛna ayen akka i zellun, zellun-t i leǧnun mačči i Ṛebbi ; nekk ur bɣiɣ ara aț-țcerkem akk-d leǧnun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og alle de troende holdt sig sammen og havde alle Ting fælles. \t Wid akk yumnen, țɛicin s tdukli yerna beṭṭun wway gar-asen ayen akk sɛan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se, det her er pinligt... \t Ihuh, aya diri-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkronisering af meddelelser \t Amtawi n yeznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Enheder \t Ibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hav et Forbillede i de sunde Ord, som du har hørt af mig, i Tro og Kærlighed i Kristus Jesus. \t ?rez imeslayen iqedsen i tlemdeḍ s ɣuṛ-i, eddu yis-sen s liman d leḥmala i nesɛa di Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke logget ind \t Ur yeqqin ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor skal hele Israels Hus vide for vist, at denne Jesus, hvem I korsfæstede, har Gud gjort både til Herre og til Kristus,\" \t Ilaq ihi at Isṛail meṛṛa ad ẓren s tideț belli Ɛisa-nni i tsemmṛem ɣef lluḥ, d nețța i gerra Sidi Ṛebbi d Agellid ameqqran, d Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ude af stand til at oprette forbindelse \t Igguma ad iqqen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Skaren svarede ham: \"Vi have hørt af Loven, at Kristus bliver evindelig, og hvorledes siger da du, at Menneskesønnen bør ophøjes? Hvem er denne Menneskesøn?\" \t Lɣaci nnan-as : Ccariɛa tenna-d belli Lmasiḥ ad yidir i dayem. Amek i d-tenniḍ « Mmi-s n bunadem ilaq ad yețwarfed sennig lqaɛa » ? Ini-yaɣ-d ihi anwa i d Mmi-s n bunadem ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giv feedback \t Mudd-d tikti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg løber derfor ikke som på det uvisse jeg fægter som en, der ikke slår i Luften; \t Nekk ur țțazzaleɣ ara am win ur nesɛi ara lmeqsud, ur kkateɣ ara deg ubeḥri m'ara țnaɣeɣ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fil pr. mappe (mbox) \t Afaylu i wekaram(mbox)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ubesøgte links: \t Iseɣwan ur iţwarzan ara:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke godkende dette certifikat, fordi det er underskrevet med en usikker algoritme. \t Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku ittuzmel s ulguritm n uzmul itturemeden imi alguritm-agi d araɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine filtre har overskredet grænsen på 50 brugerdefinerede headers. Rediger filen msgFilterRules.dat, som indeholder dine filtre, og brug færre brugerdefinerede headers. \t Imzizdigen-inek ɛeddan talast n 50 n iqeṛṛa udmawanen. Ma ulac aɣilif, ẓreg afaylu msgFilterRules.dat file, igebren imzizdigen-inek, akken ad tesqedceḍ iqeṛṛa udmawanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afsendelse af meddelelsen mislykkedes. \t Tuzzna n yizen ur teddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Obs: Dette påvirker alle mapper for denne konto. Brug knappen 'Avanceret …' for at vælge individuelle mapper. \t Alɣu: Abeddel agi ad iḥaz akk ikaramen deg umiḍan agi. I usbadu n ikaramen n yal yiwen, seqdec taqeffalt... n ileqqayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og straks faldt der ligesom Skæl fra hans Øjne, og han blev seende, og han stod op og blev døbt. \t Imiren kan ɣlin-d seg wallen-is am akken d iqecṛan, dɣa yuɣal-it-id yeẓri ; yekker, yețwaɣḍes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De føre ham, som før var blind, til Farisæerne. \t Wwin argaz-nni yellan zik d aderɣal ɣer ifariziyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi sender nyheder, tips og tricks til vores Twitter-konto, <a href=\"%(url)s\">mozamo</a> \t Nettazen-d yal tikelt isallen imaynuten, tixbula deg umiḍan-nneɣ Twitter, <a href=\"%(url)s\">mozamo</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Status for afdøde \t Addaden n tmettant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Skibsfolkene gjorde Forsøg på at flygte fra Skibet og firede Båden ned i Søen under Påskud af, at de vilde lægge Ankre ud fra Forstavnen, \t Lameɛna ixeddamen n lbabuṛ țqelliben ad rewlen ; ṣubben taflukt n leslak ɣer lebḥeṛ, steɛmilen am akken d amextaf ara ḍeggṛen ɣer zdat lbabuṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor vidner jeg for eder på denne Dag, at jeg er ren for alles Blod; \t Daymi i wen-d-qqaṛeɣ ass-agi, ma yella yiwen yeffeɣ i webrid n Sidi Ṛebbi, ddnub i yiri-s,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd liste \t Sfeḍ agalis n teskant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bevaret størrelse (Bytes) \t Teɣzi ittwaṭfen (Itamḍanen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookien \"%1$S\" har ikke en acceptabel værdi for attributten \"SameSite\". Cookies uden attributten \"SameSite\" eller med en ugyldig værdi vil snart blive behandlede som \"Lax\". Det betyder, at cookien ikke længere vil blive sendt i tredjeparts-sammenhæng. Hvis din applikation afhænger af at denne cookie er tilgængelig i sådanne sammenhæng, skal du tilføje attributten \"SameSite=None\" til den. Læs %2$S, hvis du vil vide mere om attributten \"SameSite\". \t Anagi n tuqqna “%1$S” ur yesɛi ara azal n yimyerr ilaqen “sameSite” i ilaqen. Ɣer sdat, inagan n tuqqna war imyerr “sameSite” neɣ s yir azal ad ttwaḥesben am “lax”. Aya yemmal-d belli anagi n tuqqna ur yettuɣal ara ad yettwazen deg yisatalen wis kraḍ. Ma yella d asnas-inek·inem icudd ɣer unagi-a n tuqqna deg usatal am wagi , rnu-as imyerr “sameSite=none“. Akken ad tissineḍ ugar, ɣef yimerr “sameSite“, ɣer %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den urene Ånd sled i ham og råbte med høj Røst og for ud af ham. \t Aṛuḥani ihucc argaz-nni s lǧehd, yeffeɣ seg-s s leɛyaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S blokerer ikke indhold på denne side. \t %S ur yessewḥal ara agbur ɣef usebter-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Utugt og al Urenhed eller Havesyge bør end ikke nævnes iblandt eder, som det sømmer sig for hellige, \t Kunwi s imasiḥiyen xḍut i zzna, i wayen ur neṣfi ara, i ṭṭmeɛ ; ayagi meṛṛa ur ilaq ara a d-ițwabdar gar-awen ulamma d abdar ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter opdateringer… \t Wali ma llan ileqman…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giver Agt på eder selv, at I ikke skulle tabe, hvad vi have arbejdet, men at I må få fuld Løn. \t ?adret iman-nwen iwakken ur a wen-yețṛuḥu ara wayen akk i wen-nesselmed lameɛna aț-țɣelltem lfayda tameqqrant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men også i eders Lov er der skrevet, at to Menneskers Vidnesbyrd er sandt. \t Yura di ccariɛa-nwen belli ma ddukklen sin inigan ɣef yiwet n cchada, cchada-nsen tețwaqbel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Autofyld logins og adgangskoder \t Ččar inekcam d wawalen uffiren s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikoner kan ikke være animerede. \t Tignitin ur zmirent ara ad mbiwlent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du sletter en persons mailcertifikat, vil du ikke længere kunne sende krypterede mails til personen. \t Ma tekkseḍ aselkin n yimayl n umdan, ur tettizmireḍ ara asen tazneḍ izen awgelhan iwumdan icudden ɣuṛ-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæser… \t Asali..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han siger til ham: Efter din egen Mund dømmer jeg dig, du onde Tjener! Du vidste, at jeg er en streng Mand, som tager, hvad jeg ikke lagde, og høster, hvad jeg ikke såede; \t Agellid yerra-yas : ?ef yimeslayen-ik ara k-ḥasbeɣ ay aqeddac amcum ! Teẓriḍ weɛṛeɣ, țeddmeɣ ayen ur sriseɣ, meggreɣ ayen ur zriɛeɣ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine data er godt beskyttet med en Firefox-konto. \t Isefka inek ttwaḥerzent akked umiḍan Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dimensioner \t Tisektiwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Standard-CMYKColorspace fallback \t Colorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og nogle af dem bleve overbeviste og sluttede sig til Paulus og Silas, og tillige en stor Mængde at de gudfrygtige Grækere og ikke få af de fornemste Kvinder. \t Kra deg-sen umnen ; aṭas n iyunaniyen iḍuɛen Sidi Ṛebbi d waṭas n tilawin n laṣel i geddan daɣen d Bulus akk-d Silas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give %S lov til at anvende dit kamera og lytte til dette faneblads lyd? \t Ad tsirgeḍ %S akken ad iseqdec takamirat u ad isel i umeslaw n yiccer-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i nyt faneblad \t Nadi deg iccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eller lad disse her selv sige, hvad Uret de have fundet hos mig, da jeg stod for Rådet, \t Neɣ m'ulac wid yellan dagi, a d-inin d acu ufan deg-i n diri mi beddeɣ zdat unejmaɛ-nsen n ccṛeɛ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Organisatorisk enhed (OU) \t Aferdis asuddsan (OU)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sandelig, sandelig, siger jeg dig, da du var yngre, bandt du selv op om dig og gik, hvorhen du vilde; men når du bliver gammel, skal du udrække dine Hænder, og en anden skal binde op om dig og føre dig derhen, hvor du ikke vil.\" \t Qqaṛeɣ-ak s tideț : asmi me??iyeḍ, tețbeggiseḍ i yiman-ik weḥd-ek, tețṛuḥuḍ anda tebɣiḍ. Lameɛna asm'ara tuɣaleḍ d amɣaṛ, aț-țḍelqeḍ iɣallen-ik i wayeḍ akken a k-yebges yerna a k yawi ɣer wanda ur tebɣiḍ ara aț-țṛuḥeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede identifier men fandt '%1$S'. \t Asulay itturaju, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og forlad os vore Synder, thi også vi forlade hver, som er os skyldig; og led os ikke i Fristelse!\" \t Semmeḥ-aɣ ddnubat-nneɣ akken i nețsamaḥ ula d nukkni i wid i ɣ-ixedmen cceṛ, ur aɣ-țaǧǧa ara a neɣli deg wujeṛṛeb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom jeg ikke var kommen og havde talt til dem, havde de ikke Synd; men nu have de ingen Undskyldning for deres Synd. \t Lemmer ur d-usiɣ ara, lemmer ur sen-d-mmeslayeɣ ara tili ulac ddnub fell-asen lameɛna tura ddnub i yirawen-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Send derfor Bud til Joppe og lad Simon med Tilnavn Peter kalde, til dig; han har Herberge i Garveren Simons Hus ved Havet; han skal tale til dig, når han kommer. \t Ceggeɛ ɣer temdint n Jafa ɣerSemɛun ițusemman Butṛus iwakken a d-yas ; a t-tafeḍ ɣer yiwen i gxeddmen igelman, ula d nețța isem-is Semɛun ; axxam-is yezga-d ɣef rrif n lebḥeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Se, jeg kommer snart, og min Løn er med mig til at betale enhver, efter som hans Gerning er. \t Atan ihi qṛib a n-aseɣ, ad fkeɣ i mkul yiwen akken yuklal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da der kom en belejlig Dag, da Herodes på sin Fødselsdag gjorde et Gæstebud for sine Stormænd og Krigsøversterne og de ypperste i Galilæa, \t Ațaya teɣli-yas-d sebba i Hiṛudyad... Ass n lɛid n tlalit-is, Hiṛudus iɛreḍ-ed ɣer imensi imeqqranen n tgelda-s, imeqqranen n lɛeskeṛ akk-d imdebbṛen n tmurt n Jlili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ser til, at I ikke bede eder fri for den, som taler. Thi når de, som bade sig fri for ham, der talte sit Guddomsord på Jorden, ikke undslap, da skulle vi det meget mindre, når vi vende os bort fra ham, der taler fra Himlene, \t ?uṛ-wat ihi, smeḥsiset i win i wen-d-ițmeslayen, ur xeddmet ara am wat Isṛail yugin ad semḥessen i win i sen-d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi akken a d-uɣalen ɣer webrid, axaṭer ma yella nutni yeɣli-d fell-asen lɛiqab n Ṛebbi amek ara nemneɛ seg-s nukni, m'ur nuɣ ara awal i win i ɣ-d-ițweṣṣin seg igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de begyndte at spørge hverandre indbyrdes om, hvem af dem det dog kunde være, som skulde gøre dette. \t Ṛṛusul bdan țmesteqsayen wway gar-asen anwa-t wagi ara t-ixedɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Svar i den markerede undertråd vil ikke blive vist.;Svar i de markerede #1 undertråde vil ikke blive vist. \t Tiririt i usqerdec asnawan yettwafernen ur d-ttwaskan ara.;Tiririt i #1 n usqerdec isnawanen yettwafernen ur d-ttwaskan ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi den legemlige Øvelse er nyttig til lidet, men Gudsfrygten er nyttig til alle Ting, idet den har Forjættelse for det Liv, som nu er, og for det, som kommer. \t Tazzla deg wannar d ayen yelhan meɛna tenfeɛ i lǧețța kan, ma ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi tenfeɛ i kullec axaṭer deg-s i tella tudert n tura akk-d ț-țin i d-iteddun i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag opskriften med ud i køkkenet \t Ɣer amek yettwa wučči-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start optagelse af ydelse \t Senker asekles n tmellit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidrag \t Ttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger kun denne forekomst \t Ẓreg kan timeḍriwt-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg siger nemlig, at Kristus er bleven Tjener for omskårne for Guds Sanddruheds Skyld for at stadfæste Forjættelserne til Fædrene; \t Nniɣ-ed belli Ɛisa Lmasiḥ yusa-d d aqeddac n wat Isṛail iwakken ad ixdem ayen akken i gewɛed Sidi Ṛebbi i lejdud-nsen, yerna a d-isban s wakka belli Sidi Ṛebbi ur yețțuɣal ara deg wawal-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Marigot \t Tamrikt/Marigot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart for at opdatere &brandShorterName;. \t Sker i tikkelt nniḍen akken ad tleqmeḍ &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er en udbredt adgangskode: Du bør overveje en anden. %(moreInfoLink)s \t Wagi d awal uffie afessa; ma ulac aɣilif sekcem wayeḍ. %(moreInfoLink)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de råbte med høj Røst og sagde: Frelsen tilhører vor Gud, som sidder på Tronen, og Lammet! \t ?ɛeggiḍen s taɣect ɛlayen qqaṛen : Leslak-nneɣ yekka-d s ɣuṛ Izimer, s ɣuṛ Ṛebbi Illu-nneɣ yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla-produkter — Skabt af os, til internettet \t Iseɣẓanen n Mozilla — Ayen i d-nesnulfa i Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær med! \t Rnu-d ɣur-neɣ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "cirk \t tawinest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der var mange Kvinder der, som så til i Frastand, hvilke havde fulgt Jesus fra Galilæa og tjent ham. \t Aṭas n tilawin i gellan dinna, țmuqulent-ed si lebɛid. Ț-țiggad-nni i d-yeddan d Sidna Ɛisa si tmurt n Jlili iwakken a s-qedcent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig kode til totrinsgodkendelse \t Yir tangalt n usesteb s snat n tarrayin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi der er ikke noget skjult, som jo skal blive åbenbart; og ikke noget lønligt, som jo skal blive kendt og komme for Lyset. \t Kra n wayen yeffren a d-iban, kra n wayen yellan di ṭṭlam a t-id-tesban tafat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få hjælp til at huske dine adgangskoder \t Awi tallelt akken ad tecfuḍ ɣef wawalen-ik uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiverer... \t Armad..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har forladt rummet (Part%2$S). \t %1$S yeffeɣ si texxamt (%2$S)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ældre versioner af Firefox til Android \t Ileqman iqburen n Firefox i Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig forespørgsel \t Yir tuttra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Som vi før have sagt, så siger jeg nu igen: Dersom nogen forkynder eder Evangeliet anderledes, end I have modtaget det, han være en Forbandelse! \t Nenna-yawen-t-id si zik, a s-d ɛiwdeɣ tura : yețwanɛel win ara wen-d ibeccṛen lexbaṛ n lxiṛ yemxalafen ɣef win i tqeblem !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "X.509-certifikat med kæde (PEM) \t Aselkin X.509 s uzrar (PEM)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Detaljer for det valgte certifikat: \t Talqayt n uselkin yettwafernen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus svarede og sagde til dem: \"Knurrer ikke indbyrdes! \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Beṛkat asmermeg gar-awen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men jeg bekæmper mit Legeme og holder det i Trældom, for at ikke jeg, som har prædiket for andre, selv skal blive frkastet. \t meɛna țɛețțibeɣ lǧețța-inu, țɛassaɣ ɣef yiman-iw, axaṭer uggadeɣ nekk i gbeccṛen i wiyaḍ ad ɣliɣ, ad uɣaleɣ ɣer deffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Nome \t Tamrikt/Nome"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikat nøgle-brug \t Aseqdec n tsarutt n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ansat udvikler \t Aneflay amusnaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webside: \t Asebter web:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vorder ædrue, som det bør sig, og synder ikke; thi nogle kende ikke Gud; til Skam for eder siger jeg det. \t Uɣalet-ed ɣer leɛqel nwen, xḍut i yir abrid ; axaṭer kra deg-wen țeddun am akken ur ssinen ara Ṛebbi ; ayagi nniɣ-t-id iwakken aț-țenneḥcamem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind på din Firefox-konto for at sende faneblade imellem dine enheder. \t Qqen ar umiḍan-ik Firefox akken ad tazneḍ iccaren-ik gar ibenkan-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart \t Ales asenker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ifører eder Guds fulde Rustning, for at I må kunne bolde Stand imod Djævelens snedige Anløb. \t Refdet leslaḥ meṛṛa i d-yețțak Sidi Ṛebbi, iwakken ur kkun-iɣelleb ara Cciṭan s tḥila-ines ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når der kommer nye meddelelser: \t Ma ad-awḍen iznan imaynuten:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men idet jeg giver følgende Formaning, roser jeg ikke, at I komme sammen, ikke til det bedre, men til det værre. \t A nɛeddi tura ɣer wayen nniḍen. Ɣef wayen yeɛnan tijmuyaɛ-nwen ur kkun-țcekkiṛeɣ ara, axaṭer ayen i deg ilaq aț-țeddum ɣer zdat, kunwi tețțuɣalem ɣer deffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se nyhederne i Firefox \t D acu i d amaynut akked Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og Jesus, som kaldes Justus, hvilke af de omskårne ere de eneste Medarbejdere for Guds Rige, som ere blevne mig en Trøst. \t Ițsellim-ed daɣen fell-awen Ɛisa iwumi qqaṛen Yustus. Ger wat Isṛail anagar tlata watmaten-agi i gxeddmen yid-i i tgeldit n Sidi Ṛebbi, d nutni kan i yufiɣ ɣer tama-w."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis søgeforslag? \t Sken isumar n unadi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "AndreAdd Account \t Add Account"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklerværktøj: Kompatibilitetspanel \t Ifecka n uneflay: Agalis n umṣada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd adgangskode \t Sfeḍ awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For udviklere \t I yisneflayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere… \t Issin ugar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailadresse: \t Tansa Imayl:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere måder at deltage på \t Tarrayin-nniḍen n uttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filen %1$S kunne ikke indlæses som meddelelsesindhold. \t Ayfaylu %1$S ur yezmir ara ad d-yali am yizen n tfekka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han forlod dem og gik uden for Staden til Bethania og overnattede der. \t Imiren yeǧǧa-ten dinna, yeffeɣ si temdint, iṛuḥ ɣer taddart n Bitanya, dinna i gensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I denne meddelelse har du imidlertid brugt formatering (fx. farver, tabel, indsat billede), som tekstformatet ikke kan håndtere og som derfor går tabt. \t Acu kan, tesqedceɣ amasal (amedya. initen) ur nettwaselkat ara ɣer uḍris aččuran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når der prædikes, at Kristus er oprejst fra de døde, hvorledes sige da nogle iblandt eder, at der ikke er dødes Opstandelse? \t Ma neqqaṛ belli Lmasiḥ yeḥya-d si ger lmegtin, amek ihi kra deg-wen qqaṛen ulac ḥeggu n lmegtin ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Registrerede Service Workers \t Tanfa Workers tettwakles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæser manifest… \t Asal n umeskan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du afslutter nu, vil hentning af 1 fil blive annulleret. Er du sikker på, at du vil afslutte? \t Ma tefɣeḍ tura, 1 n uzdam ad ittwafsex. Tebɣiḍ ad tefɣeḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailmappe %1$S, importerede %2$d meddelelser \t Tanaka n tirawt %1$S, tketred %2$d n yeznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hun skal føde en Søn, og du skal kalde hans Navn Jesus; thi han skal frelse sit Folk fra deres Synder.\" \t A d-tesɛu aqcic, a s-tsemmiḍ Ɛisa, axaṭer d nețța ara iselken lumma-s si ddnubat-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox stødte på en fejl og gik ned. Firefox vil forsøge at genskabe dine faneblade og vinduer, når programmet genstarter.\\n\\nDu kan hjælpe os med at diagnosticere og rette problemet ved at sende os en fejlrapport. \t Firefox yufa-d uguren u yeɣli. A neɛreḍ tiririt n yiccarren d yesfayluyen ticki yules usenker.\\n\\nIwakken aɣ-d-tefkeḍ tallelt i unadi d useɣti n wugur, tzemreḍ aɣ-d-tazneḍ aneqqis n uɣelluy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vi have ikke fået Verdens Ånd, men Ånden fra Gud, for at vi kunne vide, hvad der er os skænket af Gud; \t Nukni mačči d ṛṛuḥ n ddunit i neqbel, meɛna d Ṛṛuḥ i d-yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, iwakken a nissin ayen akk i ɣ-d-yefka s ṛṛeḥma-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den eksisterende adgangskode blev ikke indtastet korrekt. Prøv igen. \t Ur d-sekcimeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak fordi du henter Thunderbird! \t Tanemmirt ɣef usali n Thunderbird!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast din genoprettelsesnøgle for at bekræfte, at du har gemt en kopi. \t Sekcem tasarut-ik n tririt akken ad tsentmeḍ asekles n unɣal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne ressource blev hentet via en ukrypteret forbindelse \t Tuqqna ittusqedcen i waggay n teɣbalut-agi ur tella ara d tawgelhant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lægger det da på Hjerte, at I ikke forud skulle overtænke, hvorledes I skulde forsvare eder. \t Ur țḥebbiṛet ara amek ara tsellkem iman-nwen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da skrege nogle eet, andre et andet; thi Forsamlingen var i Forvirring, og de fleste vidste ikke, af hvad Årsag de vare komne sammen. \t Anejmaɛ-nni yexṛeb, kra țɛeggiḍen akka, wiyaḍ akken nniḍen yerna aṭas deg-sen ur ẓrin ara acu i d sebba n unejmaɛ-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Offline-indstillinger \t Iɣewwaṛen n uskar aruqqin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "efter begivenheden er startet \t seld ad tekker tedyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lad { -brand-name-firefox } gøre resten. \t { -brand-name-firefox } ad yexdem ayen i d-yeggran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs, hvordan du sikrer dine data med Firefox' privat browsing, adgangskodefunktioner og andre sikkerhedsindstillinger. \t Issin amek ara tḥerzeḍ talɣut-inek s wudem aɣelsan akked yinig udmawan n Firefox, d tmahilin n wawal uffir d yiɣewwaren-nniḍen n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Venstre \t Ayeffus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Efter at han nu ved Guds højre Hånd er ophøjet og af Faderen har fået den Helligånds Forjættelse, har han udgydt denne, hvilket I både se og høre. \t Mi gețwarfed ɣer uyeffus n Sidi Ṛebbi, yețțunefk-as Ṛṛuḥ iqedsen i s-yewɛed Baba Ṛebbi, nețța ismar-it-id fell-aɣ ; d ayen i teslam, i twalam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser mellem enheder \t Semtawi gar yibenkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Mon Lyset kommer ind for at sættes under Skæppen eller under, Bænken? Mon ikke for at sættes på Lysestagen? \t Yenna-yasen daɣen : Eɛni yella win ara iceɛlen taftilt iwakken a ț-yerr seddaw lḥila neɣ seddaw n wusu ? Mačči iwakken a ț-issers s ufella n lmeṣbeḥ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg nedenfor, hvordan du vil involvere dig og hjælpe med at gøre Firefox bedre for andre brugere \t Fren taɣult anida tebɣiḍ ad tettekkiḍ, sakin mudd afus akken ad nesnerni Firefox i yiseqdacen meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har sendt en mail til enhver konto der bruger denne adresse. Følg linket i mailen for at nulstille din adgangskode. \t Nuzen-ak-d imayl i yal amiḍan iseqdacen tansa-a. Ttxil-k/m sit ɣef useɣwen yellan deg yizen akken ad twennzeḍ awal-inek uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugentligt \t Yal ddurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oprettet den \t Yettwarna di"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke etablere TLS-forbindelse til POP3-server. Serveren kan være nede eller være forkert konfigureret. Kontroller om konfiguration er korrekt i Serverindstillinger for din mailserver i vinduet Kontoindstillinger og prøv igen. \t Ur yezmir ara ad yegg tuqqna TLS ɣer uqeddac POP3. Yezmer d akken aqeddac yensa neɣ ur yettuswel ara akken iwata. Ma ulac aɣilif senqed tawila tameɣtut deg iɣewwaṛen n uqeddac i uqeddac-inek n tirawt deg usfaylu n iɣewwaren n umiḍan sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og en af de skriftkloge, som havde hørt deres Ordskifte og set, at han svarede dem godt, kom til ham og spurgte ham: \"Hvilket Bud er det første af alle?\" \t Yiwen n umusnaw n ccariɛa mi geẓra Sidna Ɛisa ijaweb akken ilaq, iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : Anwa i d lameṛ ameqqran di ccariɛa ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ændring af adgangskode udført. \t Asnifel n wawal uffir yedda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul tidligere eksperimenter \t Ffer tirmitanin izrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "han, som er den usynlige Guds Billede, al Skabnings førstefødte; \t Lmasiḥ, d ṣṣifa n Sidi Ṛebbi ur nezmir a nwali, d nețța i d amezwaru n txelqit meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Jeg har syndet, idet jeg forrådte uskyldigt Blod.\" Men de sagde: \"Hvad kommer det os ved? se du dertil.\" \t yenna yasen : Denbeɣ, nekk i wen-d-izzenzen amdan aḥeqqi. RRran-as-d : Ur aɣ-d-tewqiɛ ara lmeɛna, wagi d ccɣel-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send igen \t Azen i tikelt nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Judas, som forrådte ham, svarede og sagde: \"Det er dog vel ikke mig, Rabbi?\" Han siger til ham: \"Du har sagt det.\" \t Yudas ara t-ixedɛen yenṭeq yenna-yas : Eɛni d nekk a Sidi ? SSidna Ɛisa yerra-yas : Atan tenniḍ-t-id !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et tema \t Semres asentel i tebɣiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se, vi prise dem salige, som have holdt ud. I have hørt om Jobs Udholdenhed og vide Udfaldet fra Herren; thi Herren er såre medlidende og barmhjertig. \t Ihi amarezg n wid yeṭṭfen ur fcilen ara. Teslam ayen i d-qqaṛen ɣef ṣṣbeṛ n Sidna Yub, yerna twalam daɣen d acu i geqsed Sidi Ṛebbi a s-t-id-yefk, axaṭer Sidi Ṛebbi yeččuṛ d leḥnana akk-d ṛṛeḥma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En revision du har bidraget til er blevet godkendt: {title} \t Aceggir-ik yettwaqbel: {title}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En måned tilbage \t Yiwen n waggur ɣer deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg er Mozillianer \t Nek d Amuzilyan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og de skulle lægge dig helt øde og dine Børn i dig og ikke lade Sten på Sten tilbage i dig, fordi du ikke kendte din Besøgelses Tid.\" \t a kem-snegren kemm d warraw-im, ur țțaǧan deg-m azṛu ɣef wayeḍ ; axaṭer ur teɛqileḍ ara usan i deg i d-yusa leslak n Sidi Ṛebbi ɣuṛ-em."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Nathanael sagde til ham: \"Kan noget godt være fra Nazareth?\" Filip siger til ham: \"Kom og se!\" \t Natanahil yerra-yas : Amek, yezmer a d-iffeɣ wayen yelhan si taddart n Naṣaret ? Filibus yerra-yas : Eyya-d aț-țwaliḍ s wallen-ik !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men efter at have holdt Råd købte de Pottemagermarken derfor til Gravsted for de fremmede. \t Mi mcawaṛen d acu ara xedmen s twiztin-nni, msefhamen iwakken ad aɣen iger n yiwen wergaz ixeddmen afexxaṛ, iwakken a t-erren ț-țimeqbeṛt i ibeṛṛaniyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importeret certifikat \t Aselkin yettwakter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de bade ham om at blive i længere Tid, samtykkede han ikke; \t Ḥellelen-t ad yernu kra wussan yid-sen, lameɛna ur yeqbil ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer objekter \t Iferdisen ara yeţwaketren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Daglige unikke brugere \t Inebgawen ifusen n yal ass"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er en krypteret OpenPGP-meddelelse.<br>For at afkode meddelelsen skal du installere en <a href=\"%S\">OpenPGP-tilføjelse</a>. \t Wagi d izen awgelhan OpenPGP.<br>Akke ad yettwazmek yimayl-agi, tesriḍ ad tesbeddeḍ <a href=\"%S\"> Azegrir OpenPGP</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Række over \t Izirig nnig-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Tillige håbede han også, at Paulus skulde give ham Penge; derfor lod han ham også oftere hente og samtalede med ham. \t Imi i geḍmeɛ di Bulus a s-yefk idrimen, si teswiɛt ɣer tayeḍ issawal-as-ed iwakken ad ihdeṛ yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stop med at ignorere filer uden for denne gruppe \t Ur ttazgal ara ifuyla beṛṛa n ugraw-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om dine rettigheder \t Talɣut ɣef izerfan-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart i 32-bit-tilstand \t Senker tikelt nniḍen deg uskar 32-bit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afkrydset \t Ittwaṛcem di tazwara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anonym bruger {id} \t Aseqdac udrig {id}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "adgangskode \t awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvert Træ, som ikke bærer god Frugt, omhugges og kastes i Ilden. \t Yal ttejṛa ur d-nețțak ara lfakya lɛali aț-țețwagzem, aț-țețwaḍeggeṛ ɣer tmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus drog med sine Disciple bort til Søen, og en stor Mængde fulgte med fra Galilæa; og fra Judæa \t Sidna Ɛisa ijbed iman-is nețța d inelmaden-is ɣer rrif n lebḥeṛ n tmurt n Jlili. Aṭas n lɣaci i t-id-itebɛen. Usan-d si mkul tama n tmurt n Jlili, si tmurt n Yahuda,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din forbindelse til dette websted er sikker. \t Aqli-k teqqneḍ s wudem aɣelsan ɣeṛ usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dersom hin Tjener siger i sit Hjerte: \"Min Herre tøver med at komme\" og så begynder at slå Karlene og Pigerne og at spise og drikke og beruse sig, \t Lameɛna aqeddac-nni ma yeqqaṛ deg wul-is : « amɛellem-iw iɛeṭṭel ur d yuɣal ara» ! Yebda iḥeqqeṛ iqeddacen ț-țqeddacin, yekkat-iten, iteț itess alamma yeskkeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Keyframes %S \t @Keyframes %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og Isaj avlede Kong David; og David avlede Salomon med Urias's Hustru; \t Yassa yeǧǧa-d Sidna Dawed, Sidna Dawed yuɣal d agellid, yeǧǧa-d ɣer tmeṭṭut n Uryaḥ Sidna Sliman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kalenderen Lightning \t Awitay Lightning"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som der er skrevet: \"Gud gav dem en Sløvheds Ånd, Øjne til ikke at se med, Øren til ikke at høre med indtil den Dag i Dag.\" \t Akken yura di tektabt iqedsen : Sidi Ṛebbi yeqfel lɛeqliya-nsen, allen-nsen ur țwalint ara, i meẓẓuɣen-nsen ur sellen ara, ar ass-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle, der har det unikke link (inklusiv krypteringsnøgle) til din krypterede fil, vil være i stand til at hente og dekryptere filen. Du bør ikke videregive linket til nogen, du ikke ønsker skal have adgang til din krypterede fil. \t Yal amdan iwumi ara tmuddeḍ aseɣwen afuf (igebren tasarut n uwgelhen) ar ufaylu-ik awgehal, ad yizmir ad d-isider neɣ ad yekcem ar ufaylu-a. Ur beṭṭu ara aseɣwen akked yimdanen iwumi ur tebɣid ara ad tmuddeḍ anekcum ar ugbur n ufaylu-ik awgelhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mit Levned fra Ungdommen af, som fra Begyndelsen har været ført iblandt mit Folk og i Jerusalem, vide alle Jøderne Besked om; \t At Isṛail ssnen tikli-inu si temẓi-w, axaṭer țțuṛebbaɣ di temdint n Lquds ger warraw n tmurt-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Forsøg igen \t Ɛ&reḍ tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Revision {n} | {t} | {c} \t Aceggr {n} | {t} | {c}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet samling \t Kkes tagrumma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "deres Øjne ere fulde af Horeri og kunne ikke få nok af Synd; de lokke ubefæstede Sjæle; de have et Hjerte, øvet i Havesyge, Forbandelsens Børn; \t Sṭamaɛen anagar yir tilawin iwakken ad znun yid-sent ; ur ɛeggun ara di ddnubat i xeddmen, țɣuṛṛun imdanen ur neǧhid ara di liman, ččuṛen d ṭṭmeɛ, ț-țarwa n deɛwessu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filhentninger i Firefox \t Isidar n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt faneblad er ændret \t Iccer-ik amaynut ibeddel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Populære tips og løsninger til Firefox til Android. \t Tixbula akked ferru iɣerfanen deg Firefox i Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn altid i systemets standard-program \t Ldi yal tikkelt deg umeskan n unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan logge ind nu. \t Tzemreḍ tura ad teqqneḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I elskede! jeg formaner eder som fremmede og Udlændinge til at afolde eder fra kødelige Lyster, som jo føre Krig imod Sjælen, \t A wid eɛzizen ! Kunwi yellan d ibeṛṛaniyen, d imsebriden di ddunit a kkun-nhuɣ aț-țettixṛem i lebɣi n tnefsit i gețnaɣen d ṛṛuḥ-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du fulgte et link fra et sted, så <a href=\"%(url)s\">indberet fejlen</a>. Fortæl os, hvor du kom fra, og hvad du ledte efter, så vil vi gøre vores bedste for at rette den. \t Ma tḍefreḍ-d aseɣwen-agi seg allaɛḍ n imeḍqan, <a href=\"%(url)s\">azen-d ugur</a>. Iniyaɣ-d ansa i d-yekka akked wayen tettnadiḍ, sakin ad nwali ayen nezmer akken ad t-nseɣti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tsonga \t Ttunga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et script på denne side er muligvis optaget eller svarer ikke længere. Du kan standse scriptet nu eller lade det fortsætte, for at se om scriptet afslutter. \t Askript ɣef usebter-agi ur istuffa ara ahat, neɣ ur d-yettara ara awal. Tzemreḍ ad tḥebseḍ askript-agi tura neɣ kemmel akken ad twaliḍ ma yella askript ad ifak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft mailadresse: \t Senqed imayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "GNOME-bibliotek \t Timkarḍit n Gnome"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{title} blev redigeret af {creator} \t {title} ittwaẓreg sɣur {creator}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når du har mange faneblade åbne samtidig, kan brugen af flere indholdsprocesser forbedre ydelsen, men de vil til gengæld bruge mere hukommelse. \t Ikalan n ugbur nniḍen zemren ad qaεḍen ugar tamellit di lawan n useqdec n waṭas acaren, maca akka ad iseqdec aṭas n tkatut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke dele til denne app \t Ur yizmir ara ad ibḍu ɣer usnas-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Peter, Jesu Kristi Apostel, til Udlændingene i Adspredelse i Pontus, Galatien, Kappadokien, Asien og Bithynien, \t Nekk Buṭrus, amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, i yeɣṛiben ițɛicin di tmurt n Galasya, n Kafadusya, n Asya, n Bitinya akk-d wid yellan di tmurt n tqenṭert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdaterer din konto… \t Aleqqem n umiḍan-ik…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Senest tilgået \t Anekcum aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er en data-aggregator? \t D acu-t ugemmar n yisefka?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sagde Jødernes Ypperstepræster til Pilatus: \"Skriv ikke: Jødernes Konge, men: Han sagde: Jeg er Jødernes Konge.\" \t Lecyux n wat Isṛail ccetkan ɣer Bilaṭus, nnan-as : Ur ilaq ara aț-țaruḍ ɣef telwiḥt nni «Agellid n wat Isṛail,» lameɛna ilaq aț-țaruḍ «Argaz-agi yenna d : nekk d agellid n wat Isṛail.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Dragen så, at den var styrtet til Jorden, forfulgte den Kvinden, som havde født Drengebarnet. \t Llafɛa-nni, mi twala iman-is tețwaḍeggeṛ ɣer lqaɛa, tetbeɛ tameṭṭut nni i d-yesɛan aqcic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "kun, at den Helligånd i hver By vidner for mig og siger, at Lænker og Trængsler vente mig. \t Si temdint ɣer tayeḍ, Ṛṛuḥ iqedsen ițxebbiṛ-iyi-d belli țṛaǧun-iyi leḥbus d wussan n ddiq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis kun meddelelser med vedhæftede filer \t Sken kan iznan igebren imeddayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi mange sagde falsk Vidnesbyrd imod ham, men Vidnesbyrdene stemte ikke overens. \t Aṭas i gcehden fell-as s ẓẓur, lameɛna cchadat-nsen ur ṣṣeḥant ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konflikt ved redigering \t Tilla deg usnifel n uferdis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal meddelelser \t Amḍan n iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"I vide intet; ej heller betænke I, at det er os gavnligt, at eet Menneske dør for Folket, og at ikke det hele Folk skal gå til Grunde.\" \t yenṭeq yenna-yasen : Ur teẓrim ara belli ad yemmet axiṛ yiwen ɣef lumma wala ad yenger wegdud-nneɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S fandt oplysninger om dine kontoindstillinger på %2$S. Vil du fortsætte og indsende dine login-informationer? \t %1$S yufa-d talɣut n twila n umiḍan-ik deg %2$S. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ daɣen ad tazneḍ talɣut n usulu ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis eksternt indhold i denne meddelelse \t Sken agbur anmeggag ɣef izen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websteds-isolering \t Aɛzal n usmel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når Talsmanden kommer, som jeg skal sende eder fra Faderen, Sandhedens Ånd, som udgår fra Faderen, da skal han vidne om mig. \t M'ara d-yas umɛiwen, win akken ara wen-d-ceggɛeɣ s ɣuṛ Baba Ṛebbi, Ṛṛuḥ n tideț ara d-yasen s ɣuṛ-es, nețța s yiman-is ara d-icehden fell-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugersprog efter dato \t Tutlayin n useqdac s wazemz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dataoverførsel blev afbrudt (forsøg venligst igen) \t Tuzzna n isefka teḥbes (ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt-nniḍen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdatering af tilføjelser \t Ileqman n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når jeg siger eder de jordiske Ting, og I ikke tro, hvorledes skulle I da tro, når jeg siger eder de himmelske? \t M'ur tuminem ara mi wen-d-hedṛeɣ ɣef temsalin n ddunit-agi amek ara tamnem s tid n igenwan ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "en Frelse fra vore Fjender og fra alle deres Hånd, som hade os, \t Ad yili d amsellek ara ɣ-imenɛen seg yiɛdawen-nneɣ, si ger ifassen n wid akk i ɣ-ikeṛhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi ingen af eder bør lide som Morder eller Tyv eller Ugerningsmand eller som en, der blander sig i anden Mands Sager; \t Ḥadret a d-yili gar-awen win ara ițwaqehṛen axaṭer yenɣa tamgeṛṭ neɣ yuker, neɣ iger iman-is di lecɣal n wiyaḍ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Akromatopsi (ingen farve) \t Achromatopsia (war ini)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Softwareinstallation er blevet blokeret af din systemadministrator. \t Asebded n iseɣẓanen isweḥlit unebdal n unagraw-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn en lokal fil \t Ldi afaylu adigan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Profilnavnet \"%S\" er ikke tilladt. \t Isem n umaɣnu \"%S\" mačči d-ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Datadeling \t Alqaḍ n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Port begrænset af sikkerhedshensyn \t Tabburt tezzem s taɣẓint n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den individuelle node i snapshot'et \t Tikerrist n udmawen di snapshot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(men der var kommet Skibe fra Tiberias nær til det Sted, hvor de spiste Brødet, efter at Herren havde gjort Taksigelse): \t Dɣa tiflukin nniḍen i d-yusan si temdint n Tiberyas, wwḍent-ed ɣer wemkan-nni anda akken i sen-yebḍa Sidna Ɛisa aɣṛum mi geḥmed Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidst opdateret %S \t Ileqqem %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som ere afvegne fra Sandheden, idet de sige, at Opstandelsen er allerede sket, og de forvende Troen hos nogle. \t i gwexxṛen ɣef webrid n tideț, qqaṛen belli ḥeggu n lmegtin dayen yedṛa-d, s wakka ssufuɣen aṭas n yemdanen seg webrid n liman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontakt Mozilla \t Nermes Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker spam-meddelelser som læste \t Creḍ iznan ispamen amzun ttwaɣṛan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men andre sagde spottende: \"De ere fulde af sød Vin.\" \t Ma d wiyaḍ stehzayen fell-asen qqaṛen : D askaṛ i sekkṛen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Kongen skal svare og sige til dem: Sandelig, siger jeg eder: Hvad I have gjort imod een af disse mine mindste Brødre, have I gjort imod mig. \t Agellid a sen-d-yerr : A wen-iniɣ tideț, yal tikkelt i deg txedmem ayagi i yiwen seg imecṭuḥen-agi yellan d atmaten-iw, i nekk iwumi t-txedmem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den angivne CVV-kode er ugyldig. \t Tangalt CVV i teskecmeḍ mačči d tameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har slået beskyttelse fra for disse websteder. \t Tsenseḍ ammesten ɣef yismal-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny funktion! Surf hurtigere ved at stoppe annoncer og kode, der følger dig rundt på nettet. \t Tamahilt tamaynut: Inig s zreb s usewḥel n udellel akked tengalt i k-yeṭṭafaṛen deg Web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mine Børn, vogter eder for Afguderne! \t Ay ilmeẓyen, ḥadret aț-țɛebdem iṛebbiten n lekdeb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de opløftede deres Øjne, så de ingen uden Jesus alene. \t Mi refden allen-nsen, ur walan ula d yiwen nniḍen anagar Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Indtil jeg kommer, så giv Agt på Oplæsningen, Formaningen, Undervisningen. \t Sɛedday lweqt-ik di leqṛaya d ubecceṛ d uselmed n wawal n Ṛebbi i wiyaḍ, alamma usiɣ-en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde de til hverandre: \"Lader os ikke sønderskære den, men kaste Lod om den, hvis den skal være;\" for at Skriften skulde opfyldes, som siger: \"De delte mine Klæder imellem sig og kastede Lod om mit Klædebon.\" Dette gjorde da Stridsmændene. \t Heddṛen wway gar-asen, nnan : Acuɣeṛ ara t-ncerreg, eyyaw axiṛ a nger tasɣaṛt fell-as a nẓer anwa ara t-yawin. S wakka i gennekmal wayen yuran di tira iqedsen : Feṛqen lqecc-iw, gren tasɣaṛt ɣef wubeṛnus-iw.» Akka i xedmen iɛsekṛiyen-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Begivenhed… \t Tadyant…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forhåndsvisning af svar \t Taskant n tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giv dit tema et navn. \t Mudd isem i usentel inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gensendt-Afsender \t Ttwaznen tikelt nniḍen-Amazan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et PKCS #11-modul returnerede CKR_FUNCTION_FAILED, som indikerer at den forespurgte handling ikke kunne udføres. Prøv igen. \t Azegrir PKCS #1 yerra-d CKR_FUNCTION_FAILED, immalen d akken tawuri ittusuteren ur tezmir ara ad teddu. Aɛreḍ tikkelt-nniḍen n temhelt-agi tezmer ad teddu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oprettet: {0}. \t Yettwarna: {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne mail er sendt automatisk; hvis du ikke har ændret adgangskoden til din Firefox-konto, bør du nulstille den med det samme på %(resetLink)s \t Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur tesnifled ara awal inek uffir deg umiḍan Firefox, yessefk ad twennzeḍ tura yakan di %(resetLink)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Proxy-indstillinger: \t Iɣewwaṛen n upṛuksi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Præ-alfa-versionen for erfarne brugere, der gerne vil hjælpe til med at finde fejl og prøvekøre nye funktioner, mens de bliver til. \t Lqem uzwir alpha i yiseqdacen n tseqdacin n i ḥemmlen ad d-ṣeggden ibugen akked uɛraḍ n tmahilin deg tnesflit-nsent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus vendte i Åndens Kraft tilbage til Galilæa, og Rygtet om ham kom ud i hele det omliggende Land. \t Sidna Ɛisa yuɣal ɣer tmurt n Jlili yeččuṛ ț-țazmert n Ṛṛuḥ iqedsen, slan yis di mkul tama n tmurt-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Definition på bidrag: Redigeret 1+ artikel eller har gennemgået 1+ artikel \t Tabadut n uttekki: eẓreg 1+ umagrad neɣ isenqed 1+ umagrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Bysvendene meldte disse Ord til Høvedsmændene; og de bleve bange, da de hørte, at de vare Romere. \t Wid-nni i d-ițțuceggɛen ssawḍen imeslayen-nni i lḥukkam n Ṛuman. Lḥukkam ikcem-iten lxuf mi slan belli Bulus d Silas d iṛumaniyen i llan. Usan-d ḍelben deg-sen ssmaḥ, serrḥen-asen si lḥebs,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved at vise platformsdata kan Gecko-platformssymboler inkluderes i rapporter fra Profileringsværktøjet til JavaScript. \t Askan n isefka n telɣubliṭ ad irmed issaɣen n umaɣnay Javascript akken ad iseddu izumal n telɣubliṭ Gecho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andet (angiv venligst) \t Ayen-nniḍen (ttxil-k fren)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsessikkerhed: \t Taɣellist n tuqqna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besvarede \t Yettwarr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Herren styre eders Hjerter til Guds Kærlighed og til Kristi Udholdenhed! \t Ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ad iččaṛ ulawen-nwen s leḥmala-ines, iwakken aț-țesɛum ṣṣbeṛ n Lmasiḥ. f+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del dit mål, og hjælp os med at finde flere stemmer \t Mudd-aɣ-d afus ad d-naf ugar n tuɣac, bḍu iswi-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Produktdetaljer \t Talqayt n ufaris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at lave en samling, skal du have en brugerkonto til dette websted. \t Akken ad ternuḍ tigrummiwin inek, yessefk ad yili ɣur-k umiḍan n izegrar Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede ':', men fandt '%1$S'. \t ':' itturaju, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da otte Dage vare fuldkommede, så han skulde omskæres, da blev hans Navn kaldt Jesus, som det var kaldt af Engelen, før han blev undfangen i Moders Liv. \t Yewweḍ-ed wass wis tmanya i deg ara s-sḍehṛen i weqcic-nni ; semman-as Ɛisa, isem-nni i s-yefka lmelk uqbel ad yili di tɛebbuṭ n yemma-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidefarver og -baggrund \t Initen d u&gilal n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom vi sige, at vi have Samfund med ham, og vandre i Mørket, da lyve vi og gøre ikke Sandheden. \t Ma neqqaṛ deg webrid n Ṛebbi i nella yili mazal-aɣ nteddu di ṭṭlam, neskaddeb nexḍa i webrid n tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidet beskyttelse mod sporing er SLÅET FRA for dette websted \t Ammesten yettwaseǧehden mgal aḍfaṛ irurmed i usmel-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få løbende overvågning for datalæk af flere mailadresser. \t Ɛass yal ass tirewliwin n yisefka n ddeqs n tansiwin imayl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Folkeslagene skulle vandre i dens Lys, og Jordens Konger bringe deres Herlighed til den, \t Leǧnas meṛṛa ad lḥun di tafat-is, igelliden n ddunit a d-asen ad seǧǧden, ad anzen zdat-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortæl brugerne lidt mere om dig selv. De fleste felter er valgfrie - men de vil hjælpe andre brugere med at lære dig bedre at kende. \t Mmeslay cwiṭ ɣef yiman-ik·im. Tuget n wurtan d ifrayanen, maca ad ɛiwnen tamɣiwent ad ak·am-tissin ugar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sagde jeg: Se, jeg er kommen (i Bogrullen er der skrevet om mig) for at gøre, Gud! din Villie.\" \t Dɣa nniɣ : Aql-iyi-n ay Illu-yiw, usiɣ-ed ad xedmeɣ lebɣi-k, akken yura fell-i di tektabt iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent %S \t Sider %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den aktuelle side blev krypteret, før den blev sendt over internettet. \t Asebter yettwaskanen yakan tura, yettwawgelhen send tuzna-yines ɣeṛ Internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find ud af, hvordan nettet påvirker videnskaben \t Wali amek web yettḥaz tussna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Gør dig Flid for at fremstille dig selv som prøvet for Gud, som en, Arbejder, der ikke behøver at skamme sig, som rettelig lærer Sandhedens Ord. \t Exdem lmeǧhud-ik zdat n Ṛebbi, aț-țiliḍ d aqeddac ibedden ɣer ccɣel-is, ur nețsetḥi ara deg wayen i gxeddem, i gețbecciṛen awal n Sidi Ṛebbi s lḥeqq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis tråd \t Asqeṛdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I { -brand-name-firefox } kan du blokere alle tredjeparts-cookies eller kun dem, der sættes af sporings-tjenester. Vær opmærksom på, at blokering af alle cookies kan forhindre websteder i at fungere. \t Deg { -brand-name-firefox }, tzemreḍ ad tesweḥleḍ meṛṛa inagan n tuqqna neɣ wid i xedmen yimakaren. Ḥader iman-ik seg usewḥel n yinagan n tuqqna i izemren ad ṛzen kra n yismal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvem han har sat til Arving af alle Ting, ved hvem han også har skabt Verden; \t ma deg ussan-agi yellan d ussan ineggura, yemmeslay-aɣ-d s Mmi-s, yerra kullec ger ifassen-is, yis i d-ixleq ddunit meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Jeg agter mig selv lykkelig, fordi jeg i Dag skal forsvare mig for dig angående alle de Ting, for hvilke jeg anklages af Jøderne, Kong Agrippa! \t Feṛḥeɣ aṭas ay agellid Aɣribas imi zdat-ek ara ɛeddiɣ di ccṛeɛ ass-agi ɣef wayen akk i ccetkan fell-i wat Isṛail,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sydgeorgien og Sydsandwichøerne \t Tigzirin n Jyuṛjya n uwezlu d Ṣandwic n uwezlu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke godkende dette certifikat, da det er trukket tilbage. \t D awezɣi asenqed n uselkin-agi acku ittwaḥwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ligesom jo \"Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed\". \t Akken yura : Ibṛahim yumen s Ṛebbi, yețkel fell-as, daymi i t-iḥseb Sidi Ṛebbi d aḥeqqi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hver den, som hører disse mine Ord og ikke gør efter dem, skal lignes ved en Dåre, som byggede sit Hus på Sandet, \t Ma d win ismeḥsisen i wawal iw, ur nxeddem ara wayen i d-qqaṛeɣ, icuba ɣer wemdan ur nețxemmim ara, i gebnan axxam-is ɣef ṛṛmel ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle handlinger \t Tigawin meṛṛa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så er der for os dog kun een Gud, Faderen, af hvem alle Ting ere, og vi til ham, og een Herre, Jesus Kristus, ved hvem alle Ting ere, og vi ved ham. \t meɛna ɣuṛ-nneɣ nukni yiwen kan n Ṛebbi i gellan, d baba-tneɣ Ṛebbi i d-ixelqen kullec, ula d nukni d ayla-s. Anagar yiwen n Ssid i gellan : d Ɛisa Lmasiḥ, yis i d-yella kullec, yis daɣen i nedder ula d nukni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han slog sig ned der et År og seks Måneder og lærte Guds Ord iblandt dem. \t Bulus yeqqim aseggas d sețța wagguren ger wat kurintus, isselmad asen awal n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I Mænd! elsker eders Hustruer, og værer ikke bitre imod dem! \t Ma d kunwi ay irgazen, ilaq aț-țḥemmlem tilawin-nwen, ur seɛɛut ara ulawen iqesḥen ɣuṛ-sent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Siger mig, I, som ville være under Loven, høre I ikke Loven? \t Init-iyi-d, kunwi yebɣan aț-țilim seddaw leḥkum n ccariɛa, eɛni ur teslim ara i wayen i d-teqqaṛ ccariɛa ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Medens han endnu talte til Skarerne, se, da stode hans Moder og hans Brødre udenfor og begærede at tale med ham. \t Mazal Sidna Ɛisa yețmeslay i lɣaci, mi d-yusa yiwen wergaz yenna-yas : Yemma-k d watmaten-ik atnan di beṛṛa, bɣan a k-ẓren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Synden fik Anledning, virkede den ved Budet al Begæring i mig; thi uden Lov er Synden død. \t Ddnub ifuṛes tagniț s lameṛ n ccariɛa ; yesnulfa-d deg-i mkul ṣṣenf n ṭṭmeɛ n diri ; axaṭer mbla ccariɛa ur d-ițban ara d acu i d ddnub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "På hin dag gik Jesus ud af Huset og satte sig ved Søen. \t Ass-nni kan, Sidna Ɛisa yeffeɣ-ed seg wexxam, iṛuḥ ad iqqim rrif n lebḥeṛ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke gemme meddelelsen. Kontroller filnavnet og prøv igen senere. \t D awezɣi aklas nyizen. Ma ulac aɣilif, senqed isem n ufaylu u ɛṛeḍ tikelt nniḍen ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sæt et mål \t Sbadu iswi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette vil forhindre websteder, der ikke er angivet ovenfor, i at anmode om adgang til dit kamera. At blokere adgang til dit kamera kan muligvis forhindre nogle websteder i at fungere optimalt. \t Aya ad isewḥel asuter n tsirag n unekcum γer tkamiṛat inek i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n unekcum γer tkamiṛat izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette disse certifikater? \t Tebɣiḍ aţekkseḍ iselkan-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Feltnavn: \t Isem n wurti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke finde kalendere på denne adresse. Kontrollér dine indstillinger. \t Ur izmir ara ad d-yaf awitay deg tansa-a. Wali iɣewwaṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Holder de store firmaer i skak \t Ur ɣeffel ara ɣef tezmert n tkebbanit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ved hvem vi også have fået Adgang ved Troen til denne Nåde, hvori vi stå, og vi rose os af Håb om Guds Herlighed; \t Yis daɣen i nufa abrid s liman ɣer ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i deg nella tura. Lfeṛḥ-nneɣ, d asirem nesɛa belli a nțekki di lɛaḍima n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når Mozilla bliver opmærksom på tilføjelser, plugins eller andet tredjeparts-software, der alvorligt kompromitterer Firefox sikkerhed, stabilitet eller ydelse, og opfylder %(criteriaStartLink)svisse kriterier%(criteriaEndLink)s, kan softwaren blive blokeret for generel brug. For mere information, læs %(supportStartLink)sdenne support-artikel%(supportEndLink)s. \t Ticki Mozilla tuffa-d azegrir neɣ asiɣzef, neɣ yal aseɣẓan-nniḍen wis kraḍ i yezmren ad d-yeglun s usexseṛ n tɣellist, arkad neɣ timellit n Firefox daɣen ahat llan deg-s %(criteriaStartLink)skra n isebdaden%(criteriaEndLink)s, aseɣẓan yezmer ad iwḥel. I wugar n yisallen, ddu ma ulac aɣilif ɣer %(supportStartLink)sumagrad-a n tallelt%(supportEndLink)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de, som gik forbi, spottede ham, idet de rystede på deres Hoveder og sagde: \"Tvi dig! du som nedbryder Templet og bygger det op i tre Dage; \t Kra n wid yețɛeddayen syenna reggmen-t, țhuzzun iqeṛṛay-nsen, qqaṛen-as : Hey ! a win yețhuddun lǧameɛ iqedsen, ibennu-t di tlata wussan,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart %1$S \t Ales asenker n %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi det er den Helligånds Beslutning og vor, ingen videre Byrde at pålægge eder uden disse nødvendige Ting: \t Ṛṛuḥ iqedsen akk-d nukkni, nwala d ayen yelhan m'ur nḥettem ara fell-awen ayen nniḍen sennig wayen ilaqen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet eller fjern tillid… \t Kkes neɣ ur ţmuddu ara taflest…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Protanopi (ingen rød) \t Protanopia (ulac azeggaɣ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne ressource blev hentet via en sikker forbindelse \t Tuqqna ittusqedcen i waggay n teɣbalut-agi tella d taɣelsant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men mange af Samaritanerne fra den By troede på ham på Grund af Kvindens Ord, da hun vidnede: \"Han har sagt mig alt det, jeg har gjort.\" \t Aṭas n isamariyen n taddart-nni i gumnen s Sidna Ɛisa mi d-tcehhed fell-as tmeṭṭut-nni s imeslayen-agi : «yenna-yi-d akk ayen i xedmeɣ !»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilbage til toppen \t Uɣal d asawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nordmarianerne \t Tigzirin n Maryan Ufella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt med denne browser \t Kemmel akked iminig-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Megabyte \t Miga Iṭamḍanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv: %1$S - %2$S \t Aru: %1$S - %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug attributten <code>title</code> til at beskrive <span>iframe</span>-indhold. <a>Læs mere</a> \t Seqdec imyer <code>title</code> i useglemn ugbur <span>iframe</span>. <a>Issin ugar</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de ledte ham frem til ham; og da han så ham, sled Ånden straks i ham, og han faldt om på Jorden og væltede sig og fraadede. \t akken kan iwala Sidna Ɛisa, aṛuḥani-nni yebda yețhuccu aqcic-nni, yesseɣli-t ɣer lqaɛa yessemṛareɣ-it armi i s-d yessufeɣ tikufta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Trofast er Gud, ved hvem I bleve kaldede til Samfund med hans Søn, Jesus Kristus, vor Herre. \t Sidi Ṛebbi yețțaṭaf deg wawal-is ; d nețța i wen-d-issawlen iwakken aț-țɛicem s tdukli akk-d Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mails \t Iznan imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg kender dine Gerninger og dit Arbejde og din Udholdenhed, og at du ikke kan fordrage de onde; og du prøvede dem, som kalde sig selv Apostle og ikke ere det, og du har fundet, at de ere Løgnere; \t ssneɣ tikli-inek d lecɣal-ik, ẓriɣ leɛtab-ik d ṣṣbeṛ i tṣebṛeḍ ; ẓriɣ ur tezmireḍ ara aț-țawiḍ i yemcumen, tjeṛbeḍ wid ițțarran iman-nsen d ṛṛusul ur llin, tkecfeḍ-ten-id belli d ikeddaben i llan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne browser kan muligvis ikke dekryptere en fil, der er så stor. \t Iminig-a ur yezmir ara ad yezmek afaylu meqqren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag dit og gå! Men jeg vil give denne sidste ligesom dig. \t Awi lḥeqq-ik tṛuḥeḍ. I ma yella bɣiɣ ad fkeɣ i uneggaru annect i k-fkiɣ i kečč ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som han rigeligt udøste over os ved Jesus Kristus, vor Frelser, \t Sidi Ṛebbi yeččuṛ-aɣ s Ṛṛuḥ iqedsen s Ɛisa Lmasiḥ amsellek-nneɣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Af denne Årsag har jeg altså ladet eder kalde hid for at se og tale med eder; thi for Israels Håbs Skyld er jeg sluttet i denne Lænke.\" \t Daymi i bɣiɣ a kkun-ẓreɣ, ad mmeslayeɣ yid-wen axaṭer ɣef ddemma n usirem n wat Isṛail i țwarzeɣ s snasel-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åh! Så du vil gerne give os feedback på Firefox. Tak, men du er nødt til at bruge vores seneste version for at kunne gøre det. \t Ay ay ay! Ihi, tebɣiḍ aɣ-d-muddeḍ tikti yinek qef Firefox. Tanemmirt-ik, acukan tesriḍ ad tiliḍ di lqem aneggaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus svarede dem: \"Har jeg ikke udvalgt mig eder tolv, og en af eder er en Djævel?\" \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Mačči d nekk i kkun-ixtaṛen di tnac yid-wen ? ?as akken yiwen gar awen d Cciṭan ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men om Retfærdighed, fordi jeg går til min Fader, og I se mig ikke længer; \t ɣef wayen yellan d lḥeqq imi tedduɣ ɣer Baba yerna ur tețțuɣalem ara a yi-twalim ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de loddede, fik de tyve Favne, og da de lidt længere fremme atter loddede, fik de femten Favne. \t Ktalen lqaɛ n lebḥeṛ s wemrar, ufan llant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi de havde ikke fået Forstand af det, som var sket med Brødene; men deres Hjerte var forhærdet \t Inelmaden dehcen nezzeh, axaṭer ur fhimen ara lbeṛhan-nni n weɣṛum, imi ulawen nsen qquṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklerværktøjerne i Firefox har en helt ny editor til figurbaner, der gør det enklere at redigere figurkonturer og clip-path-figurer, fordi du kan finindstille med et visuelt redigeringsprogram. \t DevTools n Firefox ɣur-s talɣa tamaynut deg yifecka n tneflit ara k-yeǧǧen ur teggareḍ ara iḍarren-ik di lxali akken ad tṣeggmeḍ talɣiwin-ik shape-outside d clip-path daɣen ad tgeḍ aṣeggem-ik deg umazrag uman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men ligesom I ere rige i alt, i Tro og Tale og Erkendelse og al Iver og i eders Kærlighed til os: måtte I da være rige også i denne Gave! \t Am akken i tẓewṛem di kullec, ama di liman neɣ deg wawal, ama di tmusni neɣ di lemḥibba i tesɛam ɣuṛ-nneɣ, ẓewṛet daɣen di temsalt yeɛnan ssadaqa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S for at søge efter filer \t %S i unadi n ifayluten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet og åbn \t Kkes sakin ldi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Noget er gået helt galt \t Yella wayen neddi ara akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adressebog \t Imedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "placering \t ideg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for hvilket jeg lider ondt lige indtil at være bunden som en Misdæder; men Guds Ord er ikke bundet. \t lexbaṛ-agi i ɣef nneɛtabeɣ armi țwarzeɣ s snasel am akken d amcum i lliɣ, meɛna awal n Sidi Ṛebbi ur yețwacekkal ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "de, som ombyttede Guds Sandhed med Løgnen og dyrkede og tjente Skabningen fremfor Skaberen, som er højlovet i Evighed! Amen. \t Beddlen tideț n Sidi Ṛebbi s lekdeb, ɛebbden ayen yețwaxelqen, ǧǧan win i d-ixelqen kullec, nețța i gețțubarken i dayem ; Amin !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Glem det \t Wicqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men på Højtiden plejede Landshøvdingen at løslade Mængden een Fange, hvilken de vilde. \t Lḥakem yennum di mkul lɛid n Tuffɣa ițserriḥ-ed i yiwen umeḥbus i gextaṛ lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "frelste han os, ikke for de Retfærdigheds Gerningers Skyld, som vi havde gjort, men efter sin Barmhjertighed, ved Igenfødelsens Bad og Fornyelsen i den Helligånd, \t isellek-aɣ mačči axaṭer d iḥeqqiyen i nella meɛna isellek-aɣ s ṛṛeḥma-s tameqqrant ; yessared-aɣ si ddnub-nneɣ s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen iwakken a d-nlal d ijdiden ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad kun for det oprindelige websted \t Sireg kan aḥric agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give denne lokale fil adgang til virtual reality-enheder? Dette kan afsløre følsomme informationer. \t Ad teǧǧeḍ afaylu-a adigan ad yekcem ɣer yibenkan n tilawt tuhlist? Aya izmer ad yeglu s tuffɣan telɣut tabaḍnit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt, hvor du slap. Vi har importeret disse websteder og din historik fra %1$S til %2$S. \t Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen akked umazray seg %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Source mapped fra %S) \t (Taγbalut tettwacreḍ seg %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det ser ud til, at denne transaktion vil overskride din kreditgrænse. Prøv med et andet kort. \t Ittban-d dakken tanigawt-a tɛedda i talast n usmad-ik•im. Ɛreḍ s takarḍa-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstil søgekriterierne for denne virtuelle mappe: \t Swel asebdad n unadi ara yettusqedcen i wekaram n unadi ikelsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne app modtager ikke længere sikkerhedsopdateringer. Stop med at bruge appen og skift til den nye Nightly. \\n\\nOpret en Firefox-konto for at overføre dine bogmærker, logins og historik til en anden app. \t . Asnas-agi ur yettɛawad ara ad yermes ileqman n tɣellist. Ur seqdac ara asnas-agi, beddel ɣer Nightly amaynut. \\n\\nAkken ad tazneḍ ticraḍ n yisebtar, inekcam, akked umazray ɣer usnas-nniḍen, rnu amiḍan Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet og åbn %1$s \t Sfeḍ sakin ldi %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Behold alle fremtidige meddelelser eller fortsæt med at vise trunkerede meddelelser \t Ḥrez meṛṛa iznan i d-iteddun neɣ kemmel askan n yiznan ineɣṣen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en { -fxaccount-brand-name } og synkroniser dine bogmærker, adgangskoder og åbne faneblade, overalt hvor du bruger { -brand-short-name }. \t Rnu { -fxaccount-brand-name } sakin mtawi ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren akked yiccaren yeldin deg yal amḍiq anida i tesseqdaceḍ { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din hovedadgangskode er blevet nulstillet. \t Awla-inek·inem uffir agejdan yettuwennez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet opgave \t Kkes tawuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind for at rapportere denne anmeldelse \t Qqen akken ad temmleḍ aceggir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent en frisk kopi af %S, så hjælper vi dig med at installere den. \t Sider lqem aneggaru n %S sakin ad k-nɛiwen ad t-tesbeddeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S kunne ikke verificeres til brug i %2$S og er blevet deaktiveret. \t %1$S ur iţusenqed ara i weseqdec-ines ɣef %2$S, atan ihi irermed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul knapper \t Fer isenqaden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "han, hvis Komme sker ifølge Satans Kraft, med al Løgnens Magt og Tegn og Undere \t Amcum-agi amejhul a d-yas s tezmert n Cciṭan, ad ixdem leɛǧubat d lbeṛhanat s wayes ara ikellex,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugere per dag \t Iseqdacen s wass"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Detaljer for den valgte server: \t Talqayt ɣef uqeddac yettwafernen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og I have Salvelse fra den hellige og vide alt. \t Ma d kunwi, yesmar-ed fell awen Lmasiḥ Ṛṛuḥ iqedsen, yerna tessnem akk tideț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at ingen skal kunne købe eller sælge uden den, som har Mærket, Dyrets Navn eller dets Navns Tal. \t yerna ula d yiwen ur izemmer ad yaɣ neɣ ad yezzenz, anagar win yesɛan ticṛaḍ-agi n yisem n leɛqiṛa neɣ numṛu n yisem-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg tror ikke, at advarslerne gør mine data sikrere \t Ɛuddeɣ ilɣa ur yittaǧǧan ara ad mmesteneɣ isefka-iw ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdaterer… \t Aleqqem itteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klar \t Ihegga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de gik ud og droge fra Landsby til Landsby, idet de forkyndte Evangeliet og helbredte alle Vegne. \t Ṛuḥen, țeddun si taddart ɣer tayeḍ, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, sseḥlayen imuḍan di mkul amkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nynorsk \t Tanuṛvijt Nynorsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Min Kærlighed med eder alle i Kristus Jesus! \t Ḥemmleɣ-kkun meṛṛa s yisem n Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerer kendte sporings-elementer. Nogle websteder fungerer måske ikke som de skal. \t Ad isewḥel imesfuɣal iyettwassnen. Kra n yismal zemren ur tteddun ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "sagde \t yura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "så sandt vi da som iklædte ikke skulle findes nøgne. \t lameɛna ilaq a nili nhegga iman-nneɣ di ddunit-agi, mačči alamma tusa-d lmut a ɣ-tawi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da to År vare forløbne, fik Feliks Porkius Festus til Efterfølger; og da Feliks vilde fortjene sig Tak af Jøderne, lod han Paulus blive tilbage i Lænker. \t Ɛeddan sin n iseggasen ; dɣa Bursyus Fistus yuɣal d lḥakem deg wemkan n Filiks. Filiks-nni imi i gebɣa ad iɛǧeb i wat Isṛail, yeǧǧa Bulus di lḥebs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "eller Landshøvdinger som dem, der sendes af ham til Straf for Ugerningsmænd, men til Ros for dem, som gøre det gode. \t qadṛet ineɣlafen-is imi d nețța i ten-isbedden iwakken ad ɛaqben imcumen, ad cekkṛen wid i gțeddun s lḥeqq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyt sidepanelet til højre \t Awi agalis adisan s ayeffus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus stod stille og sagde: \"Kalder på ham!\" Og de kalde på den blinde og sige til ham: \"Vær frimodig, stå op! han kalder på dig.\" \t Sidna Ɛisa iḥbes yenna : Siwlet-as. Ssawlen-as, nnan-as : Ur țțaggad ara, kker fell-ak, atan yessawel-ak-ed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slip nettet løs \t Fsi-yas arruz i Internet-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og den, som vil være den ypperste iblandt eder, han skal være eders Træl. \t Akken daɣen, win yebɣan ad yili d amezwaru, ilaq ad yuɣal d akli-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det åbne internets pionerer \t D imezwura deg Web yeldin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da det nu blev Morgen, stod Jesus ved Søbredden; dog vidste Disciplene ikke, at det var Jesus. \t Akken yebda yețțali wass, ataya Sidna Ɛisa ibedd-ed ɣef rrif n lebḥeṛ ; inelmaden ur t-eɛqilen ara d nețța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og en enkelt, et ungt Menneske, som havde et Linklæde over det blotte Legeme, fulgte med ham; og de gribe ham; \t Yiwen ilemẓi yelsan anagar timelḥeft itbeɛ-it. Emmɣen fell-as a t-ṭṭfen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Venstrebalance \t balance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dødsdato \t Azemz n tmettant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstarter… \t Allus n usenker…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Maputo \t Tafriqt/Maputo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nu er det snart muligt at tilmelde Firefox til iOS \t Timirna n umiḍan ad tewjeḍ akka ɣer zdat di Firefox i iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Glemt din adgangskode? Intet problem. Indtast dit brugernavn nedenunder, så vil vi sende dig en vejledning i, hvordan du laver et nyt. \t Tettuḍ awal-ik uffir? Ur tqelliq ara. Sekcem isem-ik n useqdac ddaw-a sakin ad ak-d-nazen iwellihen akken ad tesbaduḍ wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tager mit Åg på eder, og lærer af mig; thi jeg er sagtmodig og ydmyg af Hjertet; så skulle I finde Hvile for eders Sjæle. \t Refdet ɣef tuyat-nwen azaglu inu tlemdem s ɣuṛ-i, axaṭer ul-iw yeččuṛ d ṛṛeḥma yerna d aḥnin, aț-țafem talwit i teṛwiḥin-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da tog Peter til Orde og sagde til Jesus: \"Herre! det er godt, at vi ere her; vil du, da lader os gøre tre Hytter her, dig en og Moses en og Elias en.\" \t Buṭrus inṭeq yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, yelha ma neqqim dagi, ma tebɣiḍ ad sbeddeɣ tlata iqiḍunen : yiwen i kečč, yiwen i Sidna Musa, wayeḍ i Sidna Ilyas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nye vinduer og faneblade \t Isfuyla d yiccaren imaynuten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men eders Tale skal være ja, ja, nej, nej; hvad der er ud over dette, er af det onde. \t Init « ih » ma ilaq aț-ținim ih, neɣ « xaṭi » ma ilaq aț-ținim xaṭi ; ayen akk ara ternum d zzyada, s ɣuṛ Cciṭan i d-ițas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv et spørgsmål. \t Ttxil-k mudd-d asteqsi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen \t Ula yiwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da vi kom til Rom, (overgav Høvedsmanden Fangerne til Høvdingen for Livvagten. Dog) blev det tilstedt Paulus at bo for sig selv sammen med den Stridsmand, der bevogtede ham. \t Mi newweḍ ɣer temdint n Ṛuma, serrḥen-as i Bulus ad izdeɣ deg yiwen wexxam, nețța d yiwen uɛeskṛi i t yețɛassan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "mozGetAsFile er forældet, og understøttelse vil snart blive fjernet. Brug i stedet toBlob. \t Tarrayt mozGetAsFile ur nelli ara d tizeɣt tezri, ihi ad tettwakkes akka ɣeṛ zdat. Seqdec tarrayt tizeɣt toBlob deg umḍiq-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvordan? \t Amek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke skabe forbindelse (er du offline?) \t Timrna n ugrudemn n tuqqna ur teddi ara (ur teqqined ara?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som har Øre, høre, hvad Ånden siger til Menighederne! Den, som sejrer, skal ingenlunde skades af den anden Død. \t Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten : win ara yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, ur t-tețțawi ara lmut tis snat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tjek din indbakke og indsæt den tilsendte gendannelses-token ovenfor. \t Ma ulac aɣilif wali tabwaḍt-ik n yiznan akken ad tawiḍ ajiṭun n usuter daɣen ad tsenteḍeḍ-t dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Phnom Penh \t Asya/Phnom Penh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Juba \t Tafriqt/Juba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nej, siger jeg eder; men dersom I ikke omvende eder, skulle I alle omkomme ligeså. \t Xaṭi, meɛna a wen-d-iniɣ : m'ur tbeddlem ara tikli aț-țemtem ula d kunwi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pacific/Apia \t Amelwi/Apia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogen kan have lavet en falsk version af webstedet, og du bør ikke fortsætte. \t Yezmer ad yili walbaɛḍ i iɛarḍen ad yakwer tamagit n usmel, ur issefk ara ad tkemleḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ligeså spottede også Ypperstepræsterne indbyrdes tillige med de skriftkloge og sagde: \"Andre har han frelst, sig selv kan han ikke frelse. \t Ula d imeqqranen n lmuqedmin d lɛulama n ccariɛa țaḍsan fell-as, qqaṛen gar-asen : Isellek wiyaḍ, ur yezmir ad isellek iman-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Avanceret… \t Talɣut leqqayen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hovedadgangskoden beskytter alle dine adgangskoder, men du skal indtaste den ved hver opstart. \t Awal uffir agejdan ad immesten akk awalen-ik uffiren, acukan issefk ad tsekcmeḍ yiwen i yal tiɣimit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de skulle hudstryge og ihjelslå ham; og på den tredje Dag skal han opstå.\" \t A t-wwten s ujelkkaḍ ( s ucelliṭ ), a t-enɣen ; ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men det skete, medens Peter drog omkring alle Vegne, at han også kom ned til de hellige, som boede i Lydda. \t Buṭrus i d-inudan tijmaɛin meṛṛa, iṛuḥ daɣen ɣer watmaten izedɣen di temdint n Lud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi beklager ulejligheden. Vi arbejder på at få funktionen til at virke i fremtidige udgivelser. \t Suref-aɣ ɣef aya. Aqlaɣ nxeddem ɣef tmahilt i yileqman d-iteddun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overvåg tråden \t Ɛas ikalan ifessasen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kom+herind+og+chat. \t Ddu-d-ɣuṛ-i-deg udiwenni-agi-usrid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meld mig til \t Jerred"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg data til visning på tidslinjen \t Fren isefka a d-sekned di tesnakuṭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men efter nogen Tids Forløb sagde Paulus til Barnabas: \"Lader os dog drage tilbage og besøge vore Brødre i hver By, hvor vi have forkyndt Herrens Ord, for at se, hvorledes det går dem.\" \t Mi ɛeddan kra n wussan, Bulus yenna-yas i Barnabas : Eyya a nuɣal a nesteqsi ɣef watmaten yellan di temdinin anda nbecceṛ awal n Sidi Ṛebbi, iwakken a nẓer amek i țilin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til kopieret link \t Ddu ɣer useɣwen yettwaneɣlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilmed lære de, idet de løbe omkring i Husene, at være ørkesløse, og ikke alene ørkesløse, men også at være sladderagtige og blande sig i uvedkommende Ting, idet de tale, hvad der er utilbørligt. \t Yerna m'ur sɛint ara ayen ara xedment, ad țcalint seg wexxam ɣer wayeḍ mačči kan imi ur sɛint ara ccɣel, meɛna ad kettṛent deg yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, ad ggarent iman-nsent deg wayen i tent-yexḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og da de lærte den mig givne Nåde at kende, gave Jakob og Kefas og Johannes, som ansås for at være Søjler, mig og Barnabas Samfundshånd for at vi skulde gå til Hedningerne og de til de omskårne; \t Yeɛqub, Buṭrus akk-d Yuḥenna yețwaḥesben d imeqqranen n tejmaɛt, setɛeṛfen belli d Sidi Ṛebbi i yi-d ifkan ccɣel-agi, dɣa selmen fell-aneɣ afus deg ufus iwakken a ɣ-d-beggnen belli qeblen ayagi. Imiren nemsefham : nutni ad ṛuḥen ad beccṛen i wat Isṛail, ma d nekk akk-d Barnabas, a nṛuḥ a nbecceṛ i wid ur nelli ara n wat Isṛail ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da siger han til sine Tjenere: Brylluppet er beredt, men de budne vare det ikke værd. \t Imiren yenna i iqeddacen-is : Imensi n tmeɣṛa ihegga, meɛna widak-nni ițwaɛeṛḍen ur t-uklalen ara ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbne programmer \t Ldi tisuffaɣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og en Røst lød til ham: \"Stå op, Peter, slagt og spis!\" \t Yesla i yiwen n ṣṣut yenna yas-d : A Buṭrus, ekker ! Ezlu teččeḍ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til ham: \"Mester! det har jeg holdt alt sammen fra min Ungdom af.\" \t Yerra-yas : A Sidi, ayagi akk xedmeɣ-t seg wasmi lliɣ d ameẓyan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ord, til påmindelse om vedhæftning af fil, kan indstilles under indstillinger \t Awalen n usmeki n imeddayen yezmer ad yettwaswel deg ismenyifen-inek\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater &brandShorterName; til den seneste og mest sikre version. \t Lqqem &brandShorterName; inek akken ad tesεu timahalin timaynutin di truradt akked tbaḍnit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og der er Forskel på Tjenester, og det er den samme Herre; \t aṭas n leṣnaf n leqdic i gellan meɛna yiwen n Ssid-nneɣ kan i nesɛa ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Havet afgav de døde, som vare i det; og Døden og Dødsriget afgave de døde, som vare i dem, og de bleve dømte, hver efter sine Gerninger. \t Lebḥeṛ iḍeggeṛ-ed akk wid yečča, lmut d laxeṛt serrḥent-ed akk i lmegtin. Mkul yiwen yețțuḥaseb akken llan lecɣal-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ANSI X9.62 elliptisk kurve prime239v1 \t ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedhæftet billede \t Afaylu n tugna yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Internettet er en global, fælles ressource, som altid skal være åben og tilgængelig. \t Internet d taɣbalut tamaḍlant tazayezt i yessefk ad teqqim teldi, tettwakcam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter opdateringer \t Senqed ma llan ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fordi der er eet Brød, ere vi mange eet Legeme; thi vi få alle Del i det ene Brød. \t Imi yiwen n weɣṛum kan i gellan, ula d nukni nuɣal d yiwet n lǧețța ɣas akken deg waṭas yid-nneɣ i nella, axaṭer ntețț meṛṛa seg yiwen n weɣṛum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Benyt en hovedadgangskode \t Seqdec awal uffir agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Autofyld %S \t Ččar s wudem awurman %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beklager! 0 resultater fundet af ‘<span>%(q)s</span>’ på ‘<span>%(l)s</span>’ \t Suref-aɣ! 0 n yigmaḍ i d-nufa i '<span>%(q)s</span>' deg '<span>%(l)s</span>'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men denne har et uforgængeligt Præstedømme, fordi han bliver til evig Tid, \t ma d Sidna Ɛisa, d win yețdumun, ur yuḥwaǧ ara a d-yeǧǧ lxedma-s n lmuqeddem i wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sendte en anden; og ham sloge de ihjel; og mange andre; nogle sloge de, og andre dræbte de. \t Iceggeɛ-asen aqeddac wis tlata, wagi nɣan-t. Iceggeɛ-asen aṭas iqeddacen nniḍen, kra nɣan-ten kra wten-ten ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle vinduer \t Awi-d kullec ɣer sdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de hørte dette, stak det dem i Hjertet, og de sagde til Peter og de øvrige Apostle: \"I Mænd, Brødre! hvad skulle vi gøre?\" \t Mi slan i wayen i d-yenna Buṭrus, lɣaci meṛṛa saxen wulawen-nsen, nnan i Buṭrus d ṛṛusul nniḍen : Ay atmaten, d acu ara nexdem ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men der var nogle Grækere af dem, som plejede at gå op for at tilbede på Højtiden. \t Ger widak-nni i d-yusan ad ɛeggden di temdint n Lquds, llan kra n iyunaniyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ups! Kontrollér, at du har indtastet en gyldig mailadresse. \t Ay ay ay! Wali ma yella tessekcmeḍ tansa imayl tameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $num } dage \t { $num } n wussan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er offline. \t Ur teqqineḍ ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "PKCS #11-modulet kunne ikke fjernes, da det stadigvæk bruges. \t Azegrir PKCS #11 ur iţwakkas ara acku iţuseqdac akka tura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at, som der er skrevet: \"Den, som roser sig, rose sig af Herren!\" \t Am akken yura di tira iqedsen : Win yebɣan ad izuxx, ad izuxx s lecɣal n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom nogen tykkes at kende noget, han kender endnu ikke således, som man bør kende. \t Win i gɣilen yessen kra, urɛad yessin akken i glaq ad yissin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sorter efter modtagelsesdato \t Asmizzwer s wazemz n urmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug ikke alternativ tekst \t Ur seqdac ara aḍris nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derefter, da Jesus vidste, at alting nu var fuldbragt, for at Skriften skulde opfyldes, siger han: \"Jeg tørster.\" \t Mi geẓra Sidna Ɛisa dayen kullec ifuk, yenna iwakken ad nnekmalent tira iqedsen : Ffudeɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Ypperstepræsten stod op midt iblandt dem og spurgte Jesus og sagde: \"Svarer du slet intet på, hvad disse vidne imod dig?\" \t Lmuqeddem ameqqran ibedd di tlemmast n tejmaɛt, yesteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur d-tețțaraḍ ara awal ? Acu akka i d-qqaṛen yemdanen-agi i d-icehden fell-ak ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da bleve deres Øjne åbnede, og de kendte ham; og han blev usynlig for dem. \t Dɣa ldint-ed wallen nsen, ɛeqlen-t, imiren kan yețwaṛfeɛ gar-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kaqchikel \t Kaqčikel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriv baggrunds_farve \t Siggez tiɣmi n _ugilal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de spiste og bleve alle mætte; og det, som de fik tilovers af Stykker, blev opsamlet, tolv Kurve. \t ?čan akk armi ṛwan, yerna ččuṛen tnac yiḍellaɛen s wayen i d-yugran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kun i et nyt faneblad \t Iccer kan amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uanvendte skriftype-familier \t Tiwaculin n tsefsit ur yettwaseqdacen ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den urene Ånd sled i ham og råbte med høj Røst og for ud af ham. \t Aṛuḥani ihucc argaz-nni s lǧehd, yeffeɣ seg-s s leɛyaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet den valgte kalender… \t Kkes awitay yettwafernen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Krypterede nøgler \t Tirura tiwgelhanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt objekttype. \t Anaw n tɣawsa tarussint tettunefk-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dette er alt sammen sket, for at det skulde opfyldes, som er talt af Herren ved Profeten, som siger: \t Ayagi akk yedṛa iwakken ad ițwakemmel wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi seg imi n nnbi Iceɛya :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en fil at uploade \t Fren afaylu ad tazneḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis altid \t Sken yal tikelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til Indstillinger \t Ddu ɣer iɣewwaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær sikrere og smartere på nettet \t Issin ad tinigeḍ s teḥerci akked tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de forfærdedes overmåde og sagde til hverandre: \"Hvem kan da blive frelst?\" \t Ayagi issewhem inelmaden akteṛ, qqaṛen wway gar-asen : Ihi, anwa i gzemren ad ițțusellek ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overvåg netværks-requests, der kan blokere dit websted eller gøre det langsomt. \t Ṭṭef-d isawalen n uẓeṭṭa izemren ad saẓẓayen neɣ ad sweḥlen asmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Som udgangspunkt, nej. Men hvis anmeldelsen ikke overholder vores retningslinjer, som angivet ovenfor, kan du klikke på \"Rapporter denne anmeldelse\" for at få en moderator til at se på den. Hvis en anmeldelse indeholder en klage over en fejl, som er blevet rettet i en ny version, vil vi overveje at slette anmeldelsen. \t S wudem amatu, ala. Maca asenqed ur isεi ara tiwtilin n usawen, tzemreḍ ad tsiteḍ ɣef \"Cegger asenqed-a\" sakin qεed-it. Ma yella asenqed deg-s acetki ur ɣezzifet ara, nezmer ad t-nekkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "WebRender RenderBackend-tråden \t Asqerdec n WebRender RenderBackend"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast din adgangskode for at se din genoprettelsesnøgle. \t Sekecm awal uffir-inek/inem akken ad twaliḍ tasarutt n tririt-inek/inem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og straks nødte han sine Disciple til at gå om Bord i Skibet og i Forvejen sætte over til hin Side, til Bethsajda, medens han selv lod Skaren gå bort. \t Imiren kan, iḥettem ɣef yinelmaden-is ad zegren s teflukt agummaḍ i lebḥeṛ, ad zwiren ɣer temdint n Bitsayda, ma d nețța ad iqqim ad yerr lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har modtaget et ugyldigt certifikat. Kontakt serveradministratoren eller en anden kontaktperson, og giv dem følgende information: Dit cerfifikat indeholder samme serienummer som et andet certifikat udstedt af den samme CA. Få et nyt certifikat med et unikt serienummer. \t Tremseḍ-d aselkin aruɣbil. Ma ulac aɣilif, nermes anedbal n uqeddac neɣ amneɣru n yimayl rnu mudd-asen talɣut-agi: Aselkin-inek igber uṭṭun n uzrir am uselkin nniḍen i d-yefka udabu n uselkin. Ma ulac aɣilif, awi-d aselkin amaynut s wuṭṭun n uzrir asuf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan nogen af eder, når han har Sag med en anden, føre det over sit Sind at søge Dom hos de uretfærdige, og ikke hos de hellige? \t Ma yella yiwen deg-wen yebɣa ad iccetki ɣef gma-s, amek ara iṛuḥ a t-icaṛeɛ zdat wid ur numin ara s Lmasiḥ, mačči zdat wid yumnen am nețța ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt privatlivet \t Sader firefox i tbaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg farver til dit tema. \t Fren initeni usentel inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis certifikat \t Sken aselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Skriften siger til Farao: \"Netop derfor lod jeg dig fremstå, for at jeg kunde vise min Magt på dig, og for at mit Navn skulde forkyndes på hele Jorden.\" \t Anda nniḍen di tira iqedsen Sidi Ṛebbi yenna i Ferɛun agellid n Maṣer : Sbeddeɣ-k d agellid ameqqran iwakken a d-sbeggneɣ tazmert-iw deg-ek, s wakka di ddunit meṛṛa ad issinen belli d nekk i d Illu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den største iblandt eder skal være eders Tjener. \t Ameqqran deg-wen, d win iqeddcen fell-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Shanghai \t Asya/Shanghai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han, gik atter ind i en Synagoge, og der var der en Mand, som havde en vissen Hånd. \t Sidna Ɛisa yuɣal ɣer lǧameɛ. Yella dinna yiwen wergaz iwumi yekref ufus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Bemærk: #1 meddelelser er valgt, de første #2 er vist) \t (Tamawt: #1 iznan ttwafernen, #2 imezwura ad ttwaseknen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle versioner \t Wali akk ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg venligst en profil for at starte %S, eller opret en ny profil. \t Ma ulac aɣilif fren amaɣnu i wesenker n %S, neɣ rnu amaɣnu amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SECG elliptisk kurve secp128r2 \t SECG elliptic curve secp128r2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og beder om, at eders Flugt ikke skal ske om Vinteren, ej heller på en Sabbat; \t Dɛut ɣer Ṛebbi iwakken tarewla agi-nwen ur d-tdeṛṛu ara di ccetwa neɣ deg wass n westeɛfu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forenet Canadisk \t Unṭiq akanadi yedduklen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mappen '%S' kan ikke optimeres, fordi en anden operation er i gang. Prøv igen senere. \t Akaram %S ur yezmir ara ad yettwassed acku tamhelt nniḍen tetteddu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom I holde mine Befalinger, skulle I blive i min Kærlighed, ligesom jeg har holdt min Faders Befalinger og bliver i hans Kærlighed. \t Ma tḥerzem lumuṛat-iw aț țdumem di tayri-w, akken ḥerzeɣ lumuṛ n Baba yerna dumeɣ di tayri-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lad Firefox gemme dem for dig. Brug derefter Firefox Lockwise til at få adgang til dine adgangskoder på tværs af alle dine apps på alle dine enheder. \t Aneɣ i Firefox ad ken-issekles. Syin seqdec Firefox Lockwise akken ad tkecmeḍ s tɣellist ɣer wawalen-ik uffiren deg yisnasen-ik akk, deg yibenkan-ik akk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet de med megen Overtalelse bade os om den Nåde at måtte tage Del i Hjælpen til de hellige, \t Ssutren-aɣ-d s uḥellel iwakken a sen-nexdem lemziya a d-fken ula d nutni amur-nsen n ssadaqa-agi i njemmeɛ iwakken a ț-țnawi i watmaten n tmurt n Yahuda yellan di lexṣas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "udbyderne af gratis mailkonti \t amiḍan nniḍen imayl n baṭel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Navngiv samling \t Isem n tegrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se alle %(cnt)s brugeranmeldelser \t Wali akk %(cnt)s n iceggiren n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug systemets lys-/mørk-tilstand \t Seqcdec asentel aberkan/aceεlal n unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla bruger kun dine indsendte oplysninger til at kommunikere med dig om din anmodning. Læs vores <a href=\"%(privacy_policy)s\">privatlivspolitik</a> for yderligere oplysninger. \t Mozilla ad tseqdec kan talɣut i d-telqeḍ akken ad temmeslay yid-k ɣef wayen i d-sutreḍ. Ma ulac aɣilif, wali <a href=\"%(privacy_policy)s\">tasertit-nneɣ tabaḍnit</a> ɣef ugar n yisallen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hele ord \t Awalen iččuranen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Baggrund \t Agilal:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og Fjenden, som såede det, er Djævelen; og Høsten er Verdens Ende; og Høstfolkene ere Engle. \t aɛdaw i gzerrɛen aẓekkun, d Cciṭan ; tamegra , ț-țaggara nddunit ; ma d wid imeggren, d lmalayekkat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og et andet Tegn blev set i Himmelen, og se, der var en stor, ildrød Drage, som havde syv Hoveder og ti Horn og på sine Hoveder syv Kroner. \t Tban-ed licaṛa nniḍen deg igenni : walaɣ yiwet llafɛa tazeggaɣt am tmes, tesɛa sebɛa iqeṛṛay akk-d ɛecṛa wacciwen, mkul aqeṛṛuy ters fell-as tɛeṣṣabt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nikodemus, han, som var kommen til ham om Natten og var en af dem, sagde til dem: \t Nikudem yellan d yiwen seg-sen, win akken i gṛuḥen deg iḍ ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yasen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Skriften blev opfyldt, som siger: \"Og han blev regnet iblandt Overtrædere.\" \t S wakka, yețwakemmel wayen yuran di tira iqedsen : Seddan-t di lehṣab n yemcumen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udseende \t Arwes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tegnreference uden for den tilladte Unikode-sekvens. \t Tamsisɣelt n tfinaɣt tezga-d deg uzɣaray n uzilal ittusirgen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg håber i den Herre Jesus snart at kunne sende Timotheus til eder, for at også jeg kan blive ved godt Mod ved at erfare, hvorledes det går eder. \t S lețkal i sɛiɣ di Sidna Ɛisa, ssarameɣ qṛib a wen-ceggɛeɣ Timuti iwakken a yi-issefṛeḥ s lexbaṛ ara yi-d-yawi s ɣuṛ-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs vores privatlivspolitik \t Ɣeṛ tasertit-nneɣ n tbaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han tager Peter og Jakob og Johannes med sig, og han begyndte at forfærdes og svarlig at ængstes. \t Yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub akk-d Yuḥenna. Yetḥeyyeṛ, tekcem-it tugdi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå lyd fra \t Susem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at det skulde opfyldes, som er talt ved Profeten, der siger: \"Jeg vil oplade min Mund i Lignelser; jeg vil udsige det, som har været skjult fra Verdens Grundlæggelse.\" \t Ițmeslay-asen-d akka iwakken ad yedṛu wayen i d-nnan lenbiya : A sen-mmeslayeɣ s lemtul, a sen-beccṛeɣ tiɣawsiwin yeffren seg wasmi i d-texleq ddunit. cc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvem Fædrene tilhøre, og af hvem Kristus er efter Kødet, han, som er Gud over alle Ting, højlovet i Evighed! Amen. \t Seg-sen i d-ffɣen lejdud-nneɣ i gellan d iqeddacen imezwura n Sidi Ṛebbi, ula d Lmasiḥ seg-sen i d-iffeɣ mi d-ilul s ṣṣifa n wemdan, nețța i gellan sennig kra yellan, d Illu yețwaḥemden i dayem. Amin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvor Jesus som Forløber gik ind for os, idet han efter Melkisedeks Vis blev Ypperstepræst til evig Tid. \t anda akken yekcem Ssid-nneɣ Ɛisa d amezwaru, ɣef ddemma-nneɣ yuɣal d lmuqeddem ameqqran i dayem akken yella Malxisadeq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen hentede filer \t Ulac ifuyla i d-yettusadren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg <b>Fastgør faneblad</b> i menuen. \t Fren<b>Siggez iccer</b> seg umuɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortæl dine brugere hvad der er nyt og hvilke ændringer der er i denne version. \t Mmel-d amaynut akked usnifel i lqem-agi n useqdac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad vil da Vingårdens Herre gøre? Han vil komme og ødelægge Vingårdsmændene og give Vingården til andre. \t D acu ara yexdem tura bab n tfeṛṛant ? A d-yas nețța s yiman-is, ad ineɣ ixemmasen-nni ad yernu ad iwekkel tafeṛṛant-nni i wiyaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Løs nedbrud, fejlmeddelelser og et langsom program. \t Ferru n taẓẓayt, aɣelluy neɣ iznan n tuccḍiwin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som trøster os under al vor Trængsel, for at vi må kunne trøste dem, som ere i alle Hånde Trængsel, med den Trøst, hvormed vi selv trøstes af Gud! \t Ițṣebbiṛ-aɣ di lemḥayen-nneɣ iwakken s ṣṣbeṛ i ɣ-d-ifka, a nizmir ula d nukni a nṣebbeṛ wid yellan di lemḥayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom jeg nu ikke kender Sprogets Betydning, bliver jeg en Barbar for den, som taler, og den, som taler, bliver en Barbar for mig. \t Ma yella ur fhimeɣ ara tameslayt n walebɛaḍ, ad iliɣ d abeṛṛani ar ɣuṛ-es, nețța daɣen ad yili ɣuṛ-i d abeṛṛani."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Introduktionsbillede %1$@ af %2$@ \t Tigri n uqeddem %1$@ seg %2$@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidrog \t Attekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Brug $BrandShortName som mit standardprogram til mails \t Se&qdec $BrandShortName d asnas n tirawt amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "CRL'en eksisterer allerede. \t Tabdart n iselkan iţuzaɛen CRL tella yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Taler \t Ammeslay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"%S\" er en eksekverbar fil og kan indeholde vira eller anden ondsindet kode, som kan skade din computer. Vær agtpågivende, når du åbner denne fil. Er du sikker på, at du vil åbne \"%S\"? \t \"%S\" d afaylu aselkam. Ifuyla iselkamen zemren ad gebren infafaden neɣ yir iseɣẓanen i izemren ad ḍuṛṛen aselkim-inek. Ɣur-k ticki a d-teldiḍ afaylu-a. Tebɣiḍ ad tesenkreḍ \"%S\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser på tværs af enheder \t Mtawi d ibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Barnaul \t Asya/Barnaul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus sagde til ham: \"Ingen, som lægger sin Hånd på Ploven og ser tilbage, er vel skikket for Guds Rige.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Kra n win yeṭṭfen lmaɛun, yețmuqul ɣer deffir, ur yenfiɛ ara i tgelda n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men når han, Sandhedens Ånd, kommer, skal han vejlede eder til hele Sandheden; thi han skal ikke tale af sig selv, men hvad som helst han hører, skal han tale, og de kommende Ting skal han forkynde eder. \t Asm'ara d-yas Ṛṛuḥ n tideț, a kkun-iseddu di tideț akken tella, ayen ara wen-d-yini mačči s ɣuṛ-es i d-yekka meɛna a d-immeslay ɣef wayen akk i gesla yerna a kkun id-ixebbeṛ ɣef wayen akk ara yedṛun ɣer zdat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind for at svare \t Qqen akken ad d-tefkeḍ tiririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En tilføjelse fra tredjepart kan give dig adgang til din mailkonto på denne server: \t Azegrir wis tlata ad k-yeǧǧ ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik n tirawt ɣef uqeddac-a :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de sagde: \"Hvad have vi længere Vidnesbyrd nødig? vi have jo selv hørt det af hans Mund!\" \t Imiren ɛeggḍen nnan : Dayen ur neḥwaǧ ara inigan, yenna-t-id s yimi-s, nesla-yas s imeẓẓuɣen-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Niveau 3 \t Aswir 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå tilbage \t Inig ar deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus sagde da til de Jøder, som vare komne til Tro på ham: \"Dersom I blive i mit Ord, ere I sandelig mine Disciple, \t Sidna Ɛisa yenna i wat Isṛail i gumnen yis : Ma teṭṭfem s tideț deg awal-iw aț-țilim d inelmaden-iw n ṣṣeḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En sekundær mailadresse er en ekstra adresse til modtagelse af sikkerhedsmeddelelser og bekræftelse af nye enheder. \t Imayl wis sin d tansa nniḍen akken ad k-id-awḍen ilγa n teγlist akked usentem n umtawi n ibenkan imaynuten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Til Friheden har Kristus frigjort os. Så står nu fast, og lader eder ikke atter holde under Trældoms Åg! \t Ɛisa Lmasiḥ isellek-aɣ iwakken a nesɛu tilleli n tideț. Ihi ḥerzet tilelli-agi, ḥadret aț-țuɣalem d aklan !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så er da hverken den noget, som planter, ikke heller den, som vander, men Gud, som giver Vækst. \t Ihi mačči d win ițeẓẓun neɣ d win yesswayen i gesɛan azal meɛna d Sidi Ṛebbi yessegmuyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Utilgængelig enheds-kommando \t Taladna n yibenk ulac-itt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent og administrer apps \t Sader daɣen sefrek isnasen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ignorerer kilden \"%1$S\" (understøttes ikke inden for '%2$S'). \t Taɣbalut “%1$S” (Ur tettusefrak ara deg ‘%2$S’)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn Kort \t Ldi Iɣawasen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ligesom du har udsendt mig til Verden, så har også jeg udsendt dem til Verden. \t Akken i yi-d-tceggɛeḍ ɣer ddunit, nekk daɣen a ten-ceggɛeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi I ere ikke de, som tale; men det er eders Faders Ånd, som taler i eder. \t Axaṭer mačči d kunwi ara imeslayen, meɛna d Ṛṛuḥ n Baba Ṛebbi ara d-imeslayen seg-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlfinding \t Tiftin n tuccḍiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sideopsætning… \t Aswel n usebter..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nordndbele \t Tandibilit n ugafa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "uforstandiges Opdrager, umyndiges Lærer, idet du i Loven har Udtrykket for Erkendelsen og Sandheden, \t kečč iḥesben iman-ik tzemreḍ aț-țesfehmeḍ wid ur nessin, neɣ aț-țiliḍ d ccix n warrac axaṭer tufiḍ di ccariɛa n Musa tamusni akk-d țideț !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn menu \t Ldi umuɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod et problem med at tilgå faneblade fra dine andre enheder. Prøv igen om et øjeblik. \t Yella-d wugur deg unekcum ɣer yicarren seg yibenkan-inek nniḍen. Ɛreḍ tikelt nniḍen akka kra n wakud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser nu mellem dine enheder! \t Amtawi i d-iteddun, gar yibenkan-inek/inem!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis i Inspektør \t Sken-d deg umaswaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste populære \t Ttwasnen aṭas melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilbage til toppen \t Afella n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi arbejder hårdt for at beskytte din indbakke. Opret en konto for at modtage mails om Thunderbird - inklusiv opdateringer og forespørgsler om feedback. \t Aqlaɣ ad nqeddec ayen nezmer akken ad nemmesten tirawt inek. Jerred akken ad d-remseḍ iznan ɣef Thunderbird, am isallen akked iznan akken ad d-nessuter tikti yinek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor sagde da Jesus dem rent ud: \"Lazarus er død! \t Dɣa yenna-yasen ɛinani : Laɛẓar yemmut,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp eller få hjælp til et Webmaker-projekt. \t Efk-d neɣ awi tallelt deg usenfar Webmaker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vært %S: \t Asenneftaɣ %S:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de forlode straks Garnene og fulgte ham. \t Imiren kan, ǧǧan icebbaken nsen, ddan yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så anvender just derfor al Flid på i eders Tro at udvise Dyd og i Dyden Kundskab \t Ɣef ayagi, ǧehdet, ẓewṛet iwakken aț-țernum i liman-nwen tikli yeṣfan, i tikli yeṣfan tamusni ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ved Tro udtalte Isak Velsignelse over Jakob og Esau angående kommende Ting. \t S liman, Isḥaq iburek arraw-is Yeɛqub akk-d Icaɛu ɣef ddemma n wayen i d-iteddun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdateringen blev korrekt installeret \t Lqem yebded akken iwata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de føre ham til det Sted Golgatha, det er udlagt: \"Hovedskalsted\" \t ?ẓuɣṛen Sidna Ɛisa armi d yiwen n wemkan ițțusemman Gulguṭa, yeɛni « tiɣilt n uqeṛṛuy.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afslut din opsætning \t Fak tawila-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved den fik jo de gamle godt Vidnesbyrd. \t Si zik wid i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi, d wid yesɛan liman deg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan indstilles og tilpasses Firefox til Windows 8-touch. \t Amek ara testewleḍ daɣen ad tsagneḍ Firefox i Windows 8 Touch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Engelen sagde til ham: \"Frygt ikke, Sakarias! thi din Bøn er hørt, og din Hustru Elisabeth skal føde dig en Søn, og du skal kalde hans Navn Johannes. \t Lmelk-nni yenna yas -ed : Ur țțagad ara a Zakarya, ayen i tessutreḍ ɣer Sidi Ṛebbi yețwaqbel. Tameṭṭut-ik Ilicaba ad a k-d-tesɛu aqcic, a s-tsemmiḍ Yeḥya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S kontakt flyttet;%1$S kontakter flyttet \t %1$S unermis yattwasenkez;%1$S inermisen ttwasenkzen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke forbinde til { -brand-HIBP }. \t Tuccḍa deg tuqqna ar { -brand-HIBP }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "%k:%Mlogin date-time \t login date-time"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Du er måske nødt til at installere andet software for at åbne denne adresse.</li> </ul> \t <ul><li>Ahat issefk ad tesbeddeḍ asnas nniḍen akken ad tizmired ad teldiḍ tawsit n tansa-agi.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidelse/plugin du har problem med \t Asiɣzef/azegrir swayes i ak-d-ḍran wuguren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvikler-blog \t Ablug n yineflayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fotos, musik & videoer \t Tiwlafin, aẓawan & tvidyutin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er ikke påkrævet at have en profil for at bidrage, men vil gøre det nemmere \t Amaɣnu mačči d ayen ilaqen akken ad tekkiḍ maca d ayen ara yeɛiwnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og han skal sige: Jeg siger eder, jeg kender eder ikke, hvorfra I ere; viger bort fra mig, alle I, som øve Uret! \t Nețța a wen-d-yerr : Nniɣ-awen ur kkun-ssineɣ ara, beɛdet akkin fell-i a kunwi ixeddmen cceṛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den, som holder sig til Herren, er een Ånd med ham. \t Akka daɣen win ara iḥemmlen Lmasiḥ ad yili yid-es s yiwen n Ṛṛuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men medens de sejlede, faldt han i Søvn; og en Stormvind for ned over Søen, og Skibet blev fuldt af Vand, og de vare i Fare. \t Mi teddun ɣef waman, Sidna Ɛisa yeṭṭes. Yekker-ed waḍu iǧehden di lebḥeṛ, taflukt tebda tețțačaṛ d aman, ikcem-iten lxuf ameqqran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de sang Mose, Guds Tjeners, Sang, og Lammets Sang, og sagde: Store og vidunderlige ere dine Gerninger, Herre, Gud, du Almægtige! retfærdige og sande' ere dine Veje, du Folkeslagenes Konge! \t țcewwiqen acewwiq n Sidna Musa, aqeddac n Sidi Ṛebbi akk-d ucewwiq n Izimer, qqaṛen : Lecɣal-ik meqqeṛ-it steɛǧiben a Sidi Ṛebbi a Bab n tezmert ! Iberdan-ik, d iberdan n lḥeqq ț-țideț ay Agellid n leǧnas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I derimod ere ikke i Kødet, men i Ånden, om ellers Guds Ånd bor i eder. Men om nogen ikke har Kristi Ånd, så hører han ham ikke til. \t Ma d kunwi mačči s ṭṭbiɛa n wemdan i tețțeddum lameɛna tețțeddum s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen axaṭer Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi izdeɣ deg-wen. Win deg ur yezdiɣ ara Ṛṛuḥ n Lmasiḥ ur yelli ara d ayla-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du tillade %2$S at bruge %1$S? Plugins kan gøre %3$S langsommere. \t Tebɣiḍ ad tsirgeḍ %2$S ad isker %1$S? izegrar zemren ad saẓayen %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er en licens for kildekode? \t D acu-tt turagt n tengalt aɣbalu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælpeværktøjer \t Ifecka n ywiziwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug altid dette program til at åbne <strong>{ $scheme }</strong>-links \t Seqdec yal tikkelt asnas-a i twaledyawt n yiseɣwan <strong>{ $scheme }</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Driver-dato \t Azemz n unuḍaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke importere. Kunne ikke importere certifikatkæde. \t Ur izmir ara ad ikter. Tuccḍa deg aɛraḍ n ukter n uzrar n iselkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bevar linjeskift og sidens originale formatering \t Eǧǧ angaz gar izirigen akked umasal aneẓli n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke vise udskrift endnu, dokumentet indlæses stadig. \t Ur izmir ara ad siggez taskant n isemli-yagi akka tur, atan izga yettali-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger egenskaber for den valgte adressebog \t Ẓreg timeẓliyin n imedlis n tensa yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Politik \t Tasertit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Signaturalgoritmen i certifikatets signaturfelt svarer ikke til algoritmen i dets signatureAlgorithm-felt. \t Alguritem n izmal i yellan deg urti azmul n uselkin ur tmeɣṛu ara d walguritem di urti n izmal-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Alt dette vil jeg give dig, dersom du vil falde ned og tilbede mig.\" \t A k-tent-fkeɣ meṛṛa ma yella tseǧǧdeḍ zdat-i a yi-tɛebdeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bruger 30% mindre hukommelse end Chrome \t ISeqdac 30% n qel n tkatut ɣef Chrome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom da nogen holder sig ren fra disse, han skal være et Kar til Ære, helliget, Husbonden nyttigt, tilberedt til al god Gerning. \t Win ara yessizdgen iman-is yexḍa i lecɣal-agi n diri, ad yili am weqbuc-nni n ddheb neɣ n lfeṭṭa i sseqdacen deg wass n tmeɣṛa, yewjed ad yenfeɛ i wass m'ara t-yeḥwiǧ umɛellem-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men man vil sige: \"Hvorledes oprejses de døde? hvad Slags Legeme komme de med?\" \t Meɛna alebɛaḍ a d-yini : « amek ara d-ḥyun lmegtin ? Amek ara tili lǧețța s wayes ara d-uɣalen ? »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Ypperstepræsten stod op midt iblandt dem og spurgte Jesus og sagde: \"Svarer du slet intet på, hvad disse vidne imod dig?\" \t Lmuqeddem ameqqran ibedd di tlemmast n tejmaɛt, yesteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur d-tețțaraḍ ara awal ? Acu akka i d-qqaṛen yemdanen-agi i d-icehden fell-ak ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der er sagt: Den, som skiller sig fra sin Hustru, skal give hende et Skilsmissebrev. \t Qqaṛen-d daɣen : Win ara yebrun i tmeṭṭut-is, a s-yefk lkaɣeḍ n berru ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filtrer efter type: \t Zizdeg s wanaw:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus siger til hende: \"Kvinde! hvad vil du mig? min Time er endnu ikke kommen.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : D nekk neɣ d kemm i teɛna temsalt-agi a tameṭṭut ? Taswiɛt-iw urɛad i d-tusi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke-mellemrum i \"noscript\" i \"head\". \t Tafinaɣt mačči d tallunt deg “noscript” deg ugensu n “head”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hviderusland \t Bilarus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas %S \t Sagen %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de hørte det, bleve de glade, og de lovede at give ham Penge; og han søgte, hvorledes han kunde få Lejlighed til at forråde ham. \t Feṛḥen aṭas mi s-slan, ɛuhden-t a s-fken idrimen. Imiren Yudas ițqellib tagniț i deg ara sen-t-yezzenz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Upload afbrudt. Vil du slette dine optagelser? \t Asali yeḥbes. Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ ayen teskelseḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find næste \t Nadi ɣer zdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventet minimumsversion \t Lqem adday itturajun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidste årti \t Tamrawt yezrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at han selv kunde fremstille Menigheden for sig som herlig, uden Plet eller Rynke eller noget deslige, men for at den måtte være hellig og ulastelig. \t yebɣa a d-tban tejmaɛt-agi n imasiḥiyen zdat-es, teṣfa mbla ccwami, mbla akmac, mbla lɛib, aț-țili ț țimqeddest, ulac deg-s ayen ara s-d-nessukkes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "O.k.Signal strength \t Signal strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få en gratis konto, der beskytter dit privatliv. Slut dig til { -brand-name-firefox }. \t Rnu amiḍan baṭel i ummesten n tudert-ik tusligt. Ddu ɣer { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "CA-kompromittering \t Tanigawt CA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver find på siden \t Mdel anadi deg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkendelse mislykkes \t Aseseteb ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fandt \"--!\" i kommentar. \t “--!” yettwaf deg uwennit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "femtende \t mraw semmus | wis mraw semmus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi det er blevet mig fortalt om eder, mine Brødre! af Bloes Husfolk, at der er Splidagtighed iblandt eder. \t Axaṭer ay atmaten, irgazen n wexxam n Kluwi ṣṣawḍen-iyi-d lexbaṛ belli ițțili-d umennuɣ gar-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg hørte Alteret sige: Ja, Herre, Gud, du almægtige! sande og retfærdige ere dine Domme. \t Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg udekkan n iseflawen teqqaṛ : Anɛam a Sidi Ṛebbi a Bab n tezmert, lḥekma-inek ț-țideț yerna d lḥeqq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dersom vi bedømte os selv, bleve vi ikke dømte. \t Lemmer nețḥadar ɣef yiman nneɣ, tili ur d-nețțawi ara lɛiqab n Sidi Ṛebbi fell-aneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriv markering \t Siggez tafrant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andet… \t Sagen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskriv dit problem her. \t Seglem ugur-ik dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S fjernede kanalens adgangskode. \t %S ikkes awal uffir n ubadu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da han så var oprejst fra de døde, kom hans Disciple i Hu, at han havde sagt dette; og de troede Skriften og det Ord, som Jesus havde sagt. \t Asmi i d-yeḥya Sidna Ɛisa si lmut ɣer tudert, inelmaden-is mmektan-d awal-agi i d-yenna, dɣa umnen s wayen yuran di tira iqedsen d wayen i d-yenna Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt med Firefox-konto \t Kemmel s umiḍan Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vores bidragsydere har arbejdet hårdt på artikler, og det ville være fantastisk, hvis du kunne gennemgå dem. Jo hurtigere vi får dem offentliggjort, des hurtigere kan de hjælpe brugere. \t Iwiziwen-nneɣ xedmen aṭas ɣef yimgaraden-a, ihi ad yelhu lemmer ad asen-talseḍ taɣuri. Skud teffɣen-d, skud ad izmiren ad ɛiwnen imdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jerusalem! Jerusalem! som ihjelslår Profeterne og stener dem, som ere sendte til dig! hvor ofte vilde jeg samle dine Børn, ligesom en Høne samler sine Kyllinger under Vingerne! Og I vilde ikke. \t A tamdint n Lquds ! A tamdint n Lquds ineqqen lenbiya, iṛeǧǧmen wid i m-d-ițwaceggɛen s ɣuṛ Ṛebbi ! Acḥal d abrid i ɛerḍeɣ a d-jemɛeɣ arraw-im am tyaziṭ i d-ijemɛen ifṛax-is seddaw wafriwen-is, lameɛna ur tebɣim ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter opdateringer… \t Senqed ma lln ileqman…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du virkelig slette denne anmeldelse? \t Tebγiḍ s tidet ad tekseḍ aceggir-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette lader dig logge ind med Facebook, men giver Facebook mulighed for at spore din aktivitet på webstedet. \t Aya ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ s Facebook, maca ad yeǧǧ Facebook ad yeḍfeṛ armud-ik ɣef usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne adresse kræver ikke legitimationsoplysninger \t Adig ur yesri ara asesteb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lokal mailopbevaring \t Asekles n tirawt adigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da to År vare forløbne, fik Feliks Porkius Festus til Efterfølger; og da Feliks vilde fortjene sig Tak af Jøderne, lod han Paulus blive tilbage i Lænker. \t Ɛeddan sin n iseggasen ; dɣa Bursyus Fistus yuɣal d lḥakem deg wemkan n Filiks. Filiks-nni imi i gebɣa ad iɛǧeb i wat Isṛail, yeǧǧa Bulus di lḥebs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er det ikke dem, som bespotte det skønne Navn, som er nævnet over eder? \t D nutni daɣen i greggmen isem eɛzizen s wayes i tneddhem ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Interaktive elementer skal kunne komme i fokus. \t Iferdisen imyuganen yessefk ad sɛun afukus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi kunne ikke finde information om certifikatet - eller certifikatet er fejlbehæftet. Prøv igen. \t Ur nessaweḍ ara ad d-naf talɣut ɣef uselkin neɣ ma yexseṛ uselkin. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikker synkronisering \t Amtawi aɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå dine data for websteder på domænet %(param)s \t Kcem ɣer yisefka-ik n i yismal di %(param)s n taɣult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Engelen sagde til hende: \"Frygt ikke, Maria! thi du har fundet Nåde hos Gud. \t Lmelk yenna-yas : Ur țțaggad ara a Meryem ! S ṛṛeḥma-s tameqqrant, Sidi Ṛebbi yextaṛ-ikem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger gentagelse \t Zreg asniles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Personlige indstillinger \t Imsektayen inewriken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den tredje tog hende, og således også alle syv; de døde uden at efterlade Børn. \t Yuɣ-iț daɣen wis tlata, akken armi d wis sebɛa ; mmuten meṛṛa, yiwen ur d-yeǧǧi yid-es dderya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn Firefox hurtigere. Tilføj en widget til din startskærm. \t Kcem ɣer Firefox s lemɣawla. Rnu awiǧit ɣer ugdil-inek agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Subjektets unikke ID \t Asulay asuf n umgay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arv dit operativsystems udseende på knapper, menuer og vinduer. \t Ṭṭef arwes n unagraw-ik·im n wammud i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvilket han forud forjættede ved sine Profeter i hellige Skrifter, \t Lexbaṛ-agi n lxiṛ i d-yewɛed Sidi Ṛebbi si zik s yimi n lenbiya di tira iqedsen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når du tager et skærmbillede, sender Firefox det til dit online Screenshots-bibliotek og gemmer linket til din udklipsholder. Vi gemmer automatisk dit skærmbillede i to uger, men du kan slette skærmbilleder når som helst eller ændre udløbsdatoen for at beholde billederne i dit bibliotek i længere tid. \t Ticki teggiḍ tuṭṭfa, Firefox ad tt-yazen ɣer temkarḍit-nneɣ srid sakin ad yenɣel aseɣwen ɣef afus. Ad neḥrez s wudem awurmantuṭṭfa di sin n imalasen, acukan tzemreḍ ad tekkseḍ akk tuṭṭfiwin melmi tebɣiḍ neɣ ad tbeddleḍ azemz n tagara akken ad tt-ḥerzeḍ ugar n wakud di temkarḍit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og tog de syv Brød og Fiskene, takkede, brød dem og gav Disciplene dem, og Disciplene gave dem til Skarerne. \t Yeddem-ed tiḥbulin-nni n weɣṛum d iselman-nni, iḥmed Ṛebbi, yebḍa-ten, yefka-ten i inelmaden-is iwakken a ten-feṛqen i lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men medens Peter var tvivlrådig med sig selv om, hvad det Syn, som han havde set, måtte betyde, se, da havde de Mænd, som vare udsendte af Kornelius, opspurgt Simons Hus og stode for Porten. \t Akken mazal Buṭrus yețxemmim ɣef lmeɛna n uweḥḥi-nni, wwḍen-d yergazen-nni i d-iceggeɛ Kurnilyus steqsayen ɣef wexxam n Semɛun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyttelse for %S \t Taɣellist i %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Abonnement startet \t Ajerred yedda akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Enhed forbundet \t Ibenk yeqqen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (lyd fra faneblad) \t %S (ameslaw n yiccer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdaterer %s… \t Aleqqem %s…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæs PKCS#11-enhedsdriver \t Sali-d PKCS#11 anuḍaf n ibenk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette er det Brød, som kommer ned fra Himmelen, at man skal æde af det og ikke dø. \t Atan weɣṛum i d-yekkan seg igenni : win ara yeččen seg-s ur yețmețțat ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modtagerens navn: \t ISem n uremmas (i usmad i):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver for at løse problemer på visse websteder \t Sens akken ad tqaεḍeḍ kra n ismal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men for at verden skal kende, at jeg elsker Faderen og gør således, som Faderen har befalet mig: så står nu op, lader os gå herfra!\" \t meɛna ilaq imdanen n ddunit-a ad ɛeqlen belli ḥemmleɣ Baba yerna xeddmeɣ akken i yi-d-yumeṛ. Ayaw kkret a nṛuḥet syagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og hun havde døjet meget af mange Læger og havde tilsat alt, hvad hun ejede, og hun var ikke bleven hjulpen, men tværtimod, det var blevet værre med hende. \t Tenɛețțab aṭas ger ifassen n ṭṭeba, texṣeṛ ayen akk i tesɛa, meɛna ur teḥli ara, terna tenṭer akteṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad der er født af Kødet, er Kød; og hvad der er født af Ånden, er Ånd. \t Win i d-ilulen seg wemdan ț-țaṛwiḥt n wemdan, win i d-ilulen s Ṛṛuḥ iqedsen d Ṛṛuḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Postnummer er påkrævet \t Tangalt n lpusṭa tettusra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet vi ikke se på de synlige Ting, men på de usynlige; thi de synlige ere timelige, men de usynlige ere evige. \t Axaṭer nukni ur nețnadi ara ɣef wayen țwalint wallen, lameɛna nețnadi ɣef leḥwayeǧ ur țwalint ara ; axaṭer leḥwayeǧ i țwalint wallen fennunt, ma d ayen ur țwalint ara, yețdumu i dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bliver ingen noget skyldige, uden det, at elske hverandre; thi den, som elsker den anden, har opfyldt Loven. \t ?uṛ-wat a wen-ițalas yiwen lḥaǧa anagar leḥmala n wway gar-awen, axaṭer win iḥemmlen wiyaḍ, ixdem ayen akk i d-tenna ccariɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hustruen råder ikke over sit eget Legeme, men Manden; ligeså råder heller ikke Manden over sit eget Legeme, men Hustruen. \t Tameṭṭut ur tezmir ara aț-țexdem ayen tebɣa s lǧețța-s, axaṭer lǧețța-s d ayla n wergaz-is ; argaz daɣen ur yezmir ara ad yexdem ayen i gebɣa s lǧețța-s, axaṭer lǧețța-s d ayla n tmeṭṭut-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mål \t Iswan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send { $tabCount } faneblade til enhed \t Azen { $tabCount } waccaren ɣer yibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker lyd \t Sewḥel imesli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Introducer dig selv til fællesskabet, hvis du vil! Denne tekst vil blive vist offentligt op din brugerside. \t Mmeslay-d ɣef yiman-ik i yemdanen, ma tebɣiḍ! Aḍris-agi ad d-iban s wudem azayez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad jeg nu taler, taler jeg ikke efter Herrens Sind, men som i Dårskab, idet jeg så tillidsfuldt roser mig. \t Ayen akka ara d-iniɣ, mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka lameɛna a d-hedṛeɣ s timmuhbelt, yerna țekleɣ axaṭer sɛiɣ ayen s wayes ara zuxxeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandShortName kan ikke installeres. Denne version af $BrandShortName kræver en processor med understøttelse af ${MinSupportedCPU}. Klik på knappen OK for yderligere information. \t Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra amsesfer s ${MinSupportedCPU} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(sum)s kr \t %(sum)sد.ج.‏"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke færdiggøre forespørgsel \t Tuttra ur tewwiḍ ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Havde vi været til i vore Fædres Dage, da havde vi ikke været delagtige med dem i Profeternes Blod. \t teqqaṛem lemmer i nɛac di zzman n lejdud-nneɣ, tili ur neqbil ara a nțekki yid-sen deg ussizel n idammen n lenbiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mange af de Jøder, som vare komne til Maria og havde set, hvad han havde gjort, troede nu på ham; \t Aṭas seg widak-nni i d-yeddan d Meryem umnen s Sidna Ɛisa mi walan ayen yexdem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "navn på @keyframes-regel. \t isem n ulugen @keyframes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} fejl \t {0} tuccḍiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han, gik atter ind i en Synagoge, og der var der en Mand, som havde en vissen Hånd. \t Sidna Ɛisa yuɣal ɣer lǧameɛ. Yella dinna yiwen wergaz iwumi yekref ufus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi de hørte dem tale i Tunger og ophøje Gud. \t Axaṭer sellen-asen heddṛen yerna țḥemmiden Sidi Ṛebbi s tutlayin ur nețwassen ara. Dɣa Butṛus yenna :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og straks nødte han sine Disciple til at gå om Bord i Skibet og i Forvejen sætte over til hin Side, medens han lod Skarerne gå bort. \t Imiren kan, Sidna Ɛisa iḥṛes inelmaden-is ad alin ɣer teflukt iwakken ad zwiren ɣer rrif nniḍen n lebḥeṛ, ma d nețța ad yerr lɣaci-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de flettede en Krone af Torne og satte den på hans Hoved og gave ham et Rør i hans højre Hånd; og de faldt på Knæ for ham og spottede ham og sagde: \"Hil være dig, du Jødernes Konge!\" \t Zḍan taɛeṣṣabt s isennanen, ssersen-as-ț ɣef wuqeṛṛuy is, fkan-as aɣanim ɣer ufus-is ayeffus. Bdan kennun zdat-es, stehzayen fell-as, qqaṛen-as : Sslam fell-ak ay agellid n wat Isṛail !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd nu \t Sizdeg Tura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvis jeg som et almindeligt Menneske har kæmpet med vilde Dyr i Efesus, hvad Gavn har jeg så deraf? Dersom døde ikke oprejses, da \"lader os spise og drikke, thi i Morgen dø vi.\" \t Ma yella ɣef ddemma n ccan n yemdanen i nnuɣeɣ d lewḥuc di temdint n Ifasus, acu n lfayda i sɛiɣ ? Ihi m'ur d-ḥeggun ara lmegtin : a nṛuḥ kan a nečč, a nsew axaṭer azekka a nemmet akken i t-id-iqqaṛ yiwen n lemtel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privatliv & Historik \t Tudert tusligt d umezgar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Barnabas og Saulus vendte tilbage fra Jerusalem efter at have fuldført deres Ærinde, og de havde Johannes, med Tilnavn Markus, med sig. \t Barnabas akk-d Caɛul mi fukken lxedma-nsen di temdint n Lquds uɣalen, wwin yid-sen Yuḥenna ițusemman Maṛqus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og bedrøver ikke Guds hellige Ånd, med hvilken I bleve beseglede til Forløsningens Dag. \t Ur sseḥzanet ara Ṛṛuḥ iqedsen, axaṭer yis i kkun-iḍbeɛ Sidi Ṛebbi i wass i deg ara innekmal leslak-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nathanael svarede ham: \"Rabbi! du er Guds Søn, du er Israels Konge.\" \t Dɣa Natanahil yenna-yas : A Sidi, kečč d Mmi-s n Ṛebbi ! D agellid n wat Isṛail !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen til serveren %S blev nulstillet. \t Tuqna ɣer uqeddac %S tettwanez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da trådte Peter frem og sagde til ham: \"Herre! hvor ofte skal jeg tilgive min Broder, når han synder imod mig? mon indtil syv Gange?\" \t Imiren Buṭrus iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : A Sidi, acḥal n tikkal ilaq ad semḥeɣ i gma ma yeḍlem-iyi, armi d sebɛa n tikkal ? SSidna Ɛisa yerra yas :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ellers havde han måttet lide mange Gange fra Verdens Grundlæggelse; men nu er han een Gang for alle ved Tidernes Fuldendelse åbenbaret for at bortskaffe Synden ved sit Offer. \t neɣ m'ulac, yili yeɛteb aṭas n iberdan seg wasmi i d-texleq ddunit. Lameɛna yusa-d di zzman-agi aneggaru yiwet n tikkelt kan, isebbel iman-is d asfel iwakken ad ikkes ddnub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendan kun dem, du ønsker \t Fren ayen tebɣiḍ ad d-erreḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Farisæerne gik ud og begyndte at strides med ham og forlangte af ham et Tegn fra Himmelen for at friste ham. \t Ṛuḥen-d ifariziyen, bdan țmeslayen d Sidna Ɛisa iwakken a t-jeṛṛben, ssutren-as ad ixdem lbeṛhan ara d-iṣubben seg igenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvor længe skal dette skærmbillede beholdes? \t Ceḥal n wakud tuṭṭfa-agi ad tettwasekles?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billede \t Tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind på Firefox fra dine andre enheder for at se deres faneblade her. \t Kcem ɣeṛ Firefox seg ibenkan nniḍen akken ad sekneḍ iccaren-is nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "+ Tilføj en ny søgetjeneste \t + Rnu amsedday nniḍen n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis ikonet Startside i menuen \t Sken tignit n usebter agejdan deg wumuɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre måder at give bidrag på: <a href=\"%(wire_transfer_url)s\">Pengeoverførsel eller SEPA</a> | <a href=\"%(check_url)s\">Check</a> \t Iberdan-nniḍen akken ad tmuddeḍ: <a href=\"%(wire_transfer_url)s\">SEPA/BACS</a> | <a href=\"%(check_url)s\">Ccik</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men i Joppe var der en Discipelinde ved Navn Tabitha, hvilket udlagt betyder Hind; hun var rig på gode Gerninger og gav mange Almisser. \t Di temdint n Jafa, tella yiwet n tmeṭṭut isem-is Tabita ; tețseddiq, tețɛawan igellilen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uventet serverfejl under valideringen. \t Tuccḍa n uqeddac ur nettwaraǧu ara deg usentem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hos Mozilla bygger vi et fællesskab omkring stemmeteknologi. Vi vil gerne holde kontakten med opdateringer, nye datakilder og høre mere om, hvordan du bruger disse informationer. \t Ɣer Mozilla nebna-d tamezdagnut ɣef tetiknulujit taɣectant. Nebɣa ad neqqim deg unermis yid-wen akken ad tisinem tiɣbula timaynutin n yisefka, daɣen ad tissinem amek ara tesqedcem isefka-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vanvittig <a href=\"%(url)s\">kraftfuld browser-motor</a>? Check! Hurtigere indlæsning af sider? Check! Hent den hidtil bedste Firefox. \t <a href=\"%(url)s\">Amedday amellil nezzeh</a> ? Dayen. Drus n wakud n usali? D ayen daɣen. Awi ayen ifazen si Firefow werǧin yella ar ass-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lokal mappe: \t Akaram adigan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Krigsøversten Lysias kom til og borttog ham med megen Vold af vore Hænder \t lameɛna yewweḍ-ed lqebṭan ameqqran Lizyas, ikkes-aɣ-t s ddreɛ si ger ifassen-nneɣ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De fleste tilføjelser indlæser kode og ressourcer samtidig med, at Firefox startes. I de fleste tilfælde er påvirkningen af opstartstiden minimal, men nogle tilføjelser kan forårsage en mærkbar nedsat hastighed. \t Tugett n izegrar salayen-d tangalt akked iɣbula ilaqen di tnekra n Firefox. tugett n wakud, asemdu ɣef usenker drus aṭas acu kan kra n izegrar zemren ad sneɣṣen amecwaṛ-agi s waṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Egen omkostning \t Tasqamt tasuft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Herren vil fri mig fra al ond Gerning og frelse mig til sit himmelske Rige; ham være Æren i Evighedernes Evigheder! Amen. \t Sidi Ṛebbi mazal a yi-iḥader ɣef wayen akk n diri yerna ad iyi-isellek iwakken ad kecmeɣ tagelda-ines yellan deg igenwan. I nețța tamanegt si lǧil ɣer lǧil ! Amin !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit download link blev sendt. \t Aseɣwen-ik n usider yettwazen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men er det af Nåde, da er det ikke mere af Gerninger, ellers bliver Nåden ikke mere Nåde. \t Mačči ɣef ddemma n lefɛayel-nsen i ten-yextaṛ meɛna s ṛṛeḥma-ines. Neɣ m'ulac ma yella s lefɛayel i gțextiṛi Sidi Ṛebbi, ṛṛeḥma-ines ur tețțusemma ara d ṛṛeḥma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi efter Evne (det vidner jeg) gave de, ja, over Evne af egen Drift, \t fkan-d ayen iwumi zemren ; aql-iyi d inigi, zemreɣ a d-iniɣ fkan-d nnig n tezmert-nsen yerna xedmen ayagi s lebɣi-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da nogle sagde om Helligdommen, at den var prydet med smukke Sten og Tempelgaver. sagde han: \t Kra n yemdanen țmeslayen ɣef lǧameɛ iqedsen qqaṛen wway gar-asen : Acḥal yecbeḥ lebni n lǧameɛ-agi akk-d țɣawsiwin i s-d-yețțunefken d lweɛda ! Sidna Ɛisa yenna-yasen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug knapper i rammen til at justere lyd, starte og pause afspilning samt for at flytte videoen. \t Kcem ar isenqaden usliɣen akken ad tbeddleḍ ableɣ, senker taɣuri, seḥbes udiɣ inig di tvidyut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblad modtaget \t Iccaren yettwarmesen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og de omvendte sig ikke fra deres Myrden eller fra deres Trolddom eller fra deres Utugt eller fra deres Tyveri. \t imdanen-agi ur ndimen ara ɣef tmegṛaḍ i neqqen, ɣef ssḥur ɣef tukeṛdiwin akk țecmatin i xeddmen, lameɛna țkemmilen di lecɣal-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find næste \t Af-d agmuḍ d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvordan sikrer I anonymitet og privatliv for de mennesker, der har doneret deres stemme? \t Amek ara tḍemneḍ asedreg akked uqadeṛ n tudert tabaḍnit n yimttekkiyen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de af Glæde herover endnu ikke kunde tro og undrede sig, sagde han til dem: \"Have I her noget at spise?\" \t Wehmen, ččuṛen wulawen-nsen d lfeṛḥ armi ur zmiren ara ad amnen ayen țwalin, dɣa yenna-yasen : Yella dagi wayen ara ččeɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "den femte Sardonyks, den sjette Sarder, den syvende Krysolit, den ottende Beryl, den niende Topas, den tiende Krysopras, den ellevte Hyacint, den tolvte Ametyst. \t wis xemsa n Sardwan, wis sețța n Kurnalin, wis sebɛa n Krizulit, wis tmanya n Biril, wis tesɛa n Tubaz, wis ɛecṛa n Krisubraz, wis ḥdac n Turkwaz, wis tnac n Amitist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ændringer \t Infalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Australia/Lindeman \t Ustṛalya/Lindeman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så lader os træde frem med et sandt Hjerte, i Troens fulde Forvisning, med Hjerterne ved Bestænkelsen rensede fra en ond Samvittighed, og Legemet tvættet med rent Vand; \t A nqeṛṛeb ihi ɣer Ṛebbi s wul d liman ikemlen, s wulawen-nneɣ zeddigen seg yir ixemmimen, s lǧețțat-nneɣ yuraden s waman yeṣfan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Menu for side-indstillinger \t Umuɣ n iɣewwaṛen n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udgivelse af kalenderfilen mislykkedes.\\nStatuskode: 0x%1$S \t Asuffeɣ n uwitay ur yeddi ara.\\nTangalt n waddad: 0x%1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Port begrænset af sikkerhedshensyn \t Tabburt tezzem ɣef sebba n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S &Fejlsikret tilstand \t %S &Askar aɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen mislykkedes på grund af en uventet fejl, da du forsøgte at tilslutte en ny eller ændret konto. Kontroller kontoens indstillinger.;Forbindelsen mislykkedes på grund af en uventet fejl, da du forsøgte at tilslutte #1 nye eller ændrede konti. Kontroller deres indstillinger. \t Aselkem yezrin yeḥbes makken tetteddu tuqqna ɣer umiḍan neɣ ahat makken yettusnifel. Ihi ur yeqqin ara akken ad tesnifleḍ iɣewwaṛen ines.;Aselkem yezrin yeḥbes makken tetteddu tuqqna ɣer #1 n imiḍanen neɣ ahat makken ttusniflen. Ihi ur qqinen ara akken ad tesnifleḍ iɣewwaṛen nsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern breakpoint \t Kkes taneqqiḍṭ n useḥbes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker analyse-sporing \t Sewḥel inedfaṛen usliḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailadressen skal være gyldig \t Yessefk ad yili d imayl ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "fortsæt med Firefox-konto \t Kemmel s umiḍan Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft nu og få adgang til teknik, der kæmper for din ret til privatliv på nettet, giver dig nyttig viden og den respekt, du fortjener. \t Sentem amiḍan-ik akken ad taɣeḍ tanumi n tetiknulujit i yettannaɣen ɣef yizerfan-ik, i yemmestanen tudert-ik tabaḍnit, daɣen tettmuddu tamussni akked uqadeṛ i tuklaleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast din adgangskode til %2$S på %1$S: \t Sekcem awal-ik uffir i %2$S di %1$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Middag \t Ttnasfa n uzal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvad de fandt mig i Færd med, da jeg var bleven renset i Helligdommen, og ikke med Opløb og Larm; men det var nogle Jøder fra Asien, \t Atan wamek i yi-d-ufan deg wefrag n lǧameɛ iqedsen : ufan-iyi-d akken kan i ssezdegeɣ iman-iw akken i d-tenna ccariɛa; ur iyi-d zzin imdanen ur yelli ccwal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og således så jeg Hestene i Synet og dem, som sade derpå, hvilke havde ildrøde og sorteblå og svovlgule Pansere; og Hestenes Hoveder vare som Løvers Hoveder, og af deres Munde udgik Ild og Røg og Svovl. \t Atan wamek i walaɣ deg uweḥḥi iɛewdiwen d wid i ten-irekben : imnayen-nni lsan tiseddariyin n wuzzal ț-țizeggaɣin am tmes, wiyaḍ ț-țizegzawin am lebḥeṛ, kra nniḍen am ukubri. Iqeṛṛay n iɛewdiwen-nni am akken d iqeṛṛay n izmawen ; seg imawen-nsen tețțeffeɣ-ed tmes, dexxan akk-d ukubri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Administrer bruger \t Sefrerk aseqdac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vor Herres Jesu Kristi Nåde være med eders Ånd! \t Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ aț-țili fell-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor oprette en profil? \t Iwacu-t umaɣnu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi vil et internet, der fremmer samtale og forståelse og menneskelig værdighed, og som giver alle mulighed for at udtrykke sig. \t Negzem-itt di ṛṛay akken ad nseḥbiber ɣef internet yettmuddun tagnit i ummeslay aɣarim, isseɣ n umdan akken tilelli n ummeslay i yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv Læst/Ulæst \t Sbadu addad Ittwaɣṛa/ur ittwaɣri ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle sagde: \"Det er ham;\" men andre sagde: \"Nej, han ligner ham.\" Han selv sagde: \"Det er mig.\" \t Kra qqaṛen : D nețța. Wiyaḍ qqaṛen : Mačči d nețța, d wayeḍ i gțemcabin ɣuṛ-es. Ma d nețța yeqqaṛ : D nekk s yiman-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mail \t Azen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox Sync-indstillinger \t Iɣewwaṛen n Firefox Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgning efter meddelelser \t Anadi n yeznan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og om Englene hedder det: \"Han gør sine Engle til Vinde og sine Tjenere til Ildslue\"; \t Yenna-d daɣen ɣef lmalayekkat : Yesseqdac lmalayekkat-is am aḍu, iqeddacen-is am uḥeǧǧaǧu n tmes ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ændringer af indhold, der ikke kræver øjeblikkelig oversættelse \t Ibeddilen n ugbur ur nesɛi ara tasuqilt imiren kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men en Herrens Engel talte til Filip og sagde: \"Stå op og gå mod Syd på den Vej, som går ned fra Jerusalem til Gaza; den er øde.\" \t Yiwen lmelk n Sidi Ṛebbi inṭeq-ed ɣer Filbas yenna-yas : Kker, ṛuḥ ɣer lǧiha n usammer, ɛeddi seg webrid-nni yexlan i gețṣubbun si temdint n Lquds ɣer tmurt n Ɣaza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et produkt for at se versionsfordeling \t Fren aseɣẓan akken ad tessekneḍ tussa n ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl under bekræftelsen af din kontakts identitet. \t Tella-d tuccḍa lawan n usenqed n tmagit n unermas-ik/im."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det kan være du redder en eller andens dag! \t Tzemreḍ ad tgeḍ axeddim meqqren i walbaɛḍ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For din sikkerhed tilrådes du at genstarte med disse tilføjelser i deaktiveret tilstand. \t I ummesten-inek, yelha limer ad tekkseḍ izegrar sakin ales asenker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn Firefox på din computer og gå til firefox.com/pair \t Deg uselkim-ik ldi Firefox terzuḍ ɣer firefox.com/pair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De svarede ham: \"Vi ere Abrahams Sæd og have aldrig været nogens Trælle; hvorledes siger du da: I skulle vorde frie?\" \t Nnan-as : Nukni ț-țarwa n Sidna Ibṛahim. Di leɛmeṛ ur nelli d aklan n walebɛaḍ ; amek i tzemreḍ a d-tiniḍ : « Aț-țesɛum tilelli »?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "gøre bidragsydere til { -brand-name-mozilla } stolte og motivere os til at fortsætte; og \t ad nerr imttekkiyen n { -brand-name-mozilla } ad ttquxxum s wayen n xeddem udiɣ ad s-nmudd afud akken ad kemmlen;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger blev importeret fra %S \t Iɣewwaṛen ttweketren-d si %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webstedet %S er blevet anmeldt som et vildledende websted og er blevet blokeret som følge af dine sikkerhedsindstillinger. \t Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få sekunder tilbage \t Mazal kra n tesinin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sæt flueben ved alle kategorier, der passer til dig, og vi lover at holde antallet af mails på et minimum. \t Wali akk taggayin i k-yerzan, nekkni newɛed-ik ak-d-nazen kan ayen tebɣiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette Vist navn kan ikke benyttes. \t Isem-a ur yettwaseqdac ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox er hurtig og sikker på Windows, iOS, Android, Linux... ganske enkelt overalt. Du fortjener at kunne vælge frit mellem browsere og enheder, fremfor at valgene bliver taget for dig. \t Firefox d arurad d aɣelsan deg Windows, iOS, Android, Linux… fell-asen akk. Tuklaleḍ afran gar yiminigen d yifecka, wala ad ifren yiwen deg wadeg-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvid alle \t Snefli akk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dersom de alle vare eet Lem, hvor blev da Legemet? \t Ma yella lǧețța meṛṛa d yiwen n lmefṣel, anda-ț ihi lǧețța ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontrol: \t I wesenqed:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nøgle-sti \t Abrid n tefrayt\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse kræver følgende tilføjelser for at virke korrekt: \t Azegrir-agi yesra izegrar-agi akken ad yeddu akken iwata:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus vendte sig om til dem og sagde: \"I Jerusalems Døtre! græder ikke over mig, men græder over eder selv og over eders Børn! \t Sidna Ɛisa yezzi-d ɣuṛ-sent yenna-yasent : A yessi-s n temdint n Lquds ur țrumt ara fell-i, țrumt ɣef yiman-nkunt d warraw-nkunt,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversæt websider \t Sideg web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de sagde anden Gang: Halleluja! og Røgen fra hende opstiger i Evighedernes Evigheder. \t Nnan daɣen : Halliluya !... Times yesseṛɣen tamdint tameqqrant ur txețți ara, aț-țeqqim i dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bruger siden \t Aseqdac si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg viste eder i alle Ting, at således bør vi arbejde og tage os af de skrøbelige og ihukomme den Herres Jesu Ord, at han selv har sagt: \"Det er saligere at give end at tage.\" \t Di mkul lḥaǧa, ssekneɣ-awen amek ara txedmem iwakken aț-țɛiwnem wid ur nezmir ara. Mmektit-ed imeslayen n Sidna Ɛisa mi d-yenna : « Win ițseddiqen ițțubarek akteṛ n win iteṭṭfen ssadaqa »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan kan du bidrage \t Amek ara tettekkiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men også Judas, som forrådte ham, kendte Stedet; thi Jesus samledes ofte der med sine Disciple. \t Yudas ara t-ixedɛen yessen mliḥ amkan-nni, axaṭer Sidna Ɛisa yennum ițṛuḥu ɣer dinna nețța d inelmaden-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "fortolket \t ittusleḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Systemopdateringer \t Aleqqem n unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast din adgangskode for at forbinde. \t Sekcem awal-inek uffir akken ad teqqneḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ordbøger af disse oversættere \t Imawalen sɣur imsuqal-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt til hentning \t Kemmel akken ad d-tsidreḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Tjenestekvindens Søn er avlet efter Kødet, den frie Kvindes ved Forjættelsen. \t Lameɛna mmi-s n taklit-nni, ilul-ed s lebɣi n wemdan, ma d mmi-s n tḥeṛṛit-nni, ilul-ed ɣef ddemma n lemɛahda n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hvad Ros er det, om I holde ud, når I Synde og derfor få Næveslag? Men dersom I holde ud, når I gøre det gode og lide derfor, dette finder Yndest hos Gud. \t Ma tețwaɛaqbem imi txedmem kra n diri, ma tṣebṛem i wannect-agi, anwa ara kkun-icekkṛen ? Meɛna ma iɛedda fell-awen lbaṭel, mi txedmem ayen yelhan, tṣebṛem, d ayen yelhan ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Natur \t Agama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han talte om sit Legemes Tempel. \t Lameɛna « Lǧameɛ » i ɣef d-yehdeṛ Sidna Ɛisa d lǧețța-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Behøver yderligere information \t Isra ugar n telɣut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og vi ere det med Rette; thi vi få igen, hvad vore Gerninger have forskyldt; men denne gjorde intet uskikkeligt.\" \t Nukni ma ḥekmen fell-aɣ d lḥeqq axaṭer nuklal lmut s wayen i nexdem ; lameɛna nețța ur yexdim acemma n wayen n diri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt dit privatliv \t Tabaḍnit iǧehden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For følgende sprog er hjemmesiden blevet oversat, og der er indsamlet sætninger nok. <italic>{ speak }</italic> eller <italic>{ listen }</italic> for at bidrage. \t Tutlayin-agi yekkren, d tid yesɛan asmel web yettwasuqel akken iwata, tid yesɛan daɣen ddeqs n tifyar i d-yettwaleqḍen, akken ad yebdu uttekki s <italic>{ speak }</italic> akked <italic>{ listen }</italic>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gentaget enhed \t Semṭu ibnek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han beskikkede tolv, til at de skulde være hos ham, og til at han kunde udsende dem til at prædike \t Yextaṛ tnac deg-sen ad ilin d ṛṛusul ad țeddun daymen yid-es, iwakken a ten-iceggeɛ ad beccṛen lexbaṛ n lxiṛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Står op, lader os gå; se, han, som forråder mig, er nær.\" \t Dɣa yenna-yasen : Ekkret fell-awen, ataya iteddu-d win i yi-izzenzen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S OPML Eksport - %2$S \t Asifeḍ OPML n %1$S - %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi ikke Lovens Hørere ere retfærdige for Gud, men Lovens Gørere skulle retfærdiggøres \t Mačči d wid ismeḥsisen kan i ccariɛa i gețwaḥesben d iḥeqqiyen ɣer Sidi Ṛebbi, meɛna d wid i gxeddmen ayen i d-tenna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han havde opholdt sig hos dem ikke mere end otte eller ti Dage, drog han ned til Kæsarea, og den næste Dag satte han sig på Dommersædet og befalede, at Paulus skulde føres frem. \t Fistus isɛedda azal n tmanya neɣ ɛecṛa wussan gar-asen, taggara yuɣal ɣer Qiṣarya. Azekka-nni, iṭṭef amkan ɣef wukersi n ccṛeɛ, iceggeɛ a d-awin Bulus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det skete, medens de vare der, blev Tiden fuldkommet til, at hun skulde føde. \t Mi ten-yuɣ lḥal dinna, yewweḍ-d lweqt i deg ara terbu ( tarew ) Meryem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette forstode hans Disciple ikke først; men da Jesus var herliggjort, da kom de i Hu, at dette var skrevet om ham, og at de havde gjort dette for ham. \t Imiren inelmaden is ur fhimen ara ayen ideṛṛun, lameɛna asmi i gekcem Sidna Ɛisa di tamanegt-is, mmektan-d belli ayen akk yuran fell-as yedṛa yerna yețwakemmel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "JobImage QualityPrinter Option Group \t Image QualityPrinter Option Group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på Afslut for at gemme disse indstillinger og afslutte Kontoguiden \t Sit ɣef Fak akken ad tessekelseḍ iɣewwaṛen-agi sakin ad teffɣeḍ seg umarag n umiḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(admin) \t (anedbal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Templet fyldtes med Røg fra Guds Herlighed og fra hans Kraft; og ingen kunde gå ind i Templet, førend de syv Engles syv Plager fik Ende. \t Lɛaḍima akk-d lḥekma n Sidi Ṛebbi ččuṛen lǧameɛ iqedsen s dexxan, yiwen ur izmir ad yekcem ɣer lǧameɛ-nni alamma nnekmalent lmuṣibat n sebɛa lmalayekkat-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hurtig, privat og på din side. \t D arurad, d abaḍni daɣen ɣer yidis-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skal disse dokumenter være dine nye startsider? \t Tebɣiḍ ad terreḍ isemliyen-a d isebtar-inek igejdanen imaynuten?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærkelinje \t Afeggag n tecraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis kun meddelelser med mærkater \t Sken kan iznan igebren tibzimin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ubekræftet datalæk \t Tarewla ur nettwasenqed ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern slettede beskeder automatisk uden at spørge mig. \t Kkes tukksiwin n yiznan s wudem awurman war ma tessutreḍ-iyi-d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han bød dem at lade dem alle sætte sig ned i små Flokke i det grønne Græs. \t Imiren, Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is ad sɣimen lɣaci ț-țirebbaɛ ɣef leḥcic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del side med… \t Bḍu asebter d …"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit brugernavn og din mailadresse vil ikke blive forbundet med de offentliggjorte data. \t Isem-ik n useqdac akked tansa-ik imayl ur d-ttwaqqanen ara ɣer yisefka-ik izuyaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og denne gik hen og halshuggede ham i Fængselet; og han bragte hans Hoved på et Fad og gav det til Pigen, og Pigen gav det til sin Moder. \t Yewwi-t-id deg uḍebsi, yefka-t i teqcict-nni, ma d nețțat tewwi-t i yemma-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor sagde da Jesus dem rent ud: \"Lazarus er død! \t Dɣa yenna-yasen ɛinani : Laɛẓar yemmut,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle systemer \t Akk inagrawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stil et nyt spørgsmål \t Efk-d asteqsi amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast koden fra godkendelses-app. \t Sekcem tangalt seg usnas-ik n usesteb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og de bleve flyttede til Sikem og lagte i den Grav, som Abraham havde købt for en Sum Penge af Hemors Sønner i Sikem. \t Wwin-d iɣsan-nsen ɣer taddart n Sicem, meḍlen-ten deg uẓekka i guɣ Sidna Ibṛahim s yedrimen ɣef warraw n Hamur n taddart n Sicem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "dem har Jason taget ind til sig; og alle disse handle imod Kejserens Befalinger og sige, at en anden er Konge, nemlig Jesus.\" \t Yazun isṭerḥeb yis-sen. Xulfen lumuṛ n Qayṣer, qqaṛen belli yella ugellid nniḍen ițusemman Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå en side fremad ({ $shortcut }) \t Aẓ ɣer zdat s yiwen usebter ({ $shortcut })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Platform: \t Anagraw:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har udelukket dig fra rummet. \t %1$S igdel-ik si texxamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kom i gang med mål \t Bdu d yiswiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen enheder. Klik på + for at søge efter tilgængelige enheder. \t Ulac ibenkan yakan. Tekki ɣef + akken ad tnadiḍ ibenkan yellan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ve Verden for Forargelserne! Thi vel er det nødvendigt, at Forargelserne komme; dog ve det Menneske, ved hvem Forargelsen kommer! \t A tawaɣit n ddunit-a, imi qwant tsebbiwin n tuccḍa ! Axaṭer tisebbiwin n tuccḍa ulamek ur d-țilint ara. Meɛna a nnger n win ara yilin d sebba-nsent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Teknisk \t Tatiknikt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind med din Firefox-konto for at få adgang til dine skærmbilleder på alle dine enheder, og gem dine favoritter for evigt. \t Jerred s umiḍan-ik n Firefox akken ad tkecmeḍ ɣer tuṭṭfiwin-inek deg ibenkan-ik meṛṛa wa ad tkelseḍ tuṭṭfiwin-inek i tḥemleḍ i lebda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver tilføjelse \t Rme azegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importér nemt dine informationer og favoritter fra en anden browser. \t Kter imir imir isefka-ik akked inuraf-ik seg iminig-ik seg yal iminig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adresse: \t Tansa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriv \t Asiggez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "programstatus \t addad n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han siger til dem: \"For eders Vantros Skyld; thi sandelig, siger jeg eder, dersom I have Tro som et Sennepskorn, da kunne I sige til dette Bjerg: Flyt dig herfra derhen, så skal det flytte sig, og intet skal være eder umuligt. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Axaṭer txuṣṣem di liman ! Aql-i nniɣ-awen, lemmer tesɛim liman annect n uɛeqqa n uxerḍel, tili a s tinim i wedrar-agi, qleɛ iman-ik sya ɣer dihin ad iqleɛ. Ulac wayen iwumi ur tețțizmirem ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Benyt Global indbakke (opbevar meddelelser i Lokale mapper) \t Seqdec tabwaṭ tamatut (ad yesekles imaylen ɣef ikaramen idiganen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Organisatorisk enhed \t Tayunt tudsant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg hvilke objekter, der skal importeres: \t Fren iferdisen ara yeţwaketren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nøgleord: \t Awalen tisura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og sendte dem til Herren og lod sige: \"Er du den, som kommer, eller skulle vi vente en anden?\" \t Yeḥya iceggeɛ sin seg yinelmaden-is ɣer Sidna Ɛisa iwakken a s-inin ma d nețța i d win akken ara d-yasen, neɣ ilaq ad ṛǧun wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Svar hjalp ikke \t Tiririyn ur ttɛawanent ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke ændre dette felt. \t Ur izmir ara ad ibeddel urti-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Østasiatisk \t Azya asamar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kompatibel med Firefox 57+ \t Imṣada d Firefox 57+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Altså, Brødre! ere vi ikke Kødets Skyldnere, så at vi skulde leve efter Kødet; \t S wakka ihi ay atmaten lebɣi n ṭṭbiɛa-nneɣ ur yeṭebbiṛ ara fell-aɣ tura iwakken a nexdem lebɣi-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Accepter invitation til begivenhed \t Qbel tinnubga n tedyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afvis denne oversættelse \t Serǧu tasuqilt-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet fil \t Kkes afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelse til proxyserver nægtet \t Tuqqna ɣer uqeddac apṛuksi tegdel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hilser alle eders Vejledere og alle de hellige! De fra Italien hilse eder. \t Sellmet ɣef yimeqqranen akk n tejmaɛt d watmaten meṛṛa. Atan țsellimen-d fell-awen watmaten n ?elyan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mine Børn! I ere af Gud og have overvundet dem, fordi den, som er i eder, er større end den, som er i Verden. \t Kunwi ay arrac imeẓyanen, d arraw n Sidi Ṛebbi i tellam, tɣelbem wid yesselmaden lekdeb, axaṭer Ṛṛuḥ yellan deg-wen yugar win yellan di ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "FAQ om bidrag \t Isteqsiyen i d-yettuɣalen ɣef tewsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Composer opretter en ny tabelrække for hvert punkt i det markerede. \t Amsuddes ad yernu izirig ntfelwit amaynut i yal tesaddaṛt deg ufran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En af følgende (%S) er ikke en registreret protokol eller er ikke tilladt i denne sammenhæng. \t Yiwen seg ineggafen-agi (%S) mačči d aneggaf ussin neɣ d-win ittwasiregen deg umnaḍ-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ofte på Rejser, i Farer fra Floder, i Farer iblandt Røvere, i Farer fra mit Folk, i Farer fra Hedninger, i Farer i By, i Farer i Ørken, i Farer på Havet, i Farer iblandt falske Brødre; \t Mmugreɣ-ed acḥal n wuguren m'ara tsafaṛeɣ : isaffen iweɛṛen, imakaren deg iberdan, lxuf di temdinin, deg imukan yexlan, m'ara zegreɣ i lebḥuṛ ; lxuf ger wat n tmurt-iw akk-d wid ur numin ara s Ṛebbi, lxuf ger watmaten n lekdeb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg vidste vel, at du altid hører mig; men for Skarens Skyld, som står omkring, sagde jeg det, for at de skulle tro, at du har udsendt mig.\" \t Nekkini ẓriɣ tqebbleḍ-iyi daymen, lameɛna nniɣ-ed akka ɣef ddemma n wid i yi-d-yezzin dagi iwakken ad amnen belli d kečč i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Erstat sammenhængende mellemrum med en separator \t Selket imukan d-iquṛben ɣer yiwen n unabraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "uden det skulde være dette ene Ord, som jeg råbte, da jeg stod iblandt dem: Jeg dømmes i Dag af eder for dødes Opstandelse.\" \t anagar ma yella ɣef wawal-nni i d-nniɣ s leɛyaḍ gar-asen : « imi umneɣ s ḥeggu n lmegtin, i d-beddeɣ ass-agi ɣer ccṛeɛ zdat-wen ! »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sagde Pilatus til ham: \"Du er altså dog en Konge?\" Jesus svarede: \"Du siger det, jeg er en Konge. Jeg er dertil født og dertil kommen til Verden, at jeg skal vidne om Sandheden. Hver den, som er af Sandheden, hører min Røst.\" \t Bilaṭus yenna-yas : Ihi d agellid i telliḍ ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id s yiman-ik, d agellid i lliɣ ! Luleɣ-d yerna usiɣ-ed ɣer ddunit-agi akken a d-cehdeɣ ɣef tideț. Win iḥemmlen tideț, yesmeḥsis i wayen i d-qqaṛeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jakob drog ned til Ægypten. Og han og vore Fædre døde, \t Yeɛqub iṣubb ɣer tmurt n Maṣer ikemmel dinna ussan-is armi yemmut, am nețța am lejdud-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel: Denne tilføjelse er ikke verificeret. Ondsindede tilføjelser kan stjæle dine private oplysninger eller infiltrere din computer med skadelig kode. Du skal kun installere denne tilføjelse, hvis du stoler på afsenderen. \t Ɣur-k: Azegrir-a ur ittusenqed ara. Izegrar iweεren izmer ad akren talɣut-inek tusligt neɣ ad d-awin ayen n dir i uselkim-inek. Sebded kan azegrir-a ma tumneḍ taɣbalut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ICE-tilstand \t Addad ICE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han troede imod Håb med Håb på, at, han skulde blive mange Folkeslags Fader, efter det, som var sagt: \"Således skal din Sæd være;\" \t ?as akken ur d-iqqim usirem, Sidna Ibṛahim yuṛǧa s lețkal d ameqqran armi yuɣal d jedd n waṭas n yegduden akken i s-yenna Sidi Ṛebbi : Akka ara tili dderya n dderya-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla Location Service-nøgle \t Tasarutt n umeẓlu n wadi Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemgået af: \t Iwala-t:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvid foreslåede logins \t Sken-d inekcam isumar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stop indlæsningen af denne side (%S) \t Seḥbes asali n usebter-a (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi det, som var Loven umuligt, det, hvori den var afmægtig ved Kødet, det gjorde Gud, idet han sendte sin egen Søn i syndigt Køds Lighed og for Syndens Skyld og således domfældte Synden i Kødet, \t Ccariɛa n Musa ur tezmir ara aț-țeɣleb ddnub axaṭer ṭṭbiɛa-nneɣ tekkes-as tazmert. Ayen akken ur tezmir ara ccariɛa n Musa a t texdem, d ayen i gexdem Sidi Ṛebbi mi d-iceggeɛ Mmi-s s ṣṣifa n wemdan, i d-yusan s lǧețța am tin n yemdanen yellan meṛṛa d imednuben, iwakken ad yefk iman-is d asfel s wayes ara yeḥkem ɣef ddnub i ten-izedɣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL-modparten forventede ikke en modtagen håndtryksbesked. \t SSL aygan ur yeǧi ara armas n yizen n tenkra n tuqqna i d-yermes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "http://mozilladanmark.dk/vaermed/ \t https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor har også Gud højt ophøjet ham og skænket ham det Navn, som er over alle Navne, \t Daymi Sidi Ṛebbi issuli-t sennig n kra wayen yellan yerna ifka-yas isem yellan sennig n yismawen meṛṛa,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere påmindelser… \t Deqs n ismektiyen…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus og hans Disciple gik ud til Landsbyerne ved Kæsarea Filippi; og på Vejen spurgte han sine Disciple og sagde til dem: \"Hvem sige Menneskene, at jeg er?\" \t Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is ṛuḥen ɣer tudrin n Qiṣarya n Filibus. Deg webrid, yesteqsa-ten yenna yasen : D acu-yi ɣer lɣaci ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%brand% kan ikke dekryptere denne meddelelse \t %brand% ur yezmir ara ad yezmek izen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "scripted \t ittuskripti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mist aldrig en adgangskode igen \t Ur sṛuḥuy ara awalen-ik uffiren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi når du blev afhugget af det Olietræ, som er vildt af Naturen, og imod Naturen blev indpodet i et ædelt Olietræ, hvor meget mere skulle da disse indpodes i deres eget Olietræ, som de af Natur tilhøre! \t Ma yella kečč i d-ițwagezmen seg uḥeccad, tețțuleqmeḍ ɣef tzemmurt n lɛali ɣas akken d aḥeccad i telliḍ, acḥal ihi i sen-ishel i nutni yellan ț-țiṣeḍwa n tzemmurt iwakken ad uɣalen ad țțuleqmen ɣef tzemmurt-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se resultaterne dukke op (som magi!), når du taster søgetermer ind i adresselinjen. \t Wali igmaḍ ttbanen-d amzun d tiḥḥerga ticki tettaruḍ deg ufeggag n tensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og alle Skarerne, som vare komne sammen til dette Skue, sloge sig for Brystet, da de så, hvad der skete, og vendte tilbage. \t Lɣaci akk i gḥedṛen dinna, mi walan ayen yedṛan ḥeznen, uɣalen syenna kkaten deg idmaren-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind for at bedømme denne ordbog \t Qqen akken ad ternud tazmilt i umawal-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der blev givet det en Mund til at tale store Ord og Bespottelser, og der blev givet det Magt til at virke i to og fyrretyve Måneder. \t Yețțunefk-as uxenfuc i seg i d-țeffɣen imeslayen iqebḥen akk-d rregmat ɣef Sidi Ṛebbi. Tețțunefk-as tezmert aț-țeḥkem azal n tnin uṛebɛin n wagguren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde også en Lignelse til dem: \"Ingen river en Lap af et nyt Klædebon og sætter den på et gammelt Klædebon; ellers river han både det nye sønder, og Lappen fra det nye vil ikke passe til det gamle. \t Yerna-yasen-d lemtel-agi : Yiwen ur d-itekkes tafaweț si llebsa tajdiṭ iwakken a ț-ixiḍ ɣef llebsa taqdimt , neɣ m'ulac llebsa-nni tajdiṭ aț-țcerreg ; tafaweț-nni tajdiṭ ur d-țezgay ara ɣef llebsa-nni taqdimt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis stemme-søgning \t Sken anadi s taɣect"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter beskedindstillinger \t Sefrek iɣewwaṛen n yilɣuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "et Lys til at oplyse Hedningerne og en Herlighed for dit Folk Israel.\" \t d nețța ara yessalin ccan n wat Isṛail agdud-ik, ara yilin ț-țafat ara d-icceɛceɛen ula ɣef leǧnas nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg vidste vel, at du altid hører mig; men for Skarens Skyld, som står omkring, sagde jeg det, for at de skulle tro, at du har udsendt mig.\" \t Nekkini ẓriɣ tqebbleḍ-iyi daymen, lameɛna nniɣ-ed akka ɣef ddemma n wid i yi-d-yezzin dagi iwakken ad amnen belli d kečč i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du ikke kender <span class='mitm-name'/>, så kan dette være et angreb og du bør ikke fortsætte til webstedet. \t Ma ur tuɣeḍ ara tanumi akked <span class='mitm-name'/>, Aya izmer ad yili d attεeddi ihi ur isefk ara ad tkemleḍ ɣer usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forrige mulighed \t Azilal yezrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din filhentning blev afbrudt \t Asader-ik yeḥbes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Ånden siger klarlig, at i kommende Tider ville nogle falde fra Troen, idet de agte på forførende Ånder og på Dæmoners Lærdomme, \t Ṛṛuḥ iqedsen ixebbeṛ-ed ɛinani belli deg ussan ineggura, aṭas ara iwexxṛen ɣef liman di Lmasiḥ, ad tebɛen wid i ten-ițɣuṛṛun s uselmed i d-yețțasen s ɣuṛ leǧnun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da jeg var tvivlrådig angående Undersøgelsen heraf, sagde jeg, om han vilde rejse til Jerusalem og der lade denne Sag pådømme. \t Imi ur ẓriɣ ara acu ara xedmeɣ di temsalt-agi, nniɣ-as i Bulus ma yebɣa ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds iwakken ad ițțucaṛeɛ dinna,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spille spil \t Urar uraren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han svarede dem: \"Jeg har allerede sagt eder det, og I hørte ikke efter. Hvorfor ville I høre det igen? Ville også I blive hans Disciple?\" \t Yerra-yasen : Nniɣ-awen-t-id yakan meɛna ur iyi-d-semḥessem ara. Iwacu tebɣam a wen-t-id-ɛiwdeɣ ? Ula d kunwi tebɣam aț-țuɣalem d inelmaden-is ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serverfejl: kunne ikke fjerne logfilen \t Tuccḍa n uqeddac: ur izmir ara ad ikkes aɣmis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne guide vil vise dig vej gennem installationen af $BrandFullNameDA.\\n\\nDet anbefales, at du afslutter andre programmer før du starter installationen. Dette vil gøre det muligt at opdatere relevante systemfiler uden at skulle genstarte din computer.\\n\\n$_CLICK \t Amarag-a ad k-d-yefk tallelt deg usebded n $BrandFullNameDA.\\n\\n Issefk ad tmedleḍ akk isnasen send asenker n usebded. Aya izmer ad ileqqem ifuyla inagrawanen war ma tessenkreḍ tikelt-nniḍen aselkim-inek.\\n\\n $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer ikke \t Ur keter-ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er tilføjelser til Mobilen? \t D acu-ten izegrar izirazen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus svarede dem og sagde: \"Sandelig, sandelig, siger jeg eder, I søge mig, ikke fordi I så Tegn, men fordi I spiste af Brødene og bleve mætte. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : S tideț a wen-d-iniɣ : imi teččam aɣṛum armi teṛwam i tețqellibem fell-i mačči imi tfehmem lbeṛhanat-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "frels dig selv ved at stige ned af Korset!\" \t sellek iman-ik ! ers-ed seg umidag- ik !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Medtag kontonavne \t Seddu ismawen n umiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Printerfejl \t Tuccḍa deg usiggez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Supportforummålinger \t Inammalen n unmager n tallelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke initialisere den valgte cipher suite. \t Awennez n uzrir n usetengel ifernen ur yeddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt kys \t Ger udem n usuden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Handlingen tillades kun på et blad \t Tamhelt ur tettwasireg ara di tɣawsa ur nelli ara d ifer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi I vide, at han også siden, da han ønskede at arve Velsignelsen, blev forkastet (thi han fandt ikke Rum for Omvendelse), omendskønt han begærede den med Tårer. \t Teẓram mbeɛd, mi gebɣa ad iwṛet lbaṛaka s ɣuṛ baba-s ur yețwaqbel ara ɣas akken yețḥellil-it s imeṭṭawen, ur s-yufi ara abrid amek ara s-ibeddel ṛṛay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Brazzaville \t Tafriqt/Brazzaville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vi støde alle an i mange Ting; dersom nogen ikke støder an i Tale, da er han en fuldkommen Mand, i Stand til også at holde hele Legemet i Tomme. \t axaṭer nɣelleḍ meṛṛa, yal yiwen deg-nneɣ amek i gɣelleḍ. Win ur nɣelleḍ ara deg umeslay-is d amdan ikemlen, ula d lǧețța-s yezmer ad iḥkem deg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men der lå en Mand syg, Lazarus fra Bethania, den Landsby, hvor Maria og hendes Søster Martha boede. \t Di taddart n Bitanya, llant snat n tyestmatin, Marṭa d Meryem akk-d gma-tsent Laɛẓar ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker sporings-mekanismer for at beskytte dit privatliv bedre \t Sewḥel inedfaṛen i ugar n tudert tusligt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja, slet min profil \t Ih, Kkes amaɣnu-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mærk app-ikonet med: \t Err tasakezt ɣef tignit n usnas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rydder op… \t Asfaḍ n texxamt n ugḍiḍ iteddu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklercentral for tilføjelser \t Alemmas n uneflay n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sender fejlrapport… \t Tuzzna n ussaɣ…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "XPath fortolkningsfejl: operator forventet: \t Tuccḍa di tesleṭ n XPath: amahal itturaju:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren er optaget, prøv igen om lidt \t Aqeddac ur yestufi iara, ɣreḍ tikelt nniden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke heller de syv Brød til de fire Tusinde, og hvor mange Kurve I da toge op? \t Ur tecfim ara daɣen ɣef sebɛa teḥbulin-nni n weɣṛum i bḍiɣ i ṛebɛa alaf n yemdanen, d wacḥal n tqecwalin i d-yegran ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ligeså vandt også den, som havde fået de to Talenter,andre to. \t Ula d win iwumi yefka mitin, ixdem akken, irbeḥ-ed mitin nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velsignelsens Kalk, som vi velsigne, er den ikke Samfund med Kristi Blod? det Brød, som vi bryde, er det ikke Samfund med Kristi Legeme? \t Taqbuct n lbaṛaka i ɣef nețḥemmid Sidi Ṛebbi, eɛni ur aɣ-tecrik ara d idammen n Lmasiḥ ? Neɣ aɣṛum i nbeṭṭu, ur aɣ-yecrik ara d lǧețța n Lmasiḥ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Disse have eet Sind, og deres Kraft og Magt give de til Dyret. \t Msefhamen s yiwen ṛṛay, ad ɛawnen lweḥc s tezmert-nsen akk-d lḥekma-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han svarede og sagde til dem: \"Hvorfor overtræde også I Guds Bud for eders Overleverings Skyld? \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : I kunwi, acimi tețṛuẓum lumuṛat n Ṛebbi iwakken aț-țxedmem ṛṛay nwen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Synagogeforstanderen, som var vred, fordi Jesus helbredte på Sabbaten, tog til Orde og sagde til Folkeskaren: \"Der er seks Dage, på hvilke man bør arbejde; kommer derfor på dem og lader eder helbrede, og ikke på Sabbatsdagen!\" \t Ccix-nni n lǧameɛ iɣaḍ-it lḥal imi i ț-isseḥla Sidna Ɛisa deg wass n westeɛfu, yenna i lɣaci : Llan sețța wussan i deg ilaq a nexdem ; aset-ed ihi deg ussan-nni iwakken a kkun-isseḥlu mačči deg wass n westeɛfu !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger begivenheder og opgaver i et faneblad i stedet for i et vindue. \t Ẓreg tidyanin akked tiwuriwin deg tfelwit d umḍiq n usfaylu n udiweni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad synes du om %(addonName)s? \t Ahat %(addonName)s yeɛǧeb-ak?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlkonsol \t Tadiwent n tuccḍa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det mørke tema, der er tilgængelig i Thunderbird, er blevet forbedret med en mørk meddelelsesrude samt andre mindre forbedringer. \t Asentel ubrik yellan deg Thunderbird yennerna s ugalis n tnelli n yizen aberkan, akked ddeqs n usnerni-nnniḍen meẓẓiyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se, om du er omfattet af en datalæk på nettet. \t Wali ma tella trewla n yisefka srid i k-iḥuzan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelse krypteret \t Izen yettwawgelhen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med dette valg vil der blive sendt en separat mail til hver deltager. Hver invitation vil kun indeholde modtageren selv, så andre deltagere ikke vises. \t Aɣewwaṛ-agi ad yazen yiwet n tinnubga s yimayl i yal imttekki. Yal tinnubga ad tegber kan yiwen n uɣerwaḍ akken ulac win ara yeẓren win ara yelin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Agrippa sagde til Festus: \"Denne Mand kunde være løsladt, dersom han ikke havde skudt sig ind under Kejseren.\" \t Aɣribas yenna i Fistus : Argaz-agi izmer ad ițțuserreḥ lemmer ur yerẓi ara ccṛeɛ ɣer Qayṣer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ved Tro fik endog Sara selv Kraft til at undfange endog ud over sin Alders Tid; thi hun holdt ham for trofast, som havde forjættet det. \t S liman, ?ara tesɛa-d dderya ɣas akken ț-țiɛiqeṛt yerna meqqeṛt di leɛmeṛ, tumen belli win i s-yefkan lɛahed, ad iṭṭef deg wawal-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle faneblade \t Sken akk accaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du et spørgsmål angående bidrag til Mozilla Foundation, kan du sende en mail til <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a>. Vi vil gøre hvad vi kan for at svare indenfor 72 timer. Har du brug for teknisk support til produkter såsom Firefox, kan du kontakte <a href=\"https://support.mozilla.org/\">Mozilla Support</a>. \t Ma yella isteqsiyen ɣef tewsa i tesbeddit Mozilla, nemes-aɣ-d ma ulac aɣilif ar tensa <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a>. Ad nexdem ayen nezmer akken ak-d-nerr si sya ar 72 n isragen. Ma tesrid tallalt tatiknikant, nermes ma ulac aɣilif <a href=\"https://support.mozilla.org/\">Tallalt n Mozilla</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Titel \t Talɣut takuffiṭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som gav sig selv for vore Synder, for at han kunde udfri os af den nærværende onde Verden, efter vor Guds og Faders Villie, \t Lmasiḥ isebbel iman-is ɣef ddnubat-nneɣ, iwakken a ɣ-isellek si yir lǧil-agi, s lebɣi n Baba-tneɣ Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi viser kun de udbydere, der tilbyder adresser i dit område. Klik her for at få vist alle udbydere. \t Nesken-d kan isaǧǧawen yettmuddun tansiwin di temnaṭ-inek. Sit dagi akke ad waliḍ akk isaǧǧawen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kvinden siger til ham: \"Herre! du har jo intet at drage op med, og Brønden er dyb; hvorfra har du da det levende Vand? \t Tameṭṭut-nni tenna-yas : A Sidi, ur tesɛiḍ ara s wacu ara d-tessaliḍ aman yerna lbir-agi lqay. Ansi ara k-d-kken waman-agi yessidiren ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Afgudsdyrkelse,Trolddom,Fjendskaber, Kiv, Nid, Hidsighed, Rænker, Tvedragt, Partier, \t zzyaṛa n lemqamat, ssḥur, lkeṛh, ccwal, tismin, zzɛaf, wid yebɣan a d-kken sennig wiyaḍ, assexṛeb, wid ifeṛqen ț-țirebbaɛ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men ingen af dem, som sade til Bords, forstod, hvorfor han sagde ham dette. \t Ger wid yellan yid-es, yiwen ur yefhim acuɣeṛ i s-yenna ayagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{addon} er nu udgivet under {0}. \t {addon} hatan tura daw n turagt {0}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så være det eder vitterligt, I Mænd, Brødre! at ved ham forkyndes der eder Syndernes Forladelse; \t Ilaq ihi aț-țeẓrem ay atmaten, belli s yisem-is i wen-d-ițțubecceṛ leɛfu n ddnubat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ved Tro fatte vi, at Verden er bleven skabt ved Guds Ord, så det ikke er af synlige Ting, at det, som ses, er blevet til. \t S liman i nefhem belli ddunit tețwaxleq s wawal n Ṛebbi ; ihi ayen nețwali yekka-d seg wayen ur nețwali ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen flaskehalse \t Tunigin s wudem fessusen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent skærmbillede \t Sader tuṭṭfa n ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyt til nyt vindue \t Senkez ɣer usfaylu amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vidensbase \t Taffa n tmusni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Menneskene forundrede sig og sagde: \"Hvem er dog denne, siden både Vindene og Søen ere ham lydige?\" \t Wid iḥedṛen, tɛeǧǧben qqaṛen : Anwa-t wagi ? Ula d aḍu d lebḥeṛ țțaɣen-as awal !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han drev dem bort fra Domstolen. \t Imiren issufeɣ-iten-id syenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han vidste deres Tanker; og han sagde til Manden, som havde den visne Hånd: \"Rejs dig og stå frem her i Midten!\" Og han rejste sig og stod frem. \t Lameɛna Sidna Ɛisa yessnen ixemmimen-nsen, yekker yenna i wergaz-nni iwumi yekref ufus : Ekker tbeddeḍ dagi di tlemmast n lɣaci. Argaz-nni yekker ibedd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Validerede timer \t Isragen yettwasnetmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har designet %s til at give dig kontrol over, hvad du deler på nettet - og hvad du deler med os. \t Nfeṣṣel %si w akken ad nerr gar ifassen-ik·im ayen i tbeṭṭuḍ srid aked wayen tbeṭṭuḍ yid-neɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det første Væsen ligner en Løve; og det andet Væsen ligner en Okse; og det tredje Væsen har Ansigt som et Menneske; og det fjerde Væsen ligner en flyvende Ørn. \t Lxelq amezwaru ițemcabi ɣer yizem, lxelq wi sin yecba agenduz, lxelq wis tlata yesɛa udem am win n wemdan, lxelq wis ṛebɛa icuba ɣer igider yețferfiren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "En af hans Disciple, Andreas, Simon Peters Broder, siger til ham: \t Andriyus gma-s n Semɛun Buṭrus, yellan seg inelmaden, yenṭeq ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedhæft signaturen fra en fil (tekst, HTML eller et billede): \t Seddu azmul seg ufaylu (aḍris, HTML, neɣ tugna):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver funktionen, der gennemtvinger at hver installation har en separat profil. \t Sens tamahilt i ihettmen aseqdec n umaɣnu yemgaraden i yal asebeddi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filen bruger en usikker forbindelse. Den kan være beskadiget eller være blevet manipuleret med under hentningen. \t Afaylu iseqdac tuqqna d taraɣellsant. Yezmer ad yili yexṣer neɣ yettubeddel deg usadar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dette er hans Bud; at vi skulle tro hans Søns Jesu Kristi Navn og elske hverandre efter det Bud, han gav os. \t Atan wayen i ɣ-d-yumeṛ : a namen s yisem n Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ yerna a nemyeḥmal wway gar-aneɣ am akken yella di lameṛ i ɣ-d-yefka. f+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkendelses-noter ændret \t Tizmilin n usentem ttusniflent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Data påkrævet til at verificere dit certifikat kunne ikke signeres digitalt. \t Azmul umḍin n isefka isran i wusenqed n uselkin-inek d awezɣi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsamlingskampagnen kører indtil den 31. december, men du kan fjerne anmodningen om støtte ved at klikke på “X” på siden. <a href=\"https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page\">Se vejledning her</a>. \t Amzizzel n tewsa ad ifak ass n 31 Duǧenbeṛ, acu ur tezmireḍ ara ad teffreḍ tzemreḍ ad teffred asuter n tewsa s usiti ɣef \"X\" deg usebter. <a href=\"https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page\">Sit akken ad twaliḍ tinadin</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Succes! Du omdirigeres, vent venligst… \t Yedda! Ma ulac aɣilif, rǧu awelleh…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox er konfigureret til at benytte en proxyserver, som ikke kan findes. \t Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acukan aqeddac-a ulac-it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lås %@ op for at forhindre uautoriseret adgang, når du åbner appen igen. \t Serreḥ i %@ di yal tulya akken ad tesweḥleḍ anekcum ur ilaqen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Og det skal ske i de sidste Dage, siger Gud, da vil jeg udgyde af min Ånd over alt Kød; og eders Sønner og eders Døtre skulle profetere, og de unge iblandt eder skulle se Syner, og de gamle iblandt eder skulle have Drømme. \t Sidi Ṛebbi yenna-d : Deg ussan ineggura a d-sserseɣ Ṛṛuḥ-iw ɣef yemdanen meṛṛa ; arrac-nwen d yessi-twen a d-țcirin ayen ara sen-d-țxebbiṛeɣ, ilmeẓyen-nwen a sen-d-țweḥḥiɣ, imɣaṛen-nwen a sen-d-mmeslayeɣ di tirga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversæt side \t Suqel asebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast URL til web thing \t Sekcem tansa URL n tɣawsa Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bedst bedømte udvidelser \t Isiɣzaf yettwarefden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da Herren så hende, ynkedes han inderligt over hende og sagde til hende: \"Græd ikke!\" \t Mi ț-iwala Sidna Ɛisa, tɣaḍ-it, yenna-yas : Ur țru ara !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "valgmulighed i kombinationsboks \t aɣewwaṛ n tebdart n ufran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Avanceret brugere: \t Iseqdacen leqqayen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eder altså, som tro, hører Æren til; men for de vantro er denne Sten, som Bygningsmændene forkastede, bleven til en Hovedhjørnesten og en Anstødssten og en Forargelses Klippe; \t Amarezg-nwen kunwi yumnen yis. Ma d wid ur numin ara : Adɣaɣ-nni ḍeggṛen wid ibennun,+ d nețța i guɣalen d azṛu alemmas,+ Win yeṭṭfen lebni. +"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hvilken Tak kunne vi bringe Gud for eder til Gengæld for al den Glæde; hvormed vi glæde os over eder for vor Guds Åsyn, \t Lfeṛḥ-nneɣ d ameqqran zdat Sidi Ṛebbi ɣef ddemma-nwen. Akken nebɣu neḥmed-it fell-awen drus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har sendt dig en mail med kvittering for dit bidrag. Tjek din spam-mappe, hvis mailen ikke er dukket op - og kontakt os via <a href=\"%(url)s\">denne formular</a>. \t Nuzen-ak-d tanfult n tewsa-ik s yimayl, ma yella ur tt-tufiḍ ara, wali deg yispamen, sakin nermes-aɣ-d s useqdec n <a href=\"%(url)s\">tferkit-a</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Enhver, som deltager i Kamplegene, er afholdende i alt; hine nu vel for at få en forkrænkelig Krans, men vi en uforkrænkelig. \t Wid akk yețțazzalen, m'ara heggin iman-nsen i tazzla, țɛețțiben iman-nsen ; nutni țenɛețțaben iwakken a d-rebḥen cciɛa ur nețdum ara ; lameɛna nukni, nețɛețțib iman-nneɣ iwakken a nerbeḥ cciɛa ara idumen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan abonnere på denne video-podcast og modtage opdateringer, når indholdet ændrer sig. \t Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer upodkast n temwalit-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg sprog \t Fren tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og ikke holder fast ved Hovedet, ud fra hvem hele Legemet, idet det hjælpes og sammenknyttes ved sine Bindeled og Bånd, vokser Guds Vækst. \t Ur qbilen ara ad ṭṭfen di Lmasiḥ yellan d aqeṛṛuy, i gesdukklen lǧețța s lemfaṣel meṛṛa d iẓuran i d-icudden ɣuṛ-es ; yis i tețnerni lǧețța, i tețțimɣuṛ s wakken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Familie-struktur \t Taɣessa n twacult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg vil give mine tvende Vidner, at de skulle profetere eet Tusinde, to Hundrede og tresindstyve Dage, klædte i Sække. \t Ad ceggɛeɣ sin inigan-iw ad sburren ticekkaṛin, iwakken ad ciren s wawal n Ṛebbi azal n tnin uṛebɛin wagguren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ved Tro gik de igennem det røde Hav som over tørt Land, medens Ægypterne druknede under Forsøget derpå. \t S liman, agdud n Isṛail yezger ɣef wuḍar i lebḥeṛ azeggaɣ, ma d imaṣriyen mi ɛeṛden ad zegren am nutni, yečča-ten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mikrofon 1 \t Asawaḍ 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det skete, medens de vare på Vandring, gik han ind i en Landsby; og en Kvinde ved Navn Martha modtog ham i sit Hus. \t Deg webrid-nsen ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa yekcem ɣer yiwet n taddart. Yiwet n tmeṭṭut isem is Marṭa teɛṛeḍ-it ɣer wexxam-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Herren sagde til ham: \"Gå; thi denne er mig et udvalgt Redskab til at bære mit Navn frem både for Hedninger og Konger og Israels Børn; \t Lameɛna Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ, axaṭer argaz-agi d nekk i t-yextaṛen iwakken ad ibecceṛ isem-iw i wat Isṛail, i leǧnas nniḍen akk-d igelliden-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg frihed på alle enheder \t Fren tilelli deg yibenkan-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke finde Fejlrapportørens indstillinger. \t D awezɣi tifin n iɣewwaṛen n umassaɣay n uɣelluy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bolivia \t Bulivya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dem, han forudbestemte, dem kaldte han også; og dem, han kaldte, dem retfærdiggjorde han også; men dem, han retfærdiggjorde, dem herliggjorde han også. \t Wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi si zik, d wid iwumi i d-issawel ; wid-nni iwumi yessawel yerra-ten d iḥeqqiyen zdat-es, wid yerra d iḥeqqiyen yefka-yasen amkan di lɛaḍima-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "seneste synkroniseringstidspunkt ukendt \t akud n umtawi aneggaru d arussin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $type } billede \t Tugna { $type }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke åbne filen \t Ur yezmir ara ad yeldi afaylu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da gik Jesus ud med Tornekronen og Purpurkappen på. Og han siger til dem: \"Se, hvilket Menneske!\" \t Ssufɣen-d Sidna Ɛisa ɣer beṛṛa s tɛeṣṣabt-nni n isennanen akk-d ibidi ( abeṛnus ) azeggaɣ. Bilaṭus yenna-yasen : Atan ɣuṛ-wen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og den, som ser mig, ser den, som sendte mig. \t Win i yi iwalan, iwala win i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "algoritme \t alguritm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Rigets Børn skulle kastes ud i Mørket udenfor; der skal der være Gråd og Tænders Gnidsel.\" \t Meɛna aṭas seg wid i gɣilen ad weṛten tagelda ara yețwaḍeggṛen ɣer beṛṛa, ɣer ṭṭlam anda ara ilin imeṭṭawen, nndama tameqqrant akk-d weqṛac n tuɣmas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Kræver intet ud over, hvad eder er forordnet.\" \t Yenna-yasen : Ur țnadit ara sennig wayen i d-yenna lqanun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men stå op og gå ind i Byen, og det skal siges dig, hvad du bør gøre.\" \t Kker fell-ak ! Ṛuḥ ɣer temdint n Dimecq, dinna ara k-d-inin acu ara txedmeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl med at kopiere skærmbilledet til udklipsholder. \t Teḍra-d tuccḍa deg unɣel ntuṭṭfa n ugdil ar ɣef afus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Farve og kontrast \t Ini d ugnil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Mozilla Firefox til Linux \t Sider Firefox i Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Indtil denne Time lide vi både Hunger og Tørst og Nøgenhed og få Næveslag og have intet blivende Sted \t Ar tura, aql-aɣ neqqim i laẓ d fad, neɛra, nețwet, nețmenṭar si tama ɣer tayeḍ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "under Slag, i Fængsler, under Oprør, under Besværligheder, i Nattevågen, i Faste, \t i tiytiwin ; neṣbeṛ mi nella di leḥbus, di teswiɛin n ccwal, leɛtab, aɛawez akk-d laẓ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis altid svar til afsender \t Skan yal tikelt Err i umazan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I elskede! lader os elske hverandre, thi Kærligheden er af Gud, og hver den, som elsker, er født at Gud og kender Gud. \t A wid eɛzizen, ilaq a nemyeḥmal wway gar-aneɣ axaṭer Sidi Ṛebbi s yiman-is, d leḥmala ; kra n wid yesɛan leḥmala deg ulawen-nsen, d arraw n Sidi Ṛebbi i llan yerna ssnen Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Misbrug af denne brugerflade kan få { -brand-short-name } til at gå ned. \t Yir aseqdec n ugrudem-a yezmer ad iseɣli { -brand-short-name }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi mange vandre, som jeg ofte har sagt eder, men nu også siger med Tårer, som Kristi Kors's Fjender, \t axaṭer aṭas i gteddun am iɛdawen n umidag n Lmasiḥ ; nniɣ-awen-t-id acḥal d abrid, tura daɣen a wen-t-id ɛiwdeɣ s imeṭṭawen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen blev afbrudt \t Tuqqna t-ţuwennez tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Microsoft nøgle-gendannelsesagent \t Ameggi n tiririt n tsaruţ Microsoft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udelukkelse af %s brugere ophævet! \t 1 n useqdac yettwagdel akken iwata!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Påkrævede tilladelser for kerne-funktionalitet: \t Tisirag yettwasran i tmahilin n uzadur:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Sebulons Land og Nafthalis Land langs Søen, Landet hinsides Jordan, Hedningernes Galilæa, \t A tamurt n Zabulun akk-d Nefṭali, a timura iqeṛben lebḥeṛ akkin i wasif n Urdun , a tamurt n Jlili i deg zedɣen leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tast mindre, find mere: Søg med %S direkte i adressefeltet. \t Aru cwiṭ, af-d ugar : nadi s %S srid seg ufeggag n tensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lavet for mennesker, ikke profit \t Yettwabna i yemdanen, mačči i tedrimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er dine backup-koder. Hver af dem kan kun benyttes én gang. Gem dem et sikkert sted. \t Tigi d tingalin n uḥraz. Yal yiwet ad tettwaseqdac yiwet n tikkelt kan. Ḥrez-iten deg umḍiq yettwaḍemnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Edmonton \t Tamrikt/Edmonton"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Programmet, som %S benytter, understøtter ikke forespørgsler om programversion. \t Amsaɣ n %S ur isefrak ara tuttra n lqem-ines n useɣẓan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsen er blevet behandlet af modtagerens mailprogram uden at blive vist. Der er ingen garanti for, at indholdet vil blive læst på et senere tidspunkt. \t Izen yettusesfer s sɣur amsaɣ n tirawt n uɣerwaḍ war ma yewwala-t. Ur neṭṭaman ara da kken izen ad ittuɣeṛ ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de hørte det, gik de bort, den ene efter den anden, fra de ældste til de yngste, og Jesus blev alene tilbage med Kvinden, som stod der i Midten. \t Lɣaci-nni, mi slan annect-agi, bdan tixxiṛen yiwen yiwen, seg umɣaṛ armi d ameẓyan. ?ǧan dinna Sidna Ɛisa weḥd-es di tlemmast n wefrag n lǧameɛ iqedsen, nețța ț-țmeṭṭut-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besøg <a href=\"%(url)s\">siden til indsendelse af feedback</a> for at give os dit feedback på et Mozilla-produkt. \t Akken ad tazneḍ iwenniten ɣef yiwen n usɣẓan n Mozilla, rzu ma ulac aɣilif ɣer <a href=\"%(url)s\"> Asebter n tuzna n iwenniten</a>!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvilken ingen af denne Verdens Herskere har erkendt; thi; havde de erkendt den,havde de ikke korsfæstet Herlighedens Herre; \t Ula d yiwen deg igelliden n zzman-agi ur ț-yessin, lemmer ssnen-ț tili ur semmṛen ara Bab n tmanegt ɣef wumidag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Ypperstepræsterne og de Ældste overtalte Skarerne til, at de skulde begære Barabbas, men ihjelslå Jesus. \t Imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud sḥeṛcen-d lɣaci iwakken ad ssutren a d-serrḥen i Barabas, ad nɣen Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"=\" i en ikke-citeret attributværdi. Sandsynlige årsager: attributter, som smelter sammen, eller en URL-adresse i en ikke-citeret attributværdi. \t “=” deg azal n imyerr war talast. Ahat: imeyrren yennekcamen neɣ azrir n tuttra URL deg azal n imyerr war talast s snat n tuccar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi forlade I Menneskene deres Overtrædelser, vil eders himmelske Fader også forlade eder; \t Ma yella tețsamaḥem i yemdanen ii wen-ixeddmen cceṛ, Baba Ṛebbi yyellan deg igenwan a wen-isameḥ uula i kunwi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjemmeadresse \t Tansa n uxxam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Al uretfærdighed er synd, men der er synd, som ikke er til døden. \t Kra yellan d lbaṭel, d ddnub, meɛna llan ddnubat ur nețțawi ara ɣer lmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se, hvordan det fungerer \t Wali amek i iteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Navn til linkmål: \t Isem n tedmeyt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "der opstod en fejl under oprettelsen af et følgeobjekt \t Tuccḍa di tmerna n tɣawsa n tṛekkazt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem meddelelseskladder i: \t Eǧǧ iznan irewwayen di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor, ligesom Synden kom ind i Verden ved eet Menneske, og Døden ved Synden, og Døden således trængte igennem til alle Mennesker, efterdi de syndede alle \t S wakka ihi, ddnub ikcem-ed ɣer ddunit s yiwen wemdan, amdan agi d Adem ; ddnub-agi yewwi-d lmut, lmut tețțawi akk imdanen, axaṭer imdanen meṛṛa denben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og en anden Engel gik ud fra Templet i Himmelen; også han havde en skarp Segl. \t Yeffeɣ-ed lmelk nniḍen si lǧameɛ iqedsen yellan deg igenni ; ula d nețța yesɛa amger iqeḍɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræftelsesmail sendt \t Imayl n usentem ittwazen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Jesus var bleven døbt, steg han straks op af Vandet, og se, Himlene åbnedes for ham, og han så Guds Ånd dale ned som en Due og komme over ham. \t Mi gețwaɣḍes Sidna Ɛisa, yeffeɣ-ed seg waman ; imiren kan ldin igenwan, yers-ed fell-as Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi s ṣṣifa n tetbirt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og en Skare sad omkring ham; og de sige til ham: \"Se; din Moder og dine; Brødre og dine Søstre ere udenfor og spørge efter dig.\" \t Nețța yella zdaxel n wexxam yezzi-yas aṭas lɣaci ; nnan-as : A Sidi, yemma-k d wayetma-k akk-d yessetma-k, atnan di beṛṛa țnadin fell-ak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han siger til dem: \"Hvorfor ere I bange, I lidettroende?\" Da stod han op og truede Vindene og Søen,og det blev ganske blikstille. \t Yenna-yasen : Acimi tuggadem, a wid iwumi ixuṣṣ liman ! IImiren ikker, yumeṛ i waḍu d lebḥeṛ ad rsen dɣa ters-ed talwit ț-țameqqrant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "mozilla.org \t Tarbaɛt Taqbaylit n Mozilla\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette din anmeldelse af %(addonName)s? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ aceggir-ik n %(addonName)s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Hoben var dreven ud, gik han ind og tog hende ved Hånden; og Pigen stod op. \t Mi ssufɣen lɣaci, ikcem, yeṭṭef-ed taqcict-nni seg ufus, dɣa tekker-ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, der stod en vattersottig Mand foran ham. \t Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle nyligt tilføjede \t Wali akk wid yettwarnan melmi kan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Herren sagde til ham: \"I Farisæere rense nu det udvendige af Bægeret og Fadet; men eders Indre er fuldt af Rov og Ondskab. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Kunwi s yifariziyen tessiridem taqbuct d uḍebṣi s wufella kan ma zdaxel n wulawen teččuṛem d ṭṭmeɛ akk-d ddɣel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL modtog en fejlfyldt håndtryksbesked af typen Client Key Exchange. \t SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Client Key Exchange ur nemsil ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så overgav han ham da til dem til at korsfæstes. De toge nu Jesus; \t Dɣa Bilaṭus yefka-yasen-t akken a t-semmṛen ɣef wumidag. ?ṭfen-d Sidna Ɛisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hver prøve sin egen Gerning, og da skal han have sin Ros i Forhold til sig selv alene, og ikke til Næsten; \t Ilaq mkul yiwen ad imeyyez tikli-ines, imiren ma yufa ayen s wayes ara izux, ad izux i yiman-is kan mačči alamma imettel iman-is ɣer wiyaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og se, en kom til ham og sagde: \"Mester! hvad godt skal jeg gøre, for at jeg kan få et evigt Liv?\" \t Imiren yiwen wergaz iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, d acu i yi-ilaqen a t xedmeɣ n wayen yelhan iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indbakke for en anden konto \t Tirawt n urmas nniḍen i umiḍan-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de fandt Stenen bortvæltet fra Graven. \t Ufant azṛu-nni iqeflen aẓekka, yegrareb akkin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Personligt certifikat til kryptering: \t Aselkin udmawan i uwgelhen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kalenderrude \t Agalis n uwitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi det at leve er mig Kristus og at dø en Vinding. \t axaṭer ɣuṛ-i, Lmasiḥ ț-țudert-iw ma d lmut d rrbeḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hold dig fra tåbelige Stridigheder og Slægtregistre og Kiv og Kampe om Loven; thi de ere unyttige og frugtesløse. \t Ur sṭuqqutet ara awal mbla lmeɛna ɣef wayen yeɛnan izuṛan n lejdud neɣ čaqlalat d umenɣi ɣef ddemma n ccariɛa, axaṭer d ayen ur nesɛi azal, ur neṣliḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den, som forarger een af disse små, som tro på mig, ham var det bedre, at der var hængt en Møllesten om hans Hals, og han var sænket i Havets Dyb. \t Win ara yesseɣlin di ddnub ula d yiwen seg imecṭuḥen-agi yumnen yis-i, axiṛ-as a s-cudden aɣaṛef n tsirt ɣer temgeṛṭ-is, a t-ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ ad iɣṛeq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldigt start-tag \"%1$S\" i \"head\". \t Yir tabzimt n tazwara “%1$S” deg “head”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Geografiske placeringer \t Idigen iseknakalanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft venligst, at når du sletter din konto: \t Ma tekkseḍ amiḍan-ik ad tqebleḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern alle viste \t Kkes akk ayen ittwasknen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Delt hemmelighed \t Tabaḍnit tettwabḍa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette endpoint understøttes ikke længere \t Asebdad-agi ur ittisefrak ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sted \t Tamnaḍt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem adgangskoder \t Sekles awalen uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift kun markerede elementer \t Snifel kan iferdisen ifernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find ud af, om dine data er blevet kompromitteret i denne datalæk. \t Wali ma yella isefka-ik tḥuza-tent trewla n yisefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du sendte en ugyldig datameddelelse. \t Tuzneḍ izen n yisefka ur nemsil ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle forekomster \t Akk temsedriwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre installationsmuligheder og platforme \t Iγewwaṛen n telqayt n usbeddi & inagrawen-nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ligesom du har givet ham Magt over alt Kød, for at han skal give alle dem, som du har givet ham, evigt Liv. \t Tefkiḍ-as tazmert ɣef yemdanen n ddunit meṛṛa akken ad yefk tudert n dayem i wid akk i s-d-tefkiḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dog, dette har du, at du hader Nikolaiternes Gerninger, som også jeg hader. \t Lameɛna atan wayen i yi-iɛeǧben deg-k : tkeṛheḍ lecɣal n inikulaten, akken i ten-keṛheɣ ula d nekk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Oprettede afinstallationsprogram: \" \t \"Aramsebdad yerna:\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et vindue bliver delt. Klik for at kontrollere deling. \t Asfaylu ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette eksperiment er ikke blevet oversat til dit sprog ({ $locale_code }). \t Tarmit-agi ur tettwasuqel ara ar tutlayt-ik ({ $locale_code })."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modparten siger at protokolversionen ikke understøttes. \t Aygan yemmal-ed lqem n uneggaf aramṣadan neɣ ur nettusefrak ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se efter uløste spørgsmål og hjælp en Firefox-bruger \t Snirem isteqsiyen ur nefri ara sakin ɛiwen aseqdac n Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ja, også din egen Sjæl skal et Sværd gennemtrænge! for at mange Hjerters Tanker skulle åbenbares.\" \t s wakka ara d-banen ixemmimen n diri deg wulawen, ma d kemm aț-țejreḥ tasa-m, am akken tețwet s ujenwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ser dog, hvor stor denne er, hvem endog Patriarken Abraham gav Tiende af Byttet. \t Walit acḥal meqqeṛ ccan n win iwumi yefka Sidna Ibṛahim leɛcuṛ seg wayen i d-yerbeḥ deg umenɣi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv at hente denne tilføjelse igen \t Ɛreḍ tikelt-nniḍen azdam n uzegrir-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Personligtcategory \t category"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sendte dem ud for at prædike Guds Rige og helbrede de syge. \t Iceggeɛ-iten ad beccṛen tageldit n Ṛebbi, yerna ad sseḥlun imuḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne indstilling kan medføre, at nogle websteder ikke viser indhold eller ikke fungerer som de skal. Hvis et websted ikke ser ud til at fungere korrekt, så prøv at slå beskyttelse mod sporing fra for webstedet for at indlæse alt indhold. \t Aɣewwar-a yezmer ad yerr kra n yismal web ur zuzuren ara agbur neɣ ur teddun ara akken iwata. Ma yella yella usmel i yettbanen yerreẓ, tzemreḍ ad tsenseḍ ammesten n uḍfr i usmel-a i wakken ad d-tsaliḍ akk agbur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg hvilken Firefox-browser, du vil hente på dit sprog \t Fren anwa iminig Firefox i tebɣiḍ ad tessadreḍ deg tutlayt-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Valgfri, vil kun blive brugt til at validere brugernavnet \t Afrayan, ad ittuseqdec kan i weseɣbel n yisem n uqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus svarede dem og sagde: \"Timen er kommen, til at Menneskesønnen skal herliggøres. \t Nețța yerra-yasen-d : Yewweḍ-ed lweqt i Mmi-s n bunadem ad ikcem di tmanegt-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En søgetjeneste med denne titel eller URL er allerede tilføjet. \t Amsedday n unadi s uzwel neɣ URL yettwarna yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har altid adgang til private vinduer \t Yesra anekcum ɣer isfuyla usligen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Siden kunne ikke vises i læsevisning. \t Asebter ur d-yettwaskan ara deg tmeẓri n umeɣri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de skulle kaste dem i Ildovnen; der skal være Gråd og Tænders Gnidsel. \t dɣa a ten-ḍeggṛen ɣer tmes anda ara yilin imeṭṭawen d nndama tameqqrant ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for autofyldning \t Tixtiṛiyin n taccart tawurmant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen mislykkedes på grund af en uventet fejl, sidst du forsøgte at tilslutte. Automatisk tilslutning er slået fra, så du har mulighed for at ændre din indstillinger for kontoen. \t Aselkem aneggaru yeffeɣ si tuqqna s wudem ur nettwaṛǧi ara. Tuqqniwin tiwurmanin yettwakkes urmad-nsent akken ad tizmiṛeḍ ad tesnifleḍ iɣewwaṛen-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke tildelt dette websted nogen særlige tilladelser. \t Ur tefkiḍ ara kra n tsiregt i usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "fjortende \t mraw kuẓ | wis mraw kuẓ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl: Ugyldigt billede. \t Tuccḍa: aγbalu n tugna mačči d ameγnu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvordan du kan hjælpe \t Amek ara d-muddeḍ tallelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I Damaskus holdt Kong Aretas's Statholder Damaskenernes Stad bevogtet for at gribe mig; \t Di temdint n Dimecq, ameqqran n ineɣlafen n ugellid Ariṭas yesbedd taɛessast ɣef tewwurt n temdint iwakken a yi-ṭṭfen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han sad på Oliebjerget, lige over for Helligdommen, spurgte Peter og Jakob og Johannes og Andreas ham afsides: \t Sidna Ɛisa yeqqim deg iɣil uzemmur iqublen lǧameɛ iqedsen. Buṭrus, Yeɛqub, Yuḥenna akk-d Andriyus i gellan yid-es, steqsan-t :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "eftersom jeg er med dig, og ingen skal lægge Hånd på dig for at gøre dig noget ondt; thi jeg har et talrigt Folk i denne By.\" \t Axaṭer aqli-n yid-ek ! Yiwen ur izmir ad issers afus-is fell-ak iwakken a k-yexdem cceṛ, axaṭer aṭas i gellan d ayla-w di temdint-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas til sidens bredde \t Ṣeggem almend n tehri n tferkit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Animationen kan ikke afvikles på compositoren, da frame-størrelsen (%1$S, %2$S) er større end viewport (%3$S, %4$S) eller større end den maksimalt tilladte værdi (%5$S, %6$S) \t Imrayen ur ttwaselkamen ara ɣer umsuddes acku teɣzi n ukatar (%1$S, %2$S) tugar tin n usebter (ugan n (%3$S, %4$S)) neɣ yugar azal afellay yettwasirgen (%5$S, %6$S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hvem er der, som kan volde eder ondt, dersom I ere nidkære for det gode? \t Anwa ara wen-ibɣun cceṛ ma yella tḥemmlem aț-țxedmem anagar ayen yelhan ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle anmeldelser \t Sken meṛṛa tiktiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-full-name } bruger webbaserede informationstjenester (\"Tjenester\") som gøres tilgængelig for dig ved brug af denne binære version af { -brand-short-name } som beskrevet i de nedenstående vilkår. Hvis du ikke ænsker at bruge en eller flere af disse tjenester, eller hvis du ikke kan tilslutte dig de nedenstående vilkår, kan du deaktivere funktionen eller tjenesten. Instruktioner til at deaktivere en given funktion eller tjeneste kan findes <a data-l10n-name=\"mozilla-disable-service-link\">her</a>. Andre funktioner og tjenester kan deaktiveres i indstillingerne. \t { -brand-full-name } iseqdac tanfiwin n telɣut Web (\"Services\") akken ad k-d-imudd kra n temhalin di lqem-agi imsin n { -brand-short-name } akken d-ittwaskan daw-a. Ma tebɣiḍ ur teseqdaceḍ ara yiwet si tanfiwin-agi neɣ ma tebɣiḍ ur tqebleḍ ara tiwtilin-agi, tzemreḍ ad tekkseḍ armad n temhalt neɣ tanfa. Ma ulac aɣilif, wali:<a data-l10n-name=\"mozilla-disable-service-link\">dagi</a>Tzemreḍ ad tekkseḍ armad n timahilin d tanfiwin-nniḍen deg ismenyifen n usnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter din mailadresse \t Nadi imayl-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er ændret? \t D acu i ibeddlen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt \t Ddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sort-hvid \t Aberkan d ucebḥan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg efter sprog \t Fren s yideg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Autofyld også %S \t Ččar daɣen s wudem awurman %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvid afsnit \t Snefli tigezmi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filnavn \t Isem n ufaylu n tuzna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at han ikke, når han kommer pludseligt, skal finde eder sovende! \t ?adret a kkun-id-yaf teṭṭsem imi ur teẓrim ara melmi ara d-yas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg er jo selv et Menneske, som står under Øvrighed og har Stridsmænd under mig; og siger jeg til den ene: Gå! så går han; og til den anden: Kom! så kommer han; og til min Tjener: Gør dette! så gør han det.\" \t Axaṭer sɛiɣ wid i gṭebbiṛen fell-i, sɛiɣ daɣen lɛeskeṛ seddaw lḥekma-w. Ad iniɣ i yiwen ṛuḥ ad iṛuḥ ; i wayeḍ as-ed, a d-yas ; ad iniɣ i wqeddac-iw xdem ayagi, a t-ixdem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemgå revision \t Wali aceggir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg alle \t Ffren Akk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs alle en-stjernede anmeldelser \t Ɣer meṛṛa tikta n yiwen n yitri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdatér {0} \t Leqqem {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg server \t Fren aqeddac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og agte dem højlig i Kærlighed for deres Gernings Skyld. Holder Fred med hverandre! \t Ɛuzzet țen tḥemmlem-ten ɣef ddemma n lxedma-nsen, ɛicet di lehna wway gar-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en Firefox-konto \t Rnu amiḍan Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad adgang \t Sireg anekcum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Enheds-pixel-ratio er automatisk sat af %1$S \t Afmiḍi n ipiksilen n yiben ittwasbadu s wudem awurman sγur %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Af disse tre Plager, af Ilden og Røgen og Svovlet, som udgik af deres Munde, blev Tredjedelen af Menneskene ihjelslået.' \t ?elt n yemdanen mmuten s tlata n twaɣyin-agi, s tmes, s dexxan akk-d ukubri-nni i d-ițeffɣen seg imawen-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå lyden fra i faneblad \t Ssusem iccer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når de forfølge eder i een By, da flyr til en anden; thi sandelig, siger jeg eder, I skulle ikke komme til Ende med Israels Byer, førend Menneskesønnen kommer. \t M'ara tețwaqehṛem deg yiwet n temdint, rewlet ɣer tayeḍ. A wen-iniɣ tideț : Mmi-s n bunadem a d-yuɣal uqbel a d-tekkem tudrin meṛṛa n tmurt n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de sade der og holdt Vagt over ham. \t Imiren qqimen a t-ɛassen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjemmetelefon \t Tiliɣri n uxxam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fandt konfiguration til din mailkonto \t Tella twila n umiḍan-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug ikke denne formular til fejlrapporter eller til at kontakte denne bruger. Din rapport vil kun blive sendt til Mozilla - ikke til denne bruger. \t Ur seqdac ara tafelwit-a akken ad tazneḍ ibugen neɣ ad tnermseḍ aseqdac; aneqqis-a ad yettwazen i Mozilla, mačči i useqdac-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de hørte om de dødes Opstandelse, spottede nogle; men andre sagde: \"Ville atter høre dig om dette.\" \t Mi slan iheddeṛ-ed ɣef ḥeggu n lmegtin, kra țmesxiṛen, wiyaḍ qqaṛen-as : A k-nḥess ɣef wannect-agi tikkelt nniḍen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"O I uforstandige og senhjertede til at tro på alt det, som Profeterne have talt! \t Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : A wid iɣeflen ! Acimi tețɛeṭṭilem aț-țamnem s wayen i d-nnan lenbiya ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har indtil videre givet tilsagn om deltagelse. \t %1$S isentem attekki si tazwara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som der er skrevet: \"\"Jakob elskede jeg, men Esau hadede jeg.\" \t Akken i gura daɣen deg umkan nniḍen n tira iqedsen : ?emmleɣ Yeɛqub, keṛheɣ Icaw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg på nettet med &brandShortName; \t Nadi di web akked &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret nyt betalingskort \t Rnu takeṛḍa n usmad tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl med utilstrækkelig hukommelse under instantiering af en ConvolverNode: noden vil outputte stilhed. \t Tuccḍa n useqdec adday n tkatut deg useqdec n tummant ConvolverNode: Tikerrist ad tili d tasusamt.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de gik ned fra Bjerget, bød Jesus dem og sagde: \"Taler ikke til nogen om dette Syn, førend Menneskesønnen er oprejst fra de døde.\" \t Akken i d-țadren seg wedrar, Sidna Ɛisa yumeṛ-iten yenna-yasen : Ur qqaṛet i yiwen wayen akka twalam alamma yeḥya-d Mmi-s n bunadem si ger lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi de søge alle deres eget, ikke hvad der hører Kristus Jesus til. \t axaṭer akken ma llan țnadin ɣef nnfeɛ-nsen, mačči ɣef nnfeɛ n Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiverer afspilning af en lyd, når der tages et skærmbillede \t Ad irmed amesalw n tkamirat m'ara ad teṭfeḍ agdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fællesskab… \t Tamezdagnut…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi han, som sagde: \"Du må ikke bedrive Hor,\" sagde også: \"Du må ikke slå ihjel.\" Dersom du da ikke bedriver Hor, men slår ihjel, da er du bleven en Lovens Overtræder. \t Win i d-yennan : Ur zennu ara, yenna-d daɣen : Ur tneqqeḍ ara tamgeṛṭ. Ihi ma yella ur tezniḍ ara meɛna tenɣiḍ tamgerṭ, atan teṛẓiḍ ccariɛa n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "eet Legeme og een Ånd, ligesom I også bleve kaldede til eet Håb i eders Kaldelse; \t Yiwet n lǧețța kan akk-d yiwen n Ṛṛuḥ iqedsen i gellan, am akken daɣen i wen-d-issawel Sidi Ṛebbi ɣer yiwen usirem kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved visning af citerede meddelelser i ren tekst-format: \t Ticki teskaneḍ-d iznan n uḍris aččuran i yettwabedren:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de skulle komme fra Øster og Vester og fra Norden og Sønden og sidde til Bords i Guds Rige. \t A d-asen si cceṛq d lɣeṛb, seg umalu d usammer, ad ṭṭfen imukan di tmeɣṛa n tgelda n igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg,Tertius, som har nedskrevet dette Brev, hilser eder i Herren. \t Nekk Tertius i guran tabṛaț-agi țsellimeɣ daɣen fell-awen s yisem n Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Du vil vel sige: Grene bleve afbrudte, for at jeg skulde blive indpodet. \t A d-tiniḍ ihi : « țwagezment kra n tṣedwa iwakken ad țțuleqmeɣ nekkini »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du brug for en anden kode? Send igen \t Tesriḍ tangalt-nniden? Ales tuzna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og til eder, I Hedninger, siger jeg: For så vidt jeg nu er Hedningeapostel, ærer jeg min Tjeneste, \t Nekk i d-ițwaceggɛen d ṛṛasul i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, fkiɣ aṭas n lqima i ccɣel-agi i yi-d ițțunefken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han bød Skarerne at sætte sig ned i Græsset og tog de fem Brød og de to Fisk, så op til Himmelen og velsignede; og han brød Brødene og gav Disciplene dem, og Disciplene gave dem til Skarerne. \t Yenna i lɣaci ad qqimen ɣef leḥcic, iddem-ed xemsa teḥbulin-nni n weɣṛum d sin iselman-nni, yerfed allen-is ɣer igenni, iḥmed Ṛebbi. YYebḍa aɣṛum-nni, yefka-t i inelmaden-is, feṛqen-t i lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og når den kommer, finder den det fejet og prydet. \t M'ara yaweḍ ɣer tnezduɣt-nni, a ț-yaf zeddiget, tqeɛɛed ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og en stærk Hagl, centnertung, faldt ned fra Himmelen på Menneskene; og Menneskene bespottede Gud for Haglens Plage, thi dens Plage var meget stor. \t Yeɣli-d igedrez d ameqqran ɣef yemdanen, mkul aɛeqqa yewzen azal n ṛebɛin kilu ; imdanen regmen Sidi Ṛebbi ɣef lmuṣiba n igedrez-nni, axaṭer tegla-d s waṭas n lexṣaṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt til websted \t Kemmel ɣer usmel web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Kvinden siger til ham: \"Herre! jeg ser, at du er en Profet. \t Nețțat tenna-yas : A Sidi, ɛeqleɣ-k d nnbi i telliḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatkæde fejlede politik-valideringen \t Azrir n uselkin yecceḍ deg useɣbel n tsertit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mappen #1 er kopieret ind i mappen #2 \t Akara #1 yettwanɣel ɣer ukaram #2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du vide, når en løsning er fundet? \t Tebɣiḍ ad teẓreḍ melmi ara tili tifrat?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgængelige værktøjsknapper \t Tiqeffalin n tnaka n ifecka yellan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dersom I ikke forlade, skal eders Fader, som er i Himlene, ej heller forlade eders Overtrædelser\" \t eɛna ma yella ur tețsemmiḥem ara i wiyaḍ, baba-twen yellan deg igenwan ur wen-ițsemmiḥ ara ddnubat-nwen daɣen i kunwi. ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han så en lide Uret, forsvarede han ham og hævnede den mishandlede, idet han slog Ægypteren ihjel. \t Yiwen wass iwala s wallen-is yiwen umaṣri ikkat yiwen seg wat Isṛail ; ikker a t-iḥudd, yerra-as-d țțar ; yewwet amaṣri-nni, yenɣa-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%obj%egenskaber… \t %obj% timeẓliyin…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vi kende den, som har sagt: \"Mig hører Hævnen til, jeg vil betale, siger Herren;\" og fremdeles: \"Herren skal dømme sit Folk.\" \t Axaṭer neẓra anwa i d-yennan : ?țaṛ d ayla-w, d nekk ara ten-ixelṣen akken uklalen Yenna daɣen : D nețța ara iḥasben agdud-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den Bonde, som arbejder, bør først have Del i Frugterne. \t Afellaḥ ițenɛețțaben, d nețța i gezwar lḥal ad iɣellet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hun fødte et Drengebarn, som skal vogte alle Folkeslagene med en Jernstav; og hendes Barn blev bortrykket til Gud og til hans Trone. \t Tesɛa-d aqcic ara yeksen leǧnas meṛṛa s tɛekkazt n wuzzal. Aqcic-nni yețwarfed ɣer Sidi Ṛebbi, ɣer wemkan n lḥekma-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som ikke er bleven det efter et kødeligt Buds Lov, men efter et uopløseligt Livs Kraft. \t Mačči d ccariɛa i t-yerran d lmuqeddem meɛna yuɣal d lmuqeddem s tezmert n tudert ur nețfaka ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Følg <a href=\"%(url)s\">vejledningen</a> for at installere Thunderbird. \t Ma ulac aɣilif ḍfeṛ <a href=\"%(url)s\"> tinaḍin-agi</a> akken ad tesbeddeḍ Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del billede \t Bḍu tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skærmbilleder \t Tuṭṭfiwin n wegdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "valgmulighedsliste \t tabdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udgående meddelelser: \t Tirawt tuffiɣt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Parring lykkedes. \t Acuddu yedda akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de have hørt om dig, at du lærer alle Jøderne ude iblandt Hedningerne at falde fra Moses og siger, at de ikke skulle omskære Børnene, ej heller vandre efter Skikkene. \t Atan slan wat Isṛail n temdint n Lquds belli tesselmadeḍ i wat Isṛail yellan ger leǧnas ad ǧǧen ccariɛa n Musa ; slan daɣen teqqaṛeḍ asen : « ur seḍhaṛet ara i warrac nwen, ur ttabaɛet ara leɛwayed i ɣ-d-ǧǧan lejdud »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skal %1$S gemme adgangskoden til %2$S? \t Tabɣiḍ akken %1$S ad isekles awal-agi uffir i %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a href=\"https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give\">Besøg denne side</a> for sikkert at give et bidrag online nu med det samme. \t <a href=\"https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give\">ddu ar useɣwen agi</a> akken ad d-muddeḍ tawsa s srid s wudem aɣelsan tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er i øjeblikket online. \t Aqla-k tura deg uskar uqqin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hos Mozilla arbejder vi for at holde internettet sundt, åbent og tilgængeligt for alle. <a id=\"a1\">Klik her</a> for at læse mere om, hvordan din donation bliver brugt. \t Di Mozilla, axeddim-nneɣ d aḥraz n internet di tezmert ifazen daɣen ad neg ayen nezmer akken ad yeqqim yeldi, yettwakcam i yal yiwen. Akken ad twaliḍ amek ara tettwaseqdec tawsa-k•m, sit ɣef <a id=\"a1\">da</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De svarede og sagde til ham: \"Vor Fader er Abraham.\" Jesus sagde til dem: \"Dersom I vare Abrahams Børn, gjorde I Abrahams Gerninger. \t At Isṛail rran-as : Baba-tneɣ nukkni, d Sidna Ibṛahim. Sidna Ɛisa yenna-yasen : Lemmer ț-țideț d arraw n Ibṛahim i tellam , tili txeddmem lecɣal i gxeddem Ibṛahim ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke få service worker-klient(er): Adgang til lager er begrænset i denne kontekst på grund af en bruger-indstilling eller privat browsing-tilstand. \t Ur nezmir ara ad d-nawi asnas worker: anekcum γer useklas deg umnaḍ-a aya iccud γer iγewwaṛen n useqdac neγ askan n tunigin tusligt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til at lytte til dette faneblads lyd og til at se din skærm? \t Ad teǧǧeḍ %1$S ad imudd tasiregt i %2$S akken ad isel i umeslaw n yiccer-a daɣen ad iwali agdil-ik?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede '{' til at starte @font-face regel men fandt '%1$S'. \t '{' itturaju ad yezwir deg ulugen @font-face, acukan yettwaf '%1$S'.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Den kan være blevet slettet, flyttet eller tilladelserne for filen kan forhindre adgang.</li> </ul> \t <ul> <li>Ahat yettwakkes, yettusenkez, neɣ tisirag uggint anekcum.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl under indlæsning af manifestet: \t Teḍra-d tuccḍa deg usali n umeskan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke tilladelse til at angive emnet i dette rum. \t Ur ɣuṛ-k ara tasiregt akken ad tesbaduḍ asentel n udiwenni n texxamt-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj lidt romantik til din Firefox. \t Rnu kra n tayri i Firefox inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log-in mislykkes. Serveren %1$S svarede: %2$S \t Asesteb ur yeddi ara: Aqeddac %1$S yenna-d: %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "han, som friede os ud af Mørkets Magt og satte os over i sin elskede Søns Rige, \t Ikkes-aɣ-d si tezmert n ṭṭlam, iwakken a ɣ-yessiweḍ ɣer tgelda n Mmi-s eɛzizen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskriv dit problem under indhold. \t Ttxil-k seglem ugur-ik deg tfekka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette siger jeg, for at ingen skal bedrage eder med lokkende Tale. \t Nniɣ-d akka iwakken ur kkun ițkellix yiwen s imeslayen yețɣuṛṛun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "efter den salige Guds Herligheds Evangelium, som er blevet mig betroet. \t Akka i gella di lexbaṛ n lxiṛ i yi-d-ițțunefken, i d-isbegginen tamanegt n Sidi Ṛebbi ameɣlal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Aqtobe \t Asya/Aqtobe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke fortolke porten i %1$S \t Tasleḍt n tebburt di %1$S d awezɣi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd tilladelser for alle websteder \t Sfeḍ tisirag deg ismal meṛṛa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lad ingen frarøve eder Sejrsprisen, idet han finder Behag i Ydmyghed og Dyrkelse af Englene, idet han indlader sig på, hvad han har set i Syner, forfængeligt opblæst af sit kødelige Sind, \t Ɣuṛ-wat a wen-kellxen yemdanen ițțarran iman-nsen d wid yunzen, țɛebbiden lmalayekkat, a kkun-id-awin ɣer webrid-nsen iwakken ur tețțawḍem ara ɣer lmeqṣud-nwen ; imdanen am wigi ttabaɛen kan ixemmimen-nsen yerna xeddmen ccan i yiman-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis '%S' \t Sken '%S'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Simon så, at den Helligånd blev given ved Apostlenes Håndspålæggelse, bragte han dem Penge og sagde: \t Mi gwala Semɛun yețțunefk-ed Ṛṛuḥ iqedsen i lɣaci imi ssersen ṛṛusul ifassen-nsen fell-asen, yewwi-yasen-d idrimen yenna-yasen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Input & hændelser \t Inekcam d tedyanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a href=\"%(ways_to_give_link)s\">Følg dette link</a> for at give et bidrag online på en sikker måde. \t <a href=\"%(ways_to_give_link)s\">Ddu ɣer useɣwen-a</a> akken ad tmuddeḍ tawsa srid s wudem aɣelsan tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bevar din historik \t Ḥrez amazray-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmeldt for upassende sprogbrug \t Yettwacreḍ i yir awal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de kom til Efesus; og der lod han hine blive tilbage; men han selv gik ind i Synagogen og samtalede med Jøderne. \t Mi wwḍen ɣer temdint n Ifasus, mfaṛaqen : Bulus yeǧǧa iṛfiqen-is Akilas d Brisila, ma d nețța ikcem ɣer lǧameɛ n wat Isṛail, ițmeslay yid-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke forbundet \t Ur yeqqin ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hans Moder,og hans Brødre komme, og de stode udenfor og sendte Bud ind til ham og lode ham kalde. \t Wwḍen-d watmaten n Sidna Ɛisa akk-d yemma-s. Qqimen di beṛṛa, ceggɛen ɣuṛ-es a d-yas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "say <message>: send en meddelelse uden at udføre kommandoer. \t inid <izen>: azen izen s war asenker n tludna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "kolonneoverskrift \t aqeṛṛu n tgejdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han har påbudt os at prædike for Folket og at vidne, at han er den af Gud bestemte Dommer over levende og døde. \t Sidna Ɛisa iweṣṣa-yaɣ a nbecceṛ i yemdanen meṛṛa, belli d nețța i gextaṛ Sidi Ṛebbi iwakken ad iḥaseb wid yeddren akk-d wid yemmuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier denne og alle fremtidige forekomster \t Nɣel timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med Sync og Lockvwise kan du opbevare og håndtere dine adgangskoder på en sikker måde, både på din telefon, din computer og din tablet. \t Amtawi s Lockwise yemmal-d dakken tzemreḍ ad tjemɛeḍ rnu ad tesferkeḍ awalen uffiren i teskelseḍ deg tiliɣri-k, aselkim-ik neɣ tafelwit-ik n uselkim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Grupper af relaterede tilføjelser som enhver kan lave. \t Igrawen n izegrar am wagi, i yezmer yal yiwen ad yernu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Manuelt \t S ufus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniserer %S \t Amtawi: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg skriver til eder, I Fædre! fordi I kende ham, som er fra Begyndelsen. Jeg skriver til eder, I unge! fordi I have overvundet den onde. Jeg har skrevet til eder, mine Børn! fordi I kende Faderen. \t Uriɣ-awen ay ibabaten, axaṭer tesnem win yellan si tazwara. Uriɣ-awen ay ilmeẓyen, axaṭer tɣelbem amcum. Akken i wen-d-nniɣ yakan ay ilmeẓyen, uriɣ-awen axaṭer tesnem Baba Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mål-browsere \t Iminigen isaḍasen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er det store og første Bud. \t D wagi i d lameṛ yellan d amezwaru yerna d ameqqran akk di ccariɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der tilbragte han tre Måneder, og da Jøderne havde Anslag for imod ham, just som han skulde til at sejle til Syrien, blev han til Sinds at vende tilbage igennem Makedonien. \t Mi gțeddu ad yerkeb di lbabuṛ ɣer tmurt n Surya, yesla belli at Isṛail mcawaṛen iwakken a t-xedɛen ; dɣa ibeddel ṛṛay, iṭṭef abrid ad yuɣal ɣer tmurt n Masidunya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næste uge \t Ddurt d-iteddun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi Herrens er Jorden og dens Fylde. \t axaṭer ddunit d wayen akk yellan deg-s d ayla n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt, hvor du slap. Vi har importeret disse websteder og dine bogmærker fra %1$S til %2$S. \t Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen, ticraḍ n isebtar seg %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg er ved at afprøve Thunderbird! ;-) \t Ttaεraḍeγ Thunderbird! ;-)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Loven beror ikke på Tro; men: \"Den, som gør disse Ting, skal leve ved dem.\" \t Abrid n ccariɛa d webrid n liman mxalafen, imi yura : d win ara ixedmen ayen akk i d-teqqaṛ ccariɛa ara yesɛun tudert n dayem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ved Tro har Abraham ofret Isak, da han blev prøvet, ja, den. enbårne ofrede han, som havde modtaget Forjættelserne, \t S liman i gefka Ibṛahim mmi-s Isḥaq d asfel mi i t-ijeṛṛeb Sidi Ṛebbi, nețța iwumi d-țunefkent lemɛahdat, yeqbel ad yefk mmi-s awḥid d asfel,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det indfangede HTMLMediaElement afspiller en MediaStream. Det er ikke understøttet at ændre volumen eller slå lyden fra. \t Aferdis yettwaṭṭfen HTMLMediaElement yeqqaṛ MediaStream. Asnas n waddad asusam neɣ ableɣ ur yettwasefrak ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eller hvorledes kan du sige til din Broder: Broder! lad mig drage Skæven ud, som er i dit Øje, du, som ikke ser Bjælken i dit eget Øje? Du Hykler! drag først Bjælken ud af dit Øje, og da kan du se klart til at drage Skæven ud, som er i din Broders Øje. \t Amek ara tiniḍ i gma-k : eǧǧ-iyi ad kkseɣ axeclaw yellan di tiṭ-ik kečč ur neẓri tigejdit yellan di tiṭ-ik ? A bu sin wudmawen, ekkes uqbel tigejdit yellan di tiṭ-ik, imiren aț-țwaliḍ amek ara tekkseḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men som han var fuld af den Helligånd, stirrede han op imod Himmelen og så Guds Herlighed og Jesus stående ved Guds højre Hånd. \t Lameɛna Stifan yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen, yerfed allen-is ɣer igenni, iwala tamanegt n Sidi Ṛebbi akk-d Sidna Ɛisa ibedden ɣer uyeffus-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han rystede Dyret af i Ilden, og der skete ham intet ondt. \t Lameɛna Bulus yezwi azrem-nni ɣer tmes, ur t-yuɣ ula d acemma ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret lokal tilladelse \t Rnu asesteb adigan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny brugerdefineret URL tilføjet. \t URL aganan amaynut ittwarna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websted: \t Asmel web:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de kom ind i Graven, så de en Yngling sidde ved den højre Side, iført et hvidt Klædebon, og de forfærdedes. \t Kecment ɣer daxel uẓekka , walant yiwen ilemẓi yeqqim ɣer lǧiha tayeffust, yelsa llebsa tamellalt ; dehcent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da nu Jesus så hende græde og så Jøderne, som vare komne med hende, græde, harmedes han i Ånden og blev heftig bevæget i sit Indre; og han sagde: \t Mi ț-iwala tețru nețțat d wid yellan yid-es, Sidna Ɛisa ijreḥ wul-is, tergagi tasa-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og ligesom Moses ophøjede Slangen i Ørkenen, således bør Menneskesønnen ophøjes, \t Akken i gɛelleq Musa azrem n nnḥas ɣef tgejdit deg unezṛuf, i glaq ad ițțuɛelleq daɣen Mmi-s n bunadem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når skjoldet er synligt betyder det, at %S blokerer dele af siden, der ellers ville kunne spore din browsing-aktivitet. \t Mi ara twaliḍ urti, %S a yessewḥal kra seg usebter i izemren ad sfuɣlen tunigin-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas dine bogmærker \t Err ticraḍ-ik·im d tudmawanin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han havde læst Brevet og spurgt, fra hvilken Provins han var, og havde erfaret, at han var fra Kilikien, sagde han: \t Lḥakem yeɣṛa tabṛaț-nni, isteqsa anta i ț-țamurt n Bulus. Mi gesla si tmurt n Silisya i gella,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at du kan erkende Pålideligheden af de Ting, hvorom du er bleven mundtligt undervist. \t iwakken aț-țissineḍ tideț ɣef wayen i tesliḍ meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en kategori fra den forrige kolonne, eller start en søgning. \t Ma ulac aɣilif fren taggayt seg tgejdit yezrin neɣ senker anadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillykke! Du bruger den nyeste version af Firefox. \t Ayyuz! Aql-ak tesseqdaceḍ lqem aneggaru n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du virkelig slette dette element? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ aferdis-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annuller \t Sefsex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og vi ere det med Rette; thi vi få igen, hvad vore Gerninger have forskyldt; men denne gjorde intet uskikkeligt.\" \t Nukni ma ḥekmen fell-aɣ d lḥeqq axaṭer nuklal lmut s wayen i nexdem ; lameɛna nețța ur yexdim acemma n wayen n diri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Administrer brug af DRM-software \t Sefrek aseqdec n useɣẓan DRM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Foreløbig for alle \t Si tazwara i meṛṛa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da skulle de se Menneskesønnen komme i Sky med Kraft og megen Herlighed. \t Imiren imdanen ad walin Mmi-s n bunadem iteddu-d ɣef wusigna s tezmert d lɛaḍima tameqqrant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug et program til at håndtere din adgangskoder \t Sexdem imsefrek n wawalen uffiren akken ad tawiḍ yid-k awalen-nni uffiren anda ma teddiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privatliv og sikkerhed \t Tabaḍnit & Taɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afspil videoen igen \t Wali tikelt-nniḍen tavidyut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Venter på %1$S… \t Ittraju %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver hele Firefox-familien \t Rmed tawacult n yifarisen Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Anguilla \t Tamrikt/Anguilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Pilatus svarede atter og sagde til dem: \"Hvad ville I da, jeg skal gøre med ham, som I kalde Jødernes Konge?\" \t Bilaṭus yenna-yasen daɣen : D acu tebɣam ad xedmeɣ s win iwumi teqqaṛem agellid n wat Isṛail ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Altså, enhver som vedkender sig mig for Menneskene, ham vil også jeg vedkende mig for min Fader, som er i Himlene. \t Kra win ara yessetḥin s yisem-iw zdat yemdanen, ula d nekk, ad ssetḥiɣ yis zdat Baba yellan deg igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Note: Brug adressebogen til at angive tekstformat for modtagere. \t Tamawt: Seqdec Imedlis n tensa akken ad temleḍ imasalen n uḍris i tebɣiḍ i yinermisen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg søger ikke min Ære; der er den, som søger den og dømmer. \t Ur țqellibeɣ ara ccan i yiman-iw, yella win yețḥebbiṛen fell-i, d nețța ara yi-d-yefken lḥeqq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi han var en god Mand og fuld af den Helligånd og Tro. Og en, stor Skare blev ført til Herren. \t Axaṭer Barnabas d argaz ixeddmen lxiṛ, iččuṛ d Ṛṛuḥ iqedsen akk-d liman. S wakka, aṭas n yemdanen i d-yernan ɣer Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din forbindelse til webstedet benytter en svag kryptering, og den er derfor ikke sikker. Fremmede kan se de overførte data eller ændre på webstedets opførsel. \t Tuqqna-inek ɣeṛ usmel-a tesseqdac awgelhen fessusen ur nelli ara d uslig. Imadanen nniḍen zemren ad walin talɣut neɣ ad sniflen tiddin n usmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Følgende cookies er gemt på din computer: \t Inagan-a n tuqqna ttwakelsen deg uselkim-inek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontrollér systemkravene \t Wali ayen ilaqen deg unagraw-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind for at se synkroniserede bogmærker \t Qqen akken ad twaliḍ ticṛaḍ n isebtar imtawin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidst synkroniseret: %s \t Amtawi aneggaru: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du mister dine ændringer, hvis du afslutter nu \t Ma teffɣeḍ tura ad ruḥen ibeddilen-ik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han bør også have et godt Vidnesbyrd af dem, som ere udenfor; for at han ikke skal falde i Forhånelse og Djævelens Snare. \t Ilaq ula d wid ur numin ara s Ɛisa Lmasiḥ a d-cehden fell-as s lxiṛ ur țțafen ara deg-s wayen ara s-d ssukksen, iwakken ur iɣelli ara di tecṛektin n Cciṭan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft parring \t Sentem acuddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Den kan være blevet slettet, flyttet eller tilladelserne for filen kan forhindre adgang.</li> </ul> \t <ul><li>Ahat yettwakkes, yettusenkez, neɣ tisirag uggint anekcum.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Response bodies er ikke inkluderet. \t Tafekka n tririt ur teddi ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Konto deaktiveretPassword mode \t Password mode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Før du henter denne tilføjelse, beder vi dig overveje at støtte dens udvikling, ved at donere et mindre beløb. \t Send ad tesidreḍ azegrir-agi, tanemmirt ma txemmed ad tmuddeḍ afus i tneflit ines s umuddu n cwiṭ n tewsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Holder eder fra det onde under alle Skikkelser! \t ḥadret iman-nwen ɣef wayen n diri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få hjælp af andre brugere \t Awi tallelt n terbeɛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på Installer for at fortsætte. \t Sit ɣef sebded i wakken ad tedduḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I dømme efter Kødet; jeg dømmer ingen. \t Kunwi tḥekkmem ɣef wiyaḍ s lɛeqliya n wemdan, ma d nekk ur ḥekkmeɣ ɣef yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i alle filer (%S) \t Nadi deg ifuyla imaṛṛa (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortæl dine venner og familie om din nye mailadresse. Det er jo derfor, du har fået denne nye konto! \t Eǧǧ imdukal-ik akked twacult-inek ɣef tensa-inek tamaynut.<br/>Ɛef aya i terniḍ amiḍan-inek neɣ ala?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et andet program. \t Fren asnas-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ændringer gemt korrekt. \t Isnifal ttwakelsen akken iwata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg siger eder Sandheden: Det er eder gavnligt, at jeg går bort, thi går jeg ikke bort, kommer Talsmanden ikke til eder; men går jeg bort, så vil jeg sende ham til eder. \t A wen-iniɣ tideț, yelha-yawen ma ṛuḥeɣ axaṭer m'ur ṛuḥeɣ ara, amɛiwen ur d-yețțas ara ɣuṛ-wen, meɛna ma ṛuḥeɣ a wen t-id-ceggɛeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå en side tilbage \t Uγal s yiwen n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ydelsesprofilering \t Tamellit n umaɣnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi han gendrev Jøderne offentligt med stor Kraft og beviste ved Skrifterne, at Jesus er Kristus. \t axaṭer yețṛuẓu ɛinani awal n lecyux n wat Isṛail zdat lɣaci meṛṛa ; yerna ițbeggin-ed s tira iqedsen belli d Ɛisa i d Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SECG elliptisk kurve sect113r2 \t SECG elliptic curve sect113r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du allerede en konto? <a { $fxa_attr }>Log ind</a> eller <a { $accounts_attr }>læs mere</a> om at være en del af Firefox. \t Tesɛiḍ yakan amiḍan? <a { $fxa_attr }>Jerred deg </a> neɣ <a{ $accounts_attr }>issin ugar</a>ɣef tmerna ɣer Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater. %1$S stoler ikke på %2$S, fordi webstedet bruger et certifikat, der ikke er gyldigt for %2$S. \t Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. %1$S ur yumin ara asmel-agi acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Hvad skulle vi gøre med disse Mennesker? thi at et vitterligt Tegn er sket ved dem, det er åbenbart for alle dem, som bo i Jerusalem, og vi kunne ikke nægte det. \t nnan : D acu ara nexdem s yemdanen agi ? Imezdaɣ n temdint n Lquds akk wwin-d s lexbaṛ belli xedmen lbeṛhan yerna ț-țideț ur nezmir ara a nenkeṛ ayagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, de bare til ham en værkbruden, som lå på en Seng; og da Jesus så deres Tro, sagde han til den værkbrudne: \"Søn! vær frimodig, dine Synder forlades dig.\" \t Wwin-as-d yiwen wukrif iḍleq ɣef wusu. MMi gwala liman n yemdanen-agi, yenna i wukrif-nni : Ur țțaggad ara a mmi, țwaɛeffan ak ddnubat-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "dette er det Brød, som er kommet ned fra Himmelen; ikke som eders Fædre åde og døde. Den, som æder dette Brød, skal leve evindelig.\" \t D wagi i d aɣṛum i d-yekkan seg igenni. Mačči am weɣṛum-nni i ččan lejdud-nwen ; nutni mmuten, ma d win ara yeččen aɣṛum-agi ad yidir i dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et 32-bit-installationsprogram til computere med 32-bit-processorer — eller til ældre, mindre kraftfulde computere. <a href=\"%(url)s\">Hvis du ikke er sikker på</a> , om du skal vælge et 64-bit- eller et 32-bit-installationsprogram, anbefaler vi, at du vælger 32-bit. \t Fren amsebdad 32 n yibiten i yiselkimen iteddun s usasfar 32 n yibiten — neɣ i yisilkimen iqbuṛen neɣ wid ur neǧhid ara. <a href=\"%(url)s\">Ma yella ur teẓriḍ ara anwa lqem </a> gar umsebdad 64 n yibiten neɣ 32 n yibiten, ad k-nwelleh ad tesbeddeḍ Firefox 32 n yibiten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus tog til Orde og talte atter i Lignelser til dem og sagde: \t Sidna Ɛisa imeslay-asen-d daɣen s lemtel, yenna-yasen : --"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installer effektive værktøjer, der gør surfing hurtigere og mere sikker, tilføjelser gør din browser til din egen. \t Sebded ifecka uzmiren ara yerren tunigin d taruraṭ, d taɣelsant, izegrar ad erren iminig-ik d ayla-k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de kom til Jesus og så, at han allerede var død, knuste de ikke hans Ben. \t Mi wwḍen ɣer Sidna Ɛisa, ufan-t yemmut yakan, daymi ur s-ṛzin ara iḍaṛṛen-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg ville ikke have udvidelsen og ved ikke, hvordan jeg skal slippe af med den igen \t Ur ǧǧin bɣiɣ daɣen ur ẓriɣ ara amek ara tekkseɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern andre \t Kkes wiyaḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ikke alt Kød er det samme Kød, men eet er Menneskers, et andet Kvægs Kød, et andet Fugles Kød, et andet Fisks. \t Seg wayen akk yețțidiren ur sɛin ara irkul yiwet n ṣṣifa ; ṣṣifa n wemdan weḥd-es, tin n lmal weḥd-es, tin n yefṛax weḥd-es, tin n iselman daɣen weḥd-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de droge igennem Frygien og det galatiske Land, da de af den Helligånd vare blevne forhindrede i at tale Ordet i Asien. \t Ṛṛuḥ iqedsen ur sen-iserreḥ ara ad ṛuḥen ad beccṛen awal n Sidi Ṛebbi di tmurt n Asya, dɣa zegren timura n Frijya d Galasya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen værter på siden \t Ulac asenneftaɣ i wesebter-agi\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udfyldt cirkel \t Tawinest taččurant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et eksisterende meddelelsesvindue \t Asfaylu n yizen yellan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Pilatus sagde til Ypperstepræsterne og til Skarerne: \"Jeg finder ingen Skyld hos dette Menneske.\" \t Bilaṭus yenna i lmuqedmin imeqqranen d lɣaci : Ur s-d-ssukkseɣ acemma i wergaz-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Sejladsen i mange Dage gik langsomt, og vi med Nød og næppe nåede henimod Knidus (thi Vinden føjede os ikke), holdt vi ned under Kreta ved Salmone. \t Lbabuṛ nni yewwi-yaɣ kra n wussan s țțawil ; armi neṛwa leɛtab i newweḍ ɣer tama n temdint n Knidus, imi ur aɣ-yeǧǧi ara waḍu a nqeṛṛeb, nɛedda rrif n tegzirt n Kritus, ɣer tama n Salmuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus sagde til dem: \"For eders Hjerters Hårdheds Skyld skrev han eder dette Bud. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : ?ef ddemma n wulawen-nwen yeqquṛen i wen-d-yeǧǧa lameṛ-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jul \t Yul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forfalder \t Tagara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Debug-tilstand \t Askar n tseɣtit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl under afsendelsen. Mailserveren svarede: %s. Kontrollér meddelelsen og prøv igen. \t Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl. Aqeddac n tirawt yerra-d: %s. Ma ulac aɣilif senqed izen sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne mailadresse har ikke en tilknyttet brugerkonto. Er du sikker på, at du har registreret dig? \t Tansa-agi n yimayl ulac ɣer-s amiḍan n useqdac. Tḍemneḍ belli tjerrdeḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv et gyldigt kortnummer \t Ma ulac aɣilif, sekcem uṭṭun n tkeṛḍa ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren omdirigerer kalender-URI'en for \"{ $calendarName }\". Accepter omdirigeringen og begynd at bruge den nye URI til denne kalender? \t Aqeddac iwehha URL ɣer uwitay \"{ $calendarName }\". Qbel awehhi, tebduḍ aseqdec n URI amaynut i uwitay-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lovet være Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader, som efter sin store Barmhjertighed har genfødt os til et levende Håb ved Jesu Kristi Opstandelse fra de døde, \t Ad ițțubarek Ṛebbi, Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-d-ifkan s ṛṛeḥma-ines tudert tajḍiṭ s ḥeggu n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ si ger lmegtin, s wakka i nesɛa asirem ameqqran,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart hentning af %S… \t Kemmel asider %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rætoromansk sursilvansk \t Rumanc Sursilvan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Følgende websteder har anmodet om at sende dig beskeder. Du kan angive, hvilke websteder der må sende dig beskeder. Du kan også blokere nye anmodninger om at tillade beskeder. \t Ismal-agi web sutren-d asireg i tuzna n ilɣa. Tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal izemren ad ak-d-aznen ilɣa. Tzemreḍ daɣen ad teswaḥleḍ asuter imaynuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis områdenavne \t Skenèd ismawen n tmnaḍt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ændret \t Ittusnifel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast et gyldigt værtsnavn. \t Ma ulac aɣilif, sekcem isem n uqeddac ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(num)s tilføjelse \t %(num)s azegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har forhindret dette websted i at installere en ikke-verificeret tilføjelse. \t %1$S issewḥel asmel-agi ɣef usebded n uzegrir ur nettwasenqed ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskoden kunne ikke sættes \t Awal-agi uffir ur izmir ara ad ittwabaded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han stirrede på ham og blev forfærdet og sagde: \"Hvad er det, Herre?\" Han sagde til ham: \"Dine Bønner og dine Almisser ere opstegne til Ihukommelse for Gud. \t Kurnilyus yerfed allen-is ɣuṛ-es, tekcem-it tugdi, ițergigi, yerra-yas : D acu, a Sidi ? Lmelk yenna-yas-d : Sidi Ṛebbi yeqbel taẓallit-ik akk-d lewɛadi i tețțakeḍ i imeɣban ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Værer da I fuldkomne, ligesom eders himmelske Fader er fuldkommen. \t Sfut ihi akken yeṣfa Baba-twen n igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern siden - %@ \t Kkes asebter - %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortryd \t Sefsex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se flere populære temaer \t Isiɣzaf yettwasnen aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi sender dig en advarsel, hvis dine oplysninger dukker op i nye datalæk. \t Ma yella talɣut-ik tettban-d deg trewla n yisefka tamaynut, ad ak-d-nazen alɣu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er opstået en læsningsfejl i kalenderen: %1$S. Den er blevet slået fra, indtil det er sikkert at bruge den. \t Teḍra-d tuccḍa di tɣuri n isefka n uwitay %1$S. yettwakkes urmad ines arama yuɣal useqdec ines d aɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udfyld felterne markeret med rødt \t Ay ay ay, ma ulac aɣilif ččaṛ urtan nni s uzeggaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "10 minutter \t 10 n tesdatin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Drager ikke i ulige Åg med vantro; thi hvad Fællesskab har Retfærdighed og Lovløshed? eller hvad Samfund har Lys med Mørke? \t Ur cerrket ara d wid ur nețțamen ara s Sidi Ṛebbi iwakken aț-țxedmem am nutni. Eɛni lḥeqq d lbaṭel, zemren ad cerken ? Tafat akk-d ṭṭlam, zemren ad ddukklen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil fjerne dette login? \t Tebɣiḍ tukksa n useqdac-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at ikke nogen skal sige, at I bleve døbte til mit Navn. \t Akka, yiwen deg-wen ur izmir a d-yini belli yețwaɣḍes s yisem-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få det meste ud af %s. \t Awi %s amaynut akk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Er jeg end ulærd i Tale, så er jeg det dog ikke i Kundskab; tværtimod på enhver Måde have vi lagt den for Dagen for eder i alle Stykker. \t ?as akken ur ssineɣ ara ad mmeslayeɣ, lameɛna ssneɣ Sidi Ṛebbi akken ilaq yerna nbeggen awen-t-id acḥal n tikkal di mkul lḥaǧa !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå lyden fra i fanebladene \t Susem iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forhåndsvisning af den indsendte version \t Taskant n lqem tettwazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsamler kun hvad vi har brug for, slører identitet hvor vi kan, og sletter, når der ikke længere er brug for de indsamlede data. \t Lqeḍ ayen nesra, kkes asulu anida nezmer udiɣ kkes ticki ur tesriḍ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han greb hendes Hånd og råbte og sagde: \"Pige, stå op!\" \t Sidna Ɛisa yeṭṭef-iț-id seg wufus yenna-yas s taɣect ɛlayen : A taqcict, ekker !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en ny artikel til vidensbasen \t Rnu amagrad n taffa n tmussniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%@ ønsker at åbne App Store. \t %@ yebɣan ad yeldi App Store."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filtrer funktioner \t Sizdeg timahilin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afbryd forbindelsen til Sync \t Ffeɣ seg Syn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Video og lyd tilladt \t Tavidyut akked umeslaw yettwasiregen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "(Men Silas besluttede at blive der.) \t ma d Silas iɛǧeb-as lḥal yebɣa ad yernu kra n wussan dinna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg gik videre i Jødedommen end mange jævnaldrende i mit Folk, idet jeg var langt mere nidkær for mine fædrene Overleveringer. \t Asmi lliɣ ḍefṛeɣ ddin d leɛwayed n wat Isṛail, ifeɣ akk tizyiwin-iw akk-d wid n laṣel-iw, axaṭer ṭṭfeɣ di leɛwayed n lejdud-iw akken ilaq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-product-name } vil stoppe med at synkronisere din konto, men sletter ikke dine browsing-data på denne enhed. \t { -brand-product-name } ur yettuɣal ara ad yemtawi d umiḍan-ik, maca ur itekkes ula d asefku n tunigin seg yibenk-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-firefox }-browsere sætter beskyttelsen af dit privatliv i første række — og har altid gjort det. \t Iminigen { -brand-name-firefox } zewwiren tabaḍnit-ik — akka i nezga nella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl i tolkning af værdien '%1$S' i attributten '%2$S' for <%3$S/>. Attributten ignoreres. \t Tuccḍa di tesleṭ n wazal '%1$S' i yemyerr '%2$S' n <%3$S/>. Imyerr iţwanef."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "således ere vi mange eet Legeme i Kristus, men hver for sig hverandres Lemmer. \t akken daɣen nukni, ɣas deg waṭas yid-nneɣ i nella, s tdukli-nneɣ nețțili d yiwet n lǧețța di Lmasiḥ, aql-aɣ meṛṛa d lemfaṣel wway gar-aneɣ, wa yeḥwaǧ wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Debug: Kræv opdatering \t Taseɣtit: yesra aleqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Organiser vedhæftede filer \t Smizwer imeddayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemt formularhistorik \t Isefka n tferkit ttwakelsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men fly de ungdommelige Begæringer; jag derimod efter Retfærdighed, Troskab, Kærlighed og Fred sammen med dem, som påkalde Herren af et rent Hjerte; \t Exḍu i ccehwat n temẓi i gețɣuṛṛun, kečč akk-d wid ideɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi s wul yeṣfan, nadi ɣef lḥeqq, liman, leḥmala ț-țalwit,."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "[Forældet] Mozilla Persona \t [Aqbur] Mozilla Persona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et forsøg på at bruge en anden tegnkodning end UTF-8 til at læse JSON fra en XMLHttpRequest mislykkedes, da kun UFT-8 er understøttet til dekodning af JSON. \t Aɛraḍ ittumugr-d deg tseɣrut n usettengel ur nelli ara UTF-8 i JSON i d-yuɣalen s useqdec n XMLHttpRequest. Ala UTF-8 kan i yettusefraken i ukestengel n JSON."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi fandt ikke nogle resultater af <strong>%(q)s</strong> på <strong>%(l)s</strong>. Måske er en af disse artikler nyttige? \t Ur d-nufi ula d yiwen ugmuḍ i <strong>%(q)s</strong> deg <strong>%(l)s</strong>. Ahat yiwen seg yimagraden-agi ad yenfeε?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de gik hen og fandt det således, som han havde sagt dem; og de beredte Påskelammet. \t Mi ṛuḥen, ufan kullec akken i sen-t-id-yenna, dɣa heggan imensi n Tfaska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræftelsesstatus \t Addad n usenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Give falske udtalelser, nedgøre tilføjelsens udviklere eller komme med personlige fornærmelser. \t Ittawi-d talɣut n tkerkas, isefcal tazmert n ineflayen neɣ ireggem-iten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du vil foretage en rettelse i dine oplysninger, eller du har nogle spørgsmål om vores privatlivspolitikker, så kontakt os: \t Ma tebɣiḍ ad tseɣtiḍ talɣut-inek, neɣ ma tesɛiḍ asteqsi ɣef tsertit tabaḍnit-nneɣ, ma ulac aɣilif nermres-aɣ-d:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet jeg udfrier dig fra Folket og fra Hedningerne, til hvilke jeg udsender dig \t Xtaṛeɣ-k-id si ger wat Isṛail akk-d leǧnas nniḍen uɣuṛ ara k ceggɛeɣ. A sen-teldiḍ allen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at internettet kan fungere som en fælles ressource, kræves der kompatibilitet (protokoller, dataformater, indhold), innovation og decentral, verdensomspændende deltagelse. \t Tilawt n Internet am teɣbalut tazayezt tcudd ɣer temyigawt (ineggafen, imasalen n isefka, agbur), asnulfu, akked uttekki amadlan yettwasrummsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen skærmbilleder fundet \t Ulac tuṭṭfiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt mærkat \t Tabzimt tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de kom over til hin Side af Søen til Gerasenernes Land. \t Usan-d seg ugemmaḍ n lebḥeṛ ɣer tmurt n ijiṛaziyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Også onde Ånder fore ud al mange, råbte og sagde: \"Du er Guds Søn;\" og han truede dem og tillod dem ikke at tale, fordi de vidste, at han var Kristus. \t Llan daɣen leǧnun i d-ițeffɣen seg waṭas n yemdanen, țɛeggiḍen qqaṛen : « Kečč d Mmi-s n Ṛebbi ! » Lameɛna Sidna Ɛisa ițɛeggiḍ fell- asen, ur ten-ițțaga ara a d-hedṛen, axaṭer nutni ẓran d nețța i d Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillykke! Du bruger den nyeste version af Firefox. \t Ayyuz, aqla-k tesseqdaceḍ lqem aneggaru n Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de sagde til ham: \"Hverken have vi fået Brev fra Judæa om dig, ikke heller er nogen af Brødrene kommen og har meddelt eller sagt noget ondt om dig. \t Imeqqranen n wat Isṛail nnan-as : Ur d-neṭṭif ula d yiwet n tebṛaț si tmurt n Yahuda ɣef wayen yeɛnan tamsalt-ik, ula d yiwen seg watmaten ur d-yusi ad iccetki neɣ a ɣ-d-yini ayen n diri fell-ak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift \t Tti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de begyndte alle som een at undskylde sig. Den første sagde til ham: Jeg har købt en Mark og har nødig at gå ud og se den; jeg beder dig, hav mig undskyldt! \t Akken ma llan ufan-d sebba. Amezwaru yenna-yas : « aql-i uɣeɣ iger, ilaq ad ṛuḥeɣ a t-id-ẓreɣ , di leɛnaya-k semmeḥ-iyi »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi kunne ikke stoppe dit abonnement \t Ur nezmir ara ad k-nessuffeɣ seg ujerred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Salomon byggede ham et Hus. \t Lameɛna d Sidna Sliman i s yebnan lǧameɛ-nni !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få adgang til dine åbne faneblade direkte på din startskærm. \t Kcem ɣer waccaren-ik·im i yeldin srid ɣef ugdil agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og derom beder jeg, at eders Kærlighed fremdeles må blive mere og mere rig på Erkendelse og al Skønsomhed, \t yerna ayen i ssutureɣ di tẓallit-iw d anerni n leḥmala-nwen di tmusni akk-d lefhama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Microsoft individuel kodesignering \t Azmul n tengalt tamdanant n Microsoft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj en ny søgetjeneste \t Rnu amsedday n unadi nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et overblik over de webbaserede tjenester, produktet bruger, samt instruktioner om, hvordan de deaktiveres (hvis muligt), skal inkluderes her. \t Taskant n tenfiwin n yesmal web yeddan deg useɣẓan, id d-yeglan s tinaḍin ɣef wamek ad tureremdent, ma yebbwi-d waddad, issefk ad ittumel d-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Relevans \t Tiseddi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde: \"Jeg tror Herre!\" og han kastede sig ned for ham. \t Argaz-nni yenna-yas : Umneɣ a Sidi ! Dɣa yeɣli ɣef tgecrar zdat-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da det nu var Beredelsesdag, bade Jøderne Pilatus om, at Benene måtte blive knuste og Legemerne nedtagne, for at de ikke skulde blive på Korset Sabbaten over; thi denne Sabbatsdag var stor. \t Tafaska n izimer n leslak yeɣli-d deg wass n westeɛfu. Tameddit n wass uqbel ass n westeɛfu, lecyux n wat Isṛail ur bɣin ara ad ǧǧen lǧețțat-nni ɣef yimidagen di leɛwaceṛ. Ṛuḥen ad ssutren i Bilaṭus a sen-ṛẓen iḍaṛṛen i widak-nni yețwasemmṛen ; iwakken ad kksen lǧețțat-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyhed i %S: Blokering af indhold \t Amaynut deg %S: asewḥel n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "knap \t taqeffalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke eksportere. Den private nøgle blev ikke fundet og kan derfor ikke eksporteres. \t Ur izmir ara ad isifeḍ. Tasarutt tazayezt ur tezmir ara ad tettwaf neɣ tettusifed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilslut nu \t Qqen tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aliasset %S findes ikke. \t Ulac meffer isem: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -send-brand } virker ikke med denne browser. { -send-short-brand } virker bedst med den nyeste version af { -firefox } og med de fleste andre nye browsere. \t { -send-brand } ur iteddu ara s yiminig-a. { -send-short-brand } iteddu akken iwata s lqem aneggaru n { -firefox }, daɣen iteddu s lqem amiran n tuget n yiminigen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de bleve glade og lovede at give ham Penge. \t Nutni feṛḥen yerna ɛuhden-t a s-fken idrimen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ved at slette denne revision permanent. <strong>Dette kan ikke fortrydes!</strong> Er du sikker på, at du vil fortsætte? \t Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda asenqed-a. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara</strong> Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-firefox }-browseren indsamler så lidt data om dig, at vi ikke engang beder om din mailadresse. Men hvis du bruger din mailadresse til at oprette en { -brand-name-firefox }-konto, så kan vi beskytte dit privatliv for en større del af dit liv online. \t Iminig { -brand-name-firefox } ileqqeḍ drus n yisefka fell-ak armi ur nesri ara ula d imayl-ik. Maca ticki tesqedceḍ-t i tmerna { -brand-name-firefox } n umiḍan, nezmer ad nsemɣer ammesten n tudert-ik tabadnit srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus kaldte dem til sig og siger til dem: \"I vide, at de, der gælde for Folkenes Fyrster; herske over dem, og de store iblandt dem bruge Myndighed over dem. \t Sidna Ɛisa yessawel asen yenna-yasen : Twalam ayen iḍeṛṛun di ddunit : wid nețwali d igelliden akk-d d imeqqranen n yegduden țqehhiṛen lɣaci-nsen yerna ḥekkmen fell-asen s ẓẓur !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du fjerner hovedadgangskoden, vil dine informationer ikke være beskyttet hvis din computers sikkerhed bliver kompromitteret. \t Ma yella tekkseḍ awal-ik uffir agejdan, talɣut-inek ur tettummestan ara ma yella aselkin-inek ur uerkid ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Sakarias sagde til Engelen: \"Hvorpå skal jeg kende dette? thi jeg er gammel, og min Hustru er fremrykket i Alder.\" \t Zakarya yenna i lmelk : Amek ara ɛeqleɣ belli ayen akka i d-tenniḍ ț-țideț ? Nekk d amɣaṛ, ula ț-țameṭṭut-iw meqqṛet di leɛmeṛ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemgå oversættelse af {title} \t Asenqed n tsuqilt n {title}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men ved en Hændelse gik en Præst den samme Vej ned, og da han så ham, gik han forbi. \t Iɛedda-d syenna yiwen lmuqeddem n ccariɛa ; mi t-iwala iwwet iɛedda si tama nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle fejlrapporter (inklusive { $reports } afventende fejl i den angivne tidsramme) \t Akk ineqqisen n uɣelluy (ula d { $reports } n ineqqisen yettṛaǧun aɣelluy deg uzilal n wakud)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Justering \t Areyyec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og da han i Fremtræden fandtes som et Menneske, fornedrede han sig selv, så han blev lydig indtil Døden, ja, Korsdøden. \t yessanez iman-is mi gedda s ṭṭaɛa armi d lmut, lmut ɣef wumidag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Presse \t Taɣamsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel: Denne tilføjelse er ikke verificeret. Ondsindede tilføjelser kan stjæle dine private oplysninger eller infiltrere din computer med skadelig kode. Du skal kun installere denne tilføjelse, hvis du stoler på afsenderen. \t Ɣur-k/m: Azegrir-agi ur ittusenqed ara. Izegrar iweεren zemeren ad akren talɣut-inek tusligt neɣ ad d-awin ayen n dir i uselkim-inek/inem. Sebded azegrir-a ma tumneḍ taɣbalut kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn indstillinger \t Ldi iɣewwaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Jesus så hende, kaldte han på hende og sagde til hende: \"Kvinde! du er løst fra din Svaghed.\" \t Mi ț-iwala Sidna Ɛisa, iluɛa-ț yenna-yas : A tameṭṭut, teḥliḍ seg wekraf-im."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han nu nærmede sig til Nedgangen fra Oliebjerget, begyndte hele Disciplenes Mængde med Glæde at prise Gud med høj Røst for alle de kraftige Gerninger, som de havde set, og de sagde: \t Mi qṛib ad awḍen ɣer temdint n Lquds, di tkessart-nni n yiɣil n uzemmur, inelmaden-is d lɣaci meṛṛa ččuṛen d lfeṛḥ, țḥemmiden Sidi Ṛebbi s ṣṣut eɛlayen ɣef lbeṛhanat akk i walan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser data på alle dine enheder. \t Mtawi talɣut-ik n tunigin gar yibenkan-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Dette er den Pagts Blod, hvilken Gud har pålagt eder.\" \t yenna : Wigi d idammen n leɛqed i gesbedd Sidi Ṛebbi yid-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift sideretning \t Beddel tanila n usebter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men medens de gik derud, traf de en Mand fra Kyrene, ved Navn Simon; ham tvang de til at bære hans Kors. \t Mi d-ffɣen, mlalen-d yiwen wergaz n tmurt n Qiṛwan, isem-is semɛun, ḥettmen fell-as ad ibbib amidag n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgefejl. \t Tuccḍa deg unadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og ligeså forlode også Mændene den naturlige Omgang med Kvinden og optændtes ideres Brynde efter hverandre, så at Mænd øvede Uterlighed med Mænd og fik deres Vildfarelses Løn, som det burde sig, på sig selv. \t Ula d irgazen țțaǧan tilawin, ițenkkar uḥaṛuq wway gar-asen, țemyexdamen lɛaṛ ; d wagi i d lexlaṣ i yuklalen ɣef tidderɣelt-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Litauisk \t Talitwanit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men ud af ham ere I i Kristus Jesus, som blev os Visdom fra Gud, både Retfærdighed og Helliggørelse og Forløsning; \t Imi d Sidi Ṛebbi i kkun-isdukklen d Ɛisa Lmasiḥ, d nețța i ɣ-yuɣalen d lefhama i d yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Yis i ɣ yerra Sidi Ṛebbi d iḥeqqiyen, iṣeffa tikli-nneɣ, yefda-yaɣ-d si ddnub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men vi ere ikke af dem, som unddrage sig, til Fortabelse, men af dem, som tro, til Sjælens Frelse, \t Ma d nukni ur nelli ara seg wid yeṭṭixiṛen i webrid n Ṛebbi, ur nelli ara seg wid yețțuɣalen ɣer deffir, yețḍiɛen, lameɛna nukni seg wid yesɛan liman, nețțeddu deg ubrid n leslak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han så et Figentræ langt borte, som havde Blade, gik han derhen, om han måske kunde finde noget derpå, og da han kom til det, fandt han intet uden Blade; thi det var ikke Figentid. \t Iwala si lbeɛd tameɣṛust yesɛan iferrawen, iṛuḥ ad iqelleb kra ibakuṛen ara yečč. Mi gqeṛṛeb ɣuṛ-es, yufa deg-s anagar iferrawen, axaṭer mačči d lawan n lexṛif."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bygget om fra grunden til at være hurtigere, nemmere at bruge - og til at respektere dit privatliv. \t Yettwales ufeṣṣel-ines s telqayt i wakken ad yili d arurad ugar, fessus i useqdec, d udmawan, d uslig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tom eller ødelagt logfil: %S \t Afaylu n umazray ilem neɣ ameɣlub: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Armenien \t Arminya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da hun kendte Peters Røst, lod hun af Glæde være at åbne Porten, men løb ind og forkyndte dem, at Peter stod uden for Porten. \t mi teɛqel taɣect n Buṭrus, di lfeṛḥ-nni i deg tella ur teldi ara tawwurt, tuzzel aț-țissiweḍ lexbaṛ belli Butṛus atan ibedd zdat tewwurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke initialiseret \t Ur iţuwennez ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den #2 kl. #3 skrev #1: \t Di #2 #3, #1 yura:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da gik han ud fra Kaldæernes Land og tog Bolig i Karan; og efter hans Faders Død lod Gud ham flytte derfra hen i dette Land, hvor I nu bo. \t Iffeɣ ihi si tmurt n iqaldiyen, iṛuḥ ad izdeɣ di temdint n Haran. Mi gemmut baba-s, Sidi Ṛebbi yewwi-t-id ɣer tmurt-agi i deg tzedɣem tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstil om { -brand-short-name } skal tilbyde at huske gemte logins og adgangskoder. Både true og false accepteres. \t Seddu iɣewwaṛen akken ad tsirgeḍ { -brand-short-name } ad imud cfawat n unekcum akked awalen uffiren,ama azalen iseḥan am wid ur neseḥa ad ttwaqeblen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater værtsnavn \t Beddel isem n usenneftaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gammel adgangskode \t Awal uffir aqbuṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de grebe ham og sloge ham ihjel og kastede ham ud af Vingården. \t ?ṭfen-t-id wwten-t armi yemmut, imiren ḍeggṛen-t ɣer beṛṛa n tfeṛṛant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nåde være med eder og Fred fra Gud vor Fader og den Herre Jesus Kristus! \t Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opsætningen kan ændres i &brandShortName;s Indstillinger. \t Tzemreḍ aţsnifleḍ iɣwwaṛen du umuɣ Iɣewwaṛen n &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Himmelen og Jorden skulle forgå, men mine Ord skulle ingenlunde forgå: \t Igenni d lqaɛa ad fnun ma d imeslayen-iw ur fennun ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette siger jeg da og vidner i Herren, at I skulle ikke mere vandre, således som Hedningerne vandre i deres Sinds Tomhed, \t Atah ihi wayen i d-nniɣ d wayen i d-qqaṛeɣ s yisem n Lmasiḥ : ur țɛicit ara am wid ur nessin ara Sidi Ṛebbi, imi nutni ttabaɛen ixemmimen-nsen ur nesɛi lmeɛna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%3$S har forhindret det forældede plugin \"%1$S\" i at blive brugt på %2$S. \t %3$S isewḥel aselkem n uzegrir \"%1$S\" seg uselkem ɣef %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Niger \t Nijer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarede og sagde til hende: \"Dersom du kendte Guds Gave, og hvem det er, som siger til dig: Giv mig noget at drikke, da bad du ham, og han gav dig levende Vand.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Lemmer teẓriḍ ayen i gebɣa Ṛebbi a m-t-id yefk akk-d win i m-d-yessutren aman, tili d kemm ara s-yessutren a m-d-yefk aț țesweḍ ; nețța, d aman yessidiren ara m-d-yefk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da han talte dette, troede mange på ham. \t Mi d-yenna imeslayen-agi, aṭas i gumnen yis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gør skriftstørrelsen større \t Timerna n teɣzi n tsefsit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han siger til dem: \"Min Kalk skulle I vel drikke; men det at sidde ved min højre og ved min venstre Side tilkommer det ikke mig at give; men det gives til dem, hvem det er beredt af min Fader.\" \t Yerra-yasen : Ț-țideț, aț-țeswem si tbuqalt-agi, meɛna ɣef wayen yeɛnan imukan ɣer tama-w tayeffust neɣ tazelmaṭ, mačči d nekk ara ten-ifken, ad țțunefken i wid iwumi i ten-ihegga Baba Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Versioner, de seneste {0} dage \t Ileqman n yizegrar, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hvad de døde angår, at de oprejses, have I da ikke læst i Mose Bog i Stedet om Tornebusken, hvorledes Gud talede til ham og sagde: Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud? \t Ma d ayen yeɛnan ḥeggu n lmegtin, leɛmeṛ ur teɣṛim di tektabt n Musa, mi t-id-iluɛa Sidi Ṛebbi zdat udarnu ireqqen ? Yenna-yas-d : Nekk d Illu n Ibṛahim, d Illu n Isḥaq, d Illu n Yeɛqub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gerne finde I eder jo i Dårerne, efterdi I ere kloge. \t Axaṭer tṣebṛem i yimehbal kunwi yesɛan leɛqel !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bretonsk \t Tabrutunt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom jeg nyder det med Taksigelse, hvorfor hører jeg da ilde for det, som jeg takker for? \t Ma yella ḥemdeɣ Sidi Ṛebbi ɣef wayen i tețțeɣ, acimi ara ǧǧeɣ iman-iw ad wwten deg-i ɣef lqut i ɣef ḥemdeɣ Sidi Ṛebbi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dog vi vide, hvorfra denne er; men når Kristus kommer, kender ingen, hvorfra han er.\" \t Argaz-agi neẓra ansi-t, lameɛna Lmasiḥ asm'ara d-yas yiwen ur iẓerr ansi ara d-yekk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kyrillisk (KOI8-R) \t Tasirilikt (KOI8-R)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Domænet kunne ikke gendannes. \t Ur izmir ara ad isuter taɣult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke oprette kontekst til symmetrisk nøgle. \t Timerna n umnaḍ n tsura n wujjuṛ ur teddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har bekræftet %(secondaryEmail)s som sekundær mailadresse til din Firefox-konto. Sikkerhedsmeddelelser og login-bekræftelser vil fremover blive sendt til begge mailadresser. \t Tesneqdeḍ akken iwata %(secondaryEmail)s imayl-ik asnawan i umiḍan-ik Firefox. Ilɣa n tɣellist akked isentam n tuqqna ad d-ttwaznen ar snat n tansiwin imayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi arbejder hele tiden på at gøre Firefox bedre. Vær forvisset om, at rigtige mennesker vil se din feedback og gøre deres bedste for at løse problemet. \t Nxeddem s war tilisa akken ad nesnerni Firefox. Ḍmen iman-ik d akken imdanen ad ɣṛen tikti yinek udiɣ ad nexdem ayyen yellan di tezmert-nneɣ akken ad nefru ugur inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opsætningsguide blev ikke afsluttet korrekt. \t Asebded ur yedda ara akk akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Amharisk \t Tamharikt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Paulus, Jesu Kristi kaldede Apostel ved Guds Villie, og Broderen Sosthenes \t Nekk Bulus, iwumi i d-issawel Sidi Ṛebbi s lebɣi-ines iwakken ad iliɣ d amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ akk-d gma-tneɣ Sustin,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Område \t Tamnaḍt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug avanceret søgning \t Seqdec anadi leqqayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "En Hustru er bunden, så længe hendes Mand lever; men dersom Manden sover hen, er hun fri til at gifte sig med hvem hun vil, kun at det sker i Herren. \t Tameṭṭut izewǧen ur tezmir ara aț-țeǧǧ argaz-is skud mazal-it yedder, ma yella yemmut, tezmer aț-țɛiwed zzwaǧ d win tebɣa, acu kan ilaq ad yili d win yumnen s Lmasiḥ am nețțat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg betalingsmulighed \t Fren asellek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift pseudo-klasse \t Beddel azun taneɣrit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Login-kode til Firefox \t Kcem ɣer tengalt i Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg \t Azen anadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ham vilde Paulus have til at drage med sig, og han tog og omskar ham for Jødernes Skyld, som vare på disse Steder; thi de vidste alle, at hans Fader var en Græker. \t Bulus yebɣa ad yawi yid-es Timuti, daymi i s-iḍehheṛ ɣef ddemma n wat Isṛail yellan dinna, axaṭer ẓran akk belli baba-s d ayunani."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg mappe… \t Fren akram…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne vedhæftede fil ser ud til at være tom.\\nSpørg personen der har sendt filen.\\nFirma-firewalls eller antivirusprogrammer vil ofte ødelægge vedhæftede filer. \t Amedday-agi yettban-d d ilem.\\nMa ulac aɣilif, senqed akked umdan i d-yuznen w-agi.\\nIɣraben n tmes n tkebbaniyin neɣ iseɣẓanen mgal n ivirusen ad hudden imeddayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast din adgangskode i feltet nedenfor. \t Ma ulac aɣilif sekcem awal uffir di tebwaṭ daw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du brug for hjælp? \t Tesrid tallelt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Behøver jeg at foretage mig noget, hvis en datalæk skete for år tilbage eller hvis det er en gammel konto? \t Ilaq ad t-xedmeɣ kra ma yella teḍra-d trewla n yisefka iseggasen aya neɣ d amiḍan aqbuṛ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men om jeg også dømmer, er min Dom sand; thi det er ikke mig alene, men mig og Faderen, han, som sendte mig. \t Ma yella yewwi-d lḥal ad ḥekmeɣ, ad ḥekkmeɣ s lḥeqq axaṭer ur lliɣ ara weḥd-i, Baba Ṛebbi i yi-d-iceggɛen yella yid-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De svarede ham: \"Jesus af Nazareth.\" Jesus siger til dem: \"Det er mig.\" Men også Judas, som forrådte ham, stod hos dem. \t Nutni rran-as : Nețnadi ɣef Ɛisa anaṣari ! Sidna Ɛisa yenna-yasen : D nekkini. Yudas, win akken ara t-ixedɛen yuɣ-it lḥal gar-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kun når jeg bruger beskyttelse mod sporing \t Ala s useqdec n ummesten mgal aḍfar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men denne, som er en Abrahams Datter, hvem Satan har bundet, se, i atten År, burde hun ikke løses fra dette Bånd på Sabbatsdagen?\" \t I tmeṭṭut-agi yellan si dderya n Ibṛahim, i gekref Cciṭan tmenṭac n yiseggasen aya, eɛni ur ilaq ara a s-nekkes akraf ɣas akka d ass n westeɛfu ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Al indhold \t Akk iḥedran n tfekka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad kommer som det næste for {0} \t D acu d-iteddun di {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vi ere Dårer for Kristi Skyld, men I ere kloge i Kristus; vi svage, men I stærke; I hædrede, men vi vanærede. \t Nukni d imehbal ɣef ddemma n Lmasiḥ, ma d kunwi d iɛeqliyen di tikli-nwen akk-d Lmasiḥ ! Nukni nefcel, kunwi tesɛam tazmert ; nukni nețwaḥqeṛ ma d kunwi tesɛam ccan !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkendt flere end {0} tilføjelser \t Ugar n {0} n iceggiren n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den {default_locale} version har ikke noget godkendt indhold at vise. \t Lqem {default_locale} ur yesɛi ara agbur yettwaqeblen ara d-yettwaseknen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Månedlige bidrag opkræves hver måned på samme månedsdag som den, du donerer på i dag, og opkrævningerne vil fortsætte, indtil du annullerer betalingen. Hvis du vil annullere dine månedlige bidrag, så send en mail til os på adressen <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>. \t Tawsiwin n waggur ad ttwajebdent yal aggur deg wass yecban ass-a, ad kemlent akka ḥalama d ass deg ara tent-tḥebseḍ. I uḥbas azen-aɣ-d imayl ar <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Organisér dit liv — det er på tide! \t Suddes tudert-ik — d lawan!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ignorer filer i denne mappe \t Zgel ifuyla n ukaram-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S er blevet fjernet fra rummet, fordi det blev ændret til kun for medlemmer. \t %1$S yettwakkes si texxamt imi tawila yines tettusnifel i yemttikeyen kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke kommunikere sikkert. Modparten kræver en højkvalitetskryptering, som ikke understøttes. \t Ur izmir ara ad iselɣu s wudem aɣelsan. Ayugan isra awgelhen n uswir aɛlayan ur nettusefrak ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel: Denne side bliver også redigeret af %(user)s! \t Ɣur-k: Asebter-a ad yettubeddal akka tura sɣur %(user)s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så at man endog bragte Tørklæder og Bælter fra hans Legeme til de syge, og Sygdommene vege fra dem, og de onde Ånder fore ud. \t lɣaci wwḍen armi srusun ɣef yimuḍan ula ț-țimucwaṛin neɣ iceṭṭiḍen yennulen Bulus, dɣa imuḍan ḥellun, wid akk yețțumelken țeffɣen ten leǧnun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "To Mænd skulle være på Marken; den ene skal tages med. og den anden skal lades tilbage.\" \t Ger sin yergazen ara yilin di lexla, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-yeqqim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og mange andre Ting sagde de spottende til ham. \t Rnan regmen-t s mkul rregmat yellan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Automatisk skannet i dag \t Yettwasenqed ass-a akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Startdato: \t Azemz n tazwara:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker som fuldført \t Cṛeḍ temmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontakt… \t Anermis n umedlis n tensa…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de sagde: \"Nogle sige Johannes Døberen; andre Elias; andre Jeremias eller en af Profeterne.\" \t Rran-as : Kra qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas, wiyaḍ qqaṛen d nnbi Ilyas, wiyaḍ daɣen d nnbi Irmiya neɣ d yiwen ger lenbiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Top (tommer) \t Afellay (idebbuzen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på 'Næste' for at fortsætte. \t Sit ɣef \"ɣer zdat\" akken ad tkemmleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen modtagere angivet. Tilføj en mailmodtager eller nyhedsgruppe i adressefeltet. \t Ulac iɣerwaḍen d-ittunefken. Ma ulac aɣilif sekcem aɣerwaḍ neɣ agraw n isalen di temnaṭ n tensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv om din oplevelse af tilføjelsen. \t Aru-d qef termit-ik akked uzegrir-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Siden er indlæst \t Asmel web yuli-d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således skal det gå til ved Verdens Ende. Englene skulle gå ud og skille de onde fra de retfærdige \t Akka ara tedṛu di taggara n ddunit : lmalayekkat a d-asent a d ddment imcumen si ger iḥeqqiyen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren afbrød forbindelsen \t Aqeddac imdel tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart %S \t Ales asenker i %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da man havde tvistet meget herom, stod Peter op og sagde til dem: \"I Mænd, Brødre! I vide, at for lang Tid siden gjorde Gud det Valg iblandt eder, at Hedningerne ved min Mund skulde høre Evangeliets Ord og tro. \t Mi ketṛen deg wawal, ikker-ed Butṛus yenna-yasen : Ay atmaten, teẓram belli Sidi Ṛebbi yextaṛ-iyi-d gar-awen seg wass amezwaru iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, akken ad amnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Ikke tilsluttetprinter state \t printer state"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meleas Søn, Mennas Søn, Mattathas Søn, Nathans Søn, Davids Søn, \t Melya, Menna, Mattata, Natan, Dawed,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dzongkha \t tadzungxit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskriv, hvad du kan lide. Indholdet af din feedback bliver offentligt tilgængelig, så oplys ikke personlige data som fx mailadresser, adgangskoder eller telefonnumre. \t Ma ulac aɣilif mudd-d aglam i tebɣiḍ. Agbur n tikti yinek ad yili d azayez, wali ma yella ur tseddad ara talɣut tudmawant am tensiwin n yimayl, awalen uffiren, neɣ uṭṭun n tiliɣṛi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og på den Dag udbrød der en stor Forfølgelse imod Menigheden i Jerusalem, og de adspredtes alle over Judæas og Samarias Egne, undtagen Apostlene. \t Caɛul, d yiwen seg wid iqeblen lmut n Stifan. Ass-nni kkren-d wid ibdan țqehhiṛen tajmaɛt n wid yețțamnen s Lmasiḥ yellan di temdint n Lquds. Wid akk yumnen s Lmasiḥ rewlen ɣer tudrin n tmurt n Yahuda armi ț-țamurt n Samarya ; anagar ṛṛusul i d-yeqqimen di temdint n Lquds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren understøtter ikke den valgte sikkerhedsindstilling. Vælg den korrekte godkendelsesmetode i 'Kontoindstillinger | Serverindstillinger'. \t Aqeddac ur yessefrak ara tarrayt n usesteb yettwafernen. Ma ulac aɣilif, snifel 'Tarrayt n usesteb' deg 'Iɣewwaṛen n umiḍan| Iqewwaṛen n uqeddac'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om udvidet beskyttelse mod sporing \t Issin ugar ɣef ummesten n uḍfar i yettwasǧehden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "at åbenbare sin Søn i mig, for at jeg skulde forkynde Evangeliet om ham iblandt Hedningerne: da spurgte jeg straks ikke Kød og Blod til Råds, \t Asmi i yi-d-ibeggen Sidi Ṛebbi Mmi-s iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i t-iɛnan ger wid ur nelli ara n wat Isṛail, ur cawṛeɣ ula d yiwen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men over alt dette skulle I iføre eder Kærligheden, hvilket er Fuldkommenhedens Bånd. \t Nnig n wayagi meṛṛa sɛut leḥmala, ț-țin i gesdukkulen ulawen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter flere sprog ... \t Anadi n tutlayin-nniḍen..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kvittering \t Awwaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine private faneblade vil blive vist her. \t Accaren-ik n tbaḍnit ad d-ttwaseknen dagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der var en Mand af Farisæerne, han hed Nikodemus, en Rådsherre iblandt Jøderne. \t Yella yiwen wergaz isem-is Nikudem i gellan si tejmaɛt n ifariziyen, d yiwen seg imeqqranen n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uventet svar fra server \t Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧu ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det lader til, at ethvert firma på internettet køber og sælger mine data. Det gælder vel også jer? \t Ittban-d dakken akk tikebbaniyin web ttaɣent u znuzuyent isefka-inu. Ula d kunwi ahat ur temgaradem ara fell-asent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem som… \t Kles daw…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Donationsbeløb \t Tallayt n tewsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flest brugere \t Yettwaseqdac aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du overvåger i øjeblikket ingenting. \t Ulac ayen ara tettɛassaḍ akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men en anden af disciplene sagde til ham: \"Herre! tilsted mig først at gå hen og begrave min Fader.\" \t Yiwen seg inelmaden-is, yenna-yas : A Sidi, semmeḥ-iyi ad ṛuḥeɣ ad meḍleɣ baba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjet: \t Yettwarna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fleksibelt mellemrum \t Tallunt tafallaẓt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi du bringer os nogle fremmede Ting for Øren; derfor ville vi vide, hvad dette skal betyde.\"\" \t Axaṭer nesla-yak tețmeslayeḍ-ed ɣef temsalin yessewhamen. Nebɣa a nissin lmeɛna-nsent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find \t Nadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dersom vi vandre i Lyset, ligesom han er i Lyset, have vi Samfund med hverandre,og Jesu, hans Søns, Blod renser os fra al Synd. \t Meɛna ma yella nteddu di tafat am akken i gella nețța di tafat, ad ddukklen wulawen-nneɣ, yerna ddnubat-nneɣ ad iriden s idammen n Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillingsfejl \t Tuccḍa n twila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "udvalgte efter Gud Faders Forudviden, ved Åndens Helligelse, til Lydighed og Bestænkelse med Jesu Kristi Blod: Nåde og Fred vorde eder mangfoldig til Del! \t Akken i t-iqsed Baba Ṛebbi, tețwaxtaṛem si tazwara s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen iwakken aț-țḍuɛem Ɛisa Lmasiḥ, a kkun-iṣfu s idammen-is yuzzlen. Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d tețțunefkent s tugeț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men denne har efter at have ofret eet Offer for Synderne sat sig for bestandig ved Guds højre Hånd, \t Ma d nețța yefka yiwen wesfel kan i dayem ɣef ddemma n ddnubat ; dɣa yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "giver, så skal der gives eder. Et godt, knuget, rystet, topfuldt Mål skulle de give i eders Skød; thi med hvad Mål I måle, skal der tilmåles eder igen.\" \t Seddqet, a wen d-yuɣal s ɣuṛ Ṛebbi. Ma tseddqem mbla lkil, a wen-d yuɣal s ɣuṛ Ṛebbi mbla lkil ; axaṭer a wen-d-ițwaktal s lkil s wacu tektalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jamrer og sørger og græder; eders Latter vende sig til Sorg og Glæden til Bedrøvelse! \t Walit lɣelṭat-nwen, meǧdet, ilaq taḍsa-nwen aț-țuɣal d imeṭṭi, lfeṛḥ nwen ad yuɣal d leḥzen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL modtog en attest af typen Alert med en ukendt beskrivelse. \t SSL iremsed akalas n ulɣu s uglam n ulɣu arussin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arbejder ikke for den Mad, som er forgængelig, men for den Mad, som varer til et evigt Liv, hvilken Menneskesønnen vil give eder; thi ham har Faderen, Gud selv, beseglet.\" \t Ur țḥebbiṛet ara ɣef yiɛebbaḍ-nwen, ḥebbṛet ɣef tudert yețdumun i dayem. Tudert-agi, d Mmi-s n bunadem ara wen-ț-id-yefken, Baba Ṛebbi yefka-yas tazmert imi i t-iɛellem s ṭṭabeɛ-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmeldt websted med uønsket software! \t Asmel-a yettwassen belli yegber iseɣẓanen ur yettwabɣan ara!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fællesskab \t Tamezdagnut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tekst adressebog \t Imedlis n tensa aḍris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forkert parameter sendt til import af adressebog. \t Yir aɣewwaṛ ittunefk i wekter n imedlis n tensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen brugere blev fundet til din søgning. \t Ulac iseqdacen i d-yettwafen i tuttra-k n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi det er lettere for en Kamel at gå igennem et Nåleøje end for en rig at gå ind i Guds Rige.\" \t Ishel i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit wala i umeṛkanti ad yekcem ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derefter kom Jesus og hans Disciple ud i Judæas Land, og han opholdt sig der med dem og døbte. \t Syenna Sidna Ɛisa d inelmaden is ṛuḥen ɣer tmurt n Yahuda, qqimen dinna kra n wussan, sseɣḍasen lɣaci deg waman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bahrain \t Baḥreyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Datasættet fra Common Voice supplerer Mozillas open source-talegenkendelse Deep Speech. Den første version af Deep Speech blev udgivet i november 2017 og er siden blevet udviklet yderligere. I kombination med datasættet fra Common Voice mener vi, at denne open source-stemmegenkendelsesteknologi bør være tilgængelig for alle. Det er vores håb, at disse teknologier gør det muligt for udviklere at skabe en sand overflod af innovative produkter og tjenester. \t Tagrumma n yisefka Common Voice ad ternu ad teččaṛ amsedday Deep Speech n uɛqal n taɣect n uɣbalu yeldin. Lqem amenzu n Deep Speech yeffeɣ-d deg Wamber 2017, syin ikemmel anerni. Lwaḥid akked tegrumma n yisefka Common Voice, numen d akken tatiknulujit n uɛqal n taɣect n uqbalu yeldin yessefk ad tili i yal yiwen. Nessaram d akken titiknulujiyin-a ad eǧǧent ineflayen ad d-snulfun ddeqs n yifarisen akked imeẓla imaynuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men du, o Guds Menneske! fly disse Ting; jag derimod efter Retfærdighed, Gudsfrygt, Tro, Kærlighed, Udholdenhed, Sagtmodighed; \t Ma d kečč ay aqeddac n Sidi Ṛebbi ssebɛed iman-ik ɣef wannect agi meṛṛa, nadi ɣef lḥeqq d ṭṭaɛa, liman, lmaḥibba, ṣṣbeṛ d wannuz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at se indlægget på webstedet, klik på følgende link eller indsæt det i din browsers adresselinje: \t Akken ad twaliḍ tasuffeɣt deg usmel-agi, tekki ɣef useɣwen-agi, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-inek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Line-højde \t Teɣzi n izirig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Jesus så, at Skaren stimlede sammen, truede han den urene Ånd og sagde til den: \"Du målløse og døve Ånd! jeg byder dig, far ud af ham, og far ikke mere ind i ham!\" \t Sidna Ɛisa mi gwala lɣaci uzzlen-d ɣuṛ-sen, yumeṛ i uṛuḥani-nni, yenna-yas : Ay aṛuḥani ! yesgugumen yesɛuẓẓugen, effeɣ seg weqcic-agi ur țɛawad ara aț-țkecmeḍ deg-s !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Navn og sammendrag \t Isem d ugzul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som sejrer, han skal således iføres hvide Klæder, og jeg vil ikke udslette hans Navn af Livets Bog, og jeg vil bekende hans Navn for min Fader og for hans Engle. \t Win ara yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, ad yels llebsa tamellalt, d lmuḥal ad mḥuɣ isem-is seg udlis n tudert, yerna zdat Baba Ṛebbi d lmalayekkat-is, a d-cehdeɣ belli d ayla-w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det forfører dem, som bo på Jorden, for de Tegns Skyld, som det blev givet det at gøre for Dyrets Åsyn, og siger til dem, som bo på Jorden, at de skulle gøre et Billede af Dyret, ham, som har Sværdhugget og kom til Live. \t Tețɣuṛṛu imezdaɣ n ddunit s lbeṛhanat i s-yețțunefken a ten texdem seddaw lḥekma n leɛqiṛa-nni tamezwarut, teqqaṛ asen : sbeddet yiwen lmeṣnuɛ ɣef ṣṣifa n leɛqiṛa-nni yețțewten s ujenwi tuɣal teḥla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uventet ressourcefejl \t Tuccḍa n tiɣbula tarussint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg kendte ham ikke; men den, som sendte mig for at døbe med Vand, han sagde til mig: Den, som du ser Ånden dale ned over og blive over, han er den, som døber med den Helligånd. \t Nekk ur ẓriɣ ara belli d nețța, meɛna Sidi Ṛebbi i yi-d iceggɛen iwakken ad sɣeḍseɣ deg waman, yenna-yi-d : « Aț-țwaliḍ Ṛṛuḥ iṣubb-ed seg igenni, a d-yers ɣef yiwen wergaz, d nețța ara yesɣeḍsen imdanen s Ṛṛuḥ iqedsen. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis faneblade \t Sken iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få uovertruffen databeskyttelse og en opdateringsfrekvens, der passer til din organisation. \t Faṛes tagnit n ummesten n yisefka ur ǧǧin yella s ddeqs n yileqman i yernan ɣef tuddsa-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 meddelelse flyttet fra #2 til #3;#1 meddelelser flyttet fra #2 til #3 \t #1 n yizen yettwasekez si #2 ɣer #3;#1 n yeznan ttwasenkzen si #2 ɣer #3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "1. Gå til søgetjenestens websted. \t 1. Ddu γer usebter agejdan n umesday n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forrige ulæste \t Ɣer deffir - Win ur nettwaɣri ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men nogle af Farisæerne sagde: \"Hvorfor gøre I, hvad det ikke er tilladt at gøre på Sabbaten?\" \t Kra n ifariziyen nnan-asen : Acuɣeṛ i txeddmem ayen ur neḥlil deg wass n westeɛfu ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem adgangskoden for %@? \t Sekles awal uffir i %@?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Vælg printerdriverTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis mindre \t Sken qel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hvert Menneske prøve sig selv, og således æde han af Brødet og drikke af Kalken! \t Ihi mkul yiwen ad ixemmem deg yiman-is uqbel ad yečč seg weɣṛum-nni neɣ ad isew si teqbuct-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "derefter, når Begæringen har undfanget, føder den Synd, men når Synden er fuldvoksen, føder den Død. \t Lebɣi n tnefsit yețțawi-d ddnub, ddnub mi gețwaxdem, yețțawi-d lmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tegnebog. Nøgler. Telefon. <strong>Firefox.</strong> \t Sselfa. Tisura. Tiliɣri. <strong>Firefox.</strong>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han råbte og sagde:\"Jesus, du Davids Søn,forbarm dig over mig!\" \t Dɣa iɛeggeḍ yenna : A Ɛisa, a mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyttelse af dit privatliv og sikkerhed omkring din mailadresse er så vigtigt for Mozilla, at det er en del af <a href=\"%(manifesto)s\"> vores manifest</a>: \"Individets sikkerhed og ret til privatliv på internettet er grundlæggende og må ikke betragtes som noget, der kan vælges fra.\" <a href=\"%(principles)s\">Læs mere om vores principper for beskyttelse af private data her</a>. \t Mozilla ur tettara ara kan ddhen-is i tbaḍnit akked tɣellist n tensa-ik n yimayl – ayagi yella deg <a href=\"%(manifesto)s\">Umeskan</a>-nneɣ: \"Taɣellist akked tudert tusligt n yal yiwen deg Internet d ajgu daɣen ur ilaq ara ad ilin d ifrayanen.\" <a href=\"%(principles)s\"> Tzemreḍ ad tissineḍ ɣef tewtilin-nneɣ n tbaḍnit n yisefka dagi</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi idet Synden fik Anledning, forførte den mig ved Budet og dræbte mig ved det. \t axaṭer ddnub yufa abrid, s lameṛ-agi n ccariɛa dɣa ixdeɛ-iyi, yewwi-yi ɣer lmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk menuen Produkter \t Mdel umuɣ n yifarisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke gemme din meddelelse som kladde. \t Ur yezmir ara ad yessekles izen-inek am urewway."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de fire og tyve Ældste, som sidde for Guds Åsyn på deres Troner, faldt ned på deres Ansigter og tilbade Gud og sagde: \t Ṛebɛa uɛecrin-nni n lecyux yellan zdat Sidi Ṛebbi ɣef yimukan nsen n lḥekma, țseǧǧiden zdat Sidi Ṛebbi, țɛebbiden-t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han tog Peter og Zebedæus's to Sønner med sig, og han begyndte at bedrøves og svarlig at ængstes. \t Yewwi yid-es Buṭrus akk-d sin warraw-nni n Zabadi ; yebda ikcem-it leḥzen d leɣben d ameqqran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du abonnerer ikke længere! \t Tuffɣa seg ujerred tedda!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pilatus svarede: \"Mon jeg er en Jøde? dit Folk og Ypperstepræsterne have overgivet dig til mig; hvad har du gjort?\" \t Bilaṭus yerra-yas : Tḥesbeḍ-iyi n wat Isṛail nekkini ? D lmuqedmin imeqqranen d wat n tmurt-ik i k-id-yewwin ɣuṛ-i ! D acu i txedmeḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pretty Print \t Asiggez ucbiḥ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgning er i øjeblikket ikke tilgængelig. Prøv igen om et par minutter. \t Anadi yeḥbes akka tura. Ɛreḍ tikelt-nniden di kra n tesdatin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatet udløb %1$S. Den nuværende tid er %2$S. \t Aselkin yemmut di %1$S. Akud n tura d %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Weblyd \t Web ameslaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvor sikker du er på nettet afhænger af, hvor sikre dine adgangskoder er. \t Tazmert n wawalen-ik uffiren ad tḥaz srid taɣellist-ik deg Internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udforsk nettet hurtigere med <a href=\"%(url)s\">Firefox privat browsing</a>. Kun Firefox’ privattilstand giver dig beskyttelse mod sporing, som forhindrer reklamer med sporingsmekanismer i at blive vist på siden. Fjernelse af distraherende elementer betyder desuden, at websider kan indlæses hurtigere. \t Inig di web s zreb s <a href=\"%(url)s\">Tunigin tusligt n Firefox</a>. Ala askar uslig n Firefox i yesɛan ammesten mgal aḍfar win issewḥalen adellel s ineḍfaṛen seg usali n yisebtar. Tukksa n zyada n yismal, ad yerr asali n yisebtar fessus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Auto-detekter proxy-indstillinger for dette netværk \t Tifin tawurmant n iɣewwaṛen n apṛuksi n uẓeṭṭa-yagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis user agent \t Sken ameggi aseqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} dag \t {0} ussan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Israel \t Izrayil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til hende: \"Hvad vil du?\" Hun siger til ham: \"Sig, at disse mine to Sønner skulle i dit Rige sidde den ene ved din højre, den anden ved din venstre Side.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : D acu i tebɣiḍ ? Tenna-yas : Di leɛnaya-k a Sidi, efk-asen imukan i sin-agi n warraw-iw di tgelda-inek, iwakken ad qqimen wa ɣer uyeffus-ik, wa ɣer uzelmaḍ-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "WEBSTEDER, DU HAR TILLADT \t ISMAL I TQEBLEḌ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå lyd fra i faneblad (%S);Slå lyd fra i #1 faneblade (%S) \t Susem iccer(%S);Susem #1 waccaren (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men medens hele Folket blev døbt, skete det, da også Jesus var bleven døbt og bad, at Himmelen åbnedes, \t Mi țwaɣeḍsen lɣaci deg waman, Sidna Ɛisa yețwaɣḍes ula d nețța. Akken i gdeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi, igenni yeldi-d,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eller hvorledes kan du sige til din Broder: Lad mig drage Skæven ud af dit Øje; og se, Bjælken er i dit eget Øje. \t Amek ara tiniḍ i gma-k : « Eǧǧ-iyi ad kkseɣ axeclaw-nni yellan di tiṭ-ik, » kečč yesɛan tigejdit di tiṭ-ik ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men alt dette bliver åbenbaret, når det revses af Lyset. Thi alt det, som bliver åbenbaret, er Lys. \t lameɛna m'ara d-nekcef ayen xeddmen, lecɣal-nsen țbanen-d di tafat imi anda tella tafat, kullec yețban di tafat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas værktøjslinje… \t Sagen afeggag n yifecka…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja! Besøg <a href=\"https://donate.mozilla.org/thunderbird/\">denne online-formular</a> for at give et bidrag specielt til Thunderbird. \t Ih, rzu kan ar <a href=\"https://donate.mozilla.org/thunderbird/\"> tferkit-agi n tewsa</a> akken ad tmuddeḍ kan i Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mangler du noget? Nogle plugins er ikke længere understøttet. <a data-l10n-name=\"deprecation-link\">Læs mere.</a> \t Tettut kra? Kra nizegrar ur ttwasefranken ara tura. <a data-l10n-name=\"deprecation-link\">Issin ugar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Login-indstillinger \t Iɣewwaren n unekcum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men alt dette ville de gøre imod eder for mit Navns Skyld, fordi de ikke kende den, som sendte mig. \t ?ef ddemma-w ara xedmen akka, axaṭer ur ssinen ara win i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da trådte Peter frem og sagde til ham: \"Herre! hvor ofte skal jeg tilgive min Broder, når han synder imod mig? mon indtil syv Gange?\" \t Imiren Buṭrus iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : A Sidi, acḥal n tikkal ilaq ad semḥeɣ i gma ma yeḍlem-iyi, armi d sebɛa n tikkal ? SSidna Ɛisa yerra yas :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker meddelelse \t Rnu tabzimt i yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "1 åbent faneblad. Tryk for at skifte faneblade. \t 1 yiccer i yeldin. Sit akken ad tbeddleḍ iccer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus siger til ham: \"Den, som er tvættet, har ikke nødig at to andet end Fødderne, men er ren over det hele; og I ere rene, men ikke alle.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Win yessarden yakan d azedgan, anagar idaṛṛen-is i geḥwaǧ a ten yessired axaṭer zeddig meṛṛa. Kunwi aql-ikkun zeddigit lameɛna mačči akken ma tellam dagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Tag dit og gå! Men jeg vil give denne sidste ligesom dig. \t Awi lḥeqq-ik tṛuḥeḍ. I ma yella bɣiɣ ad fkeɣ i uneggaru annect i k-fkiɣ i kečč ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er en samling? \t D acu-tt tagrumma?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opgave… \t Tawuri…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsend tilføjelse \t Azen azegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optagelsen blev stoppet af et andet værktøj. \t Asekles yettusehbes s ufecku-nniḍen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis udviklerens svar på denne anmeldelse \t Sken tiririt n uneflay i ucegger-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er begyndt at arbejde på denne tildelte opgave \t Tebdiḍ ad txeddmeḍ ɣef twuri-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hvad gavner det et Menneske at vinde den hele Verden og at bøde med sin Sjæl? \t Ma yella irbeḥ-ed wemdan ddunit meṛṛa, acu n lfayda i gesɛa ma yesṛuḥ tudert-is ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Farisæerne gik ud og lagde Råd op imod ham, hvorledes de kunde slå ham ihjel. \t Ifariziyen ffɣen, ṛuḥen mcawaṛen wway gar-asen amek ara a s-d-afen sebba s wayes ara t-nɣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis sted \t Sken adig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hver Ø flyede, og Bjerge bleve ikke fundne. \t Tigzirin zedrent meṛṛa, ula d idurar ur d-banen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din tilføjelse blev valideret som fejlfri og med {0} meddelelser. \t Azegrir yettwasentem s war tuccḍiwin akked yeznan {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "moderator \t imḍebbar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om sikker installering af tilføjelser \t Issin ugar ɣef usbeddi n yizegrar s tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I den Stand, hvori enhver blev kaldet, Brødre, deri blive han for Gud! \t Ihi ay atmaten, ilaq yal yiwen ad yeqqim zdat Ṛebbi di lḥala i deg yella asmi s-d-yessawel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast adgangskode \t Sekcem awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker mappe som læst;Marker mapper som læste \t Creḍ akaram amzun yettwaɣra;Creḍ ikaramen amzun ttwaɣran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvor gammel er du? \t Acḥal awtay inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Browseren oprettede forbindelsen korrekt, men den blev afbrudt under overførsel af data. Prøv igen.</p> <ul> <li>Webstedet kan være midlertidigt utilgængelig eller optaget. Prøv igen senere.</li> <li>Hvis du ikke kan indlæse nogen sider, skal du kontrollere din enheds data- eller wi-fi-forbindelse.</li> </ul> \t <p>Iminig yeqqen akken iwata, maca tuqqna teḥbes deg usiweḍ n telɣut.Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen.</p> <ul> <li>Asmel yezmer yeḥbes kra n wakud neɣ ahat iɛebba taɛekkemt. Ɛreḍ tikkelt-nniden ticki.</li> <li> Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ deg yismal meṛṛa, sefqed tuqqna-ik n yisefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Populær anti-sporings-udvidelse - kan nu blokere reklamer \t Asiɣzef aɣerfan n usewḥel n ineḍfaṛen ad yeǧǧ sya d afella ad tesweḥleḍ adellel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udløber / Max-age \t Ad immet/ awtay/afellay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hop til hovedindholdet \t Ddu ɣer ugbur agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle artikler \t Meṛṛa imagraden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se mere… \t Wali ugar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fingeraftryks-ikon \t Tagnit n udsil umḍin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "han, som i de forbigangne Tider lod alle Hedningerne vandre deres egne Veje, \t Ɣas akken di zzmanat iɛeddan yeǧǧa imdanen n leǧnas meṛṛa ad tebɛen abrid i sen-yehwan ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor vandrede Jesus ikke mere frit om iblandt jøderne, men gik bort derfra ud på Landet, nær ved Ørkenen, til en By, som kaldes Efraim; og han blev der med sine Disciple. \t Seg wass-nni, Sidna Ɛisa yejbed iman-is ɣef lɣaci. Iṛuḥ Syenna ɣer taddart n Ifṛahim i d-yezgan ț-țama unezṛuf, yesɛedda dinna kra n wussan nețța d inelmaden is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Campo Grande \t Tamrikt/Campo Grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Om Synd, fordi de ikke tro på mig; \t ?elṭen ɣef wayen yeɛnan ddnub, imi ugin ad amnen yis-i ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og har gjort os til et Kongerige, til Præster for sin Gud og Fader: Ham være Æren og Magten i Evighedernes Evigheder! Amen. \t yerra-yaɣ d lmuqedmin iqeddcen ɣef Sidi Ṛebbi, Baba-s. Tamanegt tameqqrant d lḥekma i Sidna Ɛisa Lmasiḥ i dayem ! Amin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de vare dragne bort, se, da viser en Herrens Engel sig i en Drøm for Josef og siger: \"Stå op, og tag Barnet og dets Moder med dig og fly til Ægypten og bliv der, indtil jeg siger dig til; thi Herodes vil søge efter Barnet for at dræbe det.\" \t Mi ṛuḥen, lmelk n Sidi Ṛebbi idheṛ-as-ed i Yusef di targit, yenna-yas-ed :-- Kker, ddem aqcic akk-d yemma-s, rewlet ɣer tmurt n Maṣeṛ, qqimet dinna alamma nniɣ-ak-ed a d-tuɣaleḍ, axaṭer Hiṛudus ad iqelleb ɣef weqcic-agi iwakken a t-ineɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og mange troede på ham der. \t Dinna, aṭas n lɣaci i gumnen yis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Navne \t Ismawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Placering \t Tansa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet han er bleven så meget ypperligere end Englene, som han har arvet et herligere Navn fremfor dem. \t yekka-d sennig n lmalayekkat, axaṭer Sidi Ṛebbi yefka-yas isem yugaren isem-nsent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi han, hvem Gud udsendte, taler Guds Ord; Gud giver nemlig ikke Ånden efter Mål. \t S tideț amceggeɛ n Ṛebbi iheddeṛ imeslayen i s-d-yefka Ṛebbi, imi i t-yeččuṛ s Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver USB-enheder \t Rmed ibenkan USB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis adgangskode \t Sken awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærk valgte faneblade… \t Cṛeḍ iccaren yettwafernen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Forsamlingen var opløst, fulgte mange af Jøderne og af de gudfrygtige Proselyter Paulus og Barnabas, som talte til dem og formanede dem til at blive fast ved Guds Nåde. \t Mi mfaṛaqen, aṭas n wat Isṛail akk-d wid i gkecmen ddin-nsen, tebɛen-d Bulus akk-d Barnabas i sen-ițmeslayen, i ten-inehhun ad ṭṭfen di ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "han, som også gav os eders Kærlighed i Ånden til Kende. \t ixebbeṛ-aɣ-ed ɣef leḥmala s wayes i kkun-yeččuṛ Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger dette indlæg \t Beddel tasuffeɣt-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke skriveadgang til installationsmappen.\\n\\nKlik på OK for at vælge en anden mappe. \t Ur ɣur-k ara azref n tira ɣef ukaram n usebded.\\n\\nSit ɣef « IH» i ufran n ukaram-nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "har Vidnesbyrd for gode Gerninger, har opfostret Børn, har vist Gæstfrihed, har toet helliges Fødder, har hjulpet nødlidende, har lagt sig efter al god Gerning. \t Ilaq aț-țili tețwassen s lecɣal-is yelhan, ț-țin iṛebban arraw-is akken ilaq, isṭerḥiben deg wexxam-is, issarden iḍaṛṛen n iqeddacen n Sidi Ṛebbi ; treffed imeɣban, txeddem lxiṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send aldrig en kvittering \t Weṛǧin azen anagi n wawwaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han svarede og sagde til dem: \"Hvorfor overtræde også I Guds Bud for eders Overleverings Skyld? \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : I kunwi, acimi tețṛuẓum lumuṛat n Ṛebbi iwakken aț-țxedmem ṛṛay nwen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Programbrug efter dato \t Aseqdec n usnas s wazemz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tidsstempel for modtagelse af sidste frame \t Azemzakud i urmas n ukatar aneggaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men ingen, som tænder et Lys, skjuler det med et Kar eller sætter det under en Bænk; men han sætter det på en Lysestage, for at de, som komme ind, kunne se Lyset. \t Yiwen ur iceɛɛel taftilt iwakken a ț-iɣum s lḥila neɣ a ț-issedreg; lameɛna a ț-issers ɣef lmeṣbeḥ iwakken kra n win ara d-ikecmen ad iwali tafat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de sende deres Disciple til ham tillige med Herodianerne og sige: \"Mester! vi vide, at du er sanddru og lærer Guds Vej i Sandhed og ikke bryder dig om nogen; thi du ser ikke på Menneskers Person. \t Ceggɛen-as kra seg inelmaden-nsen akk-d kra si terbaɛt n Hiṛudus, nnan-as : A Sidi, neẓra-k d bab n lḥeqq i telliḍ, tesselmadeḍ iberdan n Ṛebbi s tideț, ur tuggadeḍ ula d yiwen, ur txeddmeḍ ara lxilaf ger yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $actionType } <playIcon></playIcon> udtalte de sætningen nøjagtigt? \t { $actionType } <playIcon></playIcon> ɣran-d akken iwata tafyirt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dersom den onde Tjener siger i sit Hjerte: Min Herre tøver, \t Meɛna ma yella axeddam-agi diri-t, ad yini deg ul-is : bab n wexxam iɛeṭṭel, mazal ur d-ițas ara ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Hovedpunktet ved det, hvorom her tales, er dette: vi have en sådan Ypperstepræst, der har taget Sæde på højre Side af Majestætens Trone i Himlene \t Deg wayen akk i d-nenna atan wayen yesɛan azal : Lmuqeddem nneɣ ameqqran yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi di tgelda n igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriver meddelelsen… \t Asiggez n yizen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig ID. \t ID d arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han siger til dem: \"Ere også I så uforstandige? Forstå I ikke, at intet, som udefra går ind i Mennesket, kan gøre ham uren? \t Yenna-yasen : Eɛni ula d kunwi ur tefhimem ara ayen bɣiɣ a wen-t-id-iniɣ ? Ur teẓrim ara belli mačči d ayen i gkeččmen ɣer daxel n wemdan i t-yessenǧasen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "4. Hvis du ikke kan se %1$s, så prøv at tilføje en søgetjeneste manuelt. \t 4. ma ur twalaḍ ara %1$s, εreḍ s ufus ad ternuḍ amesday n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt dig selv \t Mmesten iman-ik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som modtager, hvem jeg sender, modtager mig; men den, som modtager mig, modtager ham, som har sendt mig.\" \t A wen-iniɣ tideț : win iqeblen win ara d-ceggɛeɣ d nekk i geqbel, win ara yi-qeblen yeqbel win i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og at de skulle bære dig på Hænderne, for at du ikke skal støde din Fod på nogen Sten.\" \t yerna a k-awint ger ifassen-nsent, ad ḥadrent iḍaṛṛen-ik ɣef wedɣaɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men efter disse Dage gjorde vi os rede og droge op til Jerusalem. \t Akken ɛeddan wussan-nni, nhegga iman-nneɣ a nali ɣer temdint n Lquds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul! \t Sniles!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver andre \t Rmed wiyaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det ser ud til, at du bruger en anden browser lige nu. Sørg for, at du har hentet Firefox ned på din enhed. \t Yettban am akken tseqdaceḍ iminig-nniḍen. Ḍmen d akken Firefox ibedd deg yibenl-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi han skal være stor for Herren. Og Vin og stærk Drik skal han ej drikke, og han skal fyldes med den Helligånd alt fra Moders Liv, \t Ad yesɛu ccan d ameqqran ɣer Sidi Ṛebbi, a d-iččaṛ d Ṛṛuḥ iqedsen si tɛebbuṭ n yemma-s, ur itess ccṛab, ur itess ayen nniḍen isekkṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg ved hjælp af %S \t Nadi %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt denne søgning i alle mapper \t Kemmel anadi yinek ɣer ikaramen-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Alt, hvad Faderen giver mig, skal komme til mig; og den, som kommer til mig, vil jeg ingenlunde kaste ud. \t Wid akk ara yi-d-yefk Baba Ṛebbi a d-asen ɣuṛ-i ; win ara d-yasen ɣuṛ-i ur t-țarraɣ ara ɣef tewwurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beklager, men der opstod et problem ved behandlingen af din betaling. Prøv igen senere. \t Nesḥassef, tella-d tuccḍa di lawan i deg d-yella usesfer n lexlaṣ-inek. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til første side \t Ddu ɣer usebter amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Giver I dem at spise!\"Men de sagde: \"Vi have ikke mere end fem Brød og to Fisk, med mindre vi skulle gå bort og købe Mad til hele denne Mængde.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Fket-asen kunwi s yiman-nwen ayen ara ččen. Erran-as : ?uṛ-nneɣ anagar xemsa teḥbulin n weɣṛum d sin yiselman. Neɣ tebɣiḍ a nṛuḥ nukni a d-naɣ ayen ara ččen lɣaci-agi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den nye adgangskode blev indtastet forkert. Prøv igen. \t Ur d-sekcemeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Aqtau \t Asya/Aqtau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Himmelen er min Trone, og Jorden mine Fødders Skammel, hvad Hus ville I bygge mig? siger Herren, eller hvilket er min Hviles Sted? \t Igenni d amkan n lḥekma-w, ma d lqaɛa ț-țaḥsiṛt i ɣef srusuɣ idaṛṛen-iw. Sidi Ṛebbi yenna-d : Acu n wexxam i tzemrem a yi-tebnum, neɣ anda-t wemkan i deg zemreɣ ad steɛfuɣ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Menneskesønnen kom, som spiser og drikker, og I sige: Se, en Frådser og en Vindranker, Tolderes og Synderes Ven! \t Mmi-s n bunadem yusa-d itețț itess, teqqaṛem : ițxemmim kan ad yečč ad isew, d amdakkul n yimekkasen akk-d yemcumen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidelsen <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name } kontrollerer siden Nyt faneblad. \t Azegrir, <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }, yesenqad iccer n usebter-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke skriveadgang til installations-mappen. \t UR ɣur-k ara azref akken ad taruḍ deg ukaram n usebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal genindlæse dine faneblade, før ændringerne slår igennem. \t Yessefk ad talseḍ asali n yiccaren-ik akken ad ddun ibeddilen-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som taler i Tunger, opbygger sig selv; men den, som profeterer, opbygger en Menighed. \t Win yețmeslayen tutlayin ur nețwassen ara, yesseǧhad iman-is di liman, ma d win i d-ițxebbiṛen s wayen i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, yesseǧhad tajmaɛt n Sidi Ṛebbi meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas din browser \t Err iminig-ik·im d udmawan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men mange af de første skulle blive de sidste, og af de sidste de første. \t Aṭas seg wid yellan d imezwura ad uɣalen d ineggura, aṭas daɣen seg wid yellan d ineggura ad uɣalen d imezwura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ufuldførte opgaver \t Tiwuriwin ur yemmiden ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "eval() og eval-lignende konstruktioner er ikke tilladt i forældre-processen eller i system-sammenhæng (Blokeret brug i \"%1$S\") \t eval() akken tarrayin icuban ur ttwasirgent ara deg ukala amaraw neɣ deg yisatalen n unagraw (useqdec yewḥel deg “%1$S”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt & Nu \t Amaynut & Tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og således opnåede han Forjættelsen ved at vente tålmodigt. \t Akka ihi Sidna Ibṛahim yeṣbeṛ yuṛǧa armi i t-id-yewweḍ wayen i s-yewɛed Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ej heller er jo Mand skabt for Kvindens Skyld, men Kvinde for Mandens Skyld. \t Daɣen argaz ur d-yețwaxleq ara i tmeṭṭut, lameɛna ț-țameṭṭut i d yețwaxelqen i wergaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den Frugt, din Sjæl lystedes ved, er vegen fra dig og alt det lækre og glimrende er forbi for dig, og man skal aldrig finde det mere. \t A tamdint n Babilun, ayen akken tețmenniḍ iṛuḥ-am ibɛed fell-am, lerbaḥ-im d wayen akk mucaɛen ɣuṛ-em, ṛuḥen-am ur tețțuɣaleḍ ara a ten-tafeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eller skulle vi vække Herrens Nidkærhed? Mon vi ere stærkere end han? \t Eɛni nebɣa a nejreḥ ul n Sidi Ṛebbi a d-neskker tismin-is ? Tɣilem tazmert-nneɣ teɣleb tazmert-is ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men, uden dit Samtykke vilde jeg intet gøre, for at din Godhed ikke skulde være som af Tvang, men af fri Villie. \t Meɛna ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ ayagi mbla ṛṛay-ik, iwakken ayen ara yi-txedmeḍ n wayen yelhan ur t-txeddmeḍ ara s uḥettem, lameɛna a t-txedmeḍ s wul-ik d lebɣi-k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Efterdi vi da, Brødre! have Frimodighed til den Indgang i Helligdommen ved Jesu Blod, \t Ay atmaten, imi uzzlen idammen n Ɛisa Lmasiḥ fell-aneɣ, nețkel a nekcem ɣer wemkan iqedsen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sammenlign valgte revisioner \t Wali amgired gar iɛiwad yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spring \t Ngez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din mailadresse optræder ikke i vores database over kendte læk af data. Men datalæk kan ske når som helst. Tag disse forholdsregler for at sikre, at dine personlige data er sikre på nettet. \t Tansa-ik imayl ur d-tettban ara deg taffa n yisefka n trewla n yisefka yettwassnen. Tirewliwin n yisefka zemrent ad d-ḍrunt yal tikkelt. Ḍfeṛ imecwaṛen-a akken ad tɣellseḍ isefka udmawanen srid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han siger til dem: \"Hvis Billede og Overskrift er dette?\" \t Dɣa isteqsa-ten : Udem akk-d tira yellan deg uṣuṛdi-agi, wi ten-ilan ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filen kunne ikke blive hentet på en sikker måde. \t Afaylu-a ur yezmir ara ad d-yali s wudem aɣelsan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men medens de gik derhen, se da kom nogle af Vagten ind i Staden og meldte Ypperstepræsterne alt det, som var sket. \t Mi țeddunt deg ubrid, kra seg iɛessasen-nni n uẓekka kecmen ɣer temdint, xebbṛen imeqqranen n lmuqedmin ɣef wayen akk yedṛan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "nyttig \t yenfeɛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier beskedens meta-data til udklipsholderen. \t Nɣel iɣef isefka n yizen ɣef afus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hiligaynon \t Tahiligaynunt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn Indstillinger og vælg 'Log ind på Firefox' for at færdiggøre opsætningen \t Ldi iɣewwaṛen sakin fren Qqen s Firefox akken ad tfakeḍ tawila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En bedre måde at logge ind på websteder. \t Tarrayt ifazen akken ad tesuluḍ iman-ik ɣef yesmal web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da vi nu kom til Jerusalem, modtoge Brødrene os med Glæde. \t Mi newweḍ ɣer temdint n Lquds, sṭreḥben yis-nneɣ watmaten s lfeṛḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis indholds-beskeder \t Sken-d iznan n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genindtast ny adgangskode: \t Sekcem tikelt nniḍen awal uffir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han går ind og siger til dem: \"Hvorfor larme og græde I? Barnet er ikke død, men det sover.\" \t Yekcem ɣer wexxam yenna-yasen : Iwacu lehwel d imeṭṭawen-agi ? Taqcict ur temmut ara, teṭṭes kan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Dette har jeg talt til eder, for at I ikke skulle forarges. \t Nniɣ-awen-d akk annect-agi iwakken ur tɣellim ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de elleve Disciple gik til Galilæa, til det Bjerg, hvor Jesus havde sat dem Stævne. \t Ḥdac inelmaden-nni ṛuḥen ɣer tmurt n Jlili, ɣer wedrar-nni anda i sen-yenna Sidna Ɛisa ad mlilen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "afsnit \t taseddaṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sandelig, siger jeg eder, alle Ting skulle forlades Menneskenes Børn, Synder og Bespottelser, hvor store Bespottelser de end tale; \t A wen-d-iniɣ tideț : a sen țwasemmḥen i yemdanen meṛṛa ddnubat-nsen d rregmat-nsen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For mange bytes allokeret \t Deqs n iṭamḍanen ig ttuḥaṛṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har slået beskyttelse fra på denne side. \t Tessenseḍ ammesten deg usebter-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det var Beredelsesdag, og Sabbaten stundede til. \t Ass-nni d ass n lǧemɛa i deg țheggin lɣaci iman-nsen i wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbløffende grafik \t Udlifen ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke gemme login \t Ur yezmir ara ad isekles anekcum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ladning af Guld og Sølv og Ædelsten og Perler og fint Linned og Purpur og Silke og Skarlagen og alle Hånde vellugtende Træ og alle Hånde Arbejde af Elfenben og alle Hånde Arbejde af kostbart Træ og af Kobber og Jern og Marmor, \t sselɛa-nni n ddheb d lfeṭṭa, idɣaɣen ɣlayen d iɛeqcan, lkețțan n lfina akk-d lkețțan azeggaɣ d leḥrir, sselɛa n yal asɣaṛ i d-yețțaken rriḥa taẓiḍant, leḥwayeǧ akk ineǧṛen s wacciwen n lfil, s wesɣaṛ ɣlayen d wayen yețwaxedmen s nnḥas d wuzzal akk-d eṛxem ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Eksekver: \" \t \"Selkem: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs flere sikkerhedstips \t Ɣer ugar ɣef iwellihen n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det kan være, at dit betalingskort er udløbet, eller at din nuværende betalingsmetode er forældet. \t Ahat d takarḍa-k n usmad i yemmuten, neɣ tarrayt-ik tamirant n lexlaṣ iɛedda-tt wakud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sandsynligvis understøtter webstedet ikke HTTPS. Men det er også muligt, at en ondsindet aktør blokerer HTTPS-versionen. \t Ahat, asmel web ur isefrak ara HTTPS, maca yezmer lḥal amaker ad isewḥel lqem HTTPS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér en fejl nu \t Azen-aɣ-d abug tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har forladt rummet (Part%1$S). \t Teffɣeḍ si texxamt (%1$S)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er jeg ikke Apostel for andre, så er jeg det dog i det mindste for eder; thi Seglet på min Apostelgerning ere I i Herren. \t Ɣas wiyaḍ ur iyi-ḥsiben ara d amceggeɛ n Lmasiḥ, kunwi ur tezmirem ara a yi-tnekkṛem axaṭer ț-țikli-nwen akk-d Lmasiḥ i d țbut belli d Lmasiḥ i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn indstillinger (%S) \t Ldi ismenyifen (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S ressource \t Taɣbalut %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Yderligere mail \t Imayl nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få den respekt, du fortjener. \t Awi aqadeṛ i tuklaleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hentning mislykkedes. Kontrollér din forbindelse. \t Asider ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif senqed tuqqna yinek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Jeg er det sande Vintræ, og min Fader er Vingårdsmanden. \t -- D nekk i ț-țara n tideț, yerna d Baba i ț-ixeddmen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel! Du er i færd med at sende en meddelelse som fylder %S, hvilket kan risikere at overskride mailserverens tilladte størrelse. Er du sikker på, at du vil det? \t Ɣur-k! Aqlak tettedduḍ ad tazneḍ izen n teɣzi n %S. Tebɣiḍ ad tazneḍ tura?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han stod straks op for deres Øjne og tog det, som han lå på, og gik hen til sit Hus og priste Gud. \t Imiren kan ukrif-nni yekker zdat-sen, yeddem usu i deg yeḍleq, yuɣal ɣer wexxam-is, ițḥemmid Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "seksogtyvende \t snat tmerwin sḍis | wis snat tmerwin sdis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Guds Fred, som overgår al Forstand, skal bevare eders Hjerter og eders Tanker i Kristus Jesus. \t imiren lehna n Sidi Ṛebbi i gugaren yal tamusni, aț-țeḥrez ulawen-nwen d ixemmimen nwen di Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Inline-scripts er blokeret som standard \t Iskripten inline weḥlen si tazwara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger tråd \t Ẓreg tinelli n yisallen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Understøttelse af flere billede-i-billede \t Tallalt n tugna deg tugna yeggten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette denne adressebog og alle dens kontakter?\\n• #1 \t Tebɣiḍ ad tekseḍ imedlis-agi n tansiwin akked akk inermisen?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvorledes han gik ind i Guds Hus og spiste Skuebrødene, som det ikke var ham tilladt at spise, ej heller dem, som vare med ham, men alene Præsterne? \t Mi gekcem ɣer wexxam iqedsen, yečča seg weɣṛum-nni yețțunefken d lweɛda i lmuqedmin yerna yefka seg-s i imdukkal-is !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Paulus's Søstersøn, som havde hørt om dette Anslag, kom og gik ind i Borgen og fortalte Paulus det. \t Lameɛna mmi-s n weltma-s n Bulus imi gesla s tḥileț-nni i s heggan, iṛuḥ ɣer lbeṛj anda yețwaḥbes Bulus, a s-yessiweḍ lexbaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og idet han så på Jesus,som gik der,siger han: \"Se det Guds Lam!\" \t Akken i gwala Sidna Ɛisa iɛedda-d, yenna-yasen : Atan izimer n Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men som de droge frem ad Vejen, kom de til noget Vand; og Hofmanden siger: \"Se, her er Vand, hvad hindrer mig fra at blive døbt?\" \t Mi teddun deg webrid-nsen, wwḍen ɣer yiwen wemkan i deg llan waman. Aneɣlaf-nni yenna-yas : Atnan waman ! D acu ara yi-d iḥebsen iwakken ad țwaɣedṣeɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få Firefox til Android til at virke som du ønsker det gennem tilpasninger. \t Seddu Firefox deg Android s wudem i tebɣiḍ s ubeddel n yiɣawwaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg mig ikke igen \t Ur y-id-sutur ara tikelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da han nu havde fået Stykket, gik han straks ud. Men det var Nat. \t Akken kan i geṭṭef talqimt-nni, Yudas yeffeɣ seg wexxam ; yuɣ lḥal yeɣli-d yiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S vil ændre din standard-søgetjeneste fra %2$S til %3$S. Er det i orden? \t %1$S ibɣa ad ibeddel amsedday-ik n unadi agejdan seg %2$S γer %3$S. tebɣiḍ aya?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfra sejlede vi videre og kom til Regium, og efter en Dags Forløb fik vi Søndenvind og kom den næste Dag til Puteoli. \t Syenna nkemmel rrif rrif n lebḥeṛ armi ț-țamdint n Ṛejyu, azekka-nni yekker-ed yiwen n waḍu i d-yekkan seg usamer, sin wussan mbeɛd, newweḍ ɣer temdint n Buzul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tvinger websteder til at genindlæse billeder og data \t Ad yisru ismal web akken ad id-isali tugniwin akked isefka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da Martha nu hørte, at Jesus kom, gik hun ham i Møde; men Maria blev siddende i Huset. \t Akken kan i tesla Marṭa belli Sidna Ɛisa iteddu-d ɣer taddart, tuzzel ɣuṛ-es a t-temmager. Ma d Meryem teqqim deg wexxam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "til Guds Menighed, som er i Korinth, helligede i Kristus Jesus, hellige ifølge Kald tillige med alle dem, der på ethvert Sted påkalde vor Herres Jesu Kristi, deres og vor Herres Navn: \t i tejmaɛt n Sidi Ṛebbi i gellan di temdint n Kurintus, i wid i d-yextaṛ Sidi Ṛebbi s Ɛisa Lmasiḥ ad ilin d imqedsen, d wid akk yellan di mkul amkan ineddhen s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, i gellan d Ssid-nsen d Ssid nneɣ :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver beskeder fra %S \t Rermed ilɣuten seg %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Sandelig, siger jeg eder, der er ingen, som har forladt Hus eller Forældre eller Brødre eller Hustru eller Børn for Guds Riges Skyld, \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : A wen-iniɣ tideț : kra n win yeǧǧan axxam-is, tameṭṭut-is, ayetma- s, imawlan-is neɣ arraw-is ɣef ddemma n tgeldit n Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arbejder… \t Itteddu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj bidragyder \t Rnu imttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærket \t Yettwacreḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og dette tale vi også, ikke med Ord, lærte af menneskelig Visdom, men med Ord, lærte af Ånden, idet vi tolke åndelige Ting med åndelige Ord. \t Nukni ur nețmeslay ara s yimeslayen i tesselmad tmusni n wemdan, meɛna nețmeslay s yimeslayen i ɣ-isselmad Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Akka i nessefham tideț n Ṛṛuḥ iqedsen i wid yesɛan Ṛṛuḥ-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sandelig, siger jeg eder, hvad som helst I binde på Jorden, skal være bundet i Himmelen; og hvad som helst I løse på Jorden, skal være løst i Himmelen. \t A wen-iniɣ tideț : ayen akk ara teqnem neɣ iwumi ara tserrḥem di ddunit, ad yețwaqbel deg igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 anmeldelse;#1 anmeldelser \t #1 adakaḍ;#1 idakaḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spansk (Argentina) \t Tasmanit (Arjuntin)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Husk adgangskode \t Kles awal uffir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vi derimod ville ikke rose os ud i det umålelige, men efter Målet af den Grænselinie, som Gud har tildelt os som Mål, at nå også til eder. \t Nukni, ur netzuxxu ara sennig wayen ilaqen, lameɛna nețzuxxu kan s ccɣel i ɣ-d-iwekkel Sidi Ṛebbi ; d ccɣel-agi i ɣ-issawḍen armi d ɣuṛ wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi der er ikke Forskel på Jøde og Græker; thi den samme er alles Herre, rig nok for alle dem, som påkalde ham. \t Ihi ulac lxilaf ger wat Isṛail akk-d wid ur nelli ara n wat Isṛail ; imi yiwen n Ṛebbi i gellan, ṭṭfen meṛṛa deg-s, nețța i d-yețțaken mbla ceḥḥa i wid akk ineddhen ɣuṛ-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind for at fortsætte \t Kcem akken ad tkemmleḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%d sider \t Isebtar %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skaffer eder ikke Guld, ej heller Sølv, ej heller Kobber i eders Bælter; \t Ur țțawit yid-wen ama d ddheb, ama d lfeṭṭa, ama d idrimen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men I ere de, som have holdt ud med mig i mine Fristelser. \t Kunwi aql-ikkun tṣebṛem yid-i di lmeḥnat-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dertil er jo Kristus død og bleven levende, at han skal herske både over døde og levende. \t Axaṭer Lmasiḥ yemmut, yerna yeḥya-d iwakken ad yili d Aḥkim n wid yemmuten akk-d wid yeddren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billede af nuværende session \t Tugna n tɣimit tamirant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet sprog \t Kkes tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-short-name } opbevarer information om dine indstillinger og andre brugerobjekter i din brugerprofil. \t { -brand-short-name } ad iḥrez talɣut n iɣewwaṛen-ik usligen d ismeyifen-ik ɣef umaɣnu-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del alle faneblade \t Bḍu akk accaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis begivenheder for den valgte dag \t Sken tidyanin deg ussan yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil afslutte Kontoguiden? \\n\\nHvis du afslutter, vil alle indtastede oplysninger blive glemt, og kontoen vil ikke blive oprettet. \t Tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg umarag n umiḍa?\\n\\nMa teffɣed, yal talɣut i tsekcmeḍ ad ttṛuḥ udiɣ amiḍan ur yettwarnu ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billedets placering: \t Tansa n tugna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Walisisk \t Tagalit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Johannes hørte i Fængselet om Kristi Gerninger, sendte han Bud med sine Disciple og lod ham sige: \t Yeḥya yellan di lḥebs, yesla s lecɣal n Lmasiḥ, iceggeɛ ɣuṛ-es inelmaden is iwakken a s-inin :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom nu Demetrius og hans Kunstnere have Klage imod nogen, da holdes der Tingdage, og der er Statholdere; lad dem kalde hinanden for Retten! \t Ihi ma yella Dimitriyus d imdukkal-is sɛan sebba n uccetki ɣef yiwen, llan wussan n ccṛeɛ am akken llan lḥukkam ara ten-icaṛɛen , ad ṛuḥen ad ccetkin fell-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"%S\" er en eksekverbar fil og kan indeholde vira eller anden ondsindet kode, som kan skade din computer. Vær agtpågivende, når du åbner denne fil. Er du sikker på, at du vil åbne \"%S\"? \t \"%S\" d-afaylu yettwaselkamen. Ifuyla yettwaselkamen zemren ad gebren ivirusen neɣ yir iseɣẓanen ig zemren ad ḍuṛṛen aselkin-inek. Ɣur-k ticki a d-ldiḍ afaylu agi. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ \"%S\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og derefter bade de om en Konge; og Gud gav dem Saul, Kis's Søn, en Mand af Benjamins Stamme, i fyrretyve År. \t Dɣa ssutren i Sidi Ṛebbi a sen-d-yefk agellid ; yefka-yasen-d Caɛul, mmi-s n Qic n wedrum n Benyamin, yuɣal d agellid fell-asen azal n ṛebɛin iseggasen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg hørte en høj Røst i Himmelen sige: Nu er Frelsen og Kraften og Riget blevet vor Guds, og Magten hans Salvedes; thi nedstyrtet er vore Brødres Anklager, som anklagede dem for vor Gud Dag og Nat. \t Sliɣ deg igenni i yiwen ṣṣut ɛlayen yeqqaṛ : tura yewweḍ-ed leslak, Nḥemmed-ik a Sidi Ṛebbi, lḥekma ț-țezmert i Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, lḥekma n ddunit tuɣal ɣer ifassen n Lmasiḥ-ines, axaṭer win i gesseḍlamen atmaten-nneɣ, win yețcektayen fell-asen iḍ d wass zdat Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, yețțuḍeggeṛ seg igenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Seruks Søn, Ragaus Søn, Faleks Søn, Ebers Søn, Salas Søn, \t Saruǧ, Raɛu, Faleǧ, Ɛaber, Salaḥ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "gør intet usømmeligt, søger ikke sit eget, forbitres ikke, tilregner ikke det onde; \t Win yesɛan leḥmala n tideț ur ițnadi ara ad ixdem cceṛ, ur yețnadi ara ɣef nnfeɛ-ines, ur izeɛɛef ur yețțaṭṭaf cceḥnat ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men har han gjort dig nogen Uret eller er dig noget skyldig, da før mig det til Regning! \t Ma yella iḍlem-ik neɣ tețțalaseḍ-as lḥaǧa, ḥaseb-iyi-d nekkini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efter en hurtig genstart vil &brandShorterName; gendanne alle dine åbne faneblade og vinduer, der ikke er åbnet i privat browsing-tilstand. \t Seld askar arurad, &brandShorterName; ad d-yerr akk accaren yeldin akked yisfayluyen ur nelli ara deg uskar n tunigin tusligt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen konto? <u>Opret en</u> for at synkronisere Firefox mellem enheder. \t Ulac amiḍan? <u>Rnu yiwen</u> i umtaw n Firefox gar yibenkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men han står under Formyndere og Husholdere indtil den af Faderen bestemte Tid. \t lameɛna ilaq-as ad yaɣ awal i wid ițelhayen yid-es, iseddayen lecɣal-is, alamma yessaweḍ leɛmeṛ akken i d-iweṣṣa baba-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis indstillinger \t Sken Iɣewwaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stor \t Meqqer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg farve \t Tamweɣlajt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fingerprinters blokeret \t Imaṭṭaffen n yidsilen umḍinen weḥlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug altid %S til at abonnere på video podcasts. \t Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer ipodkasten n temwalit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pas godt på denne adgangskode. Hvis du får brug for at nulstille den, kan du risikere at miste synkroniseringsdata. \t UR sṛuhuy ara awal-agi uffir. Ma tesriḍ ad s-talseḍ asbadu, yezmer ad k-ruḥen isefka n umtawi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi han havde ofte været bunden med Bøjer og Lænker, og Lænkerne vare sprængte af ham og Bøjerne sønderslidte, og ingen kunde tæmme ham. \t axaṭer acḥal d abrid i t-qqnen s ixelxalen n wuzzal deg iḍaṛṛen, s ssnasel deg ifassen, meɛna yesseɣṛas-iten akk, daymi ur yezmir yiwen a t-iṭṭef."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han holdt Samtaler i Synagogen på hver Sabbat og overbeviste Jøder og Grækere. \t Mkul ass n westeɛfu, Bulus ițmeslay di lǧameɛ, ițbecciṛ i wat Isṛail akk-d iyunaniyen ttabaɛen ddin n wat Isṛail, iwakken ad amnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da faldt hans Medtjener ned for ham og bad ham og sagde: Vær langmodig med mig, så vil jeg betale dig. \t Amdakkel-is yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is iḥellel-it, yenna-yas : « Sṣbeṛ kra n wussan, ad uɣaleɣ a k-xellṣeɣ ! »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den, som sejrer, skal arve dette, og jeg vil være hans God, og han skal være min Søn. \t Win yeṭṭfen deg-i ur yeɣli ara a t-kafiɣ s wayen yuklal ; nekk ad iliɣ d Illu-ines, nețța ad yili d mmi ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel om sammenfletning \t Alɣu n usmezdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men den, som holder hans Ord, i ham er sandelig Guds Kærlighed fuldkommet. Derpå kende vi, at vi ere i ham. \t Ma d win yețțaɣen awal-is, iḥemmel Sidi Ṛebbi seg-wul-is. S wakka ara d-iban belli d ayla n Sidi Ṛebbi i nella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "når da alle Ting ere blevne ham underlagte, da skal også Sønnen selv underlægge sig ham, som har underlagt ham alle Ting, for at Gud kan være alt i alle. \t M'ara yuɣal kullec ger ifassen n Lmasiḥ, imiren nețța yellan d mmi-s, ad yuɣal seddaw n lḥekma n win i s-d-yefkan kullec ; iwakken Sidi Ṛebbi ad yeḥkem ɣef kullec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Brunei \t Asya/Brunei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og I skulle ikke kalde nogen på Jorden eders Fader; thi een er eders Fader, han, som er i Himlene. \t Ur qqaṛet ula i yiwen di ddunit : « Baba » axaṭer anagar yiwen i d baba-wen, d Baba Ṛebbi yellan deg igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj redaktør \t Rni imceggir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Proxyserver blev ikke fundet \t Ulac aqeddac apṛuksi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom nogen fører andre i Fængsel, han kommer selv i Fængsel; dersom nogen dræber med Sværd, han skal dræbes med Sværd. Her gælder det de helliges Udholdenhed og Tro. \t Win i gețṛaǧu nnfu, ad yețwanfu ; ma d win yețṛaǧu ujenwi, ad yemmet s ujenwi. Daymi i glaq i wid yextaṛ Sidi Ṛebbi ad ṭṭfen di liman-nsen, ad sɛun ṣṣbeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "På lister \t Yettwabder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Forundre dig ikke over, at jeg sagde til dig: I må fødes på ny. \t Ur țțawham ara imi i k-d-nniɣ « ilaq a d-tɛiwdem talalit.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I den samme Stund frydede Jesus sig i den Helligånd og sagde: \"Jeg priser dig, Fader, Himmelens og Jordens Herre! fordi du har skjult dette for vise og forstandige og åbenbaret det for umyndige. Ja, Fader! thi således skete det, som var velbehageligt for dig. \t Imiren kan, Sidna Ɛisa yeččuṛ-it Ṛṛuḥ iqedsen s lfeṛḥ, yenṭeq yenna : Tanemmirt a Baba, kečč yellan d Bab n yigenwan d lqaɛa, imi ayen akk i teffreḍ ɣef lɛuqal d yimusnawen tbeggneḍ-t-id i yimecṭuḥen. Tanemmirt a Baba Ṛebbi aḥnin axaṭer d wagi i d lebɣi-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anvend kopieret link \t Seqdec aseɣwen yettwaneɣlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men bliver i det samme Hus, spiser og drikker, hvad de have; thi Arbejderen er sin Løn værd. I må ikke flytte fra Hus til Hus \t Qqimet deg wexxam-nni, ččet swet ayen ara wen-d-fken, axaṭer axeddam yuklal lexlaṣ-is. Ur țṛuḥut ara seg wexxam ɣer wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de, som vare lejede ved den ellevte Time, kom og fik hver en Denar. \t Usan-d wid yebdan lxedma ɣef lxemsa n tmeddit, ixelleṣ-iten s ssuma n yiwen wass,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette breakpoint vil pause når udtrykket er true \t Agaz-agu uzgu ad irǧu m'ara ad tili tanfalit d tuzɣant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overvågede tråde med ulæste \t Asqerdec yettuɛessen ur nettwaɣri ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start rundvisning \t Senker tirza fessusen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedvarende logning \t Ineγmisen yezgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Moses sagde: \"En Profet skal Herren eders Gud oprejse eder af eders Brødre ligesom mig; ham skulle I høre i alt, hvad han end vil tale til eder. \t Sidna Musa yenna i wat Isṛail : Sidi Ṛebbi Illu-nwen a wen-d iceggeɛ si ger watmaten-nwen,+ yiwen n nnbi am nekk, a s-tḥessem deg wayen akk ara wen-d-yini.+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men afvis de vanhellige og kælingagtige Fabler! Derimod øv dig selv i Gudsfrygt! \t Ma ț-țimucuha n temɣaṛin ur nesɛi ara lmeɛna i gxulfen liman, ḍeggeṛ-itent akkin fell-ak. Issin amek ara telḥuḍ deg ubrid n Sidi Ṛebbi ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Up & Coming udvidelser \t Isiγzaf yettnernin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "eller hvem gav ham først, så at der skulde gives ham Gengæld derfor? \t Anwa i s-yefkan kra d amezwaru iwakken ad yeṛǧu a s-t-id-yerr ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din tilføjelse er klar \t Azegrir inek ihegga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(opgraderet til HTTPS) \t (leqqem ɣer HTTPS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da forskrækkedes de og betoges af Frygt og mente, at de så en Ånd. \t Ikcem-iten akk lxuf, ɣilen d lexyal i d-ibedden ɣuṛ-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du vil lære mere om blokering af reklamer, så findes der hundredvis af adblockere til { -brand-name-firefox } og andre browsere. Vil du prøve nogle af de adblockere { -brand-name-firefox } bruger, så <a href=\"{ $url }\">klik her for at hente</a> en browser, der er fokuseret på at beskytte dit privatliv. \t Ma tebɣiḍ ad tissineḍ ugar ɣef yisewḥal n udellel, llan imeyyaten n yisiɣzaf i { -brand-name-firefox } akked yiminigen-nniden. Ma tebɣid ad tɛerḍeḍ imsewḥal i yesseqdac { -brand-name-firefox }, <a href=\"{ $url }\">Sit dagi i usader</a> n yiminig i zeggiren tabadnit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "EnkeltsidetTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de komme atter til Jerusalem; og medens han gik omkring i Helligdommen, komme Ypperstepræsterne og de skriftkloge og de Ældste hen til ham. \t Uɣalen ɣer temdint n Lquds. Di teswiɛt-nni, Sidna Ɛisa yella itezzi di Lǧameɛ iqedsen ; lmuqedmin imeqqranen d lɛulama akk-d lecyux, qeṛṛben-d ɣuṛ-es"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men nogle af Farisæernes Parti, som vare blevne troende, stode op og sagde: \"Man bør omskære dem og befale dem at holde Mose Lov.\" \t Kra si terbaɛt n ifariziyen i gumnen s Sidna Ɛisa kkren-d nnan : Ilaq aț-ḍehhṛem i watmaten ur nelli ara n wat Isṛail yerna a sen tamṛem ad tebɛen ccariɛa n Sidna Musa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Omdirigeret fra <a href=\"{href}\">{title}</a>) \t (Tbeddel tnila n useɣwen seg <a href=\"{href}\">{title}</a>)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan fungerer det \t Amek i iteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nem at tilpasse. \t Abrid fessusen i usagen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Løsnung ✓ \t Tifrat✓"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Krigsøversten svarede: \"Jeg har købt mig denne Borgerret for en stor Sum,\" Men Paulus sagde: \"Jeg er endog født dertil.\" \t Amdebbar ameqqran yenna : Nekk aṭas n yedrimen i fkiɣ iwakken ad uɣaleɣ d aṛumani. Bulus yerra-yas : Nekk, seg wasmi i d-luleɣ i rseɣ di lekwaɣeḍ d aṛumani."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men der var sammesteds en stor Hjord Svin, som græssede på Bjerget; og de bade ham om, at han vilde tilstede dem at fare i dem; og han tilstedte dem det. \t Tella dinna yiwet n tqeḍɛit tameqqrant n yilfan kessen deg yiwet n tiɣilt. Leǧnun-nni țḥellilen Sidna Ɛisa a ten-yeǧǧ ad kecmen deg yilfan-nni ; Sidna Ɛisa iserreḥ-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a href=\"%(register)s\">Registrer dig</a> eller <a href=\"%(login)s\">Log ind</a> \t <a href=\"%(register)s\">Jerred</a> neɣ <a href=\"%(login)s\">Kcem</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla er en nonprofit-forkæmper for det åbne internet. Vi udvikler Firefox for at holde nettet sundt, åbent og tilgængeligt for alle. Tilføjelser understøtter valgfrihed og tilpasning i Firefox, og du kan bidrage på følgende måder: \t Mozilla d aqeṛṛu n Internet ur ittnadin ara adrim, Nsuffeɣ-d Firefox akken ad nmud tallelt, tazmert akked anekcum. Izegrar qeblen asigen n iseqdac deg Firefox, tzemred ad tetekkiḍ s ubrid:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg altid \t Sutur yal tikkelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du vil nu sige til mig: Hvad klager han da over endnu? thi hvem står hans Villie imod? \t Ahat ad yili win ara d-yinin : imi akka i gella lḥal, acu i mazal ițlumu deg-nneɣ ? Anwa i gzemren a t-iɛaṣi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men nogen anden af Apostlene så jeg ikke, men kun Jakob, Herrens Broder. \t Lameɛna ur ẓriɣ ula d yiwen nniḍen si ṛṛusul, anagar Yeɛqub, gma-s n Ssid-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Danmark \t Danmaṛk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de, som spiste, vare fire Tusinde Mænd, foruden Kvinder og Børn. \t Ger wid yeččan, llan azal n ṛebɛa alaf n yergazen mbla tilawin d warrac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bedømmelse: \t Asezmel:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Farvetilstand \t Askar n yiniten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Multimediemenu \t Umuγ n ugetmedia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Inkluder billeder og andre filer \t Seddu tugniwin akked ifuyla nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriftstørrelse \t Tuɣzi n tesefsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Lovet være Herren, Israels Gud! thi han har besøgt og forløst sit Folk \t Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, Illu n wat Isṛail imi d-yerra ddehn-is ɣer wegdud-is iwakken a t-isellek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Skarerne strømmede til, begyndte han at sige: \"Denne Slægt er en ond Slægt; et Tegn forlanger den, og der skal intet Tegn gives den uden Jonas's Tegn. \t Mi d-innejmaɛ ɣuṛ-es waṭas n lɣaci, Sidna Ɛisa yekker yenna-yasen : Lǧil-agi d lǧil amcum, yessutur lbeṛhan ! Ur as-d-ițunefkay ara lbeṛhan anagar win n nnbi Yunes !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er omtrent det antal timer, som det kræver at træne et velfungerende tale-til-tekst system. \t Hatan meḥsub d amḍan n yisefka ilaqen ad yili akken ad nheggi taneɣruft n uselmed n unagraw n ufares n uɛqal n taɣect STT."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailadresse \t Tavrat tiliktronit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lager \t &Aklas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste svar på %s \t Tiririyin n melmi kan %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Brødre! beder for os! \t Ay atmaten, deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi fell-aneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen information om tilgængelighed \t Talɣut yettwakcamen ulac-itt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men ham, som en kort Tid var bleven gjort ringere end Engle, Jesus, se vi på Grund af Dødens Lidelse kronet med Herlighed og Ære, for at han ved Guds Nåde må have smagt Døden for alle. \t Lameɛna Ɛisa, win akken yerra Sidi Ṛebbi seddaw n lmalayekkat i kra n lweqt, nețwali-t tura di tmanegt-is yeččuṛ d lɛezz ɣef ddemma n leɛtab n lmut-is ; s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i gemmut ɣef yemdanen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der kom pludseligt fra Himmelen en Lyd som af et fremfarende vældigt Vejr og fyldte hele Huset, hvor de sade. \t Taswiɛt kan, yekka-d yiwen n lḥess ameqqran seg igenni am waḍu iǧehden, yeččuṛ akk axxam-nni anda qqimen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatet er tilbagekaldt via udstederens certifikattilbagekaldelsesliste. \t Aselkin-a ittuzaɛ si tebdart n iselkan ittuẓaɛen n udabu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bevarende stier fra GC-rødder \t Iberdan n trekkabin (seg iẓuṛan n ulqaḍ n iḍumman)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har lige modtaget en forespørgsel om at sende brugernavnet forbundet med denne mailadresse. \t Akken kan i d-nennermes asuter i tuzna n yisem n useqdac icudden ɣer tansa-a n yimayl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og lade sig hilse på Torvene og kaldes Rabbi af Menneskene. \t ḥemmlen daɣen m'ara sen-qqaṛen yemdanen : « a Sidi »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Emne \t Amgay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eftersom enhver har fået en Nådegave, skulle I tjene hverandre dermed som gode Husholdere over Guds mangfoldige Nåde. \t Mkul yiwen deg-wen d acu n tikci i s-d-ifka Sidi Ṛebbi, ihi sxedmet-eț iwakken ad sfaydin wiyaḍ seg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailserveren %S svarede: \t Aqeddac n tirawt yerra-d %S:\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Inviter deltagere \t &Ɛṛeḍ-d imttekkiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailserveren understøtter desværre ikke åbne protokoller. \t Ad nesḥissef imi, aqeddac-a n tirawt ur yessefrak ara ineggafen yeldin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thunderbird-versioner og sprog \t Ileqman n Thunderbird akked tutlayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Al historik vil blive ryddet. \t Amazray imaṛṛa ad iţwasfeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et årti \t Fren tamrawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil han ikke tværtimod sige til ham: Tilbered, hvad jeg skal have til Nadver, og bind op om dig, og vart mig op, medens jeg spiser og drikker; og derefter må du spise og drikke? \t Mačči akka ara s-yini, meɛna a s-yini : « ɣiwel beddel lqecc-ik tawiḍ-iyi-d ad ččeɣ ad sweɣ, mi ččiɣ ṛwiɣ, imiren aț-țeččeḍ aț-țesweḍ ula d keččini. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndtér dine tilføjelser ved at klikke på Tilføjelser i menuen. \t Sefrek izegrar-ik s utekki ɣef Izegrar deg umuɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -lockwise-brand-name } gemmer dine adgangskoder i din browser på en sikker måde. \t { -lockwise-brand-name } iseklas awalen uffiren-ik deg iminig-ik s wudem aɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt dit privatliv \t Mmesten tabaḍnit-ik·im"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har inviteret dig til at deltage i %2$S med adgangskoden %3$S: %4$S \t %1$S yesster-ak-d tinubga akken ad tedduḍ ar %2$S s wawal uffir %3$S: %4$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå paintflashing fra/til \t Rmed/Kkes armad n usebṛureq n temnaḍin yeɣman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og drak alle den samme åndelige Drik; thi de drak af en åndelig Klippe, som fulgte med; men Klippen var Kristus. \t swan meṛṛa si lɛinseṛ n Sidi Ṛebbi i d-iteffɣen seg wezṛu iteddun yid-sen ; azṛu-agi, d Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde de til ham: \"Hvad skulle vi gøre, for at vi kunne arbejde på Guds Gerninger?\" \t Nnan-as : D acu ara nexdem ihi, d acu i gețṛaǧu Ṛebbi deg-nneɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "XPath fortolkningsfejl: ulukket literal: \t Tuccḍa di tesleṭ n XPath: Azrir n isekkilen ur imdil ara:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "indhold \t agbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lader os ej heller bedrive Utugt, som nogle af dem bedreve Utugt, og der faldt på een Dag tre og tyve Tusinde. \t Ur ilaq ara daɣen a nxeddem leɛṛuṛ akken xeddmen kra seg-sen ; daymi deg yiwen n wass, lmut tečča tlata uɛecrin alef deg-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om Lockwise \t Issin ugar ɣef Lockwise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern den valgte kalender… \t Kkes awitay yettwafernen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på knappen inden for den næste time for at oprette en ny adgangskode. Anmodningen kom fra følgende enhed: \t Sit ɣef tqaffalt akka kra n usrag akken ad ternuḍ awal uffir amaynut. Tuttra tettwag seg ibenk-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installerede søgetjenester \t Imseddayen n unadi yettwasbedden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi aldrig er nogen Profeti bleven fremført ved et Menneskes Villie; men drevne af den Helligånd talte hellige Guds Mænd. \t axaṭeṛ ulac ayen i d-xebbṛen s tmusni-nsen nutni, meɛna s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-nnan imeslayen i d-ikkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men for at det ikke skal komme videre ud iblandt Folket, da lader os true dem til ikke mere at tale til noget Menneske i dette Navn.\" \t Lameɛna iwakken lexbaṛ-agi ur iteffeɣ ara ger lɣaci, a neggal deg-sen ur țțuɣalen ara ad mmeslayen ula i yiwen s yisem-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind for at bedømme dette søge-plugin \t Qqen akken ad ternud tazmilt i uzegrir-agi n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sæt som standard… \t Sbadut d amezwar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg siger eder: Iblandt dem, som ere fødte af Kvinder, er ingen større Profet end Johannes; men den mindste i Guds Rige er større end han. \t Nniɣ-awen, ulac di ddunit amdan yugaren Yeḥya aɣeṭṭas. Lameɛna amecṭuḥ maḍi di tgelda n Sidi Ṛebbi, d ameqqran fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du må heller ikke sværge ved dit Hoved, thi du kan ikke gøre et eneste Hår hvidt eller sort. \t Ur țgallat ara daɣen : « s yixef n uqeṛṛuy-nwen » axaṭer ur tezmirem ara aț-țerrem ula d yiwen wenẓad d aberkan neɣ d amellal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men gudfrygtige Mænd begravede Stefanus og holdt en stor Veklage over ham. \t Kra yergazen iḍuɛen Sidi Ṛebbi, wwin-d Stifan meḍlen-t, ḥeznen aṭas, țrun fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dataindsamling og brug \t Alqaḍ & Aseqdec n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din tilføjelse blev valideret som fejlfri og med {0} advarsel. \t Azegrir yettwasentem s war tuccḍa akked ulɣu {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke sende en meddelelse til den mailadresse. \t Ur yezmir ara ad yazen izen ɣer tansa-agi n yimayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Herodes søgte ham og ikke fandt ham, forhørte han Vagten og befalede, at de skulde henrettes. Og han drog ned fra Judæa til Kæsarea og opholdt sig der. \t Hiṛudus iceggeɛ a t-id-qellben, meɛna ur t-ufin ara. Yebḥet iɛessasen-nni, dɣa yefka lameṛ a ten-nɣen ; imiren iṛuḥ si tmurt n Yahuda ɣer tmurt n Qiṣarya, anda yesɛedda kra n wussan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Inviter en eller flere til at deltage i en bestemt kanal eller i den aktuelle kanal. \t %S <meffer isem>[ <meffer isem>]* [<abadu>]: Azen tinubga i yiwen neɣ ugar n meffer ismawen ɣeṛ ubadu amiran, neɣ ddu ɣeṛ ubadu d ittunefken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men jeg ser en anden Lov i mine Lemmer, som strider imod mit Sinds Lov og tager mig fangen under Syndens Lov, som er i mine Lemmer. \t meɛna țțafeɣ deg yiman-iw yiwet n ṭṭbiɛa yețnaɣen d ccariɛa n Ṛebbi i gḥemmel wul-iw ; ṭṭbiɛa-yagi terra-yi seddaw lḥekma n ddnub yellan deg-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vestsahara \t Ṣaḥṛa Tutrimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndtér flere kalendere, opret daglige opgavelister, inviter venner til begivenheder og abonnér på offentlige kalendere. \t Sefrek ddeqs n yiwitayen, rnu tabdert n uxeddim-ik n yal ass, ɛreḍ-d imeddukal ɣer yineḍruyen daɣen multeɣ ɣer yiwitayen izuyaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dog ikke alle løde Evangeliet; thi Esajas siger: \"Herre! hvem troede det, (han hørte af os?\") \t Lameɛna ur qbilen ara meṛṛa lexbaṛ-agi n lxiṛ. Nnbi Iceɛya yenna daɣen : A Sidi, anwa i gumnen s wayen i nberreḥ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få advarsler om flere datalæk \t Qqim deg yisallen ɣef trewliwin-nniḍen n yisefka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi både havde I Medlidenhed med de fangne, og I fandt eder med Glæde i, at man røvede, hvad I ejede, vidende, at I selv have en bedre og blivende Ejendom. \t ?-țideț tḥunnem ɣef yimeḥbas yerna tqeblem s lfeṛḥ a wen-kksen ayla nwen, axaṭer teẓram belli tesɛam ayen yugaren ayagi yerna d ayen yețdumun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå mails fra for diskussioner på mit sprog. \t Sens imaylen i usqerdec deg tutlayt-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Interaktive elementer skal markeres. <a>Læs mere</a> \t Yessefk iferdisen imyigawanen ad sɛun tacreḍt. <a>Issin ugar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men i den fjerde Nattevagt kom han til dem, vandrende på Søen. \t Mi qṛib ad yali wass, ataya Sidna Ɛisa iteddu-d ɣef wuḍar s ufella n waman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Yderligere detaljer for {0} \t Talqayt-nniḍen i {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en tilføjelseskonto \t Rnu amiḍan n izigrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak for din feedback. Den vil blive brugt til at give en bedre oplevelse med fremtidige versioner af Firefox OS. \t Tanemmirt ɣef tikti yinek n termit ! Ayagi d tabaqurt akken ad nesnerni ileqman d-iteddun n Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cyklus-indsamling \t Alqaḍ n wallus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og omtrent en Time derefter forsikrede en anden det og sagde: \"I Sandhed, også denne var med ham; han er jo også en Galilæer.\" \t Iɛedda wazal n ssaɛa, yenṭeq-ed yiwen nniḍen yenna : Mbla ccekk argaz-agi yella yid-es axaṭer d ajlili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Værer da I fuldkomne, ligesom eders himmelske Fader er fuldkommen. \t Sfut ihi akken yeṣfa Baba-twen n igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Mozilla Firefox, en gratis browser. Firefox er skabt af en global nonprofit-organisation, der arbejder ihærdigt på at give den enkelte bruger kontrol på nettet. Hent Firefox til Windows, macOS, Linux, Android og iOS i dag! \t Sider Mozilla Firefox, iminig Web ilellli. Firefox tesnulfat-id tmezdagnut tamadlant ur yettnadin ara idrimen, i yesseḥbibiren akken iseqdacen ad ẓren ayen iḍerrun s srid. Awi Firefox i windows, macOS, Linux, Android akked iOS seg ass-a!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke nogle åbne faneblade i Firefox på dine andre enheder. \t Ur ɣur-k ara icarren yeldin deg Firefox deg yibenkan-inek-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Procent \t Afmiḍi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nulstil adgangskode mislykkedes \t Awal uffir yules awennez akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsend en ny tilføjelse \t Azen azegrir amaynut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han så omkring på dem alle og sagde til ham: \"Ræk din Hånd ud!\" Og han gjorde det; da blev hans Hånd sund igen som den anden. \t Yerfed allen-is ɣer wid akk i s-d-yezzin , dɣa yenna i wergaz nni : Eḍleq afus-ik ! Ukrif-nni yeḍleq afus-is, yeḥla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samling oprettet \t Tigrummiwin ttwarnant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus talte da atter til dem og sagde: \"Jeg er Verdens Lys; den, som følger mig, skal ikke vandre i Mørket, men have Livets Lys.\" \t Sidna Ɛisa iheddeṛ i lɣaci yenna yasen : D nekk i ț-țafat n ddunit, win ara yi-tebɛen ur iteddu ara di ṭṭlam, lameɛna ad yesɛu tafat n tudert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi denne Verdens Visdom er Dårskab for Gud; thi der er skrevet: \"Han er den, som griber de vise i deres Træskhed;\" \t Axaṭer tamusni n ddunit-agi, ɣer Sidi Ṛebbi d lehbala. Tira iqedsen nnant-ed : Sidi Ṛebbi yețțeṭṭef imusnawen di tḥila-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor led også Jesus uden for Porten, for at han kunde hellige Folket ved sit eget Blod. \t ?ef wayagi Sidna Ɛisa daɣen yemmut beṛṛa n temdint iwakken s idammen-is, ad yessizdeg agdud meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det, som faldt iblandt Torne, det er dem, som have hørt og så gå hen og kvæles under Livets Bekymringer og Rigdom og Nydelser og ikke bære moden Frugt. \t Ayen yeɣlin ger isennanen, d wid isellen i wawal meɛna m'ara d-imɣi ur igemmu ara deg-sen axaṭer țțaǧan anezgum d rrbeḥ akk-d zzhu n ddunit ad iɣumm awal-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg typen på din indgående server. \t Fren anaw n uqeddac ukcim i tesseqdaceḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke kontrollere <input pattern='%S'>, fordi det ikke er et gyldigt regexp: %S \t Ur yezmir ara ad isenqed <input pattern='%S'> acku taneɣruft mačči d tanfalit regexp tameɣtut: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men den, som fornægter mig for Menneskene, ham vil også jeg fornægte for min Fader, som er i Himlene. \t Kra win ara yi-nekṛen zdat yemdanen, a t-nekkṛeɣ ula d nekk zdat Baba yellan deg igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mere end 300.000 designs til at personliggøre din browser! Bevæg din musemarkør hen over et baggrundstema for at prøve det. <a href=\"%(url)s\" class=\"more-info\">Gå på opdagelse</a> \t Ugar n 300 000 n isental i waggan n iminig inek! Awi taḥnaccaṭ inek ɣef yiwen seg isental akken ad tt-ɛerḍeṭ. <a href=\"%(url)s\" class=\"more-info\">Bdu asnirem</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er jeg end ulærd i Tale, så er jeg det dog ikke i Kundskab; tværtimod på enhver Måde have vi lagt den for Dagen for eder i alle Stykker. \t ?as akken ur ssineɣ ara ad mmeslayeɣ, lameɛna ssneɣ Sidi Ṛebbi akken ilaq yerna nbeggen awen-t-id acḥal n tikkal di mkul lḥaǧa !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugerdefineret URL \t URL agan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nedenunder er en liste med emner du har overvåget. Valgte emner, er emner du overvåger i øjeblikket, og fravalgte emner overvåges ikke længere. \t Ddaw-a ad tafeḍ tabdert i tettɛassaḍ. Iferdisen yettwaṛecen d wid i tettɛassaḍ akka tura, ma d wid ur nettwaṛacem ara, ur tezgiḍ tettɛassaḍ-ten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(addonName)s – Hent denne udvidelse til  Firefox til Android(%(locale)s) \t %(addonName)s – Awi asiɣzef-a i  Firefox Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filtre \t Imsizdigen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men efterdi vi have den samme Troens Ånd, som der er skrevet: \"Jeg troede, derfor talte jeg,\" så tro også vi, og derfor tale vi også, \t Am akken yura di tira iqedsen : umneɣ, daymi i d-hedṛeɣ ; nukni daɣen nesɛa liman-agi, daymi i d nheddeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webstedets identifikation kunne ikke bekræftes \t Tuqqna-a ur tettwaman ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Finjuster dine indstillinger \t Seqɛed iɣewwaren-inek·im"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak fordi du tilslutter dig Mozilla Support! For at færdiggøre registreringen, skal du bekræfte din mailadresse. \t Tanemmirt imi d-teddiḍ ɣer tallelt n Mozilla! Akken ad tkemmleḍ ajerred-ik, issefk ad nsenqed tansa-ik n yimayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Citationstegn i attributnavn. Sandsynlig årsag: tilhørende tidligere citationstegn mangler. \t Ticcert deg isem n imyer. Ahat: Ticcert ilaqen tettwattu send di tengalt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De føjer funktioner til Firefox, der gør din browsing hurtigere, smartere eller sjovere. \t Rennun timahilin i Firefox akken ad erren tunigt d tuzribt ugar, teḥrec, neɣ daɣen d tazehwant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs, send og organiser mail \t Taɣuri, tuzzna d usuddes n yimaylen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hver ramme på hver sin _side \t Yal akatar ɣef yiwen usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han rørte ved hendes Hånd, og Feberen forlod hende, og hun stod op og vartede ham op. \t Innul afus-is, dɣa teffeɣ-iț tawla-nni. Imiren kan tekker-ed, tebda tqeddec-asen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men dersom dit Øje er dårligt, bliver hele dit Legeme mørkt. Dersom nu det Lys, der er i dig, er Mørke, hvor stort bliver da ikke Mørket! \t Lameɛna, ma yella allen-ik ur seḥḥant ara, aț-țiliḍ di ṭṭlam. Ma yella dɣa allen-ik ur seḥḥant ara, tafat yellan deg-k d ṭṭlam, acḥal ihi berrik ṭṭlam i deg telliḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pink \t Axuxu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier linkadresse \t Nɣel tansa n useɣwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Feed opdateret. \t Asuddem iţusnifel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis adgangskoder \t Sken awalen uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indekserer meddelelser \t Timerna n umatar n yeznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug udviklerværktøjerne i Firefox<br> til at lave perfekte websteder \t Bnu udiɣ sali aswir n yismal-ik <br> s ifecka n tneflit n Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, der var en Kvinde, som var en Synderinde i Byen; da hun fik at vide, at han sad til Bords i Farisæerens Hus, kom hun med en Alabastkrukke med Salve; \t Di taddart-nni tella yiwet n tmeṭṭut yellan d yir tameṭṭut ; mi tesla s Sidna Ɛisa yella deg wexxam n wufarizi-nni, tekcem tewwi yid-es tabuqalt n leɛṭer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bruger i stedet 'initial'. \t Azal 'initial' ad iţuseqdec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og deres Hyrder flyede og forkyndte det i Byen og på Landet; og de kom for at se, hvad det var, som var sket. \t Wid ikessen ilfan-nni rewlen, ssawḍen lexbaṛ ɣer temdint akk-d tudrin dɣa lɣaci ṛuḥen-d ad walin ayen yedṛan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anvend og genstart \t Snes sakin ales tanekra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opretter meddelelsens indhold… \t Timerna n yizen n yimayl…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at føje en tilføjelse til denne samling, indtast dens navn i feltet nedenunder og tryk på Enter-tasten. \t Akken ad ternuḍ azgrir di tagrumma-agi, sekcem isem deg urti-agi sakin senned ɣef Kcem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Paulus blev der endnu i mange dage; derefter tog han Afsked med Brødrene og sejlede bort til Syrien og med ham Priskilla og Akvila, efter at han havde ladet sit Hår klippe af i Kenkreæ; thi han havde et Løfte på sig. \t Bulus yerna aṭas n wussan di temdint n Kurintus ; syenna yeǧǧa atmaten di lehna, yerkeb lbabuṛ ɣer tmurt n Surya ; Brisila d Akilas ddan yid-es. Uqbel ad iṛuḥ si lmeṛṣa n temdint n Senkriya, iseṭṭel aqeṛṛuy-is axaṭer yefka lemɛahda i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på 'Afslut' for at oprette profilen. \t Sit ɣef Fak i tmerna n umaɣnu-a amaynut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og medens han gik langs Galilæas Sø, så han Simon og Simons Broder Andreas i Færd med at kaste Garn i Søen; thi de vare Fiskere. \t Mi gella ileḥḥu rrif n lebḥeṛ n tmurt n Jlili, iwala Semɛun akk-d gma-s Andriyus ṭeggiṛen acebbak ɣer lebḥeṛ, axaṭer d iṣeggaḍen i llan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsend til gennemgang \t Azen i usenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast hemmeligheden: \t Sekcem tabaḍnit:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke andre enheder forbundet til denne Firefox-konto, der kan synkroniseres. \t Ur ɣur-k ara ibenkan nniḍen yeqqnen ɣer umiḍan-inek Firefox u i iwejden i usemtawi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hold øje med hackere med Firefox Monitor, beskyt dine adgangskoder med Firefox Lockwise – og mere. \t Ɛass imakaren s Firefox Monitor, mmesten awalen-ik uffiren s Firefox Lockwise, d wayen-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de rystede Støvet af deres Fødder imod dem og droge til Ikonium. \t Bulus d Barnabas zwin aɣebbaṛ n iḍaṛṛen-nsen , ṛuḥen ɣer temdint n Ikunyum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "iblandt hvilke også vi fordum alle vandrede i vort Køds Begæringer og gjorde Kødets og Tankernes Villie og vare af Natur Vredes Børn ligesom også de andre, \t Nukni daɣen, zik-nni am nutni i nella ; nettabaɛ ixemmimen-nneɣ, ccehwat-nneɣ, nxeddem lebɣi n tnefsit-nneɣ, nella nuklal urrif n Sidi Ṛebbi am wiyaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han svarer dem og siger: \"Hvem er min Moder og mine Brødre?\" \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Anta i d yemma, anwi i d aytma ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit privatliv kommer først \t Tudert-ik·m tabaḍnit i yezwaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de skriftkloge og Farisæerne toge Vare på ham, om han vilde helbrede på Sabbaten, for at de kunde finde noget at anklage ham for. \t Lɛulama n ccariɛa d ifariziyen țɛassan Sidna Ɛisa, ad ẓren ma ad isseḥlu deg wass n westeɛfu iwakken a s-d-afen sebba s wacu ara ccetkin fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi dersom nogen ser dig, som har Kundskab, sidde til Bords i et Afgudshus, vil så ikke Samvittigheden hos den, som er skrøbelig, blive opbygget til at spise Afgudsofferkødet? \t Axaṭer ma iwala-k-id walebɛaḍ ur neǧhid ara di liman, teqqimeḍ aț-țeččeḍ di lemqam kečč yessnen, amek tebɣiḍ ur yețṛuḥu ara ula d nețța ad yečč seg iseflawen-agi yemmezlen i ssadaț ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på knappen med en pil for at se alle dine noter. \t Sit ɣef tqeffalt s uneccab akken ad twaliḍ akk tizmilin-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de så Peters og Johannes Frimodighed og kunde mærke, at de vare ulærde Mænd og Lægfolk, forundrede de sig, og de kendte dem, at de havde været med Jesus. \t Mi walan belli Buṭrus d Yuḥenna heddṛen s laman mbla akukru, wehmen axaṭer ẓran d imdanen ur neɣṛi ara ; ɛeqlen-ten seg wid yeddan d Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug anden… \t Seqdec wayeḍ…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookien \"%1$S\" er blevet afvist som tredjepart. \t Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi am wis kraḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Låst \t Isekkweṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din meddelelse blev sendt, men den blev ikke gemt i mappen (%1$S), sandsynligvis på grund af en netværksfejl.\\n\"Prøv igen\" forsøger at gemme igen.\\n\"Gem\" kopierer meddelelsen til %3$S/%1$S-%2$S og lukker vinduet Ny meddelelse, hvis det er åbent.\\n\"Annuller\" gemmer ikke den sendte meddelelse og lukker vinduet Ny meddelelse, hvis det er åbent. \t Izen-ik yettwazen acukan ur yettwasekles ara deg ukaram (%1$S) ahat acku ɣef tuccḍiwin n uẓeṭṭa.\\n\"Ɛreḍ\" ad iɛreḍ ad isekles tikelt-nniḍen.\\n\"Sekles\" ad inɣel izen ar %3$S/%1$S-%2$S sakin ad imdel asfaylu n tira.\\n\"Sefsex\" ur iseklas ara izen yettwaznen sakin ad imdel asfaylu n tira ma yella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han drog ind i Jerusalem, kom hele Staden i Bevægelse og sagde: \"Hvem er denne?\" \t Mi gekcem Sidna Ɛisa ɣer temdint n Lquds, imezdaɣ meṛṛa nhewwalen, qqaṛen : Anwa-t wagi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Var denne ikke fra Gud, da kunde han intet gøre.\" \t Lemmer argaz-agi mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka tili ur yezmir ad yexdem acemma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Forstå I ikke endnu? Komme I heller ikke i Hu de fem Brød til de fem Tusinde, og hvor mange Kurve I da toge op? \t Mazal ur tefhimem ara ? Eɛni tețțum yakan xemsa teḥbulin-nni n weɣṛum i bḍiɣ i xemsa alaf n yergazen ? D wacḥal n tqecwalin i d-yegran ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "med afsenderens navn og en forhåndsvisning af indholdet \t s yisem n umazan akked teskant n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din eksisterende udgående mailserver (SMTP), \" \t Aqeddac-inek uffiɣ (SMTP), \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift til faneblad: \t Ddu ɣer yiccer:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eller har jeg ikke Lov at gøre med mit, hvad jeg vil? Eller er dit Øje ondt, fordi jeg er god? \t Eɛni ur zmireɣ ara ad xedmeɣ akken bɣiɣ s idrimen-iw ? Neɣ iɣaḍ-ik lḥal imi ur lliɣ ara d amecḥaḥ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "dog herskede Døden fra Adam til Moses også over dem, som ikke syndede i Lighed med Adams Overtrædelse, han, som er et Forbillede på den, der skulde komme. \t ?as akka, si zzman n Adem armi d zzman n Sidna Musa lmut teḥkem ula ɣef yemdanen ur nɛuṣa ara Ṛebbi am akken i t-iɛuṣa Adem, nețța yellan d lemtel n win ara d-yasen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver evalueringsfilter mod spam for denne konto \t Rmed asenqed n tirawt n ispamen i umiḍan-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus gik omkring i hele Galilæa, idet han lærte i deres Synagoger og prædikede Rigets Evangelium og helbredte enhver Sygdom og enhver Skrøbelighed iblandt Folket. \t Syenna, Sidna Ɛisa yekka-d tamurt n Jlili meṛṛa, yesselmad di leǧwameɛ n wat Isṛail, yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi, isseḥlay yal aṭan d yal leɛyubat n lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få søgeresultater hurtigere, direkte i browseren. Gå i gang med at skrive og se forslag fra nettet i realtid lige under adresselinjen. Og dine søgeresultater er mere private, fordi Cliqz ikke indsamler data, der kan identificere dig, ligesom der ikke skabes profiler ud fra brugernes adfærd. \t Awi-d igmaḍ s zreb, srid deg iminig. Bdu aru sakin ad twaliḍ isumar s wakud ilaw daw n ufeggag n tensa URL. Imi Cliqz izeggel alqaḍ n isefka udmawanen yettwasnen neɣ ad yernu amaɣnu n iseqdacen, igmaḍ inek ad uɣalen d ibaḍniyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S kunne ikke installeres, da der er stor risiko for, at den vil give stabilitets- eller sikkerhedsproblemer. \t %S ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n urkad neɣ n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag skærmbillede af node \t Tikerrist n tuṭṭfa n wegdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Omdøb vedhæftet fil \t Snifel isem n tceqquft yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mail og beskeder \t Imaylen d yiznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installere opdateringer automatisk (anbefalet, forbedrer sikkerheden) \t Sebded s wudem awurman ileqman (yelha i tɣellist-inek)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "højre \t azelmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdateringsinformation \t Talɣut n uleqqam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Peter svarede ham og sagde: \"Herre! dersom det er dig, da byd mig at komme til dig på Vandet!\" \t Dɣa Buṭrus yenna-yas : A Sidi, ma yella d keččini, efk-ed lameṛ a n-aseɣ ɣuṛ-ek ɣef wuḍar s ufella n waman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjer du flere enheder? \t Mazal ad ternuḍ ibenkan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lukket \t Yemdel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg frygter for, at ligesom Slangen bedrog Eva ved sin Træskhed, således skulle eders Tanker fordærves og miste det oprigtige Sindelag over for Kristus. \t Uggadeɣ a wen-sxeṛben ixemmimen nwen, aț-țettixṛem i neyya d ṣṣfa n wul-nwen di Lmasiḥ, aț-țedṛu yid-wen am ?ewwa i gexdeɛ wezrem s tḥila-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Kun skulle I leve Kristi Evangelium værdigt, for at, hvad enten jeg kommer og ser eder eller er fraværende, jeg dog kan høre om eder, at I stå faste i een Ånd, så at I med een Sjæl stride tilsammen for Troen på Evangeliet \t Acu kan, ddut s tikli yuklal lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ iwakken ad sleɣ fell-awen, ama usiɣ-ed a kkun-ẓreɣ ama ɣabeɣ fell-awen, tǧehdem, tedduklem s yiwen n Ṛṛuḥ, tețḥarabem s yiwen wul ɣef liman i d-ițțak lexbaṛ n lxiṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Gør dig Flid for at komme snart til mig; \t Exdem lmeǧhud-ik iwakken ur tețɛeṭṭileḍ ara a d-taseḍ ɣuṛ-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og Folkeslagene vrededes, og din Vrede kom og Tiden til, at de døde skulle dømmes, og til at give Lønnen til dine Tjenere, Profeterne, og de hellige og dem, som frygte dit Navn, de små og de store, og til at ødelægge dem, som lægge Jorden øde. \t Leǧnas llan kkren-d ɣuṛ-ek, lameɛna tura d urrif-ik i d-yewḍen, yusa-d lweqt i deg ara tḥasbeḍ lmegtin, ass i deg ara tkafiḍ iqeddacen-ik lenbiya, wid textaṛeḍ akk-d wid yețqadaṛen isem-ik, ama d imeẓyanen ama d imeqqranen s wayen uklalen ; ma d wid yessexṛaben ddunit a ten-tesnegreḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de sendte nogle til ham af Farisæerne og af Herodianerne, for at de skulde fange ham i Ord. \t Kra ifariziyen akk-d kra seg wid yellan si terbaɛt n Hiṛudus, ceggɛen ɣer Sidna Ɛisa iwakken a t-id-sseɣlin deg wawal akken a t-ṭṭfen s imeslayen-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart nu \t Senker tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblade gemt! \t Accaren ttwaskelsen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en konto eller log ind \t Rnu amiḍan neɣ kcem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne guide vil vise dig vej gennem installationen af $BrandFullNameDA.\\n\\nDet anbefales, at du afslutter andre programmer før du starter installationen. Dette vil gøre det muligt at opdatere relevante systemfiler uden at skulle genstarte din computer.\\n\\n$_CLICK \t Amarag-agi ad ak-d-yefk tallalt deg usebded n $BrandFullNameDA.\\n\\nIssefk ad tmedleḍ akk isnasen send asenker n usebded. Ay-agi izmer ad ileqqem ifuyla inagrawanen war ma tsenkreḍ tikelt nniḍen aselkin-inek.\\n\\n $_CLICK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hvad de åndelige Gaver angår, Brødre! vil jeg ikke, at I skulle være uvidende. \t Ay atmaten, ur bɣiɣ ara aț-țeqqimem mbla tamusni ɣef wayen yeɛnan ayen i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "prioritet ændret \t amiszwer yettusnifel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndtering af adgangskoder \t Imsefrak n wawal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Import af CRL mislykkedes. \t Tuccḍa deg uɛraḍ n uktar n tebdart n uḥway n uselkin (CRL)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Et andet er dette: Du skal elske din Næste som dig selv. Større end disse er intet andet Bud.\" \t Atah wis sin : Ilaq aț-țḥemleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik. Ulac lameṛ yugaren wigi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genvej \t Awal n tsaruţ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kør filtre på mappe \t Selkem imzizdigen ɣef ukaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet svar | {t} | Firefox supportforum \t Kkes asteqsi | {t} | Anmager n tallelt n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men på eders Vandring skulle I prædike og sige: Himmeriges Rige er kommet nær. \t M'ara tețțeddum, țbecciṛet qqaṛet : « Ațaya tgeldit n igenwan tqeṛṛeb-ed » !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fotos & billeder \t Tiwlafin & Tugniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da bleve de alle frimodige og toge også Næring til sig. \t Yekkes-asen akk lxuf dɣa ččan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de gik ind i Huset og så Barnet med dets Moder Maria og faldt ned og tilbade det og oplode deres Gemmer og ofrede det Gaver, Guld og Røgelse og Myrra. \t Kecmen ɣer wexxam-nni, walan llufan akk-d yemma-s Meryem ; tɛeǧben s weqcic-nni dɣa seǧǧden zdat-es. FFsin tiyemmusin-nsen, fkan-as tirezfin : ddheb, lebxuṛ akk-d leɛṭeṛ ɣlayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importerer valgte data \t Akter n isefka yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{addon} udvalgt i {0}. \t {addon} d itri di {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opgaven er ikke gemt, vil du gemme den? \t Tawuri ur tettwakles ara yakan. Tebɣiḍ ad tesekkelseḍ tawuri?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsen kunne ikke filtreres til mappen '%S', da en anden operation er i gang. \t Iznan ur zmiren ara ad ttuzizdgen ɣer ukaram '%S' acku tamhelt nniḍen tetteddu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyt ned \t Ader d akesser"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv et mærke. \t Ma ulac aɣilif, mudd-d tabzimt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til adressen i adressefeltet \t Ddu ɣer usebter n ufeggag n tansa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derefter forlod Paulus Athen og kom til Korinth \t Bulus iṛuḥ si temdint n Atinya ɣer temdint n Kurintus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De fattige have I jo altid hos eder; men mig have I ikke altid.\" \t Igellilen a ten-tesɛum daymen gar-awen ! Ma d nekk, ur iyi-tseɛɛum ara daymen yid-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt og gå \t Senteḍ & ddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med Nød og næppe sejlede vi der forbi og kom til et Sted, som kaldes \"Gode Havne\", nær ved Byen Lasæa. \t Nkemmel rrif rrif s leɛtab, armi newweḍ ɣer yiwen wemkan isem-is « Lemraṣi icebḥen », zdat temdint n Lazaya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det blev dem åbenbaret, at det ikke var dem selv, men eder, de tjente med disse Ting, som nu ere blevne eder kundgjorte ved dem, der have forkyndt eder Evangeliet i den Helligånd, som blev sendt fra Himmelen, hvilke Ting Engle begære at skue ind i. \t Ițțubeggen-asen-d belli mačči i nutni, meɛna i kunwi i d-xebbṛen ayagi. D ayen i wen-d-xebbṛen tura wid ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-ițțucegɛen seg igenni. Ula d lmalayekkat bɣant ad walint annect-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så bede vi eder i øvrigt, Brødre! og formane eder i den Herre Jesus, at som I jo have lært af os, hvorledes I bør vandre og behage Gud, således som I jo også gøre, at I således må gøre end yderligere Fremgang. \t Ay atmaten, tlemdem s ɣuṛ-nneɣ amek ara teddum iwakken aț-țɛeǧbem i Sidi Ṛebbi ; a kkun nenhu s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ kemmlet ɣer zdat iwakken aț țimɣuṛem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Detaljer om advarsel \t Talqayt n yilɣa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I ere Vidner om disse Ting. \t Aql-ikkun d inigan-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsestekst \t Tafekka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jødernes Påske var nær, og Jesus drog op til Jerusalem. \t Akken i d-yeqṛeb wass n Tfaska n izimer n leslak yellan d lɛid n wat Isṛail, Sidna Ɛisa yuli ɣer temdint n Lquds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du vil ikke få besked, hvis du vedhæfter flere store filer til denne meddelelse. \t Ur d-ttwalɣuḍ ara ma yella tseddaḍ ugar ifuyla meqqren deg izen-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærke oprettet. \t Tacreṭ n usebter tettwarna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsens sikkerhedsoplysninger \t Talɣut n tɣellist n yizen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus svarede dem: \"Min Fader arbejder indtil nu; også jeg arbejder.\" \t Sidna Ɛisa yenna yasen : Baba Ṛebbi ixeddem ar tura, nekk daɣen aql-i xeddmeɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dersom Guds Sanddruhed ved min Løgn er bleven ham end mere til Forherligelse, hvorfor dømmes da jeg endnu som en Synder? \t Ma yella lekdeb-iw ițbeggin-ed tideț n Sidi Ṛebbi yerna isnernay di lɛaḍima-s, acuɣer ihi mazal-iyi țwaḥesbeɣ d amednub ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "dokument \t isemli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at bruge F12 som genvej skal du først åbne udviklerværktøj fra menuen Webudvikler. \t Akken ad tesqedceḍ anegzum F12, ldi qbel DevTools s wumuɣ web n uneflay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Påsken, Jødernes Højtid, var nær. \t Lɛid n wat Isṛail iwumi qqaṛen Tafaska n izimer n leslak tqeṛb-ed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug Touch ID til at låse appen op \t Seqdec Touch ID akken ad tserḥeḍ i usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I kalde mig Mester og Herre, og I tale ret, thi jeg er det. \t Tessawalem-iyi « a Sidi » ; tesɛam lḥeqq axaṭer ț-țideț !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis linjenumre \t Sken uṭṭunen n izirig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Værer også I tålmodige, styrker eders Hjerter; thi Herrens Tilkommelse er nær. \t Ula d kunwi ṣebṛet, sǧehdet iman nwen, axaṭer tuɣalin n Ssid-nneɣ teqṛeb-ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der var Jøder, bosiddende i Jerusalem, gudfrygtige Mænd af alle Folkeslag under Himmelen. \t Deg ussan-nni, di temdint n Lquds, llan yemdanen n wat Isṛail yețḍuɛun Sidi Ṛebbi, i d-yusan si mkul tamurt n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl under oprettelse af senere afsendelse \t Tucccḍa di tuzna n ticki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Peru \t Piru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mangler opdatering \t Aleqqem yettwasra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S <nick> [(+|-)<mode>]: Hent, angiv eller fjern en brugers status. \t %S <meffer isem> [<askar> Sbadu neɣ kkes asbadu nu skar n useqdac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "top \t afellay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I værktøjslinjen &Hurtig start \t Γef ufeggag Asen&ker arurad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier billedadresse \t Nɣel tansa n tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sendte Sendebud forud for sig; og de gik og kom ind i en Samaritanerlandsby for at berede ham Herberge. \t Yessezwer imceggɛen zdat-es iwakken a s-heggin ayen ilaqen. Kecmen ɣer yiwet n taddart n yisamariyen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så er der da nu ingen Fordømmelse for dem, som ere i Kristus Jesus. \t Ihi ass n lḥisab ulac lɛiqab ɣef wid yumnen s Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oprettet \t Yerna di"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "skifteknap \t taqeffalt n uqluqel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fremhæv alle \t Err i&zirig imaṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke fjerne %1$s \t Ur ittwakkes ara %1$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "den Ed, som han svor vor Fader Abraham, at han vilde give os, \t i gefka i jeddi-tneɣ Sidna Ibṛahim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han, som sad på Tronen, sagde: Se, jeg gør alle Ting nye. Og han siger til mig: Skriv; thi disse Ord ere troværdige og sande. \t Win akken yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma yenna : Tura rriɣ-ed kullec d ajdid. Yenna daɣen : Aru imeslayen-agi, axaṭer imeslayen-iw ṣeḥḥan yerna deg-sen lețkal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(addonName)s – Hent denne tilføjelse til  Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s – Awi azegrir-a i  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han drog ind i Jerusalem, kom hele Staden i Bevægelse og sagde: \"Hvem er denne?\" \t Mi gekcem Sidna Ɛisa ɣer temdint n Lquds, imezdaɣ meṛṛa nhewwalen, qqaṛen : Anwa-t wagi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær med \t Ttekki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Skift indstillingerne for ur og datodisplay panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den valgte kalender har en begrænsning på #1 påmindelse pr. opgave;Den valgte kalender har en begrænsning på #1 påmindelser pr. opgave. \t Awitay yettwafernen ɣur-s talast n #1 n usmekti di twuri;Awitay yettwafernen ɣur-s talast n #1 n ismektiyen di twuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tryk for at begynde \t Senned akken ad tebḍuḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "skjul detaljer \t Ffer aglam leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet anmeldelse \t Kkes acegger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og således opnåede han Forjættelsen ved at vente tålmodigt. \t Akka ihi Sidna Ibṛahim yeṣbeṛ yuṛǧa armi i t-id-yewweḍ wayen i s-yewɛed Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hold styr på din dagligdag og vigtige begivenheder i dit liv med en kalender, der er fuldt integreret med din Thunderbird-mail. \t Suddes aɣawas-ik n uxeddim d yineḍruyen meqqren n tudert-ik deg uwitay iselɣen meṛṛa ɣer umsaɣ-ik n yiznan Thunderbird."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Højrebalance \t balance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdateringer tilgængelige fra <label data-l10n-name=\"manual-link\"/> \t Ileqman llan deg <label data-l10n-name=\"manual-link\"/>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Agrippa sagde til Festus: \"Denne Mand kunde være løsladt, dersom han ikke havde skudt sig ind under Kejseren.\" \t Aɣribas yenna i Fistus : Argaz-agi izmer ad ițțuserreḥ lemmer ur yerẓi ara ccṛeɛ ɣer Qayṣer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi det, han døde, døde han een Gang fra Synden; men det, han lever, lever han for Gud. \t Axaṭer taluft n ddnub yefra-ț ɣef yiwet n tikkelt i dayem, s lmut-is. Tura atan d lḥey, idder i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overfør filen til en anden maskine \t Sali afaylu ɣer adeg anmeggag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "om jeg dog kunde nå til Opstandelsen fra de døde. \t akken yebɣu yili lḥal ad awḍeɣ s wayagi ɣer ḥeggu si ger lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke besvaret indenfor 72 timer \t Ur yettwerr ara deg 72 n yisragen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installerer dine opdateringer og vil starte om få øjeblikke… \t %MOZ_APP_DISPLAYNAME% a yessebdad ileqman-ik, ad yekker akka kra wakud…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor vil jeg revse ham og lade ham løs.\" \t A s-fkeɣ tiɣṛit imiren a s-serrḥeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblade der deler enheder \t Beṭṭu n waccaren n yibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke initiere Fortezza-personligheder. \t Ur izmir ara ad iwennez tiweggiḍin Fortezza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan du huske din adgangskode? Log ind \t Cfu ɣef wawal uffir? Kcem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Begivenheder i dag \t Tidyanin n wass-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Se derfor til, at det Lys, der er i dig, ikke er Mørke. \t ?ader ihi aț-țuɣal tafat yellan deg-k d ṭṭlam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da han så var oprejst fra de døde, kom hans Disciple i Hu, at han havde sagt dette; og de troede Skriften og det Ord, som Jesus havde sagt. \t Asmi i d-yeḥya Sidna Ɛisa si lmut ɣer tudert, inelmaden-is mmektan-d awal-agi i d-yenna, dɣa umnen s wayen yuran di tira iqedsen d wayen i d-yenna Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": ", #1 ignoreret;, #1 ignorerede \t , #1 yettwanef;, #1 ttwanfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I Fædre! opirrer ikke eders Børn, for at de ikke skulle tabe Modet. \t Lameɛna kunwi ay imawlan ur sserfuyet ara dderya-nwen neɣ m'ulac ad feclen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mappeplacering \t Tansa n ukaram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Himmelen og Jorden skulle forgå; men mine Ord skulle ingenlunde forgå. \t Igenni d lqaɛa ad fnun ma d awal-iw ur ifennu ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne meddelelse indeholder en begivenhed, der allerede er blevet behandlet. \t Izen-agi yegber tadyant yettusessefren yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Townland \t Tamurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "På mit &skrivebord \t Γef &tnarit inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox-logo \t Alugu Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj din stemme \t Rnu taɣect-ik.m"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har bekræftet { $name }s identitet. \t Tesneqdeḍ timagit n { $name }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ja, selv om jeg bliver ofret under Ofringen og Betjeningen af eders Tro, så glæder jeg mig og glæder mig med eder alle. \t ?as akken ad țțusebbleɣ d asfel ara yernun ɣef wesfel n liman-nwen yețțunefken d lweɛda i Sidi Ṛebbi, d ayen i yi isfeṛḥen yerna feṛḥeɣ yid-wen meṛṛa ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus sagde: \"Jeg er det; og I skulle se Menneskesønnen sidde ved Kraftens højre Hånd og komme med Himmelens Skyer.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : ?-țideț, d nekk ! Yerna aț-țeẓrem Mmi-s n bunadem yeqqim ɣer tama tayeffust n Bab n tezmert ; a t-twalim asmi ara d-yas seg igenwan ɣef wusigna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du elskede Retfærdighed og hadede Lovløshed, derfor har Gud, din Gud, salvet dig med Glædens Olie fremfor dine Medbrødre\". \t Tḥemmleḍ lḥeqq tkeṛheḍ lbaṭel, daymi a Ṛebbi, Illu-inek , idhen aqeṛṛuy-ik s zzit n lfeṛḥ, isbedd-ik d agellid, d k ečč i gextaṛ ger yeṛfiqen-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerede versioner: %(min)s til %(max)s. \t Ileqman iweḥlen: %(min)s ɣer %(max)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg den tegnkodning, som du vil gemme et dokument med: \t Fren asettengel n uḍris i tebɣirḍ ad tesqedceḍ deg uklas n isemli:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han gik hen og talte med Ypperstepræsterne og Høvedsmændene om, hvorledes han vilde forråde ham til dem. \t Iṛuḥ ad yemcawaṛ d lmuqedmin imeqqranen akk-d lḥekkam iɛessasen n lǧameɛ iqedsen, iwakken a sen izzenz Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for Konger og alle dem, som ere i Højhed, at vi må leve et roligt og stille Levned i al Gudsfrygt og Ærbarhed; \t Deɛɛut ɣef yigelliden d wid akk yeṭṭfen imukan n lḥekma iwakken a nɛic di lisser ț-țalwit, a nḍuɛ Sidi Ṛebbi s lḥeṛma d leqdeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S kan ikke tillade permanent adgang til dit faneblads lyd uden først at spørge, hvilket faneblad der skal deles. \t %S ur yizmir ara ad isireg anekcum ameɣlal ɣer iccer-inek amesalw war ma isuter anwa iccer ad ibḍu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "dem bør man stoppe Munden på; thi de forvende hele Huse ved at føre utilbørlig Lære for slet Vindings Skyld. \t ilaq a sen-terrem tikmamin i yimawen-nsen. Skarayen lhul deg yexxamen m'ara sselmaden ayen ur nlaq ara, iwakken ad rebḥen leḥṛam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din Firefox er forældet. \t Firefox inek yemut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>Sådan installeres i Thunderbird</strong> <ol> <li>Hent og gem filen på din harddisk.</li> <li>Åbn fanebladet Tilføjelser fra menuen Funktioner i Thunderbird.</li> <li>Klik på Udvidelser.</li><li>Klik på knappen indstillinger (tandhjul) ved siden af søgefeltet, og vælg \"Installer tilføjelse fra fil...\". Find den hentede tilføjelse.</li> </ol> \t <strong>Amek ara tesbeddeḍ di Thunderbird</strong> <ol> <li>Sider sakin sekles afaylu ɣef udebṣi yinek.</li> <li>Di Mozilla Thunderbird, kcem ar umuɣ n izegrar seg umuɣ n ifecka.</li> <li>S useqdec n tqeffalt yellan rrif n wurti n unadin izegrar, fren \"Sebded azegrir seg ufaylu\" sakin fren azegrir i d-sidreḍ</li> </ol>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er én af mange grund til at vælge Firefox-browseren. Firefox blokerer nemlig som standard tredjeparts sporingstjenester. De andre grunde kommer vi ind på senere. \t D yiwet seg ddeqs n sebbat fiɣer i ilaq ad nefren Firefox: D tidet, Firefox yessewḥal ineḍfaṛen s wudem amezwer. Llant ddeqs n sebbat-nniḍen uɣur ad d-nuɣal ɣer zdat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og altid lære og aldrig kunne komme til Sandheds Erkendelse. \t țqellibent daymen ad fehment, lameɛna leɛmeṛ țțawḍent ɣer tmusni n tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 minut;#1 minutter \t #1 tasedat;#1 tesdatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter Firefox-konto \t Sefrek Amiḍan Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "minutter uden aktivitet \t tisdatin anda ulac-iyi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortryd ændringer \t Sefsax isenfal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus sagde til dem: \"Kunne Brudesvendene sørge, så længe Brudgommen er hos dem? Men der skal komme Dage, da Brudgommen bliver tagen fra dem, og da skulle de faste. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni inebgawen n tmeɣṛa zemren ad ilin di leḥzen skud yella yesli yid-sen ? A d-yas wass i deg ara sen-ițwakkes yesli, imiren ad uẓummen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent fil \t Sader afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontroller de data Firefox gemmer \t Senqed talɣut ara iseklas Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og det for Verden uædle og det ringeagtede, det, som intet var, udvalgte Gud for at gøre det, som var noget, til intet, \t Sidi Ṛebbi yextaṛ ayen ur nesɛi azal, yețwaḥeqṛen di ddunit akk-d wayen yețwaḥesben d ulac, iwakken ad isseɣli lqima n wayen yesɛan azal ɣer yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidehoveder: \t Iqeṛṛa n usebter:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgning er i øjeblikket ikke tilgængelig. Prøv igen om et par minutter. \t Anadi yeḥbes akka tura. Ɛreḍ tikkelt-nniden di kra n tesdatin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webside 1 \t Asebter Web1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I opæde Enkers Huse og bede på Skrømt længe; derfor skulle I få des hårdere Dom. \t A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Axaṭer tettețțem ayla n tuǧǧal, tesṭuqqutem awal di tẓallit-nwen iwakken a d-tesbegnem iman-nwen telham. Ɣef wayagi, lɛiqab i kkun-ițṛaǧun d ameqqran !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Salig er den Tjener, hvem hans Herre, når han kommer, finder handlende således. \t Amarezg n uqeddac-agi ara d-yaf bab n wexxam m'ara d-yaweḍ, yelha d ccɣel-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Retningslinjer for opbevaring \t Tasertit n tuṭṭfa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter %S på nettet \t Nadi ɣef %S deg web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle fundne sporings-tjenester \t Akk ineḍfaren yettwafen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle udviklingsværktøjer \t Ifecka n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mappen kunne ikke omdøbes. Måske er mappen ved at blive genlæst, eller også er det nye navn ikke et gyldigt mappenavn. \t Ur yezmir ara ad isnifel isem n ukaram. Ahat akaram yettwaseqdac yakan neɣ isem amaynut mačči d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "midlertidige filer \t ifuyla iskudanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ethiopisk \t Tamharikt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han befalede Høvedsmanden, at han skulde holdes bevogtet, men med Lempelse, og at han ikke måtte forbyde nogen af hans egne at gå ham til Hånde. \t Yefka lameṛ i yiwen n lfesyan ad iɛass Bulus, lameɛna a s-yeǧǧ kra n țesriḥ, yerna ad yeǧǧ imdukkal-is a d-reSSun fell-ass."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt ked af det \t Ger akras n unyir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "måske vil det bære Frugt i Fremtiden; men hvis ikke, da hug det om!\" \t sya d asawen ma tefka-d lfakya eǧǧ-iț, m'ulac qeleɛ -iț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdateret for nylig \t Ttwaleqmen melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genindlæs alle faneblade \t Smiren akk iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidrag \t Ittekkiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemse Firefox' anbefalede udvidelser \t Iseɣzaf ilhan n iminig Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendanne din browsers indstillinger til standardindstillingerne \t Err-d iɣewwaren n iminig-inek ɣer wazalen-nsen n uwennez n tazwara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det skete, da Jesus havde fuldendt disse Ord, vare Skarerne slagne af Forundring over hans Lære; \t Mi gfukk Sidna Ɛisa aselmed, lɣaci akk wehmen deg imeslayen-ines,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel: Styresystemets tidszone \"%1$S\" svarer ikke længere til ZoneInfos tidszone \"%2$S\". \t Ɣuṛ-k: Iẓḍi usrig n unagraw n wammud \"%1$S\"\\nur imeɣri ara akked iẓḍi usrig n telɣut n temnaṭ tagensant \"%2$S\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontakter \t Anermis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han lærte og sagde til dem: \"Er der ikke skrevet, at mit Hus skal kaldes et Bedehus for alle Folkeslagene? Men I have gjort det til en Røverkule.\" \t Dɣa yesselmed lɣaci s imeslayen-agi : Eɛni ur yețwakteb ara : Axxam-iw ad ițțusemmi d axxam n tẓallit i leǧnas meṛṛa, ma d kunwi terram-t d axxam n imakaren !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Foroven \t S afella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ser til Israel efter Kødet; have de, som spise Ofrene, ikke Samfund med Alteret? \t Walit at Isṛail : wid itețțen seg weksum n iseflawen s weɛbad-nsen, eɛni ur criken ara d wemkan-nni anda i zellun iseflawen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I domfældte, I dræbte den retfærdige; han står eder ikke imod. \t Tḥekmem, tenɣam iḥeqqiyen yerna ur kkun-xuṣmen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forklar hvordan denne bruger krænker vores retningslinjer. \t Segzi-d amek aseqdac-a yettṛuzu tasertit-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Velsigner dem, som forfølge eder, velsigner og forbander ikke! \t Dɛut s lxiṛ i wid i kkun ițqehhiṛen, deɛɛut s lxiṛ, ur deɛɛut ara s cceṛ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "at vor Herres Jesu Kristi Gud, Herlighedens Fader, må give eder Visdoms og Åbenbarelses Ånd i Erkendelse af ham, \t iwakken Sidi Ṛebbi, Illu n Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yellan d bab n tmanegt, a wen-d-yefk s Ṛṛuḥ iqedsen tamusni d lefhama s wayes ara t-tissinem akken ilaq ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskrivelse: \t Aglam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Synagogeforstanderen Krispus troede på Herren tillige med hele sit Hus, og mange af Korinthierne, som hørte til, troede og bleve døbte. \t Krisbus, ameqqran n lǧameɛ yumen s Ɛisa Lmasiḥ nețța d wat wexxam-is meṛṛa ; aṭas n wat kurintus daɣen i gumnen mi slan s wayen i d-yenna Bulus, dɣa țwaɣeḍsen deg waman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelser for faneblade modtaget fra andre Firefox-enheder. \t Ilɣa n yiccaren yettwaremsen seg Firefox ɣef yibenlan-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privat begivenhed \t Tadyant tusligt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filen er muligvis ikke sikker at åbne. \t Afaylu-a ur yettwasader ara s tuget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og alle, som bo på Jorden, skulle tilbede ham, enhver, hvis Navn ikke fra Verdens Grundlæggelse er skrevet i Lammets, det slagtedes, Livets Bog. \t Kra win ur nețwajerred ara di tektabt n tudert yellan seg wasmi tebda ddunit, di tektabt n Izimer immezlen, ad seǧǧden zdat-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De sige til ham: \"Herre! at vore Øjne måtte oplades.\" \t Rran-as : Nebɣa a ɣ-d-yuɣal yeẓri a Sidi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, om de sige til eder: Se, han er i Ørkenen, da går ikke derud; se. han er i Kamrene, da tror det ikke! \t ma nnan-awen Lmasiḥ atan deg unezṛuf, ur țṛuḥut ara, neɣ ma nnan-awen walit, atan deg umkan-ihin yeffren, ur țțamnet ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da fik de hemmeligt nogle Mænd til at sige: \"Vi have hørt ham tale bespottelige Ord imod Moses og imod Gud.\" \t Imiren fkan tajɛelt i kra n yergazen iwakken a d-inin : « Nesla yas yekfeṛ ɣef Sidna Musa akk-d Sidi Ṛebbi ! »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis bogmærkelinjen \t Sken afeggag n tecraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "CRL distributionspunkter \t Aggazen n uwziwez n tebdarin n iselkan ittwaḥwin CRL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din hovedadgangskode bruges til at beskytte følsom information, fx adgangskoder til websteder. \t Awal-ik uffir agejdan iţuseqdac i weḥraz n telɣut tabaḍnit am awalen uffiren iţuseqdacen ɣef isemlen web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og svor ved ham, som lever i Evighedernes Evigheder, som bar skabt Himmelen, og hvad deri er, og Jorden, og hvad derpå er, og Havet, og hvad deri er, at der ikke mere skal gives Tid; \t yeggul s Win yeddren si lǧil ɣer lǧil , Win i d-ixelqen igenni, lqaɛa d lebḥeṛ d wayen yellan deg-sen, a d-yedṛu kullec mbla leɛḍil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Personsøger: \t Amsebter:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Inviter deltagere \t Ɛṛeḍ-d imttekkiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filen %2$S, som du vil uploade til %1$S, indeholder flere end 120 tegn i filnavnet. Du skal omdøbe filen, så den får 120 tegn eller færre i navnet, før du kan uploade den. \t %2$S yegber ugar n 120 n isekkilen deg isem-is ayen yugaren amḍan afellay n teɣzi n yisem n ufaylu i %1$S. Ma ulac aɣilif snifel isem n ufaylu ɣer 120n isekkilen neɣ daw, deg isem-ines, sakin sali-t tikelt nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg så som et Glarhav, blandet med Ild, og dem, som sejrende gik ud af Kampen med Dyret og dets Billede og dets Navns Tal, stående ved Glarhavet og holdende Guds Harper. \t Walaɣ am akken d lebḥeṛ n djaj ixelḍen akk-d tmes, wid iɣelben leɛqiṛa d lmeṣnuɛ-is akk-d numṛu n isem-is, bedden ɣef lebḥeṛ-nni n djaj. ?ṭfen snitrat i sen-d-yefka Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Top \t Afellay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj faneblad \t Rnu iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undtagelser for udvidet beskyttelse mod sporing \t Tisuraf i ummesten yettwaseǧhed mgal aḍfaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dersom dit højre Øje forarger dig, så riv det ud, og kast det fra dig; thi det er bedre for dig, at eet af dine Lemmer fordærves, end at hele dit Legeme bliver kastet i Helvede. \t Daymi ma yella ț-țiṭ-ik tayeffust i k-ițawin ɣer leḥṛam, qleɛ-iț, ḍeggeṛ-iț akkin fell-ak. Axaṭer axiṛ-ak a k-iṛuḥ yiwen si lemfaṣel-ik wala aț-țkecmeḍ s lekmal-ik ɣer ǧahennama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så I kunne værdsætte de forskellige Ting, for at I må være rene og uden Anstød til Kristi Dag, \t S wakka aț-țissinem amek ara textiṛem ayen ifazen, iwakken aț-țilim teṣfam, ulac ayen ara wen-ssukksen i wass n tuɣalin n Lmasiḥ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standardskrifttype: \t Tasefsit tamezwarut:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus siger til hende: \"Tro mig, Kvinde, at den Time kommer, da det hverken skal være på dette Bjerg eller i Jerusalem, at I tilbede Faderen. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : A tameṭṭut, amen s wayen ara m-d-iniɣ ! Iteddu-d lweqt anda mačči ɣef wedrar-agi neɣ di Lquds ara yețwaɛbed Baba Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi bleve altså begravne med ham ved Dåben til Døden, for at, ligesom Kristus blev oprejst fra de døde ved Faderens Herlighed, således også vi skulle vandre i et nyt Levned. \t S weɣḍas, nețwamḍel yid-es iwakken, nukni daɣen a d-neḥyu akken i d-yeḥya Lmasiḥ si ger lmegtin s tezmert n Ṛebbi, a nekcem di tudert tajḍiṭ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbedret mørkt tema \t Asentel ubrik ufrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fransk Polynesien \t Pulinizya n Fṛansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undersøg om du er logget ind, og prøv igen. \t Ma ulac aɣilif wali ma teqqneḍ, sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$s blev afinstalleret \t Ittwakkes akken iwata %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $userEmail } optrådte i en ny datalæk \t { $userEmail } iban-d deg trewla n yisefka yettwassnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi alt dette har Ord for Visdom ved selvgjort Dyrkelse og Ydmyghed og Skånselsløshed imod Legemet, ikke ved noget, som er Ære værd, kun til Tilfredsstillelse af Kødet. \t ț-țideț, lumuṛat-agi sselmaden leɛbada, annuz akk-d uɛețțeb n lǧețțat nneɣ, țbanen-d amakken d ayen yelhan, lameɛna d ayen ur nezmir ad iɛawen bunadem ad iṭṭef iman-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dog har du i Sardes nogle få Personer, som ikke have besmittet deres Blæder; de skulle vandre med mig i hvide Klæder, thi de ere værdige dertil. \t Lameɛna llan ɣuṛ-ek kra yemdanen ur sneǧsen ara llebsa-nsen ; ad ilin yid-i s llebsa tamellalt axaṭer uklalen-ț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skal medtage #1 \t yessefk ad yegber #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Relateret link: \t Aseɣwen i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Ukendt) \t (Arussin)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn meddelelsen i et nyt vindue \t Ldi izen deg usfaylu amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det skete en af de Dage, at han gik om Bord i et Skib tillige med sine Disciple, og han sagde til dem: \"Lader os fare over til hin Side af Søen;\" og de sejlede ud. \t Yiwen wass, Sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet n teflukt nețța d yinelmaden-is. Yenna-yasen : Eyyaw a nzegret ɣer tama nniḍen n lebḥeṛ n Jlili. Dɣa ṛuḥen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Satan gik ind i Judas, som kaldes Iskariot og var en af de tolv. \t Yudas n Qeṛyut yiwen si tnac-nni n inelmadenis, ikcem-it Cciṭan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet vi uafladelig mindes eders Gerning i Troen og eders Arbejde i Kærligheden og eders Udholdenhed i Håbet på vor Herre Jesus Kristus for vor Guds og Faders Åsyn, \t Nețmektay-ikkun-id zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ, ɣef wayen akk txeddmem seg wasmi tumnem s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ; tqeblem aț-țenneɛtabem ɣef ddemma n yisem-is imi tḥemmlem-t yerna lețkal-nwen fell-as d ameqqran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Donér din stemme \t Mmud taɣect-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemmer census… \t Asnulfu n uneqqis iɣyeɣen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de korsfæste ham, og de dele hans Klæder ved at kaste Lod om dem, hvad enhver skulde tage. \t Semmṛen-t ɣef lluḥ, gren tasɣaṛt iwakken ad feṛqen llebsa-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn links i faneblade fremfor i nye vinduer \t Ldi iseɣwan deg iccaren deg umḍiq n isfuyla imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kræv end to end-kryptering ved en til en-samtaler \t Creḍ awgelhen seg yixef ɣer yixef i yidiwenniyen gar sin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, der var en Mand, som hed Zakæus; han var Overtolder, og han var rig. \t Yella dinna yiwen umeṛkanti isem-is Zaci, d ameqqran n imekkasen n ddewla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozillas historie \t Amezruy n Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aflistet \t Ur d-yettwabder ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozillans \t Imuẓillyanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nåde være med eder og Fred fra Gud vor Fader og den Herre Jesus Kristus! \t Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ baba-tneɣ Ṛebbi akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da udspurgte han dem om den Time, i hvilken det var blevet bedre med ham; og de sagde til ham: \"I Går ved den syvende time forlod Feberen ham.\" \t Yesteqsa-ten anta ssaɛa i deg yeḥla, rran-as-ed : Iḍelli ɣef lweḥda n tmeddit i t-teffeɣ tawla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optag hukommelsesforbrug under profilering. \t Kles n asadur n takukt di timeɣna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din cache bruger i øjeblikket %1$S %2$S på disken \t Tuffir inek tseqdac %1$S %2$S n umkan deg udebṣi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stikord: \t Awal n tsaruţAwalrutt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del faneblade på et øjeblik \t Azen iccaren imir imir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Maj \t Maggu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg mappe \t Fren akaram n uzdam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skabelonen blev ikke gemt i din skabelon-mappe (%1$S) på grund af problemer med netværks- eller filadgang.\\nDu kan forsøge igen eller gemme skabelonen lokalt i %3$S/%1$S-%2$S. \t Taneɣruft-ik ur tettwanɣel ara ar ukaram n tneɣrufin (%1$S) ɣef sebba n tuccḍiwin n uẓeṭṭa neɣ n izerfan n unekcum n ufaylu.\\n Tzemreḍ ad talseḍ aɛraḍ neɣ ad tesleksed taneɣruft s wudem adigan ar %3$S/%1$S-%2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til ham:\"Stå op, gå bort; din Tro har frelst dig!\" \t Dɣa yenna i usamari-nni : Kker fell-ak uɣal ɣer wexxam ik, imi tumneḍ yis-i, tețțusellkeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå understøttelse af captive portal til eller fra. \t Rmed neɣ sens asefrek n uwwur yettwaṭṭfen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det ligner en Surdejg, som en Kvinde tog og lagde ned i tre Mål Mel, indtil det blev syret alt sammen.\" \t Tețțemcabi ɣer ciṭṭuḥ yiɣes n temtunt i d-teddem tmeṭṭut, tger-it di tlata lkilat n uwren dɣa teǧǧa-t armi yuli meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus tog ham ved Hånden og rejste ham op; og han stod op. \t Meɛna Sidna Ɛisa yeṭṭef-as afus, isekker-it-id, ibedd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidst - men ikke mindst - bør en sikker browser give dig værktøj til at holde øje med dine konti. Det kunne fx være advarsler, der bliver leveret direkte i din indbakke, hvis én af dine konti bliver ramt af en datalæk. Det kunne også være ikoner, der fortæller dig, om forbindelsen til et websted er krypteret (så du fx kan se, om det er en god idé at indtaste oplysningerne fra dit betalingskort i en webshop). \t Ɣer taggar, iminig aɣelsan yessefk ad d-imudd ifecka ara k-yeǧǧen ad ɛasseḍ imiḍanen-ik. Amedya, ilɣa s yimayl ma yella yiwen seg yimiḍanen-ik tḥuza-t trewla n yisefka, neɣ daɣen ipiktugṛamen i d-yemmalen d akken asmel d awgelhan ( aya yebɣa ad d-yini d akken tzemreḍ ad teskecmeḍ takarḍa n lbanka deg usmel n uzenzi s wudem aɣelsan)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "sikkerhedsbibliotek: modtog forkert data. \t tamkaṛḍit n tɣellist: iremsed yir isefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det skete i de dage, at Jesus kom fra Nazareth i Galilæa og blev døbt af Johannes i Jordan. \t Deg wussan-nni, Sidna Ɛisa yusa-d si taddart n Naṣaret ɣer tmurt n Jlili. Yesseɣḍes-it Yeḥya deg wasif n Urdun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "at ingen foruretter og bedrager sin Broder i nogen Sag; thi Herren er en Hævner over alt dette, som vi også før have sagt og vidnet for eder. \t Deg wannect-agi ilaq yiwen ur ițkellix gma-s di tlufa yeɛnan idrimen. Acḥal n tikkal i kkun-nweṣṣa iwakken aț-țḥadrem iman-nwen axaṭer Sidi Ṛebbi ad yerr țțar akken i wen-t-id-nenna !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Personer \t Imdanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%2$S: protokollen kræver en vært i '%1$S'-direktiver \t %2$S: aneggaf yesra asenneftaɣ di tzunfaliyin ‘%1$S’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at rapportere en brugeranmeldelse af en tilføjelse, skal du logge ind på din konto og gå til tilføjelsens side med anmeldelser. Find den anmeldelse du vil rapportere, klik på \"Rapporter denne anmeldelse\" og vælg en årsag. Vores redaktion vil undersøge anmeldelsen og træffe passende foranstaltninger. \t Akken ad tazneḍ acegger n useqdac n uzgrir, kcem s imiḍan inek sakin rzu ar usebter n ucegger n uzegrir. Af-d acegger tebɣiḍ ad tazneḍ, Sit ɣer \"Azen acegger-agi\" sakin fren acuɣeṛ. Tarbaɛt-nneɣ n teẓrigt ad tessenqed acegger sakin ad twali acu ara texdem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den store Stad blev til tre Dele, og Folkeslagenes Stæder faldt; og Gud kom det store Babylon i Hu for at give det Bægeret med sin Vredes Harmes Vin. \t Tamdint tameqqrant tebḍa ɣef tlata. Timdinin n tmura ɣlint, Sidi Ṛebbi yemmekta-d Babilun tameqqrant iwakken a s-yefk aț-țsew lemṛaṛ si teqbuct n wurrif-is ameqqran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men efter flere Års Forløb er jeg kommen for at bringe Almisser til mit Folk og Ofre, \t Acḥal n iseggasen, nekk ɛaceɣ di lɣeṛba ; usiɣ-ed iwakken a d-awiɣ kra n yedrimen i d-jemɛeɣ d lemɛawna i igellilen n tmurt-iw yerna wwiɣ-ed daɣen lweɛdat i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle udvalgte tilføjelser \t Sken akk izegrar itran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjemmesiden vil være tilbage igen så hurtigt som muligt. Få de seneste opdateringer i <matrixLink>fælles-chat på Matrix</matrixLink>, indberet eller få mere viden om fejl på <githubLink>GitHub</githubLink> eller besøg vores <discourseLink>forummer på Discourse</discourseLink>. \t Anekcum ɣer usmel ad d-yuɣal akka deg kra n wakud. Akken ad tawiḍ isallen ineggura, ddu ɣer <matrixLink>usqerdec n temqiwent Matrix</matrixLink>, rzu ɣer <githubLink>GitHub</githubLink> neɣ <discourseLink>inmagaren-nneɣ Discourse</discourseLink> akken ad tazneḍ neɣ ad tɛasseḍ uguren i icudden ɣer useqdec n usmel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus sagde: \"Forbyder ham det ikke; thi der er ingen, som gør en kraftig Gerning i mit Navn og snart efter kan tale ilde om mig. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Aneft-as, imi ulac win izemren ad ixdem lbeṛhan s yisem-iw, imiren ad yehdeṛ ayen n diri fell-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mest populære \t Ttwasnen aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at fortsætte til %(serviceName)s \t i ukemmel ɣer %(serviceName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsens tidsfrist udløb \t Tanzagt n uraju tezri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern fastgjort webside \t Kkes seg ismal ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give %S lov til at anvende dit kamera og din mikrofon? \t Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec takamirat d usawaḍ-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del denne PDF-fil sikkert \t Bḍu afaylu-a PDF s wudem aɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for CSS-editor \t Iɣewwaṛen n umaẓrag n uɣanib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "i hvem vi have Frimodigheden og Adgang med Tillid ved Troen på ham. \t S liman-nneɣ di Sidna Ɛisa i nezmer a nqeṛṛeb ɣer Sidi Ṛebbi s lețkal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Microsoft krypterings-filsystem \t Anagraw awgelhan n ifuyla n Microsoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette er de syv Stjerners Hemmelighed, hvilke du har set i min højre Hånd, og de syv Guldlysestager: de syv Stjerner ere de syv Menigheders Engle, og de syv Lysestager ere syv Menigheder. \t ?ef wayen yeɛnan lbaḍna n sebɛa yitran-agi i twalaḍ deg ufus-iw ayeffus, akk-d sebɛa teftilin-agi n ddheb : sebɛa yitran-agi d lmalayekkat n sebɛa tejmuyaɛ n imasiḥiyen, ma d sebɛa teftilin-agi, d sebɛa-nni tejmuyaɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Er det os tilladt at give Kejseren Skat eller ej?\" \t Ini-yaɣ-d ma d leḥlal a nxelleṣ tabzert i Qayṣer (isteɛmṛen tamurt)?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Herren sagde til ham: \"I Farisæere rense nu det udvendige af Bægeret og Fadet; men eders Indre er fuldt af Rov og Ondskab. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Kunwi s yifariziyen tessiridem taqbuct d uḍebṣi s wufella kan ma zdaxel n wulawen teččuṛem d ṭṭmeɛ akk-d ddɣel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis advarsler om adgangskoder for hackede websteder \t Sken ilɣa i wawalen uffiren n yismal i teɛna trewla n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg sender Brødrene, for at vor Ros over eder i dette Stykke ikke skal vise sig tom, og for at I.som jeg sagde, må være beredte. \t Ceggɛeɣ atmaten-agi iwakken ad iban belli ț-țideț, tuklalem a nzux yis-wen yerna theggam iman-nwen am akken i t-id-nniɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slutter snart \t Ad ifak ticki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvor kommer kildeteksten fra? \t Ansa i d-kkan iḍrisen iɣbula?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opsætningen blev afbrudt. \t Akala n usbeddi yeḥbes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og han løslod den, de forlangte, som var kastet i Fængsel for Oprør og Mord; men Jesus overgav han til deres Villie. \t Iserreḥ-as-d i umeḥbus-nni issekren ccwal yerna yenɣa tamgeṛṭ ; ma d Sidna Ɛisa yefka-yasen-t ad xedmen yis ayen bɣan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Formularnavn: \t Isem n tferkit:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Servernavnet er ikke angivet, eller det indeholder forbudte tegn. Det er kun tilladt at bruge bogstaver tal, - (bindestreg) og . (punktum). \t Asenneftaɣ d ilem ɣeɣ yegber isekkilen yettwagedlen. Ala isekkilen n tira ilatiniyen, imḍanen, - akked . i yettwasergen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus sagde til dem: \"Jeg er Livets Brød. Den, som kommer til mig, skal ikke hungre; og den, som tror på mig, skal aldrig tørste. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : D Nekk i d aɣṛum yețțaken tudert. Win i d-yusan ɣuṛ-i ur yețțuɣal ara ad illaẓ, win yumnen yis-i ur yețțuɣal ara ad iffad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gurmukhi \t Tagurmixit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start opsætning \t Bdu asebded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dem svarede jeg, at Romere ikke have for Skik at prisgive noget Menneske, førend den anklagede har Anklagerne personligt til Stede og får Lejlighed til at forsvare sig imod Beskyldningen. \t Nniɣ-asen mačči di lɛadda n iṛumaniyen ad ḥekmen ɣef wemdan uqbel a t-semqabalen nețța d wid i d-iccetkan fell-as, iwakken ad yaf abrid amek ara idafeɛ ɣef yiman-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sæt animationerne på pause \t Serǧu imrayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hor, Havesyge, Ondskab, Svig, Uterlighed, et ondt Øje, Forhånelse, Hovmod, Fremfusenhed; \t zzna, yir ccehwat, cceṛ, tiḥila, lexdeɛ, tismin, lekfeṛ, zzux, d wayen akk yellan d lehbala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind på Firefox \t Kcem ɣer Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da nu Barbarerne så Dyret hænge ved hans Hånd, sagde de til hverandre: \"Sikkert er denne Mand en Morder, hvem Gengældelsen ikke har tilstedt at leve, skønt han er reddet fra Havet.\" \t Lɣaci mi walan azrem-nni yeckenṭeḍ deg ufus-is, qqaṛen wway gar-asen : « Argaz-agi iban d bu tmegṛaḍ, axaṭer ɣas akken yemneɛ-ed si lebḥeṛ, Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lḥeqq ur t-yețțaǧa ara ad yidir. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gentag \t Ales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Peter sagde til ham: \"Æneas! Jesus Kristus helbreder dig; stå op, og red selv din Seng!\" Og han stod straks op. \t Yenṭeq ɣuṛ-es Buṭrus yenna-yas : Ay Inyas ! Ɛisa Lmasiḥ yesseḥla- k ! Kker fell-ak tekkseḍ usu-inek ! Imiren kan yekker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "dette er smukt og velbehageligt for Gud, vor Frelser, \t Ayagi d ayen yelhan, d ayen iɛeǧben i Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det kom og tog Bogen af hans højre Hånd, som sad på Tronen. \t Izimer-agi iqeṛṛeb ɣer Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma iwakken a d-iṭṭef seg ufus-is ayeffus adlis-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift din adgangskode \t Ma ulac aɣilif, beddel awal-ik/im uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til ham: Din Broder er kommen, og din Fader har slagtet Fedekalven, fordi han har fået ham sund igen. \t Aqeddac nni yenna-yas : « d gma-k i d-yuɣalen, baba-k ifṛeḥ aṭas imi i d-yuɣal di lehna, yezla-yas agenduz-nni yeṭṭuqten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "seneste version \t lqem aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Systemværktøjer \t Ifecka n unagraw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at vi, retfærdiggjorte ved hans Nåde, skulde i Håb vorde Arvinger til evigt Liv. \t iwakken s ṛṛeḥma-ines a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi, a ɣ-d tețțunefk tudert n dayem i nețṛaǧu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Den forespurgte side er ikke tilgængelig i cacheen.</p><ul><li>Af sikkerhedshensyn henter &brandShortName; ikke automatisk følsomme sider igen.</li><li>Klik for at prøve at hente siden igen fra webstedet.</li></ul> \t <p>Isemli ittusutren ulac-it deg tuffirt n &brandShortName;.</p><ul><li>I lmendad n tɣellist, &brandShortName; ur yessutur ara s twurmant isemliyen imḥulfuyen.</li><li>Sit ɣef Ɛreḍ i usuter n isemli-a seg usmel web.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da det blev Dag, kendte de ikke Landet; men de bemærkede en Vig med en Forstrand, som de besluttede, om muligt, at sætte Skibet ind på. \t Mi guli wass, ur eɛqilen ara maḍi tamurt-nni anda wwḍen. Lameɛna walan yiwen wemkan iqeṛben, iban-ed deg-s ṛṛmel, bɣan ad rren lbabuṛ ɣer dinna ma yella wamek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja, dette ville vi gøre, såfremt Gud tilsteder det. \t D ayen ara nexdem ma iserreḥ-aɣ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men I, Brødre! I ere ikke i Mørke, så at Dagen skulde overraske eder som en Tyv. \t Ma d kunwi ay atmaten, ur tellim ara di ṭṭlam iwakken a d-iɣli wass-nni fell-awen am umakar ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brasilien \t Brizil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast det nye navn på mappen: \t Sekcem isem amaynut i ukaram-inek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart af computeren kan være nødvendig for at færdiggøre installationen. \t Issefk ad tsenkreḍ i tikelt nniḍen aselkim-inek akken ad ifak usebded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adblockeren - det hemmelige våben mod irriterende reklamer. \t Amsewḥel n udellel – abeckiḍ uffir mgal adellel yeɛekkumen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Leder du efter dine data fra webstedet Tilføjelser? <a href=\"/signup\">Opret</a> en Firefox-konto med den mailadresse, du brugte til din tidligere konto på webstedet. \t Tettnadiḍ ad tkecmeḍ ar isefka inek ɣef usmel n Izegrar? <a href=\"/signup\">Rnu amiḍan Firefox</a> s tansa imayl yettwasqedcen ɣef usmel n Izegrar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi I kunne alle profetere, den ene efter den anden, for at alle kunne lære, og alle blive formanede, \t Tzemrem akk a d tețxebbiṛem s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, meɛna wa deffir wa, iwakken atmaten meṛṛa ad lemden, ad innerni liman-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemt \t Yettwasekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men det, som går ud af Munden, kommer ud fra Hjertet, og det gør Mennesket urent. \t Lameɛna ayen i d-iteffɣen seg imi itekk-ed seg wul, d annect-agi i gessenǧasen amdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han gav nogle som Apostle, andre som Profeter, andre som Evangelister, andre som Hyrder og Lærere, \t d nețța i d-ifeṛqen tukciwin i yemdanen : kra yefka-yasen ad ilin d ṛṛusul, kra d lenbiya, kra nniḍen ad beccṛen lexbaṛ n lxiṛ, wiyaḍ d imeksawen n tejmaɛt n imasiḥiyen neɣ d wid yesselmaden agdud n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Ve dig, Korazin! ve dig, Bethsajda! thi dersom de kraftige Gerninger, som ere skete i eder, vare skete i Tyrus og Sidon, da havde de for længe siden omvendt sig i Sæk og Aske. \t A nnger-im a tamdint n Kurazim ! A nnger-im a tamdint n Bitsayda ! Axaṭer lemmer lbeṛhanat yedṛan deg-kkunt dṛan di temdinin n Sur akk-d Sidun, tili imezdaɣ-nsent aṭas aya i sburren tacekkaṛt n leḥzen, qqimen ɣef yiɣiɣden iwakken a d sbegnen belli ndemmen uɣalen-d ɣer ubrid n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sendt! \t Ittwazen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udsættelse af påmindelser understøttes ikke i kalendere, der er skrivebeskyttet \t Aserǧu n usmekti ur yettusefrak ara i yiwitayen n tɣuri kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For anmodninger om produktsupport, <a href=\"%(sumo)s\">besøg vores forummer</a>. \t I tuttriwin n tallelt n ufaris, ttxil <a href=\"%(sumo)s\">rzu ɣer yinmagaren-nneɣ</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den ene vise Gud ved Jesus Kristus, ham være Ære i Evigheders Evighed! Amen. \t Lɛaḍima i Sidi Ṛebbi awḥid, Bab n tmusni d leɛqel, s Sidna Ɛisa Lmasiḥ si lǧil ɣer lǧil ! Amin !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis JavaScript-Callstack i løbet af optagelsen. \t Teskanay tanebdant usiwel n JavaScrupt deg lawan usekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læst \t Yettwaɣra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og disse gik hen og forkyndte de andre det. Ikke heller dem troede de. \t Uɣalen-d xebbṛen inelmaden nniḍen, lameɛna ula d nutni ur ten uminen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Guds Medarbejdere ere vi; Guds Ager, Guds Bygning ere I. \t Axaṭer aql-aɣ neddukkel d iqeddacen ɣef lecɣal n Sidi Ṛebbi. Kunwi d iger i gxeddem Sidi Ṛebbi, d axxam i gbennu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "SideopsætningInstallable OptionsPrinter Option Group \t Installable OptionsPrinter Option Group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi mange skulle på mit Navn komme og sige: Jeg er Kristus; og de skulle forføre mange. \t Axaṭer aṭas n yemdanen ara d-yasen s yisem-iw, a d-inin : «` D nekk i d Lmasiḥ ! » Yerna ad kellxen aṭas n lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for hvilket jeg er bleven sat til Prædiker og Apostel og Hedningers Lærer, \t ?ef ddemma n lexbaṛ-agi n lxiṛ i d-țțucegɛeɣ d ṛṛasul iwakken ad beccṛeɣ, ad slemdeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du sletter en serverundtagelse, så gendanner du de almindelige sikkerhedschecks for denne server og kræver, at den anvender et gyldigt certifikat. \t Ma tekkseḍ tasureft n uqeddac, ihi ad d-terreḍ asenqed n tɣellist umris n uqeddac-agi udiɣ suter ad iseqdec aselkin ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men en Dåb har jeg at døbes med, og hvor ængstes jeg, indtil den er fuldbyrdet! \t Yella yiwen n weɣḍas i yi-țṛaǧun... D leɛtab ameqqran yerna ɣeṣbeɣ melmi ara d-yas wass-nni !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg takker min Gud, så ofte jeg kommer eder i Hu, \t ?ḥemmideɣ țcekkiṛeɣ Sidi Ṛebbi mkul tikkelt m'ara kkun-id-mmektiɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $num } (standard) \t { $num } (amezwer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Også eder, som vare døde i eders Overtrædelser og eders Køds Forhud, eder gjorde han levende tillige med ham, idet han tilgav os alle vore Overtrædelser \t Kunwi ur neḍhiṛ ara, tellam temmutem ɣef ddemma n ddnubat nwen ; tura Sidi Ṛebbi yerra-kkun-id ɣer tudert s Lmasiḥ. Sidi Ṛebbi yeɛfa-yaɣ ddnubat-nneɣ meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis navn \t Isem n tmeẓri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "100%universal access, text size \t universal access, text size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og han var iført en Kappe, dyppet i Blod, og hans Navn kaldes: Guds Ord. \t Yelsa abeṛnus yeččuṛ d idammen. Ma d nețța isem-is : « Awal n Ṛebbi » ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er muligt at bidrage med beløb større eller mindre end dette. \t Iseqdacen zemred ad ttekkin s wayen nniḍen ama ugar neɣ drus γef aya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen data for den valgte vært \t Ulas isefk i usenneftaɣ yettwafernen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de hørte dette, bleve de fulde af Vrede og råbte og sagde: \"Stor er Efesiernes Artemis!\" \t Mi slan i lehduṛ-agi, ikcem-iten wurrif, bdan țɛeggiḍen : Ț-țameqqrant Artimis, taṛebbiț n at Ifasus !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugerne \"%(users)s\" er blevet udelukket. \t Iseqdacen \"%(users)s\" ttwagedlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgeresultater \t Igemaḍ n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndværktøj \t Afecku afus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Josias avlede Jekonias og hans Brødre på den Tid, da Bortførelsen til Babylon fandt Sted. \t Yuciya yeǧǧa-d Yixunya akk-d watmaten-is, di lweqt i deg iqaldiyen wwin at Isṛail d imeḥbas ɣer tmurt n Babilun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker komponenterne du ønsker at installere og afmarker de komponenter du ikke ønsker at installere. $_CLICK \t Ṛcem isuddas a tesbeddeḍ u kkes ṛcem n widak ur tesbeddayeḍ ara. $_CLICK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Herodes var død, se, da viser en Herrens Engel sig i en Drøm for Josef i Ægypten og siger: \t Mi gemmut Hiṛudus ameqqran, lmelk n Sidi Ṛebbi iweḥḥa-d i Yusef di targit mi gella di tmurt n Maṣer,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Simon Peter siger til ham: \"Herre! hvor går du hen?\" Jesus svarede ham: \"Hvor jeg går hen, kan du ikke nu følge mig, men siden skal du følge mig.\" \t Semɛun Buṭrus yesteqsa-t yenna-yas : A Sidi, ɣer wanda ara tṛuḥeḍ ? Sidna Ɛisa yenna-yas : Anda ara ṛuḥeɣ ur tezmireḍ ara aț-țedduḍ tura, lameɛna ɣer zdat a yi-d-tebɛeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Altså, både den, som bortgifter sin Datter, gør vel, og den, som ikke bortgifter hende, gør bedre. \t Ihi win izewǧen d ayen yelhan i gexdem, win ur nezwiǧ ara d ayen yelhan nezzeh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontobillede \t Tugna n umiḍan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette er mit Forsvar imod dem, som bedømme mig. \t Atan wamek țțaraɣ i wid i yi-sseḍlamen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og have smagt Guds gode Ord og den kommende Verdens Kræfter, og som ere faldne fra, - dem er det umuligt atter at forny til Omvendelse \t lbenna n wawal-is akk-d tezmert n ddunit i d-iteddun,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendan kun dem, du ønsker \t Fren ayen tebɣiḍ ad d-rreḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg siger til eder, mine Venner! frygter ikke for dem, som slå Legemet ihjel og derefter ikke formå at gøre mere. \t A wen-d-iniɣ i kunwi yellan d iḥbiben-iw : ur țțagadet ara wid ineqqen lǧețța, sennig lmut ur zmiren ad xedmen acemma nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus sagde til dem: \"Jeg vil spørge eder om een Ting, og svarer mig derpå, så vil jeg sige eder, af hvad Magt jeg gør disse Ting. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ula d nekk a kkun-steqsiɣ s yiwen usteqsi kan, ma terram-iyi-d, a wen-d-iniɣ ansi i yi-d-tekka lḥekma s wayes i xeddmeɣ ayagi :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Ypperstepræsterne toge Sølvpengene og sagde: \"Det er ikke tilladt at lægge dem til Tempelskatten; thi det er Blodpenge.\" \t Imeqqranen n lmuqedmin leqḍen-d tiwiztin-nni n lfeṭṭa, nnan : Ur yeḥlil ara a tent-nerr ɣer usenduq n lǧameɛ iqedsen, imi d lexlaṣ n temgeṛt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern alle gemte filer fra oversigten, undtagen dem der er ved at blive hentet. \t Kkes akk inekcumen si tebdart n ifuyla yettwakelsen, ala isidar i teddun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billede af Hent-knap \t Tugna n tqeffalt n usider"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} samling \t {0} tigrummiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter opdateringer, politikker og tilpasning \t Sefrek ileqman, tisertiyin akked usmudem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailfiler (*.eml) \t Ifuyla n tirawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en ny konto \t Rnu amiḍan amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og atter for anden Gang lød der en Røst til ham: \"Hvad Gud har renset, holde du ikke for vanhelligt!\" \t Sṣut-nni inṭeq-ed tikkelt tis snat yenna-yas-d : Ayen iḥseb Sidi Ṛebbi d leḥlal, ur k-id-iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d leḥṛam !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men også disse skulle først prøves, og siden gøre Tjeneste, hvis de ere ustrafelige. \t Ilaq ula d nutni ad țwajeṛben di leqdic-nsen, m'ur ufin ara ayen ara sen-d-ssukksen imiren zemren ad qedcen di tejmaɛt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de modtoge ham ikke, fordi han var på Vejen til Jerusalem. \t lameɛna ugin ad stṛeḥben yis imi slan ɣer temdint n Lquds i gteddu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne artikel beskriver nogle af de større ændringer i brugerfladen i Thunderbird version 78. Alle detaljer om ændringerne kan findes i <a href=\"%(release)s\">udgivelsesnoterne til Thunderbird 78.0</a>. \t Amagrad-a yesseglam-d kra n yisenfal igejdanen i ttwalin iseqdacen n Thunderbird lqem 68.0. Talqayt ɣef meṛṛa isenfal tezmer ad tettwaf deg <a href=\"%(release)s\">Iwenniten n lqem n Thunderbird seg 78.0 d wugar</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Webstedet kunne ikke findes. Dette kan skyldes:</p><ul><li>At du har tastet forkert. Kontrollèr, at du har indtastet adressen korrekt, fx <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q> og ikke <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q></li><li>At domænet ikke eksisterer. Det er måske blevet nedlagt?</li><li>At der er problemer med din internetforbindelse. Kontrollèr, om du kan besøge andre websteder, og at du ikke har blokeret webstedet i din DNS-opsætning.</li><li>At din computer beskyttes af en forkert opsat firewall eller proxy. Kontrollèr dine indstillinger for firewall og proxy.</li></ul> \t <p>Iminig-inek ur d yufi ara aqeddac asenneftaɣ n tansa d-ittunefken.</p><ul><li>Ahat teccḍeḍ makken tsekcmeḍ tansa n taɣult? (amedya. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org </q>deg umḍiq n <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>) </li> <li>Tansa-agi n taɣult tella yakan? Ahat asekles ines yezri.</li><li>Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣeṛ yesmal nniḍen? Senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim-inek akk d iɣewwaṛen n uqeddac DNS.</li> <li>Aselkim-inek neɣ aqeddac inek ittummesten s uɣwṛab n tmes neɣ apṛuksi? Iɣewwaṛen irameɣta zemren ad sweḥlen tunigin di Web.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indholdsfortegnelse \t Tafelwit n ugbur..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En datalæk på et websted kan skyldes cyber-kriminelle, der stjæler, kopier eller eksponerer personlig information fra online-konti. Det er som regel resultatet af, at hackere har fundet et svagt punkt i webstedets sikkerhedsforanstaltninger. Datalæk kan også finde sted, når konto-information lækkes ved et uheld. \t Tarewla n yisefka n usmel web tḍerru-d ticki imakaren imsenselkamen ttakren, neɣɣlen neɣ seqdacen talɣut tudmawant n yimiḍanen srid. Aya iḍerru-d s umata ticki imakaren ufan-d abrid akken ad ṛzen taɣellist n usmel web. Tirewliwin zemrent daɣen ad d-ḍrunt ticki talɣut n umiḍan teffeɣ-d s wudem azayez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en mappe at installere $BrandFullNameDA i. \t Fren akaram i wesebded n $BrandFullNameDA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Tempelvielsens Fest indtraf i Jerusalem. Det var Vinter; \t Yewweḍ-ed lweqt anda i țɛeggiden di temdint n Lquds lɛid n weɛzal n Lǧameɛ iqedsen ; imiren d ccetwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig meddelelse fra fjern-enhed \t Izen sɣur ibenk anmeggag mačči d ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "skal have en værdi \t yessefk ad yesɛu azal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da ledte de efter Jesus og sagde mellem hverandre, da de stode i Helligdommen: \"Hvad mene I? Mon han ikke kommer til Højtiden?\" \t Lɣaci-nni țqelliben ɣef Sidna Ɛisa, țmesteqsayen deg ufrag n lǧameɛ, qqaṛen : D acu i twalam ? A d-yas ad iɛeggeḍ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vi ere af Gud. Den, som kender Gud, hører os; den, som ikke er af \t Nukni d ayla n Sidi Ṛebbi ; win yebɣan ad yissin Sidi Ṛebbi yesmeḥsis-aɣ-d ; win ur nelli ara n Sidi Ṛebbi ur a ɣ-d-ismeḥsis ara : s wakka ara neɛqel Ṛṛuḥ n tideț akk-d Ṛṛuḥ n lekdeb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Igangværende samtaler \t Adiwinni iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": ";Advarsel: Dette websted vil gerne installere #2 tilføjelser til #1. Nogle af disse er ikke verificerede. Installation sker på eget ansvar. \t ;Ɣur-k, asmel-agi yebɣa ad isebded #2 izegrar ɣef #1, kra seg-sen ur ttusenqden ara. Kemmel ma tɛemdeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Således har også Herren forordnet for dem, som forkynde Evangeliet, at de skulle leve af Evangeliet. \t Akka daɣen i d-yenna Sidi Ṛebbi ɣef wid yețbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ : di lexbaṛ n lxiṛ ara afen tamɛict-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskoden er blevet brugt til en anden konto, der sandynligvis har været med i en datalæk. Det kan bringe dine konti i fare at genbruge brugernavne og adgangskoder. Skift denne adgangskode. \t Awal-agi uffir yettwaseqdec deg umiḍan-nniḍen ayagi yezmer ad d-yeglu s trewla n yisefka. Aɛiwed n useqdec n yinekcamen n tuqqna ad yerr akk imiḍanen-inek deg wugur. Beddel awal-agi uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og når dette Brev er oplæst hos eder, da sørger for, at det også bliver oplæst i Laodikensernes Menighed, og at I også læse Brevet fra Laodikea. \t M'ara teɣṛem tabṛaț-agi, fket-eț i watmaten n tejmaɛt n Ludikus a ț-ɣṛen, kunwi daɣen ɣṛet tabṛaț ara kkun-id-yawḍen s ɣuṛ-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdaterer mappen %S \t Aleqqem n ukaram %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velkommen til Firefox \t Anṣuf ar Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har opgraderet fra %(productNameOld)s til %(productNameNew)s. \t Yedda lqem-ik akken iwata seg %(productNameOld)s ɣer %(productNameNew)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få mere at vide om hvordan { -brand-name-mozilla } ellers beskytter internettet. \t Af-d ugar n telɣut ɣef wamek { -brand-name-mozilla } yemmestan internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et månedligt nyhedsbrev og specielle annonceringer om, hvordan du får mest muligt ud af din Firefox OS-enhed, inklusive de seneste og sejeste apps fra Firefox Marketplace. \t Izen n telɣut yal aggur akked ilɣuten ɣef wamek ad tfaṛseḍ tagnitt seg ibenkan inek Firefox OS, timahilin tineggura akked yesnasen ibaḥanen n Firefox Marketplace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "WebGL 2 Driver-udvidelser \t Isiɣzaf WebGL 2 Driver"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ændrede indstillinger for udskrivning \t Iɣewwaren n usiggez yettusneflen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg hørte en Røst fra Himmelen, som sagde: Skriv: Salige ere de døde, som dø i Herren herefter. Ja, siger Ånden, de skulle hvile fra deres Møje, thi deres Gerninger følge med dem. \t Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg igenni teqqaṛ : Aru ayagi, d iseɛdiyen si tura wid ara yemten yili nutni umnen s Lmasiḥ ! Ṛṛuḥ iqedsen yenna : ?-țideț, tura zemren ad steɛfun si leɛtab-nsen axaṭer lecɣal-nni yelhan i xedmen a ten-afen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Disse derimod bespotte, hvad de ikke kende; og hvad de som de ufornuftige Dyr vide Besked om af Naturen, dermed ødelægge de sig selv. \t Meɛna imdanen-agi reggmen ayen ur ssinen ara, ula d ayen akken ssnen i gessen ula d lmal ur nefhim ara, yețțawi-ten anagar ɣer nnger-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom det Arbejde, som en har bygget derpå, består, da skal han få Løn; \t Win yebnan ɣef lsas, ur t-tečči ara tmes wayen akken yebna, a t-id-yaweḍ lxiṛ ameqqran ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Desværre understøtter denne version af Firefox ikke den webteknologi, som driver Firefox Send. Du skal opdatere din browser. \t Ad nesḥissef imilqem-agi n Firefox Firefox ur isefrak ara titiknulujiyin web yettwaseqdacen di Firefox Send. Yessefk ad tleqmeḍ iminig-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men nu er Kristus oprejst fra de døde, som Førstegrøde af de hensovede. \t Meɛna Lmasiḥ iḥya-d si lmut, d nețța i d amezwaru i d-iḥyan ɣef wid akk yemmuten ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjer ny fane til køen&#8230; \t Timerna n iccer amaynut ɣer udras &#8230;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvilket er lettest at sige: Dine Synder ere dig forladte? eller at sige: Stå op og gå? \t D acu i gsehlen a s-t-iniɣ ? « ?waɛeffan-ak ddnubat-ik» neɣ « ekker telḥuḍ ? »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver beskyttelse for dette websted \t Kkes armad n ummesten n usmel-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modtagne faneblade \t Accaren yettwaremsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse kunne ikke installeres, da den ikke er kompatibel med %1$S %2$S. \t Azegrir-agi ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara akked %1$S %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forkert adgangskode. Prøv igen. \t Azamul uffir mačči d ameɣtu. Ɛreḍ tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ær din Fader og din Moder, og: Du skal elske din Næste som dig selv.\" \t qadeṛ baba-k d yemma-k, tḥemmleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han svarede ham end ikke på et eneste Ord, så at Landshøvdingen undrede sig såre. \t Sidna Ɛisa yessusem, ur as-d yerri ula d yiwen wawal, ayagi d ayen iswehmen lḥakem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de Tjenere gik ud på Vejene og samlede alle dem, de fandt, både onde og gode; og Bryllupshuset blev fuldt af Gæster. \t Iqeddacen-nni ṛuḥen ɣer izenqan jemɛen-d wid akk ufan, ama d amcum ama d win yelhan, s wakka axxam n tmeɣṛa yeččuṛ-ed d lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Telefon \t Tiliɣri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "salig den Mand, hvem Herren ikke vil tilregne Synd.\" \t D aseɛdi wemdan iwumi ur iḥsib ara Sidi Ṛebbi ddnub-is !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Betaling for %(productName)s bekræftet \t Lexlaṣ n %(productName)s yettwasentem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj din eksisterende mailadresse \t Sbadu amiḍan-ik.m n yimayl yellan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konti associeret med din mailadresse optræder i de følgende { $breachCount } datalæk. \t Imiḍanen icudden ɣer yimayl-ik banen-d deg trewliwin-a n yisefka { $breachCount }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbind med %S igen \t Qqen i tikelt-nniḍen %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug autoscrolling \t Seqdec adrurem awurman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de to løb sammen, og den anden Discipel løb foran, hurtigere end Peter, og kom først til Graven. \t Uzzlen i sin, lameɛna anelmad-nni yeǧǧa Buṭrus ɣer deffir, yewweḍ d amezwaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besøg vores supportforum, hvor du kan <a href=\"%(url)s\">få hjælp og finde svar</a>. \t Ddu ɣer unmager nneq n tallalt anida i tzemred ad <a href=\"%(url)s\">tawiḍ tallalt neq ad tafeḍ tiririt</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så sandt Gud er trofast, er vor Tale til eder ikke Ja og Nej. \t Ṛebbi yeẓra belli ayen i wen-d-neqqaṛ mačči d anɛam akk-d ala ɣef yiwet n tikkelt ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke kommunikere sikkert med modparten: ingen fælles komprimeringsalgoritmer. \t Ur izmir ara ad iselɣu s wudem aɣlsan d yugan: Ulac alguritm n usekkussem unmim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modtag %S ms \t Ad d-yaweḍ %S msn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "X.509-certifikat (PKCS#7) \t Aselkin X.509 (PKCS#7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hans Moder og Brødre kom til ham og kunde ikke nå frem til ham for Skaren. \t Yemma-s d watmaten n Sidna Ɛisa usan-d a t-ẓren, meɛna ur zmiren ara ad qeṛṛben ɣuṛ-es imi aṭas n lɣaci i gellan dinna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der blev givet mig et Rør ligesom en Målestok, med de Ord: Stå op og mål Guds Tempel og Alteret og dem, som tilbede deri. \t Fkan-iyi-d aɣanim s wayes țektilin, nnan-iyi-d : -- Ekker fell-ak, ektil lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi, ktil daɣen adekkan i deg srusun iseflawen, tḥesbeḍ wid yețɛebbiden di lǧameɛ-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nedbrud \t Aɣelluy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hans Disciple kom i Hu, at der er skrevet: \"Nidkærheden for dit Hus vil fortære mig.\" \t inelmaden-is mmektan-d ayen yuran di tektabt n ?abur : Leḥmala i sɛiɣ ɣef wexxam-ik am tmes itețțen ul-iw !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal godkende vores privatlivspolitik, før du kan indsende formularen \t Akken ad tazneḍ tiferkit agi, yessefk ad tqebleḍ tasertit nneɣ n tbaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ANSI X9.62 elliptisk kurve c2pnb163v3 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bytes sendt \t Iṭamḍanen iţwaceggɛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker kun lyd \t Sewḥel kan ameslaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For eksempel: Flere brugernavne, adgangskoder URL'er osv. for det samme login. \t D amedya: aṭas n yismawen n yiseqdacen, awalen uffiren, URLs, atg. i yiwen n unekcum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fra \t seg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oriya \t Odia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tidslinje for %S \t Tasnakudt %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I forhold til starttidspunkt \t Iqqen ɣer tazwara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efter en dag \t Seld yiwen n wass"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om denne datalæk. \t Issin ugar ɣef trewla n yisefka-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kom nemt i gang - og tag dine indstillinger fra Chrome med dig \t Err-d s wudem fessusen ismal-ik akked iɣewwaren-ik seg Chrome daɣen bdu tunigin tura kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": ";Du er ved at lukke #1 faneblade. Fanebladene vil blive genskabt, når du starter browseren igen - med undtagelse af faneblade i private vinduer. Er du sikker på, at du vil fortsætte? \t ;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 iccaren. Iccaren deg usfaylu uslig ad d-ttwarren ticki tsekreḍ iminig i tikkelt nniḍen. Tebɣiḍ ad tkemmled?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I gang \t Ad d-iteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbind på video, og del sider med dit netværk \t Qqen s tvidyut daɣen bḍu isebtar s uzeṭṭa-ik n yinermisen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men en frygtelig Forventelse at Dom og en brændende Nidkærhed, som skal fortære de genstridige. \t yeqqim-aɣ-ed kan a neṛǧu s lxuf ameqqran lḥisab i d-ițeddun ț-țmes iṛeqqen ara yeččen wid iɛuṣan Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bedre ydelse \t Ugar n tmellit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S bruger \"%2$S %3$S\" i %4$S. \t %1$S iseqdac \"%2$S %3$S\" di %4$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dokumenter i kategorien Skabelon skal have titler, der begynder med \"{prefix}\". (Nuværende titel er \"{title}\") \t Izwal n yisemliyen deg taggayt Taneɣruft ilaq ad bdun s \"{prefix}\". (Azwen amiran d \"{title}\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvilket er en Skygge af det, som skulde komme, men Legemet er Kristi. \t ayagi akk yezwar-ed d lemtel kan n wayen i d-iteddun, axaṭer tideț di Lmasiḥ i tella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "sikkerhedsbibliotek: skrivebeskyttet database. \t tamkarḍit n tɣellist: taffa n isefka n tɣuṛi kan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ja, selv fra Byerne i Jerusalems Omegn strømmede Mængden sammen og bragte syge og sådanne, som vare plagede af urene Ånder, og de bleve alle helbredte. \t Lɣaci țțazzalen-d daɣen ula si temdinin nniḍen iqeṛben tamdint n Lquds ; țțawin-d imuḍan akk-d wid yețwazedɣen, ḥellun akken ma llan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt deskriptor '%1$S' i @font-face regel. \t Amglam '%1$S' arussin deg ulugen @font-face."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Begynder den \t Ad ikker di"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Minimåned \t Aggur meẓẓiyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han tilsagde det; og han søgte Lejlighed til at forråde ham til dem uden Opløb. \t Yudas yefra awal yid-sen syenna yebda yețqellib amek ara sen-t-yezzenz s tuffra ɣef lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og der var i deres Synagoge et Menneske med en uren Ånd, og han råbte højt \t Yella di lǧameɛ-nni yiwen n wergaz i gezdeɣ uṛuḥani, yebda yețɛeggiḍ yeqqaṛ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg er bleven skrøbelig for de skrøbelige, for at jeg kunde vinde de skrøbelige; jeg er bleven alt for alle, for at jeg i ethvert Fald kunde frelse nogle. \t Akk-d wid ur neǧhid ara deg webrid n Ṛebbi, uɣaleɣ am nutni, iwakken a ten-id-rebḥeɣ. Ddiɣ di lebɣi i mkul yiwen iwakken a d-sellkeɣ ulamma kra deg-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemse licensaftalen før installation af $BrandFullNameDA. Hvis du accepterer alle betingelserne i aftalen, vælg da den første mulighed her under. $_CLICK \t Ma ulac aɣilif, wali tiwtilin n uwati n turagt send asebded n $BrandFullNameDA. Ma tqebleḍ akk tiwtilin, fren aɣewwaṛ-agi amezu. $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og gøre eder Flid for at bevare Åndens Enhed i Fredens Bånd; \t Ḥeṛset iman-nwen aț-țeṭṭfem di tdukkli n Ṛṛuḥ iqedsen, s lehna wway gar-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men derfor blev der vist mig Barmhjertighed, for at Jesus Kristus kunde på mig som den første vise hele sin Langmodighed, til et Forbillede på dem, som skulle tro på ham til evigt Liv. \t Iḥunn-ed fell-i nekk yellan d amednub ameqqran iwakken a d-isbeggen ṛṛeḥma-s yerna ad iliɣ d lemtel sya ɣer zdat i wid ara yamnen yis ad sɛun tudert n dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fornavn: \t Amezwaru:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus siger til hende: \"Din Broder skal opstå.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Gma-m a d-yuɣal ɣer tudert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "banner \t aɣarrac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Drivere \t Inuḍafen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit brugernavn er opdateret. Du skal muligvis også opdatere din mailadresse og/eller brugernavn tilknyttet denne konto. \t Isem-inek n useqdac yettusnifel. Ahat yezmer ma tebɣiḍ ad tesnifleḍ tansa yinek imayl akked/neɣ isem n useqdac icudden ɣer umiḍan-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som hader mig, hader også min Fader. \t Win i yi-keṛhen yekṛeh daɣen Baba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men jeg kender eder, at I have ikke Guds Kærlighed i eder. \t ?riɣ belli deg wulawen-nwen ur tḥemmlem ara Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg, hvad der skal synkroniseres \t Fren ayen ara temtawiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mener ikke, at jeg er kommen for at bringe Fred på Jorden; jeg er ikke kommen for at bringe Fred, men Sværd. \t Ɣuṛ-wat aț-țɣilem d lehna i d wwiɣ ɣer ddunit ; mačči d lehna i d-wwiɣ, meɛna d ccwal i d-wwiɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod et problem ved behandlingen af din betaling. Prøv igen. \t Teḍra-d tuccḍa deg usesfer n uxelleɣ-ik. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webstedet understøtter muligvis ikke protokollen TLS 1.2, der er den minimale version understøttet af &brandShortName;. Forbindelsen kan måske oprettes ved at aktivere TLS 1.0 og TLS 1.1. \t Asmel-a izmer ur isefrak ara asali n uneggaf TLS 1.2, i yellan deg lqem adday i yessefrak &brandShortName;. Armad n TLS 1.0 akked TLS 1.1 izmer ad yeǧǧ tuqqna ad teddu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find det bedste indhold på nettet - og gem det til en senere lejlighed. \t Af-d agbur ufrin deg web — daɣen seqdec-it sekra wanida telliḍ, melmi tebɣiḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og når han har fundet det, lægger han det på sine Skuldre med Glæde. \t M'ara ț-yaf, a ț-id-ibibb ɣef tuyat-is s lfeṛḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug kryptering hvis muligt \t Seqdec awgelhen ma yella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "_Om \t _ɣef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SOCKS vært: \t Asenneftaɣ SOCKS:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et nyt privat faneblad blev åbnet \t Iccer uslig amaynut yelldi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi gør man dette ved det grønne Træ, hvad vil da ske med det tørre?\" \t Axaṭer ma xedmen annect-a i wesɣaṛ akken d azegzaw amek ara tedṛu d uquṛan ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har deaktiveret blokering af indhold for disse websteder. \t Tsenseḍ asewḥel n ugbur i yismal-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og hver Tunge skal bekende, at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders Ære. \t iwakken yal iles a d-icehhed belli Ɛisa Lmasiḥ, d nețța i gellan sennig kullec i tmanegt n Ṛebbi baba-tneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han slog sig ned der et År og seks Måneder og lærte Guds Ord iblandt dem. \t Bulus yeqqim aseggas d sețța wagguren ger wat kurintus, isselmad asen awal n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Krypteret adgangskode \t Awal uffir awgelhan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Viderestillingsgrænsen er overskredet \t Angaz n uwelleh iɛedda talast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart af computeren kan være nødvendig for at færdiggøre installationen. \t Issefk ad talseḍ asenker i uselkim-inek akken ad ifak usebded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå videre end det grundlæggende med disse genveje og andre tips. \t Ddu mebɛid s yinegzumen akked tixbula-nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi han skal være stor for Herren. Og Vin og stærk Drik skal han ej drikke, og han skal fyldes med den Helligånd alt fra Moders Liv, \t Ad yesɛu ccan d ameqqran ɣer Sidi Ṛebbi, a d-iččaṛ d Ṛṛuḥ iqedsen si tɛebbuṭ n yemma-s, ur itess ccṛab, ur itess ayen nniḍen isekkṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Definition: Antallet af personer, der har bidraget til forummerne i de seneste 30 dage. \t Tabadut: Amḍan n yimdanen i yettekkan deg unmager deg 30 n wussan-agi ineggura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Ligeså spottede Ypperstepræsterne tillige med de skriftkloge og de Ældste og sagde: \t Imeqqranen n lmuqedmin, lɛulama n ccariɛa akk-d imeqqranen n wegdud, stehzayen fell-as ula d nutni, qqaṛen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem og luk \t Sekles sakin Mdel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg har ikke skrevet til eder, fordi I ikke vide Sandheden; men fordi I vide den og vide, at ingen Løgn er af Sandheden. \t Uriɣ-awen mačči imi ur tessinem ara tideț, lameɛna imi ț-tesnem axaṭer ulac lekdeb i d itekken si tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søger efter forslaget \t Anadi n isumar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "oversigtspunkt \t aferis n uɣawas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når I altså, ere blevne oprejste med Kristus, da søger det, som er oventil, hvor Kristus sidder ved Guds højre Hånd. \t Kunwi ihi, imi i d-teḥyam akk-d Lmasiḥ, nadit ɣef leḥwayeǧ n igenwan anda yella Lmasiḥ i gḥekmen ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv et filnavn til denne side. \t Ma ulac aɣilif sekcem isem n ufaylu n usebter amiran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der var i deres Synagoge et Menneske med en uren Ånd, og han råbte højt \t Yella di lǧameɛ-nni yiwen n wergaz i gezdeɣ uṛuḥani, yebda yețɛeggiḍ yeqqaṛ :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Visuel designer \t Afeṣṣel udlif"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Liste med sprogpakker og ordbøger tilgængelige på dit sprog. \t Tabdart n ikemmusen n tutlayt akked imawalen yellan di tutlayt inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Menneskesønnen er Herre også over Sabbaten.\" \t Sidna Ɛisa yerna-yasen-d : Mmi-s n bunadem, d nețța i gḥekkmen ɣef wass n westeɛfu !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærk alle faneblade… \t Creḍ akk accaren…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér venligst linting-relaterede problemer på Github \t Ḍmen tummla n wuguren meṛṛa n linting deg GitHub"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "udløb { $timediff } \t immut { $timediff }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han så et Figentræ ved Vejen og gik hen til det, og han fandt intet derpå uden Blade alene. Og han siger til det: \"Aldrig i Evighed skal der vokse Frugt mere på dig!\" Og Figentræet visnede straks. \t iwala yiwet n tneqleț rrif n webrid, iqeṛṛeb ɣuṛ-es, ur yufi deg-s acemma anagar afriwen ; dɣa yenna-yas : Seg wass-a, ur tețțuɣaleḍ ara a d-tefkeḍ lfakya ! IImiren kan, taneqleț-nni teqquṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de sagde til ham: \"Johannes's Disciple faste ofte og holde Bønner og Farisæernes ligeså; men dine spise og drikke?\" \t Nnan-as daɣen : Inelmaden n Yeḥya d wid n ifariziyen țțuẓummen acḥal d abrid yerna țẓallan, ma d inelmaden-ik tețțen tessen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at jeg ikke skal synes at ville skræmme eder ved mine Breve; \t Ur bɣiɣ ara aț-țɣilem belli bɣiɣ a kkun-sxelɛeɣ s tebṛatin-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men stå op, stig ned, og drag med dem uden at tvivle; thi det er mig, som har sendt dem.\" \t Ur țkukru ara, kker, ddu yid-sen axaṭer d nekk i ten-id iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den lokale mappesti \"%1$S\" er ugyldig. Vælg en anden mappe. \t Abrid n ukaram adigan \"%1$S\" mačči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ddem akaram nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da en stor Skare kom sammen, og de droge til ham fra de forskellige Byer, sagde han ved en Lignelse: \t Lɣaci usan-d seg waṭas n tudrin. Mi d-nnejmaɛen ɣuṛ-es, Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi han kendte den, som forrådte ham; derfor sagde han: \"I ere ikke alle rene.\" \t Sidna Ɛisa yeẓra yakan win akken ara t-ixedɛen, daymi i genna i inelmaden-is : « kunwi ur zeddigit ara irkul. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier node \t Sleg tikerrist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp med at forbedre dette websted. Det er open source, og du kan rapportere fejl og indsende fejlrettelser. <a href=\"%(url)s\"> GitHub</a> indeholder alle vores aktuelle fejlrapporter. Du kan stadig finde ældre fejlrapporter i Bugzilla. \t Tzemreḍ ad tmuddeḍ tallalt i usnerni n usmel-agi. Ayagi d aɣbalu yeldin, tzemreḍ ad tezneḍ ibugen neɣ ad d-sumreḍ aseɣti. <a href=\"%(url)s\">GitHub</a> tabdart n ibugen imiranen, Bugzilla yegberibugen imazrayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den sidste \t Aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alias: \t Meferisem:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Insert \t Ger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstil om { -brand-short-name } skal tilbyde at huske gemte logins og adgangskoder. Både true og false accepteres. \t Snes aɣewwaṛ akken ad tsirgeḍ { -brand-short-name } iwakken ad yecfu ɣef yinekcam d wawalen uffiren yettwakelsen. S wazalen iṣeḥḥan s wid iɣelḍen ad ttwaqeblen akk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De skulle udelukke eder af Synagogerne, ja, den Tid skal komme, at hver den, som slår eder ihjel, skal mene, at han viser Gud en Dyrkelse. \t Axaṭer, a kkun-stixṛen si lǧwameɛ, yerna a d-yas lweqt anda wid ara kkun-inɣen ad ɣilen d asfel i fkan i Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lader os ikke have Lyst til tom Ære, så at vi udæske hverandre og bære Avind imod hverandre. \t Ur ilaq a nessimɣuṛ iman nneɣ, ur ilaq a nețnaɣ neɣ a nețțemyasam wway-gar-aneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "--blank-- \t --ilem--"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæs midlertidig tilføjelse… \t Sali-d izegrar iskudanen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi min Trang afhjalp Brødrene, da de kom fra Makedonien, og i alt har jeg holdt og vil jeg holde mig uden Tynge for eder. \t Asmi lliɣ ɣuṛ-wen, ɣas akken xuṣṣeɣ ur lliɣ ț-țaɛkumt ɣef yiwen, axaṭer atmaten i d-yusan si tmurt n Masidunya fkan-iyi-d ayen akk i ḥwaǧeɣ. Di yal lḥaǧa, ḥudreɣ iman-iw iwakken ur țțiliɣ ara ț-țaɛekkumt fell-awen, yerna mazal ad ḥadreɣ iman-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmeldelseshistorik for denne tilføjelse \t Amezruy n ucegger i uzegrir-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bedst bedømte tilføjelser \t Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samlede \t Yeddukel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den nye CRL er ikke senere end den nuværende. \t Azemz n tebdart CLR ur yugar ara azemz n tebdart illan tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Behold alle fremtidige meddelelser \t Ḥrez iznan akk i d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Jesus vidnede selv, at en Profet ikke bliver æret i sit eget Fædreland. \t Yenna-yasen : « Ulac nnbi yesɛan leqdeṛ di tmurt-is. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor lader os træde frem med Frimodighed for Nådens Trone, for at vi kunne få Barmhjertighed og finde Nåde til betimelig Hjælp. \t A nețkel ihi, a nqeṛṛeb ɣer Sidi Ṛebbi anda tella ṛṛeḥma iwakken a naf ssmaḥ, a ɣ-iɛiwen di lweqt ilaqen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og straks stod Pigen op og gik omkring; thi hun var tolv År gammel. Og de bleve straks overmåde forfærdede \t Imiren kan, tekker-ed teqcict-nni tebda tleḥḥu. Fell-as tnac iseggasen. Wid yellan dinna xelɛen tɛeǧǧben deg wayen walan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det være langt fra! Vi, som jo ere døde fra Synden, hvorledes skulle vi endnu leve i den? \t Ala ! Nukni i gemmuten ɣef ddemma n ddnub, amek ara nkemmel a nețɛici deg-s ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor friste I da nu Gud, så I lægge et Åg på Disciplenes Nakke, som hverken vore Fædre eller vi have formået at bære? \t Ihi tura acuɣeṛ i tețjeṛṛibem Sidi Ṛebbi, mi tebɣam aț-țessersem ɣef tuyat n wid yumnen azaglu ur nerfid nukkni, ur rfiden lejdud-nneɣ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$s rydder din søge- og browserhistorik fra private faneblade, når du lukker dem, eller når du afslutter programmet. Det gør det nemmere at holde din færden på nettet for dig selv, hvis andre bruger den samme computer. Websteder og din internetudbyder kan dog stadig finde ud af, hvad du foretager dig. \t %1$s iseffeḍ amazray-ik n unadi d tunigin seg waccaren n tunigin tusligin mi ara tent-tmeḍleḍ neɣ mi ara teffɣeḍ seg usnas. Ɣas wama aya ur yettarra ara d udrig deg yismal web neɣ deg usaǧǧaw-ik n unekcum Internet, aya ad k-yeǧǧ ad tḥarzeḍ tabaḍnit n urmud-ik srid i wid yesseqdacen ibenk-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Gud gjorde usædvanlige kraftige Gerninger ved Paulus's Hænder, \t Sidi Ṛebbi ixeddem lbeṛhanat imeqqranen s ifassen n Bulus ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle søgetjenester kan ikke vise forslag. \t Kra n imseddayen n unadi ur zmiren ara ad d-sken isumar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udfyldt ramme: \t Lerryuf iččuranen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi det er vitterligt, at af Juda er vor Herre oprunden, og for den Stammes Vedkommende har Moses intet talt om Præster. \t Ihi neẓra belli Ssid-nneɣ yeffeɣ ed seg wedrum n Yahuda, yerna Sidna Musa ur d-yenni ara a d-yeffeɣ lmuqeddem seg wedrum agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "UX Developer \t Aneflau UX"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis dit antivirus-program har en funktion, der skanner krypterede forbindelser (funktionen kaldes ofte “web scanning” eller “https scanning”), så kan du deaktivere funktionen. Hvis dét ikke virker, så kan du prøve at fjerne og geninstallere antivirus-programmet. \t Ma yeqber aseɣẓan-ik n mgalavirus timahaltin ittnadin deg iẓeḍwa ( isem-nsent aḍuman web neɣ aḍuman https), tzemreḍ ad tsenseḍ tamahilt-a. ma yella ur teddu ara, tzemreḍ ad tt-tekseḍ neɣ ad talseḍ asebded n useɣẓan mgalavirus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn Yahoo \t Ldi Yahoo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faktureret til \t Ifetter ɣer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelser \t Iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversættelse af {title} \t Tasuqilt n {title}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han bøjede sig atter ned og skrev på Jorden. \t Yekna daɣen yețțaru di lqaɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du ikke en genoprettelsesnøgle? \t Ur ɣur-k ara tasarutt n tririt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da Jesus havde sagt dette, blev han heftigt bevæget i Ånden og vidnede og sagde: \"Sandelig, sandelig, siger jeg eder, en af eder vil forråde mig.\" \t Segmi i d-yenna annect-agi, Sidna Ɛisa yetḥeyyeṛ, dɣa yenna ɛinani : A wen-d-iniɣ s tideț, yiwen deg-wen ad iyi-ixdeɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette websted vil gerne installere en tilføjelse til #1:;Dette websted vil gerne installere #2 tilføjelser til #1: \t Asmel-a yebɣa ad isebded azegrir ɣef #1:;asmel-a yebɣa ad isebded #2 n yizegrar ɣef #1:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I Herrer! yder eders Trælle, hvad ret og billigt er, da I vide, at også I have en Herre i Himmelen. \t Ay imɛellmen ddut s lḥeqq, ur xeddmet ara lxilaf ger iqeddacen nwen, axaṭer teẓram belli ula d kunwi tesɛam amɛellem deg igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mørkt tema inkluderer nu et mørkt tastatur og en mørk velkomst-skærm. \t Asentel aberkan igber anasiw aberkan d ugdil ibḍan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Hvilket Menneske af eder, som har hundrede Får og har mistet eet af dem, forlader ikke de ni og halvfemsindstyve i Ørkenen og går ud efter det, han har mistet, indtil han finder det? \t Anwa deg-wen ma yesɛa meyya wulli tṛuḥ-as yiwet deg-sent, ur yețțaǧa ara di lexla țesɛa uțesɛin nniḍen akken ad iṛuḥ a d-inadi ɣef tin i s-iɛeṛqen alamma yufa-ț ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "CRL-underskriver \t Azmul CRL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørgsmålsstiller \t Ameskar n usteqsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette certifikat indeholder gyldig, verificeret information. Der er ingen grund til at tilføje en undtagelse. \t Asmel-agi ittmuddu-d asulu ameɣtu aselkan. Ur isri ara timerna n tsureft."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidrag med sætninger \t Sumer-d tifyar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Kvinden, som du så, er den store Stad, som har Herredømme over Jordens Konger. \t Ma ț-țameṭṭut-nni tucmiț i twalaḍ, tețmettil-ed tamdint tameqqrant i gḥekmen ɣef yigelliden n ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Kristus har løskøbt os fra Lovens Forbandelse, idet han blev en Forbandelse for os (thi der er skrevet: \"Forbandet er hver den, som hænger på et Træ\"), \t Lmasiḥ icufeɛ-aɣ-d si deɛwessu n ccariɛa, d nețța i gețwaneɛlen deg umkan-nneɣ ; axaṭer yura : ițwanɛel kra n win ițwaɛelqen ɣer ttejṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du tildeles ikke nogen rettigheder eller licens til varemærker tilhørende Mozilla Foundation eller tredjeparter, herunder og uden undtagelse Thunderbird- navnet og det tilhørende logo. Yderligere information om varemærker kan findes <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">her</a>. \t Ur ɣur-k ara azref neɣ turagt ɣef tecraḍ yersen n tkebbanit n Mozilla neɣ tayeḍ-nniḍen ɣas war tilisa ɣef yisem neɣ alugu n Thunderbird. Tzemreḍ ad twaliḍ talɣut tasemmadt ɣef tecraḍ yersen <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">dagi</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uddannelsesniveauer \t Aswir n tɣuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men en Herrens Engel talte til Filip og sagde: \"Stå op og gå mod Syd på den Vej, som går ned fra Jerusalem til Gaza; den er øde.\" \t Yiwen lmelk n Sidi Ṛebbi inṭeq-ed ɣer Filbas yenna-yas : Kker, ṛuḥ ɣer lǧiha n usammer, ɛeddi seg webrid-nni yexlan i gețṣubbun si temdint n Lquds ɣer tmurt n Ɣaza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<em:contributor>Kim Ludvigsen</em:contributor> <em:contributor>Jørgen Rasmussen</em:contributor> <em:contributor>Mikkel Herold</em:contributor> \t <em:contributor>Belkacem Mohammed</em:contributor><em:contributor>Omar Kerdja</em:contributor>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi dette er Guds Villie, eders Helliggørelse, at I afholde eder fra Utugt; \t D ṣṣfa n wulawen-nwen i gebɣa Sidi Ṛebbi ; yebɣa aț-țḥadrem iman nwen si lefsad,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ligesom Faderen kender mig, og jeg kender Faderen; og jeg sætter mit Liv til for Fårene. \t akken i yi-issen Baba Ṛebbi i t-ssneɣ ula d nekk. ?sebbileɣ tudert-iw ɣef wulli-inu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskytter internettets sundhed. \t Ammesten n tezmert n Internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udløbsdato: \t Azemz n taggara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "til Timotheus, sit ægte Barn i Troen: Nåde, Barmhjertig Fred fra Gud Fader og Kristus Jesus vor Herre! \t i gma-tneɣ Timuti f+ i d-ṛebbaɣ di liman am mmi n tideț, lbaṛaka, ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker alle kendte sporings-elementer. (Kan forhindre at visse sider indlæses). \t Sewḥel akk ineḍfaren yettwasnen. (Izmer ad isewḥel asali n kra n isebtar.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter alle aspekter af udvidelsesinstallationer. \t Sefrek meṛṛa timeẓra n usbeddi n yisiɣzaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg dør daglig, så sandt jeg har eder, Brødre, at rose mig af i Kristus Jesus, vor Herre. \t Ay atmaten, yal ass țwaliɣ lmut ger wallen-iw ; s tideț i wen-d-nniɣ ayagi axaṭer tellam d sebba n zzux-iw imi tedduklem d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men I ere komne til Zions Bjerg og til den levende Guds Stad, til det himmelske Jerusalem og til Englenes Titusinder i Højtidsskare \t Lameɛna kunwi tqeṛṛbem ɣer wedrar n Siyun, ɣer temdint n Sidi Ṛebbi bab n tudert, ɣer temdint n Lquds yellan deg igenwan anda llant luluf n lmalayekkat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi så mange som drives af Guds Ånd, disse ere Guds Børn. \t Axaṭer wid ițeddun s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, d nutni i d arraw n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I øjeblikket blokeres cookies fra ikke besøgte websteder. \t Inagan n tuqqna sɣur ismal web uɣur ur telli tirza ttusewḥelen akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv igen \t ɛreḍ i tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bedre end standarden \t Wali s yiman-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næste skridt \t Acu-nniḍen ara txedmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg, hvordan du vil dele disse data i Firefox. \t Fren amek tebɣiḍ ad tebḍuḍ isefka-agi di Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lad os komme i gang! \t Bdu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugeoversigt \t Aplan imalasan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de have Haler, som ligne Skorpioners, og Brodde, og i deres Haler ligger deres Magt til at skade Menneskene i fem Måneder. \t Sɛant tijeḥnaḍ ț-țsuqas am tid n tɣerdmiwin ; di tjeḥnaḍ-agi i tella tezmert ara iḍuṛṛen imdanen azal n xemsa wagguren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fold breakpoint-panelet ud \t Snefli agalis Aggazen n useḥbes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Farisæerne hørte, at Mængden mumlede dette om ham; og Ypperstepræsterne og Farisæerne sendte Tjenere ud for at gribe ham. \t Ifariziyen wwin-d s lexbaṛ s wayen heddṛen lɣaci ɣef Sidna Ɛisa, dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d ifariziyen ceggɛen iɛessasen a t-id ṭṭfen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus tog til Orde og sagde til de lovkyndige og Farisæerne: \"Er det tilladt at helbrede på Sabbaten eller ej?\" \t Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer lɛulama n ccariɛa d yifariziyen yenna-yasen : D acu twalam ? D leḥlal win ara isseḥlun deg wass n westeɛfu neɣ ala ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj mailadresse \t Rnu imayl amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste aktivitet for mine tilføjelser \t Armud aneggaru i yizegrar-inu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Tro er en Fortrøstning til det, som håbes, en Overbevisning om Ting, som ikke ses. \t Liman ɣer Ṛebbi, d lețkal nesɛa belli a ɣ-d-yaweḍ wayen i nețṛaǧu, ɣas ur t-nwala ara s wallen-nneɣ neẓra ț-țideț yella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ønsker du {0} på Mobilen? Skan denne QR-kode for at installere direkte på din telefon. (Det er nødvendigt med en QR-læser. Søg på din telefons app-marked hvis du ikke har en.) \t Tebɣiḍ {0} ɣefFirefox aziraz ? Ṭṭef tangalt QR akken ad yebded srid ɣef tiliɣri yinek (tesriḍ ameɣri n tengalt QR. Nadi di marketplace n yienk inek ma yella ur tufiḍ ara yakan)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Attributten \"coords\" til <area shape=\"circle\"> mærket er ikke i \"center-x,center-y,radius\" format. \t Imyerr \"coords\" n tebzimt <area shape=\"circle\"> ur telli ara deg umasal \"alemmas-x,alemmas-y,aqqaṛ\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tegnet \"%S\" er ikke tilladt i profilnavne. Vælg venligst et andet navn. \t Ur issefk ara tafinaɣt \"%S\" ad tili deg isem n umaɣnu. Ma ulac aɣilif, fren isem-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se efter uløste spørgsmål og hjælp en bruger \t Snirem isteqsiyen ur nefri ara sakin ɛiwen aseqdac-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der var nogle fejl i din formular. Ret felterne som er fremhævet nedenfor. \t Teḍra-d tuccḍa deg tferkit-ik. Ma ulac aɣilif, beddel urtan i d-yettwamlen ddaw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen bevægelse \t Ulac aḥerrek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Gud, som kender Hjerterne, gav dem Vidnesbyrd ved at give dem den Helligånd lige så vel som os. \t Sidi Ṛebbi yessnen ulawen, ibeggen-ed belli iqbel-iten imi i sen-yefka Ṛṛuḥ iqedsen am akken i ɣ-t-id-yefka i nukkni ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men I skulle ikke lade eder kalde Rabbi; thi een er eders Mester, men I ere alle Brødre. \t Ma d kunwi ɣuṛ-wat a wen qqaṛen : « a Sidi » axaṭer d atmaten i tellam yerna yiwen kan i d Ssid-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et niveau \t Yiwen uswir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi dersom I elske dem, som elske eder, hvad Løn have I da? Gøre ikke også Tolderne det samme? \t Ma yella tḥemmlem kan wid i kkun-iḥemmlen, d acu n lfayda ara tesɛum ? Ula d imekkasen n tebzert ( leɣṛama ) xeddmen akenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "der er ingen forstandig, der er ingen, som søger efter Gud; \t Yiwen ur ifhim, yiwen ur yețqellib ɣef Sidi Ṛebbi, ffɣen akk i webrid, uɣalen d imejhal ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse er ikke blevet godkendt af Mozilla. \t Azegrir-agi ur yettwacegger ara yakan sɣur Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Færdiggjort \t Ittusiḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han siger til dem: \"For eders Vantros Skyld; thi sandelig, siger jeg eder, dersom I have Tro som et Sennepskorn, da kunne I sige til dette Bjerg: Flyt dig herfra derhen, så skal det flytte sig, og intet skal være eder umuligt. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Axaṭer txuṣṣem di liman ! Aql-i nniɣ-awen, lemmer tesɛim liman annect n uɛeqqa n uxerḍel, tili a s tinim i wedrar-agi, qleɛ iman-ik sya ɣer dihin ad iqleɛ. Ulac wayen iwumi ur tețțizmirem ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Herren sagde: \"Hører, hvad den uretfærdige Dommer siger! \t Dɣa Sidna Ɛisa yenna : Twalam ayen i d-yenna lqaḍi agi amesbaṭli !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Djævelen sagde til ham: \"Dig vil jeg give hele denne Magt og deres Herlighed; thi den er mig overgiven, og jeg giver den, til hvem jeg vil. \t yenna-yas : Ad a k-d-fkeɣ lḥekma d ccan n ddewlat-agi meṛṛa, axaṭer țțunefkent iyi-d. Zemreɣ a tent-fkeɣ i win i yi-ihwan ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå browserhistorik \t Kcem ɣer umazray n yiminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Maksimalt antal midlertidige certifikater: %S \t Amḍan afellay n igrayanen CAs: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette dette sikkerhedsmodul? \t Tebɣiḍ ad tekseḍ azegrir-agi n tɣellist?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis det er, skal du bruge denne godkendelseskode: \t Ma yella ih, hattan tengalt n tsiregt i tesriḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox kan ikke oprette en forbindelse til serveren %S. \t Firefox ur yezmir ad yeqqen ɣer uqeddac deg tansa %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "God (1) \t Igerrez (1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tyrkisk \t Taṭurkit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Peter sagde: \"Ananias! hvorfor har Satan fyldt dit Hjerte, så du har løjet imod den Helligånd og stukket noget til Side af Summen for Jordstykket? \t Buṭrus inṭeq ɣuṛ-es yenna : Ay Ananyas, acuɣeṛ i teǧǧiḍ Cciṭan yeččuṛ ul-ik ? Acuɣeṛ i teskadbeḍ i Ṛṛuḥ iqedsen mi tekkseḍ yiwen umur n yedrimen n wakal i tezzenzeḍ ? Uqbel a t- tezzenzeḍ, akal-nni yella d ayla-k !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "kom Josef fra Arimathæa, en anset Rådsherre, som også selv forventede Guds Rige; han tog Mod til sig og gik ind til Pilatus og bad om Jesu Legeme. \t ?-țameddit n wass i deg țheggin iman-nsen i wass n westeɛfu, daymi Yusef ur ikukra ara ad iṛuḥ ɣer Bilaṭus iwakken ad issuter lǧețța n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "XPath fortolkningsfejl: ugyldig akse: \t Tuccḍa di tesleṭ n XPath: agellus arameɣtu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Scoresbysund \t Tamrikt/Scoresbysund"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktuel visning \t Askan amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg med \t Nadi s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se websteder, der tilbyder 2FA \t Wali ismal i d-yettmuddun 2FA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jiddisch \t Tayidict"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vigtige låste indstillinger \t Ismenyifen ixataren ittusekwren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afsendelse mislykkedes. \t Tuzzna ur tiddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så langt, så godt. \t Ar da, igerrez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En opdatering er tilgængelig \t Lqem ihegga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>Advarsel:</strong> Denne tilføjelse er ikke blevet godkendt af Mozilla, og kan ikke installeres på release-versioner af Firefox 43 eller nyere. Vær forsigtig, når du installerer tredjeparts software, der kan skade din computer. \t <strong>Ɣur-k&nbsp;:</strong> Azegrir-agi ur yettwasenqed ara sɣuṛ Mozilla, ihi ur yezmir ara ad yebded ɣef ileqman Firefox 43 neq ugar. Ɣur-k ticki tsebdadeḍ iqeɣẓanen wis kraḍ izemren ad rwinaselkim inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(han siger jo: \"På en behagelig Tid bønhørte jeg dig, og på en Frelsens Dag hjalp jeg dig.\" Se, nu er det en velbehagelig Tid, se, nu er det en Frelsens Dag;) \t Axaṭer Sidi Ṛebbi yenna-d : Di lweqt ilaqen, qebleɣ-ed taẓallit-ik, di lweqt n leslak, sellkeɣ-k. Ihi tura, atan yewweḍ-ed lweqt ilaqen, yewweḍ-ed wass n leslak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sociale netværk \t Aẓeṭṭa n tmetti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus svarede og sagde til ham: \"Om nogen elsker mig, vil han holde mit Ord; og min Fader skal elske ham, og vi skulle komme til ham og tage Bolig hos ham. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Win i yi-ḥemmlen ad ixdem ayen i d-nniɣ, ula d Baba a t iḥemmel ! A d-nas i sin ɣuṛ-es, a nezdeɣ ɣuṛ-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå din adgangskode fra. \t Kkes armad n uzamul uffir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Peter tog til Orde og sagde til ham: \"Se, vi have forladt alle Ting og fulgt dig.\" \t Buṭrus yenna-yas : Aql-aɣ neǧǧa kullec yerna netbeɛ-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se, jeg kommer snart, og min Løn er med mig til at betale enhver, efter som hans Gerning er. \t Atan ihi qṛib a n-aseɣ, ad fkeɣ i mkul yiwen akken yuklal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afinstallerer \t Tukksa tetteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et eksternt program skal startes for at håndtere %1$S: links. Forespurgt link:\\n\\n\\n%2$S\\nProgram: %3$S\\n\\n\\nHvis du ikke forventede denne forespørgsel, kan det være et forsøg på at udnytte en svaghed i det andet program. Annuller denne forespørgsel, medmindre du er sikker på at den ikke er ondsindet.\\n \t Issefk asnas azɣaṛay ad ittusenker akken ad isefrek iseɣwan n tewsit: %1$S:.\\n\\n\\nAseɣwen i d-ittusutren:\\n\\n%2$S\\n\\nAsnas: %3$S\\n\\n\\nMa yella ur terǧiḍ ara tuttra-a, izmer ahat d albaɛḍ i la ittaɛraḍen ad ifaṛes tagwnitt imi ahil d araɣelsan. Yelha limer ad tfesxeḍ tuttra-a ma yella teẓriḍ d akken diri-tt.\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern alle websteder \t Kkes akk ismal web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldige log in-oplysninger \t Awal uffir neɣ aseqdac mačči d ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt med at hente&nbsp;&rarr; \t Kemmel asider &nbsp;&rarr;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus svarede og sagde: \"Bleve ikke de ti rensede? hvor ere de ni? \t Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Eɛni ur ḥlin ara di ɛecṛa yid-sen ? I țesɛa nniḍen anda llan ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dette blev vitterligt for alle dem, som boede i Efesus, både Jøder og Grækere; og der faldt en Frygt over dem alle, og den Herres Jesu Navn blev ophøjet, \t At Isṛail akk-d iyunaniyen meṛṛa izedɣen tamdint n Ifasus slan s wayagi, ikcem-iten meṛṛa lxuf, ḥemmden isem n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se alle datalæk \t Wali meṛṛa tirewliwin n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vores frivillige arbejder på at oversætte denne artikel. Indtil den er klar, kan den engelske version måske være til hjælp. Hvis du vil hjælpe os med at oversætte artikler som denne, så <a href=\"%(help_link)s\">klik her</a>. \t Iwiziwen-nneɣ suqqulen amagrad-a. Arma ihegga kan, ahat lqem n teglizit izmer ad iɛiwen. Ma tebɣiḍ ad aɣ-d-muddeḍ afus deg tsuqilt n umagrad am wa, <a href=\"%(help_link)s\">ttxil-k tekki dagi</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Røgsensor \t Amaṭṭaf n dexxan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men om I også måtte lide for Retfærdigheds Skyld, er I salige. Nærer ingen Frygt for dem, og forfærdes ikke; \t Yerna ma yella tețwaḍelmem ɣef lḥeqq, feṛḥet ! Ur țțagadet ara imdanen, ur tḥeyyiṛet ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han kommer til Disciplene og finder dem sovende, og han siger til Peter: \"Så kunde I da ikke våge een Time med mig! \t Yuɣal-ed ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id ṭṭsen, yenna i Buṭrus : Ur tezmirem ara aț-țɛiwzem yid-i ula d yiwet n ssaɛa ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk automatisk åbne faneblade, hvis de ikke har været vist den seneste dag, uge eller måned. \t Sbadu amdel awurman n icarren yeldin ur twalaḍ ara deg ussan, imalasen, agguren ineggura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Der tilbragte han tre Måneder, og da Jøderne havde Anslag for imod ham, just som han skulde til at sejle til Syrien, blev han til Sinds at vende tilbage igennem Makedonien. \t Mi gțeddu ad yerkeb di lbabuṛ ɣer tmurt n Surya, yesla belli at Isṛail mcawaṛen iwakken a t-xedɛen ; dɣa ibeddel ṛṛay, iṭṭef abrid ad yuɣal ɣer tmurt n Masidunya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de støde an, idet de ere genstridige imod Ordet, hvortil de også vare bestemte. \t D wagi i d azṛu + i guɣalen d ugur i yemdanen, + d azṛu i ten-isseɣlayen+ . Imi ugin ad amnen s wawal n Sidi Ṛebbi, ayen i ten-ițṛaǧun d ugur-agi ara ten-iɣeḍlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og straks stod Pigen op og gik omkring; thi hun var tolv År gammel. Og de bleve straks overmåde forfærdede \t Imiren kan, tekker-ed teqcict-nni tebda tleḥḥu. Fell-as tnac iseggasen. Wid yellan dinna xelɛen tɛeǧǧben deg wayen walan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men i de Dage, da den syvende Engels Røst lyder, når han skal til at basune, da er Guds skjulte Råd fuldbyrdet således, som han har forkyndt sine Tjenere Profeterne. \t M'ara d-yaweḍ wass i deg ara nsel i ṣṣut n lbuq n lmelk wis sebɛa, imiren kra wayen yellan di lbaḍna n Sidi Ṛebbi ad yețwakemmel akken i t-id yenna i lenbiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du indtastede adressen manuelt, så kontrollér din stavning. Det kunne være en tastefejl. \t Ma turiḍ deg tensa, senqed tira. Ahat d tuccḍa kan n tira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast bekræftelseskode \t Sekcem tangalt n usenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke tilladelse til at tilgå denne side. \t Ur tesεiḍ ara tisirag akken ad tkecmeḍ ɣer usebter-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj til startskærmen \t Rnu ɣer ugdil agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filtrer efter kategori: \t Sizdeg s taggayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvilken nogle have bekendt sig til og ere afvegne fra Troen. Nåden være med dig! \t Wid i gtebɛen tamusni-agi, sṛuḥen liman-nni i sɛan di Lmasiḥ. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Finansieringen af Thunderbird dækker udgifterne til de ansatte og den infrastruktur, der er nødvendig for at levere programmet til vores millioner af brugere. For at Thunderbird kan overleve og fortsætte med at udvikle sig har vi brug for din støtte, og vi spørger derfor, om du vil give et bidrag. Alle bidrag går direkte til finansiering af Thunderbirds fortsatte udvikling og til infrastrukturen bag programmet. \t Thunderbird iteddu ad yuɣal d takebbanit i yiman-is. Ma nuɣal d imunanen, ad nizmir ad neselḥu azekka nneɣ i yiman-nneɣ, acukan nesra allalen akken ad nizmir ad nkemmel asuffeɣ n usnas i yemrawen n yefḍan n iseqdacen deg umaḍal. Akken Thunderbird ad yidir sakin ad yizmir ad inerni, nesra aɣ-d-muddeḍ afus, ihi ak-d-nessuter ass-a aɣ-d-mudded tawsa. Akk tadrimt id-negmer ad tettwaseqdec deg usefti n tneflit n Thunderbird akked wallalen ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han siger til Manden, som havde den visne Hånd!\"Træd frem her i Midten!\" \t Sidna Ɛisa yenna i wergaz-nni iwumi yekref ufus : Ekker tbeddeḍ dagi di tlemmast."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for eders Deltagelse i Evangeliet fra den første Dag indtil nu; \t ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ i deg tețțekkim seg wass amezwaru armi ț-țura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Gud har ikke givet os Fejgheds Ånd, men Krafts og Kærligheds og Sindigheds Ånd. \t Axaṭer mačči d Ṛṛuḥ n ukukru i ɣ-d-yefka Sidi Ṛebbi meɛna d Ṛṛuḥ yeččuṛen ț-țazmert d leḥmala akk-d leɛqel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "påmind om disse Ting, idet du besværger dem for Herrens Åsyn, at de ikke kives om Ord, hvilket er til ingen Nytte, men til Ødelæggelse for dem, som høre derpå. \t Atah wayen ara sen-d-smektiḍ : nhu-ten zdat Ṛebbi ur țemčeqlalen ara ɣef yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, yessufuɣen i webrid wid i sen ismeḥsisen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li> </ul> \t <ul> <li>M'ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-a.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du svarene? \t Tesεiḍ tiririyin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besøg vores blog \t Rzu ar ublug-nneɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anonymiserede brugerdata som alder, køn og accent hjælper med at forbedre de lyddata, der bruges til at træne nøjagtigheden af talegenkendelses-motorer. Dit brugernavn og din mailadresse vil aldrig blive forbundet med dine indsendte data, og du kan vælge, om du vil gøre dit brugernavn offentligt eller anonymt. \t Talɣut tusligt am laεmer, tuzuft, akked tmeslayt ad aɣ-d-mudden afus akken senqed isefka n umesli deg imesdayen n uεqal aɣectan. Isem-ik n useqdac akked imayl-inek werǧin ad ddun akked isefka ad ittwaznen, tzemreḍ daɣen ad terreḍ isem-inek n useqdec d aziraz neɣ d uslig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tjek din mail for det login-bekræfteleslink, der er sendt til %(email)s \t Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ ɣer useɣwen n tuqna ɣer %(email)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men når du kalder dig Jøde og forlader dig trygt på Loven og roser dig af Gud \t Kečč iḥesben iman-ik si dderya n wat Isṛail, tețțekleḍ ɣef ccariɛa n Musa, tețzuxxuḍ s Ṛebbi ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger identiteter… \t Sefrek timagiyin..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og omskiftede den uforkrænkelige Guds Herlighed med et Billede i Lighed med et forkrænkeligt Menneske og Fugle og firføddede og krybende dyr. \t Beddlen lɛaḍima n Sidi Ṛebbi yeddren s lmeṣnuɛat yesɛan ṣṣifa n wemdan ifennun, ṣṣifa n leḍyuṛ, n lewḥuc yesɛan ṛebɛa iḍaṛṛen, d wayen akk ileḥḥun ɣef wuɛebbuḍ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han forundrede sig over deres Vantro. Og han gik om i Landsbyerne der omkring og lærte. \t Yewhem deg-sen imi ugin ad amnen. Dɣa ileḥḥu, yesselmad di tudrin iqeṛben tamdint n Naṣaret."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Byg, test, skalér og meget mere med den eneste browser bygget specifikt til udviklere. \t Rnu, sekyed daɣen ales s useqdec n yiminig-a kan yettwafeṣlen i yineflayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke eksportere. Kan ikke skrive til eksportfilen. \t UR izmir ara ad isifeḍ. Urizmir ara ad yaru deg ufaylu n usifeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de turde ikke mere spørge ham om noget. \t Kukran a s-rnun ula d yiwen usteqsi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik her for at tilføje en ny opgave \t Senned d-agi i wakken ad ternuḍ tawuri tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find næste \t Nadi tikelt nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men i hele Folkets Påhør sagde han til Disciplene: \t Lɣaci meṛṛa llan smeḥsisen, Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Intet \"slot\" eller token var valgt. \t Amaqqan neɣ ajiṭun ur ittwafren ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jakob og Johannes, Zebedæus's Sønner, gå hen til ham og sige: \"Mester! vi ønske, at du vil gøre for os det, vi ville bede dig om.\" \t Yeɛqub d Yuḥenna yellan d arraw n Zabadi qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : A Sidi, nebɣa a ɣ-txedmeḍ ayen akka ara k-d-nessuter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi der skal komme Dage over dig, da dine Fjender skulle kaste en Vold op omkring dig og omringe dig og trænge dig alle Vegne fra; \t A d-asen wussan anda ara d-zeḍmen fell-am yeɛdawen-im, a d-kecmen a m-d-zzin si mkul tama, a kem-ḥeṛsen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Peter sagde til hende: \"Hvorfor ere I dog blevne enige om at friste Herrens Ånd? Se, deres Fødder, som have begravet din Mand, ere for Døren, og de skulle bære dig ud.\" \t Dɣa Buṭrus yenna-yas : Amek armi i temsefhamem iwakken aț-țjeṛṛbem Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi ? Wid imeḍlen argaz-im atnan ɣer tewwurt, a kkem-awin ula d kemm !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger bogmærke \t Ẓreg tacreḍṭ n usebter-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi giver dig besked, hvis din mailadresse optræder i nye datalæk. \t Ma yella imayl-inek iban-d deg kra n trewliwin, ad ak-id-nselɣu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&brandShortName;s fejlrapportering \t Amazan n ineqqisen n uɣelluy &brandShortName;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Landshøvdingen svarede og sagde til dem: \"Hvilken af de to ville I, at jeg skal løslade eder?\" Men de sagde: \"Barabas.\" \t Lḥakem yenna-yasen : Anwa ger sin-agi iwumi tebɣam ad serrḥeɣ ? RRran-as : I Barabas ! Serreḥ-ed i Barabas !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Personlig \t Udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Børnlille! endnu en liden Stund er jeg hos eder. I skulle lede efter mig, og ligesom jeg sagde til Jøderne: \"Hvor jeg går hen, kunne I ikke komme,\" siger jeg nu også til eder. \t Ay arrac ɛzizen, aql-i mazal-iyi gar-awen meɛna ur țɛeṭṭileɣ ara. Aț-țnadim fell-i, atan ayen i nniɣ i lɣaci tura a wen-t-id-iniɣ daɣen i kunwi : «Ur tezmirem ara aț țeddum ɣer wanda ara ṛuḥeɣ » !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for editor \t Ismenyifen n umaẓrag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og nu, I rige! græder og jamrer over de Ulykker, som komme over eder. \t Slet-ed tura ula d kunwi ay imeṛkantiyen : meǧdet ɣef ddemma n txeṣṣarin ara d-yeɣlin fell-awen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj nyt betalingskort \t Rnu takeṛḍa n usmad tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg selv, hvilke sporings-teknologier og scripts der skal blokeres \t Fren ineḍfaṛen akked iskripten ara tesweḥleḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarede: \"Jeg er ikke besat, men jeg ærer min Fader, og I vanære mig. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ur iyi-izdiɣ ara uṛuḥani. Nekk țɛuzzuɣ Baba Ṛebbi, kunwi tḥeqṛem-iyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelser sendt \t Iznan iţwacegɛen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og andre ere de, som blive såede blandt Torne; det er dem, som have hørt Ordet \t Wiyaḍ țemcabin ɣer wakal yeččuṛen d isennanen, sellen i wawal n Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er en certifikat-autoritet \t D-adabu n uselken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom nogen tager noget bort fra denne Profetis Bogs Ord, da skal Gud tage hans Lod bort fra Livets Træ og fra den hellige Stad, om hvilke der er skrevet i denne Bog. \t Ma yella win i gesneqsen seg wayen i d-yețțuweḥḥan di tektabt-agi, Sidi Ṛebbi a s-ikkes amur-is si ttejṛa n tudert, ur ikeččem ara ɣer temdint iqedsen i ɣef d-țmeslay tektabt-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ønsker du at abonnere på %1$S? \t Tebɣiḍ ad tejerdeḍ di %1$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger i et faneblad \t ISefran/Ismenyifen deg yiccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Niveau 7 \t Aswir 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og derfor takke også vi Gud uafladelig, fordi, da I modtoge Guds Ord, som I hørte af os, toge I ikke imod det som Menneskers Ord, men som Guds Ord (hvad det sandelig er), hvilket også viser sig virksomt i eder, som tro. \t S wakka nețḥemmid dayem Sidi Ṛebbi imi tqeblem awal-is i wen-d newwi. Tqeblem-t mačči am akken d awal n wemdan, meɛna tqeblem-t imi d awal n Sidi Ṛebbi. D awal-agi i gxeddmen deg-wen tura, kunwi s wid yumnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiverer du denne funktion, vil du aktivere service workers over HTTP i alle faneblade, hvor værktøjerne er åbnet. \t Armad n uɣewwaṛ-agi ad isireg ameẓlu Workers s HTTP i yiccaren anda tanaka n ifecka teldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg anser det for ret at vække eder ved Påmindelse, så længe jeg er i dette Telt, \t Skud mazal-iyi ddreɣ, ilaq-iyi a kkun-nhuɣ iwakken ur tɣeflem ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pretty Print udtryk \t Tanfalit n usiggez tecbaḥ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da Dragen så, at den var styrtet til Jorden, forfulgte den Kvinden, som havde født Drengebarnet. \t Llafɛa-nni, mi twala iman-is tețwaḍeggeṛ ɣer lqaɛa, tetbeɛ tameṭṭut nni i d-yesɛan aqcic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det er nok for ham med denne Straf, som han har fået af de fleste, \t Amdan-agi tlumm-it meṛṛa tejmaɛt, beṛka-t !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sandelig, siger jeg dig, du skal ingenlunde komme ud derfra, førend du får betalt den sidste Hvid. \t A k-iniɣ tideț : ur d-țeffɣeḍ ara syenna alamma txellṣeḍ aṣurdi aneggaru n ṭṭlaba-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandShortName skal lukkes for at fortsætte med nulstillingen. \\n\\nLuk $BrandShortName for at fortsætte. \t Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ s usmiren.\\n\\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemmleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Inaktiv \t Arurmid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj enhed \t Cudd ibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få hjælp til at lave gode adgangskoder og til at opbevare dem sikkert. \t Awi tallelt akken ad ternuḍ awalen uffiren iǧehden daɣen ad tent-ḥerzeḍ d iɣelsanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj en ny bruger \t Rnu aseqdac amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gentaget enhed \t Ibenk yettwasleg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk samtale \t Mdel adiwenni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Import af feed-abonnementer fra filen %1$S til den %2$S konto '%3$S' er afsluttet. \t Asifeḍ n ujerred n usuddem seg ufaylu %1$S ɣer %2$S amiḍan '%3$S' yemmed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men end ikke min Ledsager, Titus, som var en Græker, blev tvungen til at omskæres, \t Tit, aṛfiq-iw yellan d ayunani, yiwen ur iḥettem fell-as ad iḍheṛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Parthere og Medere og Elamiter, og vi, som høre hjemme i Mesopotamien, Judæa og Happadokien. Pontus og Asien, \t Llan gar-aneɣ yemdanen i d yusan si tmurt n Bartas, si tmurt n Midyas, si tmurt n Ilam, kra nniḍen si tmurt n Mizubuṭamya, si tmurt n Yahuda akk-d tmurt n Kafadusya, wiyaḍ si tmurt n Tqenṭert, si tmurt n Asya,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hentninger \t Isidar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind på Firefox til iOS for at færdiggøre opsætningen \t Kcem ar Firefox iOS akken ad tkemleḍ asebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast en titel \t Sekcem azwel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start fuld skærm \t Uɣal ɣer uskar agdil ačuran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendan \t Errit-id"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre bogmærker \t Ticrad nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke få forbindelse \t Ur yessaweḍ ara ad d-yawi taɣbalut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "så I tale hverandre til med Salmer og Lovsange og åndelige Viser og synge og spille i eders Hjerte for Herren \t țemseǧhadet wway-gar-awen s isefra n Zabuṛ, cnut ɣef Sidi Ṛebbi, țḥemmidet-eț s wulawen-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus så Nathanael komme til sig, og han siger om ham: \"Se, det er sandelig en Israelit, i hvem der ikke er Svig.\" \t Sidna Ɛisa mi gwala Natanahil iteddu-d ɣuṛ-es, yenna : Atah yiwen n wat Isṛail n tideț, ulac deg-s leɣdeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre sagde: \"Dette er ikke Ord af en besat; mon en ond Ånd kan åbne blindes Øjne?\" \t Wiyaḍ qqaṛen : Win ițwamelken ur yețmeslay ara akka. Qqaṛen daɣen : Izmer lǧen a d-yerr iẓri i iderɣalen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lås denne tråd op \t Serreḥ i tnelli-a n yisallen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 faneblad er modtaget fra dine forbundne enheder;#1 faneblade er modtaget fra dine forbundne enheder \t #1 n yiccer yewweḍ-d seg yibenkan-ik yeqqnen.;#1 n waccaren wwḍen-d seg yibenkan-ik yeqqnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(som der er skrevet: \"Jeg har sat dig til mange Folkeslags Fader\"), over for Gud, hvem han troede, ham, som levendegør de døde og kalder det, der ikke er, som om det var. \t Am akken yura di Tawṛat n Sidna Musa : Sbeddeɣ-k iwakken aț-țiliḍ d jedd n waṭas n leǧnas. Yuɣal d jeddi-tneɣ zdat Ṛebbi s wayes i gumen, i d-iḥeggun lmegtin, i d-ixelqen ayen ur nelli ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og har jeg profetisk Gave og kender alle Hemmelighederne og al Kundskaben, og har jeg al Troen, så at jeg kan flytte Bjerge, men ikke har Kærlighed, da er jeg intet. \t Ɣas ma yețțunefk-iyi-d ad țxebbiṛeɣ s ɣuṛ Ṛebbi, ad fehmeɣ kra yellan d lbaḍna, ad sɛuɣ tamusni di mkul lḥaǧa, ɣas ad sɛuɣ liman s wayes i zemreɣ ad iniɣ i wedrar qleɛ iman-ik syagi tṛuḥeḍ ɣer wemkan ihina, m'ur sɛiɣ ara leḥmala ɣer wiyaḍ, nekk d ulac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den dokumentation er rent volapyk for mig! Kan jeg få det på almindeligt dansk? \t Tasemlit-a d timseɛreqt i nekk. Ɣur-wen lqem s teqbaylit yettwafhamen kra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Altså retfærdiggjorte af Tro have vi Fred med Gud ved vor Herre Jesus Krist, \t Tura imi nuɣal d iḥeqqiyen s liman, ters-ed lehna gar-aɣ d Ṛebbi s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er desværre problemer med hjemmesiden lige nu. \t Nettqabal tikkwal ugur n uḥbas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ær din Fader og din Moder, og: Du skal elske din Næste som dig selv.\" \t qadeṛ baba-k d yemma-k, tḥemmleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke skifte primær mailadresse til en ubekræftet mailadresse \t Ur izmir ara ad ibeddel imayl amezwaru m'ur yettwasenqed ara imayl amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da løslod han dem Barabbas; men Jesus lod han hudstryge og gav ham hen til at korsfæstes. \t Imiren Bilaṭus iserreḥ-ed i Barabas, jelkḍen Sidna Ɛisa, dɣa yefka lameṛ a t-semmṛen ɣef wumidag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Gud, som sagde: \"Af Mørke skal Lys skinne frem\", han har ladet det skinne i vore Hjerter for, at bringe Kundskaben om Guds Herlighed på Kristi Åsyn for Lyset. \t Ṛebbi i d-yennan : Tafat aț-țecceɛceɛ di ṭṭlam, d nețța daɣen i d-ifkan tafat tfeǧǧeǧ deg ulawen-nneɣ iwakken a ɣ-d ibeggen tamanegt-is yețfeǧǧiǧen ɣef wudem n Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Her er ikke Jøde eller Græker; her er ikke Træl eller fri; her er ikke Mand og Kvinde; thi alle ere I een i Kristus Jesus. \t Tura ulac lxilaf ger wat Isṛail d iyunaniyen, ger waklan d iḥeṛṛiyen, ger yergazen ț-țilawin, axaṭer kunwi akk tuɣalem d yiwen di Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Kristus kom som Ypperstepræst for de kommende Goder, gik han igennem det større og fuldkomnere Telt, som ikke er gjort med Hænder, det er: som ikke er af denne Skabning, \t Lmasiḥ yusa-d d lmuqeddem ameqqran n lxiṛ i d-iteddun, yezger i wemkan iqedsen yugaren kra n wayen yebna wemdan, yesɛan azal meqqṛen, ur nelli ara n ddunit-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet han agtede Kristi Forsmædelse for større Rigdom end Ægyptens Skatte; thi han så hen til Belønningen. \t Yefhem belli leɛtab n Lmasiḥ, d sɛaya tameqqrant yugaren igerrujen n tmurt n Maṣer axaṭer iwala ɣer zdat lerbaḥ i t-yețṛaǧun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og når den kommer, finder den det fejet og prydet. \t M'ara yaweḍ ɣer tnezduɣt-nni, a ț-yaf zeddiget, tqeɛɛed ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi når vi leve, leve vi for Herren, og når vi dø, dø vi for Herren; derfor, enten vi leve, eller vi dø, ere vi Herrens. \t Axaṭer ma nedder, nedder i Ṛebbi, ma nemmut, nemmut i Ṛebbi. Ihi ama nedder ama nemmut, nukni d ayla n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Filip blev funden i Asdod, og han drog omkring og forkyndte Evangeliet i alle Byerne, indtil han kom fil Kæsarea. \t ma d Filbas yufa-d iman-is di temdint n Acdud ; syenna ikemmel abrid-is, ițeddu ițbecciṛ awal n tudert di tudrin meṛṛa i ɣef iɛedda, armi i gewweḍ ɣer temdint n Qiṣarya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og så skal hele Israel frelses, som der er skrevet: \"Fra Zion skal Befrieren komme, han skal afvende Ugudeligheder fra Jakob; \t Imiren ad țțuselken wat Isṛail irkul asmi ara d-yedṛu wayen i d-nnant tira iqedsen : A d-iffeɣ umsellek seg wedrar n Siyun, a sen-yekkes i warraw n Yeɛqub lekfeṛ-nsen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjule og vise faneblade \t Sken-d neγ ffer iccaren n iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han siger til dem: \"Min Sjæl er dybt bedrøvet indtil Døden; bliver her og våger!\" \t Yenna-yasen : ?usseɣ s leḥzen n lmut ; qqimet dagi, ɛiwzet !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor er Menneskesønnen Herre også over Sabbaten.\" \t Daymi Mmi-s n bunadem yeḥkem ula ɣef wass n westeɛfu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogen kan have lavet en falsk version af webstedet, og du bør ikke fortsætte. \t Yezmer ad yili welbaɛḍ i iɛerḍen ad yaker tamagit n usmel, ur issefk ara ad tkemmleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En grafisk oversigt over din historik og en helt ny startside gør det nemmere end nogensinde før at finde lige præcis, hvad du leder efter i Firefox. \t Ulac asuddem n umazray neγ asebter agejdan amaynut, d ayen fessusen akken ad tafeḍ ayen tebγiḍ s Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Årsag til afbrydelse af forbindelsen… \t Tazɣint n tuffɣa…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Dette er den Pagts Blod, hvilken Gud har pålagt eder.\" \t yenna : Wigi d idammen n leɛqed i gesbedd Sidi Ṛebbi yid-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Relaterede artikler \t Imagraden yemcudden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Automatiske opdateringer \t Ileqman iwurmanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bruger-statusser \t addad n yiseqdacen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Frygter derfor ikke; I ere mere værd end mange Spurve. \t Ihi ur țțaggadet ara : tesɛam azal akteṛ n waṭas n iẓiwcen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som elsker Fader eller Moder mere end mig, er mig ikke værd; og den, som elsker Søn eller Datter mere end mig, er mig ikke værd; \t Win iḥemmlen baba-s d yemma-s neɣ mmi-s d yelli-s akteṛ iw ur yuklal ara ad yili d anelmad-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den nye <span>Firefox</span> \t Firefox <span>amaynut</span>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor ere vi skyldige at tage os af sådanne, for at vi kunne blive Medarbejdere for Sandheden. \t Ilaq-aɣ ihi a nesṭerḥeb yerna a nɛiwen imdanen yecban wigi, iwakken a nili d iqeddacen ara yemɛawanen yid-sen ɣef ddemma n tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugerdef. 4: \t Udmawan 4:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han svarede hende ikke et Ord. Da trådte hans Disciple til, bade ham og sagde: \"Skil dig af med hende, thi hun råber efter os.\" \t Sidna Ɛisa ur as-d-yerri ula d yiwen wawal. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : Err-as awal, axaṭer tugi aț-țeḥbes leɛyaḍ deffir-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opsummering af datalæk for { $userEmail } \t Agzul ɣef trewliwin n yisefka i { $userEmail }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hentning mislykkedes \t Tuccḍa n usider"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj en ny mailadresse \t Rnu tansa imayl tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er tilføjelser? \t D acu-ten izegrar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter opdateringer… \t Senqed ma llan ileqman…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "4. princip \t Ansay 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "bevarer således eder selv i Guds Kærlighed, forventende vor Herres Jesu Kristi Barmhjertighed til evigt Liv. \t ?ṭfet di leḥmala n Sidi Ṛebbi, țeklet ɣef ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ara wen-d-yefken tudert yețdumun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Havnen ikke egnede sig til Vinterleje, besluttede de fleste, at man skulde sejle derfra, om man muligt kunde nå hen og overvintre i Føniks, en Havn på Kreta, som vender imod Sydvest og Nordvest, \t Imi lmeṛṣa-nni ur telhi ara iwakken ad sɛeddin deg-s ccetwa, azgen ameqqran n ibeḥriyen bɣan ad ṛuḥen, iwakken ma yella wamek, ad awḍen ɣer lmeṛṣa n Finikus yellan di tegzirt n Kritus ; lmeṛṣa-yagi tqubel lǧiha taɣeṛbit, bɣan ad sɛeddin deg-s ccetwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sorter efter kalendernavn \t Smizzwer s yisem n uwitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørgsmål \t Asteqsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyere \t Amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla-tilføjelser \t Izegrar n Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Glem eller mist aldrig en adgangskode igen. \t Ur ǧǧin ad tuɣaleḍ ad tettuḍ awalen-ik uffiren neɣ ad asen-talseḍ awennez neɣ ad tinigeḍ war awalen-ik uffiren tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de, som ville være rige, falde i Fristelse og Snare og mange ufornuftige og skadelige Begæringer, som nedsænke Menneskene i Undergang og Fortabelse; \t Ma d wid yettabaɛen cci n ddunit ɣellin deg ujeṛṛeb akk-d tfextin n yir ccehwat n tnefsit-nsen, i gețțawin imdanen ɣer txeṣṣart akk-d nnger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der findes allerede et login for { $loginTitle } med samme brugernavn. <a data-l10n-name=\"duplicate-link\">Gå til eksisterende login?</a> \t Anekcum i { $loginTitle } s yisem-a yella yakan.<a data-l10n-name=\"duplicate-link\"> Ddu ɣer unekcum yellan?</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hver den, som kommer til mig og hører mine Ord og gør efter dem, hvem han er lig, skal jeg vise eder. \t A wen-d-iniɣ ar wuɣuṛ ițemcabi wemdan i d-ițțasen ɣuṛ-i, isellen i wawal-iw yerna yeṭṭafaṛ-it :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find Testpilot-tilføjelsen \t Af-d azegrir Test Pilot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode til logins \t Tangalt n unekcum i yinekcam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og hans Barmhjertighed varer fra Slægt til Slægt over dem, som frygte ham. \t Ṛṛeḥma-s tețdum si lǧil ɣer lǧil ɣef wid akk i t-iḍuɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem ramme som… \t Sekles akatar s yisem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus hørte, at de havde udstødt ham; og da han traf ham sagde han til ham: \"Tror du på Guds Søn?\" \t Sidna Ɛisa yesla belli qecɛen argaz-nni ɣer beṛṛa. Iṛuḥ ɣuṛ-es, yenna-yas : Ini-yi-d, tumneḍ s Mmi-s n bunadem ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugerens data vil blive fjernet permanent herunder indstillinger for beskeder og profildetaljer (profilbillede, brugernavn, vis navn, sted, hjemmeside, biografi og beskæftigelse). Anmeldelser og bedømmelser vil blive anonymiseret og vil ikke længere kunne redigeres. \t Isefka n useqdac ad ttwaksen i lebda, ula d talqayt n umaɣnu (tugna, isem n useqdec, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan, tabiugrafit, axeddim) akked isemnyifen n yilɣa. Iceggiren-ik akked usezmel ad uɣalen d udrigen, wurgin ad ttwabeddlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konditions-niveauer \t Aswir n tezmert n tfekka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Høvedsmanden for Helligdommen og Ypperstepræsterne hørte disse Ord, bleve de tvivlrådige om dem,hvad dette skulde blive til. \t Mi ten-yewweḍ lexbaṛ-agi, lqebṭan n lǧameɛ akk-d lmuqedmin imeqqranen ɛewqen ! Ur ẓrin ara ɣer wanda ara taweḍ temsalt-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Andre har han frelst, sig selv kan han ikke frelse; er han Israels Konge, så lad ham nu stige ned af Korset, så ville vi tro på ham. \t Isellek wiyaḍ ur yezmir ad isellek iman-is ! Ma d agellid n wat Isṛail i gella, a d-yers ihi seg umidag iwakken a namen yis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hver Ø flyede, og Bjerge bleve ikke fundne. \t Tigzirin zedrent meṛṛa, ula d idurar ur d-banen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet %1$d elementer \t Kkes %1$d iferdisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Simon Peter stod og varmede sig. Da sagde de til ham: \"Er også du af hans Disciple?\" Han nægtede det og sagde: \"Nej, jeg er ikke.\" \t Semɛun Buṭrus mazal-it yeqqim yeẓẓiẓin deg wemkan-nni, iluɛa-t-id yiwen yenna-yas : I kečč, ur telliḍ ara d yiwen seg inelmaden n wergaz-agi ? Buṭrus inkeṛ yenna-yas : Xaṭi, ur lliɣ ara seg-sen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send faneblad til enhed \t Azen iccer ɣer yibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbind automatisk mine chat-konti \t Qqen amiḍan inu n udiwenni s srid s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne version af Firefox kan ikke bruges til at debugge Firefox til Android (68). Vi anbefaler, at du installerer Firefox Nightly til Android for at kunne teste. < a>Læs mere</a> \t Lqem-a n Firefox ur izmir ara ad iseɣti Firefox i Android (68). Ad k-nwelleh ad tesbeddeḍ Firefox i Android Nightli deg tiliɣri-ik i usekyed. <a>Ugar n yisallen</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mappeliste \t Tabdart n ukaram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men glæder eder i samme Mål, som I have Del i Kristi Lidelser, for at I også kunne glæde og fryde eder ved hans Herligheds Åbenbarelse. \t Lameɛna feṛḥet imi i tețțekkim di leɛtab n Lmasiḥ, axaṭer asm' ara d-tban tmanegt-is, aț-țfeṛḥem yid-es lfeṛḥ d ameqqran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nathanael svarede ham: \"Rabbi! du er Guds Søn, du er Israels Konge.\" \t Dɣa Natanahil yenna-yas : A Sidi, kečč d Mmi-s n Ṛebbi ! D agellid n wat Isṛail !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde: Vore Fædres Gud har udvalgt dig til at kende hans Villie og se den retfærdige og høre en Røst af hans Mund. \t Ananyas yenna-yi-d : Sidi Ṛebbi n lejdud-nneɣ yextaṛ ik aț-țissineḍ lebɣi-ines, aț-țwaliḍ s wallen-ik win yellan d Aḥeqqi, aț-țesleḍ imeslayen seg yimi-is ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som vandt Nåde for Gud og bad om at måtte finde en Bolig for Jakobs Gud. \t Sidna Dawed eɛzizen ɣer Sidi Ṛebbi, yedɛa ɣuṛ-es yenna : A Sidi Ṛebbi ! A Yillu n jeddi-tneɣ Yeɛqub ! Eǧǧ-iyi ad a k-bnuɣ lǧameɛ iqedsen ara yilin ț-țanezduɣt-ik !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Luanda \t Tafriqt/Luanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelses-log \t Amazray n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemte logins… \t Inekcumen yettwakelsen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og hver Tunge skal bekende, at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders Ære. \t iwakken yal iles a d-icehhed belli Ɛisa Lmasiḥ, d nețța i gellan sennig kullec i tmanegt n Ṛebbi baba-tneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan du ikke beslutte dig? \t Ur tezmireḍ ara tferneḍ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han havde sagt dette, faldt han på sine Knæ og bad med dem alle. \t Mbeɛd imeslayen-agi, yuɣal ɣef tgecrar, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi yid-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beregner størrelsen på cache… \t Asiḍen n teɣzi n tuffirt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl under skrivning til kalenderen %1$S! Se nedenunder for mere information. \t Teḍra-d tuccḍa deg tira deg uwitay %1$S! Ma ulac aɣilif, wali ddaw-a i wugar n yisallen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den, som hører og ikke gør derefter, han er lig et Menneske, der byggede et Hus på Jorden, uden Grundvold; og Floden styrtede imod det, og det faldt straks sammen, og dette Hus's Fald blev stort.\" \t Ma d win isellen i wawal-iw ur netbiɛ ara ayen i d-nniɣ, ițemcabi ɣer wemdan yebnan axxam ɣef ṛṛmel mbla lsas : iḥmel-ed wasif, infel-ed ɣef wexxam-nni, imiren kan yeɣli , lexsaṛa-s ț-țameqqrant !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopiering mislykkedes \t Anɣal ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt, hvor du slap. Vi har importeret disse websteder samt dine bogmærker og historik fra %1$S til %2$S. \t Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, akked tecraḍ n isebtar seg %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla ønsker at støtte et dynamisk og sundt økosystem af udviklere. Dit valgfrie bidrag hjælper med at opretholde yderligere udvikling af denne tilføjelse. \t Mozilla tesseḥbibir γef unagraw n tasenwennaḍt n uneflay uzmir, iteggen lḥir. Attekki yinek afrayan ad imudd tallalt i tneflit d-iteddun γef uzegrir-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de havde talt Ordet i Perge, droge de ned til Attalia. \t beccṛen awal n Ṛebbi di temdint n Barja, imiren ṣubben-d ɣer temdint n Aṭalya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren for Udviklerværktøj kører ikke. Du kan starte den fra denne dialogboks. \t Aqeddac n ifecka n tneflit ur ittuselkam ara yakan. Tzemreḍ ad tsekreḍ-t si tnaka-agi n udiwenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kun skulle I holde fast ved det, I have, indtil jeg kommer. \t d acu kan, ṭṭfet di liman i tesɛam alamma uɣaleɣ-ed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret ny regel \t Rnu alugen amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi til hvilken af Englene sagde han nogen Sinde: \"Du er min Søn, jeg har født dig i Dag\"? og fremdeles: \"Jeg skal være ham en Fader, og han skal være mig en Søn\"? \t Anwa lmelk iwumi yenna Sidi Ṛebbi : Kečč d Mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a . Anwa lmelk i ɣef i d-yenna : Nekk ad iliɣ d Baba-s, nețța ad yili d Mm i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Salg \t Aznuzu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derved er min Fader herliggjort, at I bære megen Frugt, og I skulle blive mine Disciple. \t Ma tețțakem-d lfakya s tugeț tesbegginem-d belli ț-țideț d inelmaden-iw i tellam ; akka ara d-tban tmanegt n Baba i yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad kan Pontoon ellers gøre? \t D acu nniḍen i yezmer ad t-yexdem?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en kategori \t Fren taggayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filstørrelse: \t Teɣzi n ufaylu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis opdateringshistorik… \t Sken-d amazray n ulqqem…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da siger Jesus til dem: \"Frygter ikke! går hen og forkynder mine Brødre, at de skulle gå bort til Galilæa, og der skulle de se mig.\" \t Imiren Sidna Ɛisa yenna-yasent : Ur țțaggademt ! Ṛuḥemt inimt i watmaten-iw ad ṛuḥen ɣer tmurt n Jlili, dinna ara yi-ẓren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug standard \t Seqdec amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websteds-adresser \t tansiwin n yisebtar igejdanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Feltværdi: \t Azal n wurti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvem vare da vel de, som hørte og dog voldte Forbitrelse? Mon ikke alle, som gik ud af Ægypten ved Moses? \t Anwa-ten wid i gjehlen ɣer Sidi Ṛebbi mi slan i taɣect-is, mačči d wid i d-yessufeɣ Sidna Musa si tmurt n Maṣer ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "han, som frelste os og kaldte os med en hellig Kaldelse, ikke efter vore Gerninger, men efter sit eget Forsæt og Nåden, som blev given os i Kristus Jesus fra evige Tider, \t D nețța i ɣ-isellken, i ɣ-d-issawlen ɣer tudert iqedsen, ayagi mačči ɣef ddemma n lecɣal-nneɣ meɛna d nețța i gebɣan s ṛṛeḥma-ines i ɣ-d yețțunefken s Ɛisa Lmasiḥ uqbel a d-texleq ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til adressebogen \t Ddu ɣeṛ imedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette certifikats CA har ikke tilladelse til at udstede et certifikat med dette navn. \t Adabu n uselken n uselkin-agi ur yettusireg ara akken ad imudd aselkin s yisem-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "dersom vi holde ud, skulle vi også være Konger med ham; dersom vi fornægte, skal også han fornægte os; \t ma yella neṭṭef di liman, a neḥkem yid-es ; ma yella nenkkeṛ-it ula d nețța a ɣ-yenkeṛ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De ere ikke af Verden, ligesom jeg ikke er af Verden. \t Nutni mačči n ddunit, akken ula d nekk ur lliɣ ara n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de lagde Hånd på ham og grebe ham. \t Imiren lɣaci mmɣen ɣef Sidna Ɛisa, ṭṭfen-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Omdøb mappen \t Snifel isem n ukaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og at oplyse alle om, hvilken Husholdningen med den Hemmelighed er, som fra Evighed har været skjult i Gud, der skabte alle Ting, \t yerna a d-sfehmeɣ lmeɛna n lbaḍna agi i geffer Sidi Ṛebbi si lebda, nețța i gxelqen kullec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dette, Brødre! har jeg anvendt på mig selv og Apollos for eders Skyld, for at I på os kunne lære dette \"ikke ud over, hvad der står skrevet\", for at ikke nogen af eder for eens Skyld skal opblæse sig mod en anden. \t Ay atmaten, ayen akka i d-nniɣ fell-i akk-d Abulus nniɣ-t-id iwakken aț-țfehmem lmeɛna n lemtel-agi : « Ur țɛeddit ara akkin i tilas n wayen yuran » ; ilaq yiwen ur ixeddem lxilaf ger yemdanen, iwakken ad izuxx s yiwen deg-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi ligesom Faderen oprejser de døde og gør levende, således gør også Sønnen levende, hvem han vil. \t Akken Baba Ṛebbi yeskkaray-ed lmegtin ițțarra-yasen tudert, akken daɣen Mmi-s yețțak tudert i win yebɣa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Ypperstepræsterne og de skriftkloge søgte, hvorledes de kunde slå ham ihjel; thi de frygtede for Folket. \t Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa țqelliben amek ara nɣen Sidna Ɛisa lameɛna uggaden lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hvilken Fader iblandt eder vil give sin Søn en Sten, når han beder om Brød, eller når han beder om en Fisk, mon han da i Stedet for en Fisk vil give ham en Slange? \t Anwa deg-wen ara yefken i mmi-s adɣaɣ ma yessuter-as aɣṛum ? Neɣ a s-yefk azrem ma yessuter-as aslem ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afspil lyd/video i fanebladene. \t Iccaren n wurar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din forbindelse til dette websted er ikke sikker. For at beskytte dig vil %S kun tillade adgang for denne session. \t Tuqqna-inek ɣer usmel-a mačči d taɣelsant. Akken ad tḥerzeḍ iman-ik, %S ad isireg anekcum deg tɣimit-a kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræftelse påkrævet \t Isra asenqed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "efter det evige Forsæt, som han fuldbyrdede ved Kristus Jesus, vor Herre, \t akken yella di leqsed n Sidi Ṛebbi si lebda ; leqsed-agi yessaweḍ-it ɣer lekmal-is s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne bruger er blevet deaktiveret. \t Aseqdac-a yensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis kun første i tråden \t Fneẓ akk asqerdec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De fattige have I jo altid hos eder, og når I ville, kunne I gøre vel imod dem; men mig have I ikke altid. \t Igellilen ad ilin daymen gar-awen, tzemrem a ten-tɛiwnem melmi i wen yehwa ; ma d nekkini ur țɣimiɣ ara daymen yid-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg er ikke mere i Verden, men disse ere i Verden, og jeg kommer til dig. Hellige Fader! bevar dem i dit Navn, hvilket du har givet mig, for at de må være et ligesom vi. \t Qṛib tura ad ffɣeɣ si ddunit, a n-ṛuḥeɣ ɣuṛ-ek meɛna nutni ad qqimen di ddunit. A Baba, ay Imqeddes ! ?erz-iten s tezmert n yisem-ik, isem-nni i yi-d-tefkiḍ iwakken ad uɣalen d yiwen, akken nella nekk yid-ek d yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men det skete, da vi gik til Bedestedet, at en Pige mødte os, som havde en Spådomsånd og skaffede sine Herrer megen Vinding ved at spå. \t Yiwen wass mi nteddu ɣer wemkan-nni n tẓallit, temmuger-aɣ-d yiwet n tqeddact ițwamelken, ț- țaderwict, tețțawi-d aṭas n lfayda i yemɛellmen i ɣef txeddem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "onmozfullscreenerror er forældet. \t onmozfullscreenerror d aqbuṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus siger: \"Tager Stenen bort!\" Martha, den dødes Søster, siger til ham: \"Herre! han stinker allerede; thi han har ligget der fire Dage:\" \t Sidna Ɛisa yenna : Kkset azṛu-yagi ! Marṭa weltma-s n lmegget-nni tenna : A Sidi, ṛebɛa wussan aya segmi yețwamḍel, ad yili yebda yețriḥ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ej Taske til at rejse med, ej heller to Kjortler, ej heller Sko, ej heller Stav; thi Arbejderen er sin Føde værd. \t ur țțawit yid-wen agrab neɣ sin iqendyaṛ, ur țțawit irkasen neɣ aɛekkaz, axaṭer axeddam yuklal lqut-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "vilde Bølger på Hav, som udskumme deres egen Skam; vild farende Stjerner; for dem er Mørke og Mulm bevaret til evig Tid. \t Akken i d-ṭṭeggiṛent lemwaji timeqqranin tikufta-nsent n lewsex, i d-ssufuɣen nutni tikufta n leɛṛuṛ-nsen. Cban itran ixețțin, iɣellin ɣer dderb n ṭṭlam i sen ițwaheggan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Enhed: \t Ibenk:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Libanon \t Liban"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men alle, som hørte ham, undrede sig såre over hans Forstand og Svar. \t Wid akk i s isellen wehmen di lefhama-s d wayen i d-ițarra i yesteqsiyen-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi ligesom Kvinden er af Manden, således er også Manden ved Kvinden; men alt sammen er det af Gud. \t Axaṭer akken i d-tețwaxleq tmeṭṭut seg wergaz, akken daɣen i d-yețlal wergaz si tmeṭṭut, ayagi akk s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-yekka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du gerne vil have at dine profildata skal være ens for alle installationer af Firefox, så kan du bruge en { -fxaccount-brand-name } til at holde dem synkroniserede. \t Ma tebɣiḍ akk isefka-ik n umaɣnu ad ilin deg isebdaden-ik n Firefox, tzemreḍ ad tesqedceḍ { -fxaccount-brand-name } akken ad ten-teǧǧeḍ mtawin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Hofmanden talte til Filip og sagde: \"Jeg beder dig, om hvem siger Profeten dette? om sig selv eller om en anden?\" \t Aneɣlaf-nni yenna-yas i Filbas : Di leɛnaya-k ssefhem-iyi-d ɣef wanwa i d-ițmeslay nnbi-yagi, ɣef yiman-is neɣ ɣef wayeḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern denne tilføjelse fra samlingen \t Kkes azegrir-agi si tagrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at frigive plads kan gamle meddelelser slettes permanent, både de lokale kopier og de originale meddelelser på serveren. \t Akken ad terreḍ tallunt ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda, ama d idiganen neɣ wid yellan ɣef uqeddac anmeggag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -product-name } advarer dig om datalæk, der omfatter dine personlige data. Indtil videre er det ikke sket. Vi sender dig en advarsel, hvis din mailadresse optræder i en ny datalæk. \t { -product-name } ad d-id-yelɣu ɣef trewliwin n yisefka i yeḥuzan talɣut-ik tudmawant Akka tura, ulac tarewla n yisefka yettwafen. Ad ak-d-nazen alɣu ma yella tansa-ik imayl tban-d deg trewla tamaynut n yisefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus svarede dem: \"Nu tro I! \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tura tumnem !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Må ikke være på #1 \t ur izmir ara d yili di #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at ikke, når der kommer Makedoniere med mig, og de finder eder uforberedte, vi (for ej at sige I) da skulle blive til Skamme med denne Tillidsfuldhed. \t Ma yella ddan yid-i kra seg watmaten n Masidunya ilaq a kkun-in-afen theggam iman nwen iwakken zzux-nni i țzuxxuɣ yis wen ur iyi-țțuɣal ara d lḥecma, bɣiɣ a d-iniɣ d lḥecma nwen kunwi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent %(productName)s \t Sader %(productName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få mere ud af Firefox \t Awi ugar seg Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis liste med understøttede Android-enheder \t Wali tabdart n yibenkan Android yettusefraken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi kunne desværre ikke gemme dit skærmbillede. Prøv igen senere. \t Suref-aγ! Ur nezmir ara ad nsekles tuṭṭfa-ik. Ɛreḍ tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Input & hændelser \t Inekcam & Tidyanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jubilæum,Fødselsdag,Forretning,Opkald,Klienter,Konkurrenter,Kunder,Favoritter,Opfølgning,Gaver,Helligdage,Ideer,Problemer,Møder,Diverse,Personligt,Projekter,Offentlig helligdag,Status,Leverandører,Rejser,Ferie \t Aseggassan, Amuli, Amahil, Isawalen, Imsaɣen, Tamsizwert, Amsaɣ, Inurifen, Aḍfaṛ, Arraz, Asmires, Tiktiwin, Uguren, Timliliyin, Ayen nniḍen, Udmawan, Isenfaren, Asmires unṣib, Addad, Isaǧǧawen, Tirza\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg deltager ikke \t Ur ttiliɣ ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span data-l10n-name=\"state\">Tilstand:</span> Deaktiveret \t <span data-l10n-name=\"state\">Addad:</span> Arurmid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Netværksforbindelsens status er kendt \t Addad n wassaɣ yettwasssen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-firefox }' adgangskode-håndtering gemmer alle dine adgangskoder på ét sted, så du automatisk kan logge ind på websider eller finde glemte adgangskoder. \t Amsefrak n wawalen uffiren { -brand-name-firefox } isseklas akk awalen-ik uffiren deg yiwen n umḍiq ayen ara ak·akem-yeǧǧen ad teqqneḍ s wudem awurman ɣer yismal, neɣ ad tafeḍ awalen-ik uffiren yettwaskelsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stil et spørgsmål i vores supportforum \t Suter deg unmager nneɣ n tallalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I bede og få ikke, fordi I bede ilde, for at øde det i eders Lyster. \t M'ara tessutrem kra ur a wen-d- țunefk ara, axaṭer ur tessutrem ara akken ilaq, tessutrem kan wayen yellan d nnfeɛ-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom nogen synes, at han dyrker Gud, og ikke holder sin Tunge i Tømme, men bedrager sit Hjerte, hans Gudsdyrkelse er forgæves. \t Ma yella win iḥesben iman-is yetbeɛ abrid n Sidi Ṛebbi yili ur yețțaṭṭaf ara iles-is, yesseɣlaḍ deg iman-is, abrid-agi i gewwi ur iṣeḥḥa ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har jeg gemt nogen adgangskoder til dette websted? \t Skelseɣ awal uffir i usmel-a web?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Pege og klikkeDistance \t Distance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han stod straks op for deres Øjne og tog det, som han lå på, og gik hen til sit Hus og priste Gud. \t Imiren kan ukrif-nni yekker zdat-sen, yeddem usu i deg yeḍleq, yuɣal ɣer wexxam-is, ițḥemmid Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Centrer \t Reyyec ɣer tlemmast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ved at hente: \t Aql-ak akken kan ad tassadreḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke forbinde. \t Igguma ad yeqqen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har udelukket %2$S fra rummet: %3$S \t %1$S igdel %2$S di texxamt : %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udløber: \t Ad immet:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvid for at læse mere \t Snefli akken ad teɣreḍ ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil afslutte guiden Opsætning af $BrandFullName? \t Tabɣiḍ atefɣeḍ seg ahil n usebded n $BrandFullName ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du indsætter tildelte opgaver \t Ad tessetḍeḍ tiwuriwin yettunefken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong><a href=\"%(browse_url)s\">Ordbøger & sprogpakker</a></strong> tilføjer understøttelse for flere sprog til %(app_name)s. \t <strong><a href=\"%(browse_url)s\">Imawalen & Ikemmusen utlayanen</a></strong> akken ad ternuḍ tutlayin-nniḍen ar %(app_name)s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ser mine Hænder og mine Fødder, at det er mig selv; føler på mig og ser; thi en Ånd har ikke Kød og Ben, som I se, at jeg har.\" \t Walit ifassen-iw akk-d iḍaṛṛen iw, d nekk s yiman-iw ! Nnalet-iyi-d, walit ! Lexyal ur yesɛi aksum ur yesɛi iɣsan, akken tețwalim sɛiɣ-ten !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for hvis Skyld jeg er et Sendebud i Lænker, for at jeg må have Frimodighed deri til at tale, som jeg bør. \t Țțuceggɛeɣ-d ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ; ɣef ddemma-s i lliɣ d ameḥbus ; dɛut ihi iwakken a t-beccṛeɣ akken ilaq, mbla tugdi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(uddelegeret fra %1$S) \t (isemselsi %1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede en procentdel, men fandt '%1$S'. \t Afmiḍi itturaju, acukan yattwaf '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt hvor du slap \t Kemmel seg anida telliḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Herrens Øjne ere over de retfærdige, og hans Øren til deres Bøn; men Herrens Ansigt er over dem, som gøre ondt.\" \t axaṭer Sidi Ṛebbi ṛeṣṣant wallen-is ɣef yiḥeqqiyen, + + isell-ed i tiɣṛi-nsen ; + meɛna ițeffer udem-is + ɣef wid ixeddmen cceṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men sidst af alle blev han set også af mig som det ufuldbårne Foster; \t Mi t-walan akk, walaɣ-t idheṛ-iyi-d daɣen i nekkini yellan d ulac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din mailadresse optrådte også i { $breachCount } andre datalæk. \t Imayl-ik iban-d deg { $breachCount } n trewliwin-nniḍen n yisefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg to snapshots til sammenligning \t Fren snat n tuṭṭfiwin n ugdil i wesnemhel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Solen kom op, blev det svedet af, og fordi det ikke havde Rod, visnede det. \t Mi gebda wezɣal, yezlef imɣan nni dɣa qquṛen, axaṭer ur sɛin ara izuṛan lqayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hans Øren åbnedes, og straks løstes hans Tunges Bånd, og han talte ret. \t Imiren kan, imeẓẓuɣen-is ldin, iles-is iserreḥ, yebda yețmeslay akken ilaq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(forældet) \t (d aqbur)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hans Disciple sige til ham: \"Hvorfra skulle vi få så mange Brød i en Ørken, at vi kunne mætte så mange Mennesker?\" \t Inelmaden nnan-as : Ansi ara ɣ-d-yekk deg umkan-agi yexlan, weɣṛum ara isseṛwun annect agi n lɣaci ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Atter ligner Himmeriges Rige en Købmand, som søgte efter skønne Perler; \t Tagelda n igenwan tețțemcabi daɣen ɣer yiwen umetjaṛ ițqelliben tiɛeqcin ifazen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han var opstanden årle den første Dag i Ugen, åbenbaredes han først for Maria Magdalene, af hvem han havde uddrevet syv onde Ånder. \t Sidna Ɛisa yeḥya-d si ger lmegtin ass amezwaru n dduṛt, ass i d-yernan ɣef wass n westeɛfu. Di tazwara isbeggen-ed iman-is i Meryem tamagdalit, seg i d-issufeɣ sebɛa n leǧnun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find på denne side… \t Nadi deg usebter…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Emirat \t Tageldit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle Mozilla-baserede produkter \t Ifarisen yebnan ɣef tetiknulujit Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Styresystemer: \t Inagrawen n wammud:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas meddelelsesvisninger \t Sagen timeẓriyin n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Masser af udvidelser \t Tamkerḍit n yiseɣzaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriftstørrelse \t Tuγzi n tesefsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du nødt til at bruge Firefox 10.0 eller højere. \t Tesriḍ aseqdec n Firefox 10.0 neɣ ugar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og på den tredje Dag var der et Bryllup i Kana i Galilæa; og Jesu Moder var der. \t Mi ɛeddan sin wussan, tella-d tmeɣṛa di tmurt n Jlili di taddart Kana, tella dinna yemma-s n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke understøttet \t Ur yettwasefrak ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiveret af et eksperiment \t Yettwasens s termit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv denne hemmelige nøgle i din godkendelsesapp. \t Aru tasarut-a tabaḍnit deg usnas n usesteb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skole-karakterer (klasse-niveauer) \t iswiren deg uɣerbaz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adressebog… \t Imedlis n tensa…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I Mænd Brødre! Jeg kan sige med Frimodighed til eder om Patriarken David, at han er både død og begraven, og hans Grav er hos os indtil denne Dag. \t Ay atmaten ilaq-iyi a wen d-mmeslayeɣ ɛinani ɣef tideț yeɛnan jeddi-tneɣ Sidna Dawed. Teẓram belli yemmut, yețwamḍel, yerna aẓekka ines mazal-it ar ass-a gar-aneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udsnit af meddelelsen \t Aḍris n teskant n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Avanceret redigering kan ikke udføres når flere celler er valgt \t Taẓgrit leqqayen ulac-itt ticki deqs n tebniqin ttwafernent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "værer glade i Håbet, udholdende i Trængselen, vedholdende i Bønnen! \t Feṛḥet ɣef ddemma n usirem i tesɛam, sɛut ṣṣbeṛ di tegniț n ccedda, deɛɛut dayem ɣer Sidi Ṛebbi, ur ḥebbset ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv billedets navn eller adresse \t Sekcem isem n ufaylu n tugna neɣ tansa yines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast navnet på tilføjelsen du vil inkludere \t Sekcem isem n uzegrir ara tsedduḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn filplacering… \t Ldi adeg n ufaylu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft permanent, automatisk sletning af meddelelser \t Sentem tukksa i lebda s wudem awurman n yeznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Baskisk \t Tabaskit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I vide det, mine elskede Brødre. Men hvert Menneske være snar til at høre, langsom til at tale, langsom til Vrede; \t Ay atmaten-iw eɛzizen, teẓram belli yal yiwen deg-wen ilaq ad yesmeḥsis, ur ilaq ara ad ireffu neɣ ad yețḥawal ameslay ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstil og lås værdien for en undergruppe af indstillingerne. \t Ad yesbadu daɣen ad iṣekkeṛ azal n tegrumma tasnawant n yismenyifen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mellem \t Alemmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 uge;#1 uger \t #1 ddurt;#1 ledwaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug Firefox overalt \t Seqdec Firefox sekra wanida telliḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Samarkand \t Asya/Samarkand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "opfyldte med al Uretfærdighed, Ondskab, Havesyge, Slethed; fulde af Avind, Mord, Kiv, Svig, Ondsindethed; \t ?čuṛen d lbaṭel akk-d wayen n diri : d ṭṭmeɛ, d cceṛ, ț-țismin ; d at tmegṛaḍ, d at ccwal, d at tḥila, d at tiḥeṛci, d iqeṛṛaḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send fejlrapport til %1$s \t Azen aneqqis n uɣelluy i %1$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "mod Øst tre Porte og mod Nord tre Porte og mod Syd tre Porte og mod Vest tre Porte. \t Tlata tewwura wehhant ɣer cceṛq, tlata ɣer lɣeṛb, tlata ɣer usammer, tlata nniḍen ɣer umalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi der skal da være en Trængsel så stor, som der ikke har været fra Verdens Begyndelse indtil nu og heller ikke skal komme. \t Axaṭer « ad yili yiwen n leɛtab ur d-nelli seg wasmi d-tebda ddunit ar ass-a yerna ur ițțuɣal ara a d-yili ! »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet kalender \t Kkes awitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men også Toldere kom for at døbes, og de sagde til ham: \"Mester! hvad skulle vi gøre?\" \t Usan-d ula d imekkasen itețțen ayla n medden iwakken ad țwaɣeḍsen deg wasif, nnan-as : A Sidi, i nukkni yellan d imekkasen n tebzert ( leɣṛama ) d acu ara nexdem ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Enos's Søn, Seths Søn, Adams Søn, Guds Søn. \t Inuc, Cit, Adem illan d mmi-s n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installation af tilføjelser er ikke tilladt i fuldskærms-tilstand eller ved aktivering af fuldskærms-tilstand. \t Asebeddi n yizegrar ur yettwasireg ara deg uskar n ugdil aččuṛan neɣ uqbel anekcum ɣur-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "OpWacom tablet button \t Wacom tablet button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mail blev korrekt importeret fra %S \t Tirawt tettwakter-d si %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kladder \t Arewway"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørgsmål i alt: <strong>{num}</strong> \t Amḍan n yisteqsiyen: <strong>{num}</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan bruges Firefox til iOS \t Amek ara tesqedceḍ Firefox i iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk begivenhedssøgning og begivenhedsoversigten \t Mdel anadi akked tebdart n tedyanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret genveje \t Sbadu inegzumen n unasiw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla er et open source-projekt med en mission om at forbedre din internetoplevelse. Det er en drivende kraft bag vores principper for databeskyttelse. <a href=\"%(link)s\">Læs mere</a> \t Mozilla d asenfaṛ n uɣbalu yeldin, tuɣḍaṭ-s d asnerni n tarmit-inek Internet. D wagi i d amsedday n insayen-nneɣ ɣef tbaḍnit n isefka. <a href=\"%(link)s\">Ɣeṛ ugar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "opdateringsfejl ({ $error }) \t tucḍa deg ulqem ({ $error })"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Paulus havde besluttet at sejle Efesus forbi, for at det ikke skulde hændes, at han blev opholdt i Asien; thi han hastede for at komme til Jerusalem på Pinsedagen, om det var ham muligt. \t Bulus yebɣa ad iɛeddi rrif n temdint n Ifasus mbla ma yeḥbes, iwakken ur isṛuḥuy ara lweqt di tmurt n Asya. Ițɣawal iwakken ma yella wamek, ad yaweḍ ɣer temdint n Lquds ass n lɛid n wass wis xemsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi dadlende siger han til dem: \"Se, der kommer Dage, siger Herren, da jeg vil slutte en ny Pagt med Israels Hus og med Judas Hus; \t Axaṭer asmi i glum Sidi Ṛebbi ɣef wegdud-is yenna : A d-asen wussan i deg ara sbeddeɣ leɛqed ajdid akk-d wegdud n Isṛail d wegdud n Yahuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aminadabs Søn, Arams Søn, Esroms Søn, Fares's Søn, Judas Søn, \t Ɛaminadab, Admin, Aram, ?esṛun, Fares, Yahuda,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle oversættelser af dette dokument vil også blive slettet. \t Meṛṛa tisuqilin n yisemli-a ad ttwakksent daɣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg tager ikke Ære af Mennesker; \t Ur țqellibeɣ ara ad sɛuɣ cciɛa ɣer yemdanen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvor kunne vi da høre dem tale, hver på vort eget Mål, hvor vi ere fødte, \t Amek armi yal yiwen deg-nneɣ isell-asen țmeslayen s tmeslayt-is ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Virksomheds-pakker \t Ikemmusen i tkebbanit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi mange ere genstridige, føre intetsigende Snak og dåre Sindet, især de af Omskærelsen; \t Aṭas seg wat Isṛail i gɛuṣan Sidi Ṛebbi yerna țkellixen medden s imeslayen-nsen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig kommentar. \t Awennit arameɣtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han så mange af Farisæerne og Saddukæerne komme til hans Dåb, sagde han til dem: \"I Øgleunger! hvem har lært eder at fly fra den kommende Vrede? \t Mi gwala aṭas n at ifariziyen d isaduqiyen i d-ițasen ad țwaɣeḍsen, yenna-yasen : A ccetla n izerman, anwa i kkun isfaqen belli tzemrem aț-țrewlem i lḥisab i d-iteddun ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle unyttige artikler... \t Meṛṛa imagraden ur nenfiɛ ara..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad bestemte websteder at installere tilføjelser. \t Sireg asebeddi n yizegrar i kra n yismal web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsender anmeldelse \t Azen aceggir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thunderbird er i færd med at overgå til en uafhængig organisation. Som uafhængig kan vi forme vores egen skæbne, men der er en betydelig infrastruktur, der skal vedligeholdes, for at levere et program til vores millioner af brugere. For at Thunderbird skal overleve og fortsætte med at udvikle sig har vi brug for din støtte og beder om din donation i dag. Alle de donerede midler går direkte til finansieringen af Thunderbirds udvikling og infrastruktur. \t Thunderbird iteddu ad yuɣal d takebbanit i yiman-is. Ma nuɣal d imunanen, ad nizmir ad neselḥu azekka nneɣ i yiman-nneɣ, acukan nesra allalen akken ad nizmir ad nkemmel asuffeɣ n usnas i yemrawen n yefḍan n iseqdacen deg umaḍal. Akken Thunderbird ad yidir sakin ad yizmir ad inerni, nesra aɣ-d-muddeḍ afus, ihi ak-d-nessuter ass-a aɣ-d-mudded tawsa. Akk tadrimt id-negmer ad tettwaseqdec deg usefti n tneflit n Thunderbird akked wallalen ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilsidesætte tastaturgenveje \t Suref i inegzumen n unasiw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optimer farver for tilgængelighed \t Sefrer initen i tuffart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de droge frem over Jordens Flade og omringede de helliges Lejr og den elskede Stad. Og Ild faldt ned fra Himmelen fra Gud og fortærede dem. \t Steɛmṛen akk ddunit, zzin i wegdud n Sidi Ṛebbi ț-țemdint i gḥemmel. Lameɛna yeɣli-d fell-asen uḥeǧǧaǧu n tmes seg igenni yečča ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og denne Verdens Bekymringer og Rigdommens Forførelse og Begæringerne efter de andre Ting komme ind og kvæle Ordet, så det bliver uden Frugt. \t meɛna iɣeblan, ṭṭmeɛ, lerbaḥ akk-d zzhu n ddunit-agi, skuffuren ( țkemmimen ) awal-nni, ur d-yețțawi ara lfayda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undgå at bruge personlige informationer i PIN-koder \t Ur seqdac ara talɣut tudmawant deg PINs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du opdatere din adresse med denne nye information? \t Tebγiḍ ad leqmeḍ tansa inek s talγut-agi tamaynut?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} indlæg \t {0} n tsuffaɣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til ham: Barn! du er altid hos mig, og alt mit er dit. \t Ikker baba-s yenna-yas : A mmi, kečč kull ass tețțiliḍ yid-i, ayen akk sɛiɣ d ayla-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser i brug \t Izegrar yettuseqdacen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Salige er I, når Menneskene hade eder, og når de udstøde eder og håne eder og forkaste eders Navn som ondt for Menneskesønnens Skyld. \t D iseɛdiyen ara tilim m'ara kkun-keṛhen yemdanen, m'ara kkun-qecɛen, m'ara kkun-regmen, ad rren isem-nwen amzun d lɛaṛ ɣef ddemma n Mmi-s n bunadem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Disciplene bleve fyldte med Glæde og den Helligånd. \t Ma d inelmaden ijdiden, ččuṛen d lfeṛḥ akk-d Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Relaterede dokumenter: \t Isemliyen icudden:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemgang \t Acegger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver kontekst-faneblade \t Rmed Iccaren imagbaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter genveje til dine udvidelser \t Sefrek inegzumen n isiɣzaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konfigurering af Wi-Fi mislykkedes. \t Tawila n uzeṭṭa Wi-Fi tecceḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bliver alle dine betalte abonnementer annulleret \t Yal ajerred slexlaṣ i tesɛiḍ ad yeḥbes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lås op for at se dine gemte logins \t Serreḥ akken ad tsekneḍ inekcam-ik yettwaskelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stil spørgsmål \t Mudd asteqsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se dette indlæg på nettet. \t Wali izen-a deg usmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Må ikke have mærkatet #1 \t ur izmir ara ad ittucṛeḍ #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S er ikke en unik bruger@server eller forkortelse, eller du har forsøgt at tilgå for mange kanaler samtidig. \t %S mačči d aseqdac@asenneftaɣ neɣ isem awezlan asuf neɣ ahat tɛerḍeḍ ad terzuḍ ɣer deqs n iduba deg iwet n tikelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at oprette en Husholdning i Tidernes Fylde, nemlig at sammenfatte sig alt i Kristus, det, som er i Himlene, og det, som er på Jorden, i ham, \t ara yessiweḍ ɣer lekmal-is di lweqt i gextaṛ : ad isdukkel ayen akk yellan ama deg igenwan ama di lqaɛa, seddaw lḥekma n Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul alt \t Ffer akk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift til fanebladet Kalender \t Ddu ɣer yiccer n uwitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ændringer \t Isnifal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hold dig opdateret \t Qqim deg yisallen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ikke nødt til at give os din mailadresse for at hente og anvende Firefox. \t Ur tesriḍ ara ad aɣ-d-muddeḍ imayl-ik/im akken ad tsidreḍ u ad tesqedceḍ Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Offentlig (delt): \t Azayez (Yebḍa):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du huske adgangskoden til %S? \t Tebɣiḍ ad tesekkelseḍ awal uffir i %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal dage i træk \t Ijerriḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vi ere ikke som de mange, at vi gøre en Forretning af Guds Ord, men som af Renhed, som af Gud tale vi for Guds Åsyn i Kristus. \t Nukni ur nețḥerrif ara awal n Sidi Ṛebbi iwakken a netjaṛ yis am akken xeddmen waṭas n yemdanen, lameɛna zdat Sidi Ṛebbi, ț-țideț i d-neqqaṛ mi nețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ i ɣ-d-yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad vi finansierer \t Ayen i nesseftay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidelser (proces { $pid }) \t Isiɣzaf (akala { $pid })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "fx \"Min webside.html\" \t amedya,: \"mypage.html\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nulstil alle tilføjelser til automatisk opdatering \t Rmed aleqqem awurman i yizegrar meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Panama \t Tamrikt/Panama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "lader os vandre sømmeligt som om Dagen, ikke i Svir og Drik, ikke i Løsagtighed og Uterlighed, ikke i Kiv og Avind; \t A nelḥu ɛinani s tezdeg akk-d ṣṣfa, di tafat n wass ; xḍut i ssikṛan d ccehwat, i leɛdez d lexdayem icemten, i čaqlalat ț-țismin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor råbte Jesus, idet han lærte i Helligdommen, og sagde: \"Både kende I mig og vide, hvorfra jeg er! Og af mig selv er jeg ikke kommen, men han, som sendte mig, er sand, han, hvem I ikke kende. \t Sidna Ɛisa yenṭeq s ṣṣut ɛlayen, slan-as-d akk deg wefrag n Lǧameɛ iqedsen, yenna : Tessnem-iyi yerna teẓram ansi i d-kkiɣ ! Ur d-usiɣ ara s lebɣi-w, lameɛna d Bab n lḥeqq i yi-d iceggɛen; kunwi ur t-tessinem ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han stod op fra Bønnen og kom til Disciplene, fandt han dem sovende af Bedrøvelse. \t Mi gekfa, yuɣal-ed ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id yewwi-ten yiḍes axaṭer yeɣli-d fell-asen leḥzen ameqqran ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han havde sin Bolig i Gravene, og ingen kunde længer binde ham, end ikke med Lænker. \t Yezdeɣ ger iẓekwan, yiwen ur izmir a t-yarez ula s ssnesla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke finde mail-spool-filen. \t Ur yezmir ara ad d-yaf afaylu n udras n tirawt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er helt fint, at { -brand-name-mozilla } håndterer mine oplysninger som beskrevet i <a href=\"{ $url }\">denne privatlivspolitik</a> \t Qebleɣ akken { -brand-name-mozilla } ad tesseqdec talɣut-inu akken tella <a href=\"{ $url }\">tsertit-a n tbaḍnit</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Grinende \t Yettaḍsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Ingen beskrivelse \t Ulac aglam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis søgeforslag før resultater fra min browserhistorik i adressefeltet \t Sken-d asumer n unadi uqbel azraynn tunigin deg ugemmuḍ deg ufeggag n tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om denne tilføjelse \t Γef uzegrir agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og trøster dig til at være blindes Vejleder, et Lys for dem, som ere i Mørke, \t kečč i gɣilen tzemreḍ aț-țeṭṭfeḍ afus i iderɣalen, aț-țiliḍ ț-țafat n wid yellan di ṭṭlam ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da de vare forsamlede, sagde Pilatus derfor til dem: \"Hvem ville I, at jeg skal løslade eder: Barabbas eller Jesus, som kaldes Kristus?\" \t Mi d-nnejmaɛen akk lɣaci, Bilaṭus isteqsa-ten : Anwa i tebɣam a s-d-serrḥeɣ : i Barabas neɣ i Ɛisa ițțusemman Lmasiḥ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at det skulde opfyldes, som er talt ved Profeten, der siger: \"Jeg vil oplade min Mund i Lignelser; jeg vil udsige det, som har været skjult fra Verdens Grundlæggelse.\" \t Ițmeslay-asen-d akka iwakken ad yedṛu wayen i d-nnan lenbiya : A sen-mmeslayeɣ s lemtul, a sen-beccṛeɣ tiɣawsiwin yeffren seg wasmi i d-texleq ddunit. cc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde Jesus til dem: \"Sandelig, sandelig, siger jeg eder, ikke Moses har givet eder Brødet fra Himmelen, men min Fader giver eder det sande Brød fra Himmelen. \t Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : S tideț nniɣ-awen, mačči d Musa i wen-d-yefkan aɣṛum i d-yekkan seg igenni, lameɛna d Baba Ṛebbi ! D nețța i wen-d-yețțaken aɣṛum n ṣṣeḥ i d-itekken seg igenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "frozen \t Igres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hans Disciple sagde til ham: \"Du ser, at Skaren trænger dig, og du siger: Hvem rørte ved mig?\" \t Inelmaden-is rran-as : Aql-ik ger lɣaci ḥeṛsen-k-id si mkul tama, teqqaṛeḍ anwa i yi-d innulen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft slet \t Sentem tukksa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvorved han har skænket os de største og dyrebare Forjættelser, for at I ved disse skulle få Del i guddommelig Natur, når I undfly Fordærvelsen i Verden, som har sin Grund i Begær, \t Yis-sent daɣen i ɣ-d-tețțunefkent lemɛahdat yesɛan azal d ameqqran, iwakken s tmanegt-agi-ines akk-d ṛṛeḥma-s, aț-țekkim di lecɣal n Sidi Ṛebbi, aț-țbeɛdem ɣef ṭṭmeɛ ițțawin ɣer lefsad n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har oprettet en genoprettelsesnøgle til din Firefox-konto fra følgende enhed: \t Tesluleḍ-d akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox seg ibenk-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Område \t Tamnaṭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de kom hans Ord i Hu. \t Dɣa mmektant-ed imeslayen n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine gemte afgangskoder og private nøgler vil ikke blive beskyttet. \t Awalen-ik·im uffiren d tsura tusligin yettwakelsen ur ttwammestanen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "_Ignorer skalering og formindsk til sidebredde \t Eǧǧ sellum u serwes tehri n usebter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men også Nikodemus, som første Gang var kommen til Jesus om Natten, kom og bragte en Blanding af Myrra og Aloe, omtrent hundrede Pund. \t win akken i gṛuḥen deg yiḍ ɣer Sidna Ɛisa. Nikudem yewwi-d yid-es azal n tlatin litrat n leɛṭeṛ ixeddmen i lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Script-fejl \t Tucḍa deg uskript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et andet er dette: Du skal elske din Næste som dig selv. Større end disse er intet andet Bud.\" \t Atah wis sin : Ilaq aț-țḥemleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik. Ulac lameṛ yugaren wigi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine gemte web- og mailadgangskoder, formulardata og private nøgler vil ikke blive beskyttet. \t Awalen-ik uffiren d iznan-inek i Qeb, isefka-inek ittukelsen di tferkiwin web aked tsura inek tusligin ur ttumestanen ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han, som nedfor, han er også den, som opfor højt over alle. Himlene, for at han skulde fylde alle Ting. \t D win akken iṣubben, i gulin daɣen ɣer igenwan iwakken ad yeɛmeṛ ddunit meṛṛa ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bruger-bemærkning \t Alɣu n useqdac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han bød Skaren at sætte sig ned på Jorden \t Imiren yenna i lɣaci ad qqimen ɣer lqaɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortryd sletning af valgte meddelelser \t Sefsex tukksa n yiznan yettwafernen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lader eder ikke lede vild af mange Hånde og fremmede Lærdomme; thi det er godt, at Hjertet styrkes ved Nåden, ikke ved Spiser; thi deraf have de, som holdt sig dertil, ingen Nytte haft. \t ?uṛ-wat aț-tebɛem ddyanat tibeṛṛaniyin ; axaṭer d ul yeččuṛen d ṛṛeḥma i gelhan mačči d win yeččuṛen d leqwanen yeɛnan lmakla ; wid yettabaɛen ayagi ur stenfɛen acemma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke forbinde til %S. \t Ur yezmir ara ad yaweḍ ɣer %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han svarede og sagde: \"Der er skrevet: Mennesket skal ikke leve af Brød alene, men af hvert Ord, som udgår igennem Guds Mund.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura di tira iqedsen : Mačči s weɣṛum kan ara iɛic wemdan, lameɛna s mkul awal i d-ițasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send og luk \t Azen sakin Mdel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvordan kan jeg give et bidrag? \t Amek i zemreɣ ad muddeɣ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdateringer \t Leqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad eksternt indhold i meddelelser \t Sireg agbur anmeggag deg iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp os at nå til { $goal } \t Mudd-aɣ-d afus ad naweḍ { $goal }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren benytter et certifikat med udvidelsen med grundlæggende begrænsninger til at identificere den som en certifikatautoritet. Dette bør ikke være tilfældet for et korrekt udstedt certifikat. \t Aqeddac yesseqdac aselkin s uziɣzef n tmara taḥerfit i t-id-yemmalen am udabu n uselken. Deg iselkan i d-ittunefken akken iwata, aya mačči d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en ny begivenhed \t Rnu tadyant tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "sikkerhedsbibliotek: forkert database. \t tamkarḍit n tɣellist: yir taffa n isefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad drejer din henvendelse sig om? \t Acuɣer i aɣ-d-neremseḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater placering af kalenderen %1$S? \t Leqqem adig i tfada %1$S?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thiikke den er Jøde, som er det i det udvortes, ej heller er det Omskærelse, som sker i det udvortes, i Kød; \t Win yellan s țideț n wat Isṛail, mačči s uqemmuc kan, neɣ s ṭṭhaṛa i d-ițbanen deg weglim-ines ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi vi lægge Vind på, hvad der er godt ikke alene i Herrens, men også i Menneskers Øjne. \t nețqellib ayen yelhan ama zdat Sidi Ṛebbi ama zdat yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg frygter for, at ligesom Slangen bedrog Eva ved sin Træskhed, således skulle eders Tanker fordærves og miste det oprigtige Sindelag over for Kristus. \t Uggadeɣ a wen-sxeṛben ixemmimen nwen, aț-țettixṛem i neyya d ṣṣfa n wul-nwen di Lmasiḥ, aț-țedṛu yid-wen am ?ewwa i gexdeɛ wezrem s tḥila-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Jesus mærkede det, drog han bort derfra; og mange fulgte ham, og han helbredte dem alle. \t Mi gesla bɣan a t-nɣen, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna. Aṭas i geddan yid-es, yesseḥlay imuḍan meṛṛa,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men når I høre om Krige og Oprør, da forskrækkes ikke; thi dette må først ske, men Enden er der ikke straks.\" \t M'ara teslem heddṛen ɣef tegrawliwin d ṭradat ur țțagadet ara, axaṭer ilaq a d-yedṛu uqbel wayagi, lameɛna mačči imiren i ț-țaggara n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modpartens certifikat er tilbagekaldt. \t Aselkin n uyugan iţwaḥwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de kastede et Klæde over ham og spurgte ham og sagde: \"Profeter! hvem var det, som slog dig?\" \t ?ɣummun-as udem-is, rnan qqaṛen-as « eɛqel ihi anwa i k-id yewten »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men også Stridsmændene spottede ham, idet de trådte til, rakte ham Eddike og sagde: \t Iɛsekṛiwen daɣen țmesxiṛen fell as, qeṛṛben ɣuṛ-es bɣan a s-sswen lxell,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine rettigheder \t Izerfan-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nulstil filtre \t Ales awennez n imsizedgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og ligeledes de, som blive såede på Stengrunden, det er dem, som, når de høre Ordet, straks modtage det med Glæde; \t Wiyaḍ cban akal yeččuṛen d idɣaɣen, akken ara slen i wawal n Ṛebbi, qebblen-t s lfeṛḥ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $count } vedhæftede filer \t Ticeqqufin yeddan { $count }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen match fundet. \t Ulac tanmeɣṛut ittwafen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de bade ham om at han ikke vilde byde dem at fare ned i Afgrunden; \t ?ḥellilen Sidna Ɛisa ur ten-ițceggiɛ ara ɣer yimukan n ṭṭlam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som der er skrevet: \"\"Jakob elskede jeg, men Esau hadede jeg.\" \t Akken i gura daɣen deg umkan nniḍen n tira iqedsen : ?emmleɣ Yeɛqub, keṛheɣ Icaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han bød dem strengt,at de ikke måtte sige nogen dette om ham. \t Yumeṛ-iten iwakken ur țɛawaden i yiwen ayagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lader os derfor forbigå Begyndelsesordet om Kristus og skride frem til Fuldkommenhed uden atter at lægge Grundvold med Omvendelse fra døde Gerninger og med Tro på Gud, \t Ur ilaq ara a neqqim kan deg wayen nelmed di tazwara ɣef wawal n Lmasiḥ. Ilaq-aɣ a neddu ɣer zdat a nesnekmal almud-nneɣ, mbla ma nɛawed-ed i lsas s wadda ɣef wayen yeɛnan : nndama ɣef lecɣal n diri i gețțawin ɣer lmut, liman di Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen er usikker \t Tuqqna taraɣelsant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når du kommer, da bring min Rejsekjortel med dig, som jeg lod blive i Troas hos Karpus, og Bøgerne, især dem på Pergament. \t M'ara d-taseḍ, awi-d yid-ek abeṛnus-nni i ǧǧiɣ deg wexxam n Karbus di temdint n Truwas, awi-d yid-ek daɣen idlisen, abeɛda wid yețwaxedmen s weglim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved Tro adlød Abraham, da han blev kaldet, så han gik ud til et Sted, som han skulde tage til Arv; og han gik ud, skønt han ikke vidste, hvor han kom hen. \t S liman i guɣ Ibṛahim awal i Sidi Ṛebbi mi s-d-yessawel ad iṛuḥ ɣer yiwet n tmurt ara s-yefk d lweṛt ; iṛuḥ ɣas akken ur yeẓri ara ɣer wanda ițeddu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter udvidelse \t Sefrek asiɣzef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se videoen ovenover for at lære mere om, hvem vi er, hvor vi kommer fra og hvordan vi gør webben bedre for dig. \t Wali tavidyut-a iwakken ad tissineḍ d anwa-aɣ, ansa i d-nekka, d wamek i nesneflay Web i kečč, i kemm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksisterer allerede \t Yella yakan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men en af de lovkyndige svarede og siger til ham: \"Mester! idet du siger dette, forhåner du også os,\" \t Yenṭeq yiwen lɛalem n ccariɛa, yenna-yas : A Sidi, atan tregmeḍ-aɣ ula d nukkni s wayen i d-tenniḍ akka !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi lover at behandle dine oplysninger på betryggende vis. Læs mere i vores <privacyLink>Privatlivspolitik</privacyLink>. \t Ad d-nefk lɛehd ad d-nelhu s telpyut-nwen akken iwulem. Akken ad tisinem ugar, walit <privacyLink> Ulɣu n tbaḍnit </privacyLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet adressebogen Indsamlede adresser \t Kkes taggayt n imedlis n tansiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Macau \t Asya/Macau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg var hungrig, og I gave mig at spise; jeg var tørstig, og I gave mig at drikke; jeg var fremmed, og I toge mig hjem til eder; \t Axaṭer lliɣ lluẓeɣ tefkam-iyi ččiɣ, ffudeɣ tefkam-iyi swiɣ, usiɣ-ed d abeṛṛani testeṛḥbem yis-i,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men det skete, da Jesus kom tilbage, tog Skaren imod ham; thi de ventede alle på ham. \t Mi d-yuɣal Sidna Ɛisa, lɣaci meṛṛa i t-ițṛaǧun mmugren-t-id."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i historik \t Amazray n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette disse meddelelser? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ iznan-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Man tænder heller ikke et Lys og sætter det under Skæppen, men på Lysestagen; så skinner det for alle dem, som ere i Huset. \t Akken daɣen, ur nceɛɛel ara taftilt iwakken a ț-nɣumm s kra, meɛna a ț-nessers ɣef lmeṣbeḥ, iwakken aț-țfeǧǧeǧ i wid akk yellan deg wexxam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som tror på ham, dømmes ikke; men den, som ikke tror, er allerede dømt, fordi han ikke har troet på Guds enbårne Søns Navn. \t Win yumnen yis ur yețțuḥaseb ara, ma d win ur numin ara atan yețțuḥaseb yakan, imi ur yumin ara s Mmi-s awḥid n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontakt os \t Nermes-aγ-d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi sådanne tjene ikke vor Herre Kristus, men deres egen Bug, og ved søde Ord og skøn Tale forføre de troskyldiges Hjerter. \t Axaṭer imdanen am wigi ur qeddcen ara ɣef Lmasiḥ Ssid-nneɣ meɛna ɣef yiɛebbaḍ-nsen kan i qeddcen ; s ukellex akk-d imeslayen ẓiden, țseḥḥiren ulawen n wid yesɛan neyya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alm. tekst \t Aḍris n tfekka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hans Ry kom ud over hele Syrien; og de bragte til ham alle dem, som lede af mange Hånde Sygdomme og vare plagede af Lidelser, både besatte og månesyge og værkbrudne; og han helbredte dem. \t Slan yis ula di tmurt n Surya meṛṛa ; țțawin-as-ed imuḍan i ghelken si mkul aṭan : wid ițwamelken, wid iwumi yețṛuḥu leɛqel akk-d wukrifen. Sidna Ɛisa isseḥla-ten akk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle skærmbilleder \t Tuṭṭfiwin meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg ønsker, at I må være uden Bekymring. Den ugifte er bekymret for de Ting, som høre Herren til, hvorledes han kan behage Herren; \t Ur bɣiɣ ara aț-țesɛum iɣeblan. Win ur nezwiǧ ara ițxemmim i lecɣal n Sidi Ṛebbi, yețnadi kan ad yeɛǧeb Sidi Ṛebbi ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor er målet at have 10.000 timers lydoptagelser? \t Acuɣer 10 000 n isragen n yimesla i nebɣa ad nsekles?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag et godt skærmbillede. Gem det så online i Screenshots-arkivet, mens Firefox gemmer linket til skærmbilledet i din udklipsholder, så du nemt kan dele det. Skærmbilleder i arkivet udløber automatisk efter to uger, men du kan slette dem når som helst eller vælge at gemme dem i længere tid. \t Awi tuṭṭfa_inek ifazen. sakin sekles-itt ɣer temkarḍit n tuṭṭfiwin, Firefox ad inɣel aseɣwen ɣer \"ΓEf ufus\" akken ad tt-tebḍuḍ s wudem fesussen. ttṭṭfiwin n tmekarḍit ad mtent s wudem awurman seld snat n dwaṛ, maca tzemreḍ ad tent-kkseḍ melmi tebɣiḍ neɣ ad tent-ḥarzeḍ ugar n wakud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sletning af en profil vil fjerne profilen fra listen over tilgængelige profiler og kan ikke fortrydes.\\nDu kan også vælge at slette profilens datafiler, inklusive dine gemte mail, indstillinger og certifikater. Denne mulighed sletter mappen \"%S\" som derefter ikke kan gendannes.\\nØnsker du at slette profilens datafiler? \t Tukksa n umaɣnu ad isfeḍ amaɣnu si tebdart n imeɣna yellan, ur tettizmireḍ ara ad t-id-arreḍ.\\nTzemreḍ daɣen ad tferneḍ tukksa n ifuyla n isefka n umaɣnu, ddan daɣen iɣewwaṛen-ik, iselkan d isefka nniḍen icudden ɣeṛ useqdac. Aɣewwaṛ-agi ad yekkes akaram \"%S\", ihi ur tezmireḍ ara ad t-id-erreḍ.\\nTebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla n isefka n umaɣnu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Enhedsnavnet kan ikke være tomt. \t Isem n yibenk ur yezmir ara ad yili d ilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedhæft en fil \t Rnu afaylu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor lovede han med en Ed at give hende, hvad som helst hun begærede. \t armi i s-iɛuhed, a s-yefk ayen ara s-d tessuter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ukendt signature scheme \t Azenziɣ n uzmul arussin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de berømmede ham alle og undrede sig over de livsalige Ord, som udgik af hans Mund, og de sagde: \"Er dette ikke Josefs Søn?\" \t Wehmen atas, tɛeǧǧben deg yimeslayen i d-ițeffɣen seg yimi-s, qqaṛen : Amek ? Mačči d mmi-s n Yusef wagi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sorter efter &#37; færdig \t Smizzwer s &#037; n wammud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendan standard \t Err-ed iɣewwaṛen imezwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Alle de, som ville tage sig godt ud i Kødet, de tvinge eder til at lade eder omskære, alene for at de ikke skulle forfølges for Kristi Kors's Skyld. \t Wid meṛṛa i gebɣan ad ḥețțmen fell-awen ṭṭhaṛa, bɣan a d-sbeggnen iman-nsen zdat imdanen belli ṭṭfen di leɛwayed, iwakken ur țwaqehhaṛen ara ɣef ddemma n umidag n Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern ikke denne kontekst \t Ur tekkes ara amagbar-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sprogpakke \t Akemmus utlayan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men førend Troen kom, holdtes vi indelukkede under Lovens Bevogtning til den Tro, som skulde åbenbares, \t Uqbel a d-yas lweqt i deg ara namen s Lmasiḥ, nella seddaw leḥkum n ccariɛa, armi d ass i deg i d-yedheṛ webrid n liman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv brugernavn og adgangskode til FTP-serveren på %host% \t Sekcem isem n useqdac d wawal uffir i weqeddac FTP di %host%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Om nogen af eder har en Ven og går til ham ved Midnat og siger til ham: Kære! lån mig tre Brød, \t Yenna-yasen daɣen : Ma yella yiwen deg-wen yesɛa aḥbib, iṛuḥ ɣuṛ-es di țnaṣfa n yiḍ a s-yini : « Ay aḥbib ṛḍel-iyi-d tlata teḥbulin n weɣṛum ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidelser efter navn \t Isiɣzaf s yisem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alt, hvad der sælges i Slagterbod, spiser det, uden at undersøge noget af Samvittigheds-Hensyn; \t Tzemrem aț-țeččem kra n wayen i gețnuzun di ssuq mbla asteqsi, mbla ma tḥebbṛem,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis knapper \t Sken imsenqaden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor siger jeg eder: Al Synd og Bespottelse skal forlades Menneskene, men Bespottelsen imod Ånden skal ikke forlades. \t Daymi i wen-qqaṛeɣ : Mkul ddnub d mkul rregmat zemren ad țwasemmḥen i yemdanen, ma d rregmat ɣef Ṛṛuḥ iqedsen ur țwasemmaḥent ara !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi bedre havde det været dem ikke at have erkendt Retfærdighedens Vej end efter at have erkendt den at vende sig bort fra det hellige Bud, som var blevet dem overgivet. \t Axiṛ-asen i yemdanen-agi lemmer ur ssinen ara abrid n lḥeqq, wala imi i t-ssnen uɣalen ṭṭaxṛen i lameṛ iqedsen i sen-d-ițțucegɛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velkommen tilbage \t Anṣuf tikkelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis tilpasset element \t Sken-d aferdis asganan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samlinger er pakker med relaterede tilføjelser, som andre brugere har oprettet for at gøre det nemmere for dig. \t Tigrummiwin d igrawen n izegrar yemcudden gar-asen yettwarnan sɣur iseqdacen akken ad ttwabḍun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen videokilde med understøttet MIME-type fundet. \t Ulac tavidyutt yettwafen anda tawsit MIME tettusefrak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sender meddelelsen \t Tuzzna n yeznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at han i de tilkommende Tider kunde vise sin Nådes overvættes Rigdom ved Godhed imod os i Kristus Jesus. \t iwakken di leqṛun i d-iteddun, a d-tban acḥal meqqṛit ṛṛeḥma-ines akk-d leḥnana-s i ɣ-d-isbeggen s Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Jesus hørte det, forundrede han sig og sagde til dem, som fulgte ham: \"Sandelig, siger jeg eder, end ikke i Israel har jeg fundet så stor en Tro. \t Mi gesla Sidna Ɛisa imeslayen-agi itɛeǧǧeb, yenna i wid yellan dinna : A wen-iniɣ tideț, ger wat Isṛail meṛṛa ur ufiɣ ara liman am wagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de gjorde det, fangede de en stor Mængde Fisk, og deres Garn sønderreves. \t Mi xedmen akken i sen-yenna Sidna Ɛisa, ṭṭfen-d aṭas n iselman ( lḥut ), armi qṛib ad qeṛsen icebbaken nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og intet urent skal komme ind i den, ej heller nogen, som øver Vederstyggelighed og Løgn; kun de, som ere skrevne i Lammets Livets Bog. \t Ur ikeččem ɣuṛ-es wayen ineǧsen, ur ikeččem ɣuṛ-es win ixeddmen cceṛ neɣ win yeskiddiben ; anagar wid yețțujerden di tektabt n tudert n Izimer ara ikecmen ɣer dinna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og vi ere Vidner om alt det, som han har gjort både i Jødernes Land og i Jerusalem, han, som de også sloge ihjel, idet de hængte ham på et Træ. \t Aql-aɣ d inigan n wayen akk i gexdem di tmurt n wat Isṛail ț-țemdint n Lquds anda i t-nɣan mi t-semmṛen ɣef wumidag,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men den optrådte i { $breachCount } andre datalæk. \t Maca, iban-d deg trewliwin n yisefka { $breachCount } nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et forsøg på at anvende inline style sheets er blevet blokeret \t Aɛṛaḍ n usnas n yefriwen n uɣanib ittuseddan, ittusewḥel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "den anden \t wis sin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet valgte data… \t Tukksa n isefka yettwafernen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Accepttyper: \t Qbel anawen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, den, som æder Brødet eller drikker Herrens Kalk uværdigt, pådrager sig Skyld over for Herrens Legeme og Blod. \t Daymi win ara yeččen seg weɣṛum-agi, ara yeswen si teqbuct-agi n usmekti n Lmasiḥ, m'ur sen-yefki ara lqima, yewwi ddnub ɣer yiri-s ɣef ddemma n lǧețța akk-d idammen n Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "HTML-domæne: \t Isem n taɣult HTML:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "En af Ypperstepræstens Tjenere, som var en Frænde af ham, hvis Øre Peter havde afhugget, siger: \"Så jeg dig ikke i Haven med ham?\" \t Yiwen seg iqeddacen n lmuqeddem ameqqran, yețțilin i win akken iwumi yegzem Semɛun Buṭrus ame??uɣ, iwehha-d ɣuṛ-es yenna-yas : Ur k-ẓriɣ ara yid-es di tmazirt ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, to af dem vandrede på den samme Dag til en Landsby, som lå tresindstyve Stadier fra Jerusalem, dens Navn var Emmaus. \t Ass-nni, sin inelmaden teddun ɣer yiwet n taddart isem-is Amawes, taddart-agi tebɛed ɣef temdint n Lquds azal n snat sswayeɛ n tikli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 meddelelse kopieret fra #2 til #3;#1 meddelelser kopieret fra #2 til #3 \t #1 n yizen yettwanɣel si #2 ɣer #3;#1 n yeznan ttwabeɣlen si #2 ɣer #3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hele Mængden stod op og førte ham for Pilatus. \t Tajmaɛt meṛṛa tekker, wwin Sidna Ɛisa ɣer lḥakem Bilaṭus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke læse programdatafilen. \t D-aweɣi taɣuṛi n ufaylu n isefka n usnas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi ligesom Lynet udgår fra Østen og lyser indtil Vesten, således skal Menneskesønnens Tilkommelse være. \t Axaṭer asm'ara d-yas Mmi-s n bunadem, ad yili am tafat n lbeṛeq m'ara d-tfeǧǧeǧ si cceṛq alamma d lɣeṛb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus sagde til ham: \"I Dag er der blevet dette Hus Frelse til Del, efterdi også han er en Abrahams Søn; \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ass-agi leslak ikcem-ed axxam agi, imi argaz-agi ula d nețța d mmi-s n Ibṛahim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gør dig Flid for at komme snart til mig; \t Exdem lmeǧhud-ik iwakken ur tețɛeṭṭileḍ ara a d-taseḍ ɣuṛ-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hun kom og kastede sig ned for ham og sagde: \"Herre, hjælp mig!\" \t Lameɛna tameṭṭut-nni teɣli ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa tenna-yas : A Sidi ɛiwen-iyi di leɛnaya-k !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette dette billede? \t Tebɣiḍ ad tekseḍ tugna-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "tæller \t afellamḍan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg mener dermed dette: En Pagt, som forud er stadfæstet af Gud, kan Loven, som blev til fire Hundrede og tredive År senere, ikke gøre ugyldig, så at den skulde gøre Forjættelsen til intet. \t Atah wayen bɣiɣ a d-iniɣ : di tazwara Sidi Ṛebbi yesbedd leɛqed akken ilaq, ccariɛa i d-yusan ṛebɛa meyya utlatin iseggasen deffir-es, ur tezmir ara aț-țemḥu leɛqed-agi, neɣ m'ulac aț-țeɣli lqima n lemɛahda n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver PDF.js, den indbyggede PDF-viser i { -brand-short-name }. \t Sens PDF.js, ameskan PDF usliɣ deg { -brand-short-name }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Herodes søgte ham og ikke fandt ham, forhørte han Vagten og befalede, at de skulde henrettes. Og han drog ned fra Judæa til Kæsarea og opholdt sig der. \t Hiṛudus iceggeɛ a t-id-qellben, meɛna ur t-ufin ara. Yebḥet iɛessasen-nni, dɣa yefka lameṛ a ten-nɣen ; imiren iṛuḥ si tmurt n Yahuda ɣer tmurt n Qiṣarya, anda yesɛedda kra n wussan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi altid overgives vi, som leve, til Død for Jesu Skyld, for at også Jesu Liv må åbenbares i vort dødelige Kød. \t Nukni yeddren, nețqabal daymen lmut ɣef ddemma n Sidna Ɛisa, iwakken a d-tban tudert n Sidna Ɛisa di lǧețțat nneɣ ifennun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Således skal det ikke være iblandt eder; men den, som vil blive stor iblandt eder, han skal være eders Tjener; \t Ur ilaq ara ad yili wannect-agi gar-awen. Ma yella yiwen seg-wen yebɣa ad yuɣal d ameqqran, ilaq ad yili d aqeddac-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsesindstillinger \t Iɣewwaṛen n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skrevet af \t Ameskar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke læse programdatafilen. \t D awezɣi taɣuṛi n ufaylu n isefka n usnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv igen \t Σreḍ tikelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortryd lukning af faneblade \t Sefsex amdal n waccaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men I ere de, som have holdt ud med mig i mine Fristelser. \t Kunwi aql-ikkun tṣebṛem yid-i di lmeḥnat-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(startLink)sLav din egen tilføjelse%(endLink)s. Vi leverer gratis hosting og opdateringsservice, og kan hjælpe dig med at nå en stor kreds af brugere. \t %(startLink)sSnefli azegrir-inek%(endLink)s. Nettmuddu amezlu n tnezduɣt akked uleqqem baṭel, daɣen nezmer ad ak-d-nefk tallelt akken ad tawḍeḍ ddeqs n yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du mister adgangen til din konto, vil du kunne gendanne dine synkroniserede data. \t Ma ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik, tzemreḍ ad t-terreḍ amtawi n yisefka-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern kalender \t Kkes awitay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Jesus mærkede deres Ondskab, sagde han: \"I Hyklere, hvorfor friste I mig? \t Meɛna Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Ay at sin wudmawen ! Acuɣeṛ tebɣam a yi-tjeṛbem ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi \"den, som vil elske Livet og se gode Dage, skal holde sin Tunge fra ondt og sine Læber fra at tale Svig; \t Win iḥemmlen tudert, + ibɣan ad yili d aseɛdi deg ussan-is :+ + + Ad iḥader iles-is ɣef wayen n diri+ d yimi-s seg yimeslayen ițɣuṛṛun+ ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn browser med meddelelse-ID \t Ldi iminig s usulay n yizen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Paulus og Barnabas talte frit ud og sagde: \"Det var nødvendigt, at Guds Ord først skulde tales til eder; men efterdi I støde det fra eder og ikke agte eder selv værdige til det evige Liv, se, så vende vi os til Hedningerne. \t Lameɛna Bulus d Barnabas nnan-asen ɛinani : I kunwi d imezwura iwumi ilaq ad ițțubecceṛ wawal n Sidi Ṛebbi, meɛna imi ur t-teqbilem ara, tḥusbem iman-nwen ur tuklalem ara tudert n dayem, ihi a nezzi ɣer wid ur nelli ara n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velkommen til %(productName)s! \t Ansuf deg %(productName)s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de kaldte dem ind og forbøde dem aldeles at tale eller lære i Jesu Navn. \t Uɣalen ssawlen-asen, gullen deg-sen iwakken ur țțuɣalen ara ad mmeslayen neɣ ad slemden s yisem-agi n Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Øjet er Legemets Lys; derfor, dersom dit Øje er sundt, bliver hele dit Legeme lyst; \t Allen, ț-țiftilin n lǧețța, ma yella seḥḥant wallen-ik, aț-țilliḍ s lekmal-ik di tafat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg har stridt den gode Strid, fuldkommet Løbet og bevaret Troen. \t Kfiɣ ccɣel-iw yerna ṭṭfeɣ di liman ar tura, nnuɣeɣ imenɣi n tideț armi ț-țaggara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sender rapport om misbrug \t Tuzzna n uneqqis n yir aseqdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne meddelelse indeholder en begivenhedsrække, som du endnu ikke har svaret på. \t Izen-agi yegber tagrumman n tidyanin imumi ur terriḍ yakan awal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vær ikke hastig til at lægge Hænder på nogen, og gør dig ikke delagtig i andres Synder; hold dig selv ren! \t Ur țɣawal ara aț-țesserseḍ ifassen ɣef yiwen, ur țekki ara di ddnubat n wiyaḍ ; ḥader iman-ik, qqim d azedgan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men lykkeligere er hun, om hun forbliver således, som hun er, efter min Mening; men også jeg mener at have Guds Ånd. \t Meɛna ɣef wakken walaɣ ma teqqim akken tella axiṛ-as, akken ara tesɛu lehna. Wagi d ṛṛay-iw nekk, ẓriɣ ula d nekk sɛiɣ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstilling af påmindelser \t Sbadu ismektiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast den nye adgangskode på dine andre Firefox-enheder for at færdiggøre opsætningen. \t Fak tawilla s usekcem n wawal uffir amaynutɣef ibenkan inek Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overblik over, hvordan du er beskyttet \t Ammesten deg teṛmect n tiṭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og så begynder at slå sine Medtjenere og spiser og drikker med Drankerne, \t dɣa ad ibdu ad ikkat iqeddacen n wexxam-nni, ad iteț, ad itess nețța d isekṛanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi han, om hvem dette siges, har hørt til en anden Stamme, af hvilken ingen har taget Vare på Alteret. \t Axaṭer Ssid-nneɣ, ur d-yekki ara seg wedrum n at Lewwi, meɛna yekka-d seg wedrum nniḍen. Adrum-nni ulac deg-s ula d yiwen n lmuqeddem i gqedcen deg wudekkan n iseflawen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod fejl under tilføjelse af nye bidragsydere, se nedenunder. \t Tuccḍiwin ḍrant-d deg tmerna n yimttekkiyen imaynuten, wali ddaw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "en-US \t kab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "G&endan \t Tti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniserede data vil forblive på din konto. \t Isefkan yemtawin ad qqimen deg umiḍan-ik·m."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "% fuldført: \t % n wammud:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sorter efter modtagelsesorden \t Asmizzwer s wazemz n urmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Vend tilbage til dit Hus, og fortæl, hvor store Ting Gud har gjort imod dig.\" Og han gik bort og kundgjorde over hele Byen, hvor store Ting Jesus havde gjort imod ham. \t Uɣal ɣer wexxam-ik, teḥkuḍ ayen akk i k-ixdem Ṛebbi. Argaz-nni iṛuḥ, ikcem ɣer taddart, yeḥka meṛṛa wayen i s-ixdem Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han så, at de havde deres Nød med at ro (thi Vinden var dem imod); kommer han ved den fjerde Nattevagt til dem vandrende på Søen. Og han vilde gå dem forbi. \t Iwala ṛwan lḥif mi kkaten imeqdafen, axaṭer aḍu yețțara-ten ɣer deffir. Mi qṛib ad yali wass iṛuḥ ɣuṛ-sen, iteddu ɣef waman, yebɣa a sen-iɛeddi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "mailadresser overvåges \t Tansiwin n yimayl i d-yettwabedren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker meddelelser som læste efter dato \t Creḍ iznan amzun ttwaɣran s wazemz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og en Mands Husfolk skulle være hans Fjender. \t a d-kkren yeɛdawen seg at wexxam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke de nødvendige rettigheder til at installere denne opdatering. Kontakt din systemadministrator. \t Ur ɣur-k ara izerfan ilaqen akken ad tesbeddeḍ lqem-agi. Ma ulac aɣilif nermes anedbal-inek n unagraw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lær hvordan du udvikler dine online samarbejdsevner \t Issin amek ad tesnefliḍ tamusni yinek s uttekki s srid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Henter opdatering — <label data-l10n-name=\"download-status\"/> \t Asader n lqem — <label data-l10n-name=\"download-status\"/>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus sagde til dem: \"Jeg er Livets Brød. Den, som kommer til mig, skal ikke hungre; og den, som tror på mig, skal aldrig tørste. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : D Nekk i d aɣṛum yețțaken tudert. Win i d-yusan ɣuṛ-i ur yețțuɣal ara ad illaẓ, win yumnen yis-i ur yețțuɣal ara ad iffad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblade lukket! \t Accaren medlen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hvad enten vi lide Trængsel, sker det til eders Trøst og Frelse, eller vi trøstes, sker det til eders Trøst, som viser sin Kraft i, at I udholde de samme Lidelser, som også vi lide; og vort Håb om eder er fast, \t Nukni ma nenɛețțab di lmeḥnat, nțenɛețțab iwakken aț-țețțusebbṛem yerna aț-țețțuselkem. Ma nețțuṣebbeṛ nukni, aț-țețțuṣebbṛem ula d kunwi iwakken aț-țesɛum ṣṣbeṛ di lemḥayen i deg tețɛeddayem am nukni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og ser til, at ikke nogen går Glip af Guds Nåde, at ikke nogen bitter Rod skyder op og gør Skade, og de mange smittes ved den; \t ?adret ad yili gar-awen win ara yeṭṭixṛen ɣef ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, ara yesɛun lɣecc, a t-yeǧǧ ad yefk ixulaf deg wul-is alamma yuɣal d ugur ara iḍuṛṛen wiyaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Årsag \t Acuɣer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette dokument kontrollerer din markør. Tryk Esc for at overtage kontrollen igen. \t Isemli-a yeṭṭef asewwaṛ-ik. Sit ɣef Esc akken ad teṭṭfeḍ asewwaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne meddelelse indeholder en begivenhed, som denne version af %1$S ikke kan håndtere. \t Izen-a yegber tadyant ur yezmir ara lqem n %1$S ad tt-issefrek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Har ikke Moses givet eder Loven? Og ingen af eder holder Loven. Hvorfor søge I at slå mig ihjel?\" \t Nnbi Musa yeǧǧa-yawen-d ccariɛa, lameɛna ulac gar-awen win i ț-itebɛen ! Acuɣeṛ i tețqellibem a yi tenɣem ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få det meste ud af Firefox ved at logge ind, overalt du bruger nettet. \t Tura, faṛes seg tuget n tegnatin seg Firefox s tuqqna sekra wanida telliḍ neɣ tettinigeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de ved Vejen ere de, som høre det; derefter kommer Djævelen og tager Ordet bort af deres Hjerte, for at de ikke skulle tro og blive frelste. \t Llan kra n yemdanen țemcabin ɣer webrid-nni anda teɣli zzerriɛa, m'ara slen i wawal, Cciṭan a d-yas a t-iqleɛ seg ulawen-nsen iwakken ur țțamnen ur țwasellaken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "start mit svar under den citerede tekst \t bdu tiririt inu daw n yizen aneẓli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din forbindelse til dette websted er ikke privat. Andre kan se de informationer, du indsender (fx adgangskoder, beskeder og oplysninger om betalingskort) \t Tuqqna-inek ɣer usmel-a mačči d tusligt. Zemren wiyaḍ ad walin talɣut ara tazneḍ (am wawalen uffiren, iznan, atg.)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Livets Fyrste sloge I ihjel, hvem Gud oprejste fra de døde, hvorom vi ere Vidner. \t Tenɣam Mmi-s n ugellid n tudert, meɛna Sidi Ṛebbi yesseḥya-t-id si ger lmegtin , aql-aɣ d inigan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og altid sige Gud og Faderen Tak for alle Ting i vor Herres Jesu Kristi Navn \t Ḥemmdet Sidi Ṛebbi baba-tneɣ ɣef kullec, di mkul lweqt, s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Farisæerne hørte, at han havde stoppet Munden på Saddukæerne, forsamlede de sig. \t Mi slan ifariziyen belli Sidna Ɛisa yeɣleb isaduqiyen deg wawal, nnejmaɛen wway gar-asen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da det var blevet fuldt, drog man det op på Strandbredden og satte sig og sankede de gode sammen i Kar, men kastede de rådne ud. \t M'ara yeččaṛ, iḥewwaten a t-id-jebden ɣer rrif n lebḥeṛ, dɣa ad qqimen iwakken ad fernen iselman, ad jemɛen wid yelhan, ad ḍeggṛen wid n diri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Paulus, Jesu Kristi Tjener, Apostel ifølge Kald, udtagen til at forkynde Guds Evangelium, \t Nekk Bulus, yellan d aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ, țwaxtaṛeɣ ad iliɣ d ṛṛasul, iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg er Livets Brød. \t axaṭer d nekk i d aɣṛum i d yețțaken tudert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ere de Hebræere? Jeg også. Ere de Israeliter? Jeg også. Ere de Abrahams Sæd? Jeg også. \t d iɛebṛaniyen i llan ? Ula d nekk d aɛibṛani ; seg wat Isṛail i llan ? Ula d nekk n wat Isṛail ; ț-țarwa n Sidna Ibṛahim ? Ula d nekk si tarwa-s ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og anden Gang blev Josef genkendt af sine Brødre, og Josefs Herkomst blev åbenbar for Farao. \t Mi uɣalen tikkelt tis snat, Yusef isbeggen-ed iman-is ɣer watmaten-is, ɛeqlen-t d nețța. Yuɣal Ferɛun yeẓra laṣel n Yusef ansi-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "URL eller værtsnavn på kalenderserveren \t URL neɣ asenneftaɣ n uqeddac n uwitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Validerede optagelser \t Tukkisin yettwasentmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vide I ikke, at vi skulle dømme Engle? end sige da i timelige Ting! \t Ur teẓrim ara belli a nḥaseb lmalayekkat ? Anda ara d-banent temsalin n ddunit-agi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Guyana \t Tamrikt/Guyana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Foreslået bidrag: %S \t Aţekki d-iţusumren: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktive opgaver \t Tiwuriwin timiranin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilbage til forrige chat \t Uɣal ɣer udiwenni amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Paulus og Barnabas talte frit ud og sagde: \"Det var nødvendigt, at Guds Ord først skulde tales til eder; men efterdi I støde det fra eder og ikke agte eder selv værdige til det evige Liv, se, så vende vi os til Hedningerne. \t Lameɛna Bulus d Barnabas nnan-asen ɛinani : I kunwi d imezwura iwumi ilaq ad ițțubecceṛ wawal n Sidi Ṛebbi, meɛna imi ur t-teqbilem ara, tḥusbem iman-nwen ur tuklalem ara tudert n dayem, ihi a nezzi ɣer wid ur nelli ara n wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så lader os da ikke sove ligesom de andre, men lader os våge og være ædrue! \t Ihi ur ilaq ara a neɣfel am wiyaḍ, meɛna ilaq a nɛass iman-nneɣ yerna a nɛiwez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at redigere indhold af <hoved> regionen, benyt \"HTML kildekode\" i Vis menuen eller Redigeringstilstand værktøjslinjen. \t I weẓreg n ugbur nniḍen n temnaṭ <head> seqdec \"Aɣbalu HTML\" di Tmeẓṛi Umuɣ neɣ afeggag n ifecka n uskar n teẓrigt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker hentning af farlige filer \t Sewḥel yir asider"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Benyt en anden LDAP-server: \t Aqeddac n ukaram LDAP:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men af de andre turde ingen holde sig til dem; dog priste Folket dem højt, \t Lɣaci meṛṛa țcekkiṛen-ten meɛna kukran akk a d-rnun ɣuṛ-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Dette kan være et problem med serverens konfiguration, eller det kan betyde, at nogen forsøger at give sig ud for at være serveren.</li> <li>Hvis du har kunnet tilgå serveren tidligere kan dette problem være midlertidligt og du anbefales at prøve igen senere.</li> </ul> \t <ul> <li>Ay-agi yezmer ad yili d ugur n twila n uqeddac neɣ d albaɛḍ i yɛarḍenad yakwer tamagit n uqeddac-agi.</li> <li>Ma yella teqqneḍ yakan s trennawt ɣer uqeddac-agi, tuccḍa tezmerahat ad tili d tuskudant, u tzemreḍ ad tɛerḍeḍ i tikelt nniḍen ticki.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og når de tusinde År ere til Ende, skal Satan løses af sit Fængsel. \t M'ara ɛeddin walef iseggasen agi, Cciṭan a d-yețwaserreḥ si lḥebs,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft, at du har modtaget denne mail, så hjælper vi dig med at installere og synkronisere Firefox på alle dine enheder, begyndende med: \t Ini-yaq-d ma yella tremseḍ-d izen-agi udiq ak-d-nefk afus deg usebded akked umtawi n Firefox ɣer ibenkan inek meṛṛa, ad nebdu si:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl i tolkning af MathML-attributten med værdien '%1$S' som længde. Attributten ignoreres. \t Tuccḍa di tesleṭ n wazal n imyerr MathML '%1$S' am teɣzi. Imyerr iţwanef."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del sider mellem dine enheder på en nem måde - uden at kopiere links eller forlade browseren. \t Bḍu isebtar s wudem fessusen gar yibenkan-ik war ma tneɣleḍ iseɣwan neɣ ad teffɣeḍ seg yiminig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det ikke er et flex-element. \t <strong>{ $property }</strong> ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a imi mačči d aferdis flex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give %1$s lov til at sende meddelelser? \t Sireg %1$s ad yazen tilɣa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker \t Tabdart yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det sker \t Aya iḍerru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg gik hen til Engelen og sagde til ham, at han skulde give mig den lille Bog. Og han'sagde til mig; Tag og nedsvælg den! og den vil volde Smerte i din Bug, men i din Mund vil den være sød som Honning. \t Ṛuḥeɣ ɣer lmelk-nni, ssutreɣ-as a yi-d-yefk taktabt-nni tamecṭuḥt. Yenna-yi-d : Eddem-iț, sebleɛ-iț ; deg imi-k aț-țili ț-țaẓidant am tammemt, meɛna m'ara taweḍ ɣer uɛebbuḍ-ik, aț-țuɣal ț-țarẓagant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast din adgangskode til %1$S \t Sekcem awal uffir i %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kategoriser opgaver \t Rnu taggayin n twuriwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Ukendt64-bit\" or \"32-bit \t 64-bit\" or \"32-bit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tragter efter det, som er oventil, ikke efter det, som er på Jorden. \t Țḥebbiṛet ɣef wayen yellan deg igenwan mačči ɣef wayen yellan di ddunit-agi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bevar dine data sikre med Firefox OS-låse, privatlivsfunktioner m.v. \t Ḥrez talɣut-ik s wudem aɣelsan s usekṛun n Firefox OS, timahilin n tudert tabaḍnit d wayen-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Siger til Zions Datter: Se, din Konge kommer til dig, sagtmodig og ridende på et Asen og på et Trældyrs Føl.\" \t Init i wat wedrar n Siyun : AA taya ugellid-nwen iteddu-d ɣuṛ-wen s wannuz, irkeb-ed ɣef weɣyul amecṭuḥ mmi-s n teɣyult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemgået \t Yettwasenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men på den følgende Sabbat forsamledes næsten hele Byen for at høre Guds Ord. \t Ass n westeɛfu nniḍen, qṛib tamdint meṛṛa i d-innejmaɛen iwakken ad slen i wawal n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har læst det hele! \t Ulac d acu yellan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har ikke mulighed for at bidrage økonomisk lige nu, men kan jeg hjælpe Mozilla på andre måder? \t Ur zmireɣ ara ad d-muddeɣ idrimen tikkelt-a, zemreɣ ad muddeɣ afus akken-nniḍen i Mozilla?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde Thomas (hvilket betyder Tvilling), til sine Meddisciple: \"Lader os også gå, for at vi kunne dø med ham!\" \t ?uma iwumi qqaṛen Akniw, yenna i inelmaden nniḍen : Eyyaw a neddut ula d nukkni iwakken a nemmet yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vore Fædre i Ørkenen havde Vidnesbyrdets Tabernakel, således som han, der talte til Moses, havde befalet at gøre det efter det Forbillede, som han havde set. \t Deg unezṛuf, lejdud-nneɣ sɛan aqiḍun i deg yella leɛqed n Sidi Ṛebbi ; aqiḍun-nni ițwaxedmen akken i s-t-id-yemla Sidi Ṛebbi i Sidna Musa mi s-d-yenna : Xdem-it am akken i t-twalaḍ di lemtel i k-d-ssekneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde de til hende: \"Du raser.\" Men hun stod fast på, at det var således. Men de sagde: \"Det er hans Engel.\" \t Nnan-as : Waqila iffeɣ-ikem leɛqel ! Lameɛna teṭṭef deg wayen i d tenna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser dine bogmærker, historik og adgangskoder med din telefon. \t Semtawi ticraḍ-ik n isebtar, amazray akked awalen uffiren deg tiliɣri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Stå ret op på dine Fødder!\" Og han sprang op og gik omkring. \t dɣa yenṭeq ɣur-es s ṣṣut ɛlayen yenna-yas : Ekker, bedd ɣef yidaṛṛen-ik ! Imiren kan yekker, yebda ițeddu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et program først \t Di tazwara, fren asnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Som &vist på skærmen \t Ak&ken id-yettwasken ɣef ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tjenester \t Tanfiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Formindsk linjeafstanden \t Senɣes awrir n yizirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sideopsætning… \t Asbadu n usebter…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsend feedback… \t Efk-d tamuɣli-ik…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit alias kunne ikke ændres til %S, da det allerede er i brug af en anden. \t Ur yezmir ara ad yesnifel meffer isem-ik ɣer %S acku yettuseqdac yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og se, Forhænget i Templet splittedes i to Stykker, fra øverst til nederst; og Jorden skjalv, og Klipperne revnede, \t Imiren kan abeḥnuq n leḥjab yellan di lǧameɛ iqedsen icerreg ɣef sin, seg ixef ufella armi d akessar. Lqaɛa tergagi, idurar ceqqeqen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikkerhedsfejl: Indholdet af %S må ikke hente eller linke til %S. \t Tuccḍa n tɣellist: agbur yellan di %S ur yezmir ara ad isali isefka si %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus så på dem og siger: \"For Mennesker er det umuligt, men ikke for Gud; thi alle Ting ere mulige for Gud.\" \t Sidna Ɛisa imuqel-iten, yenna yasen : Ayen yellan d lmuḥal i wemdan yeshel i Sidi Ṛebbi, imi Sidi Ṛebbi yezmer i kullec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke ankommet? Send igen \t Ur d-yebbid ara? Azen tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "min tilføjelses kompatibilitet ikke kan opgraderes \t amṣada n uzegrir-inu ur yettwalqem ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg så en vældig Engel, som udråbte med høj Røst: Hvem er værdig til at åbne Bogen og bryde dens Segl? \t Walaɣ yiwen lmelk yesɛan tazmert tameqqrant, yeqqaṛ-ed s ṣṣut ɛlayen : Anwa yuklalen ad yeldi adlis-agi, yerna a d-iqleɛ ṭṭwabeɛ-ines ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi til dem høre de, som snige sig ind i Husene og fange Kvindfolk, der ere belæssede med Synder og drives af mange Hånde Begæringer \t Kra seg-sen keččmen ɣer kra n yexxamen, țkellixen tilawin ur nesɛi ara lḥeṛma i gețțawi zzhu n ddunit ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvem også Abraham gav Tiende af alt, og som, når hans Navn udlægges, først er Retfærdigheds Konge, dernæst også Salems Konge, det er: Freds Konge, \t I nețța i gefka Sidna Ibṛahim amur wis ɛecṛa n wayen akk i d-yerbeḥ seg umenɣi. Malxisadeq lmeɛna n yisem-is « agellid n lḥeqq », yețțusemma daɣen agellid n Salem yeɛni « agellid n lehna »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig værdi for egenskaben \t Azal n tɣaṛa d arameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$s kan ikke hente denne filtype \t %1$s ur izmir ara ad d-isader anaw-a n yifuyla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel: Vi kan ikke bekræfte, at din forbindelse til dette websted er sikker. \t Ɣur-k: Ur nezmir ara ad nessentem tuqqna-inek ɣer usmel-a web s wudem aɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Termostat \t Atirmusṭa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>&brandShortName; forhindrede denne side i at blive indlæst på denne måde, da den har en indholdssikkerhedspolitik, der forbyder dette.</p> \t <p>&brandShortName; isewḥel asali n usebter-agi acku tasertit n tɣellist n ugbur ur tt-yeǧǧi ara.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Noronha \t Tamrikt/Noronha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og mest smertede dem det Ord, han havde sagt, at de ikke mere skulde se hans Ansigt. Så ledsagede de ham til Skibet. \t ḥeznen aṭas imi i sen-d-yenna : « Ur tețțuɣalem ara aț-țeẓrem udem- iw. » Syenna ddan yid-es armi d lbabuṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg så et af dets Hoveder ligesom såret til Døden, og dets dødelige Sår blev lægt, og al Jorden fulgte undrende efter Dyret. \t Walaɣ yiwen seg iqeṛṛay-ines am akken yețwamzel, lameɛna lǧerḥ n tmezliwt-nni yeḥla. Imezdaɣ n ddunit meṛṛa dehcen ɣef wannect-agi, dɣa tebɛen leɛqiṛa-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{{api}} er ikke understøttet \t {{api}} ur yettwaqbel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatets certifikattilbagekaldelsesliste er endnu ikke gyldig. \t Tabdart n iselkan ittuẓaɛen i weselkin-agi ur teɣbil ara yaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a data-l10n-name=\"data-doc-link\">Firefox Data Documentation</a> indeholder guider om, hvordan du kan arbejde med vores dataværktøjer \t <a data-l10n-name=\"data-doc-link\">Tisemlit n isefka Firefox</a> tegber imniren γef amek ad nseqdec s ifecka n isefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gør mere med apps \t Eg ugar s yinasen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Kontrollér proxy-indstillingerne, og vær sikker på, at de er korrekte.</li> <li>Kontrollér om din computer har en fungerende netværksforbindelse.</li> <li>Hvis din computer eller dit netværk er beskyttet af en firewall eller proxy, så kontrollér, om &brandShortName; har tilladelse til at tilgå nettet i firewallen eller proxyens indstillinger.</li> </ul> \t <ul> <li>Senqed ma yella iɣewwaren n useɣẓan agrawan d imeɣta.</li> <li>Senqed ma yella tuqqna n uẓeṭṭa n uselkim-inek t-tteddu.</li> <li>Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa yinek ittummesten s uɣwṛab n tmes, Wali ma yella &brandShortName; ɣur-s tasiregt n unekcum ɣer Web.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S kan ikke tillade permanent adgang til dit faneblads lyd uden først at spørge, hvilket faneblad der skal deles. \t %S ur yizmir ara ad isireg anekcum izgan ɣer yiccer-inek amesalw war ma isuter anwa iccer ara yebḍu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor får jeg vist det her? \t Acuɣer asebter-a yettban-d?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart senere \t Ales asenker ticki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Navngivne linkmål… \t Isem n temdeyt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver beskyttelse for denne session \t Kkes armad n ummesten n tɣimit-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udsæt i \t Sgen i tenzagt n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derefter hælder han Vand i Vaskefadet og begyndte at to Disciplenes Fødder og at tørre dem med Linklædet, som han var ombunden med. \t Syenna, yesmar-ed aman ɣer yiwet n tbaqit, yebda yessirid iḍaṛṛen n inelmaden-is, yesfeḍ-iten s ubeḥnuq-nni i gcudd ɣef wammas-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dog Visdommen er retfærdiggjort ved alle sine Børn!\" \t Lameɛna lḥeqq n Sidi Ṛebbi ɛeqlen-t warraw-is, nutni qeblen-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Selectoren '%S' passer ikke på nogen elementer på siden. \t Amsefran ‘%S’ ur yemṣada ara ula akked yiwen n uferdis ɣef usebter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "På den Tid udbrød Jesus og sagde: \"Jeg priser dig, Fader, Himmelens og Jordens Herre! fordi du har skjult dette for vise og forstandige og åbenbaret det for umyndige. \t Di lweqt-nni, Sidna Ɛisa inṭeq yenna : Ḥemmdeɣ-k a Baba Ṛebbi, a Bab igenwan d lqaɛa, imi i d tessekneḍ i imecṭaḥ ayen i teffreḍ i imusnawen d lɛuqal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han så omkring på dem, som sade rundt om ham, og sagde: \"Se, her er min Moder og mine Brødre! \t Dɣa imuqel meṛṛa wid i s-d yezzin yenna : Ațah yemma, atnah wayetma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din forbindelse til dette websted er ikke privat. Andre kan se de informationer, du indsender (fx adgangskoder, beskeder og oplysninger om betalingskort) \t Tuqqna-inek ɣer usmel-a mačči d tusligt. Zemren wiyaḍ ad walin talɣut tuzneḍ (am awalen uffiren, iznan, atg.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han siger: Nej, for at I ikke, når I sanke Ugræsset sammen, skulle rykke Hveden op tillige med det. \t Yerra-yasen : Xaṭi ! Axaṭer m'ara tekksem aẓekkun, tzemrem a d-teglum s yirden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overlay-flexbox \t Overlay Flexbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Til Friheden har Kristus frigjort os. Så står nu fast, og lader eder ikke atter holde under Trældoms Åg! \t Ɛisa Lmasiḥ isellek-aɣ iwakken a nesɛu tilleli n tideț. Ihi ḥerzet tilelli-agi, ḥadret aț-țuɣalem d aklan !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S vil chatte med dig \t %S ibɣa ad isdiwen yid-ek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke skrive til filen %S:\\n%S. \t Ur izmir ara ad yaru ɣef ufaylu %S:\\n%S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver (kræver genstart) \t Rmed (Isra allus n usenker)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men I have vanæret den fattige! Er det ikke de rige, som underkue eder, og er det ikke dem, som slæbe eder for Domstolene? \t Ma d kunwi tḥeqṛem igellil ! Tqudṛem imeṛkantiyen, wid i kkun yeṭṭalamen i kkun-yeẓẓuɣuṛen ɣer yexxamen n ccṛeɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del faneblade \t Bḍu iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Objektklasseoverskridelse \t Taṛizi di tneɣrit n tɣawsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se dine spørgsmål her: \t Wali isteqsiyen-ik dagi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start nulstilling \t Bdu awennez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at intet Kød skal rose sig for Gud. \t Akka, yiwen ur izmir ad izuxx zdat Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og om end de ingen Dødsskyld fandt hos ham, bade de dog Pilatus, at han måtte blive slået ihjel. \t Ɣas akken ur s-d-ufin ara sebba s wayes ara ḥekmen fell-as s lmut, ssutren i Bilaṭus ad yefk lameṛ iwakken a t-semmṛen ɣef lluḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se, om du har været involveret i kendte datalæk på nettet. Og gør noget for at løse problemerne. \t Wali ma yella tettekkaḍ degtrewliwin n yisefka yettwassnen srid, twaliḍ amek ara txedmeḍ akken ad tent-tefruḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke bruge registerProtocolHandler i privat browsing-tilstand. \t Ur izmir ar ad iseqdec registerProtocolHandler deg uskar uslig n tinugin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Profilering er deaktiveret, sandsynligvis fordi et privat browsing-vindue er åbent. \t Amaɣnay akka tura yensa, ahat ssebba n usfaylu n tunigin tusligt yeqqim yeldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og sagde: \"Herre! vi ere komne i Hu, at denne Forfører sagde, medens han endnu levede: Tre Dage efter bliver jeg oprejst. \t nnan-as : A Sidi, necfa ɣef wayen i d-yenna ukeddab-agi asmi yedder, yenna-d : Ad ɛeddin tlata wussan, a d-ḥyuɣ si ger lmegtin ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus gik omkring i alle Byerne og Landsbyerne, lærte i deres Synagoger og prædikede Rigets Evangelium og helbredte enhver Sygdom og enhver Skrøbelighed. \t Sidna Ɛisa yekka-d ɣef temdinin ț-țudrin meṛṛa, yesselmad di leǧwameɛ nsen, yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Sidi Ṛebbi, isseḥlay mkul aṭan d mkul lɛib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Guds Brød er det, som kommer ned fra Himmelen og giver Verden Liv.\" \t Axaṭer aɣṛum i d-yekkan s ɣuṛ Ṛebbi, d win i d-iṣubben seg igenni, d nețța i d-yețțaken tudert n ṣṣeḥ i yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er Thunderbird? \t D acu-t Thunderbird?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor skriver jeg dette fraværende, for at jeg ikke nærværende skal bruge Strenghed, efter den Magt, som Herren har givet mig til Opbyggelse, og ikke til Nedbrydelse. \t Atah iwacu i wen-țaruɣ akkagi m'ara beɛdeɣ fell-awen, iwakken asm'ara iliɣ gar-awen, ur țiwɛiṛeɣ ara ɣuṛ-wen s tezmert i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, iwakken a kkun-sǧehdeɣ mačči iwakken a kkun-sseɣliɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når da Vingårdens Herre kommer, hvad vil han så gøre med disse Vingårdsmænd?\" \t Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Ihi tura, m'ara d-yas bab n tfeṛṛant-nni, d acu ara sen-yexdem i ixemmasen-agi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indgående servernavn: \t Isem n uqeddac ukcim:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annuller \t Semmet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Således er der skrevet, at Kristus skulde lide og opstå fra de døde på den tredje Dag, \t yenna yasen : Atah wayen yuran tira iqedsen: « ilaq Lmasiḥ ad yeɛteb, a d-iḥyu ass wis tlata si ger lmegtin,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl. \t Tella tuccḍa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fra besøgte \t Seg yismal ɣur terziḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(ingen staveforslag) \t (ulac awalen ittwasumren)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Herren er virkelig opstanden og set af Simon.\" \t Nnan-asen-d : ?-țideț Sidna Ɛisa iḥya-d, yesban ed iman-is i Semɛun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus siger til hende: \"Rør ikke ved mig, thi jeg er endnu ikke opfaren til min Fader; men gå til mine Brødre og sig dem: Jeg farer op til min Fader og eders Fader og til min Gud og eders Gud.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur yi-d-țmassa ara, axaṭer urɛad uliɣ ɣer Baba. Lameɛna ṛuḥ ini-yasen i watmaten-iw : aql-iyi ad aliɣ ɣer Baba yellan d Baba-twen, ɣer Yillu-yiw yellan d Illu-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men hine forkynde Kristus af Egennytte, ikke ærligt, men i den Tanke at føje Trængsel til mine Lænker. \t Ma d wiyaḍ, țbecciṛen Lmasiḥ s wul yeččuṛen ț-țiḥila ; ixemmimen nsen ur ṣfin ara, ɣilen s wakka ara rnun lqeṛḥ i wul-iw m'akka lliɣ di lḥebs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas… \t Sagen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nu kan du bidrage med din stemme og hjælpe med at opbygge en open source stemmedatabase, som alle kan bruge til at skabe innovative applikationer, både til computere, telefoner og til internettet.<lineBreak></lineBreak> Læs en sætning og hjælp maskiner til at forstå, hvordan mennesker taler. Kontrollér andres bidrag og vær med til at forbedre kvaliteten. Så simpelt er det! \t Tura, tzemreḍ ad aɣ-d-tmuddeḍ affus s taɣect-ik akken ad nebnu taffa n yisefka n uɣbalu yeldin ara yesseqdec yal yiwen akken ad yesnulfu isnasen i yibenkan neɣ i web.<lineBreak></lineBreak> Ɣeṛ tafyir akken ad tmuddeḍ tallelt i tmacinin ad issinent amek ttmeslayen yimdanen ilawen. Senqed amahil n yimttekkiyen-nniḍen akken ad tesnerniḍ taɣara. D ayen fessusen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus svarede og sagde: \"I vide ikke, hvad I bede om. Kunne I drikke den Kalk, som jeg skal drikke?\" De sige til ham: \"Det kunne vi.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ur teẓrim ara ayen akka i d tessutrem ! Eɛni tzemrem aț-țeswem si tbuqalt-agi n lemṛaṛ ara sweɣ ? NNnan-as : Ih a Sidi, nezmer !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kannada \t Takannadit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den nye CRL har et ugyldigt format. \t Tabdart n tsura yettwaḥwin CLR ɣuṛ-s amasal mačči d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For bedre at forstå dit input, har vi brug for mere information. \t Akken aɣ-d-muddeḍ tallalt ad negzu tikti yinek, nesra talɣut nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du problemer med netværksplaceringen? <a>Fejlsøg</a> \t Uguren n tuqqna s wadig n uẓeṭṭa? <a>Fru uguren</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete, da Elisabeth hørte Marias Hilsen, sprang Fosteret i hendes Liv. Og Elisabeth blev fyldt med den Helligånd \t Akken i tesla Ilicaba i sslam n Meryem, yefrawes llufan yellan di tɛebbuṭ-is ; imiren teččuṛ d Ṛṛuḥ iqedsen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus svarede og sagde til hende: \"Hver den, som drikker af dette Vand, skal tørste igen. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Kra n win ara yeswen seg waman-agi ad yuɣal ad iffad,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Foretage fejlfinding på din Firefox Lockwise \t Ferru n wuguren s Firefox Lockwise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annulleret \t Yettwasefsex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt kode \t Tangalt tarussint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, det blev en stærk Storm på Søen, så at Skibet skjultes af Bølgerne; men han sov. \t Deg yiwet n teswiɛt, tekker-ed tbuciḍant di lebḥeṛ armi tɣumm teflukt-nni s lemwaji. Sidna Ɛisa yella iṭṭes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den støre Ørns tvende Vinger bleve givne Kvinden, for at hun skulde flyve til Ørkenen, til sit Sted, der hvor hun næres en Tid og Tider og en halv Tid, borte fra Slangen. \t Imiren kan țțunefken-as i tmeṭṭut-nni sin wafriwen n lbaz ameqqran iwakken aț-țafeg ɣer unezṛuf anda ara tɛic tlata iseggasen d wezgen, mebɛid ɣef wezrem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre af udvikleren \t Ayen nniḍen sɣuṛ ameskar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Løste dette svar dit problem? \t Tiririt-a tefra ugur-ik?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Login-felterne er placeret i en usikker formular (http://). Dette udgør en sikkerhedsrisiko, da det er muligt at stjæle dine login-koder. \t Llan wurtan n wawal uffir ɣef tferkit taraɣelsant (http://). Aya ur yelhi ara acku isulay n tuqqna zemren ad ttwakkren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "i hvilken I skulle fryde eder, om I end nu en liden Stund, hvis så skal være, bedrøves i mange Hånde Prøvelser, \t D ayagi i kkun-issefṛaḥen ɣas akken tura sseḥzanent-kkun teswiɛin agi deg ilaq a d-tɛeddim seg ujeṛṛeb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de skriftkloge og Farisæerne begyndte at tænke således ved sig selv: \"Hvem er denne, som taler Gudsbespottelser? Hvem kan forlade Synder, uden Gud alene?\" \t Lɛulama akk-d ifariziyen bdan țxemmimen qqaṛen : Amek yezmer a d-yini imeslayen agi ? Wagi d lekfeṛ ! Anwa i gzemren ad iɛfu ddnubat anagar Sidi Ṛebbi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Histogrammer \t Imazrudlifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S - vil du sende en opdatering til alle involverede? \t %1$S - tebɣiḍ ad telɣuḍ meṛṛa imdanen i teɛna temsalt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Have vi ikke Ret til at spise og drikke? \t Eɛni ur aɣ-d-iṣaḥ ara a nečč, a nsew nukni s imceggɛen n Lmasiḥ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filen kan ikke hentes, fordi SD-kortet ikke kan tilgås. \t Ur yezmir ara ad isider afaylu acku takarḍa SD tettwaseqdac yakan tura.\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "fordi den mægtige har gjort store Ting imod mig. Og hans Navn er helligt; \t imi Sidi Ṛebbi Bab n tezmert, yexdem yis-i ayen issewhamen. Isem-is d imqeddes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis eksempel i %S \t Sken deg %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de vendte tilbage fra Graven og kundgjorde alle disse Ting for de elleve og for alle de andre. \t Fɣent seg uẓekka iwakken ad ssiwḍent lexbaṛ ɣef wayen yedṛan, i ḥdac-nni yinelmaden d wid yellan yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Pilatus gik atter ud, og han siger til dem: \"Se, jeg fører ham ud til eder, for at I skulle vide, at jeg finder ingen Skyld hos ham.\" \t Bilaṭus yeffeɣ-ed daɣen ɣer imeqqranen n wat Isṛail yenna-yasen : Atan a wen-t-id-awiɣ ɣer dagi akken aț-țeẓrem belli ur ufiɣ ara deg-s sebba s wayes ara ḥekmeɣ fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen til serveren blev nulstillet, mens siden blev indlæst. \t Tuqqna ɣer uqeddac tettuwennez makken asebter yettali-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan desuden vælge, om du vil modtage de seneste nyheder om Mozilla og Firefox. \t Tzemreḍ ad tferneḍ tuzna n issalen ɣef Mozilla d Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi kan ikke sende SMS-beskeder til dette telefonnummer. \t Suref-aɣ, ur nezmir ara ad nazen iznan SMS γer uṭṭun-agi n tiliγri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Hyrderne vendte tilbage, idet de priste og lovede Gud for alt, hvad de havde hørt og set, således som der var talt til dem. \t Mi uɣalen imeksawen-nni, țḥemmiden țcekkiṛen Sidi Ṛebbi ɣef wayen slan d wayen ẓran, imi ufan kullec akken i sen-d-ițțuxebbeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen påmindelse \t ulac asmekti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de sendte nogle til ham af Farisæerne og af Herodianerne, for at de skulde fange ham i Ord. \t Kra ifariziyen akk-d kra seg wid yellan si terbaɛt n Hiṛudus, ceggɛen ɣer Sidna Ɛisa iwakken a t-id-sseɣlin deg wawal akken a t-ṭṭfen s imeslayen-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der findes en ny opdatering til %S. \t Yella lqem amaynut %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Bærer da Frugter, som ere Omvendelsen værdige, og begynder ikke at sige ved eder selv: Vi have Abraham til Fader; thi jeg siger eder, at Gud kan opvække Abraham Børn af disse Sten. \t Deg wayen akk txeddmem, sbeggnet-ed belli ṣfan wulawen nwen ! Ur qqaṛet ara kan deg yiman-nwen : jeddi-tneɣ d Sidna Ibṛahim, axaṭer a wen-iniɣ : seg idɣaɣen-agi, Sidi Ṛebbi yezmer a d-issufeɣ dderya i Ibṛahim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hilser Brødrene i Laodikea og Nymfas og Menigheden i deres Hus. \t Sellmet ɣef watmaten yellan di Ludikus, ɣef Nimfa akk d wid ițnejmaɛen deg wexxam-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette denne revision? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ aceggir-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gentages ikke \t Ur tettales ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de samlede dem til det Sted,som kaldes på Hebraisk Harmagedon. \t Leṛwaḥ-nni n leǧnun snejmaɛen-d igelliden n ddunit deg yiwen wemkan iwumi qqaṛen s tɛibṛanit « Harmagidun »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv igen \t Ɛreḍ tikkelt-nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men om Jomfruerne har jeg ikke nogen Befaling fra Herren, men giver min Mening til Hende som den, hvem Herren barmhjertigt har forundt at være troværdig. \t Ɣef wayen yeɛnan wid ur nezwiǧ ara, Sidi Ṛebbi ur d-yenni kra fell-asen, meɛna a wen-d-fkeɣ ṛṛay-iw, nekk yerra Sidi Ṛebbi s ṛṛeḥma-ines tameqqrant d argaz yuklalen lețkal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsesfil \t Afaylu n yizen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men Håbet beskæmmer ikke; thi Guds Kærlighed er udøst i vore Hjerter ved den Helligånd, som blev given os. \t Asirem-agi ulac deg-s lexdeɛ, axaṭer leḥmala n Sidi Ṛebbi teẓẓa deg ulawen-nneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d-yețțunefken ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde: \"En Mand havde to Sønner. \t Yenna-yasen daɣen : Yiwen wergaz yesɛa sin warrac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kommenterede \t yettuwennet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og da hun ser Peter varme sig, ser hun på ham og siger: \"Også du var med Nazaræeren, med Jesus.\" \t twala-t yesseḥmay, tmuqel-it nezzeh, tenna yas : Ula d kečč telliḍ akk-d Ɛisa anaṣari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Automatisk afspille lyd \t Taɣuri tawurmant n yimesli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start logning \t Senker asniɣmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Tjenerne kom derhen, fandt de dem ikke i Fængselet; og de kom tilbage og meldte det og sagde: \t Mi wwḍen iɛessasen ɣer lḥebs, ur ten-ufin ara dinna ; uɣalen-d ɣer unejmaɛ, nnan-asen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgeresultater fra Firefox input \t NAdi aguḍ di Firefox Input"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den, som har fornægtet mig for Menneskene, skal fornægtes for Guds Engle. \t ma d win ara yi-nekṛen zdat yemdanen, ula d nekk a t-nekkṛeɣ zdat lmalayekkat n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din meddelelse er gemt. \t Izen-inek yettwasekles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "OPTAG IGEN \t ALES-ASEKLES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Ingen værdi) \t (Ulac azal)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger tråd \"{t}\" \t Ẓreg tinelli n yisallen \"{t}\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern \t Kkes taqeffalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "boks \t tanaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette PDF-dokument vises måske ikke korrekt. \t Yezmer d akken isemli-agi PDF ur d-ittuskan ara kken iwata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor talte han i Synagogen med Jøderne og de gudfrygtige og på Torvet hver Dag til dem, som han traf på. \t Di lǧameɛ, yebda ițmeslay d wat Isṛail akk-d iyunaniyen iḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ițmeslay daɣen akk-d wid i d-ițemlili kull ass di tejmaɛt n temdint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tsonga \t Ţunga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret \t Snulfu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se alle %(cnt)s udvidelser i kategorien %(name)s &raquo; \t Wal akk isiɣzaf %(cnt)s di %(name)s &raquo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi enhver, som har, ham skal der gives, og han skal få Overflod; men den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, som han har. \t Axaṭer kra win yesɛan, a s-nernu ad yili di tawant, ma d win ur nesɛi ara, a s-nekkes ula d ayen yesɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (lyd fra faneblad og vindue) \t %S (ameslaw n yiccer, d usfaylu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og jeg bad dine Disciple om at uddrive den; og de kunde ikke.\" \t ?elleleɣ inelmaden-ik a t-ssufɣen seg-s, lameɛna ur zmiren ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktivér synkronisering af faneblade for at se en liste med faneblade, der er åbne på dine andre enheder. \t Rmed amtawi n yiccer akken ad-sekneḍ tabdart n yiccaren seg ibenkan-inek nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyheder \t D acu i d amaynut?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fællesskabscentral \t Ammas n tmezdagnut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hun var frugtsommelig og skreg i Barnsnød, under Fødselsveer. \t Tella s tadist, yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew, tebda tețɛeggiḍ seg weqṛaḥ n tarrawt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Programversioner efter dato \t Ileqman n usnas s wazemz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men samler eder Skatte i Himmelen, hvor hverken Møl eller Rust fortære, og hvor Tyve ikke bryde ind og stjæle. \t Meɛna sxeznet axiṛ igerrujen deg igenwan anda ur llin ibeɛɛac d ṣṣdiḍ isserkuyen, anda ur zmiren ara imakaren ad fetken neɣ ad akren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke nok SCTs \t Ulac ddeqs n yikalasen SCTs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Mon vor Lov dømmer et Menneske, uden at man først forhører ham og får at vide, hvad han gør?\" \t Tserreḥ-aɣ ccariɛa-nneɣ a neḥkem ɣef yiwen uqbel a s-nsel neɣ uqbel a nẓer d acu n cceṛ i gexdem ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som der er skrevet: \"Se, jeg sætter i Zion en Anstødssten og en Forargelses Klippe; og den, som tror på ham, skal ikke blive til Skamme.\" \t Am akken yura di tektabt iqedsen : Atan ad sserseɣ ɣef wedrar n Siyun adɣaɣ, d adɣaɣ i ɣef yekkat wugur, d azṛu yesseɣlayen, meɛna win yumnen yis weṛǧin ad yenneḥcam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle fundne sporings-tjenester \t Akk Ineḍfaṛen Yettwafen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver USB-debugging i udvikler-menuen på Android-enheden. \t Rmed tamseɣtayt USB deg umuɣ Aneflay Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span class=\"number\">1</span>Åbn kamera-appen på din enhed \t <span class=\"number\">1</span>Ldi asnas n tkamiṛat deg yibenk-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S: %2$S er ikke en gyldig sprogkode. \t %1$S: %2$S mačči d tangalt n tutlayt tameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sporings-cookies fra tredjepart \t Inagan n tuqna n uḍfar n tɣawsiwin tis kraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblade grundlæggende \t Aseqdec n yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyt meddelelse til \t Awi izen ɣer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "min historik for de seneste fire timer \t Kuẓ n yesragen ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indgående server er allerede oprettet. \t Aqeddac ukcim yella yakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han udrakte Hånden, rørte ved ham og sagde: \"Jeg vil; bliv ren!\" Og straks blev han renset for sin Spedalskhed \t Sidna Ɛisa yessers afus-is fell-as, yenna-yas : Bɣiɣ ! Ili-k teḥliḍ ! IImiren kan iḥla wergaz-nni si lbeṛs-ines, yeṣfa weglim-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S af %S KB brugt \t %S si %S KB ig ttusqedcen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg privat \t Anadi uslig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg så de syv Engle, som stå for Guds Åsyn; og der blev givet dem syv Basuner. \t Walaɣ sebɛa lmalayekkat beddent zdat Sidi Ṛebbi, mkul yiwet deg-sent yețțunefk-as yiwen lbuq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "150%universal access, text size \t universal access, text size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet alle logins? \\n\\nDet kan påvirke synkroniserede logins. \t Kkes inekcam meṛṛa?\\n\\nAya-agi ad iḥaz amtawi n inkcam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyt den til mappen Papirkurv \t Awi-t ɣer ukaram:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vestlig \t Utrim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd op i (optimer) Indbakke ved afslutning \t Sfeḍ tanaka (\"Expunge\") di tuffɣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg accepterer &ikke betingelserne i licensaftalen \t &Ur qebbelɣ ara tiwtilin n uwati n turagt\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Admin-værktøjer \t Ifecka n tedbalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>Advarsel:</strong> Udviklingsversioner af denne tilføjelse er ikke blevet godkendt af Mozilla. \t <strong>Ɣur-k;:</strong> ileqman n tneflit n uzegrir-agi ur ttwaceggern ara sɣur Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du klar til at komme i gang? \t Theggaḍ ad tesrifgeḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det skete, idet han såede, at noget faldt ved Vejen, og Fuglene kom og åde det op. \t Mi gella izerreɛ, ɣlin kra iɛeqqayen deg webrid : ṛuḥen-d igṭat ( ifṛax ) leqḍen-ten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bruger / Tilføjelse \t Aseqdac / Azegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi er det førende open source mail- og kalenderprogram til forskellige platforme, og vi er gratis til både kommercielt og privat brug. Din donation hjælper med at sikre, at vi kan fortsætte på den måde, og du er med til at støtte den fortsatte udvikling af programmet. \t Thunderbird d aseɣzan n uɣbalu yeldin n tira n yiznan akked uwitay leqqayen, d ilelli, baṭel i tkebbaniyin akked yimdanen. Tawsa-ik ad aɣ-teǧǧ ad neḍmen ad yeqqim i lebda, ad yeqqim yeldi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har den Tillid til eder i Herren, at I ikke ville mene noget andet; men den, som forvirrer eder, skal bære sin Dom, hvem han end er. \t Lameɛna Sidi Ṛebbi ihedden ul-iw fell-awen, țekleɣ belli ur tețxemmimem ara akken nniḍen. Lameɛna win i kkun-icewwlen, akken ibɣu yili, a t-iɛaqeb Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Kristus sendte mig ikke for at døbe, men for at forkynde Evangeliet, ikke med vise Ord, for at Kristi Kors ikke skulde tabe sin Kraft. \t Lmasiḥ ur iyi-d-iceggeɛ ara iwakken ad sɣeḍseɣ meɛna iceggeɛ iyi-d ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ; mačči s yimeslayen i d-yekkan si lefhama n wemdan iwakken ur tekkseɣ ara lqima i lmut n Lmasiḥ ɣef wumidag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet han agtede Kristi Forsmædelse for større Rigdom end Ægyptens Skatte; thi han så hen til Belønningen. \t Yefhem belli leɛtab n Lmasiḥ, d sɛaya tameqqrant yugaren igerrujen n tmurt n Maṣer axaṭer iwala ɣer zdat lerbaḥ i t-yețṛaǧun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom I vide, at han er retfærdig, da erkender, at hver den, som gør Retfærdighed, er født af ham. \t Imi teẓram belli Lmasiḥ d aḥeqqi, ilaq aț-țeẓrem daɣen kra n win ixeddmen lḥeqq s ɣuṛ-es i d-ikka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbind en anden enhed: \t Qqen ibenk-nniḍen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Margener og sidehoved/sidefod \t Timiwa, iqeṛṛa d iḍarren n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidrag går til Mozilla Foundation for at støtte Thunderbird. Mozilla Foundation er en såkaldt 501(c)(3) organisation i Mountain View, Californien. Det betyder, at bidrag er fradragsberettigede i USA. \t Tiwsi ad tettunefk i Tesveddit Mozilla, tudsa 501(c)(3) id-yezgan deg Mountain View di Kalifurnya, ad ɛiwnen yis-s Thunderbird. Tiwsi-a ad d-tettwakkes seg tebzart deg U.S s wazal is-d-iḥud usaḍuf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til tilføjelsens side \t Ddu ɣer usebter n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi offentliggør vores dokumentation, så enhver kan forvisse sig om, at det vi siger rent faktisk passer. Du kan stole på, at vi ikke holder noget hemmeligt. Fortæl os det, hvis der er noget, vi skal gøre bedre. \t Tasemlit-nneɣ d tazayezt akken yal yiwen ad yizmir ad isenqed dakken ayen id-neqqar d tidet, ini-aɣ-id ayen ilaq ad nesnerni, tzemreḍ ad twaliḍ ur neffir kra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efter at Gud fordum havde talt mange Gange og på mange Måder, til Fædrene ved Profeterne, så har han ved Slutningen af disse Dage talt til os ved sin Søn, \t Zik-nni, acḥal iberdan i d-ihdeṛ Sidi Ṛebbi seg yimi n lenbiya s țebcirat yemxalafen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da kaldte han dem ind og gav dem Herberge. Men den næste Dag stod han op og drog bort med dem, og nogle af Brødrene fra Joppe droge med ham. \t Buṭrus issekcem-iten ad nsen ɣuṛ-es. Azekka-nni ikker yedda yid-sen nețța d kra n watmaten n Jafa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at kunne vise søgeforslag skal %1$s sende dine indtastninger i søgefeltet til den valgte søgetjeneste. %2$s. \t Akken ad tawiḍ isumar n unadi, %1$s isra ad ak-yazen acu n tewsit deg ufeggag n tansa ɣer umsedday n unadi i tferneḍ. %2$s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Agrippa sagde til Paulus: \"Der fattes lidet i, at du overtaler mig til at blive en Kristen.\" \t Aɣribas yenna i Bulus : Lemmer a yi-d ternuḍ kra yimeslayen ahat ad iyi-tqenɛeḍ ad uɣaleɣ d amasiḥi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet de ville være Lovlærere uden at forstå, hverken hvad de sige, eller hvorom de udtale sig så sikkert. \t Bɣan ad slemden i wiyaḍ ccariɛa n Sidi Ṛebbi, nutni s yiman-nsen ur fhimen d acu i d qqaṛen ur fhimen ayen i sselmaden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et element på siden (%S) \t Ddem aferdis seg usebter (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og han må sende den for eder bestemte Kristus, Jesus, \t iwakken a kkun-id-asen wussan n ṛṛaḥa s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, a wen-d iceggeɛ Ɛisa Lmasiḥ, win akken i wen-ihegga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"En Sædemand gik ud at så sin Sæd; og idet han såede, faldt noget ved Vejen og blev nedtrådt, og Himmelens Fugle åde det op. \t Yiwen ufellaḥ iffeɣ ad izreɛ irden. Mi gzerreɛ, kra n iɛeqqayen ɣlin ɣer webrid , țwaṛekḍen yerna ččan-ten yefṛax n igenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pladsgrænse overskredet \t Talast n teɣzi tɛedda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift sprog \t Beddel tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forekomster \t Timeḍriwt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle synlige vinduer på din skærm vil blive delt. \t Akk isfuyla ibanen deg ugdil-ik ad ttwabḍun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre skriftsystemer \t Inagrawen n tira nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De, som sige sådant, give jo klarlig til Kende, at de søge et Fædreland. \t Wid iheddṛen akka, iban țnadin tamurt i yiman-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nathanael siger til ham: \"Hvorfra kender du mig?\" Jesus svarede og sagde til ham: \"Førend Filip kaldte dig, så jeg dig, medens du var under Figentræet.\" \t Natanahil yenna i Sidna Ɛisa : Anda i yi-tesneḍ ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Uqbel a k-d-yessiwel Filibus, mi telliḍ ddaw n tneqleț, walaɣ-k-in !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Peter sagde: \"Menneske! jeg forstår ikke, hvad du siger.\" Og straks, medens han endnu talte. galede Hanen. \t Buṭrus yerra-yas : Ur ẓriɣ ara d acu i d-teqqaṛeḍ ay argaz ! Werɛad yekfi ameslay... yeskkuɛ uyaziḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine browsing-data vil stadig blive gemt på %(deviceName)s, men vil ikke længere blive synkroniseret med din konto. \t Isefka yinek n tunigin ad qqimen di %(deviceName)s, acukan amtawi akked umiḍan inek werǧin ad yeḍru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj yderligere funktioner og temaer for at gøre %(app)s til din helt egen. \t Rnu timahilin neɣ iɣunab nniḍen akken ad terreḍ %(app)s d ayla-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind på &brandProductName; \t Qqen ɣer &brandProductName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om end Kongen blev meget bedrøvet, vilde han dog for Edernes og Gæsternes Skyld ikke afvise hende: \t Agellid-nni yeḥzen mačči d kra, lameɛna imi s-yeggul zdat inebgawen is, ur yezmir ara ad iḥnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vi tro, at vi bliver frelste ved den Herres Jesu Nåde på samme Måde som også de.\" \t lameɛna s ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa swayes i numen, i nețțusellek am akken țțusellken ula d nutni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når <html>-elementet renderes bliver de anvendte værdier for CSS-egenskaberne \"writing-mode\", \"direction\" og \"text-decoration\" taget fra <body>-elementets beregnede værdier, ikke fra <html>-elementets egne værdier. Overvej at sætte disse egenskaber på CSS-pseudoklassen :root. Læs mere i artiklen \"The Principal Writing Mode\" på https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow \t Deg tuɣalin n tririt n uferdis <html>, azalen yettwasqedcen n tmeẓliyin CSS \"writing-mode\", \"direction\", akked \"text-orientation\" deg uferdis <html> ttwakksen-d seg-s wazalen yettwasiḍnen n uferdis <body>, mačči seg wazalen n uferdis <html>. Ihi wali amek ara tesbaduḍ timeẓliyin-a deg wazun taneɣrit :root CSS. Ɣef wugar n yisallen, wali \"Askar agejdan n tira\" deg https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En moderne mobil-browser fra Mozilla, nonprofit-organisationen, der kæmper for et frit og åbent internet. \t Iminig aziraz atrar sɣur Mozilla, d win yeldin yurna baṭṭel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniseret historik, bogmærker, logins og andre personlige data vil ikke gå tabt. \t Azray yemtawan, ticraḍ n yisebtar, tuqqniwin, d yisefka-nniḍen udmawanen ur ttruḥen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Logins \t Anekcum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han kom til Derbe og Lystra, og se, der var der en Discipel ved Navn Timotheus, Søn af en troende Jødinde og en græsk Fader. \t Bulus d Silas wwḍen ɣer temdinin n Derba d Listra ; ufan dinna yiwen unelmad isem-is Timuti, baba-s d ayunani, ma d yemma-s n wat Isṛail, nețțat daɣen tumen s Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Menneskesønnen er Herre over Sabbaten.\" \t Axaṭer Mmi-s n bunadem, d nețța i gḥekmen ɣef wass n westeɛfu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg alle \t Fren Akk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokering af indhold er deaktiveret \t Asewḥel n ugbur yensa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vi skulle alle åbenbares for Kristi Domstol, for at hver kan få igen, hvad der ved Legemet er gjort, efter det, som han har øvet, enten godt eller ondt. \t Axaṭer a nɛeddi meṛṛa di ccṛeɛ n Lmasiḥ, iwakken mkul yiwen ad ițțuḥaseb ɣef lxiṛ neɣ cceṛ i gexdem asmi yella di ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg den type konto du gerne vil oprette: \t Fren anaw n umiḍan i tebɣiḍ ad tesbaduḍ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de spiste alle og bleve mætte; og de opsamlede det, som blev tilovers af Stykkerne, syv Kurve fulde. \t Sčan akk armi ṛwan, yerna ččuṛen sebɛa n tqecwalin n wayen i d-yegran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ellers, når du priser Gud i Ånden, hvorledes vil da den, som indtager den uindviedes Plads, kunne sige sit Amen til din Taksigelse, efterdi han ikke ved, hvad du siger? \t Axaṭer ma yella tḥemdeḍ Ṛebbi s ṛṛuḥ-ik kan s tutlayt ur nețwassen ara, win yeqqimen gar-awen, ur nessin ara, amek ara d-yini « amin » i yimeslayen-ik, m'ur yefhim ara d acu i d-teqqaṛeḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver aldrig \t weṛǧin ad yermed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg certifikat \t Fren aselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå tilbage til dine foretrukne websteder med et enkelt klik, når du åbner et nyt faneblad. Du kan selvfølgelig tilpasse dine foretrukne websteder. \t Uɣal ar ismal inek i tḥemleḍ s yiwen n usiti ticki teldiḍ-d iccer maynut. Tzemreḍ daɣen ad sagneḍ wid tḥemled.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hilser Herodion, min Frænde! Hilser dem af Narkissus's Hus, som ere i Herren. \t ?sellimet ɣef Hiṛudiɛun win i yi-ițțilin, țsellimet ɣef wat wexxam n Narsisus, wid yumnen s Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din mailadresse: \t Tansa-inek·inem n yimayl:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du opdatere den gemte adgangskode? \t Tebɣiḍ ad tesnifleḍ awal uffir ikelsen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se denne meddelelse på nettet: \t Sken izen-a deg web:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, I elskede! efterdi I forvente dette, så gører eder Flid for at findes uplettede og ulastelige for ham i Fred, \t Daymi ay iɛzizen, deg uṛaǧu-agi tețṛaǧum ḥeṛset iman-nwen iwakken a kkun-id-yaf di lehna, zeddigit, mbla lɛib."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Signatur-skema \t Azenziɣ n usezmel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og da disse vare komne derned, bade de for dem om, at de måtte få den Helligånd; \t Mi wwḍen ɣuṛ-sen, dɛan fell asen ɣer Sidi Ṛebbi iwakken a sen-d-yefk Ṛṛuḥ iqedsen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start forfra for at rette problemer og genoprette ydelsen. \t Senker tirirt tawurmant i weseɣti n wuguren d tmellit n yiminig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hvor som helst den griber ham, slider den i ham, og han fråder og skærer Tænder, og han visner hen; og jeg har sagt til dine Disciple, at de skulde uddrive den, og de kunde ikke.\" \t Kra wanda ara t-yeṭṭef, yesseɣlay-it ɣer lqaɛa ; aqcic yessufuɣ-ed tikufta, yețqeṛṛic tuɣmas, yețțuɣal d asemmaḍ. ?elleleɣ inelmaden-ik a t-ssufɣen seg-s meɛna ur zmiren ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Tokyo \t Asya/Tokyo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Indiana/Indianapolis \t Tamrikt/Indiana/Indianapolis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidrag til { $lang } \t Ttekki di { $lang }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Omdøb samling \t Beddel isem n tegrumma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han hidkalder de tolv, og han begyndte at udsende dem, to og to, og gav dem Magt over de urene Ånder. \t Sidna Ɛisa yessawel i tnac-nni inelmaden, iceggeɛ-iten sin sin, yefka yasen tazmert ad ssufɣen iṛuḥaniyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "https://www.eksempel.dk \t https://www.amedya.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hver blive i den Stand, hvori han blev kaldet! \t Ilaq yal yiwen ad iqqim akken i t-id-yufa lḥal asmi i s-d-yessawel Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cast til skærm \t Snewzi ɣef ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udløbet \t Yemmut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "underscript \t daw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næstegenerations CSS-motor \t Amsedday CSS n tsuta d-iteddun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I øvrigt, mine Brødre glæder eder i Herren! At skrive det samme til eder er ikke til Besvær for mig, men er betryggende for eder. \t Ihi ay atmaten, feṛḥet imi tedduklem akk-d Ssid-nneɣ. Ur ɛeyyuɣ ara di tira n wayen i wen-n-uriɣ yakan, yerna ayagi a wen-yili d ṭṭmana i liman-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filhentningen skulle gerne begynde automatisk. Virker det ikke? <a id=\"{ $id }\" href=\"{ $fallback_url }\">Prøv at hente igen.</a> \t Asider-ik.im ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? <a id=\"{ $id }\" href=\"{ $fallback_url }\">Ɛreḍ asider i tikkelt-nniḍen</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med adgangskode-håndteringen i { -brand-name-firefox } behøver du ikke at lege gætteleg. \t Serreḥ i tkatut-ik tudmawant s umsefrak n wawalen uffiren n { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da vi nu kom til Jerusalem, modtoge Brødrene os med Glæde. \t Mi newweḍ ɣer temdint n Lquds, sṭreḥben yis-nneɣ watmaten s lfeṛḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Europe/Nicosia \t Turuft/Moscow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for sprog på websider \t Iɣewwaṛen n Tutlayt n Usebter Web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Herodes havde selv sendt Bud og ladet Johannes gribe og kaste i Fængsel for sin Broder Filips Hustru, Herodias's Skyld; thi han havde taget hende til Ægte. \t Axaṭer d Hiṛudus s yiman-is i gerran Yeḥya ɣer lḥebs yeqqen-it s ssnasel, mi t-ilum imi guɣ Hiṛudyad yellan ț-țameṭṭut n gma-s Filbas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad ikke at standardklient-agenten foretager handlinger. Fungerer kun på Windows; andre platforme har ikke agenten. \t Ad isewḥel imeggi n umsaɣ s wudem amezwer akken ur itegg ara kra. Ad yeddu kan deg Windows; inagrawen-nniḍen ur sɛin ara imeggi-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer indstillinger, bogmærker, historik, adgangskoder og andre data fra: \t Kter ismenyifen, ticṛaḍ n isebtar, azray, awalen uffiren d isefka-nniḍen seg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle tredjeparts-cookies (kan forhindre websteder i at fungere) \t Akk inagan n tuqqna wis kraḍ (zemren ad rẓen isaml web)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi hvem har kendt Herrens Sind, så han skulde kunne undervise ham? Men vi have Kristi Sind. \t Akken yura di tira iqedsen : Anwa i gessnen ixemmimen n+ Sidi Ṛebbi,+ anwa i gzemren a t-yenhu + ? Ma d nukni, nesɛa axemmem n Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg så, og se, Lammet stod på Zions Bjerg, og med det hundrede og fire og fyrretyve Tusinde, som havde dets Navn og dets Faders Navn skrevet på deres Pander. \t Walaɣ Izimer-nni ibedd ɣef wedrar n Siyun, llan yid-es meyya uṛebɛa uṛebɛin alef n yemdanen yesɛan isem n Izimer-nni akk-d isem n Baba-s țwaketben ɣef yinyiren-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér bruger {0} \t Sefrek aseqdac {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bruger-login \t Tuqqna n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad du skal vide: \t Dacu nebɣa ad tisinem:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ligeså Ypperstepræsten Annas og Kajfas og Johannes og Alexander og alle, som vare af ypperstepræstelig Slægt. \t Yella lmuqeddem ameqqran ițusemman Hannan akk-d wid i s-yețțilin, ḥedṛen daɣen : Kayef, Yuḥenna d Alixandru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox - beskyt dit online-liv med produkter, der sætter privatlivet først \t Firefox - Tawacult n yifarisen i yemmestanen tudert-ik tabaḍnit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Kvinder bør ligeledes være ærbare, ikke bagtaleriske, ædruelige, tro i alle Ting. \t Ula ț-țiqeddacin n tejmaɛt ilaq ad sɛunt lḥeṛma, ur țmeslayent ara cceṛ ɣef wiyaḍ, ad ilint ț-țiɛeqliyin, ț-țid i ɣef yella lețkal ɣef kullec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han vilde gerne slå ham ihjel, men frygtede for Mængden, thi de holdt ham for en Profet. \t Seg imiren, Hiṛudus ițqellib ad ineɣ Yeḥya, meɛna ikukra agdud n wat Isṛail axaṭer ḥesben-t akk d nnbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da hun og hendes Hus var blevet døbt, bad hun og sagde: \"Dersom I agte mig for at være Herren tro, da kommer ind i mit Hus og bliver der!\" Og hun nødte os. \t Mi tețwaɣḍes deg waman nețțat d wat wexxam-is, teɛṛeḍ-aɣ, tenna-d : ma twalam umneɣ seg ul-iw s Sidi Ṛebbi, eyyaw aț-țesɛeddim kra n wussan deg wexxam-iw. Dɣa teḥreṣ-aɣ iwakken a nekcem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gyldig mailadresse påkrævet \t Imayl ameɣtu ilaq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl i kontoen %S \t Tuccḍa deg umiḍan %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokering af indhold kan skabe problemer for nogle websteder. Ved at rapportere problemer hjælper du med at gøre &brandShortName; bedre for alle. Dette sender en URL samt information om dine browser-indstillinger til Mozilla. \t Asewḥel n kra n ineḍfaṛen izmer ad d-yawi uguren deg kra n ismal. Mi ara ad aɣ-tazneḍ uguren, ad d-fkeḍ tallelt akken ad yili &brandShortName; igerrez i yal yiwen. aya ad yazen URL d talɣut ɣef iɣewwaṛen , iminig-inek ɣer Mozilla.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærkelinje \t Afeggag n tecraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optagelse er i gang \t Asekles n taɣect iteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerer ikke cookies \t Ulac asewḥel n yinagan n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Status for tilføjelser \t Addad n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dokumenter skal have en <code>title</code>. <a>Læs mere</a> \t ISemliyen yessefk ad sɛun aferdis <code>title</code>.<a>Issin ugar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi forstår godt, at det er vigtigt for dig at beskytte dit privatliv. Vi beder derfor om så få oplysninger som muligt, når vi modtager bidrag via kreditkort. Vi beder blandt andet om din faktureringsadresse, hvilket gør det muligt at verificere din identitet, behandle din betaling og undgå forkerte træk på dit kreditkort. Vi beskytter dine private oplysninger - se vores <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\">privatlivspolitik</a>, hvis du har spørgsmål. Hvis du helst ikke vil afgive oplysninger via vores online-formular, kan du <a href=\"https://donate.mozilla.org/ways-to-give\">sende os en check</a>, give et bidrag direkte <a href=\"https://donate.mozilla.org/paypal-donate\">via Paypal</a> eller <a href=\"https://donate.mozilla.org/bitcoin\">Bitcoin</a>. \t Negza d akken tabaḍnit d ajgu meqqren i kečč. Ad nsuter kan talɣut ilaqen i usesfer n tewsa-ik s tkarḍa n tbankat, ula d tansa n ufeter. Talɣut-agi ad teǧǧ i unagraw n uxelleṣ ad isenqed timagit-ik, ad isesfer axelleṣ-ik, daɣen ad isewḥel afeter n ukellex s tkarḍa-ik n tbankat. Talɣut-agi ad teqqim d tabaḍnit. Ma llan yisteqsiyen, wali tazmilt-nneɣ <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\"> tasertit tabaḍnit</a>. Ma ur tebɣiḍ ara ad tmuddeḍ talɣut-agi ɣef tiferkit-nneɣ srid, tzemreḍ <a href=\"https://donate.mozilla.org/ways-to-give\"> ad tazned Cik</a> neɣ ad tmudded tawsa srid di <a href=\"https://donate.mozilla.org/paypal-donate\"> PAyPal</a> neɣ <a href=\"https://donate.mozilla.org/bitcoin\"> Bitcoin</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugerdefineret søgekriterie mangler \t Awal udmawan yettwattun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send meddelelsen \t Azen izen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vi fuldendte Sejladsen og kom fra Tyrus til Ptolemais, og vi hilste på Brødrene og bleve een Dag hos dem. \t nukkni nkemmel abrid s lbabuṛ si temdint n Sur armi ț-țamdint n Bṭulimays, neẓra dinna atmaten, neqqim yid-sen yiwen wass."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Størrelse: %1$S x %2$S\\nDPR: %3$S\\nUA: %4$S\\nTouch: %5$S \t Teɣzi: %1$S x %2$S\\nDPR: %3$S\\nUA: %4$S\\nAmennak: %5$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og i det samme kom hans Disciple, og de undrede sig over, at han talte med en Kvinde; dog sagde ingen: \"Hvad søger du?\" eller: \"Hvorfor taler du med hende?\" \t Imiren kan wwḍen-d inelmaden is. Wehmen imi i t-id-ufan yețmeslay ț-țmeṭṭut ; lameɛna yiwen deg-sen ur s-yenni : d acu i tebɣiḍ ɣuṛ-es, neɣ iwacu i tețmeslayeḍ yid-es ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 meddelelse indekseret i #2;#1 meddelelser indekseret i #2 \t Yettwarna ɣer umatar #1 n yizen di #2;Ttwarnan ɣer umatar #1 n yeznan di #2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S er allerede dit standard mailprogram. \t %S ittusbadu yakan d asnas-ik n tirawt amezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at skinne for dem, som sidde i Mørke og i Dødens Skygge, for at lede vore Fødder ind på Fredens Vej,\" \t Tafat-is a d-tecṛeq ɣef wid yellan di ṭṭlam n lmut, ad aɣ-yawi deg webrid n lehna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Leder du efter mere information? \t Tettnadiḍ ugar n telγut?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Algoritme \t Alguritm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indholdet åbnes i en anden app \t Aya ad d-yeldi asnas-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern-SDP \t SDP anmeggag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kirgisisk \t Takirgizt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug beskyttelse mod sporing i privat browsing for at blokere kendte sporings-tjenester \t Seqdec amesten deg iminig uslig akken ad teswaḥleḍ imsfuɣal irusinin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er nogen viis og forstandig iblandt eder, da vise han ved god Omgængelse sine Gerninger i viis Sagtmodighed! \t Ma yella yiwen deg-wen yefhem yetɛeqqel, ilaq a t-id-isbeggen s tikli-ines yelhan akk-d lecɣal i gxeddem s tmusni d wannuz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Emne eller afsender indeholder: \t Asentel neɣ amazan yegber:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dette er Johannes's Vidnesbyrd, da Jøderne sendte Præster og Leviter ud fra Jerusalem, for at de skulde spørge ham: \"Hvem er du?\" \t Atah wamek i geched Yeḥya asmi i d-ceggɛen ɣuṛes lḥekkam n wudayen si temdint n Lquds. Ceggɛen-d ɣuṛes tajmaɛt n lmu-qedmin akk-d yemṛabḍen n at Lewwi akken a t-steqsin, nnan-as : Anwa-k keččini ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er ikke et problem, før den forsvinder. Med Firefox Sync er din historik altid præcis der, hvor du forventer det. \t Mačči d ugur meqqren ma ur yelli din. Akked Firefox Sync, amazray n tunigin-ik yettili yal tikkelt anda tettraǧuḍ ad yili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg er Døren; dersom nogen går ind igennem mig, han skal frelses; og han skal gå ind og gå ud og finde Føde. \t D nekk i ț-țawwurt. Win ara ikecmen yis-i ad yețțusellek : ad ikcem ad yeffeɣ akken i s-ihwa, ad yaf ayen ara yečč."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd nu \t Sfeḍ tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{addon} aktiveret. \t {addon} yettwarmed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hans Søstre, ere de ikke alle hos os? Hvorfra har han alt dette?\" \t Yessetma-s daɣen, mačči gar aneɣ i llant ? Ansi i s-d-ikka ihi wannect-agi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast den information om modulet, du ønsker at tilføje. \t Sekcem talɣut ɣef uzegrir i tebɣiḍ aţernuḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han befalede, af de skulde døbes i Jesu Kristi Navn. Da bade de ham om at blive der nogle Dage. \t Dɣa Yefka lameṛ ad țwaɣeḍsen s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ ; imiren ḥellelen-t ad yeqqim yid-sen kra n wussan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi I vare vildfarende som Får, men ere nu vendte om til eders Sjæles Hyrde og Tilsynsmand. \t Zik tellam am ulli iɛeṛqen, ma ț-țura, tuɣalem ɣer umeksa ițɛassan ɣef teṛwiḥin-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Artikel \t Amagrad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus svarede og sagde til ham: \"Der er sagt: Du må ikke friste Herren din Gud.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura daɣen : Ur țjeṛṛib ara Sidi Ṛebbi, Illu-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I vide jo, hvilke Bud vi gave eder ved den Herre Jesus. \t Ay atmaten teẓram belli lewṣayat i wen-nesselmed, kkant-ed s ɣuṛ Sidna Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få mobil-browseren, der er udviklet til dig - ikke til annoncører \t Awi iminig yettwafeṣlen i kečč, mačči i berraḥen n udellel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater adgangskode \t Snifel awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskrivelse af regel \t Aglam n ulugen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Falsk \t Aruzɣin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Almindelig adgangskode \t Awal uffir amagnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da så Disciplene på hverandre, tvivlrådige om, hvem han talte om. \t Inelmaden-is tḥeyyṛen, qqimen țemyex?aṛen wway gar-asen. Kull yiwen yeqqaṛ deg wul-is : ?ef anwa i d-yenna imeslayen-agi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Farve på besøgt link \t Ini n useɣwen yettwarzan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ægteskabet være æret hos alle, og Ægtesengen ubesmittet; thi utugtige og Horkarle skal Gud dømme. \t Ilaq-awen aț-țefkem azal i zzwaǧ, argaz ț-țmeṭṭut-is ur țemyexdaɛen ara axaṭer Sidi Ṛebbi ad iɛaqeb wid izennun ileḥḥun deg yir abrid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>%(awarder)s</strong> har tildelt dig emblemet <strong>%(title)s</strong>! \t <strong>%(awarder)s</strong> yefka-ak<strong>%(title)s</strong> arraz!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og der blev givet dem hver især en lang, hvid Klædning, og der blev sagt til dem, at de skulde hvile endnu en liden Tid, indtil også Tallet på deres Medtjenere og deres Brødre blev fuldt, hvilke skulde ihjelslås ligesom de. \t Mkul yiwen deg-sen yețțunefk as uqenduṛ d ammellal ; nnan-asen ad rnun ad ṛǧun kra lweqt alamma rnan-d ɣuṛ-sen yeṛfiqen-nsen di leqdic d watmaten-nsen ara nɣen am nutni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bemærk, at der er udstedt påbud om at blive inden døre i Californien, hvorfor behandling og godkendelse af bidrag via check til Thunderbird/MZLA Technologies er forsinket på ubestemt tid. I stedet for at sende os en check, vil vi bede dig overveje at give et <a href=\"/\">bidrag online</a> i stedet. \t Ma ulac aɣilif, ẓer d akken ɣef sebba n ukman i yeḍran tineggura-a deg Kalifurnya, asesfer akked urmas n tewsa s ccik i Thunderbird/MZLA Technologies yeḥbes akka tura. Ihi, deg umḍiq n tuzna n ccik, mudd-aɣ-d <a href=\"/\">tawsa srid</a>.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor agtede jeg heller ikke mig selv værdig til at komme til dig; men sig det med et Ord, så bliver min Dreng helbredt. \t Nekk s yiman-iw daɣen walaɣ ur uklaleɣ ara a n-aseɣ ɣuṛ-ek ; ini-d kan yiwen wawal, aqeddac-iw ad iḥlu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor kunde de ikke tro, fordi Esajas har atter sagt: \t Acuɣeṛ ugin ad amnen ? D nnbi Iceɛya i d-yennan daɣen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tiden hos %1$S er %2$S. \t Akud i %1$S d %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser dine enheder. \t Mtawi ibenkan-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ombryd igen \t Zzi-yas i uḍris tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Formaner derfor hverandre og opbygger den ene den anden, ligesom I også gøre. \t S wakka ihi, țemseǧhadet, țemṣebbaṛet wway gar-awen akken i txeddmem yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giv et bidrag til Mozilla \t Mudd tawsa i Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konverterer kontoen %1$S til %2$S… \t Aselket n umiḍan %1$S ar %2$S…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og siger man til eder: Se der, eller: Se her er han, så går ikke derhen, og løber ikke derefter! \t Imiren ma nnan-awen-d : atah dagi neɣ atan dihin ur țṛuḥut ara, ur țțazzalet ara,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelse lukket \t Tuqqna temdel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fem minutter \t Semmus n tesdatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå HTTP-cache fra (når Værktøj er åben) \t Arurmid uffir HTTP ( ma telddi Tanaka n ifecka )"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser valg \t Mtawi tafrant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ServiceWorkeren for scopet '%1$S' kunne ikke dekryptere en push-meddelelse. Parameteren 'rs' i Encryption-headeren skal være mellem %2$S og 2^36-31 eller skal helt udelades. Læs mere på https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1. \t ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur yessaweḍ ara ad yezmek izen n udegger. Aɣewwaṛ ‘rs‘ n uqeṛṛu ‘Encryption‘ yessefk ad yili gar %2$S akked 2^36-31, neɣ ad yettwanef imeṛṛa. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ɣef ugar n telɣut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "argument til pseudoklasse selector \t Tiɣiṛet i wemsefran n wazun-taneɣṛit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men hos eder vil jeg måske blive eller endog overvintre, for at I kunne befordre mig videre, hvor jeg så rejser hen. \t Ad qqimeɣ kra n wussan, neɣ ahat ad sɛeddiɣ ccetwa ɣuṛ-wen, s wakka aț-țzemrem a yi-tɛiwnem iwakken ad kemleɣ abrid-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke-gennemgået revision: \t Aceggir ur walan ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl under installering af den midlertidige tilføjelse. \t Teḍra-d tuccḍa deg usebded n uzegrir askudan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi beklager, men vi har problemer med din betaling \t Suref-aɣ, nesɛa uguren akked lexlaṣ-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når vi i Dag forhøres angående denne Velgerning imod en vanfør Mand, om hvorved han er bleven helbredt; \t A lḥukkam d lecyux n wat Isṛail ! Imi ɣef lxiṛ i nexdem i wergaz-agi aɛiban d wamek i geḥla i ɣ-d-testeqsayem ass-agi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find temaer \t Aff-d isental"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv { -brand-fpn } \t Ɛreḍ { -brand-fpn }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "derfor sagde Jøderne til ham, som var bleven helbredt: \"Det er Sabbat; og det er dig ikke tilladt af bære Sengen.\" \t Lecyux n wat Isṛail nnan-as i wergaz-nni yeḥlan : Ass-agi d ass n westeɛfu, d leḥṛam fell-ak aț-țebbibeḍ tagertilt-ik !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis korrespondance i tråd \t Ldi deg udiwenni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få syn for sagen \t Wali imir kan agmuḍ n tsuqilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Benyt brugerdefinerede farver: \t Seqadec initen-inek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S begynder straks at synkronisere. \t %S ad yebdu amtawi akka kra n wakud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de spurgte ham og sagde: \"Mester! når skal dette da ske? og hvad er Tegnet på, når dette skal ske?\" \t Steqsan-t nnan-as : A Sidi, melmi ara d-yedṛu wannect-a ? Anta licaṛa ara d isbegnen belli qṛib a d-yedṛu waya ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i bogmærker \t Nadi ticraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afbryd indlæsning af siden \t Seḥbes asali n usmel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom I elske dem, som elske eder, hvad Tak have I derfor? Thi også Syndere elske dem, som dem elske. \t Ma yella tḥemmlem kan wid i kkun-iḥemmlen, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imcumen ḥemmlen wid i ten-iḥemmlen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Farisæerne og Saddukæerne kom hen og fristede ham og begærede, at han vilde vise dem et Tegn fra Himmelen. \t Ifariziyen d isaduqiyen qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa, ssutren-as lbeṛhan iwakken a t-jeṛben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmeldelser skrevet fra den {0} til den {1} \t Iceggiren yuran si {0} ar {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Personlig nøgle til kryptering og digital signering: \t Tasarut tudmawant i uwgelhen akked uzmul umḍin:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han havde sagt dette, åndede han på dem, og han siger til dem: \"Modtager den Helligånd! \t Mi d-yenna annect-agi, isuḍ ɣef yinelmaden-is, yerna yenna-yasen : Stṛeḥbet s Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "libavcodec kan være sårbar eller er ikke understøttet. Du bør opdatere libavcodec for at afspille video. \t libavcodec ahat d ameɛlal neɣ ur yettusefrak ara, ihi yessefk ad yettwaleqqem akken ad yurar tavidyut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opslag \t Nadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere i vores blog \t Ɣeṛ ugar deg ublug nneɣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, en spedalsk kom, faldt ned for ham og sagde: \"Herre! om du vil, så kan du rense mig.\" \t Ataya yiwen wemdan ihelken lbeṛs yusa-d ɣuṛ-es, iseǧǧed zdat-es, yenna-yas : A Sidi, ma yella tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-tseḥluḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "1 faneblad \t 1 iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har ændret emnet til: %2$S. \t %1$S isnifel asentel n udiwenni s: %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn meddelelse \t Ldi izen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle problemer \t Akk uguren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Proces \t Akala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "30 minutterCalibration quality \t Calibration quality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tegnkodning bruges for indhold, som mangler en erklæring om tegnkodning. \t Asettengel-a n uḍris ittuseqdec i ugbur aqbuṛ ur d-nettammal ara asettengel-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier til \"%1$S\" igen \t Nɣel tikelt nniḍen ɣeṛ \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bare lidt endnu! \t Kemmel!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udløber { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear } \t Ad yemmet { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriv… \t Siggez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Vogter eder for de skriftkloge. som gerne ville gå i lange Klæder og holde af at lade sig hilse på Torvene og at have de fornemste Pladser i Synagogerne og at sidde øverst til Bords ved Måltiderne, \t ?adret iman-nwen ɣef lɛulama n ccariɛa i gḥemmlen ad țḥewwisen s ijellaben iɣezfanen, ḥemmlen ad țsellimen fell-asen yemdanen di leswaq, ad ṭṭfen imukan imezwura di leǧwameɛ d imukan lɛali di tmeɣṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp med at lave stærke adgangskoder \t Sumer daɣen rnu awalen uffiren iǧehden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han lærte om Dagene i Helligdommen, men om Nætterne gik han ud og overnattede på det Bjerg, som kaldes Oliebjerget. \t Deg wass, Sidna Ɛisa yesselmad di lǧameɛ iqedsen ma deg iḍ, yețṛuḥu ad yens deg yiwen yiɣil ițțusemman : «Iɣil n uzemmur »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overvåg denne tråd \t Qareɛ tinelli-a n yisallen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Operator \t Imhalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "2048 (Høj-niveau) \t Aswir ameqṛan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Enhedsnavn \t Isem n yibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg bruger en anden tjeneste til at holde øje med mine konti \t Sseqdaceɣ ameẓlu-nniḍen i tɛessast n yimiḍanen-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette er dem, som ikke have besmittet sig med Kvinder, thi de ere jomfruelige; dette er dem, som følge Lammet, hvor det går. Disse ere løskøbte fra Menneskene, en Førstegrøde før Gud og Lammet, \t Wigi, d wid ur nezni ara, qqimen ṣfan ; anda iṛuḥ Izimer ad ddun yid-es. ?țuselken si ger yemdanen iwakken ad țțuqeddmen d imezwura i Sidi Ṛebbi akk-d Izimer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når så vi dig fremmed og toge dig hjem til os, eller nøgen og klædte dig? \t Melmi daɣen i d-tusiḍ d abeṛṛani nesṭeṛḥeb yis-ek, neɣ melmi i k-nwala d aɛeryan, nessels-ik ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "de, som opæde Enkers Huse og på Skrømt bede længe, disse skulle få des hårdere Dom.\" \t tețțen ayla n tuǧǧal ; ssiɣzifen taẓallit iwakken a ten-id-walin yemdanen. Lɛiqab-nsen ad yili d ameqqran !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ombryd linjer i debugger-editoren \t Kbel idurren deg umaẓrag n temseɣtit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Fader! jeg vil, at, hvor jeg er, skulle også de, som du har givet mig, være hos mig, for at de må skue min Herlighed, som du har givet mig; thi du har elsket mig før Verdens Grundlæggelse. \t A Baba bɣiɣ wid meṛṛa i yi-d tefkiḍ ad ilin yid-i anda ara yiliɣ, ad walin tamanegt i yi-d-tefkiḍ axaṭer tḥemmleḍ-iyi uqbel a d-texleq ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del store filer uden nysgerrige øjne. \t Afecku aɣelsan i beṭṭu n yifuyla meqqren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "værktøjslinje \t Afeggag n ifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse logins svarer til din søgning: \t Inekcam-a ddan d unadi-k:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I ere jo vor Ære og Glæde. \t Ț-țideț, d kunwi i d can nneɣ i d lfeṛḥ-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette eksperiment er kun tilgængeligt til Android. \t Tarmit-agi tella kan i yibenkan Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mærkat \t Tabzimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj %1$s og %2$s til %3$s \t Rnu %1$s akked %2$s ɣer %3$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjendskabet, da han i sit Kød afskaffede Budenes Lov med dens Befalinger, for at han i sig kunde skabe de to til eet nyt Menneske ved at stifte Fred \t yesseɣli tazmert n ccariɛa yerna lewṣayat akk-d leqwanen-ines, iwakken a d-issufeɣ si snat ccetlat-agi, yiwen kan n wegdud ajdid ara yamnen yis ; s wakka i d-issers lehna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelse \t Tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailer du stadig links til dig selv? Send faneblade imellem dine enheder i stedet. \t Mazal tettazneḍ iseɣwan i yiman-ik? Azen iccaren gar ibenkan-ik wala aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "han bringe eder til Fuldkommenhed i alt godt, til at gøre hans Villie, og han virke i eder det, som er velbehageligt for hans Åsyn, ved Jesus Kristus: ham være Æren i Evighedernes Evigheder: Amen. \t a kkun-yawi d webrid yelhan, aț-țxedmem kra yellan d lebɣi-s. Ad yexdem deg-neɣ lebɣi-s s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, nețța yesɛan tamanegt i dayem. Amin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derpå kende vi Kærligheden, at han har sat sit Liv til for os; også vi ere skyldige at sætte Livet til for Brødrene. \t Leḥmala n tideț, nessen-iț s Ɛisa Lmasiḥ yefkan tudert-is fell-aneɣ. Ilaq-aɣ ula d nukni, a nefk tudert nneɣ ɣef watmaten-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Guds Søn, Kristus Jesus, som blev prædiket iblandt eder ved os, ved mig og Silvanus og Timotheus, han blev ikke Ja og Nej, men Ja er vorden i ham. \t axaṭer Ɛisa Lmasiḥ Mmi-s n Ṛebbi i nbecceṛ gar-awen nekk d watmaten Silwan akk-d Timuti, ur d-yusi ara iwakken ad yili d anɛam akk-d ala, meɛna anagar anɛam i gellan deg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Manglende afsluttende ')' i negation pseudoklasse '%1$S'. \t Ticcewt tumdilt ')' tetturaju deg azun-taneɣṛit n tibawt '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de havde glemt at tage Brød med og havde kun eet Brød med sig i Skibet. \t Inelmaden țțun ur wwin ara aɣṛum anagar yiwet n teḥbult i gellan ɣuṛ-sen di teflukt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug { -lockwise-brand-name } til at opbevare dine adgangskoder sikkert og logge nemt ind på dine konti. \t Ḥrez awalen-ik uffiren d iɣelsanen daɣen qqen s wudem ɣer yimiḍanen-ik s { -lockwise-brand-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere valgte \t Afran usgit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet meddelelser, som er mere end \t Kkes iznan ugar n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi indvortes fra, fra Menneskenes Hjerte, udgå de onde Tanker, Utugt, Tyveri, Mord, \t Axaṭer si zdaxel n wul-is i d-țeffɣen yir ixemmimen : asefsed, tukerḍa, timegṛaḍ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forældet plugin \t Azegrir izri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men ingen, som tænder et Lys, skjuler det med et Kar eller sætter det under en Bænk; men han sætter det på en Lysestage, for at de, som komme ind, kunne se Lyset. \t Yiwen ur iceɛɛel taftilt iwakken a ț-iɣum s lḥila neɣ a ț-issedreg; lameɛna a ț-issers ɣef lmeṣbeḥ iwakken kra n win ara d-ikecmen ad iwali tafat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilbyd at oversætte alle websteder, der ikke vises på dit valgte standard-sprog. \t Sumer tasuqilt n yal asmel yettwaseknen deg tutlayt yemgaraden ɣef tutlayt tamezwert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Henter meddelelse %1$S af %2$S i %3$S… \t Asider n izen %1$S seg %2$S di %3$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemte logins \t Iseqdacen i kelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dominica \t Duminik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Atter tager Djævelen ham med sig op på et såre højt Bjerg og viser ham alle Verdens Riger og deres Herlighed; og han sagde til ham: \t Cciṭan yewwi-t daɣen ɣef wedrar ɛlayen, isken-as-ed tigeldiwin meṛṛa n ddunit d lɛaḍima-nsent, yenna-yas :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for hvis Skyld jeg er et Sendebud i Lænker, for at jeg må have Frimodighed deri til at tale, som jeg bør. \t Țțuceggɛeɣ-d ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ; ɣef ddemma-s i lliɣ d ameḥbus ; dɛut ihi iwakken a t-beccṛeɣ akken ilaq, mbla tugdi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>&brandShortName; kan ikke indlæse denne side af en eller anden grund.</p> \t <p> &brandShortName; ur izmir ara ad d-yessali asebter-a.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Figurer og eventuelle billedtekster skal markeres. \t Udlifen s tneffust tifrayanin ilaq ad sɛun ticraḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus sagde til ham: \"Gå bort, din Tro har frelst dig.\" Og straks blev han seende, og han fulgte ham på Vejen. \t Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ, liman-ik isellek-ik. Imiren kan, yuɣal-it-id yeẓri, yetḍfer Sidna Ɛisa deg webrid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn fil i debuggeren \t Lḍi afaylu ɣef temseɣtayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere tilføjelser \t Ugar n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdatering i gang \t Aleqqem itteddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de bade ham, at de blot måtte røre ved Fligen af hans Klædebon; og alle de, som rørte derved, bleve helbredede. \t Ḥellelen-t iwakken a ten-yeǧǧ ad nalen ɣas ula ț-țacḍaṭ uqenduṛ-is. Wid akk i t-innulen, ḥlan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus vendte sig om, og da han så hende, sagde han: \"Datter! vær frimodig, din Tro har frelst dig.\" Og Kvinden blev frelst fra den samme Time. \t Sidna Ɛisa yezzi ɣer deffir, mi ț-iwala yenna-yas : Ur țțaggad a yell-i, liman-im isseḥla-kkem. SSeg imiren tameṭṭut-nni teḥla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "7. princip \t Ansay 7"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serbien \t Ṣirbya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de forlode straks Garnene og fulgte ham. \t Imiren kan, ǧǧan icebbaken nsen, ddan yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg roser eder, fordi I komme mig i Hu i alt og holde fast ved Overleveringerne, således som jeg har overleveret eder dem. \t A kkun-ibarek Ṛebbi imi i yi-d-tețmektayem di yal taswiɛt yerna teṭṭafaṛem lewṣayat-iw akken i wen-tent-slemdeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj til adressebog \t Rnu ɣeṛ imedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fastgjorte faneblade \t Accaren i yettwarzin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og da selve Herodias's Datter kom ind og dansede, behagede hun Herodes og Gæsterne. Og Kongen sagde til Pigen: \"Bed mig, om hvad som helst du vil, så vil jeg give dig det.\" \t Tekcem-ed yelli-s n Hiṛudyad tecḍeḥ, dɣa teɛǧeb-as i Hiṛudus d inebgawen-is. Agellid yenna i teqcict-nni : Ssuter-iyi-d ayen tebɣiḍ a m-t-id fkeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul Faneblade giver dig besked, når dit faneblad er kommet tilbage. \t Snooze Tabs ak-id-yelɣu ticki yuɣal-d yiccer-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox er non-profit, non-corporate, kompromisløs. At vælge Firefox er ikke bare at vælge en browser. Det er en stemme på den personlige frihed. \t Firefox baṭel, ur yettnadi ara idrimen akked tiǧǧin n izerfan. Afran n Firefox mačči kan imi d iminig, Afran-ines d tilelli tudmawant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sandelig, siger jeg eder, iblandt dem, som ere fødte af Kvinder, er ingen større fremstået end Johannes Døberen; men den mindste i Himmeriges Rige er større end han. \t A wen-iniɣ tideț : ulac mmi-s n tmeṭṭut yugaren Yeḥya aɣeṭṭas. Lameɛna, amecṭuḥ maḍi di tgelda n igenwan, meqqeṛ akteṛ-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overskrift 3 \t Azwel wis 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved Tro talte Josef på sit yderste om Israels Børns Udgang og gav Befaling om sine Ben. \t S liman i gcar Sidna Yusef uqbel ad immet ɣef tuffɣa n wat Isṛail si tmurt n Maṣer, i gweṣṣa ad awin iɣsan-is yid-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og råbte: \"I israelitiske Mænd, kommer til Hjælp! Denne er det Menneske, som alle Vegne lærer alle imod Folket og Loven og dette Sted; og tilmed har han også ført Grækere ind i Helligdommen og gjort dette hellige Sted urent;\" \t Bdan țɛeggiḍen : Ay at Isṛail, ɛiwnet-aɣ ! Atah wergaz-nni ițbecciṛen di mkul amkan i yemdanen meṛṛa. Iheddeṛ ayen n diri ɣef wegdud-nneɣ, ɣef wemkan-agi iqedsen, isselmad ayen ur teqbil ara ccariɛa-nneɣ, yewwi-d iyunaniyen ɣer lǧameɛ, issenǧes amkan-agi iqedsen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send opdateringer \t Azen ileqman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de sagde med høj Røst: Værdigt er Lammet, det slagtede, til at få Kraften og Rigdom og Visdom og Styrke og Ære og Pris og Velsignelse! \t Qqaṛen s ṣṣut ɛlayen : Izimer yemmezlen yuklal tazmert d lekyasa, lerbaḥ d lǧehd, ccan d lɛaḍima akk-d ucekkeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke sikker på hvor tit \t Ur ẓriɣ ara acḥal n tikkal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillykke! Dette er en sikker server. \t Ayuz! W-agi d aqeddac aɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Høj kvalitetColorspace fallback \t Colorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men, som der er skrevet: \"Hvad intet Øje har set, og intet Øre har hørt, og ikke er opkommet i noget Menneskes Hjerte, hvad Gud har beredt dem, som elske ham.\" \t Am akken i t-id-nnant tira iqedsen : Ayen ur twala tiṭ, ayen ur yesli umeẓẓuɣ+ , ayen ɣef ur ixemmem ara wemdan,+ d ayen i ghegga Sidi Ṛebbi i wid i t-iḥemmlen+ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han var kommen ind i et Hus, spurgte hans Disciple ham i Enrum: \"Hvorfor kunde vi ikke uddrive den?\" \t Mi kecmen ɣer wexxam, inelmaden-is steqsan-t : Acuɣer ur nezmir ara nukni a nessufeɣ aṛuḥani-nni ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt grinende \t Ger u&dem yettaḍsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De følgende fem principper stammer fra <a href=\"%(link)s\">Mozilla Manifesto</a>, og informerer hvordan vi: \t Wigi d semmus n yimenzayen i d-yekkan seg <a href=\"%(link)s\">Umeskan n Mozilla</a> udiɣ mmalen-aɣ-d amek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hvor I komme ind i et Hus, siger der først: Fred være med dette Hus! \t Kra n wexxam ara tkecmem init : sslam n Ṛebbi fell-awen ay at wexxam !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sæt din indbakke fri \t Senɣeṣ taɛekkemnt ɣer tebwaṭ-ik (iznan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de vare på Vejen op til Jerusalem; og Jesus gik foran dem, og de vare forfærdede, og de, som fulgte med, vare bange. Og han tog atter de tolv til sig og begyndte at sige dem, hvad der skulde times ham \t Llan leḥḥun iwakken ad alin ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa yezwar zdat-nsen. Inelmaden-nni xelɛen, ma d wid i d-itebɛen deffir-sen, ikcem iten lxuf. Sidna Ɛisa yewwi daɣen yid-es tnac-nni n inelmaden, ixebbeṛ- iten s wayen ara yedṛun yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg får for mange mails fra { -product-name-nowrap } \t Ddeqs n yiznan i yi-d-yettawden seg { -product-name-nowrap }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Divehi \t Tamaldivit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Denne Jesus oprejste Gud, hvorom vi alle ere Vidner. \t Win ɣef i wen-d-țmeslayeɣ, d Ɛisa-agi i d-isseḥya Sidi Ṛebbi si ger lmegtin, aql-aɣ akk d inagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men skiller den vantro sig, så lad ham skille sig; ingen Broder eller Søster er trælbunden i sådanne Tilfælde; men Gud har kaldet os til Fred. \t Ma yella win ur numin ara s Lmasiḥ yebɣa ad imfaṛaq akk-d tmeṭṭut-is i gumnen, neɣ tameṭṭut ur numin ara s Lmasiḥ tebɣa aț-țemfaṛaq akk-d wergaz-is i gumnen, zemren ad mfaṛaqen ; argaz-nni neɣ tameṭṭut-nni yellan d imasiḥiyen ur d-yeqqim wayen i ten-icerken, axaṭer Sidi Ṛebbi yessawel aɣ-d iwakken a nɛic di lehna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de ophidsede Folket og de Ældste og de skriftkloge, og de overfaldt ham og slæbte ham med sig og førte ham for Rådet; \t Sekkren ccwal ger lɣaci d lecyux akk-d lɛulama n ccariɛa , dɣa ṭṭfen Stifan ewwtent, wwin-t ɣer unejmaɛ n usqamu n ccṛeɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Revisionsindhold \t Agbur n uceggir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eller have alene jeg og Barnabas ingen Ret til at lade være at arbejde? \t Neɣ d nekk kan akk-d Barnabas i glaqen a nexdem iwakken a d-nawi aɣṛum nneɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du sendte en ulæselig krypteret meddelelse. \t Tuzned izen awgelhan ur nettwaɣra ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad tykkes eder?\" Og de svarede og sagde: \"Han er skyldig til Døden.\" \t Rran-as-d : Yuklal lmut !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Dette kan være et problem med serverens konfiguration, eller det kan betyde, at nogen forsøger at give sig ud for at være serveren.</li> <li>Hvis du har kunnet tilgå serveren tidligere kan dette problem være midlertidigt og du anbefales at prøve igen senere.</li> </ul> \t <ul> <li>Ayagi yekka-d ahat seg ugur n twila n uqeddac neγ amdan yettaɛraḍen ad yakker timagit n uqeddac.</li> <li>Ma yella teqqneḍ yakan ar uqeddac-agi, ahat tuccḍa d umatu kan, tzemreḍ ad tɛerḍeḍ tikelt-nniḍen ticki.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke åbne filen. \t Ur yezmir ara a d-ildi afaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "søge efter opdateringer, men lad mig vælge, om de skal installeres \t Ad inadi ileqman maca ad k-yeǧǧ ad tferneḍ asbeddi-nsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg formaner eder derfor, jeg, der fangne i Herren, til at vandre værdig den Kaldelse, med hvilken I bleve kaldede, \t Nekk yellan d aqeddac n Lmasiḥ, a kkun-nhuɣ ihi aț-țeddum akken yebɣa Sidi Ṛebbi mi wen-d-issawel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den anden kalder vi \"interaktionsdata\". Det er data om en persons brug af { -brand-name-firefox }, såsom antal åbne faneblade, brugerindstillinger, antal gange visse funktioner bruges, såsom skærmbilleder og containere. Vi indsamler for eksempel data, når du bruger tilbage-knappen - pilen i det øverste venstre hjørne af din browser som bruges til at navigere tilbage til forrige webside - så vi kan se, at du har brugt knappen. Men vi kan ikke se, hvilke specifikke websider du har besøgt. \t Tis snta tcudd ɣer \"yisefka n temyigawt\". D isefka icudden ɣer ɣer wamek yettili useqdec n { -brand-name-firefox } am umḍan n yiccaren yeldin, addad n yismenyifenn useqdac neɣ acḥal n tikwal i tettwaseqdec tmahilt (tuṭṭfa n ugdil neɣ iccaren n usatal, s umedya kan). Akken ad neṭṭef amedya yesɛan azal, ad tsendeḍ ɣef tqeffalt \"aseter yezrin, Tignit s talɣa n uneccab deg tama n ufella azelmaḍ. Ad nsekles ma yella yiwen iseqdec tamahilt-a maca ur nẓeṛ ara anwa isebtar i yettwarzan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Efterdi mange rose sig med Hensyn til Kødet, vil også jeg rose mig. \t Imi aṭas i gețzuxxun s lɛeqliya n ddunit-agi, ula d nekk ad zuxxeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter Firefox-konti… \t Sefrek imiḍanen Firefox..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbne faneblade: %1$s \t Iccaren ldin: %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Redigering \t Amsuddes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "mon alle have Gaver til at helbrede? mon alle tale i Tunger? mon alle udlægge? \t Eɛni sɛan meṛṛa tazmert ad sseḥlun imuḍan, neɣ ad mmeslayen meṛṛa timeslayin ur nețwassen ara ? Neɣ zemren akk a d-sfehmen timeslayin-agi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der blev ikke fundet nogen. \t Ulac igmad yettwafen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn i { -brand-name-firefox } \t Ldi deg { -brand-name-firefox }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Peter og de, som vare med ham, vare betyngede af Søvn; men da de vågnede op, så de hans Herlighed og de to Mænd, som stode hos ham. \t Buṭrus d yimdukkal-is yewwi ten yiḍes. Mi d-endekwalen, walan tamanegt n Sidna Ɛisa akk-d wid yellan yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem en kopi af begivenheden til kalenderen uafhængigt af svaret til arrangøren. Listen over deltagere vil blive ryddet. \t Ad isekles anɣel n tedyant deg uwitay war ma tella tririt i umsuddes. Tabdart n imttekkiyen ad ttwasfeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet jeg tjente Herren i al Ydmyghed og under Tårer og Prøvelser, som timedes mig ved Jødernes Efterstræbelser; \t Qedceɣ ɣef Sidi Ṛebbi s wannuz d imeṭṭawen ger iɣeblan d lemḥayen i yi-sseṛwan wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efternavn: \t Aneggaru:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier billedets data-URL \t Nɣel aseɣwen n yisefka n tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Resent-Date \t Ttwaznen tikelt nniḍen-Azemz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Netværksmaske \t Tagelmust n uzeṭṭa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger spørgsmålet. \t Ẓreg asteqsi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor har du frameldt dig advarsler fra { -product-name-nowrap }? \t Acuɣer ad teffɣeḍ seg ujerred n yilɣa n { -product-name-nowrap }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus svarer: \"Vil du sætte dit Liv til for mig? Sandelig, sandelig, siger jeg dig, Hanen skal ikke gale, førend du har fornægtet mig tre Gange.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Tqebleḍ aț-țsebbleḍ iman-ik fell-i ? Tideț a k-iniɣ : uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ a yi-tnekkṛeḍ tlata iberdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men vi fuldendte Sejladsen og kom fra Tyrus til Ptolemais, og vi hilste på Brødrene og bleve een Dag hos dem. \t nukkni nkemmel abrid s lbabuṛ si temdint n Sur armi ț-țamdint n Bṭulimays, neẓra dinna atmaten, neqqim yid-sen yiwen wass."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft igen \t Sentem tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forkert parameter sendt til importer adressebog. \t Yir aɣewwaṛ ittunefk i wekter n imedlis n tensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Linket du klikkede på manglede tegn, og kan være blevet ødelagt af dit mailprogram. Kopier adressen, og prøv igen. \t Aseɣwen fiɣef i tsiteḍ ur immid ara, ahat d amsaɣ inek n tirawt. Ma ulac aɣilif, nɣel aseɣwen akken iwata sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bruge tilpassede indstillinger for historik \t Seqdec iɣewwaṛen udmawanen i umazray-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak for din optagelse! <lineBreak></lineBreak> Godkend og indsend dine optagelser nedenfor. \t Tanmirt-ik imi i teskelseḍ!<lineBreak><lineBreak>Wali tura tceyyɛeḍ ayen teskelseḍ ddaw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "globalt fællesskab \t imţekkiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "6,9 MB max \t 6.9MAṬ afellay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke oprette sikker forbindelse \t Ur yezmir ara ad yeqqen s tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter filtyper eller programmer \t Nadi tawsit n ifuyla neɣ isnasen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger fundet i: Mozillas database over mailudbydere \t Tettwaf twila di taffa n isefka Mozilla ISP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidst aktiv: dage siden \t Armud aneggaru: kra n wussan aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hos { -brand-name-mozilla } respekterer og beskytter vi dine personlige informationer. \t Di mozilla nettqadeṛ daɣen nemmestan isefka-ik udmawanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Filip kommer og siger det til Andreas, Andreas og Filip komme og sige det til Jesus. \t Filibus ixebbeṛ Andriyus, dɣa ddukklen i sin a s-inin i Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillykke! Du bruger den nyeste version af Firefox. \t Ayyuz! Aqla-k tesseqdaceḍ lqem aneggaru n Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til mig: De Vande, som du så, der hvor Skøgen sidder, ere Folk og Skarer og Folkeslag og Tungemål. \t Lmelk yenna-yi-d daɣen : Aman-agi n isaffen i twalaḍ i ɣef tesbedd lḥekma-s tmeṭṭut-nni tucmiț, țmettilen-d igduden, lɣaci d leǧnas n mkul tutlayt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kurve \t Tamaknayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tryk her for at gå til webstedets mobilversion. \t Senned dagi akken ad tedduḍ ɣer lqem aziraz n usmel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Kvinden vidste, hvad der var sket hende, kom hun frygtende og bævende og faldt ned for ham og sagde ham hele Sandheden. \t Tameṭṭut-nni, mi twala ayen yedṛan yid-es texleɛ, tețțergigi ; tṛuḥ-ed teɣli ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa tenna-yas akk tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus siger til dem: \"I skulle alle forarges; thi der er skrevet: Jeg vil slå Hyrden, og Fårene skulle adspredes. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : A kkun-yewwet akk wugur akken yețwakteb : Ad ewwteɣ ameksa, ulli ad rewlent ɣer mkul lǧiha ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du har fulgt et link, er det sandsynligvis fejlbehæftet. \t Ma tḍefreḍ-d aseɣwen, ahat yerreẓ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han stod op og truede Vinden og sagde til Søen: \"Ti, vær stille!\" og Vinden lagde sig, og det blev ganske blikstille. \t Sidna Ɛisa yekker-ed iɛeggeḍ ɣef waḍu, yenna i lebḥeṛ : Ssers iman-ik ! Ssusem ! Yers waḍu-nni, dɣa tuɣal-ed talwit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul knapper \t Ffer isenqaden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgængelig på dit sprog \t Yella di tutlayt inek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og i ham have I eders Fylde, ham, som er Hovedet for al Magt og Myndighed; \t kunwi tesɛam kullec deg-s, nețța yellan sennig lḥekmat ț-țzemmar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at logge ind eller registrere dig, skal du accepterer cookies. \t Isefk ad tsirgeḍ inagan n tuqqna akken ad teqqneḍ neɣ ad tjerrdeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern denne bruger som en bidragsyder \t Kkes aseqdac agi seg imttekkiyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men til hvilken af Englene sagde han nogen Sinde: \"Sæt dig ved min højre Hånd, indtil jeg får lagt dine Fjender som en Skammel for dine Fødder\"? \t Anwa lmelk iwumi yenna : ?ṭef amkan n lḥekma ɣer tama-w tayeffust, alamma rriɣ-ed iɛdawen-ik seddaw n iḍaṛṛen-ik ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$s sender det indtastede i adresselinjen til den valgte søgetjeneste \t %1$s ad ak-n-yazen tawsit-inek deg ufeggag n tansiwin ɣer umsedday-inek n unadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nåde og Fred vorde eder mangfoldig til Del i Erkendelse af Gud og vor Herre Jesus. \t Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d tețțunefkent s tugeț, s tmusni n Sidi Ṛebbi akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke Del eller Lod i dette Ord; thi dit Hjerte er ikke ret for Gud. \t Ul-ik ur yeṣfi ara ɣer Sidi Ṛebbi ! Ur k-id-iṣaḥ umur, ur tesɛiḍ lweṛt di ccɣel-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da kommer Jesus fra Galilæa til Jordan til Johannes for at døbes af ham. \t Sidna Ɛisa yusa-d si tmurt n Jlili ɣer wasif n Urdun iwakken a t- yesseɣḍes Yeḥya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier alle forekomster \t Nɣel akk timedriwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>{ $property }</strong> er ikke understøttet i følgende browsere: \t <strong>{ $property }</strong> ur yettusefrak ara deg yiminigen i d-iteddun:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelses-type \t Anaw n uzegrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi en Sølvsmed ved Navn Demetrius gjorde Artemistempler af Sølv og skaffede Kunstnerne ikke ringe Fortjeneste. \t Yella yiwen uḥeddad isem-is Dimitriyus, iṣenneɛ s lfeṭṭa leǧwameɛ imecṭaḥ i d-yețmettilen lǧameɛ n Artimis, yesserbeḥ aṭas ixeddamen-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent den nye version \t Awi-d lqem aneggaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "såfremt en er ustraffelig, een Kvindes Mand og har troende Børn, der ikke ere beskyldte for Ryggesløshed eller ere genstridige. \t Yal yiwen deg-sen ilaq ad yili d amdan iwumi ur d-ssukksen acemma, ad yesɛu yiwet tmeṭṭut kan, arraw-is ad ilin d wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi, ad sɛun tikli yelhan, ad țțaɣen awal iwakken ur sen-d-ssukkusen ara wiyaḍ kra n diri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og Profeters Ånder ere Profeter undergivne. \t Win i d-ițxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi yeḥkem deg wayen i d-iqqaṛ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelse fra redaktøren: \t Izen sɣur imcegger:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og vi ere hans Vidner om disse Ting, ligesom også den Helligånd, som Gud har givet dem, der adlyde ham.\" \t Aql-aɣ d inagan ɣef wayagi, nukkni akk-d Ṛṛuḥ iqedsen i d-yefka Sidi Ṛebbi i wid i t-iḍuɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det kan du få med { -brand-name-firefox } til mobilen. \t Tegziḍ-t. Awi ihi { -brand-name-firefox } i uziraz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde: \"Se, jeg ser Himlene åbnede og Menneskesønnen stående ved Guds højre Hånd.\" \t Imiren iɛeggeḍ, yenna : Atan țwaliɣ igenwan ldin, țwaliɣ Mmi-s n bunadem ibedd ɣer tama tayeffust n Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til ham: \"der var en Mand, som gjorde en stor Nadver og indbød mange. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yiwen wergaz ixdem imensi, iɛreḍ-ed aṭas lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "med Lære om Døbelser og Håndspålæggelse og dødes Opstandelse og evig Dom. \t ayen yeɛnan aɣḍas akk-d țrusi n ifassen, ḥeggu n lmegtin neɣ lḥisab aneggaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj ny værktøjslinje \t Rnu afeggag n ifecka amaynut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han hørte, at det var Jesus af Nazareth, begyndte han at råbe og sige: \"Du Davids Søn, Jesus, forbarm dig over mig!\" \t Mi gesla belli d Ɛisa anaṣari i d-iɛeddan, yebda yețɛeggiḍ yeqqaṛ : A Ɛisa, a Mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette breakpoint vil logge resultatet af udtrykket \t Agaz-agi n uzgu ad isekles agemmuḍ n tenfalit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvordan kan jeg fjerne anmodningen om at give et bidrag på Thunderbirds startside? \t Amek ara kkseɣ tiɣri i tewsa seg usebter n tnekra n Thunderbird ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filnavnet eller undermappens navn er for langt. \t Isem n ufaylu neɣ isem n adakaram ɣuzzif̣ aṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "32-bit $BrandShortName \t 32-ibiten $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj en anmeldelse af {0} \t Rnu acegger i {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan opdaterer du Firefox. \t Amek ad tleqmeḍ Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Indstillinger for flere hardware-enhederPersonal settings \t Personal settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De tilføjelser som har en stor risiko for at være kilde til stabilitets- eller sikkerhedsproblemer er blevet blokeret. De andre er af lavere risiko, men du tilrådes at genstarte med dem deaktiverert. \t Izegrar i d-yettawin ugur ameqqran deg urkad akked tɣellist ttusweḥlen. Wiyaḍ ur d-ttawin ara aṭas n wuguren acukan yelha ad tekkseḍ armad-nsen sakin ales asenker n usnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se flere dynamiske downloadere \t Wali ugar n yimsidar imussanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyttig? \t Yenfeɛ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter %1$s \t Nadi %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen filer valgt. \t Ulac afaylu ifernen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Node kun med blanke tegn: %S \t Tikerrist n uḍris s isekkilen ilmawen kan: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<TITLE>Gå online for at se denne meddelelse</TITLE>\\n \t <TITLE>Ddu s srid akken ad twaliḍ izen-agi</TITLE>\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "rndboks \t rndbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bliv fortrolig med <b>tilføjelser</b> \t wali <b>izegrar</b>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi skønt jeg er fri over for alle, har jeg dog gjort mig selv til Tjener for alle, for at jeg kunde vinde des flere. \t Ɣas akken ur iyi-ițțalas yiwen kra ; rriɣ iman-iw d aqeddac n mkul yiwen iwakken a d-rebḥeɣ aṭas n yemdanen ɣer webrid n Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men i disse Dage kom der Profeter ned fra Jerusalem til Antiokia \t Deg ussan-nni, ṣubben-d kra n lenbiya si temdint n Lquds ɣer temdint n Antyuc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dobbelt-tryk og hold for at åbne historikken \t Sit snat n tikwal udiɣ eǧǧ afus-ik akken ad teldiḍ amazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har valgt at åbne: \t Tferneḍ alduy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle logins er slettet \t Inekcam akk ttwaksen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Johannes vidner om ham og råber og siger: \"Ham var det, om hvem jeg sagde: Den, som kommer efter mig, er kommen foran mig; thi han var før mig.\" \t Yeḥya iched-ed fell-as zdat lɣaci yeqqaṛ : D nețța ɣef i wen-d-nniɣ : win ara d-yasen deffir-iw yezwar-iyi-d axaṭer yella uqbel ad iliɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%3$S kunne ikke installeres, da den ikke er kompatibel med %1$S %2$S. \t %3$S ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara d %1$S %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de binde svare Byrder, vanskelige at bære, og lægge dem på Menneskenes Skuldre;men selv ville de ikke bevæge dem med en Finger. \t Țcuddun tiɛekkmin ẓẓayen țɛebbin-tent ɣef tuyat n yemdanen, ma d nutni țțagin a ten-ɛiwnen ula s yixef n iḍuḍan-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Brugerverifikation krævetYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast tilpasset sideinterval \t Skcem ailal udmawan n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan blokerer sporings-tjenester på to måder ved at klikke på boksen Sporings-tjenester. Du kan blokere sporings-tjenester i private vinduer. Eller du kan blokere sporings-tjenester i alle vinduer. Husk, at nogle sider måske ikke bliver indlæst korrekt, hvis du vælger altid at blokere sporings-tjenester. \t Tekki ɣef tnaka n yineḍfaṛen akked ad tizmireḍ ad tesweḥleḍ ineḍfaṛen s snat n tarrayin. Yiwen n ubrid i usewḥel n yineḍfaren ad yettwag ticki txeddmeḍ deg usfaylu uslig. Abrid-nniḍen d asewḥel n yineḍfaṛen deg yisfuyla meṛṛa. Err deg uqerru-k d akken ma tferneḍ dima asewḥel n yineḍfaṛen, kra n yisebtar zemren ur d-ttalin ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerer ikke tredjeparts-cookies \t Ulac asewḥel n inagan n tuqqna n tɣawsiwin tis kraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fem minutter \t Sem n tesdatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver dette for at lade inputtet blive ivrigt evalueret, mens du taster det ind. \t Ma tremdeḍ asefren-a, ayen ara taruḍ ad yettuktazel s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak! \t Tanemirt-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgefelt \t Afeggag n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "TILLAD \t SIREG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og medens de spiste, sagde han: \"Sandelig, siger jeg eder, en af eder vil forråde mig.\" \t Mi llan tețțen yenna-yasen : A wen-iniɣ tideț : yiwen seg-wen ad iyi-izzenz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forsvar kryptering \t Ḥareb ɣef uwgelhen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger bogmærke \t Ẓreg tacreḍṭ-a n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gentagelser: \t Tisnilas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "HTTP://-adressen til din mappe på serveren \t tansa HTTP:// n ukaram-inek agejdan (ur sedday ara isem n ufaylu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ANSI X9.62 elliptisk kurve c2pnb304w1 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hver prøve sin egen Gerning, og da skal han have sin Ros i Forhold til sig selv alene, og ikke til Næsten; \t Ilaq mkul yiwen ad imeyyez tikli-ines, imiren ma yufa ayen s wayes ara izux, ad izux i yiman-is kan mačči alamma imettel iman-is ɣer wiyaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Input-enheder \t Ibenkan n n unekcum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Denne Slags kan ikke fare ud ved noget, uden ved Bøn og Faste.\" \t Yenna-yasen : Iwakken aț-țessufɣem iṛuḥaniyen am wigi, ilaq aț-țețțuẓumem yerna aț-țețẓallam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi mange Forførere ere udgåede i Verden, som ikke bekende Jesus som Kristus kommen i Kød. En sådan er Forføreren og Antikrist. \t Aṭas n wid yesselmaden lekdeb i d-innulfan di ddunit, ur setɛeṛfen ara belli Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan. D wigi i gețɣuṛṛun, i d iɛdawen n Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbne faneblade \t Lddi icarren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgeforslag fra %@ \t Isumar n unadi seg %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag udklip og skærmbilleder fra nettet og gem dem midlertidigt eller permanent. \t Ṭṭef imrayen akked igdilen si Web sakin sekles-iten s wudem askudan neγ s wudem yezgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Der er en Røst af en, som råber i Ørkenen: Bereder Herrens Vej, gører hans Stier jævne!\" \t ?-țaɣect n win yețɛeggiḍen deg unezṛuf : heggit abrid i Sidi Ṛebbi, ssemsawit iberdan-is !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har %2$S ny meddelelse \t %1$S irems-d %2$S n yeznan imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi det er jo dog ikke Engle, han tager sig af, men Abrahams Sæd tager han sig af. \t axaṭer ur d-yusi ara ad iɛiwen lmalayekkat meɛna yusa-d ad iɛiwen tarwa n Sidna Ibṛahim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailbeskyttelse \t Ammesten n yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdateringskanal \t Abadu n uleqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag privat browsing til næste niveau. Bloker reklamer og andet indhold, der kan spore din færden på nettet og gøre det langsommere at indlæse sider. \t Iminig uslig ad yali deg uswir.Dayen ur tuγaleḍ ad twaliḍ adellel neγ imsfuγal i k-ṭṭafaren u saẓayen tulya n isemal web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de sang en ny Sang og sagde: Du er værdig til at tage Bogen og åbne dens Segl, fordi du blev slagtet og med dit Blod købte til Gud Mennesker af alle Stammer og Tungemål og Folk og Folkeslag, \t Cennun yiwen ucewwiq d ajdid qqaṛen : tuklaleḍ aț-țedmeḍ adlis, aț-țeldiḍ ṭwabeɛ-ines, axaṭer temmezleḍ, iwakken aț-țcafɛeḍ s idammen-ik yuzzlen, imdanen si mkul lɛeṛc, si mkul tutlayt, si mkul agdud, si mkul tamurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sandelig, siger jeg eder, han skal sætte ham over alt, hvad han ejer. \t A wen-d-iniɣ tideț, a t iwekkel ɣef wayen akk yesɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det nye faneblad gør det også nemmere at multitaske uden at miste overblikket over, hvor indstillingerne er, når du skifter mellem flere vinduer. \t Iccer n yismenyifen imaynuten ad yessifses daɣen asefrek n twuriwin war ma tesṛuḥeḍ lǧeṛṛa n yismenyifen-ik ticki tettedduḍ gar yisfuyla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Begivenheder og opgaver \t Tidyanin d tiwuriwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Lima \t Tamrikt/Lima"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sendte Bud og lod Johannes halshugge i Fængselet. \t Iceggeɛ a s-d-gezmen aqeṛṛuy i Yeḥya aɣeṭṭas di lḥebs ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men alle grebe Synagogeforstanderen Sosthenes og sloge ham lige for Domstolen; og Gallio brød sig ikke om noget af dette. \t Dɣa lɣaci mmɣen ɣef Sustin, ameqqran n lǧameɛ n wat Isṛail, ewten-t zdat wexxam n ccṛeɛ , Galyun ur s-tewqiɛ ara lmeɛna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tegnkodningen for HTML-dokumentet er ikke deklareret. Dokumentet vil vises med forkerte tegn i visse browserkonfigurationer, hvis dokumentet indeholder tegn uden for US-ASCII. Tegnkodningen for filen skal deklareres i dokumentet eller i transfer-protokollen. \t Taseɣṛut n usettengel n isekkilen n isemli HTML ulac-itt. Isemli ad ittwasken d aḍris ur nettwafraẓ deg kra n twila n iminig, ma yella isemli yegber tifinaɣin ur nelli ara deg tagrumma US-ASCII. Issefk ad tili tseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n usebter deg isemli neɣ deg uneggaf n tuzzna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vigtige nyheder \t Issalen s wazal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind for at se en liste med faneblade fra dine andre enheder. \t Qqen akken ad-sekneḍ tabdart n yiccaren seg ibenkan ik nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serverens certifikat er udstedt ved hjælp af et certifikat, som endnu ikke er gyldigt. \t Aselkin ur neɣbil ara yakan iţuseqdec akken ad isirew aselkin n uqeddac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thunderbirds indstillinger er flyttet fra et dialogvindue til deres eget dedikerede faneblad. Det nye faneblad giver mere plads, hvilket har givet os bedre mulighed for at organisere indholdet, og er mere i overensstemmelse med udseendet i resten af Thunderbird. \t ISefran/Ismenyifen n Thunderbird ttwaskelten-d seg usfaylu n udeiwenni ɣer yicerr-is ia asd-yettwaheggan. Iccer n yismenyifen amaynut yettmuddu-d ugar n tallunt, ayen ara yeǧǧen agbur iṣeggmen akken iwata, win yemṣadan d wudem n wayen i d-yeqqimen deg tallunt deg ugrudem n Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Medens han først siger: \"Slagtofre og Madofre og Brændofre og Syndofre havde du ikke Lyst til og ej heller Behag i\" (og disse frembæres dog efter Loven), \t Teslam d acu i d-yenna Lmasiḥ ! Yenna : Ur tebɣiḍ iseflawen d lewɛadi, ur teqbileḍ iseflawen n lmal i tețțețtmes ur teqbileḍ iseflawen itekksen ddnub, ɣas akken iseflawen-agi țțunefken akken yura di ccariɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Abonner på feed \t Jerred ɣer usuddem n yisallen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et system til at holde styr på fejl og håndtere udvikling af software. \t Anagraw n uḍfaṛ n ibugen akken ad tifsus n tneflit n iseɣẓanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast en mailadresse. \t Ma ulac aɣilif mudd-ed tansa imayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Starter godkendelsesprocedure \t Asenker n ukala n usesteb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "GC-rødder \t Izuwran GC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt privat vindue \t Asfaylu uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Højrejusteret teksthoved \t Aqeṛṛu ayeffus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent datasæt-samling \t Sider-d aqettun n tagrumma n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Registreret OID \t OID iţwakles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus trådte frem, talte til dem og sagde: \"Mig er given al Magt i Himmelen og på Jorden. \t Sidna Ɛisa iqeṛṛeb-ed ɣuṛ-sen, yenna-yasen : Tețțunefk-iyi-d tezmert ama di lqaɛa ama deg igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug Udviklerværktøj til at tilgå data i åbne faneblade \t Siγzef anekcum i yifecka n uneflay ɣer isefka-inek/inem deg waccaren yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er dine oplysninger blevet kompromitteret i datalækken { $breachName }? \t Talɣut-ik tettuḥaz deg trewla n yisefka { $breachName }?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men en Mand, ved Navn Simon, var i Forvejen i Byen og drev Trolddom og satte Samarias Folk i Forbavselse, idet han udgav sig selv for at være noget stort. \t Yuɣ lḥal di temdint-nni yella yiwen wergaz isem-is Semɛun, issewham imezdaɣ n tmurt n Samarya s ssḥur i gxeddem ; iḥețțeb iman-is d win yesɛan tazmert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anden: \t Wayeḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optimering fuldført (sparet cirka %1$S). \t Tussda temmed (ugar n %1$S yettwasekles)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus siger til hende: \"Tro mig, Kvinde, at den Time kommer, da det hverken skal være på dette Bjerg eller i Jerusalem, at I tilbede Faderen. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : A tameṭṭut, amen s wayen ara m-d-iniɣ ! Iteddu-d lweqt anda mačči ɣef wedrar-agi neɣ di Lquds ara yețwaɛbed Baba Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har accepteret at arbejde på denne opgave \t Tqebleḍ ad txedmeḍ tawuri-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ikke må nemlig det Menneske mene, at han skal få noget af Her ren, \t Amdan am wagi ɣas ur iṭṭamaɛ ara di Sidi Ṛebbi a s-d-yefk kra,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tastatur \t Anasiw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konvertering af lagertype for meddelelser \t Aselket n wanaw n usekles n yiznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox kan ikke hente eller vise denne fil. Vil du prøve at åbne filen i en anden app? \t Firefox ur yezmir ara ad d-isider neɣ ad d-yesken afaylu-a. Tebɣiḍ ad t-id-teldiḍ deg usnas-nniḍen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de skulle komme fra Øster og Vester og fra Norden og Sønden og sidde til Bords i Guds Rige. \t A d-asen si cceṛq d lɣeṛb, seg umalu d usammer, ad ṭṭfen imukan di tmeɣṛa n tgelda n igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Koreansk \t Takurit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen versionsbemærkninger fundet \t Ulac tizmilin n lqem yettwafen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han siger til dem: \"Ere også I så uforstandige? Forstå I ikke, at intet, som udefra går ind i Mennesket, kan gøre ham uren? \t Yenna-yasen : Eɛni ula d kunwi ur tefhimem ara ayen bɣiɣ a wen-t-id-iniɣ ? Ur teẓrim ara belli mačči d ayen i gkeččmen ɣer daxel n wemdan i t-yessenǧasen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ufuldstændig markup i parameterenhed \t Aṛekkez ur yemmid ara deg tayunt n uɣewwaṛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de fattede intet deraf, og dette Ord var skjult for dem, og de forstode ikke det, som blev sagt. \t Inelmaden-is ur fhimen acemma deg wayen i sen-d-yenna, lmeɛna n imeslayen-agi tețwaffer fell-asen. Ur ẓrin ara d acu i gebɣa a t-id-yini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lad være med at: \t Ur teg ara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de fik dette at vide, flygtede de bort til Byerne i Lykaonien, Lystra og Derbe, og til det omliggende Land, \t Bulus d Barnabas mi ten-yewweḍ lexbaṛ, beddlen amkan ṛuḥen ɣer tmurt n Likawnya, ɣer temdinin n Listra, d Derba akk-d tudrin i sent-id yezzin ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Hestenes Magt er i deres Mund og i deres Haler; thi deres Haler ligne Slanger, have Hoveder, og med dem gøre de Skade. \t Axaṭer tazmert n iɛewdiwen-nni tella deg imawen-nsen akk-d ijeḥnaḍ-nsen ; tijeḥnaḍ-agi-nsen cubant izerman ; sɛant iqeṛṛay, yis-sen i țḍuṛṛun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stjernetegn \t Izamulen zudyak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi gemmer mailadresser og kontekstuelle data, der forbindes med feedback-data, i 6 måneder, inden de slettes. \t Ad neḥrez tansiwin n yimayl akked isefka icudden ɣer isefka n tektiwin n useqdec 6 n wagguren sakin ad ten-nekkes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da tog han ham og førte ham til Krigsøversten og siger: \"Den fangne Paulus kaldte mig og bad mig føre denne unge Mand til dig, da han har noget at tale med dig om.\" \t Lfesyan yewwi yid-es aqcic-nni ɣer lqebṭan ameqqran, yenna-yas : Bulus ameḥbus-nni yessawel iyi-d iḥellel-iyi iwakken a k-d-awiɣ aqcic-agi, yesɛa awal ara k-d-yini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Tomsk \t Asya/Tomsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dette er den Frimodighed, som vi have over for ham, at dersom vi bede om noget efter hans Villie, hører han os. \t Tura atah lețkal i nesɛa ɣuṛ-es : ma nessuter-as kra yellan di lebɣi-s, yețḥessis-aɣ-d ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater Firefox \t Leqqem Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Pilatus dømte, at deres Forlangende skulde opfyldes; \t dɣa Bilaṭus yeqbel ayen i s-ssutren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -product-name } viser kun konti associeret med denne type af læk, når en mailadresse er bekræftet. Det betyder, at du er den eneste, der kan se, om dine informationer er en del af denne læk (medmindre andre har adgang til din mailkonto). \t { -product-name } yemmal-d imiḍanen icudden ɣer wanaw-a n trewla n yisefka ma yella yiwet kan n tansa tettwasenqed. Ayagi yemmal-d d akken d kečč kan i yeẓran ma yella isefka-ik ttuḥuzan neɣ ala deg trewla-a (ala ma kan ɣur-s anekcum-nniḍen ɣer umiḍan-ik n yimayl)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Guds Nåde er bleven åbenbaret til Frelse for alle Mennesker \t Sidi Ṛebbi isbeggen-ed ṛṛeḥma-s i d-yewwin leslak i yemdanen meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer og tilføj et eksisterende style sheet til dokumentet \t Kter u rnu tiferkit n uɣanib yellan ɣer isemli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og da de ikke fandt hans Legeme, kom de og sagde, at de havde også set et Syn af Engle, der sagde, at han lever. \t ur ufint ara lǧețța-s. Uɣalent-ed nnant-aɣ-ed belli ḍehṛen asent-ed snat n lmalayekkat i sent id-yennan « atan yedder. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rose mig må jeg Gavnligt er det vel ikke; men jeg vil komme til Syner og Åbenbarelser fra Herren. \t Eɛni ilaq ad zuxxeɣ ? Ayagi ur infiɛ ara ! Lameɛna a d-ḥkuɣ ɣef kra n leḥwayeǧ i yi-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå automatisk opdatering af udvidelser til eller fra. \t Rmed neɣ sens ileqman n usiɣzef s wudem awurman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan du ikke se dit sprog i datasættet? Gå til vores sprogside for at anmode om et sprog. \t Ur tettwaliḍ ara tutlayt-ik deg tegrumma n yisefka? Akken ad tessutreḍ tutlayt, ddu ɣer usebter-nneɣ n tutlayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriver kontakt… \t Asiggez n unermis…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse kunne ikke installeres grundet en filsystemsfejl. \t Azegrir-a ur yebdid ara acku tella tuccḍa deg unagraw n ifuyla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nøglen understøtter ikke den forespurgte operation. \t Tasarutt ur tesefrak ara tamhelt ittusutren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp og vejledninger \t Tallelt d uwehi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sekunder \t Tasinin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi kan hjælpe! \t Nezmer ad nɛiwen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj attribut \t Rnu imyerr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ANSI X9.62 elliptisk kurve c2onb239v4 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi om der end er såkaldte Guder, være sig i Himmelen eller på Jorden, som der jo er mange Guder og mange Herrer, \t Ɣas qqaṛen aṭas n iṛebbiten i gellan ama deg igenni ama di lqaɛa, ( axaṭer ț-țideț ! Ɣuṛ-sen aṭas n iṛebbiten akk-d ssadaț i gellan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den viste meddelelse er forsynet med en digital signatur, men ikke alle vedhæftede filer er hentet endnu, derfor kan signaturen endnu ikke godkendes. Klik på OK for at hente hele meddelelsen og bekræfte signaturen. \t Izen i d-yettwaseknen yettwazmel s wudem umḍi, acu kan imeddayen ines ttwasidren yakan. Ihi, azmul ur yezmir ara ad yettwaseɣti. Sit ɣef Ih akke ad d-sidreḍ izen imeṛṛa u ad seɣtitḍ azmul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærk denne side \t Creḍ asebter-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg hvor hentede filer skal gemmes. \t Suter anida ara ttwaskelsen yifuyla deg usader."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sendte to af dem, som gik ham til Hånde, Timotheus og Erastus, til Makedonien; men selv blev han nogen Tid i Asien. \t Iceggeɛ ɣer tmurt n Masidunya sin seg imɛawnen-is, Timuti d Irastus ; ma d nețța yerna kra n wussan di tmurt n Asya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt dig selv på nettet \t Qqim d aɣelsan srid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et script på denne side er blevet stoppet grundet manglende hukommelse. \t Askript ɣef usebtar-a ur yeddi ara acku ulac aṭas n tkatut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Guds Ord er levende og kraftigt og skarpere end noget tveægget Sværd og trænger igennem, indtil det deler Sjæl og Ånd, Ledemod såvel som Marv, og dømmer over Hjertets Tanker og Råd. \t Axaṭer awal n Sidi Ṛebbi d awal n tudert yesɛan tazmert, qeṭṭiɛ akteṛ n ujenwi yesɛan snat n leǧwahi qeṭṭiɛen, ikeččem armi d lqaɛ n teṛwiḥt d ṛṛuḥ, armi d ger lemfaṣel d wadif, yețbeggin-ed ixemmimen n wul d wayen yețḥussu wemdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "KameraDevice kind \t Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vi kundgøre eder, Brødre! den Guds Nåde, som er given i Makedoniens Menigheder, \t Nebɣa a kkun-nesseɛlem ay atmaten ɣef wayen yeɛnan ṛṛeḥma i d-yefka Sidi Ṛebbi i tejmuyaɛ n imasiḥiyen yellan di tmurt n Masidunya ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indfang optagelse \t Ṭṭef asekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Citat \t Amur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad nu \t Rmed tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tredjeparts-moduler \t Izegrar n wis kraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne API er ikke blevet implementeret af Firefox. \t Asnas-agi API yettwabna di Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Multiproces-værktøj \t Tabwaḍt n yifecka aget akala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "sikkerhedsbibliotek ugyldige argumenter. \t tamkarḍit n tɣellist: tiɣiret tarameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi kontakter dig med yderligere oplysninger, når der er nyt at berette. \t Ad ak-n-nermes mi ara ad tili talɣut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast godkendelseskode \t Sekcem tangalt n tsiregt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mon du er større end vor Fader Abraham, som jo døde? også Profeterne døde; hvem gør du dig selv til?\" \t Tugareḍ baba-tneɣ Ibṛahim neɣ lenbiya meṛṛa i gemmuten ? D acu i tḥesbeḍ iman-ik ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul bogmærkelinjen \t Ffer afeggag n tecraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis søgeforslag i private vinduer \t Sken isumar n unadi deg isfuyla n tunigin tusligin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og også Josef gik op fra Galilæa, fra Byen Nazareth til Judæa til Davids By, som kaldes Bethlehem, fordi han var af Davids Hus og Slægt, \t Yusef yellan seg izuṛan n Sidna Dawed, yuli ula d nețța si taddart n Naṣaret n tmurt n Jlili ɣer Bitelḥem, taddart n lejdud-is yellan di tmurt n Yahuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beklager, men der var en fejl, og vi kunne ikke gennemføre din forespørgsel. Vi har registreret fejlen og vil undersøge den. \t Suref-aɣ, teḍra-d tuccḍa ihi ur nezmir ara ad d-nerr i usuter-ik. Nsekles tuccḍa-agi akken ad nnadi tifrat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg kendte ham ikke; men den, som sendte mig for at døbe med Vand, han sagde til mig: Den, som du ser Ånden dale ned over og blive over, han er den, som døber med den Helligånd. \t Nekk ur ẓriɣ ara belli d nețța, meɛna Sidi Ṛebbi i yi-d iceggɛen iwakken ad sɣeḍseɣ deg waman, yenna-yi-d : « Aț-țwaliḍ Ṛṛuḥ iṣubb-ed seg igenni, a d-yers ɣef yiwen wergaz, d nețța ara yesɣeḍsen imdanen s Ṛṛuḥ iqedsen. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "i hvilken I skulle fryde eder, om I end nu en liden Stund, hvis så skal være, bedrøves i mange Hånde Prøvelser, \t D ayagi i kkun-issefṛaḥen ɣas akken tura sseḥzanent-kkun teswiɛin agi deg ilaq a d-tɛeddim seg ujeṛṛeb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forsøg på at angive en forbudt header blev afvist: %S \t Aɛraḍ n uwennez n uqerru igedlen yettwagi: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Farsi (MacFarsi) \t Tafarsit (MacFarsi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "efterdi Gud forud havde udset noget bedre for os, for at de ikke skulde fuldkommes uden os. \t Axaṭer Sidi Ṛebbi ihegga-yaɣ ayen yifen ayen akken i sen-yewɛed i nutni, iwakken ur țțawḍen ara ɣer wayen akken ikemlen mbla ma nțekka yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så lader os altså, efter som vi have Lejlighed, gøre det gode imod alle, men mest imod Troens egne! \t Ihi, skud yella wamek, a nexdem lxiṛ i yemdanen meṛṛa, abeɛda atmaten di liman !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "BEMÆRK: \t TAMAWT:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Norsk bokmål \t Tanuṛvijt Bokmål"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvoraf kommer det, at den er Krige og Stridigheder iblandt eder? mon ikke deraf, af eders Lyster, som stride i eders Lemmer? \t Seg uxemmem i tețxemmimem ɣef yiman-nwen kan i d-itekk umennuɣ akk-d imenɣi gar-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vigtigt! \t Aqeṛṛu d afella!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad der skal udskrives \t Ayen ara tesiggezeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontekst-faneblade \t Iccaren imagbaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De sige til ham: \"Ilde vil han ødelægge de onde og leje sin Vingård ud til andre Vingårdsmænd, som ville give ham Frugterne i deres Tid.\" \t Rran-as-ed : Ad ineɣ ixemmasen imcumen, ma ț-țafeṛṛant a ț-issekru i ixemmasen nniḍen ara s-d-ifken amur-is di lweqt n lɣella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern valgt;Fjern valgte \t Kkes anagi n tuqqna ittufernen;Kkes inagan n tuqqna ittufernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og medens de sade til Bords og spiste, sagde Jesus: \"Sandelig, siger jeg eder, en af eder, som spiser med mig, vil forråde mig.\" \t Mi qqimen ad ččen, Sidna Ɛisa yenna yasen : A wen-iniɣ tideț : yiwen seg-wen itețțen yid-i, ad iyi-ixdeɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forvalgt varighed for begivenheder og opgaver: \t Anedru amezwer akked teɣzi n twuri:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For øvrigt bliver stærke i Herren og i hans Styrkes Vælde! \t Sǧehdet ihi iman-nwen s tezmert tameqqrant n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg siger eder: I den Nat skulle to Mænd være på eet Leje; den ene skal tages med, og den anden skal lades tilbage. \t Qqaṛeɣ-awen : deg iḍ-nni, ger sin ara yilin deg yiwen wusu, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-yeqqim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyt til Skjult kopi til (Bcc) \t Awi ɣer unɣal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelsens hjemmeside \t Asebter agejdan n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men medens de gik bort for at købe, kom Brudgommen, og de, som vare rede, gik ind med ham til Brylluppet; og Døren blev lukket. \t Mi ṛuḥent a d-aɣent, isli yewweḍ-ed, tuḥṛicin-nni iheggan iman-nsent kecment yid-es ɣer wexxam n tmeɣṛa, dɣa rran-d tawwurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt ubeslutsom \t Ger udem ur nerkid ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "svaret \t yettwerr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mærkatnavn: \t Isem n tebzimt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give %1$s lov til at anvende din mikrofon? \t Sireg %1$s ad isegdec aṣawaḍ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "efterdi vi vide, at ligesom I ere delagtige i Lidelserne, således ere I det også i Trøsten. \t Ihi ɣef wayen i kkun-yeɛnan nețkel, nekkes anezgum, axaṭer neẓra akken i tețțekkim di lemḥayen-nneɣ, ara tețțekkim daɣen di ṣṣbeṛ i ɣ-d ițțunefken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne guide vil indsamle de nødvendige oplysninger til oprettelse af en konto. Hvis du ikke har alle de nødvendige oplysninger, skal du kontakte din systemadministrator eller internetudbyder. \t Amarag-agi ad yekqeḍ talɣut ilaqen i wesbadu n umiḍan. Ma yella ur tezṛiḍ ara talɣut ilaqen, nermes anedbal-inek n unagraw neɣ aseǧǧaw n umeẓlu Internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemmer trædiagram… \t Aḥraz n tfelwit n usuklu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uendelig viderestilling \t Asebter-agi ur iweha ara akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han tog de tolv til sig og sagde til dem: \"Se, vi drage op til Jerusalem, og alle de Ting, som ere skrevne ved Profeterne, skulle fuldbyrdes på Menneskesønnen. \t Sidna Ɛisa ijmeɛ-ed ɣuṛ-es tnac-nni inelmaden-is yenna-yasen : Aql-aɣ a nali ɣer temdint n Lquds, ad idṛu wayen akk i d-uran lenbiya ɣef wayen yeɛnan Mmi-s n bunadem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det blev givet hende at iføre sig skinnende, rent Linklæde; thi Linklædet er de helliges Retfærdshandlinger. \t yețțunefk-as aț-țels lkețțan aṛqaq yețfeǧǧiǧen. Lkețțan-agi imettel-ed lecɣal yelhan n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger vCard for %S \t Ẓreg vCard i %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft din mailadresse \t Ttxil-k, sentem tansa-ik imayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Bip når en tastBeep when a key isBeep when a key is \t Beep when a key is"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I nogle tilfælde kan en adblocker gøre din browser hurtigere, fordi der ikke skal bruges tid på at hente reklamen. Du skal heller ikke bruge din tid på at lukke generende reklamer. \t Tikwal, amseḥel n udellel yezmer ad imudd tallelt i yiminig-ik akken ad yeddu s zreb. Ticki yettali-d udellel, yezmer ad yerr asmel ẓẓay. Ihi, ad yawi ugar n wagud akken ad d-yaf ayen i tettnadiḍ ladɣa ma tceɣleḍ deg umdal n udellel-nniden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Peter sagde til ham: \"Dersom de endog alle forarges, vil jeg dog ikke forarges.\" \t Buṭrus yenna-yas : ?as ad ccḍen akk, nekkini ur țeccḍeɣ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi vide jo, at Guds Dom er, stemmende med Sandhed, over dem, som øve sådanne Ting. \t Neẓra belli Sidi Ṛebbi iḥekkem s lḥeqq ɣef wid ixeddmen lecɣal-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få dette bogmærke på din telefon \t Kcem ɣer tecreḍt-a n usebter ṣef tiliɣri-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de to Disciple hørte ham tale, og de fulgte Jesus. \t Mi slan i imeslayen-agi, inelmaden-nni tebɛen Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandShortName vil blive installeret med de mest almindelige komponenter. \t $BrandShortName ad iţusebded s iɣewwaṛen ig ţwasnen aṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få mere at vide om hvordan Mozilla ellers beskytter internettet. \t Af-d ugar n telɣut ɣef wamek Mozilla yemmestan internet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han så det stærke Vejr, blev han bange; og da han begyndte at synke, råbte han og sagde: \"Herre, frels mig!\" \t Meɛna mi gwala yekker-ed waḍu, ikcem-it lxuf, yebda izedder, dɣa iɛeggeḍ : A Sidi, sellek-iyi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adskil mærkater med kommaer \t Tibzimin ibrezen s ticcar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Siden kunne ikke vises da den bruger en ugyldig eller usupporteret form for komprimering. Kontakt webstedets ejer og informer dem om dette problem. \t Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ asebtar i d-tessutreḍ acku isseqdac tawsit n usekkussem taraweɣtut ur nettusefrak ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så blive da Tro, Håb, Kærlighed disse tre; men størst iblandt disse er Kærligheden. \t Tura ihi tlata n leḥwayeǧ-agi i gesɛan lqima : liman, asirem d leḥmala ; lameɛna di tlata-agi, d lehmala i ț-țameqqrant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ANSI X9.62 elliptisk kurve c2tnb239v3 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du overvåger ikke denne tråd \t Ur tettɛassaḍ ara tinelli-a n yisallen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hej \t Azul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han gik udenfor og græd bitterligt. \t Yeffeɣ ɣer beṛṛa iṭṭerḍeq s imeṭṭawen axaṭer yendem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lægger det da på Hjerte, at I ikke forud skulle overtænke, hvorledes I skulde forsvare eder. \t Ur țḥebbiṛet ara amek ara tsellkem iman-nwen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kinesisk, forenklet \t Tacinit, taḥerfit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gud ske Tak for hans uudsigelige Gave! \t Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi ɣef ṛṛeḥma-ines ur nesɛi lemtel !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "til Android \t i Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du befinder dig i et privat vindue \t Deg usfaylu uslig i telliḍ tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "bruger \t aseqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox - Mest besøgte websider \t Firefox - Ismal ifazen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han beskikkede tolv, til at de skulde være hos ham, og til at han kunde udsende dem til at prædike \t Yextaṛ tnac deg-sen ad ilin d ṛṛusul ad țeddun daymen yid-es, iwakken a ten-iceggeɛ ad beccṛen lexbaṛ n lxiṛ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den ene vise Gud ved Jesus Kristus, ham være Ære i Evigheders Evighed! Amen. \t Lɛaḍima i Sidi Ṛebbi awḥid, Bab n tmusni d leɛqel, s Sidna Ɛisa Lmasiḥ si lǧil ɣer lǧil ! Amin !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Isolationsnøgle \t Tasarut n uɛzal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det skete Dagen derefter, da de kom ned fra Bjerget, at der mødte ham en stor Skare. \t Azekka-nni mi d-ṣubben seg wedrar, aṭas n lɣaci i d-immugren Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han udsendte Peter og Johannes og sagde: \"Går hen og bereder os Påskelammet, at vi kunne spise det.\" \t Sidna Ɛisa iceggeɛ Buṭrus d Yuḥenna, yenna-yasen : Ṛuḥet a ɣ-theggim imensi n Tfaska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk alle kontekst-faneblade? \t Mdel akk iccaren imagbaren?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<b>Gemte skærmbilleder udløber snart.</b> Fra starten af juni vil Screenshoots ikke længere tilbyde, at du kan gemme dine skærmbilleder online. Hvis du vil gemme skærmbilleder fra dit arkiv, så kan du <a>hente dem ned på din computer.</a> \t <b>Tuṭṭfiwin yettwaskelsen ad ttwakksent.</b> Seg yunyu d afella, Screenshots ur yessumur ara asekles srid. Tebɣiḍ ad tḥerzeḍ tuṭṭfiwin-ik ? <a>Sider-itent-id ɣef uselkim-ik.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg rækkefølgen af sprog, der skal anvendes i programmet. \t Sbadu tabdart n tutlayin yettwasutren i usnas akken i tesmenyafeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi have et Alter, hvorfra de, som tjene ved Tabernaklet, ikke have Ret til at spise. \t ?uṛ-nneɣ adekkan n tmezliwt anda ur zmiren ara lmuqedmin iqeddcen deg uqiḍun n temlilit ad ččen ayen i d yețțunefken d asfel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Paulus, Kristi Jesu Apostel ved Guds Villie, til de hellige, som ere i Efesus og ere troende i Kristus Jesus: \t Nekk Bulus yellan d amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, uriɣ-ed tabṛaț-agi i watmaten yellan di temdint n Ifasus i gumnen s Ɛisa Lmaṣiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Moses har fra gammel Tid i hver By Mennesker, som prædike ham, idet han oplæses hver Sabbat i Synagogerne.\" \t axaṭer si zzman aqdim llan yemdanen ițbecciṛen ccariɛa n Musa di mkul tamdint, yerna mkul ass n westeɛfu qqaṛen taktabt-is di leǧwameɛ n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dersom I gøre vel imod dem, der gøre vel imod eder, hvad Tak have I derfor? Thi også Syndere gøre det samme. \t Ma yella txeddmem lxiṛ i wid kan i wen ixeddmen lxiṛ, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imcumen xeddmen akka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Accepterede formater inkluderer: PNG, JPEG, GIF. <a target=\"_blank\" href=\"{learn_more}\">Læs mere...</a> \t Imasalen yettwaqeblen gebren: PNG, JPEG, GIF. <a target=\"_blank\" href=\"{learn_more}\">Issin ugar...</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerer ikke fingerprinters \t Ulac awḥal n Imaṭṭaffen n yidsilen umḍinen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatets felt med anvendelsesmuligheder er ugyldigt. \t Urti n useqdec n uselkin d arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak for din støtte til Mozilla. Dit bidrag luner. \t Tanemmirt imi d-muddeḍ afus i Mozilla. Afus i d-tmuddeḍ yesfeṛḥeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil rydde alle tilladelser for alle websteder? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ tisirag meṛṛa i yismal meṛṛa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærke tilføjet \t Tacreḍt tettwerna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adresser til bruger-websteder \t ismal web n yiseqdacen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn fil… \t Ldi afaylu…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at I, rodfæstede og grundfæstede i Kærlighed, kunne sammen med alle de hellige formå at begribe, hvor stor Bredden og Længden og Dybden og Højden er, \t iwakken kunwi akk-d wid yumnen meṛṛa, aț-țzemrem aț-țfehmem acḥal hraw, acḥal ɣezzif, acḥal lqay, acḥal ɛlay leḥmala n Lmasiḥ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan også bruge AMO til at finde tilføjelser til %(startTBLink)sMozilla Thunderbird%(endTBLink)s og %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s. \t Seqdec AMO akken ad d-tafeḍ izegrar i Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s akk d %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "således som I have lært af Epafras, vor elskede Medtjener som er en tro Kristi Tjener for eder, \t akken i wen-ț-isselmed Ibafras, aṛfiq-nneɣ eɛzizen di leqdic ; nețța iqeddcen ɣef Lmasiḥ s wul yeṣfan,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skærmbilleder på farten \t Tuṭṭfiwin n wegdil ara yeddun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derefter kom jeg til Syriens og Kilikiens Egne. \t Syenna, ṛuḥeɣ ɣer tmura n Surya d Silisya ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas Firefox med alt fra temaer til privatlivsfunktioner. \t Yal taɣawsa tella, seg isental n ucebbeḥ ar ifecka n ummesten n tudert-ik tusligt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "URL til selvvalgt billede \t Tugna tudmawant URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendan \t Kkes afsax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette har jeg skrevet til eder om dem, som forføre eder. \t Uriɣ-awen ayagi ɣef wid yețnadin a kkun-ɣuṛṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "så rejser han sig fra Måltidet og lægger sine Klæder fra sig, og han tog et Linklæde og bandt det om sig. \t Yekker ɣef yimensi, yekkes abeṛnus-is, yeddem-ed yiwen ubeḥnuq (ucettiḍ) yebges yis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bestem hvilke samlinger, der skal vises i din profil. \t Ini-d anta tigrummiwin i tebɣiḍ ad d-banent deg umaɣnu inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontrollér, at du har aktiveret cookies, klik på Tilbage-knappen i din browser, genindlæs siden, udfyld formularen og prøv at indsende din feedback igen. \t Ma ulac aɣilif, senqed ma tessirgeḍ inagan n tuqqna, sit ɣef tqeffalt Tuɣalin n iminig inek, smiren asebter, ččaṛ tiferkit, sakin ɛreḍ ad tezneḍ awennit inek tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kvalitetsmåler for adgangskode \t Asɣel n tɣaṛa n wawal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil afslutte guiden Opsætning af $BrandFullName? \t Tabɣiḍ ad tefɣeḍ seg ahil n usebded n $BrandFullName ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ret til et privatliv. { -brand-short-name } blokerer nu fingerprinters, der indsamler unikke informationer om din enhed for at spore dig. \t Aqader n tbaḍnit-ik teɛna-aɣ. { -brand-short-name } yessewḥal akka tura ineḍfaren n udsilen umḍinen, i d-ileqḍen talɣut tasuft yettwassnen ɣef yibenk-ik akken ad k-yeḍfer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han havde taget Afsked med dem, gik han op på Bjerget for at bede. \t Mi gemfaṛaq yid-sen, yuli ɣer wedrar iwakken ad iẓẓall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gik om Bord i et Skib og for over og kom til sin egen By. \t Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt, yezger lebḥeṛ yuɣal ɣer temdint n Kafernaḥum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ved at besøge \"%1$S\". Dette websted forsøger muligvis at snyde dig til at tro at du besøger en anden side. Udvis ekstrem agtpågivenhed. \t Aqli-k a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel \"%1$S\". Asmel-agi yezmer yettaɛraḍ ad k-ikellex. Ɣuṛ-k!. Muqqel s telqey."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men Herrens Ord bliver evindelig.\" Og dette er det Ord, som er forkyndt eder ved Evangeliet. \t ma d awal n Sidi Ṛebbi+ ițdumu i dayem+ . Awal-agi, d awal n lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-ițțubecṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se alle browsere \t Ẓer akk iminigen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdaterer… \t Aleqqem..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men vi have ikke fået Verdens Ånd, men Ånden fra Gud, for at vi kunne vide, hvad der er os skænket af Gud; \t Nukni mačči d ṛṛuḥ n ddunit i neqbel, meɛna d Ṛṛuḥ i d-yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, iwakken a nissin ayen akk i ɣ-d-yefka s ṛṛeḥma-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla kender ikke udstederen af dette certifikat. Det kan være tilføjet af dit styresystem eller en administrator. <label data-l10n-name=\"link\">Læs mere</label> \t Mozilla ur teɛqil ara amazan-a n uselkin. Ahat yezmer yettwarn seg unagraw-ik n wammud neɣ anedbal. <label data-l10n-name=\"link\">Issin ugar</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tidszone \t Sken iẓdi usrig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nu glæder jeg mig over mine Lidelser for eder, og hvad der fattes i Kristi Trængsler, udfylder jeg i mit Kød for hans Legeme, som er Menigheden, \t Tura feṛḥeɣ aṭas imi nɛețțabeɣ fell-awen, axaṭer țkemmileɣ ayen ixuṣṣen i leɛtab n Lmasiḥ ɣef ddemma n imasiḥiyen meṛṛa, yellan d lǧețța-s, i ɣef uɣaleɣ d aqeddac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er vigtigt for os at beskytte vores bidragsyderes privatliv, og vi tager vores <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/principles/\">principper for beskyttelse af privatliv</a> alvorligt. Mozilla mener, at folk selv skal have kontrol over deres egne data, og vi anvender derfor flere forskellige sikkerhedslag og -praktikker. Få mere at vide på siden <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\">Mozillas privatlivspolitik</a>. \t Nseḥbibir ɣef tudert tusligt n wid i ɣ-ittmuddun tawsa u diɣ nseḥbibir ɣef <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/principles/\">insayen-nneɣ n ummesten n telɣut tudmawant</a> aṭas. Mozilla tumen d akken yal amdan yessefk ad nḥrez isefka-ines, ihi tesneflay asenqed akked tsertit n tɣellist di deqs n yeswiren. Akken ad tissineḍ ugar, ddu ar <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\">Tasertit tabaḍnit n Mozilla</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas indstillinger \t Mudd udem i yismenyifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræftelsesmail sendt korrekt. \t Imayl n usentem yettwazen akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan slipper du for at se på for mange reklamer, mens du forhindrer virksomheder i at forfølge dig rundt på nettet. En guide til adblockere fra Firefox. \t Amek ara ad txedmeḍ akken ur tettwaliḍ ara aṭas n udellel akked uḍfar n tkebaniyen mi ara teqneḍ. atan wamek ara tesqedceḍ amsewḥal n udellel seg iminig web Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp os med at løse problemet ved at opdatere dine betalingsinformationer inden tre dage: \t Ɛiwen-aɣ ad d-naf tifrat s uleqqem n telɣut n lexlaṣ-ik deg kraḍ n wussan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brødre! jeg mener ikke om mig selv, at jeg har grebet det. \t Ay atmaten, ur ḥsibeɣ ara iman-iw wwḍeɣ ɣer lmeqṣud-agi ; lameɛna tella yiwet lḥaǧa xeddmeɣ-ț : tețțuɣ ayen iɛeddan, ssarameɣ ɣer wayen yellan ɣer zdat,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet mit brugerbillede nu \t Kkes tawlaft inu n useqdac tura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Guds Ord havde Fremgang og Disciplenes Tal forøgedes meget i Jerusalem; og en stor Mængde af Præsterne adløde Troen. \t Yuɣal, awal n Sidi Ṛebbi iffeɣ yețwassen, leḥsab n wid yumnen s Lmasiḥ yețzid irennu di temdint n Lquds yerna aṭas n lmuqedmin i gumnen, qeblen abrid n Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan gøre nogle eller alle disse ændringer permanente: \t Tzemreḍ ad terred kra n yesnifal-inek d imeɣlal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriver \t Asiggez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktive bidragsydere \t Iceggiren inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udsteders navn \t ISem n umazan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox Monitor viser dig, hvad hackere måske allerede ved om dig, og hjælper dig med at være et skridt foran dem. (Og så er det helt gratis.) \t Asefrak n Firefox ad k-yeǧǧ ad teẓreḍ ayen i zemren yakan yimukar ad tissinen fell-ak yerna ad k-iɛiwen ad ten-tezwireḍ. (Yerna beṭel.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen data for den valgte vært \t Ulas isefk i wesenneftaɣ ifernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Programmet efterlod ikke en programdatafil. \t Asnas ur yebri ara i yiwen seg ifuyla-yines n isefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "efter websted \t S usmel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de så ham tilbade de ham; men nogle tvivlede. \t Mi t-walan seǧǧden zdat-es, meɛna kra seg-sen mazal țcukkuten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "En af dem, en af deres egne Profeter, har sagt: \"Kretere ere altid Løgnere, onde Dyr, lade Buge.\" \t Yiwen seg-sen i ḥesben d nnbi, yenna-d : « at țegzirt n Kritus si zik-nsen d imeskaddaben, d lewḥuc iweɛṛen, d ifenyanen yețxemmimen kan ad ččen ' ' ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en anden søgetjeneste ved at gå til <a data-l10n-name=\"link-options\">indstillinger</a> \t Akken ad tferneḍ amsedday n unadi-nniden ddu ɣer <a data-l10n-name=\"link-options\">Ismenyifen</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus kaldte dem til sig og sagde: \"I vide, at Folkenes Fyrster herske over dem, og de store bruge Myndighed over dem. \t Sidna Ɛisa yessawel-asen, yenna-yasen : Walit igelliden n yegduden nniḍen akk-d imeqqranen-nsen amek ḥeṛsen yerna ḥeqṛen lɣaci-nsen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Medietype ikke genkendt. \t Anaw n umidya ur yettwassen ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Farer ikke vild; slet Omgang fordærver gode Sæder! \t Ḥadret aț-țețwakellxem, axaṭer tikli d yemcumen tessufuɣ i webrid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskoden til Firefox-kontoen blev ændret \t Awal uffir n umiḍan Firefox ibeddel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn websted… \t Ldi tansa web…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke tilstrækkelig diskplads til at installere på det angivne sted.\\n\\nKlik på OK for at vælge et andet sted. \t Ulac adeg iwatan ɣef uḍebsi i usebded ɣef ukaram-a.\\n\\nSit ɣef IH i ufran n ukaram nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S [<nick>]: Tjek hvor meget lag en bruger (eller serveren hvis en bruger ikke er angivet) har. \t %S [<meferisem>]: Ayesteqsay acḥal n ugellel i yesɛa useqdac (neɣ aqeddac ma yella aseqdac ur d'ittunefk ara)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<b>{0}</b> tegn tilbage \t <b>{0}</b> n usekkil i d-yegran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvilket er lettest, at sige til den værkbrudne: Dine Synder ere forladte, eller at sige: Stå op, og tag din Seng, og gå? \t D acu i gsehlen a s-t-iniɣ i wukrif-agi : țwaɛfan-ak ddnubat-ik, neɣ kker ddem usu-inek telḥuḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du vil modtage en bekræftelsesmail fra mozilla@e.mozilla.org. Hvis du ikke kan se mailen, så tjek din spam-mappe. Du skal bekræfte din tilmelding for at modtage vores nyhedsbrev. \t Ad tremseḍ imayl si mozilla@e.mozilla.org akken ad tsentmeḍ ajerred. Ma yella ur twalaḍ ara, senqed imzizdig inek n ispamen. Yessefk ad tsentmeḍ ajerred inek akked ad tremseḍ izen nneɣ n telɣut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærk alle faneblade… \t Creḍ akk Iccaren..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du indtastede ikke den korrekte nuværende hovedadgangskode. Prøv igen. \t Ur teskecmeḍ ara awal uffir amiran ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke dele med den nævnte app \t Ur izmir ara ad ibḍu asnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Høvedsmanden og de, som tillige med, ham holdt Vagt over Jesus, så Jordskælvet, og hvad der skete, frygtede de såre og sagde: \"Sandelig, denne var Guds Søn.\" \t Lḥakem yellan d aqeṛṛuy ɣef meyya iɛsekṛiyen akk-d iɛsekṛiyen iɛussen Sidna Ɛisa, tekcem-iten tugdi mi walan tergagi lqaɛa d wayen akk yedṛan, nnan : Ț-țideț, argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filhentninger og daglige brugere, de seneste {0} dage \t Isidar akked yiseqdacen n yal ass, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikon for billede-i-billede \t Tignit n tugna-deg-tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tegnkodning \t Asettengel n uḍris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvordan holder jeg en tilføjelse opdateret? \t Amek ara eǧǧeɣ izegrar-iw ttwaleqmen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul værktøjslinjer \t Ffer afeggag n yifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Politik for opbevaring af data \t Tasertit n usekles n isefka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde Paulus: \"Johannes døbte med Omvendelses-Dåb, idet han sagde til Folket, at de skulde tro på den, som kom efter ham, det er på Jesus.\" \t Bulus yenna-yasen : Yeḥya yesseɣḍes wid akk iqeblen ad beddlen tikli, yeqqaṛ i wegdud ad amnen s win ara d-yasen deffir-es, yeɛni s Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast dit svar her. \t Sekcem tiririt-inek.m dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dataene er ugyldige \t Isefka arameγtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg element #%S \t Fren aferdis #%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemse alle udvidelser \t Snirem akk isiɣzaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og deres Pines Røg opstiger i Evighedernes Evigheder; og de have ikke Hvile Dag og Nat, de, som tilbede Dyret og dets Billede, og enhver, som tager dets Navns Mærke. \t Dexxan n tmes s wayes ara nɛețțaben ad yeqqim si lǧil ɣer lǧil ; wid yețseǧǧiden zdat leɛqiṛa d lmeṣuɛ ines akk-d kra win iqeblen ticṛeṭ n isem-is, ur steɛfayen ara iḍ d wass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Værer enige indbyrdes; tragter ikke efter de høje Ting, men holder eder til det lave; vorder ikke kloge i eders egne Tanker! \t Ur xeddmet ara lxilaf wway-gar awen, ur ssimɣuṛet ara iman-nwen meɛna ddut s wannuz, ur ḥețbet ara iman-nwen d wid yesnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skal dette dokument være din nye startside? \t Tebɣiḍ ad terreḍ isemli-a d-asebter-inek agejdan amaynut?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og straks prædikede han i Synagogerne om Jesus, at han er Guds Søn. \t Ur iɛeṭṭel ara, yebda yețbecciṛ di leǧwameɛ n wat Isṛail belli Sidna Ɛisa d Mmi-s n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne mail er automatisk sendt af en robot. Vores robot kan ikke svare på dit spørgsmål, men vore bidragsydere på forummet kan! Hvis du ønsker at svare dem, så <a href=\"%(url)s\">klik her</a>. \t Imayl-a yettwazen s wudem awurman sɣur aṛubut. Aṛubut-nneɣ ur izmir ara ad d-yerr ɣef usteqsi-ik, maca imttekkiyen deg yinmagren-nneɣ zemren! Ma tebɣiḍ ad asen-terreḍ, ttxil-k <a href=\"%(url)s\">tekki dagi</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Valideringen af din tilføjelse udløb, den vil blive manuelt bedømt. \t Asentem n uzegrir-ik ur ifukk ara deg wakud, ad yettwasenqed s ufus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne slug kan ikke være \"%s\". Vælg en anden. \t Anegzum agi yezmer ad yili d \"%s\". Ma ulac aγili ɛred wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hurtig søgning (kun links) \t Anadu arurad (iseɣwan kan):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find på denne side… \t Nadi deg usebter-a…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hvor I komme ind i et Hus, der skulle I blive og derfra drage bort. \t Kra n win ara yestṛeḥben yis wen, qqimet deg wexxam-is alamma tṛuḥem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemme ubegrænsede mængder data på klientsiden \t Sekles isefka war tilas si tama n umsaγ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-firefox }, en anderledes browser til en anderledes tid. Surf løs. \t { -brand-name-firefox }, iminig-nniḍen i tallit-nneɣ. Inig s telli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl med {0} \t Tuccḍa s {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg kendte ham ikke; men for at han skulde åbenbares for Israel, derfor er jeg kommen og døber med Vand.\" \t Nekk s yiman-iw ur ẓriɣ ara anwa-t meɛna usiɣ-ed ad sɣeḍseɣ deg waman akken a t-issinen wat Isṛail ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og var overbevist om, at hvad han har forjættet, er han mægtig til også at gøre. \t Yețkel belli Sidi Ṛebbi yezmer a s-d-yefk ayen i s-yewɛed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "manifest.json blev ikke fundet \t Afaylu manifest.json ur yettwaf ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi vel er din Taksigelse smuk, men den anden opbygges ikke. \t Ɣas yimeslayen-ik s wayes i tḥemdeḍ Ṛebbi gerrzen aṭas, ur nfiɛen ara win ur nefhim ara d acu i d-teqqaṛeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Filip løb derhen og hørte ham læse Profeten Esajas; og han sagde: \"Forstår du også det, som du læser?\" \t Filbas yuzzel ɣuṛ-es, yesla i uneɣlaf-nni n tmurt n Ityubya yeqqaṛ di tektabt n nnbi Iceɛya. Yenna-yas : Tfehmeḍ ayen akka i teqqaṛeḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå dine data inden for %S \t Kcem ɣer isefka-inek/inem i %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Der er intet uden for Mennesket, som, når det går ind i ham, kan gøre ham uren; men hvad der går ud af Mennesket, det er det, som gør Mennesket urent. \t Mačči d ayen ikečmen ɣer daxel n wemdan ara t-yesneǧsen, meɛna d ayen i d-ițeffɣen seg ul-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak for dit spørgsmål! \t Tanemmirt ɣef usteqsi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men to Dage derefter var det Påske og de usyrede Brøds Højtid. Og Ypperstepræsterne og de skriftkloge søgte, hvorledes de med List kunde gribe og ihjelslå ham. \t Qqimen-d sin wussan i Tfaska n izimer n leslak i deg xeddmen aɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ). Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama, țnadin s tḥila, sebba s wayes ara ḥebbsen Sidna Ɛisa iwakken a t-nɣen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men forud for alt dette skulle de lægge Hånd på eder og forfølge eder og overgive eder til Synagoger og Fængsler, og I skulle føres frem for Konger og Landshøvdinger for mit Navns Skyld. \t Lameɛna uqbel a d-yedṛu wannect-a, kunwi s inelmaden-iw a kkun-ṭṭfen, a kkun qehṛen, ad ḥekmen fell-awen di leǧwameɛ, a kkun-ḍeggṛen ɣer leḥbus, a kkun-sbedden zdat igelliden d lḥekkam ɣef ddemma n yisem-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug test-servere \t Seqdec iqeddacen n usekyed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(addonName)s – Hent denne udvidelse til  Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s – Awi asiɣzef-a i  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nu vide vi, at du ved alle Ting og ikke har nødig, at nogen spørger dig; desårsag tro vi, at du er udgået fra Gud.\" \t Tura neẓra belli tessneḍ kullec imi uqbel a d-nehdeṛ teẓriḍ ɣef wacu i nebɣa a k-nesteqsi. ?ef wayagi i numen belli s ɣuṛ Ṛebbi i d-tusiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se hvad Firefox har blokeret for dig \t Wali d acu yezmer Firefox ad ak-yessewḥel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke forbinde til modtagerens server \t Ur yezmir ara ad yaweḍ aqeddac n uɣerwaḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dens Murværk var Jaspis, og Staden var af rent Guld, lig det rene Glar. \t Leswaṛ-is bnan s lyaman, ma ț-țamdint tebna s ddheb iṣfan yecban djaj yețṛeqṛiqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Omdømme \t Tisellet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og i denne var der alle Jordens firføddede Dyr og krybende Dyr og Himmelens Fugle. \t Llan deg-s lewḥuc at ṛebɛa idaṛṛen n mkul ṣṣifa, wid iteddun ɣef wuɛebbuḍ, akk-d yefṛax n igenni s mkul ṣṣifa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyheder i Firefox til Android \t D acu yella d amaynut deg Firefox i Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er i øjeblikket ikke muligt at forbinde AudioNoes fra AudioContexts med forskellig sample-rate. \t Tuqqna AudioNodes si AudioContexts s tesnigert n tukkist yemgaraden akka tura ur nettusefrak ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn i Debugger \t Ldid ɣef temseɣtayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afkrydsningsboks \t Tanaka n ṛṛcem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bed altid om en kvittering, når der sendes meddelelser \t &Ticki tuzneḍ iznan, sutur yal tikelt inagan n waggaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fransk Polynesien \t Pulinizya Tafṛansist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "til | klokken | kl. | kl | - | slut | slutter | færdige | færdig | afslutning | afslutter | deadline \t di | arama | ar | - | arama | arama | akked| tagara: | tagara| ad ifak| tagara di | tagara:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de, som havde set det, fortalte dem, hvorledes det var gået den besatte, og om Svinene. \t Wid i gḥeḍren ḥekkun-d i wiyaḍ ayen yedṛan d win yețwazedɣen akk-d țqeḍɛit-nni n yilfan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og en af de syv Engle, som havde de syv Skåle, der vare fulde af de syv sidste Plager, kom og talte med mig og sagde: Kom, jeg vil vise dig Bruden, Lammets Hustru. \t Yiwen si sebɛa lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa teqbucin yeččuṛen d sebɛa lmuṣibat tineggura yusa-d yenna-yi-d : Eyya-d a k-d-sekneɣ tislit, tameṭṭut n Izimer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriv denne side \t Siggez asebter-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tredjeparts-cookies blokeret \t Inagan n tuqna n tɣawsiwin tis kraḍ weḥlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "navn@eksempel.dk \t isem@example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg for min Del, fraværende med Legemet, men nærværende med Ånden, har allerede, som om jeg var nærværende, fældet den Dom over ham, som på sådan, Vis har bedrevet dette, \t ma d nekk, ɣas beɛdeɣ fell-awen leɛqel-iw yella yid-wen ; atan sḍelmeɣ win ixedmen lɛaṛ-agi am akken lliɣ yid-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nu kan du logge ind på Mozilla-tilføjelser med din Firefox-konto. \t Tzemred si sya d asawen ad teqqneḍ ɣer izegrar s umiḍan inek Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tabt \t Ittwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke åbne indekset for %S. Kan skyldes en diskfejl, eller at den fulde sti er for lang. \t Ur yezmir ara ad d-yeldi afaylu n ugzul %S. Ahat tedra-d tuccḍa ɣef udebṣi, neɣ abrid ummid meqqer aṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dersom nogen har voldt Bedrøvelse, har han ikke bedrøvet mig, men til Dels, for ikke at sige det hårdere, eder alle. \t Ma yella gar-awen win yellan d sebba n leḥzen, mačči d nekk i gesseḥzen lameɛna d kunwi meṛṛa i gesseḥzen, yeɛni bɣiɣ a d-iniɣ amur ameqqran deg-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL modtog en uventet attest af typen Handshake. \t SSL iremsed akalas Handshake ur netturaju ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det redigerbare tekstfelt for login’ets brugernavn. \t Urti n uḍris yettusenfal i yisem n useqdac n unekcum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når de er blevet importeret, kan du få adgang til dem i &brandShortName;. \t Ticki ttwaketren, ad tizmired ad tkecmeḍ ɣer-sen di &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få anbefalet de bedste steder på nettet, når du skriver i adressefeltet. \t Isumar n ismal ifazen ad d-banen ticki tettaruḍ deg ufeggag n tensa tuḥrict."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyttelse mod vildledende indhold og farlig software \t Ammesten mgal agbur n ukellex u d aseɣẓan n ddir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Hovedpunktet ved det, hvorom her tales, er dette: vi have en sådan Ypperstepræst, der har taget Sæde på højre Side af Majestætens Trone i Himlene \t Deg wayen akk i d-nenna atan wayen yesɛan azal : Lmuqeddem nneɣ ameqqran yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi di tgelda n igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Frigør denne tråd \t Senser-d tinelli-a n yisallen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og ikke at agte på Fabler og Slægtregistre uden Ende, som mere fremme Stridigheden end Guds Husholdning i Tro. \t ini-asen ad xḍun i tmucuha f+ d umeslay n zzux ɣef yizuṛan n tjaddit ur nețfaka, ayagi yețțawi-d lehduṛ ur nesɛi lfayda i ɣ-issebɛaden ɣef liman d lebɣi n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet dine certifikater \t Kkes iselkan-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ordbøger & sprogpakker \t Imawalen & ikemmusen n tutlayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "JS Flame Chart \t Udlif JS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvorledes skulde de nu påkalde den, på hvem de ikke have troet? og hvorledes skulde de tro den, som de ikke have hørt? og hvorledes skulde de høre, uden der er nogen, som prædiker? \t Amek ara dɛun ɣuṛ-es ma yella ur uminen ara yis ? Amek ara amnen ma yella ur slin ara yis ? Amek daɣen ara slen yis ma ulac win i sen-ihedṛen fell-as ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har smidt %2$S ud af rummet: %3$S \t %1$S yessuffeɣ %2$S si texxamt: %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke fortolke URI-skemaet i %1$S \t Tasleṭ n uzenziɣ di %1$S ţawezɣit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Individets sikkerhed og ret til privatliv på internettet er grundlæggende og må ikke betragtes som noget, der kan vælges fra. \t Taɣellist akked tabaḍnit n yemdanen di internet d tagejdit, ur yessefk ara ad tuɣal d tafrayant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldigt betalings-token for abonnement. \t Lexlas n ujiṭun i umulteɣ mačči d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode er påkrævet. \t Ilaq wawal uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontrolpanel er utilgængeligt \t Tafelwit n usenqed ulac-itt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mente du %s? \t Tebɣiḍ ad d-tiniḍ %s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han var gået ud derfra, begyndte de skriftkloge og Farisæerne at trænge stærkt ind på ham og at lokke Ord af hans Mund om flere Ting; \t Mi geffeɣ Sidna Ɛisa, lɛulama n ccariɛa d ifariziyen ḥeṛsen-t iwakken a d-immeslay ɣef waṭas n tɣawsiwin nniḍen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "På den Dag bleve Herodes og Pilatus Venner med hinanden; thi de vare før i Fjendskab med hinanden. \t Seg wass-nni, Bilaṭus d Hiṛudus uɣalen d imdukkal nutni yellan zik d iɛdawen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hilser hver hellig i Kristus Jesus. \t Sellmet ɣef wegdud n Sidi Ṛebbi, wid akk yumnen s Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkendelse påkrævet \t Asesteb yesra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ligesom I vide, hvorledes vi formanede og opmuntrede hver enkelt af eder som en Fader sine Børn \t Teẓram daɣen nella i mkul yiwen deg-wen am ubabat ɣer warraw-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet ingen meddelelser \t Ur tekkes ula d yiwen n yizen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg har imod dig, at du finder dig i Kvinden Jesabel, som kalder sig selv en Profetinde og lærer og forfører mine Tjenere til at bedrive Utugt og spise Afgudsofferkød. \t Lameɛna tella yiwet lḥaǧa ur iyi-neɛǧib ara deg-k : teǧǧiḍ Yisabil yerran iman-is d nnbi aț-țkellex iqeddacen-iw s uselmed-ines, iwakken ad ččen aksum yețțunefken d iseflawen i ssadaț yerna a ten-awint ccehwat n tnefsit-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se detaljeret oversigt over import \t Sken agzul leqqayen n uktar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og ikke agte på jødiske Fabler og Bud af Mennesker, som vende sig bort fra Sandheden. \t ur ilaq ara ad țḥessisen i tmucuha n wudayen akk-d lewṣayat n yemdanen ur neqbil ara tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Én gang \t Tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "efterdi det jo var Gud, som i Kristus forligte Verden med sig selv, idet han ikke tilregner dem deres Overtrædelser og har nedlagt Forligelsens Ord i os. \t axaṭer s Lmasiḥ i gessemṣaleḥ Sidi Ṛebbi imdanen yid-es mbla ma imuqel ɣer ddnubat-nsen yerna iweṣṣa-yaɣ a nbecceṛ amṣaleḥ-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er blevet tildelt emblemet %(title)s! \t Tewwiḍ arraz%(title)s!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Behøver ændring \t Isra abeddel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hovedproces og indholdsprocesser for mål-browseren \t Akala agejdan akked ukala n ugbur i yiminig asaḍas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi ligesom Faderen har Liv i sig selv, således har han også givet Sønnen at have Liv i sig selv. \t Akken yesɛa Baba Ṛebbi tudert deg yiman-is i gefka daɣen i Mmi-s ad yesɛu tudert deg yiman-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi dersom deres Forkastelse er Verdens Forligelse, hvad bliver da deres Antagelse andet end Liv ud af døde? \t Axaṭer ma yella aɛzal n wat Isṛail isemṣalaḥ leǧnas nniḍen akk-d Sidi Ṛebbi, acu ara yedṛun ihi m'ara d-uɣalen nutni ɣer webrid n Sidi Ṛebbi ? Ad yili am akken d ḥeggu i d-ḥyan si ger lmegtin !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Svar fra udvikler \t Tiririt n uneflay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hentning annulleret \t Asider ittwafsex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Medtager ikke: \t Ur yegbir ara:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mindst 8 tegn, men længere, hvis du vil synkronisere adgangskoder. \t xaṛsum 8 n isekkilen neɣ ugar ma yella tenwiḍ ad temtawiḍ awalen uffiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%s vil ikke længere synkronisere med din konto, men sletter ikke dine data på denne enhed. \t %s ad iseḥbes amtawi d umiḍan-inek, acukan ur ittekkes ara isefka-inek n tunigin seg uselkim-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontoproblemer \t Uguren n umiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Egenskaber for adressebog \t Timeẓliyin n imedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så se da Guds Godhed og Strenghed: Over dem, som faldt, er der Strenghed, men over dig Guds Godhed, hvis du bliver i hans Godhed; ellers skal også du afhugges. \t Meyyez ihi acḥal ḥnin Sidi Ṛebbi, acḥal daɣen yewɛeṛ : yewɛeṛ ɣer wid yeɣlin, ma d kečč d aḥnin ɣuṛ-ek ma teṭṭfeḍ di leḥnana-ines, neɣ m'ulac aț-țețwagezmeḍ ula d kečč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men de havde nogle Stridsspørgsmål med ham om deres egen Gudsdyrkelse og om en Jesus, som er død, men som Paulus påstod er i Live. \t Țemjadalen anagar ɣef ddin akk-d yiwen ițusemman Ɛisa. Ɛisa-agi yemmut, meɛna Bulus yeqqaṛ-ed yedder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de trak Aleksander, hvem Jøderne skøde frem, ud af Skaren; men Aleksander slog til Lyd med Hånden og vilde holde en Forsvarstale til Folket. \t At Isṛail sbedden-d Alixandru ad immeslay i lɣaci. Iwehha-yasen ufus-is ad ssusmen, iwakken a d-ihdeṛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvori I fordum vandrede efter denne Verdens Tidsånd, efter hans Vis, som hersker over Luftens Magt, over den Ånd, der nu er virksom i Genstridighedens Børn, \t tețɛicim di ddnub, tewwi-kkun ddunit, tḍefṛem Cciṭan, sselṭan n ddunit-agi i gțekellixen ar tura wid ur nḍuɛ ara Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han sagde: \"Af de fremmede,\" sagde Jesus til ham: \"Så ere jo Sønnerne fri. \t Buṭrus yerra-yas : D ibeṛṛaniyen ! DDɣa Sidna Ɛisa yerra-yas-d : Ihi arraw n tmurt ur țxelliṣen ara !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han førte dem op i sit Hus og satte et Bord for dem og frydede sig over, at han med hele sit Hus var kommen til Troen på Gud. \t Yuɣal nețța d Bulus d Silas ɣer wexxam-is, issers-asen-d ad ččen. Yefṛeḥ aṭas nețța d wat wexxam-is imi umnen s Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig markup: <%1$S> er ikke tilladt som barn af <%2$S>. \t Taṛekkazt tarameɣtut: <%1$S> ur izmir ara ad yili d mmi-s n <%2$S>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv %1$s som din standard-browser og få fordelene ved privat browsing, når du åbner websider fra andre apps. \t Sbadu %1$s d iminig-ik amezwar sakin faṛeṣ tagnit n tunigin tusligt ticki teldiḍ-d isebtar web seg isnasen-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvilken browser vil du hente? \t Anwa iminig i tebɣiḍ ad tessadreḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis søgetjenester \t Sken-d imseddayen n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker dette felt, hvis du ønsker at fortsætte. \t Ma ulac aɣilif, senqed taxxamt ma tebɣiḍ ad t-teddud ɣeṛ zdat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stemmeoptagelser bliver lagt i en kø, så de kan blive gjort klare til at blive hørt. \t Tukkisin yettwaqeblen ttwaskensent deg udras n uraǧu n usumer ara d-yettwaheggin i tmesliwt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men når disse Ting begynde at ske, da ser op og opløfter eders Hoveder, efterdi eders Forløsning stunder til.\" \t M'ara yebdu wannect-agi iḍeṛṛu, sbeddet lqedd-nwen trefdem iqeṛṛay-nwen axaṭer leslak-nwen yewweḍ-ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de, som gjorde dette, vare syv Sønner af Skeuas, en jødisk Ypperstepræst, \t Widak ixeddmen annect-agi llan di sebɛa yid-sen, d arraw n Ciba yellan d yiwen si lmuqedmin imeqqranen n at Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kom i gang og rør dig! \t Kker, sellek iman-ik!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vor Færd var hverken nogen Sinde med smigrende Tale - som I vide - ej heller var den et Skalkeskjul for Havesyge - Gud er Vidne; \t Teẓram belli leɛmeṛ ur nemmeslay s usqizzeb neɣ neḍmeɛ kra deg yiwen, atan Sidi Ṛebbi d inigi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hun siger til ham: \"Ja, Herre! jeg tror, at du er Kristus, Guds Søn, den, som kommer til Verden.\" \t Marṭa tenna-yas : Umneɣ a Sidi, d kečč i d Lmasiḥ, d kečč i d Mmi-s n Ṛebbi, win akken ara d-yasen ɣer ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Generel applikationsfejl \t Tuccda n usnas tamatut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Den angivne adresse specificerede en port (fx <q>mozilla.org:80</q> for port 80 på mozilla.org), der normalt anvendes til <em>andre</em> formål end visning af hjemmesider. Browseren har afbrudt forespørgslen af sikkerhedshensyn.</p> \t <p>Tansa d-ittusutren temmal-d tabburt (amedya. <q> mozilla.org:80</q> i tebburt 80 ɣef mozilla.org) i yettuseqdacen deg<em>umnaḍ</em> nniḍen war tunigin deg web. Iminig isefsex tuttra n ummesten-inek d tɣellist-inek.</p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de fandt ikke, hvad de skulde gøre; thi hele Folket hang ved ham og hørte ham. \t lameɛna ur s-ufin ara abrid axaṭer lɣaci meṛṛa smeḥsisen-as, yerna tɛeǧǧben deg yimeslayen-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Disse Ting, som I se - der skal komme Dage, da der ikke lades Sten på Sten, som jo skal nedbrydes.\" \t Deg wayen akka i tețwalim, a d-awḍen wussan anda kullec ad ihudd, ur d-yețɣimi wedɣaɣ ɣef wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gik ud af DOM fullscreen. Anmodninger om tilladelser bør ikke udstedes i DOM fullscreen. \t Tuffɣa seg uskar DOM n ugdil aččuran: tuuriwin n tsiregt ur laqent ara ad ffɣent seg uskar DOM n ugdil aččuran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke tolke filen \t D awezɣi ad nesleḍ afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thunderbirds indstillinger og knapper \t Isenqaden d tqeffalin n Tnunderbird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og på den tredje Dag var der et Bryllup i Kana i Galilæa; og Jesu Moder var der. \t Mi ɛeddan sin wussan, tella-d tmeɣṛa di tmurt n Jlili di taddart Kana, tella dinna yemma-s n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således er Døden virksom i os, men Livet i eder! \t S wakka lmut txeddem deg-nneɣ, ma ț-țudert txeddem deg-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret nemt sikre adgangskoder \t Rnu awal uffir aɣelsan s wudem fessusen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men for at I skulle vide, at Menneskesønnen har Magt på Jorden til at forlade Synder,\" siger han til den værkbrudne: \t Ihi bɣiɣ aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yezmer ad yeɛfu ddnubat di ddunit. Yenna i wukrif-nni :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Forgården uden for Templet, lad den ude og mål den ikke, thi den er given til Folkeslagene; og de skulle nedtræde den hellige Stad i to og fyrretyve Måneder. \t Lameɛna afrag n lǧameɛ iqedsen, eǧǧ-it ur t-țektili ara, axaṭer yețțunefk i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, ara iṛekḍen tamdint n Lquds azal n tnin uṛebɛin wagguren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lær det grundlæggende: kom i gang \t Issin iɣewwaren n uzadur: bdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Men I hvem sige I, at jeg er?\" Og Peter svarede og sagde: \"Guds Kristus.\" \t Yenna-yasen : I kunwi, d acu-yi ɣuṛ-wen ? Yenṭeq Buṭrus yenna-yas : D kečč i d Lmasiḥ n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg er kommen som et Lys til Verden, for at hver den, som tror på mig, ikke skal blive i Mørket. \t Nekk usiɣ-ed ț-țafat ɣer ddunit, kra n win yumnen yis-i, ur yețɣimi ara di ṭṭlam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sendt \t Yettwazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-firefox } er den eneste store, uafhængige browser. \t { -brand-name-firefox } ala netta i d iminig ilelli agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installationsprogrammet er fejlbehæftet: Ugyldig operationskode \t Amsebda mačči d ameɣtu: opcode arameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og straks, da de vare gåede ud af Synagogen, kom de ind i Simons og Andreas's Hus med Jakob og Johannes. \t Mi d-ffɣen si lǧameɛ, ṛuḥen ɣer wexxam n Semɛun d Andriyus, yedda Yeɛqub d Yuḥenna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Guiden vil hjælpe dig gennem afinstallationen af $BrandFullNameDA.\\n\\nSørg for, at $BrandFullNameDA er afsluttet, før du fortsætter.\\n\\n$_CLICK \t Amarag-agi ad k-d-yefk tallalt deg usebded n $BrandFullNameDA.\\n\\nSend tanekra n usebded, senqed ma yella $BrandFullNameDA ur ittuselkan ara.\\n\\n $_CLICK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "(thi han, som gav Peter Kraft til Apostelgerning for de omskårne, gav også mig Kaft dertil for Hedningerne;) \t Axaṭer, Sidi Ṛebbi i gerran Buṭrus d ṛṛasul n wid yellan n wat Isṛail, yerra-yi ula d nekk d ṛṛasul n wid ur nelli ara n wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og at den Helligånd dalede ned over ham i legemlig Skikkelse som en Due, og at en Røst lød fra Himmelen: \"Du er min Søn, den elskede, i dig har jeg Velbehag.\" \t Ṛṛuḥ iqedsen yers-ed fell-as s ṣṣifa icuban titbirt. Yiwet n taɣect tekka-d seg yigenni tenna-d : Kečč, d mmi eɛzizen, deg-k i gella lfeṛḥ-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier faneblade \t Sleg iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit system opfylder måske ikke kravene til { -brand-name-firefox }, men du kan prøve en af <a href=\"{ $url }\">disse versioner</a>. \t Anagraw-ik·im ur igbir ara ayen i iwulmen i { -brand-name-firefox }, acu kan ɛreḍ yiwen seg <a href=\"{ $url }\">yileqman-a</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg kender dine Gerninger, at du hverken er kold eller varm; gid du var kold eller varm! \t Ssneɣ lecɣal-ik, ur terkimeḍ ur tṣemḍeḍ, a wi yufan aț-țrekmeḍ neɣ aț-țismiḍeḍ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kæledyr \t Aɣeṛsiw n uxxam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær på udkig efter \t Qqim deg isallen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniserer… \t Asemtawi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De største bidragsydere \t Imttekkiyen ufrinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet I styrkes med al Styrke efter hans Herligheds Kraft til al Udholdenhed og Tålmodighed med Glæde \t Ndeɛɛu ɣer Ṛebbi akken a kkun-isseǧhed s tezmert-is tameqqrant iwakken aț-tṣebṛem i kullec alamma ț-țaggara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg hørte Tallet på de beseglede, hundrede og fire og fyrretyve Tusinde beseglede af alle Israels Børns Stammer: \t Imiren sliɣ i leḥsab n wid yețwaḍebɛen, meyya uṛebɛa uṛebɛin alef si leɛṛac n wat Isṛail :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Helt sikkert! Vi er klar over, at alle ikke kan støtte os økonomisk, men der er mange måder at hjælpe Mozilla på og blive en del af vores fællesskab. Faktisk kan vi kun lykkes med vores mission, hvis mennesker som dig deltager. Find ud af, <a href=\"https://www.mozilla.org/contribute/\">hvordan du bedst kan blive en del af fællesskabet her</a>. \t D tidett. Negza d akken imdanen meṛṛa ur zmiren ara ad d-mudden idrimeni tuɣdaṭ-nneɣ, acu kan, llan deqs n iberdan akken ad tmuddeḍ afus i Mozilla udiɣ ad tedduḍ ar tmezdagnut-nneɣ n iwiziwen. Ihi, tarennawt , tuɣdaṭ-nneɣ tcudd ar uttekki n yemdanen am kečč. Wali iberdan yelhan akken ad tegreḍ iman-ik di tmezdagnut-nneɣ deg <a href=\"https://www.mozilla.org/contribute/\">usebter-agi</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg mappe \t Fren akram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Import fra %1$S mislykkedes. Der er ingen elementer i denne fil, der kan importeres. \t UR izmir ara ad yekter si %1$S. Ulac iferdisen ara d-yettwaketren deg ufaylu-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg selv, Paulus, formaner eder ved Kristi Sagtmodighed og Mildhed, jeg, som, \"når I se derpå, er ydmyg iblandt eder, men fraværende er modig over for eder\", \t Nekk Bulus i ɣef qqaṛen țsetḥiɣ m'ara iliɣ zdat-wen meɛna m'ara beɛdeɣ fell-awen weɛṛeɣ ɣuṛ-wen, bɣiɣ a kkun-nhuɣ s leḥnana d ṛṛeḥma n Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gratis \t Ilelli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatfelter \t Urtan n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forhåndsvisning er ikke tilgængelig \t Ulac taskant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern bidragyder \t Kkes imttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et udvalg af seneste websteder og indhold \t Tafrant n yismal d ugbur n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hold kontakten \t Sdum yid-nneɣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men idet han sagde dette, kom en Sky og overskyggede dem; men de frygtede, da de kom ind i Skyen. \t Mazal-it iheddeṛ mi ten-id-tɣumm yiwet n tagut. Buṭrus d imdukkal-is ikcem-iten lxuf d ameqqran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Går hen til den Landsby, som ligger lige for eder. Når I komme derind, skulle I finde et Føl bundet, på hvilket der endnu aldrig har siddet noget Menneske; og løser det, og fører det hid! \t yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer taddart ihin i ɣ-d iqublen, aț-țafem ajḥiḥ yeqqen, leɛmeṛ ur yerkib fell-as yiwen ; brut-as-ed, tawim-t-id."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus tav. Og Ypperstepræsten tog til Orde og sagde til ham: \"Jeg besværger dig ved den levende Gud, at du siger os, om du er Kristus, Guds Søn.\" \t Sidna Ɛisa yessusem. Dɣa ameqqran n lmuqedmin yenna-yas : Wekkleɣ-ak Sidi Ṛebbi yeddren, m'ur aɣ-d-tenniḍ ma d kečč i d Lmasiḥ, Mmi-s n Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Fjerdingsfyrsten Herodes blev revset af ham for hans Broders Hustru, Herodias's Skyld og for alt det onde, som Herodes gjorde, \t Yesseḍlem ula d agellid Hiṛudus, yeqqaṛ-as : mačči d lḥeqq fell-ak aț-țaɣeḍ Hiṛudyad tameṭṭut n gma-k ! Ilumm-it daɣen ɣef lecɣal nniḍen n diri i gxeddem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelses-note \t Tazmilt n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (kamera, mikrofon og vindue) \t %S (takamiṛat, asawaḍ d usfaylu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "om I da have hørt om ham og ere blevne oplærte i ham, således som Sandhed er i Jesus, \t Ma yella d ṣṣeḥ teslam yis yerna slemden awen tideț yeɛnan Lmasiḥ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi derimod ville ikke rose os ud i det umålelige, men efter Målet af den Grænselinie, som Gud har tildelt os som Mål, at nå også til eder. \t Nukni, ur netzuxxu ara sennig wayen ilaqen, lameɛna nețzuxxu kan s ccɣel i ɣ-d-iwekkel Sidi Ṛebbi ; d ccɣel-agi i ɣ-issawḍen armi d ɣuṛ wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg tog den lille Bog af Engelens Hånd og nedsvælgede den; og den var i min Mund sød som Honning, men da jeg havde nedsvælget den, følte jeg Smerte i min Bug. \t Eddmeɣ-d taktabt-nni tamecṭuḥt seg ufus n lmelk iwakken aț-țeččeɣ, mi ț-greɣ deg imi-w ufiɣ-ț ț-țaẓidant, lameɛna mi tewweḍ ɣer uɛebbuḍ-iw, ččuṛen iẓerman-iw ț-țeṛzeg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se det nye websted \t Wali asmel amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som han jo også siger et andet Sted: \"Du er Præst til evig Tid, efter Melkisedeks Vis,\" \t Yenna-yas daɣen : Sbeddeɣ-k aț-țiliḍ d lmuqeddem i dayem am akken i sbeddeɣ Malxisadeq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og de hentede Aseninden og Føllet og lagde deres Klæder på dem, og han satte sig derpå. \t Wwin-d taɣyult-nni d mmi-s, sburren-asen llebsa-nsen, dɣa srekben Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han kommer da til en By i Samaria, som kaldes Sykar, nær ved det Stykke Land, som Jakob gav sin Søn Josef. \t Yelḥeq ɣer taddart n Sicar iqeṛben akal i d-yeǧǧa Sidna Yeɛqub i mmi-s Yusef ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og siger man til eder: Se der, eller: Se her er han, så går ikke derhen, og løber ikke derefter! \t Imiren ma nnan-awen-d : atah dagi neɣ atan dihin ur țṛuḥut ara, ur țțazzalet ara,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modtag faneblade \t Rmes accaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forskel på store og små bogstaver \t Qadeṛ amasal n isekkilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren afviste handshaket, fordi klienten nedgraderede til en lavere version af TLS end serveren understøtter. \t Aqeddac yugi izen n tegrin n tuqqna acku amsaɣ iseqdac lqem TLS daw n lqem adday i yessefrak uqeddac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Definition: Procentdel af personer, som foretager en søgning, som klikker på et emne på siden med søgeresultater. \t Tabadut: Afmiḍi n yimdanen i itekkan ɣef uferdis n usebter n yigmaḍ n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du opdatere denne adgangskode? \t Tevɣiḍ ad tesnifleḍ awal-agi uffir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "¾ skærmDistance \t Distance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Herre! forbarm dig over min Søn, thi han er månesyg og lidende; thi han falder ofte i Ild og ofte i Vand; \t A Sidi, ḥunn ɣef mmi ! Atan kkaten-t imsigman, yenneɛtab aṭas ! Acḥal d abrid i geɣli ɣer tmes neɣ ɣer waman,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adresser \t Tansiwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hilser hverandre med et helligt Kys! Alle Kristi Menigheder hilse eder! \t Msalamet wway-gar-awen s sslam yeṣfan. Tijmuyaɛ akk n Lmasiḥ țselliment-ed fell-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den enkelte skal have mulighed for at forme internettet og sin egen oplevelse på det. \t Yal yiwen ad yizmir ad yefṣel internet akken yebɣa, ad yesseqdec akken yebɣa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kræver betaling \t Yesra asellek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hine, som, idet de høre til Levi Sønner, få Præstedømmet, have et Bud om at tage Tiende efter Loven af Folket, det er af deres Brødre, endskønt disse ere udgåede af Abrahams Lænd; \t At Lewwi yellan d lmuqedmin, țțawin leɛcuṛ ɣef wat Isṛail yellan d atmaten-nsen akken i d-tenna ccariɛa, ɣas akken ula d nutni ț-țarwa n Sidna Ibṛahim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern fra værktøjslinje \t Kkes seg ufeggag n yifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen brugerdefinerede URL'er at vise \t Ulac URLs iganen i ad d-nesken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han viste mig Livets Vands Flod, skinnende som Krystal, udvæld de fra Guds og Lammets Trone. \t Lmelk-nni yesken-iyi-d daɣen asif anda țazzalen waman n tudert, yeṣfan am djaj yețṛeqṛiqen, i d-ițfeggiḍen seg ukersi n lḥekma n Sidi Ṛebbi akk-d Izimer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dette Rigets Evangelium skal prædikes i hele Verden til et Vidnesbyrd for alle Folkeslagene; og da skal Enden komme. \t Lexbaṛ-agi n lxiṛ ɣef tgelda n Sidi Ṛebbi, ad ițțubecceṛ di ddunit meṛṛa iwakken leǧnas ad slen yis. Imiren ara d-taweḍ taggara n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbenhed behøver ingen begrundelse. Men det gør det modsatte. \t Ur ttṛuẓ ara aqeṛṛu-yik ɣef ayen yeldin. Wali kan ayen imedlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indkøbsvaner \t tanumi n tiɣin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de havde korsfæstet ham, delte de hans Klæder imellem sig ved Lodkastning, for at det skulde opfyldes, som er sagt af Profeten: \"De delte mine Klæder imellem sig og kastede Lod om mit Klædebon.\" \t Mi t-semmṛen ɣef wumidag, gren tasɣaṛt iwakken ad feṛqen llebsa-ines, s wakka, yedṛa-d wayen yuran di tira iqedsen : feṛqen llebsa-w, gren tasɣart ɣef wuqenduṛ-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bærer hverandres Byrder og opfylder således Kristi Lov! \t ?emɛawanet deg unerfud n tɛekkmin nwen, s wakka ara tḍuɛem ayen i d-tenna ccariɛa n Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send forespørgsel til OCSP responder-servere for at bekræfte certifikaters aktuelle gyldighed \t Suter iqeddacen imerrayen OCSP iwakken ad sentmen taneɣbalt tamirant n iselkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Link til dette indlæg \t Aseɣwen ɣer tsuffeɣt-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd webkonsollen \t Sfeḍ tadiwent web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dette skete tre Gange, og straks blev dugen igen optagen til Himmelen. \t Ayagi, iweḥḥa-yas-t-id Sidi Ṛebbi tlata n tikkal ; imiren kan, lḥaǧa-nni tețwarfed ɣer igenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mest besøgte websider \t Ismal ufrinen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "siden for at se detaljeret information om netværksaktivitet. \t Asebter anda ad twaliḍ talɣut leqqayen ɣef urmud n uzeṭṭa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udforsk funktioner \t Snirem timahilin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Server returnerede fejlbehæftet HTTP-svar \t Aqeddac yerra-d yir tiririt HTTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at gøre det muligt for andre at bekræfte din identitet i OTR-chats, skal du dele dit eget OTR-fingeraftryk ved hjælp af en ekstern kommunikationskanal. \t Akken ad teǧǧeḍ wiyaḍ ad sneqden timagit-inek/inem deg yidiwenniyen OTR, bḍu udsil-inek/inem umḍin OTRs useqdec n ubadu n teywalt n beṛṛa (beṛṛa n uzawag)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vietnamesisk \t Tavyiṭnamit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da fastede de og bade og lagde Hænderne på dem og lode dem fare. \t Mi ẓummen, ssersen ifassen-nsen fell-asen, rnan dɛan ɣer Sidi Ṛebbi, dɣa ǧǧan-ten ad ṛuḥen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen undtagelser for websted \t Ulac tisuraf n ismal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velkommen \t Anṣuf yis-k"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og på dem opfyldes Esajas's Profeti, som siger: Med eders Øren skulle I høre og dog ikke forstå og se med eders Øjne og dog ikke se. \t S wakka, yedṛa-d yid-sen wayen i d-ixebbeṛ fell-asen nnbi Iceɛya : Aț-țsellem s imeẓẓuɣen-nwen, ur tfehhmem ara, aț-țmuqulem s wallen-nwen, ur tețwalim ara,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Græsk (ISO) \t Tagrigit (ISO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cambodja \t Kambuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "af Sebulons Stamme tolv Tusinde, af Josefs Stamme tolv Tusinde og af Benjamins Stamme tolv Tusinde beseglede. \t si lɛeṛc n Zabulun, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Yusef, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Benyamin, țwaḍebɛen ṭnac n alef."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdaterede den krypterede samtale med { $name }. \t Asmirten n udiwenni awgelhen d { $name } yedda akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har skrevet til eder, I Fædre! fordi I kende ham, som er fra Begyndelsen. Jeg har skrevet til eder, I unge! fordi I ere stærke, og Guds Ord bliver i eder, og I have overvundet den onde. \t Uriɣ-awen ay ibabaten, axaṭer tesnem win yellan si tazwara. Uriɣ-awen ay ilmeẓyen, axaṭer tǧehdem, awal n Sidi Ṛebbi yezdeɣ deg-wen yerna tɣelbem amcum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Saltet er altså godt; men dersom også Saltet mister sin Kraft, hvorved skal det da få den igen? \t Lmelḥ d ayen yelhan, lameɛna ma tṛuḥ-as lbenna-s amek ara s-ț-id-nerr ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ofte stillede spørgsmål om anmeldelser \t Isteqsiyen d-ittuɣalen s waṭas ɣef iceggiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent den på App Store \t Sider si App Store"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klientens placering på netværket: %1$S \t Agaz n uzgu n umsaɣ: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan jeg bidrage i en anden valuta end amerikanske dollar? \t Zemreɣ ad muddeɣ s tedrimt nniḍen neɣ s Idulaṛen kan n Marikan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksporter bogmærker til HTML… \t Sifeḍ ticraḍ n isebtar s umasal HTML…:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksempel: Funktioner er langsomme, svære at bruge eller virker slet ikke; dele af websider indlæses ikke eller ser udsædvanlige ud \t Amedya: Timahilin ẓẓayit, yewɛer i useqdec, neɣ ur uleḥḥu ara; iḥricen n usmel web ur d-ttalin ara neɣ ur d-tt-banen ara am zik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Faderen, som sendte mig, han har vidnet om mig. I have aldrig hverken hørt hans Røst eller set hans skikkelse, \t Ula d Baba Ṛebbi i yi d-iceggɛen icehhed-ed fell-i, meɛna kunwi leɛmeṛ ur teslim i ṣṣut-is, ur teẓrim udem-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tjek din indbakke \t Senqed imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailens udformning gjorde den svær at læse. \t Afeṣṣel n yiamyl-inek·inem yewɛer aṭas ur yelhi ara i tɣuṛi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Parforholds-status \t addad n wassaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt \t Ddu ɣer zdat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Blev du kaldet som Træl, da lad det ikke bekymre dig, men om du også kan blive fri, da gør hellere Brug deraf! \t D akli i telliḍ asmi i k-d yessawel Sidi Ṛebbi ? Ur țxemmim ara, meɛna ma tusa-yak-ed teswiɛt i deg tzemreḍ aț-țesɛuḍ tilelli, faṛes-iț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi det er jo dog ikke Engle, han tager sig af, men Abrahams Sæd tager han sig af. \t axaṭer ur d-yusi ara ad iɛiwen lmalayekkat meɛna yusa-d ad iɛiwen tarwa n Sidna Ibṛahim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast sikkerhedskode \t Sekcem tangalt n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udstedt af \t Iţwazen i:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send meddelelser fra mappen Udbakke \t Azen iznan ur nettwazen ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Se, når I ere komne ind i Staden, skal der møde eder en Mand, som bærer en Vandkrukke; følger ham til Huset, hvor han går ind, \t Yerra-yasen : M'ara tkecmem ɣer temdint, a d-temmagrem yiwen wergaz yerfed tacmuxt n waman ; tebɛet-eț ɣer wexxam anda ara yekcem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serverens certifikat er udløbet (Opdater venligst din systemtid til det korrekte klokkeslet, hvis dette er forkert) \t Aselkin n uqeddac yemmut (ma ulac aɣilif, seggem tamrilt n unagraw-inek akken ad teseɣtiɣ azemz d wakud ma yella mačči d imeɣta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi alt det, som er født af Gud, overvinder Verden; og dette er den Sejr, som har overvundet Verden, vor Tro. \t axaṭer arraw n Sidi Ṛebbi ɣelben ddunit, ayen s wacu i neɣleb ddunit, d liman-nneɣ di Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne mailadresse er allerede blevet bekræftet af en anden bruger \t Imayl-agi ittwasenqeḍ yakan sγur aqedac nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og hvad enten eet Lem lider, lide alle Lemmerne med, eller eet Lem bliver hædret, glæde alle Lemmerne sig med. \t Ma yella yiwen n lmefṣel yețwaqṛeḥ, wiyaḍ meṛṛa ad țwaqeṛḥen yid-es ; ma yella yețțunefk-as ccan i wayeḍ, wiyaḍ akk ad feṛḥen yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjertet i Thunderbird er en open source udviklingsproces, der drives af tusinder af passionerede, erfarne udviklere og sikkerhedseksperter, spredt over hele verden. Vores åbenhed og eksperterne i vores aktive community hjælper os med at holde vores produkter sikre og opdaterede. Det gør os samtidig også i stand til at benytte de bedste tredjeparts sikkerhedsværktøjer til skanning og evaluering for yderligere at fasttømre den overordnede sikkerhed. \t Thunderbird yekka-d si tneflit n useɣẓan ilelli i ggan wagimen n isneflayen ifazen iḥemlen aseɣẓan, d imazzagen di tɣellist i d-yekkan seg umaḍal meṛṛa. Tamezdagnut nneɣ n imazzagend turmiṭ udiɣ teldi, tettmuddu-yaɣ-d afus akken ad neḍmen taɣlellist akked uleqqem n ifarisen-nneɣ s zreb, ayagi daɣen s ufaṛes n tegnitt n ifecka ifazen n usenqed akked usekyed n t qellist akken ad neseǧhed taɣellist tamatut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikon slettet \t Tignit tettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg Johannes, eders Broder og meddelagtig i Trængselen og Riget og Udholdenheden i Jesus, var på den Ø, som kaldes Patmos, for Guds Ords og for Jesu Vidnesbyrds Skyld. \t Nekk Yuḥenna gma-twen, yellan yid-wen ama di lmeḥna ɣef wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi, ama ɣef tuṭṭfa di liman di Sidna Ɛisa, lliɣ di tegzirt n Batmus ɣef demma n wawal n Sidi Ṛebbi yerna ad cehdeɣ ɣef Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj min digitale signatur som standard \t Rnu azmul-inu umḍin s wudem amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udløber { $expirationDate } \t Ad yemmes { $expirationDate }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugerdefineret URL \t Tansa URL tudmawant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og til ingen af dem blev Elias sendt uden til Sarepta ved Sidon til en Enke. \t ?as akken, Sidi Ṛebbi ur iceggeɛ ara nnbi Ilyas ɣer yiwet deg-sent, anagar ɣ er yiwet n taǧǧalt yellan di taddart n ?urfat di tmurt n Sidun ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ups! Ikke tilladt. \t Hups! Ur yettusireg ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men nogle af dem gik hen til Farisæerne og sagde dem, hvad Jesus, havde gjort. \t Kra deg-sen ṛuḥen ɣer ifariziyen ṣṣawḍen-asen lexbaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men fem af dem vare Dårer, og fem kloge. \t Xemsa seg-sent ț-țuḥṛicin, xemsa nniḍen ț-țungifin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Høj hastighed. Beskyttelse af dit privatliv. Blokerer over 2000 sporings-mekanismer. \t D arurad nezzeh. D abaḍni s wudem amezwer. Isewḥal ugar n 2000 n yinedfaṛen n udellel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ingen enhed valgt \t ulac ibenk yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da skulle de se Menneskesønnen komme i Skyerne med megen Kraft og Herlighed. \t Imiren, ad anwali Mmi-s n bunadem yusa-d s ufella n usigna s tezmert tameqqrant d lɛaḍima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriv en kalender \t Siggez awitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Favorittilføjelser er tilføjelser, som du har bogmærket, så du nemt kan vende tilbage til dem senere. Du kan føje en tilføjelse til din favoritsamling ved at klikke på \"Føj til favoritter\" på dens side med detaljer. \t Izgrar inuraf d izegrar anda d ḥerzet lǧeṛṛa akken ad d-uɣaleḍ ɣur-sen s wudem fessusen. Tzemreḍ ad ternuḍ azegrir ar tagrumma tanirift s usiti ɣef \"Rnu ar inurifen\" deg usebter n telqayt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brændofre og Syndofre havde du ikke Behag i. \t Ur teqbileḍ iseflawen n lmal i tețțeț tmes, ur teqbileḍ iseflawen itekksen ddnub ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En hovedadgangskode benyttes til at beskytte følsom information såsom adgangskoder til websteder. Hvis du opretter en hovedadgangskode vil du blive bedt om at indtaste den én gang pr. session, når { -brand-short-name } henter gemt information beskyttet af adgangskoden. \t Awal uffir agejdan ittuseqdac akken ad immesten talɣut tamḥulfut am awalen uffiren n usmel. Ma terniḍ Awal-a uffir agejdan, ad k-yettusuter yal tikelt deg tesnekreḍ tiɣimit ticki { -brand-short-name } yettnadi talɣut ittummestnen s wawal-agi uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgetjenester til hurtig søgning \t Imseddayen n unadi arurad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Moses bød os i Loven, at sådanne skulle stenes; hvad siger nu du?\" \t Di ccariɛa, Sidna Musa yumeṛ-aɣ-d a neṛjem s yedɣaɣen tameṭṭut am tagi alamma temmut. I keččini d acu ara d-tiniḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendanne din browsers indstillinger til standardindstillingerne \t Err-d iɣewwaren n iminig-inek ɣer wazalen nsen n uwennez n tazwara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{n} minut siden \t {n} n tsedat aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern valgt;Fjern valgte \t Kkes anagi n tuqqna ittufernen;Kkes inagan n tuqqna ittufernen\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Izhorian \t Tizhuryant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tråd er blevet låst. Det er ikke længere muligt at skrive nye svar. \t Asentel-a n usqerdec yewḥel. Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ tiririyin timaynutin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nedersorbisk \t Taṣorbyant n wadda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da nogle Dage vare forløbne, holdt Jøderne Råd om at slå ham ihjel. \t Mi Ɛeddan kra wussan, at Isṛail mcawaṛen akken a t-nɣen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et tema med samme farveskema som styresystemet. \t Asentel akussim unagraw n wammud n yini aceɛlal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Margener (millimeter) \t Timiwa (imilimitren)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at han selv kunde fremstille Menigheden for sig som herlig, uden Plet eller Rynke eller noget deslige, men for at den måtte være hellig og ulastelig. \t yebɣa a d-tban tejmaɛt-agi n imasiḥiyen zdat-es, teṣfa mbla ccwami, mbla akmac, mbla lɛib, aț-țili ț țimqeddest, ulac deg-s ayen ara s-d-nessukkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg siger: Have de ikke hørt? Jo vist, \"over hele Jorden er deres Røst udgået og til Jorderiges Grænser deres Ord.\" \t Lameɛna ma nenna-d : ahat ur slin ara ? Atah wayen yuran : ?ṣut-nsen inuda ddunit meṛṛa, lehduṛ-nsen wwḍen ɣer ixfawen n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send igen \t Azen tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Varighed \t Ad ifak di"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ogg Theora-format \t Amasal Ogg Theora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vores innovationer \t Isnulfuyen-nneɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vores nye, kraftfulde multiproces-platform håndterer alle dine faneblade, uden at din computer bliver langsommere. \t Asefrek-nneɣ amaynut, uzmir n waget-ikalan ilehhu-d deg iccaren-ik war ma yessaẓay aselkim-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn i nyt faneblad \t Ldi-t deg yiccer amaynut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vi have et Alter, hvorfra de, som tjene ved Tabernaklet, ikke have Ret til at spise. \t ?uṛ-nneɣ adekkan n tmezliwt anda ur zmiren ara lmuqedmin iqeddcen deg uqiḍun n temlilit ad ččen ayen i d yețțunefken d asfel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ikke heller spiste vi nogens Brød for intet, men arbejdede med Møje og Anstrengelse, Nat og Dag,for ikke at være nogen af eder til Byrde. \t Ur neḍmiɛ ula deg yiwen aɣṛum-nneɣ, lameɛna nețɛețțib iman-nneɣ di lxedma iḍ d wass, iwakken ur nețțili ț-țaɛekkumt ula i yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sendte fejlrapporter \t Ineqqisen n uɣelluy ttwaznen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer fra fil… \t Kter seg ufaylu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(dem var Verden ikke værd), omvankende i Ørkener og på Bjerge og i Huler og Jordens Kløfter. \t Nutni ur tuklal ara ddunit, țmenṭaren deg unezṛuf, deg idurar, deg ifran d mkul amkan n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozambique \t Muzumbik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå søgeforslag til eller fra. \t Ad yermed neɣ ad yessens isumar n unadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han kom til Huset, tillod han ingen at gå ind med sig uden Peter og Johannes og Jakob og Pigens Fader og Moder. \t Mi gewweḍ ɣer wexxam, ur yeǧǧi yiwen ad ikcem yid-es anagar Buṭrus, Yuḥenna, Yeɛqub akk-d baba-s d yemma-s n teqcict-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Maria Magdalene kommer og forkynder Disciplene: \"Jeg har set Herren,\" og at han havde sagt hende dette. \t Meryem tamagdalit tṛuḥ aț țessiweḍ lexbaṛ i inelmaden. Tenna yasen : ?riɣ Ssid-nneɣ, atah wayen i yi-d-yenna ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og des mere stadfæstet have vi det profetiske Ord, hvilket I gøre vel i at agte på som på et Lys, der skinner på et mørkt Sted, indtil Dagen bryder frem, og Morgenstjernen oprinder i eders Hjerter, \t yerna numen s wayen i ɣ-d xebbṛen lenbiya di tira iqedsen belli ț-țideț ; nenha-kkun aț-țerrem ddehn nwen ɣuṛ-sent, axaṭer ț-țaftilt iceɛlen di ṭṭlam alamma yuli wass, alamma ifeǧǧeǧ yitri n ṣṣbeḥ deg ulawen nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den mystiske GEGL \t imidreg GEGL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filnavn \t Isem n ufaylu n tuzzna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han gjorde en Svøbe af Reb og drev dem alle ud af Helligdommen, både Fårene og Okserne, og han spredte Vekselerernes Småpenge og væltede Bordene. \t Ixdem-ed ajelkwaḍ ( acelliṭ ) s wemrar, yebda itellif-iten s nutni s wulli-nsen akk-d yezgaren-nsen, iqleb-asen ( ițți-yasen ) daɣen ṭṭwabel i wid yețbeddilen idrimen, iḍeggeṛ asen kullec ɣer lqaɛa, issufeɣ-iten meṛṛa seg ufrag n lǧameɛ iqedsen ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> vises nu i fuld skærm \t <span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> atan tura deg ugdil ačaran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Keyframe-egenskabsnavnet \"%1$S\" er ugyldigt ifølge syntaksen for \"%2$S\". \t Azal n tɣara keyframe “%1$S” d arameɣtu ɣef leḥsab n tseddast i “%2$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Monospatieret: \t Tehri tusbuṭ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg stod på Sandet ved Havet. \t Llafɛa-nni tbedd ɣef ṛṛmel n lebḥeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} brugere \t {0} n iseqdacen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da spyttede de ham i Ansigtet og gave ham Næveslag; andre sloge ham på Kinden \t Dɣa bdan ssusufen-t, țțaken-as tiyitiwin d ibeqqayen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Pilatus svarede atter og sagde til dem: \"Hvad ville I da, jeg skal gøre med ham, som I kalde Jødernes Konge?\" \t Bilaṭus yenna-yasen daɣen : D acu tebɣam ad xedmeɣ s win iwumi teqqaṛem agellid n wat Isṛail ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus siger til dem: \"Kommer og holder Måltid! Men, ingen af Disciplene vovede at spørge ham: \"Hvem er du?\" thi de vidste, at det var Herren. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Qeṛṛbet-ed aț-țeččem. Ula d yiwen seg inelmaden-nni ur yezmir a s-yini « anwa-k ? » ?ran akk belli d Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå faneblade \t kcem ɣer icarren n iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han svarede og sagde til dem: \"Mene I, at disse Galilæere vare Syndere frem for alle Galilæere, fordi de have lidt dette? \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tɣilem belli imezdaɣ-agi n Jlili ițțuɛetben akka d imednuben akteṛ n wiyaḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver kommandoer til at indsende feedback fra menuen Hjælp (Indsend feedback og Anmeld vildledende websted). \t Ssens tiludna akken ad aɣ-d-tazneḍ tikti-ik seg wumuɣ n tallelt ( Azen-d tikti temleḍ-aɣ-d ismal ur nemɛin ara)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give %S lov til at lytte til dette faneblads lyd og se din skærm? \t Ad teǧǧeḍ %S ad isel i umeslaw n yiccer-a u ad iwali agdil-inek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "da vi have hørt om eders Tro på Kristus Jesus og den Kærlighed, som I have til alle de hellige \t axaṭer nesla s liman i tesɛam di Ɛisa Lmasiḥ d wamek i tḥemmlem agdud n Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl ved indlæsning af den indbyggede server til Udviklerværktøj. Tjek, at den er pakket, og tjek fejlkonsollen for fejlmeddelelser. \t Teḍra-d tuccḍa deg usal n uqeddac n ifecka n uneflay n uzegrir. Wali ma yɣal d akemmus sakin senqed tadiwent n tuccḍiwin i yizen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SECG elliptisk kurve sect113r1 \t SECG elliptic curve sect113r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookien \"%1$S\" er blevet afvist, fordi der allerede findes en \"secure\" cookie. \t Anagi n tuqqna “%1$S” ur yettwaqbal ara acku yella unagi n tuqqna d “aɣelsan”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Accepter invitationen \t Qbel tinnubga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv meddelelser i HTML-format \t Aru iznan deg umasal HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugentligt \t Yal dduṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny meddelelse: \t Aru:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Siden blev ikke fundet \t Ulac asebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fællesskab & support \t Tamezdagnut & Tallalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke importere. Det samme kaldenavn findes allerede i databasen. \t Ur izmir ara ad ikter. Yella yakan meffer isem-agi di taffa n isefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da han så mange af Farisæerne og Saddukæerne komme til hans Dåb, sagde han til dem: \"I Øgleunger! hvem har lært eder at fly fra den kommende Vrede? \t Mi gwala aṭas n at ifariziyen d isaduqiyen i d-ițasen ad țwaɣeḍsen, yenna-yasen : A ccetla n izerman, anwa i kkun isfaqen belli tzemrem aț-țrewlem i lḥisab i d-iteddun ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv ny meddelelse \t Aru izen amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} problemrapport \t {0} ineqqisen n wugur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skal have mærkat \t issefk ad ittucṛeḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som ikke er bleven det efter et kødeligt Buds Lov, men efter et uopløseligt Livs Kraft. \t Mačči d ccariɛa i t-yerran d lmuqeddem meɛna yuɣal d lmuqeddem s tezmert n tudert ur nețfaka ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Profilnavnet \"%S\" er ikke tilladt. \t Isem n umaɣnu \"%S\" mačči d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det totale antal objektallokeringer foretaget af denne fuktion, og funktioner den kalder. \t Amḍan asemday n uheṛṛi n tɣawsiwin n tukkist deg adig-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdateret: %1$S \t Yettwalqem: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift navn for enheden… \t Snifel isem n yibenk…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sepia farveskema \t Tagrumma n yiniten Sepia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de sagde til dem, ligesom Jesus havde sagt, og de tilstedte dem det. \t Rran-asen akken i sen-d-yenna Sidna Ɛisa, dɣa ǧǧan-ten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adskil adresser med komma \t Frez tansiwin s ticcert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "40 minutterCalibration quality \t Calibration quality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi det hedder i et Skriftsted: \"Se, jeg lægger i Zion en Hovedhjørnesten, som er udvalgt og dyrebar; og den, som tror på ham, skal ingenlunde blive til Skamme.\" \t Axaṭer atan wayen yuran di tira iqedsen : Xtaṛeɣ-ed azṛu+ yesɛan azal d ameqqran+ , sserseɣ-t deg udrar n Siyun,+ d nețța i geṭṭfen lebni,+ win ara yamnen yis ur ineddem ara.+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal meddelelser: \t Amḍan n iznan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Atter siger jeg eder, at dersom to af eder blive enige på Jorden om hvilken som helst Sag, hvorom de ville bede, da skal det blive dem til Del fra min Fader, som er i Himlene. \t A wen-iniɣ daɣen s tideț : ma yella sin seg-wen ddukklen iwakken ad ssutren kra di tẓallit, Baba Ṛebbi yellan deg igenwan, a sen-t-id-yefk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vare I af Verden, da vilde Verden elske sit eget; men fordi I ikke ere af Verden, men jeg har valgt eder ud af Verden, derfor hader Verden eder. \t Lemmer n ddunit i tellam tili tḥemmel-ikkun imi d ayla-s. Lameɛna kunwi mačči n ddunit, axaṭer d nekk i kkun-id yextaṛen si tlemmast n ddunit, daymi i kkun-tekṛeh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ikke flere sætninger at optage på dette sprog... \t Ur nesɛi ara tifyar ara nsekles deg tutlayt-a..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "GenereltPage SetupPrinter Option Group \t Page SetupPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Eders Hjerte forfærdes ikke! Tror på Gud, og tror på mig! \t -- Kkset anezgum seg ulawen nwen. Amnet s Ṛebbi, amnet daɣen yis-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uventet værdi %2$S ved fortolkning af attributten %1$S. \t Azal %2$S ur nettwarǧa ara di tesleṭ n imyerr %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad kun for det oprindelige websted \t Taɣult tagejdant kan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så blive da Tro, Håb, Kærlighed disse tre; men størst iblandt disse er Kærligheden. \t Tura ihi tlata n leḥwayeǧ-agi i gesɛan lqima : liman, asirem d leḥmala ; lameɛna di tlata-agi, d lehmala i ț-țameqqrant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Herre! min Dreng ligger hjemme værkbruden og, pines svarlig.\" \t A Sidi, aqeddac-iw yenṭer, atan iḍleq deg wexxam, yekref !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 kunne ikke installeres da den ikke er kompatibel med #3 #4. \t #1 ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣada ara d #3 #4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sukkede dybt i sin Ånd og siger: \"Hvorfor forlanger denne Slægt et Tegn? Sandelig, siger jeg eder, der skal ikke gives denne Slægt noget Tegn!\" \t Sidna Ɛisa yerra-d nnehta, yenna : Acuɣer i yi-d-ssuturen lbeṛhan yemdanen n lǧil-agi ? S tideț aql-i nniɣ-awen : d lmuḥal a s-d-ițunefk lbeṛhan i lǧil-agi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samlers bemærkning \t Tazmilt n uleqqad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Map oprindelige variabel-navne \t Cudd ismawen n yimmutiyen ineṣliyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi nogle mente, efterdi Judas havde Pungen, at Jesus sagde til ham: \"Køb, hvad vi have nødig til Højtiden;\" eller at han skulde give noget til de fattige. \t Imi d Yudas i gțsewwiqen fell-asen, kra seg inelmaden nwan iwekkel-it akken a d-iqḍu i lɛid neɣ ad iseddeq i igellilen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbinder igen om %1$S %2$S. \t Tuqqna tikelt nniḍen di %1$S %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indbakke for denne konto \t Tirawt n urmas i umiḍan-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er mange forskellige måder at fremme principperne i Mozilla-manifestet på. Vi ønsker at iværksætte en lang række aktiviteter, og vi forventer, at Mozilla-tilhængere vil udvise den samme kreativitet, som de hidtil har vist i andre dele af projektet. Er man ikke dybt involveret i Mozilla-projektet, kan man nemt og meget effektivt vise sin støtte ved at benytte Mozilla Firefox og andre produkter, som bygger på principperne i manifestet. \t Deqs n iberdan i yellan akken ad nesban imensayen n umeskan Mozilla. Nṛṛeḥeb s deqs n warmud, u nezwir axemmem ɣef usnulfu id d-ttawin imttekkiyen ɣer Mozilla di tɣula nniḍen n usenfar. Imdanen ur nettekki ara s waṭas deg usenfaṛ Mozilla, zemren ad sqedcen Firefox neɣ iseɣẓanen nniḍen yeddan deg ubrid n imensayen n umeskan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privatlivspolitik \t Tasertit tabaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft din Firefox-konto \t Senqed amidan inek Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Occitansk \t Tuksitant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hov! Firefox gik ned \t Ayhu! Firefox yeɣli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontrolpanelet er ikke tilgængeligt på mobile enheder endnu. \t Tafelwit n isenqed ulac-itt ɣef ibenkan izirazen yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han svarede dem og sagde: \"O du vantro Slægt! hvor længe skal jeg være hos eder, hvor længe skal jeg tåle eder? Bringer ham til mig!\" \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : A lǧil i gxuṣṣ liman ! Ar melmi ara yiliɣ yid-wen ? Ar melmi ara wen-ṣebṛeɣ ? Awit-ed aqcic-agi ! Wwin-as-t-id ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidst aktiv: timer siden \t Armud aneggaru: kra n yesragen aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den første trådte frem og sagde: Herre! dit Pund har erhvervet ti Pund til. \t Amezwaru yusa-d, yenna : A Sidi, s twizeț-nni i yi-d-tefkiḍ rebḥeɣ-ed ɛecṛa nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forrige side \t Asebter azewwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se dataene \t Wali sefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det ønskede billede kunne ikke findes. \t Tugna yettwafernen ulac-itt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ældre end %S måneder \t ugar n %S wagguren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han havde sagt dette, tog han Brød og takkede Gud for alles Øjne og brød det og begyndte at spise. \t Mi d-yenna ayagi, iddem-ed aɣṛum, iḥmed Ṛebbi zdat-sen meṛṛa, yebḍa-t, yebda itețț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversættelseskilde: \t Aɣbalu n tsuqilt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi om jeg end har bedrøvet eder ved Brevet, fortryder jeg det ikke. Om jeg også har fortrudt det, - jeg ser jo, at hint Brev, ihvorvel kun til en Tid, har bedrøvet eder, - \t ?riɣ belli sḥezneɣ-kkun s tebṛaț iw tamezwarut, lameɛna ur ndimeɣ ara ; ɣas akken ndemmeɣ, ndemmeɣ kan mi ẓriɣ sḥezneɣ-kkun kra n lweqt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mon en Kilde udgyder sødt Vand og besk Vand af det samme Væld? \t Eɛni yezmer yiwen n lɛinseṛ a d-yefk aman ḥlawen akk-d wid ṛẓagen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S kræver nye tilladelser \t %S yesra tisirag-nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han selv, vor Herre Jesus Kristus og Gud vor Fader, som har elsket og givet os en evig Trøst og et godt Håb i Nåde, \t Nessutur di Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d baba-tneɣ Ṛebbi i ɣ-iḥemmlen, i ɣ-d-ifkan s ṛṛeḥma ines ṣṣbeṛ d usirem ițdumun,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette websted har bedt om, at du identificerer dig selv med et certifikat: \t Asmel-agi ad d-yessutur asulu s uselkin n tɣellist:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Swati \t Tasiswatit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt svar \t Tiririt n uqeddac mačči tameɣtut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "etiket \t tabzimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eders Fædre åde Manna i Ørkenen og døde. \t ?as akken lejdud nwen ččan tamanna deg unezṛuf, mmuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sti til disk-cache \t Abrid n uḍbsi n tuffra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fastgjort! \t Ittwasenten!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S vil altid huske denne side for dig. \t %S ad ak-d-ismektay yal tikelt asebter-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installer ikke opdateringer automatisk \t Ur sebdad ara ileqman s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemt formularhistorik \t Yettwakles seg umazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Miniature af side {{page}} \t Tanfult n usebter {{page}}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og straks galede Hanen anden Gang. Og Peter kom det Ord i Hu, som Jesus sagde til ham: \"Førend Hanen galer to Gange, skal du fornægte mig tre Gange.\" Og han brast i Gråd. \t Imiren kan yeskkuɛ uyaziḍ tikkelt tis snat, imiren Buṭrus yemmekta-d awal i s-d-yenna Sidna Ɛisa : « uqbel ad yeskuɛ uyaziḍ tikkelt tis snat, a yi-tnekkṛeḍ tlata iberdan. » Dɣa yeṭṭerḍeq d imeṭṭawen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de skulle gå frem, de, som have gjort det gode, til Livets Opstandelse, men de, som have gjort det onde, til Dommens Opstandelse. \t imiren a d-kkren ; wid ixedmen lxiṛ a d-ḥyun ɣer tudert n dayem ma d wid ixedmen cceṛ a d-ḥyun iwakken ad țțuḥasben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udstedt til \t Ittusgel i:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Der skal der være Gråd og Tænders Gnidsel, når I må se Abraham og Isak og Jakob og alle Profeterne i Guds Rige, men eder selv blive kastede udenfor. \t Dinna ara yilin yimeṭṭawen d nndama tameqqrant m'ara twalim Ibṛahim, Isḥaq, Yeɛqub akk-d lenbiya di tgelda n yigenwan, ma d kunwi aț-țeqqimem di beṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sletning af mappen '%S' vil deaktivere dens associerede filtre. Er du sikker på, at du vil slette denne mappe? \t Tukksa n ukaram '%S' ad yekkes armad n yimsizdigen icudden ɣur-s. Tebɣiḍ ad tekkseḍ akaram?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men er det Stridsspørgsmål om Lære og Navne og om den Lov, som I have, da ser selv dertil; thi jeg vil ikke være Dommer over disse Ting.\" \t meɛna imi d amjadel ɣef yimeslayen, ɣef yismawen akk-d ccariɛa n Musa, ayagi d ccɣel-nwen ! Ur bɣiɣ ara ad ḥekmeɣ ɣef wannect-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "begyndte synkronisering %(translatedTimeAgo)s \t amtawi ibda %(translatedTimeAgo)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Midlertidigt tilladt \t Sireg s wudem askudan\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Resultater for: { $userEmail } \t Agmmuḍ i: { $userEmail }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger og håndter alle dine CSS-stilark direkte i browseren. \t Ẓreg, sefrek akk tiferkiyin-ik CSS deg iminig-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "To Kvinder skulle male på samme Kværn; den ene skal tages med, og den anden skal lades tilbage. \t Ger snat n tilawin yeẓẓaden, yiwet aț-țețwarfed tayeḍ a d-teqqim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortryd sletning af valgt meddelelse \t Sefsex tukksa n yizen ifernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Senest lukkede vinduer \t Isfuyla imedlen melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "sjette \t seddis | wis seddis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installerer dine opdateringer og vil starte om få øjeblikke… \t %MOZ_APP_DISPLAYNAME% a yessebdad ileqman, ad yekker akka kra wakud…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Herodes så Jesus, blev han meget glad; thi han havde i lang Tid gerne villet se ham, fordi han hørte om ham, og han håbede at se et Tegn blive gjort af ham. \t Hiṛudus ifṛeḥ aṭas mi geẓra Sidna Ɛisa, axaṭer acḥal segmi yebɣa a t-iẓer ɣef ddemma n wayen yesla fell-as. Yețmenni a t-iwali yexdem lbeṛhan,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde: \"Kom!\" Og Peter trådte ned fra Skibet og vandrede på Vandet for at komme til Jesus. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : As-ed ! BBuṭrus yers-ed si teflukt, ileḥḥu ɣef waman, iteddu ɣer Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktivér søgeforslag? \t Rmed isumar n unadi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug lidt tid på at gennemgå din anmeldelse, inden du sender den ind, for at minimere slåfejl. \t Γer s leεqel-ik alɣu-inek uqbel ad t-tazneḍ akken ur ṭuqqutent ara tuccḍiwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ejer: \t Bab:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bedre og hurtigere indlæsning af sider og mindre brug af computerens hukommelse. \t Asali n yisebtar d amellil ugar, d arurad, s useqdec n drus n tkatut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt faneblad \t Iccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox kan ikke finde filen %S. \t Firefox ur d-yufa ara afaylu deg %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvor Ådselet er, der ville Ørnene samle sig. \t Anda yella umuṛḍus ( lǧifa ), dinna ara nnejmaɛen igudar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til Disciplene: \"Der skal komme Dage, da I skulle attrå at se en af Menneskesønnens Dage, og I skulle ikke se den. \t Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : A d-yas lweqt i deg ara tmennim aț-țeẓrem Mmi-s n bunadem ulamma d yiwen wass lameɛna ur kkun-id-ițṣaḥ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikater \t Iselkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sprog og region \t Tutlayt & Temnaḍt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stavekontrol… \t Senqed taɣdira…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Således er der skrevet, at Kristus skulde lide og opstå fra de døde på den tredje Dag, \t yenna yasen : Atah wayen yuran tira iqedsen: « ilaq Lmasiḥ ad yeɛteb, a d-iḥyu ass wis tlata si ger lmegtin,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen kan tjene to Herrer; thi han må enten hade den ene og elske den anden eller holde sig til den ene og ringeagte den anden. I kunne ikke tjene Gud og Mammon. \t Ur izmir yiwen ad iqdec ɣef sin imɛellmen deg yiwet n tikkelt. Ma iḥemmel yiwen, ad ikṛeh wayeḍ ; ma yeṭṭef deg yiwen, ad iḥqeṛ wayeḍ. Ur tezmirem ara ihi aț-țɛebdem Ṛebbi akk-d idrimen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete, at han vandrede på Sabbaten igennem en Sædemark, og hans Disciple begyndte, imedens de gik, at plukke Aks. \t Yiwen wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu , Sidna Ɛisa yezger igran n yirden. Inelmaden-is teddun țekksen tigedrin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Tjenerne og Svendene stode og havde gjort en Kulild (thi det var koldt) og varmede sig; men også Peter stod hos dem og varmede sig. \t Iqeddacen akk-d iɛessasen ceɛlen times di lkanun, zzin-as iwakken ad sseḥmun axaṭer d asemmiḍ. Buṭrus iqeṛṛeb ɣuṛ-sen ad yeẓẓiẓen ( ad isseḥmu ) ula d nețța."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-short-name } understøtter end to end-kryptering af en til en-samtaler. Dette forhindrer tredjeparter i at smuglytte til en samtale. End to end-kryptering kan kun bruges, når den anden person også bruger software, der understøtter OTR. \t { -brand-short-name } isefrak awgelhen seg yixef ɣer yixef n yidiwenniyen gar sin. Ayagi ur yettaǧǧa ara wiyaḍ ad slen i udiwenni. Awgelhen seg yixef ɣer yixef ur yettuseqdac ara ala ma yili amdan-nni-nniḍen iseqdac aseɣẓan i yessefraken OTR."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det lykkedes ikke at trække filen ind i det contenteditable element, årsag: %S. \t Tarusi n ufaylu deg uferdis contenteditable ur teddi ara: %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websted \t Asmel web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "tema, anmelder eller kommentar \t asentel, imcegger, neɣ awennit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Tager Del i de helliges Fornødenheder; lægger Vind på Gæstfrihed! \t Ɛiwnet atmaten-nwen di liman deg wayen uḥwaǧen, sṭerḥbet s lfeṛḥ s wid i d-yețțasen ɣuṛ-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den Discipel, som Jesus elskede, siger da til Peter: \"Det er Herren.\" Da Simon Peter nu hørte, at det var Herren, bandt han sin Fiskerkjortel om sig (thi han var nøgen), og kastede sig i Søen. \t Anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa, yenna i Buṭrus : D Sidna Ɛisa !ɣ Mi gesla belli d Sidna Ɛisa, Semɛun Buṭrus yekksen aqenduṛ-is mi gella yețṣeggid, yelsa-t, dɣa iḍeggeṛ iman-is ɣer waman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da blev det opfyldt,som er talt ved Profeten Jeremias,som siger: \t Dɣa yețwakemmel wayen i d yenna nnbi Irmiya :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl ved afsendelse af meddelelsen: Serveren sendte en forkert besked: %s. \t Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl: Aqeddac n tirawt yuzen azuli ur neṣṣiḥi ara: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den, som tror på ham, dømmes ikke; men den, som ikke tror, er allerede dømt, fordi han ikke har troet på Guds enbårne Søns Navn. \t Win yumnen yis ur yețțuḥaseb ara, ma d win ur numin ara atan yețțuḥaseb yakan, imi ur yumin ara s Mmi-s awḥid n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Navn eller mail \t Isem neɣ imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug Adgangskode-håndteringen til at huske denne adgangskode. \t Seqdec amsefrak n wawalen uffiren iwakken ad d-mektiḍ awal-agi uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunstner bag tema \t Anaẓuṛ n usentel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg ved, at dette skal blive mig til Frelse ved eders Bøn og Jesu Kristi Ånds Hjælp, \t axaṭer ẓriɣ ayagi meṛṛa i nnfeɛ inu, s tẓallit-nwen akk-d lemɛawna n Ṛṛuḥ n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "dog således, at jeg sætter min Ære i at forkynde Evangeliet ikke der, hvor Kristus er nævnet, for at jeg,ikke skal bygge på en andens Grundvold, \t Xedmeɣ meǧhud-iw iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ anagar anda ur yețwassen ara Lmasiḥ iwakken ur bennuɣ ara ɣef lsas sbedden wiyaḍ, xedmeɣ am akken yura di tektabt n nnbi Iceɛya :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Datadeling \t Isefka i d-yettumegren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit forsøg på at logge ind kunne ikke fortolkes. Prøv igen. \t Aɛraḍ-ik akken ad teqqneḍ ur yettwaswaḍ ara. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj widget \t Rnu awiǧit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne bruger har <a href=\"%(user_review_url)s\"> andre anmeldelser</a> af denne tilføjelse. \t Aseqdac-agi ɣur-s <a href=\"%(user_review_url)s\">iceggiren nniḍen</a> n uzegriz-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og når I bede, skulle I ikke være som Hyklerne; thi de stå gerne i Synagogerne og på Gadehjørnerne og bede, for at de kunne vise sig for Menneskene; sandelig, siger jeg eder, de have allerede fået deres Løn. \t M'ara tețẓallam, ur xeddmet ara am at sin wudmawen iḥemmlen ad ẓallen s ibeddi di leǧwameɛ neɣ deg iberdan iwakken a ten-walin medden. AA wen-iniɣ tideț : d ayagi kan i d lfayda-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "_Venstremouse, right button as primary \t mouse, right button as primary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Dragen vrededes på Kvinden og gik bort for at føre Krig imod de øvrige af hendes Sæd, dem, som holde Guds Bud og have Jesu Vidnesbyrd. \t Llafɛa terfa ɣef tmeṭṭut-nni, tṛuḥ aț-țeskker imenɣi akk-d wid i d yeqqimen si dderya-s, wid i gḍuɛen lumuṛ n Sidi Ṛebbi yerna ṭṭfen di tideț n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der var mange spedalske i Israel på Profeten Elisas Tid, og ingen af dem blev renset, uden Syreren Naman.\" \t Llan daɣen aṭas n wid ihelken lbeṛs di tmurt n wat Isṛail di zzman n nnbi Ilyaceɛ , meɛna ula d yiwen deg-sen ur iḥli anagar Neɛman n tmurt n Surya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Johannes døbte med Vand; men I skulle døbes med den Helligånd om ikke mange Dage.\" \t « Yeḥya isseɣḍas imdanen deg aman, ma d kunwi, di kra n wussan aț-țețwaɣeḍsem s Ṛṛuḥ iqedsen.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft sekundær mailadresse \t Senqed imayl wi sin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke importere. Fejl i dekodningen. Filen er ugyldig. \t Ur izmir ara ad ikter. tuccḍa n ukestengel. Ukac afaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afhæft alle… \t Kkes akk imeddayen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fastgør dette faneblad \t Senṭeḍ iccer-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hver enkelt af os blev Nåden given efter Kristi Gaves Mål. \t Meɛna mkul yiwen deg-nneɣ tețțunefk-as-d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi s wakken yella umur i s-d-yefka Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis indstillinger \t Sken iɣewwaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men i det andet går alene Ypperstepræsten ind een Gang om Året, ikke uden Blod,hvilket han ofrer for sig selv og Folkets Forseelser, \t ma d amkan iqedsen nezzeh, anagar lmuqeddem ameqqran i gkeččmen ɣuṛ-es yiwet n tikkelt i useggas, iwakken ad iqeddem idammen n iseflawen ɣef ddemma n ddnubat-is akk-d wid n wegdud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke fortolke porten i %1$S \t Tasleṭ n tebburt di %1$S d-awezɣi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han vendte sig og irettesatte dem. \t Sidna Ɛisa yezzi ɣuṛ-sen, iɛeggeḍ fell-asen yenna : Acuɣeṛ i tețxemmimem akka ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og når den af Natur uomskårne opfylder Loven, skal han dømme dig, som med Bogstav og Omskærelse er Lovens Overtræder. \t Nețta ur neḍhiṛ ara di lǧețța-s, ixeddmen ayen i d-tenna ccariɛa, izmer a k-iḥaseb kečč iḍehṛen, yesnen ccariɛa meɛna ur txeddmeḍ ara ayen i d-teqqaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sporings-indhold i alle vinduer \t Agbur yettwaseqdec i uḍfaṛ deg yisfuyla meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og på Sabbatsdagen gik vi uden for Porten ved en Flod, hvor vi mente, at der var et Bedested\", og vi satte os og talte til de Kvinder, som kom sammen. \t Ass n westeɛfu, neffeɣ si temdint nṛuḥ ɣer rrif n wasif, nɣil a naf amkan anda țnejmaɛen i tẓallit. Nufa dinna kra n tilawin nnejmaɛent, neqqim iwakken a nemmeslay yid sent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hurtig søgning \t Anadi arurad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har nu aktiveret Udviklerværktøj! Kig på Udvikler-menuen (under Funktioner), eller åbn værktøjerne med { $shortcut } for at komme i gang. \t Tremdeḍ akken iwata ifecka n uneflay! akken ad tebduḍ, snirem umuγ n uneflay web neγ ldi ifecka s { $shortcut }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi I vide, at han også siden, da han ønskede at arve Velsignelsen, blev forkastet (thi han fandt ikke Rum for Omvendelse), omendskønt han begærede den med Tårer. \t Teẓram mbeɛd, mi gebɣa ad iwṛet lbaṛaka s ɣuṛ baba-s ur yețwaqbel ara ɣas akken yețḥellil-it s imeṭṭawen, ur s-yufi ara abrid amek ara s-ibeddel ṛṛay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt Firefox-konto. <a href=\"/signup\">Opret en konto</a> med den mailadresse, du brugte til din tidligere konto på webstedet Tilføjelser for at få adgang til dine data fra webstedet. \t Amiḍan Firefox arussin. <a href=\"/signup\">Jerred</a> s useqdec n tensa imayl i tesqedceḍ yakan ɣef usmel n izegrar akken ad tkecmeḍ ar isefka inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "efter at Johannes forud for hans Fremtræden havde prædiket Omvendelses-Dåb for hele Israels Folk. \t Uqbel a d-yas Sidna Ɛisa, Yeḥya ibecceṛ țțuba s weɣḍas n waman i wegdud n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette siger jeg ikke af Trang; thi jeg har lært at nøjes med det, jeg har. \t Ur d-nniɣ ara ayagi imi xuṣṣeɣ, axaṭer lemdeɣ ad steqniɛeɣ di yal taswiɛt i deg lliɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær med \t Ddu-d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men lang Tid derefter kommer disse Tjeneres Herre og holder Regnskab med dem. \t Mi gɛedda lweqt, yuɣal-ed umɛellem-nni, isnejmaɛ-iten-id iwakken ad imḥasab yid-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opretter forbindelse til Wi-Fi… \t Tuqqna ɣer Wi-Fi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg mappe \t Fren akaram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sælges ikke fem Spurve for to Penninge? og ikke een af dem er glemt hos Gud. \t D acu i swan xemsa iẓiwcen ? Anaɣ sin iṣurdiyen kan ! Lameɛna Sidi Ṛebbi ur itețțu ula d yiwen deg-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et tema med et lyst farveskema. \t Asentel s uzenziɣ n yini aceɛlal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S nodes \t %S tikerras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Øksen ligger allerede ved Roden af Træerne; så bliver da hvert Træ, som ikke bærer god Frugt, omhugget og kastet i Ilden. \t Ațan ihi tcaquṛt thegga ɣer izuṛan n ttjuṛ, yal ttejṛa ur d-nețțak ara lfakya lɛali, aț-țețwagzem, aț-țețwaḍeggeṛ ɣer tmes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at jeg kan komme til eder med Glæde, ved Guds Villie, og vederkvæges med eder. \t S wakka ma yebɣa Sidi Ṛebbi, a n-awḍeɣ s lfeṛḥ, ad steɛfuɣ dinna ɣuṛ-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at jeg kan komme til eder med Glæde, ved Guds Villie, og vederkvæges med eder. \t S wakka ma yebɣa Sidi Ṛebbi, a n-awḍeɣ s lfeṛḥ, ad steɛfuɣ dinna ɣuṛ-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus vendte tilbage fra Jorden fuld af den Helligånd og blev ført af Ånden i Ørkenen \t Mi d- yuɣal Sidna Ɛisa seg wasif n Urdun, Ṛṛuḥ iqedsen yewwi-t ɣer unezṛuf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "ingen af de valgte tilstande var kompatible med de mulige tilstande: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Spil og underholdning \t Uraren d ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din filhentning er startet. \t Asider-ik yekker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Javanesisk \t Tajabanit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan er vi sammenlignet med andre browsere \t Amek i nesserwas ɣer yiminigen-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Således synes også I vel udvortes retfærdige for Menneskene; men indvortes ere I fulde af Hykleri og Lovløshed. \t Akka ula d kunwi, tețbegginem-d iman-nwen telham ɣer yemdanen, lameɛna zdaxel teččuṛem d leɣruṛ d cceṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du vild med Firefox og har du lidt tid til at hjælpe?<br /> Hjælp andre Firefox-brugere på Twitter. Alt godt kommer til den der tweeter! \t Tḥemmleḍ Firefox yerna tesɛiḍ cwiṭ n wakud i tallelt?<br /> Ɛiwen iseqdacen-nniḍen n Firefox deg Twitter. D ayen yelhan ara yaweḍen wid yettetweeten!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast et bogstav \t Sekcem asekkil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser til Firefox (%(locale)s) \t Izegrar i Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give %S adgang til dine virtual reality-enheder? Dette kan afsløre følsomme informationer. \t Ad teǧǧeḍ %S ad yekcem ɣer yibenkan n tilawt tuhlist? Aya izmer ad yeglu s tuffɣan telɣut tabaḍnit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Mon vor Lov dømmer et Menneske, uden at man først forhører ham og får at vide, hvad han gør?\" \t Tserreḥ-aɣ ccariɛa-nneɣ a neḥkem ɣef yiwen uqbel a s-nsel neɣ uqbel a nẓer d acu n cceṛ i gexdem ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klip gentagende opgave \t Gzem tawuri i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til ham: \"Du svarede ret; gør dette, så skal du leve.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ayen akka i d-tenniḍ ț-țideț, exdem akka aț-țesɛuḍ tudert n dayem !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "URL (erstat søgestreng med %s) \t Tansa URL (Semselsi anadi s %s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern etiket \t Kkes tabzimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Komplet hash \t Adway iččuren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Krypterings-algoritmen er forældet og usikker \t Asartu n uwgelhen iţusqedcen yezri yakan u d-araɣelsan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når da jeg, Herren og Mesteren, har toet eders Fødder, så ere også I skyldige at to hverandres Fødder. \t Ma yella nekk yellan d Ssid-nwen ssardeɣ-awen iḍaṛṛen-nwen, ilaq awen aț-țețțemsiridem iḍaṛṛen wway gar-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det skete, at de endog et helt År igennem færdedes sammen i Menigheden og lærte en stor Skare, og at Disciplene først i Antiokia bleve kaldte Kristne. \t Mi t-yufa, yewwi-t-id yid-es ɣer temdint n Antyuc. Di tejmaɛt-nni, sɛeddan aseggas kamel, xeddmen s tdukli, sselmaden aṭas n yemdanen. Di temdint n Antyuc ițțusemman inelmaden n Sidna Ɛisa tikkelt tamezwarut : « imasiḥiyen »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du ikke ændrede den, så nulstil din adgangskode nu på %(resetLink)s \t Ma ur tbeddileḍ ara, ma ulac aɣilif ales awennez n wawal uffir inek tura di %(resetLink)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til ham: \"Mester! det har jeg holdt alt sammen fra min Ungdom af.\" \t Yerra-yas : A Sidi, ayagi akk xedmeɣ-t seg wasmi lliɣ d ameẓyan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi er ikke sikre på, hvad der lige skete. Vil du prøve igen - eller vil du tage et skærmbillede af en anden side? \t Ur neẓri ara acu yeḍran. Ɛreḍ tikelt-nniḍen neɣ ṭṭef agdil n usebter-nniḍen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke fortolke spoolfilen %S. Filen kan være ugyldig eller ødelagt. \t Ur yezmir ara ad yesleḍ afaylu n udras n tirawt %S. Ahat afaylu ur yemmid ara neɣ mačči d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvalgte samlinger \t Tigrummiwin itran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser på dette websted virker kun med Mozilla-baserede programmer som <a href=\"%(getfirefox_url)s\">Firefox</a>, <a href=\"%(getmobile_url)s\">Mobilen</a>, <a href=\"%(getseamonkey_url)s\">SeaMonkey</a>, og <a href=\"%(getthunderbird_url)s\">Thunderbird</a>. Men ikke alle tilføjelser virker med alle programmerne eller alle versioner af programmerne. Hver tilføjelse angiver, hvilket program og version den virker med, som f.eks. Firefox 2.0 - 3.6.*. For tilføjelser til Firefox vil vil knappen Føj til Firefox vise om tilføjelsen er kompatibel eller ej. \t Izegrar i d-yettwabedren di tmidelt teddun kan akked yesnasen yebnan ɣef Mozilla, am <a href=\"%(getfirefox_url)s\">Firefox</a>, <a href=\"%(getmobile_url)s\">Firefox Mobile</a>, <a href=\"%(getseamonkey_url)s\">SeaMonkey</a>, akked <a href=\"%(getthunderbird_url)s\">Thunderbird</a>. Acukan, mačči akk izegrar teddun deg iwet n tikelt fell-asen neɣ yal lqem deg-sen. Yal azegrir yemmal-d anwa isnasen neq ileqman anida iteddu, am Firefox 2.0 - 3.6.*. deg izegrar n Firefox, tiqeffalin n usebded mmalent-d ma yella azegrir yemṣada neɣ ala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "eller <a id=\"change-owner-cancel\" href=\"#\">Annuller</a> \t neɣ <a id=\"change-owner-cancel\" href=\"#\">Sefsex</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Siden kunne ikke vises da den bruger en ugyldig eller usupporteret form for komprimering. Kontakt webstedets ejer og informer dem om dette problem. \t Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ asebter i d-sutreḍ acku iseqdac tawsit n usekkussem tarameɣtut neɣ ur nettusefrak ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Browser opstartsfejl \t Tuccḍa di tnekkra n iminig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde Pilatus til dem: \"Tager I ham og dømmer ham efter eders Lov!\" Da sagde Jøderne til ham: \"Det er os ikke tilladt at aflive nogen; \" \t Bilaṭus yenna-yasen : Atan ɣuṛ-wen, ḥekmet fell-as s ccariɛa-nwen ! Nutni nnan-as : Nukni ur nezmir ara a neḥkem ɣef yiwen s lmut !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker ressource, når URL'en indeholder \t Sewḥel tuttra n teɣbalut ticki tansa URL tegber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og jeg giver dem et evigt Liv, og de skulle i al Evighed ikke fortabes, og ingen skal rive dem ud af min Hånd. \t ?țakeɣ-asent tudert n dayem, ur țmețțatent ara maḍi, yiwen ur izmir a tent-yekkes seg ufus-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installerede plugins \t Izegrar ittusbedden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi vi strække os ikke for vidt, som om vi ikke nåede til eder; vi ere jo komne også indtil eder i Kristi Evangelium, \t Asmi i d-nusa ɣuṛ-wen, ur nɛedda ara tilas n ccɣel-nneɣ axaṭer d nukni i wen-ibeccṛen d imezwura lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vores mission er: Hold internettet åbent og tilgængeligt for alle. \t Tuɣdaḍt-nneɣ: aḥraz n internet yeldin daɣen yettwakcam i meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er nu kendt som %S. \t Tettwassen tura s %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men han tog Afsked og sagde: \" (Jeg må endelig holde denne forestående Højtid i Jerusalem; men) jeg vil atter vende tilbage til eder, om Gud vil.\" Og han sejlede ud fra Efesus \t Yenna-yasen : A d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen ma yebɣa Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mon et Figentræ, mine Brødre! kan give Oliven, eller et Vintræ Figener? Heller ikke kan en Salt Kilde give fersk Vand. \t Ay atmaten-iw, ulac taneqleț ara d-yefken azemmur, neɣ tara ara d-yefken tibexsisin, lɛinseṛ meṛṛiɣen ur yezmir ara a d-yefk aman yelhan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern fil eller tillad filhentning \t Kkes afaylu neɣ sireg asader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi er kede af, at du opsiger dit abonnement \t Neḥzen imi tṛuḥeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og 1 række;og #1 rækker \t d 1 izirig ;d#1 izirigen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er flere forskellige måder, en browser kan hjælpe sine brugere med at være sikre på. En browser, der er opdateret med den seneste teknik indenfor sikkerhed kan beskytte din computer og websteder mod uønskede gæster som fx skadelig software eller virus. \t Iminig yezmer ad immesten iseqdacen-is s ddeqs n tarrayin. Di tazwara, iminig s lqem aneggaru n t qellist izmer ad immesten aselkim-ik akked yismal mgal yir tirziwin n yivirusen akked yir iseɣzanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerede sporings-cookies på tværs af websteder \t Inagan n tuqqna i uḍfaṛ gar yismal weḥlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi medens du går hen med din Modpart til Øvrigheden, da gør dig Flid på Vejen for at blive forligt med ham, for at han ikke skal trække dig for Dommeren, og Dommeren skal overgive dig til Slutteren, og Slutteren skal kaste dig i Fængsel. \t M'ara k-yessiweḍ wexṣim-ik ɣer ccṛeɛ, eɛṛeḍ a ț-tefruḍ yid-es uqbel aț-țawḍem ɣer dinna, neɣ m'ulac a k-yawi ɣer lḥakem, lḥakem a k-yefk i uɛessas, aɛessas a k-iḍeggeṛ ɣer lḥebs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indenlandske overførsler: \t Asiweḍ aɣelnaw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at vor Herres Jesu Navn må herliggøres i eder, og I i ham. efter vor Guds og den Herres Jesu Kristi Nåde. \t S wakka imdanen ad ḥemden isem-is ɣef ddemma n tikli-nwen yelhan, kunwi daɣen aț-țwaɛuzzem s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi akk-d ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus sagde til ham: \"Vil du være fuldkommen, da gå bort, sælg, hvad du ejer, og giv det til fattige, så skal du have en Skat i Himmelen; og kom så og følg mig!\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma tebɣiḍ ihi aț-țkemleḍ deg webrid n Sidi Ṛebbi , ṛuḥ, zzenz akk ayen i tesɛiḍ, tefkeḍ idrimen-nni i yimeɣban, s wakka aț-țesɛuḍ agerruj deg igenwan ! Imiren as-ed, aț-țedduḍ yid-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "lige fra Johannes's Dåb indtil den Dag, da han blev optagen fra os, blive Vidne sammen med os om hans Opstandelse.\" \t seg wasmi i t-isseɣḍes Yeḥya aɣeṭṭas armi d ass i deg yețwarfed ɣer igenni ; iwakken ad yili am nukkni d inigi n ḥeggu-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om ønsket kan du springe næste trin over. \t Tzemreḍ ad tzegleḍ amecwaṛ-agi ma tebɣiḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som har Øren, han høre!\" \t Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk panelet for animerede processer \t Mdel afeggag n tγaṛa timrant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de bleve alle fyldte med den Helligånd, og de begyndte at tale i andre Tungemål, efter hvad Ånden gav dem at udsige. \t Sčuṛen akk s Ṛṛuḥ iqedsen, bdan țmeslayen s tutlayin nniḍen, yal yiwen seg-sen iheddeṛ s tutlayt i s-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Herom have vi meget at sige, og det er vanskeligt at forklare, efterdi I ere blevne sløve til at høre. \t Nezmer a d-nernu aṭas ɣef wannect-agi meɛna d ayen i weɛṛen i wsefhem, axaṭer tweɛṛem i lefhama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hvad siger det guddommelige Gensvar til ham?\"Jeg har levnet mig selv syv Tusinde Mænd, som ikke have bøjet Knæ for Bål.\" \t Lameɛna atah wamek i s-d-yerra Sidi Ṛebbi : Xtaṛ-aɣ-ed i yiman-iw sebɛa alaf n yergazen ur nseǧǧed ara zdat lmeṣnuɛ Baɛl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern alle data \t Kkes akk isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og Freds Vej have de ikke kendt.\" \t Ur ssinen ara abrid n lehna ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn et nyt faneblad i browseren. \t Ldi accer amaynut n iminig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få en browser, der beskytter dét, der er vigtigt \t Awi iminig ara yemmestnen ayen yesεan azal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og til Slutning værer alle enssindede, medlidende, kærlige imod Brødrene, barmhjertige, ydmyge; \t Ihi sɛut akk yiwet n lɛeqliya, myeḥmalet wway gar-awen. Sɛut tagmaț, iḥninet, ddut s wannuz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fastgør til siden \t Seddu deg idis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fra den Stund Husbonden er stået op og har lukket Døren, og I begynde at stå udenfor og banke på Døren og sige: Herre, luk op for os! da vil han svare og sige til eder: Jeg kender eder ikke, hvorfra I ere; \t M'ara d-yekker bab n wexxam ad isekkeṛ tawwurt, wid i d-yufa lḥal di beṛṛa a d-bdun asqeṛbeb ad qqaṛen : « A Sidi ! A Sidi ! Ldi-yaɣ tawwurt» ! Nețța a wen-d-yerr : ur kkun-ssineɣ ur ẓriɣ ansi i d-tekkam !?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et nyt faneblad \t Iccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standard \t Amezwer:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox-versioner og sprog \t Ilqman n Firefox akked tutlayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er <strong>beskyttelse af privatlivet og ro i sindet</strong> på mobilen. \t D <strong> tabaḍnit akked lehna</strong> deg yibenkan-ik meṛṛa, ula d izirazen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern formular \t Kkes tiferkit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ikke hengiven til Vin, ikke til Slagsmål, men mild, ikke kivagtig, ikke pengegridsk; \t ur yețțili ara d asekṛan neɣ d amčaqlal meɛna ad yili d aḥnin d imhenni. Ur ilaq ara ad iḥemmel idrimen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hun sagde: \"Jo, Herre! de små Hunde æde jo dog også af de Smuler, som falde fra deres Herrers Bord.\" \t Tenna-yas : Ț-țideț a Sidi, lameɛna ula d iqjan tețțen tifețțitin i d-iɣellin si ṭṭabla n imawlan-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "da forhærder ikke eders Hjerter, som det skete i Forbitrelsen, på Fristelsens Dag i Ørkenen, \t ur sɣaṛayet ara ulawen-nwen am wasmi i jehlen lejdud-nwen m'akken i yi-sserfan deg unezṛuf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fonetisk: \t Amsisli:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "via %1$S \t seg %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp \t Tallat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men straks efter de Dages Trængsel skal Solen formørkes og Månen ikke give sit Skin og Stjernerne falde ned fra Himmelen, og Himmelens Kræfter skulle rystes. \t M'ara ɛeddin wussan-nni n leɛtab, iṭij ad inqes, aggur ur d-ițțak ara tiziri-ines, itran a d-ɣlin seg igenni, tizmar n igenwan ad rgagint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik for at angive en værdi \t Sit i usbadu n wazal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nogle af Farisæerne sagde da: \"Dette Menneske er ikke fra Gud, efterdi han ikke holder Sabbaten.\" Andre sagde: \"Hvorledes kan et syndigt Menneske gøre sådanne Tegn?\" Og der var Splid imellem dem. \t ?ef wakka i nnan kra seg ifariziyen : Argaz-agi ur yezmir ara a d-yekk s ɣuṛ Ṛebbi, imi ur yețqadaṛ ara lqanun n wass n westeɛfu. Ma d wiyaḍ qqaṛen : Lemmer d amednub i gella amek i gezmer ad ixdem lbeṛhanat am wigi ? Yekker lxilaf ger lɣaci-nni,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stavekontrol \t Asenqed n tira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Herre sagde til Tjeneren: Gå ud på Vejene og ved Gærderne og nød dem til at gå ind, for at mit Hus kan blive fuldt. \t Amɛellem yenna i uqeddac is : « effeɣ ɣer iberdan n tudrin d lexlawi ; wid akk ara tafeḍ, ḥṛeṣ-iten a d asen iwakken ad iččaṛ wexxam-iw. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send data igen \t Ales tuzna n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj blokering… \t Asewḥel n udellel…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidet \t Iţusnefli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Omvend dig! Men hvis ikke, kommer jeg snart over dig og vil stride imod dem med min Munds Sværd. \t Endem ihi ! Neɣ m'ulac ur țɛeṭṭileɣ ara a n-aseɣ ɣuṛ-ek, a ten-ḥarbeɣ s ujenwi n yimi-w."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "det om Jesus fra Nazareth, hvorledes Gud salvede ham med den Helligånd og Kraft, han, som drog omkring og gjorde vel og helbredte alle, som vare overvældede af Djævelen; thi Gud var med ham; \t Teslam s Ɛisa Anaṣari amek i t-iččuṛ Sidi Ṛebbi s tezmert akk-d Ṛṛuḥ iqedsen, amek i gteddu seg umkan ɣer wayeḍ, ixeddem lxiṛ, amek isseḥlay wid akk i gemlek Cciṭan, axaṭer Sidi Ṛebbi ițțili yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser og indstillinger kan i øjeblikket ikke synkroniseres på mobile enheder. \t Izegrar akked ismenyifen ur ttumtawin ara akka tura ɣef ibenkan izirazen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft sletning af konto \t Sentem tukksa n umiḍan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det første Menneske var af Jord, jordisk; det andet Menneske er fra Himmelen. \t Amdan amezwaru yekka-d seg wakal, d amdan n ddunit ; amdan wis sin yusa-d seg igenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Smil \t Acmumeḥ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil vise dine adgangskoder? \t Tabɣiḍ ad sekneḍ awalen-ik uffiren?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uventet afslutning af @font-feature-values regel. \t Tagara n ulugen @font-feature-values ur teţwarǧa ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-short-name } blokerede denne side, fordi den måske vil forsøge at snyde dig til at installere programmer, der gør dine oplevelse op nettet dårligere (fx ved at ændre din startside eller vise ekstra reklamer på websteder, du besøger). \t { -brand-short-name } isewḥel asebter-agi acku izmer ad isebded iseɣẓan ad d-yawin ugur i iminig-inek ( amedya, abeddel n usebter agejdan neɣ taskant n izegrar deg ismal i ɣer terziḍ)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at frigive plads kan gamle meddelelser slettes permanent, inklusive de originale meddelelser på serveren. \t Akken ad terreḍ tallunt ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda, ula d wid yellan ɣef uqeddac anmeggag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slut blackboxing af filer i denne mappe \t Kkes ifuyla seg tnaka taberkant deg ukaram-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for universel adgang \t Imsektayen n waddaf ameɣradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "han, som selv bar vore Synder på sit Legeme op på Træet, for at vi, afdøde fra vore Synder, skulle leve for Retfærdigheden, han, ved hvis Sår I ere blevne lægte. \t Nețța i gɛebban ddnubat-nneɣ, ițwasemmeṛ ɣef wumidag iwakken a nili am wid yemmuten ɣef wayen yeɛnan ddnub axaṭer ddnub ur isɛi ara tazmert ɣef wid immuten. S wakka, tura ur nețɛici ara di ddnub meɛna di lḥeqq, akken yura : Di leǧruḥ-is i tufam ḥellu. +"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er udelukket fra denne server. \t Tettwagedleḍ seg uqeddac-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyhedsgruppeserveren rapporterer, at den ikke kan finde artiklen. \t Aqqedac d ugraw iqqar-d d akken ulac amagrad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatdetalje \t Talɣut leqqayen n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tidszoner \t iẓdiyen usrigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dette sagde han for at betegne, hvilken Død han skulde dø. \t S imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yebɣa a d-isbeggen amek ara yemmet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "OCSP-serveren afviste forespørgslen som uautoriseret. \t Aqeddac OCSP yugi tuttra-yagi acku ur tettusireg ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sluttid \t Tagara di"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han talte til dem en Lignelse om, at de burde altid bede og ikke blive trætte, \t Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi iwakken ad deɛɛun daymen ɣer Sidi Ṛebbi ur feččlen ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hvad jeg skriver til eder - se, for Guds Åsyn vidner jeg, at jeg ikke lyver. \t Ayen i wen-d-uriɣ akka ț-țideț, zdat Ṛebbi ur skiddibeɣ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der findes allerede et login for { $loginTitle } med samme brugernavn. \t Anekcum i { $loginTitle } s yisem-a yella yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft indstilling for dialogbokse \t Asentem n usmenyif n udiwenni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De fleste datalæk indholder kun mailadresser og adgangskoder, men nogle datalæk indeholder også følsom finansiel information. Hvis din bankkonto eller information om dine betalingskort har været med i en datalæk, så skal du tage kontakt til din bank og bede dem gennemgå dine kontobevægelser for at afsløre svindel eller udgifter, du ikke genkender. \t Tuget n trewliwin n yisefka ɛnan-t kan imaylen d wawalen uffiren, maca wiyaḍ seddayen ula d isefka nɣef tedrimt. MA yella amiḍan-ik n lbanka neɣ uṭṭunen n tkarḍa ddan deg trewla, lɣu lbanka-ik ɣef ukellex i i zemren ad d-yeḍru, daɣen ḍmen d akken ula d yiwen n uxelleṣ ur yeḍri s usuter n wayen yeḍran akked umiḍan-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind for at bedømme denne udvidelse \t Qqen akken ad ternud tazmilt i usiɣzef-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bufferen, der blev sendt til decodeAudioData, indeholder ikke lyd. \t isefka yuɣalen ɣeṛ decodeAudioData ur gbiren ara ameslaw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj enhed \t Rnu ibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette element har overflow, der kan scrolles. Klik for at se, hvilke elementer, der er skyld i overflow. \t Aferdis-a deg-s tafuli tadruramt. Sit i wakken ad d-tesbineḍ iferdisen i d-iteggen tafuli-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Programmer fra {0} til {1} \t Isnasen seg {0} ɣer {1}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Udfyldbackground, style \t background, style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Kvinderne, som vare komne med ham fra Galilæa, fulgte efter og så Graven, og hvorledes hans Legeme blev lagt. \t Tilawin-nni i d-yeddan d Sidna Ɛisa si tmurt n Jlili, ddant d Yusef ɣer uẓekka, walant amek i ssersen lǧețța-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl under åbning af fil: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nKlik på 'Afbryd' for at stoppe installationen,\\r\\n'Prøv igen' for at prøve igen, eller\\r\\n'Ignorer' for at springe denne fil over. \t Tuccḍa n tira deg tulya n ufaylu : \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nSit ɣef Sefsex i werkan n usebded,\\r\\nƐreḍ tikelt nniḍen, neɣ\\r\\neǧǧ iwakken ad tzegleḍ afaylu-yagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mand \t Amalay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke aktiveret nogen udvidelser. \t Ur ɣur-k ara ula d yiwen n usiɣzef iremden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Jesus hørte, at Johannes var kastet i Fængsel, drog han bort til Galilæa. \t Mi gesla s Yeḥya yețwaḥbes, Sidna Ɛisa yuɣal ɣer tmurt n Jlili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del dit klip \t Bḍu akalas-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vent venligst mens $BrandFullNameDA bliver afinstalleret. \t Ma ulac aɣikif rǧu imi tukksa n $BrandFullNameDA tetteddu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der opstod den Tanke hos dem, hvem der vel var den største af dem. \t Inelmaden țmeslayen wway gar-asen, țmesteqsayen anwa i d ameqqran deg-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den valgte printer kunne ikke findes. \t Tasaggazt ifernen ulac-iţ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -product-name } advarer dig om datalæk, der omfatter dine personlige data. Du har også tilmeldt dig advarsler, hvis din mailadresse optræder i en ny datalæk. \t { -product-name } ad d-id-yelɣu ɣef trewliwin n yisefka i yeḥuzan talɣut-ik tudmawant Aql-ak daɣen tjerrdeḍ akken ad tremseḍ ilɣa ma yella tansa-ik tban-d deg trewla n yisefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater status \t Smiren addad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og alle, som hørte det, lagde sig det på Hjerte og sagde: \"Hvad mon der skal blive af dette Barn?\" Thi Herrens Hånd var med ham. \t Wid akk yeslan imeslayen-nni, ḥerzen-ten deg wulawen-nsen, qqaṛen : d acu ara d-iffeɣ weqcic-agi ? Axaṭer s tideț afus n Sidi Ṛebbi yella fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidens indstillinger blokerede for hentning af ressourcen: %1$S \t Iɣewwaṛen n usebter sweḥlen asali n teɣbalut : %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug selvvalgt billede… \t Seqdec tugna tudmawant…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Automatisk afspilning \t Aseddu awurman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet jeg er bleven mindet om den uskrømtede Tro, som er i dig, den, som boede først i din Mormoder Lois og din Moder Eunike, og jeg er vis på, at den også bor i dig. \t ?mektayeɣ-ed neyya-nni i tesɛiḍ di liman, akken i ț-tesɛa sețți-k Luiza akk-d yemma-k Anisa ; tḥeqqeqeɣ belli ar ass-a mazal-iț deg wul-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen app på din enhed kan åbne dette link. Du kan forlade %1$s og søge på %2$s efter en app der kan. \t Ulac asnas deg ibenk-ik izemren ad d-yeldi aseγwen-agi. Tebγiḍ ad teffγeḍ si %1$s sakin ad d-nadiḍ %2$s akken ad d-tafeḍ asnas ilaqen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da hans Disciple, Jakob og Johannes, så det, sagde de: \"Herre! vil du, at vi skulle byde Ild fare ned fra Himmelen og fortære dem, ligesom også Elias gjorde?\" \t Yeɛqub d Yuḥenna mi ẓran ayagi, nnan : A Sidi, tebɣiḍ a nefk lameṛ i tmes n yigenni a d-teɣli fell-asen a ten tessenger ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "sekunder \t tasinin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi han bød den urene Ånd at fare ud af Manden; thi i lange Tider havde den revet ham med sig, og han blev bunden med Lænker og Bøjer og bevogtet, og han sønderrev, hvad man bandt ham med, og dreves af den onde Ånd ud i Ørkenerne. \t Yenna-yas-d akka axaṭer Sidna Ɛisa yefka lameṛ i uṛuḥani i t-izedɣen ad iffeɣ seg-s. Acḥal d abrid i s-cudden ifassen d iḍaṛṛen s ssnasel, nețța isseɣṛas-itent yerna aṛuḥani-nni yezzuɣuṛ-it ɣer yimukan yexlan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S er blevet føjet til %2$S. \t %1$S ittwarna ar %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du ikke have, at viden om din opførsel på nettet bliver brugt til at vise dig målrettede reklamer? Så kan du sende websteder et høfligt \"Nej tak\" ved at sætte et kryds i indstillingen <a href=\"%(url)s\">Spor mig ikke</a> i Firefox. Deltagelse er frivillig, men websteder, der er med i ordningen, holder op med at spore dig med det samme. \t Ma yella ur tebɣiḍ ara yir tikli srid i yettwaseqdacen i udellel, tzemreḍ ad tazneḍ i yismal tabrat tuḥdiqt “tanemmirt maca ulac tanemmirt” s usefqed n uɣewwar n Firefox <a href=\"%(url)s\">Ur yi-ṭṭafaṛ ara</a>. Attekki s lebɣi-ik, maca ismal web ara ttekkin ad ḥebsen aḍfaṛ-ik imiren kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern \t Sers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet han kundgjorde os sin Villies Hemmelighed, efter sin velbehagelige Beslutning, som han havde fattet hos sig selv, \t Sidi Ṛebbi isbeggen-aɣ-ed lebɣi-s yellan d lbaḍna, lemziya-nni i geqsed a ț-ixdem si tazwara s Lmasiḥ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kalendernavn \t Isem n uwitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din mailadresse… \t Tansa yinek imayl…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er ikke et vildledende websted… \t Mači d asmel web ur nemɛin ara…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor siger han, idet han indtræder i Verden: \"Slagtoffer og Madoffer havde du ikke Lyst til; men et Legeme beredte du mig; \t Daymi mi i gțeddu a d-yas Lmasiḥ ɣer ddunit yenna i Sidi Ṛebbi : Ur tebɣiḍ iseflawen, ur tebɣiḍ lewɛadi ; lameɛna tefkiḍ-iyi-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Valgfrie, anbefalede komponenter \t Isuddas ifrayanen yelhan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskæftigelsesstatus \t Addaden n uxeddim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lad ingen ringeagte dig for din Ungdoms Skyld, men bliv et Forbillede for dem, som tro, i Tale, i Vandel, i Kærlighed, i Tro, i Renhed! \t ?uṛ-ek a k-iḥqeṛ yiwen imi meẓẓiyeḍ di leɛmeṛ, meɛna ili-k d lemtel ger wid yumnen s yimeslayen-ik, s tikli-inek, s leḥmala-inek, s liman-inek ț-țezdeg n wul-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ekstra \t asemmadan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern abonnement \t Ffeɣ seg ujerred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og alt Kød skal se Guds Frelse.\" \t Imdanen meṛṛa ad ẓren leslak n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afvis invitationen \t Agwi tinnubga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forummet besøges af såvel fuldblods webudviklere som førstegangsbrugere, der har brug for din hjælp. Del din viden om ved at hjælpe dem med at finde de rigtige hjælpeartikler og med konkrete råd til at løse deres problemer. \t Seg yinefliyen n web uqmiren ɣer yiseqdacen \"amek ara tesbeddeḍ Firefox\" i tikkelt tamenzut, yal yiwen yesra tallalt-inek deg uskasi! Bḍu timussniwin-inek s uwelleh n yimdanen εer yimagraden n tallalt ifazen d tikci n yimecwaṛen n uskar aɣelsan i yisteqsiyen-nsen n yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailinglisten eksisterer allerede \t Tabdart n tnezwit tella yakan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "giver ikke heller Djævelen Rum! \t ur țțaǧat ara abrid i Cciṭan ad ikcem ulawen nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom det Arbejde, som en har bygget derpå, består, da skal han få Løn; \t Win yebnan ɣef lsas, ur t-tečči ara tmes wayen akken yebna, a t-id-yaweḍ lxiṛ ameqqran ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som vare komne for at høre ham og helbredes for deres Sygdomme. Og de plagede bleve helbredte fra urene Ånder; \t Usan-d iwakken ad slen i wawal-is yerna a ten-isseḥlu si lehlakat-nsen ; wid akk zedɣen leǧnun, ḥlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Af en sådan vil jeg rose mig; men af mig selv vil jeg ikke rose mig, uden af min Magtesløshed. \t Argaz am wagi zemreɣ ad zuxxeɣ yis, ma d nekk ur sɛiɣ ara s wayes ara zuxxeɣ anagar s lqella n lǧehd-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste aktivitet \t Armud n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ud fra hvem hele Legemet, idet det sammenføjes og sammenknyttes ved ethvert hjælpende Bindeled i Forhold til hver enkelt Dels tilmålte Virkekraft, fuldbyrder Legemets Vækst til Opbyggelse af sig selv i Kærlighed. \t Lǧețța tebna s leɛḍam i cuddent lemfaṣel yal yiwen deg umkan-is ; s Lmasiḥ i tețțimɣuṛ tețnerni di lmaḥibba m'ara xeddmen leɛḍam ccɣel-nsen akken ilaq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men deres Øjne holdtes til, så de ikke kendte ham. \t Lameɛna nutni ur t-eɛqilen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er i øjeblikket ikke muligt for os at sende en bekræftelsesmail. Prøv igen senere. \t Ur nezmir ara ad nazen imayl n usenqed akka tura, ma ulac aɣilif ɛreḍ i tikelt-nniḍen ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis \t Askan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "I gårFeb 24 \t Feb 24"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Honduras \t Hunduṛas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi dette Folks Hjerte er blevet sløvet, og med Ørene høre de tungt, og deres Øjne have de tillukket, for at de ikke skulle se med Øjnene og høre med Ørene og forstå med Hjertet og omvende sig, så jeg kunde helbrede dem.\" \t imi ul n wegdud-agi yuɣal d azṛu ; qeflen imeẓẓuɣen-nsen, qemcen allen-nsen ; ur bɣin ara ad walin s wallen-nsen, d slen s imeẓẓuɣen-nsen, ad fehmen s wul-nsen, iwakken a d-uɣalen ɣuṛ-i ad beddlen tikli akken a ten-sseḥluɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "XMLHttpRequest' \"timeout\" understøttes ikke i synkron XMLHttpRequest i window-kontekst. \t Aseqdec n yimyerr timeout deg XMLHttpRequest ur ittusefrak ara deg uskar amtawan deg umnaḍ n usfaylu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Retfærdige Fader! og Verden har ikke kendt dig, men jeg har kendt dig, og disse have kendt, at du har udsendt mig. \t A Baba, Kečč yellan d aḥeqqi at ddunit ur k-ssinen ara ma d nekk ssneɣ-k, wigi ẓran belli d kečč i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De gik ud af Byen og kom gående til ham. \t Lɣaci ffɣen-d si taddart ṛuḥen ad ẓren Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet data \t Kkes Isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft \t Senqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørgsmålsdetaljer \t Talqayt ɣef yisteqsiyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de svare og sige til ham: \"Hvor, Herre?\" Men han sagde til dem: \"Hvor Ådselet er, der ville også Ørnene samle sig.\" \t Inelmaden-is steqsan-t nnan-as : Anda ara yedṛu wayagi a Sidi ? Yenna-yasen : Anda yella umurḍus, dinna ara a d-nejmaɛen igudar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men sige vi: Fra Mennesker\" så frygtede de for Folket; thi alle holdt for, at Johannes virkelig var en Profet. \t Ma nenna-d : « d imdanen i t-id iceggɛen... » Uggaden ma nnan-d akken, axaṭer lɣaci umnen akk belli Yeḥya d nnbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja. Brug rullemenuen på vores <a id=\"a1\">online-formular</a> til at vælge mellem mere end tres forskellige valutaer. \t Ih. Ɣef <a id=\"a1\">tferkit-nneɣ srid</a>, seqdec umuɣ n tferkit akken ad tferneḍ yiwet seg tedrimin yellan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "eller du kan bede udvikleren om at få dem bekræftet. \t neɣ suter aneflay aten id-isenqed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ved at slette din avatar permanent. <strong>Dette kan ikke fortrydes!</strong> Du kan altid uploade en anden avatar, som erstatning for den nuværende. \t Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ tugna i lebda. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara!</strong> Tzemreḍ ad d-tsaliḍ tugna melmi i ak-yehwa akken ad tbeddleḍ tin yellan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker billeder \t Sewḥel tugniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå browserhistorik \t Kcem ɣer umazray n iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ligesom Faderen har elsket mig, så har også jeg elsket eder; bliver i min Kærlighed! \t Akken i yi-iḥemmel Baba i kkun ḥemmleɣ ula d nekk ; dumet di tayri-inu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og de sagde med høj Røst: Værdigt er Lammet, det slagtede, til at få Kraften og Rigdom og Visdom og Styrke og Ære og Pris og Velsignelse! \t Qqaṛen s ṣṣut ɛlayen : Izimer yemmezlen yuklal tazmert d lekyasa, lerbaḥ d lǧehd, ccan d lɛaḍima akk-d ucekkeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox fører an i kampen for at beskytte dine rettigheder på nettet, og vi kæmper for et internet, der kommer alle til gode — ikke kun nogle få. \t Ur nelli ara seg wid yeṭṭafaṛen taqḍiɛt. Terna-t Mozilla, tuddsa ur yattnadin ara tadrimt, Firefox yewwi amennuɣ ɣef izerfan umḍinen udiɣ yettḥarab ɣef tikti n Internet i yal yiwen — mačči kan i kra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugte du systemets kamera? Du skal parre ved hjælp af en Firefox-app. \t Tesqedceḍ takamirat n unagraw? Issefk acuddu ad yettwag seg usnas Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Compatibility Reporter \t Amazan n umṣada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser ikke denne enhed \t Ur mtawi ara deg ibenk-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har låst din&nbsp;konto. \t Suref-aγ. nsewḥel amiḍan-ik &nbsp;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og efter at have tilbedt ham vendte de tilbage til Jerusalem med stor Glæde. \t ma d nutni ɣlin ɣef tgecrar, țḥemmiden-t ; imiren uɣalen ɣer temdint n Lquds s lfeṛḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I modsætning til et websteds-læk, er der ikke nogen adgangskode at ændre. \t Mgal n trewla n yisefka n usmel web, ulac awal uffir ara tbeddleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ANSI X9.62 elliptisk kurve c2pnb163v2 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Logins vil blive fjernet fra alle forbundne enheder. \t Inekcam ad ttwakksen seg yibenkan akk yeqqnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Fredens Gud skal hastelig knuse Satan under eders Fødder. Vore Herres Jesu Kristi Nåde være med eder! \t Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lehna, ur yețɛeṭṭil ara ad yemḥeq Cciṭan yerna a t-yerr seddaw iḍaṛṛen nwen. Ṛṛeḥma n Ɛisa Ssid-nneɣ aț-țili yid-wen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(startLink)sHer kan du finde information om, hvordan du kontakter holdet bag Mozilla-tilføjelser%(endLink)s. \t %(startLink)s Talɣut n unermes n terbaɛt n yizegrar n Mozilla ad tettwaf dagi %(endLink)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lær mere \t Issin ugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nu tog da Pilatus Jesus og lod ham hudstryge. \t Bilaṭus yefka lameṛ ad awin Sidna Ɛisa a t-wten s ujelkkaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bedre bogmærker \t Ticraḍ ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næste syv dage \t Di sa n wussan d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genindlæs automatisk faneblade baseret på tidsintervaller, du sætter. \t Ales asali awurman n yiccaren yeldin sya ɣer da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg vil ikke efterlade eder faderløse; jeg kommer til eder. \t Ur kkun-țțaǧǧaɣ ara d igujilen, a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle Ting ere blevne til ved det, og uden det blev end ikke een Ting til af det, som er. \t kullec yețwaxleq seg-s ; deg wayen meṛṛa yețwaxelqen, ulac ayen ur d-nekki ara s ɣuṛ-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ombryd til højre \t Zzi s ayeffus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Browseren er kun begyndelsen \t Iminig d tazwara kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du læst vores betingelser? \t Teɣriḍ tiwtilin-nneɣ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Løbet tør for fremkaldervæskemarker \t marker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når meddelelser sendes i HTML-format og en eller flere af modtagerne er markeret som ude af stand til at læse HTML: \t Ticki tuzneḍ izen s umasal HTML u yiwen neq ugar seg iɣewaḍen ur yezmir ara ad d-yermes HTML:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "månedligt \t Yal aggur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern historik fra din Firefox-konto? \t Kkes amazray seg umiḍan-inek Firefox?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Disse ere de, som knurre, som klage over deres Skæbne, medens de vandre efter deres Begæringer, og deres Mund taler overmodige Ord, medens de for Fordels Skyld vise Beundring for Personer. \t Imdanen-agi ur steqniɛen ara deg wayen xeddmen, teddun s lebɣi n tnefsit-nsen ; imeslayen-nsen ččuṛen d zzux, sqizziben i yemdanen ɣef ddemma n nnfeɛ-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efterdi mange have taget sig for at forfatte en Beretning om de Ting, som ere fuldbyrdede iblandt os, \t Imi aṭas i gebdan tira ɣef wayen yedṛan gar-aneɣ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hash-værdier for kryptovaluta-tegnebøger \t Adsil umdin n sselfa n tedrimt tumḍint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Upload tilføjelse \t Sali azegrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vi gik da om Bord på et adramyttisk Skib, som skulde gå til Stederne langs med Asiens Kyster, og vi sejlede af Sted; og Aristarkus, en Makedonier fra Thessalonika, var med os. \t Nerkeb deg yiwen lbabuṛ n temdint n Adramit, ara iṛuḥen rrif n tmura n Asya ; nṛuḥ, yedda yid-nneɣ Aristaṛk yellan d amasiduni n temdint n Tiṣalunik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har modtaget din rapport. Tak fordi du deler dine bekymringer vedrørende denne bruger med os. \t Nermes-d aneqqis-ik. Tanemmirt imi i aɣ-d-mliḍ ugur akked useqdac-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gik hen til ham, forbandt hans Sår og gød Olie og Vin deri, løftede ham op på sit eget Dyr og førte ham til et Herberge og plejede ham. \t Iqeṛṛeb ɣuṛ-es, idhen leǧruḥ-is s zzit d ccṛab, icudd iten ; isserkeb-it ɣef zzayla-s, yewwi-t ɣer yiwen wexxam n yemsafren, ilha-d yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der opstod en stærk Råben; og nogle af de skriftkloge af Farisæernes Parti stode op, strede heftigt og sagde: \"Vi finde intet ondt hos dette Menneske; men hvad om en Ånd eller en Engel har talt til ham!\" \t Ikker umennuɣ gar-asen ; kra n lɛulama n ccariɛa n tejmaɛt n ifariziyen kkren iwakken ad ḥudden Bulus, nnan : Ur nufi ara ayen n diri deg wemdan-agi. Yezmer lḥal ihdeṛ-as-d Ṛebbi neɣ lmelk !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hans Ry kom ud over hele Syrien; og de bragte til ham alle dem, som lede af mange Hånde Sygdomme og vare plagede af Lidelser, både besatte og månesyge og værkbrudne; og han helbredte dem. \t Slan yis ula di tmurt n Surya meṛṛa ; țțawin-as-ed imuḍan i ghelken si mkul aṭan : wid ițwamelken, wid iwumi yețṛuḥu leɛqel akk-d wukrifen. Sidna Ɛisa isseḥla-ten akk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derpå kommer Enden, når han overgiver Gud og Faderen Riget, når han har tilintetgjort hver Magt og hver Myndighed og Kraft. \t Imiren a d-taweḍ taggara, Lmasiḥ ad issenger tizmar, lḥekmat d wid iḥekmen ; ad yerr tagelda i Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da nu Jesus havde taget Eddiken, sagde han:\"Det er fuldbragt;\" og han bøjede Hovedet og opgav Ånden. \t Akken kan i geɛṛeḍ lxell-nni, Sidna Ɛisa yenna : Kullec yețwakemmel ! Yessekna aqeṛṛuy-is, yessufeɣ ṛṛuḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette dette filter? \t Tebɣid ad tekkseḍ imzizdig (i-en) yettwafernen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tweeets, som er svar eller har svar, må ikke være skjulte. \t Itwiten yellan ttiririyin neɣ yesɛan tiririyin ur ilaq ara ad ttwafren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Jeg vil forhøre dig, når også dine Anklagere komme til Stede.\" Og han bød, at han skulde holdes bevogtet i Herodes's Borg. \t yenna-yas : M'ara d-awḍen yexṣimen iccetkan fell-ak, a k-sleɣ . Dɣa yumeṛ a t-ɛassen di lbeṛj n Hiṛudus. At Isṛail cccetkan ɣef Bulus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Handlinger \t Tigawin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle cookies misbruger attributten \"SameSite\", så den fungerer ikke som forventet \t Kran n yinagan n tuqqna ur sseqdacen ar akken iwata imyerr “sameSite“, ihi ɣef waya ur iteddu ara akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "JSON-objekt \t Taɣawsa JSON"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvem er så den tro og forstandige Tjener, som hans Herre har sat over sit Tyende til at give dem deres Mad i rette Tid? \t Anwa i d aqeddac aɛeqli i ɣef ara yețkel bab n wexxam ? D win ara iwekkel ɣef wat wexxam-is meṛṛa, iwakken a sen-yefk lqut-nsen di lawan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Identiteter på Instant messenger-tjenester \t imuɣna n tirawt taskudant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis ikoner og tekst \t Sken tiginitin akked uḍris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dersom din Hånd eller din Fod forarger dig, da hug den af, og kast den fra dig! Det er bedre for dig at gå lam eller som en Krøbling ind til Livet end at have to Hænder og to Fødder og blive kastet i den evige Ild. \t Ma yella d afus-ik neɣ d aḍaṛ-ik ara k-yesseɣlin di ddnub, gzem-iten, ḍeggeṛ-iten akkin fell-ak, axiṛ-ak aț-țiliḍ di ddunit d aɛiban wala aț-țesɛuḍ sin iḍaṛṛen neɣ sin ifassen, aț-țwaḍeggṛeḍ ɣer tmes ur nxețți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad da? skulde vi Synde, fordi vi ikke ere under Lov, men under Nåde? Det være langt fra! \t Acu ara d-nini ihi ? A neǧǧ ddnub ad idebbeṛ fell-aɣ tura imi nella seddaw n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi mačči seddaw n ccariɛa ? A ɣ-imneɛ Ṛebbi deg wannect-agi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men en vis Ananias, en Mand, gudfrygtig efter Loven, som havde godt Vidnesbyrd af alle Jøderne, som boede der, \t Yella dinna yiwen wergaz isem-is Ananyas, d argaz iḍuɛen Sidi Ṛebbi, yerna yettabaɛ ccariɛa ; at Isṛail meṛṛa izedɣen di temdint n Dimecq țcehhiden fell-as s lxiṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Browseren overskred tidsgrænsen under forsøg på at forbinde til webstedet. Det kan skyldes:</p><ul><li>At webstedet er belastet af mange besøgende. Prøv igen senere.</li><li>At der er problemer med din internetforbindelse. Kontrollèr, om du kan besøge andre websteder. Kontakt evt. din netværksadministrator eller internetudbyder for yderligere hjælp.</li><li>At din computer beskyttes af en forkert opsat firewall eller proxy. Kontrollèr dine indstillinger for firewall og proxy.</li></ul> \t <p>Asmel ittusutren ur d-yerri ara tuttra n tuqqna, iminig iseḥbes araǧu n tririt.</p><ul><li>Ahat iṭuqqet usuter n tuttriwin ɣef uqeddac neɣ yeḥbes kra n wakud akka tura? Ɛṛeḍ tikelt nniḍen.</li><li>Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣeṛ ismal nniḍen? Senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim-inek.</li> <li>Aselkim-inek neɣ aqeddac-inek ittummesten s uɣrab n tmes neɣ apṛuksi? Iɣewwaṛen ur nelli d imeɣta zemren ad sweḥlen tunigin deg Web.</li><li>Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallalt.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Samler eder ikke Skatte på Jorden, hvor Møl og Rust fortære, og hvor Tyve bryde ind og stjæle; \t Ur ssexzanet ara igerrujen di ddunit anda ara ten-yečč ubeɛɛuc d ṣṣdiḍ, anda ara ten-akren wid ifettken leḥyuḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har endnu ikke svaret på denne opgavetildeling \t UR terriḍ ara yakan awal i twuri-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette modul er ikke signeret \t Azegrir-a ur yettusezmel ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Siden %S kan ikke vises, da der er fundet en fejl i transmissionen af data. \t Asmel %S yemmuger-d asider n uneggaf n uẓeṭṭa ur yezmir ara ad iseggem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den yngste af dem sagde til Faderen: Fader! giv mig den Del af Formuen, som tilfalder mig. Og han skiftede Godset imellem dem. \t Ameẓyan deg-sen yenna i baba-s : a baba, efk-iyi-d amur i yi-d-iṣaḥen deg wayla-k. Dɣa baba-s yefka-yas amur-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgængeligheds-tjenester vil blive deaktiveret for alle faneblade og vinduer. \t Ameẓlu n tnekcumt ad tens i yiccaren meṛṛa akked isfuyla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$s blev aktiveret \t Irmed akken iwata %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din browser understøttes ikke. \t Iminig-ik ur ittusefrak ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Minutter \t Tisdatin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men alt dette hørte Farisæerne, som vare pengegerrige, og de spottede ham. \t Ifariziyen i gesmeḥsisen i wayen i d-iqqaṛ Sidna Ɛisa, stehzayen fell-as axaṭer nutni ḥemmlen idrimen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den, som har Øren at høre med, han høre! \t Win yesɛan imeẓẓuɣen, isel-ed !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han gik lidt videre frem, så han, Jakob, Zebedæus's Søn, og hans Broder Johannes, som også vare i Færd med at bøde deres Garn i Skibet; \t Ikemmel abrid-is, iwala Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna yellan d arraw n Zabadi, qqimen di teflukt-nsen țxiḍin icebbaken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv en af disse artikler: \t Muqel yiwen seg yimagraden-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "30 minutter efter #1 \t #1 d uzgen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå dine data på %1$d andre domæner \t Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef %1$d n tɣula-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hovedadgangskoden blev ændret. \t Awal uffir agejdan yettubeddel akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afinstallation færdig \t Tukksa temmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men uden Tro er det umuligt at behage ham; thi den, som kommer frem for Gud, bør tro, at han er til, og at han bliver deres Belønner, som søge ham. \t Ihi, mbla liman d lmuḥal ad yeɛǧeb yiwen i Ṛebbi, axaṭer win ara iqeṛṛben ɣuṛ-es ilaq ad yamen belli yella yerna iqebbel-ed wid yețnadin fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit Øje er Legemets Lys; når dit Øje er sundt, er også hele dit Legeme lyst, men dersom det er dårligt, er også dit Legeme mørkt. \t Tiṭ ț-țaftilt n wemdan. Ma yella tiṭ-ik tṣeḥḥa aț-țiliḍ di tafat, meɛna ma tedderɣel aț-țiliḍ di ṭṭlam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad Samstemning har Guds Tempel med Afguder? Thi vi ere den levende Guds Tempel, ligesom Gud har sagt: \"Jeg vil bo og vandre iblandt dem, og jeg vil være deres Gud, og de skulle være mit Folk.\" \t D acu icerken lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi akk-d lmeṣnuɛat ? Axaṭer d nukni i d lǧameɛ iqedsen n Ṛebbi yeddren. Sidi Ṛebbi yenna-t-id di tira iqedsen : Ad zedɣeɣ yerna ad lḥuɣ gar-asen, A d iliɣ d Illu-nsen, ad ilin d agdud iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men en Herrens Engel åbnede Fængselets Døre om Natten og førte dem ud og sagde: \t Lameɛna deg yiḍ-nni, yiwen lmelk n Sidi Ṛebbi yeldi tiwwura n lḥebs, issufeɣ-iten-id, yenna-yasen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi bygger et open source-datasæt af stemmer på mange forskellige sprog, som alle kan bruge til at træne taleaktiverede programmer. \t Nesnulfuy-d tagrumma n yisefka n taɣect n uɣbalu yeldin, deg ddeqs n tutlayin i zemren ad sqedcen yimdanen meṛṛa i usluɣmu deg yisnasen yesseqdacen taɣect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Overskriften med Beskyldningen imod ham var påskreven således: \"Jødernes Konge\". \t Uran sebba ɣef wacu i t-semmṛen : « Wagi d agellid n wat Isṛail.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis sidens kildekode \t Tangalt taɣbalut n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis statistikpanel \t Wali tafelwit n usenqed n tidaddanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "så ere vi af den Grund, Brødre! blevne trøstede med Hensyn til eder under al vor Nød og Trængsel, ved eders Tro. \t Ay atmaten, ɣas akka nella di lmeḥna d iɣeblan, theddnen wulawen nneɣ ɣef wayen yeɛnan liman-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Grafik \t Idlifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næste ulæste \t Ɣer zdat- Win ur nettwaɣri ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "efterdi Paulus forsvarede sig og sagde: \"Hverken imod Jødernes Lov eller imod Helligdommen eller imod Kejseren har jeg syndet i noget Stykke.\" \t Bulus iḥudd iman-is yenna : Ur ɛuṣaɣ ccariɛa n wat Isṛail, ur skecmeɣ leḥṛam ɣer lǧameɛ iqedsen, ur xulfeɣ Qayṣer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ham sender jeg til eder, netop for at I skulle lære at kende, hvorledes det står til med os, og for at han skal opmuntre eders Hjerter, \t Ɣef wannect-agi i wen-t-in ceggɛeɣ iwakken a wen-n-yawi lexbaṛ-nneɣ yerna ad ihedden ulawen-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vær gæstfri imod hverandre uden Knurren. \t Țmesṭerḥabet wway gar-awen s wul iṣfan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se dette dokuments historik \t Wali azray n yisemli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokering af tredjeparts-cookies \t Asewḥel n yinagan n tuqqna n wis kraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stødende indhold \t Yir agbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdaterer resultater&hellip; \t Aleqqem n yigmaḍ &hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<img alt=\"Firefox\" src=\"{0}\"> Tilføjelser til Mobilen \t <img alt=\"Firefox\" src=\"{0}\"> Izegrar izirazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men det blev vitterligt over hele Joppe, og mange troede på Herren. \t Imezdaɣ meṛṛa n temdint n Jafa slan s wayen yedṛan, daymi aṭas i gumnen s Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Version 1.0, udsendt d. 12. marts 2019 \t Lqem 1.0, azemz n 12 Meɣres 2019"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox til computer \t Firefox Desktop"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "tilfaldt det ham efter Præstetjenestens Sædvane at gå ind i Herrens Tempel og bringe Røgelseofferet. \t akken i tella di lɛadda n lmuqedmin, gren tasɣaṛt, tṣaḥ-ed Zakarya iwakken ad ikcem ɣer wemkan iqedsen ad isseṛɣ lebxuṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug systemets tema \t Seqdec asentel n unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filtrer efter spam-klassificering \t Zizdeg seld tasartut n yespamen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "om hans Søn, født af Davids Sæd efter Kødet, \t d ayen yeɛnan Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ i d-ilulen d amdan seg wedrum n Dawed,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ulæste i tråden \t Ur ittwaɣṛi ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Går!\" Men de fore ud og fore i Svinene; og se, hele Hjorden styrtede sig ned over Brinken ud i Søen og døde i Vandet. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ṛuḥet ! FFfɣen-d si sin-nni n yemdanen, kecmen deg yilfan-nni. IImiren kan, grarben ɣer daxel n lebḥeṛ, ɣeṛqen, mmuten akk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette denne tråd? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ tinelli-a n uusqerdec?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Glemt din adgangskode? \t Tettuḍ awal inek uffir?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og nu beder jeg dig, Frue! ikke som om jeg skrev til dig et nyt \t Ihi tura a tajmaɛt n Kirya, ayen i nețṛaǧu deg-wen : a nemyeḥmal wway gar-aneɣ, mačči d lameṛ ajdid i wen-d-wwiɣ lameɛna d lameṛ yellan yakan si tazwara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis billeder \t Sken tugniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Verden forgår og dens Lyst; men den, som gør Guds Villie, bliver til evig Tid. \t Ddunit d wayen yellan deg-s ad iɛeddi, kullec ad ikfu ; ma d win ixeddmen lebɣi n Sidi Ṛebbi ad yidir i dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Husk dette valg \t Cfu ɣef ugemmen-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Ust-Nera \t Asya/Ust-Nera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afkodet: %S \t Yezmek: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Markerfarveforsyning lavmarker \t marker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak! \t Tanemmirt!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre deltagere: \t Imttekkiyen nniḍen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Ypperstepræsterne og Farisæerne havde givet Befaling om at dersom nogen vidste, hvor han var, skulde han give det til Kende for at de kunde gribe ham. \t Yuɣ lḥal lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen nebhen-d nnan : Win yeẓran anda yella Ɛisa-nni, ilaq a d-yessiweḍ lexbaṛ i yiɛessasen akken a t-ṭṭfen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Herrens Ånd er over mig, fordi han salvede mig til at forkynde Evangelium for fattige; han har sendt mig for at forkynde fangne, at de skulle lades løs, og blinde, at de skulle få deres Syn, for at sætte plagede i Frihed, \t Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi yers-ed fell-i, axaṭer yextaṛ-iyi iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i yimeɣban, ad beccṛeɣ i yimeḥbas tilelli, iwakken a d-rreɣ iẓri i yiderɣalen , a d kkseɣ lḥif ɣef wid ițwaḍelmen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet alle meddelelser og undermapper i Spam-mappen? \t Kkes akk iznan akked ikaramen seg ukaram n ispamen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har aktiveret en genvej i Udviklerværktøj. Hvis det var en fejl, kan du blot lukke dette faneblad. \t Tremdeḍ anegzum ifecka n uneflay. ma tella tucḍa, tzemreḍ ad tmedleḍ iccer-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "det om Jesus fra Nazareth, hvorledes Gud salvede ham med den Helligånd og Kraft, han, som drog omkring og gjorde vel og helbredte alle, som vare overvældede af Djævelen; thi Gud var med ham; \t Teslam s Ɛisa Anaṣari amek i t-iččuṛ Sidi Ṛebbi s tezmert akk-d Ṛṛuḥ iqedsen, amek i gteddu seg umkan ɣer wayeḍ, ixeddem lxiṛ, amek isseḥlay wid akk i gemlek Cciṭan, axaṭer Sidi Ṛebbi ițțili yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke behandle sikkerhedskopien. \t Ur izmir ara ad isleḍ afaylu n uklas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kunne ikke godkendes med Persona. Prøv igen. \t Asesteb s Persona ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alder: \t Awtay:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de droge bort i Skibet til et øde Sted afsides. \t Rekben di teflukt, ṛuḥen ad stuṛṛfen iman-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prædike Ordet, vær rede i Tide og i Utide, irettesæt, straf, forman med al Langmodighed og Belæring! \t Becceṛ awal n Sidi Ṛebbi ama di teswiɛt yelhan ama di teswiɛt iweɛṛen, ssefhem, lumm, enhu, sselmed s ṣṣbeṛ d leɛqel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men to Dage derefter var det Påske og de usyrede Brøds Højtid. Og Ypperstepræsterne og de skriftkloge søgte, hvorledes de med List kunde gribe og ihjelslå ham. \t Qqimen-d sin wussan i Tfaska n izimer n leslak i deg xeddmen aɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ). Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama, țnadin s tḥila, sebba s wayes ara ḥebbsen Sidna Ɛisa iwakken a t-nɣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle svar \t Meṛṛa tiririyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg overleverede eder nemlig som noget af det første, hvad jeg også har modtaget: at Kristus døde for vore Synder,efter Skrifterne; \t Slemdeɣ-awen di tazwara ayen i lemdeɣ nekkini : Lmasiḥ yemmut ɣef ddnubat-nneɣ akken yura ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl ved løsning af modul-specifikator \"%S\". Relative modul-specifikatorer skal starte med \"./\", \"../\" eller \"/\". \t Tella-d tuccḍa lawan n ferru n umsefru n uzegrir “%S”. Imsefrayen n yizegrar imassaɣen ilaq ad bdun s “. /”, “../” neɣ “/”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdateret {0} \t Yettwaleqqem {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi den, som deri tjener Kristus, er velbehagelig for Gud og tækkelig for Menneskene. \t Win iteddun akka deg webrid n Lmasiḥ, ad yeɛǧeb i Ṛebbi, yerna ad yeɛziz ɣer yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som sejrer, ham vil jeg gøre til en Søjle i min Guds Tempel, og han skal ikke mere gå ud derfra; og jeg vil skrive på ham min Guds Navn og min Guds Stads Navn, det nye Jerusalem, der kommer ned fra Himmelen fra min Gud, og mit nye Navn. \t Win yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, a t-sbeddeɣ am tgejdit di lǧameɛ n Sidi Ṛebbi Illu-yiw, ad yili dinna i dayem. Ad jerdeɣ fell-as isem n Illu-yiw, isem n temdint n Illu-yiw, win n temdint n Lquds tajdiṭ ara d-iṣubben seg igenni s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, ad aruɣ daɣen fell-as isem-iw ajdid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis vedhæftede filer som en del af meddelelsen \t Sken imeddayen n umnaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern websted \t Kkes asmel web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode-magiker \t Aseḥḥar n wawal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konto allerede aktiveret \t Amiḍan yermed yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "eller <a href=\"%(url)s\">Annuller</a> \t neɣ <a href=\"%(url)s\">Sefsex</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det samme Sindelag være i eder, som også var i Kristus Jesus, \t Sɛut deg ulawen nwen ixemmimen yellan di Ɛisa Lmasiḥ :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men for Elisabeth fuldkommedes Tiden til, at hun skulde føde, og hun fødte en Søn. \t Yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew Ilicaba, tesɛa-d aqcic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de dyrke mig forgæves, idet de lære Lærdomme, som ere Menneskers Bud.\" \t Aɛebbed-agi i yi-țɛebbiden ur yesɛi ara lqima, imi ayen sselmaden mačči s ɣuṛ-i i d-yekka meɛna d lɛaddat n yemdanen kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad bliver det næste for denne tilføjelse? \t D acu yellan sakin i uzegrir-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og se, de råbte og sagde: \"Hvad have vi med dig at gøre, du Guds Søn? Er du kommen hid før Tiden for at pine os?\" \t Bdan țɛeggiḍen : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Mmi-s n Ṛebbi ? Tusiḍ-ed iwakken a ɣ-tɛețbeḍ uqbel lweqt ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da nu Jesus vidste alt, hvad der skulde komme over ham, gik han frem og sagde til dem: \"Hvem lede I efter?\" \t Sidna Ɛisa yeẓran akk ayen ara yedṛun yid-es, iqeṛṛeb ɣuṛ-sen yenna yasen : ?ef wanwa i tețnadim ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gør skriftstørrelsen mindre \t Asenɣes n teɣzi n tsefsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genoprettelsesnøgle til Firefox \t Tasarutt n tririt n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men han tog Afsked og sagde: \" (Jeg må endelig holde denne forestående Højtid i Jerusalem; men) jeg vil atter vende tilbage til eder, om Gud vil.\" Og han sejlede ud fra Efesus \t Yenna-yasen : A d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen ma yebɣa Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyttelse mod sporing fra reklamer \t Ammesten mgal aḍfar n udellel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undermappe \t Adakaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette skete i Bethania hinsides Jordan, hvor Johannes døbte. \t Annect-agi meṛṛa yedṛa di taddart n Bitanya ɣer tama n cceṛq n wasif n Urdun anda i gesseɣḍas Yeḥya lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nu ved jeg, hvad jeg vil gøre, for af de skulle modtage mig i deres Huse, når jeg bliver sat fra Husholdningen. \t ?riɣ d acu ara xedmeɣ, iwakken m'ara yi-istixxeṛ umɛellem-iw, ad afeɣ wid ara yi-iɛiwnen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent valgte meddelelser \t Awid iznan yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi kan ikke finde nogle skærmbilleder, der matcher din søgning. \t Ulac tuṭfiwin i γef tettnadiḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de havde dengang en berygtet Fange, som hed Barabbas. \t Yella yakan yiwen umeḥbus mechuṛen, ițțusemman Barabas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortryd redigering af breakpoint og luk \t Sefsex aẓreg n ugaz n uzgu u mdel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vært: \t asenneftaɣ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da svarede Peter: \"Mon nogen kan formene disse Vandet; så de ikke skulde døbes, de, som dog havde fået den Helligånd lige så vel som vi?\" \t Eɛni nezmer a nḥeṛṛem seg weɣḍas deg waman wid iwumi i d-yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen am nukkni ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standard URL-liste \t Tabdart URL tamezwart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Husk mit valg for alle links af denne type. \t Cfu ɣef ufran-iw n iseɣwan imaṛṛa n tewsit-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giv bidrag \t Ttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt ord: \t Semselsi s:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på linket, vi har sendt til %(email)s indenfor den næste time for at oprette en ny adgangskode. \t Sit ɣef useɣwen i k-d-nuzen ɣer %(email)s akka di kra n usrag akken ad ternuḍ awal uffir amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de vare blevne mættede med Føde, lettede de Skibet ved at kaste Levnedsmidlerne i Søen. \t Mi ččan armi ṛwan, ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ ticekkaṛin n yirden, iwakken ad yifsus lbabuṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "skjulte modtagere \t iɣerwaḍen uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har kundgjort mig Livets Veje; du skal fylde mig med Glæde for dit Åsyn.\" \t Teldiḍ-iyi iberdan n tudert ; ul-iw yeččuṛ d lfeṛḥ imi tețțiliḍ yid-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besøgte links \t Iseɣwan yettwarzan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og tilskyndet af sin Moder siger hun: \"Giv mig Johannes Døberens Hoved hid på et Fad!\" \t Tweṣṣa-ț yemma-s a s-tini : Awi-yi-d ɣer dagi aqeṛṛuy n Yeḥya aɣeṭṭas deg uḍebsi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv startside \t Sbadu asebter agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Her er siden, det oprindeligt blev oprettet fra: \t Hatan usebter ansa i d-tettwarna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overfør som… \t Ẓreg ds yisem..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi vil advare dig, hvis denne mailadresse optræder i en ny datalæk. \t Ad k-id-nelɣu ma yella tansa-a tban-d deg trewla tamaynut n yisefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Inspicer og tilpas din kode indtil hver eneste pixel er perfekt. \t Sweḍ udiɣ seggem tanglat akken ad tebnuḍ iɣunab n ipiksilen ifazen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg bemyndiger MZLA Technologies Corporation til automatisk at hæve det ovenfor anførte beløb på mit kort hver måned fra og med næste måned på den samme månedsdag som i dag, og fortsætte hver måned indtil jeg annullerer betalingen. Jeg er indforstået med, at jeg skal annullere betalingen mindst 5 dage før den næste planlagte betaling ved at <a href=\"%(help_url)s\">indsende denne formular</a>, og at jeg kun kan anmode om at få refunderet beløbet inden for 15 dage fra dagen for en donation. \t Ad muddeɣ tesriḥ i tkebbanit n titiknulujyin MZLA Technologies Corporation akken ad tejdeb si tkarḍa-iw n usmad s wudem awurman yal aggur tallayt i d-yettwammlen dagi, seg wass-a daɣen yal aggur i d-iteddun arma sḥebseɣ-tt. Gziɣ d akken ilaq ad sfesxeɣ s yimayl aliktrunan ɣer tensa <a href=\"%(help_url)s\">tuzna n usuter</a>, xarsum 5 n wussan uqbel ajbad n tewsa ittuheggan, daɣen zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Dette er den Pagt, som jeg vil oprette med dem efter de Dage,\" siger Herren: \"Jeg vil give mine Love i deres Hjerter, og jeg vil indskrive dem i deres Sind, \t Sidi Ṛebbi yenna : atan leɛqed ara sbeddeɣ gar-i yid-sen, M 'ara ɛeddin wussan-agi ad skecmeɣ lumuṛ-inu deg wulawen-nsen, a ten-aruɣ di lɛeqliya-nsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem &ikke \t &Ur seklas ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja. Brugerkontrol med data er et af vores principper for databeskyttelse. Vi praktiserer det i { -brand-name-firefox } på vores <a href=\"{ $settings }\">side med privatlivs-indstillinger</a>, der er stedet for alle, der selv vil kontrollere deres privatliv i { -brand-name-firefox }. Der kan du <a href=\"{ $data }\">slå indsamling af data fra</a>. \t Ih. Tuṭṭfa n yisefka gar ifassen-ik d yiwen seg wansayen-nneɣ n tbadnit. Nessemras-it deg { -brand-name-firefox } deg <a href=\"{ $settings }\">usebter n yiɣewwaṛen n tbaḍnit</a>-nneɣ, i yesdukkulen iɣewwaṛen n ummesten n tudert tabaḍnit deg { -brand-name-firefox }. Tzemreḍ <a href=\"{ $data }\">ad tsenseḍ alqaḍ n yisefka</a> dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "VIGTIGT: Sletning af denne profil på dette websted kan ikke fortrydes. \t IMPORTANT: Ma tekseḍ izegrar n Firefox-agi, aya ad yili i lebda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da toge Jøderne atter Sten op for at stene ham. \t Jemɛen-d daɣen idɣaɣen akken a t-nɣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Famagusta \t Asya/Famagusta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Avancerede \t Timhalin leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser sikkert \t Mtawi s tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/St. Lucia \t Tamrikt/St. Lucia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Problemer med websteder \t Uguren akked yismal web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "således ere vi mange eet Legeme i Kristus, men hver for sig hverandres Lemmer. \t akken daɣen nukni, ɣas deg waṭas yid-nneɣ i nella, s tdukli-nneɣ nețțili d yiwet n lǧețța di Lmasiḥ, aql-aɣ meṛṛa d lemfaṣel wway gar-aneɣ, wa yeḥwaǧ wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hvis ikke, sender han, medens den anden endnu er langt borte, Sendebud hen og underhandler om Fred. \t Ma iwala ur s-izmir ara, ad iceggeɛ ɣuṛ-es uqbel a d-yaweḍ, iwakken ad ifru yid-es tamsalt s lehna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du forsøger at importere et certifikat med samme udsteder og serienummer som et eksisterende certifikat, men de to certifikater er ikke ens. \t Ad tettaɛṛaḍeḍ ad ketreḍ aselkin s udabu/uṭṭun n umazrar n uselkin yellan yakan, acukan aselkin mačči yiwen-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antallet af aktive bidragsydere til den ikke-engelske vidensbase \t Amiḍan n yimettekkiyen urmiden deg KB war taglizzit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Gud er mægtig til at lade al Nåde rigeligt tilflyde eder, for at I i alting altid kunne have til fuld Tilfredshed og have rigeligt til al god Gerning, \t Sidi Ṛebbi yesɛa tazmert a kkun id yeṛzeq s lbaṛakat n mkul ṣṣenf, ur kkun-ițxaṣṣa wacemma deg wayen akk teḥwaǧem yerna aț-țesɛum s zzyada iwakken aț-țizmirem aț-țseddqem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlmeddelelser: Hvad betyder de og hvordan løses de \t Iznan n tuccḍiwin: ayen i d-ttammalen d wamek ara frun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de, som bo på Jorden, glæde sig over dem og fryde sig; og de sende hverandre Gaver, fordi disse to Profeter vare til Plage for dem, som bo på Jorden. \t Imdanen n ddunit meṛṛa ad ilin di lfeṛḥ ameqqran imi mmuten. Ad țemceggaɛen tirezfin wway gar-asen, axaṭer sin inigan-agi ḍuṛṛen-ten aṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Position ukendt \t Adig ur yettwassen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis ikke siden, der vises ved første opstart. Lad politikken være tom, hvis siden ved første opstart skal deaktiveres. \t Beddel asebter amezwaru n uskar. Sbadu tasertit d tilemt ma tebɣiḍ ad tessenseḍ asebter amezwaru n uskar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "(thi hine ere blevne Præster uden Ed, men denne med Ed, ved den, som siger til ham: \"Herren svor, og han skal ikke angre det: Du er Præst til evig Tid\"): \t ma d Sidna Ɛisa yesbedd-it Sidi Ṛebbi s limin mi s-yenna : Sidi Ṛebbi yeggul ur yeḥnit aț-țiliḍ d lmuqeddem i dayem ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kræv adgangskode \t Yesra azamul uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til Disciplene: \"Der skal komme Dage, da I skulle attrå at se en af Menneskesønnens Dage, og I skulle ikke se den. \t Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : A d-yas lweqt i deg ara tmennim aț-țeẓrem Mmi-s n bunadem ulamma d yiwen wass lameɛna ur kkun-id-ițṣaḥ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Komi \t Takumt Zyrian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast en genvej. \t Sekcem anegzum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mand er jo ikke af Kvinde, men Kvinde af Mand. \t Axaṭer mačči d argaz i d- yețwaxelqen si tmeṭṭut meɛna ț- țameṭṭut i d-ițwaxelqen seg wergaz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger beskrivelse: \t Ẓreg taneffust:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Skalérbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da nu Peter så ham, siger han til Jesus: \"Herre! men hvorledes skal det gå denne?\" \t Mi t-iwala, Buṭrus yesteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : I nețța a Sidi, d acu ara yedṛun yid-es ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De skulle være i Splid, Fader med Søn og Søn med Fader, Moder med Datter og Datter med Moder, Svigermoder med sin Svigerdatter og Svigerdatter med sin Svigermoder.\" \t Ababat a d-innaɣ d mmi-s, mmi-s a d-yekker ɣer baba-s ; tayemmaț aț-țennaɣ d yelli-s, yelli-s akk-d yemma-s ; tamɣaṛt aț-țennaɣ ț-țeslit-is, tislit akk-d temɣaṛt-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<h1>Hovsa! Vi har haft en fejl.</h1> <p>Den vil vi få rettet snart.</p> <p> Du kan prøve at genindlæse siden eller gå tilbage til <a href=\"%(home)s\">siden med tilføjelser</a>. Du kan også hjælpe os med at rette den, ved at <a href=\"https://github.com/mozilla/addons/issues/new\">indberette fejlen</a> med detaljer om, hvordan du havnede på siden.</p> \t <h1>Ihuh! Teḍra-d tuccḍa.</h1> <p>Ad tt-nseɣti s zzerb.</p> <p> Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ asali n usebter neɣ uɣal ɣer <a href=\"%(home)s\">usebter agejdan n yizegrar</a>. Tzemreḍ daɣen ad aɣ-talleḍ ad nefru ugur-a deg <a href=\"https://github.com/mozilla/addons/issues/new\">s tuzzna n wugur</p> s telqey amek d-tewwḍeḍ ɣer usebter-a. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv den højeste SSL-version. \t Sbadu lqem afellay n SSL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din organisation har deaktiveret muligheden for at ændre visse indstillinger. \t Tuddsa-ik tessens tazmert n ubeddel n kra n ismenyifen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forenklet side \t Sefres asebter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og noget faldt iblandt Torne, og Tornene voksede op og kvalte det, og det bar ikke Frugt. \t Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger isennanen ; mi gman isennanen-nni ɣummen-ten dɣa ur d-fkin ara lfakya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konfigurationen kunne ikke bekræftes. Hvis brugernavn og adgangskode er indtastet korrekt, skyldes det sandsynligvis, at serveradministratoren har deaktiveret den valgte indstilling for din konto. Prøv at vælge en anden protokol. \t Ur nessaweḍ ara ad nsenqed tawila. Ma yella isem-inek/inem n useqdac d wawal uffis d imeɣta, yezmer anedbal n uqeddac isens tawila yettwafernen i umiḍan-inek/inem. Ɛreḍ ad tferneḍ aneggaf-nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han kom, trådte han straks hen til ham og siger: \"Rabbi! Rabbi!\" og han kyssede ham. \t Akken kan i d-yewweḍ, iqeṛṛeb ed ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : A Sidi ! Dɣa isellem fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de sagde til ham: \"I Bethlehem i Judæa; thi således er der skrevet ved Profeten: \t Nnan-as : Ahat di tmurt n Yahuda di taddart n Bitelḥem ! Axaṭer atan wayen i gura nnbi Mixa :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg tager ikke Ære af Mennesker; \t Ur țqellibeɣ ara ad sɛuɣ cciɛa ɣer yemdanen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn i Firefox \t Ldi deg Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sortér og filtrer dine konti for hurtigt at finde dén, du har brug for. \t Smizzwer daɣen sizdeg imiḍanen-ik akken ad tafeḍ s zreb win tebɣiḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "den eneste Gud, vor Frelser ved vor Herre Jesus Kristus, tilkommer Ære og Majestæt, Vælde og Magt, forud for al Tid og nu og i alle Evigheder! Amen. \t Tamanegt tameqqrant i Sidi Ṛebbi awḥid i gellan d amsellek-nneɣ s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ ; i Yillu nneɣ lhiba, tazmert, lḥekma akk-d lɛaḍima, uqbel a d-texleq ddunit, di lweqt-agi akk-d lweqat i d-iteddun ! Amin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de, som havde grebet Jesus, førte ham hen til Ypperstepræsten Kajfas, hvor de skriftkloge og de Ældste vare forsamlede. \t Wid yeṭṭfen Sidna Ɛisa wwin-t ɣer Kayef, ameqqran n lmuqedmin, anda i nnejmaɛen lɛulama n ccariɛa d imeqqranen n wegdud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Peter sagde til ham: \"Dersom de endog alle forarges, vil jeg dog ikke forarges.\" \t Buṭrus yenna-yas : ?as ad ccḍen akk, nekkini ur țeccḍeɣ ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, en lovkyndig stod op og fristede ham og sagde: \"Mester! hvad skal jeg gøre, for at jeg kan arve et evigt Liv?\" \t Ikred yiwen umusnaw n ccariɛa yebɣan ad ijeṛṛeb Sidna Ɛisa, yenna yas : A Sidi, d acu ara xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og Johanna, Herodes's Husfoged Kuzas Hustru, og Susanna og mange andre, som tjente dem med, hvad de ejede. \t akk-d Yunna tameṭṭut n Cuza lewkil n ugellid Hiṛudus, Suzana akk ț-țilawin nniḍen i ten-ițɛawanen s wayen sɛant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adresser \t Asuddes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Også eder, da I vare døde ved eders Overtrædelser og Synder, \t Zik-nni, tellam am wid yemmuten ɣef ddemma n tuccḍa-nwen akk-d ddnubat-nwen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Globale indstillinger til redigering… \t Iɣewwaṛen n usuddes imuta…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilstand: \t Addad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg er Døren; dersom nogen går ind igennem mig, han skal frelses; og han skal gå ind og gå ud og finde Føde. \t D nekk i ț-țawwurt. Win ara ikecmen yis-i ad yețțusellek : ad ikcem ad yeffeɣ akken i s-ihwa, ad yaf ayen ara yečč."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på { $hostname }, fordi udstederen af webstedets certifikat er ukendt, fordi certifikatet er underskrevet af indehaveren selv, eller fordi serveren ikke sender de korrekte mellemliggende certifikater. \t Ismal web ttebganen-d timagin-nsen s iselkinen. { -brand-short-name } ur yumin ara { $hostname } acku amazan n aselkin-ines d arussin, Aselkin d uzmilman, neɣ aqeddac ur d-yettazen ara iselkinenn imeɣta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Jesus hørte dette, forundrede han sig over ham; og han vendte sig om og sagde til Skaren, som fulgte ham: \"Jeg siger eder, end ikke i Israel har jeg fundet så stor en Tro.\" \t Mi gesla Sidna Ɛisa i yimeslayen-agi, itɛeǧǧeb deg-sen. Yezzi ɣer lɣaci yeddan yid-es, yenna-yasen : A wen-d-iniɣ : di tmurt n wat Isṛail meṛṛa ur ufiɣ ara liman yecban wagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du fjerner hovedadgangskoden, vil dine informationer ikke være beskyttet hvis din computers sikkerhed bliver kompromitteret. \t Ma yella tekkseḍ awal-ik uffir agejdan, talɣut-inek ur tettummestan ara ma yella aselkim-inek ur yerkid ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som han også gør i alle sine Breve, når han i dem taler om disse Ting; i dem findes der Ting, vanskelige at forstå, som de ukyndige og ubefæstede fordreje, ligesom også de øvrige Skrifter, til deres egen Undergang. \t D ayen i wen-d-iqqaṛ daɣen di mkul tabṛaț i deg i d-immeslay ɣef temsalin-agi. Llan deg-sent imeslayen iweɛṛen i lefhama, daymi imdanen ur neǧhid ara di liman, ixuṣṣen di lefhama, sseɛwajen lmeɛna-nsen akken i sseɛwajen ula ț-țira nniḍen, ayagi xeddmen-t i nnger-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyttelse mod skadelige super-cookies \t Ammesten mgal yir inagan n tuqqna iǧehden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Trinidad og Tobago \t Ṭrindad d Ṭubagu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men du, når du beder, da gå ind i dit Kammer, og luk din Dør, og bed til din Fader, som er i Løndom, og din Fader, som ser i Løndom, skal betale dig. \t Ma d kečč m'ara tebɣuḍ aț-țẓalleḍ, ṛuḥ ekcem ɣer texxamt-ik, sekkeṛ tawwurt, tedɛuḍ di sser ɣer Baba Ṛebbi, nețța yețwalin ayen yellan di sser, a k-id-iqbel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der findes allerede en adressebog med dette navn:\\n• %S \t Tansa n imedlis s isem-agi tella yakan:\\n• %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dersom jeg gør dem, så tror Gerningerne, om I end ikke ville tro mig, for at I kunne indse og erkende, at Faderen er i mig, og jeg i Faderen.\" \t Lameɛna ma xeddmeɣ-ten, ɣas akken ur tebɣim ara aț-țamnem yis-i, amnet s lecɣal-iw akken aț țeẓrem, aț-țfehmem belli Baba yella deg-i nekk lliɣ di Baba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udelukkelse af %s brugere ophævet! \t %s n yiseqdacen ttwagedlen akken iwata!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "relevans \t amsami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyttelse mod sporing er slået fra \t Ammesten mgal asfuɣel yensa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus stod stille og bød, at han skulde føres til ham; men da han kom nær til ham, spurgte han ham og sagde: \t Sidna Ɛisa yeḥbes, yefka lameṛ a s-t-id-awin. Mi d-yewweḍ ɣuṛ-es, yenna-yas :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak fordi du fortalte om dit problem. \t Tanemmirt imi aɣ-d-tenniḍ ɣef wuggur-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send ikke et svar \t Ur ttazen ara tiririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlrapportering deaktiveret. \t Aneqqis n uɣelluy ireremed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi disse Ting skete, for at Skriften skulde opfyldes: \"Intet Ben skal sønderbrydes derpå\". \t Ayagi meṛṛa yedṛa iwakken ad yețțukemmel wayen yuran di tira iqedsen : Ula d yiwen seg yeɣsan-is ur yețṛuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "være sig Paulus eller Apollos eller Kefas eller Verden eller Liv eller Død eller det nærværende eller det tilkommende: alle Ting ere eders; \t Bulus, Abulus neɣ Buṭrus, ddunit, tudert, lmut, lweqt-a d lweqt i d-iteddun, kullec d ayla-nwen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S er blevet fjernet. \t %S yettwakkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han begyndte at forbande sig og sværge: \"Jeg kender ikke dette Menneske, om hvem I tale.\" \t Yebda yețgalla yeqqaṛ : A yi-inɛel Ṛebbi ma skaddbeɣ ! Ur ssineɣ ara argaz-agi i ɣef tețmeslayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ikke tillid til certifikatet, da det ikke er blevet verificeret af en kendt autoritet ved hjælp af en sikker signatur. \t Aselkin d-araɣelsan, imi asenqed ines d-akken d-adabu n teflest i t-id-imudden s useqdec n uzmul aɣelsan, d-awezɣi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optager i øjeblikket via \t Aklas anazzal s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(num)s bruger \t %(num)s iseqdacen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få seneste nyt om Firefox leveret direkte i din indbakke. \t Awi isallen ineggura & wayen-nniḍen si Firefox srid ar tnaka-ik n yimayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Verificerer \t Asenqed iteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Match alle meddelelser \t Yemeɣra akk iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "onsdag | onsdage \t ahad | ussan n ahad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Judas, Jesu Kriti Tjener og Broder til Jakob, til de kaldede, som ere elskede i Gud Fader og bevarede for Jesus Kristus: \t Nekk Yuda yellan d gma-s n Yeɛqub, aqqedac n Ɛisa Lmasiḥ, i wid i wumi d-issawel Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ, yerna ihegga-ten i Ɛisa Lmasiḥ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meget hurtigt \t Izreb aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Upassende eller stødende indhold \t D agbur ur nlaq neɣ yessefjaεen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Peter sagde til hende: \"Hvorfor ere I dog blevne enige om at friste Herrens Ånd? Se, deres Fødder, som have begravet din Mand, ere for Døren, og de skulle bære dig ud.\" \t Dɣa Buṭrus yenna-yas : Amek armi i temsefhamem iwakken aț-țjeṛṛbem Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi ? Wid imeḍlen argaz-im atnan ɣer tewwurt, a kkem-awin ula d kemm !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i meddelelser \t Nadi iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har glædet mig meget over, at jeg har fundet Børn af dig, som vandre i Sandhed, efter det Bud, vi fik af Faderen. \t Acḥal feṛḥeɣ imi ufiɣ kra seg warraw-im teddun deg webrid n tideț, akken i ɣ-t-id-yumeṛ Baba Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "GPU (proces { $pid }) \t GPU (akala { $pid })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærker gemt! \t Ticraḍ n yisebtar ttwakelsent!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-nightly } er en ustabil test- og udviklingsplatform. { -brand-name-nightly } sender som standard data til { -brand-name-mozilla } — og nogle gange til vores partnere — for at hjælpe os med at håndtere problemer og prøve ideer. <a href=\"{ $link }\">Læs, hvilke data vi deler</a>. \t { -brand-name-nightly } d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, { -brand-name-nightly } yettazen isefka i { -brand-name-mozilla } — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen, <a href=\"{ $link }\"> Issin ayen yettwabḍan</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarede ham: \"Jeg har talt frit ud til Verden; jeg har altid lært i Synagoger og i Helligdommen, der, hvor alle Jøderne komme sammen, og i Løndom har jeg intet talt. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Hedṛeɣ ɛinani zdat lɣaci, slemdeɣ di leǧwameɛ n wat Isṛail, slemdeɣ daɣen deg wefrag n lǧameɛ iqedsen anda i gețnejmaɛ lɣaci, ur hdiṛeɣ ara s tuffra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi en Mands Vrede udretter ikke det, som er ret for Gud. \t axaṭer amdan ireffun ur ixeddem ara ayen yellan d lḥeqq ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter \t Nadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del adresser med synkroniserede enheder \t Bḍu tansa akked ibenkan inek imtawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da siger Jesus til dem: \"Min Tid er endnu ikke kommen; men eders Tid er stedse for Hånden. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ma yella ɣuṛ-wen iwweḍ-ed lweqt, nekk ɣuṛ-i mazal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ligeledes også Jakob og Johannes, Zebedæus's Sønner, som vare Simons Staldbrødre. Og Jesus sagde til Simon: \"Frygt ikke, fra nu af skal du fange Mennesker.\" \t Ula d Yeɛqub akk-d Yuḥenna, arraw n Zabadi yellan d imdukkal n Semɛun wehmen. Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer Semɛun yenna-yas : Ur țțagad ara, sya d asawen mačči d iselman ara d-țṣeggideḍ, meɛna d imdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Undersøg om dit system har Personal Security Manager installeret.</li> <li>Dette kan skyldes en ikke-standardopsætning af serveren.</li> </ul> \t <ul><li>Senqed ma yella amsefrak n tɣellist tudmawant tebded ɣef unagraw-ik.</li><li>Ahat aqeddac ur ittuswel ara akken iwata.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den Tale er troværdig, og derom vil jeg, at du skal forsikre dem, for at de, som ere komne til Tro på Gud, skulle lægge Vind på at øve gode Gerninger. Dette er Menneskene godt og nyttigt. \t Awal-agi ț-țideț yerna bɣiɣ a d tesmektayeḍ ayagi kull-as iwakken wid yumnen s Ṛebbi, ad xeddmen anagar ayen yelhan, d ayagi kan i gelhan yerna yeṣleḥ i yemdanen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette element opfører sig som et inline-element og lægger sit indhold ud i overensstemmelse med grid-modellen \t Aferdis-a ad iteddu am taggayt n iferdisen iqnen wa ad isεu agbur n taneɣruft n tnaka n iẓiki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "afmarkerede \t ur yettwaṛcem ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "passwdtxt \t aḍrwuffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Pilatus havde også skrevet en Overskrift og sat den på Korset. Men der var skrevet:\"Jesus af Nazareth, Jødernes Konge.\" \t Bilaṭus yumeṛ ad semmṛen yiwet n telwiḥt sennig uqeṛṛuy n Sidna Ɛisa, yura deg-s : « Ɛisa anaṣari, agellid n wat Isṛail.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hold styr på dine logins på tværs af enheder. Opret sikkert adgang til dem fra din computer, telefon eller tablet. \t Eǧǧ lateṛ n yinekcam-inek ɣef yal allal. Kcem s wudem aɣelsan seg uselkim-inek, seg tilifun-inek neɣ seg tfelwit-inek n uselken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse kunne ikke installeres da den synes at være ødelagt. \t Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku yettban yexṣer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal skærmbilleder per bruger \t Amḍan n tuṭṭfiwin s useqdac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "da skulle I begynde at sige: vi spiste og drak for dine Øjne, og du lærte på vore Gader, \t Kunwi ad as-tinim : « anaɣ nečča neswa yid-ek, teslemdeḍ deg yizenqan nneɣ ! »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%s blev slettet \t %s yettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har blokeret dette websteds mulighed for at se din position. \t Tesweḥleḍ talɣut ɣef wadeg i usmelweb-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "På denne computer \t Ɣef uselkim inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter tilgængelige opdateringer til denne tilføjelse \t senqed ileqman n uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt i Thunderbird 68 \t Amaynut deg Thunderbird 68"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Her er en lille Dreng, som har fem Bygbrød og to Småfisk; men hvad er dette til så mange?\" \t Yella dagi yiwen weqcic yesɛa xemsa n teḥbulin n weɣṛum n tem?in akk-d sin iselman (iḥutiwen), lameɛna d acu ara d-xedmen i wannect-agi n lɣaci ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft dit abonnement \t Sentem ajerred-ik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Al god Gave og al fuldkommen Gave er ovenfra og kommer ned fra Lysenes Fader, hos hvem der ikke er Forandring eller skiftende Skygge. \t kra n tikci yelhan tețțas-ed seg igenwan, s ɣuṛ baba Ṛebbi i d-ixelqen tafat n igenwan, win akken ur nețbeddil, ur nețɣab am yiṭij iwakken a d-yeǧǧ ṭṭlam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg vil bede Faderen, og han skal give eder en anden Talsmand til at være hos eder evindelig, \t Nekk ad ssutreɣ i Baba a wen-d-yefk Amɛiwen nniḍen ara yilin yid-wen i dayem :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad Firefox at få adgang til enhedens kamera i 'Indstillinger' -> 'Privatliv' -> 'Kamera'. \t Ttxilek sireg Firefox ad ikcem ɣer tkamiṛat n ubnek-inek deg 'iɣewwaṛen' -> 'Tabaḍnit' -> 'Takamiṛat'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bruger rapporteret. \t Aseqdac yettwammel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at jeg må udfries fra de genstridige i Judæa, og mit Ærinde til Jerusalem må blive de hellige kærkomment, \t iwakken a yi-ssemneɛ seg ifassen n wid yugin ad amnen di tmurt n Yahuda ; yerna ayen akka ara yawiɣ i watmaten n temdint n Lquds a ten-yaweḍ di laman iwakken ad feṛḥen yis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn tekst-fil \t Ldi afaylu aḍris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fuld skærm blev nægtet, fordi et windowed plugin har fokus. \t Asuter n ugdil aččuṛan yegdel acku azegrir s usfaylu yettwafen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Baku \t Asya/Baku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og derefter så jeg fire Engle stå på Jordens fire Hjørner; de holdt ordens fire Vinde; for at ingen Vind skulde blæse over Jorden, ej heller over Havet, ej heller over noget Træ. \t Mbeɛd ayagi, walaɣ ṛebɛa n lmalayekkat beddent di ṛebɛa tɣemmaṛ n ddunit ; sḥebsent aḍu n ṛebɛa tɣemmaṛ n ddunit iwakken ur d-ițṣuḍu ara waḍu ɣef lqaɛa d lebḥur, neɣ ula ɣef yiwet ttejṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblade og søgning \t Iccaren d unadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Drik ikke længere bare Vand, men nyd lidt Vin for din Mave og dine jævnlige Svagheder. \t ?ef ddemma n weqṛaḥ n tɛebbuṭ-ik i k-issefcalen, ur tess ara kan aman lameɛna sew ciṭṭuḥ n ccṛab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, en Mand af Skaren råbte og sagde: \"Mester! jeg beder dig, se til min Søn: thi han er min enbårne. \t Atah yiwen wergaz iɛeggeḍ-ed si ger lɣaci yenna : A Sidi, di leɛnaya-k muqel-ed ɣer mmi, ala nețța i sɛiɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Påkrævet \t Yettawsra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved at blokere disse virker elementer på visse websteder måske ikke. Uden sporings-mekanismer virker nogle knapper, formularer og login-felter måske ikke. \t Asewḥel n yiferdisen-a izmer ad yeglu s yir tiddin n kra n yismal web. Mebla ineḍfaṛen-a, kra n tqeffalin, tifelwiyin, d wurtan n yinekcam zemren ur teddun ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Venda \t Tavendat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkendelse mislykkedes \t Tuccḍa n usesteb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fuld skærm blev nægtet, fordi vi ikke længere har et vindue. \t Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku ur ɣur-s ara asfaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marshalløerne \t Tigzirin n Marcal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklerværktøj \t Ifecka n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de sagde til hverandre: \"Hvem skal vælte os Stenen fra Indgangen til Graven?\" \t Qqaṛent wway gar-asent : Anwa ara ɣ-yekksen azṛu-nni ɣef yimi uẓekka ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>{0}</strong> brugere \t <strong>{0}</strong> iseqdacen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de bleve alle forfærdede, så at de spurgte hverandre og sagde: \"Hvad er dette? en ny Lære med Myndighed; også over de urene Ånder byder han, og de lyde ham.\" \t Lɣaci meṛṛa xelɛen, wa yeqqaṛ i wa : D acu-t wayagi ? D acu-t uselmed-agi ajdid yesɛan lhiba ? Argaz-agi yeḥkem ula ɣef yiṛuḥaniyen yerna țțaɣen-as awal !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette filter er sikkert oprettet med en gammel version af Mozilla/Netscape. Du kan ikke slå dette filter til, fordi det ikke kan udføres. \t Ahat imzizdig yernat lqem n yimal n mozilla/netscape.Ur tezmirzd ara ad tremdeḍ imzizdig-agi imi ur neẓri ara amek ad tnesnes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg siger eder: Uden eders Retfærdighed overgår de skriftkloges og Farisæernes, komme I ingenlunde ind i Himmeriges Rige. \t Axaṭer a wen-iniɣ, ma yella ur tuɣem ara awal i Sidi Ṛebbi akteṛ n wakken tețțaɣem awal i yimusnawen n ccariɛa d ifariziyen, ur tkeččmem ara tagelda n igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som planter, og den, som vander, ere eet; men hver skal få sin egen Løn efter sit eget Arbejde. \t Win ițeẓẓun d win yesswayen ɛedlen ; mkul yiwen a s-yerr Sidi Ṛebbi s wakken yuklal di lxedma-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Se, jeg har givet eder Myndighed til at træde på Slanger og Skorpioner og over hele Fjendens Magt, og slet intet skal skade eder. \t Slet-ed i wayen ara wen-iniɣ : ț-țideț fkiɣ-awen tazmert s wayes ara tṛekḍem izerman ț-țɣerdmiwin, aț-țmeḥqem lǧehd n weɛdaw yerna ulac ayen ara wen-izemren ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "[status:%s] \t [addad:%s]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og straks forlod Spedalskheden ham, og han blev renset. \t Imiren kan, yeḥla si lbeṛs-nni, yuɣal yeṣfa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indholdstype \t Tawsit n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp med at indføre nye funktioner \t Mudd afus i usenker n tmahilin timaynutin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/El Aaiun \t Tafriqt/Leɛyoun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spam-indstillingerne på kontoen \"%1$S\" kan muligvis give problemer. Vil du tjekke dem, før du gemmer kontoindstillingerne? \t Iɣewwaṛen n uspam ɣef umiḍan \"%1$S\" ahat ɣur-sen ugur. Tebɣiḍ aten-twaliḍ send asekles n iɣewwaṛen n umiḍan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for debugger \t Iɣewwaṛen n temseɣtayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et nyt meddelelsesvindue \t Asfaylu n yizen amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi af hendes Utugts Harmes Vin have alle Folkeslagene drukket, og Jordens Konger have bolet med hende, og Jordens Købmænd ere blevne rige af hendes Yppigheds Fylde. \t Axaṭer tewwi leǧnas meṛṛa ɣer leǧhel s yir tikli-ines, igelliden n ddunit jehlen yid-es, wid yețțaɣen znuzun uɣalen d imeṛkantiyen s sselɛa ifazen i s-znuzun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle bogmærker \t Akk ticraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $minutes } minutter siden \t { $minutes } n tesdatin aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "indholdsinformation \t talɣut n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at jeg ikke skal synes at ville skræmme eder ved mine Breve; \t Ur bɣiɣ ara aț-țɣilem belli bɣiɣ a kkun-sxelɛeɣ s tebṛatin-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Videoen kan ikke afspilles fordi filen er ødelagt. \t Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ tavidyutt acku afaylu dirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Glemt adgangskode? \t Tettuḍ awal uffir?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han siger til mig: Gør det ikke; jeg er din Medtjener og dine Brødres, Profeternes, og deres, som bevare denne Bogs Ord; tilbed Gud! \t meɛna yenna-yi-d : ?ader aț-țseǧdeḍ zdat-i axaṭer nekk d aqeddac n Sidi Ṛebbi am kečč am atmaten-ik lenbiya akk-d wid iḥerzen imeslayen n tektabt-agi, d Sidi Ṛebbi kan ara tɛebdeḍ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Henter meddelelsesflag %1$S af %2$S i %3$S… \t Asider n wannay n izen %1$S seg %2$S di %3$S…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus svarede og sagde til dem: \"Have I da ikke læst, hvad David gjorde, da han blev hungrig, han og de, som vare med ham? \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ur teɣṛim ara ayen yexdem ugellid Dawed asmi yelluẓ nețța d imdukkal-is,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I elskede! tror ikke enhver Ånd, men prøver Ånderne, om de ere af Gud; thi mange falske Profeter ere udgåede i Verden. \t A wid eɛzizen, ḥadret iman-nwen ɣef kra n win ara wen-d-yinin heddṛeɣ s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, lameɛna jeṛṛbet-țen iwakken aț-țeẓrem ma yella s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-kkan axaṭer, aṭas n lenbiya n lekdeb i gellan di ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han så op og sagde: \"Jeg ser Menneskene; thi jeg ser noget ligesom Træer gå omkring.\" \t Yerfed allen-is yenna : ?waliɣ imdanen am akken d ttjuṛ i gleḥḥun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent og installer mobilappen på din enhed. \t Sader daɣen sbedd asnas aziraz ɣef yibenk-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæser&hellip; \t Asali n &hellip;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hine ere blevne Præster, flere efter hinanden, fordi de ved Døden hindredes i at vedblive; \t Aṭas seg wat Lewwi i gellan d lmuqedmin axaṭer lmut ur ten-tețțaǧa ara ad dumen di ccɣel-nsen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%2$S overskrider den maksimale størrelse for filer på %1$S. \t %2$S iɛedda talast tafellayt n teɣzi i %1$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I ere Profeternes Sønner og Sønner af den Pagt, som Gud sluttede med vore Fædre, da han sagde til Abraham: \"Og i din Sæd skulle alle Jordens Slægter velsignes.\" \t D kunwi i d arraw n lenbiya, i d arraw n leɛqed-nni i gexdem Sidi Ṛebbi d lejdud-nneɣ, mi s-yenna i Sidna Ibṛahim : S dderya n dderya-k ara barkeɣ tiwaculin meṛṛa n ddunit+ ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gyldig fra %1$S til %2$S \t D ameɣtu si %1$S ar %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vor Herres Jesu Kristi Nåde være med eder alle! \t Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ a d-ters fell-awen meṛṛa !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Fuldt opladetBattery power \t Battery power"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater den krypterede samtale \t Smiren adiwenni awgelhan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et vindue åbnes i øverste hjørne. Klik på Tillad, og klik så på Installer. Hvis den automatiske metode ikke virker, så <a class=\"expander\" href=\"%(url)s\">prøv disse manuelle trin</a>. \t Asfaylu ad d-yeldi deg tama n ufella. Tekki ɣef Sireg, sakin tekki ɣef sbedd. Ma yella ur iteddu ara s wudem awurman, <a class=\"expander\" href=\"%(url)s\">Ɛreḍ isurifen-a s ufus</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din skærm bliver delt. Klik for at kontrollere deling. \t Agdil-inek ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at det skulde opfyldes, som er talt ved Profeten Esajas, der siger: \"Han tog vore Skrøbeligheder og bar vore Sygdomme.\" \t Ixdem ayagi iwakken ad ițwakemmel wawal i d-yenna nnbi Iceɛya : Yewwi leɛyub-nneɣ , iɛebba lehlakat-nneɣ ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del mailadresse \t Bḍu tansa imayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hvad det angår, hvorom I skreve til mig, da er det godt for en Mand ikke at røre en Kvinde; \t A nɛeddit tura ɣer isteqsiyen i yi-d-tefkam di tebṛaț-nwen teqqaṛem : « D ayen yelhan i wergaz m'ur yezwiǧ ara »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S er blevet smidt ud af rummet. \t %1$S yettussuffeɣ si texxamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de forstode ikke dette Ord, og det var skjult for dem, så de ikke begreb det, og de frygtede for at spørge ham om dette Ord. \t Inelmaden-is ur fhimen ara imeslayen-agi, lmeɛna-ines tețwaffer fell-asen iwakken ur t-fehmen ara yerna kukran a t-steqsin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent kort \t Awi-d takarfḍa n tarakalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tidszone \t Izḍi usrig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privatliv: \t Tasawit:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke hente Privatlivspolitik \t Ur izmir ara ad d-yawi tasertit n tbaḍnit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, lader os tragte efter det, som tjener til Fred og indbyrdes Opbyggelse! \t S wakka ihi, a nennadit ɣef wayen ara ɣ-d-yawin lehna, d wayen ara ɣ-isnernin di liman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de nærmede sig til Landsbyen, som de gik til; og han lod, som han vilde gå videre. \t Mi qṛib ad awḍen ɣer taddart i ɣer teddun, Sidna Ɛisa yerra iman-is am akken yebɣa ad ikemmel abrid-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv at hente denne tilføjelse igen \t Ɛreḍ tikelt nniḍen azdam n uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så kom da dette Ord ud iblandt Brødrene: \"Denne Discipel dør ikke;\" og Jesus havde dog ikke sagt til ham, at han ikke skulde dø, men: \"Dersom jeg vil, at han skal blive, indtil jeg kommer, hvad vedkommer det dig?\" \t ?ef wannect-agi i geffeɣ lexbaṛ ger watmaten, qqaṛen : « Anelmad-agi ur yețmețțat ara ». S tideț, Sidna Ɛisa ur d-yenni ara belli anelmad-agi ur yețmețțat ara lameɛna yenna-d kan : « Ma bɣiɣ ad yidir alamma asm'ara d uɣaleɣ, d acu i k yecqan ? »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdateringsmappe \t Akaram n Ileqman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de, som gik forbi, spottede ham, idet de rystede på deres Hoveder og sagde: \t Imsebriden țhuzzun iqeṛṛay-nsen reggmen-t,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette vil forhindre websteder, der ikke er angivet ovenfor, i at anmode om din position. At blokere anmodninger om din position kan muligvis forhindre nogle websteder i at fungere optimalt. \t Aya ad isewḥel asuter n tsirag n n unekcum γer wadig inek i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n unekcum γer wadig izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen synkroniserede logins fundet. \t Ulac inekcam yemtawin i yettwafen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox på Twitter \t Firefox deg Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stil udvikleren et spørgsmål \t Steqsi amesker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stavekontrol af markering eller hele siden \t ṣeɣti taɣdira n ufran n usebter imeṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forkert parameter sendt til import af mailmappe. \t Yir aɣewwaṛ ittunefk i wekter n tebwaṭ n tirawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din revision er blevet gennemgået. \t Aceggir-ik walan-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad altid denne fil at åbne <strong>{ $scheme }</strong>-links \t Mudd tisiregt yal tikkelt i ufaylu-a ad yeldi iseɣwan <strong>{ $scheme }</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg efter bekræftelse, når jeg skjuler faneblade \t Suter asentem deg usniles n yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskoden er blevet nulstillet \t Awal uffir yettuwennez akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriv adressebog… \t Siggez Imedlis n tensa…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg fra adressefeltet \t Anadi seg ufeggag n tansiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kvinden svarede og sagde: \"Jeg har ingen Mand.\" Jesus siger til hende: \"Med Rette sagde du: Jeg har ingen Mand. \t Tameṭṭut-nni terra-yas : Ur sɛiɣ ara argaz ! Sidna Ɛisa yenna-yas : Tesɛiḍ lḥeqq imi d-tenniḍ ur sɛiɣ ara argaz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og styrkede Disciplenes Sjæle og påmindede dem om at blive i Troen og om, at vi må igennem mange Trængsler indgå i Guds Rige. \t iwakken ad sǧehden ulawen n inelmaden. Nehhun-ten ad ṭṭfen di liman, qqaṛen-asen : S waṭas n leɛtab ara nekcem ɣer ddewla n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at det Ord skulde opfyldes, som han havde sagt: \"Jeg mistede ingen af dem, som du har givet mig.\" \t Akka i gedṛa wawal-nni i d yenna yakan : « Ur sruḥeɣ ula d yiwen seg widak i yi-d-tefkiḍ. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vide I ikke, at eders Legemer ere Kristi Lemmer? Skal jeg da tage Kristi Lemmer og gøre Skøgelemmer deraf? Det være langt fra! \t Ur teẓrim ara belli lǧețțat-nwen d lemfaṣel n Lmasiḥ ? Eɛni zemreɣ a d-ddmeɣ lemfaṣel n Lmasiḥ iwakken a ten-erreɣ d lemfaṣel n tmeṭṭut ixeddmen asekkak yeɛni zzna ? Ur zmireɣ ara !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse er blevet midlertidigt godkendt af Mozilla. \t Azegrir-agi yettwacegger di tazwara sɣuṛ Mozilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Disciplene så det, forundrede de sig og sagde: \"Hvorledes kunde Figentræet straks visne?\" \t Inelmaden-is mi walan ayagi tɛeǧben, nnan : Amek akka teqquṛ tneqleț-agi deg yiwet n teswiɛt ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Folkenes Konger herske over dem, og de, som bruge Myndighed over dem, kaldes deres Velgørere. \t Sidna Ɛisa yenna yasen : Imeqqranen n ddunit ḥekmen s ddreɛ ɣef yigduden-nsen yerna țțusemman d at lxiṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Testpilot-eksperimentet Cliqz er blevet til gennem et samarbejde mellem Cliqz GmbH, og Mozilla. Cliqz er designet til at beskytte dit privatliv på nettet og til ikke at indsamle følsomme informationer, der kan bruges til at skabe profiler af brugerne. Det er dog svært at anonymisere data på denne måde, og det er måske stadig muligt at identificere bestemte individer. \t Tarmit Cliqz Test Pilot tusssa-d si leqdic lwaḥid gar Cliqz GmbH, akked Mozilla. Cliqz yettwafṣel akken ad immesten tabaḍnit inek udiɣ ad isewḥel alqaḍ n isefka udmawanen izemren ad tettwaseqdec i tmerna n imeɣna n useqdac. Acu kan, asedreg n isefka dayen iweɣren aṭas, akken yebɣu yeḍru, dima yella wamek ara tesuluḍ imdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og denne gik hen og halshuggede ham i Fængselet; og han bragte hans Hoved på et Fad og gav det til Pigen, og Pigen gav det til sin Moder. \t Yewwi-t-id deg uḍebsi, yefka-t i teqcict-nni, ma d nețțat tewwi-t i yemma-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Disciplene hørte dette, forfærdedes de såre og sagde: \"Hvem kan da blive frelst?\" \t Mi slan i imeslayen-agi, inelmaden-is dehcen aṭas, nnan-as : Anwa i gzemren ad ițțusellek ihi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sammenfold foreslåede logins \t Ffer inekcam isumar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå lyd fra i faneblad;Slå lyd fra i #1 faneblade \t Susem iccer;Susem #1 waccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle indlæg \t Meṛṛa iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemmer meddelelse \t Asekles n yizen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi jeg agtede ikke at vide noget iblandt eder uden Jesus Kristus og ham korsfæstet; \t Axaṭer ur nudaɣ ara a d mmeslayeɣ gar-awen ɣef wayen nniḍen anagar ɣef Ɛisa Lmasiḥ ; Ɛisa Lmasiḥ i gețwaṣemmṛen ɣef wumidag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvordan kan jeg stoppe eller ændre mit løbende bidrag? \t Amek ara sfesxeɣ neɣ ad snifleɣ amuddu n tewsa-inu i d-yettuɣalen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sig farvel til dine faneblade indtil... \t Ini i yiccer inek ar tufat arma..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Navn på forvalg \t Isem n uzwirfren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ikke ejer af kanalen %S. \t Ur telliḍ ara d bab n ubadu di %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke oprette sikker forbindelse \t Ur yezmir ara ad yeqqen s wudem aɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som er: \t d afaylu n tewsit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og otte Dage efter vare hans Disciple atter inde, og Thomas med dem. Jesus kommer, da Dørene vare lukkede, og han stod midt iblandt dem og sagde: \"Fred være med eder!\" \t Mi ɛeddan tmanya n wussan, inelmaden nnejmaɛen daɣen deg wexxam. Tikkelt-agi ?uma yella yid-sen. Ataya Sidna Ɛisa yekcem-ed ɣuṛ-sen ɣas akken ɣelqent tewwura. Ibedd gar-asen, yenna-yasen : Sslam fell-awen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsen er sendt \t Izen iţwacegɛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind igen på en enheder eller tjeneste, hvor du bruger din Firefox-konto. Følg derefter de beskrevne trin. \t Ɛawed qqen ɣer yibenk neɣ ɣer tkebbanit anida i tseqdaceḍ amiḍan-ik/im Firefox syen ḍfer imecwaṛen ara ak(am)-d-yettunefken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug en sikkert genereret adgangskode… \t Seqdec awal uffir yettwasirwen s wudem aɣelsan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast dine login-informationer til Windows for at kopiere din adgangskode. Dette hjælper med at beskytte dine kontis sikkerhed. \t Akken ad d-tneɣleḍ awal-inek uffir, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad iεiwen deg ummesten n tɣellist n yimiḍanen-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookies fra ikke-besøgte websteder blokeret \t Inagan n tuqqna n yesmal ur yettwarzan ara weḥlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du brug for hjælp med Lightning? \t Tesriḍ tallelt akked Lightning?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$s kan ikke indlæse siden. \t Suref-aɣ. %1$s ur izmir ara ad isali asebter-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standard \t Amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvilken kalender vil du importere disse elementer ind i? \t Anwa awitay aniɣer i tebɣiḍ ad ketreḍiferdisen-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men enhver fristes,når han drages og lokkes af sin egen Begæring; \t Lameɛna yal yiwen deg-nneɣ yețɛedday deg ujeṛṛeb axaṭer d ccehwat n tnefsit-nneɣ i ɣ-ițɣuṛṛun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier kun denne forekomst \t Nɣel kan timeḍriwt-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standard-udviklerværktøj \t Ifecka n tneflit imezwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriver adressebogen… \t Asiggez n imedlis n tensa…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de optoge tolv Kurve fulde af Stykker, også af Fiskene. \t jemɛen-d tnac iḍellaɛen n weɣṛum akk-d lḥut i d-yegran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Jeg siger dig: Stå op, tag din Seng, og gå til dit Hus!\" \t Kker, ddem usu-inek tṛuḥeḍ ɣer wexxam-ik !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne handling rydder alle dine private data, inklusiv historik fra dine synkroniserede enheder. \t Tigawt-a ad tesfeḍ akk isefka-inek usligen, ula d amazray seg ibenkan-inek yemtawin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet indlæg \t Kkes tasuffeɣt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen sporings-tjenester blev blokeret på dette websted. \t Ulac ineḍfaṛen yettwaḥebsen deg usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg har det imod dig, at du har forladt din første Kærlighed. \t Lameɛna tella yiwet lḥaǧa i ɣef ara k-lumeɣ : leḥmala i tesɛiḍ ɣuṛ-i tura mačči am leḥmala n wussan imezwura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dette sagde han, ikke fordi han brød sig om de fattige, men fordi han var en Tyv og havde Pungen og bar, hvad der blev lagt deri. \t Mi d-yenna annect-agi mačči d igellilen i t-iɣaḍen meɛna yebɣa ad yawi idrimen-nni, axaṭer d amakar i gella. D nețța i d amdebbeṛ ɣef yidrimen-nsen, yețțaker-iten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han kom og prædikede i deres Synagoger i hele Galilæa og uddrev de onde Ånder. \t Dɣa iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili, yețbecciṛ di leǧwameɛ, yessufuɣ leǧnun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste uge \t Dduṛt yezrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer adressebøger, mails og konti fra SeaMonkey. \t Kter imedlisen n tensa, imaylen d yimiḍanen seg SeaMonkey."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversæt hjælpeartikler! \t Suqel imagraden n tallalt!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern faneblad fra samling \t Kkes iccer seg tegrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilmeldingsstatus \t Addad n ujerred"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S <nick>[<message>]: Fjern nogen fra rummet. Du skal være rumadministrator for at kunne gøre dette. \t %S <meffer isem>[<izen>]: Kkes amdan si texxamt. Yessefk ad tiliḍ d amḍebbeṛ akken ad tekkseḍ imdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nuværende ping-data \t Isefkan Ping amiran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi med Hjertet tror man til Retfærdighed, og med Munden bekender man til Frelse. \t Axaṭer ma yella tumneḍ seg wul, Sidi Ṛebbi a k-iḥseb d aḥeqqi ; ma tcehdeḍ s yimi-k aț-țețțuselkeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor bliver ikke uforstandige, men skønner, hvad Herrens Villie er. \t Daymi, ur smuhbulet ara, meɛna nadit aț-țissinem lebɣi n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvem er skrøbelig, uden at også jeg er det? hvem bliver forarget, uden at det brænder i mig? \t anwa i gfeclen di liman ur iyi-issefcel ara ? Anwa i geɣlin di ddnub ur tecɛil deg-i tmes ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men alle hans Kyndinge stode langt borte, ligeså de Kvinder, som fulgte med ham fra Galilæa, og så dette. \t Wid akk iḥemmlen Sidna Ɛisa qqimen deg lebɛid țmuqulen ayen yedṛan, llant gar-asen tilawin i d yeddan yid-es si tmurt n Jlili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han begyndte at sige til dem: \"I Dag er dette Skriftord gået i Opfyldelse for eders Øren.\" \t Dɣa yenna-yasen : Ayen i wen-d-ɣṛiɣ akka, atan yedṛa-d gar-awen ass-agi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Paulus, Jesu Kristi Tjener, Apostel ifølge Kald, udtagen til at forkynde Guds Evangelium, \t Nekk Bulus, yellan d aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ, țwaxtaṛeɣ ad iliɣ d ṛṛasul, iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi denne Verdens Visdom er Dårskab for Gud; thi der er skrevet: \"Han er den, som griber de vise i deres Træskhed;\" \t Axaṭer tamusni n ddunit-agi, ɣer Sidi Ṛebbi d lehbala. Tira iqedsen nnant-ed : Sidi Ṛebbi yețțeṭṭef imusnawen di tḥila-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De følgende profiler er tilgængelige til import fra: \t Imaɣuten-agi heggan i wakken ad ttwaketren si:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sammenlign valgte oversættelser \t Serwes tisuqilin yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjernsyn \t Tiliẓriyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skal indeholde mindst 8 tegn \t Yessefk ad yili ma drus 8 n isekkilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg, Johannes, er den, som så og hørte disse Ting, og da jeg havde hørt og set, faldt jeg ned for at tilbede for den Engels Fødder, som viste mig disse Ting. \t D nekk Yuḥenna i geslan yerna walaɣ ayagi meṛṛa ; mi sliɣ yerna walaɣ annect-agi, ɣliɣ ɣer iḍaṛṛen n lmelk i yi-ten-id-yesseknen iwakken a t-ɛebdeɣ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men nu går jeg hen til ham, som sendte mig, og ingen af eder spørger mig: Hvor går du hen? \t Tura ad ṛuḥeɣ ɣer win i yi-d iceggɛen ; atan yiwen deg-wen ur iyi-d-isteqsa ɣer wanda ara ṛuḥeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $breachCount } NYE DATALÆK FUNDET \t { $breachCount } N TREWLIWIN N YISEFKA TIMAYNUTIN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få hjælp af andre brugere \t Awi tallelt n temɣiwant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent &brandShorterName;-opdatering \t Sider lqem n &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvor er da nu eders Saligprisning? Thi jeg giver eder det Vidnesbyrd, at, om det havde været muligt, havde I udrevet eders Øjne og givet mig dem. \t Anda-t lfeṛḥ-nni-nwen n zik ? Acu i gedṛan yid-wen ? Zemreɣ ad cehdeɣ fell-awen belli, lemmer d ayen iwumi tzemrem a t-txedmem, tili tekksem-d allen-nwen iwakken a yi-tent-id-tefkem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi han, hvem Gud udsendte, taler Guds Ord; Gud giver nemlig ikke Ånden efter Mål. \t S tideț amceggeɛ n Ṛebbi iheddeṛ imeslayen i s-d-yefka Ṛebbi, imi i t-yeččuṛ s Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse annoncer kan være larmende video-annoncer, bannere, der følger dig rundt på nettet, tredjeparts-cookies og mere. Hvis du vil bruge en adblocker, så kan du søge efter adblocker-tilføjelser til din browser. <a href=\"%(firefox)s\">Firefox</a> har fx <a href=\"%(addons)s\">en liste med godkendte adblocker-tilføjelser</a>. Undersøg adblockerne på listen (eller adblockere, der er godkendt til din browser), og se, hvilken der passer bedst til dine behov. \t Adellel-a izmer ad yili d tividyutin iẓeddmen, d adellel izemren ad k-yedfeṛ deg Web, d ineḍfaṛen, d inagan n tuqqna, atg. Akken ad tesqedceḍ imsewḥalen n udellel, tzemreḍ ad tnadiḍ izegrar yellan deg yiminig-nneɣ. <a href=\"%(firefox)s\">Firefox</a>, d amedya kan, yesɛa <a href=\"%(addons)s\">tabdart-a n yizegrar n usewḥel yettwaqeblen</a>. Sit ɣef tebdart-a (neɣ ɣef imsewḥalen n udellel yettwaqeblen i yiminig-ik) daɣen wali anwa i icudden ɣer wayen teḥwaǧeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversættelsesprocent \t Afmiḍi n usideg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "At I skulle afholde eder fra Afgudsofferkød og fra Blod og fra det kvalte og fra Utugt. Når I holde eder derfra, vil det gå eder godt. Lever vel!\" \t yeɛni aț-țettixṛem i wučči n iseflawen yemmezlen i lmeṣnuɛat, i tissit n idammen, i lmal yemmuṛdsen d zzna. D ayen yelhan ma tḥudrem iman-nwen ɣef wannect-agi. Qqimet di lehna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig arkiv. \t Yir aɣbaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ringeagter ikke Profetier, \t ur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi Ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En Menighedstjener skal være een Kvindes Mand og forestå sine Børn og sit eget Hus vel. \t Iqeddacen n tejmaɛt ilaq ad sɛun yiwet n tmeṭṭut kan yerna ad ḍebbṛen ɣef yexxamen-nsen d warraw-nsen akken ilaq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Offentlig nøgleinformation \t Talɣult n tsarrut tazayezt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox til Linux \t Firefox i Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som der er skrevet i Profeten Esajas's Talers Bog: \"Der er en Røst af en, som råber i Ørkenen: Bereder Herrens Vej, gører hans Stier jævne; \t Akken i d-ițțuxebeṛ di tektabt n nnbi Iceɛya : ?-țaɣect n win ițɛeggiḍen deg wunezṛuf : Heggit abrid n Sidi Ṛebbi, ssemsawit iberdan-is !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hovsa! Vi kan ikke finde den side \t Ihuh! Ur nezmir ara ad d-naf asebter-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver delings-beskyttelse for denne session \t Kkes beṭṭu n urmad n ummesten n tɣimit-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren kræver koder (ciphers), som er sikrere end hvad klienten understøtter. \t Aqeddac isra iwgelhan yellan d iɣelsanen ugar n wid isefrak umsaɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%@ sender det indtastede i adresselinjen til den valgte søgetjeneste. \t %@ ad ak-n-yazen tawsit-inek deg ufeggag n tansiwin ɣer umsedday-inek n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Virksomheds-kategori \t Taggayt n uweẓlu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modparten siger at forhandlingen ikke overholder eksportbestemmelserne. \t Ayugan yemmal-ed tastagt ur neḍfiṛ ara ilugan n usifeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem valgte faneblade til samling \t Sekles iccaren ittufernen ɣer tegrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingenting endnu. \t Ulac yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle tilføjelser er blevet deaktiveret \t Kra n izegrar yettwassensen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Løser problemet \t Yefra ugur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har nu forbundet din første enhed til din Firefox-konto. Få mest muligt ud af Sync ved at tilslutte en <a href='%(androidUrl)s'>Firefox til Android-enhed</a> eller en <a href='%(iosUrl)s'>Firefox til iOS-enhed</a>. \t Teqqned akken iwata ibenk-ik amezwaru ɣer umiḍan-ik Firefox. Akken ad temtawid ugar, qqen ibenk i tebɣid ɣer <a href='%(androidUrl)s'>Firefox i Android</a> neɣ <a href='%(iosUrl)s'>Firefox i iOS</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Match alle meddelelser \t Meɣru akk iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mine Børn, ingen forføre eder! Den, som gør Retfærdigheden, er retfærdig, ligesom han er retfærdig. \t Ay arrac imeẓyanen, ɣuṛ-wat win ara kkun-iɣuṛṛen. Win iteddun s lḥeqq d aḥeqqi akken yella Sidna Ɛisa d aḥeqqi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0}-tilføjelser \t {0} izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen nyligt lukkede faneblade her \t Ulac iccaren imedlen melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optegn billeder på gennemsigtig baggrund \t Agemmuḍ n tugna deg igilalen ifrawanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser til Mobilen kan installeres i <a href=\"%(mobile_url)s\">Mobilen</a>. De kan tilføje eller forbedre funktionalitet, ligesom tilføjelser til den almindelige Firefox. Du kan finde tilføjelser til Mobilen på <a href=\"%(gallery_url)s\">webstedet med Mozillas tilføjelser</a>. \t Izegrar izirazen teddun akked <a href=\"%(mobile_url)s\">Firefox i uziraz</a> udiɣ rennun neɣ snifilen tamahilt am izegrar n Firefox i uselkim. Tzemreḍ ad d-afeḍ izegrar iteddun di Firefox i Uziraz di <a href=\"%(gallery_url)s\">timidelt</a>-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og seks Dage derefter tager Jesus Peter og Jakob og hans Broder Johannes med sig og fører dem afsides op på et højt Bjerg. \t Mi ɛeddan sețța wussan, Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna, ulin ɣer wedrar eɛlayen, anda qqimen ḍeṛfen iman-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og ligesom de forkastede af have Gud i Erkendelse, således gav Gud dem hen i et forkasteligt Sind til at gøre det usømmelige, \t Imi ugin ad issinen Ṛebbi, Sidi Ṛebbi yeǧǧa-ten di lɛeqliya-nsen iɛewjen iwakken ad xedmen ayen ur nlaq ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Skriften blev opfyldt, som siger: \"Og han blev regnet iblandt Overtrædere.\" \t S wakka, yețwakemmel wayen yuran di tira iqedsen : Seddan-t di lehṣab n yemcumen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Videresend den valgte meddelelse \t Welleh izenan yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg mener dermed dette: En Pagt, som forud er stadfæstet af Gud, kan Loven, som blev til fire Hundrede og tredive År senere, ikke gøre ugyldig, så at den skulde gøre Forjættelsen til intet. \t Atah wayen bɣiɣ a d-iniɣ : di tazwara Sidi Ṛebbi yesbedd leɛqed akken ilaq, ccariɛa i d-yusan ṛebɛa meyya utlatin iseggasen deffir-es, ur tezmir ara aț-țemḥu leɛqed-agi, neɣ m'ulac aț-țeɣli lqima n lemɛahda n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Maksimér \t Semɣer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Guds Søn, Kristus Jesus, som blev prædiket iblandt eder ved os, ved mig og Silvanus og Timotheus, han blev ikke Ja og Nej, men Ja er vorden i ham. \t axaṭer Ɛisa Lmasiḥ Mmi-s n Ṛebbi i nbecceṛ gar-awen nekk d watmaten Silwan akk-d Timuti, ur d-yusi ara iwakken ad yili d anɛam akk-d ala, meɛna anagar anɛam i gellan deg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarede og sagde til ham: \"Tror du, fordi jeg sagde dig, at jeg så dig under Figentræet? Du skal se større Ting end disse.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Tumneḍ imi i k-d-nniɣ walaɣ k-in seddaw n tneqleț ; sya ɣer zdat aț-țeẓred ayen yugaren annect-a !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemmer skærmbillede direkte til udklipsholderen \t Ad isekles tuṭṭfa n ugdil s srid ɣer \"ɣef afus\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der findes ingen sådan plan for dette produkt. \t Ulac aɣawas s wanaw-a i ufaris-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men som kun, ved Siden af Mad og Drikke og forskellige Tvættelser, ere kødelige Forskrifter, pålagte indtil den rette Ordnings Tid. \t D ayen yeɛnan kan lɛaddat n ccariɛa ɣef wučči ț-țissit akk-d luḍu ; lɛaddat-agi llant-ed d lemtel kan armi d asmi yerra Sidi Ṛebbi kullec d ajdid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I tilbede det, I ikke kende; vi tilbede det, vi kende; thi Frelsen kommer fra Jøderne. \t Kunwi s isamariyen tɛebbdem ayen ur tessinem ara, ma d nukkni nɛebbed ayen nessen axaṭer leslak ițekk-ed seg wegdud n Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Tjenerne kom derhen, fandt de dem ikke i Fængselet; og de kom tilbage og meldte det og sagde: \t Mi wwḍen iɛessasen ɣer lḥebs, ur ten-ufin ara dinna ; uɣalen-d ɣer unejmaɛ, nnan-asen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi dersom I troede Moses. troede I mig; thi han har skrevet om mig, \t Lemmer ț-țideț tumnem s Musa tili tumnem yis-i, axaṭer yura-d fell-i di tira iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han fortalte dem det alt sammen og sendte dem til Joppe. \t iḥka-yasen-d ayen akk yedṛan; dɣa iceggeɛ-iten ɣer temdint n Jafa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kør filtre på valgte meddelelser \t Selkem imzizdigen ɣef iznan ifernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a href=\"%(meet_url)s\">Udvikleren af denne tilføjelse</a> beder dig støtte tilføjelsens fortsatte udvikling ved at donere et mindre beløb. \t <a href=\"%(meet_url)s\">Aneflay n uzegrir agi</a> yessututr afus akken ad ikemmel taneflit s umuddu n cwiṭ n tewsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelsen er allerede installeret \t Azegrir yettusebded yakan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete, da han nærmede sig til Bethfage og Bethania ved det Bjerg, som kaldes Oliebjerget, udsendte han to af sine Disciple og sagde: \t Mi qṛib ad yaweḍ ɣer tuddar n Bitfaji akk-d Bitani, ɣer tama n yiwen yiɣil ițțusemman « Iɣil Uzemmur, » Sidna Ɛisa iceggeɛ sin seg inelmaden-is,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus sagde til Høvedsmanden:\"Gå bort,dig ske, som du troede!\" Og Drengen blev helbredt i den samme Time. \t Sidna Ɛisa yenna i umeqqran-nni n lɛeskeṛ : Ṛuḥ, imi tumneḍ atan wayen i tḍelbeḍ a k-id-yaweḍ ! DDi teswiɛt-nni, yeḥla uqeddac-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "annuller \t Sefsex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor, binder op om eders Sinds Lænder, værer ædrue, og sætter fuldt ud eders Håb til den Nåde, som bliver eder til Del i Jesu Kristi Åbenbarelse. \t Daymi, sǧehdet leɛqel-nwen, ur ɣefflet ara, ɛasset iman-nwen, sɛut asirem iṣeḥḥan di leslak ara wen d-ițțunefken asm' ara d-yuɣal Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Abonnement \t Amulteɣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de komme til Jesus og se den besatte, ham, som havde haft Legionen, sidde påklædt og ved Samling, og de frygtede. \t Mi d-wwḍen ɣer Sidna Ɛisa, walan win akken tezdeɣ terbaɛt n iṛuḥaniyen yeqqim, yelsa llebsa, yuɣal-ed ɣer leɛqel-is ; imiren ikcem-iten lxuf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, det kom en Mand, som hed Jairus, og han var Forstander for Synagogen; og han faldt ned for Jesu Fødder og bad ham komme ind i hans Hus; \t Yewweḍ-ed yiwen wergaz isem-is Jayrus, d ameqqran n lǧameɛ, yeɣli ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, yețḥellil deg-s iwakken ad iddu ɣer wexxam is"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Staff Product/UX Designer \t Imcebbeḥ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se flere programmer&hellip; \t Wali ugar n yesnasen &hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "toge de Palmegrene og gik ud imod ham og råbte: \"Hosanna! velsignet være den, som kommer, i Herrens Navn, Israels Konge!\" \t Kksen-d tiseḍwa ( ticiṭwin ) n tezdayt, ṛuḥen a t-mmagren, țeddun țɛeggiḍen : ?usana ! Yețțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi ! Yețțubarek ugellid n wat Isṛail !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Libreville \t Tafriqt/Libreville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg, Brødre! da jeg kom til eder, kom jeg ikke og forkyndte eder Gud Vidnesbyrd med Stormægtighed i Tale eller i Visdom; \t Daymi ay atmaten mi n-ṛuḥeɣ ɣuṛ wen iwakken a wen mmeslayeɣ ɣef lbaḍna n Sidi Ṛebbi, ur a wen mmeslayeɣ ara s yimeslayen yeččuṛen d zzux neɣ s tmusni yessewhamen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Gud ske Tak for hans uudsigelige Gave! \t Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi ɣef ṛṛeḥma-ines ur nesɛi lemtel !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-short-name } giver dig mulighed for at oprette forbindelse til din eksisterende mailkonto, så du nemt kan læse dine mails i programmet. \t { -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ ɣer umiḍan-ik n yimayl yellan, iwakken ad teɣreḍ imaylen-ik s wudem ilaqen, igerrzen deg usnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "han, som ikke gjorde Synd, ikke heller blev der fundet Svig i hans Mund, \t Nețța ur nednib, leɛmeṛ ur d-iffiɣ lekdeb seg imi-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Plantegning \t Aɣawas n uswir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Position \t Ideg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette eksperimentet er baseret på Firefox-teknologien beskyttelse mod sporing, der er bygget af ansatte og frivillige hos Mozilla over de sidste mange år. \t Tarmit-agi tebna ɣef tetiknulujit n ummesten mgal asfuɣel i tesnefli Mozilla akked imttekkiyen ines iseggasen-agi ineggura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hej verden! \t Azul amaḍal!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men på den første Dag af de usyrede Brøds Højtid kom Disciplene til Jesus og sagde: \"Hvor vil du, at vi skulle træffe Forberedelse for dig til at spise Påskelammet?\" \t Ass amezwaru n lɛid n weɣṛum mbla iɣes n temtunt , inelmaden usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : A Sidi, anda tebɣiḍ a k-nheggi imensi n lɛid n Izimer n leslak ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Beder for os; thi vi ere forvissede om, at vi have en god Samvittighed, idet vi ønske at vandre rettelig i alle Ting. \t Deɛɛut ɣer Ṛebbi s lxiṛ fell aneɣ, axaṭer neẓra nesɛa ul yethennan, nḥemmel a neddu akken ilaq di mkul taswiɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men os åbenbarede Gud det ved Ånden; thi Ånden ransager alle Ting, også Guds Dybder. \t Sidi Ṛebbi ibeggen-aɣ-t-id i nukni s Ṛṛuḥ iqedsen. Axaṭer Ṛṛuḥ iqedsen yezmer ad iẓer ulamma d lecɣal yeffren n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "et Lys til at oplyse Hedningerne og en Herlighed for dit Folk Israel.\" \t d nețța ara yessalin ccan n wat Isṛail agdud-ik, ara yilin ț-țafat ara d-icceɛceɛen ula ɣef leǧnas nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til indstillinger \t Ddu ɣer iɣewwaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Snesevis af fantastiske emojis til enhver lejlighed — altid kun et klik borte. \t Ddeqs n tignitin n yiḥulfan, yal tikelt ɣef afus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"I vide, at om to Dage er det Påske; så forrådes Menneskesønnen til at korsfæstes.\" \t Mazal sin wussan i lɛid n Tuffɣa, Mmi-s n bunadem ad ițțuzenz iwakken ad ițuṣemmer ɣef wumidag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bliver alle udvidelser og temaer, du har udgivet via addons.mozilla.org, slettet \t Akk isiɣzaf d yisental i d-tessufɣeḍ deg addons.mozilla.org ad ttwakksen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor, den, som bryder et at de mindste af disse Bud og lærer Menneskene således, han skal kaldes den mindste i Himmeriges Rige; men den, som gør dem og lærer dem, han skal kaldes stor i Himmeriges Rige. \t Win ur nqudeṛ ara ula d yiwen n lameṛ amecṭuḥ n ccariɛa, yerna isselmad i wiyaḍ ad xedmen am nețța, ad ițwaḥseb d amecṭuḥ akk di tgelda n igenwan. MMa d win ixeddmen ayen i d-tenna ccariɛa, yerna isselmad i wiyaḍ ad xedmen akken, ad yili d ameqqran di tgelda n igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samling opdateret! \t Tagrumma tettwaleqqem!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privatlivs-beskyttelse \t Taɣellist n tbaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Parsede frames \t Tugniwin ţwaselḍent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ctrl+Tabulator-tasten skifter mellem de senest anvendte faneblade \t Ctrl+Tab yessezray-d iccaren n umizzwer yettwasqedcen melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Altid (deaktiver afsendelse med mindre alle modtagere har et certifikat) \t Yettawsra(ur yezmir ara ad yazen izen arama akk iɣewaḍen ɣur-sen iselkan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Manuelproxy method \t proxy method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl under dekomprimering af data! Er installationsprogrammet blevet fejlbehæftet under hentning? \t Tuccḍa di tukksa n usekkussem n isefka! Amsebdad mačči d ameɣtu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a href=\"%(url)s\">Opdatér</a> Firefox og få det nyeste inden for hastighed og privatliv. \t <a href=\"%(url)s\">Leqqem</a> Firefox inek ɣer umaynut n urured akked tudert tabaḍnit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kræver en nyere version af {0} \t Yesra lqem amaynut n {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Kornelius sagde: \"For fire Dage siden fastede jeg indtil denne Time, og ved den niende Time bad jeg i mit Hus; og se, en Mand stod for mig i et strålende Klædebon, \t Kurnilyus yerra-yas : Ṛebɛa wussan aya, leǧwahi n tlata n tmeddit, lliɣ deɛɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi deg wexxam-iw ; ataya ibedd-ed zdat-i yiwen wergaz s llebsa yețfeǧǧiǧen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Kom Jesus Kristus i Hu, oprejst fra de døde, af Davids Sæd, efter mit Evangelium, \t Mmekti-d Ɛisa Lmasiḥ i d-iḥyan si ger lmegtin, win akken i d-iffɣen seg uẓaṛ n Sidna Dawed akken i t-id-yenna lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ i ɣ ɣ ecciṛeɣ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser en enhed til \t Mtawi ibenk-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efter 1 time \t Seld 1 n usrag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afmelding kræver et token. \t Tuffɣa seg ujerred yesra ajiṭun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Debug: Glem Sync-godkendelsestilstand \t Taseɣtit: tatut n waddad n usesteb n umtawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Vend tilbage til dit Hus, og fortæl, hvor store Ting Gud har gjort imod dig.\" Og han gik bort og kundgjorde over hele Byen, hvor store Ting Jesus havde gjort imod ham. \t Uɣal ɣer wexxam-ik, teḥkuḍ ayen akk i k-ixdem Ṛebbi. Argaz-nni iṛuḥ, ikcem ɣer taddart, yeḥka meṛṛa wayen i s-ixdem Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke-mellemrum i \"frameset\". \t Asekkil mačči d tallunt di “frameset”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookien \"%1$S\" vil snart blive behandlet som en cookie på tværs af websteder i forhold til \"%2$S\", fordi scheme ikke stemmer overens. \t Inagan n tuqqna “%1$S” yettuneḥsab am yinagan n tuqqna gar yismal mgal “%2$S” acku azenziɣ ur imṣada ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Ypperstepræsterne og de skriftkloge så de Undergerninger, som han gjorde, og Børnene, som råbte i Helligdommen og sagde: \"Hosanna Davids Søn!\" bleve de vrede og sagde til ham: \t Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa rfan mi walan leɛǧayeb i gxeddem akk-d warrac ițɛeggiḍen di lǧameɛ : Ḥusana i mmi-s n Sidna Dawed !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han kaldte et lille Barn til sig og stillede det midt iblandt dem \t Sidna Ɛisa yessawel i yiwen weqcic isbedd-it di tlemmast-nsen, yenna :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer og sikkerhedskopier dine bogmærker \t Kter u ḥrez ticraḍ-ik n isebtar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Efter Evangeliet er de vel Fjender for eders Skyld, men efter Udvælgelsen ere de elskede for Fædrenes Skyld; \t ?ef wayen yeɛnan lexbaṛ n lxiṛ, at Isṛail uɣalen d iɛdawen n Ṛebbi, ma d kunwi tesfaydim-d deg wayagi. Meɛna ma nemmuqel ɣer lxetyaṛ n Sidi Ṛebbi, iḥemmel-iten ɣef ddemma n lejdud-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvorledes han gik ind i Guds Hus og tog Skuebrødene og spiste og gav også dem, som vare med ham, skønt det ikke er nogen tilladt at spise dem uden Præsterne alene.\" \t d wamek i gekcem ɣer wexxam iqedsen anda keččmen anagar lmuqedmin ! Iddem-ed aɣṛum n lweɛda, yečča yerna yefka i wid yellan yid-es ɣas akken aɣṛum-nni i lmuqedmin kan iwumi yeḥlel !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han, som forrådte ham, havde givet dem et Tegn og sagt: \"Den, som jeg kysser, ham er det; griber ham!\" \t Win akken i t-izzenzen, imsefham yid-sen, yenna-yasen : Win i ɣef ara selmeɣ, d win ara teṭṭfem !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klargør meddelelse… \t Asdukel n yizen…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vi ville ikke, Brødre! at I skulle være uvidende med Hensyn til dem, som sove hen, for at I ikke skulle sørge som de andre, der ikke have Håb. \t Ay atmaten, ur nebɣi ara a kkun-neǧǧ di ccekk ɣef wayen yeɛnan wid yemmuten, iwakken ur tețțilim ara di leḥzen am wid ur nesɛi ara asirem n leslak n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sæt prioritet til \t Sbadu tazwart i"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Løser dette svar problemet? \t Tiririt-a tefra ugur-ik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men nu har han fået en så meget ypperligere Tjeneste, som han også er Mellemmand for en bedre Pagt, der jo er grundet på bedre Forjættelser. \t Meɛna tura Lmasiḥ yețțunefk as-d ccɣel yugaren wagi s waṭas, d nețța i d amcafeɛ-nneɣ ɣer Sidi Ṛebbi di leɛqed yifen amezwaru, ibedden ɣef lweɛd iṣeḥḥan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Firefox til Android eller iOS \t Sider Firefox i Android akked iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næste Dag altså, da Agrippa og Berenike kom med stor Pragt og gik ind i Forhørssalen tillige med Krigsøversterne og Byens ypperste Mænd, blev på Festus's Befaling Paulus ført frem. \t Azekka-nni agellid Aɣribas d weltma-s Birinis usan-d, cebbḥen-d iman-nsen, ṭṭfen amkan deg wexxam n ccṛeɛ nutni d lqebṭanat akk-d imeqqranen n temdint ; lḥakem Fistus yefka lameṛ a d-skecmen Bulus,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier adresse \t Nɣel tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importér HAR-fil \t Kter afaylu HAR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S i alt, %2$S sendt, %3$S modtaget \t %1$S amatu, %2$S yettwazen, %3$S yettwarmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Brødre!mit Hjertes Ønske og Bøn til Gud for dem er om deres Frelse. \t Ay atmaten, ayen i țmenniɣ deg ul-iw, d leslak n wat Isṛail meṛṛa, acḥal i ssutreɣ di Ṛebbi ɣef ddemma-nsen iwakken ad țțuselken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ville ikke have udvidelsen og kan ikke slippe af med den igen \t Werǧin bɣiɣ asiɣzef-agi yerna ur zmireɣ ad t-kkseɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg selv søgemaskine og meget andet i Indstillinger. \t Sbadu amsedday-inek amezwer akked wayen nniḍen deg iɣewwaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En installeret søgetjeneste bruger allerede dette navn. \t Amsedday n unadi s yisem-a ittwasebded yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre bogmærker \t Ticraḍ nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da det blev Aften, gik han uden for Staden. \t Mi d-yeɣli yiḍ, Sidna Ɛisa d inelmaden-is ffɣen si temdint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikoner \t Tigniyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Loven virker Vrede; men hvor der ikke er Lov, er der heller ikke Overtrædelse. \t Axaṭer d ccariɛa i d-ițawin urrif n Ṛebbi, lemmer ulac ccariɛa ur d-tețțili ara tṛuẓi n ccariɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatet tilhører et andet websted, hvilket kan indikere forsøg på identitetstyveri. \t Aselkin-a n usmel nniḍen, aya immal-d d akken yella walbaɛḍ la yettaɛraḍen ad yaker tamagit n usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver tilgængeligheds-funktioner \t Sens timahilin n tnekcumt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de rådsloge om at gribe Jesus med List og ihjelslå ham. \t Msefhamen ad ṭṭfen Sidna Ɛisa s tḥila iwakken a t-nɣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udgivelsesnoter til Thunderbird \t Iwenniten n lqem n Thunderbird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han bad atter, og Himmelen gav Regn, og Jorden bar sin Frugt. \t Yessuter daɣen a d-teɣli lehwa dɣa teɣli-d, lqaɛa tefka-d leṛẓaq-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(num)s ugentlig følger \t %(num)s ameltaɣ n dduṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vindue eller skærm til deling \t Asfaylu neɣ agdil i beṭṭu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og en Røst lød til ham: \"Stå op, Peter, slagt og spis!\" \t Yesla i yiwen n ṣṣut yenna yas-d : A Buṭrus, ekker ! Ezlu teččeḍ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giv til Thunderbird \t Muddeɣ i Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Internettet skal gøre det enkelte menneskes liv bedre. \t Yessefk internet ad yesnerni tudert n yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sammendrag: \t Agzul:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Siden kunne ikke vises, da den bruger en ugyldig eller ikke-understøttet form for komprimering.</p><ul><li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li></ul> \t <p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku iseqdac tawsit usekkussem tarameɣtut neɣ ur yettusefraken ara.</p><ul><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de havde bedt, rystedes Stedet, hvor de vare forsamlede; og de bleve alle fyldte med den Helligånd, og de talte Guds Ord med Frimodighed. \t Mi fukken taẓallit, amkan-nni anda nnejmaɛen yergagi ; ččuṛen akk s Ṛṛuḥ iqedsen, bdan țbecciṛen awal n Sidi Ṛebbi s ṭṭmana mbla tugdi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ikke markeret et element. \t Ulac aferdis yettwafernen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send ikke kvittering \t Anef tuttra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent udvidelsen til din browser \t Awi asiɣzef n yiminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din kontakt har bekræftet din identitet. Det kan være en god idé også at bekræfte deres identitet ved at stille dem dit eget spørgsmål. \t Anermas-ik/im isenqed akken ilaq timagit-ik/im. Tzemreḍ ula d kečč(kemm) ad tesneqdeḍ timagit-nsen s tikci n usteqsi-inek-inem)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del faneblade fra mobil til computer — uden forsinkelse. \t Bdu icarren seg tiliɣri ɣer tnarit — di teswiεt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Endnu ingen anmeldelser af tilføjelsen. \t Ulac iceggiren n izegrar akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgængeligheds-logo \t Alugu n tuffart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den nye Firefox \t Firefox amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ANSI X9.62 ECDSA-signatur med SHA384 \t Azmul ANSI X9.62 ECDSA s SHA1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-short-name } er ved at løbe tør for diskplads. Websteds-indhold bliver muligvis ikke vist korrekt. Du kan rydde gemte websteds-data i Indstillinger > Privatliv & sikkerhed > Cookies og websteds-data. \t { -brand-short-name } iteddu ad iεeddi i tallunt n udebṣi. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Tzemreḍ ad tsefḍeḍ isefka n usmel deg Ismenyifen-> Talqayt -> Isefka n usmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Tom) \t (Ilem)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han kom ind i Helligdommen, kom Ypperstepræsterne og Folkets Ældste hen til ham, medens han lærte, og de sagde: \"Af hvad Magt gør du disse Ting, og hvem har givet dig denne Magt?\" \t Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ ibda yesselmad. Lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : Ansi i k-d-tekka tezmert s wayes i txeddmeḍ ayagi ? Anwa i k-d-yefkan tazmert-agi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskoder er blevet lækket eller stjålet fra dette websted, siden du senest opdaterede dine login-oplysninger. Skift din adgangskode for at beskytte din konto. \t Awalen uffiren n usmel-a ffɣen neɣ ttwakren deffir n ubeddel aneggaru n telɣut-ik n tuqqna. Beddel awal-ik uffir akken ad yettwamesten umiḍan-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Ventetid for langsomme tasteruniversal access, delay \t universal access, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de stode op og stødte ham ud af Byen og førte ham hen til Skrænten af det Bjerg, på hvilket deres By var bygget, for at styrte ham ned. \t Kkren ɣuṛ-es, ssufɣen-t si taddart, ssawḍen-t armi d ixef n wedrar i ɣef tebna taddart-nsen iwakken a t-ssegrirben d akessar ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis kildekode i debuggeren → %S \t Wali aɣbalu di temseɣtayt → %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi David for ikke op til Himmelen; men han siger selv: \"Herren sagde til min Herre: Sæt dig ved min højre Hånd, \t Mačči d Sidna Dawed i gulin ɣer igenni, axaṭer d nețța i d-yennan : Sidi Ṛebbi yenna-d i Ssid-iw :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Temas kunstner \t Anaẓuṛ n usentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern medlem \t Kkes amttekkay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åh-åh, { $title } kunne ikke aktiveres. Prøv igen senere. \t Ihuh… { $title } ur yermid ara. Ɛreḍ ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(email)s oprettet \t %(email)s ittwarna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han var ikke Lyset, men han skulde vidne om Lyset. \t Mačči d nețța i ț-țafat, nețța yusa-d d inigi n tafat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da skrege nogle eet, andre et andet; thi Forsamlingen var i Forvirring, og de fleste vidste ikke, af hvad Årsag de vare komne sammen. \t Anejmaɛ-nni yexṛeb, kra țɛeggiḍen akka, wiyaḍ akken nniḍen yerna aṭas deg-sen ur ẓrin ara acu i d sebba n unejmaɛ-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den første kalder vi \"tekniske data\". Det er data om browseren som sådan, såsom hvilket operativsystem den kører på og information om fejl og nedbrud. \t Tamenzut d ayen i wumi qqaren \" Isefka itiknikayen.\"D isefka-agi ɣef iminig, am unagraw n wammud iteddun akked d talɣut ɣef tuccḍiwin neɣ iɣelluyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du synkronisere denne enhed med din konto? \t Tebɣi ad temtawiḍ asagu-a d umiḍan-ik?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<em>Redigering af</em> {title} \t <em>Taẓrigt</em> {title}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indeholder hadsk, voldeligt eller ulovligt indhold \t Igber agdbur n kaṛuh, n tekriḍt neɣ arusḍif"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skalering skal være et tal mellem 10 og 200. \t Sellum ilaq ad yili d amḍan gar 10 d 200."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg svarede: Hvem er du, Herre? Og han sagde til mig: Jeg er Jesus af Nazareth, som du forfølger. \t Nniɣ-as : Anwa-k, a Sidi ? Yenna-yi-d : Nekk d Ɛisa Anaṣari, win akken i tețqehhiṛeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Svar kun afsenderen \t Err kan i wemazan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spring dette trin over \t Zgel amecwaṛ-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne bekræftelseskode er udløbet \t Tangalt-agi n usended temmut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Altså ere I Vidner og samtykke i eders Fædres Gerninger; thi de sloge dem ihjel, og I bygge. \t S wakka i d-tesbegnem belli tqeblem ayen i xedmen yerna tețkemmilem di tikli-nsen ; axaṭer nutni nɣan-ten, kunwi tbennum-asen iẓekwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg dør daglig, så sandt jeg har eder, Brødre, at rose mig af i Kristus Jesus, vor Herre. \t Ay atmaten, yal ass țwaliɣ lmut ger wallen-iw ; s tideț i wen-d-nniɣ ayagi axaṭer tellam d sebba n zzux-iw imi tedduklem d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dette er alt sammen sket, for at det skulde opfyldes, som er talt af Herren ved Profeten, som siger: \t Ayagi akk yedṛa iwakken ad ițwakemmel wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi seg imi n nnbi Iceɛya :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afslut opsætning af konto \t Fak asebded n umiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontrollerer funktionalitet på mailserveren… \t Asenqed n tezmert n uqeddac n tirawt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg er bleven en Dåre. I tvang mig dertil. Jeg burde jo anbefales af eder; thi jeg har ikke stået tilbage i noget for de såre store Apostle, om jeg end, intet er. \t D kunwi i yi-ḥeṛsen armi heddṛeɣ am umehbul ; d kunwi i glaqen a yi-tcekkṛem, axaṭer ɣas akken ur swiɣ acemma, ur iyi-ifen deg wacemma wid iḥețțben iman-nsen d ṛṛusul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den nye Firefox. Hurtig, hurtigere. \t Firefox amaynut. Arurad i lebda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemse denne samling \t Inig akk taggayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatudstederens CRL har en ugyldig signatur. \t Abdart CRL i win i d-yessuffɣen aselkin ɣur-s yir azmul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Regionale indstillinger \t Ismenyifen n temnaḍt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installering af $BrandShortName \t Asebdad n $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "nittende \t mraw tẓa | wis mraw tẓa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Behøver hjælp \t Taguri n tmuqli tlaq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Logins & adgangskoder \t Inekcam& wawalen uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men efter tre Dages Forløb skete det, at han sammenkaldt de fornemste iblandt Jøderne. Men da de vare forsamlede, sagde han til dem: \"I Mænd, Brødre! uagtet jeg intet har gjort imod vort Folk eller de fædrene Skikke, er jeg fra Jerusalem overgiven som Fange i Romernes Hænder, \t Mi ɛeddan tlata wussan, Bulus yessawel i imeqqranen n wat Isṛail. Mi d-nnejmaɛen, Bulus yenna yasen : Ay atmaten, ɣas akken ur xdimeɣ acemma i gxulfen agdud d leɛwayed n lejdud-nneɣ, ṭṭfen-iyi ɣer lḥebs di temdint n Lquds, sellmen-iyi ger ifassen n lɛeskeṛ n Ṛuman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de bleve fulde af Raseri og talte med hverandre om, hvad de skulde gøre ved Jesus. \t Nutni yenɣa-ten lɣecc, bdan țemcawaṛen wway gar-asen amek ara xedmen i Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den, som har Øre, høre, hvad Ånden siger til Menighederne! Den, som sejrer, skal ingenlunde skades af den anden Død. \t Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten : win ara yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, ur t-tețțawi ara lmut tis snat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men alt gør jeg for Evangeliets Skyld, for at jeg kan blive meddelagtig deri. \t Ayagi akk xedmeɣ-t ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ iwakken ad sɛuɣ yid-sen amur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et tema med et lyst farveskema. \t Asentel s yiniten iceɛlalen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bruge mikrofonen \t Seqdec asawaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at afslutte bekræftelsen af denne mailadresse til { -product-name } skal du være logget ind med din primære mailadresse til din konto. \t Akken ad tfakeḍ asefqed n yimay-a i { -product-name }, yessefk ad teqqneḍ s yimayl n umiḍan-ik agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj tilpasset URL \t Rnu URL aganan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mistænkelig enhed \t Ibenk ur yettwaman ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du nulstiller din hovedadgangskode, vil alle dine gemte websteds- og mail-adgangskoder, personlige certifikater og private nøgler blive glemt. Er du sikker på, at du vil nulstille din hovedadgangskode? \t Ma tsefḍeḍ awal-ik·im uffir agejdan, akk awallen uffiren n web d wid n yimaylen, iselkinen udmawanen d tsura tusligin ad ttwattun. Tebɣiḍ s tidet ad twennzeḍ awal-ik·im uffir agejdan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlejret indhold skal markeres. \t Agbur usliɣ yessefk ad yesɛu tabzimt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afslutter guiden Afinstallation af $BrandFullNameDA \t Tagara n umarag n tukksa n $BrandFullNameDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Disciplene bleve forfærdede over hans Ord. Men Jesus tog atter, til Orde og siger til dem: \"Børn, hvor vanskeligt er det, at de som forlade sig på Rigdom, kunne komme ind i Guds Rige! \t Inelmaden-is dehcen mi slan imeslayen-agi. Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : Acḥal i gewɛeṛ unekcum ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi a tarwa !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der var syv Brødre; og den første tog en Hustru, og da han døde, efterlod han ikke Afkom. \t Llan ihi sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ yuɣal yemmut ur d-yeǧǧi ara dderya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opgaver \t Tiwuriwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "vis detaljer \t Sken aglam leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan arkivere en mail ved at klikke på knappen Arkiver eller ved at benytte genvejstasten \"A\". \t Akken ad tḥerzeḍ izen, Fren taqeffalt ḥrez neɣ tekki ɣef tqeffalt ‘A’ ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du skal installere ny software for at bruge %(productNameNew)s, vil du modtage en separat mail med vejledning i, hvordan du henter det. \t Ma yella useɣẓan amaynut i tebɣiḍ ad tesbeddeḍ akken ad tesqedceḍ %(productNameNew)s, ad k-id-yaweḍ yimayl s tinaḍin ara d-tessadreḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv at hente og installere denne tilføjelse igen \t Ɛreḍ tikelt-nniḍen azdam d usebded n uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozillas nyhedsbrev til udviklere \t Aγmis n ineflayen n Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "uden at han skal få det mange Fold igen i denne Tid og i den kommende Verden et evigt Liv.\" \t a s-d-ițunefk di ddunit-agi akteṛ n wayen yeǧǧa yerna ɣer zdat, ad yesɛu tudert n dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cliqz GmbH indsamler telemetri-data, inklusiv dine interaktioner med visse felter og knapper i Cliqz. Disse data er knyttet til en unik identifikator, der tillader Cliqz GmbH at forstå ydelse over tid. \t Cliqz GmbH ileqqeḍ isefka n tilisɣelt, ula d tamyigawt d kra n wurtan akked kra n tqeffalin n Cliqz. Isefka-agi ttwacudden ar usulay asuf yettaǧǧan Cliqz GmbH ad yegzu anerni n tmellit seg imir itteddu wakud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja, dersom jeg endog vilde rose mig noget mere af vor Magt, som Herren gav os til eders Opbyggelse og ikke til eders Nedbrydelse, skal jeg dog ikke blive til Skamme, \t ?as ma zuxxeɣ s tissas i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, ur ssetḥaɣ ara axaṭer tissas-agi ur sseɣlayent ara, lameɛna ad ssemɣuṛent tijmuyaɛ n watmaten di liman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pontoon er meget intuitivt at bruge, og kræver ikke teknisk kunnen af oversætteren. \t Pontoon d afecku fessusen u d akazan ur nesri ara tamusni tatiknikant i yemsuqal akken ad tesqedcen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "navigator.mozGetUserMedia er blevet erstattet af navigator.mediaDevices.getUserMedia \t navigator.mozGetUserMedia ittusemselsi s navigator.mediaDevices.getUserMedia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Guyana \t Giyan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Volumen \t Ableɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undersøg og rediger HTML og CSS med Inspektør i Udviklerværktøj \t Sekyed sakin ẓreg HTML akked CSS s umaswaḍ n ifecka n tneflit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvid \t Snefli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hvad kommer det mig ved at dømme dem, som ere udenfor? Dømme I ikke dem, som ere indenfor? \t Acu ara ɣ-yawin a nḥaseb wid n beṛṛa ? Eɛni mačči d wid yellan gar-awen i glaq aț-țḥasbem ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå en side tilbage ({ $shortcut }) \t Uɣal ɣer deffir s yiwen usebter ({ $shortcut })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se flere… \t Sken ugar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Personoplysninger \t tameddurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsen er for lang \t Izen ɣezzif nezzeh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men den næste Dag, da disse vare undervejs og nærmede sig til Byen, steg Peter op på Taget for at bede ved den sjette Time. \t Azekka-nni, mi qṛib ad awḍen wid i gceggeɛ Kurnilyus ɣer temdint n Jafa, Buṭrus yuɣ-it lḥal yuli ɣef ssḍeḥ iwakken ad idɛu ɣer Sidi Ṛebbi, aț-țili d leǧwahi n tnac n wass,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har sendt dig en mail. Klik bare på linket i mailen for at nulstille din adgangskode. \t Nuzen-ak-d imayl. Tekki ɣef useɣwen deg yizen akken ad talseḍ awennez n wawal uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dele skærmen \t Bḍu agdil-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "da skal den Tjeners Herre komme på den Dag, han ikke venter, og i den Time, han ikke ved, og hugge ham sønder og give ham hans Lod sammen med de utro: \t A d-yas umɛellem-is deg wass i ɣef ur yebni ara, di lweqt ur yessin ara, a t-iɛaqeb s lmut akken țțuɛaqben wid iɛuṣan Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Overengelen Mikael turde, da han tvistedes med Djævelen og talte om Mose Legeme, ikke fremføre en Bespottelsesdom, men sagde: \"Herren straffe dig!\" \t Ula d lmelk Mixayel ur yexdim ara annect-agi asm'akken i gennuɣ akk-d Cciṭan ɣef lǧețța n Sidna Musa ; yegguma a t-yergem ula d rregmat meɛna yenna-yas kan : a k-iɛaqeb Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Siden kunne ikke vises, da den bruger en ugyldig eller ikke-understøttet form for komprimering.</p><ul><li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li></ul> \t <p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku iseqdac tawsit uskussem tarameɣtut neɣ ur yettusefraken ara.</p><ul><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han så en fattig Enke. som lagde to Skærve deri. \t Ațaya yiwet n taǧǧalt taẓawalit tger sin iṣurdiyen ɣer usenduq-nni,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor mener jeg, at man ikke skal besvære dem af Hedningerne, som omvende sig til Gud, \t Ihi a wen-d-iniɣ : lemmer ufiɣ, ur nrennu ara aɣilif i wid ur nelli ara n wat Isṛail, i gumnen s Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis det er en gyldig mailadresse, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>så fortæl os det</a>, så vi kan hjælpe med at låse din konto op. \t Ma yella imayl-agi d ameɣtu, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>Ini-aɣ-d</a> sakin ad nekkes asewḥel n umiḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor, lader os holde Højtid, ikke med gammel Surdejg, ej heller med Sletheds og Ondskabs Surdejg, men med Renheds og Sandheds usyrede Brød. \t Tura ihi a nkemmel lɛid weɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ), mačči s temtunt-nni ixesṛen yellan d ddnub akk-d cceṛ, meɛna s weɣṛum ur nesɛi tamtunt ( iɣes ) yellan d ṣṣfa akk-d tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kalender \t Awitay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De sagde da til ham igen: \"Hvad gjorde han ved dig? Hvorledes åbnede han dine Øjne?\" \t Nnan-as daɣen : D acu i k-ixdem ? Amek i k-d-yeldi allen-ik ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger valgte og alle fremtidige forekomster \t Ẓreg timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, mine Brødre, elskede og savnede, min Glæde og Krans! står således fast i Herren, I elskede! \t Daymi, ay atmaten-iw eɛzizen fell-i, kunwi i ccedhaɣ a kkun ẓreɣ, kunwi yellan d lfeṛḥ-iw, d ccan-iw , akka i glaq aț-țeṭṭfem s lǧehd di Ssid-nneɣ, a wid eɛzizen fell-i !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Finindstil animationer, placering og afstande. \t Ṣeggem imrayen; areyyec akked tamiwin s wudem ufrin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afinstallation af $BrandFullName \t Tukksa n $BrandFullName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Paulus og Timotheus, Kristi Jesu Tjener, til alle de hellige i Kristus Jesus, som ere i Filippi, med Tilsynsmænd og Menighedstjenere. \t S ɣuṛ Bulus akk-d Timuti iqeddacen n Ɛisa Lmasiḥ, i watmaten yumnen s Ɛisa Lmasiḥ, i imeqqranen n tqeḍɛit akk-d wid i ten-ițɛassan yellan di temdint n Filibus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus blev stillet for Landshøvdingen, og Landshøvdingen spurgte ham og sagde: \"Er du Jødernes Konge?\" Men Jesus sagde til ham: \"Du siger det.\" \t Sidna Ɛisa ibedd zdat lḥakem Bilaṭus. Yesteqsa-t lḥakem-nni yenna-yas : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? SSidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-firefox } beskytter dit digitale privatliv og blokerer sporingsmekanismer, der følger din færden på nettet. \t { -brand-name-firefox } yemmestan tudert-ik tusligt, yessewḥal ineḍfaṛen i k-yeṭṭafaṛen di web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg er forfatter til en tilføjelse. Kan jeg slette negative anmeldelser og bedømmelser? \t Nek d ameskar n uzegrir, zemreɣ ad kkseɣ iwenniten neɣ tizmilin ur yeddan ara akked uzegrir?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal positive cacheposter \t Amḍan n inekcam d ufrir n tuffirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Miljøvariabler \t Imuttiyen n twennaṭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus sagde da til de Jøder, som vare komne til Tro på ham: \"Dersom I blive i mit Ord, ere I sandelig mine Disciple, \t Sidna Ɛisa yenna i wat Isṛail i gumnen yis : Ma teṭṭfem s tideț deg awal-iw aț-țilim d inelmaden-iw n ṣṣeḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og ikke at agte på Fabler og Slægtregistre uden Ende, som mere fremme Stridigheden end Guds Husholdning i Tro. \t ini-asen ad xḍun i tmucuha f+ d umeslay n zzux ɣef yizuṛan n tjaddit ur nețfaka, ayagi yețțawi-d lehduṛ ur nesɛi lfayda i ɣ-issebɛaden ɣef liman d lebɣi n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den anden svarede og irettesatte ham og sagde: \"Frygter heller ikke du Gud, da du er under den samme Dom? \t Lameɛna wayeḍ ilumm-it yenna yas : Ur tuggadeḍ ara Ṛebbi, kečč ițțusemmṛen am nețța ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&#037; færdig \t &#037; yemmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "i Hellighed og Retfærdighed for hans Åsyn, alle vore Dage. \t s lḥeqq, s ṭṭaɛa d wannuz deg wussan n ddunit-nneɣ meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 minut | #1 minutter | #1 min. \t #1 n tesdatin | #1 tasd | #1 tisd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det ser ud som om, du har geninstalleret %S. Skal vi rydde op, så du får en frisk start? \t Ayettban d akken tesbeddeḍ tikelt nniḍen %S. Tebqiḍ ad tenesfeḍ, am tarmit tamaynut?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samling slettet \t Tettwakkes tegrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Validerer feed… \t Senqed asuddem…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fed kursiv \t Uknan azuran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den Tale er troværdig; thi dersom vi ere døde med ham, skulle vi også leve med ham; \t Atah wayen yuklalen lețkal : ma nemmut yid-es, a nidir daɣen yid-es ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anslået antal aktive (ikke udløbne) skærmbilleder \t Amḍan n tiwlafin turmidin ( ur immuten ara)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som har Øren at høre med, han høre! \t Win yesɛan imeẓẓuɣen, isel-ed !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak fordi du fortæller os, hvorfor du framelder dig. \t Tanemmirt imi iɣ-d-nniḍ ɣef acu i teffɣeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Redigeret: \t Azemz n usnifel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Herren styre eders Hjerter til Guds Kærlighed og til Kristi Udholdenhed! \t Ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ad iččaṛ ulawen-nwen s leḥmala-ines, iwakken aț-țesɛum ṣṣbeṛ n Lmasiḥ. f+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvem vore Fædre ikke vilde adlyde, men de stødte ham fra sig og vendte sig med deres Hjerter til Ægypten, idet de sagde til Aron: \t Lameɛna lejdud-nneɣ ugin a s-aɣen awal ; ur t-qbilen ara axaṭer deg ulawen-nsen bɣan ad uɣalen ɣer tmurt n Maṣer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal bytes forbrugt af denne gruppe, eksklusive undergrupper \t Amḍan n itamḍanen yettwawḍen deg ugraw-agi, ur d-ddin ara yegrawen isnawanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du annullerede dit abonnement den { $date }. \t Teffɣeḍ seg ujerred-inek/inem deg { $date }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle filhentninger \t Sken akkw isidar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og fremdeles: \"Jeg vil forlade mig på ham.\" Og fremdeles: \"Se, her er jeg og de Børn, som Gud har givet mig.\" \t Yenna daɣen : Ad țekleɣ ɣef Sidi Ṛebbi . Yerna yenna : Aql-iyi nekk d warrac i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men da vi vide, at et Menneske ikke bliver retfærdiggjort af Lovens Gerninger, men kun ved Tro på Jesus Kristus, så have også vi troet på Kristus Jesus, for at vi måtte blive retfærdiggjorte al Tro på Kristus og ikke af Lovens Gerninger; thi af Lovens Geringer skal intet Kød blive retfærdiggjort. \t Lameɛna neẓra belli amdan yețțuɣal d aḥeqqi zdat Sidi Ṛebbi s liman-ines di Ɛisa Lmasiḥ, mačči imi gxeddem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa ; daymi ula d nukni numen s Ɛisa Lmasiḥ, iwakken a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi s liman di Ɛisa Lmasiḥ, mačči imi nxeddem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa n Musa. Axaṭer ula d yiwen ur izmir ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi imi i gettabaɛ ccariɛa n Musa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indkodningsfejl \t Tuccḍa n usettengel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sender meddelelse: %S \t Tuzzna n yeznan: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En del af selve meddelelsen \t Umniḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fordi dette websted er ejet af Facebook, kan det ikke fjernes fra Facebook Container. \t Imi asmel-a d ayla n Facebook, ur nezmir ara ad t-nekkes seg umagbar Facebook."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg derimod har ikke gjort Brug af noget af dette. Jeg skriver dog ikke dette, for at det skal ske således med mig; thi jeg vil hellere dø, end at nogen skulde gøre min Ros til intet. \t Nekk ur d-wwiɣ acemma s ɣuṛ wen, yerna ur d-uriɣ ara tabṛaț-agi iwakken a d-ssutreɣ lḥeqq-iw. Axiṛ-iyi lmut wala a yi-tețwakkes sebba-agi s wayes zemreɣ ad zuxxeɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvem I forlade Synderne, dem ere de forladte, og hvem I nægte Forladelse, dem er den nægtet.\" \t Wid iwumi ara tsemḥem ddnubat a sen țwasemḥen, ma d wid iwumi ur tețsemmiḥem ara ddnubat-nsen ad qqimen i yirawen-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkend enhed \t Qbel ibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis tips på starskærmen \t Sken-d timahaltin n ugdil agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Servertype: \t Tawsit n uqeddac:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og alle gik for at lade sig indskrive, hver til sin By. \t Imdanen meṛṛa ṛuḥen ad țțujerden mkul yiwen di taddart n lejdud-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke indlæse modulet importer adressebog. \t Ur yezmir ara ad d-isali azegrir n ukter n imedlis n tensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og han sagde: Kornelius! din Bøn er hørt, og dine Almisser ere ihukommede for Gud. \t yenna-yi-d : « A Kurnilyus ! Sidi Ṛebbi yeqbel taẓallit-ik akk-d lewɛadi i tețțakeḍ i igellilen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkend igen. \t Ma ulac aɣilif, ales asesteb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og ingen Skabning er usynlig for hans Åsyn; men alle Ting ere nøgne og udspændte for hans Øjne, hvem vi stå til Regnskab. \t Ulac ayen yeffren zdat Sidi Ṛebbi deg wayen akk i d-ixleq, kullec iban-ed ɛinani zdat win ara ɣ-iḥasben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de spurgte ham og sagde: \"Mester! vi vide, at du taler og lærer Rettelig og ikke ser på Personer, men lærer Guds Vej i Sandhed. \t Steqsan-t ihi s imeslayen-agi : A Sidi, neẓra ayen i d-teqqaṛeḍ d wayen i tesselmadeḍ d lḥeqq, yerna ur txeddmeḍ ara lxilaf ger yemdanen, tesselmadeḍ abrid n Ṛebbi s tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din forbindelse til webstedet er ikke sikker. \t Aqli-k ur teqqineḍ ara s wudem aɣelsan ɣeṛ usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Indholdet kan ikke vises på grund af en fejl under overførslen.</p><ul><li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li></ul> \t <p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ, ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.</p><ul><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke gennemgåede ændringer \t Isnifal ur nettwasenqed ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv igen \t Σreḍ i tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lys \t Taftilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle artikler der behøver gennemgang... \t Meṛṛa imagraden sran acegger..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tråd blev lukket og arkiveret. \t Asentel-a n useqerdec yemdel yerna yuɣal ɣer teṛcivt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart påkrævet \t Asenker tikelt nniḍen yettwasra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det var nemlig også derfor, at jeg skrev, for at erfare, hvor vidt I stå Prøve, om I ere lydige i alt. \t Uriɣ-awen ayagi iwakken ad ẓreɣ ma tețțaɣem awal di kullec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Farisæerne så det, sagde de til ham: \"Se, dine Disciple gøre, hvad det ikke er tilladt at gøre på en Sabbat.\" \t Ifariziyen mi ten-walan, nnan i Sidna Ɛisa : Acuɣeṛ inelmaden-ik xeddmen ayen iḥeṛmen deg wass n westeɛfu ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": ", der arbejder sammen om at holde internettet åbent, offentligt og tilgængeligt for alle. \t ad nmahel lwaḥid akken ad neǧǧ Web yeldi, d-azayez, d-uffar i yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adresse på websted \t Tansa n usmel web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversættelsesoversigt \t Tafelwit n usenqed n usideg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Pilatus siger da til ham: \"Taler du ikke til mig? Ved du ikke, at jeg har Magt til at løslade dig, og at jeg har Magt til at korsfæste dig?\" \t Bilaṭus yenna-yas : Amek ! Ur iyi-d-țarraḍ ara awal ? Ur teẓriḍ ara belli zemreɣ a k-serḥeɣ, zemreɣ daɣen ad fkeɣ lameṛ a k-semmṛeɣ ɣef wumidag ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og Guds Fred, som overgår al Forstand, skal bevare eders Hjerter og eders Tanker i Kristus Jesus. \t imiren lehna n Sidi Ṛebbi i gugaren yal tamusni, aț-țeḥrez ulawen-nwen d ixemmimen nwen di Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og da de lærte den mig givne Nåde at kende, gave Jakob og Kefas og Johannes, som ansås for at være Søjler, mig og Barnabas Samfundshånd for at vi skulde gå til Hedningerne og de til de omskårne; \t Yeɛqub, Buṭrus akk-d Yuḥenna yețwaḥesben d imeqqranen n tejmaɛt, setɛeṛfen belli d Sidi Ṛebbi i yi-d ifkan ccɣel-agi, dɣa selmen fell-aneɣ afus deg ufus iwakken a ɣ-d-beggnen belli qeblen ayagi. Imiren nemsefham : nutni ad ṛuḥen ad beccṛen i wat Isṛail, ma d nekk akk-d Barnabas, a nṛuḥ a nbecceṛ i wid ur nelli ara n wat Isṛail ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidrag med din stemme, og hjælp med at gøre talegenkendelse tilgængelig for alle. \t Mudd taɣect-ik akken aɛqal n taɣect ad yeldi abrid i yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<img alt=\"Thunderbird\" src=\"{0}\"> Tilføjelser \t <img alt=\"Thunderbird\" src=\"{0}\"> Izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette lader dig gemme billedet til dine fotos. \t Aya ad isireg asekles n tugna ɣer uzmam n tkamiṛat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er i øjeblikket på opdateringskanalen: \t Aqlak tura deg ubadu n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S er ikke godkendt. \t %S ur ittusireg ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men de skulle gøre ham Regnskab, som er rede til at dømme levende og døde. \t Lameɛna a ten-iḥaseb Sidi Ṛebbi, nețța yețḥasaben wid iddren d wid yemmuten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de dreve onde Ånder ud og salvede mange syge med Olie og helbredte dem. \t Ssufuɣen aṭas n leǧnun, dehhinen s zzit aṭas n imuḍan, sseḥlayen-ten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan nu tilgå %(name)s fra værktøjslinjen. \t Tzemreḍ tura ad tkecmeḍ %(name)s seg ufeggag n ifecka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blev da det gode mig til Død? Det være langt fra! Men Synden blev det, for at den skulde vise sig som Synd, idet den ved det gode virkede Død for mig, for at Synden ved Budet skulde blive overvættes syndig. \t Eɛni yuɣal-iyi wayen yelhan d sebba n lmut ? Xaṭi ! D ddnub i yi-ṣṣawḍen ɣer lmut s wayen yelhan, iwakken s ccariɛa, a d-tban acḥal meqqṛet tezmert n ddnub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dokumenter der bruger \"{title}\" som en skabelon \t Isemliyen i iseqdacen \"{title}\" d taneɣruft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerer ikke cryptominers \t Ulac asewḥel n ikripṭuminaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "navn \t isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så sandt Gud er trofast, er vor Tale til eder ikke Ja og Nej. \t Ṛebbi yeẓra belli ayen i wen-d-neqqaṛ mačči d anɛam akk-d ala ɣef yiwet n tikkelt ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidrag er ikke fradragsberettigede som velgørende bidrag. \t Tawsa ur tettwakkas ara seg-s tebzert ticki d tuddsa ur yettnadin ara tadrimt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg eller angiv navnet på stedets undermappe til denne side \t Fren neɣ sekcem isem n ukaram anmeggag i usebter-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg er ikke kommen for at kalde retfærdige, men Syndere til Omvendelse.\" \t Ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen, usiɣ-ed ɣer yimednuben iwakken a d-uɣalen ɣer webrid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og på den tredje Dag udkastede de med egne Hænder Skibets Redskaber. \t Ass wis tlata, ixeddamen n lbabuṛ rnan ḍeggṛen sselɛa-nni i d-iqqimen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne side er på \t Asebter-a yella deg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antarctica/Vostok \t Antaṛktik/Vostok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor våger og kommer i Hu, at jeg har ikke ophørt i tre År, Nat og Dag, at påminde hver enkelt med Tårer. \t Ɣuṛ-wat ihi, ɛasset iman-nwen ! Mmektit-ed belli azal n tlata iseggasen, ur ḥbiseɣ am yiḍ am ass, nehhuɣ mkul yiwen seg-wen s imeṭṭawen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "da så han to Skibe stå ved Søen; men Fiskerne vare gåede fra dem og toede Garnene. \t Iwala snat n teflukin rrif n lebḥeṛ, iḥewwaten rsen-d iwakken ad ssirden icebbaken nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi endog i Thessalonika sendte I mig både een og to Gange, hvad jeg havde nødig. \t anagar kunwi i gxedmen ayagi, yerna mi lliɣ di temdint n Tisalunikya, snat n tikkal i yi-d-tceggɛem ayen akk ḥwaǧeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvilket jo er et Sindbillede indtil den nærværende Tid, og stemmende hermed frembæres der både Gaver og Ofre, som ikke i Henseende til Samvittigheden kunne fuldkomme den, der forretter sin Gudsdyrkelse, \t Ayagi yella d lemtel i lweqt-agi i deg nella ; lewɛadi d iseflawen i țțaken medden i Sidi Ṛebbi ur zmiren ara ad ssiwḍen ɣer ṣṣfa n wul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for Sync \t Ldi Ismenyifen n umtawi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Guds Vrede åbenbares fra Himmelen over al Ugudelighed og Uretfærdighed hos Mennesker, som holde Sandheden nede ved Uretfærdighed; \t Sidi Ṛebbi ițbeggin-ed urrif-is seg igenni ɣef ddnub d cceṛ n yemdanen i gețɣummun lḥeqq s lbaṭel ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bemærk: Søgning efter \"mærke1, mærke2\" returnerer spørgsmål med begge mærkerne mærke1 og mærke2 \t Tamawt: Anadi ɣef \"tacreḍt1, tacreḍt2\" yerr-ad is teqsiyen yettwacerḍen s tacreḍt1 akked tacreḍt2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Herodes med sine Krigsfolk havde hånet og spottet ham, kastede han et prægtigt Klædebon om ham og sendte ham til Pilatus igen. \t Hiṛudus d lɛeskeṛ-is ḥeqṛen-t, stehzayen fell as, selsen-as yiwen ubeṛnus ifazen, imiren rran-t i Bilaṭus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "imod Abraham og hans Sæd til evig Tid, således som han talte til vore Fædre.\" \t i gewɛed i Sidna Ibṛahim d warraw-is i dayem akken i t-yenna i lejdud-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"I Mænd, Brødre! det Skriftens Ord burde opfyldes, som den Helligånd forud havde talt ved Davids Mund om Judas, der blev Vejleder for dem, som grebe Jesus; \t Ay atmaten, ilaq a d-yedṛu wayen i d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen si zik seg yimi n Sidna Dawed, ɣef wayen yeɛnan Yudas i d-yezwaren zdat n wid i geṭṭfen Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til linje \t Ddu ɣer izirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug dit fingeraftryk til at konfigurere dit adgangskode-interval. \t Seqdec adsil-inek umḍin akken ad tkecmeḍ ɣer uswel n tenzagt n uzmul uffir yettwasran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han er Legemets Hoved, nemlig Menighedens, han, som er Begyndelsen, førstefødt ud af de døde, for at han skulde blive den ypperste i alle Ting; \t d aqeṛṛuy n tejmaɛt n imasiḥiyen yellan d lǧețța-s. Yella si tazwara, d nețța i d amenzu i d-iḥyan si ger lmegtin iwakken ad yili d amezwaru di kullec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men en Høvedsmands Tjener, som denne holdt meget af, var syg og nær ved at dø. \t Yiwen lqebṭan aṛumani yesɛa aqeddac i gḥemmel aṭas ; aqeddac-agi yuḍen, ițmețțat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel! Du har slettet din hovedadgangskode. \t Ɣuṛ-k! Tekkseḍ awal uffir agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den første Bog skrev jeg, o Theofilus! om alt det, som Jesus begyndte både at gøre og lære, \t A Tawfilus, di tektabt-inu tamezwarut, ḥkiɣ-ed ayen ixdem Sidna Ɛisa d wayen yesselmed seg wass amezwaru armi d ass i deg yețwarfed ɣer igenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn i nyt faneblad \t Ldi ɣef usfaylu amyanut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han kom til sit eget, og hans egne toge ikke imod ham. \t Yusa-d ɣer lumma-s lameɛna nețțat ur t-teqbil ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gensendt-Fra \t Ttwaznen tikelt nniḍen-Si"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Letland \t Litunya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke importere. Kan ikke læse fra importfilen. \t Ur izmir ara ad ikter. Taɣuṛi n ufaylu n ukter d awezɣi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læse og redigere dine browserindstillinger \t Γer u snifel iγewwaṛen n iminig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og derefter så jeg fire Engle stå på Jordens fire Hjørner; de holdt ordens fire Vinde; for at ingen Vind skulde blæse over Jorden, ej heller over Havet, ej heller over noget Træ. \t Mbeɛd ayagi, walaɣ ṛebɛa n lmalayekkat beddent di ṛebɛa tɣemmaṛ n ddunit ; sḥebsent aḍu n ṛebɛa tɣemmaṛ n ddunit iwakken ur d-ițṣuḍu ara waḍu ɣef lqaɛa d lebḥur, neɣ ula ɣef yiwet ttejṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkend tema \t Qbel asentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette vil: \t Ma teddiḍ :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og befri alle dem, som på Grund af Dødsfrygt vare under Trældom al deres Livs Tid. \t ad ikkes lxuf i wid akk yezgan d aklan seddaw uzaglu n lmut, a ten-isellek ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kerberos/GSSAPI-ticket blev ikke accepteret af IMAP-serveren %S. Kontroller om du er logget ind i Kerberos/GSSAPI-realmet. \t Atiki Kerberos/GSSAPI ur tyeqbil ara uqeddac IMAP %S. Ma ulac aɣilif, senqed ma yella anekcum-inek yettwajerred di Kerberos/GSSAPI."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gad vide, hvad der ville ske, hvis man flyttede faneblade fra toppen af browseren til siden i stedet for? Det kan du finde ud af med dette eksperiment! \t Nenna-yas ahat yelha limer ad nawi iccaren s idis? Nebɣa ad nwali amek!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemgået \t Yettuwala tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil ophæve abonnementet på %S? \t Tebɣid ad teffɣeḍ seg ujerred n %S?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hvorfor kalde I mig Herre, Herre! og gøre ikke, hvad jeg siger? \t Acuɣer i yi-d-tessawalem « A Sidi, a Sidi », ur txeddmem ara ayen i wen-d-qqaṛeɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle kan se denne samling. \t Yal yiwen yezmer ad iwali tagrumma-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugernavn, Vis navn eller Twitter-handle \t Aseqdac, isem yettwaseknen neɣ anekcam Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjernet fra Mest besøgte websider \t Ittwakkes seg ismal ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den følgende Dag, da den store Skare, som var kommen til Højtiden, hørte, at Jesus kom til Jerusalem, \t Azekka-nni, aṭas n lɣaci i d yusan ad ɛeggden di temdint n Lquds. Slan belli Sidna Ɛisa iteddu-d ɣer temdint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ændrer farvetemaet. \t Ad yesnifel asentel n yini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Sæden spirede frem og bar Frugt, da kom også Ugræsset til Syne. \t Mi d-gman yirden-nni fkan-d tigedrin, aẓekkun-nni ula d nețța igma-d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men denne Skat have vi i Lerkar, for at den overvættes Kraft må være Guds, og ikke fra os, \t Nukni yețțawin deg iman-nneɣ agerruj-agi, necba ticmuxin n wakal, iwakken tazmert-agi tameqqrant a d-tban belli tusa-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi mačči s ɣuṛ-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og medens han endnu talte, se, da kom Judas, en af de tolv, og med ham en stor Skare, med Sværd og Knipler, fra Ypperstepræsterne og Folkets Ældste. \t Mazal-it ițmeslay mi d-iwweḍ Yudas yellan d yiwen si tnac-nni inelmaden. Ddan-d yid-es aṭas n lɣaci s iɛekkzan d ijenwiyen, ceggɛen ten-id imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men når du giver Almisse, da lad din venstre Hånd ikke vide, hvad din højre gør, \t Ma d kečč m'ara tseddqeḍ, ilaq afus-ik ayeffus ur ițwali ara wayen ixeddem ufus-ik azelmaḍ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udgående brugernavn: \t Isem n uqeddac uffiɣ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvem er {0}? \t D anwa i {0}?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du risikerer at få ødelagt dine data, såsom browsing-historik og bogmærker, hvis du bruger en gammel version af { -brand-product-name } sammen med en nyere profil. Opret i stedet en ny profil for denne installation af { -brand-short-name } for at beskytte dine data. Du kan logge ind med en { -fxaccount-brand-name } for at synkronisere dine bogmærker og din browsing-historik mellem forskellige profiler. \t Aseqdec n lqem aqbuṛ n { -brand-product-name } izmer ad isexseṛ ticraḍ n yisebtar akked uzray n tunigin i yettwaskelsen yakan deg umaɣnu { -brand-product-name } yellan. Akken ad tettummesten telɣut-ik, rnu amaqnu amaynut i usebeddi-a n { -brand-short-name }. Tzemreḍ yal tikkelt ad teqqneḍ s { -fxaccount-brand-name } akken ad temtawiḍ ticraḍ-ik n yisebtar akked uzray n tunigin gar yimuɣna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Færdig \t Tefra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er offentligt? \t D acu-tt telɣut tazayezt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle som læste \t Ttawaɣṛan akkw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jordens Købmænd græde og sørge over hende, fordi ingen mere køber deres Ladning: \t Wid yețțaɣen znuzun ad ilin di leḥzen ameqqran ad țrun, axaṭer ulac win ara yaɣen sselɛa-nsen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Software-udvikler \t Ajenyuṛ n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S anmoder om udvidet information om din sikkerhedsnøgle, hvilket kan påvirke din privatlivssikkerhed.\\n\\n%2$S kan anonymisere dette for dig, men webstedet kan måske afvise nøglen. Du kan prøve igen, hvis den bliver afvist. \t %1$S yessutur talɣut leqqayen ɣef tsarutt-ik n tɣellist, aye, izemren ad d-yeglu s kra ɣef tudert-ik tusligt.\\n\\n%2$S yezmer ad isedreg asuter, acu kan asmel yezmer ad yagi tasarutt. Ma tettwagi, ad tizmireḍ ad talseṣ aɛraḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hun kom ind i Sakarias's Hus og hilste Elisabeth. \t Tekcem ɣer wexxam n Zakarya, tsellem ɣef Ilicaba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne artikel har endnu ikke noget godkendt indhold. \t Amagrad agi ur igbir ara yakan agbur yettwasentmen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Påmindelsesdetaljer \t Talqayt n usmekti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Information om sundhedsforsikringer \t Talɣut icudden ɣer usenkid n waṭṭan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Skarerne, som gik foran ham og fulgte efter, råbte og sagde: \"Hosanna Davids Søn! velsignet være den, som kommer, i Herrens Navn! Hosanna i det højeste!\" \t Lɣaci yezwaren zdat Sidna Ɛisa d wid i t-id-iḍefṛen, țɛeggiḍen s lfeṛḥ qqaṛen : Ḥusana i mmi-s n Sidna Dawed ! Ițțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi ! Ḥusana deg imukan eɛlayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom andre nyde sådan Ret over eder, kunde da vi ikke snarere? Dog have vi ikke brugt denne Ret; men vi tåle alt, for at vi ikke skulle lægge noget i Vejen for Kristi Evangelium. \t Ma twalam d lḥeqq ad meggren wiyaḍ s ɣuṛ-wen, eɛni mačči d nukni i gezwaren ? Meɛna nukni ur d-newwi acemma s ɣuṛ-wen, neṣbeṛ i kullec iwakken ur d-yețțili ara wugur i lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Chat og del \t Adiwennidusrid akked beṭṭu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "- ja, jeg vilde ønske, at jeg nu var til Stede hos eder og kunde omskifte min Røst; thi jeg er rådvild over for eder. \t Acḥal mennaɣ ad iliɣ gar-awen di teswiɛt-agi i wakken a wen-d mmeslayeɣ akken nniḍen, axaṭer aql-iyi tḥeyyṛeɣ ɣef ddemma-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Zakæus stod frem og sagde til Herren: \"Se, Herre! Halvdelen af min Ejendom giver jeg de fattige; og dersom jeg har besveget nogen for noget, da giver jeg det fire Fold igen.\" \t Zaci iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, atan ad fkeɣ i igellilen azgen n wayen sɛiɣ, yerna ma ḍelmeɣ yiwen a s-rreɣ ṛebɛa imuren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vorder ligesom jeg, thi også jeg er bleven som I, Brødre! jeg beder eder. I have ikke gjort mig nogen Uret. \t Ay atmaten di leɛnaya-nwen, uɣalet am nekkini, imi ula d nekk lliɣ am kunwi. Ur iyi-texdimem acemma n diri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ved Ære og Vanære, ved ondt Rygte og godt Rygte; som Forførere og dog sanddru; \t ama di teswiɛin n ccan neɣ n lɛaṛ, ama mi heddṛen fell-aɣ medden s lxiṛ neɣ s cceṛ. Nețwaḥseb d ikeddaben ɣas akken ț-țideț i d neqqaṛ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men, uden dit Samtykke vilde jeg intet gøre, for at din Godhed ikke skulde være som af Tvang, men af fri Villie. \t Meɛna ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ ayagi mbla ṛṛay-ik, iwakken ayen ara yi-txedmeḍ n wayen yelhan ur t-txeddmeḍ ara s uḥettem, lameɛna a t-txedmeḍ s wul-ik d lebɣi-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tema-generator \t Asaraw n usentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beklager, men udgivelsesnoterne kunne ikke hentes. \t Suref-aɣ, teḍṛa-sd tuccḍa deg usali n iwenniten n lqem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle websteders funktionalitet kan blive påvirket, når du blokerer sporings-teknologier og isolerer cookies. Genindlæs side med sporings-teknologier for at indlæse alt indhold. \t Asewḥel n yineḍfaren d uɛzal n yinagan n tuqqna yezmer ad iḥaz tamahilt n kra n yismal. Smiren asebter s yineḍfaren akken ad d-yali ugbur meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han siger til dem: \"Er det tilladt at gøre godt på Sabbaten eller at gøre ondt, at frelse Liv eller at slå ihjel?\" Men de tav. \t Imiren yenna i wid yețmuqulen : D acu i d-teqqaṛ ccariɛa-nneɣ ɣef wayen yeɛnan ass n westeɛfu ? A nexdem lxiṛ neɣ a nexdem cceṛ ? A nsellek taṛwiḥt n wemdan neɣ a t-neǧǧ ad immet ? Lameɛna nutni ssusmen meṛṛa, ur zmiren ara a d-rren awal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontroller denne mappe for nye meddelelser \t Ticki bbḍen-k-id yeznan imaynuten ɣef umiḍan-agi, senqad akaram-agi yal tikelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men at ingen bliver retfærdiggjort for Gud ved Lov, er åbenbart, thi \"deri retfærdige skal leve af Tro.\" \t Ula d yiwen ur izmir ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s ccariɛa, ayagi d ayen ibanen imi yura : Aḥeqqi ad yidir s liman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men næste Dag lode de Rytterne drage videre med ham og vendte selv tilbage til Borgen. \t Azekka-nni uɣalen ɣer lbeṛj, ǧǧan imnayen ad kemmlen abrid yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor forstå I ikke min Tale? fordi I ikke kunne høre mit Ord. \t Acuɣeṛ ur tfehhmem ara ayen i wen-d-qqaṛeɣ ? Axaṭer ur tezmirem ara aț-țqeblem imeslayen-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad altså? Det, Israel søger efter, har det ikke opnået, men Udvalget har opnået det; de øvrige derimod bleve forhærdede, \t Amek ihi ? Ayen i nudan wat Isṛail ur t-wwiḍen ara, anagar wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi i t-yewwḍen ; ma d wiyaḍ qquṛen wulawen-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier kun valgte forekomster \t Nɣel kan timeḍriwin yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "...Skjul faneblade bringer dem tilbage! \t ...Snooze Tabs ad t-id-yerr!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I de Dage da der atter var en stor Skare, og de intet havde at spise, kaldte han sine Disciple til sig og siger til dem: \t Deg wussan-nni, innejmaɛ-ed daɣen waṭas n lɣaci, ur sɛin ara ayen ara ččen. Sidna Ɛisa yessawel i inelmaden-is, yenna-yasen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Servicen virksomhedspolitikker er aktiv, men ingen politikker er aktiveret. \t Ameẓlu n tsertiyin n tkebbanit yermed maca ulac tisertiyin yettwaremden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forekommer %1$S\\nstarter %2$S og gentages #3 gange.;Forekommer %1$S\\nstarter %2$S og gentages #3 gange. \t Ad yeḍṛu %1$S\\nad yebdu %2$S for #3 tikelt.;Adyedru %1$S\\nad yebdu %2$S i #3 tikal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Surf på flere websider samtidig med faneblade. \t Rzu ɣer ddeqs n isebtar web ɣef yiwet n tikelt s yiccaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Du derimod, tal, hvad der sømmer sig for den sunde Lære: \t Ma d kečč sselmed ayen yellan ț-țideț n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ikke-ASCII-tegn i den lokale del af modtageradressen %s og din server understøtter ikke SMTPUTF8. Ret adressen og prøv igen. \t Isekkilen ASCII ttwafen deg uḥric adigan n tensa n unermis %s, maca aqeddac-ik ur yessefrak ara yakan SMTPUTF8. Ma ulac aɣilif, beddel tansa-agi, sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ligeså er også Troen, dersom den ikke har Gerninger, død i sig selv. \t Liman ɣer Ṛebbi akka i gella : ma yella ur t-id-sbeggnen ara lecɣal nwen, liman-agi yemmut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har sendt en mail med brugernavnet til enhver konto der bruger {email}. \t Nuzen imayl s yisem n useqdac ɣer yimiḍanen s useqdec n {email}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Diverse \t Ayen-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sammenhængende bindestreger afsluttede ikke en kommentar. \"--\" er ikke tilladt i en kommentar, men fx \"- -\" er. \t Tizdiyin yemseḍfaṛen ur nemdil ara awennit. “--” ur yettwasireg ara deg ugensu n uwennit, acukan “- -” ih."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om Udviklerværktøj \t Γef Ifecka n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er godkendt? \t Yettwaqbel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidet beskrivelse: \t Aglam ɣezzifen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksperimentelle funktioner der kan gøre dit liv enklere. \t Ɛreḍ timahilin tirmitanin izemren ad sifsusen tudert-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lavet med respekt \t Yettwag s uqadeṛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvem skulde ikke frygte dig, Herre! og prise dit Navn? Thi du alene er hellig; ja, alle Folkeslagene skulle komme og tilbede for dit Åsyn, fordi dine retfærdige Domme ere blevne åbenbarede. \t Anwa ur nețțaggad, ur nețḥemmid isem-ik a Sidi Ṛebbi ? Axaṭer d kečč kan i d imqeddes. Leǧnas meṛṛa a d-asen ad seǧǧden zdat-ek, imi tḥekkmeḍ s lḥeqq a Bab n lḥeqq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete, at han sad til Bords i hans Hus, og mange Toldere og Syndere sade til Bords med Jesus, og hans Disciple; thi de vare mange. Og der fulgte også \t Mi llan tețțen deg wexxam n Lewwi nețța d inelmaden-is, qqimen-d yid-sen imekkasen akk-d yir imdanen, axaṭer aṭas i t-ittabaɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Dhaka \t Asya/Dhaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nulstil \t Wennez tikkelt-nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den Tale er troværdig og al Modtagelse værd, at Kristus Jesus kom til Verden for at frelse Syndere, iblandt hvilke jeg er den største\" \t Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel s lekmal-is : « Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit iwakken ad isellek imednuben »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlejret på websteder for at spore dine besøg og vise funktionalitet som dele-knapper \t Ittwarna deg kra n ismal akken ad isfuγel tirziwin inek , akken daγen ad d-yesken timahaltin am tqefalt n beṭṭu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis information om websted \t Sken Talɣut n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Henter og verificerer tilføjelse…;Henter og verificerer #1 tilføjelser… \t Asider d usenqed n uzegrir…;Asider d usenqed n #1 n izegrar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vore Fædre have tilbedt på dette Bjerg, og I sige, at i Jerusalem er Stedet, hvor man bør tilbede.\" \t Ini-yi-d anwa i gesɛan lḥeqq : lejdud nneɣ isamariyen ɛebbden Ṛebbi ɣef wudrar-agi, ma d kunwi s wat Isṛail teqqaṛem amkan anda i glaq a neɛbed Ṛebbi, d Lquds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL modtog en attest som overskred den maksimalt tilladte længde. \t SSL irmes-d akalas yugaren teɣzi tafellayt ittusirgen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Revisionskilde: \t Aɣbalu n uceggir:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmeldt \t Yettwacreḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Microsoft kommercial kodesignering \t Azmul n tengalt azenzi n Microsoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi I, så mange som bleve døbte til Kristus, have iført eder Kristus. \t Kunwi akk yețwaɣeḍsen s yisem n Lmasiḥ, tețɛicim tudert tajḍiṭ yellan di Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hos Mozilla bygger vi et fællesskab omkring stemmeteknologi. Vi vil gerne holde kontakten med opdateringer, nye datakilder og høre mere om, hvordan du bruger disse informationer. \t Nekkni deg Mozilla, nbennu tarbaɛt itezzin ɣef tetiknulujit n taɣect. Nebɣa ad neqqim akked umaynut d yileqman, iɣbula n yisefka imaynuten daɣen ad nsel ugar ɣef wamek ara ttwasqedcen isefka-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi også os er der forkyndt godt Budskab ligesom hine; men Ordet, som de hørte, hjalp ikke dem, fordi det ikke var forenet med Troen hos dem, som hørte det. \t Axaṭer lexbaṛ-agi n lxiṛ i ɣ-d ițțubeccṛen, d lexbaṛ-nni i d ițțubeccṛen i lejdud-nneɣ, lameɛna ur stenfɛen ara seg-s axaṭer mi s-slan ur t-qbilen ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de syv Tordener havde talt, vilde jeg til at skrive; og jeg hørte en Røst fra Himmelen, som sagde: Forsegl, hvad de syv Tordener talte, og nedskriv det ikke! \t Mi sliɣ i tuɣac n sebɛa ṛɛudat nni țedduɣ ad aruɣ ayen i d-nnan, lameɛna sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg igenni tenna-yi-d : Eǧǧ di lbaḍna ayen akka i d-nnan sebɛa ṛɛudat-agi, ur tețțaru ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Scroll til venstre \t Sedrurem s azelmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når du bruger Send, modtager Mozilla en krypteret kopi af filen, du uploader, samt grundlæggende information om filen, fx filnavn, filens hash-værdi, og filstørrelsen. Mozilla har ikke mulighed for at få adgang til indholdet i dine krypterede filer, og beholder dem kun indtil den angivne tid eller det angivne antal filhentninger er opnået. \t Ticki tseqdaceḍ Send, Mozilla ad d-rmes anɣel awgelhan n ufaylu i tuzneḍ akked telɣut tazadurt ɣef ufaylu am yisem n ufaylu, adsil umḍin n ufaylu akked teɣzi-is. Mozilla ur tezmir ara ad tekcem ar ugbur n ufaylu-ik awgelhan daɣen ad t-eǧǧ-ut kan arma tfuk tenzagt neɣ yewweḍumḍan ibedden i usider."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug en Firefox-konto til at synkronisere alle dine enheder \t Mtawi meṛṛa ibenkan-ik s umiḍan Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "søge efter opdateringer, men lad mig vælge, om de skal installeres \t Ad inadi ileqqman macac ad k-yeǧǧ ad ferneḍ asebded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "det Folk, som sad i Mørke, har set et stort Lys, og for dem, som sad i Dødens Land og Skygge, for dem er der opgået et Lys.\" \t agdud-nni yezgan di ṭṭlam, iwala tafat tameqqrant, wid izedɣen di ṭṭlam n lmut, tceṛq-ed fell-asen tafat !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få mest muligt ud af din konto \t Awi ayen tzemreḍ seg umiḍan-ik/im"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen til %S blev afbrudt mens siden var ved at blive indlæst. \t Tuqqna ɣer %S terken makken ad ittali usebter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ordbog \t Amawal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men efter din Hårdhed og dit ubodfærdige Hjerte samler du dig selv Vrede på Vredens og Guds retfærdige Doms Åbenbarelses Dag, \t Lameɛna kečč yesɣaṛayen ul-ik tugiḍ aț-țbeddleḍ tikli, tețheggiḍ i yiman-ik lɛiqab ameqqran i wass n lḥisab, ass i deg ara d-ibin wurrif akk-d lḥeqq n Sidi Ṛebbi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Navn kan ikke være tomt. \t Isem ur yezmir ara ad yili d ilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse meddelelser fylder mere end #1. \t Iznan-agi ttawin ugar n #1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde: \"Med Guds Rige er det således, som når en Mand har lagt Sæden i Jorden \t Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : Tageldit n Sidi Ṛebbi tețțemcabi ɣer yiwen ufellaḥ i gzerɛen iger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke i indbakken eller spam-mappen? Send igen. \t Ulac-it deg tnaka n urmas neɣ akaram n yispamen? Ales tuzna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han begyndte at forbande sig og sværge: \"Jeg kender ikke dette Menneske, om hvem I tale.\" \t Yebda yețgalla yeqqaṛ : A yi-inɛel Ṛebbi ma skaddbeɣ ! Ur ssineɣ ara argaz-agi i ɣef tețmeslayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Generel krypteringstjeneste \t Ameẓlu n crypto timcettelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "fordi han er en Lejesvend og ikke bryder sig om Fårene. \t Argaz-agi ixeddem akka imi d ameksa kan yețwaxelṣen, ur as tewqiɛ ara deg wulli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Workers \t Anmahal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Virksomhedens placering \t Tamnaḍt n usekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gamle meddelelser kan slettes permanent for at skabe mere diskplads \t Akken ad terreḍ tallunt ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke forbinde til %S \t Ur izmir ara ad yeddu ɣeṛ: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandShortName vil blive brugt som dit standardprogram til mails. \t $BrandShortName ad ittusbadu d asnas-inek n tirawt amezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg ved, at dette skal blive mig til Frelse ved eders Bøn og Jesu Kristi Ånds Hjælp, \t axaṭer ẓriɣ ayagi meṛṛa i nnfeɛ inu, s tẓallit-nwen akk-d lemɛawna n Ṛṛuḥ n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt råb \t Ger udem yettɛeggiḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft din mailadresse. \t Senqed tansa n yimayl-inek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jerusalem heroventil er frit, og hun er vor Moder. \t Lameɛna tamdint n Lquds yellan deg igenwan ț-țaḥeṛṛit, d nețțat i d yemma-tneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Livet blev åbenbaret, og vi have set og vidne og forkynde eder det evige Liv, som jo var hos Faderen og blev åbenbaret for os; - \t Tudert tban-ed, nwala-ț, nețcehhid fell-as, yerna nețbecciṛ-awen-d tudert n dayem yellan ɣer tama n Sidi Ṛebbi, tura tban-aɣ-ed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pixel pr. tomme \t Afmiḍi pixel n yibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Guiden vil hjælpe dig gennem afinstallationen af $BrandFullNameDA.\\n\\nSørg for, at $BrandFullNameDA er afsluttet, før du fortsætter.\\n\\n$_CLICK \t Amarag-agi ad k-d-yefk tallalt di tukksa n $BrandFullNameDA.\\n\\nSend tanekra n tukksa, senqed ma yella $BrandFullNameDA ur iţuselkan ara.\\n\\n $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter abonnementer på nyhedsgrupper \t Sefrek amulteɣ n ugraw n isalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag dine adgangskoder, bogmærker og beskyttelse af dit privatliv med dig på farten. \t Awi isefka-ik ibaḍniyen, awalen-ik uffiren akked ticraḍ-ik n yisebtar, sekra wanida teddiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>Advarsel:</strong> Konti der er oprettet før december 2010 kan have problemer med at logge ind. Nulstil din adgangskode nedenunder. \t <strong>Ɣur-k:</strong> Imiḍanen yettwarnan uqbel dujambeṛ 2010 zemren ad sɛun uguren di tuqqna. Ttxil-k/m wennez awal-inek uffir ddaw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv indhold. \t Ma ulac aɣilif, mudd-d agbur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn Webudviklerværktøj (%S) \t Ifecka n tneflit web (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversigt over vidensbasen \t Tafelwit n usenqed n taffa n tmussniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg om %@ skal blokere sporings-mekanismer relateret til reklamer, analyse, sociale medier og andet. \t Fren asewḥel n uzegrir %@, n waddad, imettiyen d ineḍfaṛen nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har valgt en genvej som allerede bruges af \"{ $name }\". Vælg venligst en anden. \t Tferneḍ awal n tsarutt i yettusqedcen yakan sɣur \"{ $name }\".. Ma ulac aɣilif fren wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl ved udstedelse af certifikat. Prøv igen. \t Ur izmir ara ad d-imudd aselkin. Ɛreḍ tikkelt-nniden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nej, langt snarere ere de Lemmer på Legemet nødvendige, som synes at være de svageste, \t Lemfaṣel-nni n lǧețța i d-yețbanen d imecṭaḥ, nefɛen aṭas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus sagde da til dem: \"Sandelig, sandelig, siger jeg eder, dersom I ikke æde Menneskesønnens Kød og drikke hans Blod, have I ikke Liv i eder. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : S tideț a wen-d-iniɣ: m'ur teččim ara si lǧețța n Mmi-s n bunadem, m'ur teswim ara seg idammen-is ur tețțili ara deg-wen tudert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konto udelukket! \t Amiḍa yettwagdel akken iwata!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(på engelsk) \t (s teglizit)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå Sync til \t Rmed Synch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatpolitikker \t Tisertiyin n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den, som tror på mig, af hans Liv skal der, som Skriften har sagt, flyde levende Vandstrømme:\" \t Akken yura di lkutub : D isaffen n waman ara d-ițfeggiḍen seg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og derefter så jeg, og Vidnesbyrdets Tabernakels Tempel i Himmelen blev åbnet, \t Deffir wayagi, walaɣ lǧameɛ iqedsen anda yella uqiḍun n temlilit yeldi deg igenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Have I da ikke Huse til at spise og drikke i? eller foragte I Guds Menighed og beskæmme dem, som intet have? Hvad skal jeg sige eder? Skal jeg rose eder? I dette roser jeg eder ikke. \t Amek ! Ur tesɛim ara ixxamen nwen iwakken aț-țeččem aț-țeswem ? Neɣ tebɣam aț-țesseɣlim lqima n tejmaɛt n Sidi Ṛebbi, aț-țesneḥcamem wid ur nesɛi acemma ? D acu ara wen-d-iniɣ, a kkun cekkṛeɣ ? Ur kkun-țcekkiṛeɣ ara ɣef wayagi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du genbruger en kompromitteret adgangskode, så skift den. \t Ma tulseḍ aseqdec n wawal uffir yettuḥazen, beddel-it"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Logpoints fra debuggeren \t Tuffɣa seg tdiwent n temseɣtayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor siger jeg eder: Alt, hvad I bede om og begære, tror, at I have fået det, så skal det ske eder. \t Daymi i wen-qqaṛeɣ : kra wayen ara tessutrem i Ṛebbi di tẓallit, amnet belli yewweḍ-ikkun-id yerna a wen-d-ițțunefk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kald af detach() på en NodeIterator har ikke længere en effekt. \t Asiwel n detach() ɣef NodeIterator ur yesɛi ara asemdu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortæl brugerne lidt mere om dig selv. Det er valgfrit, om du vil udfylde felterne, men det vil hjælpe andre brugere med at lære dig bedre at kende. \t Meslay i yiseqdacen cwiṭ fell-ak. Akk urtan-a zemren ad ilin, acu kan ad mlen i yiseqdacen-nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ham, det er mit eget Hjerte. \t Nețța yeɛzizen ɣuṛ-i aṭas, atan a k-t-in-erreɣ ihi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå hurtigt tilbage til dine yndlingssider i %1$s. Vælg blot \"Føj til startskærm\" fra menuen i %1$s. \t Uɣal ar yesmal-ik inurifen deg %1$s s zreb. Fren kan \"Rnu ar ugdil agejdan\" seg umuɣ %1$s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De valgte dele af historikken vil blive ryddet. \t Akk iferdisen ittwafernen ad ttwasefḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men vorder Ordets Gørere og ikke alene dets Hørere, hvormed I bedrage eder selv. \t Mačči d asmeḥses kan n wawal n Sidi Ṛebbi i ɣer tella, lameɛna sbeggnet-ț-id di lecɣal-nwen ; neɣ m'ulac ț-țikellax kan i tețkellixem iman-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at der ikke skal være Splid i Legemet, men, for at Lemmerne skulle have samme Omsorg for hverandre; \t iwakken ur d-yețțili ara lxilaf ger lemfaṣel, meɛna ad țemḥadaren wway gar-asen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den Herlighed, som du har givet mig, har jeg givet dem, for at de skulle være eet, ligesom vi ere eet, \t Fkiɣ-asen tamanegt i yi-d-tefkiḍ iwakken ad uɣalen d yiwen, akken nella nekk yid-ek d yiwen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi i Håbet bleve vi frelste. Men et Håb, som ses, er ikke et Håb; thi hvad en ser, hvor kan han tillige håbe det? \t Axaṭer leslak nneɣ d ayen i nessaram ; ma yella nesɛa ayen i nessaram, ayagi mačči d asirem : anwa ara yessirmen ayen yesɛa ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nedresorbisk \t Sorbyan, Tamectuḥt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han erhvervede sig nu en Ager for sin Uretfærdigheds Løn, og han styrtede ned og brast itu, og alle hans Indvolde væltede ud, \t Argaz-agi yuɣ akal s yedrimen-nni n lexdeɛ, yuɣal yeɣli ɣef wudem, ifelleq uɛebbuḍ-is, mmaren-d akk ijuɣdan-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S sender automatisk data til %2$S, så vi kan forbedre din browser-oplevelse. \t %1$S yettazen s wudem awurman talɣut i %2$S akken ad nwenneɛ tunigin-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Målinger \t Tasnakta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du allerede en konto? <a %(fxa_attr)s>Log ind</a> eller <a %(accounts_attr)s>læs mere</a> om at være en del af Firefox. \t Tesɛiḍ yakan amiḍan? <a %(fxa_attr)s>Jerred deg </a> neɣ <a%(accounts_attr)s>issin ugar</a>ɣef tmerna ɣer Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og alle Skarerne forfærdedes og sagde: \"Mon denne skulde være Davids Søn?\" \t Lɣaci meṛṛa wehmen di Sidna Ɛisa qqaṛen : Mačči d wagi i d mmi-s n Sidna Dawed, win akken ara d-yasen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus siger til dem: \"Have I aldrig læst i Skrifterne: Den Sten, som Bygningsmændene forkastede, den er bleven til en Hovedhjørnesten; fra Herren er dette kommet, og det er underligt for vore Øjne. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Leɛmeṛ teɣṛim imeslayen-agi i d-nnant tira iqedsen : Adɣaɣ-nni i ḍeggṛen wid ibennun, d nețța i guɣalen d azṛu alemmas , WWin yeṭṭfen lebni. AA yagi yekka-d s ɣuṛ Ṛebbi, d ayen i ɣ-istɛeǧben ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på Annuller for at afbryde installationen eller\\nPrøv igen. \t Sit ɣef Sefsex iwakken ad trekneḍ asebded neɣ \\n ɛreḍ i tikelt nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi den Bedrøvelse, der er efter Guds Sind, virker Omvendelse til Frelse, som ikke fortrydes; men Verdens Bedrøvelse virker Død. \t Leḥzen i d-itekken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ițbeddil tikli n wemdan, yețțawi ɣer leslak yerna ur nțendemmay ara deg-s ; ma d leḥzen i d-itekken si ddunit, yețțawi ɣer lmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi tager beskyttelsen af privatliv alvorligt og vil gerne hjælpe dig med at foretage kvalificerede valg. Vi gør opmærksom på, at dine betalingsoplysninger vil blive behandlet af <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a> (kredit-/debitkort) eller <a href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">Paypal</a>, og at oplysninger om dit bidrag vil bive gemt hos Mozilla. \t Nesseḥbibir ɣef uqadeṛ n tudert tusligt n yemdanen u nebɣa ad tferneḍ ima-ik, s tmusni ticki tessaqdaced Web. Nessaram ihi ad teẓreḍ d akken asellek inek ad t-yessesfer <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a> (i tkaṛḍiwin n usmad) neɣ <a href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">Paypal</a> udiq ad teqqim lǧeṛṛa di ar Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj indstilling \t Rnu aɣewwaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis mere information \t Sken ugar n telɣut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "alle Ting lagde du under hans Fødder\". - Idet han nemlig underlagde ham alle Ting, undtog han intet fra at være ham underlagt. Nu se vi imidlertid endnu ikke alle Ting underlagte ham; \t terriḍ kullec seddaw iḍaṛṛen-is. Mi gerra Sidi Ṛebbi kullec seddaw iḍaṛṛen-is, yefka-yas ad iḥkem ɣef kullec ; ladɣa urɛad nwala tura yeḥkem ɣef kullec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se, dette er nu tredje Gang, jeg står rede til at komme til eder, og jeg vil ikke falde til Byrde; thi jeg søger ikke eders Gods, men eder selv, thi Børnene skulle ikke samle sammen til Forældrene, men Forældrene til Børnene. \t Aql-iyi țedduɣ a n-aseɣ ɣuṛ wen tikkelt tis tlata, yerna ur țțiliɣ ara ț-țaɛekkumt fell-awen. Mačči d idrimen-nwen i bɣiɣ lameɛna d kunwi ; axaṭer mačči d dderya i glaqen ad jemɛen i lwaldin-nsen, lameɛna d lwaldin i glaq ad jemɛen i dderya-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus sagde til ham: \"Der er atter skrevet: Du må ikke friste Herren din Gud.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura daɣen : Ur tețjeṛṛibeḍ ara Sidi Ṛebbi IIllu-inek ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han svarede og sagde til dem: \"Se I ikke alt dette? Sandelig, siger jeg eder, her skal ikke lades Sten på Sten, som jo skal nedbrydes.\" \t Meɛna Sidna Ɛisa yenna-yasen : Twalam annect-agi meṛṛa ? A wen-iniɣ tideț : ur d-yețɣimi wezṛu ɣef wayeḍ, kullec ad ihudd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiverer \t Asensi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå lyd til \t Susem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom vi vide, at han hører os, hvad vi end bede om, da vide vi, at vi have de Ting, om hvilke vi have bedt ham. \t ma yella neẓra belli yețḥessis-aɣ-d, kra n wayen ara s nessuter, neḥsa belli yewweḍ-aɣ-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontrollér systemkravene \t Senqed ayen yesra unagraw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "efter at have afvæbnet Magterne og Myndighederne, stillede han dem åbenlyst til Skue, da han i ham førte dem i Sejrstog. \t Sidi Ṛebbi yekkes tazmert i lḥekmat ț-țzemmar n igenwan, ikcef itent-id zdat txelqit meṛṛa, iɣleb-itent s lmut n Mmi-s ɣef wumidag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Gaven er ikke som igennem en enkelt, der syndede; thi Dommen blev ud fra en enkelt til Fordømmelse, men Nådegaven blev ud fra mange Fald til Retfærdiggørelse. \t Ṛṛeḥma-agi n Sidi Ṛebbi mačči am ddnub n yiwen wemdan. Axaṭer yiwen n ddnub yewwi-d lḥisab d lɛiqab, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, tețțekkes lḥisab d lɛiqab ɣef waṭas n ddnubat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærket fjernet \t Tacreḍt n usebter tettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmeldt skadeligt websted! \t Asmel-agi yettwassen d amihaw!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Link kopieret \t Aseɣwen yettwanɣel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis ugenummer i kalender og minikalender \t Sken uṭṭun n dduṛt di tmeẓriyin akked waggur meẓẓiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgang til lager blev tildelt oprindelsen \"%2$S\" på \"%1$S\". \t Anekcum ittusireg s wudem awurman i uɣbalu “%2$S” deg “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Løste problemet \t Yefra ugur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de vare stedse i Helligdommen og priste Gud. \t Yal ass țțilin deg wufrag n lǧameɛ iqedsen, țḥemmiden Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi også vi vare fordum uforstandige, ulydige, vildfarende, Slaver af Begæringer og, mange Hånde Lyster, vi levede i Ondskab og Avind, vare forhadte og hadede hverandre. \t Axaṭer ula d nukni zik txuṣṣ-aɣ tmusni, ur nețțaɣ ara awal ; nella nḍaɛ, nella d aklan n zzhu d wayen akk s wayes i ɣ-tesseḍmeɛ ddunit, nella d imcumen, nɛac di tismin, nekṛeh wiyaḍ, wiyaḍ keṛhen-aɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Broder skal overgive Broder til Døden, og Fader sit Barn, og Børn skulle sætte sig op imod Forældre og slå dem ihjel. \t Amdan ad yefk gma-s ɣer lmut, ababat ad yefk mmi-s, dderya a d kkren ɣer imawlan-nsen, a ten ssiwḍen ɣer lmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Simon troede også selv, og efter at være døbt holdt han sig nær til Filip; og da han så Tegn og store, kraftige Gerninger ske, forbavsedes han højligt. \t Semɛun s yiman-is yumen ; ula d nețța yețwaɣḍes deg waman, seg wass-nni ur yettixiṛ ara ɣef Filbas ; ițțawham deg-s mi gețwali leɛǧayeb d lbeṛhanat timeqqranin i gxeddem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ligesom Vidnesbyrdet om Kristus er blevet stadfæstet hos eder, \t imi cchada ɣef Lmasiḥ tṛeṣṣa nezzeh deg-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dersom de havde haft det, hvorfra de vare udgåede, i Tanker, havde de vel haft Tid til at vende tilbage; \t Lemmer ndemmen imi ǧǧan tamurt-nsen tili uɣalen ɣuṛ-es,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for %S siden \t %S yakan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hans Øjne vare Ildslue, og på hans Hoved var der mange Kroner;han havde et Navn skrevet, hvilket ingen kender, uden han selv; \t Allen-is am uḥeǧǧaǧu n tmes ; yesɛa aṭas n tɛeṣṣabin ɣef wuqeṛṛuy-is. Yesɛa yiwen yisem yiwen ur t-yessin anagar nețța."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Værktøjer til browser-indhold \t Tanaka n ifecka n uminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Enhed blev ikke fundet. \t Taɣawsa ur tettwaf ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bedst bedømte \t Yettwasezmel aṭas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dog ikke det alene, men også vi selv, som have Åndens Førstegrøde, også vi sukke ved os selv, idet vi forvente en Sønneudkårelse, vort Legemes Forløsning. \t Mačči ț-țaxelqit kan, meɛna ula d nukni yesɛan Ṛṛuḥ iqedsen, yellan d amur amezwaru n tikciwin i ɣ-d-iwɛed Sidi Ṛebbi, nețnazaɛ deg iman-nneɣ, nețṛaǧu a nban s tideț d arraw n Ṛebbi i nella m'ara icafeɛ deg-nneɣ s lekmal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din ven sender dig en fil med Firefox Send, en tjeneste, der lader dig dele filer via et sikkert, privat og krypteret link, som automatisk udløber for at sikre, at dine ting ikke forbliver på nettet for altid. \t Amdakel-ik yuzen-ak-d afaylu s Firefox Firefox Send, ameẓlu ara yeǧǧen tuzna n ifuyla s wudem aɣelsan, s tbadnit akked uwgelhen s useqdec n useqwen ara yeùten s wudem awurman akken talqut-ik ur tettɣimi ara srid i lebda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Logins og adgangskoder, der ikke er gemt, vises her. \t Inekcam akked wawalen uffiren ur yettwaskelsen ara ad ttwaseknen dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan kun bruge en relativ URL på en side der er gemt. \t Ur tezmiṛzḍ ara ad tesqedceḍ tansiwin URL timassaɣin ala deg isebtar yettwakelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft sekundær mailadresse \t Sentem tansa tis snat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter overvågningsliste \t Sefrek tabdert n uqareɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Engelen tog til Orde og sagde til Kvinderne: \"I skulle ikke frygte! thi jeg ved, at I lede efter Jesus den korsfæstede. \t Yenṭeq lmelk ɣer tilawin-nni, yenna-yasent : Kunemti ur țțaggademt ara, axaṭer ẓriɣ ɣef Ɛisa i yețțusemmṛen ɣef wumidag i tețnadimt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hold dig fra den vanhellige, tomme Snak; thi sådanne ville stedse gå videre i Ugudelighed, \t Xḍu i yimeslayen ur nesɛi lmeɛna i gxulfen liman axaṭer wid i ten itebɛen simmal țzaden teffɣen i webrid n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klæder da Gud således det Græs på Marken, som står i dag og i Morgen kastes i Ovnen, skulde han da ikke meget mere klæde eder, I lidettroende? \t Ma yella Ṛebbi islusuy akka leḥcic yellan di lexla ass-agi, azekka ad ițwadeggeṛ ɣer tmes, amek ur kkun-islusu ara ula d kunwi ay imdanen ixuṣṣen di liman ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en uventet fejl under udskrivningen. \t Yeḍra-d wugur deg usiggez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få den beskyttelse af dit privatliv, du fortjener. Udvidet beskyttelse mod sporing er standard i alle Firefox-browsere. \t Awi tabaḍnit i tuklaleḍ. Ammesten mgal aḍfaṛ yennernan d awurman akka tura deg yiminig Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg er Livets Brød. \t axaṭer d nekk i d aɣṛum i d yețțaken tudert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg vendte mig for at se Røsten, som talte med mig; og da jeg vendte mig, så jeg syv Guldlysestager \t Muqleɣ ɣer deffir iwakken ad ẓreɣ anwa i yi-d-ițmeslayen, walaɣ sebɛa teftilin n ddheb,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl ved skrivning til kalender %1$S! \t Teḍra-d tucḍa di lawan n tiea di tfada %1$S!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har konstateret mistænkelig adfærd på din Firefox-konto. For at undgå uautoriseret adgang til din Firefox-konto, har vi afbrudt forbindelsen til alle enheder på din konto og kræver af sikkerhedshensyn, at du ændrer din adgangskode. \t Nufa-d tikli ur aɣ-neεǧib ara deg umiḍan-ik(im) n Firefox. Akken ad tesweḥleḍ anekcum ur nettwasireg ara ɣer umiḍan-ik(im) n Firefox, nsens ibenkan akk n umiḍan-ik(im). Ad ak(am)-nsuter ad tesnifleḍ awal-ik(im) uffir i uḍman n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den anden kalder vi \"interaktionsdata\". Det er data om en persons brug af Firefox, såsom antal åbne faneblade, brugerindstillinger, antal gange visse funktioner bruges, såsom skærmbilleder og containere. Vi indsamler for eksempel data, når du bruger tilbage-knappen - pilen i det øverste venstre hjørne af din browser som bruges til at navigere tilbage til forrige webside - så vi kan se, at du har brugt knappen. Men vi kan ikke se, hvilke specifikke websider du har besøgt. \t Tis snta tcudd ɣer \"yisefka n temyigawt\". D isefka icudden ɣer ɣer wamek yettili useqdec n Firefox am umḍan n yiccaren yeldin, addad n yismenyifenn useqdac neɣ acḥal n tikwal i tettwaseqdec tmahilt (tuṭṭfa n ugdil neɣ iccaren n usatal, s umedya kan). Akken ad neṭṭef amedya yesɛan azal, ad tsendeḍ ɣef tqeffalt \"aseter yezrin, Tignit s talɣa n uneccab deg tama n ufella azelmaḍ. Ad nsekles ma yella yiwen iseqdec tamahilt-a maca ur nẓeṛ ara anwa isebtar i yettwarzan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give %S lov til at installere en tilføjelse? \t Sireg %S ad isebded azegrir?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj en ny søgetjeneste \t Rnu ugar n yimseddayen n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er Mozilla for noget? \t Mozilla, d acu-tt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og efter fyrretyve Års Forløb viste en Engel sig for ham i Sinai Bjergs Ørken i en Tornebusk, der stod i lys Lue. \t Mi ɛeddan ṛebɛin n iseggasen, idheṛ-as-ed yiwen n lmelk deg yiwen uḥeǧǧaǧu n tmes iceɛlen deg inijel, mi gella deg unezṛuf n wedrar n Sinay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg mig altid, hvor filer skal gemmes \t Suter yal tikelt anda atkelseḍ ifuyla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv oplysninger for at få adgang til en fjernkalender. \t Mudd-d talɣut ɣef wayen ilaqen akken ad tkecmeḍ ɣer uwitay anmeggag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indhold afvist \t Agbur yettwagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standardmappe ved start i vinduet Adressebog: \t Akatar amezwar deg lldi n imedlis n tansiwin:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind for at se en liste med faneblade fra dine andre enheder. \t Qqen akken ad sekneḍ tabdart n yiccaren seg ibenkan ik nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genindlæs når user agent ændres \t Ales tulya m'ara ad ibeddel ameggi aseqdac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Luk det aktuelle vindueGame \t Game"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da. tager Djævelen ham med sig til den hellige Stad og stiller ham på Helligdommens Tinde og siger til ham: \t Cciṭan yewwi-t ɣer temdint n Lquds issers-it ɣef yixef n lǧameɛ iqedsen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Quriks mode doctype. Forventede \"<!DOCTYPE html>\". \t Doctype quirks. « <!DOCTYPE html> » itturaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men se, hans Hånd, som forråder mig, er her på Bordet hos mig. \t Ma d win ara yi-zzenzen atan yeqqim-ed yid-i ɣer lmakla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvis Ende er Fortabelse, hvis Gud er Bugen, og hvis Ære er i deres Skændsel, de, som tragte efter de jordiske Ting. \t Taggara-nsen d nnger ; ṛebbi-nsen d iɛebbaḍ-nsen, țzuxxun s wayen i glaq ad nneḥcamen, țxemmimen anagar ɣef leḥwayeǧ n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "TLS-modparten benyttede en ikke understøttet hash-algoritme. \t Alguritm n udway ur tissefrak ara uyugan TLS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine foretrukne tilføjelser og udvidelser \t Izegrar-ik akked yisiɣzaf-ik inurifen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor tager Guds fulde Rustning på, for at I må kunne stå imod på den onde Dag og bestå efter at have fuldbyrdet alt. \t Ɣef wayagi, refdet leslaḥ n Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țizmirem aț-țqablem tiswiɛin iweɛṛen, s wakka ɣer taggara n umenuɣ a kkun-id-yaf lḥal mazal tbeddem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift vigtighed \t Snifel tazwart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs hvordan Sync virker. \t Issin amek iteddu Sync."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Baltisk (ISO-8859-13) \t Balṭik (ISO-8859-13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opretter \t Ameslal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Adressen er ikke angivet i et genkendt format. Kontrollèr, om der er fejl i adressen, og prøv igen.</p> \t <p>Tansa i d-tmuddeḍ ur tella ara deg umasal ittwassnen. Ma ulac aɣilif senqed afeggag n tansa akken ad teseɣtiḍ tuccḍiwin sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"En Mand, som udlånte Penge, havde to Skyldnere; den ene var fem Hundrede Denarer skyldig. men den anden halvtredsindstyve. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Illa yiwen umeṛkanti issekray idrimen. Ițțalas i sin yergazen, yiwen yețțalas-as xemsmeyyat alef, wayeḍ xemsin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Altid \t Yal tikelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en farve på siden \t Fren ini seg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til ham: \"Menneske! hvem har sat mig til Dommer eller Deler over eder?\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ay argaz, anwa i yi-sbedden iwakken ad bḍuɣ gar-awen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den næste dag så Skaren, som stod på hin Side af Søen, at der ikke havde været mere end eet Skib der, og at Jesus ikke var gået om Bord med sine Disciple, men at hans Disciple vare dragne bort alene, \t Azekka-nni, lɣaci yeqqimen agummaḍ i lebḥeṛ wwin-d s lexbaṛ belli anagar yiwet n teflukt i gellan dinna, yerna Sidna Ɛisa ur yeddi ara d inelmaden-is mi ṛuḥen di teflukt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Safe Browsing er nu deaktiveret \t Asewḥel n ismal ur nelli ara d iɣelsanen yettwakkes urmad ihi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "vælger og interagerer med partnere \t ad nefren u ad nemɛawan akked imendiden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier URL \t Nɣel tansa URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Succes \t Yedda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har foretaget nogle kvalificerede gæt vedrørende din nuværende browser og styresystem. \t Nerra deg yiqerra-nneɣ kra n tikta ɣef yiminig-ik akked unagraw-ik n wammud imiranen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Værer uden Anstød både for Jøder og Grækere og for Guds Menighed, \t Ur țțilit ara d sebba n uɣelluy ama i wat Isṛail, ama i iyunaniyen, ama i tejmaɛt n Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookie \"%1$S\" er ugyldig, fordi den fylder for meget. Den største tilladte størrelse er %2$S B. \t Anagi n tuqqna “%1$S” mačči d ameɣtu acku teɣzi-ines meqqret aṭas. Teɣzi tafellayt d %2$S B."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når Firefox-indstillingen “Aldrig gemme historik” er valgt. \t “Werǧin ad tecfuḍ γef umazray” insa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor, om Mad forarger min Broder, vil jeg aldrig i Evighed spise Kød, for at jeg ikke skal forarge min Broder. \t Ihi ma yella ayen ara ččeɣ izmer ad isseɣli gma di ddnub, ur țțuɣaleɣ ara maḍi ad ččeɣ lmakla-nni iwakken ur iɣelli ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men for at også I skulle kende mine Forhold, hvorledes det går mig, da skal Tykikus, den elskede Broder og tro Tjener i Herren kundgøre eder alt; \t Bɣiɣ aț-țeẓrem ula d kunwi ayen i yi-yeɛnan d wayen i xeddmeɣ, daymi i n-ceggɛeɣ gma-tneɣ ameɛzuz Tucik iqeddcen seg ul ɣef Sidna Ɛisa, d nețța ara kkun-isɛelmen ɣef kullec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adressebog findes allerede \t Nγel isem n imedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi der var indrettet et Telt, det forreste, hvori Lysestagen var og Bordet og Skuebrødene, det, som jo kaldes det Hellige. \t Axaṭer sbedden yiwen uqiḍun n temlilit i deg llan sin imukan : Deg umkan amezwaru yețțusemman amkan iqedsen, yella lmeṣbeḥ akk-d ṭṭabla anda yețrusu weɣṛum yețțunefken d lweɛda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg siger eder: Beder, så skal eder gives; søger, så skulle I finde; banker på, så skal der lukkes op for eder. \t Ma d nekk nniɣ-awen : ssutret a wen-d-ițunefk, qellbet aț-țafem, sqerbebbet di tewwurt a wen-d-ldin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi den, som har, ham skal der gives; og den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, som han har.\" \t Axaṭer win yesɛan a s-rnun, ma d win ur nesɛi ara a s-yețwakkes ula d ayen yesɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Problemet skyldes sandsynligvis en opsætning på webstedet, og du kan i så fald ikke selv gøre noget for at løse det.</p> <p>Hvis du befinder dig på et virksomhedsnetværk eller anvender antivirus, kan du kontakte supporten for at få hjælp. Du kan også prøve at give besked til webstedets ejer om problemet.</p> \t <p>Ugur iḍurr-d aṭas akked usmel, ulac ayen ara txedmeḍ akken ad ifru</p> <p>ma telliḍ teqneḍ s uẓeṭṭa n tkebbanit neɣ tseqdaceḍ amgal avirus, Tzemreḍ ad tsutreḍ tallelt sɣur tarbaɛt. Tzemreḍ daɣen ad tnremseḍ anedbal n usmel ɣef ugur-agi</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Færdig! \t Yedda!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<abbr>Nov</abbr> \t <abbr>Num</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer bogmærker fra HTML… \t Kter ticraḍ n isebtar s umasal HTML…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derefter siger han så til Disciplene:\"Lader os gå til Judæa igen! \t Dɣa yenna i inelmaden-is : Eyyaw a nuɣalet ɣer tmurt n Yahuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S ændrede kanalens adgangskode til %2$S. \t %1$S isnifel awall uffir n ubadu ɣeṛ %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beløb i USD \t Tallayt, s USD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem ændringer \t Sekles asnifel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Pilatus siger til ham: \"Hvad er Sandhed?\" Og da han havde sagt dette, gik han igen ud til Jøderne, og han siger til dem: \"Jeg finder ingen Skyld hos ham. \t Bilaṭus yenna-yas : D acu i ț-țideț ? Mi s-d-yenna ayagi, Bilaṭus yuɣal ɣer wat Isṛail yenna-yasen : Nekk, ur ufiɣ ara sebba s wayes ara ḥekmeɣ ɣef wergaz-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I have ikke udvalgt mig, men jeg har udvalgt eder og sat eder til, at I skulle gå hen og bære Frugt, og eders Frugt skal blive ved, for at Faderen skal give eder, hvad som helst I bede ham om i mit Navn. \t Mačči d kunwi i yi-ixtaṛen meɛna d nekk i kkun ixtaṛen ; ceggɛeɣ-kkun iwakken a d-tefkem lfakya, lfakya ara idumen. S wakka, Baba Ṛebbi a wen-yeqbel kra n wayen ara s-tessutrem s yisem-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da Maria nu kom derhen, hvor Jesus var, og så ham, faldt hun ned for hans Fødder og sagde til ham: \"Herre! havde du været her da var min Broder ikke død.\" \t Mi tewweḍ Meryem ɣer wemkan anda yella Sidna Ɛisa, akken kan i t-twala, teɣli ɣer iḍaṛṛen-is tenna : A Sidi, lemmer dagi i telliḍ tili gma ur yemmut ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbyd ændringer \t Ur sirig ara amesmiḍan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Overhovedet er jo allerede det en Fejl hos eder, at I have Retssager med hverandre. Hvorfor lide I ikke hellere Uret? hvorfor lade I eder ikke hellere plyndre? \t Ihi amennuɣ i d-yețțilin gar awen, ițbeggin-ed lɛib-nwen. Acuɣeṛ ur tṣebbṛem ara axiṛ ad iɛeddi fell-awen lbaṭel, acuɣeṛ ur tețțaǧǧam ara iman-nwen aț-țețțuɛerrim ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de gjorde så og lode dem alle sætte sig ned. \t Ṛuḥen sɣimen-ten akken i sen-d yenna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se om du har været omfattet af en datalæk. \t Wali ma yella tarewla n yisefka tḥuza-k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi dette er vor Ros, vor Samvittigheds Vidnesbyrd, at i Guds Hellighed og Renhed, ikke i kødelig Visdom, men i Guds Nåde have vi færdedes i Verden, men mest hos eder. \t Ațah sebba s wayes i nefṛeḥ s yiman-nneɣ yerna ulawen-nneɣ thennan : nelḥa d yemdanen meṛṛa s wul yeṣfan d neyya, abeɛda yid wen kunwi. Ayagi yusa-yaɣ-d s ɣuṛ Ṛebbi, axaṭer mačči s lɛeqliya n yemdanen i nțeddu meɛna d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i ɣ-ițwellihen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidet nøglebrug \t Aseqdec-nniḍen n tsarut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filtrer egenskaber \t Zezdeg taɣaṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse principper er styrende for vores mission om at fremme åbenhed, innovation og muligheder på nettet. \t Wigi d insayen ad ak-d-yemmlen abrid-nneɣ n usnerni d tektiyin, asnulfu akked wayen yezmer ad d-imudd Web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox og de forskellige Firefox-logoer er varemærker tilhørende Mozilla Foundation. \t Firefox akked yiluguten n Firefox d ticraḍ n tesbeddit Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du tilføjer en sekundær mailadresse, kan du få adgang til din konto igen, hvis du bliver låst ude og ikke kan få adgang til din mail. \t Tansa n yimayl tis snat ad k-teǧǧ ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik ma yella ur tezmireḍ ara ad teqqneḍ daɣen ma yella ur tesɛiḍ ara anekcum ɣer tnaka-ik n yimayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser denne browser med din telefon \t Mtawi iminig-a akked tiliɣri-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "KPI-oversigt \t Tafelwit n usenqed KPI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se, det her er pinligt... \t Ay ay ay, aya diri-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne URL kan ikke benyttes. \t Tamsisɣelt-agi urtezmir ara ad tettwaseqdec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn indstillinger for blokering af indhold \t Ldi iɣewwaṛen n usewḥel n ugbur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ringeagter ikke Profetier, \t ur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi Ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsesindhold ser ud til at være ændret under forsendelsen. \t Agbur n yizen yettban d akken yexseṛ di tuzna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stylesheets vil blive genfortolket for at tjekke for fejl. Genindlæs siden for også at se fejl fra stylesheets modificeret fra JavaScript. \t Tiferkiyin n uɣanib ad ttwaḍumment tikkelt-nniden akken ad ttwasneqdent tuccḍiwin. Smiren asebter akken ad twaliḍ daɣen tuccḍiwin n tferkiyin n uɣanib i ibeddlen seg Javascript."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, aflægger alt Smuds og Levning af Slethed, og modtager med Sagtmodighed Ordet, som er indplantet i eder, og som formår at frelse eders Sjæle. \t Daymi i glaq aț-țḍeggṛem seg ulawen-nwen ayen akk ur nzeddig ara, d wayen yellan d cceṛ deg-wen ; meɛna qeblet s wannuz awal i geẓẓan deg-wen i gzemren ad isellek lerwaḥ nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arkiv \t Tamkarḍit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bliver i mig, da bliver også jeg i eder. Ligesom Grenen ikke kan bære Frugt af sig selv, uden den bliver på Vintræet, således kunne I ikke heller, uden I blive i mig. \t Ilit deg-i, nekk ad iliɣ deg-wen. Isegmi ur yezmir ara a d-yefk lfakya weḥd-es m'ur yeṭṭif ara ɣer tara. Akken daɣen kunwi, m'ur teṭṭifem ara deg-i ur tețțizmirem ara a d-tefkem lfakya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så gik de da glade bort fra Rådets Åsyn, fordi de vare blevne agtede værdige til at vanæres for hans Navns Skyld. \t Mi d-ffɣen ṛṛusul seg unejmaɛ n ccṛeɛ, feṛḥen imi țwaḥesben d wid yuklalen ad țewten, ad țwaregmen ɣef ddemma n yisem n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genindlæs kalendere og synkroniser ændringer \t Sal-id tikelt nniḍen iwitayen u mtawi isnifal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesu Kristi Åbenbaring, som Gud gav ham for at vise sine Tjenere, hvad der skal ske snart, og han sendte Bud ved sin Engel og fremstillede det i Billeder for sin Tjener Johannes, \t Wagi d aweḥḥi n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, i s-d-ifka Ṛebbi iwakken ad ixebbeṛ iqeddacen-is ɣef wayen ara d-yedṛun ; leḥwayeǧ-agi i d-ițeddun ixebbeṛ-itent-id s lmelk i d-iceggeɛ i uqeddac-is Yuḥenna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn adressebog. \t Ldi imedlis-inek n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærker og historik vil ikke virke, da en %S-fil er i brug af et andet program. Visse sikkerhedsprogrammer kan være skyld i dette. \t Anagraw n tecraḍ n isebtar d umazray ur itteddu ara acku yiwen seg ifuyla n %S iseqdac-it yakan yiwen n usnas. Kra n iseɣẓanen n tɣellist zemren ad sirwen ugur-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "dersom vi ere utro, forbliver han dog tro; thi fornægte sig selv kan han ikke. \t ma yella nexdeɛ-it, nețța ur a ɣ-ixeddeɛ ara axaṭer ur yezmir ara ad yenkeṛ ayen i d-yenna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke-godkendt værtsnavn. \t Asennefteɣ ur yettwaqeblen ara!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn i sidepanel \t Ldi di ufeggag n yir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den næste Dag vilde han drage derfra til Galilæa; og han finder Filip. Og Jesus siger til ham: \"Følg mig!\" \t Azekka-nni, Sidna Ɛisa yeqsed ad iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili. Deg ubrid yemmuger-ed Filibus, yenna-yas : Ddu-d yid-i !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ligeså tog han også Kalken efter Aftensmåltidet og sagde: \"Denne Kalk er den nye Pagt i mit Blod, det, som udgydes for eder. \t Mi gfukk imensi, yeddem-ed tabuqalt n waman n tẓurin, yefka yasen-ț yenna : Tabuqalt-agi, d leɛqed ajdid s idammen-iw ara yazzlen fell-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pacific/Kosrae \t Amelwi/Kosrae"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lørdag \t Sed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg adressefeltet, og en boks med links til dine mest besøgte websteder vil blive vist. \t Tura, fren afeggag n tunigin, ad d-timɣur texxamt s iseɣwan ɣer ismal-ik ifazen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at Guds-Mennesket må vorde fuldkomment, dygtiggjort til al god Gerning. \t iwakken yal aqeddac n Sidi Ṛebbi ad yili d amdan ikemlen i gwulmen i yal ccɣel yelhan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillykke! Du bruger den nyeste version af Firefox. \t Ayyuz! aql-ak tesseqdaceḍ lqem aneggaru n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskoder, formularer, søgninger og historik - kontroller hvad Firefox foreslår \t Awalen uffiren, tiferkiyin, anadi, akked uzray - ṭṭef gar ifassen-ik ayen i d-yessumur Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han, som jo ikke sparede sin egen Søn, men gav ham hen for os alle, hvorledes skulde han ikke også med ham skænke os alle Ting? \t Nețța iqeblen ad isebbel Mmi-s eɛzizen, yefka-t d asfel fell-aɣ meṛṛa, amek ur ɣ-d-yețțak ara daɣen kullec yid-es ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Problemfri adgang til dine adgangskoder, bogmærker med mere. Og med funktionen Send faneblade kan du dele åbne faneblade mellem computer, mobil og tablet. \t Kcem ar wawalen-ik uffiren, ticraḍ-i n isebtar d talɣut nniḍen. Tzemreḍ ad tazneḍ iccaren-ik yeldin ar yibenkan nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå lyd fra \t Qemmem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hvorfor dømme I ikke også fra eder selv, hvad der er det rette? \t Acuɣeṛ ur tețmeyyizem ara s yiman-nwen ɣef wayen yellan d lḥeqq ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hans Herre sagde til ham: Vel, du gode og tro Tjener! du var tro over lidet, jeg vil sætte dig over meget; gå ind til din Herres glæde! \t Amɛellem-is yenna-yas : D ayen yelhan i txedmeḍ, ay aqeddac unṣiḥimi deg-k laman ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, sya d asawen a k-wekkleɣ ɣef timeqqranin ! Ili-k di lfeṛḥ yid-i !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL forsøgte at sende en attest som overskred den maksimalt tilladte længde. \t SSL yeɛreḍ ad yazen akalas yugaren teɣzi tafellayt ittusirgen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp til &brandShortName; \t &brandShortName; Tallalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis bogmærker i sidepanel \t Sken agalis n tecraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift hovedadgangskode… \t Beddel awal uffir…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hver uge;hver #1. uge \t yal dduṛt;yal #1 n dduṛtat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg alle \t Fren Kullec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mange tak for dit generøse bidrag \t Tanemmirt ɣef tukci-ik meqqren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Her kan du håndtere de websteder, der ikke skal følge dine standard-indstillinger for automatisk afspilning. \t Tzemreḍ ad tesferkeḍ dagi ismal ur neṭṭafaṛ ara iɣewwaṛen-ik n tɣuṛi tawurmant s wudem amezwer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Peter siger til ham: \"Om jeg end skulde dø med dig, vil jeg ingenlunde fornægte dig.\" Ligeså sagde også alle Disciplene. \t Buṭrus yerra-yas : Ɣas lukan d lmut ara mmteɣ yid-ek, d lmuḥal a k-nekkṛeɣ ! UUla d inelmaden nniḍen, nnan-as am nețța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg kalder Gud til Vidne over min Sjæl på, at det var for at skåne eder, at jeg ikke igen kom til Korinth. \t Atan Sidi Ṛebbi yeẓra belli ț-țideț i d-qqaṛeɣ : mi qesdeɣ ur țțuɣaleɣ ara ɣer temdint n Kurintus, d aḥader i bɣiɣ a kkun-ḥadreɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Node \t Tikerrist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Base Size \t Teɣzi tazadurt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Elias kommer først og genopretter alting; og hvorledes er der skrevet om Menneskesønnen? At han skal lide meget og foragtes. \t Yerra-yasen : ?-țideț, a d-yas uqbel Ilyas, iwakken ad iseggem kullec. lameɛna acuɣer yețwakteb ɣef Mmi-s n bunadem belli ilaq ad yenɛețțab aṭas yerna ad yețwaqehheṛ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktivér beskyttelse mod sporing i privat browsing \t Rmed ammesten mgal aḍfaṛ ɣef usfaylu uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tror du, Kong Agrippa, Profeterne? Jeg ved, at du tror dem.\" \t Ay agellid, tumneḍ s wayen i d-nnan lenbiya ? Sriɣ tumneḍ yis-sen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, en Herrens Engel stod der, og et Lys strålede i Fangerummet, og han slog Peter i Siden og vækkede ham og sagde: \"Stå op i Hast!\" og Lænkerne faldt ham af Hænderne. \t Taswiɛt kan, ataya lmelk n Sidi Ṛebbi iḍheṛ-as-d ; yiwet n tafat tameqqrant tceɛceɛ-ed di lḥebs-nni. Lmelk-nni yennul idis n Buṭrus, issendekwal-it-id yenna-yas : Ɣiwel Kker ! Imiren kan, qqeṛsent snasel-nni ɣlint-ed seg ifassen-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er noget galt! \t Yella wayen ixuṣṣen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og forlad os vor Skyld, som også vi forlade vore Skyldnere; \t Semmeḥ-aɣ ddnubat-nneɣ aakken i nețsamaḥ i wid i ɣ-iḍelmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg byder dig for Guds Åsyn, som holder alle Ting i Live, og for Kristus Jesus, som vidnede den gode Bekendelse for Pontius Pilatus, \t A k-weṣṣiɣ zdat Sidi Ṛebbi i d-yețțaken tudert, zdat Ɛisa Lmasiḥ i gcehden ɣef liman akken ilaq zdat Bunṭus Bilaṭus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad altså? Det, Israel søger efter, har det ikke opnået, men Udvalget har opnået det; de øvrige derimod bleve forhærdede, \t Amek ihi ? Ayen i nudan wat Isṛail ur t-wwiḍen ara, anagar wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi i t-yewwḍen ; ma d wiyaḍ qquṛen wulawen-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det skete, da han var på et Sted og bad, at en af hans Disciple sagde til ham, da han holdt op: \"Herre! lær os at bede, som også Johannes lærte sine Disciple.\" \t Yiwen wass, Sidna Ɛisa yețẓalla deg yiwen wemkan. Mi gfukk, yiwen seg yinelmaden-is yenna-yas : A Sidi, selmed-aɣ amek ara neẓẓal akken yesselmed Yeḥya i yinelmaden-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Farer ikke vild, mine elskede Brødre! \t Ay atmaten-iw eɛzizen ur ɣellṭet ara deg wayagi :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find ud af, hvordan nettet fungerer \t Wali amek iteddu Web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor sætte vi også vor Ære i, hvad enten vi ere hjemme eller borte, at være ham velbehagelige. \t Ama nella di ddunit-agi ama neffeɣ seg-s, nețnadi kan a neɛǧeb i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din bedømmelse: \t Aktazal-ik:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find flere udvidelser \t Af-d ugar n isiɣzaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerer alle kendte sporings-teknologier. Dette kan i nogle tilfælde forhindre indlæsning af websteder eller indhold. \t Ad yessewḥel ineḍfaṛen i d-yettwaṭṭfen. Kra n yismal web neɣ igburen zemren ur d-ttalin ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du vil tilføje en ny webside, skal du først fjerne én. Tryk og hold på websiden, og vælg så Fjern. \t I tmerna n usmel afellay amaynut, kkes yiwen. Sit mliḥ ɣef usmel syen fren kkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span data-l10n-name=\"state\">Tilstand:</span> Deaktiveret ({ $blockListState }) \t <span data-l10n-name=\"state\">Addad:</span> Arurmid ({ $blockListState })"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Blev nogen kaldet som omskåren, han lade ikke Forhud drage over; er nogen kaldet som uomskåren, han lade sig ikke omskære! \t Ma yella walebɛaḍ yuɣ-it lḥal yexten mi s-d-yessawel Sidi Ṛebbi, ilaq ad yeqqim akken yella ; ma yella walebɛaḍ ur yextin ara asmi i s-d-yessawel Sidi Ṛebbi, ur ilaq ara ad yexten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er det? \t D acu-t wa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Karachi \t Asya/Karachi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stopper indlæsning af eksterne reklamer, videoer og andet indhold, der indeholder sporings-kode. Kan påvirke nogle websteders funktionalitet. \t Ad isewḥel adellel, tividyutin akked ugbur-nniḍen i d-yekka beṛṛa n usmel, win i igebren tangalt n uḍfaṛ. Izmer ad iḥaz kra n tmahilin n usmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En hovedadgangskode kan ikke oprettes, hvis værdien er sat til true. \t Ma ayagi d tidet, awal uffir agejdan ur yezmir ara ad yettwarnu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lokal mappe \t Akaram adigan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og hvad som helst I bede om i mit Navn, det vil jeg gøre, for at Faderen må herliggøres ved Sønnen. \t Ayen akk ara tessutrem s yisem-iw a t-xedmeɣ iwakken tamanegt n Baba Ṛebbi a d-tban s Mmi-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og skriv til Menighedens Engel i Laodikea: Dette siger han, som er Amen, det troværdige og sanddru Vidne, Guds Skabnings Begyndelse: \t Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n watmaten n temdint n Ludikus : Atah wayen i d-iqqaṛ Win yețțusemman Amin, inigi n ṣṣeḥ ț-țideț, Win s wayes i d-ițwaxleq kra wayen yellan :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send data igen til dette websted? \t Ales tuzna n yisefka ɣer usmel-a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "han, som også skal stadfæste eder indtil Enden som ustraffelige på vor Herres Jesu Kristi Dag, \t A kkun isseǧhed alamma ț-țaggara iwakken a d-tbanem mbla lɛib ass n tuɣalin n Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel om svindel: Pas på, når du indsætter ting, du ikke forstår. Dette kan give en angriber mulighed for at stjæle din identitet og overtage kontrollen af din computer. Indtast '%S' nedenfor for at tillade indsætning (du behøver ikke trykke på Enter). \t Alɣu n ukellex: Ɣur-k ticki tessentaḍeḍ ayen ur tigziḍ ara. Yezmer ad yili d aẓdam n tkerḍa n tmagit-ik neɣ n uselkim-inek. Ma ulac aɣilif, aru '%S' ddaw-a (ur tesriḍ i usenned ɣef tqeffalt sekcem) akken ad tessirgeḍ asenṭeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "jeg er ikke længer værd at kaldes din Søn, gør mig som en af dine Daglejere! \t ur uklaleɣ ara ad iliɣ d mmi-k, ḥseb-iyi am yiwen seg ixeddamen-ik »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han havde sagt dette, åndede han på dem, og han siger til dem: \"Modtager den Helligånd! \t Mi d-yenna annect-agi, isuḍ ɣef yinelmaden-is, yerna yenna-yasen : Stṛeḥbet s Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ungarnsk \t Tahungaṛit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt til %(serviceName)s \t Kemmel di %(serviceName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis konti… \t Sken imiḍanen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg denne gang med: \t Tikkelt-agi, nadi s:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han forlod Nazareth og kom og tog Bolig i Kapernaum, som ligger ved Søen, i Sebulons og Nafthalis Egne, \t Iffeɣ si taddart n Naṣaret, iṛuḥ ad izdeɣ di Kafernaḥum ; ț-țamdint yyellan rrif n lebḥeṛ di leǧwahi n tmura n Zabulun d Nefṭali,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox Sync vil begynde igen om et øjeblik \t Firefox Sync ad ikemmel akka kra n wakud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan tilføjelser gøre %(app_name)s langsommere? \t Zemren izegrar-iw ad erren %(app_name)s ẓẓay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ingen sige, når han fristes: \"Jeg fristes af Gud;\" thi Gud kan ikke fristes af det onde, og selv frister han ingen; \t M'ara tețwaɣuṛṛem, ɣuṛ-wat aț-ținim : d Ṛebbi i ɣ-iɣuṛṛen axaṭer Ṛebbi ur yezmir ara a t-iɣuṛṛ wemcum yerna Nețța s yiman-is ur yețɣuṛṛu ula yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn link \t Ldi aseɣwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og når dette Brev er oplæst hos eder, da sørger for, at det også bliver oplæst i Laodikensernes Menighed, og at I også læse Brevet fra Laodikea. \t M'ara teɣṛem tabṛaț-agi, fket-eț i watmaten n tejmaɛt n Ludikus a ț-ɣṛen, kunwi daɣen ɣṛet tabṛaț ara kkun-id-yawḍen s ɣuṛ-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I Slanger! I Øgleunger! hvorledes kunne I undfly Helvedes Dom? \t A ccetla n izerman ! Amek ara tmenɛem si lɛiqab n ǧahennama ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "langt over al Magt og Myndighed og Kraft og Herredom og hvert Navn, som nævnes,ikke alene i denne Verden, men også i den kommende, \t sennig igelliden meṛṛa n ddunit, sennig imdebbṛen ț-țnezmarin, sennig tgeldiwin akk-d yismawen meṛṛa yellan mačči kan di lǧil-agi meɛna ula di lǧil i d-iteddun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annuller login \t Sefsex anekcum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overfør \t Ẓereg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dog har du i Sardes nogle få Personer, som ikke have besmittet deres Blæder; de skulle vandre med mig i hvide Klæder, thi de ere værdige dertil. \t Lameɛna llan ɣuṛ-ek kra yemdanen ur sneǧsen ara llebsa-nsen ; ad ilin yid-i s llebsa tamellalt axaṭer uklalen-ț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få en buddy til at hjælpe dig med din enhed \t Af-d win ara kèiɛiwnene s yiben-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annuller og deaktiver version \t Sefsex sakin sens lqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uploadet til %S \t Yuli ɣer %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad da? Jeg vil bede med Ånden, men jeg vil også bede med Forstanden; jeg vil lovsynge med Ånden, men jeg vil også lovsynge med Forstanden. \t D acu ara xedmeɣ ihi ? Ad dɛuɣ s ṛṛuḥ, lameɛna ad dɛuɣ daɣen s lefhama-inu ; ad cnuɣ s ṛṛuḥ, ad cnuɣ daɣen s lefhama-inu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er mistænkelig aktivitet på din Firefox-konto \t Yir armud akked umiḍan inek Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "tillige med Onesimus, den tro og elskede Broder, som er fra eders By; de skulle fortælle eder, hvorledes alt står til her. \t A d-yas nețța d gma-tneɣ eɛzizen Unizim i ɣef nețkel, yellan d yiwen seg-wen ; d nutni ara wen-n-yawin lexbaṛ ɣef wayen meṛṛa ideṛṛun dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forlod fuld skærm fordi et vindue kom i fokus. \t Tuffɣa seg uskar agdil aččuṛan acku yella usfaylu yettwafren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skrive anmeldelser af tilføjelser, som du ikke selv har brugt. \t Aru asenqed ɣef izegrar i tesqedceḍ yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblade \t Accaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ham, som efter Guds bestemte Rådslutning og Forudviden var bleven forrådt, ham have I ved lovløses Hånd korsfæstet og ihjelslået. \t Akken yella si zik di leqsed n Sidi Ṛebbi ; argaz-agi tezzenzem-t, d kunwi i t-yenɣan mi t-tsellmem ger ifassen n ikafriwen i t-isemmṛen ɣef lluḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afspil DRM-kontrolleret indhold \t Γɣaṛ agbur ittwaḥerzen s DRM-"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "[SUMO] Du har modtaget en ny privat meddelelse fra [{sender}] \t [SUMO] Tremseḍ-d izen uslig seg [{sender}]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle \t Sken akk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne enhed har ingen handlinger. \t Taɣawsa-a ur ɣur-s ara ineḍruyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kommandoen RETR mislykkedes. Fejl under modtagelsen af en meddelelse. \t Taladna RETR ur teddi ara. Tuccḍa deg aggay n yizen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl ved godkendelse. Prøv at indtaste dit navn og/eller adgangskode igen. \t Teḍra-d tuccḍa n tsiregt. Ma ulac aɣilif ɛreḍ asekcem n yisem-ik akked/neḍ awal uffir i tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugerens standardfarver (Angiv ikke farver) \t Initen imezwar n umeɣri (Ur sbaduy ara initen ɣef usebter)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Høvedsmanden hørte dette, gik han til Krigsøversten og meldte ham det og sagde: \"Hvad er det, du et ved at gøre? denne Mand er jo en Romer.\" \t Ɣef yimeslayen-agi, lqebṭan-nni iṛuḥ ɣer wemdebbar ameqqran yenna-yas : Ḥader aț-țewteḍ argaz-agi ! D aṛumani !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efternavn \t Isem n twacult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og han bar selv sit Kors og gik ud til det såkaldte \"Hovedskalsted\", som hedder på Hebraisk Golgatha, \t sbubben-as amidag, ffɣen si temdint, ulin ɣer wemkan yețțusemman « tiɣilt n uqeṛṛuy » ( iwumi qqaṛen s tɛibṛanit « Gulguṭa »)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ikke logget ind. \t Ur teqqineḍ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklerlinje \t Afeggag n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dersom et Rige er kommet i Splid med sig selv, kan samme Rige ikke bestå. \t Ma yella țnaɣen imezdaɣ n tmurt wway gar-asen, tamurt-nni ur tețdum ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Inkluder adressen på den side, jeg var på \t Seddu tansa n usebter anda telliḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "computer \t tanarit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ellers, når du priser Gud i Ånden, hvorledes vil da den, som indtager den uindviedes Plads, kunne sige sit Amen til din Taksigelse, efterdi han ikke ved, hvad du siger? \t Axaṭer ma yella tḥemdeḍ Ṛebbi s ṛṛuḥ-ik kan s tutlayt ur nețwassen ara, win yeqqimen gar-awen, ur nessin ara, amek ara d-yini « amin » i yimeslayen-ik, m'ur yefhim ara d acu i d-teqqaṛeḍ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Sæden spirede frem og bar Frugt, da kom også Ugræsset til Syne. \t Mi d-gman yirden-nni fkan-d tigedrin, aẓekkun-nni ula d nețța igma-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Netværksplaceringen, som du forbinder til, har brug for mere information for at godkende forbindelsen. Indtast nedenstående token i prompten i den anden ende. \t Agaz n taggara anida i teqqneḍ yesra ugar n telɣut akken ad tsesteb tuqqna-a. Ma ulac aɣilif, efk-d ajiṭun n ddaw-agi deg uneftaɣ i d-yettbanen deg taggara n yidis nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dokumentet kunne ikke findes. \t Isemli ur yezmir ara ad yettwaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få mere gjort med Firefox \t Eg ugar s Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet valgte \t Kkes afran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyhedsgruppekonto \t Amiḍan n isallen n ugraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du bekræfter hermed, at du ikke vil forsøge at identificere individer med Common Voice-datasættet. \t <b>Ad tqebleḍ</b> d akken ur tetttaɛreḍeḍ ara ad tafeḍ timagit n wid yettmeslayen deg tagrumma n yisefka Common Voice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvoraf I, når I læse det, kunne skønne min Indsigt i Kristi Hemmelighed, \t m'ara ten-teɣṛem, aț-țeẓrem ayen fehmeɣ ɣef lbaḍna n Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De råbte nu: \"Bort, bort med ham! korsfæst ham!\" Pilatus siger til dem: \"Skal jeg korsfæste eders Konge?\" Ypperstepræsterne svarede: \"Vi have ingen Konge uden Kejseren.\" \t Meɛna nutni rnan ɛeggḍen : Enɣ-it ! Enɣ-it ! Semmeṛ-it ɣef wumidag ! Bilaṭus yenna-yasen : Amek ! Ad semmṛeɣ agellid nwen ? Lecyux n wat Isṛail rran-as : D Qayṣer i d agellid-nneɣ, ur nesɛi ara agellid nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ham, som blev hengiven for vore Overtrædelsers Skyld og oprejst for vor Retfærdiggørelses Skyld. \t Yețțunefk ad immet ɣef ddemma n ddnubat nneɣ, isseḥya-t-id Sidi Ṛebbi si ger lmegtin iwakken a nuɣal d iḥeqqiyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg gruppen Sikkerhed \t Fren agalis n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det skete, da han kom ind i en af de øverste Farisæeres Hus på en Sabbat for at holde Måltid, at de toge Vare på ham. \t Yiwen wass yellan d ass n westeɛfu, Sidna Ɛisa illa yețwaɛreḍ ɣer wexxam n yiwen seg yimeqqranen n yifariziyen iwakken ad yefteṛ. Wid yellan dinna țɛassan-t d acu ara yexdem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lovet være Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader, som efter sin store Barmhjertighed har genfødt os til et levende Håb ved Jesu Kristi Opstandelse fra de døde, \t Ad ițțubarek Ṛebbi, Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-d-ifkan s ṛṛeḥma-ines tudert tajḍiṭ s ḥeggu n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ si ger lmegtin, s wakka i nesɛa asirem ameqqran,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvorledes han gik ind i Guds Hus og tog Skuebrødene og spiste og gav også dem, som vare med ham, skønt det ikke er nogen tilladt at spise dem uden Præsterne alene.\" \t d wamek i gekcem ɣer wexxam iqedsen anda keččmen anagar lmuqedmin ! Iddem-ed aɣṛum n lweɛda, yečča yerna yefka i wid yellan yid-es ɣas akken aɣṛum-nni i lmuqedmin kan iwumi yeḥlel !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug små ikoner \t Seqdec tigniyin meẓẓiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den anvendte elliptiske kurve \"point form\" understøttes ikke. \t Azlig aglayan s tneqqiḍin ur yeettusefrak ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han gik bort med ham, og en stor Skare fulgte ham, og de trængte ham. \t Sidna Ɛisa iṛuḥ yid-es. Aṭas n lɣaci i t-itebɛen, ḥerṣen-t si mkul tama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontoen findes ikke længere. Vil du oprette en ny konto? \t Amiḍan ur yezgi yella. Ad ternuḍ tura?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og noget faldt i god Jord og bar Frugt, som skød frem og voksede, og det bar tredive og tresindstyve og hundrede Fold.\" \t Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin deg wakal yelhan, mi gman, nnernan fkan-d tigedrin ; ta tefka-d tlatin n tɛeqqayin, tayeḍ sețțin, tayeḍ meyya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj tags \t Rnu tibzimin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokeringsliste niveau 2. \t Tabdert n usewḥel aswir 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skrive som hvis du fortalte en ven om din oplevelse af tilføjelsen. \t Aru am akken tettemslayeḍ akked umdakkel ɣef useqdec n uzegrir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men en af dem, som stode hos, drog Sværdet, slog Ypperstepræstens Tjener og afhuggede hans Øre. \t Yiwen seg wid yellan dinna ijbed-ed ajenwi, yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as ameẓẓuɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om denne sprogpakke \t Ɣef ukemmus-agi utlayan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern bogmærke \t Kkes tacreḍṭ n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er ikke tjenligt hverken til Jord eller til Gødning; man kaster det ud. Den, som har Øren at høre med, han høre!\" \t Ur yelhi i wakal, ur yelhi i leɣbaṛ, ilaq kan a t-nḍeggeṛ ɣer beṛṛa. Win yesɛan imeẓẓuɣen isellen, isel-ed !.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg skal herefter ikke tale meget med eder; thi denne Verdens Fyrste kommer, og han har slet intet i mig; \t Sya d asawen, ur seɛɛuɣ ara lweqt ad meslayeɣ yid-wen imi Amesbaṭli n ddunit-agi atan iteddu-d. Ur yeḥkim ara deg-i,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelsens hjemmeside \t Asebter agejdan n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Primær mailadresse \t Imayl amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette indeholder følsomme oplysninger, der ikke bør videresendes eller offentliggøres uden tilladelse. \t Ay-agi yegber taɣut tabadnit i yemren ad tettwazen neɣ tettwaẓreg s war tasiregt.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg adressebogsfilen \t Fren afaylu n imedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikkerhed og godkendelse \t Taɣellist d usesteb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genaktivering af abonnement mislykkedes \t Allus n urmad n ujerred ur yeddi ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han gik ind i Kapernaum, trådte en Høvedsmand hen til ham, bad ham og sagde: \t Akken i gekcem Sidna Ɛisa ɣer temdint n Kafernaḥum, ataya yiwen umeqqran n lɛeskeṛ n Ṛuman iqeṛṛeb ed ɣuṛ-es, iḥellel-it, yenna yas :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hans Herre blev vred og overgav ham til Bødlerne, indtil han kunde få betalt alt det, han var ham skyldig. \t Agellid-nni yezɛef aṭas, yerra aqeddac-nni ɣer lḥebs, iwakken ad inɛețțab alamma tețwaxelleṣ ṭṭlaba ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern alle cookies \t Kkes akk inagan n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udstedt under: \"%S\" \t ittusgel daw n: \"%S\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de usyrede Brøds Højtid, som kaldes Påske, nærmede sig. \t Lɛid i deg xedmen aɣṛum mbla iɣes n temtunt ițțusemman « Tafaska n izimer n leslak » tqeṛb-ed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gør dine adgangskoder stærke, sikre og svære at gætte. \t Rnu awalen uffiren iǧehden, iɣelsanen, iweɛren i tifin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis emblemer \t Sken ijiṭunen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "toogtyvende \t snat tmerwin sin | wis snat tmerwin sin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annullerede ventende anmodning om tilladelse. Anmodninger om tilladelser bør ikke udstedes før aktivering af DOM fullscreen. \t Asuter n tsiregt yettraǧun yefsex: Tuttriwin n tsiregt ur ilaq ara ad ffɣent uqbel anekcum ɣer uskar DOM n ugdil aččuran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Øksen ligger allerede ved Roden af Træerne; så bliver da hvert Træ, som ikke bærer god Frugt, omhugget og kastet i Ilden. \t Ațan ihi tcaquṛt thegga ɣer izuṛan n ttjuṛ, yal ttejṛa ur d-nețțak ara lfakya lɛali, aț-țețwagzem, aț-țețwaḍeggeṛ ɣer tmes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<?%1$S?> proces instruktion har ingen effekt udenfor prologen mere (se bug 360119). \t Tanaṭ n usesfer <?%1$S?> ur ɣur-s ara asemdu beṛṛa n usihel ameẓlan (wali abug 360119)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Engelen sagde til dem: \"Frygter ikke; thi se, jeg forkynder eder en stor Glæde, som skal være for hele Folket. \t Lmelk yenna-yasen : Ur țțagadet ! Aql-i wwiɣ-awen-d lexbaṛ lxiṛ ara isfeṛḥen wugdud meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine kalenderdata er ikke kompatible med denne version af %1$S. Kalenderdataene i din profil blev opdateret af en nyere version af %1$S. Der er oprettet en sikkerhedskopi af datafilen med navnet \"%2$S\". Fortsætter med en nyoprettet datafil. \t Isefka n uwitay-ik ur mṣadan ara akked lqem %1$S. ISefka n uwitay n umaɣnu-ik ttwaleqmen s lqem aneggaru n %1$S. Asekles n ufaylu n yisefka yettwarna, ittusemma \"%2$S\". Ad nkemmel s ufaylu-nniḍen n yisefka i yettwarnan d aneggaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mindst {0} tegn tilbage. \t Ɣarṣum {0} n usekkil yettwattu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "i morgen \t azekka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de om Morgenen gik forbi, så de, at Figentræet var visnet fra Roden af. \t Azekka-nni ṣṣbeḥ mi d-ɛeddan syenna, inelmaden-is walan tameɣṛust nni teqquṛ armi d iẓuran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi ligesom I tilforn bleve ulydige imod Gud, men nu fik Barmhjertighed ved disses Ulydighed, \t Zik-nni tellam tɛuṣam Sidi Ṛebbi, lameɛna tețțunefk-awen-d ṛṛeḥma-ines i kunwi imi i t-ɛuṣan wat Isṛail,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "skriv en HTML-farveangivelse \t sekcem azrar n tiɣmi HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(serviceName)s ønsker følgende information fra din konto: \t %(serviceName)s yebɣa talɣut-agi seg umiḍan inek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern denne tilføjelse \t Sebded azegrir-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Brødrene sendte straks om Natten både Paulus og Silas bort til Berøa; og da de vare komne dertil,gik de ind i Jødernes Synagoge. \t Mi d-yewweḍ yiḍ, atmaten srewlen Bulus d Silas ɣer temdint n Biri. Mi wwḍen, kecmen ɣer lǧameɛ n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "salt \t taguri n tisent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "To Mænd skulle være på Marken; den ene skal tages med. og den anden skal lades tilbage.\" \t Ger sin yergazen ara yilin di lexla, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-yeqqim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbning af flere pop op-vinduer blev blokeret på grund af manglende bruger-aktivering. \t Tawaledyawt n waṭas n yisfuyla udhimen tettusewḥel seg ssebba n lexṣaṣ n urmad n useqdac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sagde Jøderne til hverandre: \"Hvor vil han gå hen, siden vi ikke skulle finde ham? Mon han vil gå til dem, som ere adspredte iblandt Grækerne, og lære Grækerne? \t At Isṛail qqaṛen wway gar-asen : Anda akka ara iṛuḥ armi ur nețțizmir ara a t-naf ? Eɛni ad iṛuḥ ɣer wat Isṛail ițwazerɛen ger leǧnas ? Neɣ ibɣa ad isselmed leǧnas nniḍen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og over for hvem tilsvor han, at de ikke skulde gå ind til hans Hvile, uden dem, som vare blevne genstridige? \t Anwa-ten wid i ɣef yeggul ur kcimen amkan anda ara steɛfun, mačči d wid i t-iɛuṣan ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hele Folkets Mængde holdt Bøn udenfor i Røgelseofferets Time. \t Mi gella isseṛɣay lebxuṛ di lǧameɛ, lɣaci meṛṛa yeqqimen di beṛṛa deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thomas svarede og sagde til ham: \"Min Herre og min Gud!\" \t ?uma yerra-yas : A Ssid-iw ! Ay Illu-yiw !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad afsendelse af ukrypteret adgangskode \t Sireg tuzzna n wawalen uffiren iiwgelhenen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en anden licens. \t Fren turagt nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Peter stod op og gik med dem. Og da han kom derhen, førte de ham op i Salen ovenpå, og alle Enkerne stode hos ham, græd og viste ham alle de Kjortler og Kapper, som \"Hinden\" havde forarbejdet, medens hun var hos dem. \t Buṭrus ikker yedda yid-sen imiren kan. Mi gewweḍ, ssulin-t ɣer tɣuṛfeț-nni. Tuǧǧal akk țrunt, zzint-as-d i Buṭrus, sseknent-as-d tiqendyaṛ d ibeṛnyas i tzeṭṭ Durka uqbel aț-țemmet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine chat-konti er ikke tilsluttet. \t Imiḍanen-inek n udiwenni usrid ur qqinen ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som æder mit Kød og drikker mit Blod, har et evigt Liv, og jeg skal oprejse ham på den yderste Dag. \t Win ara yeččen si lǧețța-w, ara yeswen seg idammen-iw ad yesɛu tudert n dayem, yerna a t-id-sseḥyuɣ si lmut ass aneggaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyt til værktøjslinje \t Rnu ɣer ufeggag n yifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "så at vi selv rose os af eder i Guds Menigheder for eders Udholdenhed og Tro under alle eders Forfølgelser og de Trængsler, som I udstå, \t Newweḍ armi nețzuxxu yis-wen di yal tajmaɛt n watmaten, nețțawi-kkun d lemtel axaṭer ɣas akken tenneɛtabem tețwaqehṛem, tṣebrem, teṭṭfem di liman-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nulstil \t Amagnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du logger ud, skal du logge ind igen for at få adgang til dine skærmbilleder. \t Ma tefɣeḍ, issefk ad teqqneḍ i tikkelt nniḍen akken ad tkecmeḍ ɣer Tuṭṭfiwin n wegdil-ik/im."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug kontaktlisten i venstre panel for at starte en samtale. \t Seqdec tabdart n umermis n uẓelmaḍ n ugalis i wensenker n udiwenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opretter WiFi-netværk… \t Timerna n uzeṭṭa Wi-Fi tetteddu…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "jeg var fremmed, og I toge mig ikke hjem til eder; jeg var nøgen, og I klædte mig ikke; jeg var syg og i Fængsel, og I besøgte mig ikke. \t usiɣ-ed d abeṛṛani ur tesṭerḥbem ara yis-i, lliɣ d aɛeryan ur iyi tesselsem ara, lliɣ daɣen d amuḍin, d ameḥbus, ur d-tusim ara aț-țesteqsim fell-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og nogle satte Gud i Menigheden for det første til Apostle, for det andet til Profeter, for det tredje til Lærere, dernæst kraftige Gerninger, dernæst Gaver til at helbrede. til at hjælpe, til at styre, og forskellige Slags Tungetale. \t Di tejmaɛt n Lmasiḥ, Sidi Ṛebbi yesbedd uqbel ṛṛusul, deffir-nsen wid i d-yețxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, rnan-d wid yesselmaden, rnan-d daɣen wid yesɛan tazmert ad xedmen lbeṛhanat, wid yesɛan tazmert ad sseḥlun imuḍan, wid ara iɛiwnen wiyaḍ, wid ara yilin d imdebbṛen akk-d wid ara yemmeslayen timeslayin ur nețwassen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor hedder det: \"Vågn op, du, som sover, og stå op fra de døde, og Kristus skal lyse for dig!\" \t Axaṭer yura : Ddekwal a kečč yeṭṭsen, ekker-ed si ger lmegtin, imiren a d-tecṛeq fell-ak tafat n Lmasiḥ.+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han nægtede det atter. Og lidt derefter sagde atter de, som stode hos, til Peter: \"Sandelig, du er en af dem; du er jo også en Galilæer.\" \t Taswiɛt kan, wid yellan dinna nnan daɣen i Buṭrus : Mbla ccekk ula d kečč telliḍ seg-sen, axaṭer d ajlili i telliḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft din konto… \t Senqed amiḍan-ik…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Jesus hørte det, sagde han: \"De raske trænge ikke til Læge, men de syge. \t Sidna Ɛisa yesla i wayen i d nnan, yerra-yasen : Mačči d wid iseḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, meɛna d wid ihelken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filhentningskilder, de seneste {0} dage \t Iɣbula n usader, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlen %1$S opstod ved sletning af: %2$S \t Teḍra-d tuccḍa n %1$S di tukksa n: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efterlad ingen spor \t Ur ṭṭaǧǧa ara lǧerrat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afslut flervalgs-tilstand \t Ffeɣ seg uskar n uget-afran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne undersøgelse sætter indstillingen %1$S til %2$S. \t Tazrawt-agi ad tesbadu %1$S ɣer %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas indstillinger i Firefox til iOS \t Mudd udem i yismenyifen i Firefox i iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern-SDP (Answer) \t SDP anmeggag (Tiririt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det skal ske, hver Sjæl, som ikke hører den Profet, skal udryddes af Folket.\" \t Kra n win ur nețḥessis ara i nnbi-yagi, ad yețwakkes si ddunit ger watmaten-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de fastholdt dette Ord hos sig selv og spurgte hverandre, hvad det er at opstå fra de døde. \t Uɣen-as awal, d acu kan țemsteqsayen, qqaṛen : Acu i d lmeɛna n ḥeggu si ger lmegtin ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men til sidst døde også Hustruen. \t ?er taggara temmut tmeṭṭut-nni ula d nețțat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Taler jeg med Menneskers og Engles Tunger, men ikke har Kærlighed, da er jeg bleven et lydende Malm eller en klingende Bjælde. \t Ɣas zemreɣ ad mmeslayeɣ timeslayin n ddunit meṛṛa, ad rnuɣ tid n lmalayekkat, m'ur sɛiɣ ara leḥmala n tideț, ad iliɣ am ṭṭbel yeddendunen neɣ nnaqus yeṭṭenṭunen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nej, det er jeg ikke. \t Uhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-shorter-name } kan blokere fingerprinters, der i det skjulte indsamler informationer om din enhed og dine handlinger med henblik på at skabe en markedsførings-profil på dig. \t { -brand-shorter-name } izmer ad iseḥbes idsilen umḍinen i d-ileqḍen talɣut-ik s tuffra ɣef yibenk-ik akked tigawin akken ad ixeddem adellel s useqdec n umaɣnu-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send en mail til { $dmca } for at få yderligere oplysninger. \t Azen-d { $dmca } akken ad tsutreḍ ugar n telɣut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Auto Fullscreen \t Agdil aččuṛan awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede '%2$S', men fandt '%1$S'. \t '%2$S' tetturaju, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent flere ordbøger \t Zdem ugar n imawalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send et svar for hele rækken til arrangøren \t Azen tiririt ɣef wahil meṛṛa n umsuddes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<b>{0}</b> tema \t <b>{0}</b> asentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox OS SMS & mail \t SMS d yimayl s Firefox OS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men som han sagde dette, gav en af Svendene, som stode hos, Jesus et Slag i Ansigtet og sagde: \"Svarer du Ypperstepræsten således?\" \t Mi d-yenna ayagi, yiwen uɛessas yellan zdat-es, yewwet it s useṛfiq, yenna-yas : Akka ara d-thedṛeḍ i lmuqeddem ameqqran ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En sikker metode (forældet) \t Yal tarrayt taɣelsant (taqburt)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsendelsesdato \t Azemz n tuzzna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webstedet %S understøtter ikke kryptering af den side du kigger på. \t Asmel web %S ur isefrak ara awgelhen i wesbtar ittuskanen akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs alle fire-stjernede anmeldelser \t Ɣer meṛṛa tikta n kuẓ n yitran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdateringer via mail \t Ileqman n yimayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Også eder, som fordum vare fremmedgjorte og fjendske af Sindelag i eders onde Gerninger, \t Kunwi yellan zik-nni d ibeṛṛaniyen, d iɛdawen n Sidi Ṛebbi s ixemmimen-nwen d yir lecɣal nwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læse og redigere dine bogmærker \t Ɣer sakin beddel ticraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har givet et bidrag til @mozthunderbird i dag - #freetheinbox. Vær med til at supportere beskyttelse af privatlivet i kommunikationen. \t Muddeɣ tura kan tawsa i @mozthunderbird i #freetheinbox. Ddu-d ɣur-i akken ad nmudd afus i tbaḍnit n teywalt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span>Næsten færdig!</span> Du er tæt på at være i mål. \t <span>Qrib ad tessaliḍ!</span>Tqerbeḍ ɣer yizirig n taggara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-firefox }-browseren indsamler så lidt data om dig, at vi ikke engang beder om din mailadresse. Men hvis du bruger din mailadresse til at oprette en { -brand-name-firefox-account }, så kan vi beskytte dit privatliv for en større del af dit liv online. \t Iminig { -brand-name-firefox } ileqqeḍ kra n yisefka fell-ak/am, ur nesri ara ad nẓer ula d tansa-ik/im n yimayl. Maca mi ara t-tesqedceḍ i tmerna n umiḍan { -brand-name-firefox-account }, nezmer ad nesnerni ammesten n tudert-ik/im tabaḍnit ɣef umur meqqren n tudert-ik/im srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Egne allokationer \t Iḥerriyen isemdayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kom i gang med Hubs \t Bdu s Hubs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis diff \t Wali amgired"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(addonName)s er blevet blokeret for din beskyttelse. \t %(addonName)s yewḥel ɣef sebba n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du tale, lytte eller begge dele? \t Tebɣiḍ ad tmeslayeḍ, ad tesleḍ neɣ di sin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de så nogle af hans Disciple holde Måltid med vanhellige, det er utoede, Hænder \t Walan kra seg inelmaden-is tețțen aɣṛum mbla ma ssarden ifassen-nsen, akken tella di lɛadda-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kabardian \t Takabardyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier detaljer til udklipsholder \t Nɣel aglam leqqayen ɣeṛ \"Ɣef afus\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Svar til afsenderen af denne meddelelse \t Err i umazan n yizen-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Fulduniversal access, brightness \t universal access, brightness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du problemer med at indtaste koden? \t Ugur deg usekcem n tengalt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis godkendelsesdialog, når meddelelser gemmes \t Sken adiwenni n usentem ticki izen yettwasekles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de spyttede på ham og toge Røret og sloge ham på Hovedet. \t Ssusufen-t, kkaten-t s uɣanim ɣer uqeṛṛuy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Grafik \t Udlifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find den forrige forekomst \t Af-d tamseḍriwt n twinest n deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ved at oversætte et engelsk dokument, der endnu ikke er klar til oversættelse. \t Aql-ak tsuqquleḍ isemli n teglizit ur iheggan ara yakan i tsuqilt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Avancerede kontoindstillinger \t Iɣewwaṛen leqqayen n umiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Demetrius har et godt Vidnesbyrd af alle og af Sandheden selv; også vi vidne, og du ved, at vort Vidnesbyrd er sandt. \t Ma d Dimitriyus țcekkiṛen-t akk medden, yerna tideț tețban-ed deg-s, ula d nukni nenna-t-id yerna teẓriḍ ayen i d-neqqaṛ ț-țideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast noget tekst \t Ttxilek sekcem kra n weḍris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forvalgt tidsrum for hvornår en alarm aktiveres før en begivenhed: \t Akud amezwer n usmekti send tadyant:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater ikke \t Ur lqem ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke kryptere data med ASN1-koderen \t Asettengel n isefka s usettengal ASN1 ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode nulstillet. Log ind for at fortsætte. \t Awal uffir yettuwennez akken iwata. Kcem akken ad tkemleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmeldelsen blev ikke fundet. \t Tikti ur tettwaf ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forklaring: \t Asegzu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} og yderligere {1} anden svarede \t {0} akked {1} nniḍen rran-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Twitter-brugernavn \t Aseqdac Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give %S lov til at anvende dit kamera? \t Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec takamirat-ik?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "BuddyUp understøtter i øjeblikket ikke \"<span id=\"language\"></span>\". \t BuddyUp ur isefrak ara tutlayt-a \"<span id=\"language\"></span>\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne meddelelse indeholder et ændringsforslag til en invitation. \t Izen-agi yegber amgal-asumer ar yiwet n tinnubga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hvad,siger den? Ordet er dig nær, i din Mund og i dit Hjerte, det er det Troens Ord, som vi prædike. \t Acu i d teqqaṛ ihi ? Awal n tudert atan ɣuṛ-ek, deg imi-k d wul-ik . Awal-agi d awal n liman, d awal i nețbecciṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lav om på, hvordan objekter tilføjes etiketter \t Snifel amek ttusemmint tɣawsiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse droge forud og biede på os i Troas; \t Wigi zwaren ɣer zdat, eṛǧan-aɣ di temdint n Truwas,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig id_token_hint \t id_token_hint d armeɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spansk (Chile) \t Taspanit (Cili)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Som en privat browser gemmer vi aldrig, så vi kan ikke gendanne dette faneblad. \t Immi d iminig uslig, werǧin ad nsekles neɣ ad d-nner iccaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Problemer med login? \t Uguren n tuqqna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afspejl faneblad \t Sleg iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "slut \t tagara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om vores fortløbende arbejde med politikker for sikkerhed og privatlivsbeskyttelse på <a href=\"{ $blog }\">{ -brand-name-mozilla }'s blog om Open Policy og Advocacy</a>. \t Ɣeṛ ugar ɣef uxeddim n tsertit tazayezt n tabaḍnit akked taɣellist di <a href=\"{ $blog }\">Tasertit yeldin akked ablug n uḥareb n { -brand-name-mozilla }</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en kommunikationsfejl: %d. Prøv igen. \t Teḍra-d tuccḍa n teywalt: %d. Ma ulac aqilif, ɛreḍ tikelt nniḍe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "“%@” vil gerne have adgang til dine billeder \t “%@” yebɣa ad yekcem ɣer tewlafin-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S mangler stadig at melde tilbage. \t %1$S ur d-imudd ara awal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern alle udløbne artikler \t Kkes akk imagraden yemmuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gentag: \t Snilest:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet alle fra %S \t Kkes akk seg “%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besøg <b>firefox.com/pair</b> med Firefox på din computer for at få din QR-kode. \t Rzu ɣer <b>firefox.com/pair</b> ideg Firefox ɣef uselkim-ik akken ad tawiḍ tangalt-ik QR."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt enhedstype \t Anaw n yibenk d arussin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelser i ren tekst \t Iznan n udris ačuṛan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din Firefox-konto kunne ikke findes. Prøv igen. \t Amiḍan-inek Firefox ur yettwaf ara. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversættelse \t Tasuqilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dersom Øret vilde sige: \"Fordi jeg ikke er Øje, hører jeg ikke til Legemet,\" så ophører det dog ikke derfor at høre til Legemet. \t Ma yella yenna-d umeẓẓuɣ : nekk mačči ț-țiṭ, ur țekkiɣ ara di lǧețța, eɛni ț-țideț m'ur yelli ara ț-țiṭ ur ițekka ara ula d nețța di lǧețța ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Simon Peter så det, faldt han ned for Jesu Knæ og sagde: \"Gå bort fra mig, thi jeg er en syndig Mand, Herre!\" \t Semɛun-Buṭrus, mi gwala ayagi, yuɣal ɣef tgecrar zdat Sidna Ɛisa, yenna-yas : Beɛɛed fell-i a Sidi axaṭer d amednub i lliɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du bruger denne konto til Mozilla-apps og -tjenester som AMO, Pocket eller Screenshots, skal du først logge ind og fjerne eventuelle gemte personlige oplysninger. Når du har slettet din konto her, mister du adgangen til den overalt. \t MA tseqdaceḍ amiḍan-agi i yisnasen d yimezla n Mozilla am AMO, Pocket, Screenshots, yessefk di tazwara ad teqqneḍ sakin ad tekkseḍ meṛṛa talɣut tudmawant yettwaskelsen. Ticki tekkseḍ amiḍan-ik dagi, yezmer ad ak-iṛuḥ unekcum ar yal amḍiq anida i t-tseqdaceḍ-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Midt i dens Gade og på begge Sider af Floden voksede Livets Træ, som bar tolv Gange Frugt og gav hver Måned sin Frugt; og Bladene af Træet tjente til Lægedom for Folkeslagene. \t Di tlemmast n ubṛaḥ n temdint tella ttejṛa n tudert iwumi d-yezzi wasif tețțak-ed tnac n lɣellat, mkul agur tețțak-ed lfakya. Iferrawen-is d ddwa yesseḥlayen leǧnas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ved hvem vi have fået Nåde og Apostelgerning til at virke Tros-Lydighed iblandt alle Hedningerne for hans Navns Skyld, \t Yis i ɣ-ixdem Sidi Ṛebbi lemziya a nili d imceggɛen, iwakken a d-nawi s yisem-is imdanen n leǧnas meṛṛa ad amnen yis yerna ad aɣen awal-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men om også vort Evangelium er tildækket, da er det tildækket iblandt dem, som fortabes, \t Ma mazal lexbaṛ n lxiṛ i wen nbecceṛ ur ițwafhem ara, lmeɛna-ines tețwaffer kan ɣef wid iḍaɛen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de havde spottet ham, toge de Purpurkappen af ham og iførte ham hans egne Klæder. Og de føre ham ud for at korsfæste ham. \t Mi stehzan fell-as, kksen-as abeṛnus-nni azeggaɣ, rran-as lqecc-is, imiren wwin-t ɣer beṛṛa iwakken a t-ṣemmṛen ɣef lluḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S: Vis en liste over chatrum på netværket. Advarsel, nogle servere vil afbryde forbindelsen ved denne kommando. \t %S: Sken tabdart n texxamin n udiwenni usrid ɣef uẓeṭṭa. Ɣuṛ-k! zemren kra n iqeddacen ak-kksen si tuqqna ma teggiḍ ay-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Når du bliver buden af nogen til Bryllup, da sæt dig ikke øverst til Bords, for at ikke en fornemmere end du måtte være buden af ham, \t M'ara k-id-yeɛreḍ yiwen ɣer tmeɣṛa, ɣurek ur țțaṭṭaf ara amkan amezwaru ! Axaṭer yezmer ad yili yiwen ger inebgawen yesɛan leqdeṛ akteṛ-ik ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har sendt en velkomstmail til: \t Nuzen izen n wanṣuf i:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Programdetaljer… \t Aglam leqqayen n usnas…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og hin så svarer derinde fra og siger: Vold mig ikke Besvær; Døren er allerede lukket, og mine Børn ere med mig i Seng; jeg kan ikke stå op og give dig det: \t Ma yerra-yas-d si zdaxel n wexxam : « Ur iyi-țɛețțib ara, tawwurt tsekkeṛ, nekk d warraw-iw aql-aɣ neṭṭes, ur zmireɣ ara a d-kkreɣ iwakken a k-d-fkeɣ aɣṛum. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da vi hørte dette, bade såvel vi som de der på Stedet ham om ikke at drage op til Jerusalem. \t Mi nesla annect-agi, nukkni d watmaten n Sizari nḥellel Bulus iwakken ur ițțali ara ɣer temdint n Lquds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<img alt=\"\" src=\"{0}\"> Tilføjelser \t <img alt=\"\" src=\"{0}\"> Izegrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Paulus, Apostel, ikke af Mennesker, ikke heller ved noget Menneske, men ved Jesus Kristus og Gud Fader, som oprejste ham fra de døde, \t Nekk Bulus, yellan d ṛṛasul, mačči s ufus neɣ s lebɣi n yemdanen, lameɛna s lebɣi n Ɛisa Lmasiḥ akk-d Baba Ṛebbi i t-id isseḥyan si ger lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg faneblade for at gemme \t Fren icaaren ara tseklseḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{user} arbejder i øjeblikket på det problem. \t {user} ixeddem akka tura ɣef wugur-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus elskede Martha og hendes Søster og Lazarus. \t Sidna Ɛisa iḥemmel aṭas Marṭa, Meryem akk-d Laɛẓar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern-processer \t Ikalan inmeggagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og befri alle dem, som på Grund af Dødsfrygt vare under Trældom al deres Livs Tid. \t ad ikkes lxuf i wid akk yezgan d aklan seddaw uzaglu n lmut, a ten-isellek ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "takker i alle Forhold; thi dette er Guds Villie med eder i Kristus Jesus. \t ḥemmdet-eț ɣef kullec. D ayagi i gețṛaǧu Sidi Ṛebbi deg-wen, di tikli-nwen akk-d Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nøglebrug: %1$S \t Aseqdec n tsartutt : %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Status: \t Taẓrigt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Fremdeles, vore kødelige Fædre havde vi til Optugtere, og vi følte Ærefrygt; skulde vi da ikke meget mere underordne os under Åndernes Fader og leve? \t Imi ibabaten-nneɣ i ɣ-d-isɛan țțaken-aɣ tiyita yerna nqudeṛ-iten, amek ur nețqadaṛ ara Ṛebbi yellan d Baba-tneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen, iwakken a nesɛu tudert ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret forbindelse med Firefox, uanset hvor du bruger den. \t Qqen ɣer Firefox deg yal adig anida telliḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og her er det dødelige Mennesker, som tager Tiende; men der er det en, om hvem der vidnes, at han lever. \t At Lewwi-agi yețțawin leɛcuṛ, d imdanen yețmețțaten, ma d Malxisadeq d win i ɣef d-nnant tira iqedsen : Mazal idder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet avatar \t Kkes tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærkelinje-elementer \t Iferdisen n ufeggag n tecraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "i hvem også I, da I hørte Sandhedens Ord, Evangeliet om eders Frelse, i hvem I også, da I bleve troende, bleve beseglede med Forjættelsens hellige Ånd, \t Kunwi daɣen mi teslam s lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-yewwin leslak, tumnem s Lmasiḥ ; dɣa Sidi Ṛebbi iḍbeɛ-ikkun s ṭṭabeɛ-ines yellan d Ṛṛuḥ iqedsen i gewɛed a wen-t-id yefk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle meddelelser i det aktive sæt i et nyt faneblad. \t Sken akk iznan n yimayl di tagrumma turmiṭ deg iccer amaynut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og har gjort os til et Kongerige, til Præster for sin Gud og Fader: Ham være Æren og Magten i Evighedernes Evigheder! Amen. \t yerra-yaɣ d lmuqedmin iqeddcen ɣef Sidi Ṛebbi, Baba-s. Tamanegt tameqqrant d lḥekma i Sidna Ɛisa Lmasiḥ i dayem ! Amin !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis mig \t Sken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl ved import \t Tuccḍa deg uktar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spam-analyse %S gennemført \t Tasleṭ n ispamen %S temmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "da jeg i Mindet om dine Tårer længes efter at se dig, for at jeg må fyldes med Glæde, \t m'ara d-mmektiɣ imeṭṭawen-ik, țḥiriɣ melmi ara k-ẓreɣ iwakken ad iliɣ di lfeṛḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "PayPal ID påkrævet for at acceptere bidrag. \t Asulay ID n PayPal yettwasra akken ad yettwaqbel uttekki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webstedsmålinger, de seneste {0} dage \t Asmel imizrir, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne version er forældet, men der er en ny version tilgængelig. \t Lqem-a d aqbur, maca lqem amaynut yella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En sikkerheds- og stabilitetsopdatering til { -brand-short-name } er blevet hentet og er klar til at blive installeret. \t Lqem n urkad d tɣellist { -brand-short-name } teţwazdem-d u thegga i wesebded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men du, når du beder, da gå ind i dit Kammer, og luk din Dør, og bed til din Fader, som er i Løndom, og din Fader, som ser i Løndom, skal betale dig. \t Ma d kečč m'ara tebɣuḍ aț-țẓalleḍ, ṛuḥ ekcem ɣer texxamt-ik, sekkeṛ tawwurt, tedɛuḍ di sser ɣer Baba Ṛebbi, nețța yețwalin ayen yellan di sser, a k-id-iqbel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filip og Bartholomæus, Thomas og Tolderen Matthæus, Jakob, Alfæus's Søn, og Lebbæus med Tilnavn Thaddæus, \t Filibus d Bartelmay, Suma akk-d Matta amekkas n tebzert, Yeɛqub mmi-s n Ḥalfi akk-d Taddi ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ophæver abonnement på mappen %S… \t Tuffɣa seg ujerred n ukaram %S..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stol på denne CA til at identificere mailbrugere. \t Sentem adabu-yagi n uselken i wesulu n iseqdacen n yimayl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Rettelig profeterede Esajas om eder, I Hyklere! som der er skrevet: \"Dette Folk ærer mig med Læberne, men deres Hjerte er langt borte fra mig. \t Yerra-yasen : Ay at sin wudmawen ! Fell-awen i d-yura nnbi Iceɛya mi d-yenna : Lǧil-agi țɛebbiden-iyi s yimi-nsen kan, lameɛna deg ulawen-nsen beɛden fell-i aṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kunne ikke logges ind. Prøv igen. \t Tuqqna-inek ur teddi ara. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Justering af indholdet \t Areyyec n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sammendrag til søgeresultat: \t Agzul n igmaḍ n unadi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidefarver \t Initen n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldigt billede. Vælg en gyldig billedfil. \t Yir tugna. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna ameɣtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "- ja, jeg vilde ønske, at jeg nu var til Stede hos eder og kunde omskifte min Røst; thi jeg er rådvild over for eder. \t Acḥal mennaɣ ad iliɣ gar-awen di teswiɛt-agi i wakken a wen-d mmeslayeɣ akken nniḍen, axaṭer aql-iyi tḥeyyṛeɣ ɣef ddemma-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær forsigtig med ældre versioner! Disse versioner vises som reference og til testformål. \t Ɣur-k ɣef yileqman yezrin! TTwaseknen-d kan i usekyed akked umuqel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ofte stillede spørgsmål for udviklere \t Isteqsiyen FAQ n uneflay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han befalede Høvedsmanden, at han skulde holdes bevogtet, men med Lempelse, og at han ikke måtte forbyde nogen af hans egne at gå ham til Hånde. \t Yefka lameṛ i yiwen n lfesyan ad iɛass Bulus, lameɛna a s-yeǧǧ kra n țesriḥ, yerna ad yeǧǧ imdukkal-is a d-reSSun fell-ass."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Total omkostning \t Asamday n tesqamt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det ser ud til, at dine indstillinger for netværkssikkerhed forårsager dette. Vil du gendanne til standard-indstillinger? \t Akken nettwali, d iɣewwaṛen n tɣellist n uzeṭṭa-inek i d-yewwin ugur-a. Tebɣiḍ ad terreḍ iɣewwaṛen imezwar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Se, jeg siger eder en Hemmelighed: Alle skulle vi ikke hensove, men vi skulle alle forvandles \t A wen-d-iniɣ yiwet n lbaḍna : ur nețɛedday ara akk si lmut meɛna lǧețțat-nneɣ ad nbeddalent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de bøde dem at træde ud fra Rådet og rådførte sig med hverandre og sagde: \t Umṛen-ten ad ffɣen seg unejmaɛ n ccṛeɛ iwakken ad mcawaṛen wway gar-asen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Organiser vedhæftede filer… \t Smizwer imeddayen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skærm \t Askan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fuldskærm \t Agdil aččuran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Emne eller modtager indeholder: \t Asentel neɣ aɣerwaḍ yegber:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Ånden sagde til Filip:\"Gå hen og hold dig til denne Vogn!\" \t Ṛṛuḥ iqedsen yenna i Filbas : Ṛuḥ qeṛṛeb ɣer tkeṛṛust-ihina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pilatus siger til ham: \"Hvad er Sandhed?\" Og da han havde sagt dette, gik han igen ud til Jøderne, og han siger til dem: \"Jeg finder ingen Skyld hos ham. \t Bilaṭus yenna-yas : D acu i ț-țideț ? Mi s-d-yenna ayagi, Bilaṭus yuɣal ɣer wat Isṛail yenna-yasen : Nekk, ur ufiɣ ara sebba s wayes ara ḥekmeɣ ɣef wergaz-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærkemenu \t Umuɣ n tecraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortrolighed påkrævet \t Tabadnit tettwasra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mange skulle på mit Navn komme og sige: Det er mig; og de skulle forføre mange. \t Axaṭer aṭas ara d-yasen s yisem-iw, a wen-d-inin : « D nekk i d Lmasiḥ » ad kellxen i waṭas n lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gør siden rundt om videoafspilleren mørkere, så du bedre kan koncentrere dig om videoen. \t Akken ad tesnerniḍ tallelt tumant n tvidyutin-ik, senɣes tafat n uskan i d-yezzin i umeɣri-ik n tvidyutin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han kom ind i Helligdommen, kom Ypperstepræsterne og Folkets Ældste hen til ham, medens han lærte, og de sagde: \"Af hvad Magt gør du disse Ting, og hvem har givet dig denne Magt?\" \t Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ ibda yesselmad. Lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : Ansi i k-d-tekka tezmert s wayes i txeddmeḍ ayagi ? Anwa i k-d-yefkan tazmert-agi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fra en virksomhed, der sætter mennesker over profit \t Seg tkebbanit yettaken azal i yimdanen qbel rrbaḥ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på knappen \"Bekræft min mailadresse\" inden for 24 timer for at bekræfte din Firefox Monitor-konto. Din rapport bliver derefter sendt til dig. \t Fren taqeffalt senqed tansa-iw deg 24 n yisragen akken ad tessentemeḍ amiḍan-ik Firefox Monitor. Aneqqis-ik ad d-yeddu akken kan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hvorledes han nu er bleven seende, vide vi ikke, og hvem der har åbnet hans Øjne, vide vi ikke heller; spørger ham; han er gammel nok; han må selv tale for sig.\" \t Meɛna amek i guɣal yețwali tura neɣ anwa i s-d-yerran i?ri... ur neẓri ara ! Steqsit-eț nețța, d argaz i gella, izmer a d-yerr s yiman-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men i de dage, efter den Trængsel, skal Solen formørkes, og Månen ikke give sit Skin, \t M'ara ɛeddin wussan n twaɣit-nni, tafat n yiṭij aț-țenqes, aggur ur d-yețțak ara tiziri-ines,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt dine adgangskoder mod kriminelle på nettet – det er dem, de er mest interesserede i. \t Mmesten awalen-ik uffiren seg yimakaren imsenselkamen, acku tuget n wakud, ɣer waya i ttwalin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Adgangen er blevet blokeret af din administrator.</p> \t <p>Anedbal-inek isewḥel anekcum</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke oprette forbindelse til serveren hos %S; forbindelsen blev afvist. \t Ur izmir ara ad yeqqen ɣer uqeddac %S; Tuqqna tettwagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæst \t Yuli-d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "med Håb om, at også Skabningen selv skal blive frigjort fra Forkrænkelighedens Trældom til Guds Børns Herligheds Frihed. \t Meɛna taxelqit-agi tessaram aț-țețwasellek si twaɣit i ț-isfesden, iwakken aț-țekki di lɛaḍima n tlelli n warraw n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"At vi ved dig nyde megen Fred, og at Forbedringer i alle Retninger og alle Vegne skaffes dette Folk ved din Omsorg, mægtigste Feliks! det erkende vi med al Taknemmelighed. \t A lḥakem ameqqran ! S uḍebbaṛ-ik yelhan i d-yers lxiṛ d lehna ɣef tmurt-agi ! Ɣef wayagi, a Filiks ameqqran, ncekkeṛ-ik meṛṛa di mkul amkan ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger detaljer \t Beddel talqayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi I ere døde, og eders Liv er skjult med Kristus i Gud. \t axaṭer ɣer ddunit tețțusemmam temmutem, meɛna ɣer Sidi Ṛebbi tudert-nwen teffer akk-d Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din fil er krypteret og klar til at blive sendt \t Afaylu-ik yewgelhen daɣen ihegga i tuzna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den fjerde \t Wis kuẓ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de bragte det unge Menneske levende op og vare ikke lidet trøstede. \t Ilemẓi-nni, wwin-t yedder ; dɣa yers-ed lfeṛḥ deg ulawen-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus ynkedes inderligt og rørte ved deres Øjne. Og straks bleve de seende, og de fulgte ham. \t Ɣaḍen aṭas Sidna Ɛisa, yennul allen-nsen, imiren kan yuɣal-iten-id yeẓri, dɣa ddan yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgang til lager blev tildelt \"%3$S\" åbnet af sporings-mekanismen \"%2$S\" på \"%1$S\". \t Anekcum Ɣer uklas ittusireg i “%3$S” yettwaldi sƔur aneḍfar “%2$S” deg “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkendere \t Imceggiren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Engelen, som jeg så stå på Havet og på Jorden, opløftede sin højre Hånd imod Himmelen \t Lmelk-nni i walaɣ ibedd ɣef lebḥeṛ akk-d lqaɛa, yerfed afus-is ayeffus ɣer igenni,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen mellem en enhed og Firefox Sync er blevet afbrudt \t Ibenk yeffeɣ si tuqqna n Firefox Sync"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den tredje tog hende, og således også alle syv; de døde uden at efterlade Børn. \t Yuɣ-iț daɣen wis tlata, akken armi d wis sebɛa ; mmuten meṛṛa, yiwen ur d-yeǧǧi yid-es dderya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du vil vel sige: Grene bleve afbrudte, for at jeg skulde blive indpodet. \t A d-tiniḍ ihi : « țwagezment kra n tṣedwa iwakken ad țțuleqmeɣ nekkini »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han siger til dem: \"Fatte I ikke denne Lignelse? Hvorledes ville I da forstå alle de andre Lignelser? \t Yenna-yasen daɣen : M'ur tefhimem ara lmeɛna n lemtel-agi, amek ara tfehmem lemtul nniḍen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Skriften forudså, at det er af Tro, at Gud retfærdiggør Hedningerne, forkyndte den forud Abraham det Evangelium: \"I dig skulle alle Folkeslagene velsignes\", \t Si zik i d-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi di tira iqedsen belli ad yerr leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail d iḥeqqiyen ɣef ddemma n liman nsen, mi genna i Sidna Ibṛahim lexbaṛ-agi n lxiṛ : Leǧnas meṛṛa n ddunit ad țțubarken yis-ek ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og atter et andet Skriftord siger: \"De skulle se hen til ham, hvem de have gennemstunget.\" \t Yura daɣen : Ad ssersen tamuɣli ɣef win i fetken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "nuværende ping \t aping amiran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Elias var et Menneske, lige Vilkår undergivet med os, og han bad en Bøn, at det ikke måtte regne; og det regnede ikke på Jorden i tre År og seks Måneder. \t Nnbi Ilyas yella d argaz am nukni : meɛna mi gessuter ɣer Sidi Ṛebbi s wul-is iwakken ur d-tɣelli ara lehwa, ur d-teɣli ara tlata iseggasen d sețța waguren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil tillade hentning af denne fil? \t S tidet triḍ ad tessirgeḍ asader-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret et brugerdefineret mål \t Bnu iswi udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en fil \t Fren afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send faneblad til enhed;Send #1 faneblade til enhed \t Azen iccer ɣer yibenk;Azen #1 waccaren ɣer yibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opsætning af $BrandFullName \t Asebded n $BrandFullName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En Large-Allocation-header blev ignoreret, fordi indlæsningen ikke blev udløst af en GET-forespørgsel. \t Aqeṛṛu n uḥeṛṛi ahrawan ittwasuref acku asali ittwasendeh sɣur tuttra ur tiwiḍ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Request bodies er ikke inkluderet. \t Tafekka n tuttra ur teddi ara.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han svarede og sagde til en af dem: Ven! jeg gør dig ikke Uret; er du ikke bleven enig med mig om en Denar? \t Meɛna yerra-yas i yiwen seg sen : Ay amdakkel, acuɣeṛ i k-iɣaḍ lḥal ? Eɛni ur nemsefham ara ɣef lexlaṣ-nwen ad yili tawizeț n lfeṭṭa d ssuma n yiwen wass ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvordan fungerer det? \t Amek i iteddu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "menulinje \t Afeggag n wumuɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå dine data inden for %S \t kcem ɣer isefka-inek deg %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da vågnede alle Jomfruerne og gjorde deres Lamper i Stand. \t Imiren kan ukint-ed akk telmeẓyin-nni, heggant tiftilin-nsent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tekstretning \t Tanila n uḍris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå dine data for alle websteder \t Kcem ɣer yisefka-inek deg akk ismal-inek web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå adgangskode fra \t Kkes armad n uzamul uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Juster teksten langs højre og venstre margin \t Reyyec aḍris gar tama tazelmat akked tama tayeffust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men fem af dem vare Dårer, og fem kloge. \t Xemsa seg-sent ț-țuḥṛicin, xemsa nniḍen ț-țungifin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg derimod har ikke gjort Brug af noget af dette. Jeg skriver dog ikke dette, for at det skal ske således med mig; thi jeg vil hellere dø, end at nogen skulde gøre min Ros til intet. \t Nekk ur d-wwiɣ acemma s ɣuṛ wen, yerna ur d-uriɣ ara tabṛaț-agi iwakken a d-ssutreɣ lḥeqq-iw. Axiṛ-iyi lmut wala a yi-tețwakkes sebba-agi s wayes zemreɣ ad zuxxeɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Placering: \t Adeg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvem skal kunne skille os fra Kristi Kærlighed? Trængsel eller Angst eller Forfølgelse eller Hunger eller Nøgenhed eller Fare eller Sværd? \t Anwa i gzemren a ɣ-ifṛeq ɣef leḥmala n Lmasiḥ ? Eɛni d ddiq neɣ d ccedda, d leqheṛ neɣ d laẓ, d leɛra neɣ d ayen yessaggaden neɣ d ajenwi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs bloggen &#9658; \t Wali ablug &#9658;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udslukker ikke Ånden, \t Ur snusut ara tafat n Ṛṛuḥ iqedsen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afregistrer \t Ffeɣ seg ujerred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at ikke nogen skal sige, at I bleve døbte til mit Navn. \t Akka, yiwen deg-wen ur izmir a d-yini belli yețwaɣḍes s yisem-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse udvidelser møder ikke de nuværende &brandShortName;- standarder, så de er blevet deaktiveret. \t Iseγzaf-agi ur sεin ara ilugan n &brandShortName; imiranen γef aya ittwasensen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til sine Disciple: \"Det er umuligt, at Forargelser ikke skulde komme; men ve den, ved hvem de komme! \t Sidna Ɛisa yenna i inelmaden is imeslayen-agi : -- D lmuḥal ur d-țilint ara sebbat ara yesseɣlin imdanen di ddnub. A nnger n win ara yilin d sebba n uɣelluy ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han bød dem meget, at ingen måtte få dette at vide; og han sagde, at de skulde give hende noget at spise. \t Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur țɛawaden i yiwen ayen yedṛan ; dɣa yenna-yasen : Fket-as aț-țečč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "tillige med Onesimus, den tro og elskede Broder, som er fra eders By; de skulle fortælle eder, hvorledes alt står til her. \t A d-yas nețța d gma-tneɣ eɛzizen Unizim i ɣef nețkel, yellan d yiwen seg-wen ; d nutni ara wen-n-yawin lexbaṛ ɣef wayen meṛṛa ideṛṛun dagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til hende: \"Datter! din Tro har frelst dig; gå bort med Fred!\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : A yell-i, imi tumneḍ yis-i teḥliḍ ! Ṛuḥ di talwit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Jesus drog op til Jerusalem, tog han de tolv Disciple til Side og sagde til dem på Vejen: \t Mi țeddun ad alin ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa iṭṭef tnac-nni inelmaden-is weḥḥed-sen, yenna yasen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv igen \t Σreḍ tikkelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg mener dette, at enhver af eder siger: Jeg hører Paulus til, og jeg Apollos, og jeg Kefas, og jeg Kristus. \t Ayen bɣiɣ a d-iniɣ : sliɣ belli llan gar-awen wid yeqqaṛen :« nekk ddiɣ d Bulus », ma d wayeḍ yeqqaṛ : « nekk țekkiɣ d Abulus », wayeḍ daɣen : « nekk ddiɣ d Buṭrus », llan daɣen wid yeqqaṛen : « nekk țekkiɣ di Lmasiḥ »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan sagtens bruge Firefox uden en konto. En konto kræves, hvis du vil synkronisere data på tværs af enheder, men vi beder kun om din mailadresse. Vi vil ikke kende dit navn, adresse, fødselsdag eller telefonnummer. \t Ur tesriḍ ara amiḍan akken ad tesqedceḍ Firefox. Imiḍanen ttwasran i umtawi n isefka deg yibenkan, ad nsuter kan tansa imayl-ik. Ur nettqellib ara ɣef tɣawsiwin am issem, tansa, azemz n tlalit akked uṭṭun n tiliɣri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "visninger \t awali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom din Fod forarger dig, så hug den af; det er bedre for dig at gå lam ind til Livet end at have to Fødder og blive kastet i Helvede, \t Ma yella d aḍaṛ-ik i d sebba n tuccḍa, gzem-it ;axiṛ-ak aț-țkecmeḍ ɣer tudert n dayem s yiwen uḍar wala aț-țkecmeḍ s sin iḍaṛṛen ɣer ǧahennama, aț-țețwaḍeggreḍ ɣer tmes ur nxețți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vel gavner Omskærelse, om du holder Loven; men er du Lovens Overtræder, da er din Omskærelse bleven til Forhud. \t ?-țideț, ṭṭhaṛa tenfeɛ ma yella tettabaɛeḍ ccariɛa, meɛna ma yella ur txeddmeḍ ara ayen i d-tenna ccariɛa, am akken ur teḍhiṛeḍ ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Annas sendte ham nu bunden til Ypperstepræsten Kajfas. \t Imiren ?anna iceggeɛ Sidna Ɛisa yețwarez ɣer Kayef, lmuqeddem ameqqran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse principper bliver ikke til virkelighed af sig selv. Det kræver mennesker at gøre internettet åbent og inkluderende - mennesker der optræder alene, samarbejder i grupper og viser andre vejen. Mozilla Foundation forpligter sig til at fremme principperne formuleret i Mozilla-manifestet, og vi opfordrer andre til at gøre os selskab og gøre internettet til et endnu bedre sted for os alle. \t Imesayen agi ur d-ttasen ara kan akka s yiman-nsen. Ilaq ad ilin yemdanen akken Internet ad yeqqim yeldi u ad ttekkin degs yemdanen - imdanen i yexedmen i yiman-nsen, neɣ wid iqedcen lwaḥid deg igrawen, u wid d-igellun s yemdanen nniḍen. Tasbeddit Mozilla tettekka akken insayen agi n umeskan n Mozilla ad ddun. Nuzen tinnubga i yal yiwen akken ad d-yeddu ɣer-neɣ, udiɛ akken ad nerr Internet d amḍiq ifazen i yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(standard) \t (amezwer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsamler I flere data i de tidlige test-udgaver af { -brand-name-firefox }? \t Tleqqḍem daɣen isefka-nniḍen deg ileqman uzwiren n { -brand-name-firefox }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette websted indeholder elementer, der kan spore dig på nettet. Du har slået beskyttelse fra. \t Asmel-a igber iferdisen i izemren ad sfuɣlen tunigin-ik. Tekkseḍ ammesten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi forstår godt, at det er vigtigt for dig at beskytte dit privatliv. Vi beder derfor om så få oplysninger som muligt, når vi modtager bidrag via kreditkort. Vi beder blandt andet om din faktureringsadresse, hvilket gør det muligt at verificere din identitet, behandle din betaling og undgå forkerte træk på dit kreditkort. Vi beskytter dine private oplysninger - se vores <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\">privatlivspolitik</a>, hvis du har spørgsmål. Hvis du helst ikke vil afgive oplysninger via vores online-formular, kan du <a href=\"https://donate.mozilla.org/ways-to-give\">sende os en check</a>. \t Negza d akken tabaḍnit d ajeggu-ik. Ad nsuter kan talqut ilaqen i usesfer n tewsa-ik s tkarḍa n tbankant, ladɣa tansa n ufter. Talɣut-a ad teǧǧ anagraw n usellek ad isenqed timagit-ik, ad isesfer lexlaṣ-ik, daɣen ad isewḥel after n ukellex s tkarḍa-ik n tbankat. Talɣut-a ad teqqim d tabaḍnit . Ma ɣur-k isteqsiyen , ddu ar <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\">tasertit n tbaḍnit</a>-nneɣ. Ma ur tebɣiḍ ara ad d-muddeḍ talɣut-a ɣef tferkit srid, tzemreḍ <a href=\"https://donate.mozilla.org/ways-to-give\">ad aɣ-d-azneḍ ccik</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han spurgte dem: \"Men I, hvem sige I, at jeg er?\" Peter svarede og siger til ham: \"Du er Kristus.\" \t Yerna yesteqsa-ten : I kunwi, d acu-iyi ɣuṛ-wen ? Buṭrus yerra-yas : Keččini d Lmasiḥ. ( yeɛni win yextaṛ Ṛebbi )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men en Samaritan, som var på Rejse, kom til ham, og da han så ham, ynkedes han inderligt. \t Ataya yiwen wubeṛṛani n tmurt n Samarya, iwweḍ-ed ɣuṛ-es, mi t-iwala iɣaḍ-it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de, som spiste, vare omtrent fem Tusinde Mænd, foruden Kvinder og Børn. \t Ad ilin azal n xemsa alaf n yergazen i geččan, mbla tilawin d warrac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og fra alt, hvorfra I ikke kunde retfærdiggøres ved Mose Lov, retfærdiggøres ved ham enhver, som tror. \t Kra n win yumnen yis, a s-țwasemmḥen ddnubat-is, ddnubat-nni i ɣef ur tezmirem ara aț-țețwasemmḥem s ccariɛa n Musa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men alle vi, som med ubedækket Ansigt skue Herrens Herlighed som i et Spejl, blive forvandlede til det samme Billede, fra Herlighed til Herlighed, så som det er fra Åndens Herre. \t Nukni ur nesɛi ara leḥjab ɣef wudmawen-nneɣ, tamanegt n Sidi Ṛebbi tețban-ed deg-nneɣ am akken di lemri, Sidi Ṛebbi yețbeddil-aɣ dayem iwakken a necbu ɣuṛ-es s tmanegt yețnernin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Android-eksperiment \t Tarmit Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "fil-indhold \t agbur n ufaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmodning om information ændret \t Asuter n telɣut ibeddel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da nu Judas, som forrådte ham, så, at han var bleven domfældt, fortrød han det og bragte de tredive Sølvpenge tilbage til Ypperstepræsterne og de Ældste og sagde: \t Mi gwala ḥekmen ɣef Sidna Ɛisa, Yudas-nni i t-ixedɛen yendem. DDi nndama-nni-ines tameqqrant, iṛuḥ ɣer imeqqranen n lmuqedmin d imeqqranen n wegdud, yerra-yasen tlatin-nni twiztin n lfeṭṭa, dɣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til vores startside \t Ddu ɣer usebter agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send rapport om misbrug \t Azen n uneqqis n yir aseqdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn eksekverbar fil? \t Ldi afaylu aselkam?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sendt meddelelse: %S \t Azen izen: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Sakarias sagde til Engelen: \"Hvorpå skal jeg kende dette? thi jeg er gammel, og min Hustru er fremrykket i Alder.\" \t Zakarya yenna i lmelk : Amek ara ɛeqleɣ belli ayen akka i d-tenniḍ ț-țideț ? Nekk d amɣaṛ, ula ț-țameṭṭut-iw meqqṛet di leɛmeṛ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tema \t Asentel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "En anden Lignelse talte han til dem: \"Himmeriges Rige ligner en Surdejg, som en Kvinde tog og lagde ned i tre Mål Mel, indtil det blev syret alt sammen.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yasen-d lemtel nniḍen : Tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer temtunt ( yiɣes n temtunt ) ara d-teddem tmeṭṭut a t-tsexleḍ i tlata lkilat n uwren, s wakka arukti-nni meṛṛa ad yali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug en baggrundsservice til at installere opdateringer \t Seqdec ameẓlu n ugilal i usebded n ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de hørte dette, bleve de rolige, og de priste Gud og sagde: \"Så har Gud også givet Hedningerne Omvendelsen til Liv.\" \t Mi slan i wannect-nni, yethedden wul-nsen, ḥemden Ṛebbi nnan : A neḥmed Sidi Ṛebbi i geldin abrid n țțuba ula i wat leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken ad sɛun tudert !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Timer valideret \t Isragen yettwaqeblen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen artikler i denne kilde. \t Ulac imagraden imaynuten i usuddem-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med Skamfuldhed siger jeg det, efterdi vi have været svage; men hvad end nogen trodser på (jeg taler i Dårskab), derpå trodser også jeg. \t Ssetḥaɣ a t-id-iniɣ meɛna a t-id iniɣ : nukni ur nezmir ara a nexdem akka, meɛna s timmuhbelt zemreɣ a d-iniɣ : ma yella win yesɛan sebba s wayes ara izuxx, ula d nekk ad zuxxeɣ :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus svarede og sagde: \"Et Menneske gik ned fra Jerusalem til Jeriko, og han faldt iblandt Røvere, som både klædte ham af og sloge ham og gik bort og lod ham ligge halvdød. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yiwen wergaz iṣubb-ed si temdint n Lquds ɣer temdint n Yiriku ; sqaṭɛen-as yimakaren ɛerran-t rnan wten-t, ṛuḥen ǧǧan-t ur yemmut ur iddir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flytte, kopiere eller slette dine meddelelser \t Awi aniɣer-nniḍen, nɣel, neɣ kkes iznan n yimayl-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Web-udvikler \t Aneflay web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men en fremmed ville de ikke følge, men de ville fly fra ham, fordi de ikke kende de fremmedes Røst.\" \t D lmuḥal ad tebɛen-t abeṛṛani, ad rewlent fell-as imi ur ssinent ara ṣṣut n ibeṛṛaniyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet jeg vidnede både for Jøder og Grækere om Omvendelsen til Gud og Troen på vor Herre Jesus Kristus. \t Țbecciṛeɣ i wat Isṛail d iyunaniyen a d-uɣalen ɣer webrid n Sidi Ṛebbi yerna ad amnen s Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "om hans Søn, født af Davids Sæd efter Kødet, \t d ayen yeɛnan Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ i d-ilulen d amdan seg wedrum n Dawed,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men i de dage, efter den Trængsel, skal Solen formørkes, og Månen ikke give sit Skin, \t M'ara ɛeddin wussan n twaɣit-nni, tafat n yiṭij aț-țenqes, aggur ur d-yețțak ara tiziri-ines,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugeren har valgt ikke at have tillid til modpartens certifikat. \t Aselkin n yugan yettwacreḍ ur yettwaman ara sɣur aseqdac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er tilføjelser? \t D acu i d izegrar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den næste Dag stod Johannes der atter og to af hans Disciple. \t Azekka-nni, Yeḥya mazal-it dinna nețța d sin seg inelmaden-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oplys mig ikke om dette igen. \t Weṛǧin ad d-sekneḍ alɣu-yagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla-tilføjelser er gået over til Firefox-konti til login. Fortsæt for at fuldføre den enkle login-proces. \t Asmel n izegrar n Mozilla iseqdac akka tura imiḍanen Firefox di tuqqna. Kemmel akken ad fakeḍ akala n uleqqem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så at vi kunne sige med frit Mod: \"Herren er min Hjælper, jeg vil ikke frygte; hvad kan et Menneske gøre mig?\" \t Daymi i nețkel, nezmer a d-nini : Sidi Ṛebbi d amɛawen-inu, ulac ayen ara aggadeɣ ;d acu i gezmer a yi-t-ixdem wemdan ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få besked, når dine personlige data er blevet ramt af en datalæk. \t Rmes-d alɣu ticki tilɣa-ik tudmawanin banent-d deg trewla n yisefka yettwassnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at også hines Overflod kan komme eders Trang til Hjælp, for at der kan blive Ligelighed, \t ayen tesɛam d zzyada ad yenfeɛ wid ixuṣṣen tura, iwakken asm'ara txuṣṣem kunwi, a kkun-ɛiwnen s wayen sɛan d zzyada ; s wakka ihi aț-țemɛadalem,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Betaling gennemført \t Afru yemmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke understøttet endnu \t Ur ttwasefrak ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se dine fremskridt sammenlignet med andre bidragsydere over hele verden. \t Serwes asfari-ik akked wid n yimttekkiyen deg umaḍal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg siger eder, det skal gå Sodoma tåleligere på hin Dag end den By. \t Aql-i nniɣ-awen, ass n lḥisab taddart-agi aț-țețțuɛaqeb akteṛ n temdint n ?udum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rætoromansk \t Tarumanct"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla på Twitter \t Mozilla deg Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjalp denne artikel? \t Amgrad-agi infeɛ-ik?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemt meddelelse… \t Izen yettwakelsen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jordens Konger rejste sig, og Fyrsterne samlede sig til Hobe imod Herren og imod hans Salvede.\" \t Igelliden n ddunit heggan iman nsen, imeqqranen ddukklen akk, ffɣen-d d iɛdawen n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast et præfiks til mærkaterne \t Sekcem azwir n tebzimt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vi elske, fordi han elskede os først. \t Ma d nukni, nḥemmel Sidi Ṛebbi axaṭer d nețța i ɣ-iḥemmlen d amezwaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern søgetjenester \t Kkes imseddayen n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad altså Spisningen af Offerkødet angår, da vide vi, at der er ingen, Afgud i Verden, og at der ingen Gud er uden een. \t Ɣef wayen yeɛnan učči n weksum n iseflawen immezlen i lmeṣnuɛat, neẓra belli lmeṣnuɛat-agi ț-țikellax di ddunit axaṭer anagar yiwen n Ṛebbi i gellan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv nye funktioner i en tidlig Android-browser | Firefox \t Ɛreḍ timahilin timaynutin deg iminig Android n lqem uzwir | Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi sætter handling bag vores ord om privatlivsbeskyttelse \t Walit awal-nneɣ ɣef tbaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette din historik? \t Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ amazray-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen tilgængelige data \t Ulac isefka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når de overgive eder, da bekymrer eder ikke for, hvorledes eller hvad I skulle tale; thi det skal gives eder i den samme Time, hvad I skulle tale. \t M'ara kkun-ṭṭfen, ur țḥebbiṛet ara ɣef wamek ara temmeslayem, neɣ ɣef wayen ara d-tinim, imeslayen ara d-tinim, a wen-d-țțunefken di teswiɛt nni kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da den fjortende Nat kom, og vi dreve i det adriatiske Hav, kom det Skibsfolkene for ved Midnatstid, at der var Land i Nærheden. \t Iḍ wis ṛbeɛṭac, mazal aḍu yețhuccu-yaɣ ițțawi-yaɣ akkin akka ɣef lebḥeṛ Agrakal ; di țnaṣfa n yiḍ, ibeḥṛiyen ḥussen belli ur bɛiden ara ɣef lberr."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og ikke lade eder forfærde i nogen Ting af Modstanderne; thi dette er for dem et Tegn på Undergang, men for eder på Frelse, og det fra Gud. \t ?uṛ-wat aț-țeǧǧem iɛdawen a kkun-ssagden, ayagi ad yili i nutni d țbut n nnger-nsen, i kunwi d țbut n leslak-nwen ; annect-agi s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver beskyttelse indtil videre \t Kkes armed n uḥraz tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han tog til Orde og sagde til det: \"Aldrig i Evighed skal nogen mere spise Frugt af dig!\" Og hans Disciple hørte det. \t Yenṭeq ɣuṛ-es zdat n inelmaden-is, yenna-yas : Ur tețțuɣaleḍ ara a d-tefkeḍ lfakya !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udforsk nye Android-funktioner i deres tidligste stadier. Nyd på egen risiko. \t Ili-k seg yimezwura ara iwalin timahilin timaynutin deg Android. Faṛes tagnit, acukan ur nḍemmen ara ad ddunt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt bogmærke \t Tacreṭ n usebter tamaynut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Døden og Dødsriget bleve kastede i Ildsøen. Dette er den anden Død, Ildsøen. \t Lmut d laxeṛt țwaḍeggṛent ɣer temda n tmes, țamda-agi n tmes i d lmut tis snat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg vil ikke driste mig til at tale om noget af det, som Kristus ikke har udført ved mig til at virke Hedningers Lydighed, ved Ord og Handling, \t Axaṭer ma yella wayen i ɣef ara d-ḥkuɣ, a d-ḥkuɣ kan ɣef wayen i gexdem Sidna Ɛisa yis-i, ama s imeslayen ama s lecɣal iwakken igduden ur nelli ara n wat Isṛail ad ḍuɛen Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi deres Vredes støre Dag er kommen; og hvem kan bestå? \t axaṭer yusa-d wass ameqqran n wurrif-nsen, anwa ara imenɛen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd data \t Sfeḍ isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "indlæg \t izen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de kom og sagde til ham: \"Mester! vi vide, at du er sanddru og ikke bryder dig om nogen; thi du ser ikke på Menneskers Person, men lærer Guds Vej i Sandhed. Er det tilladt at give Kejseren Skat eller ej? Skulle vi give eller ikke give?\" \t Usan-d nnan-as : A Sidi, neẓra belli theddṛeḍ ṣṣeḥ, ur txeddmeḍ ara lxilaf ger yemdanen, tesselmadeḍ abrid n Ṛebbi s tideț. Ini-yaɣ-d : d leḥlal neɣ d leḥṛam fell-aɣ ma nxelleṣ tabzert i wugellid Qayṣer (yesṭeɛmeṛen tamurt-nneɣ) ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilbage til historik \t Uɣal ɣer umazray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "ForsigtigBattery power \t Battery power"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvid linjer uendeligt \t Izirigen ɣezzifit aṭas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvorledes han gik ind i Guds Hus, da Abiathar var Ypperstepræst, og spiste Skuebrødene, som det ikke er nogen tilladt at spise uden Præsterne, og gav også dem, som vare med ham?\" \t Yekcem ɣer wexxam n Sidi Ṛebbi deg wussan i deg yella Abyaṭar d lmuqeddem ameqqran, yečča nețța d irfiqen-is tiḥbulin-nni n weɣṛum yețțunefken d lweɛda, ɣas akken aɣṛum-nni i lmuqedmin kan iwumi yeḥlel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan du huske din adgangskode? Log ind. \t Cfu ɣef awal uffir? Kcem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi kan hjælpe<br>Spørg os om alt! \t Nebɣa ad ak-d-nefk afus <br>Suter-d ayen tebɣiḍ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standardsøgning \t Anadi amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Præformateret \t Amasal uzwir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og der kommer Saddukæere til ham, hvilke jo sige, at der ingen Opstandelse er, og de spurgte ham og sagde: \t Isaduqiyen yellan d wid ur nețțamen ara s ḥeggu n lmegtin, usan-d ɣer Sidna Ɛisa steqsan-t :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de kastede ham ud af Vingården og sloge ham ihjel. Hvad vil nu Vingårdens Herre gøre ved dem? \t ?eggṛen-t beṛṛa n tfeṛṛant, nɣan-t. D acu ara sen-yexdem tura bab n tfeṛṛant-agi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbne data \t Isefka yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj… \t Rnu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se flere anbefalede udvidelser \t Wali ugar n yisiɣzaf yelhan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forkert parameter sendt til import af mailmappe. \t Yir aɣewwaṛ ittunefk i wekter n tnaka n tirawt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de begyndte at bede ham om, at han vilde gå bort fra deres Egn. \t Imiren bdan țḥellilen Sidna Ɛisa ad iffeɣ si tmurt-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men ved Midnat lød der et Råb: Se, Brudgommen kommer, går ham i Møde! \t Di tlemmast n yiḍ, yiwet n taɣect tɛeggeḍ-ed : Ataya yesli iteddu-d, ffɣemt a t-temmagremt !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Registrer dig eller log ind \t Jerred neɣ kcem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Er da Loven imod Guds Forjættelser? Det være langtfra! Ja, hvis der var givet en Lov, som kunde levendegøre, da var Retfærdigheden virkelig af Lov. \t Eɛni ccariɛa txulef lemɛahdat n Sidi Ṛebbi ? Xaṭi ! Lemmer ccariɛa tezmer a d-tefk tudert i wemdan, tili yezmer wemdan ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s ccariɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Menneskesønnen er kommen for at frelse det fortabte. \t xaṭer Mmi-s n bunadem yusa-d ad isellek wid i gḍaɛen ! ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg kunde ønske selv at være bandlyst fra Kristus til Bedste for mine Brødre, mine Frænder efter Kødet, \t Zemreɣ ad qebleɣ ad țțuneɛleɣ neɣ ad țțuḥeṛṛmeɣ ɣef Lmasiḥ ɣef ddemma n watmaten-iw akk-d lumma-inu ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han har ikke Rod i sig og holder kun ud til en Tid; men når der kommer Trængsel eller Forfølgelse for Ordets Skyld, forarges han straks. \t meɛna ur t-yețțaǧǧa ara ad iger izuṛan deg-s, ur yețțaṭṭaf ara. MM'ara d-tass lmeḥna neɣ aqehheṛ ɣef ddemma n wawal n Ṛebbi, ad yeǧǧ imiren kan liman-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt for udviklere \t Isallen n uneflay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tidsgrænse overskredet \t Talast n wakud tɛedda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$s ikke valgt \t %1$s ur ittufren ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Historikken vil blive fjernet fra alle dine forbundne enheder. Denne handling kan ikke fortrydes. \t Amazray ad yettwakkes akk seg ibenkan-inek yeqqnen. Aya ur yettwasefsax ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han attråede at mættes af det, som faldt fra den Riges Bord; men også Hundene kom og slikkede hans Sår. \t iṭṭamaɛ deg-s ad yečč ɣas d ayen i gɣellin ɣer lqaɛa ; ula d iqjan țțasen-d ad mecḥen ideddiyen-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Se, Jomfruen skal blive frugtsommelig og føde en Søn, og man skal kalde hans Navn Immanuel\", hvilket er udlagt: Gud med os. \t Ațan tɛezrit aț-țerfed tadist, a d-tesɛu aqcic ad ițțusemmi Imanuwil yeɛni :« Ṛebbi yid-nneɣ.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Attributten \"coords\" til <area shape=\"poly\"> mærket mangler det sidste \"y\" koordinat (det korrekte format er \"x1,y1,x2,y2 …\"). \t Imyerr \"coords\" n tebzimt <area shape=\"poly\"> ur yegbir ara amsideg aneggaru \"y\" (amasal ameɣtu d \"x1,y1,x2,y2 …\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmeldt som spam \t Yettwacreḍ d aspam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Maria blev hos hende omtrent tre Måneder, og hun drog til sit Hjem igen. \t Meryem teqqim ɣer Ilicaba azal n tlata wagguren d wamek i tuɣal ɣer taddart-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse logins svarer til din søgning: \t Inekcumen-agi meɣrun d wid akken tettnadiḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har fjernet en genoprettelsesnøgle til din Firefox-konto med følgende enhed: \t Tekkseḍ akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox s useqdec n ibenk-agi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de toge ham og førte ham op på Areopagus og sagde: \"\"Kunne vi få at vide, hvad dette er for en ny Lære, som du taler om? \t Dɣa wwin-t yid-sen ɣeryiwen wemkan n ccṛeɛ n temdint-nni iwumi qqaṛen Laryufaj, nnan-as : Nezmer a nẓer d acu-t uselmed agi ajdid i ɣ-d-tewwiḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han er den, om hvem der er skrevet: Se, jeg sender min Engel for dit Ansigt, han skal berede din Vej foran dig. \t Yeḥya d win i ɣef yura di tira iqedsen : Atan ad zzewreɣ amceggeɛ-inu zdat-ek iwakken a k-iheggi abrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Var det ikke dit, så længe du ejede det, og stod ikke det, som det blev solgt for, til din Rådighed? Hvorfor har du dog sat dig denne Gerning for i dit Hjerte? Du har ikke løjet for Mennesker, men for Gud.\" \t Mi t-tezzenzeḍ, idrimen-nni daɣen d ayla-k ! Amek armi i teṣṣawḍed aț-țxeḍmeḍ yiwet lḥaǧa am tagi ? Ihi mačči i yemdanen iwumi teskadbeḍ, lameɛna i Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Brudgommen tøvede, slumrede de alle ind og sov. \t Imi i gɛeṭṭel yesli, tilmeẓyin-nni nuddment dɣa ṭsent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "To uger siden \t Snat n dduṛtat aya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og forlad os vor Skyld, som også vi forlade vore Skyldnere; \t Semmeḥ-aɣ ddnubat-nneɣ aakken i nețsamaḥ i wid i ɣ-iḍelmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvilke jo tjene ved en Afbildning og Skygge af det himmelske, således som det blev Moses betydet af Gud, da han skulde indrette Tabernaklet: \"Se til, sagde han, at du gør alting efter det Forbillede, der blev vist dig på Bjerget.\" \t Ccɣel i xeddmen lmuqedemin agi d lemtel, d ccbiha n wayen yellan deg igenwan. Mi gekker Sidna Musa ad isbedd aqiḍun n temlilit, Sidi Ṛebbi yenna yas : -- Muqel ! Xdem kullec am lemtel i k-d-ssekneɣ deg wedrar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgang til cookies eller lager på \"%1$S\" blev blokeret, fordi blokering af indhold er slået til for sporingselementer. \t Asuter n unekcum Ɣer inagan n tuqqna neƔ Ɣer uklas di “%1$S” yettwasewḥel acku yekka-d seg uneḍfar u asewḥel n ugbur yermed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skrev til disk-cache \t Aru deg uḍebsi n tuffra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidet beskyttelse mod sporing: SLÅET FRA \t Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed: Yensa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de samledes med de Ældste og holdt Råd og gave Stridsmændene rigelige Penge \t Mi nnejmaɛen imeqqranen n wegdud akk-d imeqqranen n lmuqedmin, msefhamen ad fken i iɛessasen-nni ssuma tameqqrant n yedrimen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mon du er større end vor Fader Jakob, som har givet os Brønden, og han har selv drukket deraf og hans Børn og hans Kvæg?\" \t Tebɣiḍ eɛni a d-tiniḍ tɛeddaḍ jeddi-tneɣ Yeɛqub i ɣ-d yeǧǧan lbir-agi, i geswan seg-s nețța d warraw-is akk țqeḍɛiyin-is ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og derpå kende vi, at vi have kendt ham, om vi holde hans Bud. \t Ihi ma nețțaɣ awal i Sidi Ṛebbi yerna nḥerrez lumuṛat-is, d ayagi ara d-isbeggnen belli nessen-it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efter ham fremstod Judas Galilæeren i Skatteindskrivningens Dage og fik en Flok Mennesker til at følge sig. Også han omkom, og alle de, som adløde ham, bleve adspredte. \t Deffir Tudas, ikker-ed daɣen Yahuda ajlili di lweqt-nni n ujerred n wegdud ; aṭas daɣen n wid i geddan yid-es, meɛna ula d nețța mi gemmut, wid akk yeddan yid-es mfaṛaqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gruppér objekter efter type \t Sdukel iferdisen s wanaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da han kom ud, begyndte han at fortælle meget og udsprede Rygtet derom, så at han ikke mere kunde gå åbenlyst ind i en By; men han var udenfor på øde Steder, og de kom til ham alle Vegne fra. \t Meɛna akken kan iṛuḥ, argaz-nni yebda yețberriḥ di mkul amkan, ayen yedṛan yid-es. Daymi Sidna Ɛisa ur yezmir ara a d-isbeggen iman-is di temdint, meɛna yețɣimi di beṛṛa deg imukan iḍeṛfen. Lɣaci țțasen-d ɣuṛ-es si mkul tama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift tilbage til inline-tilstand (%S) \t Uɣal ɣer uskar n yizirig asuf (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forman ligeledes de unge Mænd til at være sindige, \t Nhu daɣen ilmeẓyen ad sɛun leɛqel ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når du nulstiller din adgangskode, vil du miste alle Sync-data, der ikke er på en af dine enheder. \t Ticki yettuwennez wawal inek uffir, Ad k-ṛuḥen akk isefka ur nelli ara ɣef ibenkan inek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han er den, som kom med Vand og Blod, Jesus Kristus; ikke med Vandet alene, men med Vandet og med Blodet; og det er Ånden, som viduer, thi Ånden er Sandheden. \t Ɛisa Lmasiḥ, d win akken i d-yusan ɣer ddunit s waman d idammen, mačči kan s waman n weɣḍas-is lameɛna s waman akk-d idammen-is yuzzlen mi gemmut fell-aneɣ ; yerna d Ṛṛuḥ iqedsen i d-icehden fell-as axaṭer Ṛṛuḥ iqedsen, d Ṛṛuḥ n tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S indeholder kendte sikkerhedshuller og bør opdateres. \t %1$S yeţwassen d-araɣelsan u yessefk ad iţwaleqqem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er vi kede af at høre. \t Sḥasfeɣ mi sliɣ ayagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de lagde Hånd på dem og satte dem i Forvaring til den følgende Dag; thi det var allerede Aften. \t Sṭfen-ten, rran-ten ɣer lḥebs armi d azekka-nni axaṭer imiren yeɣli-d yiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Browseren er indstillet til at anvende en proxyserver, men proxyserveren afviste forbindelsen.</p> <ul> <li>Er browserens proxy-indstillinger korrekte? Kontrollér indstillingerne og prøv igen.</li> <li>Tillader proxy-tjenesten forbindelser fra dette netværk?</li> <li>Har du stadig problemer? Kontakt din netværksadministrator eller din internetudbyder for at få hjælp.</li> </ul> \t <p>Iminig-inek ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acu kan apṛuksi yuggi tuqqna.</p> <ul> <li>Tawila n uminig inek d tameɣtut? Senqed iɣewwaṛen u ɛreḍ tikelt nniḍen.</li> <li>Aseɣẓan agrawan isirig tuqqniwin seg uẓeṭṭa-yagi?</li> <li>Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallalt.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn websted i et nyt vindue \t Ldi asmel deg usfaylu amaynut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Herren give ham at finde Barmhjertighed fra Herren på hin Dag! Og hvor megen Tjeneste han har gjort i Efesus, ved du bedst. \t Teẓriḍ acḥal i yi-iɛawen asmi lliɣ di temdint n Ifasus. A d-yessers Ṛebbi fell-as ṛṛeḥma-s deg ass n tuɣalin n Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi der er skrevet: \"I skulle være hellige, thi jeg er hellig.\" \t Imi yura : Ilit teṣfam axaṭer nekk ṣfiɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tegnet %S er reserveret på denne IMAP-server. Vælg et andet navn. \t Asekkil %S yettwaḥrez deg uqeddac-agi imap. Ma ulac aɣilif, fren isem-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift indstillinger for cookies \t Beddel iɣewwaṛen n inagan n tuqqna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han har sat sin Lid til Gud;han fri ham nu, om han har Behag i ham; thi han har sagt: Jeg er Guds Søn.\" \t Yețkel ɣef Ṛebbi, a t-isellek ihi Ṛebbi ma iḥemmel-it aaxaṭer yenna-d : « Nekk d Mmi-s n Ṛebbi.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Let \t Fessus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp med: \t Ɛiwen s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi når Redebonheden er til Stede, da er den velbehagelig efter, hvad den evner, ikke efter, hvad den ikke evner. \t Sidi Ṛebbi iqebbel ssadaqa-nneɣ, lameɛna s wakken tella tezmert-nneɣ, mačči sennig wayen nezmer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dage fra brugerens første til brugerens seneste skærmbillede \t Ussan gar tuṭṭa tamenzut n useqdac akked tuṭṭfa taneggarut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at vise denne side er det nødvendigt at sende informationer som vil gentage enhver handling (såsom en søgning eller ordrebekræftelse) som blev udført tidligere. \t Iwakken asebtar-a ad d-yettwasken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ asnas ad tettuceggeɛ tikelt nniḍen. Aya ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna) tmahleḍ yakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men fuldbringer da nu også Gerningen, for at, ligesom I vare redebonne til at ville, I også må fuldbringe det efter eders Evne. \t ihi tura kemmlet ccɣel-agi i tebdam, s wayen iwumi tzemrem ; am akken i t-tebdam seg ul, kemmlet-eț s wul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "bekræftet \t ittwasenqeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopi til disse mailadresser: \t Azen Anɣ.I i tensiwin-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi beklager, men din platform er i øjeblikket ikke understøttet. \t Suref-aɣ, anagraw-ik ur yettwasefrak ara akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbne faneblade \t Accaren yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokering af indhold kan skabe problemer for nogle websteder. Ved at rapportere problemer hjælper du med at gøre &brandShortName; bedre for alle. (Dette sender en URL samt information om dine browser-indstillinger til Mozilla.) \t Asewḥel n ugbur izmer ad d-yawi uguren deg kra n ismal. Mi ara ad aɣ-tazneḍ uguren, ad d-fkeḍ tallelt akken ad yili &brandShortName; igerrez i yal yiwen. ( aya ad yazen URL d talɣut ɣef iɣewwaṛen , iminig-inek ɣer Mozilla.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der skal ske Tegn i Sol og Måne og Stjerner, og på Jorden skulle Folkene ængstes i Fortvivlelse over Havets og Bølgernes Brusen, \t A d-tbanent licaṛat deg iṭij, deg waggur d yitran. Di ddunit, imdanen meṛṛa a ten-iffeɣ leɛqel, ur ẓerren ara d acu ara xedmen m'ara slen i ṣṣut n lemwaji d lebḥuṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og mange falske Profeter skulle fremstå og forføre mange. \t A d-nnulfun lenbiya n lekdeb, ad ɣuṛṛen aṭas n lɣaci,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Donationer til velgørende formål \t Tawsa n tddukliwin n lxiṛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som byde, at man ikke må gifte sig, og at man skal afholde sig fra Spiser, hvilke Gud har skabt til at nydes med Taksigelse af dem, som tro og have erkendt Sandheden. \t Imdanen-agi bɣan ad ḥeṛṛmen zzwaǧ akk-d kra n leṣnaf n lmakla, lameɛna Sidi Ṛebbi ixleq-ed kullec iwakken wid yumnen yis yessnen tideț, a t-ḥemden a t-cekkṛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ved Tegns og Undergerningers Kraft, ved Guds Ånds Kraft, så at jeg fra Jerusalem og trindt omkring indtil Illyrien har til fulde forkyndt Kristi Evangelium; \t S licaṛat d lbeṛhanat i d-ideṛṛun s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, i beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ si temdint n Lquds armi ț-țamurt n Illirya di mkul amkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg frygter for, at jeg måske har arbejdet forgæves på eder. \t Uggadeɣ ayen i nɛețțabeɣ akk fell-awen iṛuḥ baṭel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hele Folket så ham gå omkring og love Gud. \t Lɣaci akk walan-t mi gleḥḥu ițḥemmid Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt placering \t Adig arussin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så trøster hverandre med disse Ord! \t Ihi mseǧhadet, mṣebbaṛet wway gar-awen s yimeslayen-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han nogle Dage derefter atter gik ind i Kapernaum, spurgtes det, at han var hjemme. \t Ɛeddan kra wussan, Sidna Ɛisa yuɣal-ed ɣer Kafernaḥum ; yeffeɣ lexbaṛ belli deg wexxam-nni i gella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "32-bit \t 32-ibiten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men efter din Hårdhed og dit ubodfærdige Hjerte samler du dig selv Vrede på Vredens og Guds retfærdige Doms Åbenbarelses Dag, \t Lameɛna kečč yesɣaṛayen ul-ik tugiḍ aț-țbeddleḍ tikli, tețheggiḍ i yiman-ik lɛiqab ameqqran i wass n lḥisab, ass i deg ara d-ibin wurrif akk-d lḥeqq n Sidi Ṛebbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som han jo også siger et andet Sted: \"Du er Præst til evig Tid, efter Melkisedeks Vis,\" \t Yenna-yas daɣen : Sbeddeɣ-k aț-țiliḍ d lmuqeddem i dayem am akken i sbeddeɣ Malxisadeq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Paulus vilde oplade Munden, sagde Gallio til Jøderne: \" Dersom det var nogen Uret eller Misgerning, I Jøder! vilde jeg, som billigt var, tålmodigt høre på eder. \t Mi gekker Bulus ad ihdeṛ, inṭeq Galyun yenna i wat Isṛail : Lemmer d lbaṭel neɣ d ayen n diri i gexdem, zemreɣ a wen ḥesseɣ am akken yella di lqanun ay at Isṛail ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hvorfor dømme I ikke også fra eder selv, hvad der er det rette? \t Acuɣeṛ ur tețmeyyizem ara s yiman-nwen ɣef wayen yellan d lḥeqq ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå breakpoint til/fra \t Sken/Fer agaz n uzgu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl under upload af billede \t Tuccḍa deg tuzna n tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Populære udvidelser \t Isiɣzaf iɣerfanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Nassau \t Tamrikt/Nassau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ignorer bruger \t Eǧǧ aseqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas indstillinger \t Err iɣewwaren d yismenyifen d udmawanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug dette sites undermappe: \t Ẓreg tugniwin akked ifuyla nniḍen i d-ittunefken deg usebter-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kør udtrykket (%S). Dette rydder ikke inputtet. \t Selkem ta,falit (%S). Aya ur yesfaḍ ara tamnaḍt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt HTML \t Senni HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus kendte straks i sin Ånd, at de tænkte således ved sig selv, og sagde til dem: \"Hvorfor tænke I dette i eders Hjerter? \t Imiren kan Sidna Ɛisa yeẓra ayen țxemmimen deg ulawen-nsen, yenna yasen : Acuɣer tețxemmimem akkagi deg ulawen-nwen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de af Glæde herover endnu ikke kunde tro og undrede sig, sagde han til dem: \"Have I her noget at spise?\" \t Wehmen, ččuṛen wulawen-nsen d lfeṛḥ armi ur zmiren ara ad amnen ayen țwalin, dɣa yenna-yasen : Yella dagi wayen ara ččeɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En del af selve meddelelsen \t Deg umnaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webstedet forsøgte at benytte et utilstrækkeligt sikkerhedsniveau. \t Asmel web yettaɛraḍ aswir n tɣellist ur iwatan ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblade ud af huset \t Ddem iccaren-ik sakin ddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udregnet \t Ittusiḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas værktøjslinje… \t Mudd udem i ufeggag n ifecka…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbinder igen om %1$S %2$S og %3$S %4$S. \t Tuqqna tikelt nniḍen di %1$S %2$S d %3$S %4$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Folket råbte til ham: \"DeterGudsRøstog ikke et Menneskes.\" \t Mi gebda ameslay, lɣaci meṛṛa qqaṛen : D Ṛebbi i d-ițmeslayen, mačči d amdan !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Menneskesønnen går vel bort, som der er skrevet om ham; men ve det Menneske, ved hvem Menneskesønnen bliver forrådt! Det var godt for det Menneske, om han ikke var født.\" \t Ad yedṛu d Mmi-s n bunadem akken yura fell-as ; mmeɛna a nnger n win ara t-izzenzen, lemmer ur d-ilul ara axiṛ-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger opgave \t Ẓreg tawuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Signature Scheme: \t Azenziɣ n uzmul:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi er det førende open source og cross-platform mail- og kalenderprogram, frit til brug for virksomheder og private. Ved at give et bidrag hjælper du os med at sikre, at det bliver ved at være det, og du bidrager til den fremtidige udvikling. Vil du give et bidrag i dag? \t Nekkni neṭɣa ɣef ulzulz n tirawt tumdint akked iwitayen n uɣbalu yeldin, aget-talɣubliṭ u baṭel iyemdanen iḥerfiyen neɣ isedriyen. Ma tmuddeḍ-d tawsa, ayagi ad d-imudd afus akken ad yeqqim leqdic agi akka, udiɣ ad tettekkiḍ di tneflit n yesnasen agi. Tqebleḍ ad d-muddeḍ tawsa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kildekode uploaded \t Tangalt aɣbalu tuli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Ser til og vogter eder for al Havesyge; thi ingens Liv beror på, hvad han ejer, selv om han har Overflod.\" \t Dɣa yenna i lɣaci : ?adret iman-nwen ɣef ṭṭmeɛ imi tudert n wemdan ur d-tekki ara seg wayen yesɛa ɣas akken di rrbeḥ ameqqran i gella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ham var det, som førte dem ud,idet han gjorde Undere og Tegn i Ægyptens Land og i det røde Hav og i Ørkenen i fyrretyve År. \t D nețța i ten-id-issufɣen si tmurt n Maṣer. Yexdem aṭas n lbeṛhanat d leɛǧayeb di tmurt-nni, di lebḥeṛ azeggaɣ, deg unezṛuf n Sinay, anda akken qqimen ṛebɛin iseggasen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Kong Herodes hørte det, blev han forfærdet, og hele Jerusalem med ham; \t Agellid Hiṛudus akk-d imezdaɣ n temdint n Lquds meṛṛa dehcen, yerwi lxaṭer-nsen mi slan s lexbaṛ-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus gik bort derfra og drog til Tyrus's og Sidons Egne. \t Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna, iteddu ɣer tmura n Sur akk-d Sidun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem lyd som… \t Sekles ameslaw s yisem…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når I vide dette, ere I salige, om I gøre det. \t Amarezg-nwen ma tessnem ayagi, awi-d kan a t-txedmem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udseende og tilpasning \t Udem d waggan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udveksle beskeder med andre programmer end %S \t Asemmeskel n yeznan s wahilen ur nelli ara d %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jiddisch \t Tayiddict"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som en, der kan bære over med de vankundige og vildfarende, eftersom han også selv er stedt i Skrøbelighed \t Yezmer ad ifhem wid ur nessin ara akk-d wid iḍaɛen, imi ula d nețța s yiman-is ur yeǧhid ara, yezmer ad yeɣleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke importere. Kun adgangskodebaserede integritets- og privatlivsmetoder understøttes. \t Aktar ur yeddi ara. Ala askar timmad n wawal uffir d tudert tusligt ig ttusefraken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ønsker du at optimere alle lokale og offline mapper for at spare diskplads? dette vil spare cirka %1$S. \t Tebɣiḍ ad tessdeḍ akk ikaram idiganen akked d wid n war tuqqna akken ad tḥerzeḍ tallunt? Ay-agi ad yeḥrez ugar n %1$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vi formå ikke noget imod Sandheden, men for Sandheden. \t Axaṭer ur nesɛi ara tazmert iwakken a nxalef tideț, lameɛna nesɛa kan tazmert s wayes ara neqdec ɣef tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a href=\"https://donate.mozilla.org/thunderbird/\">Klik her for at donere med det samme vha. kreditkort eller PayPal</a>. Det er desværre <em>ikke</em> muligt at donere via pengeoverførsler i øjeblikket. Vi håber at kunne tilbyde denne mulighed snarest. \t <a href=\"https://donate.mozilla.org/thunderbird/\">Rzu ar useɣwen-agi akken ad tmuddeḍ tawsa srid s wudem aɣelsan s tkarḍa n usmad neɣ PayPal</a>. Ad nesḥissef imi tawsa s uureg di lbanka <em>ur</em> yilli ara akka tura. Nessaram ad yili akka ar zdat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da Disciplene så det, forundrede de sig og sagde: \"Hvorledes kunde Figentræet straks visne?\" \t Inelmaden-is mi walan ayagi tɛeǧben, nnan : Amek akka teqquṛ tneqleț-agi deg yiwet n teswiɛt ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Her gælder det de helliges Udholdenhed, de, som bevare Guds Bud og Troen på Jesus. \t Deg wannect-agi i d-yețban ṣṣbeṛ n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, wid i gḍuɛen lumuṛ-is yerna ṭṭfen di liman i sɛan di Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "1. Installer <a data-l10n-name=\"connect-another-device\">Firefox på din mobile enhed</a>, hvis du ikke allerede har gjort det. \t 1. Ma yella ur tesɛiḍ ara yakan, sebded <a data-l10n-name=\"connect-another-device\">Firefox deg yibenk-ik·im aziraz</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer adgangskoder… \t Kter awalen uffiren..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da nu hans Medtjenere så det, som skete, bleve de såre bedrøvede og kom og forklarede for deres Herre alt, hvad der var sket. \t Iqeddacen nniḍen mi walan ayen yedṛan, iɣaḍ-iten lḥal, dɣa ṛuḥen ṣṣawḍen lexbaṛ i ugellid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd cache \t Sfeḍ tuffirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug de anbefalede indstillinger for ydelse \t Seqdec iɣewwaṛen n temellit ihulen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg siger eder, at Menneskene skulle gøre Regnskab på Dommens Dag for hvert utilbørligt Ord, som de tale. \t Aql-i nniɣ-awen-t : ass n lḥisab, ad țțuḥasben yemdanen ɣef yal awal ur nesɛi lmeɛna i d-iffɣen seg yimi-nsen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldigt input \t Anekcam arameɣtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi du skal være ham et Vidne for alle Mennesker om de Ting, som du har set og hørt. \t axaṭer aț-țuɣaleḍ d inigi-ines zdat yemdanen meṛṛa ɣef wayen akk i teẓriḍ d wayen iwumi tesliḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men nogle af de skriftkloge sade der og tænkte i deres Hjerter: \t Llan dinna kra lɛulama qqimen țxemmimen deg ulawen-nsen qqaṛen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Total antal af meddelelser i tråden \t Amḍan n yeznan deg ukala afessas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men du, hvorfor dømmer du din Broder? eller du, hvorfor ringeagter du din Broder? Vi skulle jo alle fremstilles for Guds Domstol. \t Ma d kečč acuɣeṛ i tețḥasabeḍ gma-k ? Acuɣer i t-tḥeqṛeḍ ? Eɛni ur nețɛeddi ara akk di ccṛeɛ zdat Sidi Ṛebbi iwakken a ɣ-iḥaseb ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi de, som lade sig lede af Kødet, hige efter det kødelige; men de, som lade sig lede af Ånden, hige efter det åndelige. \t Wid yețɛicin s ṭṭbiɛa n wemdan țqelliben kan ɣef wayen yeɛnan lebɣi n wemdan, ma d wid ițɛicin s Ṛṛuḥ iqedsen țqelliben ɣef wayen yeɛnan lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookies på tværs af websteder — herunder cookies fra sociale medier \t Inagan n tuqqna gar yismal — akked yinagan n tuqqna n umidyat anmetti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men også disse skulle først prøves, og siden gøre Tjeneste, hvis de ere ustrafelige. \t Ilaq ula d nutni ad țwajeṛben di leqdic-nsen, m'ur ufin ara ayen ara sen-d-ssukksen imiren zemren ad qedcen di tejmaɛt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sendknap \t Taqeffalt n tuzzna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modpartens certifikat har en ugyldig signatur. \t Aselkin n uyugan ɣur-s azmul arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Login-forsøg annulleret \t Aɛraḍ n unekcum yettwasefsex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne udvidelse har adgang til din aktivitet på nettet, når du anvender privat browsing.<label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Læs mere</label> \t Asiɣzef-a ɣur-s anekcum ɣer urmud-ik srid deg tunigt. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Issin ugar</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast dit brugernavn for at bekræfte \t Ttxil-k sekcem isem-ik n useqdac akken ad tsentmeḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de forstode ikke dette Ord, og det var skjult for dem, så de ikke begreb det, og de frygtede for at spørge ham om dette Ord. \t Inelmaden-is ur fhimen ara imeslayen-agi, lmeɛna-ines tețwaffer fell-asen iwakken ur t-fehmen ara yerna kukran a t-steqsin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem aldrig \t Urǧin sekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedhæft webside… \t Qqen asebter web..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&brandShortName; har opdaget et problem og fortsatte ikke til <span class='hostname'/>. Webstedet er enten opsat forkert, eller også er uret i din computer indstillet forkert. \t &brandShortName; Yufa-d ugur u ur ikemmel ara ɣer <span class='hostname'/>. Asmel web atan ur ittwasbadu ara neɣ tamrilt n uselkim-ik/im ur tettwasbadu ara ɣer wakud iwatan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han lagde Hænderne på dem, og han drog derfra. \t Yessers afus-is fell-asen, iburek iten, dɣa iṛuḥ syenna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installationen blev afbrudt \t Asebded ur yedda ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis enkeltsider \t Ur sedday ara isiɣzaf n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "således bleve også disse nu ulydige, for at også de måtte få Barmhjertighed ved den Barmhjertighed, som er bleven eder til Del. \t akken daɣen ara sen-d tețțunefk ula i nutni i t-iɛuṣan tura, ṛṛeḥma i wen-d-ițțunefken i kunwi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter nye artikler ved opstart \t Senqed imagraden imaynuten di tnekra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når du har mange faneblade åbne samtidig, kan brugen af flere indholdsprocesser forbedre ydelsen, men de vil til gengæld bruge mere hukommelse. \t Ikalan n ugbur-nniḍen zemren ad qaεḍen ugar tamellit di lawan n useqdec n waṭas n waccaren, maca akka ad iseqdec aṭas n tkatut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men det var den tredje Time, da de korsfæstede ham. \t Aț-țili d țesɛa n ṣṣbeḥ mi t-ṣemmṛen ɣef wumidag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udseende: \t Arwes:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de talte til ham og sagde: \"Sig os, af hvad Magt gør du disse Ting, eller hvem er det, som har givet dig denne Magt?\" \t nnan-as : Di leɛnaya-k ! ansi i k-d-tekka lḥekma s wacu i txeddmeḍ annect agi ? Anwa i k-ț-id-yefkan ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skærmlæser startet \t Ameɣṛi n ugdil yekker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke afkode filen. Enten er den ikke i PKCS #12 format, er gået i stykker, eller den indtastede adgangskode var forkert. \t Akestengel n ufaylu ur yeddi ar. Ahat ur yelli ara deg umasal PKCS #12, neɣ yexṣeṛ, neɣ ahat awal uffir d arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som jo for mit Liv have sat deres egen Hals i Vove, hvem ikke alene jeg takker, men også alle Hedningernes Menigheder; \t wid akken i gqeblen ad sebblen tudert-nsen fell-i ; mačči d nekkini kan i ten icekkṛen meɛna ula ț-țijmuyaɛ n imasiḥiyen n mkul amkan cekkṛent ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men ingen sætter en Lap af uvalket Klæde på et gammelt Klædebon; thi Lappen river Klædebonnet itu, og der bliver et værre Hul. \t Ur nezmir ara a nxiḍ tafaweț tajḍiṭ i uceṭṭiḍ aqdim, axaṭer tafaweț-nni tajḍiṭ aț-țejbed aceṭṭiḍ-nni aqdim, acerrig-nni ad innerni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter sprog \t Nadi tutlayin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "da skulle de, som ere i Judæa, fly ud på Bjergene; \t Imiren, wid ara yilin di tmurt n Yahuda ilaq ad rewlen ɣer idurar,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efter så at have aftalt en Dag med ham, kom de til ham i Herberget i større Tal, og for dem forklarede han og vidnede om Guds Rige og søgte at overbevise dem om Jesus, både ud af Mose Lov og af Profeterne, fra årle om Morgenen indtil Aften. \t Dɣa msefhamen ɣef wass nniḍen i deg ara mlilen. Mi d yewweḍ wass-nni, usan-d deg waṭas yid-sen ɣer wexxam n Bulus. Si ṣṣbeḥ armi ț-țameddit, Bulus yețbecciṛ-asen ɣef tgeldit n Ṛebbi s ccariɛa n Musa ț-țektabin n lenbiya, yețqellib a ten-iqenneɛ iwakken ad amnen s Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter indstillinger for sponsoreret indhold \t Sefrek iɣewwaren n ugbur yettwarefden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vær velvillig mod din Modpart uden Tøven, medens du er med ham på Vejen, for at Modparten ikke skal overgive dig til Dommeren, og Dommeren til Tjeneren, og du skal kastes i Fængsel. \t Ma yella iḍlem-ik yiwen, tedduklem di sin ɣer wexxam n ccṛeɛ, ɣiwel msefham kečč yid-es deg ubrid, m'ulac axṣim-ik a k-yawi ɣer lḥakem, lḥakem a k-yefk i wɛessas, aɛessas-nni, a k-yerr ɣer lḥebs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Af nonprofit-organisationen { -brand-name-mozilla } \t S yiswi ur nelli i tedrimt, { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Joanans Søn, Resas Søn, Zorobabels Søn; Salathiels Søn, Neris Søn. \t Yuḥanan, Rica, Zurubabil, Calatyel, Niri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ikke ny i Troen, som at han ikke skal blive opblæst og falde ind under Djævelens Dom. \t Amdebbeṛ di tejmaɛt ur ilaq ara ad yili d ajdid di liman di Ɛisa Lmasiḥ, m'ulac a t-yekcem zzux, aț-țedṛu yid-es akken tedṛa d Cciṭan. f+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Salomonøerne \t Tigzirin n Salumun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer indstillinger og data \t Aktar n iɣewwaṛen d isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdag nye udvidelser \t Issin izegrar imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Titel på {locale}: \t Azwel s {locale}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det ved jeg ikke \t Ur zriɣ ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få hjælp \t Tallelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og lagde Sodomas og Gomorras Stæder i Aske og domfældte dem til Ødelæggelse, så han har sat dem til Forbillede for dem, som i Fremtiden ville leve ugudeligt, \t Iɛuqeb timdinin n Sudum d Gumuṛ, issenger-itent, isxeḍ-itent s tmes, yerra-tent d iɣed ; ifka-d ayagi d lemtel i yemcumen iwakken ad ẓren d acu i ten-ițṛaǧun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft upload \t Sentem asali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gik bort og begyndte at kundgøre i Bekapolis, hvor store Ting Jesus havde gjort imod ham; og alle undrede sig. \t Iṛuḥ, yebda yețberriḥ di ɛecṛa n temdinin-nni ayen akk i s-yexdem Sidna Ɛisa. Kra win i s-yeslan yetɛeǧǧeb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En XPath-funktion blev kaldt med det forkerte antal argumenter. \t Tawuri XPath tettusawel s yir amḍan n tiɣiṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Offentlig mappe \t Akaram azayez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret \t Rnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Primær mailadresse til konto påkrævet til login \t Imayl inek agejdan ittwasra akken ad teqneḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt protokol \t Aneggaf arussin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn besked-panel for autofyldning af formularer \t Ldi agalis n yiznan n taččart tawurmant n iferka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "**Modul KUN til intern brug** \t **Azegrir agensan KAN**"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når denne funktion er slået til, understøtter { -brand-short-name } filformatet for AV1-billeder (AVIF). Formatet anvendes til statiske billeder og anvender algoritmerne bag AV1-video-komprimering til at reducere billedets filstørrelse. Se flere detaljer på <a data-l10n-name=\"bugzilla\">bug 1443863</a> \t S tmahilt-a yettwaremden, { -brand-short-name } yessefrak amasal AV1 n ufaylu n tugna (AVIF). Wagi d amasal n ufaylu n tuqna ireṣṣan i yessexdamen tizemmar n yilguritmen n uskussem n tvidyut AV1 i usemẓi n teɣzi n tugna. Wali <a data-l10n-name=\"bugzilla\">abug 1443863</a> i wugar n telqayt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Kødets Gerninger ere åbenbare, såsom: Utugt, Urenhed, Uterlighed, \t Axaṭer, lefɛayel n tnefsit țbanen : zzna, leḥṛam, lefsad,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Medens I have Lyset, tror på Lyset, for at I kunne blive Lysets Børn!\" Dette talte Jesus, og han gik bort og blev skjult for dem. \t Skud tesɛam tafat, amnet yis akken aț-țuɣalem d arraw n tafat. Mi d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa iḍeṛṛef iman-is anda ulac lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "64-bit $BrandShortName \t 64-ibiten $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdateringsdato. Format: mm/dd/åå \t Azemz n ubeddel. Amasal: yy/ss/gg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og man så dem drage bort, og mange kendte dem, og til Fods strømmede de sammen derhen fra alle Byerne og kom før end de. \t Aṭas i ten-iwalan mi ṛuḥen, ɛeqlen-ten, imiren uzzlen-d ɣef wuḍar si mkul tamdint. Zwaren-ten ɣer wanda akken i teddun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da jeg havde mistet Synet ved Glansen af hint Lys, blev jeg ledet ved Hånden af dem, som vare med mig, og kom således ind i Damaskus. \t Imi iyi-tesderɣel tafat-nni s ufeǧǧeǧ-ines, d imdukkal-iw i yi ṭṭfen afus armi wwḍeɣ ɣer Dimecq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla Kalender \t Awitay Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om &brandFullName; \t Γef &brandFullName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "efter dato og websted \t S wazemz d usmel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men medens de spiste, tog Jesus Brød, og han velsignede og brød det og gav Disciplene det og sagde: \"Tager, æder; dette er mit Legeme.\" \t Mi llan tețțen, Sidna Ɛisa yeddem-d aɣṛum, iḥmed Ṛebbi, icekkeṛ-it, dɣa yebḍa-t, ifṛeq-it i inelmaden-is, yenna-yasen : Eččet aɣṛum-agi : d lǧețța-w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg siger eder: Enhver, som vedkender sig mig for Menneskene, ham vil også Menneskesønnen vedkende sig for Guds Engle. \t A wen-d-iniɣ : kra n win ara d-icehden zdat yemdanen belli yumen yis-i, Mmi-s n bunadem ur t-inekkeṛ ara zdat lmalayekkat,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ignorerer den ukendte parameter %1$S \t Aɣewwaṛ arussin %1$S yettwanef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Pilatus vilde gøre Mængden tilpas, løslod han dem Barabbas; og Jesus lod han hudstryge og gav ham hen til at korsfæstes. \t Imi i gebɣa Bilaṭus ad yeddu di lebɣi i lɣaci, iserreḥ-ed i Barabas, ma d Sidna Ɛisa yefka lameṛ a t-ewten s ujelkkaḍ, syenna a t-semmṛen ɣef wumidag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og hvad vi end bede om, det få vi af ham, fordi vi holde hans Bud og gøre det, som er velbehageligt for ham. \t Kra n wayen ara nessuter, ițțak-aɣ-t-id axaṭer neḥrez lumuṛat-is yerna nxeddem lebɣi-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hashen i integrity-attributten har en forkert længde. \t Adway igber imyerr n timmad ɣuṛ-s teɣzi tarameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det tog #1 sekund;Det tog #1 sekunder \t #1 n tasint tezri;#1 tasinin zrint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de lagde Hånd på dem og satte dem i Forvaring til den følgende Dag; thi det var allerede Aften. \t Sṭfen-ten, rran-ten ɣer lḥebs armi d azekka-nni axaṭer imiren yeɣli-d yiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Peter, Jesu Kristi Apostel, til Udlændingene i Adspredelse i Pontus, Galatien, Kappadokien, Asien og Bithynien, \t Nekk Buṭrus, amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, i yeɣṛiben ițɛicin di tmurt n Galasya, n Kafadusya, n Asya, n Bitinya akk-d wid yellan di tmurt n tqenṭert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da han nærmede sig Byens Port, se, da blev en død båren ud, som var sin Moders enbårne Søn, og hun var Enke; og en stor Skare fra Byen gik med hende. \t Mi gewweḍ ɣer tewwurt n taddart, atnaya lɣaci wwin-d lmegget a t-meḍlen, d mmi-s n yiwet n taǧǧalt, anagar nețța i tesɛa. Aṭas n imezdaɣ n taddart-nni i d-iddan yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I øjeblikket har &brandShortName; ingen tidligere samtaler gemt for denne kontakt. \t &brandShortName; ulac degs akka tura idiwinniyen yettwakelsen i unermis-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han talte med ham om Retfærdighed og Afholdenhed og den kommende Dom, blev Feliks forfærdet og svarede: \"Gå for denne Gang; men når jeg får Tid, vil jeg lade dig kalde til mig.\" \t Mi gebda Bulus iheddeṛ ɣef lḥeqq, ɣef wamek ilaq ad iḥkem wemdan deg iman-is, ɣef wass n lḥisab i d-iteddun, Filiks ikcem-it lxuf, yenna-yas : Dayen, tzemreḍ aț-țṛuḥeḍ tura. M'ara d-stifeɣ, a k-d-ssiwleɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj flere elementer… \t Rnu ugar n iferdisen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortæl Mozilla, hvorfor du afinstallerede $BrandShortName \t Ini i Mozilla cuɣer i tesbeddeḍ $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor, om de sige til eder: Se, han er i Ørkenen, da går ikke derud; se. han er i Kamrene, da tror det ikke! \t ma nnan-awen Lmasiḥ atan deg unezṛuf, ur țṛuḥut ara, neɣ ma nnan-awen walit, atan deg umkan-ihin yeffren, ur țțamnet ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eller har jeg ikke Lov at gøre med mit, hvad jeg vil? Eller er dit Øje ondt, fordi jeg er god? \t Eɛni ur zmireɣ ara ad xedmeɣ akken bɣiɣ s idrimen-iw ? Neɣ iɣaḍ-ik lḥal imi ur lliɣ ara d amecḥaḥ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Lysets Frugt viser sig jo i al Godhed og Retfærdighed og Sandhed,) \t axaṭer tafat tețțawi ɣer wayen yelhan, ɣer lḥeqq akk-d tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er nemt for en hacker at gætte en adgangskode bestående af et enkelt ord. Brug som minimum to ord samt en kombination af bogstaver, tal og specielle tegn. \t Awalen uffiren iwezlanen, i igebren yiwen n wawal, fessus-it i tifin i yimakaren imsenselkamen. Seqdec xarṣum sin n wawalen akked usuddes gar isekkilen, iwzilen akked izamulen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Paulus sagde: \"Jeg raser ikke, mægtigste Festus! men jeg taler sande og betænksomme Ord. \t Bulus yerra-yas : Ur iyi-iffiɣ ara leɛqel a Fistus ameqqran ! Ayen akka i d-qqaṛeɣ d imeslayen n tideț yesɛan ṣṣwab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er blevet udelukket fra rummet. \t Tettwagedleḍ di texxamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stop overvågning af dette sprog \t Seḥbes aqareɛ n tutlayt-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "OCSP-svaret indeholder forældet information. \t Tiririt OCSP tegber talɣut taqbuṛt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Globale indstillinger… \t Iɣewwaṛen imuta…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skærmbillede af Thunderbird \t Tuṭṭfiwin n ugdil Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da han havde sagt dette til dem, blev han i Galilæa. \t Mi sen-d-yenna ayagi, yeǧǧa-ten ṛuḥen, nețța yeqqim di tmurt n Jlili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Match en af følgende \t Yemeɣra yiwen seg ay-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og en af de skriftkloge, som havde hørt deres Ordskifte og set, at han svarede dem godt, kom til ham og spurgte ham: \"Hvilket Bud er det første af alle?\" \t Yiwen n umusnaw n ccariɛa mi geẓra Sidna Ɛisa ijaweb akken ilaq, iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : Anwa i d lameṛ ameqqran di ccariɛa ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om { -brand-name-firefox } og { -brand-name-mozilla } \t Ɣef { -brand-name-firefox } d { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han havde sagt dette, råbte han med høj Røst: \"Lazarus, kom herud!\" \t Imiren kan iɛeggeḍ s lǧehd yenna : A Laɛẓar, effeɣ-ed syenna !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis værktøjslinjen \t Sken afeggag n ifecka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han tog de fem Brød og de to Fisk, så op til Himmelen og velsignede dem, og han brød dem og gav sine Disciple dem at lægge dem for Skaren. \t Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer yigenni, yeḥmed Ṛebbi icekkeṛ-it, yeddem-ed xemsa-nni teḥbulin n weɣṛum d sin-nni iselman yebḍa-ten, yefka-ten i inelmaden-is a ten- feṛqen i lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sporings-teknologier på tværs af websteder \t Ineḍfaṛen gar yismal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kvalitetsmåler for adgangskode \t Asɣel n tɣara n wawal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lyst tema \t Asentel aceεlal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniserede faneblade \t Iccaren yemtawin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Grundlæggende \t Iɣewwaren igejdanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt sej \t Ger udem yersen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "CardDAV-udbyder: \t Asaǧǧaw CardDAV:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modtag månedlige opdateringer, og hold dig ajour med Mozilla-nyheder, herunder de nyeste tips og tricks til at få mest muligt ud af din Firefox-browser. Det er den perfekte måde for os at holde kontakt! \t Jerred ɣer ileqman n yal aggur u qqim akked isallen n Mozilla, ula d tixbula tineggura akken ad tfarseḍ tagnitt seg Firefox. D ta i d tarrayt ifazen akken ad teqqimeḍ yid-neɣ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn med… \t Ldi s…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak fordi du installerede {0} \t Tanemmirt qef usebded n {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Husk sidste online-status \t Cfu ɣef waddad s srid yezrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg genkender ikke dette firma eller websted. Hvorfor er jeg i denne datalæk? \t UR ssineɣ ara takebbanit-a neɣ asmel-a web. Acuɣer i yi-teɛna trewla-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så lader os da gå ud til ham uden for Lejren, idet vi bære hans Forsmædelse; \t A nṛuḥet ihi ɣuṛ-es ɣer beṛṛa, a neqbel a nețwakṛeh am nețța."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "er lavere end \t daw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal ulæste meddelelser i tråden \t Amḍan n yeznan ur nettqaɛri ara deg ukala afessas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har for nylig slettet din Firefox-konto. Derfor har vi annulleret dit abonnement på %(productName)s. Din sidste betaling på $%(invoiceTotal)s blev betalt den %(invoiceDateOnly)s. \t Tekkseḍ tineggura-a amiḍan-ik Firefox. Ihi, nsefsex ajerred-ik ɣer %(productName)s. Lexlaṣ-ik aneggaru yettwag deg %(invoiceDateOnly)s.%(invoiceDateOnly)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giver mit bidrag mig ret til teknisk support? \t Tawsa-inu ad iyi-d-tmudd anekcum ɣer tallelt tatiknikant?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete, medens han var på Vej til Jerusalem, at han drog midt imellem Samaria og Galilæa. \t Deg webrid-is ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa iɛedda ger tmurt n Samarya akk ț-țmurt n Jlili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hilsener \t tinfaliyin n wazul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet sider \t Kkes isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidelsen %S har ændret den side du ser, når du åbner et nyt faneblad \t Asiɣzef, %S, ibeddel asebter i d-yettbanen makken i d-ldiḍ iccer amaynut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvem også Abraham gav Tiende af alt, og som, når hans Navn udlægges, først er Retfærdigheds Konge, dernæst også Salems Konge, det er: Freds Konge, \t I nețța i gefka Sidna Ibṛahim amur wis ɛecṛa n wayen akk i d-yerbeḥ seg umenɣi. Malxisadeq lmeɛna n yisem-is « agellid n lḥeqq », yețțusemma daɣen agellid n Salem yeɛni « agellid n lehna »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I opæde Enkers Huse og bede på Skrømt længe; derfor skulle I få des hårdere Dom. \t A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Axaṭer tettețțem ayla n tuǧǧal, tesṭuqqutem awal di tẓallit-nwen iwakken a d-tesbegnem iman-nwen telham. Ɣef wayagi, lɛiqab i kkun-ițṛaǧun d ameqqran !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (kamera, mikrofon og skærm) \t %S (takamiṛat, asawaḍ d ugdil)\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vi ere ikke af dem, som unddrage sig, til Fortabelse, men af dem, som tro, til Sjælens Frelse, \t Ma d nukni ur nelli ara seg wid yeṭṭixiṛen i webrid n Ṛebbi, ur nelli ara seg wid yețțuɣalen ɣer deffir, yețḍiɛen, lameɛna nukni seg wid yesɛan liman, nețțeddu deg ubrid n leslak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktivér for dette websted \t Rmed i usmel-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Karriere \t Axeddim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle kalendere \t Sken akk iwitayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (faneblad) \t %S (iccer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og alle Brødrene, som ere med mig, til Menighederne i Galatien: \t Uriɣ tabṛaț-agi nekk d watmaten meṛṛa yellan yid-i, i tejmuyaɛ n watmaten n tmurt n Galasya :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han skal blive dig til Glæde og Fryd, og mange skulle glædes over hans Fødsel; \t Aț-țfeṛḥeḍ yis, a k-yili d sebba n sseɛd ; imdanen meṛṛa ad feṛḥen s tlalit-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg tekst på siden \t Nadi aḍris deg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samlinger er grupper af relaterede tilføjelser, som alle kan lave og dele. Udforsk samlinger lavet af andre eller <a href=\"%(url)s\">lav dine egne</a>. \t Tigrummiwin d igrawen n izegrar yemcudden gar-asen i yezmer yal yiwen ad yernu neɣ ad yebḍu. Snirem tigrummiwin i rnan iseqdacen nniḍen neɣ <a href=\"%(url)s\">rnu ayala-k</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern en webside for at erstatte den med en ny. Tryk og hold på websiden, og vælg så Fjern. \t I tmerna n usmel afellay amaynut, kkes yiwen. Nnal ɣef usmel-nni war aḥbas syen fren \"kkes\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næste gang<br>Firefox åbnes \t Tikelt-nniḍen ticki<br>yekker Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "asynkront input fra rullehjul er deaktiveret på grund af en ikke understøttet indstilling: { $preferenceKey } \t anekcum aramtawan ur yermid ara ɣef sebba n usmenyaf ur nettusefrak ara: { $preferenceKey }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "markeret \t yettwafren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi en Rædsel var påkommen ham og alle dem, som vare med ham, over den Fiskedræt, som de havde fået; \t Ikcem-it lxuf nețța d wid yellan yid-es, dehcen imi i d-ṭṭfen annect-nni n yiselman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men nu var der hos os syv Brødre; og den første giftede sig og døde; og efterdi han ikke havde Afkom, efterlod han sin Hustru til sin Broder. \t Yuɣ lḥal llan ɣuṛ-nneɣ sebɛa watmaten, amezwaru izewǧen yemmut ur d-yeǧǧi dderya, dɣa gma-s yerra ( yuɣa ) tameṭṭut-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og ligeså forlode også Mændene den naturlige Omgang med Kvinden og optændtes ideres Brynde efter hverandre, så at Mænd øvede Uterlighed med Mænd og fik deres Vildfarelses Løn, som det burde sig, på sig selv. \t Ula d irgazen țțaǧan tilawin, ițenkkar uḥaṛuq wway gar-asen, țemyexdamen lɛaṛ ; d wagi i d lexlaṣ i yuklalen ɣef tidderɣelt-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hop til %1$S \t Ԑeddi ɣer %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Webstedet kan være midlertidigt utilgængeligt eller travlt optaget. Prøv igen senere.</li> <li>Hvis du ikke kan indlæse nogen websider overhovedet, kontrollér da din enheds data- eller wi-fi-forbindelse.</li> </ul> \t <ul> <li>Ahat asmel ulac-it akka tura neγ iɛebba kra. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.</li> <li>Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ ɣer usmel, senqed tuqqna-ik n yisefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Accepter risikoen og fortsæt \t Qbel ugur, tkemmleḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hver Skabning, som er i Himmelen og på Jorden og under Jorden og på Havet, ja, alt, hvad der er i dem, hørte jeg sige: Ham, som sidder på Tronen, og Lammet tilhører Velsignelsen og Æren og Prisen og Magten i Evighedernes Evigheder! \t Ayen akk i d-ițwaxelqen deg igenni, di lqaɛa, ddaw lqaɛa, di lebḥeṛ d wayen akk yellan deg-sen, sliɣ-asen qqaṛen : A neḥmed a neckkeṛ Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma akk-d Izimer, i nutni lɛaḍima d lḥekma si lǧil ɣer lǧil !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og ingen kommer ung Vin på gamle Læderflasker; ellers sprænger Vinen Læderflaskerne, og Vinen ødelægges såvel som Læderflaskerne; men kom ung Vin på nye Læderflasker!\" \t Yiwen ur ițțačaṛ iyeddiden ( tiyelwin ) iqdimen s ccṛab ajdid, neɣ m'ulac ccṛab-nni ad ifelleq iyeddiden ; ccṛab ad inɣel, iyeddiden-nni ad qqeṛsen. Meɛna ccṛab ajdid ilaq ad immir ɣer iyeddiden ijdiden !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og nu, Herre! se til deres Trusler, og giv dine Tjenere at tale dit Ord med al Frimodighed, \t I tura, a Sidi Ṛebbi, wali-d amek akka i ɣ ssaggaden ; efk-aɣ-d a Sidi Ṛebbi tazmert s wayes ara nbecceṛ awal-ik s ṭṭmana mbla akukru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som han udviste på Kristus, da han oprejste ham fra de døde og satte ham ved sin højre Hånd i det himmelske, \t Tazmert nni i d-ibeggen s Ɛisa Lmasiḥ, mi t-id-yesseḥya si ger lmegtin, yerna yesɣim-it ɣer tama-s tayeffust deg igenwan iwakken ad yeḥkem,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og salig er hun, som troede; thi det skal fuldkommes, hvad der er sagt hende af Herren,\" \t ?-țaseɛdit kemm yumnen s wayen i m-d-yenna Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlformatteret simpel selector som negation pseudoklasse argument '%1$S'. \t Amsefran aḥerfi ur nemsil ara akken iwata am tiɣiret n wazun-taneɣṛit n tibawt '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Statistikpanel \t Wali tafelwit n usenqed n tidaddanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han nægtede og sagde: \"Jeg hverken ved eller forstår, hvad du siger;\" og han gik ud i Forgården, og Hanen galede. \t Inkeṛ yenna : Ur ẓriɣ, ur fhimeɣ ayen i d-teqqaṛeḍ. Dɣa yeffeɣ, iṛuḥ ɣer wesqif. Imiren kan yeskkuɛ uyaziḍ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Af Jøder har jeg fem Gange fået fyrretyve Slag mindre end eet. \t Xemsa yiberdan i ččiɣ tiyita s ɣuṛ wudayen ; mkul tikkelt s ṛebɛin tiyita ɣiṛ yiwet ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en ny tråd | {d} | Vidensbase \t Rnu tinelli n yisallen tamaynut | {d}| Taffa n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lader således eders Lys skinne for Menneskene, at de må se eders gode Gerninger og ære eders Fader, som er i Himlene. \t Akka i glaq aț-țecceɛceɛ tafat-nwen zdat yemdanen, iwakken ad walin lecɣal-nwen ilhan, yerna ad ḥemden Baba-twen yellan deg igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godt indhold fra nettet. \t Agbur n tɣara ifazen i d-yekkan seg web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Senere, tre År efter, drog jeg op til Jerusalem for at blive kendt med Kefas og blev hos ham i femten Dage. \t Mi ɛeddan tlata iseggasen, uliɣ ɣer temdint Lquds iwakken ad issineɣ Buṭrus, qqimeɣ ɣuṛ-es xemseṭṭac wussan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede ',' eller ')' efter variabelnavnet i variabelreferencen men fandt '%1$S'. \t ',' neɣ ')' itturaju zdat n yisem n umutti deg temsisɣelt n umutti, acukan yettwaf '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udgivelsesnoter for Mozilla Thunderbird \t Iwenniten n Lqem n Mozilla Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette mappen og dens indhold? \t D tidet tebɣiḍ ad t-tekkseḍ ad ternuḍ ad tekkseḍ igburen-is?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vogter på eder selv! Dersom din Broder synder, da irettesæt ham; og dersom han angrer, da tilgiv ham! \t ?adret ɣef yiman-nwen ! Ma yeḍlem gma-k ssefhem-it, ma yendem deg wayen ixdem semmeḥ as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "[{locale}] Sproglige målinger \t [{locale}] inammalen n tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette sletter alle dine browserdata. \t Aya ad yekkes meṛṛa isefka-ik n tunigin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se kommentaren: \t Wali awennit:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da blev Jesus af Ånden ført op i Ørkenen for at fristes af Djævelen. \t Imiren Ṛṛuḥ iqedsen yewwi Sidna Ɛisa ɣer unezṛuf iwakken a t-ijeṛṛeb Cciṭan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette dette dokument? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ isemli-a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og ingen Skabning er usynlig for hans Åsyn; men alle Ting ere nøgne og udspændte for hans Øjne, hvem vi stå til Regnskab. \t Ulac ayen yeffren zdat Sidi Ṛebbi deg wayen akk i d-ixleq, kullec iban-ed ɛinani zdat win ara ɣ-iḥasben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan redigere kontospecifikke spam-indstillinger i vinduet Kontoindstillinger. \t Sbadu iɣewwaren imezwar n yimaylen ispamen. Iɣewwaren n yimaylen ispamen n umiḍan yezmer ad ittuswel deg iɣewwaren n umiḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og til de førstefødtes Menighed, som ere indskrevne i Himlene, og til en Dommer, som er alles Gud, og til de fuldkommede retfærdiges Ånder \t Tqeṛṛbem ɣer tejmaɛt n wid yextaṛ Ṛebbi d imezwura yesɛan ismawen-nsen uran deg igenwan. Tqeṛṛbem ɣer Ṛebbi nețța i gḥekkmen ɣef yemdanen meṛṛa, tqeṛṛbem ɣer leṛwaḥ n iḥeqqiyen i gewwḍen ɣer lekmal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke slette låsefilen %S. \t Ur yezmir ara ad yekkes afaylu asekkṛun %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "MDN Web Docs \t Isemliyen Web n MDN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sandelig siger jeg eder, der er nogle af dem, som stå her, der ingenlunde skulle smage Døden, førend de se Menneskesønnen komme i sit Rige.\" \t A wen-iniɣ tideț : llan kra seg wid yellan dagi, ur țmețțaten ara alamma ẓran Mmi-s n bunadem yusa-d am ugellid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbne faneblade \t Ldi accaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De ere af Verden; derfor tale de af Verden, og Verden hører dem. \t Nutni n ddunit, daymi i țmeslayen s lɛeqliya n wat ddunit, yerna at ddunit smeḥsisen-asen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den døde rejste sig op og begyndte at tale; og han gav ham til hans Moder. \t Dɣa lmegget-nni ikker-ed, yebda iheddeṛ. Sidna Ɛisa yerra aqcic-nni i yemma-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ordredetaljer \t Talqayt n usuter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul %1$S \t Ffer %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus sagde til dem: \"Ser til, og tager eder i Vare for Farisæernes og Saddukæernes Surdejg!\" \t Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ḥadret iman-nwen seg iɣes n temtunt n ifariziyen d isaduqiyen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser af Firefox \t Izegrar sɣur Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookies \t Inagan n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Månedligt bidrag til Mozilla Foundation \t Tawsa s waggur i tesbeddit Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser til lærere, forældre og elever på vej til skole. \t Izegrar i yiselmaden, imawlan, akked inelmaden yettuɣalen s aɣerbaz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren blev ikke fundet \t ulac aqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SHA1-fingeraftryk \t Adsil umḍin SHA1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der kom blinde og lamme til ham i Helligdommen, og han helbredte dem. \t Di lǧameɛ-nni, qeṛṛben-d ɣuṛ-es iderɣalen d iquḍaren, dɣa yesseḥla ten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For populære websteder \t I yismal ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Ikke gemt) \t (Ur iţuksles ara)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Her er alt, du har brug for at vide om at indstille din standardbrowser på <a href=\"{ $ios }\">iOS-enheder</a>. \t Atan akk ayen tesriḍ ad tezreḍ ɣef uswel n iminig-ik amezwer ɣef <a href=\"{ $ios }\">ibenkan</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andet sprog \t Tutlayin nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og i Troen på hans Navn har hans Navn styrket denne, hvem I se og kende, og Troen, som virkedes ved ham, har givet denne hans Førlighed i Påsyn af eder alle. \t Ț-țazmert yellan deg isem n Sidna Ɛisa i d-yerran lǧehd i wergaz agi i tețwalim, yerna tessnem-t. D Sidna Ɛisa s wayes numen i t-isseḥlan zdat-wen meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du spørgsmål? \t Ɣur-k asteqsi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg råder dig, at du af mig køber Guld, lutret i Ilden, for at du kan blive rig, og hvide Klæder, for at du kan klæde dig dermed, og din Nøgenheds Skam ikke skal blottes, og Øjensalve til at salve dine Øjne med, for at du kan se. \t Daymi ad debbṛeɣ fell-ak aț-țaɣeḍ ɣuṛ-i ddheb yeṣfan, iwakken aț-țuɣaleḍ s tideț d amerkanti, aɣ daɣen llebsa tamellalt iwakken lḥecma n ɛerru-inek ur d-tețban ara, ternuḍ lekḥul s wayes ara teddawiḍ allen-ik iwakken aț-țwaliḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hans Disciple spurgte ham og sagde: \"Rabbi, hvem har syndet, denne eller hans Forældre, så han skulde fødes blind?\" \t Inelmaden-is steqsan-t nnan-as : A Sidi, iwacu i d-ilul wergaz-agi d aderɣal ? Anwa i gdenben d nețța neɣ d imawlan-is ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men denne bøjer sig op til Jesu Bryst og siger til ham: \"Herre! hvem er det?\" \t Anelmad-nni yekna ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, ɣef wanwa deg-nneɣ i d-tmeslayeḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Formular-elementer bør have en synlig tekst-etiket. <a>Læs mere</a> \t Iferdisen n tfelwit yessefk ad sɛun tacreḍt n uḍris yettbanen. <a>Issin ugar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dette sagde han for at prøve ham; thi han vidste selv, hvad han vilde gøre. \t Yesteqsa-t kan iwakken ad i?er d acu ara s-d-yini, axaṭer nețța yeẓra yakan d acu ara yexdem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Accepter og installer… \t Qvel u sebded…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Store ændringer af indhold, der vil gøre ældre oversættelser ukorrekte \t Ibeddilen meqqren n ugbur ara yerren tasuqilt taqburt ur tṣeḥḥi ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Giv enhver, som beder dig; og af den, som tager, hvad dit er, kræve du det ikke igen! \t Efk-as ayen yuḥwaj i win i k-id-yessutren ; win i k-ikksen kra, ur țṛaǧu ara a k-t-id-yerr."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optag udførelse \t Sekles Aselkem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og derefter så jeg, og Vidnesbyrdets Tabernakels Tempel i Himmelen blev åbnet, \t Deffir wayagi, walaɣ lǧameɛ iqedsen anda yella uqiḍun n temlilit yeldi deg igenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "gøre bidragsydere til Mozilla stolte og motivere os til at fortsætte; og \t ad nerr imttekkiyen n Mozilla ad ttquxxum s wayen n xeddem udiɣ ad s-nmudd afud akken ad kemmlen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og hvorledes Ypperstepræsterne og vore Rådsherrer have overgivet ham til Dødsdom og korsfæstet ham. \t Lmuqedmin imeqqranen d lḥekkam-nneɣ sellmen-t ɣer ifassen n iṛumaniyen, ḥekmen fell-as s lmut, semmṛen-t ɣef wumidag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En har Tro til at spise alt; men den skrøbelige spiser kun Urter. \t Axaṭer yiwen yumen belli yezmer ad yečč kullec, wayeḍ ixuṣṣen di liman ițkukru, itețț kan lxedṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tritanopi (ingen blå) \t Tritanopia (ulac anili)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg baggrundsfarve \t Fren ini i ugilal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læse og redigere din adressebøger og kontakter \t Ɣer neɣ snifel imedlisen n tensa-inek/inem akked inermisen-ik/im"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Tbilisi \t Asya/Tbilisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og det, som i mit Kød var eder til Fristelse, ringeagtede I ikke og afskyede I ikke, men I modtoge mig som en Guds Engel, som Kristus Jesus. \t ?as akken lehlak-iw yeɛfen, ur teɛyim deg-i, ur iyi-teḥqiṛem, lameɛna telham yis-i am akken d lmelk n Sidi Ṛebbi neɣ d Ɛisa Lmasiḥ s yiman-is i lliɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beklager! 0 resultater fundet af ‘{q}’ på ‘{l}’ \t Suref-aɣ! 0 n yigmaḍ i d-nufa i '{q}' deg '{l}'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har vedhæftede filer \t Ɣuṛ-s ticeqqufin yeddan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I forlade Guds Bud og holde Menneskers Overlevering.\" \t Tețțaǧǧam lumuṛat i d-yefka Sidi Ṛebbi akken aț-țtebɛem leɛwayed n yemdanen ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(number)d time siden \t %(number)d n yisragen aya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ja, dersom jeg endog vilde rose mig noget mere af vor Magt, som Herren gav os til eders Opbyggelse og ikke til eders Nedbrydelse, skal jeg dog ikke blive til Skamme, \t ?as ma zuxxeɣ s tissas i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, ur ssetḥaɣ ara axaṭer tissas-agi ur sseɣlayent ara, lameɛna ad ssemɣuṛent tijmuyaɛ n watmaten di liman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "på Grund af det Håb, som er henlagt til eder i Himlene, om hvilket I forud have hørt i Evangeliets Sandheds Ord, \t ɣef ddemma n usirem i wen-ițțuheggan deg igenwan, asirem nni i wen-d-ițțuxebbṛen s wawal n tideț n lexbaṛ n lxiṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nemme letvægtstemaer til Firefox \t Isental Firefox fessusen i useqdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din Firefox er opdateret. \t Firefox inek yettwalqem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil markere alle meddelelser i alle mapper for denne konto som læst? \t Tebɣiḍ ad tcerḍeḍ akk iznan deg yikaramen n umiḍan-a am wakken ttwaɣran?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&brandProductName;-tjenester \t &brandProductName; Tanfiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortryd flyt meddelelsen \t Sefsex asenkez n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Variabelbinding skygger variabelbinding indenfor samme template. \t Arruz n umutti yeli wa ɣef ayeḍ deg iwet n tneɣruft."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndtering af adgangskoder \t Asefrek n wawal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "vi derimod prædike Kristus som korsfæstet, for Jøder en Forargelse og for Hedninger en Dårskab, \t ma d nukni nețbecciṛ Lmasiḥ, win akken yețțusemmṛen ɣef wumidag, yellan d țbehdila i wat Isṛail, d lehbala ɣer iyunaniyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind/Tilmeld dig \t Kcem/jerred"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sporings-indhold \t Agbur n uḍfaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern breakpoints på linje \t Kkes igazen n uzgu deg tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og ikke se hver på sit, men enhver også på andres. \t Ilaq yal yiwen deg-wen ur ițnadi ara kan ɣef nnfeɛ-ines, lameɛna ilaq ad inadi ɣef nnfeɛ n wiyaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nuværende logmoduler \t Izegrar iɣmisen imiranen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus siger til ham: \"Stå op, tag din Seng og gå!\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ekker fell-ak, ddem tagertilt-ik telḥuḍ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "- efter alt dette søge jo Hedningerne -. Thi eders himmelske Fader ved, at I have alle disse Ting nødig. \t Axaṭer ayagi d imejhal i gețḥebbiṛen fell-as. Ma d Baba-twen yellan deg igenwan, yeẓra ayen akk teḥwaǧem !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Avanceret søgning i datalæk af følsomme data \t Anadi leqqayen deg trewla n yisefka iweɛren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjernt sendende SSRC \t Tuzzna tanmeggagt SSRC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din download skulle gerne begynde automatisk. Virker det ikke? <a id=\"{ $id }\" href=\"{ $fallback_url }\">Prøv at hente igen</a>. \t Asider-ik ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? <a id=\"{ $id }\" href=\"{ $fallback_url }\">Ɛreḍ asider tikkelt nniḍen</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Prædike Ordet, vær rede i Tide og i Utide, irettesæt, straf, forman med al Langmodighed og Belæring! \t Becceṛ awal n Sidi Ṛebbi ama di teswiɛt yelhan ama di teswiɛt iweɛṛen, ssefhem, lumm, enhu, sselmed s ṣṣbeṛ d leɛqel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, om Mad forarger min Broder, vil jeg aldrig i Evighed spise Kød, for at jeg ikke skal forarge min Broder. \t Ihi ma yella ayen ara ččeɣ izmer ad isseɣli gma di ddnub, ur țțuɣaleɣ ara maḍi ad ččeɣ lmakla-nni iwakken ur iɣelli ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og en vældig Engel løftede en Sten som en stor Møllesten og kastede den i Havet og sagde: Således skal Babylon, den store Stad, nedstyrtes i Hast og ikke findes mere. \t Imiren yiwen lmelk yesɛan tazmert tameqqrant, yeddem-ed tablaṭ annect n uɣaṛef n tsirt, iḍeggeṛ-iț ɣer lebḥeṛ yenna : Akka ara tețțuḍeggeṛ temdint tameqqrant n Babilun, ur tețțuɣal a d-tban ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Vis detaljer i bannerenotifications \t notifications"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdateringer er deaktiveret af din systemadministrator \t Aleqqem isweḥlit unedbal n unagraw-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afslut fuld skærm \t Ffeɣ seg ugdil ačuran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Balanceret mellem beskyttelse og ydelse. Sider indlæses som normalt. \t Yerked gar ummesten akked tmellit. ISebtar ad d-alin s wudem amagnu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ligeså er også Troen, dersom den ikke har Gerninger, død i sig selv. \t Liman ɣer Ṛebbi akka i gella : ma yella ur t-id-sbeggnen ara lecɣal nwen, liman-agi yemmut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke automatisk konfigurere den indgående server, prøver at konfigurere den udgående server. \t Ur yezmir ara ad yeswel s wudem awurman aqeddac ukcim imi yettaɛraḍ aqeddac uffiɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Ypperstepræsterne og de skriftkloge søgte at lægge Hånd på ham i den samme Time, men de frygtede for Folket; thi de forstode, at han sagde denne Lignelse imod dem. \t Lɛulama n ccariɛa d imeqqranen n lmuqedmin țqelliben a t-ṭṭfen imiren kan, axaṭer fehmen fell-asen i d-yenna lemtel-agi, lameɛna uggaden lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv eller vælg et billede af typerne gif, jpg eller png. \t Ma ulac aɣilif fren tugna n wanaw gif, jpg, neɣ png."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift indstillinger for autofyldning \t Ẓreg iγewwaṛen n usekcem s wudem awurman deg iferka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den hurtigste $BrandShortName nogensinde \t $BrandShortName d arurad, d aserwestan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug sikkerhedsspørgsmål som ekstra adgangskode \t Yessefk ad terreḍ deg uqerru-k d tilufa n yisteqsiyen n tɣellist am wawalen uffiren-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Foreslåede tags \t Tibzimin yettwasumren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fra starten af juni vil Screenshoots ikke længere tilbyde, at du kan gemme dine skærmbilleder online. Hvis du vil gemme skærmbilleder fra dit arkiv, så kan du hente dem ned på din computer enkeltvis eller <a>samlet</a>. Vi er glade for, at du har brugt denne funktion - og beklager, hvis ændringerne medfører ulemper. \t Seg yunyu, Screenshots ur d-yessumur ara asekles srid. Tebɣiḍ ad tḥerzeḍ tuṭṭfiwin deg temkerḍit-ik? Sider tuṭṭfiwi yiwen yiwet neɣ <a><a> s uqettun</a>. Tanemmirt imi tesqedceḍ tamahit-a daɣen suref-aɣ ɣef tmeɣtirt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de svare og sige til Jesus: \"Vi vide det ikke.\" Og Jesus siger til dem: \"Så siger jeg eder ikke heller, af hvad Magt jeg gør disse Ting.\" \t Ihi rran-as i Sidna Ɛisa : Ur neẓri ara ! Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ula d nekk ur wen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka lḥekma s wayes xeddmeɣ ayagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Se, jeg sender eder som Får midt iblandt Ulve; vorder derfor snilde som Slanger og enfoldige som Duer! \t Atan, a kkun-ceggɛeɣ am ulli ger wuccanen, ḥeṛcet ihi am izerman, sɛut neyya am yetbiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Grammatisk fejl/stavefejl \t Tuccḍa n tjerrumt / tuccḍa n tseddast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du tonsvis af åbne faneblade? Sortér dem i et sidepanel. \t Tesɛiḍ ddeqs n yiccaren yeldin? Suddes-iten deg yiwen n ugalis adisan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sporings-indhold blokeret \t Agbur yesfuɣulen yewḥel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S Gå til fil \t %S Ddu ɣer ufaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din helt nye Firefox, der kommer i 2020 \t Firefox amaynut, ad d-yewed deg 2020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har et spørgsmål \t Ɣur-i asteqsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Taiwan \t Ṭaywan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kryptering gør det meget vanskeligt for uautoriserede personer at aflæse informationer, der sendes mellem computere. Det er derfor meget usandsynligt, at nogen kunne se denne side, da den blev sendt over nettet. \t Awgelhen yettara askan n usebter yewɛeṛ ticki tewwazan gar iselkimen i yemdanen ur nettwasireg ara. Ihi ur yezmir ara akken yiwen ad iɣaṛ asebter-agi ticki iteddu deg uẓeṭṭa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konti med totrinsgodkendelse understøtter i øjeblikket ikke parring \t Imiḍanen s usesteb s stan n tarrayin ur sefraken ara acuddu n yibenkan akka tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer intet \t Ur keter-ara kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%@ lader dig bestemme. \t %@ ad ak-d-yefk afus ad teqqimeḍ d aqeṛṛu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og fremdeles på dette Sted: \"Sandelig, de skulle ikke gå ind til min Hvile.\" \t Yura daɣen : D lmuḥal ad kecmen ɣer westeɛfu-inu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da Jesus havde sagt dette, blev han heftigt bevæget i Ånden og vidnede og sagde: \"Sandelig, sandelig, siger jeg eder, en af eder vil forråde mig.\" \t Segmi i d-yenna annect-agi, Sidna Ɛisa yetḥeyyeṛ, dɣa yenna ɛinani : A wen-d-iniɣ s tideț, yiwen deg-wen ad iyi-ixdeɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg siger eder, at ingen af hine Mænd, som vare budne, skal smage min Nadver.\" \t Atan nniɣ-awen : ula d yiwen seg wid-nni yețwaɛerḍen d imezwura ur iɛerreḍ imensi-inu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Fangevogteren for op at Søvne, og da han så Fængselets Døre åbne, drog han et Sværd og vilde dræbe sig selv, da han mente, at Fangerne vare flygtede. \t Aɛessas-nni ikker-ed ; mi gwala tiwwura n lḥebs ldint, ijbed-ed asekkin is iwakken ad ineɣ iman-is ; yenwa rewlen imeḥbas-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men det åndelige er ikke det første, men det sjælelige; derefter det åndelige. \t Mačči d amdan n ṛṛuḥ i d-yusan d amezwaru, meɛna d amdan n ddunit, amdan n ṛṛuḥ yerna-d deffir-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde Jødernes Ypperstepræster til Pilatus: \"Skriv ikke: Jødernes Konge, men: Han sagde: Jeg er Jødernes Konge.\" \t Lecyux n wat Isṛail ccetkan ɣer Bilaṭus, nnan-as : Ur ilaq ara aț-țaruḍ ɣef telwiḥt nni «Agellid n wat Isṛail,» lameɛna ilaq aț-țaruḍ «Argaz-agi yenna d : nekk d agellid n wat Isṛail.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du salvede ikke mit Hoved med Olie; men hun salvede mine Fødder med Salve. \t Kečč ur tedhineḍ ara aqeṛṛuy-iw ula s zzit, ma d nețțat tesmar-ed leɛṭeṛ ɣef yiḍaṛṛen-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift indstillinger \t Swel ismenyifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skrifttype: \t Tasefsit:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men vi ville ikke, Brødre! at I skulle være uvidende med Hensyn til dem, som sove hen, for at I ikke skulle sørge som de andre, der ikke have Håb. \t Ay atmaten, ur nebɣi ara a kkun-neǧǧ di ccekk ɣef wayen yeɛnan wid yemmuten, iwakken ur tețțilim ara di leḥzen am wid ur nesɛi ara asirem n leslak n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Kristus sendte mig ikke for at døbe, men for at forkynde Evangeliet, ikke med vise Ord, for at Kristi Kors ikke skulde tabe sin Kraft. \t Lmasiḥ ur iyi-d-iceggeɛ ara iwakken ad sɣeḍseɣ meɛna iceggeɛ iyi-d ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ; mačči s yimeslayen i d-yekkan si lefhama n wemdan iwakken ur tekkseɣ ara lqima i lmut n Lmasiḥ ɣef wumidag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad du kan gøre for at beskytte din identitet på nettet \t Imecwaṛen ilaqen i ummesten n timagit-ik srid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sammenlign valgte oversættelser \t Wali amgire gar tisuqilin yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(endnu ikke gyldig) \t (mači d ameɣtu yakan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del kun %1$S med websteder, du stoler på. Vildledende websteder kan misbruge deling til at optræde som dig på internettet og til at stjæle dine private data. %2$S \t Bḍu kan %1$S akked yesmal i tettamneḍ. Beṭṭu yezmer ad isireg ismal n ukellex akken ad inigen am kečč udiɣ ad akkren isefka-inek usligen. %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærk denne side ({ $shortcut }) \t Creḍ asebter-a ({ $shortcut })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg er bleven Jøderne som en Jøde, for at jeg kunde vinde Jøder; dem under Loven som en under Loven, skønt jeg ikke selv er under Loven, for at jeg kunde vinde dem, som ere under Loven; \t Ɣer wat Isṛail rriɣ iman-iw am nutni iwakken a ten-id-rebḥeɣ ; ɣer wid yettabaɛen ccariɛa n Musa tebɛeɣ-ț am nutni iwakken a ten id rebḥeɣ, ɣas akken nekk ur lliɣ ara seddaw leḥkum n ccariɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hævet skrift \t Ameskan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få en ny mailadresse… \t Awi tansa n yimayl tamaynut..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Paulus holdt for, at de ikke skulde tage den med, som havde forladt dem i Pamfylien og ikke havde fulgt med dem til Arbejdet. \t lameɛna Bulus ur yeqbil ara ad awin yid-sen win akken i ten yeǧǧan di tmurt n Bamfilya, yerna ur ten-iɛawen ara di ccɣel-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sagde han atter til dem: \"Jeg går bort, og I skulle lede efter mig, og I skulle dø i eders Synd; hvor jeg går hen, kunne I ikke komme.\" \t Sidna Ɛisa yerna yenna-yasen : Atan ad ṛuḥeɣ, aț-țqellbem fell-i lameɛna aț-țemtem di ddnub-nwen, ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara ṛuḥeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er en del af Mozillas DNA at gøre gode ting. Du kan læse mere om, hvordan dit bidrag bliver brugt <a href=\"https://www.mozilla.org/foundation/\">her</a>. \t Di Mozilla, axeddim n wayen yelhan d ansay-nneɣ. Akken ad teẓreḍ amek i nseqdac tawsa inek, <a href=\"https://www.mozilla.org/foundation/\">dagi</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ydelse (%S) \t Tamellit (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus sagde til dem: \"Ser til, og tager eder i Vare for Farisæernes og Saddukæernes Surdejg!\" \t Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ḥadret iman-nwen seg iɣes n temtunt n ifariziyen d isaduqiyen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et foreslået engangsbidrag på {0} \t Asumer n uttekki afus s lqed n {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sæt standardtegnkodning for udgående og indkommende meddelelser \t Sbadu asettengel n uḍris amewer i tuzna d urmas n yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Langsomt eller hængende program \t Taẓẓayt neɣ awḥal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men om en Enke har Børn eller Børnebørn, da lad dem først lære at vise deres eget Hus skyldig Kærlighed og gøre Gengæld imod Forældrene; thi dette er velbebageligt for Gud. \t Ma ț-țid yesɛan dderya neɣ dderya n warraw-nsent, ilaq d nutni ara d-yelhun yid-sent, akka ara d-sbeggnen ṭṭaɛa-nsen ɣer Sidi Ṛebbi m'ara rren lxiṛ i imawlan-nsen, ayagi d ayen i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lader os derfor gøre os Flid for at gå ind til hin Hvile, for at ikke nogen skal falde ved den samme Genstridighed, som hine gave Eksempel på. \t A newwet ihi amek ara nekcem ɣer westeɛfu-agi, a nḥader akken ur iɣelli yiwen am wegdud n wat Isṛail iɛuṣan Sidi Ṛebbi deg unezṛuf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl, da filen blev forsøgt slettet. \t Teḍra-d tuccḍa deg tukksa n umaγnu-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser på tværs af enheder \t Mtawi gar yibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg ikke efter godkendelse, hvis adgangskoden er gemt \t Ur sutur ara asesteb ma yella awal uffir yettwakles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de fortalte, hvad der var sket på Vejen, og hvorledes han blev kendt af dem, idet han brød Brødet. \t Nutni daɣen bdan ḥekkun-asen ayen yedṛan yid-sen deg webrid d wamek i t-ɛeqlen mi sen-ifṛeq aɣṛum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lad os nu hente <img data-l10n-name=\"icon\"/><b>{ $addon-name }</b>. \t Tura ad ak·am-id-nmudd <img data-l10n-name=\"icon\"/> <b>{ $addon-name }.</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktuel visning (kopier eller åbn i et nyt vindue) \t Timeẓri tamirant (nɣel neɣ ldi ɣef usfaylu amaynut)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt dine digitale rettigheder. <span>Slut dig til Firefox.</span> \t Yella wamek ar tettummesten tudert-ik tabaḍnit. <span>Ddu ɣer firefox.</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skærmbillede af kalenderen Lightning \t Tuṭṭfa n ugdil n uwitay Lightning"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lad ikke tilgængeligheds-tjenester få adgang til min browser \t Sewḥel imeẓla n unekcum ad kecmen γer iminig-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gør cookies mere spiselige \t Awi taleqqimt beṛṛa n yinagan n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp millioner af brugere med at få mest muligt ud af deres favorit-browser. Dine bidrag vil nå ud til millioner af brugere verden over, og du kan gøre det fra din sofas bekvemmelighed! \t Ɛawen imelyan n yiseqac ad d-sfaydin ugar seg yiminig-nsen anurif. Ittekkiyen-inek ad wwḍen ɣer yimelyan n yiseqdac deg umaḍal, yerna tzemreḍ ad txedmeḍ keččini ttekkaḍ ɣef wattag-inek!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mobil-bogmærker \t Ticraḍ n usebter n tiliɣṛi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Primær mailadresse allerede bekræftet \t Imayl amezwaru ittwasentem yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Desværre understøtter denne browser ikke den webteknologi, som driver Firefox Send. Du skal bruge en anden browser. Vi anbefaler Firefox! \t Ad nesḥissef imi iminig-ik ur isefrak ara tatiknulujit web iseqdac Firefox Send. Yessefk ad tesqedceḍ iminig-nniḍen. Seqdec Firefox!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og landede i Kæsarea, drog op og hilste på Menigheden og drog så ned til Antiokia. \t Yerkeb di lbabuṛ si temdint n Ifasus ɣer temdint n Qiṣarya ; syenna iṛuḥ a d-iẓer tajmaɛt n watmaten yellan di temdint n Lquds ; imiren iṣubb ɣer temdint n Antyuc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og der kom nogle ned fra Judæa, som lærte Brødrene: \"Dersom I ikke lade eder omskære efter Mose Skik, kunne I ikke blive frelste.\" \t Kra n yemdanen i d-yusan si tmurt n Yahuda ɣer temdint n Antyuc, bɣan ad slemden atmaten, qqaṛen-asen : Ma yella ur teḍhiṛem ara am akken i d-tenna ccariɛa n Musa, ur tezmirem ara aț-țețwasellkem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerede sporinger via sociale medier \t Ineḍfaṛen n yiẓeḍwa n tmetti wḥlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de kom til Kapernaum, og da han var kommen ind i Huset, spurgte han dem: \"Hvad var det, I overvejede med hverandre på Vejen?\" \t Mi ewwḍen ɣer temdint n Kafernaḥum. llan deg wexxam, Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : ?ef wacu i tețmeslayem deg webrid ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde også til ham, som havde indbudt ham: \"Når du gør Middags- eller Aftensmåltid, da byd ikke dine Venner, ej heller dine Brødre, ej heller dine Frænder, ej heller rige Naboer, for at ikke også de skulle indbyde dig igen, og du få Vederlag. \t Yenna daɣen i win i t-id iɛeṛḍen : M'ara tebɣuḍ aț-țseččeḍ, ur d-ɛeṛṛeḍ ara imdukkal-ik neɣ atmaten ik, ur d-ɛeṛṛeḍ ara imawlan-ik neɣ lǧiran-ik imeṛkantiyen ; m'ulac a k ɛerḍen ula d nutni iwakken a k-d-rren lxiṛ-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tabelbaggrundsfarve \t Ini n ugilal n tfelwit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at gøre det, som din Hånd og dit Råd forud havde bestemt skulde ske. \t Ayen akka xedmen, d ayen akken i tqesdeḍ keččini di lebɣi-inek, s tezmert-ik, si zik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker alle mapper som læst \t Creḍ akk ikaramen amzun ttwaɣran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker sporing fra reklamer på alle enheder \t Sewḥel ineḍfaren deg ugar n yibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs <a data-l10n-name=\"logging\">HTTP Logging</a> for vejledning til at bruge dette værktøj. \t Wali <a data-l10n-name=\"logging\">Asniɣmes HTTP </a> ɣe wamek ad tesqedceḍ afecku-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ændret \t Ittusnifel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "kom til mig og stod for mig og sagde: Saul, Broder, se op! Og jeg så op på ham i samme Stund. \t Yusa-d ɣuṛ-i yenna-yi-d : A Caɛul a gma, Sidi Ṛebbi yerra-yak-d iẓri ! Di teswiɛt-nni, yuɣal-iyi-d yezṛi, dɣa walaɣ-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvem er den, som overvinder Verden, uden den, som tror, at Jesus er Guds Søn? \t Anwa i gɣelben ddunit ? D wid yumnen belli Ɛisa d Mmi-s n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tjetensk \t Tačičinit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyt dem til mappen Spam på kontoen \t Awi-ten ɣer ukaram \"Aspam\" n umiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Betaling \t Asellek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgeresultater \t Igmaḍ n unadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom jeg skal rose mig, da vil jeg rose mig af min Magtesløshed. \t Ma ilaq ad zuxxeɣ, ad zuxxeɣ s wayen i d-ițbegginen belli ur sɛiɣ ara tazmert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Løs denne datalæk \t Fru tarewla-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lav backup af dine adgangskoder \t Sekles awalen-ik uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span class=\"note\">BEMÆRK:</span> Hvis du nulstiller din adgangskode, og ikke har gemt en genoprettelsesnøgle til kontoen, vil nogle af dine data blive slettet (herunder synkroniserede server-data som fx historik og bogmærker). \t <span class=\"note\">TAZMILT:</span> Ma twennzeḍ awal uffir-ik/im u ur tesɛiḍ ara tasarutt n tririt ittwakelsen, kra n isefka ad ttwaksen (ula d isefka n uqeddac yemtawin am umezray akked tecraḍ n isebtar)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til hende: \"Datter! din Tro har frelst dig; gå bort med Fred!\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : A yell-i, imi tumneḍ yis-i teḥliḍ ! Ṛuḥ di talwit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udelukket \t Yettwagdel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "INKLUDEREDE WEBSTEDER \t ISMAL YEDDAN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "dem uden for Loven som en uden for Loven, skønt jeg ikke er uden Lov for God, men under Kristi Lov, for at jeg kunde vinde dem, som ere uden for Loven. \t Akka daɣen, m'ara iliɣ d wid ur nesɛi ara ccariɛa, țțaraɣ iman-iw am akken ur sɛiɣ ara ccariɛa iwakken a ten-id-rebḥeɣ, ɣas akken nekk sɛiɣ ccariɛa n Ṛebbi imi d Lmasiḥ i d ccariɛa-inu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den, som ikke er med mig, er imod mig; og den, som ikke samler med mig, adspreder. \t Win ur nelli ara yid-i, ixulef-iyi ; win ur d-njemmeɛ ara yid-i ițḍeggiɛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ved Tro velsignede Jakob døende hver af Josefs Sønner og tilbad, lænende sig over sin Stav. \t S liman daɣen i gburek Yeɛqub arraw n Yusef uqbel ad yemmet, s liman i gsenned ɣef wuɛekkaz iwakken ad iɛbed Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemte adgangskoder… \t Awalen uffiren iţwakelsen…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "(Denne første Indskrivning skete, da Kvirinius var Landshøvding i Syrien,) \t Ajerred-agi amezwaru yedṛa asmi yella Kirinyus d lḥakem n tmurt n Surya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi Pengegridskheden er en Rod til alt ondt; og ved at hige derefter ere nogle farne vild fra Troen og have gennemstunget sig selv med mange Smerter. \t Axaṭer ṭṭmeɛ n idrimen d sebba n kra n wayen yellan diri-t. Llan kra i gtebɛen cci-yagi n ddunit, ffɣen i webrid n Lmasiḥ, ḍuṛṛen tiṛwiḥin nsen, sseɣlin-d lhemm ɣef yiman nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forstået \t Awi-t"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå et skridt længere med oplevelser i 3-D. \t Ddu akkin i snat n tsektiwin tfaṛseḍ agbur yufraren asdukklan deg web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med <strong>Firefox Lockwise</strong> kan du tage dine adgangskoder med dig i Firefox på alle dine enheder. \t <strong>Firefox Lockwise</strong> yettarra awalen-ik uffiren i tesseklaseḍ deg Firefox llan deg yal ibenk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og nu, hvorfor tøver du? Stå op, lad dig døbe og dine Synder aftvætte, idet du påkalder hans Navn! \t Tura d acu i tețṛaǧuḍ ? Kker aț-tețwaɣeḍseḍ, aț-țizdigeḍ seg ddnubat-ik m'ara tedɛuḍ s yisem-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Jesus kom til Forstanderens Hus og så Fløjtespillerne og Hoben, som larmede, sagde han: \t Mi gewweḍ Sidna Ɛisa ɣer wexxam n ccix-nni, yufa lɣaci țmeǧǧiden, yerna nhewwalen meṛṛa. Yenna-yasen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de havde vidnet og talt Herrens Ord, vendte de tilbage til Jerusalem, og de forkyndte Evangeliet i mange af Samaritanernes Landsbyer. \t Buṭrus d Yuḥenna kemmlen cehden ɣef Sidna Ɛisa, beccṛen awal n Sidi Ṛebbi, mbeɛd uɣalen ɣer temdint n Lquds. Deg webrid-nsen, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ deg waṭas n tudrin n tmurt n Samarya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "kopieret tekst \t aḍris yettwaneɣlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-firefox } er teknologi, der kæmper for dig. \t { -brand-name-firefox } d tatinulujit i yettennaɣen ɣef yizerfan-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookien \"%1$S\" har \"SameSite\"-politik indstillet til \"Lax\", fordi den mangler en \"SameSite\"-attribut, og \"SameSite=Lax\" er standard-værdien for denne attribut. \t Anagi n tuqqna “%1$S” ɣur-s tasertit “sameSite” yettusbadun ɣer “lax” acku ixuṣṣ-it imyerr “sameSite”, yerna “sameSite=lax” d azal amezwer i yimyerr-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hver, som skiller sig fra sin Hustru og tager en anden til Ægte, bedriver Hor; og hver, som tager til Ægte en Kvinde, der er skilt fra sin Mand, bedriver Hor. \t Kra n win ara yebrun i tmeṭṭut-is iɛawed zzwaǧ, yezna ; kra n win ara yaɣen tameṭṭut yennebran, yezna daɣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Twitter understøttes ikke længere, da Twitter har deaktiveret deres streamingprotokol. \t Twitter dayen ur yettusefrak ara acku Twitter sensen anuḍaf-nsen n usuddem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Sakarias så ham, forfærdedes han, og Frygt faldt over ham. \t Mi t-iwala Zakarya, yedhec ikcem-it lxuf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj bogmærke \t Rnu tacreṭ n usebter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han kaldte sine Disciple til sig og sagde til dem: \"Sandelig, siger jeg eder, denne fattige Enke har lagt mere deri end alle de som lagde i Tempelblokken. \t Sidna Ɛisa yessawel i inelmaden-is, yenna yasen : A wen-d-iniɣ tideț : lweɛda i tessers taǧǧalt-agi taẓawalit, tugar akk lewɛadi i ssersen wiyaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast dit navn \t Ma ulac aɣilif, mudd-d isem-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} samlinger \t {0} tigrummiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus svarede og sagde til dem: \"Også jeg vil spørge eder om een Ting, og dersom I sige mig det, vil også jeg sige eder, af hvad Magt jeg gør disse Ting. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : A wen-fkeɣ asteqsi ula d nekk, yiwen kan ; ma tǧawbem-iyi-d, ula d nekk a wen-iniɣ ansi i yi-d-tekka tezmert-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv igen ved at genindlæse siden. \t Sali-d aseter akken ad talseḍ aɛraḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ej Taske til at rejse med, ej heller to Kjortler, ej heller Sko, ej heller Stav; thi Arbejderen er sin Føde værd. \t ur țțawit yid-wen agrab neɣ sin iqendyaṛ, ur țțawit irkasen neɣ aɛekkaz, axaṭer axeddam yuklal lqut-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Krigsøversten svarede: \"Jeg har købt mig denne Borgerret for en stor Sum,\" Men Paulus sagde: \"Jeg er endog født dertil.\" \t Amdebbar ameqqran yenna : Nekk aṭas n yedrimen i fkiɣ iwakken ad uɣaleɣ d aṛumani. Bulus yerra-yas : Nekk, seg wasmi i d-luleɣ i rseɣ di lekwaɣeḍ d aṛumani."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Omvend dig derfor fra denne din Ondskab og bed Herren, om dog dit Hjertes Påfund måtte forlades dig. \t Endem di yir ṛṛay-ik, tedɛuḍ ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ma yella wamek, a k-yeɛfu ɣef yir axemmem-agi i d-yeffɣen seg ul-ik !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedhæftet fil \t Amedday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men ham, som er mægtig til at bevare eder fra Fald og fremstille eder for sin Herlighed ulastelige i Fryd, \t Tanemmirt tameqqrant i win yesɛan tazmert ad iḥader fell-awen iwakken ur tețțecḍem ara, a kkun-id isbedd zdat-es mbla lɛib di tmanegt- ines s lfeṛḥ ameqqran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil logge ind på Sync? \t Tebɣiḍ s tidet ad teqqneḍ ɣer Sync?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne fil er stor, så det kan tage lang tid at uploade den. Vær tålmodig! \t Afaylu meqqer aṭas ihi yezmer ad yawi ddeqs n wakud. Rǧu ihi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der kom en Frygt over alle, som boede omkring dem, og alt dette rygtedes over hele Judæas Bjergegn. \t Imezdaɣ n lǧiha-nni meṛṛa wehmen, tɛeǧǧben. Deg idurar n tmurt n Yahuda țmeslayen akk ɣef wayen yedṛan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapporter dette \t Mmel-d aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg med %S eller indtast en adresse \t Nadi s %S neɣ sekcem tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har allerede browseren. Få endnu mere ud af Firefox. \t Ɣur-k yakan iminig. Wali ayen yezmer ad d-imudd Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd gemte indstillinger for udskrivning \t Sfeḍ iɣewwaren n usiggez yettuskelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den, som ikke er med mig, er imod mig; og den, som ikke samler med mig, adspreder. \t Win ur nelli ara yid-i, d axṣim-iw ; win ur njemmeɛ ara yid-i, yețḍeggiɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "deres Øjne vorde formørkede, så de ikke se, og bøj altid deres Ryg!\" \t A d-yeɣli ṭṭlam ɣef wallen-nsen iwakken ur țwalin ara, lqedd-nsen ad yeknu i dayem !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til fil \t Ddu ɣer ufaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine synkroniserede data kan omfatte adgangskoder, du har gemt. \t Isefka-ik yemtawin zemren ad gebren awalen uffiren i teskelseḍ yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft mailadresse \t Sentem imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå tips på startskærmen fra \t Sens timahaltin deg ugdil n tnekra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men ve eder, I Farisæere! thi I give Tiende af Mynte og Rude og alle Hånde Urter og forbigå Retten og Kærligheden til Gud; disse Ting burde man gøre og ikke forsømme hine. \t A nnger-nwen ay ifariziyen ! Kunwi yețɛecciṛen nneɛneɛ d uwermi d wayen i d-ițemɣayen di tebḥirt, ma d lḥeqq d leḥmala n Sidi Ṛebbi tețțarram-ten ɣer deffir ; d annect-agi i gezwaren mbla ma tețțum ayen nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg så et andet Dyr stige op af Jorden, og det havde to Horn ligesom et Lam og talte som en Drage. \t Walaɣ daɣen yiwet leɛqiṛa nniḍen teffeɣ-ed seddaw n tmurt. Tesɛa sin wacciwen am wid n izimer, tețmeslay am llafɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs meddelelse \t Ɣer izen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den, som havde fået den ene, gik bort og gravede i Jorden og skjulte sin Herres Penge. \t Ma d win iwumi yefka meyya, iṛuḥ yeɣza di lqaɛa, yeffer tiwiztin-nni i s-d-ifka umɛellem-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vogter eder at i ikke øve eders Retfærdighed for Menneskene for at beskues af dem; ellers have I ikke Løn hos eders Fader, som er Himlene. \t Ayen txeddmem i Sidi Ṛebbi, ur t-id-sbegginet ara iwakken a kkun-walin medden, m'ulac ur tseɛɛum ara lfayda ɣer Baba-twen yellan deg igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sendt! \t Yettwazen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg siger eder, han skal skaffe dem Ret i Hast. Men mon Menneskesønnen, når han kommer, vil finde Troen på Jorden?\" \t Meɛna Mmi-s n bunadem asm'ara d-yas, wissen ma d-yaf liman di ddunit ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men medens de hørte på dette, fortsatte han og sagde en Lignelse, fordi han var nær ved Jerusalem, og de mente, at Guds Rige skulde straks kmme til Syne. \t Sidna Ɛisa yerna-d yiwen n lemtel i wid i s ismeḥsisen, axaṭer qṛib ad awḍen ɣer temdint n Lquds, lɣaci ɣilen imiren kan ara d-tas tgeldit n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet konto \t Kkes amiḍan n iuseqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Enhedens pixel-ratio \t Afmiḍi n ipiksilen n yibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede at starte medieforespørgsel med '(' men fandt '%1$S'. \t ‘(’ yettwaf akken ad isenker tanfalit n tuttra n wallal n teɣwalt acukan ‘%1$S’ yettwaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oprettelsen af filteret %S mislykkedes. Vil du fortsætte med at oprette filtre? \t Asnas n imzizdig %S ur yeddi ara. Tebɣiḍ ad tkemleḍ asnas n imzizdigen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast genoprettelseskode \t Sekcem tangalt n tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er blevet udelukket fra rummet: %1$S \t Tettwagedleḍ di texxamt: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet dette billede \t Kkes tugna-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt og søg \t Senteḍ & Nadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han siger til mig: Skriv: Salige ere de, som ere budne til Lammets Bryllups Nadver! Og han siger til mig: Disse ere de sande Guds Ord. \t Lmelk yenna-yi-d : Aru ayagi : d iseɛdiyen wid i d-yețwaɛerḍen ɣer imensi n tmeɣṛa n Izimer. Yenna-yi-d daɣen : Imeslayen-agi, d imeslayen n tideț n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "en Frelse fra vore Fjender og fra alle deres Hånd, som hade os, \t Ad yili d amsellek ara ɣ-imenɛen seg yiɛdawen-nneɣ, si ger ifassen n wid akk i ɣ-ikeṛhen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 vil blive installeret, når du genstarter #3.;#2 tilføjelser vil blive installeret, når du genstarter #3. \t #1 ad ittusebded deffir ma tulseḍ asenker i #3.;#2 izegrar ad ttusbedden deffir ma tulseḍ asenker i #3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men går hellere hen til de fortabte Får af Israels Hus! \t ṛuḥet axiṛ ɣer wat Isṛail yellan am ulli iḍaɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se alle %(cnt)s anmeldelser af denne tilføjelse \t Wali akk iceggiren n uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "L_uk dette vindue \t _Mdel a Sfaylu Agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi gør man dette ved det grønne Træ, hvad vil da ske med det tørre?\" \t Axaṭer ma xedmen annect-a i wesɣaṛ akken d azegzaw amek ara tedṛu d uquṛan ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern feltet { $type } \t Kkes urti { $type }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se, den Løn skriger, som I have forholdt Arbejderne, der høstede eders Marker, og Høstfolkenes Råb ere komne ind for den Herre Zebaoths Øren. \t Teččam lḥeqq n wid imegren igran-nwen, slet-asen i wigi ițcetkin ɣef lbaṭel-nwen, Sidi Ṛebbi Bab n tezmert yesla-d i leɛyaḍ-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdateret \t yettwalqem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han kom til sin Fædrene by og lærte dem i deres Synagoge, så at de bleve slagne af Forundring og sagde: \"Hvorfra har han denne Visdom og de kraftige Gerninger? \t Yerra ɣer taddart i deg ițțuṛebba. Isselmad di lǧameɛ nsen, lɣaci akk iḥedṛen wehmen, qqaṛen : Ansi i s-d-tekka tmusni-yagi akk d tezmert s wayes ixeddem lbeṛhanat agi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de fandt Stenen bortvæltet fra Graven. \t Ufant azṛu-nni iqeflen aẓekka, yegrareb akkin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de holdt fast ved Apostlenes Lære og Samfundet, Brødets Brydelse og Bønnerne. \t Seg imiren, zgan țnejmaɛen am atmaten iwakken ad slen i wselmed n ṛṛusul ; beṭṭun aɣṛum n usmekti n Lmasiḥ, yerna deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi s yiwen n wul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de kunne ej heller bevise dig det, som de nu anklage mig for. \t Ur zmiren ara a d-awin țțbut n wayen akka i ɣef d-ccetkan fell-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aldrig gemme historik \t Ur ḥerrez ara azray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og seks Dage derefter tager Jesus Peter og Jakob og hans Broder Johannes med sig og fører dem afsides op på et højt Bjerg. \t Mi ɛeddan sețța wussan, Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna, ulin ɣer wedrar eɛlayen, anda qqimen ḍeṛfen iman-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dansk er ikke mit modersmål, og jeg taler med accent. Vil I stadig gerne have, at jeg bidrager med min stemme? \t Nekk mačči d tameslayt-iw tayemmat maca ɣur-i kra n ususru, teḥwaǧem taɣect-iw ɣas akka?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importér dine bogmærker, adgangskoder og meget mere \t Kter ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren, d wayen-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din feedback vil blive brugt til at give en bedre oplevelse i fremtidige udgivelser af %(product)s. \t Tikti yinek ad tettwaseqdec akken ad d-nesnulfu tarmit ifazen deg ileqman d-iteddun n %(product)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis historik i sidepanel \t Sken agalis adisan n umazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp os med at skrive hjælpeartikler \t Ɛawen-aɣ ad naru imaqraden n tallalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Norsk \t Tanuṛvijt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forsøg på at indlæse et javascript: URL fra en vært\\ni et vindue, der viser indhold fra en anden vært\\n blev blokeret af sikkerhedsadministrationen. \t Aɛraḍ n usali n URL javascript: seg iwen n usenneftaɣ\\ndeg usfaylu id iskanen agbur id yusan seg usenneftaɣ nniḍen\\niswehl-it umsefrak n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Matchende svar \t Tiririyin yemṣadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi de kende mig i Forvejen lige fra først af (om de ellers ville vidne), at jeg har levet som Farisæer efter det strengeste Parti i vor Gudsdyrkelse. \t Ssnen-iyi si zik ma bɣan ad cehden fell-i. Lliɣ d afarizi, tebɛeɣ leqwanen iweɛṛen yeɛnan ddin-nneɣ di tejmaɛt n ifariziyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Argentina/Salta \t Tamrikt/Aṛjuntin/Salta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de forstode ikke det Ord, som han talte til dem. \t Lameɛna nutni ur fhimen ara ayen i sen-d-yenna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ændring af adgangskode mislykkedes \t Tuccḍa deg usnifel n wawal uffir agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fastgør til >>-menuen \t Senṭeḍ deg wumuɣ n tfuli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs <a href=\"%(notes)s\">udgivelsesnoterne</a> for at lære mere om nyhederne i Firefox-browseren. \t Wali <a href=\"%(notes)s\">tizmilin n lqem</a> akken ad tissineḍ ugar ɣef umaynut n yiminig-inek Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Resent-Date \t Azemz-n-tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse principper er styrende for vores mission om at fremme åbenhed, innovation og muligheder på nettet. \t Wigi d insayen ad ak-d-yemlen abrid-nneɣ n usnerni d tektiyin, asnulfu akked wayen yezmer ad d-imudd Web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter opdateringer \t Senqed ma llan ileqman imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kinesisk (Taiwan) \t Tacinwat (Taywan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han, som talte med mig, havde en Målestok, et Guldrør, for at han skulde måle Staden og dens Porte og dens Mur. \t Win akken i yi-d-ițmeslayen yeṭṭef aɣanim n ddheb iwakken ad yektil tamdint, tiwwura-ines d leswaṛ-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afsluttede opgaver \t Tiwuriwin yemden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg opfordrede Titus og sendte Broderen med; har Titus da gjort sig nogen Fordel af eder? Vandrede vi ikke i den samme Ånd, i de samme Fodspor? \t Asmi ḥelleleɣ Tit a n-yas ɣuṛ-wen akk-d gma-tneɣ nniḍen, yella wayen i d-istenfeɛ seg-wen Titus ? Eɛni ur neddi ara nekk yid-es s yiwet n lɛeqliya akk d yiwet n tikli ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Træk til venstre eller højre for at formindske eller forstørre en værdi \t Zuɣer s ayeffus neɣ s azelmaḍ iwakken ad tessaliḍ neɣ ad tessidreḍ azal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Autoudfyldning af adresser er lige nu kun tilgængelig i udvalgte lande. \t Tura akka taččart tawurmant n iferka tella kan i kra tmura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din version af Firefox understøtter ikke søge-plugins. \t Lqem-ik n Freifox ur isefrak ara izegrar n unadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "%s - %s22:58login date-time \t 22:58login date-time"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Noget lyd- eller videoindhold på dette websted bruger DRM-software, hvilken kan begrænse hvad %S kan lade dig gøre med det. \t Kra n imeslawen neɣ timwaliyin n usmel-a seqdacen aseɣẓan DRM, ayen ad igen talast i tigawin i yessirig %S ɣef iferdisen-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke indlæse datalæk. \t Ur yezmir ara ad d-yessali uguren n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er blevet <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapporteret til at indeholde skadelig software</a>. Du kan <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorere risikoen</a> og fortsætte til det usikre websted. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> inna-d d akken <a data-l10n-name='error_desc_link'> yegber aseɣẓan n ddiri</a>. Tzemreḍ<a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ad tsurfeḍ ugur</a> sakin ddu ɣer usmel-agi n ddiri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Store bogstaver med accent \t Isekkilen Meqqren s ufeskil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En skråstreg blev ikke umiddelbart efterfulgt af \">\". \t Aṣlac ur t-id-yeḍfiṛ ara “>”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtil denne Time lide vi både Hunger og Tørst og Nøgenhed og få Næveslag og have intet blivende Sted \t Ar tura, aql-aɣ neqqim i laẓ d fad, neɛra, nețwet, nețmenṭar si tama ɣer tayeḍ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent appen \t Sader asnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din tilføjelse blev valideret som fejlfri og med {0} advarsel. \t Azegrir yettwasentem s war tuccḍiwin akked ilɣa {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samlingens ikon \t Tignit n tagrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke godkendt \t Ur yettusireg ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og der udgik en anden Hest, som var rød; og ham, som sad på den, blev det givet at tage Freden bort fra Jorden, og at de skulde myrde hverandre; og der blev givet ham et stort Sværd. \t Yeffeɣ-ed yiwen uɛewdiw nniḍen d azeggaɣ am tmes. Win i t-id-irekben, tețțunefk-as tezmert ad ikkes lehna si ddunit iwakken ad țnaɣen yemdanen wway gar-asen ; yețțunefk-as-d yiwen ujenwi d ameqqran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send meddelelse til deltagerne \t Lɣu imttekkiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker/afmarker alle meddelelser \t Fren/kkes afran n yiznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle mest populære \t Wali akk wid yettwasnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Støt denne udvikler \t Mudd afis i umeskar-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke-nødvendig deltager \t Tihawt ur tettwasri ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I tage Vare på Dage og Måneder og Tider og År. \t Tețțakem lqima i leɛyudat n kra wussan, kra wagguren, kra lewqat d kra yiseggasen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "et ukendt websted \t asmel arussin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men også han, som havde fået den ene Talent, kom frem og sagde: Herre! jeg kendte dig, at du er en hård Mand, som høster, hvor du ikke såede, og samler, hvor du ikke spredte; \t Iwweḍ-ed win akken iwumi yefka meyya twiztin, yenna yas : A Sidi ẓriɣ-k d argaz iweɛṛen, tmeggreḍ anda ur tezriɛeḍ, tjemmɛeḍ seg wennar ayen ur tesrewteḍ ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede del af argument til pseudoklasse men fandt '%1$S'. \t Tiɣiret i wazun-taneɣṛit neɣ itturaju, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkendelse kræves \t Asuter n tsiregt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger alle forekomster af valgte elementer \t GzẒreg akk timeḍriwin n yiferdisen yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis ikke denne dialogboks igen. \t Ur iyi-d-skan ara akka d asawen tanaka-yagi n udiwenni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sælges ikke fem Spurve for to Penninge? og ikke een af dem er glemt hos Gud. \t D acu i swan xemsa iẓiwcen ? Anaɣ sin iṣurdiyen kan ! Lameɛna Sidi Ṛebbi ur itețțu ula d yiwen deg-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Træk nyt billede hertil \t Zuɣer-d tawlaft tamaynut ar da"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de skulle ikke lære hver sin Medborger og hver sin Broder og sige: Kend Herren; thi de skulle alle kende mig, fra den mindste indtil den største iblandt dem. \t Deg ussan-nni, yiwen ur yeqqaṛ i wayeḍ neɣ i gma-s « issin Sidi Ṛebbi » axaṭer ad iyi-issinen meṛṛa seg umeẓyan ar umeqqran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Temainfo &raquo; \t Talɣut ɣef usentel &raquo;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandFullNameDA er blevet installeret på din computer.\\n\\nKlik på Afslut for at lukke installationsguiden. \t $BrandFullNameDA yebded ɣef uselkim-inek.\\n\\nSit ɣef « Fak » akken ad tmedleḍ amarag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vidste du, at Firefox støttes af nonprofit-organisationen Mozilla? Organisationen kæmper for et frit og åbent internet, mod falske nyheder, for at undervise folk i teknikkerne bag nettet og meget mere. \t Nxeddem ugar n wayen yettbanen. Teẓriḍ d akken Firefox terfed-it Mozilla, tuddsa ur yettnadin ara idrimen ? Tuddsa-agi tettnadi ad teḥrez Internet di tezmert yelhan s useqdec n wahilen izeggaren aselmed n tetiknulujiyin i tilawin meẓẓiyen, taflest n telɣut n tidett, taɣerma di imeḍqan n iwenniten srid d ddeqs n tiɣawiwin nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen blev annulleret under forsøget på at kontakte %S. \t Tuqqna tgguma a ţteddu ma teɛreḍ a ţnermes %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Information om enheder \t Talɣut n yibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kvinde \t Unti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lad den som gør Uret, fremdeles gøre Uret, og den urene fremdeles blive uren, og den retfærdige fremdeles øve Retfærdighed, og den hellige fremdeles blive helliggjort. \t Win ixeddmen lbaṭel ad ikemmel di lbaṭel-ines, win ineǧsen ad ikemmel di nǧasa-ines, aḥeqqi ad ikemmel ad iteddu s lḥeqq, win iwumi yeṣfa wul ad ikemmel tikli-ines s wul yeṣfan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandShortName vil blive installeret med de mest almindelige komponenter. \t $BrandShortName ad yettwasebded s iɣewwaṛen i yettwassnen aṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sige I ikke: Der er endnu fire Måneder, så kommer Høsten? Se, jeg siger eder, opløfter eders Øjne og ser Markene; de ere allerede hvide til Høsten. \t Kunwi teqqaṛem mazal ṛebɛa wagguren i tmegra ma d nekk a wen-d-iniɣ: ldit allen-nwen aț-țwalim igran weṛṛaɣ-it, wejden i tmegra !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg mig altid, hvor filer skal gemmes \t Suter yal tikkelt anida ara ttwakelsen ifuyla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SHA-256-fingeraftryk \t Adsil umḍin SHA-256"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter konto og enheder \t Sefrek amiḍan & ibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tegnkodning \t Asengel n Tfinaɣin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%s sundhedsrapport \t Aneqqis n tezmert %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stødende sprog \t Yir awal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når jeg da har fuldbragt dette og beseglet denne Frugt for dem, vil jeg derfra drage om ad eder til Spanien. \t M'ara sen-fkeɣ ayen akk i sen-d jemɛen, ad ikfu ccɣel-agi, imiren ad ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Sbanya, a n-ɛeddiɣ ɣuṛ-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Procent oversat: Alle \t Afmiḍi yettwasidgen: Akk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men også nu ved jeg, at hvad som helst du beder Gud om, vil Gud give dig.\" \t Lameɛna ẓriɣ ula ț-țura, ayen akk ara tessutreḍ i Ṛebbi a k-t-id-yeqbel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversigt over hurtige indstillinger \t Agalis n unekcum uzrib ɣer yiɣewwaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og se, en Mand ved Navn Josef, som var Rådsherre, en god og retfærdig Mand, \t Yella yiwen wergaz ger lmuqedmin imeqqranen n usqamu n ccṛeɛ, isem-is Yusef, n taddart n Arimati n at Yahuda. Ur iqbil ṛṛay-nsen, ur iqbil lecɣal-nsen, d argaz n lɛali yerna d aḥeqqi, yețṛaǧu tageldit n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Yahoo Messenger er ikke længere understøttet, fordi de har slået deres messenger-protocol fra. \t Yahoo Messengerur ittusefrak ara acku Yahoo sensen anuḍaf nsen aqbuṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug \t Asemres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser opdateret \t Izegrar yettwaleqmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent næste meddelelser \t Awid iznan imaynuten id-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en licens til dit tema. \t Fren turagt i usentel inek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, jeg sender min Faders Forjættelse over eder; men I skulle blive i Staden, indtil I blive iførte Kraft fra det høje.\" \t Atan a d-ceggɛeɣ fell-awen wayen i wen yewɛed Baba Ṛebbi. Qqimet di temdint-agi alamma ters-ed fell-awen tezmert n Ṛebbi ara d-yasen seg igenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg mig ikke igen \t Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyhedsgrupper mapper \t Ikaramen n igrawen n isallen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen til %S blev afbrudt mens siden var ved at blive indlæst. \t Tuqqna ɣer %S teḥbes makken ad d-yettali usebter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gaver \t Araz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Disse gøre det af Kærlighed, vidende, at jeg er sat til at forsvare Evangeliet; \t Widak-agi xeddmen ayagi s lmaḥibba, imi ẓran țwaxtaṛeɣ iwakken ad dafɛeɣ ɣef lexbaṛ n lxiṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Peter sagde: \"Ananias! hvorfor har Satan fyldt dit Hjerte, så du har løjet imod den Helligånd og stukket noget til Side af Summen for Jordstykket? \t Buṭrus inṭeq ɣuṛ-es yenna : Ay Ananyas, acuɣeṛ i teǧǧiḍ Cciṭan yeččuṛ ul-ik ? Acuɣeṛ i teskadbeḍ i Ṛṛuḥ iqedsen mi tekkseḍ yiwen umur n yedrimen n wakal i tezzenzeḍ ? Uqbel a t- tezzenzeḍ, akal-nni yella d ayla-k !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Personligt certifikat til digital signering: \t Aselkin udmawan i uzmul amḍin:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alder \t Awtay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hans Disciple toge ham ved Nattetid og bragte ham ud igennem Muren, idet de firede ham ned i en Kurv. \t Yiwen yiḍ, inelmaden gren-t zdaxel n uqecwal, ṣubben-t-id si ṣṣuṛ i d-izzin i temdint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Satan gik ind i Judas, som kaldes Iskariot og var en af de tolv. \t Yudas n Qeṛyut yiwen si tnac-nni n inelmadenis, ikcem-it Cciṭan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidste 5 dage \t 5 n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genoprettelseskode brugt \t Tangalt n tririt tettwaseqdec yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Buffer-indstillinger \t Iɣewwaren n tkatut n uḥraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hvad gavner det et Menneske, om han har vundet den hele Verden, men mistet sig selv eller bødet med sig selv? \t D acu i d lfayda n wemdan ara irebḥen ddunit meṛṛa ma yesṛuḥ tudert-is neɣ issenger iman-is ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg besværger dig for Guds og Kristi Jesu Åsyn, som skal dømme levende og døde, og ved hans Åbenbarelse og hans Rige: \t A k-n-ssutreɣ ɣef wudem n Ṛebbi d Ɛisa Lmasiḥ ara iḥasben wid yeddren d wid yemmuten, i lmend n wass n tuɣalin-is ț-țgeldit-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg automatisk ud fra tilgængelige nøgler eller certifikater \t Fren s wudem awurman akken llant tsura neɣ iselkinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus så på dem og sagde: \"For Mennesker er dette umuligt, men for Gud ere alle Ting mulige.\" \t Dɣa Sidna Ɛisa imuqel-iten, yenna : Imdanen s yiman-nsen ur zmiren ara, meɛna Sidi Ṛebbi yezmer i kullec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "til en Jomfru, som var trolovet med en Mand ved Navn Josef, af Davids Hus; og Jomfruens Navn var Maria. \t Iceggeɛ-it-id ɣer yiwet n tlemẓit i gexḍeb yiwen wergaz isem-is Yusef, yellan seg izuṛan n Sidna Dawed. Tilemẓit-agi isem-is Meryem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Titel \t Azwel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Debugging - Opsætning \t Tamseɣtayt - Aswel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installation mislykkedes \t Tuccḍa deg usebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkronisér dine faneblade, bogmærker, adgangskoder m.m. \t Mtawi iccaren-inek, ticraḍ, awalen uffiren d wayen-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvem Himmelen skal modtage indtil alle Tings Genoprettelses Tider, hvorom Gud har talt ved sine hellige Profeters Mund fra de ældste Dage. \t Tura atan deg igenni alamma yusa-d lweqt i deg ara tuɣal txelqit meṛṛa ț-țajḍiṭ, akken i t-id-yenna Sidi Ṛebbi si zik seg imawen n lenbiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der kom Lyn og Røster og Tordener; og der blev et stort Jordskælv, hvis Mage ikke har været, siden der blev Mennesker til på Jorden, et sådant Jordskælv, så stort. \t Tebṛeq, terɛeḍ, nesla i tuɣac, tezlez lqaɛa, seg wasmi i d-țwaxelqen imdanen ɣer ddunit ur d-tedṛi zzelzla tameqqrant am tagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Civilstand \t addad aɣarim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tidslinje \t Tasimirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": ";Du er ved at lukke #1 vinduer %S. Fanebladene vil bliver genskabt, når du starter browseren igen. Er du sikker på, at du vil fortsætte? \t ;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 asfaylu %S. Iccaren-agi ad d-ttwarren ticki tsekreḍ iminig i tikkelt nniḍen. Tebɣiḍ ad tkemmled?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da deres Renselsesdage efter Mose Lov vare fuldkommede, bragte de ham op til Jerusalem for at fremstille ham for Herren, \t Asmi wwḍen ṛebɛin wussan ɣef tlalit n weqcic-nni, Yusef d Meryem wwin-t ɣer temdint n Lquds iwakken ad ițțuqeddem i Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de blive retfærdiggjorte uforskyldt af hans Nåde ved den Forløsning, som er i Kristus Jesus, \t Lameɛna s ṛṛeḥma-ines, yerra-ten d iḥeqqiyen mbla lexlaṣ, s Ɛisa Lmasiḥ i ten-id-icufeɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "håndterer indsamlede brugerdata \t ad nesefrek isefka n useqdac i d-nleqqeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adresse på websted: \t Tansa n usmel web:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Her er alt, du har brug for at vide om at indstille din standardbrowser på <a href=\"%(android)s\">Android-enheder</a> eller <a href=\"%(desktop)s\">computere</a>. \t Atan akk ayen tesriḍ ad tezreḍ akken ad tsewleḍ iminig amezwer deg <a href=\"%(android)s\">ibenkan Android</a> neɣ <a href=\"%(desktop)s\">iselkimen</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Af dennes Sæd bragte Gud efter Forjættelsen Israel en Frelser, Jesus, \t Tura, si dderya n Sidna Dawed i d-ifka Sidi Ṛebbi amsellek i wat Isṛail akken i t-id-yewɛed ; amsellek-agi d Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser opdateret fra den {0} til den {1} \t Izegrar yettwaleqqmen seg {0} ɣer {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret din Firefox-konto \t Rnu amiḍan Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da der blev stærk Splid frygtede Krigsøversten, at Paulus skulde blive sønderslidt af dem, og befalede Krigsfolket at gå ned og rive ham ud fra dem og føre ham ind i Borgen. \t Imi ițțimɣuṛ umenɣi, lqebṭan ameqqran yugad ad feṛqen Bulus d iftaten. Yumeṛ i lɛeskeṛ ad ṛuḥen a t-id-kksen si tlemmast-nsen, a t awin ɣer lbeṛj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Er du da ikke den Ægypter, som for nogen Tid siden gjorde Oprør og førte de fire Tusinde Stimænd ud i Ørkenen?\" \t Mačči d kečč i d amaṣri-nni i gsekkren ccwal ussan-agi iɛeddan, i gessufɣen yid-es ṛebɛa alaf n iqettalen ɣer lxali ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Fra nu af siger jeg eder det, førend det sker, for at I, når det er sket, skulle tro, at det er mig. \t Nniɣ-awen-t-id si tura uqbel a d-yaweḍ, iwakken asm'ara d-yedṛu aț-țamnem belli nekk «d Win yellan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og en spedalsk kommer til ham, beder ham og falder på Knæ for ham og siger til ham: \"Om du vil, så kan du rense mig.\" \t Yiwen wergaz ihelken lbeṛs yusa-d ɣer Sidna Ɛisa, yeɣli ɣef tgecrar, iḥellel-it yenna-yas : A Sidi, ma tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-tesseḥluḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Altså ere også I, mine Brødre! gjorte døde for Loven ved Kristi Legeme, for at I skulle blive en andens, hans, som blev oprejst fra de døde, for at vi skulle bære Frugt for Gud. \t Ula d kunwi ay atmaten, temmutem ɣef wayen yeɛnan ccariɛa s lmut n Lmasiḥ, akken aț-țeṭṭfem deg win i d-yeḥyan si ger lmegtin iwakken aț-țxedmem ayen i s-iɛeǧben i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræftet kryptering \t Yettusenqed uwgelhen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men alt dette er Veernes Begyndelse. \t Ayagi akk ara yedṛun, ad yili am lqeṛḥ amezwaru n tmeṭṭut iṭṭfen addud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standardskrifttype: \t Tasefsit tamezwert:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og har oprejst os et Frelsens Horn\" i sin Tjener Davids Hus, \t Yefka-yaɣ-d yiwen wemsellek d ameqqran seg izuṛan n Sidna Dawed aqeddac-is,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser til {0} \t Izegrar i {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du blinde Farisæer! rens først det indvendige af Bægeret og Fadet, for at også det udvendige af dem kan blive rent. \t Ay afarizi aderɣal ! Ssizdeg uqbel daxel n teqbuct d uḍebsi, iwakken ula s ufella-nsen ad izdigen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg bemyndiger Mozilla Foundation til automatisk at hæve det ovenfor anførte beløb på mit kort hver måned fra og med i dag, og gøre det hver måned på samme månedsdag, indtil jeg annullerer betalingen. Jeg er indforstået med, at jeg skal annullere betalingen mindst 5 dage før den næste planlagte betaling via mail til <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, og at jeg kun kan anmode om at få refunderet beløbet inden for 15 dage fra dagen for en donation. \t Ad muddeɣ tesriḥ i tesbeddit Mozilla akken ad tejdeb si tkarḍa-iw n usmad s wudem awurman yal aggur tallayt i d-yettwammlen dagi, seg wass-a daɣen yal aggur i d-iteddun arma sḥebseɣ-tt. Gziɣ d akken ila ad sfesxeɣ s yimayl aliktrunan ɣer tensa <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, xarsum 5 n wussan uqbel ajbad n tewsa ittuheggan, daɣen zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Tager intet med på Vejen, hverken Stav eller Taske eller Brød eller Penge, ej heller skal nogen have to Kjortler. \t Yenna-yasen : Ur țțawit acemma yid-wen d aɛwin, ur țțawit aɛekkaz neɣ agrab (aqwrab), ur țțawit aɣṛum neɣ idrimen, ur țțawit ara daɣen sin yiqendyaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du følger nu %S. \t Aqlak tura teṭṭafereḍ %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbinder: \t Tuqqna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til ham: Vel, du gode Tjener! efterdi du har været tro i det mindste, skal du have Magt over ti Byer. \t Agellid yenna-yas : D ayen yelhan ay aqeddac lɛali, imi deg-ek laman ɣef lḥaǧa tamecṭuḥt, a k-fkeɣ aț-țḥekmeḍ ɣef ɛecṛa n tudrin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Høvedsmanden, som vilde frelse Paulus, forhindrede dem i dette Forehavende og bød, at de, som kunde svømme, skulde først kaste sig ud og slippe i Land, \t Lqebṭan-nni i gebɣan ad isellek Bulus, ur ten-yeǧǧi ara ad xedmen lebɣi-nsen. Yefka lameṛ i wid yessnen ad ɛummen, ad ḍeggṛen iman-nsen d imezwura ɣer waman iwakken ad awḍen ɣer rrif."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han talte meget til dem i Lignelser og sagde: \"Se, en Sædemand gik ud at så. \t nețța yebda isselmad-iten s lemtul iqqaṛ-asen : Yiwen ufellaḥ yeffeɣ ad izreɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg siger: Har Israel ikke forstået det? Først siger Moses: \"Jeg vil gøre eder nidkære på et Folk, som ikke er et Folk, imod et uforstandigt Folk vil jeg opirre eder.\" \t Nezmer a d-nini : ahat ur ẓrin ara wat Isṛail ? Lameɛna d Musa i d-ixebbṛen d amezwaru s ɣuṛ Sidi Ṛebbi mi d-yenna : A wen-d-ssekkreɣ tismin ɣef win ur nelli ara d agdud ; a kkun-id-yas wurrif ɣef wegdud ur nesɛi lefhama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå søg i begivenheder til eller fra \t Snefli/Fneẓ agalis n unadu ɣef tedyanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Koden til webstedet Firefox Input kan <a href=\"%(url)s\">findes på GitHub</a>! \t Tangalt n usmel web n Firefox Input yezmer <a href=\"%(url)s\">ad yettwaf di GitHub</a>!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vores sponsorer og dit privatliv \t Wid yettbeddan fell-aɣ akked tudert-ik tabaḍnit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde Pilatus til ham: \"Du er altså dog en Konge?\" Jesus svarede: \"Du siger det, jeg er en Konge. Jeg er dertil født og dertil kommen til Verden, at jeg skal vidne om Sandheden. Hver den, som er af Sandheden, hører min Røst.\" \t Bilaṭus yenna-yas : Ihi d agellid i telliḍ ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id s yiman-ik, d agellid i lliɣ ! Luleɣ-d yerna usiɣ-ed ɣer ddunit-agi akken a d-cehdeɣ ɣef tideț. Win iḥemmlen tideț, yesmeḥsis i wayen i d-qqaṛeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "så at de endogså bare de syge ud på Gaderne og lagde dem på Senge og Løjbænke, for at når Peter kom, endog blot hans Skygge kunde overskygge nogen af dem. \t Țțawin-d imuḍan ɣer iberdan, srusun-ten ɣef tgertyal iwakken m'ara d-iɛeddi Buṭrus, ad innal yiwen seg-sen ulamma s tili-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv JS-log \t Rmed aγmis JS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ændring af adgangskode mislykkedes \t Asnifel n wawal uffir ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen cifre i nummereisk tegnreference. \t Ulac azwil deg temsisɣelt n tfinaɣt tumḍint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han udsendte atter andre Tjenere og sagde: Siger til de budne: Se, jeg har beredt mit Måltid, mine Okser og Fedekvæget er slagtet, og alting er rede; kommer til Brylluppet! \t Yerna iceggeɛ-asen iqeddacen nniḍen a sen-inin : Heggaɣ imensi, zliɣ izgaren-iw d wakraren-iw, kullec ihegga, aset-ed ɣer tmeɣṛa !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern like \t Kkes aḥemmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Primær mailadresse til konto påkrævet til nulstilling \t Imayl inek agejdan ittwasra akken iwennez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(num)s tilføjelse i denne samling \t %(num)s izegrar di tagrumma-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Britiskmeasurement format \t measurement format"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Validerede timer i alt \t Amḍan n yisragen yettwasentmen. Amatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nordmarianerne \t Tigzirin n Maṛyan n uwezlu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Programmet angav ikke en server til indrapportering af fejlrapporter. \t Asnas-agi ur d-imudd ara aqeddac n ussaɣ n uɣelluy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Højre til venstre-skriveretning \t Taɣda seg uẓelmaḍ s ayeffus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel: Mulig sikkerhedsrisiko \t Ɣur-k: izmer ad yili ugur n teɣlist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velkommen til SUMO! \t Ansuf ɣer SUMO!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om (proces { $pid }) \t Ɣef (ukala { $pid })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå MIDI-enheder \t Kcem ibenkan MIDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Også I have da vel nu Bedrøvelse, men jeg skal se eder igen, og eders Hjerte skal glædes, og ingen tager eders Glæde fra eder. \t Kunwi daɣen aql-ikkun tețwaqeṛḥem tura meɛna a d-uɣaleɣ a kkun-zṛeɣ, imiren ulawen-nwen ad ččaṛen d lfeṛḥ ; lfeṛḥ-agi yiwen ur izmir a wen t-yekkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne side har ingen kilde. \t Asebter-agi ur ɣuṛ-s ara iɣbula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og en Kvinde, som havde haft Blodflod i tolv År og havde kostet al sin Formue på Læger og ikke kunde blive helbredt af nogen, \t Tella dinna yiwet n tmeṭṭut ihelken, tnac iseggasen nețțat tessaq d idammen. Texṣeṛ ayen akk i tesɛa ɣer ṭṭebba, yiwen ur ț-isseḥla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Broderkærligheden blive ved! \t Kemmlet myeḥmalet wway gar-awen am atmaten,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den, som tror og bliver døbt, skal blive frelst; men den, som ikke tror, skal blive fordømt. \t Win ara yamnen, ara yețwaɣeḍsen, ad ițțusellek ; ma d win ur nețțamen ara, ur yețwasellak ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidehoved og -fod \t Iqeṛṛa d iḍarren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmodning om et nyt sprog \t Asuter n tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyheder \t D acu i d amaynut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I have ikke snæver Plads i os, men der er snæver Plads i eders Hjerter. \t ur ten-neɣliq ara ɣuṛ wen, d kunwi i gɣelqen ulawen-nwen ɣuṛ-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan du ikke finde et svar? Sammenfat dit spørgsmål i en sætning. \t UR tufiḍ ara tiririt? Segzel-d asteqsi-ik deg yiwet n tefyirt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis delt konsol \t Sken tadiwent yebḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S bruger \"%2$S\" \t %1$S iseqdac \"%2$S\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du tillade denne fil at afspille medie-indhold automatisk? \t Ad tsirgeḍ afaylu-a ad yurar s wudem awurman teywalt s taɣect?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Bliv vågen og styrk det øvrige, som ellers vilde dø; thi jeg har ikke fundet dine Gerninger fuldkommede for min Gud. \t Ddekwal-ed, sseǧhed ayen i k-d yeqqimen neɣ m'ulac ad yemmet, axaṭer lecɣal-ik xuṣṣen ɣer Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer objekter \t Iferdisen ara yettwaketren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger dato/tidspunkt \t Ẓreg Azem/Akud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det skete, at den fattige døde, og at han blev henbåren af Englene i Abrahams Skød; men den rige døde også og blev begravet. \t Asmi yemmut uẓawali-nni, ddment-eț lmalayekkat wwint-eț ɣer igenni ɣer wanda yella Ibṛahim. Ameṛkanti-nni yemmut ula d nețța, meḍlen-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de fire Væsener sagde: Amen! Og de Ældste faldt ned og tilbade. \t Ṛebɛa lxuluq-nni qqaṛen : Amin ! Ma d lecyux-nni țseǧǧiden zdat-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug hovedadgangskode \t Seqdec awal uffir agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til mig: De Vande, som du så, der hvor Skøgen sidder, ere Folk og Skarer og Folkeslag og Tungemål. \t Lmelk yenna-yi-d daɣen : Aman-agi n isaffen i twalaḍ i ɣef tesbedd lḥekma-s tmeṭṭut-nni tucmiț, țmettilen-d igduden, lɣaci d leǧnas n mkul tutlayt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis denne advarsel igen næste gang \t Sken alɣu-yagi tikelt d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nye udvidelser, du føjer til { -brand-shorter-name } virker kun i private vinduer, hvis du tillader dette i indstillingerne. \t Akk isiɣzaf imaynuten ara ternuḍ ɣer { -brand-shorter-name } ur teddun ara deg isfuyla usligen arama tessirgeḍ aya deg iɣewwaṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Indiana/Vevay \t Tamrikt/Indiana/Vevay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han siger atter anden Gang til ham: \"Simon, Johannes's Søn, elsker du mig?\" Han siger til ham: \"Ja, Herre! du ved, at jeg har dig kær.\" Han siger til ham: \"Vær Hyrde for mine Får!\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas tikkelt tis snat : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi ? Yerra-yas : Ih teẓriḍ ḥemmleɣ-k a Sidi ! Sidna Ɛisa yenna-yas : Kess ulli-inu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidragsyder \t Imttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Opret mappe: \" \t \"Rnu akaram:\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Følgende cookies matcher din søgning: \t Inagan-agi n tuqqna meɣran akked unadi-inek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste bogmærker \t Ticraḍ tineggura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg vil vise eder, for hvem I skulle frygte: Frygter for ham, som har Magt til, efter at have slået ihjel, at kaste i Helvede; ja, jeg siger eder: Frygter for ham! \t A wen-d-iniɣ anwa i glaq aț- țaaggadem : aggadet win izemren a kkun-ikkes si ddunit yerna a kkun-iḍeggeṛ ɣer ǧahennama. Atan nniɣ-awen-t-id, d nețța i glaq aț- țaggadem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak \t Tanemmirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Du er måske nødt til at installere andet software for at åbne denne adresse.</li> </ul> \t <ul> <li>Issefk ahat ad tesbeddeḍ aseγzan-nniḍen akken ad d-ldiḍ tansa-agi.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han siger til dem: \"Fatte I ikke denne Lignelse? Hvorledes ville I da forstå alle de andre Lignelser? \t Yenna-yasen daɣen : M'ur tefhimem ara lmeɛna n lemtel-agi, amek ara tfehmem lemtul nniḍen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke hentet \t Ur d-yettwasider ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Melkis Søn, Addis Søn, Kosams Søn, Elmadams Søn, Ers Søn, \t Melki, Addi, Qusam, Elmudan, Ɛir,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg så Dyret og Jordens Kongen og deres Hære samlede for at føre Krig imod ham, som sad på Hesten, og imod hans Hær. \t Walaɣ leɛqiṛa akk-d igelliden n ddunit snejmaɛen-d lɛeskeṛ-nsen iwakken ad nnaɣen d Win irekben ɣef wuɛewdiw akk-d lɛeskeṛ-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette certifikat er godkendt til følgende formål: \t Aselkin-agi ittusenqed i weseqdec-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent nye meddelelser fra \t Awid iznan imaynuten i"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "POP3-mailserver (%S) understøtter ikke UIDL eller XTND XLST, hvilket er krævet for at implementere indstillingerne ``Behold på server'', ``Maksimal meddelelsesstørrelse'' eller ``Hent kun meddelelseshoveder''. For at hente dine mails skal disse indstillinger deaktiveres i Serverindstillinger for din mailserver i vinduet Kontoindstillinger. \t Aqeddac n tirawt POP3 (%S) ur yessefrak ara UIDL neɣ XTND XLST, i yelaqen i usebded n n iɣewwaṛen ``Eǧǧ ɣef uqeddac'', ``Teɣzi n yizen tafellayt'' neɣ ``Nadi kan iqeṛṛa''. Akken ad tesidreḍ imayl-inek, sbadu iɣewwaṛen-agi i uqeddac n yimayl-inek deg usfaylu n iɣewwaṛen n umiḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidrag, de seneste {0} dage \t Attekki, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Kunne ikke indlæse: \" \t \"ur izmir ara ad yali: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er din nuværende mail. \t Wagi i d tansa-inek.m imayl tamirant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del mit mål \t Bḍu iswi-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velkommen til guiden Opsætning af $BrandFullNameDA \t Ansuf yis-k ɣer umarag n usebded n $BrandFullNameDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hoved-proces \t Akala agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilsluttet \t Iqqen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukrainsk \t Takrinit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ofte stillede spørgsmål \t Isteqsiyen FAQ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskriv {0} \t Seglem {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at vi skulde være til Pris for hans Herlighed, vi, som forud havde håbet på Kristus, \t iwakken nukni yessarmen di Lmasiḥ d imezwura, a neḥmed Sidi Ṛebbi ɣef tmanegt-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fold kilde- og outline-paneler ud \t Snefli igalisen Iɣbula akked Taɣessa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han kom og fandt dem atter sovende, thi deres Øjne vare betyngede. \t Mi d-yuɣal, yufa-ten-id daɣen ṭṭsen, iɣleb-iten nuddam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den Røst, som jeg havde hørt fra Himmelen, talte atter med mig og sagde: Gå hen, tag den lille åbnede Bog, som er i den Engels Hånd, der står på Havet og på Jorden. \t Taɣect-nni i d-yekkan seg igenni, terna tenna-yi-d : Ṛuḥ, eddem-ed taktabt tamecṭuḥt yeldin deg ufus n lmelk-nni ibedden ɣef lqaɛa d lebḥeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Ak! hvad have vi med dig at gøre, Jesus af Nazareth? Er du kommen for at ødelægge os? Jeg kender dig, hvem du er, du Guds hellige.\" \t D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Ɛisa Anaṣari ? Tusiḍ-ed iwakken ad aɣ tesnegreḍ ? ?riɣ d acu-k , kečč d Imqeddes n Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg taler som til forstandige; dømmer selv, hvad jeg siger. \t Țmeslayeɣ awen-d am akken țmeslayen i wid ifehmen ; meyyzet kunwi s yiman nwen ɣef wayen i d-qqaṛeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de førte ham først til Annas; thi han var Svigerfader til Kajfas, som var Ypperstepræst i det År. \t wwin-t yețwarez ɣer wexxam n ?anna aḍeggal n Kayef yellan d lmuqeddem ameqqran aseggas-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne url anvendes allerede af en anden af dine samlinger. \t Tansa-agi URLA tudmawant tesseqdac-itt yakan yiwet seg tigrummiwin-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de sagde til ham: Herre! han har ti Pund. \t Nnan-as : A Sidi, yesɛa yakan ɛecṛa !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "7 dage \t 7 wussan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Se, Jomfruen skal blive frugtsommelig og føde en Søn, og man skal kalde hans Navn Immanuel\", hvilket er udlagt: Gud med os. \t Ațan tɛezrit aț-țerfed tadist, a d-tesɛu aqcic ad ițțusemmi Imanuwil yeɛni :« Ṛebbi yid-nneɣ.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du bruge dette websted som din startside? \t Tebɣiḍ ad terreḍ asebter-a d asebter agejdan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis dokumentets historik \t Wali azray n yisemli-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi der var mange, som havde urene Ånder, og af hvem disse fore ud, råbende med høj Røst; og mange værkbrudne og lamme bleve helbredte. \t axaṭer leǧnun țeffɣen s leɛyaḍ seg waṭas n yemdanen ițțumelken, aṭas daɣen n iquḍaṛen akk-d wid ikerfen i geḥlan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mest besøgte \t Wid yettwarzan ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konfigurering af WAN mislykkedes. \t Tawila n uzeṭṭa WAN tecceḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærke gemt! \t Tacreṭ n usebter tettwasekles!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til ham: \"Lad de døde begrave deres døde; men gå du hen og forkynd Guds Rige!\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Eǧǧ wid yemmuten ad meḍlen lmegtin-nsen, ma d kečč eyya-d aț-țbecṛeḍ tageldit n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De største bidragsydere \t Imttekkiyen ifazen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og findes i ham, så jeg ikke har min Retfærdighed, den af Loven, men den ved Tro på Kristus, Retfærdigheden fra Gud på Grundlag af Troen, \t yerna ad sɛuɣ amkan ɣuṛ-es, ad uɣaleɣ d aḥeqqi mačči mi ḍuɛeɣ ccariɛa n Sidna Musa, meɛna imi uɣaleɣ d aḥeqqi s liman yellan di Lmasiḥ, s lḥeqq-nni i d-yețțak Sidi Ṛebbi i wid yesɛan liman deg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Makedonien og Akaja have fundet Glæde i at gøre et Sammenskud til de fattige iblandt de hellige i Jerusalem. \t Axaṭer atmaten-nneɣ n Masidunya akk-d wid n Akaya jemɛen-d ayen ara fken i watmaten-nneɣ imasiḥiyen n temdint n Lquds, i gellan d igellilen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn panelet for beskeder om installering \t Ldi agalis n yizen n usebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Guadeloupe \t Gwadlup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men du, når du faster, da salv dit Hoved, og to dit Ansigt, \t Ma d kečč, m'ara tuẓumeḍ, ssired udem-ik, tdehneḍ aqeṛṛuy-ik s rriḥa,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En af dine adressebogsfiler (%1$S filen) kunne ikke læses. Der bliver lavet en ny %2$S fil, og den gamle fil bliver gemt som %3$S i samme mappe. \t Yiwen seg ifuyla-inek n imedlis n tensa (afauly %1$S) ur yezmir ara ad d-yettwaɣer. Afaylu maynut %2$S ad yettwarnu udiɣ aḥraz n ufaylu aqbur %3$S, adyettwarnu deg ukaram nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filtrer efter sprog \t Sizdeg s tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift adgangskode for dette websted \t Beddel awal uffir i usmel-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Dette kan være et problem med serverens konfiguration, eller det kan betyde, at nogen forsøger at give sig ud for at være serveren.</li> <li>Hvis du har kunnet tilgå serveren tidligere kan dette problem være midlertidigt og du anbefales at prøve igen senere.</li> </ul> \t <ul> <li>Aya yezmer ad yili d ugur n twila n uqeddac neɣ d albaɛḍ i iɛerrḍen ad yaker tamagit n uqeddac-a.</li> <li>Ma yella teqqneḍ yakan ɣer uqeddac-a, tuccḍa tezmer ahat ad tili d taskudant, u tzemreḍ ad tɛerḍeḍ i tikelt nniḍen ticki.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan vælge at gøre dit brugernavn offentligt eller anonymt. \t Tzemreḍ ad tferneḍ isem-ik n useqdac ma ad yili d azayez neɣ d abadni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det var derfor, jeg opfordrede dig til at blive i Efesus, da jeg drog til Makedonien, for at du skulde påbyde visse Folk ikke at føre fremmed Lære \t Akken i k-nhiɣ uqbel ad ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Masidunya qqim di temdint n Ifasus f+ iwakken ur tețțaǧǧaḍ ara kra n yemdanen ad slemden ayen i gxulfen tikli di liman,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, mine elskede, flyr fra Afgudsdyrkelsen! \t A wid eɛzizen fell-i, xḍut i weɛbad n ssadaț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan du stadig ikke gendanne din session? Nogle gange er et faneblad skyld i problemet. Gennemgå listen med faneblade, fjern fluebenet fra de faneblade, du ikke har behov for at gendanne, og vælg så Gendan. \t Ur tezmireḍ ara ad d-terreḍ tiɣimit-ik? Tikwal iccer igellu-d s wugur-agi. Wali accaren yezrin, kkes tacreḍt n rrcem seg waccaren ur tesriḍ ara ad d-terreḍ, sakin err-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hvad Kødet fra Afgudsofrene angår, da vide vi, fordi vi alle have Kundskab (Kundskaben opblæser, men Kærligheden opbygger. \t Ɣef wayen yeɛnan aksum n iseflawen i zellun i ssadaț, ț-țideț nesɛa akk tamusni, d acu kan tamusni tețțawi-d zzux i wemdan ma d leḥmala tesnernay deg-nneɣ laman ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opgrader Firefox \t Leqqem Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedligeholdelsesservicen sikrer, at du altid har den nyeste og mest sikre version af Mozilla Firefox på din computer. Af sikkerhedshensyn er det vigtigt, at du holder din Firefox opdateret, og Mozilla anbefaler kraftigt, at du altid har slået denne service til. \t Ameẓlu n useggwem n Mozilla ad teḍmen ma yella ɣur-k lqem aɣelsan aneggaru n Mozilla Firefox ɣef uselkim-inek. Ḥrez Firefox di lqem aneggaru d axatar i tɣellist inek s srid. Mozilla yesmagel akken ad teǧǧeḍ tanfa-yagi.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men ingen kan gå ind i den stærkes Hus og røve hans Ejendele, uden han først binder den stærke, og da kan han plyndre hans Hus. \t Yiwen ur izmir ad ikcem ɣer wexxam n wergaz iǧehden iwakken a d-yaker ayla-s, m'ur t-yuriz ara uqbel ! M'ara t-yarez, imiren yezmer ad yaker axxam-is meṛṛa !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Hvorfor overtræde dine Disciple de gamles Overlevering? thi de to ikke deres Hænder, når de holde Måltid.\" \t Acuɣeṛ inelmaden-ik țṛuẓun lɛadda i d-ǧǧan lejdud-nneɣ ? M'ara qeṛṛben ɣer lqut, ur ssiriden ara ifassen-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udbyder \t Imefki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede afslutning af value-definition men fandt '%1$S'. \t Tagara n usbadu n wazal tetturaju, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du afslutter nu, vil hentning af %S filer blive annulleret. Er du sikker på, at du vil afslutte? \t Ma tefɣeḍ tura, izedaman %S ad ttwafesxen. Tebɣiḍ ad tefɣeḍ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hun svarede og siger til ham: \"Jo, Herre! også de små Hunde æde under Bordet af Børnenes Smuler.\" \t Terra-yas : Ih a Sidi, meɛna iqjan imecṭaḥ ddaw ṭṭabla, tețțen tifețțitin iɣellin i warrac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jorden kom Kvinden til Hjælp; og Jorden åbnede sin Mund og opslugte Floden, som Dragen havde udspyet af sin Mund. \t Lameɛna lqaɛa tsellek tameṭṭut nni, tessebleɛ aman-nni i d-ifeggḍen seg uqemmuc n llafɛa-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han lærte om Dagene i Helligdommen, men om Nætterne gik han ud og overnattede på det Bjerg, som kaldes Oliebjerget. \t Deg wass, Sidna Ɛisa yesselmad di lǧameɛ iqedsen ma deg iḍ, yețṛuḥu ad yens deg yiwen yiɣil ițțusemman : «Iɣil n uzemmur »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Trinafbryder \t Taqeffalt s ddeqs n yiswiren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I elskede, jeg skriver til eder ikke et nyt Bud, men et gammelt Bud, som I have haft fra Begyndelsen. Det gamle Bud er det Ord, som I have hørt. \t A wid eɛzizen, di tebṛaț-agi mačči d lameṛ ajdid i wen-d-wwiɣ, meɛna d lexbaṛ-nni i kkun-id-iwḍen si tazwara ; lameṛ-agi d awal-nni i wumi teslam yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på ikonet for at skjule det nuværende faneblad. \t Sit ɣef tignit akken ad talseḍ iccer-ik amiran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi ere af Natur Jøder og ikke Syndere af hedensk Byrd; \t Nukni ur nelli ara d imednuben am leǧnas nniḍen, laṣel-nneɣ seg wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de ti Horn, som du så, ere ti Konger, som endnu ikke have fået Rige, men få Magt som Konger een Time sammen med Dyret. \t Ɛecṛa wacciwen nni i twalaḍ, țmettilen-d ɛecṛa igelliden urɛad nesɛi lḥekma, lameɛna a d-yas lweqt i deg ara ḥekmen azal n ssaɛa akk-d lweḥc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi kan desværre ikke finde noget på adressen, du indtastede. \t Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf ayen tebɣiḍ di tensa i d-mudded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug %S som min standardbrowser \t Seqdec %S d iminig-inek amezwaru\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendan alle vinduer \t Err-d akk isfuyla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarede: \"Har Dagen ikke tolv Timer? Vandrer nogen om Dagen, da støder han ikke an; thi han ser denne Verdens Lys. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur llint ara tnac n swayeɛ deg wass ? Ma ileḥḥu yiwen deg wass ur t-kkaten ara wuguren axaṭer tella tafat, yețwali abrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Hvorfor overtræde dine Disciple de gamles Overlevering? thi de to ikke deres Hænder, når de holde Måltid.\" \t Acuɣeṛ inelmaden-ik țṛuẓun lɛadda i d-ǧǧan lejdud-nneɣ ? M'ara qeṛṛben ɣer lqut, ur ssiriden ara ifassen-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de kendte ham som den, der havde siddet ved den skønne Port til Helligdommen for at få Almisse; og de bleve fulde af Rædsel og Forfærdelse over det, som var timedes ham. \t Mi t-ɛeqlen qqaṛen : Mačči d win akken yețɣimin ɣer tewwurt tucbiḥt n lǧameɛ iqedsen win akken issuturen tin n Ṛebbi ? Dehcen meṛṛa, wehmen deg wayen yedṛan yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv fejlsikret tilstand \t Ɛreḍ deg uskar aɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har modtaget din rapport. Tak fordi du deler dine bekymringer vedrørende denne tilføjelse med os. \t Nermes-d aneqqis-ik. Tanemmirt imi i aɣ-d-mliḍ ugur s uzegrir-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærker \t Ticraḍ n isebtar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi han betænkte, at Gud var mægtig endog til at oprejse fra de døde, hvorfra han jo også lignelsesvis fik ham tilbage. \t Yețkel ɣef Ṛebbi bab n tezmert belli yezmer a d-isseḥyu ula si ger lmegtin daymi i s-d-yerra mmi-s : ayagi yella-d d lemtel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkronisering mislykkedes \t Amtawi ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker? \t S tidett?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fanebladet eller vinduet blev flyttet til baggrunden. \t Iccer neɣ asfaylu ittusenkez ɣeṛ ugilal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sorter efter navn \t Smizzwer s yisem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filip kommer og siger det til Andreas, Andreas og Filip komme og sige det til Jesus. \t Filibus ixebbeṛ Andriyus, dɣa ddukklen i sin a s-inin i Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lav sikkerhedskopi af alle… \t Kles akk…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæs altid eksternt indhold fra %1$S \t Sali yal tikelt agbur anmeggag si %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skotsk gælisk \t Tagaylikt n Skuṭland"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alarm \t Tangedwilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyhedsgruppen %1$S ser ikke ud til at findes på værten %2$S. Ønsker du at ophæve abonnementet på den? \t Agraw n isalen %1$S ur d-yettban ara deg usenneftaɣ %2$S. Tebɣed ad teffɣeḍ seg ujerred ines?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette er ikke den Visdom, som kommer ovenfra, men en jordisk, sjælelig, djævelsk; \t Lefhama am tagi ur d-tekki ara s ɣuṛ Ṛebbi meɛna d lefhama n ddunit akk-d yemdanen, tekka-d daɣen s ɣuṛ Cciṭan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskrivelsen er længere end den tilladte længde (160 tegn), den blev automatisk forkortet til: %S. \t Aglam yekka-d nig teɣzi tafellayt (160 n isekkilen), ayen izaden ad ittwagzem s wudem awurman ɣeṛ : %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forsinkelse (sekunder) \t Tanzagt (tasinin):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Public-Key-Pins: Webstedet specificerede en header, som indeholder en ugyldig pin. \t Public-Key-Pins: Asmel immal-d aqarru igebren amessak arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overholder standarden WCAG AAA for tilgængelig tekst. %S \t Imṣada akked WCAG s uswir AAA i tnekcumt n yiḍirsen. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del store filer uden at blive overvåget \t Bḍu ifuyla meqqren war ma twala-k yir tiṭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom hele Legemet var Øje, hvor blev da Hørelsen? Dersom det helt var Hørelse, hvor blev da Lugten? \t Ma yella lǧețța meṛṛa ț-țiṭ, amek ara tili tmesliwt ? Neɣ ma yella d ameẓẓuɣ kan i tella, amek ara yili wesriḥi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nåde være med eder og Fred fra Gud vor Fader og den Herre Jesus Kristus! \t Ṛṛeḥma d lehna a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugentlige møder \t Timliliyen n yal dduṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til det nye faneblad for at besvare nogle spørgsmål. Vi holder styr på dem her. \t Ldi iccer amaynut akken ad terreḍ i kra n yisteqsiyen. Ad ten-neḍfer deg wadig-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis en besked \t Sken alɣu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Følgende websteder har anmodet om at se din position. Du kan angive, hvilke websteder, der må se din position. Du kan også blokere nye anmodninger om at se din position. \t Ismal-agi web sutren-d anekcum γer wadig. tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen γer wadig inek. Tzemreḍ daγen ad teswaḥleḍ asuter n unekcum γer wadig inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han bør også have et godt Vidnesbyrd af dem, som ere udenfor; for at han ikke skal falde i Forhånelse og Djævelens Snare. \t Ilaq ula d wid ur numin ara s Ɛisa Lmasiḥ a d-cehden fell-as s lxiṛ ur țțafen ara deg-s wayen ara s-d ssukksen, iwakken ur iɣelli ara di tecṛektin n Cciṭan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kladden blev ikke gemt i din kladdemappe (%1$S) på grund af problemer med netværks- eller filadgang. \\nDu kan forsøge igen eller gemme kladden lokalt i %3$S/%1$S-%2$S. \t Izen-ik arewway ur yettwanɣel ara ar ukaram n yirewwayen (%1$S) ɣef sebba n tuccḍiwin n uẓeṭṭa neɣ n izerfan n unekcum n ufaylu.\\n Tzemreḍ ad talseḍ aɛraḍ neɣ ad tesleksed izen arewway s wudem adigan ar %3$S/%1$S-%2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og I have ikke kendt ham, men jeg kender ham. Og dersom jeg siger: \"Jeg kender ham ikke,\" da bliver jeg en Løgner ligesom I; men jeg kender ham og holder hans Ord. \t Kunwi ur t-tessinem ara, nekkini ssneɣ-t. Ma nniɣ-ed ur t-ssineɣ ara ad uɣaleɣ d akeddab am kunwi. Lameɛna ssneɣ-t yerna xeddmeɣ lebɣi-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugeren var inaktiv gennem længere tid. Firefox benyttede lejligheden til at foretage en GC. \t Aṭas aya seg mi ur yermid ara useqdac. Yewwi tagwnitt n uselkem GC m'akken ur yeṛǧi ara ad ittusken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er masser af browsere at vælge mellem - men kun én, der kan dække alle dine behov. Den optimale browser bør både være hurtig og tilbyde beskyttelse af dit privatliv. \t Llan ddeqs n yiminigen, maca ala yiwen i ilaqen i sekra n wayen teḥwaǧeḍ. Iminig-ik ufrin yessefk ad yili d arurad, daɣen ad yeḍmen aqadeṛ n tudert tabaḍnit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ser på Himmelens Fugle; de så ikke og høste ikke og sanke ikke i Lader, og eders himmelske Fader føder dem; ere I ikke meget mere værd end de? \t Walit igṭaṭ ( ifṛax ) deg igenwan : ur zerrɛen, ur meggren, ur jemmɛen ula d acemma ɣer ikuffan, meɛna Baba-twen yellan deg igenwan, yețțak-asen-d tamɛict-nsen. Eɛni ur teswim ara akteṛ n yefṛax ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan arbejder du med meddelelser \t Xdem s yiznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Yderligere handlinger \t Tiggawin nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Der er i Verden, lad os sige, så og så mange Slags Sprog, og der er intet af dem, som ikke har sin Betydning. \t Llant aṭas n tutlayin yemxalafen di ddunit, lameɛna sɛant akk lmeɛna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Siden blev genindlæst, fordi tegnkodningsdeklarationen for HTML-dokumentet ikke blev fundet ved scanning af de første 1024 bytes af filen. Tegnkodningsdeklarationen skal flyttes til inden for de første 1024 bytes af filen. \t Asebter yuli-d tikelt nniḍen, acku taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli HTML ulac-itt deg tesleṭ n 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu. Issefk taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin ad tuɣal ɣeṛ 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre sprog: \t Tutlayin nniḍen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj anden konto… \t Rnu amiḍan nniḍen..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-firefox } er en browser med samvittighed. Som en del af nonprofit-teknologiorganisationen { -brand-name-mozilla } kæmper vi for dine rettigheder på internettet, holder de store firmaer i skak og hjælper med at udbrede god, sund internetpraksis i udviklingslande. Så når du vælger { -brand-name-firefox }, vælger vi også dig. \t { -brand-name-firefox } d iminig yettqadaren azalen n tmetti. Yebna ɣef tetiknulujit n { -brand-name-mozilla }, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt. Nesseḥbibir ɣef yizerfan-ik umḍinen, ad nerwel si tkebbaniyin ur nrewwu ara, ad nɛiwen timura tiẓawaliyin ad awint tiktiwin yelhan. Ihi ticki tferneḍ { -brand-name-firefox }, am wakken d nekni i k-ifernen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dersom vi ere døde med Kristus, da tro vi, at vi også skulle leve med ham, \t imi nemmut akk-d Lmasiḥ, numen daɣen belli a nidir yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anvend ikke kryptering som standard \t Ur sirig ara awgelhen s wudem amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efter at Gud altså har båret over med disse Vankundighedens Tider, byder han nu Menneskene at de alle og alle Vegne skulle omvende sig. \t Sidi Ṛebbi isemmeḥ-asen i yemdanen asmi akken ur t-ssinen ara; tura issawel-asen-d akk di mkul amkan iwakken ad beddlen tikli, a d-uɣalen ɣuṛ-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Våger, og beder, for at I ikke skulle falde i Fristelse; Ånden er vel redebon, men Kødet er skrøbeligt.\" \t Ɛiwzet tẓallem, iwakken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb. Ṛṛuḥ yeǧhed yerna yebɣa, meɛna lǧețța ur tezmir ara, tulwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men den, som går ind igennem Døren, er Fårenes Hyrde. \t Ma d win ikeččmen si tewwurt d nețța i d ameksa n wulli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sandelig, siger jeg eder, denne Slægt skal ingenlunde forgå, førend alle disse Ting ere skete. \t A wen-d-iniɣ tideț : lǧil-agi ur ițɛedday ara alamma ideṛṛu-d wannect agi meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Platform \t Anagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi således elskede Gud Verden, at han gav sin Søn den enbårne, for at hver den, som tror på ham, ikke skal fortabes, men have et evigt Liv. \t Sidi Ṛebbi iḥemmel imdanen n ddunit meṛṛa armi i d-yefka Mmi-s awḥid iwakken kra n win yumnen yis ur yețmețțat ara meɛna ad yesɛu tudert n dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette felt skal udfyldes. \t Urti-agi yettwasra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Giver os Rum; ingen have vi gjort Uret, ingen ødelagt, ingen bedraget. \t Qeblet-aɣ deg wulawen-nwen ! Ur neḍlim yiwen, ur nexdim cceṛ ula i yiwen, ur nečči lḥeqq n yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren blev ikke fundet \t Ulac tansa n uqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemme data i udklipsholderen \t Sekcem isefka ɣer tkatut Ɣef afus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men en sådan Tillid have vi til Gud ved Kristus, \t Lețkal-agi i nesɛa deg wayen i d-nenna, yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, s Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Saulus plagede Menigheden og gik ind i Husene og trak både Mænd og Kvinder frem og lod dem sætte i Fængsel. \t Ma d Caɛul ixeddem akk lmejhud-is iwakken ad ihudd tajmaɛt n wid yumnen s Sidna Ɛisa ; issufuɣ ed seg ixxamen-nsen, irgazen ț-țilawin yumnen s Lmasiḥ, issekcam iten ɣer lḥebs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdaterer din profil… \t Aleqqem n umaɣnu-ik…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Slet ved genstart: \" \t \"Kkes di tnekra d iteddun: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Central-europæisk, Microsoft \t Uṛup alemmas, Microsoft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Indholdet kan ikke vises på grund af en fejl under overførslen.</p><ul><li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li></ul> \t <p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.</p><ul><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi da hvert Bud efter Loven var forkyndt af Moses for hele Folket, tog han Kalve- og Bukkeblod med Vand og skarlagenrød Uld og Isop og bestænkede både Bogen selv og hele Folket, idet han sagde: \t Ula d Sidna Musa mi i d-yeɣṛa lumuṛ akken llan di Tawṛat, yeddem-ed taciṭa akk-d taḍuṭ tazeggaɣt, yebbeɣ-iten deg idammen n iɛejmiyen d iqelwacen akk-d waman, iṛucc yis-sen taktabt iqedsen akk-d wegdud meṛṛa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg så en Engel stige ned fra Himmelen, han havde Afgrundens Nøgle og en stor Lænke i sin Hånd. \t Walaɣ daɣen yiwen lmelk iṣubb-ed seg igenni, yewwi-d deg ufus-is tasaruț n tesraft lqayen akk-d yiwet ssnesla tameqqrant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsamling af sætninger fra det offentlige domæne eller oprettelse af nye sætninger til det offentlige domæne. \t Lqeḍ-d tifyar n taɣult tazayezt, neɣ aru tifyar tmayutin ara yilin deg taɣult tazayezt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billedet skal være præcist {0} pixels bredt og {1} pixels højt. \t Yessefk tugna ad tili s {0} n ipiksilen di tehri akked {1} n ipiksilen di teɣzi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Formindsk skriftstørrelsen \t Senɣes teɣzi n tsefsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en Firefox-genvej for at tilføje den til din startskærm. \t Fren anegzum n Firefox ara ternuḍ ɣer ugdil-ik·im agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hackere prøver tusindvis af almindelige adgangskoder for at gætte din. Jo længere og mere tilfældigt din er, desto sværere vil den være at gætte. \t Imakaren seqdacen agimen n wawalen uffiren yettwassnen akken ad ɛerḍen ad d-afen ayla-k. Skud awal-ik uffir meqqer, d agacuran, skud ad yettiwɛir i tifin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg vendte mig for at se Røsten, som talte med mig; og da jeg vendte mig, så jeg syv Guldlysestager \t Muqleɣ ɣer deffir iwakken ad ẓreɣ anwa i yi-d-ițmeslayen, walaɣ sebɛa teftilin n ddheb,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når I se Ødelæggelsens Vederstyggelighed stå, hvor den ikke bør, (den, som læser det, han give Agt! ) da skulle de, som ere i Judæa, fly til Bjergene; \t Ass m'ara twalim lmuṣiba tameqqrant tella deg umkan anda ur ilaq ara aț-țili, « win ara yeɣṛen ayagi ilaq ad imeyyez ! » ass-nni wid ara yilin di tmurt n Yahuda ad rewlen ɣer idurar ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men alle Toldere og Syndere holdt sig nær til ham for at høre ham. \t Imekkasen n tebzert akk-d yir imdanen țțasen-d ɣer Sidna Ɛisa iwakken a s-slen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Tykikus har jeg sendt til Efesus. \t Ma d gma-tneɣ Ticik atan ceggɛeɣ-t ɣer temdint n Ifasus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "udefineret entitet \t aferdis arunmil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "indlæst \t yuli-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast et tal. \t Ma ulac aɣilif efk-d amḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "med afsenderens navn og intet andet \t S yisem n umazan kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktivér nat-tilstand \t Rmed askar n yiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg gør det senere - send mig en påmindelse \t Ad xedmeɣ ayagi ticki, azen-iyi-d asmekti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "formular \t tiferkit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, Kong Agrippa! blev jeg ikke ulydig imod det himmelske Syn; \t Daymi, ay agellid Aɣribas, ur ɛuṣaɣ ara aweḥḥi i yi-d-yusan seg igenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind og forbind til Twitter \t Jerred teqqneḍ ɣer Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "1 ny denne uge \t %s n yimaynuten ddurt-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de havde dengang en berygtet Fange, som hed Barabbas. \t Yella yakan yiwen umeḥbus mechuṛen, ițțusemman Barabas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskriv tilføjelse \t Seglem azegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for overførsel \t Iɣewwaṛen n teẓrigt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rød \t Azeggaɣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han talte om Judas, Simon Iskariots Søn; thi det var ham, som siden skulde forråde ham, skønt han var en af de tolv. \t Yenna-d annect-agi ɣef Yudas, mmi-s n Semɛun n taddart n Qeṛyut, yiwen ger tnac inelmaden-is ara t-ixedɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Ouagadougou \t Tafriqt/Ouagadougou"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derefter sagde han til en anden: Men du, hvor meget er du skyldig? Men han sagde: Hundrede Mål Hvede. Han siger til ham: Tag dit Skyldbrev og skriv firsindstyve! \t Yenna daɣen i wayeḍ : « i keččini, acḥal i k-ițalas ? » Yenna-yas-d : « meyya tcekkaṛin n yirden. » Yenna-yas : « awi-d leḥsab-ik, qqim taruḍ tmanyin»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Senest kontrolleret: %(lastCheckTime)s \t Asenqed aneggaru: %(lastCheckTime)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ugentlig \t Yal ddurt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Overskriften med Beskyldningen imod ham var påskreven således: \"Jødernes Konge\". \t Uran sebba ɣef wacu i t-semmṛen : « Wagi d agellid n wat Isṛail.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han stod op og gik bort derfra til Tyrus's og Sidons Egne. Og han gik ind i et Hus og vilde ikke, at nogen skulde vide det. Og han kunde dog ikke være skjult; \t Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer leǧwahi n temdint n ?ur. Yekcem ɣer yiwen wexxam. Ur yebɣi ara a t-ẓren medden anda yella, lameɛna ur yezmir ara ad iffer fell-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er da Jødens Fortrin? eller hvad gavner Omskærelsen? \t Ihi d acu i sɛan n wat Isṛail sennig wiyaḍ ? D acu n nnfeɛ yellan di ṭṭhaṛa ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi ligesom Kvinden er af Manden, således er også Manden ved Kvinden; men alt sammen er det af Gud. \t Axaṭer akken i d-tețwaxleq tmeṭṭut seg wergaz, akken daɣen i d-yețlal wergaz si tmeṭṭut, ayagi akk s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-yekka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere systemdetaljer \t Ugar n telqayt ɣef unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere-link \t Aseɣwen issin ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidet beskyttelse mod sporing er SLÅET TIL for dette websted \t Ammesten yettwaseǧehden mgal aḍfaṛ irmed i usmel-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $title } kræver Firefox { $min_release } eller senere. \t { $title } yesra Firefox { $min_release } neɣ ugar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg er Vintræet, I ere Grenene. Den, som bliver i mig, og jeg i ham, han bærer megen Frugt; thi uden mig kunne I slet intet gøre. \t Nekk ț-țara, kunwi d isegman-is. Win yellan deg-i nekk lliɣ deg-s, a d-yefk lfakya s waṭas, axaṭer mbla nekk ur tețțizmirem aț-țxedmem acemma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvor meget værre Straf mene I da, at den skal agtes værd, som træder Guds Søn under Fod og agter Pagtens Blod, hvormed han blev helliget, for urent og forhåner Nådens Ånd? \t amek ihi ara tedṛu d win ara yewten di Mmi-s n Ṛebbi, ur neḥsib ara idammen n leɛqed i t-iṣeffan, ara iregmen Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d-yewwin ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "at I ved ham ere blevne rige i alt, i al Tale og al Kundskab, \t axaṭer yis i kkun-id yeṛzeq s mkul lxiṛ, ama s wawal-is ama s tmusni-ines,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "FRA \t Insa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "således er jeg, hvad mig angår, redebon til at forkynde Evangeliet også for eder, som ere i Rom. \t Daymi i bɣiɣ ad beccṛeɣ daɣen lexbaṛ-agi n lxiṛ, i kunwi yellan di temdint n Ṛuma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent flere værktøjer \t Awid ifecka nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de komme til Jerusalem; og han gik ind i Helligdommen og begyndte at uddrive dem, som solgte og købte i Helligdommen, og han væltede Vekselerernes Borde og Duekræmmernes Stole. \t Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen, yebda itellif wid yețțaɣen znuzun dinna. Yeqleb ṭṭwabel d ikersiyen n wid ițbeddilen idrimen akk-d wid yeznuzun itbiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da vi måtte kæmpe hårdt med Stormen, begyndte de næste Dag at kaste over Bord. \t Azekka-nni, imi mazal lebḥeṛ yenhewwal, nessenqes kra n sselɛa yellan deg-s nḍeggeṛ-iț ɣer lebḥeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "(Men han var nødt til at løslade dem een på Højtiden.) \t Mkul Tafaska n izimer n leslak Bilaṭus yețserriḥ-ed i yiwen umeḥbus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox til andre platforme og sprog \t Sader i yinagrawen & tutlayin-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Retfærdige Fader! og Verden har ikke kendt dig, men jeg har kendt dig, og disse have kendt, at du har udsendt mig. \t A Baba, Kečč yellan d aḥeqqi at ddunit ur k-ssinen ara ma d nekk ssneɣ-k, wigi ẓran belli d kečč i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerer flere sporings-teknologier for at opnå bedre beskyttelse og ydelse, men kan forhindre nogle websteder fra at fungere optimalt \t Ad isewḥel ugar n ineḍfaren i ugar n taɣlist akked tilḥin iwatan, maca kra n isebtar ur teddun ara akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi kunne ikke pakke zip-filen ud. \t Ur nezmir ara ad n sefruri afaylu zip."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem optagelse… \t Kles ikalasen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "at jeg har en stor Sorg og en uafladelig Kummer i mit Hjerte. \t leḥzen d uɣilif zgan deg ul-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din indstilling for automatisk tilslutning ignoreres, fordi du kører i fejlsikret tilstand. \t Iɣewaṛṛen n tuqqna iwurmanen ttwazeglen acku asnas yettwaselkam deg uskar n laman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lytter \t Timesliwt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filternavnet findes i forvejen \t Sleg isem n imzizdeg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En organisation efter mit valg \t Tuddsa i bɣiɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S bruger et ugyldigt sikkerhedscertifikat. \t %S iseqdac aselkin n tɣellist arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Svar til begivenhedsinvitation: %1$S \t Tiririt i tinnubga n tedyant: %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din meddelelse blev sendt til vores support \t IZen-ik yettwazen ɣer tallelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de havde fuldbyrdet alle Ting efter Herrens Lov, vendte de tilbage til Galilæa til deres egen By Nazareth. \t Mi fukken imawlan n Ɛisa ayen akk i d-tenna ccariɛa n Sidi Ṛebbi, uɣalen ɣer taddart-nsen Naṣaret yellan di tmurt n Jlili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Personlig ordbog \t Amawal udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udgiv kalender \t Suffeɣ-d awitay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"og jeg vil være eders Fader, og I skulle være mine Sønner og Døtre, siger Herren, den Almægtige.\" \t ad iliɣ d baba-twen, kunwi aț-țilim d arraw-iw, d yess-i ; akka i d-yenna Ṛebbi Bab n tezmert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Salige ere de sagtmodige, thi de skulle arve Jorden. \t D iseɛdiyen wid ḥninen, aaxaṭer ad weṛten tamurt i sen-iwɛed Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S <nick> [<message>]: Fjern en anden fra en kanal. Du skal have operator-status for at kunne gøre dette. \t %S <meffer isem> [<izen>]: Kkes albaɛḍ seg ubadu. Issefk ad tiliḍ d amahal n ubadu i wakken ad teggeḍ ay-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor, skam dig ikke ved Vidnesbyrdet om vor Herre eller ved mig, hans Fange, men lid ondt med Evangeliet ved Guds Kraft, \t Ihi ur țsetḥi ara aț-țcehdeḍ ɣef Ssid-nneɣ, ur țsetḥi ara daɣen yis-i nekk yellan d ameḥbus ɣef ddemma-s. Meɛna eqbel leɛtab yid-i ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, țkel ɣef tezmert i d-yețțak Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de forbavsedes alle og,vare tvivlrådige og sagde den ene til den anden: \"Hvad kan dette være?\" \t Dehcen akk, ur ẓrin d acu ara xemmemen, qqaṛen wway gar-asen : D acu-t wayagi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus blev stillet for Landshøvdingen, og Landshøvdingen spurgte ham og sagde: \"Er du Jødernes Konge?\" Men Jesus sagde til ham: \"Du siger det.\" \t Sidna Ɛisa ibedd zdat lḥakem Bilaṭus. Yesteqsa-t lḥakem-nni yenna-yas : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? SSidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyttelse mod sporing er nu aktiveret for dette websted. \t Ammesten mgal aḍfaṛ irmed akka tura i usmel-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor er jeg veltilfreds under Magtesløshed, under Overlast, under Nød, under Forfølgelser, under Angster for Kristi Skyld; thi når jeg er magtesløs, da er jeg stærk. \t ?ef wannect-agi, feṛḥeɣ m'ara fecleɣ, m'ara iliɣ di lḥeṛs, di leqheṛ, di leḥzen, di ceddat neɣ m'ara yi-regmen ɣef ddemma n Lmasiḥ, axaṭer m'ara fecleɣ imiren i ǧehdeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne meddelelse indeholder en begivenhed. \t Izen-agi yegber tadyant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak fordi du gør os bedre! \t Tanemmirt imi ɣ-d-mudded tallelt ad nennerni!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn hentningsmappe \t Ldi akaram amagbar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da Jesus drog op til Jerusalem, tog han de tolv Disciple til Side og sagde til dem på Vejen: \t Mi țeddun ad alin ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa iṭṭef tnac-nni inelmaden-is weḥḥed-sen, yenna yasen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft denne mailadresse for at aktivere din Firefox-konto. \t Sentem imayl-agi akken ad tremdeḍ amiḍan-ik/im Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han sagde dette, bleve alle hans Modstandere beskæmmede; og hele Skaren glædede sig over alle de herlige Gerninger, som gjordes af ham. \t Mi d-yenna imeslayen-agi, ixṣimen-is meṛṛa nneḥcamen ma d lɣaci feṛḥen s leɛǧayeb i gxeddem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gik ud i hele Omegnen om Jordan og prædikede Omvendelses-Dåb til Syndernes Forladelse, \t Iṛuḥ ițnadi timura i d-izzin i wasif n Urdun, yețberriḥ yeqqaṛ : Beddlet tikli, uɣalet-ed ɣer webrid, aset-ed aț-țețwaɣeḍsem iwakken Sidi Ṛebbi a wen-isemmeḥ ddnubat-nwen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klargør meddelelsesinformation… \t Asdukel n telɣut n yizen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil afbryde afinstallationen af $BrandFullName? \t Tebɣiḍ ad teffɣeḍ si n tukksa n $BrandFullName?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den valgte &ramme \t Akatar ifernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Import fuldført \t Aktar immed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de svarede Jesus og sagde: \"Det vide vi ikke.\" Da sagde også han til dem: \"Så siger ikke heller jeg eder, af hvad Magt jeg gør disse Ting. \t Dɣa nnan-as i Sidna Ɛisa : Ur neẓri ara ! YYerra-yasen : Ihi ula d nekk ur wen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka tezmert s wayes i xeddmeɣ ayagi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du have beskyttelse af dit privatliv på alle enheder? \t Aqadeṛ n tbaḍnit ɣef yibenkan-ik?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filen kunne ikke tilgås \t Anekcum ɣer ufaylu yegdel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skillelinje \t Anabraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Pigen så ham og begyndte atter at sige til dem, som stode hos: \"Denne er en af dem.\" \t Twala-t daɣen tqeddact-nni, tenna i wid yellan dinna : Argaz-agi d yiwen seg-sen ! Yenkeṛ tikkelt tis snat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemgå revision {id} \t Wali aceggir {id}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den Herres Jesu Kristi Nåde være med eders Ånd! \t Ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ aț-țili yid-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han forlod dem og gik atter om Bord og for over til hin Side. \t Dɣa yeǧǧa-ten, yerkeb daɣen di teflukt iwakken ad izger agummaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Venezuela \t Vinizwila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer indstillinger, kontoindstillinger, adressebøger og andre data fra: \t Kter ismenyifen, iɣewwaṛen n umiḍan, imedlis n tensa, imzizdigen akked isefka nniḍen si:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet I vide, at hvad godt enhver gør, det skal han få igen af Herren, hvad enten han er Træl eller fri. \t Teẓram belli win ixedmen lxiṛ, ama d akli neɣ d aḥeṛṛi, a t-yaf ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå faneblade \t Kcem γer wacarren n yiminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlbehæftet informationsadgangsplacering i certifikatet-udvidelse \t Yir talɣut n ubrid n unekcum deg usiɣzef n uselkin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi hvad ved du, Hustru! om du kan frelse din Mand? eller hvad ved du, Mand! om du kan frelse din Hustru? \t Yerna amek i teẓriḍ kemm a tameṭṭut tamasiḥit belli tzemṛeḍ aț-țselkeḍ argaz-im ? Neɣ amek i teẓriḍ kečč ay argaz amasiḥi belli tzemreḍ aț-țselkeḍ tameṭṭut-ik ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle dine nedbrud \t Akk iɣelluyen inek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Engelen kom ind til hende og sagde: \"Hil være dig, du benådede, Herren er med dig, du velsignede iblandt Kvinder!\" \t Ikcem lmelk ɣuṛ-es yenna-yas : Sslam fell-am a tin iburek Sidi Ṛebbi ! Sidi Ṛebbi yella yid-em."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En hovedadgangskode bruges til at beskytte følsomme oplysninger som logins og adgangskoder på denne enhed. Hvis du bruger en hovedadgangskode, vil du blive anmodet om at indtaste den én gang per session, når { -brand-short-name } henter gemte oplysninger, der er beskyttet af adgangskoden. \t Awal uffir agejdan ittuseqdac akken ad immesten talɣut tamḥulfut am yinekcam d wawalen uffiren ɣef yibenk-a. Ma terniḍ Awal uffir agejdan, ad ak·am-d-yettusuter yiwet n tikkelt yal mi ara tesnekreḍ tiɣimit ticki { -brand-short-name } yettnadi talɣut yettwaskelsen, yettummestnen s wawal-agi uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne URL kan ikke bruges. \t Tansa-agi URL ur tezmir ara ad tettwaseqdec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl under XSLT-omformateringen: %S \t Tuccḍa deg uselket XSLT: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og salig er den, som ikke forarges på mig.\" \t D aseɛdi win iwumi ur țțiliɣ ara d sebba n tuccḍa ( ugur ) !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tråd indeholder \t Tinelli n usqerdec tegber"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spændende indhold fra nettet, specielt udvalgt til dig \t Agbur meqqren seg umaḍal, yettwag i kečč"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da disse hørte, at han levede og var set af hende, troede de det ikke. \t Mi slan yis yeḥya-d si ger lmegtin yerna twala-t, ur ț-uminen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis aldrig advarsler fra %S \t Werǧin ad d-tessekneḍ ilɣa %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "blev godkendt \t yettwaqbel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Paulus vilde gå ind iblandt Folkemængden, tilstedte Disciplene ham det ikke. \t Bulus yebɣa ad ikcem di tlemmast n lɣaci-nni, lameɛna ugin-as inelmaden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemte og delte billeder <b>vil ikke blive slettet,</b> når du sletter historikken i %1$s. \t Tugniwin ittwaskelsen akked ittwabḍan<b>ur ttwaksent ara </b> m'ara ad tekseḍ %1$samazray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at I kunne vandre sømmeligt over for dem, som ere udenfor, og for ikke at trænge til nogen. \t iwakken a kkun-qadṛen medden ɣef ddemma n tikli nwen yeṣfan, yerna ur tețțilim ț-țaɛkumt ula i yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke forbinde: SSL er deaktiveret. \t Ur izmir ara ad yeqqen: SSL yensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hawaiiansk \t Tahawayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklere & administratorer \t Ineflayen & inedbalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de forstode ikke det Ord, som han talte til dem. \t Lameɛna nutni ur fhimen ara ayen i sen-d-yenna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dele af denne side (såsom billeder) er ikke sikre. \t Kra n yiḥricen deg usebter-a mačči d iɣelsanen (am tugniwin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete i Tiden der efter, at han rejste igennem Byer og Landsbyer og prædikede og forkyndte Evangeliet om Guds Rige, og med ham de tolv \t Sidna Ɛisa iteddu yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi si temdint ɣer tayeḍ, si taddart ɣer tayeḍ. Tnac-nni yinelmaden-is ddan yid-es,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(uddelegeret til %1$S) \t (isemselsi-t %1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standard (%S) \t S uwennez amezwaru (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det fik Magt til at give Dyrets Billede Ånd, så at Dyrets Billede endog kunde tale og gøre, at alle de, der ikke vilde tilbede Dyrets Billede, skulde ihjelslås. \t Leɛqiṛa tis snat, tețțunefk-as tezmert a s-tefk ṛṛuḥ i lmeṣnuɛ n leɛqiṛa-nni tamezwarut, iwakken lmeṣnuɛ-nni ad yizmir a d-yenṭeq, yerna ad ineɣ meṛṛa wid yugin a t-ɛebbden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad Samklang er der mellem Kristus og Belial? eller hvad Delagtighed har en troende med en vantro? \t Amek ! Yezmer Lmasiḥ ad imsefham akk-d Cciṭan ? Acu n tdukli yellan ger win yețțamnen s Ṛebbi d win ur nețțamen ara ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "således som han talte ved sine hellige Profeters Mund fra fordums Tid, \t am akken i t-id-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi si zzman iɛeddan, seg yimi n lenbiya iqedsen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han er den, som i Menigheden i Ørkenen færdedes med Engelen, der talte til ham på Sinai Bjerg, og med vore Fædre; den, som modtog levende Ord at give os; \t Asm'akken i gennejmaɛ wegdud deg unezṛuf, d nețța iwumi d yemmeslay lmelk-nni deg wedrar n Sinay, d nețța iwumi d-yefka Sidi Ṛebbi awal n tudert iwakken a ɣ-t-id issiweḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og derfor sender Gud dem kraftig Vildfarelse, så at de tro Løgnen, \t Daymi Sidi Ṛebbi iceggeɛ-asen-d tazmert n ṭṭlam aț-țexdem deg-sen, iwakken ad amnen s wayen yellan d lekdeb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De indtastede legitimationsoplysninger blev ikke accepteret. Kontrollér dine indstillinger. \t Inekcam n tuqqna yettaskecmen ur ttwaqeblen ara. Wali iɣewwaṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi fortæller dig altid sandheden. Alt vi gør lever op til vores <a href=\"{ $promise }\">Løfte om personlige data</a>: \t Ur ǧin ad awen-neskiddeb. Sekra n wayen i nxeddem, yekcem deg <a href=\"{ $promise }\">insayen itezzin ɣef yisefka udmawanen</a>:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerer sporings-cookies fra tredjepart \t Yessewḥal inagan n tuqqna n uḍfar n wis kraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webstedet forsøgte at benytte et utilstrækkeligt sikkerhedsniveau. \t Asmel web yettaɣraḍ aswir n tɣellist ur iwatan ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kladdeblok \t Tacirra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og se, der var en Mand, som hed Zakæus; han var Overtolder, og han var rig. \t Yella dinna yiwen umeṛkanti isem-is Zaci, d ameqqran n imekkasen n ddewla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kompatibilitetsrapporter \t Ineqqisen n umṣada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne slug bruges allerede. Vælg en anden. \t Anegzum-agi yettwaseqdec yakan. Ma ulac aɣilif ɛreḍ wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span class=\"number\">3</span>Installer Firefox, og åbn den på din enhed \t <span class=\"number\">3</span>Sebded Firefox syen ldi-t deg yibenk-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortryd mine ændringer og genindlæs \t Anef i wayen snifeleɣ sakin smiren tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kasserede pakker: \t Ikemmusen yettwanfen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Abonnenter, de seneste {0} dage \t Imeltaɣen, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ligesom han har udvalgt os i ham før Verdens Grundlæggelse til at være hellige og ulastelige for hans Åsyn, \t Yis i ɣ-d-ixtaṛ Sidi Ṛebbi uqbel a d-ixleq ddunit, iwakken a nili zdat-es d izedganen mbla lɛib."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk faneblad (%S);Luk #1 faneblade (%S) \t Mdel iccer(%S);Mdel#1 iccaren (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Gud er ikke Forvirringens, men Fredens Gud. Ligesom i alle de helliges Menigheder \t axaṭer Sidi Ṛebbi mačči d Ṛebbi n ussexṛeb, meɛna d win iḥemmlen lehna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I elskede! har Gud således elsket os, da ere også vi skyldige at elske hverandre. \t A wid eɛzizen, ma yella Sidi Ṛebbi iḥemmel-aɣ annect-agi, ilaq ula d nukni a nemyeḥmal wway gar-aneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men efter flere Års Forløb er jeg kommen for at bringe Almisser til mit Folk og Ofre, \t Acḥal n iseggasen, nekk ɛaceɣ di lɣeṛba ; usiɣ-ed iwakken a d-awiɣ kra n yedrimen i d-jemɛeɣ d lemɛawna i igellilen n tmurt-iw yerna wwiɣ-ed daɣen lweɛdat i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da nu Paulus og Barnabas kom i en ikke ringe Splid og Strid med dem, så besluttede man, at Paulus og Barnabas og nogle andre af dem skulde drage op til Jerusalem til Apostlene og de Ældste i Anledning af dette Spørgsmål. \t Bulus d Barnabas ur qbilen ara ayen i sselmaden yergazen-agi i d-yusan si tmurt n Yahuda dɣa yekker lxilaf ameqqran gar-asen. Ceggɛen Bulus d Barnabas akk-d kra seg-sen, ad alin ɣer ṛṛusul akk-d imeqqranen yellan di temdint n Lquds iwakken ad msefhamen ɣef temsalt-agi n ṭṭhaṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn Hotmail \t Ldi Hotmail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg beder ikke alene for disse, men også for dem, som ved deres Ord tro på mig, \t Mačči fell-asen kan i deɛɛuɣ, deɛɛuɣ daɣen ɣef wid akk ara yamnen yis-i s cchada n inelmaden-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg kender dine Gerninger og din Kærlighed og Tro og Tjeneste og Udholdenhed, ja, dine Gerninger, de sidste flere end de første. \t ?riɣ lecɣal-ik, leḥmala d liman i tesɛiḍ akk-d wayen i txeddmeḍ s wul yeṣfan d ṣṣbeṛ. ?riɣ daɣen tura txeddmeḍ akteṛ n wussan imezwura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men alt som de droge igennem Byerne, overgave de dem de Bestemmelser at holde, som vare vedtagne af Apostlene og de Ældste i Jerusalem, \t Di yal tamdint i deg ɛeddan, țxebbiṛen atmaten s lewṣayat yellan di tebṛaț i d-fkan ṛṛusul d imeqqranen n temdint n Lquds, nehhun-ten ad tebɛen lewṣayat-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hvem giver dig Fortrin? og hvad har du, som du ikke har fået givet? men når du virkelig har fået det, hvorfor roser du dig da, som om du ikke havde fået det? \t Ihi anwa i k-yessulin ccan sennig wiyaḍ ? Acu ur k-d-nekki ara s ɣuṛ Ṛebbi deg wayen akk tesɛiḍ ? Imi d nețța i k-d-yefkan, acuɣeṛ i tețcekkiṛeḍ iman-ik am akken mačči s ɣuṛ-es i k-d-yekka ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi ligesom Lynet, når det lyner fra den ene Side af Himmelen, skinner til den anden Side af Himmelen, således skal Menneskesønnen være på sin Dag. \t axaṭer am lebṛaq m'ara yewwet seg yixef n igenni ɣer wayeḍ, akken ara yili Mmi-s n bunadem ass n tuɣalin-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Måder at bidrage på \t Tarrayin n umuddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<abbr>Dec</abbr> \t <abbr>Duj</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast din mailadresse \t Sekcem Imayl-inek/inem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standard (anbefalet) \t Tizeɣt (yelha)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ombryd linjer \t Kbel idurren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er blevet smidt ud af rummet. \t Ssuffeɣen-k si texxamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit privatliv, din sag \t Tudert tabaḍnit n tidet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Addons.mozilla.org (AMO) er Mozillas officielle websted til at finde og installere tilføjelser til Firefox. Tilføjelser hjælper dig med at tilpasse og personliggøre din Firefox ved at tilføje nye funktioner og ved at forbedre håndteringen af indhold på internettet. Du kan også ændre udseendet på Firefox. \t Addons.mozilla.org (AMO), d asmel unṣib n Mozilla ittwaxedmen i usebded n izegrar i yiminig fireox. Izegrar ad ak-n-fken taggnit i usigen n iming s tmerna n tmahaltin timaynutin ɣer Fireox, sakin daɣ aqaεed n tunigin ɣer ugbur Web, aya ad ibeddel tamuɣli-inek ɣef tunigin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke slette modul \t D-awezɣi tukksa n uzegrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da forsamledes Ypperstepræsterne og Folkets Ældste i Ypperstepræstens Gård; han hed Kajfas. \t Dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wegdud nnejmaɛen deg ufrag n Kayef, i gellan d lmuqeddem ameqqran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Køgemesteren smagte Vandet, som var blevet Vin, og ikke vidste, hvorfra det kom (men Tjenerne, som havde øst Vandet, vidste det), kalder Køgemesteren på Brudgommen og siger til ham: \t Win iḍebbṛen di leqdic n tmeɣṛa yeɛṛeḍ aman-nni i guɣalen d ccṛab. Nețța ur yeẓri ansi i d-yekka ccṛab-agi, ma d iqeddacen-is ẓran axaṭer d nutni i ten-id-yewwin. Iṛuḥ yessawel i yesli,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem snapshot som… \t Sekles anɣel n ugdil s yisem…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dermed stemme Profeternes Tale overens, som der er skrevet: \t S wakka, yedṛa-d wayen i d nnan lenbiya am akken yura di tektabt iqedsen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De sige til ham: Fordi ingen lejede os. Han siger til dem: Går også I hen i Vingården! \t Nnan-as-ed : Ulac win i ɣ-d-ifkan lxedma ! YYenna-yasen : Ṛuḥet ula d kunwi aț-țxedmem di tfeṛṛant-iw !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da hans Disciple hørte det, kom de og toge hans Lig og lagde det i en Grav. \t Mi slan s wayagi, inelmaden n Yeḥya usan-d wwin lǧețța-s meḍlen-ț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Endnu ikke bedømt \t Ur yettwasezmel ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier kilde-URI \t Nγel tansa URI n teγbalut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alt, hvad Faderen har, er mit; derfor sagde jeg, at han skal tage af mit og forkynde eder. \t Ayla n Baba d ayla-w ula d nekk. Daymi i wen-d-nniɣ s ɣuṛ-i ara d-yawi wayen akk ara wen-d-yini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da han nu stødte til os i Assus, toge vi ham om Bord og kom til Mitylene. \t Mi i ɣ-d-yelḥeq di temdint n Assus, yerkeb yid-nneɣ di lbabuṛ ɣer temdint n Mitilan ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste sider \t Umuɣ n isebtar n melmi kan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men efter at jeg er bleven oprejst, vil jeg gå forud for eder til Galilæa.\" \t Meɛna m'ara d-ḥyuɣ si ger lmegtin, ad iyi-tafem zwareɣ ɣer tmurt n Jlili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug systemets proxy-indstillinger \t Seqdec iɣewwaṛen n upṛuksi n unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyt til top \t Senkez s afella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så meget, som hun har forherliget sig selv og levet i Yppighed, så meget skulle I give hende af Pine og Sørg! Fordi hun siger i sit Hjerte: Jeg sidder som en Dronning og er ikke Enke, og Sorg skal jeg ingenlunde se, \t Akken tefka i yiman-is ccan, tɛac di lerbaḥ, ara s-tesseṛwum leɛtab d leḥzen, axaṭer teqqaṛ : Aql-iyi am ugellid, ur lliɣ ț-țaǧǧalt, ur țissineɣ leḥzen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ignorer advarsel for denne meddelelse \t Anef alɣu i yizen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Detaljer \t Aglam leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad enten I derfor spise eller drikke, eller hvad I gøre, da gører alt til Guds Ære! \t Ama teččam neɣ teswam, neɣ kra n wayen ara txedmem, xedmet-eț i tmanegt n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle sporings-mekanismer på dette websted er blevet indlæst, fordi beskyttelse er slået fra. \t Meṛṛa ineḍfaṛen ɣef usmel-a ulin-d acku ammesten yensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det var varslet ham af den Helligånd, at han ikke skulde se Døden, førend han havde set Herrens Salvede. \t Iweḥḥa-yas-ed belli ur ițmețțat ara alamma yeẓra Lmasiḥ n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når I med Kristus ere døde fra Verdens Børnelærdom, hvorfor lade I eder da pålægge Befalinger, som om I levede i Verden: \t Ma yella temmutem akk-d Lmasiḥ, teṭṭaxṛem ɣef wayen akk yeɛnan tudert n ddunit, acimi ihi am akken di ddunit i tellam, tqebblem ad ḥețțmen fell-awen leɛwayed n ddunit m'ara wen-qqaṛen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg kundgør eder, Brødre! at det Evangelium, som er forkyndt af mig, er ikke Menneskeværk; \t A wen-d-iniɣ ay atmaten belli lexbaṛ-agi n lxiṛ i wen-d-beccṛeɣ mačči s ɣuṛ wemdan i d-yekka ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Administrer mine bidrag \t Sefrek ayen d-uzneɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slået fra overalt. Gå til Indstillinger for at slå beskyttelse til. \t Yensa s wudem amatu, ddu ɣer yiɣewwaren akken ad yermed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "den Sandhedens Ånd, som Verden ikke kan modtage, thi den ser den ikke og kender den ikke; men I kende den, thi den bliver hos eder og skal være i eder. \t d Ṛṛuḥ n tideț, win akken ur tezmir ddunit a t-teqbel axaṭer ur t-twala ur t-tessin. Kunwi tessnem-t axaṭer yella yid-wen yerna ad yili deg-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ServiceWorkeren for scopet '%1$S' kunne ikke dekryptere en push-meddelelse. Crypto-Key-headeren skal indeholde en dh-parameter, som indeholder app-serverens offentlige krypteringsnøgle. Læs mere på https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4. \t ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur tessaweḍ ara ad tezmek izen n udegger. Aqeṛṛu ‘Crypto-Key‘ yessefk ad iseddu aɣewwaṛ ‘dh‘ igebren tasarutt tazayezt n uqeddac n usnas. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 ɣef ugar n telɣut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og for eders Skyld er jeg glad over, at jeg ikke var der, for at I skulle tro; men lader os gå til ham!\" \t yerna feṛḥeɣ ɣef ddemma-nwen imi ur lliɣ ara dinna di teswiɛt-nni, axaṭer ayagi d ayen ara yernun di liman-nwen. Eyyaw tura a nṛuḥet ɣuṛ-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tabel- eller cellefarve \t Tafelwit neɣ ini n tebniqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hans prøvede Troskab kende I, at, ligesom et Barn tjener sin Fader, således har han tjent med mig for Evangeliet. \t Tessnem tikli n Timuṭi, am weqcic ɣer baba-s, yefka tudert-is yid-i i ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Agrippa sagde til Paulus: \"Det tilstedes dig at tale om dig selv.\" Da udrakte Paulus Hånden og forsvarede sig således: \t Aɣribas yenna i Bulus : -- Atan ɣuṛ-ek wawal, tzemreḍ aț-țdafɛeḍ ɣef yiman-ik. Bulus yerfed afus-is iwakken ad idafeɛ ɣef yiman-is, yenna :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Paulus holdt for, at de ikke skulde tage den med, som havde forladt dem i Pamfylien og ikke havde fulgt med dem til Arbejdet. \t lameɛna Bulus ur yeqbil ara ad awin yid-sen win akken i ten yeǧǧan di tmurt n Bamfilya, yerna ur ten-iɛawen ara di ccɣel-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hendes Ånd vendte tilbage, og hun stod straks op; og han befalede, at de skulde give hende noget at spise. \t Imiren kan yuɣal-iț-id ṛṛuḥ, tekker-ed. Sidna Ɛisa yumeṛ a s-fken ayen ara tečč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus sagde til dem: \"I vide ikke, hvad I bede om. Kunne I drikke den Kalk, som jeg drikker, eller døbes med den Dåb, som jeg døbes med?\" \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ur teẓrim ara ayen akka i yi-d tessuturem. Eɛni tzemrem aț-țeswem lkas-agi n lemṛaṛ ara sweɣ ? Neɣ tzemrem a d-tɛeddim seg weɣḍas-agi s wayes ara țwaɣeḍseɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få vist dine åbne faneblade på flere forskellige enheder ved at logge ind på din Firefox-konto. \t Wali iccaren-ik yeldin s uziraz neɣ s tfelwit n uselkem s tuqqna ar umiḍan-ik Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi der er Gildinger, som ere fødte således fra Moders Liv; og der er Gildinger, som ere gildede af Mennesker; og der er Gildinger, som have gildet sig selv for Himmeriges Riges Skyld. Den, som kan rumme det, han rumme det!\" \t Aṭas n sebbat i gqeḍɛen zzwaǧ i wemdan. Llan wid i d-ilulen si tɛebbuṭ n yemma-tsen ur sɛin ara ddunit, wiyaḍ d imdanen i sen-ț-ikksen. LLlan daɣen wid iḥeṛmen iman-nsen ɣef zwaǧ, ɣef ddemma n tgelda n igenwan. Win i gzemren ad ifhem aselmed agi a t-yefhem !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidst ændret \t Asnifel aneggaru:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Etiket for indtastning af tekst i et input-felt \t Tacreḍt i tmerna n wurti n tira n uḍris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fra tid til anden kan Mozilla sende denne bruger mail om kommende udgivelser og arrangementer vedrørende tilføjelser. Vælg de emner, denne bruger er interesseret i. \t Si sya ar da, Mozilla tezmer ak-d-azen i useqdac-a imayl ɣef tuffɣiwin d-iteddun neɣ tidyanin ɣef izegrar. Tanemmirt ma temlid-d isental i tḥemleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor er det nødvendigt med mere end én enhed? \t Ayγer ittwasra ugan n yiwen ibenk?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "statuslinje \t afeggag n waddad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Simon Peter og en anden Discipel fulgte Jesus, og den Discipel var kendt med Ypperstepræsten, og han gik ind med Jesus i Ypperstepræstens Gård. \t Semɛun Buṭrus, nețța d yiwen unelmad nniḍen tebɛen Sidna Ɛisa. Anelmad-agi yessen lmuqeddem ameqqran s yiman-is ; itbeɛ Sidna Ɛisa mi t-wwin ɣer wefrag n wexxam n lmuqeddem ameqqran,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de sagde til ham: \"Johannes Døberen; og andre: Elias; men andre: en af Profeterne.\" \t Rran-as-d : Kra deg-sen qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas i telliḍ, wiyaḍ qqaṛen d Sidna Ilyas, ma d wiyaḍ ḥesben-k d yiwen si lenbiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hold dig opdateret om nyheder og arrangementer, der er relevante for udviklere af tilføjelser (herunder nyhedsbrevet about:addons) \t qqim deg yisallen s urmas n telɣut ɣef yineḍruyen i yineflayen n yizegrar (rmes ula d tabrat n telɣut about:addons)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på Sidehandlinger i adressefeltet, når du vil tage et skærmbillede. \t Mi tebγiḍ ad teṭṭfeḍ agdil ldi umuγ n tigawin n usebter illan deg ufeggag n tansiwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samlede oversættelsesmålinger \t Tiddadanin yedduklen ɣef usideg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filhentninger fra {0} til {1} \t Isidar seg {0} ɣer {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serverens certifikat er udstedt af et X.509 version 1-certifikat, som ikke er et trust anchor. X.509 version 1-certifikater er forældede, og bør ikke bruges til at udstede andre certifikater. \t Aselkin s lqem 1 X.509 ur nelli ara d tamdeyt yettwamanen yettwaseqdec i usuffeɣ n uselkin n uqeddac. Iselkinen s lqem 1 X.509 d iqbuṛen udiɣ ur issefk ara ad ttusqedcen akken ad zemlen iselkinen nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter websteder \t Nadi ismal web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg ser, at du er stedt i Bitterheds Galde og Uretfærdigheds Lænke.\" \t Atan walaɣ teččuṛeḍ d ddɣel, imlek-ik lbaṭel !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sender: \t Tuzzna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men som kun, ved Siden af Mad og Drikke og forskellige Tvættelser, ere kødelige Forskrifter, pålagte indtil den rette Ordnings Tid. \t D ayen yeɛnan kan lɛaddat n ccariɛa ɣef wučči ț-țissit akk-d luḍu ; lɛaddat-agi llant-ed d lemtel kan armi d asmi yerra Sidi Ṛebbi kullec d ajdid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tamilsk \t Taṭamilit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det skete efter tre Dage, da fandt de ham i Helligdommen, hvor han sad midt iblandt Lærerne og både hørte på dem og adspurgte dem. \t Ass wis tlata, ufan-t di lǧameɛ iqedsen yeqqim ger lecyux, ismeḥsis asen, isteqsay-iten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil afbryde forbindelsen mellem denne enhed og din Firefox-konto? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ tuqqna n ibenk-agi seg umiḍan-ik/im Firefox?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billedets egen størrelse \t Teɣzi tilawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse gik da til Ypperstepræsterne og de Ældste og sagde: \"Vi have under Forbandelser forpligtet os til ikke at smage noget, førend vi have slået Paulus ihjel. \t Ṛuḥen ad ẓren imeqqranen d lmuqedmin akk-d lɛuqal nnan asen : Neggul s limin ameqqran, ur nečči acemma alamma nenɣa Bulus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du bør altid bruge den seneste version af en tilføjelse. \t Yessefk yal tikkelt ad tesqedceḍ lqem aneggaru n uzegrir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det giver en bedre brugeroplevelse at anvende navigator.sendBeacon fremfor synkron XMLHttpRequest under unload og pagehide. \t Aseqdec n navigator.sendBeacon deg umḍiq n XMLHttpRequest amtawan deg usersi neɣ acraḍ n usebter ad yesnerni tarmit n useqdac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han skal vise eder en stor Sal, opdækket og rede; og der skulle I berede det for os.\" \t A kkun-yessali ɣer yiwet n tɣuṛfeț tameqqrant iwesɛen, kullec yella deg-s. Dinna ara theggim imensi n Tfaska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Markørlås \t Asekkweṛ n usewwaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn med app \t Ldi s usnas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Folkeslagene vrededes, og din Vrede kom og Tiden til, at de døde skulle dømmes, og til at give Lønnen til dine Tjenere, Profeterne, og de hellige og dem, som frygte dit Navn, de små og de store, og til at ødelægge dem, som lægge Jorden øde. \t Leǧnas llan kkren-d ɣuṛ-ek, lameɛna tura d urrif-ik i d-yewḍen, yusa-d lweqt i deg ara tḥasbeḍ lmegtin, ass i deg ara tkafiḍ iqeddacen-ik lenbiya, wid textaṛeḍ akk-d wid yețqadaṛen isem-ik, ama d imeẓyanen ama d imeqqranen s wayen uklalen ; ma d wid yessexṛaben ddunit a ten-tesnegreḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dersom jeg uddriver de onde Ånder ved Guds Ånd, da er jo Guds Rige kommet til eder. \t Meɛna ma yella nekkini s Ṛṛuḥ n Ṛebbi i ssufuɣeɣ leǧnun, ihi tagelda n Ṛebbi ațan tewweḍ-ed armi d ɣuṛ-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "For dem vege vi end ikke et Øjeblik i Eftergivenhed, for at Evangeliets Sandhed måtte blive varig hos eder. \t Ula d yiwet n tikkelt ur nekni zdat-sen, iwakken tideț yellan di lexbaṛ n lxiṛ aț-țeqqim gar-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater login'et %1$@ til %2$@? \t Leqqem anekcum %1$@ i %2$@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en { -brand-fxa } for at modtage din fuldstændige rapport over datalæk og fremtidige advarsler. \t Rnu { -brand-fxa } akken ad tremseḍ aneqqis-ik ummid ɣef trewliwin n yisefka akked yilɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og han blev set i flere Dage af dem, som vare gåede med ham op fra Galilæa til Jerusalem, dem, som nu ere hans Vidner for Folket. \t Acḥal wussan nețța ițbeggin-ed iman-is i widak-nni i d-yeddan yid-es si tmurt n Jlili armi ț-țamdint n Lquds ; tura d nutni i d inigan-is zdat n yemdanen meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemtving deaktivering \t Arurmid s tedusi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine åbne faneblade vil blive vist her. \t Iccaren-ik yeldin ad ttwaseknen dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Medieindhold \t Allalen n teγwalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han siger til dem: \"Moses tilstedte eder at skille eder fra eders Hustruer for eders Hjerters Hårdheds Skyld; men fra Begyndelsen har det ikke været således. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ɣef ddemma n wulawen-nwen yeqquṛen i wen-iserreḥ nnbi Musa aț-țebrum i tilawin-nwen. Meɛna di tazwara mačči akka i gella lḥal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vide I ikke, at når I fremstille eder for en som Tjenere til Lydighed, så ere I hans Tjenere, hvem I lyde, enten Syndens til Død, eller Lydighedens til Retfærdighed? \t Ur teẓrim ara belli ma tuɣalem d aklan n yiwen iwakken ad idebbeṛ fell-awen, ilaq a s-taɣem awal ama d ddnub yețțawin ɣer lmut neɣ d ṭṭaɛa n Ṛebbi yețțawin ɣer tudert taḥeqqit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hvor som helst den griber ham, slider den i ham, og han fråder og skærer Tænder, og han visner hen; og jeg har sagt til dine Disciple, at de skulde uddrive den, og de kunde ikke.\" \t Kra wanda ara t-yeṭṭef, yesseɣlay-it ɣer lqaɛa ; aqcic yessufuɣ-ed tikufta, yețqeṛṛic tuɣmas, yețțuɣal d asemmaḍ. ?elleleɣ inelmaden-ik a t-ssufɣen seg-s meɛna ur zmiren ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og da han gik ud af Helligdommen, siger en af hans Disciple til ham: \"Mester, se, hvilke Sten og hvilke Bygninger!\" \t Mi d-iffeɣ Sidna Ɛisa si lǧameɛ iqedsen, yiwen seg inelmaden-is yenna-yas : A Sidi, muqel acḥal yecbeḥ lebni-agi ! Acḥal cebḥen yedɣaɣen-is !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men nu kommer jeg til dig, og dette taler jeg i Verden, for at de må have min Glæde fuldkommet i sig. \t Tura a n-uɣaleɣ ɣuṛ-ek, qqaṛeɣ-ed akk annect-agi skud mazal-iyi di ddunit, akken ad ččaṛen wulawen-nsen d lfeṛḥ am lfeṛḥ-iw ikemlen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad da? Jeg vil bede med Ånden, men jeg vil også bede med Forstanden; jeg vil lovsynge med Ånden, men jeg vil også lovsynge med Forstanden. \t D acu ara xedmeɣ ihi ? Ad dɛuɣ s ṛṛuḥ, lameɛna ad dɛuɣ daɣen s lefhama-inu ; ad cnuɣ s ṛṛuḥ, ad cnuɣ daɣen s lefhama-inu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind på Firefox på en anden enhed for at færdiggøre opsætningen \t Kcem ar Firefox deg ibenk nniḍen akken ad tkemleḍ asebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Herren sagde: \"Simon, Simon! se, Satan begærede eder for at sigte eder som Hvede. \t Sidna Ɛisa yenna : A Semɛun sel-iyi-d ! Cciṭan yessuter a kkun-isserwet am yirden,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger log-punkt \t Ẓreg tuffɣa n tdiwent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Levi gjorde et stort Gæstebud for ham i sit Hus; og der var en stor Skare af Toldere og andre, som sade til Bords med dem. \t Lewwi yeɛṛeḍ Sidna Ɛisa ɣer wexxam-is, ihegga-yas imensi. Aṭas n yimekkasen d yemdanen nniḍen i geqqimen yid-sen ad ččen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beslutninger om godkendelse \t Igemman n usesteb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "LDAP-serverens tidsfrist udløb \t Akud n uraǧu n uqeddac LDAP iwedda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi de fattige have I altid hos eder; men mig have I ikke altid. \t Axaṭer aț-țesɛum daymen igellilen yid-wen, meɛna nekk ur țțiliɣ ara daymen yid-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den næste Dag ser han Jesus komme til sig, og han siger: \"Se det Guds Lam, som bærer Verdens Synd! \t Azekka-nni, Yeḥya iwala Sidna Ɛisa iteddu-d ɣuṛ-es, yenṭeq s ṣṣut ɛlayen : Atan Izimer n Ṛebbi, d win ițekksen ddnub n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul adgangskoder \t Ffer awalen uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidste objekt \t Aferdis aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox Aurora sender automatisk feedback til Mozilla. \t Firefox Aurora yettazen tikti s wudem awurman i Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "til de hellige og troende Brødre i Kristus i Kolossæ: Nåde være med eder og Fred fra Gud vor Fader! \t i watmaten yellan di temdint n Kulus, wid iteddun s ṣṣfa deg webrid n Lmasiḥ. Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Ṛebbi Baba-tneɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men fornyes i eders Sinds Ånd \t iwakken aț-țesɛum lefhama tajdiṭ i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Altid \t Yal tikkelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men vi byde eder, Brødre! i vor Herres Jesu Kristi Navn, at I holde eder borte fra enhver Broder, som vandrer uskikkeligt og ikke efter den Overlevering, som de modtoge af os. \t Ay atmaten a kkun-nenhu s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ : sbeɛdet iman-nwen ɣef atmaten imeɛdazen, ițɛicin akken bɣan, mačči am akken i wen-t-nesselmed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du har erfaring med udvikling af tilføjelser, så<a href=\"%(url)s\"> bliv redaktør</a>! Vores redaktører er vilde med tilføjelser, og har en teknisk baggrund. De undersøger kodens kvalitet og stabilitet. \t Ma ɣur-k tarmit di tneflit n izegrar, <a href=\"%(url)s\">uɣal d imcegger n izegrar</a> ! Imceggiren-nneɣ ḥelmen aṭas izegrar s tmsussni tatiknikant leqqayen akken ad sneqden taɣara n tengalt akked urkad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis denne side ikke fungerer korrekt, kan du prøve at slå tilstanden kun-HTTPS fra for dette websted for at genindlæse den ved hjælp af usikker HTTP. \t Ma asebter yettban yerreẓ, tzemreḍ ad tsenseḍ kan askar HTTPS i usmel-a akken ad talseḍ asali s useqdec n HTTP araɣellsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Politikker \t Tisertiyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne udvidelse er blevet tjekket for, om den overholder vores standarder for sikkerhed og ydelse \t Asiɣzef-a yettusenqed i wakken ara yemṣada d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de grebe ham og sloge ham og sendte ham tomhændet bort. \t Meɛna ṭṭfen aqeddac-nni, wwten-t, qecɛen-t ifassen-is d ilmawen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Intet web app-manifest blev fundet \t Ulac ameskan n usnas web yettwafen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Global indbakke (%S) \t Tabwaṭ tamatut (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Omskærelse har intet at sige, og Forhud har intet at sige, men det at holde Guds Bud. \t Yexten walebɛaḍ neɣ ur yextin ara ulac deg-s ; ayen yesɛan azal d ṭṭaɛa n lumuṛat n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der fandt Høvedsmanden et aleksandrinsk Skib, som sejlede til Italien, og bragte os over i det. \t Afesyan-nni yufa dinna lbabuṛ n Skandriya ara iṛuḥen ɣer tmurt n Selyan, isserkeb-aɣ deg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Problemer med konfigurationen vedrørende %S skal løses. \t Tawila icudden ɣer %S yessefk ad yettwaseɣti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Norsk bokmål \t Tanuṛvijt Bukmal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "når I nå Målet for eders Tro, Sjælenes Frelse. \t Axaṭeṛ lfayda n liman-nwen, d leslak n teṛwiḥin-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl: Kun billeder i JPG-, PNG- og GIF-format er understøttet. \t Tuccḍa: ala tugniwin JPG, PNG akked GIF imsaḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afspilning af video stoppet på grund af ukendt fejl. \t Urar n tvidyutt yeḥbes acku tella tuccḍa tarussint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den syge svarede ham: \"Herre! jeg har ingen, som kan bringe mig ned i Dammen, når Vandet bliver oprørt; men når jeg kommer, stiger en anden ned før mig.\" \t Amuḍin-nni yerra-yas-ed : A Sidi, ur sɛiɣ ara win ara yi gren ɣer temda m'ara ḥerken waman ; m'ara ɛeṛdeɣ ad kecmeɣ wayeḍ a yi-izwir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Tjenestekvindens Søn er avlet efter Kødet, den frie Kvindes ved Forjættelsen. \t Lameɛna mmi-s n taklit-nni, ilul-ed s lebɣi n wemdan, ma d mmi-s n tḥeṛṛit-nni, ilul-ed ɣef ddemma n lemɛahda n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede en media-type men fandt det reserverede ord '%1$S'. \t Awal n tsarut ittuḥeṛṛen '%1$S' yettwaf deg umḍiq n tewsit wallal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt lokationstype i certifikatets AIA udvidelse \t Tawsit n wadeg arussin deg usiɣzef n uselkin AIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hans Herre svarede og sagde til ham: Du onde og lade Tjener! du vidste, at jeg høster, hvor jeg ikke såede, og samler, hvor jeg ikke spredte; \t Amɛellem-is yenna-yas : Ay aqeddac amcum, ameɛdaz ! Imi iyi-teẓriḍ meggreɣ-d anda ur zriɛeɣ, jemmɛeɣ-ed daɣen anda ur srewteɣ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lidt flere detaljer... \t S talqayt..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Krypteringsteknologi \t Tatiknulujit n uwgelhen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Virkede tilføjelsen, som du forventede? \t Azegrir iteddu akken i terǧiḍ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nåden være med eder alle! \t Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(intet tilgængeligt filnavn) \t (ulac isem n ufaylu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus ynkedes inderligt og rørte ved deres Øjne. Og straks bleve de seende, og de fulgte ham. \t Ɣaḍen aṭas Sidna Ɛisa, yennul allen-nsen, imiren kan yuɣal-iten-id yeẓri, dɣa ddan yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hav fremfor alt en inderlig Kærlighed til hverandre; thi \"Kærlighed skjuler en Mangfoldighed af Synder\". \t Lḥaǧa tamezwarut, myeḥmalet wway gar-awen seg wul, axaṭer leḥmala tețsamaḥ aṭas n ddnubat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv logfil \t Sbadu afaylu aɣmis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det kan være svært at vide, hvad man kan forvente af software og nettjenester nu til dags. Dagens teknologi er kompleks, og de færreste har tid til at sætte sig ind i detaljerne. Det gælder også for { -brand-name-firefox }, hvor vi ser, at brugerne har mange forskellige ideer om, hvad der sker under motorhjælmen i deres browser. \t D ayen ẓẓayen i yemdanen akken ad issinen ayen zemren ad rǧun seg iseɣẓan neɣ tanfiwin seqdacen ass-a. Tatiknulujit d tukrist, imdanen ur sɛin ara akud akken ad selḍen talqayt. Aya d ameɣtu ula i { -brand-name-firefox }, anida nettaf d akken imdanen sɛan deqs n tiktiwin yemgaraden ɣef wamek itteddu uminig Web-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "max \t afellay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nuværende offentlig revision: \t Aceggir azayaz amiran:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kvote \t Amur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis flere bogmærker \t Sken ugar n tecraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fanebladsindstillinger \t Iɣewwaren n yiccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsend tema \t Azen asentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Maria stod udenfor ved Graven og græd. Som hun nu græd, kiggede hun ind i Graven, \t Yuɣ lḥal Meryem tella di beṛṛa, tețru tama n u?ekka. Mi tella tețru, tmuqel ɣer daxel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de spurgte ham og sagde: \"De skriftkloge sige jo, at Elias bør først komme?\" \t Inelmaden steqsan-t nnan-as : Acuɣer lɛulama n ccariɛa qqaṛen-d : ilaq a d-yas uqbel Sidna Ilyas ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sideopsætning… \t Tarusi n isebtar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han begyndte at lære dem, at Menneskesønnen skulde lide meget og forkastes af de Ældste og Ypperstepræsterne og de skriftkloge og ihjelslås og opstå efter tre Dage. \t Sidna Ɛisa yebda yesselmad-iten yeqqaṛ : Mmi-s n bunadem ilaq ad yenɛețțab aṭas ; a t-nekkṛen lecyux d lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa. A t-nɣen, m'ara ɛeddin tlata wussan, a d-iḥyu si ger lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp os med at skrive hjælpeartikler \t Ɛawen-aneɣ ad naru imagraen n tallalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han lærte i en af Synagogerne på Sabbaten. \t Sidna Ɛisa yesselmad deg yiwen n lǧameɛ deg wass n westeɛfu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overvåg flere mailadresser \t Ɛass ddeqs n tansiwin imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filhentninger, de seneste {0} dage \t Isidar, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din kalender kan gemmes på din computer eller på en server, så du kan dele den med familie, venner eller kolleger. \t Awitay-inek yezmer ad yettwakles ɣef uselkim inek neɣ ɣef uqeddac akken ad tkecmeḍ ɣur-s s wudem anmeggag neq ad ttebḍuṭ akked yemdukal neɣ wid ukud txeddmeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dersom jeg uddriver de onde Ånder ved Guds Finger, da er jo Guds Rige kommet til eder. \t Lameɛna ma yella s ufus n Ṛebbi i ten-ssuffuɣeɣ, ațan ihi tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ham, som efter Guds bestemte Rådslutning og Forudviden var bleven forrådt, ham have I ved lovløses Hånd korsfæstet og ihjelslået. \t Akken yella si zik di leqsed n Sidi Ṛebbi ; argaz-agi tezzenzem-t, d kunwi i t-yenɣan mi t-tsellmem ger ifassen n ikafriwen i t-isemmṛen ɣef lluḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbudt \t Yegdel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han tog en Kalk, takkede og sagde: \"Tager dette, og deler det imellem eder! \t Yeddem-d tabuqalt n waman n tẓurin, yeḥmed Sidi Ṛebbi yenna : Axet tabuqalt-agi, feṛqet-eț wway gar-awen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sandelig, sandelig, siger jeg eder, dersom nogen holder mit Ord, skal han i al Evighed ikke se Døden.\" \t A wen-iniɣ tideț : win iḥerzen awal-iw ur yețmețțat ara maḍi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Verificerede udvidelser \t Isiɣzaf yettusneqden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og af eders egen Midte skal der opstå Mænd, som skulle tale forvendte Ting for at drage Disciplene efter sig. \t a d-kkren daɣen gar-awen yergazen ara islemden leḥwayeǧ iɛewjen iwakken ad jebden inelmaden ɣuṛ-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal opnåelige objekter i denne gruppe, inklusive undergrupper \t Amḍan n tɣawsiwin tuffarin deg ugraw-agi, ddan-d ula d udigrawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som der er skrevet: \"Han spredte ud, han gav de fattige, hans Retfærdighed bliver til evig Tid.\" \t Axaṭer yura di tira iqedsen : Yețțak-ed lbaṛakat-is mbla cceḥḥa, irẓeq-ed imeɣban, ṛ ṛeḥma-ines tețdumu i dayem ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidrag til Mozilla. \t Ttekki ɣer Mozilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de have hørt om dig, at du lærer alle Jøderne ude iblandt Hedningerne at falde fra Moses og siger, at de ikke skulle omskære Børnene, ej heller vandre efter Skikkene. \t Atan slan wat Isṛail n temdint n Lquds belli tesselmadeḍ i wat Isṛail yellan ger leǧnas ad ǧǧen ccariɛa n Musa ; slan daɣen teqqaṛeḍ asen : « ur seḍhaṛet ara i warrac nwen, ur ttabaɛet ara leɛwayed i ɣ-d-ǧǧan lejdud »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Netværkslinket blev afbrudt under forhandlinger om en forbindelse. Prøv igen.</p> <ul> <li>Webstedet kan være midlertidig utilgængeligt eller have for travlt. Prøv igen senere.</li> <li>Hvis du ikke kan indlæse nogen sider overhovedet, så skal du kontrolle din enheds data eller wi-fi-forbindelse.</li> </ul> \t <p>Asiweḍ n telɣut ɣer uẓeṭṭa yeḥbes deg uɛraḍ n tuqqna. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen.</p> <ul> <li>Asmel yezmer yeḥbes kra n wakud neɣ ahat iɛebba taɛekkemt. Ɛreḍ tikkelt-nniden ticki.</li> <li> Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ deg yismal meṛṛa, sefqed tuqqna-ik n yisefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor skulle jeg hjælpe? \t Ayɣer i ilaq ad εiwneɣ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "CardDAV-adressebog… \t Imedlis n tensa CardDAV…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er desværre ingen hjælpetekst til kommandoen '%S'. \t Ulac izen n tallat i tladna '%S', suref iyi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ja, også i denne sukke vi, længselsfulde efter at overklædes med vor Bolig fra Himmelen, \t Aql-aɣ nenɛețțab zdaxel uqiḍun agi, nețṛaǧu s lḥir melmi ara naweḍ ɣer tnezduɣin n dayem yellan deg igenwan ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dem, som Synde, irettesæt dem for alles Åsyn, for at også de andre må have Frygt. \t Ma d wid idenben, lumm-iten zdat medden meṛṛa iwakken ula d wiyaḍ ad aggaden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved Tro nægtede Moses, da han var bleven stor, at kaldes Søn af Faraos Datter \t S liman, mi meqqeṛ Sidna Musa ur yeqbil ara ad ițțusemmi d mmi-s n yelli-s n Ferɛun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han havde sagt dette, blev han optagen, medens de så derpå, og en Sky tog ham bort fra deres Øjne. \t Akken i d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yețwarfed ɣer igenni nutni țmuqulen deg-s armi i t-tɣumm tagut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du annullere et betalt abonnement? Gå til <a href=\"/subscriptions\">Abonnementer</a>. \t Tettnadiḍ ad tesfesxeḍ amulteɣ n lexlaṣ? Ddu ɣer <a href=\"/subscriptions\">Amulteɣ</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ere I så uforstandige? ville I, som begyndte i Ånd, nu ende i Kød? \t Eɛni ixuṣṣ-ikkun leɛqel ? Amek, di tazwara tețțeklem ɣef Ṛṛuḥ iqedsen, tura tebɣam aț-țețțeklem ɣef yiman-nwen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I dem vandrede også I fordum, da I levede deri. \t Ula d kunwi akka i tellam zik-nni mi tețɛicim di ddnub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt matematisk \t Ger tinfaliyin n tusnakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Om end Kongen blev meget bedrøvet, vilde han dog for Edernes og Gæsternes Skyld ikke afvise hende: \t Agellid-nni yeḥzen mačči d kra, lameɛna imi s-yeggul zdat inebgawen is, ur yezmir ara ad iḥnet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da den onde Ånd var uddreven, talte den stumme. Og Skarerne forundrede sig og sagde: \"Aldrig er sådant set i Israel.\" \t Akken issufeɣ Sidna Ɛisa aṛuḥani-nni, agugam-nni yebda ițmeslay. Lɣaci akk tɛeǧben, qqaṛen : Leɛmeṛ neẓri ayagi di tmurt n wat Isṛail !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærket \t Ittwacreḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatet gælder kun til følgende navne: \t Aselkin d ameɣtu kan i yismawen-agi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Altså, når jeg skrev til eder, var det ikke for hans Skyld, som gjorde Uret, ikke heller for hans Skyld, som led Uret, men for at eders Iver for os skulde blive åbenbar hos eder for Guds Åsyn. \t Ihi ma uriɣ-awen-d, mačči ɣef ddemma n win iḍelmen neɣ win yețwaḍelmen, lameɛna iwakken a d-iban gar-awen zdat Sidi Ṛebbi, acḥal meqqeṛ leḥmala-nwen ɣuṛ-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han svarede dem: \"Den, som gjorde mig rask, han sagde til mig: Tag din Seng og gå!\" \t Nețța yerra-yasen : Win i yi-sseḥlan d nețța i yi-d yennan : « Ddem tagertilt-ik telḥuḍ. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "han, som friede os ud af Mørkets Magt og satte os over i sin elskede Søns Rige, \t Ikkes-aɣ-d si tezmert n ṭṭlam, iwakken a ɣ-yessiweḍ ɣer tgelda n Mmi-s eɛzizen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette plugin indeholder kendte sikkerhedshuller. \t Azegrir-a d ameɛlal n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den, som har Bruden, er Brudgom; men Brudgommens Ven, som står og hører på ham, glæder sig meget over Brudgommens Røst. Så er da denne min Glæde bleven fuldkommen. \t Iwumi tewjed teslit ? Anaɣ i yesli ! Ma d aḥbib n yesli d win yețɣimin ɣer tama-s, ifeṛṛeḥ m'ara isel i ṣṣut n yesli. Ula d nekk tura lfeṛḥ-iw yennekmal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl. \t Teḍra-d tuccḍa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Som standard? \t Amezwer?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men tager eder af den, som er skrøbelig i Troen, og dømmer ikke hans Meninger! \t Qeblet gar-awen win ur neǧhid ara di liman, ur kkatet ara deg-s ma ixuṣṣ di lefhama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dog har jeg for en Del tilskrevet eder noget dristigere for at påminde eder på Grund af den Nåde, som er given mig fra Gud \t Ɛemdeɣ ɣef yimeslayen-agi i wen-uriɣ di tebṛaț-agi iwakken a wen-d-smektiɣ ayen akk i tlemdem. S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i yi-d ițțunefken,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Garantien dækker muligvis ikke her! \t Ɣuṛ-k, aya yezmer ad k-iḍuṛṛ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis tilgængelige opdateringer \t Sken ileqman yellan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alarmer \t Sken ismektiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nuværende startside \t Asebter agejdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vi færdedes med Mildhed iblandt eder. Som når en Moder ammer sine egne Børn, \t Meɛna asmi nella gar-awen, neččuṛ d leḥnana am tyemmaț ițḥadaren ɣef warraw-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiveret bruger \t Aseqdac yensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilbage \t Ɣer deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi eder er det forundt for Kristi Skyld - ikke alene at tro på ham, men også at lide for hans Skyld, \t axaṭer tețțunefk-awen-d ṛṛeḥma mačči kan iwakken aț-țamnem s Lmasiḥ, meɛna iwakken aț-țenɛețțabem daɣen ɣef ddemma-ines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug farveindstillingerne fra brugerens browser \t Seqdec kan iɣewwaṛen n yiniten seg umeskan (ameɣri) n iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Min liste \t Tabdart-inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus gik ind i Guds Helligdom og uddrev alle dem, som solgte og købte i Helligdommen, og han væltede Vekselerernes Borde og Duekræmmernes Stole. \t Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen, iqecceɛ meṛṛa wid yețțaɣen znuzun dinna deg ufrag n lǧameɛ. Iqleb-asen ṭṭwabel i wid yețbeddilen idrimen akk-d wid yeznuzun itbiren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Jesus gik bort derfra, fulgte der ham to blinde, som råbte og sagde: \"Forbarm dig over os, du Davids Søn!\" \t Mi gṛuḥ Sidna Ɛisa syenna, tebɛen-t sin iderɣalen, țɛeggiḍen : A mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-aɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Administrator \t Anedbal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tekniske detaljer \t Talqayt tatiknikant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og atter talte Pilatus til dem, da han gerne vilde løslade Jesus. \t Bilaṭus yebɣan a d-iserreḥ i Sidna Ɛisa ihḍeṛ-ed tikkelt nniḍen i lɣaci,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få et ugentligt tip om, hvordan du forbedrer din Firefox-oplevelse. \t Yal dduṛt, taxbalut tamaynut ak-d-yemmlen amek ad tinigeḍ am umusnaw s Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give %S adgang til dine MIDI-enheder? \t Ad teǧǧeḍ %S ad ikcem ɣer ibenk-inek MIDI?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg smartere, hurtigere \t Anadi uḥric, arurad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din computer skal genstartes for at færdiggøre afinstallationen af $BrandFullNameDA. Ønsker du at genstarte nu? \t Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfak tukksa n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv Send \t Ɛreḍ azen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom I da ikke have været tro i den uretfærdige Mammon, hvem vil da betro eder den sande? \t Ma yella tețḍeggiɛem leṛẓaq n ddunit-agi, anwa ara kkun-iwekklen ɣef leṛẓaq n tideț ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "billedkort \t tugna ittwagezmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de, som bo på Jorden, glæde sig over dem og fryde sig; og de sende hverandre Gaver, fordi disse to Profeter vare til Plage for dem, som bo på Jorden. \t Imdanen n ddunit meṛṛa ad ilin di lfeṛḥ ameqqran imi mmuten. Ad țemceggaɛen tirezfin wway gar-asen, axaṭer sin inigan-agi ḍuṛṛen-ten aṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ligesom også jeg i alt stræber at tækkes alle, idet jeg ikke søger, hvad der gavner mig selv, men hvad der gavner de mange, for at de kunne frelses. \t am akken xeddmeɣ nekk, țnadiɣ a wen-ɛeǧbeɣ meṛṛa di kullec, ur țqellibeɣ ara ɣef nnfeɛ-inu, meɛna țqellibeɣ ɣef nnfeɛ n umur ameqqran deg-wen iwakken ad țwaselken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se <a href=\"%(support)s\">support-afsnittet</a> for at finde ud af, hvor du får hjælp til denne tilføjelse. \t Wali <a href=\"%(support)s\">tigezmi n tallat </a> ɣef yal asteqsi icudden ar uzegrir-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg svarede: Hvem er du, Herre? Og han sagde til mig: Jeg er Jesus af Nazareth, som du forfølger. \t Nniɣ-as : Anwa-k, a Sidi ? Yenna-yi-d : Nekk d Ɛisa Anaṣari, win akken i tețqehhiṛeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har blokeret pop op-vinduer for dette websted. \t Tesweḥleḍ asfaylu udhim i usmel-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få advarsler om nye datalæk \t Rmes talɣut ɣef tirewliwin n yisefka timaynutin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Se, også Skibene, endskønt de ere så store og drives af stærke Vinde, drejes med et såre lidet Ror, hvorhen Styrmandens Hu står. \t Walit daɣen lbabuṛ, ɣas d ameqqran, yețsuḍu deg-s waḍu iǧehden, meɛna s yiwen ujeggu d ameẓyan, lqebṭan-ines issedduy-it ɣer wanda yebɣa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift hovedadgangskode \t Snifel awal uffir agejdan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er skrevet hos Profeterne: \"Og de skulle alle være oplærte af Gud.\" Hver den, som har hørt af Faderen og lært, kommer til mig. \t Akken yura deg idlisen n lenbiya : « Ad lemden akk s ɣuṛ Ṛebbi. » Kra n win isellen i wawal n Baba Ṛebbi, ilemden s ɣuṛ-es, a d-yas ɣuṛ-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og oven over hans Hoved satte de Beskyldningen imod ham skreven således: \"Dette er Jesus, Jødernes Konge.\" \t ɛelqen sennig uqeṛṛuy-is talwiḥt i ɣef uran sebba n lmut-is : Wagi d Ɛisa, agellid n wat Isṛail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Virker ikke eller forhindrer websteder i at blive vist korrekt \t Ur iteddu ara neɣ iseḥbes askan n yiminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj til Mobilen \t Rnu γer uziraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Type af kort \t Tawsit n tkarḍa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Let \t Fessus nezzeh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem dine favoritter for evigt \t Sekles tuṭṭfiwin-ik/im inurifen i lebda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SMS-tjenesten er kun tilgængelig for telefonnumre i U.S.A. Brug af tjenesten kan resultere i SMS- og/eller dataafgifter. \t Amezlu n tuzna n SMS yella kan di Marikan. Yezmer ad yili ugar n tesqamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier websted \t Nɣel asmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Formål \t Tignatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da vilde de tage ham op i Skibet; og straks kom Skibet til Landet, som de sejlede til. \t Bɣan a t-srekben yid-sen di tefluk meɛna ufan-d iman-nsen wwḍen ɣer wemkan anda țeddun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox Monitor advarer dig, når du er blevet ramt af en datalæk - og viser dig, hvad du skal gøre for at løse problemerne. \t Tura asefrak n Firefox mačči kan ad k-isseɛlem ma tettekkaḍ deg trewliwin n yisefka yettwassnen ɣef uẓeṭṭa, maca ad k-isireg daɣen ad tent-tefruḍ daɣen ad tent-tmedleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hold dig opdateret \t Qqim akked umaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<bold>Hjælp os</bold> med at finde flere stemmer \t <bold>Mudd-aɣ-d afus</bold> ad d-naf tuɣac timaynutin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemsnitligt bidrag \t Attekki alemmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå filterlog til \t Rmed amazray n umzizdeg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer adressebog \t Kter imedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen samlinger fundet. \t Ulac tigrummiwin yettwafen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad skal jeg gøre efter datalæk på et websted? \t Acu ara txedmeḍ deffir n trewla n yisefka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad da Brødre? Når I komme sammen, da har enhver en Lovsang, en Lære, en Åbenbaring, en Tungetale, en Udlægning; alt ske til Opbyggelse! \t D acu ihi i glaqen ay atmaten ? M'ara tennejmaɛem akken tellam : wa a d-yawi ccna, wayeḍ d aselmed, wayeḍ d aweḥḥi, wayeḍ timeslayin ur nețwassen ara, wayeḍ a tent-id issefhem ; kullec ad yețwaxdem i wesnerni n tejmaɛt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "afkrydsningsmenupunkt \t Ṛcem aferdis n wumuɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send tilbage til faneblad \t Ales tuzna deg yiccer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus sagde til dem: \"Denne Verdens Børn tage til Ægte og bortgiftes; \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Irgazen akk-d tilawin n ddunit agi țemyezwaǧen wway gar-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dog har jeg for en Del tilskrevet eder noget dristigere for at påminde eder på Grund af den Nåde, som er given mig fra Gud \t Ɛemdeɣ ɣef yimeslayen-agi i wen-uriɣ di tebṛaț-agi iwakken a wen-d-smektiɣ ayen akk i tlemdem. S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i yi-d ițțunefken,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jarvis Island \t Tigzirt Jarvis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Firefox \t Sider iminig Web Mozilla Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optag allokationer \t Kles aḥeṛṛi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér misbrug af varemærker \t Mmel-aɣ-d aggad iseqdacen tacreṭ yersen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de samledes med de Ældste og holdt Råd og gave Stridsmændene rigelige Penge \t Mi nnejmaɛen imeqqranen n wegdud akk-d imeqqranen n lmuqedmin, msefhamen ad fken i iɛessasen-nni ssuma tameqqrant n yedrimen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få hjælp med Webmaker-appen til Android. \t Awi-d tallalt seg usnas wabmaker i Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S har forhindret dette websted i at bede dig om installere software på din computer. \t %S ur yeǧǧi ara asmel-a ad isebded aseɣẓan ɣef uselkim-inek/inem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger skribenter \t Ẓreg imaẓragen n tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fra den Dag af rådsloge de derfor om at ihjelslå ham. \t Ass-nni dɣa i ɛewwlen ( qesden ) lmuqedmin imeqqranen ad nɣen Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han så, at det behagede Jøderne, gik han videre og lod også Peter gribe. Det var de usyrede Brøds Dage. \t Mi gwala d ayen isfeṛḥen at Isṛail, yerna daɣen isseḥbes Butṛus, deg wussan n lɛid n leslak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sandelig, siger jeg eder, at jeg skal ingen Sinde mere drikke af Vintræets Frugt indtil den Dag, da jeg skal drikke den ny i Guds Rige.\" \t S tideț nniɣ-awen : ur țuɣaleɣ ara ad sweɣ si lfakya n tẓurin, alamma d ass i deg ara sweɣ ccṛab ajdid di tgelda n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil vise dine adgangskoder? \t Tebɣiḍ ad d-tessekneḍ awalen uffiren?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se, om du er omfattet af en datalæk på nettet. \t Wali ma telliḍ seg wid tḥuza trewla n yisefka srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adresse \t Tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cacheposter \t Ffer inekcam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men ved Apostlenes Hænder skete der mange Tegn og Undere iblandt Folket; og de vare alle endrægtigt sammen i Salomons Søjlegang. \t Aṭas n lbeṛhanat d lmuɛǧizat i xeddmen ṛṛusul ger lɣaci. Wid yumnen țnejmaɛen akk s yiwen ṛṛay deg wesqif n Sidna Sliman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mærk, hvad jeg siger; Herren vil jo give dig Indsigt i alle Ting. \t Efhem ayen akka i k-d-nniɣ axaṭer d Sidi Ṛebbi ara k-iɛawnen aț-țfehmeḍ kullec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de vare begge retfærdige for Gud og vandrede udadlelige i alle Herrens Bud og Forskrifter. \t D iḥeqqiyen i llan i sin, ḥerzen yerna ḍuɛen awal n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "medens Mennesker forsmægte af Frygt og Forventning om de Ting, som komme over Jorderige; thi Himmelens Kræfter skulle rystes. \t Ad ilin wid ara yemten si lxuf m'ara walin lmuṣibat ara d-yeɣlin ɣef ddunit ; igenwan d kra yellan deg-sen ad rgagin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkronisering er slået til \t Amtawi yermed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da det var besluttet, at vi skulde afsejle til Italien, overgave de både Paulus og nogle andre Fanger til en Høvedsmand ved Navn Julius af den kejserlige Afdeling. \t Mi fkan lameṛ a nerkeb lbabuṛ ɣer tmurt n Selyan, ǧǧan Bulus akk-d kra n imeḥbas nniḍen i yiwen ufesyan n terbaɛt n Qayṣer, isem-is Xulyus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og for at jeg ikke skal hovmode mig af de høje Åbenbarelser, blev der givet mig en Torn i Kødet, en Satans Engel, for at han skulde slå mig i Ansigtet, for at jeg ikke skulde hovmode mig. \t Yenta-yi yiwen usennan s wayes i yi-țmeḥḥin Cciṭan iwakken ur ssimɣuṛeɣ ara iman-iw yerna ur țzuxxuɣ ara s uweḥḥi-nni yesteɛǧiben i yi-d-ibeggen Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men I, vogter eder; jeg har sagt eder alt forud. \t Atah nniɣ-awen-d annect-agi uqbel a d-yeḍru. --"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og alle, som vare i Synagogen, bleve fulde af Harme, da de hørte dette. \t Mi slan imeslayen-agi, lɣaci meṛṛa yellan di lǧameɛ yenɣa-ten lɣecc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derefter finder Jesus ham i Helligdommen, og han sagde til ham: \"Se, du er bleven rask; synd ikke mere, for at ikke noget værre skal times dig,!\" \t Taswiɛt kan, Sidna Ɛisa yemlal-it-id deg wefrag n lǧameɛ iqedsen yenna yas : Aql-ik teḥliḍ, sya d asawen xḍu i ddnub iwakken ur ideṛṛu ara yid-ek akteṛ n wannect-nni !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for &brandShortName; \t Iɣewwaren n &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast din mailadresse for at få et link til at hente browseren \t Sekcem imayl-ik•im akken ad tawiḍ aseɣwen n usader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Torsdag \t Amhad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men ikke længe derefter for der en heftig Storm ned over den, den såkaldte \"Eurakvilo\". \t Lameɛna ur tɛeṭṭel ara tekker-ed yiwet n tbuciḍant iwumi qqaṛen Erakilun i d-ikkan seg idurar n tegzirt-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Af en sådan vil jeg rose mig; men af mig selv vil jeg ikke rose mig, uden af min Magtesløshed. \t Argaz am wagi zemreɣ ad zuxxeɣ yis, ma d nekk ur sɛiɣ ara s wayes ara zuxxeɣ anagar s lqella n lǧehd-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidragsyder fra fællesskabet \t Imetteki di terbeɛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Response body blev ikke gemt. \t Tiririt n tfekka ur tettwasekles ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Tager intet med på Vejen, hverken Stav eller Taske eller Brød eller Penge, ej heller skal nogen have to Kjortler. \t Yenna-yasen : Ur țțawit acemma yid-wen d aɛwin, ur țțawit aɛekkaz neɣ agrab (aqwrab), ur țțawit aɣṛum neɣ idrimen, ur țțawit ara daɣen sin yiqendyaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undtagelser - beskyttelse mod sporing \t Tasureft - Ammesten n usfuɣel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "anmodet virtuel størrelse passer ikke til tilgængelige størrelse: Anmodet=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle vedkommende tjenestevilkår for dette produkt bør optegnes her. \t Issefk akk tisertiyin n tbaḍnit ittusnasen ɣef useɣẓan-agi ad ttwabedrent dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han så omkring på dem alle og sagde til ham: \"Ræk din Hånd ud!\" Og han gjorde det; da blev hans Hånd sund igen som den anden. \t Yerfed allen-is ɣer wid akk i s-d-yezzin , dɣa yenna i wergaz nni : Eḍleq afus-ik ! Ukrif-nni yeḍleq afus-is, yeḥla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han førte ham til Jerusalem og stillede ham på Helligdommens Tinde og sagde til ham: \"Dersom du er Guds Søn, da kast dig ned herfra; \t Cciṭan yewwi-t daɣen ɣer temdint n Lquds, yessers-it ɣef yixef n lǧameɛ iqedsen, yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ḍeggeṛ iman-ik d akessar,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "raw <message>: send en meddelelse uden at escape HTML-koder. \t izirig <izen>: azen izen s war asenser n tayunt HTML."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater faktureringsoplysninger: \t Aleqqem n telɣut n ufter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvorledes kunne I tro,I, som tage Ære af hverandre, og den Ære, som er fra den eneste Gud, søge I ikke? \t Amek ara tesɛum liman ma yella tețnadim aț-țemyeɛǧabem wway gar awen wala aț-țɛeǧbem kan i Ṛebbi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis editor, når der gemmes \t Sken amaẓrag deg usekles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "LandskabOrientation \t Orientation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet automatisk spam ældre end \t Kkes s wudem awurman imaylen ispamen iqbuṛen nig n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hold længden af billedfilens filnavn på %(max)s tegn eller færre. Den er i øjeblikket på %(length)s tegn. \t Ttxil-k ḥrez teɣzi n yisem n ufaylu n tugna ɣer %(max)s n yisekkilen. Akka tura %(length)s n yisekkilen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode påkrævet - %S \t Awal uffir yesra - %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg kalder Gud til Vidne over min Sjæl på, at det var for at skåne eder, at jeg ikke igen kom til Korinth. \t Atan Sidi Ṛebbi yeẓra belli ț-țideț i d-qqaṛeɣ : mi qesdeɣ ur țțuɣaleɣ ara ɣer temdint n Kurintus, d aḥader i bɣiɣ a kkun-ḥadreɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og store Skarer samlede sig om ham, så han gik om Bord i et Skib og satte sig; og hele Skaren stod på Strandbredden. \t d izumal n lɣaci i s-d-izzin, dɣa yuli ɣer teflukt, yeqqim. LLɣaci ibedd ɣef rrif n lebḥeṛ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj i: \t &Rnu ɣeṛ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbedr Firefox' funktionalitet og udseende med tilføjelser \t Snerni timahilin akked wudem n Firefox s yizegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Grundlæggende (anbefalet) \t Azadur (yelha)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beregner størrelser… \t Asiḍen n teɣziwin…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgestreng der skal anvendes \t Nadi aḍris ad tesqedceḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen artikler. \t Ulac imagraden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidragserfaring \t Tarmit n imttekiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ere I så ikke komne i Strid med eder selv og blevne Dommere med slette Tanker? \t Ma yella akka, atan txeddmem lxilaf wway gar-awen, eɛni mačči d lbaṭel i d itekken seg yir ixemmimen-nwen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne side bruger en ikke-understøttet teknologi, som ikke længere er tilgængelig som standard. \t Asebter-agi iseqdac tatiknulujit ur yettusefraken ara tura s wudem amezwer.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern vedhæftede filer \t Kkes imeddayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriften er fuldført. \t Asiggez ur ifuk ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "han, som vil betale enhver efter hans Gerninger: \t ara yerren i mkul yiwen ayen yexdem ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "der er hans Legeme, fyldt af ham, som fylder alt i alle. \t yellan d lǧețța n Lmasiḥ ; deg-s i gețțili yerna d nețța i d kullec di ddunit meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg siger det ikke for at fælde Dom; jeg har jo sagt tilforn, at I ere i vore Hjerter, så at vi dø sammen og leve sammen. \t Ur d-nniɣ ara annect-agi iwakken a kkun-sḍelmeɣ ; axaṭer nniɣ-awen t-id yakan : ama nedder ama newweḍ ɣer lmut, tellam deg wulawen-nneɣ ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "URL til søgetjeneste, brug %s til at repræsentere søgestrengen \t URL n umsedday n unadi, seqdec %s deg wadeg n wawal n unadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men Kristus er det som en Søn over hans Hus; og hans Hus ere vi, såfremt vi fastholde Håbets Frimodighed og Ros urokket indtil Enden. \t Ma d Lmasiḥ yexdem ayen i glaq a t-yexdem, yesbedd-it am Mmi-s, d aqeṛṛuy n wexxam-is ; d nukni i d axxam-is ma yella neṭṭef, neṣbeṛ yerna nețkel deg wayen i nessaram."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og de sagde: \"I galilæiske Mænd, hvorfor stå I og se op imod Himmelen? Denne Jesus, som er optagen fra eder til Himmelen, skal komme igen på samme Måde, som I have set ham fare til Himmelen.\" \t Ay imezdaɣ n tmurt n Jlili, acuɣeṛ mazal-ikkun tețmuqqulem ɣer tegnaw ? Akken i twalam Sidna Ɛisa yuli ɣer igenni, akken daɣen ara t-twalim asmi ara d-yuɣal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nye svar til spørgsmål: %s \t Tiririt tamaynut i usteqsi: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet revision \t Kkes aceggir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men nogle af dem sagde: \"Ved Beelzebul, de onde Ånders Fyrste, uddriver han de onde Ånder.\" \t Lameɛna kra deg-sen nnan : « D Balzabul iḥekmen ɣef leǧnun i s-yefkan tazmert akken a ten issuffeɣ. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har ikke Skriften sagt, at Kristus kommer af Davids Sæd og fra Bethlehem, den Landsby, hvor David var?\" \t Ur yuri ara di tira iqedsen : Lmasiḥ a d-yeffeɣ si dderya n Sidna Dawed, si taddart n Bitlḥem ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Information om leverandør \t Talɣut n umsenzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus svarede ham og sagde: \"Der er skrevet: Du skal tilbede Herren din Gud og tjene ham alene.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura : Anagar Sidi Ṛebbi Illu-inek ara tɛebdeḍ, i nețța kan iwumi ara tseǧǧdeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men når vi gøre det gode, da lader os ikke blive trætte; thi i sin Tid skulle vi høste, såfremt vi ikke give tabt. \t Ilaq a nxeddem lxiṛ mbla ɛeyyu ; axaṭer m'ur nefcil ara, a d-nemger m'ara d-yaweḍ lweqt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak! \t Tanemirt!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efter 5 minutter \t Seld 5 n tesdatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg alle \t Fren meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de så op, bleve de var, at Stenen var væltet fra; (thi den var meget stor) \t Mi refdent allen-nsent, walant azṛu-nni ameqqran yegrareb akkin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de fire og tyve Ældste og de fire levende Væsener faldt ned eg tilbade Gud, som sad på Tronen, og de sagde: Amen! Halleluja! \t Ṛebɛa uɛecrin-nni lecyux akk-d ṛebɛa lxuluq seǧǧden zdat Sidi Ṛebbi i geqqimen ɣef wukersi n lḥekma, țcekkiṛen-t qqaṛen : Amin ! Halliluya !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og besvore eder, at I skulde vandre Gud værdigt, ham, som kaldte eder til sit Rige og sin Herlighed. \t Nenha-kkun, nesseǧhed-ikkun, nḥellel-ikkun iwakken aț-țeddum akken yebɣa Sidi Ṛebbi i wen-d issawlen ɣer tgeldit-is d lɛaḍima-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "afslutning af erklæring \t tagara n tseɣṛut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ikke plads i bufferen til DTLS-attesten. \t Ulac deqs n umduq di tkatut n uḥrz i ukalas DTLS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billedets dimensioner skal være i forholdet 4:3. \t Issefk tisektiwin n tugna ad ilint deg ufmiḍi 4:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Valgte elementer \t Iferdisen yettwafernen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg ofres allerede, og Tiden til mit Opbrud er for Hånden. \t Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw, yewweḍ-ed lweqt i deg ara ṛuḥeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når han, Sandhedens Ånd, kommer, skal han vejlede eder til hele Sandheden; thi han skal ikke tale af sig selv, men hvad som helst han hører, skal han tale, og de kommende Ting skal han forkynde eder. \t Asm'ara d-yas Ṛṛuḥ n tideț, a kkun-iseddu di tideț akken tella, ayen ara wen-d-yini mačči s ɣuṛ-es i d-yekka meɛna a d-immeslay ɣef wayen akk i gesla yerna a kkun id-ixebbeṛ ɣef wayen akk ara yedṛun ɣer zdat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "på websider \t Deg umḍiq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvikler \t Taneflit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det er som et Sennepskorn, som, når det sås i Jorden, er mindre end alt andet Frø på Jorden, \t Ițemcabi ɣer uɛeqqa n uxerḍel. M'ara t-nezreɛ, d nețța i d aɛeqqa amecṭuḥ meṛṛa ger zzerriɛat n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved Tro har han indstiftet Påsken og Påstrygelsen af Blodet, for at den, som ødelagde de førstefødte, ikke skulde røre dem. \t S liman i gefka lameṛ ad zlun izimer n leslak, i gṛucc tiwwura s idammen n izimer-nni iwakken m'ara d-iɛeddi win yessengaren ur yețnal ara imenza i d-ilulen ɣer wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsend dine ændringer \t Azen ibeddilen-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Feltværdi \t Azal n wurti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Frisisk \t Tafrizunt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkendelsesfejl ved tilslutning til server %S. \t Asesteb ur yeddi ara di lawan n tuqna γer uqedac %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne konto er inaktiv. \t Amiḍan-agi ur yermid ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå lyden fra i faneblad \t Susem iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul ruden Vedhæftede filer \t Ffer agalis n umedday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se om du har været omfattet af en datalæk. \t Wali ma telliḍ seg wid tḥuza trewla n yisefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugerdefineret \t Isbadu-t useqdac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg siger nemlig, at Kristus er bleven Tjener for omskårne for Guds Sanddruheds Skyld for at stadfæste Forjættelserne til Fædrene; \t Nniɣ-ed belli Ɛisa Lmasiḥ yusa-d d aqeddac n wat Isṛail iwakken ad ixdem ayen akken i gewɛed Sidi Ṛebbi i lejdud-nsen, yerna a d-isban s wakka belli Sidi Ṛebbi ur yețțuɣal ara deg wawal-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og ingen tager sig selv den Ære, men han kaldes af Gud, ligesom jo også Aron. \t Yiwen ur izmir ad yeṭṭef amkan n lmuqeddem ameqqran ma yella mačči d Sidi Ṛebbi i t-id-isbedden, am akken i gesbedd nnbi Haṛun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Omvend dig! Men hvis ikke, kommer jeg snart over dig og vil stride imod dem med min Munds Sværd. \t Endem ihi ! Neɣ m'ulac ur țɛeṭṭileɣ ara a n-aseɣ ɣuṛ-ek, a ten-ḥarbeɣ s ujenwi n yimi-w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hvem er vort Håb eller vor Glæde eller vor Hæderskrans, når ikke også I ere det for vor Herre Jesus Kristus i hans Tilkommelse? \t D kunwi i d sebba n usirem d lfeṛḥ-nneɣ ɣer Sidi Ṛebbi, yis-wen ara nzuxx zdat Ssid-nneɣ Ɛisa asm'ara d-yuɣal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørgsmålsdetaljer \t Telqey n usteqsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Synd skal ikke herske over eder I ere jo ikke under Lov, men under Nåde. \t Ddnub ur yețțuɣal ara ad iḥkem fell-awen axaṭer ur tellim ara seddaw n ccariɛa lameɛna seddaw n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Farve komponent \t asuddis n tiɣmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de bringe ham en døv, som også vanskeligt kunde tale, og bede ham om, at han vilde lægge Hånden på ham. \t Wwin-as-d yiwen wergaz d aɛeẓẓug, d ameqmaq ; ḥellelen-t iwakken ad issers afus-is fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at æde Kød af Konger og Kød af Krigsøverster og Kød af vældige og Kød af Heste og af dem, som sidde på dem, og Kød af alle, både frie og Trælle, små og store. \t iwakken aț-țeččem aksum n igelliden, aksum n lɛeskeṛ d wid iḥekkmen fell-asen, aksum n iɛewdiwen d wid i ten-irekben, aksum n yemdanen, ama d iḥeṛṛiyen ama d aklan, s umeqqran s umeẓyan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ikke mere som en Træl, men som mere end en Træl, som en elsket Broder, særlig for mig, men hvor meget mere for dig, både i Kødet og i Herren. \t imiren ur yețțili ara d akli meɛna axiṛ n wakli imi guɣal d yiwen seg watmaten eɛzizen, abeɛda ɣuṛ-i, ilaq ad yiɛziz fell-ak akteṛ imi tura mačči d aqeddac-ik kan i gella, meɛna d gma-tneɣ di Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da råbte nogle i Skaren eet, andre et andet til ham; men da han ikke kunde få noget pålideligt at vide på Grund af Larmen, befalede han at føre ham ind i Borgen, \t Meɛna lɣaci-nni, kra țɛeggiḍen akka, wiyaḍ akken nniḍen. Imi ur ifhim ara wayen i s-d-nnan si leɛyaḍ-nni, yumeṛ a t-awin ɣer lbeṛj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I drage om til Vands og til Lands for at vinde en eneste Tilhænger; og når han er bleven det, gøre I ham til et Helvedes Barn, dobbelt så slemt, som I selv ere. \t A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin udmawen ! Tețnadim timura, tzeggrem lebḥuṛ iwakken a d-rebḥem ɣas ula d yiwen ɣer ddin i tettabaɛem; mi t-id-rnam ɣuṛ-wen, tețțaram-t d win yuklalen ǧahennama akteṛ-nwen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installerede plugins \t Izegrar ibdedden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Du ser, at Troen virkede sammen med hans Gerninger, og ved Gerningerne blev Troen fuldkommet, \t Twalam belli liman-is d lecɣal is ddukklen, s lecɣal-is i gennekmal liman-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne computers forbindelse til Firefox Sync er blevet afbrudt \t Aselkim-a yeffeɣ akken iwata seg tuqqna n Firefox Sync."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan ikke udsætte en alarm i mere end #1 måned.;Du kan ikke udsætte en alarm i mere end #1 måneder. \t Ur tezmireḍ ara ad tsigneḍ tasluɣt ugar #1n waggur; ur tezmireḍ ara ad tsigneḍ tasluɣt ugar #1 n wagguren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til alle: \"Vil nogen komme efter mig, han fornægte sig selv og tage sit Kors op daglig og følge mig; \t Yenna daɣen i lɣaci : Win yebɣan ad iddu yid-i ur ilaq ara ad ixemmem ɣef tudert-is ; ilaq ad iqbel ad yenɛețțab yal ass ɣef ddemma n yisem-iw yerna ad yetbeɛ abrid-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og I Fædre! opirrer ikke eders Børn, men opfostrer dem i Herrens Tugt og Formaning! \t Ma d kunwi ay imawlan, ur sserfayet ara dderya-nwen, meɛna ṛebbit-țen akken i kkun-id-iweṣṣa Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas Firefox \t Sagen Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webstedets adresse \t Tansa n usmel web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>Bemærk:</strong> Denne tilføjelse er ikke kompatibel med dit styresystem. \t <strong>Ɣur-k:</strong> Azegrir-agi ur imṣada ara akked unagraw-inek n wammud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis browser-styles \t Sken iminig n iɣunab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt tilstand. \t Addad arussin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig token eller hash. \t Yir ajiṭun neɣ awgelhen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overstregningspen \t Aqerru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gav ham Omskærelsens Pagt. Og så avlede han Isak og omskar ham den ottende Dag, og Isak avlede Jakob, og Jakob de tolv Patriarker. \t Dɣa Sidi Ṛebbi yefka-d i Sidna Ibṛahim leɛqed yeɛnan ṭṭhaṛa. S wakka, mi d-yesɛa mmi-s Isḥaq, Sidna Ibṛahim iṭeḥheṛ-as deg wass wis tmanya n tlalit-is. Isḥaq daɣen yexdem akken i mmi-s yeɛqub ; ula d Yeɛqub iṭeḥheṛ i tnac-nni warraw-is yellan d lejdud-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskoden til din Firefox-konto blev ændret fra følgende enhed: \t Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettusnifel akken iwata seg ibenkan-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deler et vindue med #1 faneblad;Deler vinduer med #1 faneblade \t Asfaylu ibḍa d #1 n yiccer;Isfuyla bḍan d #1 n yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stat/provins \t Aɣir/Tamnaḍt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi de, som sove, sove om Natten, og de, som beruse sig, ere berusede om Natten. \t Wid yegganen gganen deg yiḍ, wid iṣekkren țṣekkiren deg yiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Red verden fra din sofas bekvemmelighed \t Sellek-d amaḍal, kečč ttekkaḍ ɣef wattag-inek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Næppe vil nemlig nogen dø for en retfærdig - for den gode var der jo måske nogen, som tog sig på at dø -, \t Iwɛeṛ i wemdan ad iqbel ad immet ɣef ddemma n uḥeqqi ; ahat ad yili win ara iqeblen ad immet ɣef ddemma n wemdan yelhan ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor, da vi have denne Tjeneste efter den Barmhjertighed, som er bleven os til Del, så tabe vi ikke Modet; \t Ihi, ur ilaq ara a nefcel imi s Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i ɣ-d ițțunefk leqdic-agi ɣef Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tjek validering og hent en virkende URL. \t Senqed aseɣbel u nadi url ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til dem \"Hvorledes forstå I da ikke?\" \t Dɣa yenna-yasen : Werɛad tefhimem ihi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Begivenheder i de næste 14 dage \t Tidyanin di 14 n wussan d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pacific/Guadalcanal \t Amelwi/Guadalcanal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå dine data på #1 andet domæne;Tilgå dine data på #1 andre domæner \t Kcem ɣer isefka deg #1 taɣult nniḍen; Kcem ɣer isefka deg #1 tiɣula nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Ær din Fader og Moder\", dette er jo det første Bud med Forjættelse, \t Di ccariɛa i d-yefka Sidi Ṛebbi i Sidna Musa, d wagi i d lameṛ amezwaru yesɛan lemɛahda :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sync er ikke tilgængelig \t Amtawi ulac-it"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at ingen skulde blive vakelmodig i disse Trængsler; I vide jo selv, at dertil ere vi bestemte. \t iwakken yiwen ur ifeččel di teswiɛt-agi n uqehheṛ. Teẓram belli ayagi d ayen i ɣ-ițṛaǧun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sprogpakker ændrer sproget i din browsers brugerflade, herunder menuer og indstillinger. \t Ikemmusen utlayanen ttbeddilen tutlayt n ugrudem n yiminig, ayen igebren daɣen iɣewwaṛen n wumuɣen akked isefran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} brugere \t {0} iseqdacen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hold dig fra tåbelige Stridigheder og Slægtregistre og Kiv og Kampe om Loven; thi de ere unyttige og frugtesløse. \t Ur sṭuqqutet ara awal mbla lmeɛna ɣef wayen yeɛnan izuṛan n lejdud neɣ čaqlalat d umenɣi ɣef ddemma n ccariɛa, axaṭer d ayen ur nesɛi azal, ur neṣliḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart med tilføjelser deaktiveret \t Senker s izegrar imernan ireremden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Dobbeltklik-tidmouse, speed \t mouse, speed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overvåg dette forum \t Qareɛ anmager-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen forslag fundet \t Ulac isumar yettwafen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi den, som vil frelse sit.Liv, skal miste det; men den, som mister sit Liv for min Skyld, skal bjærge det. \t Kra win yebɣan ad isellek taṛwiḥt-is, a s-tṛuḥ ; ma d win iseblen taṛwiḥt-is ɣef ddemma-w ad yuɣal a ț-yaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn link i nyt kontekst-faneblad \t Ldi aseɣwen deg iccer n umagbar amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til startsiden \t Uɣal s axxam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Links stemmer ikke overens \t Aseɣwen yettwafen ur imṣada ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sender fejlrapport til %1$s \t Tuzna n uneqqis n uɣelluy i %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klienten modtog forkert data fra serveren. \t Amsaɣ immuger-d yir isefka n uqeddac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt det gode arbejde, optag igen <recordIcon></recordIcon> \t Kemmel akken, sekles tikelt-nniḍen <recordIcon></recordIcon>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad kan årsagen være til dette? \t D acu i d-yeglan s wugur-a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og en af de Øverste spurgte ham og sagde: \"Gode Mester! hvad skal jeg gøre, for at jeg kan arve et evigt Liv?\" \t Yiwen umeṛkanti isteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ay argaz n lɛali, d acu i yi ilaqen a t-xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus svarede og sagde til dem: \"Går hen, og forkynder Johannes de Ting, som I høre og se: \t Sidna Ɛisa yerra-yasen-d : Ṛuḥet ssiwḍet-as lexbaṛ i Yeḥya ɣef wayen twalam d wayen teslam :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailunderskriftscertifikat \t Aselkin n uzmul n yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandShortName er klar lige om lidt. \t $BrandShortName ad yewjed akka kran n wakud kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversigt over politikker \t Tazwart tamatut ɣef tsertit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forkert parameter til en LDAP-rutine \t Yirr aɣewwaṛ di t tsekkirt LDAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "tale til mennesker uanset om de har en teknisk baggrund eller ej; \t mmeslay akked yimdanen ama snen tatiknikt neɣ ala;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I sender for mange mails. \t Tettaznem-d deqs n yeznan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg hørte Vandenes Engel sige: Retfærdig er du, som er, og som var, du hellige, fordi du har fældet denne Dom; \t Sliɣ i lmelk iḥekkmen ɣef waman yeqqaṛ : Ay Imqeddes, a Bab n lḥeqq, kečč yellan si zik, yellan ass-a, tḥekkmeḍ s lḥeqq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nedbryd ikke Guds Værk for Mads Skyld! Vel er alt rent, men det er ondt for det Menneske, som spiser med Anstød. \t Ur ssexṛab ara ccɣel n Sidi Ṛebbi deg wul n gma-k ɣef ddemma n lmakla. S tideț, ayen akk yețmaččan d leḥlal, lameɛna d leḥṛam fell-ak ma telliḍ d sebba n uɣelluy n gma-k ɣef ddemma n wayen i tțețțeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$s hentet \t %1$s yefuk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han, som forrådte ham, havde givet dem et Tegn og sagt: \"Den, som jeg kysser, ham er det; griber ham!\" \t Win akken i t-izzenzen, imsefham yid-sen, yenna-yasen : Win i ɣef ara selmeɣ, d win ara teṭṭfem !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du et spørgsmål angående bidrag til Thunderbird, kan du sende en mail til <a href=\"mailto:thunderbird-donate@mozilla.org\">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. Vi vil kontakte dig så hurtigt som muligt. Har du brug for teknisk support, så besøg <a href=\"https://support.mozilla.org/products/thunderbird\">Thunderbird Support</a>. \t MA yella ɣur-k asteqsi ɣef tewsa i Thunderbird, tzemreḍ ad aɣ-d-remseḍ ar tensa <a href=\"mailto:thunderbird-donate@mozilla.org\">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. Ad nexdem ayen nezmer akken ad ak-d-nerr s zreb. MA ɣur-k asteqsi itezzin ɣef Thunderbird, tzemreḍ ad twaliḍ <a href=\"https://support.mozilla.org/products/thunderbird\"> tallelt n Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Værer altid glade, \t Ilit dayem di lfeṛḥ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi allerede have nogle vendt sig bort efter Satan. \t Axaṭer llant seg-sent tid i geffɣen i webrid n Ṛebbi tebɛent abrid n Cciṭan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han kom af Åndens Drift til Helligdommen; og idet Forældrene bragte Barnet Jesus ind for at gøre med ham efter Lovens Skik, \t Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi iwelleh Semɛun ad iṛuḥ ɣer lǧameɛ iqedsen.Atnaya kecmen-d Yusef d Meryem, wwin-d llufan-nni iwakken ad xedmen wayen i d-tenna ccariɛa n Musa fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriv baggrundsfarve \t Siggez initen n ugilal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræftelseslink beskadiget \t Aseɣwen n usenqed yexṣeṛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Gud ske Tak, fordi I have været Syndens Tjenere, men bleve af Hjertet lydige imod den Læreform, til hvilken I bleve overgivne. \t Lameɛna a neḥmed Ṛebbi imi zik tellam d aklan n ddnub, ma tura tḍuɛem s wulawen-nwen awal i tlemdem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærk sider \t Creḍ isebtar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men ifører eder den Herre Jesus Kristus, og drager ikke Omsorg for Kødet, så Begæringer vækkes! \t Meɛna elset tudert tajḍiṭ i gellan di Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ur țțaǧat ara iman-nwen a kkun-yawi ṭṭmeɛ n lebɣi n tnefsit-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forrige \t Azewwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Formularer og adgangskoder \t Tiferka & akked awalen uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs de seneste nyheder om %(product)s. \t Af-d isallen ineggura ɣef %(product)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deler en applikation med \"%S\" \t Beṭṭu n usnas d \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyttelse mod sporing er slået fra for dette websted \t Ammesten mgal aḍfaṛ insa akka tura i usmel-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Paulus og Barnabas opholdt sig i Antiokia, hvor de tillige med mange andre lærte og forkyndte Herrens Ord. \t Bulus d Barnabas qqimen di temdint-agi n Antyuc , sselmaden, țbecciṛen awal n Sidi Ṛebbi nutni d waṭas n watmaten nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi dertil bleve I kaldede, efterdi også Kristus har lidt for eder, efterladende eder et Forbillede, for at I skulle følge i hans Fodspor, \t Ɣer wannect-agi i wen-d-issawel Sidi Ṛebbi, axaṭer Lmasiḥ s yiman-is inneɛtab fell-awen, iǧǧa-yawen-d lemtel iwakken aț țeddum di lateṛ-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han, som nedfor, han er også den, som opfor højt over alle. Himlene, for at han skulde fylde alle Ting. \t D win akken iṣubben, i gulin daɣen ɣer igenwan iwakken ad yeɛmeṛ ddunit meṛṛa ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå dine data på 1 andet domæne \t Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef 1 n taɣult-nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den, som sværger ved Templet, sværger ved det og ved ham, som bor deri. \t Win ara yegallen daɣen s lǧameɛ, yeggul s lǧameɛ akk-d Win i gellan deg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor vil jeg, at unge Enker skulle giftes, føde Børn, styre Hus, ingen Anledning give Modstanderen til slet Omtale. \t Ihi bɣiɣ ad nhuɣ tuǧǧal meẓẓiyen di leɛmeṛ ad ɛawdent zzwaǧ, ad sɛunt dderya, ad lhint d yexxam-nsent iwakken iɛdawen ur țțafen ara ayen n diri ara hedṛen fell-asent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de sang en ny Sang for Tronen og for de fire levende Væsener og de Ældste; og ingen kunde lære den Sang, uden de hundrede og fire og fyrretyve Tusinde, som ere løskøbte fra Jorden. \t ?ɣennin yiwen ccna ajdid zdat wemkan n lḥekma, zdat ṛebɛa lexluq zdat lecyux-nni. Yiwen ur izmir ad yeḥfeḍ ccna-nni anagar meyya uṛebɛa uṛebɛin alef-nni i d-yețțuselken si ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den næste Dag tog han to Denarer frem og gav Værten dem og sagde: Plej ham! og hvad mere du lægger ud, vil jeg betale dig, når jeg kommer igen. \t Azekka-nni yefka sin yiṣurdiyen i bab n wexxam-nni, yenna-yas : « Bedd ɣuṛ-es, ayen ara tṣeṛṛfeḍ n zzyada fell-as, a k-t-id-kemmleɣ asm'ara d-uɣaleɣ. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sagde Jesus til dem: \"Sandelig, sandelig, siger jeg eder, ikke Moses har givet eder Brødet fra Himmelen, men min Fader giver eder det sande Brød fra Himmelen. \t Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : S tideț nniɣ-awen, mačči d Musa i wen-d-yefkan aɣṛum i d-yekkan seg igenni, lameɛna d Baba Ṛebbi ! D nețța i wen-d-yețțaken aɣṛum n ṣṣeḥ i d-itekken seg igenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åh nej, der gik noget galt. Vi har fået besked og går i gang med at finde en løsning. \t Teḍra-d tuccḍa. Yebbeḍ-aɣ-d ulɣu udiɣ anteddu anseɣti ayagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Jakob hørte, at der var Korn i Ægypten, sendte han vore Fædre ud første Gang. \t Mi gesla Yeɛqub belli llan yirden di tmurt n Maṣer, iceggeɛ ɣer dinna tikkelt tamezwarut, arraw-is yellan d lejdud-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen kalendere, der kan importere begivenheder eller opgaver. \t Ula d yiwen uwitay ur yezmir ad yekter tidyanin d twuriwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udstedt til: \t Yeffeɣ-d i:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du ikke har modtaget SMS'en kan du hente apps manuelt. \t Ma yella ur k-id-yewweḍ ara aḍris n izen, Tzemreḍ daɣen ad d-saliḍ isnasen s ufus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fastgør faneblad \t Rzi iccer-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De ligne Børn, som sidde på Torvet og råbe til hverandre og sige: Vi blæste på Fløjte for eder, og I dansede ikke, vi sang Klagesange for eder, og I græd ikke. \t ?emcabin ɣer warrac yeqqimen di tejmaɛt, țemsawalen wway gar-asen qqaṛen : Newwet-awen-d ajewwaq ur tecḍiḥem ara, nerna newwi-yawen-d acewwiq n leḥzen ur trum ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvikleren fjernede udvidelsen eller temaet. Udviklere gør normalt dette, fordi de ikke længere understøtter udvidelsen eller temaet, eller fordi de har lavet en erstatning. \t Aneflay yekkes-it. Ineflayen xeddmen aya tikkwal acku ur ttbeddan ara ɣef usiɣzef neɣ asentel, neɣ ahat beddlen azegrir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsens tidsfrist udløb \t Tanzagt n uraǧu tezri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox' startside \t Asebter agejdan Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han gik ind i Synagogen og vidnede frimodigt i tre Måneder, idet han holdt Samtaler og overbeviste om det, som hører til Guds Rige. \t Dɣa Bulus ikcem ɣer lǧameɛ n wat Isṛail. Azal n tlata wagguren ițmeslay yid-sen, ițqenniɛ-iten iwakken ad amnen s wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Folket råbte til ham: \"DeterGudsRøstog ikke et Menneskes.\" \t Mi gebda ameslay, lɣaci meṛṛa qqaṛen : D Ṛebbi i d-ițmeslayen, mačči d amdan !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus sagde til ham: \"Ser du disse store Bygninger? der skal ikke lades Sten på Sten, som jo skal nedbrydes.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Deg wayagi irkul i tețwaliḍ, ur d-yețɣimi yiwen wedɣaɣ ɣef wayeḍ ; kullec ad ihudd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S kunne ikke gemmes, fordi filnavnet er for langt.\\n\\nPrøv at gemme med et kortere filnavn. \t %S ur yezmir ara ad ittwakles, acku isem n ufaylu ɣezzif aṭas.\\n\\nƐreḍ aklas s yisem wezzilen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi af ham og ved ham og til ham ere alle Ting; ham være Ære i Evighed! Amen. \t Kullec yekka-d s ɣuṛ-es, kullec yella-d yis, kullec d ayla-s. I nețța lɛaḍima si lǧil ɣer lǧil, amin !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn bogmærker i sidepanel \t Ldi agalis n tecraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver Source-maps for at lade Udviklerværktøj indlæse dine oprindelige kilder foruden dem, du har genereret \t Rmed tikerḍiwintiɣbula akken ad yeǧǧ DevTools ad d-isali tiɣbula-inek tigejdanin s tidak-nni yellan ttwasurwent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Giv den, som beder dig, og vend dig ikke fra den, som vil låne af dig. \t Efk-as ayen yeḥwaǧ i win i k-d-issutren, ur reggel ara ɣef win ibɣan ad yerḍel s ɣuṛ-ek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og derfra til Filippi, hvilken er den første By i den Del af Makedonien, en Koloni. I denne By opholdt vi os nogle Dage. \t Syenna nṛuḥ ɣer temdint n Filibus, illan țamdint tamezwarut n Masidunya i gesteɛmeṛ Ṛuman ; nesɛedda kra n wussan dinna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg besværger dig for Guds og Kristi Jesu og de udvalgte Engles Åsyn, at du vogter på dette uden Partiskhed, så du intet gør efter Tilbøjelighed. \t Di leɛnaya-k ɣef wudem n Ṛebbi d Sid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d lmalayekkat yețwaxtaṛen, deg wannect-agi meṛṛa ur xeddem ara lxilaf ger yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Have I da prøvet så meget forgæves? hvis det da virkelig er forgæves! \t Eɛni ayen akk i tenɛețțabem iṛuḥ baṭel ? Ur ḥsiɣ ara iṛuḥ baṭel !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn indstillinger \t Ldi ismenyifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilmeld dig for at få nyttig viden i din indbakke: \t Rmes timussniwin yelhan srid deg tebwadt-ik n urmas. Multeɣ akken ad tissineḍ ugar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg græd såre, fordi ingen fandtes værdig til at åbne Bogen eller at se i den. \t Dɣa țruɣ aṭas mi ẓriɣ ulac win yuklalen ad ildi adlis-nni neɣ a t-iɣeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De Ældste, som ere gode Forstandere, skal man holde dobbelt Ære værd, mest dem, som arbejde i Tale og Undervisning. \t Imdebbṛen n tejmaɛt ixeddmen ccɣel-nsen akken ilaq uklalen ad țwaxelṣen s zzyada abeɛda wid yenneɛtaben deg ubecceṛ d uselmed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kyrillisk/Ukrainsk (MacUkrainian) \t Tasirilikt/Takrini (MacUkrainian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad skulle vi da sige, at vor Stamfader Abraham har vundet efter Kødet? \t D acu ara d-nini ihi ɣef Sidna Ibṛahim, jeddi-tneɣ ? Amek i tedṛa yid-es ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de komme til Bethsajda. Og man fører en blind til ham og beder ham om, at han vil røre ved ham. \t Ewwḍen ɣer temdint n Bitsayda. Wwin-as-d yiwen uderɣal, ḥellelen-t iwakken a t-yennal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Vogter eder for de skriftkloge. som gerne ville gå i lange Klæder og holde af at lade sig hilse på Torvene og at have de fornemste Pladser i Synagogerne og at sidde øverst til Bords ved Måltiderne, \t ?adret iman-nwen ɣef lɛulama n ccariɛa i gḥemmlen ad țḥewwisen s ijellaben iɣezfanen, ḥemmlen ad țsellimen fell-asen yemdanen di leswaq, ad ṭṭfen imukan imezwura di leǧwameɛ d imukan lɛali di tmeɣṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Formet med en gennemtænkt balance mellem sikkerhed og brugeroplevelse. \t Afeṣṣel n urkad yettwaḍebren n tarmit akked tɣellist n useqdac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå tilbage til indstillinger \t Uɣal ɣer ismenyifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi også vi vare fordum uforstandige, ulydige, vildfarende, Slaver af Begæringer og, mange Hånde Lyster, vi levede i Ondskab og Avind, vare forhadte og hadede hverandre. \t Axaṭer ula d nukni zik txuṣṣ-aɣ tmusni, ur nețțaɣ ara awal ; nella nḍaɛ, nella d aklan n zzhu d wayen akk s wayes i ɣ-tesseḍmeɛ ddunit, nella d imcumen, nɛac di tismin, nekṛeh wiyaḍ, wiyaḍ keṛhen-aɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har for nylig slettet denne begivenhed, er du sikker på, at du vil udføre invitationen? \t Tekkseḍ tineggura-agi afedis-agi, tebɣiḍ ad ttusesfer tinnubga-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "sikkerhedsbibliotek: ingen nodelock. \t tamkaṛḍit n tɣellist: ulac asekṛun n tkerrist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg tid \t Fren akud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han fornægtede ham og sagde: \"Jeg kender ham ikke. Kvinde!\" \t Lameɛna Buṭrus yenkeṛ, yenna : Ur t-ssineɣ ara a tameṭṭut !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og fra den Stund søgte han Lejlighed til at forråde ham. \t Seg imiren, Yudas yețɛassa tagniț i deg ara yizmir ad izzenz Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversæt hjælpeartikler \t Suqel imagraden n tallalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier dine personlige oplysninger fra én Thunderbird til en anden \t Nnɣel talɣut-inek tudmawant seg Thunderbird ɣer wayeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&brandShortName; har opdaget en mulig sikkerhedstrussel og fortsatte ikke til <span class='hostname'/>, fordi webstedet kræver en sikker forbindelse. \t &brandShortName; yufa-d dakken izmer ad yili ugur n teɣlist u ur ikemmel ara ɣer <span class='hostname'/> acku asmel-agi isra tuqqna tɣelsant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater til version %S \t Leqqem ɣer %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De droge da Mysien forbi og kom ned til Troas. \t Ɛeddan si tmurt n Misya, ṣubben ɣer temdint n Truwas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websted er kopieret til udklipsholder \t Asmel yenɣel ɣef aus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bruger inaktiv \t Aseqdac arurmid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de løste Føllet, sagde dets Herrer til dem: \"Hvorfor løse I Føllet?\" \t Mi s-d-bran i wejḥiḥ-nni, bab-is yenna-yasen : I wacu i s-d-tebram ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er det os tilladt at give Kejseren Skat eller ej?\" \t Ini-yaɣ-d ma d leḥlal a nxelleṣ tabzert i Qayṣer (isteɛmṛen tamurt)?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hvad der var mig Vinding, det har jeg for Kristi Skyld agtet for Tab; \t Meɛna ayen akken i yi-illan d lfayda, ḥesbeɣ-t tura d lexṣara ɣef ddemma n Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Se, dette er nu tredje Gang, jeg står rede til at komme til eder, og jeg vil ikke falde til Byrde; thi jeg søger ikke eders Gods, men eder selv, thi Børnene skulle ikke samle sammen til Forældrene, men Forældrene til Børnene. \t Aql-iyi țedduɣ a n-aseɣ ɣuṛ wen tikkelt tis tlata, yerna ur țțiliɣ ara ț-țaɛekkumt fell-awen. Mačči d idrimen-nwen i bɣiɣ lameɛna d kunwi ; axaṭer mačči d dderya i glaqen ad jemɛen i lwaldin-nsen, lameɛna d lwaldin i glaq ad jemɛen i dderya-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da omringede Jøderne ham og sagde til ham: \"Hvor længe holder du vor Sjæl i Uvished? Dersom du er Kristus, da sig os det rent ud!\" \t Yezzi-yas-d lɣaci, nnan-as : Ar melmi ara ɣ-teǧǧeḍ di ccekk ? Ma d Lmasiḥ i telliḍ ini-aɣ t-id ɛinani !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da Jesus lærte i Helligdommen, tog han til Orde og sagde: \"Hvorledes sige de skriftkloge, at Kristus er Davids Søn? \t Mi gella Sidna Ɛisa yesselmad di lǧameɛ iqedsen yenna : Amek armi imusnawen n ccariɛa qqaṛen-d belli Lmasiḥ d mmi-s n Sidna Dawed ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "opdaterer \t Aleqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere. \t Issin ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og man sagde til mig: Du bør igen profetere om mange Folk og Folkeslag og Tungemål og Konger. \t Nnan-iyi-d : Ilaq aț-țcireḍ daɣen ɣef wayen twalaḍ i waṭas n yegduden d leǧnas d igelliden n mkul tutlayt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forvalg \t Izwirfranen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hans Hjerte drages inderligere til eder, når han mindes Lydigheden hos eder alle,hvorledes I modtoge ham med Frygt og Bæven. \t lemḥibba-s ɣuṛ-wen tețnerni mkul m'ara d-immekti amek i tesṭerḥbem yis s leqdeṛ d wannuz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne fil er en mappe. \t Afaylu-agi d akaram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dersom vi håbe det, som vi ikke se, da forvente vi det med Udholdenhed. \t Meɛna ma nessaram ayen ur nesɛi, nețṛaǧu-t s ṣṣbeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan ikke forhindre hackere i at hacke. Men du kan undgå dårlige vaner, der gør det nemt for dem. \t Ur tezmireḍ ara ad tesḥebseḍ imakaṛen si takerḍa. Maca tzemreḍ ad tanfeḍ i yir tanumi i yettaran takerḍa fessuset."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et månedligt nyhedsbrev og specielle annonceringer, der giver dig tips til at forbedre din oplevelse med Firefox til din computer og til din Android-enhed. \t Izen n telɣut yal aggur akked ilɣuten ak-d-mudden tixbula i usnefli n useqdec inek n Firefox ɣef uselkim inek neɣ ibenk inek Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kalenderdata i din profil er opdateret af en nyere udgave af %1$S, en fortsættelse af operationen vil sandsynligvis resultere i tabt eller ødelagt data. %1$S bliver nu slået fra og %2$S genstartes. \t Isefka n uwitay deg umaɣnu yinek isnifli-ten lqem amaynut n %1$S, ma yella teddiḍ deg useqdec tura, ay-agi yezmer ad yesṛuḥ neɣ ad isexseṛ talqut. %1$S ad yettwassens tura sakin %2$S ad yekker tikelt nniḍen.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvor deres Orm ikke dør, og Ilden ikke udslukkes. \t Dinna awekkiw itețțen lǧețțat ur yețmețțat ara, times ur txețți ara maḍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Staden trænger ikke til Sol eller Måne til at skinne for den; thi Guds Herlighed oplyste den, og Lammet var dens Lys. \t Tamdint-agi ur teḥwaǧ iṭij, ur teḥwaǧ agur iwakken a s-d-fken tafat axaṭer ț-țamanegt n Sidi Ṛebbi i ț-ițnewwiṛen, yerna d Izimer i d lmeṣbeḥ-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han kaldte ti af sine Tjenere og gav dem ti Pund og sagde til dem: Købslår dermed, indtil jeg kommer. \t Qbel ad iṛuḥ, yessawel i ɛecṛa seg iqeddacen-is ; yefka tawizeț i mkul yiwen deg-sen, yenna-yasen : « xedmet yis-sent tjaṛa alamma uɣaleɣ-ed »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optimer &nu \t Sse&d tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "sikkerhedsbibliotek: fejl i inputtets længde. \t tamkerḍit n tɣellist temmuger-d tuccḍa n teɣzi n yisefka deg unekcum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Siciliansk \t Tasisiliyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "1 ny denne uge \t 1 umaynut dduṛt-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugeren trykkede på annuller. \t Aseqdac isefsex tamhelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sagtmodighed, Afholdenhed Imod sådanne er Loven ikke, \t ul yeṣfan, aɣlab n tnefsit ; eɛni ccariɛa tugi annect-agi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så ere vi af den Grund, Brødre! blevne trøstede med Hensyn til eder under al vor Nød og Trængsel, ved eders Tro. \t Ay atmaten, ɣas akka nella di lmeḥna d iɣeblan, theddnen wulawen nneɣ ɣef wayen yeɛnan liman-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi det er Tiden til, at Dommen skal begynde med Guds Hus: men begynder den først med os, hvad Ende vil det da få med dem, som ere genstridige imod Guds Evangelium? \t Yewweḍ-ed lweqt n lḥisab n Sidi Ṛebbi ; yerna ad ibdu seg wat wexxam-is. Ihi ma yella seg-neɣ ara ibdu lḥisab, amek ara tili taggara n wid ur numin ara s lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Alle Ting ere mig overgivne af min Fader; og ingen kender Sønnen uden Faderen, og ingen kender Faderen uden Sønnen, og den, for hvem Sønnen vil åbenbare ham. \t Baba Ṛebbi yerra-d kullec ger ifassen-iw. YYiwen ur yessin Mmi-s n Ṛebbi anagar Baba Ṛebbi ! Yiwen ur issin daɣen Baba Ṛebbi anagar Mmi-s akk-d win iwumi yebɣa Mmi-s a s-t-id-isken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox-konto \t Amiḍan Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de tænkte med hverandre: \"Det er, fordi vi ikke have Brød.\" \t Inelmaden qqaṛen wway gar asen : «Yenna-yaɣ-d ayagi imi ur d newwi ara aɣṛum.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Side ikke fundet \t Ulac asebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samtaler vil blive vist her. \t Idiwenniyen ad ttuseknen d-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men nu skulle også I aflægge det alt sammen, Vrede, Hidsighed, Ondskab, Forhånelse, slem Snak af eders Mund. \t Meɛna tura sbeɛdet iman-nwen ɣef wannect-agi meṛṛa : urrif, zzɛaf, ddɣel ; ḥadret a d-ffɣen seg imawen-nwen rregmat neɣ yir lehduṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men de skulle gøre ham Regnskab, som er rede til at dømme levende og døde. \t Lameɛna a ten-iḥaseb Sidi Ṛebbi, nețța yețḥasaben wid iddren d wid yemmuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da spyttede de ham i Ansigtet og gave ham Næveslag; andre sloge ham på Kinden \t Dɣa bdan ssusufen-t, țțaken-as tiyitiwin d ibeqqayen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mongoliet \t Mungulya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Guds Ord havde Fremgang og Disciplenes Tal forøgedes meget i Jerusalem; og en stor Mængde af Præsterne adløde Troen. \t Yuɣal, awal n Sidi Ṛebbi iffeɣ yețwassen, leḥsab n wid yumnen s Lmasiḥ yețzid irennu di temdint n Lquds yerna aṭas n lmuqedmin i gumnen, qeblen abrid n Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kun&nbsp;engelsk \t Taglizit kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis aldrig dette igen \t Ur d-skan ara aya tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj en ny regel \t Rnu alugan amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find din kalender \t Sideg awitay-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flytter meddelelser til %S… \t Asenkez n yiznan ɣer %S…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Gud oprejste ham, idet han gjorde Ende på Dødens Veer, eftersom det ikke var muligt, at han kunde fastholdes af den. \t Lameɛna Sidi Ṛebbi yesseḥya t-id, isellek-it-id si tesraft n lmut axaṭer d lmuḥal a t-teṭṭef ɣuṛ-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette websted forsøger at identificere sig selv med ugyldig information. \t Asmel-agi yettaɛraḍ ad isulu imanis s telɣut tarameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til fil… \t Ddu ɣer ufaylu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsen er blevet slettet. Den person, du har sendt meddelelsen til, har muligvis ikke set den. Sletningen kan blive ophævet på et senere tidspunkt og meddelelsen blive læst. \t Izen yettwakkes. Yezmer d akken aɣerwaḍ ur t-iwala ara. Ahat yezmer ad yebɣu ad t-id-yerr akken ad tiɣaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg har agtet det nødvendigt at sende Epafroditus til eder, min Broder og Medarbejder og Medstrider, og eders Udsending og Tjener for min Trang, \t Walaɣ ilaq-iyi a wen-ceggɛeɣ gma-tneɣ Ebafrudit, amdakkul-iw di lxedma d uḥareb ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, win akken i yi-d-tceggɛem yewwi-yi-d s ɣuṛ-wen ayen akk ḥwaǧeɣ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den Ældste til Kajus, den elskede, hvem jeg elsker i Sandhed. \t Nekk yellan d ameqqran n tejmaɛt, i Gayus, f+ eɛzizen fell-i, i ḥemmleɣ s tideț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der var Hyrder i den samme Egn, som lå ude på Marken og holdt Nattevagt over deres Hjord. \t Di tmurt-nni, llan imeksawen ițnusun di lexlawi, țɛassan lmal-nsen deg yiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandShortName kan ikke installeres. Denne version af $BrandShortName kræver ${MinSupportedVer} eller nyere. Klik på knappen OK for yderligere information. \t Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-a n $BrandShortName yesra ${MinSupportedVer} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S er inkompatibel med %2$S %3$S. \t %1$S ur imṣada ara d %2$S %3$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hilser Tryfæna og Tryfosa, som arbejde i Herren. Hilser; Persis, den elskede, som jo har arbejdet meget i Herren. \t ?sellimet ɣef tyessetmatin Trifina akk-d Trifusa i genneɛtaben ɣef lecɣal n Ṛebbi, țsellimet ɣef Bersidya eɛzizen, tin yenneɛtaben aṭas ɣef Lecɣal n Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han gik atter anden Gang hen, bad og sagde: \"Min Fader! hvis denne Kalk ikke kan gå mig forbi, uden jeg drikker den, da ske din Villie!\" \t Ibɛed akkin tikkelt tis snat iwakken ad iẓẓal, yenna : A Baba, ma yella ulamek ara tesbeɛdeḍ fell-i leɛtab-agi , ma ilaq ad iyi-d-yaweḍ ! Ad yedṛu lebɣi-k !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I rense det udvendige af Bægeret og Fadet; men indvendigt ere de fulde af Rov og Umættelighed. \t A nnger-wen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Axaṭer tessizdigem taqbuct d uḍebsi s ufella kan, meɛna ɣer daxel-nsen ččuṛen ț-țukeṛdiwin d ṭṭmeɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stylesheetet %1$S blev ikke indlæst, fordi dets MIME type, \"%2$S\", ikke er \"text/css\". \t Tiferkit n uɣanib %1$S ur d-uli ara acku tawsit ines MIME, \"%2$S\", mačči d \"text/css\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja, tag mig til %S \t Ih, ldi %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om en liden Stund skulle I ikke se mig længer, og atter om en liden Stund skulle I se mig.\" \t Di kra n lweqt ur iyi-tețwalim ara, kra n lweqt daɣen aț-țuɣalem a yi-twalim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"O, du Djævelens Barn, fuld af al Svig og al Underfundighed, du Fjende af al Retfærdighed! vil du ikke holde op med at forvende Herrens de lige Veje? \t yenna-yas : A mmi-s n Cciṭan yeččuṛen ț-țiḥila d lexdeɛ ! Ay aɛdaw n lḥeqq ! Ar melmi ara tesseɛwajeḍ akka iberdan n lewqam n Sidi Ṛebbi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og længe vilde han ikke. Men derefter sagde han ved sig selv: Om jeg end ikke frygter Gud, ej heller undser mig for noget Menneske, \t Aṭas i geqqim yegguma a s-yefk lḥeqq, meɛna ixemmem deg yiman-is yenna : « taǧǧalt-agi eɛyiɣ deg-es ! ?as ur țțaggadeɣ Ṛebbi ur ḥsibeɣ yiwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidebredde \t Tehri n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke tilføje mailadressen til databasen. \t Ur izmir ara ad yernu tansa n yimayl ɣer taffa n yisefka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus sagde til Ypperstepræsterne og Høvedsmændene for Helligdommen og de ældste, som vare komne til ham: \"I ere gåede ud som imod en Røver med Sværd og Knipler. \t Dɣa yezzi ɣer wid i d-yusan a t-ḥebsen, ɣer lmuqedmin imeqqranen d lɛuqal akk-d lḥekkam n iɛessasen n lǧameɛ iqedsen yenna yasen : Tusam-d ɣuṛ-i s ijenwiyen d iɛekzan am akken d amakar i lliɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "da du kan forvisse dig om, at det er ikke mere end tolv Dage, siden jeg kom op for at tilbede i Jerusalem. \t Ur wwiḍen ara tnac wussan segmi uliɣ ɣer temdint n Lquds iwakken ad ɛebdeɣ Ṛebbi, tzemreḍ aț-țesteqsiḍ s yiman-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Manglende mellemrum mellem doctype \"SYSTEM\" og citationstegnet. \t Ulac tallunt gar awal n tsarutt “SYSTEM” n tewsit n isemli d teskart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast ny adgangskode igen \t Sekcem tikelt-nniḍen awal uffir amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet I dels selv ved Forhånelser og Trængsler bleve et Skuespil, dels gjorde fælles Sag med dem, som fristede sådanne Kår. \t seg yiwet n tama reggmen-kkun, kksen fell-awen sser, si tama nniḍen tbeddem ɣer wid iwumi yedṛa wayagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du ikke tidligere har bekræftet et nyhedsbrevs-abonnement fra Mozilla, skal du muligvis gøre det nu. Tjek din indbakke eller din spam-mappe for at se, om du har fået en mail fra os. \t Ma yella ur tsentmeḍ ara ajerred inek ar tebratt n telɣut iciudden arMozilla, yessefk hata ad teggeḍ tura. Ma ulac aɣilif, senqed amiḍan inek imayl neq wali daɣen deg ispamen sakin nadi izen-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og derom beder jeg, at eders Kærlighed fremdeles må blive mere og mere rig på Erkendelse og al Skønsomhed, \t yerna ayen i ssutureɣ di tẓallit-iw d anerni n leḥmala-nwen di tmusni akk-d lefhama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de svarede, at de vidste ikke hvorfra. \t Dɣa nnan i Sidna Ɛisa : Atan ur neẓri ara anwa i t-id iceggɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hvem skal jeg ligne denne Slægt ved? Den ligner Børn, som sidde på Torvene og råbe til de andre og sige: \t Ɣer wuɣuṛ ara metleɣ lǧil-agi ? Icuba ɣer warrac yeqqimen deg uzniq, ssawalen i warrac nniḍen, qqaṛen asen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift hele listen: \t Snifel akk tabdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis opgaver \t Tiwiriwin di tmeẓri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men i Kejser Tiberius's femtende Regeringsår, da Pontius Pilatus var Landshøvding i Judæa, og Herodes var Fjerdingsfyrste i Galilæa, og hans Broder Filip var Fjerdingsfyrste i Ituræa og Trakonitis's Land og Lysanias Fjerdingsfyrste i Abilene, \t Deg wuseggas wis xemseṭṭac n tgeldit n Qayṣer Tibeṛyus, llan ṛebɛa lḥekkam di tmurt n Falisṭin. Bunṭus Bilaṭus d lḥakem n tmurt n Yahuda, Hiṛudus Antifas yeḥkem ɣef tmurt n Jlili, Filbas gma-s n Hiṛudus, ɣef tmura n Iturya akk-d Tṛaxunit, ma d Lisanyas yeḥkem ɣef tmurt n Abilan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne meddelelse beder om en begivenhedsopdatering. \t Izen-agi yesutur asnifel n tedyant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give %S lov til at anvende dit kamera? \t Ad teǧeḍ %S ad iseqdec takamirat-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fanebladsvisning \t Sker iccer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hans Kasteskovl er i hans Hånd, og han skal gennemrense sin Lo og samle sin Hvede i Laden; men Avnerne skal han opbrænde med uslukkelig Ild.\" \t Tazzert deg ufus-is, ad yebrez annar-is, ad ijmeɛ irden-is ɣer ikuffan, ma d alim a t-yesseṛɣ di tmes ur nxețți."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast en valgfri afsenderadresse, som skal bruges i stedet for %S \t Sekcem tansa n umazan ara tesqedceḍ deg umḍiq n %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men I vide, at det var på Grund af en Kødets Svaghed, at jeg første Gang forkyndte Evangeliet for eder; \t Ur tecfim ara belli d lehlak i yi-ṭṭfen ɣuṛ-wen mi wen-beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ass amezwaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og der var Jakobs Brønd. Jesus satte sig da, træt af Rejsen, ned ved Brønden; det var ved den sjette Time. \t dinna i gella lbir n Sidna Yeɛqub. Sidna Ɛisa yeqqim ɣef yiri n lbir akken ad yesteɛfu. Aț-țili d tnac n wass."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hiri Motu \t Hiri Muṭu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud. Han er ikke dødes, men levendes Gud.\" \t D nekk i d Illu n Ibṛahim, n Isḥaq, n Yeɛqub. Sidi Ṛebbi mačči d Ṛebbi n lmegtin, meɛna d Ṛebbi n wid yeddren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL modtog en fejlfyldt attest af typen Handshake. \t SSL iremsed akalas Handshake ur nemsil ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "tredivte | tredvte \t kraḍ mraw | wis kraḍ mraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ubesøgte links: \t Iseɣwan ur yettwarzan ara:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En mailadresse er påkrævet. \t Tansa imayl tettwasra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast dine login-informationer til Windows for at oprette en hovedadgangskode. Dette hjælper med at beskytte dine kontis sikkerhed. \t Akken ad ternuḍ awal-inek uffir agejdan, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se og administrer dine profiler \t Wali rnu sefrek imuɣna-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette dette skærmbillede? \t Tebɣiḍ ad tekseḍ tuṭṭfa-yagi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan installeres og holdes Firefox opdateret \t Amek ara tesbeddeḍ Firefox d wamek ara yettuleqqem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og han så Himmelen åbnet og noget, der dalede ned, ligesom en stor Dug, der ved de fire Hjørner sænkedes ned på Jorden; \t iwala igenni yeldi, yiwet lḥaǧa icuban ɣer tẓeṛbit tameqqrant icudden si ṛebɛa tɣemmaṛ, tețṣubbu-d ɣer lqaɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg vil ikke, Brødre! at I skulle være uvidende om denne Hemmelighed, for at I ikke skulle være kloge i eders egne Tanker, at Forhærdelse delvis er kommen over Israel, indtil Hedningernes Fylde er gået ind; \t Ur bɣiɣ ara ay atmaten aț țețwaffer fell-awen lbaḍna-agi, iwakken ur tḥețțbem ara iman-nwen d wid yessnen. Kra seg wat Isṛail, sseɣṛen ulawen-nsen ɣef wawal n Sidi Ṛebbi yerna akka ara kemmlen di taɣaṛt-nsen alamma yewweḍ leslak i leǧnas meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Feeds, nyheder & blogs \t Isuddam, isallen & ublugi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SUMO-kriger \t Aserdas SUMO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi efter alt dette søge Hedningerne i Verden; men eders Fader ved, at I have disse Ting nødig. \t axaṭer d imdanen ur nețțamen ara s Ṛebbi i gețqelliben ɣef wayagi meṛṛa. Baba-twen yellan deg yigenwan yeẓra ayen teḥwaǧem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den følgende Dag kom de til Kæsarea. Men Kornelius ventede på dem og havde sammnenkaldt sine Frænder og nærmeste Venner. \t Sellazekka-nni, wwḍen ɣer temdint n Qiṣarya. Kurnilyus yețṛaǧu ten deg wexxam-is nețța d leḥbab-is akk-d imawlan-is i d-yeɛṛeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgængeligheds-checks \t Asenqed n tnekcumt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen til %@ er blevet afbrudt. \t %@ ur yeqqin ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filterhandling mislykkedes: \"%1$S\" resulterede i fejlkoden=%2$S ved forsøg på at: \t Tigawt n uzizdeg ur teddi ara: \"%1$S\" s tengalt n tuccḍa =%2$S makken yettaɛraḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "mærke1, mærke2 \t tacreḍt1, tecreḍt2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Private faneblade lukket \t Ttwaksen iccaren usligen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når du foreholder Brødrene dette, er du en god Kristi Jesu Tjener, idet du næres ved Troens og den gode Læres Ord, den, som du har efterfulgt; \t Ssefhem-asen ayagi i watmaten iwakken aț-țiliḍ d aqeddac yelhan n Ɛisa Lmasiḥ, sseǧhed iman-ik di liman s wawal n Sidi Ṛebbi d uselmed n tideț i ttebɛeḍ s wul yeṣfan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kør filtre på meddelelse \t Selkem imzizdigen ɣef yizen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gik hen og talte med Ypperstepræsterne og Høvedsmændene om, hvorledes han vilde forråde ham til dem. \t Iṛuḥ ad yemcawaṛ d lmuqedmin imeqqranen akk-d lḥekkam iɛessasen n lǧameɛ iqedsen, iwakken a sen izzenz Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "- hvilke jo, skønt de erkende Guds retfærdige Dom, at de, der øve sådanne Ting, fortjene Døden, dog ikke alene gøre det, men også give dem, som øve det, deres Bifald. \t ?as akken ẓran lḥisab n Sidi Ṛebbi yețṛaǧu wid ixeddmen annect-agi yerna uklalen lmut, țkemmilen di tikli-nsen yerna feṛḥen s wid ixeddmen am nutni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som vandt Nåde for Gud og bad om at måtte finde en Bolig for Jakobs Gud. \t Sidna Dawed eɛzizen ɣer Sidi Ṛebbi, yedɛa ɣuṛ-es yenna : A Sidi Ṛebbi ! A Yillu n jeddi-tneɣ Yeɛqub ! Eǧǧ-iyi ad a k-bnuɣ lǧameɛ iqedsen ara yilin ț-țanezduɣt-ik !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg… \t Nadi…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Himmeriges Rige ligner en Skat. som er skjult i en Mark, og en Mand fandt og skjulte den, og af Glæde over den går han hen og sælger alt, hvad han har, og køber den Mark. \t Tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer ugerruj yeffren deg yiwen n yiger. Yiwen wergaz yufa-t, yuɣal iffer-it. Si lfeṛḥ-nni i gefṛeḥ, iṛuḥ izzenz ayen akk yesɛa iwakken ad yaɣ iger-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig adgangskode. Prøv igen. \t Awal uffir mačči d ameɣtu, Ɛreḍ tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne Salve kunde jo være solgt for mere end tre Hundrede Denarer og være given til de fattige.\" Og de overfusede hende. \t Lemmer i t-nezzenz, a d-yawi akteṛ n telt meyya twiztin n lfeṭṭa ara nefṛeq i igellilen ! Dɣa rfan ɣef tmeṭṭut-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (kamera, lyd fra faneblad og vindue) \t %S (takamirat, ameslaw n yiccer d usfaylu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind på denne Firefox for at færdiggøre opsætningen \t Qqen ar Firefox akken ad tkemleḍ asebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Engelsk \t Taglizit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den, som hader mig, hader også min Fader. \t Win i yi-keṛhen yekṛeh daɣen Baba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For bedre at forstå dit input har vi brug for mere information. Når du klikker på Indsend nedenunder, indsender du teknisk information om din browser sammen med den feedback, du giver os på denne side. \t Akken aɣ-d-muddeḍ tallalt ad negzu tikti yinek, nesra talɣut nniḍen. Sit ɣef tqeffalt Azen daw-a, akken aɣ-d-azneḍ, s useddu n iwenniten nniḍen i d-ǧǧan ɣef usmel agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus sagde da atter til dem: \"Fred være med eder! Ligesom Faderen har udsendt mig, således sender også jeg eder.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : Sslam fell-awen. Akken i yi-d iceggeɛ Baba, nekk daɣen a kkun ceggɛeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-short-name } gøres tilgængelig for dig under retningslinjerne i <a data-l10n-name=\"mozilla-public-license-link\">Mozilla Public License</a>. Dette betyder at du må bruge, kopiere og videregive { -brand-short-name } til andre. Du er er også velkommen til at ændre i kildekoden til { -brand-short-name } for at opfylde dine behov. Mozilla Public License tildeler dig også retten til at videregive dine ændrede versioner. \t { -brand-short-name } yellan akken llant tiskarin n<a data-l10n-name=\"mozilla-public-license-link\">Turagt tazayezt n Mozilla</a>. Aya yebɣa ad d-yini tzemreḍ ad tqedceḍ, ad tneɣleḍ u ad tzuzreḍ { -brand-short-name } i wiyaḍ. Tzemreḍ daɣen ad tesnifleḍ tangalt aɣbalu n { -brand-short-name } akken tesriḍ. Turagt tazayezt n Mozilla ad k-teǧǧ daɣen ad tzuzreḍ ileqman ittusniflen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Siden er fjernet \t Asebter yettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg det tegn der bruges til at adskille kolonner i det markerede: \t Fren asekkil n uswexxeṛ n tefrant gar gar sin igejda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ewe \t Tiwit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Johanna, Herodes's Husfoged Kuzas Hustru, og Susanna og mange andre, som tjente dem med, hvad de ejede. \t akk-d Yunna tameṭṭut n Cuza lewkil n ugellid Hiṛudus, Suzana akk ț-țilawin nniḍen i ten-ițɛawanen s wayen sɛant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv skriftstørrelse \t Sbadu teɣzi n tesefsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidet beskyttelse mod sporing <a href=\"{ $privacy }\">forhindrer over 2000 sporings-tjenester</a> i at forfølge dig på nettet. \t Ammesten mgal aḍfar yennernan <a href=\"{ $privacy }\">yessewḥal ugar n 2000 n yineḍfaren</a> seg uḍfaṛ-ik deg web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Skriften blev opfyldt, som siger: \"Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed\", og han blev kaldet Guds Ven. \t Akka i gedṛa wayen d-nnant tira iqedsen fell-as : Ibṛahim yesɛa liman di Ṛebbi, daymi yenneḥsab d aḥeqqi ; yețțusemma d aḥbib n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vide I ikke, at eders Legemer ere Kristi Lemmer? Skal jeg da tage Kristi Lemmer og gøre Skøgelemmer deraf? Det være langt fra! \t Ur teẓrim ara belli lǧețțat-nwen d lemfaṣel n Lmasiḥ ? Eɛni zemreɣ a d-ddmeɣ lemfaṣel n Lmasiḥ iwakken a ten-erreɣ d lemfaṣel n tmeṭṭut ixeddmen asekkak yeɛni zzna ? Ur zmireɣ ara !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med Firefox kan du nemt få adgang til dine bogmærker, åbne faneblade og adgangskoder på alle dine enheder. \t S Firefox deg ibenkan-ik akk, tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer ticṛaḍ iccaren, iccaren akked wawalen uffiren s unekcum afessas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den, som bar Verdens Gods og ser sin Broder lide Nød og lukker sit Hjerte for ham, hvorledes bliver Guds Kærlighed i ham? \t Ma yella walebɛaḍ yesɛan cci, iwala gma-s di lexṣaṣ ur d-iḥunn ara fell-as, amek ara tezdeɣ leḥmala n Sidi Ṛebbi deg wul-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, når du ofrer din Gave på Alteret og der kommer i Hu, at din Broder har noget imod dig, \t M'ara tțedduḍ aț-țefkeḍ lweɛda i Sidi Ṛebbi, temmektaḍ-ed zdat n wemkan n iseflawen belli gma-k iṭṭef-ak cceḥna,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han havde sagt dette, gik han foran og drog op til Jerusalem. \t Mi gekfa ameslay, Sidna Ɛisa yezwar ɣer zdat lɣaci iwakken ad yali ɣer temdint n Lquds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg vil med Glæde gøre Opofrelser ja, opofres for eders Sjæle. Mon jeg, når jeg elsker eder højere, elskes mindre? \t Ma d nekkini, zemreɣ ad ṣeṛṛfeɣ fell-awen seg ul ayen sɛiɣ, ad rnuɣ ad sebbleɣ ula ț-țudert-iw ɣef ddemma-nwen. Eɛni leḥmala-nwen ɣuṛ-i aț-țenqes imi i kkun-ḥemmleɣ aṭas ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent nye meddelelser \t Awi-d iznan imaynuten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hvor eders Skat er, der vil også eders Hjerte være. \t Axaṭer anda yella ugerruj-ik, dinna ara yili wul-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldigt indhold efter \"</\". \t Isefka arimeɣta deffir n “</”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis ingen \t Ur skan kra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus svarede og sagde til ham: \"Tror du, fordi jeg sagde dig, at jeg så dig under Figentræet? Du skal se større Ting end disse.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Tumneḍ imi i k-d-nniɣ walaɣ k-in seddaw n tneqleț ; sya ɣer zdat aț-țeẓred ayen yugaren annect-a !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "tilføjelse, anmelder eller kommentar \t azegrir, imcegger neɣ awennit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig gendannelses-token. \t Yir ajiṭun n nusuter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn meddelelsen i et nyt faneblad \t Ldi izen ɣef yiccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg så, at der af Dragens Mund og af Dyrets Mund og af den falske Profets Mund udgik tre urene Ånder, som lignede Padder. \t Walaɣ ffɣen-d seg uxenfuc n llafɛa, seg uxenfuc n leɛqiṛa, seg yimi n nnbi n lekdeb, tlata leṛwaḥ iɛefnen i gțemcabin ɣer imqerqaṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og alle Styrmænd og alle Skippere og Søfolk og alle, som arbejde på Havet, stode langt borte \t deg yiwet n ssaɛa kan, kullec yuɣal d iɣed ! Lqebṭanat n lbabuṛat d ixeddamen nsen, ibeḥṛiyen akk-d wid yețsafaṛen di lebḥuṛ ɣer tmurt-nni qqimen mebɛid,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webstedsbeskeder \t Ilɣa n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Henvisende URL: \t URL n uɣbalu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find i dokument… \t Nadi deg isemli…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men han, som ikke regner sin Slægt fra dem, har taget Tiende af Abraham og har velsignet den, som havde Forjættelserne. \t Ma d Malxisadeq ur nelli ara n at Lewwi, yewwi leɛcuṛ s ɣuṛ Sidna Ibṛahim yerna iburek-it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft integritet \t Senqed timmad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gentag flyt meddelelsen \t Uɣal ɣer usenkez n yizen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og havde tilendebragt de Dage, blev Barnet Jesus i Jerusalem, medens de droge hjem, og hans Forældre mærkede det ikke. \t Mi tɛedda Tafaska, lɣaci țțuɣalen ɣer yexxamen-nsen, ma d Ɛisa yeqqim di temdint Lquds, imawlan-is ur d-wwin ara s lexbaṛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de begyndte at hilse ham: \"Hil være dig, du Jødernes Konge!\" \t Stehzayen fell-as qqaṛen-as : Azul fell-ak, ay agellid n wat Isṛail !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter indstillinger \t Sefrek iɣewwaṛen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus siger til ham: \"Fordi du har set mig, har du troet; salige ere de, som ikke have set og dog troet.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Armi i yi-twalaḍ i tumneḍ ! Amarezg n win ara yamnen mbla ma iwala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg kundgør eder, Brødre, det Evangelium, som jeg Forkyndte eder, hvilket I også modtoge, i hvilket I også stå, \t Ay atmaten, bɣiɣ a wen-d smektiɣ tura lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-ssawḍeɣ, win akken i tqeblem yerna tḥerzem-t ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de øvrige grebe hans Tjenere, forhånede og ihjelsloge dem. \t Wiyaḍ ṭṭfen iqeddacen-nni, regmen-ten, nɣan-ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de vare dragne igennem hele Øen indtil Pafus, fandt de en Troldkarl, en falsk Profet, en Jøde, hvis Navn var Barjesus. \t Mi zegren akk tigzirt-nni, wwḍen ɣer temdint n Bafus, mlalen-d d yiwen useḥḥar n wat Isṛail i gețțarran iman-is d nnbi, isem-is Barɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Feed-abonnement flyttet. \t Ajerred n usuddem yettwasenkez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Båndbredde for modtagelse (bytes/sek) \t Tehri n urmas (ibiten/tsn)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stødende sprogbrug \t D awal n usesexseṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læse og redigere indstillinger for privatlivsbeskyttelse \t Ɣer daɣen beddel iɣewwaṛen n tbaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik her for at modtage et nyt bekræftelseslink \t Sit akken ad d-remseḍ aseɣwen n usenqed amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "første \t yiwen | amezwaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvorfor jeg også lider dette, men jeg skammer mig ikke derved; thi jeg ved, til hvem jeg har sat min Tro, og jeg er vis på, at han er mægtig til at vogte på den mig betroede Skat til hin Dag. \t Daymi i țenɛețțabeɣ tura, meɛna ur ssetḥaɣ ara axaṭer ẓriɣ anwa s wayes umneɣ, yerna țekleɣ fell-as yesɛa tazmert ad yeḥrez ayen akken i ɣef iyi-iwekkel alamma d ass n tuɣalin-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da Herodes nu så, at han var bleven skuffet af de vise, blev han såre vred og sendte Folk hen og lod alle Drengebørn ihjelslå, som vare i Bethlehem og i hele dens Omegn, fra to År og derunder, efter den Tid, som han havde fået Besked om af de vise. \t Mi gwala Hiṛudus belli kelxen-t imusnawen-nni, ikcem-it zzɛaf d ameqqran, iceggeɛ ɣer taddart n Bitelḥem akk-d ț-țmura i s-d-izzin, ad nɣen arrac meṛṛa yesɛan si sin iseggasen d akessar, s wakken yella leḥsab i s-d-fkan imusnawen-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi vi støde alle an i mange Ting; dersom nogen ikke støder an i Tale, da er han en fuldkommen Mand, i Stand til også at holde hele Legemet i Tomme. \t axaṭer nɣelleḍ meṛṛa, yal yiwen deg-nneɣ amek i gɣelleḍ. Win ur nɣelleḍ ara deg umeslay-is d amdan ikemlen, ula d lǧețța-s yezmer ad iḥkem deg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Guyana \t Guwana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskoder kompromitteret i uløste datalæk \t Awalen uffiren i d-ibanen di trewliwin ur nefri ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der kommer en stærk Stormvind, og Bølgerne sloge ind i Skibet, så at Skibet allerede var ved at fyldes. \t Tekker-ed yiwet n tbuciḍant, tessalay-ed lemwaji ɣer teflukt tețțacaṛ-iț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serverens certifikat er udløbet (Opdater venligst din systemtid til det korrekte klokkeslet, hvis dette er forkert) \t Aselkin n uqeddac yemmut (ma ulac aɣilif, seggem tamrilt n unagraw-inek akken ad teseɣtiḍ azemz d wakud ma yella mačči d imeɣta)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgefilter: \t Imzizdeg n unadi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gentagelsesperiode \t Azilal n usniles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og på hans Navn skulle Hedninger håbe.\" \t Imiren leǧnas meṛṛa ad ssirmen ɣuṛ-es, fell-as ara țeklen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har valgt at afinstallere eller deaktivere: \t Tessutred-d tukksa n usebded neɣ n urmad n uzegrir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "_Kopiér \t _Lesser"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men I ere komne til Zions Bjerg og til den levende Guds Stad, til det himmelske Jerusalem og til Englenes Titusinder i Højtidsskare \t Lameɛna kunwi tqeṛṛbem ɣer wedrar n Siyun, ɣer temdint n Sidi Ṛebbi bab n tudert, ɣer temdint n Lquds yellan deg igenwan anda llant luluf n lmalayekkat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da svarede Paulus: \"Hvad gøre I, at I græde og gøre mit Hjerte modløst? thi jeg er rede til ikke alene at bindes, men også at dø i Jerusalem for den Herres Jesu Navns Skyld.\" \t Dɣa Bulus yerra-yasen : Acu i kkun-yuɣen mi tețrum akka armi tgezmem tasa-w ? Nekk qebleɣ mačči kan ad țwacuddeɣ, lameɛna qebleɣ ula d lmut di temdint n Lquds ɣef ddemma n yisem n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> nyttig-stemmer</div> \t <div {countattr}>{n}</div><div {textattr}>afran yelhan</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men når den urene Ånd er faren ud af Mennesket, vandrer den igennem vandløse Steder, søger Hvile og finder den ikke. \t M'ara yețwaqecceɛ uṛuḥani seg yiwen wemdan, ad ițezzi deg imukan yexlan, ad ițqellib anda ara yaf ṛṛaḥa ur yețțaf ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se flere sommertemaer \t Wali ugar n yisental n unebdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og nogle begyndte af spytte på ham og tilhylle hans Ansigt og give ham Næveslag og sige til ham: \"Profeter!\" og Svendene modtoge ham med Slag på Kinden. \t Kra seg-sen ssusufen-t, țɣummun-as udem-is, kkaten-t s lbunyat qqaṛen-as : Eɛqel anwa i k-id-yewten ! Iɛessasen-nni wwin-t, kkaten-t s ibeqqayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men fra Skabningens Begyndelse skabte Gud dem som Mand og Kvinde. \t Lameɛna di tazwara, Sidi Ṛebbi ixleq-ed argaz ț-țmeṭṭut ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "At vælge den browser, der passer bedst til dig, er ikke meget anderledes at vælge et nyt sted at bo. Udforsk dine muligheder, undersøg tingene grundigt - og tag så en beslutning baseret på, hvad der er vigtigt for dig. \t Afran n yiminig ifazen, am ufran n uxxam amaynut. Yelha lemmer ad twaliḍ meṛṛa isefran, ad tgeḍ inadiyen daɣen ad tgezmeḍ di ṛṛay yebnan ɣef wayen i ak-ilaqen s waṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "fra <<domain>> \t Seg <<domain>>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Organiser vedhæftede filer… \t Ales asmizzwer n ifuyla yeddan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag dine bogmærker, adgangskoder, din historik og meget mere med dig på alle dine enheder med { -brand-product-name }. \t Awi yid-k ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren, azray, d wayen-nniḍen, sekra wanida i teqqneḍ ɣer umiḍan-ik { -brand-product-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rundi \t Tarundit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og når han kommer, skal han overbevise Verden om Synd og om Retfærdighed og om Dom. \t M'ara d-yas, a d-isbeggen i yemdanen belli ɣelṭen ɣef wayen yeɛnan ddnub, lḥeqq, d lḥisab n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hvad ved du, Hustru! om du kan frelse din Mand? eller hvad ved du, Mand! om du kan frelse din Hustru? \t Yerna amek i teẓriḍ kemm a tameṭṭut tamasiḥit belli tzemṛeḍ aț-țselkeḍ argaz-im ? Neɣ amek i teẓriḍ kečč ay argaz amasiḥi belli tzemreḍ aț-țselkeḍ tameṭṭut-ik ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de sagde til ham: \"Giv os, at vi må sidde, den ene ved din højre Side og den anden ved din venstre Side i din Herlighed.\" \t Nnan-as : Efk-aɣ imukan di lɛaḍima-k, wa ɣer tama-k tayeffust, wa ɣer tama-k taẓelmaṭ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er blevet <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapporteret til at indeholde ondsindet software</a>. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> yemmal-d <a data-l10n-name='error_desc_link'>yegber yir aseɣẓan</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giver Agt på Ravnene, at de hverken så eller høste og de have ikke Forrådskammer eller Lade, og Gud føder dem; hvor langt mere værd end Fuglene ere dog I? \t Walit tigerfiwin , ur zerrɛent ur meggrent , ur sɛint akufi ur sɛint acbayli meɛna Sidi Ṛebbi ițɛeyyic itent. Acḥal teswam akteṛ n yefṛax n igenni !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cambodja \t Cambudya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kommandoer og output i web-konsollen vil blive vist med et tidsstempel, hvis du vælger denne mulighed. \t Ma tremdeḍ asefren-agi, tiludna d tuffɣa di tdiwent Web a d-isken akud azemzan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "XPath fortolkningsfejl: uventet afslutning af udtrykket: \t Tuccḍa di tesleṭ n XPath: tagara n tenfalit ur tetturaju ara:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel! Dette er en usikret server. \t Ɣur-k! W-agi d aqeddac araɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og ingen kunde svare ham et Ord, og ingen vovede mere at rette Spørgsmål til ham efter den Dag. \t Yiwen deg-sen ur izmir a s-d yerr awal, seg wass-nni țțaggaden a t-steqsin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyhedsgruppeservernavn (NNTP): \t Isem n uqeddac n isalen (NNTP):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Linje-højde \t Teɣzi n izirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Frameld mig fra alle mails fra Mozilla \t Kkes-iyi seg iznan n telɣut n Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv: (intet emne) \t Aru: (ulac amgay)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor, lader os tragte efter det, som tjener til Fred og indbyrdes Opbyggelse! \t S wakka ihi, a nennadit ɣef wayen ara ɣ-d-yawin lehna, d wayen ara ɣ-isnernin di liman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sideopsætning \t Iɣewwaṛen n usiggez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn et privat vindue \t Ldi asfaylu uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og gerne ville have de fornemste Pladser i Synagogerne og sidde øverst til Bords ved Måltiderne; \t țextiṛin imukan imezwura di leǧwameɛ akk-d imukan lɛali di tmeɣṛiwin, lameɛna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Forfærdelse betog alle, og de priste Gud; og de bleve fulde af Frygt og sagde: \"Vi have i Dag set utrolige Ting.\" \t Wehmen meṛṛa lɣaci, țḥemmiden Sidi Ṛebbi, ikcem-iten lxuf qqaṛen : Ass-agi neẓra ayen werǧin neẓri !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "i hvem vi have Forløsningen, Syndernes Forladelse, \t s wayes nețwasellek yerna nesɛa leɛfu n ddnubat-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som ikke er med mig, er imod mig; og den, som ikke samler med mig, adspreder. \t Win ur nelli ara yid-i, d axṣim-iw ; win ur njemmeɛ ara yid-i, yețḍeggiɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp \t Tallelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find ud af hvordan! \t Wali amek!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tirsdag \t Aram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ikke-en-US-vidensbase \t Taffa n tussmi ur nelli s en-US"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du derimod, bliv i det, som du har lært, og som du er bleven forvisset om, efterdi du ved, af hvem du har lært det, \t Ma d kečč eḥrez ayen i tlemdeḍ s wayes i tesqenɛeḍ ; teẓriḍ anwa i k-islemden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a href=\"https://donate.mozilla.org/thunderbird/\">Besøg dette link for at foretage en sikker online donation med det samme ved brug af kreditkort eller via PayPal</a>. \t <a href=\"https://donate.mozilla.org/thunderbird/\">Rzu ar useɣwen-agi akken ad tmuddeḍ tawsa srid s wudem aɣelsan s tkarḍa n usmad neɣ PayPal</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit tilføjelse vil blive udgivet under følgende licens: \t Azegrir-ik ad d-yeffeɣ ddaw n turagt-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mest besøgte websider \t Ismal ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn Firefox, gå til Indstillinger og log ind for at fortsætte. \t Ma ulac aɣilif ldi Firefox, ddu ɣer yiɣewwaren sakin kcem akken ad tkemmled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send igen \t Azen i tikelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find memory leaks og gør din applikation hurtigere. \t Af-d takatut itef̣f̣ɣen udiɣ snerni timellit n usnas-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da gik Disciplene til Jesus afsides og sagde: \"Hvorfor kunde vi ikke uddrive den?\" \t Mi llan inelmaden iman-nsen, qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Acuɣeṛ nukkni ur nezmir ara a t-nessufeɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I { -brand-name-firefox } kan du bruge indstillingerne for <a href=\"{ $privacy }\">Beskyttelse af privatliv</a> eller <a href=\"{ $blocking }\">Blokering af indhold</a> til at få endnu mere kontrol over sporings-tjenester, der viser dig reklamer. \t Deg { -brand-name-firefox }, tzemreḍ ad tṣeggmeḍ iɣewwaren n <a href=\"{ $privacy }\">Tbaḍniḍ</a> neɣ <a href=\"{ $blocking }\">Asewḥel n ugbur</a> akked ad tesɛuḍ afus ɣef yineḍfaren i yettaznen adellel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har uddelegeret deltagelse til %2$S. \t %1$S ittekka deg umḍiq n %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Begivenhedsinvitation: %1$S \t Tinnubga ɣer tedyant: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne kom til et Vidnesbyrd, for at han skulde vidne om Lyset, for at alle skulde tro ved ham. \t yusa-d ad yili d inigi n tafat iwakken imdanen meṛṛa ad amnen s cchada-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Pilatus sagde til dem: \"Hvad ondt har han da gjort?\" Men de råbte højlydt: \"Korsfæst ham!\" \t Bilaṭus yenna-yasen : D acu i gexdem n diri ? Rnan țɛeggiḍen akteṛ : ?emmeṛ-it ɣef wumidag !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "på samme Måde skal det være på den Dag, da Menneskesønnen åbenbares. \t Akken ara d-tedṛu asm'ara d-iban Mmi-s n bunadem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Navn og sammendrag: \t Isem d ugzul:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og ligesom vi have båret den jordiskes Billede, således skulle vi også bære den himmelskes Billede! \t Akken i ncuba ɣer wemdan n ddunit ara ncabi ɣer wemdan n igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle meddelelser i det aktive sæt i et nyt faneblad \t Sken-d akk iznan n yimayl deg taggayt turmidt deg yiccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hele Judæas Land og alle i Jerusalem gik ud og bleve døbt, af ham i Floden Jordan, idet de bekendte deres Synder \t Imezdaɣ meṛṛa n tmurt n Yahuda d wid n temdint n Lquds țṛuḥun-d ɣuṛ-es, țqiṛṛin s ddnubat-nsen zdat lɣaci dɣa Yeḥya yeṣṣeɣḍas-iten deg wasif n Urdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet han udlagde og forklarede, at Kristus måtte lide og opstå fra de døde, og han sagde: \"Denne Jesus, som jeg forkynder eder, han er Kristus.\" \t Issefham-asen, ițbeggin-asen-d di Tira belli Lmasiḥ ilaq ad yeɛteb yerna a d-yeḥyu si ger lmegtin, iqqaṛ-asen : Ɛisa-yagi ɣef i wen-d-hedṛeɣ, d nețța i d Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser er små programmer som du kan bruge til at tilpasse &brandShortName; med ekstra funktioner eller andet udseende. Prøv et tidsbesparende sidepanel, bliv gjort opmærksom på vejret, eller prøv et nyt look og gør dermed &brandShortName; til din helt egen. \t Izegrar d isnasen ara k-yeǧǧen ad tsagneḍ &brandShortName; s tmahilin neɣ iɣunab isemmadanen. Faṛes tagnitt s ugalis adisan, qaṛeɛ tagnawt neɣ snifel arwes n &brandShortName; akken tebɣiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og sagde til ham: \"Se til, at du ikke siger noget til nogen herom; men gå hen, fremstil dig selv for Præsten, og offer for din Renselse det, som Moses har befalet, til Vidnesbyrd for dem!\" \t Sel-iyi-d mliḥ ! Ur țɛawad i yiwen ayen yedṛan, lameɛna ṛuḥ a k-iẓer lmuqeddem, tawiḍ asfel ɣef ṣeffu-inek akken i t-id-iweṣṣa Musa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg \t Afran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke interesseret? <a>Fortæl os hvorfor</a>. \t Ur k-d-yehwi ara? <a>Eǧǧ-aq ad nzeṛ acuɣer</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du tonsvis af åbne faneblade? Sortér dem i et sidepanel \t Sɛu yiwen n ṭun n yiccaren yeldin? Suddes-iten deg yiwen n ugalis adisan yemsawin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Begivenheden er aflyst: %1$S \t Tadyant tetwasefesex: %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete på en af de Dage, medens han lærte folket i Helligdommen og forkyndte Evangeliet, da trådte Ypperstepræsterne og de skriftkloge tillige med de Ældste hen til ham. \t Yiwen wass deg ussan-nni, Sidna Ɛisa yella yesselmad lɣaci deg wefrag n lǧameɛ iqedsen yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ ; leḥqen-d lmuqedmin d lɛulama n ccariɛa akk d imeqqranen n wegdud,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift Firefox' udseende, adfærd og indstillinger. \t Beddel arwes, tikli d yiɣewwaren n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind for at se åbne faneblade fra dine andre enheder. \t Kcem akken ad twaliḍ iccaren yeldin ɣef ibenkan-inek-nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hvad om nu Gud, skønt han vilde vise sin Vrede og kundgøre sin Magt, dog med stor Langmodighed tålte Vredes-Kar, som vare beredte til Fortabelse, \t Eɛni Sidi Ṛebbi ur yezmir ara a d-ibeggen urrif-is akk-d tezmert-is ? Iɣaḍ-ik lḥal ma yella yeṣber s ṣṣber ameqqran i wid yuklalen urrif-is yerna teddun ɣer nnger ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og hvorledes skulde de prædike, dersom de ikke bleve udsendte? Som der er skrevet: \"Hvor dejlige. ere deres Fødder, som forkynde godt Budskab.\" \t Amek ara yilin wid ara d-ihedṛen fell-as ma yella ur țțuceggɛen ara ? Akken yura di tira iqedsen : Acḥal yelha m'ara nwali teddun-d ɣuṛ-nneɣ wid ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Altså, ligesom det ved eens Fald blev for alle Mennesker til Fordømmelse, således også ved eens Retfærdighed for alle Mennesker til Retfærdiggørelse til Liv. \t S wakka, ddnub n yiwen wemdan yesseɣli-d lɛiqab ɣef yemdanen meṛṛa, akken daɣen lḥeqq i gexdem yiwen wemdan, yewwi-d leslak i gessidiren imdanen meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send til en anden enhed \t Azen ɣer yibenk nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%d adresser \t %d n tansiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et XPath-udtryk var ventet at returnere et NodeSet. \t Tanfalit XPath tetturaju ad d-terr NodeSet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Altid aktiveret \t Urmid yal tikelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men nu skrev jeg til eder, at I ikke skulle have Samkvem, om nogen, der har Navn af Broder, er en utugtig eller en havesyg eller en Afgudsdyrker eller en Skændegæst eller en Dranker eller en Røver, ja, end ikke spise sammen med en sådan. \t Meɛna nniɣ-awen-d : ur țemxalaḍet ara d win yețțarran iman-is d amasiḥi yili nețța yețɛici di leḥṛam, yeččuṛ d ṭṭmeɛ, d lexdeɛ, iheddeṛ ɣef wiyaḍ, iɛebbed lmeṣnuɛat, d asekṛan, d amakar. Ur țɣimit ara d wergaz am agi ulamma ɣer lqut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Den side du forsøger at se kan ikke vises, fordi der blev fundet en fejl i netværksprotokollen.</p><ul><li>Kontakt sidens ejer og informér dem om problemet.</li></ul> \t <p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa deg uneggaf n uẓeṭṭa.</p><ul><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Byd dem, som ere rige i den nærværende Verden, at de ikke hovmode sig, ej heller sætte Håb til den usikre Rigdom, men til Gud, som giver os rigeligt alle Ting at nyde; \t Weṣṣi imeṛkantiyen n ddunit-agi iwakken ur ssemɣaṛen ara iman-nsen, ur țkalayen ara ɣef cci n ddunit ur nesɛi laman, meɛna ad țeklen ɣef Sidi Ṛebbi i ɣ-d-ițțaken lxiṛ s tugeț iwakken a nili di lfeṛḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hmm. Der opstod et problem med at godkende din betaling. Prøv igen eller kontakt din kortudsteder. \t Hmm. Yella wugur deg usireg n uxelleṣ-ik•im. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen neɣ nermes adabu amazan n tkarḍa-k•m n usmad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode ændret korrekt! \t Awal uffir ibeddel akken iwata!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klip kun denne forekomst \t Gzem kan timeḍriwt-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han siger til dem: \"Min Kalk skulle I vel drikke; men det at sidde ved min højre og ved min venstre Side tilkommer det ikke mig at give; men det gives til dem, hvem det er beredt af min Fader.\" \t Yerra-yasen : Ț-țideț, aț-țeswem si tbuqalt-agi, meɛna ɣef wayen yeɛnan imukan ɣer tama-w tayeffust neɣ tazelmaṭ, mačči d nekk ara ten-ifken, ad țțunefken i wid iwumi i ten-ihegga Baba Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "så I blive rige i alle Måder til al Gavmildhed, hvilken igennem os virker Taksigelse til Gud. \t Sidi Ṛebbi ad issefti leṛzaq-nwen, s wakka aț-țizmirem aț-țseddqem mbla cceḥḥa ; imiren aṭas ara iḥemden Sidi Ṛebbi a t-cekkṛen ɣef wayen i sen-tseddqem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find næste \t Ales anadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Choibalsan \t Asya/Choibalsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bliv bedre til emojis. Massevis af fantastiske emojis til enhver lejlighed — kun et klik borte. \t Snerni tagrumma-ik n yizamulen n yiḥulfan. D timrawin n yizamulen n yiḥulfan — yal tikkelt ɣef afus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når vi ere Børn, ere vi også Arvinger, Guds Arvinger og Kristi Medarvinger, om ellers vi lide med ham for også at herliggøres med ham. \t Ihi ma yella d arraw-is i nella, d nukni daɣen ara iweṛten : a newṛet ɣer Sidi Ṛebbi nukni akk-d Lmasiḥ, axaṭer ma nenɛețțab yid-es, a nili daɣen yid-es di lɛaḍima-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis/skjul adgangskode \t Sken/Ffer awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få det hele på alle dine enheder - uden at føle dig fastlåst af et enkelt styresystem. \t Ɣef yibenkan-ik meṛṛa, akken yebɣu yella unagraw-ik n wammud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tjekkede udvidelser \t Isiɣzaf yettuceggren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har annulleret dit abonnement på %(productName)s. Din sidste betaling på $%(invoiceTotal)s blev betalt den %(invoiceDateOnly)s. Tjenesten fortsætter indtil udgangen af din nuværende faktureringsperiode, som er %(serviceLastActiveDateOnly)s. \t Nsefsex ajerred-ik %(productName)s. Axelleṣ-ik aneggaru n $%(invoiceTotal)s yeḍra-d deg %(invoiceDateOnly)s. Ameẓlu-ik ad ikemmel arma d taggar n twala n ufter, win ara yilin deg %(serviceLastActiveDateOnly)s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de vare komne til Salamis, forkyndte de Guds Ord i Jødernes Synagoger; men de havde også Johannes til Medhjælper. \t Mi wwḍen ɣer lmeṛṣa n Salamin, beccṛen awal n Ṛebbi di leǧwameɛ n wat Isṛail ; Yuḥenna yella yid-sen, yețɛawan-iten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hilsen <br />SUMO-teamet. \t S tegmat, <br />Tarbaɛt SUMO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men for selve de kaldede både Jøder og Grækere, Kristus som Guds Kraft og Guds Visdom. \t Meɛna wid iwumi i d-yessawel Sidi Ṛebbi, ama d at Isṛail ama d iyunaniyen, umnen belli d nețța i d Lmasiḥ, i ț-țazmert n Ṛebbi akk-d tmusni-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og dette er min Pagt med dem, når jeg borttager deres Synder.\" \t ț-țagi i d lemɛahda ara xedmeɣ yid-sen m'ara sen-kkseɣ ddnubat-nsen ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>{ $property }</strong> var en eksperimentel egenskab, der nu er forældet af W3 C-standarder. Egenskaben er ikke understøttet i følgende browsere: \t <strong>{ $property }</strong> tella d timeẓli tarmitant d taqburt deg rrif tura s yilugan W3C. Ur yettusefrak ara deg yiminigen i d-iteddun:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Herunder er de oftest stillede spørgsmål om bidrag til Thunderbird. \t Ddaw-agi d tugett n isteqsiyen id-yettuɣalen ɣef tewsa yettunefken i Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Multimedieressourcen %S kunne ikke dekodes. \t Asali n teɣbalut n wallal n teywalt %S ur iţukestengel ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl ved indlejring af filen %.200S i meddelelsen. Vil du sende meddelelsen uden denne fil? \t Teḍra-d tuccḍa deg useddu n ufaylu %.200S deg izen. Tebɣiḍ ad tkemleḍ tuzna n yizen s war afaylu-yagi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da løber hun og kommer til Simon Peter og til den anden Discipel, ham, hvem Jesus elskede, og siger til dem: \"De have borttaget Herren af Graven, og vi vide ikke, hvor de have lagt ham.\" \t Imiren kan tuzzel aț-țessiweḍ lexbaṛ i Semɛun Buṭrus akk-d unelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa. Tenna-yasen : Kksen-d Ssid-nneɣ seg u?ekka, ur neẓri ara anda i t-rran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den valgte fil er for stor \t Afaylu ittwafernen meqqer aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj domæne der vil modtage ren tekst \t Rnu isem n taɣult n uḍris ačuṛan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S <nick!user@host>: Udeluk brugere der matcher mønsteret. \t %S <mefferisem!aseqdac@hôte> : Gdel iseqdacen yellan deg ilugan uḥway yettusbadun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises Barmhjertighed. \t D iseɛdiyen wid yesɛan ṛṛeḥma deg wulawen-nsen, aaxaṭer ad iḥunn fell-asen Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Johannes's Sendebud vare gåede bort, begyndte han at sige til Skarerne om Johannes: \"Hvad gik I ud i Ørkenen at skue? Et Rør, som bevæges hid og did af Vinden? \t Mi ṛuḥen inelmaden-nni i d-iceggeɛ Yeḥya, Sidna Ɛisa yebda iheddeṛ i lɣaci ɣef Yeḥya yenna : D acu i tṛuḥem a d-teẓrem deg unezṛuf ? D aɣanim yețhuzzu waḍu ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis oprindelige scope \t Sken arfad aneṣli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Glæder eder med de glade, og græder med de grædende! \t feṛḥet d wid ifeṛḥen, țrut d win yețrun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han drog frem, bredte de deres Klæder under ham på Vejen. \t Akken i gteddu, lɣaci tessun-as-d ibeṛnyas-nsen deg webrid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(ikke initialiseret) \t (ur iţwannez ara)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og mest smertede dem det Ord, han havde sagt, at de ikke mere skulde se hans Ansigt. Så ledsagede de ham til Skibet. \t ḥeznen aṭas imi i sen-d-yenna : « Ur tețțuɣalem ara aț-țeẓrem udem- iw. » Syenna ddan yid-es armi d lbabuṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at de øvrige af Menneskene skulle søge Herren, og alle Hedningerne, over hvilke mit Navn er nævnet, siger Herren, som gør dette.\" \t iwakken ayen i d-iqqimen seg imdanen akk-d leǧnas meṛṛa i geslan s yisem-iw, ad nadin ɣef Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblade modtaget \t Accaren yettwaremsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg kom Herrens Ord i Hu, hvorledes han sagde: Johannes døbte med Vand, men I skulle døbes med den Helligånd. \t Imiren mmektaɣ-ed awal-nni i d-yenna Sidna Ɛisa : « Yeḥya isseɣḍas deg aman, lameɛna kunwi aț-țețwaɣeḍsem di Ṛṛuḥ iqedsen. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forstå hvordan hackere arbejder \t Gzu amek xeddmen imakaren imsenselkamen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "En anden Lignelse fremsatte han for dem og sagde: \"Himmeriges Rige ligner et Sennepskorn, som en Mand tog og såede i sin Mark. \t Sidna Ɛisa yefka-yasen-d lemtel nniḍen : Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen uɛeqqa n uxerḍel i d-iddem yiwen wergaz iwakken a t-izreɛ deg iger-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et bekræftelseslink er blevet sendt til %(email)s \t Aseɣwen n usenqed yettwazen γer %(email)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aserbajdsjan \t Azerbiǧan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de unge Mænd stode op og lagde ham til Rette og bare ham ud og begravede ham. \t Kkren ilmeẓyen kefnen-t, wwin-t a t-meḍlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor fatter et andet Sind og vender om, for at eders Synder må blive udslettede, for at Vederkvægelsens Tider må komme fra Herrens Åsyn, \t Ndemmet ihi, beddlet tikli iwakken ad mḥun ddnubat-nwen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er næsten færdig! \t Qrib ad yemmed! Kemmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} time \t {0} asrag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis rammeoplysninger \t Wali talɣut n ukatar-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor siger jeg eder: Bekymrer eder ikke for eders Liv, hvad I skulle spise, eller hvad I skulle drikke; ikke heller for eders Legeme, hvad I skulle iføre eder. Er ikke Livet mere end Maden, og Legemet mere end Klæderne? \t Daymi i wen-d-qqaṛeɣ : ur țḥebbiṛet ara i tudert-nwen, ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem akk-d wayen ara telsem. Acu i gesɛan azal, ț-țudert neɣ d lqut ? D lǧețța neɣ d llebsa ? Tudert tugar lqut, lǧețța tugar llebsa !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle funktioner er midlertidig deaktiveret mens vi udfører vedligholdelse af webstedet. Vi vil være tilbage med fuld kapacitet om kort tid. \t Kra n tmahilin nsant akka tura skudd nettṣeggim asmel-nneɣ. Ad d-nuɣal akka kra n wakud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Abonner på denne video-podcast med \t Multeɣ ɣer upodkast-a n temwalit s useqdec n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I Børn! adlyder i alle Ting eders Forældre, thi dette er velbehageligt i Herren. \t Ay arrac țțaɣet awal i imawlan nwen di kullec, axaṭer akka ara tɛeǧbem i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL modtog en fejlfyldt håndtryksbesked af typen Certificate. \t SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Certificate ur nemsil ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier indholdet af denne CSS-regel til udklipsholderen \t Nɣel igburen n ulugen-a CSS ɣef afus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eder altså, som tro, hører Æren til; men for de vantro er denne Sten, som Bygningsmændene forkastede, bleven til en Hovedhjørnesten og en Anstødssten og en Forargelses Klippe; \t Amarezg-nwen kunwi yumnen yis. Ma d wid ur numin ara : Adɣaɣ-nni ḍeggṛen wid ibennun,+ d nețța i guɣalen d azṛu alemmas,+ Win yeṭṭfen lebni. +"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi han vidste, at det var af Avind, de havde overgivet ham. \t Axaṭer yeẓra s tismin i s-d-wwin Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og ingen i Himmelen, ej heller på Jorden, ej heller under Jorden, formåede at åbne Bogen eller at se i den. \t Lameɛna ur ufin ula d yiwen deg igenni neɣ di lqaɛa neɣ ddaw lqaɛa i gzemren ad ildi adlis-nni neɣ a t-iɣeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har en politik for opbevaring af data, der dækker data opbevaret på dette websted: \t Ɣur-neɣ tasertit n usekles n isefka ara yemmestnen isefka yettwakelsen ɣef usmel agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Havde jeg ikke gjort de Gerninger iblandt dem, som ingen anden har gjort, havde de ikke Synd; men nu have de set dem og dog hadet både mig og min Fader. \t Lemmer ur xdimeɣ ara gar-asen ayen weṛǧin yexdem yiwen, tili ulac ddnub fell-asen. Meɛna tura, ɣas akken ẓran kullec, țkemmilen keṛhen-iyi am nekk am Baba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forrige udtryk \t Tanfalit i iɛeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus var endnu ikke kommen til Landsbyen, men var på det Sted, hvor Martha havde mødt ham. \t Yuɣ lḥal urɛad i d-yekcim ɣer taddart, mazal-it deg umkan-nni anda akken i t-temmuger Marṭa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs, hvordan du installerer og holder din Firefox til Android opdateret \t Amek ara tesbeddeḍ daɣen ad tḥerzeḍ Firefox yettwalqem deg Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret automatisk mærkater fra <category>-navne i feeds \t Rnu tibzimin s wudem awurman seg ismawen n <taggayt> n isuddam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Egenskaber for formularfelter \t Timeẓliyin n wurti n tferkit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Procestype \t Anaw n ukala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg skrev netop derfor, for at jeg ikke, når jeg kom, skulde have Bedrøvelse af dem, som jeg burde have Glæde af, idet jeg havde den Tillid til eder alle, at min Glæde deles af eder alle. \t Uggadeɣ a yi-isḥeznen kra seg wid i glaq a yi-isfeṛḥen, daymi i wen-d-zzewreɣ tabṛaț-nni, axaṭer ẓriɣ ma yella feṛḥeɣ aț-țfeṛḥem ula d kunwi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk Udviklerværktøj \t Mdel afeggag n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forespørgslen om at tilgå cookies eller lager på \"%1$S\" blev blokeret, fordi vi blokerer alle tredjeparts-forespørgsler om adgang til lager, og blokering af indhold er slået til. \t Asuter n unekcum Ɣer inagan n tuqqna neƔ Ɣer uklas di “%1$S” yettwasewḥel acku nsewḥal akk isutar n aneckum Ɣer uklas n wis kraḍ u asewḥel n ugbur yermed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi blæste på Fløjte for eder, og I dansede ikke; vi sang Klagesange, og I jamrede ikke. \t Newwet ajewwaq uur tecḍiḥem ara, nnecna cnawi n leḥzen uur tmeǧdem ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan også <a href=\"%s\" class=\"iconic\">deltage</a>! \t Tagnitt tewweḍ-d akken ad tebduḍ deg <a href=\"%s\" class=\"iconic\">uttekki</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og de gik ud af Gravene efter hans Opstandelse og kom ind i den hellige Stad og viste sig for mange. \t ffɣen-d seg iẓekwan-nsen. Mi d-iḥya Sidna Ɛisa, kecmen ɣer temdint iqedsen, aṭas n lɣaci iwumi i d-ḍehṛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet jeg bestandig i mine Bønner beder om, at jeg dog endelig engang måtte få Lykke til Ved Guds Villie at komme til eder. \t Ssutureɣ mkul ass i Sidi Ṛebbi iwakken ma yebɣa, ad afeɣ abrid amek ara n-aseɣ ɣuṛ-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Salig og hellig er den, som bar Del i den første Opstandelse; over disse har den anden Død ikke Magt, men de skulle være Guds og Kristi Præster og skulle være Konger med ham i de tusinde År. \t Amarezg-nsen wid ara d-iḥyun d imezwura ; lmut tis snat ur sen tzemmer ara, ad ilin d lmuqedmin n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ, ad ḥekmen akk-d Lmasiḥ alef n iseggasen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hvorfor bekymre I eder for Klæder? Betragter Lillierne på Marken, hvorledes de vokse; de arbejde ikke og spinde ikke; \t Iwacu ara tḥebbṛem ɣef llebsa ? Walit amek i gemmun ijeǧǧigen n lexla : ur zeṭṭen, ur țellmen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opfyld det forspurgte format. \t Ma ulac aɣilif, snifel azal akken ad yili am umasal ittusutren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når du er i redigeringstilstand, vil hele tekstblokken blive markeret. Du kan indtaste din oversættelse med det samme, mens du kan se, hvor meget plads der er tilgængelig for din oversættelse. \t Ticki deg uskar n teẓrigt, iḥder n uḍris ad yettwafran imeṛṛa. Tzemreḍ ihi ad tebdud tasuqilt inek s uskan n umnaḍ akken d umḍiq yellan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er offline. Elementer kunne ikke hentes fra serveren. \t Ur teqqineḍ ara. aferdis ur d-ttwaddem ara seg uqeddac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke levere mail \t Ur izmir ara ad isiweḍ izen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad ikke \t Ur ttɛemmid ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Upload plantegning… \t Azen aɣawa n uswir…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har forhindret dette websted i at installere en ikke-verificeret tilføjelse. \t %1$S issewḥel asmel-a ɣef usebded n uzegrir ur nettwasenqed ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan se detaljer om dette nedbrud her: %s \t Tzemreḍ ad twaliḍ aglam leqqayen n uɣelluy-agi di %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de lagde Hånd på ham og grebe ham. \t Imiren lɣaci mmɣen ɣef Sidna Ɛisa, ṭṭfen-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "En Menighedstjener skal være een Kvindes Mand og forestå sine Børn og sit eget Hus vel. \t Iqeddacen n tejmaɛt ilaq ad sɛun yiwet n tmeṭṭut kan yerna ad ḍebbṛen ɣef yexxamen-nsen d warraw-nsen akken ilaq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg takker Gud, hvem jeg fra mine Forfædre af har tjent i en ren Samvittighed, ligesom jeg uafladelig har dig i Erindring i mine Bønner Nat og Dag, \t ?ḥemmideɣ Sidi Ṛebbi i ɣef qeddceɣ s wul yeṣfan akken qedcen fell-as lejdud-iw, deɛɛuɣ fell-ak am yiḍ am ass ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Endnu have I ikke stået imod indtil Blodet i eders Kamp imod Synden, \t axaṭer kunwi mazal ur tennuɣem ara akk-d ddnub armi d lmut,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde: Nej, Fader Abraham! men dersom nogen fra de døde kommer til dem, ville de omvende sig. \t Ameṛkanti-nni yenna-yas-d : A baba Ibṛahim, ur țḥessisen ara i ccariɛa d lenbiya lameɛna ma yuɣal ɣuṛ-sen yiwen syagi, ad beddlen tikli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Intet brugernavn \t Ulac isem n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis i program-menuen \t Sken-d deg umuɣ n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg \t Ssuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi for nogen Tid siden fremstod Theudas, som udgav sig selv for at være noget, og et Antal af omtrent fire Hundrede Mænd sluttede sig til ham; han blev slået ihjel, og alle de, som adløde ham, adsplittedes og bleve til intet. \t Mmektit-ed, mačči aṭas aya ikker-ed yiwen yețțuseman Tudas yerran iman-is d ameqqran. Azal n ṛebɛa meyya n yergazen i ddan yid-es; asmi i t-nɣan, wid akk i geddan yid-es mfaṛaqen, ur d-yeqqim lateṛ-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den hurtige, sikre og private browser, der er støttet af en non profit-organisation. \t D iminig arurad, aɣelsan, uslig i teḥrez tkebbanit ur nettnadi ɣef tedrimt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj ordbøger… \t Rnu imawalen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi han helbredte mange, så at alle, som havde Plager, styrtede ind på ham for at røre ved ham. \t Ladɣa imi yețdawi aṭas n imuḍan, wid akk yuḍnen ẓeddmen fell-as iwakken a t-nnalen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær forsigtig med at udlevere personlige oplysninger \t Ḥader mi ara tmuddeḍ talɣutin tudmawanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arrangør: \t Amsuddes:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke tilføje modul \t Timerna n uzegrir d-awezɣi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Gud gjorde usædvanlige kraftige Gerninger ved Paulus's Hænder, \t Sidi Ṛebbi ixeddem lbeṛhanat imeqqranen s ifassen n Bulus ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg mailmapper og nyhedsgrupper til anvendelse offline. \t Fren ikaramen akked igrawen n isalen n tirawt i useqdec aruqqin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg giver eder en ny Befaling, at I skulle elske hverandre, at ligesom jeg elskede eder, skulle også I elske hverandre. \t A wen-d-fkeɣ yiwen n lameṛ d ajdid : « myeḥmalet wway gar awen. Akken i kkun-ḥemmleɣ, myeḥmalet wway gar-awen.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla indsamler som standard begrænsede data fra Firefox. Det hjælper os med at forstå, hvordan browseren bruges. De indsamlede data er bundet til en tilfældig identifikator i stedet for dit navn eller mailadresse. Det kan du læse mere om i vores <a href=\"%(privacy)s\">privatlivspolitik</a>, og du kan se <a href=\"%(data)s\">hele dokumentationen for denne indsamling data</a>. \t Mozilla tleqqeḍ-d kan kra n yisefka i ilaqen i Firefox, wid ara imudden tallelt akken ad negzu amek imdanen seqdacen inimig. Isefka-a cudden ɣer usulay agacuran mačči ɣer yisem neɣ tansa n yimayl. Akken ad tissineḍ ugar, tzemreḍ ad twaliḍ <a href=\"%(privacy)s\">tasertit-nneɣ tabadnit</a> daɣen tzemreḍ ad teɣreḍ <a href=\"%(data)s\">tasemlit yemmden icudden ɣer ulqaḍ n yisefka</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom nogen da siger til eder: Se, her er Kristus, eller se der! da tror det ikke. \t Di lweqt-nni ma yenna-yawen walebɛaḍ : « Lmasiḥ atah dagi » neɣ «atan dihin», ur t-țțamnet ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du huske adgangskoden til %S? \t Tebɣiḍ ad tesekelseḍ awal uffir i %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Heard- og McDonald-øerne \t Tigzirin n Hird d Tigzirin n MakDunald"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi gør internettet sikrere, hurtigere og sundere. \t Nettara internet d aɣelsan, d uzmir, d arurad i lebda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatet gælder ikke for navnet %S. \t Aselkin mačči d ameɣtu i yisem %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de skreve således med dem: \"Apostlene og de Ældste og Brødrene hilse Brødrene af Hedningerne i Antiokia og Syrien og Kilikien. \t Fkan asen tabṛaț i deg uran : Ay atmaten ur nelli ara n wat Isṛail, i gzedɣen di temdinin n Antyuc, n Surya akk-d Silisya, țsellimen-d fell-awen ṛṛusul akk-d imeqqranen n tejmaɛt akk-d watmaten n temdint n Lquds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der kunne ikke findes en printer, kan ikke vise udskrift. \t Ulac tasaggazt, d awezɣi askan send asiggez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dette skete tre Gange; så blev det igen alt sammen draget op til Himmelen. \t Ayagi yedṛa-d tlata n tikkal, dɣa kullec ițwarfed ɣer igenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forældede tilføjelser \t Izegrar iqbuṛen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han stod op og gik. Og se, der var en Æthioper, en Hofmand, en mægtig Mand hos Kandake, Æthiopernes Dronning, som var sat over alle hendes Skatte; han var kommen til Jerusalem for at tilbede. \t Ikker, iṛuḥ. Immuger-ed deg webrid yiwen n wergaz, d aneɣlaf n Kendyas tagellit n tmurt n Ityubya ; d nețța i d lewkil ɣef lmelk-is meṛṛa , lameɛna d argaz ur nesɛi ddunit ; yusa-d ɣer temdint n Lquds iwakken ad iɛbed Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og når Væsenerne give Ære og Pris og Tak til ham, som sidder på Tronen, ham, som lever i Evighedernes Evigheder, \t Lxuluq-nni, mkul m'ara țcekkiṛen țḥemmiden Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, Win yeddren si lǧil ɣer lǧil,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En integreret kalender til dit mailprogram \t A&ɣawas d uwitay usliɣen i umsaɣ-inek n tirawt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og alt mit er dit, og dit er mit; og jeg er herliggjort i dem. \t Ayen yellan d ayla-w inek, ayen yellan d ayla-k inu. Tamanegt-iw tețfeǧǧiǧ deg-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi medens vi endnu vare kraftesløse, døde Kristus til den bestemte Tid for ugudelige. \t asm'akken i ɣ-iɣleb ddnub ur s-nezmir ara, Lmasiḥ yemmut ɣef ddemma n imednuben di lweqt ilaqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men der var på det Sted, hvor han blev korsfæstet, en Have, og i Haven en ny Grav, hvori endnu aldrig nogen var lagt. \t Zdat wemkan anda semmṛen Sidna Ɛisa, tella deg yiwet n tmazirt yiwen n yefri yețwaheggan d aẓekka, ulac win i gmeḍlen deg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derefter drog Jesus over til hin Side af Galilæas Sø,Tiberias Søen. \t Syenna, Sidna Ɛisa yezger lebḥeṛ n Jlili ( iwumi qqaṛen daɣen lebḥeṛ n Tiberyas )."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj søgetjeneste? \t Rnu amsedday n unadi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a href=\"%(url)s\">Bidragsyder via Twitter</a> - Svar på tweets om Firefox. \t <a href=\"%(url)s\">Iwiziwen deg Twitter</a> - Err-d i yitwiten ɣef Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi denne Offertjenestes Ydelse ikke alene afhjælper de helliges Trang, men giver også et Overskud ved manges Taksigelser til Gud, \t Axaṭer ssadaqa-agi, ur tețțili ara kan d lemɛawna i watmaten, lameɛna iwakken a d-ilin daɣen waṭas n yemdanen ara iḥemden Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ANSI X9.62 elliptisk kurve prime239v3 \t ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han stiger op på Bjerget og hidkalder, hvem han selv vilde; og de gik hen til ham. \t Sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet n tiɣilt, yessawel i wid yebɣa dɣa usan-d ɣuṛ-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "1 tilføjelse \t 1 azegrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi han havde en enbåren Datter, omtrent tolv År gammel, og hun droges med Døden. Men idet han gik, trængte Skarerne sig sammen om ham. \t axaṭer yesɛa yelli-s tnac yiseggasen di leɛmeṛ-is, tețmețțat yerna anagar nețțat i gesɛa. Akken ițeddu Sidna Ɛisa ɣer dinna, ḥeṛsen-t-id lɣaci si mkul lǧiha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke flytte nedbrudsfil. \t Asenkez n ufaylu n ussaɣ n uɣelluy d-awezɣi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mine skærmbilleder \t Tuṭṭfiwin-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "NAVN \t ISEM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billede-i-billede \t Tugna-deg-tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Niveau 1 \t Aswir 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din kalender er oprettet \t Awitay-inek yettwarna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ingen \t ula Yiwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mappen kunne ikke oprettes, fordi navnet indeholder ulovlige tegn. Skriv et andet navn og prøv igen. \t Akaram ur yezmir ara ad yettwarnu acku isem n ulkaram i d-muddeḍ yegber asekkil ur nettwassen ara. Ma ulac aɣilif sekcem isem nniḍen u ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Non-profit og stolt af det. <br>Donér inden den 31. dec. \t Nettzuxxu imi ur nettnadi ara idrimen. <br> Mudd send 31 Duj."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent { -brand-name } nu \t Sider { -brand-name } tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas side \t Ṣeggwem tehri n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kigge efter fejl i konsollen. <a>Åbn konsollen</a> \t Wali tuccḍiwin di tdiwent. <a> Qqen ar tdiwent</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og I vide, at han blev åbenbaret for at han skulde borttage Synderne; og der er ikke Synd i ham \t Teẓram belli Lmasiḥ yusa-d iwakken ad ikkes ddnub nețța ur nesɛi ddnub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg sideinterval \t Fren azilal n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spil og underholdning \t Uraren d ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (kamera, lyd fra faneblad og skærm) \t %S (takamiṛat, ameslaw n yiccer, d ugdil)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "genindlæser \t Asmiren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men en løb hen og fyldte en Svamp med Eddike og stak den på et Rør og gav ham at drikke og sagde: \"Holdt! lader os se, om Elias kommer for at tage ham ned.\" \t Yiwen seg-sen iṛuḥ yesselxes-ed ameččim n taḍuṭ di lxell, icudd-it ɣer tɣanimt, imekken-as-t iwakken ad isew, yenna : Aṛǧut a nwali ma yella a d-yas Sidna Ilyas a t-id-iṣṣub seg umidag !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå lyd fra \t Tasusmi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lysstyrke \t Asebrureq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han kom og forkyndte Fred for eder, som vare langt borte, og Fred for dem, som vare nær. \t Yusa-d a wen-ibecceṛ lexbaṛ n lxiṛ , yewwi-awen-d lehna ama i kunwi yellan tbeɛdem ɣef Ṛebbi, ama i wat Isṛail iqeṛben ɣuṛ-es ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi beder vores annonceringspartnere om kun at bruge førsteparts-data, som websteder og udgivere ved om alle brugere, såsom hvilken browser og hvilken enhed du bruger. \t Nessutur i yomendiden-nneɣ ad bnun kan ɣef yisefka igejdanen aniɣer imaẓragen akked yismal keččlen srid i yiseqdacen meṛṛa, am yiminig akked yibenk yettwaseqdacen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi han er den, om hvem der er talt ved Profeten Esajas, som siger: \"Der er en Røst af en, som råber i Ørkenen: Bereder Herrens Vej, gører hans Stier jævne!\" \t Fell-as i d-immeslay nnbi Iceɛya mi d-yenna : Ț-țaɣect n win ițɛeggiḍen di lxali : Heggit abrid n Sidi Ṛebbi, ssemsawit iberdan-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de bare små Børn til ham, for at han skulde røre ved dem; men Disciplene truede dem, som bare dem frem. \t Kra yemdanen wwin-as-d arrac imecṭuḥen iwakken ad yessers ifassen-is fell-asen, meɛna inelmaden țțaran-ten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $name } har allerede lukket sin krypterede forbindelse til dig. For at undgå, at du ved en fejl sender en meddelelse ukrypteret, er din meddelelse ikke blevet sendt. Afslut din krypterede samtale, eller genstart den. \t { $name } yeḥbes yakan tuqqna tawgelhent yid-k/m. I wakken ur tettazneḍ ara izen war awgelhen mebla ma tfaqqed, izen-inek/inem ur yettwazenara. Ma ulac aɣilif, seḥbes adiwenni-inek/inem awgelhen neɣ senker-it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han skal ikke sønderbryde det knækkede Rør og ikke udslukke den rygende Tande, indtil han får ført Retten frem til Sejr. \t Ur ițkemmil ara i uɣanim iceqqeqen, ur isnusuy ara taftilt yețmețțaten, alamma yesbedd lḥeqq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Den kan være blevet slettet, flyttet eller tilladelserne for filen kan forhindre adgang.</li> </ul> \t <ul> <li>Ahat yettwakkes, yettwasenkez, neɣ d izerfan ɣef ufaylu i yesweḥlen anekcum.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fødselssteder \t Idgan n tlalit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få bedre overblik over din kode med den nye editor-tilstand med visning af flere linjer. Brug %1$S til at tilføje flere linjer og %2$S for at udføre. \t Snefli tangalt-ik s zreb s uskar amaynut n teẓrigt aget izirig. Seqdec %1$S i tmerna n yizirigen imaynuten akked %2$S i uselkem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de satte sig ned, Hob ved Hob, somme på hundrede og somme på halvtredsindstyve. \t Qqimen ț-țirebbaɛ n meyya akk d xemsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når I gå ind i Huset, da hilser det; \t M'ara tkecmem ɣer yiwen wexxam, sellmet fell-asen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke godkende dette certifikat da der ikke stoles på udstederen. \t Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku adabu amazan ur ɣur-s ara taflest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sletter… \t Tukksa..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver flere dialog-bokse fra side \t Kkes armad n idiwenniyen n usebter-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sprog | Vidensbase \t Tutlayin | Taffa n tmussniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver blokering af indhold \t Sens asewḥel n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Qatar \t Qataṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Test websteder på emulerede enheder i din browser. \t Sekyed ismal s utellel n isuga yemgaraden srid deg iminig-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Stræber efter Fred med alle og efter Helliggørelsen, uden hvilken ingen skal se Herren; \t Nadit amek ara tilim di lehna d medden meṛṛa, nadit ɣef ṣṣfa axaṭer win ur neṣfi ara ur izmir ara ad iwali Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg, Brødre! kunde ikke tale til eder som til åndelige, men som til kødelige, som til spæde Børn i Kristus. \t Ay atmaten, ur ufiɣ ara amek ara wen-mmeslayeɣ am akken țmeslayeɣ i yemdanen yesɛan Ṛṛuḥ iqedsen, meɛna mmeslayeɣ-awen am yemdanen n ddunit, am wid yellan d arrac deg ubrid n Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Bishkek \t Asya/Bishkek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men I vide det også selv, Filippensere! at i Evangeliets Begyndelse, da jeg drog ud fra Makedonien, var der ingen Menighed, som havde Regning med mig over givet og modtaget, uden I alene. \t Kunwi teẓram ay atmaten n temdint n Filibus belli asmi bdiɣ abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ, mi ṛuḥeɣ si tmurt n Masidunya. Ula d yiwet n tejmaɛt ur temḥasab yid-i deg wayen i ț-id ikeččmen d wayen i tețțak d lemɛawna i wiyaḍ, anagar tajmaɛt-nwen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ændret af {users} \t yettwabeddel sɣur {users}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Disciplene besluttede at sende, hver efter sin Evne, noget til Hjælp for Brødrene, som boede i Judæa; \t Inelmaden n temdint n Antyuc, msefhamen belli mkul yiwen deg-sen a d-yefk ayen iwumi yezmer, iwakken ad ɛiwnen atmaten izedɣen di tmurt n Yahuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger indstillinger \t Snifel tawila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Forbindelsen til webstedet blev uventet afbrudt under oprettelse af forbindelse eller dataoverførsel. Prøv igen.</p> \t <p>Aseɣwen ɣer uẓeṭṭa yegzem makken ittaɛraḍ ad yeqqen. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem indstillinger \t Iɣewwaṛen n tuzzna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annuller hentning af 1 fil \t Sefsex 1 n uzdam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%3$S har forhindret det usikre plugin \"%1$S\" i at blive brugt på %2$S. \t %3$S issewḥel aselkem n uzegrir araɣelsan \"%1$S\" ɣef %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Muligheder hos Mozilla \t Imeḍqan n uxeddim deg Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Ingen navngivne linkmål eller overskrifter på siden) \t (Ulac timedyin yettusemman neɣ iqeṛṛa ɣef usebter-agi )"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har skiftet fra %(productNameOld)s til %(productNameNew)s. \t Tbeddleḍ akken iwata seg %(productNameOld)s ɣer %(productNameNew)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kender Budene: Du må ikke bedrive Hor; du må ikke slå ihjel; du må ikke stjæle; du må ikke sige falsk Vidnesbyrd; Ær din Fader og din Moder.\" \t Tessneḍ ayen i d-tenna ccariɛa n Musa : ur xeddem ara zzna, ur neqq ara, ur țțaker ara, ur țcehhid ara s ẓẓur, qadeṛ baba-k d yemma-k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mine Brødre! ikke mange af eder bør blive Lærere, såsom I vide, at vi skulle få en desto tungere Dom. \t Ay atmaten-iw, ur țnadit ara aț-țuɣalem meṛṛa d wid yesselmaden, axaṭer teẓram belli d nukni s wid yesselmaden, ara yețțuḥasben akteṛ n wiyaḍ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ændrer netværksinstillinger. Dette kan tage et øjeblik. \t Abeddel n yiɣewwaṛen n uzeṭṭa iteddu. Rǧu ma ulac aɣilif."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktivér synkronisering af faneblade for at se en liste med faneblade, der er åbne på dine andre enheder. \t Rmed amtawi n yiccer akken ad-sekneḍ tabdart n yiccaren seg ibenkan-inek nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "JavaScript forsøgte at allokere, men der fandtes ingen tilgængelig hukommelse. Foretager en kompakt garbage collection i forsøget på at frigøre hukommelse til allokeringen. \t JavaScript yeɛreḍ ad iḥeṛṛ, acu kan ulac aṭas n tkatut. Askussem n ulqaḍ n iḍuman d aɛraḍ n userreḥ n tkatut n uḥeṛṛi.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelsesinformation for {0} \t Talɣut n uzegrir i {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han tager Barnet ved Hånden og siger til hende: \"Talitha kumi!\" hvilket er udlagt: \"Pige, jeg siger dig, stå op!\" \t yeṭṭef afus n teqcict-nni yenna-yas : Talita, qumi ! (Yeɛni : « A taqcict, ekker ! »)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt link \t Rnu aseɣwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der er nogle af eder, som ikke tro.\" Thi Jesus vidste fra Begyndelsen, hvem det var, der ikke troede, og hvem den var, der skulde forråde ham. \t Lexsaṛa : llan kra gar awen ur numin ara ! Si tazwara Sidna Ɛisa yeẓra anwi deg-sen ur numin ara, yeẓra daɣen anwa ara t-ixedɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alkohol-vaner \t Tanumi n tisit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke kopiere dit skærmbillede til udklipsholderen. \t Ur zmir ara ad inɣel tuṭṭfa-inek ɣer \"ɣef afus\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "sige I da til den, hvem Faderen har Helliget og sendt til Verden: Du taler bespotteligt, fordi jeg sagde: Jeg er Guds Søn? \t amek armi teqqaṛem fell-i keffṛeɣ mi d-nniɣ « nekk d Mmi-s n Ṛebbi, » eɛni mačči d Baba i yi-ixtaṛen, i yi-d-iceggɛen ɣer ddunit ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke enhver, som siger til mig: Herre, Herre! skal komme ind i Himmeriges Rige, men den, der gør min Faders Villie, som er i Himlene. \t Mačči d wid kan i yi-d-iqqaṛen : « A Sidi, a Sidi » ara ikecmen ɣer tgelda n igenwan, meɛna d wid ixeddmen lebɣi n Baba yellan deg igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gik hen og holdt sig til en af Borgerne der i Landet, og denne sendte ham ud på sine Marker for at vogte Svin. \t Yufa lxedma ɣer yiwen umezdaɣ n tmurt nni, iceggeɛ-it ad yeks taqeḍɛit n yilfan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han var der indtil Herodes's Død, for at det skulde opfyldes, som er talt af Herren ved Profeten, der siger: \"Fra Ægypten kaldte jeg min Søn.\" \t Yeqqim dinna armi yemmut Hiṛudus, iwakken ad idṛu wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi seg imi n nnbi Huceɛ : Ssawleɣ-as i Mmi a d-iffeɣ si tmurt n Maṣer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas din browser \t Err iminig-inek·inem d udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennem årene har mange personer bidraget til dette websted, både frivillige fra fællesskabet og et dedikeret AMO-hold. \t Iseggasen yezrin, deqs n yemdanen ttekkan deg usmel-agi, ama d iwiziwen si tirebbaɛ tilelliyin neɣ tirebbaɛ n AMO."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi kunne ikke gennemføre betalingen, fordi betalingsbehandleren rapporterede en fejl med din adresseinformation: \t Ur nezmir ara ad neqbel lexlaṣ acku anagraw n lexlaṣ yemmela-d tuccḍa icudden ɣer tensa-ik:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sandelig, siger jeg eder, hvad som helst I binde på Jorden, skal være bundet i Himmelen; og hvad som helst I løse på Jorden, skal være løst i Himmelen. \t A wen-iniɣ tideț : ayen akk ara teqnem neɣ iwumi ara tserrḥem di ddunit, ad yețwaqbel deg igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger dette bogmærke (%S) \t Ẓreg tacreṭ-a n usebter (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som lægger Vægt på Dagen, han gør det for Herren. Og den, som spiser, gør det for Herren, thi han takker Gud; og den, som ikke spiser, gør det for Herren og takker Gud. \t Win yețțaken azal i wussan akteṛ n wiyaḍ, ixeddem ayagi i Sidi Ṛebbi, win itețțen kullec, itețț s wul yeṣfan axaṭer yețḥemmid Sidi Ṛebbi ɣef wayen itețț ; win ur ntețț ara kullec, yexdem ayagi s wul yeṣfan imi ula d nețța ițḥemmid Sidi Ṛebbi ɣef wayen itețț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klassisk udseende \t Timeẓri Klasik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad adgang til position \t Eǧǧ anekcum ɣer wadig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete efter tre Dage, da fandt de ham i Helligdommen, hvor han sad midt iblandt Lærerne og både hørte på dem og adspurgte dem. \t Ass wis tlata, ufan-t di lǧameɛ iqedsen yeqqim ger lecyux, ismeḥsis asen, isteqsay-iten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er ikke bare en opdatering. Dette er Firefox Quantum, en helt ny Firefox, der er blevet genopbygget fra grunden af for at være hurtigere, mere strømlinet og mere kraftfuld end nogensinde før. \t Mačči kan d lqem aḥerfi. Hatan Firefox Quantum : d Firefox amaynut yettwafeṣlen akken-nniḍen akken ad yuɣal d arurad, d uzmir akken werǧin yella ar ass-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det var også derfor, at Skaren gik ham i Møde, fordi de havde hørt, at han havde gjort dette Tegn. \t ɣef wannect-agi aṭas n lɣaci i d-yusan ɣuṛ-es imi slan s lbeṛhan i gexdem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker alle kendte sporings-tjenester (NB: Kan forhindre nogle sider i at blive indlæst). \t Ad isewḥel akk ineḍfaṛen yettwasnen (Tamawt: Izmer daɣen ad isewḥel asali n kra n isebtar)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi kan desværre ikke acceptere Bitcoin-bidrag lige nu. Vi undersøger for øjeblikket nye muligheder for at kunne modtage Bitcoin-bidrag igen. Hvis du har spørgsmål, så læs <a href=\"https://donate.mozilla.org/faq\">vores FAQ</a> eller kontakt os på <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a>. \t Ur nezmir ara ad neqbel tawsa s Bitcoin. Ad nettnadi tifrat akka tura akken ad nizmir ad ten-neqbel ar zdat. Ma ɣur-k isteqsiyen, tzemreḍ ad twaliḍ <a href=\"https://donate.mozilla.org/faq\"> Isteqsiyen-nneɣ i d-yettuɣalen</a> neɣ nermes-aɣ-d ar <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de kunne ej heller bevise dig det, som de nu anklage mig for. \t Ur zmiren ara a d-awin țțbut n wayen akka i ɣef d-ccetkan fell-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de bade ham, at de blot måtte røre ved Fligen af hans Klædebon; og alle de, som rørte derved, bleve helbredede. \t Ḥellelen-t iwakken a ten-yeǧǧ ad nalen ɣas ula ț-țacḍaṭ uqenduṛ-is. Wid akk i t-innulen, ḥlan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendan indstillinger til standard \t Err-d iɣewwaṛen imezwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla Support består af et fællesskab af entusiastiske frivillige og ansatte, som prøver at hjælpe vores brugere over hele kloden. Hjælp med, og bliv en del af et fantastisk eventyr! \t Tallelt n Mozilla d tarbaɛt n yiwiziwen akked ixeddamen yesɛan lḥir i yettaɛraḍen ad mudden afus n yiseqdacen-nneɣ deg umaḍal. Ddu-d ɣurn-neɣ ɣer termit tabaḥant!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer begivenheder og opgaver \t Kter tidyanin d twuriwin n uwitay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og her har han Fuldmagt fra Ypperstepræsterne til at binde alle dem, som påkalde dit Navn.\" \t Yusa-d ɣer dagi daɣen s țțesriḥ n lmuqedmin imeqqranen iwakken ad yerr ɣer lḥebs wid akk ineddhen s yisem-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortryd udsættelse \t Sefsex asgen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvem er Løgneren uden den, som nægter, at Jesus er Kristus? Denne er Antikristen, som fornægter Faderen og Sønnen. \t Anwa i d akeddab anagar win inekkṛen belli Ɛisa d Lmasiḥ. Aɛdaw n Lmasiḥ, d winna i gnekkṛen Baba Ṛebbi akk-d Mmi-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærk dette faneblad… \t Creḍ iccer-a…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han svarede og sagde: Nej, jeg vil ikke; men bagefter fortrød han det og gik derhen. \t Yerra-yas : Ur țṛuḥuɣ ara ! MMeɛna yuɣal yendem, iṛuḥ ad ixdem di tfeṛṛant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er allerede logget ind. \t Teqqneḍ yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind for at fortsætte. \t Kcem akken ad tkemmleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undgå at bruge personlige informationer i adgangskoder \t Ur seqdac ara talɣut tudmawant deg waalen uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "FIPS 140 kryptografi-, nøgle- og certifikatservice \t Tanfiwin n tsura d iselkan n uwgelhan agensan PSM 140"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>Kør</strong> nu installationsfilen, du lige hentede. \t Tura <strong>selkem</strong> amsebdad i d-tsuliḍ kan akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt dit privatliv på alle dine enheder - og slip for sporings-tjenester. \t Awi tabaḍnit yid-k deg yal ibenk — daɣen eǧǧ ineḍfaṛen n yisefka deffir-k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han begyndte at tale til dem i Lignelser: \"En Mand plantede en Vingård og satte et Gærde derom og gravede en Perse og byggede et Tårn, og han lejede den ud til Vingårdsmænd og drog udenlands. \t Sidna Ɛisa yebda ițmeslay-asen s lemtul : Yiwen wergaz yeẓẓa tafeṛṛant, izeṛṛeb-iț, yeɣza amkan i tɛeṣṣart n tẓurin yerna yebna taxxamt n tɛessast. Issekra-ț i ixemmasen n tfeṛṛant imiren iṛuḥ ad yinig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men der var der efter Jødernes Renselsesskik fremsat seks Vandkar af Sten, som rummede hvert to eller tre Spande. \t Llant dinna sețța n tsebbalin ( icmuxen ) yețwaxedmen s wedɣaɣ, țțawint si tmanyin ar meyya uɛecrin n litrat, seg-sent i d-țɛemmiṛen wat Isṛail aman i luḍu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Apostlene i Jerusalem hørte, at Samaria havde taget imod Guds Ord, sendte de Peter og Johannes til dem, \t Mi slan belli lɣaci n tmurt n Samarya qeblen awal n Sidi Ṛebbi, ṛṛusul yeqqimen di temdint n Lquds ceggɛen-asen Buṭrus d Yuḥenna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj nogle mærkater for at beskrive dit tema. \t Rnu kra n tebzimin i usentel inek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da blev det opfyldt,som er talt ved Profeten Jeremias,som siger: \t Dɣa yețwakemmel wayen i d yenna nnbi Irmiya :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-short-name } kan beskytte dit privatliv, mens du bruger nettet. Dette viser dit personlige resume over, hvordan du er beskyttet - samt værktøj til at tage kontrol over din online identitet. \t { -brand-short-name } yezmer ad yeḥrez tabaḍnit-ik ɣef wayen yeffren mi ara tettinigeḍ. D agzul udmawan n tigra-nni, daɣen akked yifecka akken ad yezg usenqed n tɣellist-inek srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de vare komne til det Sted, som kaldes \"Hovedskal\", korsfæstede de ham der, og Misdæderne, den ene ved hans højre, og den anden ved hans venstre Side. \t Mi wwḍen ɣer yiwen wemkan ițțusemman « Iɣil Uqeṛṛuy», semmṛen Sidna Ɛisa ɣef lluḥ, nețța d sin-nni yembaṣiyen, yiwen ɣer tama-s tayeffust wayeḍ ɣer tama-s tazelmaṭ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilmeld dig nyheder via mail \t jerred akken ak-id-aweḍ telɣut s yimayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hver første Dag i Ugen lægge enhver af eder hjemme hos sig selv noget til Side og samle, hvad han måtte have Lykke til, for at der ikke først skal ske Indsamlinger, når jeg kommer. \t Mkul ass amezwaru n dduṛt, ilaq yal yiwen deg-wen ad yerr di rrif ayen iwumi yezmer n yedrimen, ur țṛaǧut ara a n-awḍeɣ d wamek ara ten-id jemɛem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en måned \t Fren aggur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dobbelt attribut. \t Imyerr iţusleg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sproglig støtte \t Asefrek n tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har fjernet en genoprettelsesnøgle til din Firefox-konto fra følgende enhed: \t Tekkseḍ akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox seg ibenk-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fødderne ombundne med Kampberedthed fra Fredens Evangelium; \t Sɛut zzwaṛa am warkasen deg yidaṛṛen-nwen, daymen theggam i ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn i et nyt faneblad \t Ldi ɣef iccer aamaynut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "sige til den sjette Engel, der havde Basunen: Løs de fire Engle, som ere bundne ved den store Flod Eufrat. \t taɣect-agi tenna i lmelk wis sețța i geṭṭfen lbuq : Efsi-yasen ccedd i ṛebɛa lmalayekkat-nni yellan ɣef rrif n wasif ameqqran, iwumi qqaṛen « Lufrat »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Login-information, du indtaster på denne side, er ikke sikker og kan være kompromitteret. \t Talɣut n yisem n useqdac i d-tefkiḍ ɣef usebter-a mačči d aɣelsan u yezmer ad ittwaker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at Guds mangfoldige Visdom skulde nu ved Menigheden blive kundgjort for Magterne og Myndighederne i det himmelske, \t S wakka, lḥekmat ț-țnezmarin n igenwan ad issinent tamusni n Sidi Ṛebbi di mkul ṣṣifat-ines, s tejmaɛt n imasiḥiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast adgangskode for %1$S på %2$S \t Sekcem awal uffir i %1$S deg %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Dubai \t Asya/Dubai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg så, og se en hvid Hest, og han, som sad på den, havde en Bue; og der blev givet ham en Krone, og han drog ud sejrende og til Sejer. \t Walaɣ yiwen uɛewdiw d amellal. Win i t-id irekben yeṭṭef lqus deg ufus-is ; tețțunefk-as tɛeṣṣabt, iṛuḥ s tezmert tameqqrant iwakken ad iɣleb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor sendte jeg straks Bud til dig, og du gjorde vel i at komme. Nu ere vi derfor alle til Stede for Guds Åsyn for at høre alt, hvad der er dig befalet af Herren.\" \t Imiren ceggɛeɣ-en ɣuṛ-ek ; tanemmirt-ik imi d-tusiḍ. Tura ihi aql-aɣ akk dagi zdat Sidi Ṛebbi iwakken a nsel s ɣuṛ-ek, ayen akk i k-d-yumeṛ Sidi Ṛebbi a ɣ-t-id-tiniḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<speechBlogLink>Kom i gang med talegenkendelse</speechBlogLink> \t <speechBlogLink>Ger afus deg uɛqal n taɣect</speechBlogLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skifte til dette faneblad \t Ddu ɣer yiccer-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste opdatering: %S \t Amtawi aneggaru: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus siger til ham: \"Se til, at du ikke siger det til nogen; men gå hen, fremstil dig selv for Præsten, og offer den Gave, som Moses har befalet, til Vidnesbyrd for dem.\" \t Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ḥader aț-țeḥkuḍ ula i yiwen ɣef wayagi, meɛna ṛuḥ ɣer yiwen si lmuqedmin a k-iẓer, ad iwali belli teṣfiḍ, tefkeḍ lweɛda-nni n tezdeg s wayes i wen-d-yumeṛ nnbi Musa, iwakken ayagi a sen-yili d țbut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik for at fortsætte (%S) \t Kemmel %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nu kan du dele store dokumenter hurtigere ved at uploade dem til en online lagerpladsudbyder og dele linket i stedet for at sende filen direkte som en vedhæftning. Send mails hurtigere og undgå at de bliver afvist af modtageren, fordi deres server ikke tillader store filer. Som en ekstra bonus sparer du også plads i din Sendt-mappe og i modtagerens indbakke. \t Tzemreḍ tura ad tesɣiwleḍ asiweḍ n yifuyla meqqren s tuzna-nsen ɣer usaǧǧaw n usekles srid daɣen s beṭṭu n useɣwen deg umḍiq n tuzna n ufaylu srid am tceqquft yeddan. Snerni arured n tuzna daɣen ɛreḍ ad tzegleḍ awḥal n yiznan ma yella aqeddac n unermis ur yessirig ara ifuyla meqqren. Rnu ɣur-s, ad tḥ€rzeḍ daɣen tallunt deg ukaram-ik n tuzna akked tnaka n urmas n unermis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter %S med: \t Nadi %S s:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men helliger den Herre Kristus i eders Hjerter, altid rede til at forsvare eder over for enhver, som kræver eder til Regnskab for det Håb, der er i eder, men med Sagtmodighed og Frygt, \t Ɛuzzet deg ulawen-nwen Lmasiḥ yellan d Ssid-nwen. Ilit dayem twejdem aț-țǧawbem s leɛqel d leqdeṛ i kra n wid i kkun-id-isteqsan ɣef wusirem nwen di Sidi Ṛebbi, iwakken ad ithedden wul-nwen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox Sync vil begynde om et øjeblik \t Firefox Sync ad yekker akka kra n wakud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SMTP-serveren %S tillader ikke ukrypterede adgangskoder. Vælg 'Krypteret adgangskode' som godkendelsesmetode i 'Kontoindstillinger | Udgående serverindstillinger (SMTP)'. \t Aqeddac-inek uffiq (SMTP) %S ur isirig ara awalen uffiren s uḍris aččuran. Ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)' ɣer 'Awal uffir awgelhan'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(ingen mailadresse) \t (ulac tansa imayl)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn seneste bogmærke \t Ldi tacreḍṭ taneggarut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Salig er den Tjener, hvem hans Herre, når han kommer, finder handlende således. \t Amarezg n wuqeddac agi ara d-yaf bab-is ibedd ɣer cceɣl-is !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spor mig ikke \t Ur tteḍfaṛ ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg rækkefølgen af sprog, der skal anvendes i programmet. \t Sbadu tabdart n tutlayin yettwasutren akken i tesmenyafeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I, som modtoge Loven under Engles Besørgelse og have ikke holdt den!\" \t Tewweḍ-ikkun-id ccariɛa n Sidi Ṛebbi s ufus n lmalayekkat, lameɛna kunwi tugim a s-taɣem awal !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelserne kunne ikke filtreres til mappen '%S', fordi tilføjelsen af en meddelelse mislykkedes. Kontroller at mappen vises korrekt, eller prøv at reparere den via mappeegenskaber. \t Iznan zemren ad ttwazizdgen deg ukaram '%S' acku timerna n yizen ɣur-s ur yeddi ara. Senqed ma yella akaram yettwaskan akken iwata neɣ ɛreḍ ad tseggmeḍ si tmeẓiliyin n ukaram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men idet han talte, beder en Farisæer ham om, at han vilde spise Middagsmåltid hos ham, og han gik ind og satte sig til Bords. \t Mi gfukk Sidna Ɛisa ameslay, iɛreḍ-it yiwen wufarizi ɣeṛ imensi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hvad jeg gør, det vil jeg fremdeles gøre, for at jeg kan afskære dem Lejligheden, som søge en Lejlighed, til at findes os lige i det, hvoraf de rose sig. \t Ayen akka xeddmeɣ, mazal a t-xedmeɣ iwakken ur sen-țaǧǧaɣ ara abrid i wid yebɣan ad zuxxen belli xeddmen am nukni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I ere allerede rene på Grund af det Ord, som jeg har talt til eder. \t Akka ula d kunwi i teṣfam s uselmed i wen-d-fkiɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I ere Verdens Lys; en Stad, som ligger på et Bjerg, kan ikke skjules. \t D kunwi i ț-țafat n ddunit ; taddart yellan ɣef wudrar ulamek ara teffer !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger HTML-kilde \t Ẓreg aɣbalu HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Løs nedbrud, fejlmeddelelser, et langsomt program og andre problemer \t Aseɣti n taẓẓayt, iɣelluyen, iznan n tuccḍiwin akked wuguren-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk udvikler-menuen \t Mdel umuɣ ineflayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "På den Tid vandrede Jesus på Sabbaten igennem en Sædemark; men hans Disciple bleve hungrige og begyndte at plukke Aks og at spise. \t Yiwet n tikkelt, deg wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu, Sidna Ɛisa izger igran n yirden. Inelmaden-is lluẓen, bdan țekksen-d tigedrin, tețțen-tent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus svarede: \"Jeg har sagt eder, at det er mig; dersom I da lede efter mig, så lader disse gå!\" \t Sidna Ɛisa yerna yenna-yasen : Nniɣ-awen-d d nekk ! Ma d nekk i ɣef tețnadim, ǧǧet widak-agi ad ṛuḥen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjemmepostnummer \t Tangalt n lpusṭa n uxxam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men den onde Ånd svarede og sagde til dem: \"Jesus kender jeg, og om Paulus ved jeg; men I, hvem ere I?\" \t Lǧen-nni yerra-yasen-d : Ɛisa ssneɣ-t, ssneɣ daɣen anwa i d Bulus, ma d kunwi d acu-kkun ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidefødder: \t Iḍarren n usebter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Frygt ikke, du lille Hjord! thi det var eders Fader velbehageligt at give eder Riget. \t Ur țțagad ara a taqeḍɛit illan tamecṭuḥt, axaṭer iɛǧeb-as i Baba Ṛebbi a wen-d-yefk tageldit-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men ved Midnat bade Paulus og Silas og sang Lovsange til Gud; og Fangerne lyttede på dem. \t Di țnaṣfa n yiḍ, Bulus d Silas deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi, cennun, țḥemmiden-t, imeḥbas nniḍen smeḥsisen-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men nogle af dem, som stode der og hørte det, sagde: \"Han kalder på Elias.\" \t Kra seg wid iḥedṛen dinna slan d acu i genna, qqaṛen : Issawal i nnbi Ilyas !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj \"%S\" \t Rnu \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Underskriveren af dette OCSP-svar har ikke tilladelse til at give dette certifikat en status. \t Amzamal n tririt OCSP ur isireg ara amuddu n waddad i weselkin-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som bjærger sit Liv, skal miste det; og den, som mister sit Liv for min Skyld, skal bjærge det. \t Win iḥerzen taṛwiḥt-is, a s-tṛuḥ, ma d win ara isebblen taṛwiḥt-is ɣef ddemma-w ad yuɣal a ț-yaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå tilbage (anbefalet) \t Uɣal ɣer deffir (Yelha)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du vil ikke længere abonnere på: <br><strong>%(object)s</strong> \t Ad tettwakkseḍ seg ujerred seg: <br><strong>%(object)s</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men medens de gik derhen, se da kom nogle af Vagten ind i Staden og meldte Ypperstepræsterne alt det, som var sket. \t Mi țeddunt deg ubrid, kra seg iɛessasen-nni n uẓekka kecmen ɣer temdint, xebbṛen imeqqranen n lmuqedmin ɣef wayen akk yedṛan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 har blokeret #2 sporings-mekanisme siden #3;#1 har blokeret flere end #2 sporings-mekanismer siden #3 \t #1 isewḥel #2 n uneḍfaṛ seg #3;#1 isewḥel ugar n #2 n yineḍfaṛen seg #3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter din mailadresse i offentlige datalæk helt tilbage fra 2007. Denne grundlæggende søgning vil afsløre de fleste datalæk, men ikke dem, der indeholder følsomme personlige informationer. \t Nadi tansa-ik deg trewliwin n yisefka izayazen seg 2007. Anadi-a afessas ad yaf tuget n trewiliwin n yisefka, maca mačči ticki gebren talɣut tudmawant i weɛren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har udelukket dig fra rummet: %2$S \t %1$S igdel-ik si texxamt: %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus siger til dem: \"Fylder Vandkarrene med Vand; \" og de fyldte dem indtil det øverste. \t Sidna Ɛisa yenna i iqeddacen nni : ?čaṛet ticbayliyin-agi d aman. ?čuṛen-tent armi d imi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Byd dem, som ere rige i den nærværende Verden, at de ikke hovmode sig, ej heller sætte Håb til den usikre Rigdom, men til Gud, som giver os rigeligt alle Ting at nyde; \t Weṣṣi imeṛkantiyen n ddunit-agi iwakken ur ssemɣaṛen ara iman-nsen, ur țkalayen ara ɣef cci n ddunit ur nesɛi laman, meɛna ad țeklen ɣef Sidi Ṛebbi i ɣ-d-ițțaken lxiṛ s tugeț iwakken a nili di lfeṛḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standard-browser, faneblade, sprog \t Iminig amezwar, iccaren, tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lokal fejl \t Tuccḍa tadigant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "pixler mellem cellerne \t ipiksilen gar tebniqin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at du kan erkende Pålideligheden af de Ting, hvorom du er bleven mundtligt undervist. \t iwakken aț-țissineḍ tideț ɣef wayen i tesliḍ meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker kun sporings-cookies fra tredjepart \t Sewḥel kan inagan n tuqqna n ufecku wis 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et script på denne side er muligvis optaget eller er stoppet med at svare. Du kan stoppe scriptet nu, åbne scriptet i en debugger eller lade scriptet fortsætte. \t Askript ɣef usebtar-a ur istufa ara ahat, neɣ ur d-yettara ara awal. Tzemreḍ ad tḥebseḍ askript-a tura, ad t-id-teldiḍ deg temseɣtayt neɣ eǧǧ-it ad ikemmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Test nye Firefox-produkter \t Sekyed ifarisen Mizilla imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standardoverholdelsestilstand \t Askar n uqadeṛ n ilugan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Apps og tjenester fra { -brand-name } \t Isnasen d yimeẓla { -brand-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj ny kontekst \t Rnu amagbar-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "gendan indtil { $date } \t Rred armi { $date }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "venstre \t lft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og lagde det i sin nye Grav, som han havde ladet hugge i Klippen, og væltede en stor Sten for Indgangen til Graven og gik bort. \t issers-iț deg yiwen uẓekka ajdid, i geɣza deg uzṛu. Yeɣleq tawwurt n uẓekka-nni s weblaḍ ameqqran, dɣa iṛuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og I skulle hades af alle for mit Navns Skyld; men den, som holder ud indtil Enden, han skal blive frelst. \t A kkun-keṛhen irkul ɣef ddemma n yisem-iw, meɛna win ara yeṭṭfen alamma ț-țaggara, ad ițțusellek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "AutoConfigurations alarm \t alɣu AutoConfig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I ere vort Brev, som er indskrevet i vore Hjerter, og som kendes og læses af alle Mennesker, \t Tabṛaț-nneɣ, d kunwi s yiman nwen ; ț-țabṛaț yuran deg ulawen nneɣ, tețwassen yerna ɣṛan-ț akk yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "indeholder \t agbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs alle to-stjernede anmeldelser \t Ɣer meṛṛa tikta n sin n yitran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men nu, da I ere blevne frigjorde fra Synden og ere blevne Guds Tjenere, have I eders Frugt til Helliggørelse og som Enden derpå et evigt Liv; \t Tura tețwaselkem si ddnub, tuɣalem d iqeddacen n Ṛebbi, lfayda nwen ț-țikli deg webrid yeṣfan akk-d tudert n dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(number)d år siden \t %(number)d n useggas aya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han tog en Kalk og takkede. gav dem den og sagde: \"Drikker alle deraf; \t Iddem-ed daɣen taqbuct, iḥmed Ṛebbi, icekkeṛ-it, yefka-yasen-ț, yenna-yasen : Swet akk si teqbuct-agi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet mine optagelser \t Kkes ikalasen-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Totrinsgodkendelse er slået fra \t Asesteb s snat n tarrayin yensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ej heller er jo Mand skabt for Kvindens Skyld, men Kvinde for Mandens Skyld. \t Daɣen argaz ur d-yețwaxleq ara i tmeṭṭut, lameɛna ț-țameṭṭut i d yețwaxelqen i wergaz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Lokalt drev) \t (Ameɣri adigan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ved Tro adlød Abraham, da han blev kaldet, så han gik ud til et Sted, som han skulde tage til Arv; og han gik ud, skønt han ikke vidste, hvor han kom hen. \t S liman i guɣ Ibṛahim awal i Sidi Ṛebbi mi s-d-yessawel ad iṛuḥ ɣer yiwet n tmurt ara s-yefk d lweṛt ; iṛuḥ ɣas akken ur yeẓri ara ɣer wanda ițeddu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log in med dit kamera \t Qqen s tkamirat-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en gyldig værdi. De to nærmeste gyldige værdier er %S og %S. \t Ma ulac aɣilif fren azal ameɣtu. Sin n wazalen n tama d %S d %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart med tilføjelser deaktiveret \t Ales asenker s yizegrar yensan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men nu, da Timotheus er kommen til os fra eder og har bragt os godt Budskab om eders Tro og Kærlighed og om, at I altid have os i god Ihukommelse, idet I længes efter at se os, ligesom vi efter eder: \t Mi d-yuɣal Timuti s ɣuṛ-wen, yewwi-yaɣ-d lexbaṛ yelhan fell-awen : iḥka-yaɣ-d amek tḍuɛem Sidi Ṛebbi, d leḥmala yellan wway gar-awen ; yenna-yaɣ-d daɣen amek i ɣ-d țmektayem, ur aɣ-tețțum ara, tḥarem melmi ara ɣ-teẓrem am akken i nxaq fell-awen ula d nukni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse kunne ikke installeres, da den ikke svarer til den tilføjelse, som %1$S forventede. \t Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imsaḍa ara d uzegrir %1$S itturajun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Logget enhed \t Ibenk n yiqmisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sæt som startside \t Sbadu asebter agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Avancerede egenskaber \t Timeẓiliyin leqqayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi så mange, som Guds Forjættelser ere, i ham have de deres Ja; derfor få de også ved ham deres Amen, Gud til Ære ved os. \t Axaṭer yis i d-iqqaṛ Sidi Ṛebbi anɛam i wayen meṛṛa i gewɛed. Ihi s yisem n Ɛisa Lmasiḥ i d-neqqaṛ daɣen amin i Sidi Ṛebbi iwakken a t-neḥmed a t-ncekkeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Salige ere de, som tvætte deres Klædebon, for at de kunne få Adgang til Livets Træ og gå ind igennem Portene i Staden. \t Amarezg n wid yessarden tijellabin-nsen axaṭer a sen-yețțunefk ad ččen si ttejṛa n tudert yerna ad kecmen si tewwura n temdint ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og alle Beboere af Lydda og Saron så ham, og de omvendte sig til Herren. \t Mi t-walan yeḥla, imezdaɣ akk n temdint n Lud d wid n uzaɣaṛ n tmurt n Sarun beddlen tikli, qeblen abrid n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortæl det til dine venner! Lad folk vide hvilke tilføjelser du bruger. \t Siweḍ awal ! Meslay ɣef izegrar i tesseqdaceḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Har ikke Skriften sagt, at Kristus kommer af Davids Sæd og fra Bethlehem, den Landsby, hvor David var?\" \t Ur yuri ara di tira iqedsen : Lmasiḥ a d-yeffeɣ si dderya n Sidna Dawed, si taddart n Bitlḥem ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der blev ikke angivet et filter \t Ulac imsizdeg i yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din fejlrapport vil blive sendt inden du afslutter eller genstarter. \t Aneqqis-inek n uɣelluy ad ittwazen send amdal neɣ asenker n wahil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har kendte sikkerheds- og/eller stabilitetsproblemer. \t %1$S iţwassen d-akken iggar-ed uguren n tɣellist neɣ n urkad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det skete, da Jesus havde fuldendt disse Lignelser, drog han bort derfra. \t Mi d-yenna lemtul-agi, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "nemlig da han fik Ære og Herlighed af Gud Fader, idet en sådan Røst lød til ham fra den majestætiske Herlighed: \"Denne er min Søn, den elskede, i hvem jeg har Velbehag.\" \t Nella yid-es asm' akken i s-d isbeggen Baba Ṛebbi ccan ț-țezmert, asm' akken i d-inṭeq Bab n tmanegt s imeslayen-agi : Wagi d Mmi eɛzizen deg-s i gella lfeṛḥ-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt dine rettigheder \t Mmesten izerfan-ik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg har glædet mig meget over, at jeg har fundet Børn af dig, som vandre i Sandhed, efter det Bud, vi fik af Faderen. \t Acḥal feṛḥeɣ imi ufiɣ kra seg warraw-im teddun deg webrid n tideț, akken i ɣ-t-id-yumeṛ Baba Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom et Rige er kommet i Splid med sig selv, kan samme Rige ikke bestå. \t Ma yella țnaɣen imezdaɣ n tmurt wway gar-asen, tamurt-nni ur tețdum ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde: \"Ser til, at I ikke blive forførte; thi mange skulle på mit Navn komme og sige: Det er mig, og: Tiden er kommen nær. Går ikke efter dem! \t Yenna-yasen : ?uṛ-wat a kkun-kellxen, axaṭer aṭas ara d-yasen s yisem-iw a d inin : d nekk i d Lmasiḥ ! Neɣ a wen-d-inin : lweqt yewweḍ-ed ! Ur ten-țțamnet ara !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de sagde til ham: Herre! han har ti Pund. \t Nnan-as : A Sidi, yesɛa yakan ɛecṛa !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sandelig, siger jeg eder, den, som siger til dette Bjerg: Løft dig op og; kast dig i Havet, og ikke tvivler i sit Hjerte, men tror, at det sker, som han siger, ham skal det ske. \t ma yenna walebɛaḍ i wedrar-agi « qleɛ syenna tḍeggṛeḍ iman-ik ɣer lebḥeṛ» ma yumen ur icukket ara, atan a d-yedṛu wayen i d-yenna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal negative cacheposter \t Amḍan n inekcam d uzdir n tuffirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsend feedback \t Azen tamuɣli-ik·im"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Datasæt \t Tagrumma n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og så ham, idet han sagde til mig: Skynd dig, og gå hastigt ud af Jerusalem, thi de skulle ikke af dig modtage Vidnesbyrd om mig. \t walaɣ Sidna Ɛisa yenna-yi-d : Ffeɣ s lemɣawla si temdint n Lquds, axaṭer ur qebblen ara ayen s wayes ara tcehdeḍ fell-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvoraf kommer det, at den er Krige og Stridigheder iblandt eder? mon ikke deraf, af eders Lyster, som stride i eders Lemmer? \t Seg uxemmem i tețxemmimem ɣef yiman-nwen kan i d-itekk umennuɣ akk-d imenɣi gar-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "vær med! \t ttekki!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Engelen sagde til dem: \"Frygter ikke; thi se, jeg forkynder eder en stor Glæde, som skal være for hele Folket. \t Lmelk yenna-yasen : Ur țțagadet ! Aql-i wwiɣ-awen-d lexbaṛ lxiṛ ara isfeṛḥen wugdud meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Når du bliver buden af nogen til Bryllup, da sæt dig ikke øverst til Bords, for at ikke en fornemmere end du måtte være buden af ham, \t M'ara k-id-yeɛreḍ yiwen ɣer tmeɣṛa, ɣurek ur țțaṭṭaf ara amkan amezwaru ! Axaṭer yezmer ad yili yiwen ger inebgawen yesɛan leqdeṛ akteṛ-ik ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke verificere signaturen: der blev fundet for mange eller ingen underskrivere, eller data er ødelagt. \t Asenqed n uzmul ur iddi ara: ulac amzamal, deqs n imzamalen neɣ isefka xuṣṣen neɣ mači d imeɣta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bruges allerede af { $addon } \t Iseqdac-it yakan { $addon }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyttede mappen #1 til Papirkurv \t Akaram #1 yettwasenkez ɣer iḍuman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sudanesisk \t Tasudanit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklerværktøj \t Ifecka n yineflayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak fordi du bruger den nyeste version af Firefox-browseren. Ved at vælge Firefox støtter du et bedre internet - både for dig selv og alle andre. Tag næste skridt for at beskytte dig selv. \t Tanemmirt ɣef useqdec n yiminig aneggaru Firefox. Mi ara tferneḍ Firefox, tmuddeḍ afus i uzeṭṭa igerrzen i kečč akked wiyaḍ. Tura ɛeddi ɣer usurif i d-itteddun deg ummesten-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "sænket skrift \t adaskript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiverer \t Armad iteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Curacao \t Tamrikt/Curacao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor våger og kommer i Hu, at jeg har ikke ophørt i tre År, Nat og Dag, at påminde hver enkelt med Tårer. \t Ɣuṛ-wat ihi, ɛasset iman-nwen ! Mmektit-ed belli azal n tlata iseggasen, ur ḥbiseɣ am yiḍ am ass, nehhuɣ mkul yiwen seg-wen s imeṭṭawen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "fordi du siger: Jeg er rig og har vundet Rigdom og fattes intet; og du ved ikke, at du er den elendige og jammerlige og fattige og blinde og nøgne. \t axaṭer teqqaṛeḍ : srebḥeɣ iman-iw, aql-iyi d ameṛkanti, ur uḥwaǧeɣ ula d acemma, ur d-tewwiḍ ara s lexbaṛ belli tețɣiḍeḍ am umeɣbun, ur tesɛiḍ acemma, aqli-k d aɛeryan, d aderɣal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus siger til hende: \"Gå bort, kald på din Mand, og kom hid!\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ ssiwel-as i wergaz-im tuɣaleḍ-ed ɣer dagi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn igen i Kontekst \t Ldi-d tikelt-nneḍen amagbar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil nulstille filtertræningen? \t S tidett tebɣiḍ ad wennzeḍ isefka n usluɣmu n imzigdig aserwestan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater plugins… \t Leqqem izegrar imernan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da flygtede Moses for denne Tales Skyld og boede som fremmed i Midians Land, hvor han avlede to Sønner. \t Ɣef ddemma n yimeslayen-agi Sidna Musa yerwel, iṛuḥ ad izdeɣ di tmurt n Madyan. Dinna i gesɛa sin n warrac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere udvidelser af disse udviklere \t Nadi isiɣzaf sɣur ineflayen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel fra kontoen %1$S: %2$S \t Alɣu seg umiḍan %1$S: %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "har han dog nu forligt i sit Køds Legeme ved Døden for at fremstille eder hellige og ulastelige og ustraffelige for sit Åsyn, \t Tura issemṣaleḥ-ikkun yid-es s lmut n Mmi-s iwakken a d-tbanem zdat-es teṣfam, mbla lɛib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg er den gode Hyrde; den gode Hyrde sætter sit Liv til for Fårene. \t D nekk i d ameksa n ṣṣeḥ. Ameksa n ṣṣeḥ yețțsebbil tudert-is ɣef wulli-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dette skulle de gøre, fordi de hverken kende Faderen eller mig. \t Ad ssiwḍen ɣer wannect-agi imi ur iyi-ssinen nekk, ur ssinen Baba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkendelse mislykkedes. Enten er de indtastede oplysninger forkerte, eller der skal bruges et separat brugernavn for at logge ind. Dette er normalt brugernavnet til dit Windows-domæne med eller uden domænet (for eksempel janehansen eller AD\\\\janehansen). \t Asesteb ur iddi ara. Isem n useqdac d wawal uffir i d-ikecmen mačči d imeɣta neɣ ilaq isem n useqdac i yiman-is i tuqqna. S umata, isem-a n useqdac d tuqqna-k ɣer taɣult n Windows s neɣ war taɣult (amedya, janedoe neɣ AD\\\\janedoe)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor er 10.000 timers validerede stemmeoptagelser målet for alle sprog? \t Acuɣer iswi n 10 000 n yisragen imeslawen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websteder med datalæk \t Ismal web ittwakren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give %S lov til at anvende din mikrofon? \t Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec asawaḍ-ik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, da vi ikke længer kunde udholde det, besluttede vi at lades alene tilbage i Athen, \t Imi ur nezmir ara a neṣbeṛ fell-awen nnig wannect-a, nufa-d yiwen ṛṛay : nukni a neqqim di temdint n Atinya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Arbejder ikke for den Mad, som er forgængelig, men for den Mad, som varer til et evigt Liv, hvilken Menneskesønnen vil give eder; thi ham har Faderen, Gud selv, beseglet.\" \t Ur țḥebbiṛet ara ɣef yiɛebbaḍ-nwen, ḥebbṛet ɣef tudert yețdumun i dayem. Tudert-agi, d Mmi-s n bunadem ara wen-ț-id-yefken, Baba Ṛebbi yefka-yas tazmert imi i t-iɛellem s ṭṭabeɛ-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dog ikke alle løde Evangeliet; thi Esajas siger: \"Herre! hvem troede det, (han hørte af os?\") \t Lameɛna ur qbilen ara meṛṛa lexbaṛ-agi n lxiṛ. Nnbi Iceɛya yenna daɣen : A Sidi, anwa i gumnen s wayen i nberreḥ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i Support \t Nadi deg tallalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din tilføjelse skal ende på .zip, .xpi, eller .crx \t Azegrir-inek·inem issefk ad ifakk s .zip, .xpi, .crx neɣ .xml"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Som de nu vare forsamlede, spurgte de ham og sagde: \"Herre! opretter du på denne Tid Riget igen for Israel?\" \t Mi llan ṛṛusul nnejmaɛen yid-es, steqsan-t : A Sidi, deg ussan-agi ara d terreḍ tageldit i wegdud n wat Isṛail ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Lejesvenden, som ikke er Hyrde, hvem Fårene ikke høre til ser Ulven komme og forlader Fårene og flyr, og Ulven røver dem og adspreder dem, \t Ma d win ur nelli ara d ameksa n wulli ur nelli ara d bab-nsent, d ameksa kan yețwaxelṣen, ireggel, ițaǧǧa ulli m'ara iwali uccen. Imiren uccen a d-yezḍem ɣef wulli, ad yawi kra seg-sent yerna ad yesserwel akk taqeḍɛit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandShortName er allerede installeret.\\nVil du opdatere? \t $BrandShortName yebded yakan.\\nLeqqem-it kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg bruger Firefox til næsten alt på internettet. Folkene hos Mozilla må vide frygtelig meget om mig - eller hvad? \t Seqdaceɣ Firefox i yal taɣawsa di Web. Di Mozilla, ad tilim tesnem aṭas fell-i, d tidet?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I elskede! da det lå mig alvorligt på Sinde at skrive til eder om vor fælles Frelse, fandt jeg det nødvendigt at skrive til eder med Formaning om at stride for den Tro, som een Gang er bleven overgiven de hellige. \t A wid eɛzizen, acḥal aya segmi i bɣiɣ a wen-n-aruɣ ɣef wayen yeɛnan leslak i ɣ-icerken, walaɣ belli ilaq-iyi a kkun-nhuɣ iwakken aț-țesɛum tazmert aț-țḥadrem ɣef liman, liman i d-yețțunefken yiwet n tikkelt i wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Persisk \t Tafarsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg land eller region \t Fren tamnaḍt neγ tamurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter indstillinger \t Sefrek ismenyifen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Barnabas tog sig af ham og førte ham til Apostlene; og han fortalte dem, hvorledes han havde set Herren på Vejen, og at han havde talt til ham, og hvorledes han i Damaskus havde vidnet frimodigt i Jesu Navn. \t Dɣa Barnabas yewwi-t ɣer ṛṛusul, yeḥka-yasen amek i s-d-iban Sidna Ɛisa deg webrid, amek i s-d-ihḍeṛ d wamek i gbecceṛ s yisem n Sidna Ɛisa ɛinani mbla akukru di temdint n Dimecq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stop den aktuelle overførsel \t Seḥbes asiweḍ amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedhæft en fil \t Seddu amedday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Viser mig en Denar\"; hvis Billede og Overskrift bærer den?\" Men de svarede og sagde: \"Kejserens.\" \t Udem-agi d wayen yuran ɣef wuṣuṛdi-agi wi ten-ilan ? Rran-as : D udem n Qayṣer!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikon for usikker adgangskode \t Tignit n tsarut n wawal uffir fessusen i truẓi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han svarede og sagde: Sandelig, siger jeg eder, jeg kender eder ikke. \t Meɛna nețța yerra-yasent-ed : A kunt-iniɣ tideț : ur kkunt ssineɣ ara !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger billede \t Ẓreg tugna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vorder barmhjertige, ligesom eders Fader er barmhjertig. \t Iḥninet, sɛut ṛṛeḥma akken i ț-isɛa Baba-twen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Erstat og find \t Semselsi u nadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sandelig, siger jeg eder, at denne Slægt skal ingenlunde forgå, førend det er sket alt sammen. \t A wen-iniɣ tideț: lǧil-agi ur yețmețțat ara alamma yedṛa wannect-agi meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men rejs dig og stå på dine Fødder; thi derfor har jeg vist mig for dig, for at udkåre dig til Tjener og Vidne, både om det, som du har set, og om mine kommende Åbenbaringer for dig, \t kker fell-ak, bedd ɣef yidaṛṛen-ik, ḍehṛeɣ-ak-d iwakken a k-rreɣ d aqeddac-iw, d inigi ɣef wayen twalaḍ ass-agi d wayen ara k-d-sekneɣ sya d asawen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du ikke tidligere har bekræftet din tilmelding til et nyhedsbrev fra { -brand-name-mozilla }, kan det være nødvendigt at gøre det. Tjek din indbakke eller spam-mappe for en mail fra os. \t Ma yella ur tsentmeḍ ara yakan ajerred ɣer yizen n telɣutyerzan { -brand-name-mozilla }, ahat yessefk tura. Ma ulac aɣilif, senqed tirawt-inek neɣ imzizdig-inek n yispamen akken ad twaliḍ imayl i ak-d-nuzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet vi se hen til Troens Begynder og Fuldender, Jesus, som for den foran ham liggende Glædes Skyld udholdt et Kors, idet han ringeagtede Skændselen, og som har taget Sæde på højre Side af Guds Trone. \t A nṛeṣṣi tamuɣli-nneɣ di Ɛisa Lmasiḥ, nețța i ɣ-d-ildin abrid n liman yerna yessawaḍ-it ɣer lekmal ; mi geẓra lfeṛḥ i t-yețṛaǧun, yeqbel leɛtab ɣef wumidag, yeqbel tamḥeqṛanit akk-d lḥecma, dɣa yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Glemt din adgangskode? \t Tettuḍ awal-ik/im uffir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da siger han til Manden: \"Ræk din Hånd ud!\" og han rakte den ud, og den blev igen sund som den anden. \t Imiren Sidna Ɛisa yenna-yas i wergaz-nni : Sleq-ed afus-ik ! YYeḍleq afus-is, dɣa yuɣal iṣeḥḥa am ufus nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For mere information, besøg <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>. \t Ugar n telɣut, rzu ɣer <a %(supportLinkAttributes)s>Tallalt n Mozilla</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind for at genoprette forbindelse \t Kcem akken ad talseḍ tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men den næste Dag, da han vilde have noget pålideligt at vide om, hvad han anklagedes for af Jøderne, løste han ham og befalede, at Ypperstepræsterne og hele Rådet skulde komme sammen, og han førte Paulus ned og stillede ham for dem. \t Azekka-nni, imi i gebɣa ad yissin wemdebbar ameqqran ɣef wacu i d-ccetkan fell-as wat Isṛail, iserreḥ i Bulus, yumeṛ i lmuqedmin akk-d usqamu n ccṛeɛ ad nnejmaɛen. Dɣa yewwi-d Bulus isbedd-it-id zdat-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg udgik fra Faderen og er kommen til Verden; jeg forlader Verden igen og går til Faderen.\" \t ?-țideț usiɣ-ed s ɣuṛ Baba, usiɣ-ed ɣer ddunit, ma ț-țura ad ǧǧeɣ ddunit ad uɣaleɣ ɣer Baba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der var en rig Mand, og han klædte sig i Purpur og kostbart Linned og levede hver Dag i Fryd og Herlighed. \t Yiwen wergaz d ameṛkanti, ițlusu anagar llebsa ifazen n leḥrir aṛqaq ; mkul ass ixeddem tameɣṛa, ițɛici di zzhu d lfeṛḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din mail og dine log-in-oplysninger sendes ukrypteret, så din adgangskode (og indholdet i dine mails) kan opsnappes af uvedkommende. &brandShortName; lader dig bruge mailkontoen med den angivne konfiguration. Du bør dog kontakte din mailudbyder for at få konfigureret serveren, så der benyttes en sikker forbindelse. \t Imayl inek d usesteb-inek ttwaznen s war awgelhen, ihi awal-inek uffir (akked yizen-inek) zemren ad tneɣṛen yemdanen nniḍen. &brandShortName; ak-yeǧǧ ad tewḍeḍ ɣer tirawt-inek, acu kan yessefk ad tneremseḍ asaǧǧaw-inek n tirawt ɣef uswel n uqeddac s tuqqna taɣelsant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "løst \t yefra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lydformat \t Amasal n umeslaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk andre faneblade \t Mdel iccaren nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Leder efter dine skærmbilleder... \t Anadi n tuṭfiwin inek…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "han tjenes ikke heller af Menneskers Hænder som en, der trænger til noget, efterdi han selv giver alle Liv og Ånde og alle Ting. \t Ur yeḥwaǧ ara ad xedmen fell-as yemdanen am akken yella wayen i t-ixuṣṣen, nețța i d-ițțaken i yemdanen meṛṛa tudert, ṛṛuḥ d wayen akk yellan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Globale indstillinger for spam… \t Iɣewwaṛen imuta n uspam…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når så vi dig fremmed og toge dig hjem til os, eller nøgen og klædte dig? \t Melmi daɣen i d-tusiḍ d abeṛṛani nesṭeṛḥeb yis-ek, neɣ melmi i k-nwala d aɛeryan, nessels-ik ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søskende \t Atmaten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dertil er jo Kristus død og bleven levende, at han skal herske både over døde og levende. \t Axaṭer Lmasiḥ yemmut, yerna yeḥya-d iwakken ad yili d Aḥkim n wid yemmuten akk-d wid yeddren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sendte atter en anden Tjener til dem; og ham sloge de i Hovedet og vanærede. \t Iceggeɛ-asen aqeddac wis sin , reggmen-t yerna wwten-t ula d nețța ɣer uqeṛṛuy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Størrelsen på den meddelelse, du er ved at sende, overstiger den generelle størrelsesgrænse på serveren. Meddelelsen blev ikke sendt; prøv at gøre meddelelsen mindre og prøv igen. Serveren svarede: %s. \t Teɣzi n yizen i tettaɛraḍeḍ ad tezneḍ iɛedda talast n teɣzi taskudant n uqeddac. Izen ur yettwazen ara; Senɣseḍ teɣzi n yizen sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. Aqeddac yerr-ad: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette %1$s? \t Tebɣiḍ ad tekseḍ %1$s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Riyadh \t Asya/Riyadh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ved at tilsidesætte hvordan %S identificerer dette websted. \t Aqli-k tettedduḍ ad tesuluḍ s tarrayt-nniḍen mačči am akken %S isuluy asmel-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "URL kopieret til udklipsholder \t URL Ittwanɣel ɣef afus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Firefox igen \t Sider akken yebɣu yili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Det tilkommer ikke eder at kende Tider eller Timer, hvilke Faderen har fastsat i sin egen Magt. \t Yerra-yasen : Ur țnadit ara aț-țeẓrem ayen yeɛnan lewqat d wussan i ghegga Baba Ṛebbi s lḥekma-ines si zik, ayagi mačči d ccɣel-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal acceptere privatlivspolitikken \t YEssefk ad tqebleḍ tasertit tabaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn i nyt privat faneblad \t Ldi deg iccer uslig amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lavet den %(created)s og ændret til %(status)s \t Yettwarna %(created)s yettusnifel di %(status)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(number)d sekund siden \t %(number)d n tasinin aya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da gik Høvedsmanden hen med Tjenerne og hentede dem, dog ikke med Magt; thi de frygtede for Folket, at de skulde blive stenede. \t Lqebṭan n lǧameɛ d iɛessasen ṛuḥen wwin-ten-id lameɛna ḥudren ten axaṭer uggaden a ten-ṛejmen lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag yderligere forholdsregler for at beskytte din identitet \t Eg ugar i ummesten n timagit-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Timer \"%S\" eksisterer allerede. \t Amakud “%S” yella yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "tekstfelt til søgning \t urti n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "mailadresser bliver overvåget \t Tansiwin n yimayl yettuɛassen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men ville de lære noget, da adspørge de deres egne Mænd hjemme; thi det er usømmeligt for en Kvinde at tale i en Menighedsforsamling. \t Ma yella bɣant ad steqsint ɣef wayen ur fhiment ara, ad steqsint irgazen-nsent deg wexxam ; axaṭer ur yessefk ara i tmeṭṭut a d-ger iman-is di tejmaɛt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode-styrke \t Tizemmar n wawal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hold mig opdateret med nyheder om WebThings \t Eǧǧ-iyi ad ẓreɣ isallen ineggura ɣef WebThings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlejret \t Yuli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Farisæerne og nogle af de skriftkloge, som vare komne fra Jerusalem, samle sig om ham. \t Ifariziyen d kra lɛulama n ccariɛa i d-yusan si temdint n Lquds, nnejmaɛen-d ɣer Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå en meddelelse fremad \t Ddu ɣeṛ zdat s yiwen n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han blev anklaget af Ypperstepræsterne og de Ældste, svarede han intet. \t Lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wegdud sseḍlamen deg-s, ma d nețța ur sen-d-yerri ula d acemma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidst aktiv: sekunder siden \t Armud aneggaru: kra n tasinin aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Viser spam eller reklamer \t Yesnulfu-d ispamen d udellel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde Jesus til sine Disciple: \"Vil nogen komme efter mig, han fornægte sig selv og tage sit Kors op og følge mig! \t Imiren Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : Kra win yebɣan ad iddu yid-i, ilaq-as ur yețḥebbiṛ ara ɣef yiman-is, ad iqbel ad inɛețțab ɣef ddemma n yisem-iw, a yi-d-itbeɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a href=\"%(contribute)s\">Vær med</a> \t <a href=\"%(contribute)s\">Ttekki</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velkommen til &brandShortName; \t Ansuf yis-ek ɣeṛ &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sydens Dronning skal oprejses ved Dommen sammen med denne Slægt og fordømme den; thi hun kom fra Jordens Grænser for at høre Salomons Visdom; og se, her er mere end Salomon. \t Ass n lḥisab, tagellit n tmurt n Ḥabac a d-tekker ɣer yemdanen n lǧil-agi aț-țeccetki fell-asen iwakken ad țțuḥasben, axaṭer tusa-d seg yixef n ddunit iwakken aț-țsel i tmusni n ugellid Sliman. AAtan nniɣ-awen yella dagi win yugaren agellid Sliman !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfra sejlede vi videre og kom til Regium, og efter en Dags Forløb fik vi Søndenvind og kom den næste Dag til Puteoli. \t Syenna nkemmel rrif rrif n lebḥeṛ armi ț-țamdint n Ṛejyu, azekka-nni yekker-ed yiwen n waḍu i d-yekkan seg usamer, sin wussan mbeɛd, newweḍ ɣer temdint n Buzul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kladder og skabeloner \t Irewwayen akked tineɣrufin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oprettet: %@ \t Yettwarna %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen enheder forbundet \t Ulac ibenk iqnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas \t Sagen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi Nådegaverne og sit Kald fortryder Gud ikke. \t Axaṭer Sidi Ṛebbi ur ineddem ara ɣef wid yextaṛ neɣ deg wayen i d-yețțak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg den mappe, du ønsker at installere $BrandFullNameDA i: \t Fren akaram anda tebɣiḍ ad yebded $BrandFullNameDA :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Paulus's Søstersøn, som havde hørt om dette Anslag, kom og gik ind i Borgen og fortalte Paulus det. \t Lameɛna mmi-s n weltma-s n Bulus imi gesla s tḥileț-nni i s heggan, iṛuḥ ɣer lbeṛj anda yețwaḥbes Bulus, a s-yessiweḍ lexbaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Disciplene gik hen og gjorde, som Jesus befalede dem; \t Inelmaden-nni ṛuḥen, xedmen ayen i sen-d-yenna Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<b>{0}</b> i genemsnit i de seneste {1} dage \t <b>{0}</b> deg tlemmast deg {1} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samlingens ejer (Bruger-id) \t Bab n tegrumma (ID n useqdac)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og gøre ikke som Moses, der lagde et Dække over sit Ansigt, for at Israels Børn ikke skulde fæste Øjet på, at det, der forsvandt, fik Ende. \t nukni ur nelli ara am Sidna Musa yețɣummun udem-is iwakken ur țwalin ara wat Isṛail lɛaḍima-nni ur nețdum ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mand er jo ikke af Kvinde, men Kvinde af Mand. \t Axaṭer mačči d argaz i d- yețwaxelqen si tmeṭṭut meɛna ț- țameṭṭut i d-ițwaxelqen seg wergaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og: \"Du, Herre! har i Begyndelsen grundfæstet Jorden, og Himlene ere dine Hænders Gerninger. \t Yerna yenna : D kečč a Ṛebbi i gessersen lsas n ddunit si tazwara, d ifassen-ik i gfeṣṣlen igenwan ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installer tilføjelsen \t Rnu asiɣzef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke kompatibel med Firefox Quantum \t Ur imsada ara d Firefox Quantum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Evaluer i konsol \t Kemmel deg Kunsul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men medens de talte dette, stod han selv midt iblandt dem; og han siger til dem: \"Fred være med eder!\" \t Mazal-iten țmeslayen, Sidna Ɛisa s yiman-is ibedd-ed gar-asen. Yenna yasen : Sslam fell-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udløbet kode \t Tangalt tezri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han kommer da til Simon Peter; og denne siger til ham: \"Herre! tor du mine Fødder?\" \t Mi gewweḍ ɣer Semɛun Buṭrus yenna-yas-d : A Sidi d kečč ara yi-ssirden iḍaṛṛen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox er hurtig og behandler dine data med omsorg - uden reklame-sporing og nedsat ydelse. \t Firefox d arurad daɣen yessexdam isefka-ik akken iwata - ulac aḍfaṛ n udellel, daɣen ulac taẓẓayt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din mailadresse: \t Tansa-inek•inem imayl:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyt op \t Ddu d asawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giv et bidrag nu \t MUDD TAWSA TURA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og på Sabbatsdagen gik vi uden for Porten ved en Flod, hvor vi mente, at der var et Bedested\", og vi satte os og talte til de Kvinder, som kom sammen. \t Ass n westeɛfu, neffeɣ si temdint nṛuḥ ɣer rrif n wasif, nɣil a naf amkan anda țnejmaɛen i tẓallit. Nufa dinna kra n tilawin nnejmaɛent, neqqim iwakken a nemmeslay yid sent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Profil oprettet! \t Yedda, amaɣnu yettwarna!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ingen har jo nogen Sinde hadet sit eget Kød, men han nærer og plejer det, ligesom også Kristus Menigheden. \t Ulac win ikeṛhen lǧețța-s, lameɛna ițɛeyyic-iț, ițḥadar-iț am akken i gxeddem Lmasiḥ i tejmaɛt n imasiḥiyen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "da falde de fire og tyve Ældste ned for ham, som sidder på Tronen, og tilbede ham, som lever i Evighedernes Evigheder, og lægge deres Kranse ned for Tronen og sige: \t ṛebɛa uɛecrin n lecyux-nni țseǧǧiden daɣen zdat-es, srusun tiɛeṣṣabin-nsen zdat Win yeddren, țɛebbiden-t qqaṛen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da han nu kom derhen og så Guds Nåde, glædede han sig og formanede alle til med Hjertets Forsæt at blive ved Herren. \t Mi gewweḍ, iwala ayen i texdem dinna ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi dɣa yeččuṛ d lfeṛḥ. Yenha-ten akk iwakken ad ṭṭfen seg wul di liman sɛan di Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi hvad der lønligt bedrives af dem, er skammeligt endog at sige; \t S tideț ayen xeddmen imdanen agi s tuffra, d lḥecma a t-id-nebder ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og hvorledes skulde de prædike, dersom de ikke bleve udsendte? Som der er skrevet: \"Hvor dejlige. ere deres Fødder, som forkynde godt Budskab.\" \t Amek ara yilin wid ara d-ihedṛen fell-as ma yella ur țțuceggɛen ara ? Akken yura di tira iqedsen : Acḥal yelha m'ara nwali teddun-d ɣuṛ-nneɣ wid ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Placering \t Adeg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undersøg nu… \t Senqed tura…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de kunde ikke modstå den Visdom og den Ånd, som han talte af. \t lameɛna ur zmiren ara a t-ɣelben deg awal axaṭer ițmeslay s ṣṣwab d leɛqel i s-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S kunne ikke installere søgetjenesten fra: %2$S \t %1$S ur izmir ara ad sbed amsaγ seg: %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og David siger: \"Deres Bord vorde til Snare og til Fælde og til Anstød og til Gengældelse for dem; \t Ula d Sidna Dawed yenna : Imensi n tmeɣṛiwin-nsen a sen-yuɣal ț-țasraft anda ara ɣlin, d acebbak ara d-yesseɣlin. fell-asen lɛiqab uklalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent browseren \t Sader iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at modtage meddelelser skal du først opsætte en konto. \t Akken ad d-remseḍ iznan, tesriḍ ad tesbaduḍ amiḍan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Denne Mand havde Jøderne grebet og vilde have slået ham ihjel; men jeg kom til med Krigsfolket og udfriede ham, da jeg erfarede, at han var en Romer. \t At Isṛail ṭṭfen argaz-agi teddun a t-nɣen, mi wwḍeɣ nekk d lɛeskeṛ-iw, sellkeɣ-t-id si ger ifassen-nsen. Imi sliɣ laṣel-is d aṛumani,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skan en anden mailadresse \t Sleḍ tansa-nniḍen imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor bør en af de Mænd, som vare sammen med os i hele den Tid, da den Herre Jesus gik ind og gik ud hos os, \t Ilaq-aɣ ihi a d-nextiṛ yiwen seg wid yellan yid-nneɣ mi nțeddu d Sidna Ɛisa di mkul amkan,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg udgangspunkt-snapshot \t Fren tuṭṭfa n ugdil azadur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så troede da mange af dem og ikke få af de fornemme græske Kvinder og Mænd. \t Aṭas seg-sen i gumnen ; ger iyunaniyen, aṭas n tilawin n laṣel d yergazen nniḍen i gumnen daɣen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Disse bleve da sendte af Sted af Menigheden og droge igennem Fønikien og Samaria og fortalte om Hedningernes Omvendelse, og de gjorde alle Brødrene stor Glæde. \t Tajmaɛt-nni n watmaten n temdint n Antyuc tɛawen-iten deg wayen ara ḥwiǧen deg webrid-nsen ; dɣa ṛuḥen, ɛeddan si tmura n Finisya akk-d Samarya, ḥekkun di mkul amkan amek umnen s Sidna Ɛisa leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail. Mi slan i wannect-agi, feṛḥen aṭas watmaten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ikke nok ledig hukommelse til udskrivningen. \t Ulac deqs n takukt i wesiggez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus sagde til ham: \"Judas! forråder du Menneskesønnen med et Kys?\" \t Sidna Ɛisa yenna yas : A Yudas, s sslam ara txedɛeḍ Mmi-s n bunadem !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anbefalet udvidelse \t Asiɣzef yelhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der blev også to andre Misdædere førte ud for at henrettes med ham. \t Wwin daɣen sin n yemcumen iwakken a ten-semmṛen akk-d Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annullerede forekomster: \t Tuɣalin yettwakksen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Der er ikke Gudsfrygt for deres Øjne.\" \t ur sɛin ara deg ul-nsen tugdi n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent \t Sader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod et problem under indsendelsen af din fejlrapport. \t Yeḍra-d wugur di tuzzna n ussaɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er et segment, der indeholder data til at understøtte genkendelse af talte tal, detektering af ja/nej og aktiveringsords-testdata til <fxLink>Firefox Voice</fxLink>. \t Wagi d aḥric i nettnadi ɣef kra n useqdec i igebren isefka i usečči n uɛqal n taɣect s yizwilen yettwanṭaqen, aɛqal n ih/uhu akked isefka n usekyed n wawalen n usaki i <fxLink>Firefox Voice</fxLink>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg er Alfa og Omega, den første og den sidste, Begyndelsen og Enden. \t D nekk i d alfa d nekk i d umiga yeɛni d nekk i d lḥeṛf amezwaru, d nekk i d lḥeṛf aneggaru, lliɣ si tazwara alamma ț-țaggara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn opgave… \t Ldi tawuri…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Yderligere information om dette problem eller denne fejl er ikke tilgængelig lige nu.</p> \t <p>Ulac talɣut tasemmadant ɣef ugur neɣ tuccḍa-yagi.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få den nyeste version af Firefox \t Awi lqem aneggaru n Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Tiden kom, sendte han en Tjener til Vingårdsmændene, for at han af Vingårdsmændene kunde få af Vingårdens Frugter. \t Mi d-yewweḍ lweqt n tẓurin, iceggeɛ aqeddac-is ɣer ixemmasen-nni iwakken a s-d-fken amur-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan ikke oversætte dette dokument. \t Ur tezmireḍ ara ad tessuqleḍ isemli agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hans Herre sagde til ham: Vel, du gode og tro Tjener! du var tro over lidet, jeg vil sætte dig over meget; gå ind til din Herres Glæde! \t Amɛellem-is yenna-yas : D ayen yelhan i txedmeḍ ay aqeddac unṣiḥ, imi deg-ek laman ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, sya d asawen a k-wekkleɣ ɣef timeqqranin ! Ili-k di lfeṛḥ yid-i !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen opdateringer til &brandShortName; i øjeblikket \t &brandShortName; yettwaleqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hilser Tryfæna og Tryfosa, som arbejde i Herren. Hilser; Persis, den elskede, som jo har arbejdet meget i Herren. \t ?sellimet ɣef tyessetmatin Trifina akk-d Trifusa i genneɛtaben ɣef lecɣal n Ṛebbi, țsellimet ɣef Bersidya eɛzizen, tin yenneɛtaben aṭas ɣef Lecɣal n Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Liste over sprogpakker og ordbøger. \t Tabdart n ikemmusen n tutlayin akked imawalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Kommer hid til mig alle, som lide Møje og ere besværede, og jeg vil give eder Hvile. \t Aset-ed ɣuṛ-i a wid akk yeɛyan, iɛebban taɛekkumt ẓẓayen, a wen-fkeɣ talwit d westeɛfu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men selv om vi eller en Engel fra Himmelen forkynder eder Evangeliet anderledes; end vi have forkyndt eder det, han være en Forbandelse! \t ?as a lukan d nukni, neɣ d lmelk ara d-yasen seg igenni a wen-d ibbecceṛ lexbaṛ n lxiṛ yemxalafen ɣef win i wen-d-nbecceṛ si tazwara, atan ad yețwanɛel !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De enkelte informationer sendes samlet i \"<a data-l10n-name=\"ping-link\">pings</a>\". Du kigger på de nuværende data. \t Yal aḥric seg iḥricen n telγut ad ittwazen γer “<a data-l10n-name=\"ping-link\">ipingen</a>“. Aql-ak tettwaliḍ ɣer yisefka imiranen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Som en ekstra sikkerhed skal du bekræfte dette login fra følgende enhed: \t I ugar n tɣellist, ma ulac aɣilif, sentem tuqqna-agi seg yibenk agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi håber, at du vil gøre os en sidste tjeneste. Nemlig at fortælle andre om Mozillas arbejde. Tak på forhånd! \t Ɣer taggar, tzemreḍ ad temmeslayeḍ daɣen ad teḍuḍ ayen axeddim meqqren i txeddem Mozilla? Tanemmirt i tikkelt-nniḍen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen syr en Lap af uvalket Klæde på et gammelt Klædebon; ellers river den nye Lap på det gamle Klædebon dette itu, og der bliver et værre Hul. \t Yiwen ur yețxiḍi tafaweț tajdiṭ i uceṭṭiḍ aqdim, neɣ m'ulac tafaweț-nni ara s-nernu aț-țesseɣṛes aceṭṭiḍ-nni aqdim dɣa acerrig-nni ad innerni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv venligst linkadressen \t Ma ulac aɣilif, mudd-d adig n useɣwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ressourcen på \"%1$S\" blev blokeret, fordi blokering af indhold er slået til, og ressourcen er klassificeret som en langsomt indlæst sporings-ressource. \t TaƔbalut deg “%1$S” tettusewḥel acku asewḥel n ugbur yermed yerna taƔbalut tettwaḥsab d aneḍfar isaẓẓayen asali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærk alle faneblade… \t Creḍ akk iccaren…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fader herliggør dit Navn!\" Da kom der en Røst fra Himmelen: \"Både har jeg herliggjort det, og vil jeg atter herliggøre det.\" \t A Baba, sbeggen-ed tamanegt-ik ! Dɣa tenṭeq-ed yiwet n taɣect seg igenni, tenna-d : Sbeggneɣ-d yakan tamanegt-iw yerna mazal a ț-id-sbeggneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi det, som man kan vide om Gud, er åbenbart iblandt dem; Gud har jo åbenbaret dem det. \t axaṭer ayen akk i glaqen a t-issinen ɣef Sidi Ṛebbi, ẓran-t ; d Ṛebbi s yiman-is i sen-t-id isbeggnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgeforslag får dig hurtigere frem til websteder. \t Isumar n unadi ad k-awin ɣer yismal web s tɣawla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind på din konto, så vil vi synkronisere bogmærkerne, adgangskoderne og andre ting, du har gemt i Firefox på andre enheder. \t Kcem ar umiḍan-ik sakin ad nemtawi akk ticraḍ-ik, awalen-ik uffiren akked ddeqs-nniḍen n tɣawsiwin i teskelseḍ di Firefox neɣ ibenkan-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opsæt valgfrie komponenter \t Asebded isuddas ifrayanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "brøkdel uden adskiller \t taẓunt war afeggag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en mappe i menuen Start som du ønsker at oprette programmets genveje i. Du kan også indtaste et navn for at oprette en ny mappe. \t Fren akaram n wumuɣ «Senker» anda tebɣiḍ timerna n inegzumen n wahilen. Tmezmred diɣen atsekcmeḍ isem i tmerna n ukaram amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette denne mailingliste?\\n• #1 \t Tebɣiḍ ad tekseḍ tabdart-agi n telγut?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi placerer et ikon på din værktøjslinje, så du altid kan finde Testpilot. \t Ad nger tignit deg ufeggag n tunigin i wakken ad tzemreḍ ad tafeḍ Test Pilote di yal tikkelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En udvidelse har ændret din startside. Du kan nulstille dine indstillinger, hvis du ikke ønsker denne ændring. \t Asiɣzef ibeddel asebter-ik agejdan. Tzemreḍ ad tbeddleḍ iɣewwaṛen ma yella ur teqbileḍ ara ibeddilen-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mappen Sendt på: \t Akaram \"Yettwazen\" di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern vedhæftet fil;Fjern vedhæftede filer \t Kkes amedday;Kkes imeddayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afslutter… \t Amecwaṛ aneggaru…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Begge (tale og lytte) \t Di sin (Mmeslay u Sel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete, da Jesus havde fuldendt disse Ord, vare Skarerne slagne af Forundring over hans Lære; \t Mi gfukk Sidna Ɛisa aselmed, lɣaci akk wehmen deg imeslayen-ines,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal give filteret et navn. \t Yessefk ad tmuddeḍ isem i wemzizdeg-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Metode: \t Tarrayt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da Jesus så ham ligge der og vidste, at han allerede havde ligget i lang Tid, sagde han til ham: \"Vil du blive rask?\" \t Sidna Ɛisa mi t-iwala yeḍleq, yeẓra belli aṭas aya segmi yuḍen, yenna-yas: Tebɣiḍ aț-țeḥluḍ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvor deres Orm ikke dør, og Ilden ikke udslukkes. \t Dinna awekkiw itețțen lǧețțat ur yețmețțat ara, times ur txețți ara maḍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde nogle af dem fra Jerusalem: \"Er det ikke ham, som de søge at slå ihjel? \t Kra n imezdaɣ n temdint n Lquds wehmen, qqaṛen : Mačči d win akken i țqelliben a t-nɣen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul løste \t Ffer tifrat:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om spam \t Talɣut ɣef ispamen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg mappe i menuen Start \t Fren akaram n wumuɣ Senker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ligeså også den anden og den tredje, indtil den syvende; \t Akkenni i tedṛa d wis sin, d wis tlata, armi d wis sebɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "at de må alle være eet; ligesom du, Fader! i mig, og jeg i dig, at også de skulle være eet i os, for at Verden må tro, at du har udsendt mig. \t A k-ssutreɣ a Baba ad uɣalen akk d yiwen. Akken telliḍ deg-i a Baba nekk daɣen lliɣ deg-k, ad uɣalen d yiwen iwakken at ddunit ad amnen belli d kečč i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla på Facebook \t Mozilla deg Facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han trådte ud af Skibet, kom der ham straks i Møde ud fra Gravene en Mand med en uren Ånd. \t Akken kan i d-yers Sidna Ɛisa si teflukt, ataya yiwen wergaz yezdeɣ uṛuḥani, yeffeɣ-ed si tjebbant iteddu-d ɣuṛ-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han kommer da til Simon Peter; og denne siger til ham: \"Herre! tor du mine Fødder?\" \t Mi gewweḍ ɣer Semɛun Buṭrus yenna-yas-d : A Sidi d kečč ara yi-ssirden iḍaṛṛen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adressebog \t Imedilis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis kildekode \t Sken aɣbalu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ikke mere som en Træl, men som mere end en Træl, som en elsket Broder, særlig for mig, men hvor meget mere for dig, både i Kødet og i Herren. \t imiren ur yețțili ara d akli meɛna axiṛ n wakli imi guɣal d yiwen seg watmaten eɛzizen, abeɛda ɣuṛ-i, ilaq ad yiɛziz fell-ak akteṛ imi tura mačči d aqeddac-ik kan i gella, meɛna d gma-tneɣ di Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Surf let, så du har masser af hukommelse til andre programmer. \t Inig s wudem amengan sakin eǧǧ ugar n tkatut i wahilen-nniḍen i uselkim-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for autofyldning \t Ismenyifen n tacaṛt tawurmant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelsen fra #2 kunne ikke installeres da den ikke matcher den tilføjelse, #3 forventede. \t Azegrir #2 ur yizmir ara ad yebded acku ur yemeɣri ara akked uzegrir #3 yettwarǧan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj til adressebog… \t Rnu ɣeṛ imedlis n tensa…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men et andet er dette ligt: Du skal elske din Næste som dig selv. \t Atan wayeḍ yesɛan azal annect umezwaru-agi : Aț-țḥemleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meld dig til nu \t Jerred tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din browsing-historik er blevet slettet. \t Amazray-inek n unadi yettwasfeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Siden kunne ikke vises, da autenticiteten af de modtagne data ikke kunne bekræftes.</li> <li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li> </ul> \t <ul> <li>Asebter-a i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku ur nezmir ara ad nsenqed tasestebt n isefka i d-itturemsen</li> <li>M'ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-a.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pacific/Funafuti \t Amelwi/Funafuti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hovedprocesserne for både forældre-processen og indholds-processerne. \t Ikalan igejdanen i yikalan imarrawen d yialan n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "IRC-alias: \t Meffer Isem IRC:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen tabelrække at lukke. \t Ulac izirig n tfelwit ara tmedleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om tilladelser \t ɣer ugar ɣef tsurag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han gik ud i hele Omegnen om Jordan og prædikede Omvendelses-Dåb til Syndernes Forladelse, \t Iṛuḥ ițnadi timura i d-izzin i wasif n Urdun, yețberriḥ yeqqaṛ : Beddlet tikli, uɣalet-ed ɣer webrid, aset-ed aț-țețwaɣeḍsem iwakken Sidi Ṛebbi a wen-isemmeḥ ddnubat-nwen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vær med til at lide ondt som en god Kristi Jesu Stridsmand. \t Awi amur-ik n leɛtab am uɛsekṛi n Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi de Dyr, hvis Blod for Syndens Skyld bæres ind i Helligdommen af Ypperstepræsten, deres Kroppe opbrændes uden for Lejren. \t Teẓram belli lmuqeddem ameqqran ikeččem ɣer wemkan iqedsen nezzeh, yețțawi yid-es idammen n lmal iwakken a ten iqeddem ɣef ddnub, ma d lǧețțat yesseṛɣay-itent beṛṛa n uqiḍun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(number)d dag siden \t %(number)d n wussan aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men medens hele Folket blev døbt, skete det, da også Jesus var bleven døbt og bad, at Himmelen åbnedes, \t Mi țwaɣeḍsen lɣaci deg waman, Sidna Ɛisa yețwaɣḍes ula d nețța. Akken i gdeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi, igenni yeldi-d,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send et svar nu \t Azen tiririt tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mænd fra Ninive skulle opstå ved Dommen sammen med denne Slægt og fordømme den; thi de omvendte sig ved Jonas's Prædiken; og se, her er mere end Jonas. \t Ass n lḥisab a d-kkren daɣen imezdaɣ n temdint n Ninebi ɣer lǧil-agi a ten-sḍelmen, axaṭer nutni uɣalen-d ɣer webrid mi sen-ibecceṛ nnbi Yunes. Kunwi tesɛam dagi gar-awen win yugaren nnbi Yunes !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men I sige: \"Den, som siger til sin Fader eller sin Moder: \"Det, hvormed du skulde være hjulpet af mig, skal være en Tempelgave,\" han skal ingenlunde ære sin Fader eller sin Moder.\" \t Meɛna kunwi teqqaṛem : win yefkan d lweɛda i Ṛebbi ayen s wacu i glaq ad iɛiwen imawlan-is,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Accepter cookies og websteds-data \t Qbel inagan n tuqqna d yisefka n usmel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nåde være med eder og Fred fra Gud Fader og vor Herre Jesus Kristus, \t ṛṛeḥma d lehna a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Baba-tneɣ Ṛebbi akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "syvogtyvende \t snat tmerwin sa | wis snat tmerwin sa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Virksomhedspolitikker \t Tisertiyin n tkebbanit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "nye \t amaynut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg har grant set mit Folks Mishandling i Ægypten og hørt deres Suk, og jeg er stegen ned for at udfri dem; og nu kom, lad mig sende dig til Ægypten!\" \t Walaɣ lbaṭel ideṛṛun d wegdud-iw di tmurt n Maṣer ; sliɣ-ed i unazeɛ-nsen ; ṣubbeɣ-d iwakken a ten-sellkeɣ. Ṛuḥ tura a k-ceggɛeɣ ɣer tmurt n Maṣeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de bleve alle forfærdede, så at de spurgte hverandre og sagde: \"Hvad er dette? en ny Lære med Myndighed; også over de urene Ånder byder han, og de lyde ham.\" \t Lɣaci meṛṛa xelɛen, wa yeqqaṛ i wa : D acu-t wayagi ? D acu-t uselmed-agi ajdid yesɛan lhiba ? Argaz-agi yeḥkem ula ɣef yiṛuḥaniyen yerna țțaɣen-as awal !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine oftest besøgte websider vil blive vist her. \t Ismal yettwarzan aṭas ad ttwaseknen da."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udstederens certifikattilbagekaldelsesliste har et ukendt versionsnummer. \t Tabdart n iselkan iţuẓaɛen n udabu ɣur-s uṭṭun n lqem arussin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S kunne ikke åbnes, fordi en ukendt fejl opstod. \\n\\nDesværre. Prøv at gemme på disken først og prøv så at åbne filen. \t %S urr yezmir ara ad yeldi, acku teḍṛa-d tuccḍa tarussint.\\n\\nƐreḍ di tawara aklas-ines sakin ldi-d afaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå dine data på følgende websteder: \t Kcem ar isefka inek deg ismal-agi web:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han kommer tredje Gang og siger til dem: \"Sove I fremdeles og hvile eder? Det er nok; Timen er kommen; se, Menneskesønnen forrådes i Synderes Hænder. \t Yuɣal-ed tikkelt tis tlata yenna yasen : Mazal-ikkun teṭṭsem, testeɛfam ! Dayen tura, tewweḍ-ed teswiɛt-nni ! Mmi-s n bunadem ițusellem ger ifassen n imednuben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slut-tag \"%1$S\" matchede ikke navnet på det nuværende åbne element (\"%2$S\"). \t Tabzimt n tazwara “%1$S” ur tmeɣri ara akked yisem n uferdis alday (“%2$S”)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han stod op og gik bort derfra til Tyrus's og Sidons Egne. Og han gik ind i et Hus og vilde ikke, at nogen skulde vide det. Og han kunde dog ikke være skjult; \t Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer leǧwahi n temdint n ?ur. Yekcem ɣer yiwen wexxam. Ur yebɣi ara a t-ẓren medden anda yella, lameɛna ur yezmir ara ad iffer fell-asen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dette gjorde hun i mange Dage. Men Paulus blev fortrydelig derover, og han vendte sig og sagde til Ånden: \"Jeg byder dig i Jesu Kristi Navn at fare ud af hende.\" Og den for ud i den samme Stund. \t Acḥal n wussan nețțat tettabaɛ deg-nneɣ, yuɣal Bulus yeɛya deg-s, yezzi ɣuṛ-es, yenna i uṛuḥani i ț-imelken : Umṛeɣ-k s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, effeɣ si tmeṭṭut-agi ! Imiren kan, yeffeɣ-it uṛuḥani-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi mit Åg er gavnligt, og min Byrde er let.\" \t Azaglu-inu yeshel, taɛekkumt-iw fsuset."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen allokerings-stakke blev fundet. Optag allokations-stakke før du tager et heap-snapshot \t Ulac tinebdanin n usiwel i ittwafen. Sekles tinebdanin n usiwel send tuṭṭfa n ugdil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklerværktøjerne i Firefox har en helt ny editor til figurbaner, der gør det enklere at redigere skyggekonturer og clip-path-figurer, fordi du kan finindstille med et visuelt redigeringsprogram. \t DevTools n Firefox ɣur-s talɣa tamaynut deg yifecka n tneflit ara k-yeǧǧen ur teggareḍ ara iḍarren-ik di lxali akken ad tṣeggmeḍ talɣiwin-ik shape-outside d clip-path daɣen ad tgeḍ aṣeggem-ik deg umazrag uman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "slukkede Ilds Kraft, undslap Sværds Od, bleve stærke efter Svaghed, bleve vældige i Krig, bragte fremmedes Hære til at vige. \t ɣelben tazmert n tmes, menɛen i ujenwi qeṭṭiɛen, ḥlan si lehlakat-nsen, zewṛen deg umenɣi, lɛeskeṛ n tmura nniḍen rewlen zdat-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan tilføje flere bidragsydere til denne samling. En bidragsyder kan tilføje eller fjerne tilføjelser fra denne samling, man kan ikke ændre dens navn eller beskrivelse. Indtast en mailadresse i feltet nedenunder for at tilføje en bidragsyder. Bidragsydere skal have en konto til dette websted. \t Tzemreḍ ad ternuḍ deqs n imttekkiyen ar tagrumma-agi. Imttekki yezmer ad yernu neɣ ad yekkes izegrar si tagrumma-agi, acu kan ur yezmir ara ad isnifel isem neɣ aglam. Akken ad ternuḍ imttekki, sekcem imayl ines deg usfaylu daw-a. Yessefk imttekkiyen ad yili ɣur-sen amiḍan n Mozilla Add-ons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal muligvis betale for SMS og data. Modtagerens samtykke er påkrævet. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Læs mere</a> \t Izmer ad ttwasmersen kra n yidrimen i yisefka SMS. Issefka win ara d-iremsen ad yeqbel aya. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Issin ugar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "takkede og brød det og sagde: \"Dette er mit Legeme, som er for eder; gører dette til min Ihukommelse!\" \t yeḥmed Sidi Ṛebbi yebḍa-t yenna : « Wagi d lgețța-w yețțunefken fell awen, xeddmet ayagi iwakken a yi-d țmektayem. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor skal et Menneske forlade sin Fader og Moder og holde fast ved sin Hustru, og de to skulle være eet Kød. \t daymi argaz ilaq ad yeǧǧ baba-s d yemma-s iwakken ad iɛic ț-țmeṭṭut-is, dɣa di sin yid-sen ad uɣalen d yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opsætningen kan ændres i &brandShortName;s Indstillinger. \t Tzemreḍ ad tesnifleḍ iɣwwaṛen d umuɣ Ismenyifen n &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier valgte og alle fremtidige forekomster \t Nɣel timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til Vingårdsmanden: Se, i tre År er jeg nu kommen og har ledt efter Frugt på dette Figentræ og ingen fundet; hug det om; hvorfor skal det tilmed gøre Jorden unyttig? \t Yenna i uxeddam n yiger-nni : tlata n yiseggasen aya nekk țțaseɣ ed iwakken a d-kkseɣ lexṛif si tneqleț agi meɛna ur d-țțafeɣ ara, gzem-iț ihi ! Acuɣeṛ ara teṭṭef akal mbla nnfeɛ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgefunktionen i Thunderbird indeholder filtrering og tidsværktøjer, der gør det muligt nemt at finde frem til lige netop den mail, du leder efter. Thunderbird indekserer alle dine mails og chat-samtaler, så du kan søge endnu hurtigere. Dine søgeresultater vises i et faneblad, så du let kan skifte frem og tilbage mellem dine søgeresultater og dine andre mails. \t Agrudem n unadi n Thunderbird yegber ifecka n usizdeg d usmizwer d usismel askudan akked ad d-yaf izen i tettnadiḍ. Thunderbird irennu amatar i yiznan-ik akked yidiwenniyen akken ad ak-d-imudd afus deg unadi n s zreb. Igmaḍ-ik n unadi ad d-ttwaseknen deg iccer amaynut akken ad tizmireḍ ad ten-twaliḍ daɣen ad d-tuɣaleḍ s zreb ɣer yigmaḍ-ik n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filtrer efter \t Yettuzizdeg s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I rense det udvendige af Bægeret og Fadet; men indvendigt ere de fulde af Rov og Umættelighed. \t A nnger-wen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Axaṭer tessizdigem taqbuct d uḍebsi s ufella kan, meɛna ɣer daxel-nsen ččuṛen ț-țukeṛdiwin d ṭṭmeɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater Firefox for at forbinde. \t Leqqem Firefox akken ad teqqneḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Moderer Twitter-konti \t Imiḍanen Twitter yettuswɛden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så at I tværtimod snarere skulle tilgive og trøste ham, for at han ikke skal drukne i den alt for store Bedrøvelse. \t Tura, ilaq-awen kan a s-tsamḥem yerna a t-tesǧehdem, neɣ m'ulac a d iɣli fell-as leḥzen d ameqqran ara t-isfeclen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "lukke-knap \t taqeffalt n umdal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han kaldte et Par af Høvedsmændene til sig og sagde: \"Gører to Hundrede Stridsmænd rede til at drage til Kæsarea og halvfjerdsindstyve Ryttere og to Hundrede Spydkastere fra den tredje Time i Nat; \" \t Yuɣal issawel i sin lfesyanat, yenna-yasen : Heggit mitin iɛeskṛiwen, sebɛin yemnayen akk-d mitin iɛeskṛiwen i gteddun s imezṛagen, ad ṛuḥen ɣef tesɛa n yiḍ ɣer Qiṣarya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og vi se, at de ikke kunde gå ind på Grund af Vantro. \t Nwala ur kcimen ara ɣer westeɛfu n Sidi Ṛebbi axaṭer ugin ad amnen yis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlrapporter \t Ineqqisen n ibugen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og efter at være fuldkommet blev Årsag til evig Frelse for alle dem, som lyde ham, \t S wakka i gewweḍ ɣer tmanegt tameqqrant, yuɣal d abrid n leslak n dayem i wid akk i s-yețțaɣen awal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kvinder bør ligeledes være ærbare, ikke bagtaleriske, ædruelige, tro i alle Ting. \t Ula ț-țiqeddacin n tejmaɛt ilaq ad sɛunt lḥeṛma, ur țmeslayent ara cceṛ ɣef wiyaḍ, ad ilint ț-țiɛeqliyin, ț-țid i ɣef yella lețkal ɣef kullec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal angive mindst én handling, der skal udføres af filtret. Hvis du vil slå filtret fra midlertidigt, skal du deaktivere det i vinduet Meddelelsesfiltre. \t Yessefk xaṛsum ad tefferneḍ yiwet n tedyant ticki imzizdig yettwasnes. Ma yella ur tebɣiḍ ara tura ad tesselkmeḍ tadyant, kkes acraḍ n waddad ines n urmad si tnaka n udiwenni n imzizdigen n yeznan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filtrer disse meddelelser #1 \t Zizdeg iznan agis #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "kursiv tekst \t aḍris yeknan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den anden \t Wis sin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Relateret link \t Aseɣwen i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men kommer de forrige Dage i Hu, i hvilke I, efter at I vare blevne oplyste, udholdt megen Kamp i Lidelser, \t Mmektit-ed ussan imezwura i deg twalam tafat n Sidi Ṛebbi d wamek tqublem leɛtab di tegniț n ccedda :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som har Sønnen, har Livet; den, som ikke har Guds Søn, har ikke Livet. \t Win yumnen s Mmi-s n Ṛebbi yesɛa tudert ; win ur numin ara s Mmi-s n Ṛebbi ur yesɛi ara tudert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din filhentning blev afbrudt \t Asader-inek yeḥbes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Visse rettigheder forbeholdes \t Kra n izerfan ttwaḥerzen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de trængte på med stærke Råb og forlangte, at han skulde korsfæstes; og deres Råb fik Overhånd. \t Lameɛna nutni ḥeṛsen-t s leɛyaḍ qqaṛen : Semmeṛ-it ɣef lluḥ ! ?elben-t s leɛyaḍ-nsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "markeret som læst \t Yettwacrad ur yettwaɣri ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de sagde: \"Herren har Brug for det.\" \t Rran-as : Yeḥwaǧ-it Ssid-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkendelse påkrævet - %S \t Asesteb yettwasra - %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "x timer siden \t x nisragen aya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Kun at vi, så vidt vi ere komne, vandre i samme Retning. \t S wakka, imi newweḍ di tudert-nneɣ ɣer tegniț-agi, ilaq a nkemmlet tikli-nneɣ s tdukli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Komme I ikke i Hu, at jeg sagde eder dette, da jeg endnu var hos eder? \t Ur tecfim ara belli xebbṛeɣ kkun id yakan ɣef ayagi asm'akken lliɣ yid-wen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dersom det er værd, at også jeg rejser med, da kunne de rejse med mig. \t Ma yella twalam ilaq ad ṛuḥeɣ nekk s yiman-iw, ad ddun yid-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikker forbindelse er ikke tilgængelig \t Ulac tuqqna taɣellsant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de første kom, mente de, at de skulde få mere; og også de fik hver en Denar. \t mi i d-tewweḍ nnuba n wid ibdan lxedma ɣef țesɛa n ṣṣbeḥ, ɣilen ad țwaxelṣen akteṛ n wiyaḍ, meɛna ula d nutni țwaxellṣen s ssuma n yiwen wass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vogter eder for Menneskene; thi de skulle overgive eder til Rådsforsamlinger og hudstryge eder i deres Synagoger. \t Ḥadret ɣef yiman-nwen, axaṭer kra n yemdanen a kkun-sbedden ɣer ccṛeɛ; yerna a kkun-wten s ujelkaḍ di leǧwameɛ-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at holde Dom over alle og straffe alle de ugudelige for alle deres Ugudeligheds Gerninger, som de have bedrevet, og for alle de formastelige Ord, som de have talt imod ham, de ugudelige Syndere!\" \t iwakken ad iḥaseb imdanen meṛṛa, ad iɛaqeb imcumen ur ten-tḍuɛ ara, ɣef yir lecɣal-nsen, ɣef rregmat i d-ssufuɣen yemcumen-agi seg yimawen-nsen ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift sprog \t Snifel tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger min profil \t Ẓreg amaɣnu-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lager \t Asekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han var bleven tolv År gammel, og de gik op efter Højtidens Sædvane \t Asmi yesɛa Ɛisa tnac yiseggasen, yedda akk-d imawlan-is ɣer temdint n Lquds, akken tella di lɛadda n lɛid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filhentningskilder fra {0} til {1} \t Iɣbula n usader seg {0} ɣer {1}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg, Jesus, har sendt min Engel til at vidne for eder disse Ting om Menighederne, jeg er Davids Rodskud og Slægt, den strålende Morgenstjerne. \t Nekk Ɛisa Lmasiḥ ceggɛeɣ-ed lmelk-iw iwakken ad ixebbeṛ tijmuyaɛ n imasiḥiyen s wayagi meṛṛa. Nekk seg iẓuṛan n ugellid Dawed, d axalaf i d-ikkan si lǧedra-ines, d itri yețfeǧǧiǧen taṣebḥit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forlod fuld skærm fordi fuldskærmselementet blev fjernet fra dets dokument. \t Tuffɣa seg uskar agdil aččuṛan acku aferdis agdil aččuṛan yettwakkes seg isemli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men tro I ikke hans Skrifter, hvorledes skulle I da tro mine Ord?\" \t Ma yella ur tuminem ara s wayen i d-yura, amek ara tamnem s wawal-iw ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Navn \t Isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Benyt forskellige adgangskoder til forskellige konti \t Seqdec awal-nniḍen uffir i yal amiḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(intet emne) \t (ulac asentel)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Træk og slip \t Zuɣeṛ u sers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men efter de to Dage gik han derfra til Galilæa. \t Mi ɛeddan sin wussan, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer tmurt n Jlili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus siger til ham: \"Stå op, tag din Seng og gå!\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ekker fell-ak, ddem tagertilt-ik telḥuḍ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser på vores websted er gratis, med mindre andet er tydeligt angivet. \t Izegrar izedɣen di tmidelt-nneɣ baṭel, ara kan ttwaceṛḍen akken-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift din browsers udseende. Vælg mellem tusindvis af temaer, og giv Firefox det udseende, du ønsker. \t Snifel udem n iminig-ik. Fren seg agimen n isental akken ad tmudded udem tebɣiḍ i Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Inkluder dette i wiki-syntaksen med [[Image:title]] \t Seddu ayagi deg tseddast n wiki [[Image:title]]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $name }s identitet er ikke bekræftet. \t Timagit n { $name } ur yettusenqed ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul &brandShorterName; \t Ffer &brandShorterName;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom I ville tage imod det: Han er Elias, som skal komme. \t Ma tebɣam aț-țfehmem, d nețța i d Ilyas-nni ilaqen a d-yas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Kolkata \t Asya/Kolkata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukrainsk \t Tukranit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Svar til afsenderen og alle modtagerne \t Err i umazan d inermisen imeṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Composite-lag \t Tissiyin tuddisin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de gik ud og udbredte Rygtet om ham i hele den Egn. \t Meɛna akken kan ffɣen, bdan aberreḥ, lexbaṛ-nni yekka-d meṛṛa tamurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn indstillinger for blokering af indhold \t Ldi ismenyifen n usewḥel n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men der skal komme Dage, da Brudgommen bliver tagen fra dem; da skulle de faste i de Dage.\" \t Ad asen wussan i deg ara sen-ițwakkes yesli, ass-nni ad uẓummen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men have I bitter Avind og Rænkesyge i eders Hjerter, da roser eder ikke og lyver ikke imod Sandheden! \t Meɛna ma yella ul-nwen yeččuṛ ț-țismin tirẓaganin yerna tebɣam a d-tekkem sennig wiyaḍ ; ur xeddmet ara ccan i yiman-nwen, ur skiddibet ara, ur nekkṛet ara tideț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "FIL \t AFAYLU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og gerne ville have de fornemste Pladser i Synagogerne og sidde øverst til Bords ved Måltiderne; \t țextiṛin imukan imezwura di leǧwameɛ akk-d imukan lɛali di tmeɣṛiwin, lameɛna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kyrillisk (ISO-8859-5) \t Tasirilikt (ISO-8859-5)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "OTR-status \t Addad n OTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Fredens Gud, som førte den store Fårenes Hyrde, vor Herre Jesus, op fra de døde med en evig Pagts Blod, \t Ad ssutreɣ di Sidi Ṛebbi bab n talwit i d-isseḥyan Ssid-nneɣ yellan d Ameksa ameqqran s idammen-is yuzzlen, i ɣef tbedd lemɛahda n dayem,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aliasset %S er ikke tilladt. \t %S mačči d meffer isem ittusiregen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da de ikke havde noget at betale med, eftergav han dem det begge. Hvem af dem vil nu elske ham mest?\" \t Imi ur sɛin ara i sin s wacu ara xelṣen, isemmeḥ-asen. Anwa deg-sen ara t-iḥemmlen akteṛ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdateringsstatus: \t Leqqem addad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet de lovede Gud og havde Yndest hos hele Folket. Men Herren føjede daglig til dem nogle, som lode sig frelse. \t țḥemmiden Sidi Ṛebbi, imdanen meṛṛa țqadaṛen-ten ; Sidi Ṛebbi irennu-d kull ass ɣer tejmaɛt-nsen wid ițțusellken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast din mailadresse \t Sekcem imayl inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og over for hvem tilsvor han, at de ikke skulde gå ind til hans Hvile, uden dem, som vare blevne genstridige? \t Anwa-ten wid i ɣef yeggul ur kcimen amkan anda ara steɛfun, mačči d wid i t-iɛuṣan ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tema slettet. \t Asentel yettwakkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi i de Dage skal der være en sådan Trængsel som der ikke har været fra Skabningens Begyndelse, da Gud skabte den, indtil nu, og som der heller ikke skal komme. \t axaṭer deg wussan-nni, ad yili yiwen n leɛtab ur neẓri seg wasmi i d-texleq ddunit ar ass-a, yerna d ayen ur nețțuɣal a d-yedṛu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, der var en Mand, som havde en vissen Hånd; og de spurgte ham ad og sagde: \"Er det tilladt at helbrede på Sabbaten?\" for at de kunde anklage ham. \t yella dinna yiwen wergaz iwumi yekref ufus. Ifariziyen steqsan-t nnan-as : Eɛni iḥlel useḥlu deg wass n westeɛfu ? SSteqsan-t akka, iwakken a s-d-afen sebba s wayes ara t-sḍelmen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} tilføjelser \t {0} izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hash-algoritmen i integrity-attributten \"%1$S\" understøttes ikke. \t alguritm n udway ur ittusefrak ara deg imyerr n timmad: \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi forstår godt, at det er vigtigt for dig at beskytte dit privatliv. Vi beder derfor om så få oplysninger som muligt, når vi modtager bidrag via kreditkort. Vi beder blandt andet om din faktureringsadresse, hvilket gør det muligt at verificere din identitet, behandle din betaling og undgå forkerte træk på dit kreditkort. Vi beskytter dine private oplysninger - se vores <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\">privatlivspolitik</a>, hvis du har spørgsmål. Hvis du helst ikke vil afgive oplysninger via vores online-formular, kan du sende os en check. \t Negza d akken tabaḍnit d ajgu meqqren i kečč. Ad nsuter kan talɣut ilaqen i usesfer n tewsa-ik s tkarḍa n tbankat, ula d tansa n ufeter. Talɣut-agi ad teǧǧ i unagraw n uxelleṣ ad isenqed timagit-ik, ad isesfer axelleṣ-ik, daɣen ad isewḥel afeter n ukellex s tkarḍa-ik n tbankat. Talɣut-agi ad teqqim d tabaḍnit. Ma llan yisteqsiyen, wali tazmilt-nneɣ <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\"> tasertit tabaḍnit</a>. Ma ur tebɣiḍ ara ad tmuddeḍ talɣut-agi ɣef tiferkit-nneɣ srid, tzemreḍ ad tazned Cik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg vindue eller skærm \t Fren asfaylu neɣ agdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste opdaterede spørgsmål \t Ttusniflen isteqsiyen melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær sikker på at du husker hovedadgangskoden. Hvis du glemmer den, vil du ikke være stand til at få adgang til de informationer, der er beskyttet af den. \t Ma ulac aɣilif, ur teţu ara awal uffir agejdan. Ma teţuḍ-t, ur teţizmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer telɣut i yemmestan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lederskab \t Tanedbelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hver ramme på hver sin _side \t _Yal akatar ɣef yiwen usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ADVARSEL! Er du sikker på, at du vil deaktivere denne bruger? Dette kan ikke fortrydes! \t ƔUR-K! Tebɣiḍ ad tsenseḍ aseqdac-a? Tigawt-a ur tezmir ara tefsex!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ændringer i CSS til inspektør vil blive vist her. \t Isnifal n CSS deg umaswaḍ ad d-banent dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg holder kontakten med Mozilla på Facebook og Twitter i stedet. \t Ṭṭafaṛeɣ yakan Mozilla di Facebook akked Twitter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette kunde jo være solgt til en høj Pris og være givet til fattige.\" \t Lemmer nezzenz leɛṭeṛ-nni, tili yewwi-d ssuma tameqqrant ara nefṛeq i igellilen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og alle gik for at lade sig indskrive, hver til sin By. \t Imdanen meṛṛa ṛuḥen ad țțujerden mkul yiwen di taddart n lejdud-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de vare omtrent fire Tusinde; og han lod dem gå bort. \t Llan deg wazal n ṛebɛa alaf n yemdanen. Mi fukken lmakla, iserreḥ-asen ad uɣalen ɣer ixxamen-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og i Lystra sad der en Mand, som var kraftesløs i Fødderne, lam fra Moders Liv, og han havde aldrig gået. \t Di temdint n Listra, yella yiwen wergaz ikerfen seg-wasmi i d-ilul, di leɛmeṛ-is ur yelḥi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ligesom den levende Fader udsendte mig, og jeg lever i Kraft af Faderen, ligeså skal også den, som æder mig, leve i Kraft af mig. \t Baba Ṛebbi i yi-d-iceggɛen deg-s i tella tudert, d nețța i yi ssidiren. Akken daɣen win ara yeččen seg-i ad yidir yis-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi da Loven kun har en Skygge af de kommende Goder og ikke Tingenes Skikkelse selv, kan den aldrig ved de samme årlige Ofre, som de bestandig frembære, fuldkomme dem, som træde frem dermed. \t Ccariɛa n Musa ur d-țbeggin ara tideț akken tella, meɛna d lemtel n lxiṛat i d-iteddun, daymi ur tezmir ara aț-țessiweḍ ɣer tezdeg ikemlen wid yețqeṛṛiben ɣer Ṛebbi s iseflawen i țqeddimen seg useggas ɣer useggas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log-in mislykkes. Er brugernavn/mailadresse og adgangskode korrekte?? \t Asesteb ur yeddu ara: Isem n useqdac/ tansa imayl akked wawal uffir d ameɣtu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker farlige og vildledende websteder \t Sewḥel yir agbur neɣ win iweɛṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg bemyndiger Mozilla Foundation til at hæve det ovenfor anførte beløb på mit kort. Jeg er indforstået med, at jeg kun kan anmode om at få refunderet beløbet inden for 15 dage fra dagen for min donation. \t Ad muddeɣ tesriḥ i tesbeddit Mozilla akken ad tejdeb si tkarḍa-iw n usmad s wudem awurman tallayt i d-yettwammlen dagi. Gziɣ daɣen d akken zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad der bliver blokeret af tilpasset beskyttelse mod sporing \t Ayen iweḥlen s ummeten udmawan mgal aḍfaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oprettet \t Yettwerna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og jeg vil sige til min Sjæl: Sjæl! du har mange gode Ting liggende for mange År; slå dig til Ro, spis, drik, vær lystig! \t Imiren ad iniɣ i yiman-iw : « atan tesxezneḍ leṛẓaq i waṭas n iseggasen ; steɛfu tura, ečč, sew tezhuḍ. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forespørgslen kan ikke gennemføres. \t Asuter ur izmir ara ad yeddu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lås dette spørgsmål \t Mdel asteqsi-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad enten I derfor spise eller drikke, eller hvad I gøre, da gører alt til Guds Ære! \t Ama teččam neɣ teswam, neɣ kra n wayen ara txedmem, xedmet-eț i tmanegt n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette certifikat er gyldigt. \t Aselkin-agi iɣbel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "han, hvis Komme sker ifølge Satans Kraft, med al Løgnens Magt og Tegn og Undere \t Amcum-agi amejhul a d-yas s tezmert n Cciṭan, ad ixdem leɛǧubat d lbeṛhanat s wayes ara ikellex,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de, som havde indgået denne Sammensværgelse, vare flere end fyrretyve i Tal. \t Wid akk i s-ixedmen taxazabit agi, llan akteṛ n ṛebɛin yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg kundgør eder, Brødre! at det Evangelium, som er forkyndt af mig, er ikke Menneskeværk; \t A wen-d-iniɣ ay atmaten belli lexbaṛ-agi n lxiṛ i wen-d-beccṛeɣ mačči s ɣuṛ wemdan i d-yekka ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Licens: <licenseLink>CC-0</licenseLink> \t Aselkin: <licenseLink>CC-0</licenseLink>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg vil ikke driste mig til at tale om noget af det, som Kristus ikke har udført ved mig til at virke Hedningers Lydighed, ved Ord og Handling, \t Axaṭer ma yella wayen i ɣef ara d-ḥkuɣ, a d-ḥkuɣ kan ɣef wayen i gexdem Sidna Ɛisa yis-i, ama s imeslayen ama s lecɣal iwakken igduden ur nelli ara n wat Isṛail ad ḍuɛen Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt tabel \t Senni tafelwit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gyldig kode påkrævet \t Tangalt tameɣtut tettwasra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En kopi af %S er allerede åben. Den kørende kopi af %S vil blive afsluttet for at åbne denne i stedet. \t Anɣel n %S yeldi yakan. Anɣel n %S yellan yakan deg uselkem ad imdel akken ad yeldi wa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette certifikat kan identificere mailbrugere. \t Aselkin-agi yezmer ad isulu imaylen n iseqdacen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Altså retfærdiggjorte af Tro have vi Fred med Gud ved vor Herre Jesus Krist, \t Tura imi nuɣal d iḥeqqiyen s liman, ters-ed lehna gar-aɣ d Ṛebbi s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tor \t Amh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de forstode ikke det Ord og frygtede for at spørge ham. \t Inelmaden-is ur fhimen ara lmeɛna n wawal-agi, yerna kukran a t-steqsin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afslutter ServiceWorker i scopet '%1$S' og afventer en waitUntil/respondWith promises på grund af grace timeout. \t Tagara n ServiceWorker i tduli ‘%1$S’ s uraju waitUntil/respondWith promises ɣef ssebba n wakud n uraju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger \t Ismenyifen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg om tilladelse \t Suter asireg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men efter nogen Tids Forløb sagde Paulus til Barnabas: \"Lader os dog drage tilbage og besøge vore Brødre i hver By, hvor vi have forkyndt Herrens Ord, for at se, hvorledes det går dem.\" \t Mi ɛeddan kra n wussan, Bulus yenna-yas i Barnabas : Eyya a nuɣal a nesteqsi ɣef watmaten yellan di temdinin anda nbecceṛ awal n Sidi Ṛebbi, iwakken a nẓer amek i țilin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet han for øvrigt venter på, at hans Fjender skulle lægges som en Skammel for hans Fødder. \t alamma uɣalen yeɛdawen-is seddaw iḍaṛṛen-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dage, brugeren har taget skærmbilleder \t Ussan anida aseqdac irennu tuṭṭfiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men ligeledes skulle også I glæde eder, og glæde eder med mig! \t Ula d kunwi feṛḥet am nekk, feṛḥet yid-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Frigør faneblade \t Serreḥ i yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den globale event <a data-l10n-name=\"mdn-beforeinput\">beforeinput</a> bliver aktiveret på elementerne <a data-l10n-name=\"mdn-input\"><input></a> og <a data-l10n-name=\"mdn-textarea\"><textarea></a> - eller ethvert element, hvis <a data-l10n-name=\"mdn-contenteditable\">contenteditable</a>-attribut er aktiveret, umiddelbart før elementets værdi ændres. Eventen giver webapps mulighed for at tilsidesætte browserens standard-opførsel for interaktion fra brugeren. Fx kan webapps annullere brugerinput for specifikke tegn eller ændre opførslen for indsat tekst med styling til kun at indeholde godkendte styles. \t Tadyant s umata <a data-l10n-name=\"mdn-beforeinput\">beforeinpt</a> tekker ɣef <a data-l10n-name=\"mdn-input\"><input></a> d <a data-l10n-name=\"mdn-textarea\"><textarea></a> yiferdisen, neɣ kra n uferdis iwumi yettwarmed yimyerr <a data-l10n-name=\"mdn-contenteditable\">contenteditable</a>, send kan asnifel n wazal n uferdis.Tadyant ad teǧǧ isnasen n web ad surfen tikli tamezwert n yiminig i temyigawt n useqdac, am., isnasen web zemren ad sfesxen asekcem n useqdac kan i yisekkilen yettwafernen neɣ zemren ad sniflen aḍris n wanaw kan inetḍen s yiɣunab yettuɣeblen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arkiv \t Aḥraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikkerhed for webstedet \t Taɣellist n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet kontakt \t Kkes anermis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jøder og Proselyter, Kretere og Arabere, vi høre dem tale om Guds store Gerninger i vore Tungemål?\" \t llan daɣen wat Isṛail akk-d wid itabaɛen di ddin nsen, llan wid n tegzirt n Kritus akk-d waɛṛaben. Amek armi i sen-nesla țmeslayen s tutlayin-nneɣ meṛṛa ɣef leɛǧayeb n Sidi Ṛebbi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Råb \t Yettɛeggiḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Påbudets Endemål er Kærlighed af et rent Hjerte og af en god Samvittighed og af en uskrømtet Tro, \t A sen-tiniḍ annect-agi iwakken a d-tessakiḍ deg wulawen-nsen leḥmala yeṣfan, ad ithedden lxaṭer-nsen yerna ad sɛun liman n tideț ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undgå dårlige adgangskode-vaner, som gør det nemt for hackerne. \t Issin amek ara tettut yir tanumi n wawalen uffiren yessifsusen axeddim i yimakaren imsenselkamen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sammenkaldte de tolv Disciplenes Skare og sagde: \"Det huer os ikke at forlade Guds Ord for at tjene ved Bordene. \t Tnac ṛṛusul-nni snejmaɛen-d inelmaden meṛṛa, nnan-asen : Mačči d lḥeqq a neǧǧ Awal n Sidi Ṛebbi di rrif iwakken a nelhi d wefṛaq n lqut i mkul yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Paulus, Kristi Jesu Fange, og Broderen Timotheus til Filemon, vor elskede og Medarbejder, \t Nekk, Bulus yellan di lḥebs ɣef ddemma n Ɛisa Lmasiḥ, akk-d d gma-tneɣ Timuti, i kečč a Filimun eɛzizen, amdakkel-nneɣ di leqdic,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{title} er klar til gennemgang ({creator}) \t {title} iwjed i usenqed ({creator})"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de gik ud af Jeriko, fulgte en stor Folkeskare ham. \t Mi d-ffɣen si temdint n Yiriku, aṭas n lɣaci i d-iḍefṛen Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis \t Mell"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som have Gudfrygtigheds Skin, men have fornægtet dens Kraft. Og fra disse skal du vende dig bort! \t ad tebɛen abrid n Sidi Ṛebbi s wawal kan meɛna ad nekkṛen tazmert yellan deg-s. Ihi xḍu-k i yemdanen am wigi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter konti og indstillinger \t Sefrek imiḍanen d yiɣewwaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mobil-bogmærker \t Ticraḍ n yisebtar n uziraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (mikrofon og skærm) \t %S (asawaḍ d ugdil)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontaktformular \t Tifert n unermes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men ved en Hændelse gik en Præst den samme Vej ned, og da han så ham, gik han forbi. \t Iɛedda-d syenna yiwen lmuqeddem n ccariɛa ; mi t-iwala iwwet iɛedda si tama nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klip alle forekomster \t Gzem akk timeḍriwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bedste bedømmelser \t Tazmilt tameqqrant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ditnavn@eksempel.dk \t imayl@amedya.com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De fleste databaser med stemmedata har en overrepræsentation af bestemte demografier, hvilket resulterer i en overvægt af data fra <articleLink>mænd og middelklassen</articleLink>. Underrepræsenterede accenter og dialekter er typisk forbundet med grupper af mennesker, der allerede er marginaliserede. Mange computere har svært ved at forstå kvindestemmer. Derfor vil vi have variation i vores stemme-database! \t Tuget n taffiwin n yisefka n taɣect bnant ɣef kra n tdimugrafin, ayen i d-yeglan s kra n usmenyef i <articleLink> irgazen d tneɣrit talemmast</articleLink>. Isusruyen akked tutlayin ur d-nettban ara s waṭas d tid n yimdanen yuɣalen yakan deg rrif. Ihi, deg ṭaqa, timacinin ur zmirent ara ad ɛeqlent tuɣac n tlawin. Ɣef aya i nebɣa ddeqs n yisusruyen d yimdanen deg taffa-nneɣ n yisefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniserede faneblade \t Accaren yemtawin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi om jeg også i Kødet er fraværende, så er jeg dog i Ånden hos eder og glæder mig ved at se eders Orden og Fastheden i eders Tro på Kristus. \t Ɣas akken ur lliɣ ara yid-wen, leɛqel-iw atan ɣuṛ-wen ; feṛḥeɣ aṭas mi ẓriɣ acḥal i teṭṭfem di liman-nwen di Lmasiḥ yerna tsedduyem kullec akken ilaq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser dine enheder \t Mtawi ibenkan-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Programversioner \t Ileqman n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fil tom \t Asilem n ufaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kilde \t Aɣbalu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> nyttig-stemmer</div> \t <div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> ifranen yelhan</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han hørte en Skare gå forbi, spurgte han, hvad dette var. \t Mi gesla i lɣaci țɛeddayen, yesteqsa d acu i gedṛan ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men Hjertets skjulte Menneske med den sagtmodige og stille Ånds uforkrænkelige Prydelse, hvilket er meget kosteligt for Gud. \t meɛna ccbaḥa-nkunt ilaq aț-țili deg wulawen-nkunt ; axaṭer ayen yesɛan azal ameqqran ɣer Sidi Ṛebbi : ț-țezdeg n wul, lehna d leḥnana, imi ayagi d ayen ițdumun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Have I ikke også læst dette Skriftord: Den Sten, som Bygningsmændene forkastede, den er bleven til en Hovedhjørnesten? \t Eɛni ur teɣṛim ara awal-agi n tira iqedsen ? Adɣaɣ i ḍeggṛen wid ibennun, d nețța i guɣalen d azṛu alemmas yeṭṭfen lebni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette dokument mangler oversættelse til følgende sprog: \t Isemli-a ur yettwasuqel ara yakan ɣer tutlayin-a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast ny adgangskode: \t Sekcem awal uffir amaynut:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thunderbird sikrer dit privatliv, bl.a. ved at blokere eksterne billeder i mails, da den slags kan bruges til at spionere på dig. \t Thunderbird yetttḥărab ɣef tudert inek tusligt akked uselkim inek mgal askan n tugniwin ur ilaqemn ara. Akken ad neḍmen ammesten-agi, Thunderbird isewḥal s wudem awurman tugniwin tinmeggagin yellan deg iznan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen elementer \t Ulac iferdisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%s deler alt, du skriver i adressefeltet, med din standard-søgetjeneste. \t %s ad yazen sekra n wayen i tettaruḍ deg ufeggag n tansiwin ɣer umsedday-inek n unadi s wudem amezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj til startskærmen \t Rnu γer ugdil agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på Programmer under menupunktet Indstillinger i &brandShortName; for at ændre indstillingerne. \t Iɣewwaṛen zemren ad ttusniflen s useqdec n yicccer Isnansen n iɣewwaṛen n &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtastede skalarer \t Afesnan tasarutt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slukket \t Insa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne ressource blev overført via en forbindelse med svag kryptering. \t Taɣbalut-agi tuzen s tuqqna iseqdacen aswir fessusen n uwgelhen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger indstillinger for denne tilføjelse \t Snifel iɣewwaṛen n uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vores fællesskab \t Tarbaɛt-nneɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Normalt Navn (CN): \t Isem amagnu (CN):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da han vandrede ved Galilæas Sø, så han to Brødre, Simon, som kaldes Peter, og Andreas, hans Broder, i Færd med at kaste Garn i Søen; thi de vare Fiskere. \t Mi gțeddu Sidna Ɛisa ɣef rrif n lebḥeṛ n Jlili, iwala sin iḥewwaten : SSemɛun ițțusemman Buṭrus akk-d gma-s Andriyus. Llan ṭeggiṛen icebbaken-nsen ɣer lebḥeṛ, țṣeggiḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hurtigere indlæsning af sider, mindre brug af hukommelse og proppet med nye funktioner - Den nye { -brand-name-firefox } er her. \t Asali n yisebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, d ddeqs n tmahilin, { -brand-name-firefox } amaynut yewweḍ-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "privat \t uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer indstillinger fra andre browsere \t Kter iɣewwaren seg yiminigen-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå dine data for websteder på domænet %1$s \t Kcem ar isefka-inek·inem i yismal deg taɣult %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæsning stoppet \t asali yerken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de spurgte dem og sagde: \"Er denne eders Søn, om hvem I sige, at han var født blind? Hvorledes er han da nu seende?\" \t Steqsan-ten nnan-asen : Argaz-agi, ț-țideț d mmi-twen ? D ṣṣeḥ ilul-ed d aderɣal ? Amek armi i guɣal yețwali tura ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi en sådan Ypperstepræst var det også, som sømmede sig for os, en from, uskyldig, ubesmittet, adskilt fra Syndere og ophøjet over Himlene; \t D wagi i d lmuqeddem ameqqran i ɣ-ilaqen, d imqeddes, d azedgan, ur yesɛi ara lɛib, yemxalaf d imdanen idenben yerna ițwarfed sennig igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hver hverdag \t Yal dduṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskrivning mislykkedes ved afslutning. \t Asiggez yecceḍ deg tagara n umahil n usiggez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men at Hedningerne skulle prise Gud for hans Barmhjertigheds Skyld, som der er skrevet: \"Derfor vil jeg bekende dig iblandt Hedninger og lovsynge dit Navn,\" \t Yusa-d daɣen iwakken leǧnas nniḍen ad ḥemden Sidi Ṛebbi ɣef ṛṛeḥma-s akken yura di tektabt n ?abur : Daymi ara k-ḥemdeɣ ger leǧnas, yerna ad cnuɣ lɛaḍima n yisem-ik ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad Firefox at bruge mine fotos \t Sireg Firefox akken ad iseqdec tiwlafin-inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$s valgt \t %1$s ittufren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad kan du gøre? \t D acu i tzemreḍ ad txedmeḍ i waya?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Style sheet kunne ikke indlæses. \t Tiferkit n uɣanib ur d-uli ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og trøster dig til at være blindes Vejleder, et Lys for dem, som ere i Mørke, \t kečč i gɣilen tzemreḍ aț-țeṭṭfeḍ afus i iderɣalen, aț-țiliḍ ț-țafat n wid yellan di ṭṭlam ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsendte ændringer af oversættelsen \t Ibeddilen n tsuqilt ttwaznen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Således skulle også I, når I have gjort alle de Ting, som ere eder befalede, sige: Vi ere unyttige Tjenere; kun hvad vi vare skyldige at gøre, have vi gjort.\" \t Kunwi daɣen m'ara txedmem ayen i wen-d yețwamṛen, init : d iqeddacen kan i nella, nexdem ayen ilaqen a t-nexdem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De ere udgåede fra os, men de vare ikke af os; thi dersom de havde været af os, da vare de blevne hos os. Dog, det var, for at det skulde blive åbenbart, at de ikke alle ere af os. \t Sṭaxṛen fell-aɣ axaṭer ur llin ara seg-neɣ ; lemmer llin seg-neɣ, tili qqimen yid-nneɣ ; ṭṭaxṛen fell-aneɣ iwakken a d-iban belli ur llin ara seg-neɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ve eder! thi I bygge Profeternes Grave, og eders Fædre sloge dem ihjel. \t A tawaɣit-nwen ! Lejdud-nwen nɣan lenbiya, kunwi tbennum-asen iẓekwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indspillede timer \t Isragen yettwaskelsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Gud sagde til ham: Du Dåre! i denne Nat kræves din Sjæl af dig; men hvem skal det høre til. som du har beredt? \t Lameɛna Sidi Ṛebbi yenna yas-d : « a win iɣeflen ! Iḍ-agi ad a k-ddmeɣ ṛṛuḥ-ik ! Ayen meṛṛa i tjemɛeḍ, iwumi ara d-yeqqim ? »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men der var en Mand af Farisæerne, han hed Nikodemus, en Rådsherre iblandt Jøderne. \t Yella yiwen wergaz isem-is Nikudem i gellan si tejmaɛt n ifariziyen, d yiwen seg imeqqranen n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mød teknologi-firmaet, der sætter mennesker over profit. \t Wali takebbanit n tetiknujit yettwalin imdanen uqbel abaɣuṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen data blev modtaget (forsøg venligst igen) \t Ula d yiwen n isefk ur d ibbwiḍ (arem i tikelt nniḍen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så finder jeg da den Lov for mig, som vil gøre det gode, at det onde ligger mig for Hånden \t Ihi atan wayen fehmeɣ deg yiman-iw : mkul m'ara bɣuɣ ad xedmeɣ lxiṛ ad afeɣ d cceṛ kan iwumi zemreɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæsning stoppet \t asali yeḥbes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har ikke begæret nogens Sølv eller Guld eller Klædebon. \t Ur ḍmiɛeɣ, ama d ddheb ama d idrimen neɣ leḥwayeǧ n yiwen deg-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus sagde: \"Lader hende være, hvorfor volde I hende Fortrædeligheder? Hun har gjort en god Gerning imod mig. \t Sidna Ɛisa yenna : Anfet-as acimi i ț-tesnuɣnayem ? Ayen akka i yi-texdem d ayen yelhan !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pacific/Palau \t Amelwi/Palau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $name } anmodede om bekræftelse af din identitet. \t { $name } isuter-d asenqed n tmagit-ik/im."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndtering af tilføjelser \t Amsefrak n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Subjektets offentlige nøglealgoritme \t Alguritm tasaruţ tazayezt n umgay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Begynder: %1$S \t Ad yebdu: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $hours } validerede timer indtil videre! \t { $hours } n yesragen yemmden ar tura!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke importere. Kunne ikke importere privat nøgle. \t Akter d awezɣi. Tuccḍa deg uktar n tsarutt tusligt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "'%S' er ikke en gyldig bruger-tilstand på denne server. \t '%S' mačči d askar n useqdac ameɣtu ɣef uqeddac-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rundvisning \t Tirza fessusen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne genoprettelsesnøgle kan ikke længere bruges til at genoprette din konto. \t Tasarutt-a n tririt dayen ur tezmir ara ad tettwaseqdec akken ad d-terr amiḍan-ik/im."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de fandt ham, og de sige til ham: \"Alle lede efter dig.\" \t mi t-ufan, nnan-as : A Sidi, medden akk țnadin fell-ak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hilser hverandre med et helligt Kys! Alle de hellige hilse eder. \t ?emsalamet wway gar-awen s sslam n tegmaț. Atmaten meṛṛa țsellimen fell-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse principper bliver ikke til virkelighed af sig selv. Det kræver mennesker at gøre internettet åbent og inkluderende - mennesker der optræder alene, samarbejder i grupper og viser andre vejen. { -brand-name-mozilla-foundation } forpligter sig til at fremme principperne formuleret i { -brand-name-mozilla }-manifestet, og vi opfordrer andre til at gøre os selskab og gøre internettet til et endnu bedre sted for os alle. \t Imesayen agi ur d-ttasen ara kan akka s yiman-nsen. Ilaq ad ilin yemdanen akken Internet ad yeqqim yeldi u ad ttekkin degs yemdanen - imdanen i yexedmen i yiman-nsen, neɣ wid iqedcen lwaḥid deg igrawen, u wid d-igellun s yemdanen nniḍen. Tasbeddit { -brand-name-mozilla } tettekka akken insayen agi n umeskan n { -brand-name-mozilla } ad ddun. Nuzen tinnubga i yal yiwen akken ad d-yeddu ɣer-neɣ, udiɛ akken ad nerr Internet d amḍiq ifazen i yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men når vi dømmes, tugtes vi af Herren, for at vi ikke skulle fordømmes med Verden. \t S wakka m'ara ɣ-iɛaqeb Sidi Ṛebbi, yețṛebbi-yaɣ iwakken ur aɣ yețḥasab ara d wat n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "da skal den Tjeners Herre komme på den Dag, han ikke venter, og i den Time, han ikke ved, og hugge ham sønder og give ham hans Lod sammen med de utro: \t A d-yas umɛellem-is deg wass i ɣef ur yebni ara, di lweqt ur yessin ara, a t-iɛaqeb s lmut akken țțuɛaqben wid iɛuṣan Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da vi fandt et Skib, som skulde gå lige til Fønikien, gik vi om Bord og afsejlede. \t Mi nufa lbabuṛ ara izegren ɣer tmurt n Finisya, nerkeb deg-s nṛuḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S følger dig nu. \t %S ak iṭṭafaṛ-ik tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdag produkter, der beskytter dig \t Wali ifarisen ara k-yeǧǧen d aɣelsan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de sagde til hverandre: \"Hvem skal vælte os Stenen fra Indgangen til Graven?\" \t Qqaṛent wway gar-asent : Anwa ara ɣ-yekksen azṛu-nni ɣef yimi uẓekka ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men endnu medens han gik derhen, rev og sled den onde Ånd i ham. Men Jesus truede den urene Ånd og helbredte drengen og gav hans Fader ham tilbage. \t Akken i d-iqeṛṛeb weqcic-nni, aṛuḥani isseglallez-it di lqaɛa armi i d-țeffɣent tkufta seg yimi-s. Sidna Ɛisa yefka lameṛ i uṛuḥani-nni iwakken a t-iffeɣ. Aqcic-nni yeḥla, Sidna Ɛisa yerra-t i baba-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De ere nidkære for eder, dog ikke for det gode; men de ville udelukke eder, for at I skulle være nidkære for dem. \t Imdanen-agi țbegginen-awen-d belli ḥemmlen-kkun, lameɛna nutni ččuṛen ț-țiḥila ; bɣan kan a kkun sbeɛden fell-i iwakken a ten-tettebɛem nutni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "En ond og utro Slægt forlanger Tegn; men der skal intet Tegn gives den uden Jonas's Tegn.\" Og han forlod dem og gik bort. \t Lǧil am agi ijehlen ixedɛen Ṛebbi, yessutur lbeṛhan ! Meɛna ur as-d-ițțunefkay ara lbeṛhan nniḍen anagar win n nnbi Yunes ! DDɣa iṛuḥ, yeǧǧa-ten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Internetsundhed \t Tazmert n Internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt faneblad modtaget fra en anden enhed. \t Illa iccer amaynut seg ibenk-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvem han har sat til Arving af alle Ting, ved hvem han også har skabt Verden; \t ma deg ussan-agi yellan d ussan ineggura, yemmeslay-aɣ-d s Mmi-s, yerra kullec ger ifassen-is, yis i d-ixleq ddunit meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da han havde sagt dette til dem, blev han i Galilæa. \t Mi sen-d-yenna ayagi, yeǧǧa-ten ṛuḥen, nețța yeqqim di tmurt n Jlili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Agrippa sagde til Paulus: \"Det tilstedes dig at tale om dig selv.\" Da udrakte Paulus Hånden og forsvarede sig således: \t Aɣribas yenna i Bulus : -- Atan ɣuṛ-ek wawal, tzemreḍ aț-țdafɛeḍ ɣef yiman-ik. Bulus yerfed afus-is iwakken ad idafeɛ ɣef yiman-is, yenna :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret nyt login \t Rnu asulay amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne meddelelse indeholder data om en begivenhed. Aktiver en kalender for at håndtere den. \t Izen-a yegber talɣut n uneḍru. Rmed awitay akken ad tesferkeḍ-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det bliver end ydermere klart, når der i Lighed med Melkisedek opstår en anden Slags Præst, \t Yella wayen i d-ibeggnen annect agi, axaṭer yeffeɣ-ed lmuqeddem nniḍen yecban Malxisadeq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dokumentet indeholder ingen data. \t Isemli-yagi ur yegbir ara isefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortræffelig (3) \t D afellaq (3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den, som holder hans Bud, han bliver i Gud, og Gud i ham; og derpå kende vi, at han bliver i os; af den Ånd, som han gav os. \t Win yețțaṭṭafen di Sidi Ṛebbi, iḥerzen lumuṛat-is, Sidi Ṛebbi yețțili deg wul-is ; yerna a neɛqel belli Sidi Ṛebbi yella deg ul-nneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d-yefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi kunne ikke aktivere din konto. Sørg for, at du har klikket på det rigtige link i din mail, eller indtastet den korrekte adresse. \t Ur nezmir ara ad nermed amiḍan-ik. Ma ulac aɣilif, ḍmen d akken tsenndeḍ ɣef useɣwen ilaqen deg yimayl neɣ aru tansa akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus svarede ham: \"Har jeg talt ilde, da bevis, at det er ondt: men har jeg talt ret, hvorfor slår du mig da?\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma nniɣ-ed ayen ixesṛen, ini yi-d d acu-t ; ma yella ț-țideț i d nniɣ, acuɣeṛ i yi-tewteḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (kamera, mikrofon og skærm) \t %S (takamirat, asawaḍ d ugdil)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I dag er det anderledes. Reklamer, angreb på privatlivets integritet, sikkerhedslæk og falske nyheder har måske fået dig til at lede efter andre kvaliteter i en browser end hastighed. Hvordan beskytter browseren dit privatliv? Tillader den virksomheder at følge med i, hvad du laver på nettet? Er den bygget til at kunne håndtere alle de ting, du laver på nettet og din computer? \t Ass-a, d taqsiḍt-nniḍen. Gar udellel imezgi, tarewla n yisefka akked yisallen n ukellex, mačči d ayen yessewhamen imi wid yettinigen deg Internet suturen ugar seg yiminig. Amek iminig ad immesten isefka-nsen? Ad yeǧǧ ineḍfaṛen ad k-ḍefṛen deg yal amḍiq deg web? Yettwafeṣṣel akken yeg dddeqs n ccɣel i tikkelt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet dem \t Kkes-iten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunde-interaktioner \t Timyigawin n yimsaɣen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Dato \t Azemz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som har modtaget hans Vidnesbyrd, har beseglet, at Gud er sanddru. \t Win ara iqeblen cchada-ines, yetḥeqqeq belli Sidi Ṛebbi yeqqaṛ tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men også I skulle vidne; thi I vare med mig fra Begyndelsen.\" \t Kunwi daɣen aț-țuɣalem d inigan-iw imi tellam yid-i si tazwara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og de priste Gud for mig. \t Dɣa țḥemmiden Ṛebbi ɣef ddemma-w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "For øvrigt bliver stærke i Herren og i hans Styrkes Vælde! \t Sǧehdet ihi iman-nwen s tezmert tameqqrant n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da kaldte Herodes hemmeligt de vise og fik af dem nøje Besked om Tiden, da Stjernen havde ladet sig til Syne. \t Hiṛudus yessawel i imusnawen nni s tuffra, isteqsa-ten si melmi i walan itri-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvor der ikke er Græker og Jøde, Omskærelse og Forhud, Barbar, Skyther, Træl, fri, men Kristus er alt og i alle. \t Di tudert-agi tajdiṭ ulac lxilaf ger wat Isṛail d leǧnas nniḍen, ger win iḍehṛen d win ur neḍhiṛ, ger wid itqeddmen d wid ur netqeddem, neɣ ger wakli d uḥeṛṛi, imi d Lmasiḥ i gellan d kullec di mkul yiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "To Kvinder skulle male på Kværnen; den ene tages med, og den anden lades tilbage. \t Ger snat n tilawin yeẓẓaden s tsirt, yiwet aț-țețwarfed tayeḍ a d-teqqim !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidelser af Firefox \t Isiɣzaf sɣur Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Dæk ikke tabellens baggrundsfarve) \t (Eǧǧ ini n tfelwit ad d-iban degs)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tråde \t Asqeṛdec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hører han dig ikke, da tag endnu een eller to med dig, for at \"hver Sag må stå fast efter to eller tre Vidners Mund.\" \t Meɛna ma igumma a k-d-isel, awi yiwen neɣ sin yemdanen yid-ek, iwakken ad ilin d inigan m'ara tefru temsalt , akken i d-tenna ccariɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Andre har han frelst, sig selv kan han ikke frelse; er han Israels Konge, så lad ham nu stige ned af Korset, så ville vi tro på ham. \t Isellek wiyaḍ ur yezmir ad isellek iman-is ! Ma d agellid n wat Isṛail i gella, a d-yers ihi seg umidag iwakken a namen yis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle de, som ere komne før mig, ere Tyve og Røvere; men Fårene hørte dem ikke. \t Wid meṛṛa i d-yusan uqbel-iw d imakaren d iqeṭṭaɛen. Lameɛna ulli ur sen-ḥessent ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Alt, hvad der sælges i Slagterbod, spiser det, uden at undersøge noget af Samvittigheds-Hensyn; \t Tzemrem aț-țeččem kra n wayen i gețnuzun di ssuq mbla asteqsi, mbla ma tḥebbṛem,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S kunne ikke gemmes, fordi du ikke kan ændre indholdet af den mappe. Skift mapperettighederne og prøv igen, eller prøv at gemme et andet sted. \t %S ur yezmir ara ad iţwakles, acku ur tezmireḍ ara aţsnifleḍ igburen n ukaram nni.\\n\\nSnifel tulmist n ukaramu ɣreḍ tikelt nniḍen, neɣ ɛreḍ aklas ɣef adeg nniḍen.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Må ikke være på denne <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>liste over almindelige adgangskoder</a> \t Yessef ad yili yemgared akked <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>tebdart n wawalen uffiren yettwassnen</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klar til at lave { $count } mere? \t Theggaḍ i { $count } nniḍen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hans Klæder bleve skinnende, meget hvide, så at ingen Blegemand på Jorden kan gøre Klæder så hvide. \t llebsa-s tuɣal ț-țamellalt tețfeǧǧiǧ, ula d yiwen di ddunit ur izmir a ten yessimlul akken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opretter et element med ugyldigt QName. \t Timerna n uferdis s QName arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Her kan du se og håndtere dine tilføjelser og temaer. Vil du udgive din første tilføjelse eller dit første tema, skal du klikke \"Indsend din første tilføjelse\" eller på \"Indsend dit første tema\". \t Dagi ad tizmireḍ ad tsekneḍ daɣen ad tesferkeḍ izegrar-ik akked isental-ik. Akken ad tessuffɣeḍ azegrir-ik amenzu, sit ɣef \"Azen azegrir-ik amenzu\" neɣ \"Sumer asentel-ik amenzu\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hvem iblandt eder, som vil bygge et Tårn, sætter sig ikke først hen og beregner Omkostningen, om han har nok til at fuldføre det, \t Anwa deg-wen ma yebɣa ad ibnu lbeṛǧ, ur yețɣimi ara ad ixdem uqbel leḥsab-is, iwakken ad iẓer ma yezmer a t-ifak ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og lagde alt under hans Fødder, og ham gav han som Hoved over alting til Menigheden, \t Sidi Ṛebbi yerra kullec seddaw iḍaṛṛen n Lmasiḥ, yerra-t daɣen d aqeṛṛuy n tejmaɛt n imasiḥiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke skrive mailen i mailmappen. Sørg for at du har skriverettigheder til filsystemet, og at du har nok diskplads til at kopiere mailmappen. \t Ur yezmir ara ad yaru imayl di tirawt. Wali ma yella anagraw n ufaylu imudd tisirirag n tira, udiq ɣur-k amdiq deg udebsi akken ad tenneɣleḍ tirawt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter udvidelser og temaer, du kan føje til din samling. \t Nadi isiɣzaf akked isental ara ternuḍ ar tegrumma-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at jeg må kende ham og hans Opstandelses Kraft og hans Lidelsers Samfund, idet jeg bliver ligedannet med hans Død, \t S wakka ad issineɣ Lmasiḥ, ad issineɣ tazmert n ḥeggu-ines, ad țekkiɣ di leɛtab-is, ad iliɣ am nețța di lmut-is iwakken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn som sammendrag \t Ldi agzul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sprogredaktører \t Imceggiren n tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "den første \t amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at eders Ros ved mig kan blive rig i Kristus Jesus, ved at jeg atter kommer til Stede iblandt eder. \t Tuɣalin-iw ɣuṛ-wen, a wen-d-tefk sebba tajḍiṭ, s wayes ara tzuxxem s Ɛisa Lmasiḥ ɣef ddemma-inu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nøgleord til oversættelse: \t Awalen n tsura n tsuqilt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og at kende Kristi Kærlighed, som overgår al Erkendelse, for at I kunne fyldes indtil hele Guds Fylde. \t yerna aț-țissinem leḥmala-agi yugaren yal tamusni yellan di ddunit, alamma yezdeɣ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi deg-wen s lekmal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle bogmærker \t Sken akk ticraḍ n yisebtar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvor er så vor Ros? Den er udelukket. Ved hvilken Lov? Gerningernes? Nej, men ved Troens Lov. \t Anda-ț sebba n zzux ? Ulac ! Axaṭer mačči s lefɛayel ara nzux meɛna s liman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og han har sagt mig: \"Min Nåde er dig nok; thi Kraften fuldkommes i Magtesløshed.\" Allerhelst vil jeg derfor rose mig af min Magtesløshed, for at Kristi Kraft kan tage Bolig i mig. \t lameɛna yenna-yi-d : « steqneɛ kan s ṛṛeḥma-inu, axaṭer m'ara tfecleḍ imiren i d-tețban deg-k tezmert-iw ». Ihi bɣiɣ ad zuxxeɣ axiṛ s lqella n tezmert-iw iwakken tazmert n Lmasiḥ aț-țezdeɣ deg-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "sammenfoldet \t Ittufenneẓ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og se, Elisabeth din Frænke, også hun har undfanget en Søn i sin Alderdom, og denne Måned er den sjette for hende, som kaldes ufrugtbar. \t Ilicaba i m-ițțilin, ula d nețțat ațan s tadist a d-tesɛu aqcic ɣas akken meqqṛet di leɛmeṛ. Tin akken iwumi semman tiɛiqeṛt, ațan deg waggur wis sețța,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De sagde da til ham: \"Hvem er du?\" Og Jesus sagde til dem: \"Just det, som jeg siger eder. \t Nnan-as : Anwa-k keččini ? Sidna Ɛisa yerra-yasen : D win akken i wen-d-qqaṛeɣ si tazwara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opsætning \t Sebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Funktionskald \t Asiwel n twuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Multitasking med flere faneblade er lige blevet meget lettere. Firefox er nu en multiproces-browser, hvilket betyder, at dine faneblade holder sig opdateret og ikke tager evigheder om at genindlæse. Med 86 % mindre ventetid kan du skifte hurtigt imellem faneblade, selvom du bliver ved at åbne nye. \t Tura aselkem n ddeqs n twuriwin ɣef tikelt d ayen fessusen s ddeqs n waccaren. Firefox tura d iminig aget-ikalan, ayen yebɣa ad d-yni d akken icceren-ik urmidenur ttawin ara aṭas n wakud akken ad d-alin. S daw n 86 % n uṛaǧu, ad tizmireḍ ad tedduḍ s zreb seg iccer ar wayeḍ ɣas tildiḍ-d ugar n yiccaṛen-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du befinder dig ikke i et privat vindue. \t Ulac-ik deg usfaylu n tunigin uslig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Vi bøde eder alvorligt, at I ikke måtte lære i dette Navn, og se, I have fyldt Jerusalem med eders Lære, og I ville bringe dette Menneskes Blod over os!\" \t Neggul deg-wen ur tețțuɣalem aț-țeslemdem s yisem-agi ; lameɛna kunwi tessufɣem aselmed nwen di temdint n Lquds meṛṛa ! Tura tebɣam a d-terrem ɣer yirawen nneɣ tamgeṛṭ n wergaz-agi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Yderligere mail: \t Imayl nniḍen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ingen har nogen Sinde set Gud; den enbårne Søn, som er i Faderens Skød, han har kundgjort ham. \t Yiwen ur yeẓri Sidi Ṛebbi, Mmi-s awḥid yellan ɣuṛ-es, d nețța i ɣ-t-id isbeggnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier billede til udklipsholderen \t Nɣel tugna ɣef affus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontakter \t Agalis adisan n inermisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filtrer spørgsmål \t Sizdeg isteqsiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal opfylde visse alderskriterier for at oprette en Firefox-konto. \t Yessefk awtay inek ad yaweḍ awtay ilaqen akken ad tizmired ad ternuḍ amiḍan Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul bogmærker i sidepanel \t Ffer ticraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da talte Festus med sit Råd og svarede: \"Du har skudt dig ind under Kejseren; du skal rejse til Kejseren.\" \t Mi gemcawaṛ Fistus nețța ț-țejmaɛt-nni n ccṛeɛ, yenna i Bulus : Tessutreḍ-ed ccṛeɛ n Qayṣer, aț-țețțucarɛeḍ zdat Qayṣer !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen historik \t Ulac amazray dagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt, hvor du slap. Vi har importeret disse websteder og din historik fra %1$S til %2$S. \t Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen akked umazray seg %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan eksporterer du: Klik på menuen Filer > Gem side som…, og du kan så finde dine skærmbilleder i mappen { $folder } \t I usifeḍ: seqdec Afaylu > Sekles s yisem... sakin af-d tuṭṭfiwin-ik n ugdil deg ukaram { $folder }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg sagde: Hvem er du, Herre? Men Herren sagde: Jeg er Jesus, som du forfølger. \t Rriɣ-as : Anwa-k a Sidi ? Yenna-yi-d : Nekkini d Ɛisa-nni i tețqehhiṛeḍ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og en af de Ældste tog til Orde og sagde til mig: Disse, som ere iførte de lange, hvide Klæder, hvem ere de? og hvorfra ere de komne? \t Yiwen si lecyux-nni yenṭeq-ed yenna-yi-d : Wid yelsan ijellaben icebḥanen, anwa-ten ? Ansi i d-usan ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet han er bleven så meget ypperligere end Englene, som han har arvet et herligere Navn fremfor dem. \t yekka-d sennig n lmalayekkat, axaṭer Sidi Ṛebbi yefka-yas isem yugaren isem-nsent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle, som ere hos mig, hilse dig. Hils dem, som elske os i Troen. Nåden være med eder alle! \t Wid akk yellan yid-i țsellimen-d fell-ak. Sellem ɣef wid i ɣ-ihemmlen i gḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a d-ters fell-awen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der kom fra Skyen en Røst, som sagde: \"Denne er min Søn, den udvalgte, hører ham!\" \t Iffeɣ-ed yiwen n ṣṣut si tagut-nni yenna-d : Wagi d Mmi, d nețța i xtaṛeɣ, smeḥsiset-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde jeg: Se, jeg er kommen (i Bogrullen er der skrevet om mig) for at gøre, Gud! din Villie.\" \t Dɣa nniɣ : Aql-iyi-n ay Illu-yiw, usiɣ-ed ad xedmeɣ lebɣi-k, akken yura fell-i di tektabt iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj ny samling \t Rnu tagrumma tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker nye anmodninger om at se din position. \t Sewḥel isuturen imaynuten n unekcum γer wadig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da vi alle faldt til Jorden, hørte jeg en Røst, som sagde til mig i det hebraiske Sprog: Saul! Saul! hvorfor forfølger du mig? det bliver dig hårdt at stampe imod Brodden. \t neɣli akk ɣer lqaɛa. Sliɣ i ṣṣut i d-iqqaṛen s tmeslayt taɛibṛanit : A Caɛul, a Caɛul ! Acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ? Yewɛeṛ fell-ak aț-țɛaṣiḍ inezlan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med en Firefox-konto kan du bl.a. synkronisere bogmærker, sende faneblade og gemme til Pocket. \t Mtawi ticraḍ n yisebtar, azen iccaren, sekles ɣer Pocket d wayen-nniḍen s umiḍan Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke indlæse kategorier. \t Ur yewwid ara ad d-isali taggayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Salig er den Tjener, hvem hans Herre, når han kommer, finder handlende således. \t Amarezg n uqeddac-agi ara d-yaf bab n wexxam m'ara d-yaweḍ, yelha d ccɣel-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om timings \t Issin ugar ɣef tenzagt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne computers forbindelse er blevet afbrudt. \t Aselkim-agi yebra i tuqna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indgående server: \t Aqeddac ukcim:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overfører data fra %1$S… \t Armas n isefka seg %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerer for usikker forespørgsel '%1$S'. \t Isewḥel tuttra taraɣlsant '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker cookies \t Sewḥel inagan n tuqna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da jeg har fået Underretning om, at der skulde være et hemmeligt Anslag af Jøderne imod Manden, har jeg straks sendt ham til dig efter også at have befalet Anklagerne at fremføre for dig, hvad de have imod ham.\" \t Mi sliɣ ḥeyylen-as wat Isṛail, ceggɛeɣ-t-in ɣuṛ-ek. Ma d ixṣimen-is nniɣ-asen a n-ṛuḥen ɣuṛ-ek ad ccetkin fell-as. Sǧiɣ-k di lehna !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatkæde: \t Azrir n uselkin:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen elementer med link at kontrollere \t Ulac ula d wyiwen n uferdis s iseɣwan ara tesneqded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil annullere abonnement? \t Tebɣiḍ s tidet ad teffɣeḍ seg ujerred?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når du kalder dig Jøde og forlader dig trygt på Loven og roser dig af Gud \t Kečč iḥesben iman-ik si dderya n wat Isṛail, tețțekleḍ ɣef ccariɛa n Musa, tețzuxxuḍ s Ṛebbi ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Formular \t Tiferkit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette billede er ikke med i nogen artikel. \t Tugna-a ur telli ula deg yiwen n umagrad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskriv dit tema. \t Glem asentel inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der sendes automatisk information om ydeevne, hardware, brug og tilpasninger tilbage til &vendorShortName; for at hjælpe med at gøre &brandShortName; bedre. \t Ittazen s wudem awurman talɣut ɣef tmellit, arrum, aseqdec d waggan i &vendorShortName; i wakken ad yefk tallalt n usnerni n &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiveret som standard \t Yetturmed s umezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle sprog og platforme \t Akk tutlayin d yinagrawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de bleve glade og lovede at give ham Penge. \t Nutni feṛḥen yerna ɛuhden-t a s-fken idrimen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den næste Dag anløb vi Sidon. Og Julius, som behandlede Paulus venligt. tilstedte ham at gå hen til sine Venner og nyde Pleje. \t Azekka-nni, newweḍ ɣer temdint n Sidun , Xulyus yețqadaṛen Bulus, ixdem-as lemziya, iserreḥ-as ad iṛuḥ ɣer imdukkal-is iwakken a s-d-fken ayen yeḥwaǧ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis kildekode i debuggeren \t Wali aɣbalu ɣef temseɣtayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efter en måned \t Seld yiwen n waggur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Filip og Bartholomæus, Thomas og Tolderen Matthæus, Jakob, Alfæus's Søn, og Lebbæus med Tilnavn Thaddæus, \t Filibus d Bartelmay, Suma akk-d Matta amekkas n tebzert, Yeɛqub mmi-s n Ḥalfi akk-d Taddi ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og årle om Morgenen kom han igen i Helligdommen, og hele Folket kom til ham; og han satte sig og lærte dem. \t azekka-nni, ssbeḥ zik yuɣal ɣer lǧameɛ iqedsen. Lɣaci meṛṛa uzzlen-d ɣuṛ-es. Sidna Ɛisa yeqqim gar-asen, yebda yesselmad iten deg ufrag n lǧameɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Up & Coming udvidelser \t Isiɣzaf yettnernin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hver: \t Yal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og han er forud for alle Ting, og alle Ting bestå ved ham. \t Yella-d uqbel a d-yețwaxleq kra yellan, d nețța i d lsas n txelqit,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandShortName &Indstillinger \t &Iɣezzaṛen n $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tidsangivelsen har forkert format. \t Azrir askudan ur imsil ara akken iwata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det skete i de dage, at en Befaling udgik fra Kejser Augustus, at al Verden skulde skrives i Mandtal. \t Deg ussan-nni, yeffeɣ-ed yiwen n lqanun s ɣuṛ Qayṣeṛ ameqqran ; yefka lameṛ ad țțujerrden imezdaɣ meṛṛa yellan di tmura-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Knap af typen \"%s\" findes ikke. \t Taqeffalt n wanay \"%s\" ulac-itt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul forespørgsel \t Ffer tanaka n udiwenni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis sidepaneler \t Sken igalisen idisanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fra følgende Firefox-konto kommer en forespørgsel om at bruge %(email)s som sekundær mailadresse: \t Tdda tuttra i wseqdec n %(email)s am tansa n imayl tis snat si umiḍan-agi n Firefox:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Discover \t Snirem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus sagde til ham: \"I Dag er der blevet dette Hus Frelse til Del, efterdi også han er en Abrahams Søn; \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ass-agi leslak ikcem-ed axxam agi, imi argaz-agi ula d nețța d mmi-s n Ibṛahim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpasset brug af hukommelse \t Assuder n tkatut s lqis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Gid I vilde finde eder i en Smule Dårskab af mig! Dog, I gør det Jo nok. \t Ah ! A lukan aț-țqeblem kra n timmuhbelt si lǧiha-w ! Lameɛna qeblet-eț kan !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblads-menu \t Umuɣ n yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og lagde Sodomas og Gomorras Stæder i Aske og domfældte dem til Ødelæggelse, så han har sat dem til Forbillede for dem, som i Fremtiden ville leve ugudeligt, \t Iɛuqeb timdinin n Sudum d Gumuṛ, issenger-itent, isxeḍ-itent s tmes, yerra-tent d iɣed ; ifka-d ayagi d lemtel i yemcumen iwakken ad ẓren d acu i ten-ițṛaǧun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Firefox til Android \t Awi-d Firefox i Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Yekaterinburg \t Asya/Yekaterinburg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle tredjeparts-cookies (kan forhindre websteder i at fungere) \t Akk inagan n tuqqna n wis kraḍ (zemren ad rẓen isaml web)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er, hvad du har ventet på<br> — den hurtigste Firefox nogensinde. \t D anect-a i telliḍ tettraǧuḍ<br> — Firefox arurad i lebda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldigt profilnavn \t Isem n umaɣnu d-arameɣtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og det skal ske, at på det Sted, hvor der blev sagt til dem: I ere ikke mit Folk, der skulle de kaldes den levende Guds Børn.\" \t Anda akken i sen-qqaṛen : « Ur tellim ara d agdud n Sidi Ṛebbi», dinna ara țțusemmin d arraw n Sidi Ṛebbi yeddren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han var der indtil Herodes's Død, for at det skulde opfyldes, som er talt af Herren ved Profeten, der siger: \"Fra Ægypten kaldte jeg min Søn.\" \t Yeqqim dinna armi yemmut Hiṛudus, iwakken ad idṛu wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi seg imi n nnbi Huceɛ : Ssawleɣ-as i Mmi a d-iffeɣ si tmurt n Maṣer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Abonner på dette feed \t Jerred ar usuddem-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da talte Jesus til Skarerne og til sine Disciple og sagde: \t Imiren Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer lɣaci d inelmaden-is yenna yasen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meld dig som frivillig \t Jerred d iwizi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godt begyndt! \t Beddu igerrzen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næste trin: \t Imecwaṛen d-iteddun:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for autofyldning af formularer \t Ismenyifen n usekcem s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas startsiden i Firefox \t Sagen asebter agejdan Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi her er det Ord sandt: En sår, og en anden høster. \t Axaṭer ț-țideț lemtel-agi i d-yeqqaṛen : « Yiwen izerreɛ wayeḍ imegger » !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Synagogeforstanderen Krispus troede på Herren tillige med hele sit Hus, og mange af Korinthierne, som hørte til, troede og bleve døbte. \t Krisbus, ameqqran n lǧameɛ yumen s Ɛisa Lmasiḥ nețța d wat wexxam-is meṛṛa ; aṭas n wat kurintus daɣen i gumnen mi slan s wayen i d-yenna Bulus, dɣa țwaɣeḍsen deg waman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se en liste med faneblade fra dine andre enheder. \t Wali tabdart n waccaren seg yibenkan-ik-nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til hende: \"Datter! din Tro har frelst dig; gå bort med Fred, og vær helbredt fra din Plage!\" \t Yenna-yas : A yell-i, d liman-im i kkem-yesseḥlan ; ṛuḥ di lehna, aql-ikkem teṣfiḍ si lehlak-im."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved at trykke F7 kan du slå Caret Browsing til eller fra. Denne funktion placerer en bevægelig markør på websiden, hvilket giver dig mulighed for at markere tekst med tastaturet. Ønsker du at slå Caret Browsing til? \t Asiti ɣef F7 ad irmed neɣ ad isens tunigin s teḥnaccat. Tamahilt-a ad tsers taḥnaccaṭ i ileḥḥun deg yisebtar n web, ayen ara ak-yeǧǧen ad tferneḍ aḍris s unasiw. Tebɣiḍ ad tremdeḍ tunigin s teḥnaccaṭ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér misbrug af varemærker \t Azen yir aseqdec n tecreḍt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Al historik vil blive ryddet. \t Amazray ad yettwasfeḍ akk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det Folk, for hvilket de skulle trælle, vil jeg dømme, sagde Gud; og derefter skulle de drage ud og tjene mig på dette Sted.\" \t Lameɛna Sidi Ṛebbi yenna-d : Ad uɣalen a d-ffɣen si tmurt-nni, ad iyi-ɛebden deg wemkan-agi ; ma d lǧens-nni i ten-yerran d aklan, d nekk ara ten-iḥasben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "da I vide, at I af Herren skulle få Arven til Vederlag; det er den Herre Kristus, I tjene. \t mmektit-ed lweṛt i kkun ițṛaǧun s ɣuṛ Sidi Ṛebbi akken i t-id-yewɛed ; axaṭer amɛellem n tideț i ɣef tqeddcem, d Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den medudvalgte) i Babylon og min Søn, Markus, hilser eder. \t Tajmaɛt n watmaten yumnen s Lmasiḥ, yellan di temdint n Babilun țsellimen-d fell-awen ; ula d mmi Maṛqus ițsellim fell-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er de syv Stjerners Hemmelighed, hvilke du har set i min højre Hånd, og de syv Guldlysestager: de syv Stjerner ere de syv Menigheders Engle, og de syv Lysestager ere syv Menigheder. \t ?ef wayen yeɛnan lbaḍna n sebɛa yitran-agi i twalaḍ deg ufus-iw ayeffus, akk-d sebɛa teftilin-agi n ddheb : sebɛa yitran-agi d lmalayekkat n sebɛa tejmuyaɛ n imasiḥiyen, ma d sebɛa teftilin-agi, d sebɛa-nni tejmuyaɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Festus siger: \"Kong Agrippa, og alle I Mænd, som ere med os til Stede! her se I ham, om hvem hele Jødernes Mængde har henvendt sig til mig, både i Jerusalem og her, råbende på, at han ikke længer bør leve. \t dɣa yenna : Ay agellid Aɣribas akk-d kunwi i gḥedṛen dagi ! Argaz-agi, d win akken i ɣef d-ccetkan wat Isṛail ama di temdint n Lquds ama dagi ; țɛeggiḍen qqaṛen : « ilaq ad immet »!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del kun skærme med websteder, du stoler på. Vildledende websteder kan misbruge deling til at optræde som dig på internettet og til at stjæle dine private data. %S \t Bḍu kan igdilen akked yesmal i tettamneḍ. Beṭṭu yezmer ad isireg ismal n ukellex akken ad inigen am kečč udiɣ ad akkren isefka-inek usligen. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genindlæs alle faneblade \t Smiren akk accaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlen %1$S opstod ved gen-tweet af: %2$S \t Teḍra-d tuccḍa n %1$S deg utwiti n tikelt nniḍen n: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Software og billeder \t Aseɣẓan akked tugniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater adgangskode for %@? \t Snifel awal uffir i %@?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Gud er mægtig til at lade al Nåde rigeligt tilflyde eder, for at I i alting altid kunne have til fuld Tilfredshed og have rigeligt til al god Gerning, \t Sidi Ṛebbi yesɛa tazmert a kkun id yeṛzeq s lbaṛakat n mkul ṣṣenf, ur kkun-ițxaṣṣa wacemma deg wayen akk teḥwaǧem yerna aț-țesɛum s zzyada iwakken aț-țizmirem aț-țseddqem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi ved den Nåde, som er given mig, siger jeg til enhver iblandt eder, at han ikke skal tænke højere om sig selv, end han bør tænke, men tænke med Betænksomhed, efter som Gud tildelte enhver Troens Mål. \t S ṛṛeḥma i yi-d-ițțunefken, a d iniɣ i mkul yiwen deg-wen : ur ssimɣuṛet ara iman-nwen, sqenɛet s wakken tellam, ddut s neyya ɣef leḥsab n liman i wen-d-yefka Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Logins der matcher din søgning \t Inekcam mmenṭaḍen d unadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De droge da Mysien forbi og kom ned til Troas. \t Ɛeddan si tmurt n Misya, ṣubben ɣer temdint n Truwas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dersom vor Uretfærdighed beviser Guds Retfærdighed, hvad skulle vi da sige? er Gud da uretfærdig, han, som lader sin Vrede komme? (Jeg taler efter menneskelig Vis). \t Ma yella lbaṭel i nxeddem isban-ed lḥeqq n Sidi Ṛebbi, d acu ara d-nini ? Eɛni Sidi Ṛebbi ur yesɛi ara lḥeqq m'ara ɣ-iɛaqeb ? ( Nniɣ-ed ayagi s lɛeqliya n wemdan. )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "%s indtil fuldt opladet1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvis der altså var Fuldkommelse at få ved det levitiske Præstedømme (thi på Grundlag af dette har jo Folket fået Loven), hvilken Trang var der da yderligere til, at en anden Slags Præst skulde opstå efter Melkisedeks Vis og ikke nævnes efter Arons Vis? \t Ccɣel i xeddmen lmuqedmin n at Lewwi, d lsas n ccariɛa yețțunefken i wegdud n wat Isṛail ; meɛna lemmer yennekmal ccɣel-agi, acuɣeṛ ihi ara d-yili lmuqeddem nniḍen am Malxisadeq mačči am Haṛun n at Lewwi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filtrering fuldført. \t Azizdeg yemmed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Elementer, der kan komme i fokus, behøver ikke at have specifikke CSS-regler for fokus. \t Iferdisen isemren ad sɛun afukus ttbanen am akken ur cudden ara ɣer uɣanib."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ServiceWorker for scope '%S' kunne ikke udføre 'postMessage' fordi adgang til lager er begrænset i denne kontekst på grund af en bruger-indstilling eller privat browsing-tilstand. \t ServiceWorker i ‘%S’ ur yezmir ara ad isker ‘postMessage‘ acku anekcum γer useklas deg umnaḍ-a aya iccud γer iγewwaṛen n useqdac neγ askan n tunigin tusligt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå sidepanel til eller fra (dokumentet indeholder disposition/vedhæftede filer) \t Ffer/Sekn agalis adisan (isemli yegber aɣawas/imeddayen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nåde være med eder og Fred fra Gud vor Fader og den Herre Jesus Kristus! \t ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-tețțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og en Kvinde ved Navn Lydia, en Purpurkræmmerske fra Byen Thyatira, en Kvinde, som frygtede Gud, hørte til, og hendes Hjerte oplod Herren til at give Agt på det, som blev talt af Paulus. \t Tella dinna yiwet n tmeṭṭut isem-is Lidya n temdint n Tyatir, teznuzu lkețțan azeggaɣ ɣlayen ; ț-țameṭṭut iḍuɛen Sidi Ṛebbi. M'akken i d-tesmeḥsis, Sidi Ṛebbi yeldi-yas ul-is iwakken aț-țerr ddehn is ɣer wayen i d-yeqqaṛ Bulus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og noget faldt iblandt Torne; og Tornene voksede op og kvalte det. \t Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger isennanen. Isennanen-nni gman dɣa ɣummen-ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Vingårdens Herre sagde: Hvad skal jeg gøre? Jeg vil sende min Søn, den elskede; de ville dog vel undse sig, for ham. \t Amɛellem-nni n tfeṛṛant yenna : « d acu ara xedmeɣ tura ? A sen ceggɛeɣ mmi ameɛzuz , ahat nețța a t-qadṛen ! »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Værdier \t Azalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Personas er letvægtstemaer, der giver dig mulighed for at skifte Thunderbirds udseende på et øjeblik. Hundredvis af personas er tilgængelige fra de nyeste film, berømte steder og japanske tatoveringer. Du kan også vælge mellem flere temaer, som kan udskifte de forskellige ikoner i Thunderbird. \t S Personas, isental ifessasen ak-eǧǧen ad tesnifleḍ udem n Thunderbird s zreb. Deqs n isental Parsonas i yellan seg isura ineggura, timeẓriyin yettwasnen neɣ ticraḍ tijapuniyin. Tzemreḍ daɣen ad tferneḍ isental nniḍen akken ad tesnifleḍ tigitin n Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl i forbindelse med betinget breakpoint \t tucḍa akked ugaz n uzgu awtilan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi I vare vildfarende som Får, men ere nu vendte om til eders Sjæles Hyrde og Tilsynsmand. \t Zik tellam am ulli iɛeṛqen, ma ț-țura, tuɣalem ɣer umeksa ițɛassan ɣef teṛwiḥin-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søger efter sprog… \t Anadi n tutlayin..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg, Brødre! dersom jeg endnu prædiker Omskærelse, hvor for forfølges jeg da endnu? Så er jo Korsets Forargelse gjort til intet. \t Lemmer mazal nehhuɣ ar tura ɣef ṭṭhaṛa, iwacu i yi-mazal țwaqehṛeɣ ? Tili lexbaṛ i nețbecciṛ ɣef Lmasiḥ ițwasemmṛen ɣef wumidag, ur yețțili d ugur ula i yiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Evangeliet bør først prædikes for alle Folkeslagene. \t Lameɛna di tazwara ilaq lexbaṛ n lxiṛ ad ițwabecceṛ uqbel i leǧnas meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har bemærket, at du ikke har så mange genoprettelseskoder tilbage. Overvej at generere nye koder for at undgå at blive låst ude af din konto. \t Nwala d akken qqiment-d kan kra ntingalin n usellek. Yessefk ad tsirweḍ tingalin timaynutin akken ur k-yettruḥu ara umiḍan-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl under læsningen af filen. \t Tuccḍa n tɣuri n ufaylu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "_Bevægelsestærskel:universal access, threshold \t universal access, threshold"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "er tom \t d ilem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis poster \t Sken-d inekcam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen sporings-elementer fundet på denne side. \t Ulac iferdisen iṭafaṛen i ittwafen ɣef usebter-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du vil altid have kontrol over hvert eneste tweet, du sender. \t Yal taswiɛt ad tesneqdeḍ yal atweet tuzneḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spol tilbage \t Rewind"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæser kategorier. \t Asali n taggayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I forhold til nuværende tidspunkt \t Iqqen ɣer wakud amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For en uge siden oprettede du en Firefox-konto, men bekræftede den aldrig. Vi er bekymrede for dig. Bekræft denne mailadresse for at aktivere din konto og lade os vide, at du er ok. \t Tezri dduṛt aya seg mi ternid amiḍan Firefox, acukan weṛgin tesneqdeṭ. Ihi aqlaɣ nettxemmim fell-ak. Sentem tansa agi imayl akken ad tremdeḍ amiḍan inek udiɣ anẓeṛ d akken kulec iteddu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De fleste tilføjelser medfører intet mærkbart fald i ydelsen i %(app_name)s, men installerer du et stort antal, kan det have negative virkninger. Hvis du mistænker en tilføjelse for at få %(app_name)s til at blive langsom, så prøv at deaktivere den. \t Tugett n izegrar ur senɣaṣen ara timellit s waṭas di %(app_name)s. Acu kan, asebded n deqs n izegrar yezmer ad d-yeglu s wayen ur nelhi ara. Ma tɣliḍ d akken azegrir ad yer %(app_name)s, ẓẓay ɛreḍ ad tesenseḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han kom ind i Huset, gik de blinde til ham; og Jesus siger til dem: \"Tro I, at jeg kan gøre dette?\"De siger til ham:\"Ja,Herre!\" \t Mi gewweḍ ɣer wexxam, iderɣalen-nni kecmen ɣuṛ-es, dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tumnem belli zemreɣ a wen xedmeɣ ayen i yi-d-tessutrem ? RRran-as : Ih a Sidi numen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er vores proces til oversættelse og tilpasning af vores indhold til mange sprog. \t D akala-nneɣ i tsuqilt akked uṣeggem n ugbur i ddeqs n tutlayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optag igen \t Ales asekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "På farten? \t D ayen ara tawiḍ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de kom og gave dem gode Ord, og de førte dem ud og bade dem at drage bort fra Byen. \t ḥellelen-ten ad ffɣen si temdint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Større Kærlighed har ingen end denne, at han sætter sit Liv til for sine Venner. \t Ulac tayri yugaren tin n win ara isebblen tudert-is ɣef yeḥbiben-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus siger til hende: \"Det er mig, jeg, som taler med dig.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Lmasiḥ, d nekk s yiman-iw !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de tænkte ved sig selv og sagde: \"Sige vi: Fra Himmelen, da vil han sige, hvorfor troede I ham da ikke? \t Bdan țemcawaṛen wway gar asen qqaṛen : ma nerra-yas : « d Ṛebbi i t-id iceggɛen», a ɣ-d-yini : « acimi ihi ur tuminem ara s Yeḥya ? »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så at han styrker eders Hjerter og gør dem udadlelige i Hellighed for Gud og vor Fader i vor Herres Jesu Tilkommelse med alle hans hellige! \t Ad isseǧhed Ṛebbi ulawen nwen, iwakken aț-țeṣfum, aț-țilim mbla lɛib zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ i wass i deg ara d-yuɣal Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ nețța d lmalayekkat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Animerede egenskaber for \t Taγaṛa timrant i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad skulle vi da sige? At Hedninger, som ikke jagede efter Retfærdighed, fik Retfærdighed; nemlig Retfærdigheden af Tro; \t D acu ara d-nini ihi ? Igduden nniḍen ur nețnadi ara ɣef lḥeqq uɣalen d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi, uɣalen d iḥeqqiyen imi umnen yis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi det er lettere for en Kamel at gå igennem et Nåleøje end for en rig at gå ind i Guds Rige.\" \t Ishel i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit wala i umeṛkanti ad yekcem ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "XSLT-omformateringen mislykkedes. \t Aselket XSLT ur yeddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik for at logge ind. \t Sit ad tkecmeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus forfremmedes i Visdom og Alder og yndest hos Gud og Mennesker. \t Ɛisa ițțimɣuṛ, yetɛeqqil ; eɛziz ɣer Ṛebbi, eɛziz ɣer yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg tema \t Sbadu asentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forespørgsel om markørlås blev afvist, fordi dokumentet ikke har fokus. \t Asuter n unekcum ɣer usewwaṛ yegdel acku isemli ur yettwafraen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjernet fra samling \t Kkes seg tgrumma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi ser, Brødre! på eders Kaldelse, at I ere ikke mange vise efter Kødet, ikke mange mægtige, ikke mange fornemme; \t Walit ay atmaten, kunwi iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi : ur llin gar-awen aṭas n wid yesɛan tamusni n ddunit, ur llin aṭas n wid yesɛan imukan ɛlayen, ur llin daɣen aṭas inaṣliyen yesɛan lqima tameqqrant ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg søgetjeneste \t Fren amsedday n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl, da titlen skulle gemmes \t Tuccḍa deg usekles n uzwel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærkemenu \t Umuɣ n ticraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Hvert Menneske sætter først den gode Vin frem, og når de ere blevne drukne, da den ringere; du har gemt den gode Vin indtil nu.\" \t yenna-yas : Di tmeɣṛiwin, medden srusun-d uqbel ccṛab yelhan, mi ḥman inebgawen rennun-asen-d win ṛqiqen, kečč teǧǧiḍ ccṛab yelhan armi ț-țura !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men disse ligesom ufornuftige Dyr, der af Natur ere fødte til at fanges og ødelægges, skulle de, fordi de bespotte, hvad de ikke kende, også ødelægges med hines Ødelæggelse, \t Meɛna imdanen-agi țɛicin am lmal n lexla, lhan kan i ṣṣyada, ur țxemmimen ara, reggmen ayen ur ssinen ; ad ɣlin di tesraft n ddnubat nsen, ad mmuṛdsen akken ițmuṛdus lmal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet de ville være Lovlærere uden at forstå, hverken hvad de sige, eller hvorom de udtale sig så sikkert. \t Bɣan ad slemden i wiyaḍ ccariɛa n Sidi Ṛebbi, nutni s yiman-nsen ur fhimen d acu i d qqaṛen ur fhimen ayen i sselmaden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor fatter et andet Sind og vender om, for at eders Synder må blive udslettede, for at Vederkvægelsens Tider må komme fra Herrens Åsyn, \t Ndemmet ihi, beddlet tikli iwakken ad mḥun ddnubat-nwen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle \t Win illan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Loven blev given ved Moses; Nåden og Sandheden er kommen ved Jesus Kristus. \t ccariɛa tusa-d s ufus n Sidna Musa, ma d ṛṛeḥma ț-țideț usant-ed s Sidna Ɛisa Lmasiḥ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv nye funktioner i en tidlig iOS-browser | Firefox \t Ɛreḍ timahilin timaynutin deg yiminig iOS n lqem uzwir | Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "system \t anagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan i øjeblikket kun hente skærmbilleder. \t Aql-ak tura deg umskar n usider kan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ja, også alle de, som ville leve gudfrygtigt i Kristus Jesus, skulle forfølges. \t Kra n win yebɣan ad iddu di liman n Ɛisa Lmasiḥ ad ițțuqehheṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Altså var det en Nødvendighed, at Afbildningerne af de himmelske Ting skulde renses herved, men selve de himmelske Ting ved bedre Ofre end disse. \t Imi ayagi akk i gmetlen ayen yellan deg igenwan ilaq ad ițwaṣeffi s idammen n iseflawen, ula d ayen yellan deg igenwan ilaq ad ițwaṣeffi s idammen n wesfel yifen iseflawen imezwura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor? \t Acuɣer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vidensbase \t Taffa n tmussniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox, en anderledes browser til en anderledes tid. Surf løs. \t Firefox, iminig-nniḍen i tallit-nneɣ. Inig s telli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "radikal \t afeggag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Går hen i den Landsby, som ligger lige for eder; og straks skulle I finde en Aseninde bunden og et Føl hos hende; løser dem og fører dem til mig! \t yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer taddart yellan ɣer zdat, dinna aț-țafem taɣyult akk-d mmi-s, brut-asen-d, tawim-iyi-ten-id."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsend din første tilføjelse \t Azen azegrir inek amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg hvornår du vil have det til at dukke op igen. \t Fren melmi tebɣiḍ ad d-yuɣal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kompatibilitetstjek for tilføjelser er deaktiverert. Du kan have inkompatible tilføjelser. \t Asenqed n umṣada n izegrar ur yermid ara. Yezmer ad tesɛuḍ izegrar ur yemṣadan ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde Jøderne til hverandre: \"Hvor vil han gå hen, siden vi ikke skulle finde ham? Mon han vil gå til dem, som ere adspredte iblandt Grækerne, og lære Grækerne? \t At Isṛail qqaṛen wway gar-asen : Anda akka ara iṛuḥ armi ur nețțizmir ara a t-naf ? Eɛni ad iṛuḥ ɣer wat Isṛail ițwazerɛen ger leǧnas ? Neɣ ibɣa ad isselmed leǧnas nniḍen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "OCSP-signatur \t Azmul OCSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette var det andet Tegn, som Jesus gjorde, da han var kommen fra Judæa til Galilæa. \t D wagi i d lbeṛhan wis sin i gexdem Sidna Ɛisa di tmurt n Jlili mi d-yuɣal si tmurt n Yahuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus sagde til ham: \"Hvorfor kalder du mig god? Ingen er god, uden een, nemlig Gud. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Acuɣeṛ i yi-tsemmaḍ « win yelhan » ? Ulac win yelhan, anagar Ṛebbi weḥd-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen af disse løser mit problem \t Ulac da ayen yeǧǧan ad yefru ugur-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Medtag meddelelser i denne mappe i globale søgeresultater \t Seddu iznan deg ukaram-agi deg igmaḍ n unadi amatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som der er skrevet: \"Se, jeg sætter i Zion en Anstødssten og en Forargelses Klippe; og den, som tror på ham, skal ikke blive til Skamme.\" \t Am akken yura di tektabt iqedsen : Atan ad sserseɣ ɣef wedrar n Siyun adɣaɣ, d adɣaɣ i ɣef yekkat wugur, d azṛu yesseɣlayen, meɛna win yumnen yis weṛǧin ad yenneḥcam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn private faneblad hver gang: Opdater dine indstillinger for privat browsing. \t Ldi iccaren usligen yal tikkelt: Leqqem iɣewwaṛen n iminig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ret til et privatliv. { -brand-short-name } blokerer nu de mest almindelige sporings-teknologier fra sociale medier for at begrænse, hvor meget data de kan indsamle om din adfærd på nettet. \t Aqadeṛ n tudert-ik tabaḍnit yeɛna-aɣ. { -brand-short-name } yesseḥal akka tura ineḍfaṛen n yiẓeḍwa inmettiyen yettwassnen, ayen yettarran talast i tnecta n yisefka i zemren ad d-leqḍen armud-ik srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "standard \t amezwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som fordum vare genstridige, dengang Guds Langmodighed ventede i Noas Dage, medens Arken byggedes, i hvilken få, nemlig otte, Sjæle bleve frelste igennem Vand, \t yugin ad amnen, asm' akken i ten-ițṛaǧu Sidi Ṛebbi s ṣṣbeṛ akken a d-uɣalen ɣer webrid-is ; asmi i gexdem Sidna Nuḥ lbabuṛ i ɣer kecmen anagar tmanya yemdanen i gmenɛen si lḥemla n waman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da tog Paulus Mændene med sig næste dag, og efter at have renset sig sammen med dem gik han ind i Helligdommen og anmeldte Renselsesdagenes Udløb, da Offeret blev bragt for hver enkelt af dem. \t Azekka-nni, Bulus yewwi yid-es ṛebɛa yergazen-nni, issazdeg iman-is yid-sen, ikcem yid-sen ɣer wefrag n lǧameɛ iqedsen iwakken ad ixebbeṛ lmuqeddem ɣef lweqt i deg ara fakken wussan n uzizdeg-nsen, yeɛni ass i deg ara yefk mkul yiwen seg-sen lweɛda-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skal %s gemme dette login? \t Tebɣiḍ %s ad isekles anekcam-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fødselsdatoer \t Izmaz n tlalit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dokumentet er blevet slettet. \t Isemli-a yettwakkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelser med mærkatet: #1 \t Iznan ittuceṛḍen: #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette link er udløbet. \t Immut useɣwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han tog til Orde og sagde til dem: \"Hvem er der iblandt eder, som ikke straks, når hans Søn eller Okse falder i en Brønd, drager dem op på Sabbatsdagen?\" \t Dɣa yenna i wiyaḍ : Anwa deg-wen ma yeɣli-yas mmi-s neɣ wezger-ines ɣer lbir, ur t-id-ițekkes ara ɣas ma d ass n westeɛfu ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hvem af eder kan ved at bekymre sig lægge en Alen til sin Vækst? \t Anwa deg-wen i gzemren s uḥebbeṛ ad yessiɣzef leɛmeṛ-is ula s yiwen n wass ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre sprog \t Tutlayin nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tjenester og abonnementer \t Imeẓla d yijerriden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendan standard-søgetjenester \t Err-d imseddayen n unadi amezwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg siger eder: Denne gik retfærdiggjort hjem til sit Hus fremfor den anden; thi enhver, som Ophøjer sig selv, skal fornedres; men den, som fornedrer sig selv, skal ophøjes.\" \t A wen-d-iniɣ : amekkas-nni yuɣal ɣer wexxam-is di lehna, yețwaqbel ɣer Sidi Ṛebbi, ma d afarizi-nni ur yețwaqbel ara. Kra n win yessimɣuṛen iman-is a t-id-isres Sidi Ṛebbi ; ma d win yessimẓiyen iman-is a t-issaɛli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle \t Sken meṛṛa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "værer i eders Broderkærlighed hverandre inderligt hengivne; forekommer hverandre i at vise Ærbødighed! \t Sɛut daymen leqdeṛ wway gar-awen ; sɛut leḥnana, myeḥmalet s leḥmala n tegmaț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%@ anmoder om et brugernavn og en adgangskode. \t %@ yessutur aseqdec n yisem n useqdac akked wawal uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udgivelsesadresse \t Tansa n usuffeɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kaqchikel \t Kacikel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din udgående mailserver (SMTP), \" \t Aqeddac-inek uffiɣ (SMTP), \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Taler ikke ilde om hverandre, Brødre! Den, som taler ilde om sin Broder eller dømmer sin Broder, taler ilde om Loven og dømmer Loven; men dømmer du Loven, da er du ikke Lovens Gører, men dens Dommer. \t Ay atmaten, ur kkatet ara wa deg wa, win ara yewten di gma-s neɣ iḥuseb-it, yewwet-ed di ccariɛa yerna iḥuseb-iț. Ihi ma yella tewtem di ccariɛa, ur tellim ara seg wid ixeddmen wayen i d-tenna, meɛna seg wid yekkaten deg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "1 af %d filer \t 1 seg ifuyla %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "egenskabsside \t taɣaṛa n usebtar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de fik at vide, at han var en Jøde, råbte de alle med een Røst i omtrent to Timer: \"Stor er Efesiernes Artemis!\" \t lameɛna mi t-ɛeqlen n wat Isṛail i gella, bdan țɛeggiḍen meṛṛa ɣef tikkelt azal n snat sswayeɛ : Ț-țameqqrant Artimis n at Ifasus !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser data på alle dine enheder \t Mtawi talɣut-ik deg meṛṛa ibenkan-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Josef fra Arimathæa, som var en Jesu Discipel, dog lønligt, af Frygt for Jøderne, bad derefter Pilatus om, at han måtte tage Jesu Legeme, og Pilatus tillod det. Da kom han og tog Jesu Legeme. \t Deffir wannect-agi meṛṛa, Yusef n taddart n Arimati iṛuḥ yessuter i Bilaṭus a t-yeǧǧ ad yawi lǧețța n Sidna Ɛisa. Nețța daɣen yella d anelmad-is, lameɛna yeffer iman-is axaṭer ițțaggad lecyux n wat Isṛail. Bilaṭus yeqbel wayen i s-d yessuter ; dɣa Yusef iṛuḥ a d-yawi lǧețța n Sidna Ɛisa nețța d Nikudem,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jakob drog ned til Ægypten. Og han og vore Fædre døde, \t Yeɛqub iṣubb ɣer tmurt n Maṣer ikemmel dinna ussan-is armi yemmut, am nețța am lejdud-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og Herodes ikke heller, thi han sendte ham tilbage fil os; og se, han har intet gjort som han er skyldig at dø for. \t Ula d Hiṛudus ur s-d yessukkes acemma imi i ɣ-t-id-yerra. Ihi argaz-agi ur yexdim ara ayen yuklalen lmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå tips på %1$s startskærm fra \t Sens timahaltin deg %1$s ugdil n tnekra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modtageren af meddelelsen ønsker ikke at sende en kvittering tilbage til dig. \t Aɣerwaḍ n yizen ur yebɣi ara ad k-d-yazen anagi n wawwaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om Mozilla-tilføjelser \t Ɣef izegrar n Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adressefelt \t Afeggag n tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Evaluerer et ugyldigt udtryk. \t Askazal n tenfalit tarameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke deltaget i nogen undersøgelser \t Ur tettekkaḍ ara deg tizrawin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi holde nemlig for, at Mennesket bliver retfærdiggjort ved Tro, uden Lovens Gerninger. \t Nukni neẓra amdan ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s liman-ines mačči s wayen i d-tenna ccariɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Behold udbyder \t Eǧǧ azegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vildledende websted! \t Asmel web n ukellex!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkendelseskode til konto \t Tangalt n tsiregt n umiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug vertikal scrolling \t Seqdec adrurem ubdid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Automatisk zoom \t Asemɣeṛ/Asemẓi awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern-SDP (Offer) \t SDP anmeggag (Asumer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optag et stemmeklip som en del af din profil-avatar. Andre kan holde musen over avataren og lytte til din optagelse. \t Rnu deg uvataṛ n umaɣnu-ik akalas n taɣect. Wiyaḍ ad izmiren ad srifgen fell-as akken ad slen i usekles-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis sideoplysninger \t Wali talɣut n usebter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derefter så jeg, og se en stor Skare, som ingen kunde tælle, af alle Folkeslag og Stammer og Folk og Tungemål, som stod for Tronen og for Lammet, iførte lange, hvide Klæder og med Palmegrene i deres Hænder; \t Mbeɛd ayagi, walaɣ izumal n lɣaci, ur yezmir yiwen a sen-d issufeɣ leḥsab, d imdanen n mkul lǧens, n mkul tamurt, n mkul agdud, n mkul tutlayt. Bedden zdat ukersi n lḥekma zdat Izimer-nni, lsan llebsa tamellalt, wwin-d tiseḍwa n tezdayin deg ifassen-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Menneskesønnen kom, som spiser og drikker, og de sige: Se, en Frådser og en Vindranker, Tolderes og Synderes Ven! Dog, Visdommen er retfærdiggjort ved sine Børn.\" \t Mmi-s n bunadem yusa-d, iteț, itess am wiyaḍ, teqqaṛem : «` Ițxemmim kan ɣef wučči ț-țissit, d amdakkul n imekkasen ixeddaɛen akk-d yir imdanen » lameɛna tideț tban-ed s lecɣal-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Johannes vilde formene ham det og sagde: \"Jeg trænger til at døbes af dig, og du kommer til mig!\" \t Yeḥya yugi, yenna-yas : D nekk i geḥwaǧen ad iyi- tesɣeḍseḍ, kečč tusiḍ-ed ɣuṛ-i iwakken a k-sɣeḍseɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter undtagelser… \t Sefrek tisuraf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl med politik \t Tucciwin n tsertit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger liste… \t Ẓreg tabdart…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men også for vor Skyld, hvem det skal tilregnes, os, som tro på ham, der oprejste Jesus, vor Herre, fra de døde, \t lameɛna fell-aɣ ula d nukni, imi numen s win i d-isseḥyan Ɛisa Ssid nneɣ si ger lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nulstil hovedadgangskode \t Wennez awal uffir agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han vilde ikke, men gik hen og kastede ham i Fængsel, indtil han betalte, hvad han var skyldig. \t Lameɛna ur yeqbil ara ad isbeṛ, yerra-t ɣer lḥebs, alamma tețwaxelleṣ ṭṭlaba-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast dit eget beløb \t Sekcem ayen tebɣiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men intet er skjult, som jo skal åbenbares, og intet er lønligt, som jo skal blive kendt. \t Kra n wayen iɣummen a d-iban, kra n wayen yeffren ad yemẓer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny adgangskode (valgfrit) \t Awal uffir amaynut (asefran)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle de, som ere Trælle under Åg, skulle holde deres egne Herrer al Ære værd, for at ikke Guds Navn og Læren skal bespottes. \t Wid yellan d aklan yumnen s Lmasiḥ ilaq ad ẓren belli imɛellmen-nsen uklalen leqdeṛ, iwakken ur ițwargam f+ ara yisem n Sidi Ṛebbi, ur kkaten ara medden deg wayen i nesselmad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis ruden for vedhæftninger \t Sken di tazwara agalis n imeddayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Initiator \t Imebdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Du Hykler! drag først Bjælken ud af dit Øje, og da kan du se klart til at tage Skæven ud af din Broders Øje. \t A bu sin wudmawen ! Ekkes uqbel tigejdit yellan di tiṭ-ik, imiren aț-țwaliḍ amek ara d-tekkseḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg besværger dig for Guds og Kristi Jesu Åsyn, som skal dømme levende og døde, og ved hans Åbenbarelse og hans Rige: \t A k-n-ssutreɣ ɣef wudem n Ṛebbi d Ɛisa Lmasiḥ ara iḥasben wid yeddren d wid yemmuten, i lmend n wass n tuɣalin-is ț-țgeldit-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han satte sig og kaldte på de tolv og siger til dem: \"Dersom nogen vil være den første, han skal være den sidste af alle og alles Tjener.\" \t Sidna Ɛisa yeqqim, yessawel i tnac-nni inelmaden-is, yenna-yasen : Win yebɣan ad yili d amezwaru, ilaq ad yeqqim d aneggaru, ad yuɣal d aqeddac i mkul yiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus råbte og sagde: \"Den, som tror på mig, tror ikke på mig, men på ham, som sendte mig, \t Sidna Ɛisa yessaɛli taɣect-is yenna : Win yesɛan laman deg-i mačči yis-i kan i gumen, meɛna yumen ula s win i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Senest brugte mappe \t Akaram aneggaru yettwasqedcen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ikke som den Pagt, jeg gjorde med deres Fædre på den Dag, da jeg tog dem ved Hånden for at føre dem ud af Ægyptens Land; thi de bleve ikke i min Pagt, og jeg brød mig ikke om dem, siger Herren. \t Ur yețțili ara am leɛqed-nni i xedmeɣ d lejdud-nsen asmi i sen-ṭṭfeɣ afus s sufɣeɣ-ten-id si tmurt n Maṣer , imi nutni ur ṭṭifen ara di leɛqed-inu ula d nekk ǧǧiɣ-ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derefter lagde han atter Hænderne på hans Øjne, og han blev klarsynet og var helbredt og kunde se alle Ting tydeligt. \t Sidna Ɛisa iɛawed issers-as ifassen ɣef wallen, mi gemmuqel uderɣal-nni, yuɣal-it-id yeẓri, ițwali akken ilaq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afsluttede flervalgs-tilstand \t Iffeɣ seg uskar n uget-afran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se, jeg siger eder en Hemmelighed: Alle skulle vi ikke hensove, men vi skulle alle forvandles \t A wen-d-iniɣ yiwet n lbaḍna : ur nețɛedday ara akk si lmut meɛna lǧețțat-nneɣ ad nbeddalent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift fra lys til mørk tilstand afhængigt af dit humør eller dine præferencer - eller liv tingene op med et selvvalgt tema (måske en regnbuefarvet enhjørning?). \t Ṛuḥ seg uskar acaεlal ɣer uskar aberkan almend n lxaṭer-ik·im neɣ n usmenyif, neɣ ssewliwel tiɣawsiwin s usentel udmawan (taynisekt tislit n Unẓar, ahat)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette lader dig tage og uploade fotografier. \t Ayagi ad k-yeǧǧ ad d-teṭṭfeḍ neɣ ad d-tessaliḍ tiwlafin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Betaler ikke nogen ondt for ondt; lægger Vind på, hvad der er godt for alle Menneskers Åsyn! \t Ur țțarrat ara țțaṛ seg wid i kkun-iḍuṛṛen, nadit ɣef wayen yelhan zdat yemdanen meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja, vi vil især gerne have din stemme! En del af formålet med Common Voice er at indsamle så mange forskellige accenter som muligt, så stemmegenkendelsen fungerer lige så godt for alle. Det betyder, at bidrag fra folk med andet- eller fremmedsprog er vigtige. \t Ih, nebɣa ladɣa taɣect-ik! Yiwen seg yiswiyen n Common Voice d alqaḍ n ususru yemgaraden, akken ulac imdanen ara yettwazeglen deg yimeẓla n uɛqal n taɣect. Ayagi yemmal-d d akken imttekkiyen deg tutlayt ur yellin ara d tutlayt-nsen tayemmat d ayen ilaqen nezzeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de fremstillede to, Josef, som kaldtes Barsabbas med Tilnavn Justus, og Matthias. \t Sbedden-d sin yergazen : Yusef yețțusemman Barsaba iwumi qqaṛen daɣen « Aḥeqqi » akk-d Matyas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mauretanien \t Muritanya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk det valgte faneblad \t Mdel iccaren ittwafernen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus sagde: \"Hvem var det, som rørte ved mig?\" Men da alle nægtede det, sagde Peter og de, som vare med ham: \"Mester! Skarerne trykke og trænge dig, og du siger: Hvem var det, som rørte ved mig?\" \t Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : Anwa akka i yi-d-innulen ? Imi ssusmen meṛṛa, Buṭrus yenna yas : A Sidi, lɣaci yezzi-yak-d yerna iḥṛes-ik-id si mkul tama, kečč teqqaṛeḍ anwa i k-id-innulen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stop med at overvåge denne mailadresse. \t Seḥbes taɛessast n tensa-a imayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nu er min Sjæl forfærdet; og hvad skal jeg sige? Fader, frels mig fra denne Time? Dog, derfor er jeg kommen til denne Time. \t Atan tura ul-iw yetḥeyyeṛ ; d acu ara d-iniɣ ? A Baba sellek-iyi si teswiɛt-agi ? Nekk ẓriɣ ɣef teswiɛt agi i d-usiɣ iwakken a ț-qableɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemført \t Yedda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidens farver og baggrund… \t Initen d ugilal n usebter…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han skrev et Brev af følgende Indhold: \t Yura tabṛaț-agi i lḥakem Filiks :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Startsiden \t Asebter s usenker n yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen overraskelser \t Ulac iwhimen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pause \t Isteɛfa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker de valgte meddelelser som spam \t Creḍ iznan yettwafernen am uspam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse cookies følger dig fra websted til websted for at indsamle data om din adfærd på nettet. De stammer fra tredjepart som fx annoncører og analyse-virksomheder. \t Inagan-a n tuqqna ad k-ḍfṛen sg usml ɣr wayeḍ akken ad d-leqḍen isfka fell-as srid. Seddayen-ten-id wid ixeddmen adellel akked tkebbaniyin n teslḍt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om ydelsesværktøjerne \t Issin ugar ɣef ifecka n tmellit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fuldførte opgaver \t Tiwuriwin yemden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mød alle vores produkter \t Wali ifarisen-nneɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi den var endnu ikke falden på nogen af dem, men de vare blot døbte til den Herres Jesu Navn. \t axaṭer mazal ur d-iris ula ɣef yiwen deg-sen, țwaɣeḍsen kan deg aman s yisem n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriv rammer \t Siggez ikataren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemt som %1$S \t Yettwasekles ar %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velkommen \t Ansuf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har certifikater liggende, der identificerer disse servere \t Ɣuṛ-k iselkinen deg ufaylu yessuluyen iqeddacen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bærbare adgangskoder \t Af-d meṛṛa awalen-ik uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men mig tro I ikke, fordi jeg siger Sandheden. \t Lameɛna nekk qqaṛeɣ-d tideț, daymi ur iyi-tețțamnem ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Manuel konfiguration \t Tawila n ufus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Johannes's Dåb, var den fra Himmelen eller fra Mennesker? Svarer mig!\" \t Anwa i d-iceggɛen Yeḥya ad isseɣḍes deg waman, d Ṛebbi neɣ d imdanen ? Erret-iyi-d !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas kolonnens størrelse til indholdet \t Ad ibeddel tigejdit akken ad iṣeggem agbur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg har givet hende Tid til at omvende sig, men hun vil ikke omvende sig fra sin Utugt. \t Eǧǧiɣ-as lweqt ɣileɣ aț-țendem, lameɛna ur tebɣi ara aț-țerr aḍar ɣef tecmatin i txeddem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, du skal blive stum og ikke kunne tale indtil den Dag, da dette sker, fordi du ikke troede mine Ord, som dog skulle fuldbyrdes i deres Tid,\" \t Lameɛna imi ur tumineḍ ara s yimeslayen-iw atan aț-țeggugmeḍ, ur d-ițeffeɣ ara wawal seg yimi-k alamma d asmi ara d-yedṛu wannect-agi. Meɛna ḥṣu belli ayen akka i k-d-nniɣ ad yedṛu deg wass-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn adressebog \t Ldi imedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giv &brandShortName; en tuning \t Mudd cbaḥa i &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stak ved start: \t Tanebdant n tazwara:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se hvordan { -brand-name-firefox } klarer sig i sammenligning med andre populære browsere. \t Wali amek { -brand-name-firefox } i d-iban sdat n yiminigen-nniḍen yettwassnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eller hvorledes kan nogen gå ind i den stærkes Hus og røve hans Ejendele, uden han først binder den stærke? Da kan han plyndre hans Hus. \t Yiwen ur yezmir ad ikcem ɣer wexxam n wergaz iǧehden iwakken a s-iddem ayla-as ma yella ur t-yuriz ara uqbel, meɛna m'ara t-yarez, imiren ad yizmir ad iddem ayen akk yellan deg wexxam-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mest besøgte websider \t Ismal yettwarzan aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men om Israel siger han: \"Den hele Dag udstrakte jeg mine Hænder imod et ulydigt og genstridigt Folk.\" \t Meɛna ɣef wat Isṛail yenna : ?elqeɣ ifassen-iw ṭul n wass ɣer wegdud i yi-ixulfen, i yi-iɛuṣan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afvist \t yettwagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at vi ikke; mere skulle være umyndige, der omtumles og omdrives af enhver Lærdommens Vind, ved Menneskenes Tærningspil, ved Træskhed efter Vildfarelsens Rænkespind; \t S wakka ur nețɣimi ara d arrac imeẓyanen i țțawint lemwaji, i gekkat waḍu ɣer mkul lǧiha, iwumi țkellixen yemdanen s tḥila-nsen d uselmed-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "A/V-synkronisering \t Amtawi A/V."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Composer kan ikke redigere HTML-framesets eller sider indeholdende frames. For sider med iframes, gem en kopi af siden og fjern <iframe>-mærket midlertidigt. \t Amsuddes ur yemir ara ad yeẓreg tagrumma n ikataren HTML, neɣ isebtar s ikataren s srid. I tagrumma n ikataren, ɛreḍ taẓrigt n usebter n yal askar i yiman-is. I yisebtar s ikataren, sekles anɣel n usebter sakin kkes taṛekkizt <iframe>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Dette problem kan nogle gange skyldes, at cookies er slået fra, eller modtagelse af cookies er blevet nægtet.</li> </ul> \t <ul><li>Ugur-agi ahat yekka-d seg tukksa n urmad neɣ agami n inagan n tuqqna.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se flere tilføjelser! \t Wali ugar n izegrar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og man gav ham Profeten Esajas's Bog, og da han slog Bogen op; fandt han det Sted, hvor der stod skrevet: \t Mi gekker a d-iɣeṛ, fkan-as-d taktabt n nnbi Iceɛya, yeldi-ț, yufa amkan anda yura :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "mærkat påsat \t yettwabzem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han opløftede sine Øjne på sine Disciple og sagde: \"Salige ere I fattige, thi eders er Guds Rige. \t Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer inelmaden-is yenna : Amarezg-nwen kunwi yellan d iẓawaliyen, tagelda n Sidi Ṛebbi d ayla-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne side har ingen workers. \t Asebter-agi ur ɣuṛ-s ara inmahalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lavet af: \t Yerna-t:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og salig er den, som ikke forarges på mig.\" \t D aseɛdi win iwumi ur țțiliɣ ara d ugur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Officiel udvidelse udviklet af Mozilla. Overholder standarder for sikkerhed og ydelse \t Asiɣzef unṣib tebna Mozila. Iteddu d yilugan n tɣellist d temlellit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hans Herre svarede og sagde til ham: Du onde og lade Tjener! du vidste, at jeg høster, hvor jeg ikke såede, og samler, hvor jeg ikke spredte; \t Amɛellem-is yenna-yas : Ay aqeddac amcum, ameɛdaz ! Imi iyi-teẓriḍ meggreɣ-d anda ur zriɛeɣ, jemmɛeɣ-ed daɣen anda ur srewteɣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de førte ham først til Annas; thi han var Svigerfader til Kajfas, som var Ypperstepræst i det År. \t wwin-t yețwarez ɣer wexxam n ?anna aḍeggal n Kayef yellan d lmuqeddem ameqqran aseggas-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når jeg nu havde dette i Sinde, mon jeg da så handlede i Letsindighed? Eller hvad jeg beslutter, beslutter jeg det efter Kødet, for at der hos mig skal være Ja, Ja og Nej, Nej? \t Mi qesdeɣ ad xedmeɣ annect-agi, eɛni ur xemmemeɣ ara ? Neɣ m'ara qesdeɣ ad xedmeɣ kra, ma nniɣ-ed anɛam neɣ ala uɣaleɣ beddleɣ ṛṛay, eɛni d lebɣi-inu i țnadiɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Status: \t Addaden:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et miljø for XUL-baserede programmer. \t Tawennaṭ n yesnasen yebnan ɣer XUL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelsen hentet fra #2 kunne ikke installeres da den synes at være ødelagt. \t Azegrir-agi i d-zedmeḍ si #2, ur yezmir ara ad yebded acku ayettban yexṣeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift indstillinger… \t Beddel Ismenyifen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lukke alle <html:strong>faneblade</html:strong> og <html:strong>vinduer</html:strong> \t Mdel akk<html:strong>iccaren</html:strong> d isfuyla<html:strong>imeṛṛa</html:strong>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og vi løb ind til Syrakus, hvor vi bleve tre Dage. \t newweḍ ɣer temdint n Sirakuz, anda neqqim tlata wussan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede identifier eller streng til værdi i attribut-selector, men fandt '%1$S'. \t Asulay neɣ azrir i wazal yettwarǧa deg umsefran n imyerr, acu kan nufa-d '%1$S'.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Feed-abonnementer \t Imultaɣen n usuddem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<img alt=\"SeaMonkey\" src=\"{0}\"> Tilføjelser \t <img alt=\"SeaMonkey\" src=\"{0}\"> Izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Fejl under oprettelse: \" \t \"Tuccḍa di tmerna: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er vi kede af at høre. Du bør ændre adgangskoden til din Firefox-konto og søge efter oplysninger fra producenten om fjernbetjent sletning af dine data. \t Suref-aɣ ɣef aya. Yessefk ad tesnifleḍ awal uffir n umiḍan inek Firefox udiɣ wali tinaḍin n umfares n yibenk inek akken ad tsefḍeḍ isefka yinek s wudem anmeggag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl under hentning af elementer fra serveren. \t Tucḍa deg tulya n uferdis seg uqeddac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når du har klikket på linket, kan du smide denne mail væk. \t Ticki tsateḍ ɣef useɣwen, tzemreḍ ad tekkseḍ imayl-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og efterdi vi have en stor Præst over Guds Hus: \t Nesɛa lmuqeddem ameqqran yellan d aqeṛṛuy ɣef wexxam n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem denne side (%S) \t Sekles asebter-a (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ofte stillede spørgsmål \t Isteqsiyen i d-yettuɣalen s waṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kladdeblok \t Tacirra JavaScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå lyd til \t Amesli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han slog sine Øjne op i Dødsriget, hvor han var i Pine, ser han Abraham langt borte og Lazarus i hans Skød. \t Di laxeṛt yenɛețțab aṭas, yerfed allen-is, iwala mebɛid Ibṛahim akk-d Laɛẓar ɣer tama-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Maillinje \t Afeggag n ifecka n tirawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikat udstedt af: \t Aselkin imudd-it-id:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og i Huset spurgte Disciplene ham atter om dette. \t Mi llan deg wexxam, steqsan-t daɣen inelmaden-is ɣef wannect-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din betaling behandles i øjeblikket og kan tage op til fire arbejdsdage at fuldføre. \t Lexlaṣ-ik iteddu akka tura daɣen izmer ad yaweḍ arma d kuẓ n wussan yeldin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som elsker sit Liv, skal miste det; og den, som hader sit Liv i denne Verden, skal bevare det til et evigt Liv. \t Win yețḥadaren ɣef tudert-is ad as-tṛuḥ, ma d win ur nețḥebbiṛ ara fell-as di ddunit-agi a ț-yaf i tudert n dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi i Kristus Jesus gælder hverken Omskærelse eller Forhud noget, men Tro, som er virksom ved Kærlighed. \t Axaṭer, di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, neḍheṛ neɣ ur neḍhiṛ ara, ayagi ur yesɛi ara azal ; ayen yesɛan azal, d liman i d-țbegginen lecɣal i nxeddem s leḥmala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi dersom jeg bedrøver eder, hvem er da den, som gør mig glad, uden den, som bedrøves af mig? \t Axaṭer ma sḥezneɣ kkun, anwa ara yi-isfeṛḥen ma yella mačči d kunwi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Matematisk… \t Tusnakt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konverter til \t Sel&ket ɣer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når I da se Ødelæggelsens Vederstyggelighed, hvorom der er talt ved Profeten Daniel, stå på hellig Grund, (den, som læser det, han give Agt!) \t M'ara twalim deg wemkan iqedsen win iwumi semman lmuṣiba issengaren i ɣef d-ihḍeṛ nnbi Danyel ; ( win ara yeɣṛen taktabt-agi n nnbi Danyel ad ifhem !)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Dæk ikke sidens baggrundsfarve) \t (Eǧǧ ini n usebter ad d-iban degs)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ligeledes også Jakob og Johannes, Zebedæus's Sønner, som vare Simons Staldbrødre. Og Jesus sagde til Simon: \"Frygt ikke, fra nu af skal du fange Mennesker.\" \t Ula d Yeɛqub akk-d Yuḥenna, arraw n Zabadi yellan d imdukkal n Semɛun wehmen. Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer Semɛun yenna-yas : Ur țțagad ara, sya d asawen mačči d iselman ara d-țṣeggideḍ, meɛna d imdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har oprettet en genoprettelsesnøgle til din Firefox-konto med følgende enhed: \t Tesluleḍ-d akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox s useqdec n ibenk-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "URL'en i distribution point-navn er ugyldig eller understøttes ikke. \t URL arameɣtu neɣ ur ittusefrak ara deg isem n wagaz n uwziwez CRL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræfter… \t Asenqed..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor har også Guds Visdom sagt: Jeg vil sende Profeter og Apostle til dem, og nogle af dem skulle de slå ihjel og forfølge, \t ?ef wayagi Sidi Ṛebbi yeẓran kullec yenna : a sen-ceggɛeɣ lenbiya d ṛṛusul, kra a ten-nɣen kra a ten qehṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&brandShortName; gik ned \t &brandShortName; yeɣli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "OTR-nøglefingeraftryk fra tidligere end to end-krypterede samtaler. \t Idsilen umḍinen n tsura OTR n yidiwenniyen yezrin iwgelhanen seg yixef ɣer wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anslået båndbredde \t Tehri i yettuṛaǧun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da jeg var Barn, talte jeg som et Barn, tænkte jeg som et Barn, dømte jeg som et Barn; efter at jeg er bleven Mand, har jeg aflagt det barnagtige. \t Asmi lliɣ d aqcic, țmeslayeɣ am weqcic, țxemmimeɣ, țmeyyizeɣ slɛeqliya n weqcic ; asmi uɣaleɣ d argaz, ǧǧiɣ lɛeqliya n weqcic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indbygget funktion til at tage skærmbilleder \t Afecku n tuṭṭfa n ugdil deg yiminig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og I have ikke kendt ham, men jeg kender ham. Og dersom jeg siger: \"Jeg kender ham ikke,\" da bliver jeg en Løgner ligesom I; men jeg kender ham og holder hans Ord. \t Kunwi ur t-tessinem ara, nekkini ssneɣ-t. Ma nniɣ-ed ur t-ssineɣ ara ad uɣaleɣ d akeddab am kunwi. Lameɛna ssneɣ-t yerna xeddmeɣ lebɣi-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Maria stod udenfor ved Graven og græd. Som hun nu græd, kiggede hun ind i Graven, \t Yuɣ lḥal Meryem tella di beṛṛa, tețru tama n u?ekka. Mi tella tețru, tmuqel ɣer daxel,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skrifttyper & tegnkodning \t Tisefsiyin d usettengel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da det blev Aften, kom Disciplene til ham og sagde: \"Stedet er øde, og Tiden er allerede forløben; lad Skarerne gå bort, for at de kunne gå hen i Landsbyerne og købe sig Mad.\" \t Mi geɣli yiṭij, inelmaden n Sidna Ɛisa qeṛṛben ɣuṛ-es, nnan-as : Amkan-agi yexla yerna iṛuḥ lḥal ; ini-yasen i lɣaci-yagi ad ṛuḥen ɣer tudrin iwakken a d-aɣen ayen ara ččen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå Sync til \t Rmed amtawi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Simon Peter siger til dem: \"Jeg går ud at fiske.\" De sige til ham: \"Også vi gå med dig.\" De gik ud og gik om Bord i Skibet, og den Nat fangede de intet. \t Semɛun Buṭrus yenna-yasen : Ad ṛuḥeɣ a d-ṣeggḍeɣ iselman. Nutni nnan-as : Ula d nukkni a neddu yid-ek. Dɣa ṛuḥen rekben taflukt, ṣeggden iḍ kamel ur d-ṭṭifen ula d yiwen uḥewtiw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan kommer du i gang \t Bdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Inkluder dette billedes URL i din mail: { $url } \t Ttxilek sedu URL n tuṭfa-agi deg imayl inek: { $url }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær en af de første til at prøve de nyeste funktioner i Thunderbird. Giv os feedback, og hjælp os med at forbedre funktionerne, der kommer med i den endelige version. \t Ili-k seg imezwura ara yeɛerḍen timahilin n Thunderbird. Ma tegreḍ-aɣ-d tamawat, ad aɣ-d-muddeḍ afus ad nesnerni timahilin ara yilin di lqem unṣib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Forhænget i Templet splittedes i to fra øverst til nederst. \t Leḥjab n wemkan iqedsen n lǧameɛ, icerreg ɣef sin seg yixef ufella, armi d ixef n wadda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontakt… \t Anermis n imedlis n tensa…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi også da vi vare hos eder, sagde vi eder det forud, at vi skulde komme til at lide Trængsler, som det også er sket, og som I vide. \t Asmi nella yid-wen nenna-yawen yakan belli a d-yas wass i deg ara nețwaqehheṛ. Atan tura twalam belli d ayen ideṛṛun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen brugere valgt! \t Ulac iseqdacen yettwafernen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ja, også når en Basun giver en utydelig Lyd, hvem vil da berede sig til Krig? \t Neɣ daɣen m'ur neɛqil ara mliḥ ṣṣut n lbuq s wayes i țheggin imnayen iman-nsen ɣer imenɣi, anwa ara iheggin iman-is ɣer umenɣi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj som begivenhed \t Rnu tadyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ær Enker, dem, som virkelig ere Enker; \t Qadeṛ tuǧǧal f+ telhuḍ ț-țid yeḥwaǧen lemɛawna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han havde sagt dette, viste han dem sine Hænder og sine Fødder. \t Mi sen-yenna ayagi, yesken-asen ifassen-is d iḍaṛṛen-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Denne overtaler Folk til en Gudsdyrkelse imod Loven.\" \t Argaz-agi issamaṛ lɣaci ad ɛebden Ṛebbi s webrid ixulfen ccariɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mappen Skabeloner på: \t Akaram n \"Tineɣrufin\" di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vidste du at %(answerer)s er en Firefox-bruger ligesom dig? Kom i gang med at hjælpe andre Firefox-brugere ved at <a href=\"https://%(host)s/questions?filter=unsolved\"> gennemse spørgsmål</a> -- du kan måske redde nogens dag! \t Teẓriḍ d akken %(answerer)s d aseqdac n Firefox am kečč? Bdu ihi amuddu n ufus i yiseqdacen-nniḍen n Firefox s <a href=\"https://%(host)s/questions?filter=unsolved\">usnirem n yisteqsiyen</a> -- ahat tzemreḍ ad tsellkeḍ albaɛḍ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men nu er bragt for Dagen og ved profetiske Skrifter efter den evige Guds Befaling kundgjort for alle Hedningerne til TrosLydighed: \t meɛna sḍehṛent-ț-id lenbiya s wayen uran akken i sen-t-id-yumeṛ Sidi Ṛebbi, Illu n dayem. Tura leǧnas meṛṛa slan i lexbaṛ-agi n lxiṛ iwakken a ten-id-yawi ɣer ṭṭaɛa-ines s liman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dersom der ingen Udlægger er til Stede, da tie hin i Menigheden, men han tale for sig selv og for Gud! \t Ma ulac win ara d-yesfehmen, ad ssusmen axiṛ di tejmaɛt, ad mmeslayen deg iman-nsen kan akk-d Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg siger eder: Det, som er skrevet, bør opfyldes på mig, dette: \"Og han blev regnet iblandt Overtrædere;\" thi også med mig har det en Ende.\" \t Axaṭer qqaṛeɣ awen : Ilaq ad yedṛu yid-i wayen yuran. « Ițțuneḥsab seg yembaṣiyen, » yerna ayen yuran fell-i, atan yewweḍ ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi dersom I leve efter Kødet, skulle I dø, men dersom l ved Ånden døde Legemets Gerninger, skulle I leve. \t Ma yella tɛacem s lebɣi n ṭṭbiɛa nwen atan aț-țemtem, lameɛna ma tɣelbem lebɣi n ṭṭbiɛa-nwen s Ṛṛuḥ iqedsen, aț-țidirem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lad Kristi Ord bo rigeligt iblandt eder, så I med al Visdom lære og påminde hverandre med Salmer, Lovsange og åndelige Viser, idet I synge med Ynde i eders Hjerter for Gud. \t Awal n Lmasiḥ ad izdeɣ gar-awen s lbaṛakat-is meṛṛa iwakken wa ad isselmad wa, wa ad inehhu wayeḍ s ṣṣwab. Ccnut s wulawen-nwen, ḥemmdet Sidi Ṛebbi s isefra n Zabuṛ akk-d ccnawi i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antivirus \t Amgal infafaden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå fra indtil du lukker %@ eller klikker på SLET. \t Sens armi yemdel neɣ mdel %@ neɣ ERASE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få en konto \t Awi amiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikker godkendelse påkrævet \t Asesteb aẓayan yettwasra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læse og redigere dine browserindstillinger \t Ɣer u snifel iγewwaṛen n iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsender... \t Tuzna…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din computer skal genstartes for at færdiggøre en tidligere afinstallation af $BrandShortName. Ønsker du at genstarte nu? \t Issefk ad yales usenker n uselkim-inek iwakken ad tfakeḍ tukksa yezrin n $BrandShortName. Tebɣiḍ ad tesnekreḍ tura?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Tortola \t Tamrikt/Tortola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ikke nok plads på disken til at gemme %S. \\n\\nFjern unødvendige filer fra disken og prøv igen, eller prøv at gemme et andet sted. \t Ulac aṭas n wadeg ɣef uḍebsi i weklas n %S.\\n\\nKkes ifuyla ur tesriḍ ara seg uḍebsi sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ ɛreḍ aklas ɣef adeg nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sydeuropæisk (ISO-8859-3) \t Uṛupa n wenzul (ISO-8859-2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Senest ændret \t Abeddel aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er allerede, I elskede! det andet Brev, som jeg skriver til eder, hvori jeg ved Påmindelse vækker eders rene Sind \t Ay iḥbiben, ațah tebṛaț-iw tis snat i wen-d-uriɣ. Di snat yid-sent nudaɣ amek ara d-ssakiɣ di leɛqel nwen ixemmimen iṣfan s uselmed-agi i wen-d-smektaɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg eller angiv navnet på undermappen, som filerne skal overføres til \t Fren neɣ sekcem isem n ukaram asnwan anmeggag aniɣer ad tessuffɣeḍ ifuyla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette kontoen \"%S\"? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ amiḍan \"%S\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de kunde ikke fange ham i Ord i Folkets Påhør, og de forundrede sig over hans Svar og tav. \t Wehmen s wayen i sen-d-yerra dɣa ssusmen irkul, axaṭer ur ufin ara amek ara t-id-sseɣlin deg wawal zdat lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker nye anmodninger om adgang til din mikrofon \t Sewḥel isuturen imaynuten n unekcum ɣer usawaḍ inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt PKCS#11-modul \t Azegrir amaynut PKCS#11"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Donér månedligt \t Mudd tawsa yal aggur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke skriveadgang til installations-mappen. \t Ur ɣur-k ara azref akken ad taruḍ deg ukaram n usebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Videoer \t Tividyutin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj %1$s? \t Rnu %1$s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i meddelelser… \t Nadi iznan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvordan vil du bekræfte din kontakts identitet? \t Amek i tebɣiḍ ad tesneqdeḍ timagit n unermas-inek/inem?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast en spørgsmål: \t Sekcem asteqsi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ved Tro ofrede Abel Gud et bedre Offer end Kain, og ved den fik han det Vidnesbyrd, at han var retfærdig, idet Gud bevidnede sit Velbehag i hans Gaver; og ved den taler han endnu efter sin Død. \t S liman i gqeddem Habil asfel i Sidi Ṛebbi axiṛ n wesfel n gma-s Kahin, ɣef ddemma n liman-ines Sidi Ṛebbi yeqbel asfel-ines yerna iḥseb-it d aḥeqqi ; daymi ɣas yemmut yeqqim-ed d lemtel ɣef liman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Våger, står faste i Troen, værer mandige, værer stærke! \t Ɛasset, ṭṭfet di liman, ilit d irgazen, ǧehdet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} tilføjelser \t {0} azegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søge-genveje i adressefeltet \t Nadi inegzumen deg ufeggag n tansiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da Festus nu havde tiltrådt sit Landshøvdingembede, drog han efter tre Dages Forløb fra Kæsarea op til Jerusalem. \t Mi ɛeddan tlata wussan segmi yuɣal d lḥakem, Fistus yuli si temdint n Qiṣarya ɣer temdint n Lquds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men som de droge frem ad Vejen, kom de til noget Vand; og Hofmanden siger: \"Se, her er Vand, hvad hindrer mig fra at blive døbt?\" \t Mi teddun deg webrid-nsen, wwḍen ɣer yiwen wemkan i deg llan waman. Aneɣlaf-nni yenna-yas : Atnan waman ! D acu ara yi-d iḥebsen iwakken ad țwaɣedṣeɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Relevans \t Amsami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "30 minutter \t 30 n tesdatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "TLS 1.0 og TLS 1.1 vil blive permanent deaktiveret i en kommende udgivelse. \t TLS 1.0 d TLS 1.1 ad ttwasensen i lebda di lqem i d-iteddun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Træk-område \t Zuɣer tallunt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "PDF-dokumenter må ikke bruge deres egne farver: 'Tillad sider at vælge deres egne farver' er deaktiveret i browseren. \t Isemliyen PDF ur zmiren ara ad sqedcen initen-nsen: 'Sireg isebtar akken ad fernen initen-nsen' ur yermid ara deg iminig.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og - så frygteligt var Synet - Moses sagde: \"Jeg er forfærdet og bæver.\" \t Ayagi d ayen yessexlaɛen armi ula d Sidna Musa yenna : Tekcem-iyi tugdi armi i țergigiɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velkommen til { -brand-name-firefox } \t Anṣuf ar { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undersøg problemer: \t Muqel ma llan wuguren:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi havde et problem med din seneste betaling for %(productName)s. \t Nemmuger-d ugur akked lexlaṣ-ik aneggaru n %(productName)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næste \t Γer sdat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor måtte han blive sine Brødre lig i alle. Ting, for at han kunde blive en barmhjertig og trofast Ypperstepræst over for Gud til at sone Folkets Synder. \t Daymi i s-ilaq a d-yas s ṣṣifa n wemdan am atmaten-is iwakken ad yuɣal d lmuqeddem ameqqran i ɣef yella lețkal, yeččuṛen d ṛṛeḥma, ad iqdec ɣef Sidi Ṛebbi seg ul yerna ad ikkes ddnubat n yemdanen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det skete i de Dage, at hun blev syg og døde. Da toede de hende og lagde hende i Salen ovenpå. \t Di lweqt-nni, yeɣli-d fell-as lehlak dɣa temmut. Ssarden-ț, ssersen-ț di tɣuṛfeț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen neddrosling \t Ulac talast deg uzawag n usezger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de droge igennem Pisidien og kom til Pamfylien. \t Zegren si tmurt n Bisidya, wwḍen-d ɣer tmurt n Bamfilya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de havde vidnet og talt Herrens Ord, vendte de tilbage til Jerusalem, og de forkyndte Evangeliet i mange af Samaritanernes Landsbyer. \t Buṭrus d Yuḥenna kemmlen cehden ɣef Sidna Ɛisa, beccṛen awal n Sidi Ṛebbi, mbeɛd uɣalen ɣer temdint n Lquds. Deg webrid-nsen, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ deg waṭas n tudrin n tmurt n Samarya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "dem bør man stoppe Munden på; thi de forvende hele Huse ved at føre utilbørlig Lære for slet Vindings Skyld. \t ilaq a sen-terrem tikmamin i yimawen-nsen. Skarayen lhul deg yexxamen m'ara sselmaden ayen ur nlaq ara, iwakken ad rebḥen leḥṛam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg siger eder, fra nu af skal jeg ingenlunde drikke af denne Vintræets Frugt indtil den Dag, da jeg skal drikke den ny med eder i min Faders Rige.\" \t A wen-d-iniɣ : ur țțuɣaleɣ ara ad sweɣ seg waman-agi n tẓurin alamma d ass i deg ara ten-sweɣ d ijdiden yid-wen, di tgelda n Baba Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Guds, vor Frelsers Godhed og Menneskekærlighed åbenbaredes, \t Meɛna asmi i d-ibeggen Sidi Ṛebbi leḥnana-s d leḥmala-s i yemdanen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annas sendte ham nu bunden til Ypperstepræsten Kajfas. \t Imiren ?anna iceggeɛ Sidna Ɛisa yețwarez ɣer Kayef, lmuqeddem ameqqran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke starte kryptering \t Asenker n uwgelhen ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de kappede Ankrene, som de lode blive i Søen, og løste tillige Rortovene, og idet de satte Råsejlet til for Vinden, holdt de ind på Strandbredden. \t Fsin imurar i imextafen bran asen ɣer lebḥeṛ, fsin daɣen imurar i imeqdafen s wacu nehṛen lbabuṛ ; dɣa ssulin yiwen ubeḥnuq yellan ɣer zdat n lbabuṛ iwakken a ten-yawi waḍu ɣer rrif n lebḥeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gik igennem Byer og Landsbyer og lærte og tog Vejen til Jerusalem. \t Deg webrid-is ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa ițɛedday ɣef temdinin ț-țudrin, isselmad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl under registrering af DLL \t Tuccḍa deg uklas n DLL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til gemte logins \t Ddu ɣer inekcumen yettwakelse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se video i forgrunden, mens du laver andre ting på nettet. \t Ger tiṭ-ik ar tvidyut zdat-k udiɣ kečč tetteggeḍ ayen-nniḍen di Web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til &brandShortName;s webside \t Ddu ɣer usebter agejdan n &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Debug \t Tamseɣtayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se derfor til, at det Lys, der er i dig, ikke er Mørke. \t ?ader ihi aț-țuɣal tafat yellan deg-k d ṭṭlam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og des mere stadfæstet have vi det profetiske Ord, hvilket I gøre vel i at agte på som på et Lys, der skinner på et mørkt Sted, indtil Dagen bryder frem, og Morgenstjernen oprinder i eders Hjerter, \t yerna numen s wayen i ɣ-d xebbṛen lenbiya di tira iqedsen belli ț-țideț ; nenha-kkun aț-țerrem ddehn nwen ɣuṛ-sent, axaṭer ț-țaftilt iceɛlen di ṭṭlam alamma yuli wass, alamma ifeǧǧeǧ yitri n ṣṣbeḥ deg ulawen nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg kender dine Gerninger. Se, jeg bar givet dig, at der foran dig er en åbnet Dør, som ingen kan lukke; thi du har kun liden Kraft, og dog har du bevaret mit Ord og ikke fornægtet mit Navn. \t Ssneɣ lecɣal-ik, atan ldiɣ tawwurt zdat-ek, ulac win izemren a ț-țiɣleq, axaṭer ẓriɣ tḥerzeḍ awal-iw ur tenkiṛeḍ ara isem-iw, ɣas akken lḥekma-inek ț-țamecṭuḥt ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg siger eder, det skal gå Sodoma tåleligere på hin Dag end den By. \t Aql-i nniɣ-awen, ass n lḥisab taddart-agi aț-țețțuɛaqeb akteṛ n temdint n ?udum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Navnet på reglen @counter-style må ikke være '%1$S'. \t Isem n ulugan @counter-style ur yezmir ara ad yili d '%1$S'.\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "da falde de fire og tyve Ældste ned for ham, som sidder på Tronen, og tilbede ham, som lever i Evighedernes Evigheder, og lægge deres Kranse ned for Tronen og sige: \t ṛebɛa uɛecrin n lecyux-nni țseǧǧiden daɣen zdat-es, srusun tiɛeṣṣabin-nsen zdat Win yeddren, țɛebbiden-t qqaṛen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den Ældste til den udvalgte Frue og hendes Børn, som jeg elsker i Sandhed, og ikke jeg alene, men også alle, som have erkendt Sandheden, \t Nekk yellan d ameqqran n tejmaɛt, i Kirya i gextaṛ Sidi Ṛebbi akk-d warraw-is i ḥemmleɣ s tideț. Mačči d nekk kan i kkun iḥemmlen, meɛna ula d wid akk yesnen tideț ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus Kristus er i Går og i Dag den samme, ja, til evig Tid. \t Ɛisa Lmasiḥ, d win yellan iḍelli, i gellan ass-a, ara yilin i dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ikke mere plads på disken \t Ulac adeg deg uḍebsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og råbte, da de så Røgen af hendes Brand, og sagde: Hvor var der Mage til den store Stad? \t țɛeggiḍen mi walan dexxan n tmes yeččan tamdint-nni, qqaṛen : Anta tamdint yecban tamdint agi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpasset (tommer) \t Sagen (idebbuzen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus kaldte dem til sig og siger til dem: \"I vide, at de, der gælde for Folkenes Fyrster; herske over dem, og de store iblandt dem bruge Myndighed over dem. \t Sidna Ɛisa yessawel asen yenna-yasen : Twalam ayen iḍeṛṛun di ddunit : wid nețwali d igelliden akk-d d imeqqranen n yegduden țqehhiṛen lɣaci-nsen yerna ḥekkmen fell-asen s ẓẓur !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>&brandShortName; forhindrede denne side i at blive indlæst på denne måde, da den har en indholdssikkerhedspolitik, der forbyder dette.</p> \t <p>&brandShortName; isewḥel asali n usebter-a acku tasertit n tɣellist n ugbur ur tt-iǧǧi ara.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vigtigt! \t Aqeṛṛu d asawen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde Skaren, som stod og hørte det, at det havde tordnet; andre sagde: \"En Engel har talt til ham.\" \t Wid yuɣ lḥal dinna slan i ṣṣut nni, ɣilen d ṛɛud. Wiyaḍ qqaṛen d lmalayekkat i s-d yemmeslayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og fordi han ikke havde nødig, at nogen skulde vidne om Mennesket; thi han vidste selv, hvad der var i Mennesket. \t Ur yeḥwaǧ ara a s-d-ḥkun ɣef yemdanen imi yessen ayen yellan deg wulawen-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installer, afinstaller eller lås udvidelser. Valgmuligheden Installer tager URL’er eller stier som parametre. Valgmulighederne Afinstaller og Låst tager et udvidelses-ID som parameter. \t Sebded, kkes neɣ sewḥel isiɣzaf. Asebeddi yettawi URLs neɣ iberdan d iɣewwaṛen. Iɣewwaṛen n tukksa d usewḥel ttawin asiɣzef IDs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%s fejlrapportør \t Amassaɣay n uɣelluy %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Her er ikke Jøde eller Græker; her er ikke Træl eller fri; her er ikke Mand og Kvinde; thi alle ere I een i Kristus Jesus. \t Tura ulac lxilaf ger wat Isṛail d iyunaniyen, ger waklan d iḥeṛṛiyen, ger yergazen ț-țilawin, axaṭer kunwi akk tuɣalem d yiwen di Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SMS blev ikke sendt. Prøv igen \t SMS ur ittwazen ara .Ttxilek εreḍ tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Status for Browserværktøjers forbindelse \t Addad n tuqqna n ufeggag n ifecka n iminig:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de, som sade til Bords med ham, begyndte at sige ved sig selv: \"Hvem er denne, som endog forlader Synder?\" \t Inebgawen nniḍen bdan qqaṛen deg yiman-nsen : « d acu-t wergaz-agi i gessawḍen iman-is ad yeɛfu ula d ddnubat ? »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sendte dem til Bethlehem og sagde: \"Går hen og forhører eder nøje om Barnet; men når I have fundet det, da forkynder mig det, for at også jeg kan komme og tilbede det.\" \t Dɣa iceggeɛ-iten ɣer Bitelḥem, yenna-yasen : Nadit lexbaṛ n ṣṣeḥ ɣef weqcic-agi, m'ara t-tafem, init-iyi-d iwakken ad ṛuḥeɣ ula d nekk a t-ɛabdeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokeret grundet indholdssikkerhedspolitik \t Tesweḥlit tsertit n tɣellist n ugbur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vi bede eder, Brødre! at I skønne på dem, som arbejde iblandt eder og ere eders Forstandere i Herren og påminde eder, \t Di leɛnaya-nwen ay atmaten, qadṛet wid iqeddcen gar-awen, axaṭer s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ i kkun nehhun, i kkun-sselmaden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis din historik (%S) \t Sken azray-ik (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Er denne ikke Tømmermandens Søn? Hedder ikke hans Moder Maria og hans Brødre Jakob og Josef og Simon og Judas? \t Mačči d nețța i d mmi-s n win ineǧṛen ijegwa ? Eɛni yemma-s mačči ț-țin iwumi qqaṛen Meryem ? AAtmaten-is mačči d Yeɛqub, Yusef, Semɛun akk-d Yuda ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men efter tre Måneders Forløb sejlede vi da bort i et aleksandrinsk Skib, som havde haft Vinterleje ved Øen og førte Tvillingernes Mærke. \t Mi ɛeddan tlata waguren, nerkeb yiwen lbabuṛ n temdint n Skandriya iwumi qqaṛen Dyuskuṛ, isɛeddan ccetwa di tegzirt-nni ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul plugin \t Ffer azegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast venligst din egen sidehoved/-fod tekst \t Ma ulac aɣilif, sekcem aḍris udmawan n uqeṛṛu d uḍaṛ n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sletning mislykkedes. \t Tukksa ur teddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Ypperstepræsten Ananias befalede dem, som stode hos ham, at slå ham på Munden. \t Lmuqeddem ameqqran Ananyas yumeṛ i wid yellan zdat-es, a t-wten ɣer yimi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg så, og jeg hørte en Ørn flyve midt oppe under Himmelen og sige med høj Røst: Ve, ve, ve dem, som bo på Jorden, for de øvrige Basunrøster fra de tre Engle, som skulle basune. \t Walaɣ yerna sliɣ i yiwen lbaz yețțafgen di tlemmast n igenni yeqqaṛ s taɣect ɛlayen : A tawaɣit, a tawaɣit, a nnger n imezdaɣ n ddunit, ɣef wayen ara yedṛun m'ara wten lbuq tlata n lmalayekkat tineggura !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi efterdi Verden ved sin Visdom ikke erkendte Gud i hans Visdom, behagede det Gud ved Prædikenens Dårskab at frelse dem, som tro, \t Imi at ddunit s lefhama-nsen ur ɛqilen ara tamusni n Sidi Ṛebbi, nețța yebɣa ad isellek wid yumnen yis s lexbaṛ-agi n lxiṛ i ḥesben wiyaḍ d lehbala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 skrev: \t #1 yura:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du allerede har valgt mailmapper eller nyhedsgrupper til anvendelse offline, kan du hente og/eller synkronisere dem nu. Ellers brug \"Vælg\" knappen til at vælge mailmapper og nyhedsgrupper til anvendelse offline. \t Ma yella tferned yakan ikaramen neɣ grawen n isalen i useqdec aruqqin, tzemreḍ ad ten-t-sidreḍ u/neɣ ad ten-t-mtawiḍ tura. Ma ulac, seqdec taqeffalt \"Fren\" akken ad tferneḍ ikaramen n tirawt akked igrawen n isalen i useqdec aruqqin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor vil jeg ikke forsømme altid at påminde eder om delte, ihvorvel I vide det og ere befæstede i den Sandhed, som er til Stede hos os. \t A wen-d-țɛawadeɣ dayem annect-agi meṛṛa ɣas akken tesnem tideț-agi yerna teṭṭfem deg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom nogen har Øre, han høre! \t Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Herrens Ånd er over mig, fordi han salvede mig til at forkynde Evangelium for fattige; han har sendt mig for at forkynde fangne, at de skulle lades løs, og blinde, at de skulle få deres Syn, for at sætte plagede i Frihed, \t Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi yers-ed fell-i, axaṭer yextaṛ-iyi iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i yimeɣban, ad beccṛeɣ i yimeḥbas tilelli, iwakken a d-rreɣ iẓri i yiderɣalen , a d kkseɣ lḥif ɣef wid ițwaḍelmen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Begrænsning af indholds-processer \t Azal afellay n ukala n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj billeder: \t Rnu tiwlafin:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede fallback for variabelreference efter ','. \t Tamsisɣelt n umutti taneggarut tettwarǧa deffir ‘,’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om forskellen <a href=\"http://mzl.la/1wSPI66\">her</a>. \t Ɣeṛ ugar ɣer arazen <a href=\"http://mzl.la/1wSPI66\">dagi</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi når Redebonheden er til Stede, da er den velbehagelig efter, hvad den evner, ikke efter, hvad den ikke evner. \t Sidi Ṛebbi iqebbel ssadaqa-nneɣ, lameɛna s wakken tella tezmert-nneɣ, mačči sennig wayen nezmer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Narkotika-vaner \t Tanumi n useqdec n lehyuf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "S/MIME-krypteret meddelelse \t Izen awgelhan S/MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vi takke Gud altid for eder alle, når vi komme eder i Hu i vore Bønner, \t Yal ass nețḥemmid Sidi Ṛebbi fell-awen ; mkul m'ara nedɛu ɣuṛ-es, nețțader-ikkun-id di tẓallit-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dette er hans Villie, som sendte mig, at jeg skal intet miste af alt det, som han har givet mig, men jeg skal oprejse det på den yderste Dag. \t Win i yi-d iceggɛen ur yebɣi ara ad yeɛṛeq ula d yiwen seg wid i yi-d-yefka, lameɛna a ten-id-sseḥyuɣ si lmut deg wass aneggaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 meddelelse slettet fra #2;#1 meddelelser slettet fra #2 \t #1 izen si #2 ittwakkes; #1 iznan si #2 ttwaksen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tips til rapportering af fejl \t Iwellihen ɣef tira n ibugen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mine Brødre! Eders Tro på vor Herre Jesus Kristus, den herliggjorte, være ikke forbunden med Persons Anseelse! \t Ay atmaten, ur xeddmet ara lxilaf ger watmaten, d ayen ur nlaq ara ad yili ɣer wid yețțamnen s Ssid-nneɣ ameqqran, Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der blev fundet flere web things \t Ddeqs n tɣawsiwin web i yettfwafen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>Fejl da kladde skulle gemmes</strong> \t <strong>Tuccḍa deg usekles n urewway</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Svindelmails \t Tifin n ukellex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de usyrede Brøds Dag kom, på hvilken man skulde slagte Påskelammet. \t Yewweḍ-ed wass n Tfaska n weɣṛum mbla iɣes n tamtunt i deg ilaq ad zlun izimer n leslak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Peter stod udenfor ved Døren. Da gik den anden Discipel, som var kendt med Ypperstepræsten, ud og sagde det til Dørvogtersken og førte Peter ind. \t ma d Buṭrus yeqqim di beṛṛa ɣer tama n tewwurt. Anelmad-nni yessnen lmuqeddem ameqqran yuɣal yeffeɣ ed, yehdeṛ-as i tɛessast n tewwurt, dɣa tessekcem Buṭrus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En kopi af %S er allerede åben. Kun en kopi af %S kan være åben ad gangen. \t Anɣel n %S yeldi yakan. Ala yiwen n unɣel n %S ig zemren ad yeldi deg yiwet tikelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da den onde Ånd var uddreven, talte den stumme. Og Skarerne forundrede sig og sagde: \"Aldrig er sådant set i Israel.\" \t Akken issufeɣ Sidna Ɛisa aṛuḥani-nni, agugam-nni yebda ițmeslay. Lɣaci akk tɛeǧben, qqaṛen : Leɛmeṛ neẓri ayagi di tmurt n wat Isṛail !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ve eder, I lovkyndige! thi I have taget Kundskabens Nøgle; selv ere I ikke gåede ind, og dem, som vilde gå ind, have I forhindret.\" \t A tawaɣit-nwen a lɛulama n ccariɛa ! Teṭṭfem tasaruț n tmusni, ur tekcimem kunwi, ur teǧǧim ad kecmen wid yebɣan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox respekterer <span>dit privatliv på Mac.</span> \t Firefox yettqadaṛ <span>tudert-ik tabadnit deg Mac.</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(addonName)s – Hent denne sprogpakke til  Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s – Awi akemmus-a utlayan i  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj enhed som output \t Rnu ibenk n tuffɣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Enos's Søn, Seths Søn, Adams Søn, Guds Søn. \t Inuc, Cit, Adem illan d mmi-s n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Underordner eder derfor under Gud; men står Djævelen imod, så skal han fly fra eder; \t Ihi ḍuɛet Sidi Ṛebbi, ur țaǧǧat ara Cciṭan a kkun-yeɣleb dɣa ad yerwel fell-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Browseren har afbrudt forespørgslen, fordi webstedet viderestiller forespørgslen til sig selv på en måde, der forhindrer den i nogensinde at blive færdig.</p><ul><li>Har du deaktiveret eller blokeret cookies for dette websted?</li><li><em>Bemærk</em>: Hvis det ikke hjælper at aktivere cookies for webstedet, så skyldes problemet sandsynligvis en fejl på webserveren og ikke din computer.</li></ul> \t <p>Iminig-inek yerken araǧu n tririt n usmel. Asmel yerna awehi akken tuttra weṛǧin ad taweḍ.</p><ul><li>Ahat treremdeḍ neɣ tesweḥleḍ inagan n tuqqna isran ɣef usmel-agi?</li><li><em>AWENNIT</em>: Ma yella ugur ur yefri ara ticki tremdeḍ inagan n tuqqna, ahat ugur atan di twila n uqeddac mačči deg uselkim-inek.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vi ville holde trolig ved i Bønnen og Ordets Tjeneste.\" \t Ma d nukkni, lweqt-nneɣ a t-nesɛeddi di tẓallit akk-d uselmed n wawal n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Således er det ikke eders himmelske Faders Villie, at en eneste af disse små skal fortabes. \t Akken daɣen Baba-twen Ṛebbi yellan deg igenwan, ur yebɣi ara a s-iṛuḥ ula d yiwen seg imecṭuḥen-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvordan kan jeg give et bidrag? \t Amek zemreɣ ad muddeɣ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Autoritetens nøgle-ID \t Asulay ID n tsarut n udabu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ikke online, kontroller din forbindelse. \t Ur teqqineḍ ara, ma ulac aɣilif senqed tuqqna-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver cache \t Sens tuffirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få fuld, uhindret adgang til %S og din computer \t Sɛu anekcum ummid war tilas ɣer %S akked uselkim-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opgavelinje \t Afeggag n ifecka n twuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et andet element på siden. \t Ddem aferdis nniḍen seg usebter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Roter mod uret \t Tuzzya amgal-usrig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nov \t Wam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har annulleret dit abonnement. \t D ayen teffɣeḍ seg ujerred."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelses-samling ændret. Afslutter applikationen for at anvende ændringerne… \t Tagrumma n yizegrar tettwabeddel. Ffeɣ seg usnas akken ad ddun yibeddilen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Indlæser indholdet til visning af udskrift) \t (Asali n ugbur n teskant n usiggez)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver andre \t Ssens wiyaḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Spil \t Uraren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsende anmeldelser på ét ord som fx \"Fantastisk!\", \"vidunderlig\" eller \"dårlig\". \t Efk-d tamuɣli-k s yiwen n wawal kan am \"Gedha!\", \"Igerrez\" neɣ \"diri-t\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailingliste… \t Tabdart n tnezwit…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Kvinden siger til ham: \"Herre! du har jo intet at drage op med, og Brønden er dyb; hvorfra har du da det levende Vand? \t Tameṭṭut-nni tenna-yas : A Sidi, ur tesɛiḍ ara s wacu ara d-tessaliḍ aman yerna lbir-agi lqay. Ansi ara k-d-kken waman-agi yessidiren ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL-serverens cache er ikke konfigureret og ikke deaktiveret på denne socket-forbindelse. \t Tuffirt n uqeddac SSL ur tettuswel ara, ur yensi ara i ugrudem-agi n tuqqna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start-URL'en er uden for scope, så scope er ugyldigt. \t Tazwara n tansa URL teffeɣ i tduli, ihi taduli mačči d tameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adresser korrekt importeret fra %S. \t Tansiwin ttwaketrent-d si %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da siger Jesus til ham: \"Vig bort, Satan! thi der er skrevet: Du skal tilbede Herren din Gud og tjene ham alene.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Beɛɛed akkin fell-i a Cciṭan, axaṭer yura : Anagar Sidi Ṛebbi-inek ara tɛebdeḍ , i nețța kan iwumi ara tseǧdeḍ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han lærte dem meget i Lignelser og sagde til dem i sin Undervisning: \t Yebda yesselmad iten s lemtul, yeqqaṛ-asen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han søgte at få at se, hvem der var Jesus, og kunde ikke for Skaren, fordi han var lille af Vækst. \t Yebɣa ad iẓer anwa i d Sidna Ɛisa lameɛna ur yezmir ara a t-iwali imi aṭas lɣaci i gellan, yerna nețța d awezlan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt, hvor du slap. Vi har importeret disse websteder samt din historik og dine adgangskoder fra %1$S til %2$S. \t Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen, amazray akked awalen uffiren seg %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Paulus kaldte en af Høvedsmændene til sig og sagde: \"Før denne unge Mand hen til Krigsøversten; thi han har noget at melde ham.\" \t Bulus yessawel-ed i yiwen si lfesyanat, yenna-yas : Awi aqcic-agi ɣer lqebṭan ameqqran, axaṭer yesɛa awal ara s-yini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak for at du gennemgik disse ændringer. Når du klikker på Accepter, bliver denne version af artiklen udgivet! Brug et øjeblik på at sikre, at alt er korrekt. \t Tanemmirt ɣef wakud i tefkiḍ i usenqed n yisenfal-a. S usiti ɣef Qbel, lqem-a n umagrad ad yili srid! Ɛawed asenqed, tḍemneḍ belli tixtiṛin akk gerrzent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse websteder skal have adgang til din Facebook-identitet (eller vide hvem du er) for at virke. Det betyder også, at Facebook kan spore, hvad du foretager dig på disse websteder. \t Ismal-a ḥwaǧen ad kecmen ɣer tmagit-ik Facebook (neɣ akken ad ẓren anwa-k) akken ad lḥun. Ayagi yemmal-d dakken daɣen ula d Facebook yezmer ad yeḍfeṛ meṛṛa ayen i txeddmeḍ deg yismal-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillykke! Du bruger den nyeste version af Firefox. \t Ayyuz, aql-ak tesseqdaceḍ llqem aneggaru n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Til eller kopi-til \t I neq Anɣ.I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da siger Pilatus til ham: \"Hører du ikke, hvor meget de vidne imod dig?\" \t Bilaṭus yenna i Sidna Ɛisa : Eɛni ur tesliḍ ara ayen akk ɣef i d-țcetkin fell-ak ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modtag { -brand-name-mozilla }s nyhedsbrev, og hjælp os med at holde nettet åbent og frit. \t Rmes-d Izen n telɣut n{ -brand-name-mozilla } sakin mudd-aɣ-d afus akken ad yeqqim yeldi, d ilelli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Artikeltype \t Anaw n umagrad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem den vedhæftede fil \t Kles taceqquf yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 faneblad er modtaget fra #2;#1 faneblade er modtaget fra #2 \t #1 n yiccer yettwarmes-d seg #2.;#1 n yiccaren ttwarmesen-d seg #2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de opholdt sig der i flere Dage, forelagde Festus Kongen Paulus's Sag og sagde: \"Der er en Mand, efterladt af Feliks som Fange; \t Imi qqimen dinna kra wussan, Fistus iḥka-yas i ugellid-nni taqsiṭ n Bulus, yenna-yas : Yella yiwen wergaz i geǧǧa Filiks dagi d ameḥbus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Andre Menigheder plyndrede jeg, idet jeg tog Sold af dem for at tjene eder, og medens jeg var nærværende hos eder og kom i Trang, faldt jeg ingen til Byrde; \t Ɛerraɣ tijmuyaɛ nniḍen imi i yi-d-țceggiɛen idrimen iwakken ad qedceɣ fell-awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da han nu var kaldt ind, begyndte Tertullus at anklage ham og sagde: \t Mi d-ssawlen i Bulus, Tertulus yebda accetki fell-as s yimeslayen agi :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Start $BrandShortName nu \t &Senker tura $BrandShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og denne købte et fint Linklæde, tog ham ned, svøbte ham i Linklædet og lagde ham i en Grav, som var udhugget i en Klippe, og han, væltede en Sten for Indgangen til Graven. \t Yusef iṛuḥ yuɣ-ed lekfen, iṣubb-ed lǧețța n Sidna Ɛisa, ikfen-it, yewwi-t issers-it deg yiwen uẓekka yeɣzan deg wezṛu am lɣaṛ, imiren yessegrareb azṛu ɣef yimi uẓekka-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de syv Engle, som havde de syv Basuner, gjorde sig rede til at basune. \t Sebɛa lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa lbuqat, heggant iman-nsent ad wwtent lbuq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har mulighed for at benytte forskellige udgående servere til hver af dine identiteter. Vælg den ønskede server fra listen. Serveren markeret med \"(Standard)\" er standard-serveren. \t Ticki tessefrakeḍ timagiyin-inek tzemreḍ ad tesqedceḍ aqeddac seg tebdart agi s ufran ines d aqeddac uffiɣ (SMTP), neɣ tzemreḍ ad tesqedceḍ aqeddac amezwer si tebdart-agi s ufran n \"Seqdec aqeddac amezwzer\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg ved, at når jeg kommer til eder, skal jeg komme med Kristi Velsignelses Fylde. \t ?riɣ belli m'ara n-ṛuḥeɣ ɣuṛ wen, s lbaṛaka tameqqrant n Lmasiḥ ara n-aseɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjemmetelefon: \t Axxam:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit alias kunne ikke ændres til %S, da det alias er låst i dette rum. \t Ur tezmireḍ ara ad tesnifleḍ meffer isem-ik ɣer %S imi meffer ismawen ttwasweḥlen di texxamt-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "foruden hvad der kommer til, mit daglige Overløb, Bekymringen for alle Menighederne. \t Mbla ma nniɣ-ed ayen nniḍen : aḥebbeṛ yal ass ɣef tejmuyaɛ n watmaten,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger virtuel mappe %S \t Ẓreg taɣaṛa n unadi ikelsen i %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den hurtigste browser. \t Arurad i lebda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede et positivt tal eller en procentsats. \t Amḍan neɣ afmiḍi yufraren neɣ ilem itturaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl under afsendelse af meddelelser fra mappen Udbakke. \t Teḍra-d tuccḍa deg uceggeɛ n yeznan ur nettwazen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fandt du dette nyttigt? \t Ayagi infeɛ-ik?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Henter… \t Aggay…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Måned startende %(year)s-%(month)s-%(date)s \t Aggur seg %(year)s-%(month)s-%(date)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad tykkes eder? Om et Menneske har hundrede Får, og eet af dem farer vild, forlader han da ikke de ni og halvfemsindstyve og går ud i Bjergene og leder efter det vildfarne? \t D acu twalam ? Ma yella win yesɛan meyya wulli dɣa teɛṛeq-as yiwet deg-sent, ur ițțaǧa ara țesɛa uțesɛin-nni nniḍen di lexla iwakken a d-inadi ɣef tin i s-iɛeṛqen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet denne fil? \t Kkes afaylu-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efternavn fornavn \t Aneggaru, amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stop debug-tilstand \t Seḥbes askar n tseɣtit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Programmer til at håndtere adgangskoder, som fx 1Password, LastPass, Dashlane og Bitwarden gemmer dine adgangskoder og sætter dem ind på websteder for dig. Brug et program til at håndtere adgangskoder på din telefon og computer, så du ikke behøver at huske dem. \t Imsefraken n wawalen uffiren am 1Password, LastPass, Dashlane, akked Bitwarden seklasen s wudem aɣelsan awalen uffiren, ttaččaren yes-sen ismal web i kečč. Seqdec amsefrak n wawalen uffiren deg tiliɣri-ik akked uselkim-ik akken ur tceffuḍ ara fell-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vel! ved deres Vantro bleve de afbrudte, men du står ved din Tro; vær ikke overmodig, men frygt! \t Ayagi ț-țideț ; nutni țwagezmen axaṭer ur uminen ara, ma d kečč teṭṭfeḍ amkan-nsen imi tumneḍ. ?ader iman-ik ɣef zzux, aggad Sidi Ṛebbi axiṛ-ik !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "To timer \t Sin yisragen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I øvrigt kræves her af Husholdere, at man må findes tro, \t Acu i nețṛaǧu deg win i nwekkel ɣef lḥaǧa ? Nețṛaǧu a nețkel fell-as !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men eet gør jeg: glemmende, hvad der er bagved, men rækkende efter det, som er foran, jager jeg imod Målet, til den Sejrspris, hvortil Gud fra det høje kaldte os i Kristus Jesus. \t țțazzaleɣ ɣer lmeqṣud-agi iwakken ad awḍeɣ ɣer wayen i ɣ-ihegga Sidi Ṛebbi deg igenwan s Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn med: \t Ceggeɛ aferdis-agi ɣer:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<b>{0}</b> anmeldelser af denne tilføjelse \t <b>{0}</b> iceggiren n uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver for dette websted \t Rmed i usmel-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ær Enker, dem, som virkelig ere Enker; \t Qadeṛ tuǧǧal f+ telhuḍ ț-țid yeḥwaǧen lemɛawna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I Hyklere! Rettelig profeterede Esajas om eder, da han sagde: \t Ay at sin wudmawen ! Ț-țideț i d-yenna nnbi Iceɛya mi d-icar fell awen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optager… \t Aklas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "min sdk-baserede tilføjelse ikke kan opgraderes \t amṣada n uzegrir inu s useqdec n sdk ur yettwalqem ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Hærene i Himmelen fulgte ham på hvide Heste, iførte hvidt, rent Linklæde. \t Lɛeskeṛ n igenwan lsan llebsa tamellalt n lfina yețfeǧǧiǧen yerna ttabaɛen-t ɣef yiɛewdiwen imellalen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Af deres Frugter skulle I kende dem. Sanker man vel Vindruer af Torne eller Figener af Tidsler? \t A ten-tɛeqlem s lecɣal-nsen. UUr d-nțekkes ara tiẓurin seg inijel, neɣ lexṛif seg isennanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da hun havde sagt dette, gik hun bort og kaldte hemmeligt sin Søster Maria og sagde: \"Mesteren er her og kalder ad dig.\" \t Syenna, Marṭa tṛuḥ tessawel i weltma-s Meryem tenna-yas s tuffra : Sidna Ɛisa yewweḍ-ed, yebɣa a kem-iẓer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Knurrer ej heller, som nogle af dem knurrede og bleve ødelagte af Ødelæggeren. \t Ur ilaq ara daɣen aț-țesmermugem ɣef wiyaḍ akken i smermugen kra deg-sen armi i ten-issenger lmelk n lmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedhæft webside… \t Seddu asebter Web…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Værdig er du, vor Herre og Gud, til at få Prisen og Æren og Magten; thi du har skabt alle Ting, og på Grund af din Villie vare de, og bleve de skabte. \t Tuklaleḍ a Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, tamanegt d ccan akk-d lḥekma, imi d kečč i d Bab n txelqit, kra yellan s lebɣi-k i d-yețwaxleq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du skifte browser? Vi hjælper dig. \t Ad tbedleḍ iminig? aql-aγ da i tallelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undersøger konfigurationen: Spørger serveren \t Anada n twila: Iqeddacen n useɣbel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dette siger jeg, Brødre! at Kød og Blod kan ikke arve Guds Rige, ej heller arver Forkrænkeligheden Uforkrænkeligheden. \t Ay atmaten, atan wayen bɣiɣ a d-iniɣ : lǧețța n weksum d idammen ur tweṛṛet ara tageldit n Ṛebbi. Ayen ara yemten ur yezmir ara ad yewṛet ayen ur nețmețțat ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi hvor der er en Arvepagt, der er det nødvendigt, at hans Død, som har oprettet Pagten, skal godtgøres. \t Ma yella walebɛaḍ yeǧǧa-d lewṣaya weqbel ad yemmet akken ad feṛqen ayla-s, ilaq ad aṛǧun alamma yemmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg håber snart at se dig, og da skulle vi mundtligt tale sammen. \t Ssarameɣ qṛib a nemẓer iwakken a nehḍer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nu er der derimod mange Lemmer og dog kun eet Legeme. \t S wakka ihi aṭas n lemfaṣel i gellan, meɛna lǧețța yiwet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Selvom den digitale signatur er gyldig, er det uvist om afsenderen og underskriveren er den samme person. \t Ɣas akken azmul umḍin d ameɣtu, ur neẓri ara ma yella amazan akked amzamal d yiwnen n umdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I den samme Stund kom Disciplene hen til Jesus og sagde: \"Hvem er da den største i Himmeriges Rige?\" \t Di lweqt-nni, inelmaden n Sidna Ɛisa qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : -- Anwa i d ameqqran di tgelda n igenwan ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger kontaktoplysninger for %S \t Ẓreg anermis i %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men det skete, da han nærmede sig til Jeriko, sad der en blind ved Vejen og tiggede. \t Akken qṛib ad yaweḍ Sidna Ɛisa ɣer temdint n Yiriku, yiwen uderɣal yeqqim rrif n webrid yessutur tin n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anden licens \t Turagt tudmawant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se åbne faneblade på enhver enhed. \t Sken iccaren deg yal ibenk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sæt som primær \t Err tansa-agi d tamezwarut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han kom til Stede, stillede de Jøder, som vare komne ned fra Jerusalem sig omkring ham og fremførte mange og svare Klagemål, som de ikke kunde bevise, \t Mi d-yewweḍ Bulus, at Isṛail i d-yusan si temdint n Lquds zzin-as, gren-d fell-as lbaṭel, lameɛna ur zmiren ara a d-tebten wayen i d qqaṛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Jesus vidnede selv, at en Profet ikke bliver æret i sit eget Fædreland. \t Yenna-yasen : « Ulac nnbi yesɛan leqdeṛ di tmurt-is. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Test nye funktioner. \t Sekyed timahilin timaynutin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger indstillinger for blokering af pop op-vinduer… \t Ẓreg ismenyifen n usewḥel n yisfuyla udhimen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre sprog: \t Tutlayin-nniḍen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ændrede min søgetjeneste, startside eller siden nyt faneblad uden at informere eller spørge mig først. \t Ibeddel amsedday-iw n unadi, asebter-iw agejdan neɣ iccer amaynut mebla ma yenna-yi-d neɣ isuter-iyi-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast 10-cifret genoprettelseskode \t Sekcem tangalt n tririt s 10-izwilen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han vandrede ved Galilæas Sø, så han to Brødre, Simon, som kaldes Peter, og Andreas, hans Broder, i Færd med at kaste Garn i Søen; thi de vare Fiskere. \t Mi gțeddu Sidna Ɛisa ɣef rrif n lebḥeṛ n Jlili, iwala sin iḥewwaten : SSemɛun ițțusemman Buṭrus akk-d gma-s Andriyus. Llan ṭeggiṛen icebbaken-nsen ɣer lebḥeṛ, țṣeggiḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og idet han såede, faldt noget ved Vejen; og Fuglene kom og åde det op. \t Mi gzerreɛ, ɣlin-as kra n iɛeqqayen rrif n webrid, usan-d igṭaṭ ( ifṛax igenni ) ččan-ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Farisæerne sagde: \"Ved de onde Ånders Fyrste uddriver han de onde Ånder.\" \t Lameɛna ifariziyen qqaṛen : S tezmert n ugellid n leǧnun i ten-issufuɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de hørte, at han talte til dem i det hebraiske Sprog, holdt de sig end mere stille. Og han siger: \t Mi slan iheddeṛ-asen-d s tɛibṛanit, ssusmen meṛṛa iwakken a s-slen. Dɣa yenna :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft din mailadresse og begynd at synkronisere! \t Sentem tansa-ik imayl akked ad temtawiḍ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilsidesæt de angivne farver i indholdet og brug i stedet mine valg ovenfor: \t Seεfej initen i d-yemmal ugbur s wid yettwafernen nnig-a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Accepter risikoen og fortsæt til webstedet \t Qbel ugur syen kemmel ɣef usmel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og efter at han havde fået Stykket, da gik Satan ind i ham. Så siger Jesus til ham: \"Hvad du gør, gør det snart!\" \t Akken kan i geṭṭef Yudas talqimt-nni, Cciṭan yekcem ul-is. Sidna Ɛisa yenna-yas : Ayen ara txedmeḍ ɣiwel xdem-it !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En opdateret brugergrænseflade er tilgængelig. \t Agrudem n useqdac yettwaleqmen yella akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi han er den, om hvem der er skrevet: Se,jeg sender min Engel for dit Ansigt, han skal berede din Vej foran dig. \t Axaṭer d nețța i ɣef yura : Atan zewwreɣ zdat-ek amceggeɛ-inu, iwakken ad iheggi abrid zdat-ek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lær mere om, hvordan du skaber web-ressourcer sammen med andre \t Issin amek ara ternuḍ tiɣbula di web akked wiyaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukorrekte eller manglende kolonne-overskrifter. Kontrollér at filen indeholder kolonner til brugernavn, adgangskode og URL. \t Iqerra n tgejda d arimeɣta neɣ xuṣṣen. Ḍmen afaylu deg-s tigejda i yisem n useqdac, i wawal uffir d URL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Låsbalance \t balance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S bruger \"%2$S %3$S\". \t %1$S iseqdac\"%2$S %3$S\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad du ser, skriv det i en Bog, og send det til de syv Menigheder, til Efesus og til Smyrna og til Pergamus og til Thyatira og til Sardes og til Filidelfia og til Laodikea. \t teqqaṛ-ed : Ayen akka i tețwaliḍ aru-t di tektabt tceggɛeḍ-ț i sebɛa tejmuyaɛ agi n watmaten : i tejmaɛt n Ifasus, n Smirnus, n Birɣamus, n Tyatir, n Sardas, n Filadilfya akk-d țin n Ludikus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus svarede og sagde: \"Ikke for min Skyld er denne Røst kommen, men for eders Skyld. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Mačči ɣuṛ-i i d-tenṭeq taɣect agi, tenṭeq-ed ɣuṛ-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandShortName kører allerede.\\n\\nLuk $BrandShortName før du starter den version, du lige har installeret. \t $BrandShortName ay teddu yakan. \\n\\nMa ulac aɣilif mdel $BrandShortName send asenker n lqem i tesbedeḍ yakan tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Først brugt \t Aseqdec amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ønsker du at gemme denne fil? \t Tevɣiḍ ad teskelsed afaylu-yagi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Markeret som løst: \t Creḍ tefra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi \"Hagar\" er Sinai Bjerg i Arabien, men svarer til det nuværende Jerusalem; thi det er i Trældom med sine Børn. \t Haǧiṛa, d adrar n Sinay yellan di tmurt n waɛṛaben, tețmettil-ed tamdint n Lquds n tura, i gellan ț-țaklit s nețțat s warraw-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den, som holder os med eder fast til Kristus og salvede os, er Gud, \t D Sidi Ṛebbi s yiman-is i ɣ isǧehden yid-wen di tikli-nneɣ akk-d Lmasiḥ, d nețța i ɣ-ixtaṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ved Renhed, ved Kundskab, ved Langmodighed, ved Velvillighed, ved den Helligånd, ved uskrømtet Kærlighed, \t nedda s wul yeṣfan, s tmusni, s ṣṣbeṛ, s leḥnana, s Ṛṛuḥ iqedsen, s leḥmala n ṣṣeḥ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send mail med… \t Azen imayl s…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ud \t Tuffɣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>En del af denne side gik ned</strong>. Indsend en rapport for at fortælle { -brand-product-name } om dette problem, så det hurtigere kan blive løst. \t <strong>Aḥric seg usebter-a yerreẓ.</strong> I wakken ad iẓer { -brand-product-name } ɣef wugur-a, ad t-iṣeggem s zzerb, ttxil-k·m azen aneqqis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "statuslinje \t Afeggag n waddad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Gud kaldte os ikke til Urenhed, men til Helliggørelse. \t Sidi Ṛebbi ur aɣ-d-inni ara a neddu di lefsad meɛna iweṣṣa-yaɣ-d a neddu s ṣṣfa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter funktioner i en fil \t Nadi tamahilt deg ufaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger kontakt \t Ẓreg anermis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde denne Lignelse: \"En havde et Figentræ, som var plantet i hans Vingård; og han kom og ledte efter Frugt derpå og fandt ingen. \t Yewwi-yasen-d lemtel-agi : Yiwen wergaz yesɛa taneqleț teẓẓa deg yiger n tẓurin. Yusa-d iwakken a d-ikkes tibexsisin lameɛna ur yufi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn seneste faneblad \t Ldi iccer aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl under søgning after standardsvar. \t Tuccḍa-a teḍra-d deg unadi n tririyin yettusbadun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Sebulons Land og Nafthalis Land langs Søen, Landet hinsides Jordan, Hedningernes Galilæa, \t A tamurt n Zabulun akk-d Nefṭali, a timura iqeṛben lebḥeṛ akkin i wasif n Urdun , a tamurt n Jlili i deg zedɣen leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da der blev stærk Splid frygtede Krigsøversten, at Paulus skulde blive sønderslidt af dem, og befalede Krigsfolket at gå ned og rive ham ud fra dem og føre ham ind i Borgen. \t Imi ițțimɣuṛ umenɣi, lqebṭan ameqqran yugad ad feṛqen Bulus d iftaten. Yumeṛ i lɛeskeṛ ad ṛuḥen a t-id-kksen si tlemmast-nsen, a t awin ɣer lbeṛj."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afbryd forbindelsen til Sync? \t Ffeɣ seg Synch?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i diskussionsforummerne \t Nadi deg unagraw n usqerdec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Gud har påbudt og sagt: \"Ær din Fader og Moder;\" og: \"Den, som hader Fader eller Moder, skal visselig dø.\" \t Yak d ṣṣeḥ, Ṛebbi yenna-d : Qadeṛ baba-k d yemma-k, yyenna daɣen : Kra win ara ineɛlen baba-s d yemma-s, ad yețwaḥkem fell-as s lmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I, som modtoge Loven under Engles Besørgelse og have ikke holdt den!\" \t Tewweḍ-ikkun-id ccariɛa n Sidi Ṛebbi s ufus n lmalayekkat, lameɛna kunwi tugim a s-taɣem awal !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikker forbindelse mislykkedes \t Tuqqna taγelsant ur teddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S forsøger at anvende gemt information om et betalingskort. Bekræft adgang til Windows-kontoen nedenfor. \t %S ittaεraḍ ad isekles talɣut n tkarḍa n usmad. Sentem anekcum ɣer usfaylu-a n umiḍan ddaw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal vælge et program. \t Ilaq ad tferneḍ asnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis kalendere som indeholder: \t Sken iwitayen igebren:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han spurgte dem: \"Hvorom tvistes I med dem?\" \t Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : ?ef wacu i tețmeslayem akka yid-sen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Omvendt portrætprint job \t print job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ukendt størrelse \t teɣzi tarussint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på den tomme boks ovenover denne tekst. \t Tekki ɣef tnaka tilemt nnig n uḍris-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En anden bruger er logget ind \t Aseqdac-nniḍen iqqen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblade ud af huset \t Ddem iccaren n iminig-ik sakin ddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne side bliver viderestillet til en anden. Skal de formulardata, du har indtastet, også sendes til den nye adresse? \t Asebter-agi web la yettwaɣad ɣer wadeg nniḍen. Tebɣiḍ ad tazneḍ i tikelt nniḍen isefka n tferkit tessekcmeḍ yakan ɣer usebter amaynut?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Klæder da Gud således det Græs på Marken, som står i dag og i Morgen kastes i Ovnen, skulde han da ikke meget mere klæde eder, I lidettroende? \t Ma yella Ṛebbi islusuy akka leḥcic yellan di lexla ass-agi, azekka ad ițwadeggeṛ ɣer tmes, amek ur kkun-islusu ara ula d kunwi ay imdanen ixuṣṣen di liman ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom hun efter at have skilt sig fra sin Mand ægter en anden, bedriver hun Hor.\" \t Akken daɣen, tameṭṭut ara yebrun i wergaz-is aț-țaɣ wayeḍ, tezna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem dine adgangskoder i { -brand-name } og hav adgang til dem med { -brand-lockwise } overalt - også udenfor browseren. \t Seqdec { -brand-lockwise } akken ad tḍemneḍ awalen uffiren i teskelseḍ deg { -brand-name } seg wanda i ak-yehwa — ula beṛṛa n yiminig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samling søgeresultat \t Igmaḍ n unadi n tegrummiwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ligesom også David priser det Menneske saligt, hvem Gud tilregner Retfærdighed uden Gerninger: \t Akka i gessefra Sidna Dawed ɣef wemdan i gḥețțeb Sidi Ṛebbi d aḥeqqi mbla ma yemmuqel ɣer lefɛayel-is :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas dine søgeindstillinger i Firefox til iOS \t Beddel iɣewwaren-ik n unadi deg Firefox i iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent \t Sider"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke håndtere ukendt regel '%1$S' \t Ur izmir ara ad isleḍ tikerrist tarussint '%1$S'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug en foreslået adgangskode \t Seqdec awal uffir yettwasumren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til ham: \"Sandelig, siger jeg dig, i Dag skal du være med mig i Paradiset.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : A k-iniɣ tideț, ass-agi aț-țiliḍ yid-i di lǧennet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afbryd indsendelsen \t Sefsex tuzna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men på den Dag, da Loth gik ud af Sodoma, regnede Ild og Svovl ned fra Himmelen og ødelagde dem alle: \t asmi d-yeffeɣ Luṭ si temdint n ?udum, teɣli-d seg igenni tmes d ukebri i ten-isnegren akk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så jeg svor i min Vrede: Sandelig, de skulle ikke gå ind til min Hvile\" - \t Seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "forrige uge \t Dduṛt izrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i hentede filer \t Nadi deg isidar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Common Voice er et projekt baseret på samarbejde, og vi er afhængige af vores fællesskab af bidragsydere og partnere for at kunne bygge det mest omfattende open-source-datasæt af stemmer nogensinde. Vi vil gerne takke følgende personer og organisationer for deres hjælp med projektet: \t Common Voice a asenfaṛ s uttekki daɣen nettkel ɣer terbaɛt-nneɣ n yimendiden akked imttekkiyen d timttekkiyin akken ad rnun tagrumma n yisefka n uɣbalu yeldin n taɣect tameqqrant deg umaḍal. Ad nesnemmer meṛṛa imdanen akked tuddsiwin-a ɣef tallelt deg usenfaṛ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Startværdi: \t Azal asentay:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug en sikkert genereret adgangskode \t Seqdec awal uffir yettwasirewen s wudem aγelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræftelsesmailen, vi sendte til %(email)s, kom retur, så vi har låst din konto for at beskytte dine Firefox-data. \t Asentem n imayl i nuzen γer %(email)s yuγal-d u nsewḥel amiḍan-ik akken ad naḥrez isefka inek Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ordbøger \t Imawalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Følg os på: \t Ḍfert-aɣ-d deg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hop til besked %1$S \t Ddu ɣer izen %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugerdef. 4 \t Udmawan 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Farer ikke vild; Gud lader sig ikke spotte; thi hvad et Menneske sår, det skal han også høste. \t ?adret aț-țɣelṭem : yiwen ur yezmir ad istehzi ɣef Ṛebbi ; ayen yezreɛ wemdan, a t-id-imger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Månedens valg fra Mozilla! \t Afran n waggur n Mozilla &rsquo;!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Disse gik nu til Filip, som var fra Bethsajda i Galilæa, og bade ham og sagde: \"Herre! vi ønske at se Jesus.\" \t Iyunaniyen-agi ṛuḥen ɣer Filibus ajlili n taddart n Bitsayda, nnan-as : Nebɣa a nẓer Sidna Ɛisa !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Avanceret \t Leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Frygt er ikke i Kærligheden, men den fuldkomne Kærlighed driver Frygten ud; thi Frygt bringer Straf; men den, som frygter, er ikke fuldkommet i Kærligheden. \t Win yesɛan leḥmala n tideț ur t-tkeččem ara tugdi ; leḥmala n tideț tessufuɣ tugdi, axaṭer tugdi tețțas-ed si lxuf n lɛiqab, win yețɛicin di tugdi werɛad yessaweḍ ɣer leḥmala n tideț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han havde ladet Skarerne gå bort, gik han op på Bjerget afsides for at bede. Og da det blev silde, var han der alene. \t Mi ṛuḥen akk lɣaci-nni, yuli weḥd-es ɣer wedrar iwakken ad iẓẓall, dɣa yeɣli-d yiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den nye CKL har ikke samme udsteder som nuværende CKL. Slet den nuværende CKL. \t Tabdart CKL tamaynut ɣur-s adabu yemgarad ɣef tin yettuseqdacen tura. Kkes tabdart yettwaseqdacen tura yakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Efterdi mange have taget sig for at forfatte en Beretning om de Ting, som ere fuldbyrdede iblandt os, \t Imi aṭas i gebdan tira ɣef wayen yedṛan gar-aneɣ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hans Moder,og hans Brødre komme, og de stode udenfor og sendte Bud ind til ham og lode ham kalde. \t Wwḍen-d watmaten n Sidna Ɛisa akk-d yemma-s. Qqimen di beṛṛa, ceggɛen ɣuṛ-es a d-yas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for sikkerhed i forbindelse med autofyldning af formularer \t Ismenyifen n taγlist & asekcem s wudem awurman deg iferka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen programmer blev fundet for denne filtype. \t Ulac asnas yettwafen i tewsit-agi n ifuyla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs, hvordan du indstiller internetforbindelsen, skærmen og klokkeslættet på din Firefox OS-enhed \t Issin amek ara tesbaduḍ tuqqna Intenert, askan akked wakud n yibenk-ik Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi kan også indsamle ekstra data i tidlige udgaver til en af vores <a href=\"{ $link }\">undersøgelser</a>. Nogle undersøgelser kræver for eksempel, hvad vi kalder \"web-aktivitets-data\", som kan omfatte URL'er og andre informationer om visse websider. Det hjælper os med at besvare specifikke spørgsmål til forbedring af { -brand-name-firefox }, for eksempel hvordan vi bedre integrerer populære websider i specifikke sprogversioner. \t Izmer daɣen ad d-nelqeḍ isefka-nniḍen deg yileqman uzwiren i yiwet seg <a href=\"{ $link }\">tezrawin-nneɣ</a>. Amedya, kra n tezrawin srant </a>yen i wumi nsemma \"isefka n urmud web\", ayen izemren ad yegber tansiwin URLs akked telɣut-nniden ɣef yismal web. Ayagi ad aɣ-d-imudd tallelt ad d-naf tiririt i yisteqsiyen akken ad nesnerni { -brand-name-firefox }, amedya, amek ara d-nger kra n yismal web yettwassnen deg kra n tutlayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Jøderne i Thessalonika fik at vide, at Guds Ord blev forkyndt af Paulus også i Berøa, kom de og vakte også der Røre og Bevægelse iblandt Skarerne. \t Lameɛna mi slan wat Isṛail n Tiṣalunik belli Bulus ițbecciṛ awal n Ṛebbi di temdint n Biri, uzzlen-d ad rwin lɣaci, a ten-cewwlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Statistikpanel :: Tilføjelser til {0} \t Tafelwit n usenqed n tdaddanin:: Izegrar i {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næsten færdig! \t Qrib ad tawḍeḍ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg elendige Menneske! hvem skal fri mig fra dette Dødens Legeme? \t A nnger-iw ! Anwa ara yi sellken si ṭṭbiɛa-agi n wemdan i yi-țțawin ɣer lmut ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og straks galede Hanen anden Gang. Og Peter kom det Ord i Hu, som Jesus sagde til ham: \"Førend Hanen galer to Gange, skal du fornægte mig tre Gange.\" Og han brast i Gråd. \t Imiren kan yeskkuɛ uyaziḍ tikkelt tis snat, imiren Buṭrus yemmekta-d awal i s-d-yenna Sidna Ɛisa : « uqbel ad yeskuɛ uyaziḍ tikkelt tis snat, a yi-tnekkṛeḍ tlata iberdan. » Dɣa yeṭṭerḍeq d imeṭṭawen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem et billede af siden \t Kles tugna n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet vi se hen til Troens Begynder og Fuldender, Jesus, som for den foran ham liggende Glædes Skyld udholdt et Kors, idet han ringeagtede Skændselen, og som har taget Sæde på højre Side af Guds Trone. \t A nṛeṣṣi tamuɣli-nneɣ di Ɛisa Lmasiḥ, nețța i ɣ-d-ildin abrid n liman yerna yessawaḍ-it ɣer lekmal ; mi geẓra lfeṛḥ i t-yețṛaǧun, yeqbel leɛtab ɣef wumidag, yeqbel tamḥeqṛanit akk-d lḥecma, dɣa yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ham, som blev hengiven for vore Overtrædelsers Skyld og oprejst for vor Retfærdiggørelses Skyld. \t Yețțunefk ad immet ɣef ddemma n ddnubat nneɣ, isseḥya-t-id Sidi Ṛebbi si ger lmegtin iwakken a nuɣal d iḥeqqiyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgetjenesten kunne ikke tilføjes. \t Amsedday n unadi ur yezmir ara ad yettwarnu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send opfølgning til denne nyhedsgruppe \t Azen aseḍfeṛ i ugraw-agi n isalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Simon Peter svarede ham: \"Herre! til hvem skulle vi gå hen? Du har det evige Livs Ord; \t Semɛun Buṭrus yerra-yas : A Sidi, anwa i ɣer ara nṛuḥ ? ?uṛ-ek i gella wawal n tudert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå dine data for alle websteder \t Kcem ɣer isefka-inek deg ismal web meṛṛa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han er ikke dødes, men levendes Gud; I fare meget vild.\" \t Ihi Ṛebbi mačči d Illu n lmegtin i gella, lameɛna d Illu n wid yeddren. S tideț, atan tɣelṭem aṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dimensioner: Bredde %1$S, højde %2$S, position %3$S \t Tisektiwin: Tehri %1$S, tiddi %2$S, ideg %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Frygt ikke! Jeg er den første og den sidste og den levende; og jeg var død, og se, jeg er levende i Evighedernes Evigheder, og jeg har Dødens og Dødsrigets Nøgler. \t nekk d Win yeddren ; lliɣ mmuteɣ, meɛna ḥyiɣ-ed si lmut, tura aql-iyi ddreɣ i dayem. D nekk i geṭṭfen tisura n lmut akk-d tid n laxeṛt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi om der end er såkaldte Guder, være sig i Himmelen eller på Jorden, som der jo er mange Guder og mange Herrer, \t Ɣas qqaṛen aṭas n iṛebbiten i gellan ama deg igenni ama di lqaɛa, ( axaṭer ț-țideț ! Ɣuṛ-sen aṭas n iṛebbiten akk-d ssadaț i gellan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men for at I skulle vide, at Menneskesønnen har Magt på Jorden til at forlade Synder,\" da siger han til den værkbrudne: \"Stå op, og tag din Seng, og gå til dit Hus!\" \t Meɛna iwakken aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yesɛa tazmert di ddunit-agi ad yeɛfu ddnubat... YYenna i wukrif-nni : Ekker, ddem usu-inek tṛuḥeḍ ɣer wexxam-ik !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Paulus sagde: \"Jeg står for Kejserens Domstol, og der bør jeg dømmes. Jøderne har jeg ingen Uret gjort, som også du ved helt vel. \t Lameɛna Bulus yenna : Ɣer ccṛeɛ n Qayṣer i beddeɣ, ɣuṛ-es ara țțucaṛɛeɣ. Ur xdimeɣ ula d acemma i gḍuṛṛen at Isṛail, akken teẓriḍ kečč s yiman-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arkiver denne meddelelse \t Ḥrez izen-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han gik til Pilatus og bad om Jesu Legeme. Da befalede Pilatus, at det skulde udleveres. \t Iṛuḥ ɣer Bilaṭus yessuter-as lǧețța n Sidna Ɛisa. Bilaṭus yumeṛ ad a s-ț-id-fken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj sikkerhedsundtagelse \t Rnu tasureft n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "OK, forstået! \t IH, awi-t-id!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier adresse \t Nɣel adeg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a href=\"https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta\">Giv feedback</a> for at hjælpe os med at forbedre og forfine den endelige udgivelse \t <a href=\"https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta\">fke-d rray-ik</a> akken ad fkeḍ afus n tallelt ad nqaεed lqem aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg vil lade ske Undere på Himmelen oventil og Tegn på Jorden nedentil, Blod og Ild og rygende Damp. \t Deg igenni ad xedmeɣ leɛǧayeb, di lqaɛa a d-sekneɣ licaṛat yessewhamen : idammen, times d usigna n ddexxan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Djævelen sagde til ham: \"Dig vil jeg give hele denne Magt og deres Herlighed; thi den er mig overgiven, og jeg giver den, til hvem jeg vil. \t yenna-yas : Ad a k-d-fkeɣ lḥekma d ccan n ddewlat-agi meṛṛa, axaṭer țțunefkent iyi-d. Zemreɣ a tent-fkeɣ i win i yi-ihwan ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "2. princip \t Ansay 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind på Sync \t Kcem bac ad yemtawi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men også I skulle vidne; thi I vare med mig fra Begyndelsen.\" \t Kunwi daɣen aț-țuɣalem d inigan-iw imi tellam yid-i si tazwara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læsevisning tilgængelig \t Askar n tɣuri yella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemte betalingskort… \t Tikaṛḍiwin n uselek ittwakelsen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men da han kom til Rom, søgte han ivrigt efter mig og fandt mig. \t lameɛna akken kan i d-yusa ɣer temdint n Ṛuma inuda fell-i armi i yi-yufa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Reparer mappe \t Seggem akaram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom vi sige, at vi ikke have syndet, gøre vi ham til en Løgner, og hans Ord er ikke i os. \t Ma neqqaṛ mačči d imednuben i nella, nerra Sidi Ṛebbi d akeddab, awal-is ur yelli ara deg-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og hans Fødder lignede skinnende Malm, når det gløder i Ovnen; og hans Røst var som mange Vandes Lyd; \t iḍaṛṛen-is țfeǧǧiǧen am nnḥas yefsin di tmes, ṣṣut-is yecba zzhir n waman yețseqsiqen deg udrar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da svarede Simon Peter og sagde: \"Du er Kristus, den levende Guds Søn.\" \t Buṭrus yerra-yas : Kečč d Lmasiḥ, Mmi-s n Sidi Ṛebbi yeddren !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Import fuldført \t Aktar yemmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis rapport \t Sken aneqqis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det ser ud til, at denne transaktion vil overskride din kreditgrænse. Prøv med et andet kort eller prøv igen om 24 timer. \t Ittban-d dakken tanigawt-a tɛedda i talast n usmad-ik•im. Ɛreḍ s takarḍa-nniḍen neɣ deg 24 n yisragen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da han havde sagt dette, spyttede han på Jorden og gjorde Dynd af Spyttet og smurte Dyndet på hans Øjne. \t Mi d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yessusef ɣer lqaɛa, yexleḍ akal s tsusaf-is, yeḍla-t ɣef wallen n uderɣal-nni,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Endnu ikke implementeret. \t Ur yettwasebded ara yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dersom han syv Gange om Dagen synder imod dig og syv Gange vender tilbage til dig og siger: Jeg angrer det, da skal du tilgive ham.\" \t ?as ma yeḍlem-ik sebɛa iberdan deg wass, ma yusa-d ɣuṛ-ek sebɛa tikkal a k-d-yini : « aql-i ndemmeɣ deg wayen xedmeɣ », ilaq a s tsemmḥeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad kun manuelle opdateringer, og giv ikke brugeren besked om opdateringer. \t Mudd kan tisirag i yileqman s ufus, ur ttalɣu ara aseqdac ɣef yileqman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de skulle lægge dig helt øde og dine Børn i dig og ikke lade Sten på Sten tilbage i dig, fordi du ikke kendte din Besøgelses Tid.\" \t a kem-snegren kemm d warraw-im, ur țțaǧan deg-m azṛu ɣef wayeḍ ; axaṭer ur teɛqileḍ ara usan i deg i d-yusa leslak n Sidi Ṛebbi ɣuṛ-em."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Igennem tiden \t Yal tikkelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniserede enheder \t Ibenkan yemtawin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit betalingskort er udløbet. Opdater det <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>her</a>. \t Takarḍa-ik n usmad temmut. Maulac aɣilif, leqqem-itt <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>dagi</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S for at søge efter funktioner i en fil \t %S akken ad tnadiḍ timahaltin deg ufaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatets grundlæggende begrænsninger \t Tamara n uzadur n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da han trådte ud på Landjorden, mødte der ham en Mand fra Byen, som i lang Tid havde været besat af onde Ånder og ikke havde haft Klæder på og ikke opholdt sig i Hus, men i Gravene. \t Mi d-yers Sidna Ɛisa, ataya yusa-d ɣuṛ-es yiwen wergaz n taddart nni, melken-t waṭas n leǧnun ; acḥal ur yelsi llebsa, ur yezdiɣ axxam, yețɛici di tmeqbeṛt ger iẓekwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den gennemsnitlige person ser i gennemsnit 4.000 reklamer om dagen. Hvis du synes, det er for mange, så er adblockeren din bedste ven. \t Amdan n menwala yettwali azal n 4,000 n udellel deg wass. Ma tɣileḍ ddeqs, amsewḥel n udellel ad yuɣal d ameddakel-ik amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl i filnavn \t Tuccḍa deg isem n ufaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find næste \t Nadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Markér noget tekst, højreklik og oversæt øjeblikkeligt. \t Fre yal aḍris, sakin eg atekki s tqeffalt tayeffusr akken ad twaliḍ tasuqilt tawurmant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvilken adresse skal jeg sende en check til? \t Aniɣer ad yazneɣ cik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Glæder eder i Herren altid; atter siger jeg: glæder eder! \t Ilit dayem di lfeṛḥ imi tedduklem akk-d Ssid-nneɣ ; a wen-t-id-ɛiwdeɣ : ilit dayem di lfeṛḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du der stadig? \t Aqla-k da?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter tilføjelser \t Sefrek izegrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Saltet er altså godt; men dersom også Saltet mister sin Kraft, hvorved skal det da få den igen? \t Lmelḥ d ayen yelhan, lameɛna ma tṛuḥ-as lbenna-s amek ara s-ț-id-nerr ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontrollér din enhed for mail eller SMS-besked! \t Senqed iznan inek imaylen neɣ SMS inek ɣef yibenk inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Instans \t Tummant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et godt sted at begynde er <a href=\"%(sumo_url)s\">Support</a> Mozilla. Hvis du ikke kan finde et svar dér, kan du <a href=\"%(forum_url)s\"> spørge i vores forummer</a>. \t Amḍiq ifazen akken ad tebduḍ d <a href=\"%(sumo_url)s\">Tallelt</a> n Mozilla. Ma yella ur tufiḍ-d ara tiririt din-a, tzemreḍ<a href=\"%(forum_url)s\"> ad tessiqsiḍ deg unmager-nneɣ</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så blev Herren efter at han havde talt med dem, optagen til Himmelen og satte sig ved Guds højre Hånd. \t Mi gekfa yid-sen ameslay, Sidna Ɛisa yețwarfed ɣer igenni, yeqqim ɣer uyeffus n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dato oprindeligt indlæg \t Azemz n yizen aneṣli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus hørte, at de havde udstødt ham; og da han traf ham sagde han til ham: \"Tror du på Guds Søn?\" \t Sidna Ɛisa yesla belli qecɛen argaz-nni ɣer beṛṛa. Iṛuḥ ɣuṛ-es, yenna-yas : Ini-yi-d, tumneḍ s Mmi-s n bunadem ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I ere selv mine Vidner på, at jeg sagde: Jeg er ikke Kristus, men jeg er udsendt foran ham. \t Aql-ikkun s yiman-nwen d inigan, acḥal d abrid i wen-d nniɣ : mačči d nekk i d Lmasiḥ, țwaceggɛeɣ d kan uqbel-is ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andet \t Wayeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den sjette Engel basunede, og jeg hørte en Røst fra de fire Horn på Guldalteret, som står for Guds Åsyn, \t Lmelk wis sețța iwwet lbuq. Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan si ṛebɛa wacciwen yellan ɣef ṛebɛa tɣemmaṛ n udekkan n ddheb i gellan zdat Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konverter til tabel \t Selket ɣeṛ tfelwit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de stillede dem midt iblandt sig og spurgte: \"Af hvad Magt eller i hvilket Navn have I gjort dette?\" \t Wwin-d Buṭrus d Yuḥenna, sbedden-ten di tlemmast-nsen akken a ten-beḥten, qqaṛen-asen : Ansi i wen-d-tekka tezmert-agi, anwa isem s wayes i tneddhem armi txedmem ayagi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg skrev eder til i mit Brev, at I ikke skulle have Samkvem med utugtige, \t Di tebṛaț-nni i wen-n-uriɣ, nniɣ awen-d ur țeddut ara d wid yețɛicin di leḥṛam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da der blev et Opløb, både af Hedningerne og Jøderne med samt deres Rådsherrer, for at mishandle og stene dem, \t At Isṛail d iyunaniyen akk-d imeqqranen-nsen ɛewlen ad xedmen lbaṭel i ṛṛusul, bɣan a ten nɣen s weṛjam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send endnu en fil \t Azen afaylu-nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og send nu nogle Mænd til Joppe, og lad hente en vis Simon med Tilnavn Peter. \t Tura ceggeɛ irgazen ɣer temdint n Jafa, ɣer Semɛun, win iwumi qqaṛen Butṛus, iwakken a d-yas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ressourcer til udviklere fra udviklere. \t Tiɣbula i yineflayen, sɣur ineflayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg certifikatet, du ønsker at importere \t Afaylu n uselkin ara ţuketren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvem er du, som dømmer en andens Tjener? For sin egen Herre står eller falder han; men han skal blive stående, thi Herren er mægtig til at lade ham stå. \t D acu-k kečč iwakken aț-țḥasbeḍ aqeddac n wayeḍ ? Ma yella ixdem ccɣel-is neɣ yeqqim, ayagi d ccɣel n umɛellem-is ! Meɛna ad ibedd ɣer ccɣel-is, axaṭer Sidi Ṛebbi yesɛa tazmert iwakken a t-iṭṭef ur iɣelli ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Loven indsætter til Ypperstepræster Mennesker, som have Skrøbelighed; men Edens Ord, som kom senere end Loven, indsætter en Søn, som er fuldkommet til evig Tid: \t Lmuqedmin imeqqranen i d tesbeddad ccariɛa, d irgazen ixuṣṣen di lǧehd, ma d win i gesbedd Sidi Ṛebbi s limin deffir ccariɛa, d Mmi-s i gessaweḍ ɣer tezmert tameqqrant i dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forældet information \t Talɣut taqbuṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Siden kan af uvisse årsager ikke indlæses. \t Ur nezmir ara ad d-nsali asebter-agi, ur neẓri ara acuγer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næstegenerations CSS-motor (Hint: Den er hurtig) \t Amsedday CSS n tsuta d-iteddun (hint: d arurad)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Værktøjsboks \t Ifecka n tneflit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han udsendte atter andre Tjenere og sagde: Siger til de budne: Se, jeg har beredt mit Måltid, mine Okser og Fedekvæget er slagtet, og alting er rede; kommer til Brylluppet! \t Yerna iceggeɛ-asen iqeddacen nniḍen a sen-inin : Heggaɣ imensi, zliɣ izgaren-iw d wakraren-iw, kullec ihegga, aset-ed ɣer tmeɣṛa !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modul \t Azegrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg vil lade ske Undere på Himmelen oventil og Tegn på Jorden nedentil, Blod og Ild og rygende Damp. \t Deg igenni ad xedmeɣ leɛǧayeb, di lqaɛa a d-sekneɣ licaṛat yessewhamen : idammen, times d usigna n ddexxan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din computer skal genstartes for at færdiggøre en tidligere afinstallation af $BrandShortName. Ønsker du at genstarte nu? \t Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfakeḍ tukksa yezrin n $BrandShortName. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Manglende eller gentagne elementer? \t Iferdisen ttwakksen neɣ d usligen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men eder lade Herren vokse og blive overvættes rige i Kærligheden til hverandre og til alle, ligesom vi have den til eder, \t Ad isnerni Ṛebbi leḥmala i tesɛam wway gar-awen, aț-țḥemmlem daɣen imdanen meṛṛa am akken i kkun nḥemmel nukni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S <nick1>[,<nick2>]*: Tildel operator-status for kanalen til en bruger. Du skal have operator-status for at kunne gøre dette. \t %S <isem1>[,<isem2>]*: Rnu addad n umahal n ubadu seg albaɛḍ. Issefk ad tiliḍ d amahal n ubadu akken ad teggeḍ ay-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjerner annoncer der er designet til at spore besøg på et websted, selvom du ikke trykker på dem \t Ad yekkes adellel yettwafeṣṣlen i uḍfaṛ n yinebgawen n yismal, ɣas wama ur tsenndeḍ ara ɣef udellel s timmad-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og sover og står op Nat og Dag, og Sæden spirer og bliver høj, han ved ej selv hvorledes. \t Ama yeṭṭes ama ur yeṭṭis, am yiḍ am ass, zzerriɛa tețțemɣay tgemmu, ur yeẓri amek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de råbte atter: \"Korsfæst ham!\" \t ?ɛeggiḍen-as : ?emmeṛ-it ɣef wumidag !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der blev en stor Glæde i denne By. \t Dɣa imezdaɣ n temdint-nni meṛṛa feṛḥen mačči d kra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailprogram \t Ameggi aseqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har adgang direkte i adressefeltet til alle funktioner vedrørende beskyttelse mod sporing. \t Kcem ar tmahilin meṛṛa n ummesten mgal asfuɣel seg ufeggag n tensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen anmeldelser \t Ulac iceggiren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da rørte han ved deres Øjne og sagde: \"Det ske eder efter eders Tro!\" \t Innul allen-nsen, yenna : A wen-ițwaxdem s wakken yella liman-nwen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis detaljer for begivenheden \t Sken talqayt n tedyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har afvist denne invitation \t Tugiḍ tinubga-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Håbets Gud fylde eder med al Glæde og Fred, idet I tro, for at I må blive rige i Håbet ved den Helligånds Kraft! \t Sidi Ṛebbi yellan d Bab n usirem a d-issers fell-awen lfeṛḥ d lehna s liman i tesɛam deg-s, iwakken ul-nwen ad iččaṛ d asirem s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Altså kalder David ham en Herre, hvorledes er han da hans Søn?\" \t Ma yella Dawed isemma i Lmasiḥ « Sidi », amek i gezmer ad yili d mmi-s ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Minimum skriftstørrelse: \t Teɣzi taddayt n tsefsit:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "i fyrretyve Dage, medens han blev fristet af Djævelen. Og han spiste intet i de Dage; og da de havde Ende, blev han hungrig. \t Ṛebɛin wussan ur yečči, Cciṭan yețjeṛṛib deg-s. Mi ɛeddan wussan-nni, yuɣal illuẓ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og Jakob avlede Josef, Marias Mand; af hende blev Jesus født, som kaldes Kristus. \t Yeɛqub yeǧǧa-d Yusef, d Yusef agi i d argaz n Meryem i d-yeǧǧan Sidna Ɛisa i gețțusemman Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du sletter en serverundtagelse, så gendanner du de almindelige sikkerhedschecks for denne server og kræver, at den anvender et gyldigt certifikat. \t Ma yella tekkseḍ tasurft n uqeddac, ad d-terreḍ isenqaden n tɣellst turmist i uqeddac-a syen suter ad iseqdec aselkn ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at gøre datasættet fra Common Voice så nyttigt som muligt, har vi besluttet kun at tillade tekst, der er tilgængeligt under en Creative Commons (CC0) licens. Brugen af CC0-standarden betyder, at det er sværere at finde og indsamle tekst, men tillader at alle kan bruge datasættet uden brugsbegrænsninger eller tilladelse fra Mozilla. I sidste ende ønsker vi at gøre det flersprogede datasæt så nyttigt som muligt for alle, herunder forskere, universiteter, iværksættere, regeringer, sociale formål og hobbyfolk. \t Akken ad neḍmen afellay n useqdec deg tegrumma n yisefka n Common Voice, negzem-itt deg ṛṛay ad nmudd kan tasiregt n uḍris aɣbalu s turagt Creative Common (cc0). Aseqdec n turagt cc0 ad yerr alqaḍ n yiḍrisen yewɛer ugar, maca ad yeḍmen d akken sekra win ara yesqedcen tagrumma n yisefka mebla aeḥreṣ neɣ tasiregt sɣur Mozilla. Rnu ɣef waya, nebɣa d akken tagrumma n yisefka n ddeqs n tutlayin ad tenfeɛ meṛṛa, ama d imnadiyen, tisdawiyin, tikebbaniyin startup, inabaḍen, neɣ tuddsiwin akked wid iḥemmlen aḥric-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da går den bort og tager syv andre Ånder med sig, som ere værre end den selv, og når de ere komne derind, bo de der; og det sidste bliver værre med dette Menneske end det første.\" \t imiren ad iṛuḥ a d-yawi sebɛa yiṛuḥaniyen nniḍen iweɛṛen akteṛ-is, ad kecmen ad zedɣen deg-s ; s wakka lḥala n wergaz-nni aț-țenṭeṛ akteṛ n tikkelt tamezwarut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sendte fremdeles en anden Tjener; men de sloge også ham og forhånede ham og sendte ham tomhændet bort. \t Iceggeɛ daɣen aqeddac nniḍen, lameɛna ula d nețța ewten-t, regmen-t, rrant-id ifassen d ilmawen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de sagde alle: \"Er du da Guds Søn?\" Og han sagde til dem: \"I sige det; jeg er det.\" \t Kkren-d akken ma llan nnan : Ihi kečč d Mmi-s n Ṛebbi ? Nețța yerra-yasen : Tennam-t-id, d nekk !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udgivelsesnoter: \t Iwenniten n lqem:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hold styr på din dagligdag og vigtige begivenheder i dit liv med en kalender, der er fuldt integreret med din Thunderbird eller Seamonkey. Håndtér flere kalendere, opret daglige opgavelister, inviter venner til begivenheder og abonnér på offentlige kalendere. \t Suddes aɣawas-ik n uxeddim d yineḍruyen meqqren n tudert-ik deg uwitay iselɣen meṛṛa ɣer yimayl-ik n Thunderbird neɣ Seamonkey. Sefrek aṭas n yiwitayen, snulfu-d tabdart-ik n twuriwin n yal ass, nced imdukkal ɣer tineḍruyen, rnu Jerred ɣer yiwitayen izuyaz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyhedsgruppeserver (NNTP) \t Aqeddac n isalen (NNTP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag, gem og del skærmbilleder uden at forlade Firefox. \t Ṭṭef, sekles, bḍu igdilen war ma teffɣeḍ si Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Er Kristus delt? mon Paulus blev korsfæstet for eder? eller bleve I døbte til Paulus's Navn? \t Amek akka, tɣilem Lmasiḥ yebḍa ? Eɛni d Bulus i gețwasemmṛen fell-awen neɣ s yisem n Bulus i tețwaɣeḍsem ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han siger til dem: \"Hvorledes kan da David i Ånden kalde ham Herre, idet han siger: \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Amek ihi i s-isemma Dawed s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen « Sidi » mi genna :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, endskønt jeg kunde med stor Frimodighed i Kristus befale dig det, som er tilbørligt, \t ?as Lmasiḥ iserreḥ-iyi iwakken ad ḍebbṛeɣ fell-ak ɣef wayen i glaq aț-țxedmeḍ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Returner ikke flere end \t Ur d-ttarra ara ugan n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han kom ud, begyndte han at fortælle meget og udsprede Rygtet derom, så at han ikke mere kunde gå åbenlyst ind i en By; men han var udenfor på øde Steder, og de kom til ham alle Vegne fra. \t Meɛna akken kan iṛuḥ, argaz-nni yebda yețberriḥ di mkul amkan, ayen yedṛan yid-es. Daymi Sidna Ɛisa ur yezmir ara a d-isbeggen iman-is di temdint, meɛna yețɣimi di beṛṛa deg imukan iḍeṛfen. Lɣaci țțasen-d ɣuṛ-es si mkul tama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne side viderefører ikke forespørgslen korrekt \t Asebter ur iwehi ara akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Australien \t Ustralya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekendtgørelse \t Tullɣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deler en applikation med \"%S\" \t Beṭṭu n usnas d \"%S\"\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent nu \t Sider tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "at de gøre godt, ere rige på gode Gerninger, gerne give, meddele \t Weṣṣi-ten ad xeddmen lxiṛ, ad ilin d imeṛkantiyen s lecɣal lɛali, ad țseddiqen mbla cceḥḥa, ad bḍun d wiyaḍ ayen sɛan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sorter valgte: A-Å \t Smiyezwar tafrant: A - Z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkend og optag klip her efterhånden \t Cegger & ales asekles dagi ticki teddiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I erindre jo, Brødre! vor Møje og Anstrengelse; arbejdende Nat og Dag, for ikke at være nogen af eder til Byrde, prædikede vi Guds Evangelium for eder. \t Ma tecfam ay atmaten ɣef wussan nni mi i wen-d-newwi lexbaṛ n lxiṛ, nenneɛtab, nxeddem iḍ d wass akken ur nețțili ț-țaɛkumt ula i yiwen deg-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han kom og tog Bolig i en By, som kaldes Nazareth, for at det skulde opfyldes, som er talt ved Profeterne, at han skulde kaldes Nazaræer. \t izdeɣ deg yiwet n taddart ițțusemman Naṣaret, iwakken ad yedṛu wayen i d-nnan lenbiya : Ad ițțusemmi Anaṣari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for den Sandheds Skyld, som bliver i os og skal være med os til evig Tid. \t ɣef ddemma n tideț yellan deg-nneɣ ara yeqqimen deg-nneɣ i dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "af Asers Stamme tolv Tusinde, af Nafthalis Stamme tolv Tusinde, af Manasses Stamme tolv Tusinde, \t si lɛeṛc n Azer, tnac n alef ; si lɛeṛc n Naftali, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Manasi, ṭnac n alef ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Video, lyd og interaktive indstillinger \t Tavidyut, ameslaw d yiɣewwaren imyuganen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet dette billede \t Kkes tugna-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "efterdi vi vide, at ligesom I ere delagtige i Lidelserne, således ere I det også i Trøsten. \t Ihi ɣef wayen i kkun-yeɛnan nețkel, nekkes anezgum, axaṭer neẓra akken i tețțekkim di lemḥayen-nneɣ, ara tețțekkim daɣen di ṣṣbeṛ i ɣ-d ițțunefken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver tilgængeligheds-funktioner \t Rmed timahilin n tuffart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dersom Guds Sanddruhed ved min Løgn er bleven ham end mere til Forherligelse, hvorfor dømmes da jeg endnu som en Synder? \t Ma yella lekdeb-iw ițbeggin-ed tideț n Sidi Ṛebbi yerna isnernay di lɛaḍima-s, acuɣer ihi mazal-iyi țwaḥesbeɣ d amednub ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I Trælle! adlyder eders Herrer efter Kødet med Frygt og Bæven i eders Hjertes Enfold som Kristus; \t Ay aklan, ḍuɛet imɛellmen n ddunit-agi, s leqdeṛ, s wul yeṣfan d neyya am akken d Lmasiḥ i tețḍuɛum ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det åbnede sin Mund til Bespottelser imod Gud, til at bespotte hans Navn og hans Telt, dem, som bo i Himmelen. \t Teldi axenfuc-is, tețqabaḥ Sidi Ṛebbi, treggem isem-is d wemkan i deg yețțili akk-d kra wid i gzedɣen deg igenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Guds Medarbejdere ere vi; Guds Ager, Guds Bygning ere I. \t Axaṭer aql-aɣ neddukkel d iqeddacen ɣef lecɣal n Sidi Ṛebbi. Kunwi d iger i gxeddem Sidi Ṛebbi, d axxam i gbennu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul dette plugin \t Ffer Azegrir-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tanken bag <a data-l10n-name=\"rel\">rel</a>-attributten med værdien <code>\"preload\"</code> på et <a data-l10n-name=\"link\"><link></a>-element er at forbedre ydelsen ved at lade dig hente ressourcer tidligere i en sides livscyklus. Dermed er ressourcerne tilgængelige tidligere, og det er mindre sandsynligt at de blokerer rendering af siden . Læs artiklen <a data-l10n-name=\"readmore\">“Preloading content with <code>rel=\"preload\"</code>”</a>, eller se flere detaljer på <a data-l10n-name=\"bugzilla\">bug 1583604</a>. \t Imyerr <a data-l10n-name=\"rel\">rel</a> s wazal <code>\"preload\"</code> ɣef uferdis <a data-l10n-name=\"link\"><link></a> yella-d i tallalt n usnerni n temlellit ayen ara ak·akem-yeǧǧen ad d-tesidreḍ tiɣbula qbel deg wallus n tudert n usebter, s uḍman n tilin-nsent rnu ur ssewḥalent ara asumer n usebter. Γer <a data-l10n-name=\"readmore\">“agbur seld asali s <code>rel=\"preload\"</code>”</a> neɣ wali <a data-l10n-name=\"bugzilla\">abug 1583604</a> i wugar n telqayt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan surfer, søger og tilpasser du dine indstillinger \t Tunigin, anadi akked umuddu n wudem i yiɣewwaren-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han siger til dem: \"Hvor mange Brød have I? Går hen og ser efter!\" Og da de havde fået det at vide, sige de: \"Fem, og to Fisk.\" \t Dɣa yenna-yasen : Acḥal n teḥbulin n weɣṛum i tesɛam ? Ṛuḥet aț-țwalim . Mi d-ẓran, nnan-as : ?uṛ-nneɣ xemsa n teḥbulin n weɣṛum d sin iḥewtiwen (iselman )."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gyldighedsperiode \t Tawala n tneɣbalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette identiteten\\n%S? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ tamagit\\n %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette har jeg talt til eder, for at min Glæde kan være i eder, og eders Glæde kan blive fuldkommen. \t Nniɣ-awen-d akk ayagi iwakken lfeṛḥ-iw a kkun-yeččaṛ ula d kunwi, dɣa lfeṛḥ-nwen ad yennekmal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg faster to Gange om Ugen, jeg giver Tiende af al min indtægt. \t ?țuẓumeɣ sin wussan di dduṛt, țțakeɣ leɛcuṛ seg wayen sɛiɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer optagelse… \t Kter ikalasen…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han tav og svarede intet. Atter spurgte Ypperstepræsten ham og siger til ham: \"Er du Kristus, den Højlovedes Søn?\" \t Sidna Ɛisa yessusem ur d-yerri acemma. Ameqqran n lmuqedmin iɛawed isteqsa-t yenna-yas : Kečč, d Lmasiḥ Mmi-s n Ṛebbi yețțubarken ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel: Lav hukommelse \t Ɣur-k: Drus n takatut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå dine data for alle websteder \t Kcem ar yesmal-ik deg ismal web meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fase: \t Amecwaṛ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Salig er den, som oplæser, og de, som høre Profetiens Ord og bevare det, som er skrevet i den; thi Tiden er nær. \t D iseɛdiyen wid ara yeɣṛen, ara yessemḥessen i lehḍuṛ n uweḥḥi-agi yerna ḥerzen-ten, axaṭer lweqt i deg ara yedṛu wannect-agi iqeṛṛeb-ed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontobekræftelse påkrævet \t Isra asenqed n umiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren %S er ikke en IMAP4-server. \t Aqeddac n tirawt %S mačči d aqeddac n tirawt IMAP4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Login-kode til %(serviceName)s \t Tangalt n tuqqna i %(serviceName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp til tilføjelser \t Tallalt izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmeldelseshistorik \t Cegger amazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke gemme indstillingerne. Kan ikke skrive til filen: { $path } \t Ur yezmir ara ad yessekles ismenyifen.Ur yezmir ad yaru deg ufaylu: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Operationen kunne ikke gennemføres, da PKCS#11-tokenen ikke er logget ind. \t Tamhelt ur teddi ara acku ajiṭun PKCS#11 ur iqqin ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så finder jeg da den Lov for mig, som vil gøre det gode, at det onde ligger mig for Hånden \t Ihi atan wayen fehmeɣ deg yiman-iw : mkul m'ara bɣuɣ ad xedmeɣ lxiṛ ad afeɣ d cceṛ kan iwumi zemreɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 meddelelse hentet;#1 meddelelser hentet \t #1 izen ittuzedmen;#1 iznan ittuzedmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Feltsæt \t Tagrumma n wurtan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samling oprettet! \t Tagrumma tettwarna!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad meddelelser at bruge andre skrifttyper \t Sireg iznan akken ad sqedcen tisefsiyin nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilslut automatisk til dette chat-rum \t Ddu ɣer udiwenni usrid s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er blevet tildelt emblemet '{title}'! \t Tremseḍ-d ajiṭun ’{title}’!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp os med at gøre { -brand-name-firefox } bedre for alle. \t Efk-aɣ-d afus akken ad nebnu { -brand-name-firefox } ufrin ugar i meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelser større end \t Iznan meqqren ɣef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "påkrævet \t iţusra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogstav: \t Asekkil:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den specificerede \"type\", \"%1$S\", understøttes ikke. Indlæsning af multimedieressourcen %2$S fejlede. Prøv at indlæse fra næste <source>-element. \t Imyerr \"type\" i d-ittunefken deg “%1$S” ur yettwasefrak ara. Asali n %2$S yecceḍ. Aɛraḍ n usali seg uferdis <source> i d-iteddun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis kun på nyt faneblad \t Sken kan deg yiccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Grenada \t Tamrikt/Grenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Tre Gange er jeg bleven pisket, een Gang stenet, tre Gange har jeg lidt Skibbrud, et Døgn har jeg tilbragt på Dybet; \t tlata iberdan i yi-wten iṛumaniyen s ujelkaḍ ; yiwen webrid qṛib i yi-nɣan s weṛjam ; ɣeṛqeɣ tlata iberdan di lebḥeṛ, sɛeddaɣ yiwen wass d yiwen yiḍ deg waman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind/Tilmeld dig \t Qqen / Jerred"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælpeartikel \t Amagrad n tallelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undersøg \t Senqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmeld {0} \t Acegger {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kort ender på { $last } \t Taggara n tkarḍa { $last }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hver dag i %1$S;hvert #2 år, hver dag i %1$S \t yal ass si %1$S;yal #2 n iseggassen yal ass n %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forlad side \t Ffeɣ seg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har lavet funktionen Udvidet beskyttelse mod sporing, fordi ingen skal have mulighed for at følge med i din adfærd på nettet uden din tilladelse. Og nu kan du se, præcis hvor mange sporings-tjenester vi har forhindret i at indsamle data fra dig. Du kan desuden se, hvordan vores produkter også på andre områder beskytter dit privatliv. \t Nfeṣṣel ammesten uǧhid mgal aḍfaṛ acku nettwali d akken ur ilaq ara ad neḍfeṛ medden srid wa ma qeblen. Tzemreḍ tura ad twaliḍ amḍan usdid n yineḍfaṛen i ileqḍen isefka i ak-nessewḥal, akked yal axeddim i nxeddem i ummesten n tudert-ik tabaḍnit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skal udfyldes \t Urtan yettwasran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg elendige Menneske! hvem skal fri mig fra dette Dødens Legeme? \t A nnger-iw ! Anwa ara yi sellken si ṭṭbiɛa-agi n wemdan i yi-țțawin ɣer lmut ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpasset ting \t Taɣawsa tudmawant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom nogen fordærver Guds Tempel, skal Gud fordærve ham; thi Guds Tempel er helligt, og det ere jo I. \t Ihi win yesseɣlin axxam n Sidi Ṛebbi, Sidi Ṛebbi a t-isseɣli axaṭer axxam n Sidi Ṛebbi d imqeddes, d kunwi i d axxam-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj nye ting \t Rnu taɣawsa tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "IMAP-mailserver \t Aqeddac n tirawt IMAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udløbet (og slettet) \t Immut ( u ittwakkes)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at de øvrige af Menneskene skulle søge Herren, og alle Hedningerne, over hvilke mit Navn er nævnet, siger Herren, som gør dette.\" \t iwakken ayen i d-iqqimen seg imdanen akk-d leǧnas meṛṛa i geslan s yisem-iw, ad nadin ɣef Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi om Hjælpen til de hellige er det overflødigt at skrive til eder; \t ?ef wayen yeɛnan lemɛawna n watmaten, fiḥel ma uriɣ awen-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren understøtter ikke nogen af de protokoller, som klienten tilbyder i ALPN-udvidelsen. \t Aqeddac ur yessefrak ara ineggafen i d-yefka umsaɣ deg usiɣzef ALPN."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bæstet fortsatte sine undersøgelser med fornyet <em>fokus</em>, skabte storslåede <em>reference</em>-værker og funderede over nye <em>virkeligheder</em>. Bæstet kaldte sine hjælpere og følgere frem for at skabe en fornyet og mindre form af sig selv, og med <em>uvorne</em> metoder sendte Bæstet den ud i den store verden. \t Lweḥc yettkemml leqraya-ines s <em>ufukus</em> amaynut, d usnulfu n <em>temsisɣelt</em> igerrzen nezzah ixeddem yerna yettmuqul <em>tilawin timaynutin</em>. Lweḥc yeslal-d ineḍfaren-ines d yiwiziwin-ines i wakken ad d-yesnulfu talɣa meẓẓiyen tamaynut i yiman-is, s yir allalen <em>yettḍurrun</em>, yettwaznen ɣer meṛṛa amaḍal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opsætning af router — { -webthings-gateway-brand } \t Tawila n tmeglayt — { -webthings-gateway-brand }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis denne side i browseren \t Sali-d asebter-agi ɣef iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlrapporter \t Ineqqisen n uɣelluy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mislykkedes \t Ur yedda ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ukendte problemer med denne digitale underskrift. Du bør ikke stole på gyldigheden af denne meddelelse, før du har kontrolleret indholdet med afsenderen. \t Llan kra n wuguren ur nettwassen ara deg uzmul-agi umḍin. Ur yessefk ara ad tamneḍ taneɣbalt n yizen-agi arama tesneqdeḍ agbur ines akked umazan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Centreret tekstfod \t Aḍaṛ ulmis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidelsen <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name } kontrollerer beskyttelse mod sporing. \t Azegrir, <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name } , atan isefrak amesten mgal aḍfaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den, som hører eder, hører mig, og den, som foragter eder, foragter mig; men den, som foragter mig, foragter den, som udsendte mig.\" \t Win i wen-ismeḥsisen ismeḥsis-iyi-d i nekk. Win ur kkun-neqbil d nekk ur geqbil ara, win ur iyi-neqbil ara, ur iqbil ara Win i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tildelt af: \t Yettunefk sɣur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jøderne svarede ham: \"Vi have en Lov, og efter denne Lov er han skyldig at dø, fordi han har gjort sig selv til Guds Søn.\" \t Lecyux n wat Isṛail rran-as : Nukni nesɛa ccariɛa ; ccariɛa nneɣ teqqaṛ-ed : Argaz am agi ilaq ad yemmet axaṭer yenna-d : « Nekk d Mmi-s n Ṛebbi.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen sporings-elementer fundet på denne side. Du har deaktiveret beskyttelse for dette websted. \t Ulac ineḍfaren ittwafen deg usebter-agi. Tsenseḍ ammesten i usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sletter valgte mapper \t Tukksa n ikaramen ittwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja, selv om jeg bliver ofret under Ofringen og Betjeningen af eders Tro, så glæder jeg mig og glæder mig med eder alle. \t ?as akken ad țțusebbleɣ d asfel ara yernun ɣef wesfel n liman-nwen yețțunefken d lweɛda i Sidi Ṛebbi, d ayen i yi isfeṛḥen yerna feṛḥeɣ yid-wen meṛṛa ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle standardiserede svarartikler... \t Meṛṛa imagraden n tririyin yuttusbadun yakan..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I vare godt på Vej; hvem har hindret eder i at adlyde Sandhed? \t Di tazwara tewwim abrid ilaqen, anwa i kkun-issufɣen i webrid n tideț ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lækage-sensor \t Amaṭṭaf n trewla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny primær mailadresse til Firefox-konto \t Amiḍan amezwaru amaynut Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<b>{0}</b> anmeldelser af denne tilføjelse \t <b>{0}</b> acegger n uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Operation indstillet \t Arkan n temhelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da svarede Farisæerne dem: \"Ere også I forførte? \t Ifariziyen nnan-asen : Iseḥḥer-ikkun ula d kunwi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har blokeret dit kamera for dette websted. \t Tesweḥleḍ asawaḍ-ik i usmelweb-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Guds Ord havde Fremgang og udbredtes. \t ma d awal n Sidi Ṛebbi țbecciṛen-t, yewweḍ ɣer mkul amkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installer $BrandShortName \t Sebded $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgeværktøjer og søgerelaterede udvidelser \t Ifecka n unadi akked isiɣzaf icudden ar unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter svar \t Nadi tiriryin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja, også alle de, som ville leve gudfrygtigt i Kristus Jesus, skulle forfølges. \t Kra n win yebɣan ad iddu di liman n Ɛisa Lmasiḥ ad ițțuqehheṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Microsoft Trust List-signering \t Azmul n tebdart n teflest n Microsoft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan nu tilgå %(name)s fra værktøjslinjen. \t Tura tzemreḍ ad kecmeḍ ɣer %(name)s seg ufeggag n ifecka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "oprettelsesdato \t azemz n tmerna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du har yderligere information, der kan hjælpe os, kan du <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">indberette fejlen</a>. Fortæl os, hvilke trin du foretog dig, der førte til fejlen, så vil vi gøre vores bedste for at rette den. \t MA ɣur-k ugar n telɣut izemren aɣ-d-yefk afus tzmred ad <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">tazneḍ abug</a>. Ini-yaɣ-d amek twxedmeḍ imi d-ḍra tuccḍa-agi sakin ad nwali amek ad tt-nseɣti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når du rydder dine profil-data vil denne demografiske information ikke længere blive sendt til Common Voice sammen med dine lydoptagelser. \t Ma tsefḍeḍ isefka n umaɣnu-ik, talɣut-agi ɣeg isefka n tdimugrafit ur ttwaznen ara ar Common Voice s yikalasen-ik n taɣect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus svarede og sagde til dem: \"Sandelig, siger jeg eder, dersom I have Tro og ikke tvivle, da skulle I ikke alene kunne gøre det med Figentræet, men dersom I endog sige til dette Bjerg: Løft dig op og kast dig i Havet, da skal det ske. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : A wen-iniɣ tideț, ma yella tesɛam liman ur tețcukkum ara, aț-țizmirem aț-țxedmem akteṛ n wayen xedmeɣ i tneqleț-agi ! AAț-ținim i wedrar-agi qleɛ iman-ik syagi tḍeggṛeḍ iman-ik ɣer lebḥeṛ, ayagi a d-yedṛu !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogen websteder kan holde op med at fungere, når du blokerer cookies og sporings-tjenester. Det er nemt at slå blokering fra for websteder, du stoler på. \t Asewḥel n inagan n tuqqna akked ineḍfaren yezmer ad iseḥbes kra n yesmal web. Yeshel ad tekkseḍ asewḥel i yesmal tettamneḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Okay, forstået \t Ih, awi-t-id"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL modtog en fejlfyldt håndtryksbesked af typen Certificate Verify. \t SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Certificate Verify ur nemsil ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da det nu blev Morgen, stod Jesus ved Søbredden; dog vidste Disciplene ikke, at det var Jesus. \t Akken yebda yețțali wass, ataya Sidna Ɛisa ibedd-ed ɣef rrif n lebḥeṛ ; inelmaden ur t-eɛqilen ara d nețța."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se denne meddelelse på nettet \t Sken izen-a deg web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi de ere DæmonersÅnder, som gøre Tegn; og de gå ud til hele Jorderiges Konger for at samle dem til Krigen på Guds, den almægtiges, store Dag. \t Widak-nni, d leṛwaḥ n leǧnun i gxeddmen licaṛat, țṛuḥun ɣer igelliden n ddunit meṛṛa, iwakken a ten-id-snejmaɛen i wumenɣi n wass ameqqran n Sidi Ṛebbi Bab n tezmert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn Indstillinger \t Ldi iɣewwaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift til eksempeltilstand \t Uɣal ɣer uskar n teskant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da hine nu kom til Kæsarea og havde overgivet Landshøvdingen Brevet, fremstillede de også Paulus for ham. \t Mi wwḍen ɣer temdint n Qiṣarya, wwin Bulus ɣer lḥakem Filiks, rnan fkan-as tabṛaț-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har aktiveret totrinsgodkendelse på din Firefox-konto fra følgende enhed: \t Tremdeḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin ɣef umiḍan-ik Firefox Account seg yibenk-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne var undervist om Herrens Vej, og brændende i Ånden talte og lærte han grundigt om Jesus, skønt han kun kendte Johannes's Dåb. \t Argaz-agi yelmed abrid n Sidi Ṛebbi, iǧhed di liman, ițbecciṛ, yesselmad s teḥqiq ayen i d-qqaṛent tira iqedsen ɣef Ɛisa Lmasiḥ , ɣas akken d aɣḍas n Yeḥya kan i gessen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn din godkendelsesapp og indtast den angivne sikkerhedskode. \t Ldi asnas n usesteb sakin sekcem tangalt n tɣellist i d-imudd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjet for nylig \t Yettwarna melmi kan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da kmmer Simon Peter, som fulgte ham, og han gik ind i Graven og så Linklæderne ligge der \t Semɛun Buṭrus i t-id-itebɛen ilḥeq-ed. Yekcem ɣer daxel u?ekka, iwala lekfen di lqaɛa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde: \"Sandelig, siger jeg eder, at denne fattige Enke lagde mere i end de alle. \t dɣa yenna : A wen-iniɣ tideț : lweɛda n taǧǧalt-agi taẓawalit tugar akk tiyaḍ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete, at han blev mange Dage i Joppe hos en vis Simon, en Garver. \t Buṭrus yeqqim kra n wussan di temdint n Jafa, ɣer yiwen wergaz isem-is Semɛun, d axeddam deg uɣerruz ( aglim )."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor har vi brug for donationer \t Nesra tawsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis cookies… \t Sken inagan n tuqqna…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt til min konto \t Kemmel ɣer umiḍan-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "må ikke afdeklarere præfix \t ur issefk ara ad ikkes taseɣṛut n uzwir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn panelet for automatisk afspilning \t Ldi agalis n urar awurman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dog, det Ord, som er skrevet i deres Lov, må opfyldes: De hadede mig uforskyldt. \t Axaṭer ilaq ad yețwakemmel wayen yuran di ccariɛa : Keṛhen-iyi mbla sebba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} succesrapport \t {0} aneqqis n wayen yeddan akken iwata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der var mange Lamper i Salen ovenpå, hvor vi vare samlede. \t taɣuṛfeț anda i nennejmaɛ, ceɛlent deg-s aṭas n teftilin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dersom vi vandre i Lyset, ligesom han er i Lyset, have vi Samfund med hverandre,og Jesu, hans Søns, Blod renser os fra al Synd. \t Meɛna ma yella nteddu di tafat am akken i gella nețța di tafat, ad ddukklen wulawen-nneɣ, yerna ddnubat-nneɣ ad iriden s idammen n Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send link til siden i en mail… \t Azen aseɣwen ɣer usebter-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver beskyttelse mod sporing \t Sens ammesten mgal aḍfaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tryk, hold og flyt Firefox-ikonet til din dock for nem adgang. \t Senned, ṭṭef u selḥu tignit n Firefox ɣer wadig tebɣiḍ akken ad yifsus waggwaḍ ɣur-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkendelseskode til Firefox-konto \t Tangalt n tsiregt n umidan Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næste version af denne tilføjelse \t Lqem d-iteddun n uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke ændre adgangskode. \t Ur yezmir ara ad isnifel awal uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{addon} kompatibilitetsrapporter \t Ineqqisen umṣada n {addon}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og Skylregnen faldt, og Floderne kom, og Vindene blæste og stødte imod dette Hus, og det faldt, og dets Fald var stort.\" \t yeɣli-d ugeffur, ḥemlen-d isaffen, ihubb-ed waḍu ɣef wexxam-nni, imiren yeɣli. Lexsaṛa-s ț-țameqqrant !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "en anden at udføre kraftige Gerninger; en anden profetisk Gave; en anden at bedømme Ånder; en anden forskellige Slags Tungetale; en anden Udlægning af Tungetale. \t yefka daɣen i wayeḍ tazmert ad ixdem lbeṛhanat, ma d wayeḍ ad ițxebbiṛ s wayen i s-d-yețțassen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ; wayeḍ daɣen yefka-yas-ed tazmert s wayes ara yeɛqel ayen i d-ițțasen s ɣuṛ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi d wayen i d-ițțasen s ɣuṛ leṛwaḥ n diri ; wayeḍ yețțunefk-as-d ad immeslay timeslayin ur nețwassen ara ; wayeḍ daɣen yețțunefk-as-d a d-yessefhem timeslayin-agi ur nețwassen ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da det var blevet Aften, gik hans Disciple ned til Søen. \t Mi geɣli yiṭij, inelmaden-is uɣalen ṣubben ɣer rrif n lebḥeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Enhed \t Ibenk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Taler jeg da nu Mennesker til Villie, eller Gud? eller søger jeg at behage Mennesker? Dersom jeg endnu vilde behage Mennesker, da var jeg ikke en Kristi Tjener. \t Ihi tura, eɛni d lemziya n yemdanen i țnadiɣ ? Xaṭi ! D lemziya n Sidi Ṛebbi i țnadiɣ. Neɣ eɛni țnadiɣ ad ɛeǧbeɣ i yemdanen ? Lemmer i mazal țnadiɣ ad ɛeǧbeɣ i yemdanen, tili ur țțilliɣ ara d aqeddac n Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han måtte rejse igennem Samaria. \t ilaq-as ad iɛeddi ɣef tmurt n Samarya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv igen… \t Ɛreḍ tikkelt-nniḍen…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når der nemlig kommer en Mand ind i eders Forsamling med Guldring på Fingeren, i prægtig Klædning, men der også kommer en fattig ind i smudsig Klædning, \t Yezmer lḥal a d-kecmen ɣer tejmaɛt-nwen sin yemdanen, yiwen d ameṛkanti yelsa llebsa ifazen yeqqen taxatemt n ddheb, wayeḍ d igellil llebsa-ines tcerreg ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "AF FIREFOX \t S FIREFOX"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arkiv \t Tamkerḍit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi de sagde: \"Ikke på Højtiden, for at der ikke skal blive Oprør iblandt Folket.\" \t Qqaṛen : Ur nezmir ara a t-nessekcem ɣer lḥebs deg wass n lɛid, neɣ m'ulac lɣaci ad sekkren ccwal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi et Forjættelsesord er dette: \"Ved denne Tid vil jeg komme, så skal Sara have en Søn.\" \t Axaṭer atnan imeslayen s wayes i gɛuhed Sidi Ṛebbi : A d-uɣaleɣ aseggas i d-iteddun di lweqt-agi, ?ara a d-tesɛu aqcic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men straks oplodes hans Mund og hans Tunge, og han talte og priste Gud. \t Imiren kan iserreḥ yiles-is, yebda iheddeṛ, yețḥemmid Ṛebbi ițcekkiṛ-it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de kom til et Sted, som kaldes Golgatha, det er udlagt: \"Hovedskalsted\", \t Mi wwḍen ɣer yiwen wemkan ițțusemman Gulguṭa, yeɛni « amkan n uxecxuc »,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Peter sagde til ham: \"Herre! siger du denne Lignelse til os eller også til alle?\" \t Buṭrus inṭeq yenna-yas : A Sidi, i nukkni iwumi d-tenniḍ lemtel-agi neɣ i lɣaci meṛṛa ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette certifikat er allerede installeret af en certifikatautoritet. \t Aselkin-agi yebded yakan am udabu n uselken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og en tredje Engel fulgte dem og sagde med høj Røst: Dersom nogen tilbeder Dyret og dets Billede og tager Mærke på sin Pande eller på sin Hånd, \t Lmelk wis tlata, yetbeɛ-iten yeqqaṛ s ṣṣut ɛlayen : Win ara iseǧden zdat leɛqiṛa akk-d lmeṣnuɛ-ines yerna yeqbel ticṛeṭ ɣef wunyir-is neɣ ɣef wufus-is,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og i alle Forhold løfter Troens Skjold, med hvilket I ville kunne slukke alle den ondes gloende Pile, \t Di yal taswiɛt, sɛut liman am tseddarit s wayes ara tizmirem aț-țsensem isufa n tmes n Cciṭan ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt privatlivet \t Tudert-ik tettwammesten akken iwata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dette: \"Han opfor,\" hvad er det, uden at han også nedfor til Jordens nedre Egne. \t D acu i d lmeɛna : « Yuli ɣer igenni ? » Ayagi, yeɛni : uqbel ad yali Lmasiḥ ɣer igenni, iṣubb ɣer imukan lqayen n ddaw tmurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse kunne ikke installeres grundet en filsystemsfejl. \t Azegrir-agi ur yebdid ara acku tella tuccḍa deg unagraw n ifuyla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "opbyggede på Apostlenes og Profeternes Grundvold, idet Hovedhjørnestenen er Kristus Jesus selv, \t Tuɣalem d axxam yebnan ɣef lsas i ssersen ṛṛusul akk-d lenbiya, Ɛisa Lmasiḥ s yiman-is i d azṛu alemmas yeṭṭfen lebni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men sidst af alle døde Hustruen. \t Mi mmuten irkulli, temmut ula ț-țameṭṭut-nni ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og Lys af Lampe skal ikke skinne i dig mere, og Brudgoms og Bruds Røst skal ikke høres i dig mere, fordi dine Købmænd vare Jordens Stormænd, fordi alle Folkeslagene bleve forførte ved dit Trylleri. \t Ur tețțuɣal a d-tban deg-em tafat, ur nețțuɣal a nsel i taɣect n yesli ț-țeslit. Aț-țwaɛaqbeḍ a tamdint n Babilun imi imestujaṛ-im, d nutni i gellan d imeqqranen di ddunit ; leǧnas meṛṛa țwaxedɛen s ssḥur i txeddmeḍ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi det: \"Du må ikke bedrive Hor; du må ikke slå ihjel; du må ikke stjæle; du må ikke begære,\" og hvilket andet bud der er, det sammenfattes i dette Ord: \"Du skal elske din Næste som dig selv,\" \t Axaṭer lumuṛat n ccariɛa i d yeqqaṛen : Ur txeddmeḍ ara lɛaṛ, ur tneqqeḍ ara, ur tețțakreḍ ara, ur teṭṭamaɛeḍ ara , akk-d lumuṛ nniḍen meṛṛa nnejmaɛen deg yiwen n lameṛ-agi : Ilaq aț-țḥemleḍ wiyaḍ am yiman-ik ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din computer tror, at <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/> er den korrekte dato og tid, hvilket forhindrer &brandShortName; i at oprette en sikker forbindelse. For at besøge <span class='hostname'></span> skal du gå til dine systemindstillinger og opdatere din computers ur til den korrekte dato, tidszone og det korrekte klokkeslæt. Opdater derefter <span class='hostname'></span>. \t Aselkim-inek iɣil d <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, aya isewḥel tuqqna n &brandShortName; s tɣellist. Akken ad terzuḍ ɣer <span class='hostname'></span>, leqqem asarag n uselkim-inek deg iɣewwaṛen n unagraw ɣer uzemz, akud, akked tamnaḍt takudant iwatan, sakin smiren <span class='hostname'></span>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overskrift 3 \t Aqerru 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Hvilket?\" Men de sagde til ham: \"Det med Jesus af Nazareth, som var en Profet, mægtig i Gerning og Ord for Gud og alt Folket; \t Nețța yenna-yasen : D acu yedṛan akka ? Rran-as : Ayen yedṛan d Ɛisa anaṣari nnbi-nni, yesɛan tazmert tameqqrant deg wayen ixeddem d wayen i d-iqqaṛ zdat Ṛebbi akk-d yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem billeder og andre tilknyttede filer, når sider gemmes \t Sekles tugniwin akked ifuyla icudden ɣer-s ticki isebtar ttwakelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bevar tabellens rektangulære form ved automatisk at tilføje celler efter indsættelse eller sletning af celler \t Ad yeḥrez talɣa n tfelwit tasremt s tmerna s wudem awurman n tebniqin seld timerna neɣ tukksa n tebniqin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Regelsæt ignoreret pga. ugyldig selector. \t Tagrumma n ilugan teţwanef deqqal n yir amsefran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér fejl \t Azen-d abug"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afslut fuld skærm \t Ffeɣ seg uskar n ugdil ačaran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standsetprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de samlede dem til det Sted,som kaldes på Hebraisk Harmagedon. \t Leṛwaḥ-nni n leǧnun snejmaɛen-d igelliden n ddunit deg yiwen wemkan iwumi qqaṛen s tɛibṛanit « Harmagidun »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi hver skal bære sin egen Byrde. \t Axaṭer mkul yiwen ad yerfed taɛkumt-is weḥd-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hvert Træ kendes på sin egen Frugt; thi man sanker ikke Figener af Torne, ikke heller plukker man Vindruer af en Tornebusk. \t Ihi mkul ttejṛa, tețwaɛqal s lfakya-ines. Ur d-ntekkes ara lexṛif seg isennanen, ur d-ntekkes ara daɣen tiẓurin seg inijel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<b>{0}</b> tilføjelser \t <b>{0}</b> izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SECG elliptisk kurve secp160r1 \t SECG elliptic curve secp160r1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dette skulle I have til Tegn: I skulle finde et Barn svøbt, liggende i en Krybbe.\" \t Atan wamek ara t-tɛeqlem : aț-țafem llufan yețțel, yeṭṭes di lmedwed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mangler du noget? Nogle plugins er ikke længere understøttet af &brandShortName;. \t Tettut kra? Kra nizegrar ur ttwasefranken ara tura di &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj mailkonto… \t Rnu amiḍan n tirawt..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift billedets størrelse, når det vises på siden \t Snifel teɣzi n tugna akken d-ttwasken deg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad dette websted at åbne { $scheme }-linket med { $appName }? \t Mudd tasiregt i usmel-a ad yeldi aseɣwen { $scheme } s { $appName }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fuldskærmsvisning \t Askar tihawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tidszone fra ZoneInfo blev valgt baseret på sandsynlige tidszoner for internetbrugere, der benytter US English som sprog. \t Iẓdi agi usrig ZoneInfo yettwafren akken yella yeẓdi usrig n unagraw n wammud\\nakked iẓdiyen usrigen n iseqdacen isemrasen tutlayt Taqbaylit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Har ikke min Hånd gjort alt dette?\" \t Eɛni mačči d afus-iw i d-ixelqen kullec ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samler eder ikke Skatte på Jorden, hvor Møl og Rust fortære, og hvor Tyve bryde ind og stjæle; \t Ur ssexzanet ara igerrujen di ddunit anda ara ten-yečč ubeɛɛuc d ṣṣdiḍ, anda ara ten-akren wid ifettken leḥyuḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "nemlig for de indsnegne falske Brødres Skyld, som jo havde listet sig ind for at lure på vor Frihed, som vi have i Kristus Jesus, for at de kunde gøre os til Trælle. \t ɣas akken llan yir watmaten i d-ikecmen gar-aneɣ s tuffra, bɣan a t-ḥeṛsen ad iḍheṛ. Kecmen-d gar-aneɣ iwakken ad walin tilelli i nesɛa di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, bɣan a ɣ-rren d aklan-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Jesus var kommen til Egnen ved Kæsarea Filippi, spurgte han sine Disciple og sagde: \"Hvem sige Folk, at Menneskesønnen er?\" \t Mi gewweḍ Sidna Ɛisa ɣer tmurt n Qiṣarya n Filibus, isteqsa inelmaden is, yenna-yasen : D acu i-d-qqaṛen medden ɣef Mmi-s n bunadem ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker som løst \t Creḍ tefra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lokale meddelelser blev importeret fra %S uden problemer \t Iznan idiganen ttwaketren-d seg %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Svar \t Tiririyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter dine tilføjelser \t Sefrek izegrar-ik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hver den, som gør Synden, begår også Overtrædelse af Loven, og Synden er Lovens Overtrædelse. \t Kra n win idenben yerẓa ccariɛa n Sidi Ṛebbi, axaṭer ddnub ț-țaṛuẓi n ccariɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se flere bedst bedømte udvidelser \t Wali isiɣzaft gar wid yettwaszemlen aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast venligst et gyldigt navn. \t Ma ulac aɣilif, sekcem isem ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Egypten \t Maṣer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater tilføjelser automatisk \t Leqqem s wudem awurman izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal angive en værdi til denne streng \t Yessefk ad tmuddeḍ azal i wuzrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Dette er mit Blod, Pagtens, hvilket udgydes for mange. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ayagi d idammen n leɛqed amaynut, d idammen-iw ara yazlen ɣef waṭas n yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du indtastede ikke den korrekte nuværende hovedadgangskode. Prøv venligst igen. \t Ur tsekcemḍ ara awal uffir agejdan amiran. Ma ulac a aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-short-name } lukkede uventet under opstart. Dette kan skyldes en udvidelse eller andre problemer. Du kan prøve at finde årsagen til problemet ved hjælp af fejlsikret tilstand. \t { -brand-short-name } yeḥbes s wudem ur netturaju. Aya yezmer ad yili s sebba n izegrar neɣ n wuguren-nniḍen. Tzemreḍ ad tefruḍ ugur-a s useggem deg uskar aɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{n} timer siden \t {n} n usrag aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæser blandet (usikkert) aktivt indhold fra \"%1$S\" på en sikker side \t Asali n ugbur amasay urmid \"%1$S\" (araɣelsan) ɣef usebter aɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontakter \t Inermisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine oplysninger er blevet kompromitteret i en datalæk. \t Talɣut-ik tettwaker deg yiwet n trewla n yisefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filen sluttede i en kommentar. \t Tagara n ufaylu deg uwennit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billeder skal være enten PNG eller JPG. \t Tugniwin zemrent ad ilint PNG neɣ JPG."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Accepter og installer… \t Qbel u sebded…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hilser hverandre med et helligt Kys! Alle de hellige hilse eder. \t ?emsalamet wway gar-awen s sslam n tegmaț. Atmaten meṛṛa țsellimen fell-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj %1$s til %2$s \t Rnu %1$s ɣer %2$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Abraham, eders Fader, frydede sig til at se min Dag, og han så den og glædede sig.\" \t Baba-twen Ibṛahim yefṛeḥ mi geẓra iteddu-d wass-iw, tura mi t-yeẓra yefṛeḥ aṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hun blev forfærdet over den Tale, og hun tænkte, hvad dette skulde være for en Hilsen. \t Meryem tedhec, tenna : D acu i d lmeɛna n imeslayen agi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "PlasmaCalibration quality \t Calibration quality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og alle Skarerne, som vare komne sammen til dette Skue, sloge sig for Brystet, da de så, hvad der skete, og vendte tilbage. \t Lɣaci akk i gḥedṛen dinna, mi walan ayen yedṛan ḥeznen, uɣalen syenna kkaten deg idmaren-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Til denne nikker da Simon Peter og siger til ham: \"Sig, hvem det er, han taler om?\" \t Semɛun Buṭrus iwehha-yas akken a t-yesteqsi ɣef wanwa i d-ițmeslay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Firefox til iOS! \t Sider Firefox i iOS!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne mailadresse kan i øjeblikket ikke bruges til login \t Imayl-agi ur izmir ara ad ittwaseqdec i unukcum tura akka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver nu \t Rmed tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen rapport tilgængelig. \t Ulac aneqqis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kør \t Selkem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der blev givet dem hver især en lang, hvid Klædning, og der blev sagt til dem, at de skulde hvile endnu en liden Tid, indtil også Tallet på deres Medtjenere og deres Brødre blev fuldt, hvilke skulde ihjelslås ligesom de. \t Mkul yiwen deg-sen yețțunefk as uqenduṛ d ammellal ; nnan-asen ad rnun ad ṛǧun kra lweqt alamma rnan-d ɣuṛ-sen yeṛfiqen-nsen di leqdic d watmaten-nsen ara nɣen am nutni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du gøre din browser mere personlig? \t Nadi akken ad tsagneḍ iminig-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal bekræfte din mailadresse, før du kan se eller foretage ændringer i dette afsnit. \t Send ad tizmireḍ ad twaliḍ neɣ ad tegeḍ ibeddilen di tgezmi-agi, tesriḍ ad tsentmeḍ tansa-ik imayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vigtigt: En brugerprofil kan kun slettes, hvis brugeren ikke er angivet som ejer nogen tilføjelser. \t Awelleh: Amaɣnu n useqdac izmer ad ittwakkes ma yella aseqdac ur yisεi ula d yiwen uzegrir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I øjeblikket blokeres alle cookies \t Akk inagan n tuqqna ttusewḥlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle mærkater skal indeholde mindst (0) tegn. \t Yessefk akk tibzimint ad gebrent ma drus {0} n isekkilen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da gik Pilatus igen ind i Borgen og kaldte på Jesus og sagde til ham: \"Er du Jødernes Konge?\" \t Bilaṭus yekcem ɣer wexxam n ccṛeɛ akken ad icaṛeɛ Sidna Ɛisa ; yesteqsa-t, yenna-yas : D kečč i d agellid n wat Isṛail ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Betingelser & privatliv \t Tiwtilin &tabaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forespørgsel om markørlås blev afvist, fordi markørlås-API'et er deaktiveret i indstillingerne. \t Asuter n ugdil aččuṛan yegdel acku API n ugdil aččuṛan ur yermid ara deg ismenyifen n useqdac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Udholdenhedensog Trøstens Gud give eder at være enige indbyrdes, som Kristus Jesus vil det, \t Sidi Ṛebbi i d-ițakken lǧehd d ṣṣbeṛ, a wen-d-yefk aț-țesɛum yiwen uxemmem wway gar-awen akken i t-id-isselmed Sidna Ɛisa Lmasiḥ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor blev den Mark kaldt Blodmarken indtil den Dag i Dag. \t Daymi iger-agi ițțusemma ar ass-a : « Iger n idammen »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "LDAP-server kræver adgangskode \t Awal uffir n uqeddac LDAP iwulem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Foreslåede sider \t Isebtar yettsimren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En worker kunne ikke umiddelbart startes, fordi andre dokumenter af samme oprindelse allerede bruger det maksimale antal workers. Worker'en er sat i kø og vil starte, når nogle af de andre workers er afsluttet. \t Ameẓlu Worker ur yezmir ad yekker akka tura acku isemliyen nniḍen n uɣbalu am netta seqdacen akka tura amḍan afellay n workers. Ameẓlu Worker yuɣal ɣer udras, ad yekker ticki fuken wiyaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de kastede Støv på deres Hoveder og råbte grædende og sørgende og sagde: Ve! ve! den store Stad, hvori alle, som havde Skibe på Havet, berigedes ved dens Pragt; thi i een Time er den bleven lagt øde. \t Bdan ṭeggiṛen aɣebbaṛ ɣef yiqeṛṛay-nsen, țrun țmeǧǧiden, țɛeggiḍen qqaṛen : A tawaɣit-im ! A tawaɣit-im a tamdint tameqqrant, isrebḥen wid akk yesɛan lbabuṛat di lebḥur, deg yiwet teswiɛt kan tnegreḍ tuɣaleḍ d iɣed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "i Håb om evigt Liv, hvilket Gud, som ikke lyver, har forjættet fra evige Tider, \t akken ad țeklen belli sɛan tudert n dayem, tudert i gewɛed Sidi Ṛebbi uqbel a d-tețwaxleq ddunit nețța ur neskiddib ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S er blevet smidt ud af rummet: %2$S \t %1$S yettussuffeɣ si texxamt: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han fik Mad og kom til Kræfter. Men han blev nogle Dage hos Disciplene i Damaskus. \t Mi gečča, yuɣal-it-id lǧehd ; isɛedda kra wussan ɣer inelmaden i gellan di temdint n Dimecq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde hans Brødre til ham: \"Drag bort herfra og gå til Judæa, for at også dine Disciple kunne se dine Gerninger, som du gør. \t Dɣa atmaten is nnan-as : Kker aț-țṛuḥeḍ ɣer tmurt n Yahuda akken inelmaden-ik yellan dinna ad ẓren ayen i txeddmeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da harmes Jesus atter i sit Indre og går hen til Graven. Men det var en Hule, og en Sten lå for den. \t Sidna Ɛisa tejreḥ tasa-s tikkelt tis snat. Mi wwḍen ɣer u?ekka yellan d lɣaṛ imedlen s yiwen wezṛu d ameqqran,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblade lukket \t Medlen iccaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de tav. Og han tog på ham og helbredte ham og lod ham fare. \t Imi yiwen deg-sen ur d-yenṭiq, Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣer umuḍin-nni, yesseḥla-t, iserreḥ-as ad iṛuḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Midlertidigt fra \t Sens i kra n wakud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Knapper, der giver dig mulighed for at \"synes om\" noget, dele ting på Facebook eller lade dig logge ind på webstedet ved hjælp af din Facebook-konto, indeholder sporings-mekanismer. Facebook Container blokerer disse mekanismer og viser stakit-ikonet, så du kan se, at sporings-mekanismerne blev blokeret. \t Tiqeffalin ara k-yeǧǧen ad tḥemmleḍ neɣ ad tebḍuḍ iferdisen deg Facebook neɣ akken ad teqqneḍ ɣer yismal s useqdec n umiḍan-ik Faceook gebren ineḍfaṛen. Facebook container ad isewḥel ineḍfaṛen-a sakin ad d-yesken tignit n talast akken ad ak-d-yesken anida ttwakksen ineḍfaṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Topprogrammer \t Isnasen ifazen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Skriften forudså, at det er af Tro, at Gud retfærdiggør Hedningerne, forkyndte den forud Abraham det Evangelium: \"I dig skulle alle Folkeslagene velsignes\", \t Si zik i d-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi di tira iqedsen belli ad yerr leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail d iḥeqqiyen ɣef ddemma n liman nsen, mi genna i Sidna Ibṛahim lexbaṛ-agi n lxiṛ : Leǧnas meṛṛa n ddunit ad țțubarken yis-ek ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hændelseslog \t Aɣmis n yineḍruyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "jeg er ikke længer værd at kaldes din Søn, gør mig som en af dine Daglejere! \t ur uklaleɣ ara ad iliɣ d mmi-k, ḥseb-iyi am yiwen seg ixeddamen-ik »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørgsmål \t Tuttriwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox er langsom eller stopper med at fungere \t Firefox ẓẓay neɣ ur iteddu ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en uventet fejl \t Teḍra-d tuccḍa tarussint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dokumentet kan ikke ændres mens det udskrives eller mens udskriften vises. \t Ur tezmireḍ ara ad tesnifleḍ isemli deg usiggez neɣ deg teskant n usiggez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sorteret stigende \t Ifren s umizzwer igemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men en Jøde ved Navn Apollos, født i Aleksandria, en veltalende Mand, som var stærk i Skrifterne, kom til Efesus. \t Di lweqt-nni, yiwen wergaz n wat Isṛail yețțusemman Abulus, ilulen di temdint n Skandriya yellan di tmurt n Maṣeṛ, yusa-d ɣer temdint n Ifasus ; yezweṛ deg wawal yerna yessen mliḥ tira iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn alle i faneblade \t Ldi akk iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tryk på afspil, lyt og fortæl os, om den indtalte sætning var korrekt. \t Tekki ɣef tqeffilt \"urar\", ḥess, tineḍ-aɣ-d ma yella tettwanṭaq-d akken iwata tefyirt-a ukessar!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Månedligt \t YAL AGGUR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} :: Samlinger :: {1} \t {0} :: Tigrummiwin:: {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk faneblad %s \t Mdel iccer %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for alle tilføjelser \t Ifecka i yizegrar imaṛṛa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så tager Judas Vagtafdelingen og Svende fra Ypperstepræsterne og Farisæerne og kommer derhen med Fakler og Lamper og Våben. \t Yudas yewwi-d yid-es tarbaɛt n lɛeskeṛ akk-d iɛessasen n lǧameɛ ; ceggɛen-ten-id lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen, wwḍen-d ɣer tmazirt-nni. Wwin-d yid-sen tiftilin, isufa akk-d leslaḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ANSI X9.62 ECDSA-signatur med SHA256 \t Azmul ANSI X9.62 ECDSA s SHA256"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedhæft personligt visitkort i meddelelser (vCard) \t Seddu vCard inu deg iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Diskussion \t Asqerdec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "at vi, friede fra vore Fjenders Hånd, skulde tjene ham uden Frygt, \t M'ara nețțusellek seg ufus n yeɛdawen-nneɣ, a neɛbed Sidi Ṛebbi mbla lxuf,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi denne Melkisedek, Konge i Salem, den højeste Guds Præst, som gik Abraham i Møde, da han vendte tilbage fra Kongernes Nederlag, og velsignede ham, \t Malxisadeq-agi yella d agellid n Salem, d lmuqeddem n Sidi Ṛebbi ɛlayen. D nețța i gemmugren Sidna Ibṛahim mi d-yuɣal seg umenɣi i deg yeɣleb igelliden nniḍen, iwakken a t-ibarek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er blevet <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapporteret som et vildledende websted</a>. Du kan <a data-l10n-name='report_detection'>rapportere, at dette er sket ved en fejl</a> eller <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorere risikoen</a> og fortsætte til det usikre websted. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span>inna-d d akken <a data-l10n-name='error_desc_link'> d asmel n ukellex</a>. Tzemreḍ ad ɣ-d-temleḍ ugur <a data-l10n-name='report_detection'></a> neɣ suref ugur-a <a data-l10n-name='ignore_warning_link'></a> sakin ddu ɣer usmel-agi n ddir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne side har en indholdssikkerhedspolitik, der forhindrer den i at blive indlæst på denne måde. \t Asebter-agi ɣur-s tasertit n tɣellist n ugbur isweḥlen asali yines s tarrayt-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja tak, send mig gerne mails, så jeg er opdateret om projektet Common Voice. \t Ih, ceyyeɛ-iyi-d imaylen. Bɣiɣ ad iyi-d-ttawḍen yisallen ɣef usenfar n Commen Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en ny samling \t Rnu tagrumma tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversætter sidens indhold… \t Asuqel n ugbut n isebtar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent den hurtigste { -brand-name-firefox } nogensinde til { -brand-name-linux } \t Sider lqem arurad { -brand-name-firefox } i { -brand-name-linux }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privat søgning \t Anadi uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "iblandt hvilke også I ere Jesu Kristi kaldede: \t Yessawel-awen-d ula i kunwi yellan ger leǧnas-agi, iwakken aț-țilim d ayla n Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (kamera og vindue) \t %S (takamirat d usfaylu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvorfor gav du da ikke mine Penge til Vekselbordet, så jeg ved min Hjemkomst kunde have krævet dem med Rente? \t acuɣeṛ ihi ur tefkiḍ ara idrimen-iw i wid ara ten-isxedmen, iwakken m'ara d-uɣaleɣ a ten-id jebdeɣ s lfayda ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft min mailadresse \t Senqed imayl-iw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og ved denne Villie ere vi helligede ved Ofringen af Jesu Kristi Legeme een Gang for alle. \t Ɛisa Lmasiḥ yexdem lebɣi n Sidi Ṛebbi, isebbel iman-is d asfel, iṣeffa-yaɣ si ddnub ɣef yiwet n tikkelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette disse #1 kontakter og mailinglister?;Er du sikker på, at du vil slette disse #1 kontakter og mailinglister? \t Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n unermis akked tibṛatin n tnezwit?; Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n yinermisen akked tibṛatin n tnezwit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men det sjælelige Menneske tager ikke imod de Ting, som høre Guds Ånd til; thi de ere ham en Dårskab, og han kan ikke erkende dem, thi de bedømmes åndeligt. \t Amdan ițeddun s lɛeqliya n ddunit ur iqebbel ara ayen i d-ițțasen s ɣuṛ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi imi ɣuṛ-es ayagi d lehbala ; ur yezmir ara a t-yissin axaṭer s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi i nezmer a t-nefhem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "har dette problem \t ɣur-sen ugur-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således også med eder: dersom I ikke ved Tungen fremføre tydelig Tale, hvorledes skal man da kunne forstå det, som tales? I ville jo tale hen i Vejret. \t Kunwi daɣen, ma yella tneṭqem-d s tutlayt ur nețwassen ara, amek ara nefhem d acu i d-teqqaṛem ? Am akken tețmeslayem i waḍu !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker analytisk sporing \t Sewḥel ineḍfaṛen usliḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anden årsag: \t Ssebbat-nniḍen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tidspunkt for seneste login \t Akud n tuqqna taneggarut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eller hvorledes kan du sige til din Broder: Broder! lad mig drage Skæven ud, som er i dit Øje, du, som ikke ser Bjælken i dit eget Øje? Du Hykler! drag først Bjælken ud af dit Øje, og da kan du se klart til at drage Skæven ud, som er i din Broders Øje. \t Amek ara tiniḍ i gma-k : eǧǧ-iyi ad kkseɣ axeclaw yellan di tiṭ-ik kečč ur neẓri tigejdit yellan di tiṭ-ik ? A bu sin wudmawen, ekkes uqbel tigejdit yellan di tiṭ-ik, imiren aț-țwaliḍ amek ara tekkseḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette websted bruger en forældet version af TLS, som vil blive deaktiveret i marts 2020. Opgrader til TLS 1.2 eller 1.3. \t Asmel-a yesseqdac lqem aqbuṛ n TLS ara yensen deg Meɣres 2020. Ma ulac aɣilif leqqeù TLS seg 1.2 ɣer 1.3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Redigeringslinje \t Ẓreg afeggag n ifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gør min mailadresse offentlig \t Err imayl-iw d azayaz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas side \t Ṣeggem tehri n usebter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Godkendelse påkrævet for at kunne ændre brugerdataPassword strength \t Password strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andet \t Wiyaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han var dragen igennem disse Egne og havde formanet dem med megen Tale, kom han til Grækenland. \t Mi gezger tamurt n Masidunya, inehhu inelmaden, isseǧhad-iten s waṭas yimeslayen ; syenna ikemmel abrid ɣer tmurt n iyunaniyen anda yeqqim tlata wagguren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontroller hvordan data bliver gemt eller sporet \t Senqed amek tettwasekles neɣ tettwasfuɣel talɣut-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lader dem begge vokse tilsammen indtil Høsten; og i Høstens Tid vil jeg sige til Høstfolkene: Sanker først Ugræsset sammen og binder det i Knipper for at brænde det, men samler Hveden i min Lade!\" \t Anfet-asen ad gmun di sin alamma ț-țamegra. Ass-nni, a sen iniɣ i wid imeggren : qelɛet-ed uqbel aẓekkun, cuddet-eț ț-țadliwin iwakken a tent-nesseṛɣ ma d irden jemɛet țen-id ɣer ikuffan-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi både den, som helliger, og de, som helliges, ere alle af een; hvorfor han ikke skammer sig ved at kalde dem Brødre, \t axaṭer Sidna Ɛisa i gṣeffun si ddnub akk-d wid i gețwaṣeffan, yiwen i ten-id-ifkan. Daymi ur yessetḥa ara yis-sen, isemma-yasen « atmaten-is »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eller hvad gik I ud at se? Et Menneske, iført bløde Klæder? Se, de, som bære bløde Klæder, ere i Kongernes Huse. \t Ɣer wacu i tṛuḥem aț-țfeṛǧem ? ƔƔer yiwen wergaz yelsan llebsa ifazen ? Wid yețlusun llebsa ifazen, deg ixxamen n igelliden i țțilin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vandrer nogen om Natten, da støder han an; thi Lyset er ikke i ham.\" \t Lameɛna ma ileḥḥu deg iḍ ad imḍerkal axaṭer ulac tafat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Logget ind som \t Tkecmeḍ s yisem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag billeder, optag videoer og lyt til musik på din Firefox OS-telefon. \t Ṭṭef-d tiwlafin, sekles tividyutin, sell i uẓawan deg tilifun-inek Firefox OS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gav nogle som Apostle, andre som Profeter, andre som Evangelister, andre som Hyrder og Lærere, \t d nețța i d-ifeṛqen tukciwin i yemdanen : kra yefka-yasen ad ilin d ṛṛusul, kra d lenbiya, kra nniḍen ad beccṛen lexbaṛ n lxiṛ, wiyaḍ d imeksawen n tejmaɛt n imasiḥiyen neɣ d wid yesselmaden agdud n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og Kanelbark og Hårsalve og Røgelser og Salve og Virak og Vin og Olie og fint Mel og Hvede og Okser og Får og Heste og Vogne og Slaver, ja, Menneskesjæle. \t ulac daɣen win ara yaɣen lqeṛfa, leɛqaqeṛ, leɛṭeṛ, lmuṛ, lebxuṛ, ccṛab, zzit, awren eṛqiqen akk-d yirden, izgaren, ulli, iɛewdiwen, ikeṛṛusen n umenɣi akk-d yemdanen i rran d aklan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "den nemlig, som ikke har dette, er blind, svagsynet, idet han har glemt Renselsen fra sine fordums Synder. \t Ma d win ixuṣṣen deg wannect-agi, am uderɣal isferfuden, ur ițwali ara, ițțu akk ddnubat-is iɛeddan i s-isemmeḥ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bruge sjofelt eller fjendtligt sprog. \t Iseqdac rregmat, awalen n tuzzuft neɣ awalen n karuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men en af Skaren sagde til ham: \"Mester! sig til min Broder, at han skal dele Arven med mig.\" \t Yiwen wergaz inṭeq-ed si ger n lɣaci yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, ini-yas i gma ad ibḍu yid-i lweṛt i d-iǧǧa baba-tneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret og importer til en ny feed-konto \t Rnu u kter ɣer umiḍan n isuddam amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs hvordan \t Issin amek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et nyt tema er blevet installeret. \t Asentel amaynut yebded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kun når jeg bruger beskyttelse mod sporing \t Ala s useqdec n ummesten mgal aḍfaṛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dømmer ikke, så skulle I ikke dømmes; fordømmer ikke, så skulle I ikke fordømmes; forlader, så skal der forlades eder; \t Ur țḥasabet ara wiyaḍ iwakken Sidi Ṛebbi ur kkun-ițḥasab ara. Ur ḥekkmet ara ɣef wiyaḍ iwakken Sidi Ṛebbi ur iḥekkem ara fell-awen. Semmḥet i wiyaḍ iwakken a wen isameḥ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at komme i gang, klik på menuknappen i øverste højre hjørne af { -brand-name-firefox }-vinduet. Det er den med de tre vandrette streger. Klik på Blokering af indhold i menuen, der åbnes. Et afsnit med forskellige valgmuligheder åbnes. \t Akken ad tebduḍ, sit ɣef umuɣ { -brand-name-firefox } ukessawen s ayeffus n usfaylu n yinimig. D kraḍ n yizirigen iglawanen wa ɣef wa. Deg umuɣ adruram, sit ɣef Asewḥel n ugbur. Ilaq ad twaliḍ asfaylu udhim amidadi s ddeqs n yisumar n ufran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dette sagde han om den Ånd, som de, der troede på ham, skulde få; thi den Helligånd var der ikke endnu, fordi Jesus endnu ikke var herliggjort. \t Sidna Ɛisa yenna-d ayagi ɣef Ṛṛuḥ iqedsen ara yeččaṛen ulawen n wid yumnen yis. Di lweqt-nni, Ṛṛuḥ iqedsen mazal ur d-ițțunefk ara axaṭer Sidna Ɛisa werɛad yekcim tamanegt-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis kun meddelelser fra kontakter i dine adressebøger \t Sken kan iznan n yemdanen yellan ɣef imedlis-inek n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke indlæse indstillingsmodulet \t Ur yezmir ara ad d-isali azegrir n iɣewwaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Surf sikkert på offentlige wi-fi-netværk \t Inig s tɣellist deg Wi-Fi azayaz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp andre brugere \t Ɛiwen iseqdacen-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke finde nogen mails at importere. Sørg for at mailprogrammet er korrekt installeret på denne maskine. \t Ur yezmir ara ad yaf izen ara d-yekter. Senqed akkan ad twaliḍ ma yella asnas n tirawt yettwasebded akken iwata ɣef uselkim-inek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi da hvert Bud efter Loven var forkyndt af Moses for hele Folket, tog han Kalve- og Bukkeblod med Vand og skarlagenrød Uld og Isop og bestænkede både Bogen selv og hele Folket, idet han sagde: \t Ula d Sidna Musa mi i d-yeɣṛa lumuṛ akken llan di Tawṛat, yeddem-ed taciṭa akk-d taḍuṭ tazeggaɣt, yebbeɣ-iten deg idammen n iɛejmiyen d iqelwacen akk-d waman, iṛucc yis-sen taktabt iqedsen akk-d wegdud meṛṛa,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vestarmensk \t Taṛminit tutrimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag dine bogmærker, adgangskoder, din historik og meget mere med dig på alle dine enheder med { -brand-product-name }. \t Awi yid-k ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren, azray, d wayen-nniḍen, sekra wanida i tesqeḍceḍ { -brand-product-name }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "En ren og ubesmittet Gudsdyrkelse for Gud og Faderen er dette, at besøge faderløse og Enker i deres Trængsel, at holde sig selv uplettet af Verden. \t Atan webrid iṣeḥḥan yellan ț-țideț zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ : d m'ara terzum ɣef igujilen ț-țuǧǧal m'ara ilin di lmeḥna, d uḥader n yiman-nwen ɣef wayen n diri ara d-yekken si ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Maria stod op i de samme Dage og drog skyndsomt til Bjergegnen til en By i Juda. \t Deg wussan-nni, Meryem tekker tṛuḥ s lemɣawla ɣer yiwet n taddart yellan deg idurar n tmurt n Yahuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Folk skal rejse sig mod Folk, og Rige mod Rige, og der skal være Jordskælv her og der, og der skal være Hungersnød og Oprør. Dette er Veernes Begyndelse. \t Agdud a d-yekker ɣer wayeḍ, tageldit aț-țennaɣ ț-țayeḍ, a d-ilint zzelzlat di kra imukan, a d-yili laẓ ; akkagi ara d-yebdu leɛtab di ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men trofast er Herren, som skal styrke eder og bevare eder fra det onde; \t Lameɛna Sidi Ṛebbi d bab n lețkal, a kkun-isseǧhed, a kkun iḥader ɣef wemcum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besøg Support for flere detaljer \t Rzu ɣer tallalt i wugar n telɣut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen egenskaber at vise \t Ulac taɣaṛa ad iţuseknen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbnede appen ikke? <a>Klik her</a> \t Ur tezmireḍ ara ad d-teldiḍ asnas? <a>Sit dagi</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Virker webstedet ikke? \t Ur iteddu ara usmel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapporter bruger \t Sefrek aseqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En ny, kraftig motor, der er bygget for at give lynhurtig ydelse. \t Amsedday amaynut uzmir ugar, yettwafeṣṣel i temlilt taruraḍt am tmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Åndens Frugt er Kærlighed, Glæde, Fred, Langmodighed, Mildhed, Godhed, Trofasthed, \t Lameɛna atan wayen i d-itekken si Ṛṛuḥ iqedsen : leḥmala, lfeṛḥ, lehna, ṣṣbeṛ, lehhu, leḥnana, liman,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind eller tilmeld dig for at komme i gang \t Kcem neɣ jerred akken ad tebduḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj, rediger og fjern cache, cookies, databaser og sessionsdata. \t Rnu, beddel, kkes isefka n tuffirt, inagan n tuqqna, taffiwin n isefka akked tɣimit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vinduer og faneblade \t Isfuyla d-yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dobbeltklik for at tilpasse kolonnen til indholdet \t Sit snat n tikkal akken ad ternu tgejdit ɣef ugbur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Gud har indgivet dem i deres Hjerte at gøre efter hans Sind og at handle af eet Sind og at give Dyret deres Kongemagt,indtil Guds Ord blive fuldbyrdede. \t D Sidi Ṛebbi i ten-iwellhen akken ad xedmen lebɣi-s, ddukklen ɣef yiwen ṛṛay iwakken ad fken lḥekma i lweḥc alamma yedṛa-d lebɣi n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med undtagelse af vilkårene beskrevet i vores <a id=\"a1\">Privatlivspolitik</a> deler vi ikke personlige data, medmindre du eksplicit giver os tilladelse til det. Du kan læse mere om dette i vores Privatlivspolitik i afsnittet <i>\"Hvornår deler vi dine oplysninger med andre?\"<i><br/></i> \t Deffir n wayen i d-yettwaseknen deg <a id=\"a1\"> tasertit-nneɣ n tbaḍnit</a>, ur nbeṭṭu ara isefka-ik udmawanen, ala ma tqebleḍ. Ad tafeḍ talɣut leqqayen deg tsertit-nneɣ n tbaḍnit deg tigezmi s yisem <i> « Anida i nemzer ad nebḍu talɣut-ik d wiyaḍ? » <br/></i>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp os med at forstå, hvad der foregår. Hvad er der i vejen med disse filer? \t Mudd-aɣ-d afus n tallalt akken ad negzu acu i la iḍerrun. Acu twalaḍ cwiya-t kan deg yifuyla-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen matchende brugerindstillinger fundet. \t Ulac aɣewwaṛ yemṣadan i yettwafen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre bogmærker \t Ticraḍ-nniḍen n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&brandShortName;' push-meddelelser \t &brandShortName; Azen ilɣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg mig hver gang \t suter-iyi-d yal tikelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "GodPassword strength \t Password strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "med al Ydmyghed og Sagtmodighed, med Langmodighed, så I bære over med hverandre i Kærlighed \t Ddut s lḥenna d wannuz akk-d ṣṣbeṛ, țemyawit wway gar-awen s lmaḥibba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl under indlæsning af overlay fra %1$S. \t asali n overlay si %1$S ur yeddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bemærk: Denne artikel har ingen revisioner klar til oversættelse. \t Tamawt: Amagrad-a ur yesɛi ara iceggiren iheggan i tsuqilt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Usikker filtype \t Tawsit n ufaylu aranelkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ændret den: \t Yettwabeddel deg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "da tilstede I ham ikke mere at gøre noget for sin Fader eller Moder, \t S wakka tserrḥem-as ur yețɛawan ara imawlan-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S forsøger at anvende gemt information om et betalingskort. \t %S yettaεraḍ ad iseqdec talɣut n tkarḍa n usmad y.ettwakelsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Identificer dig selv over for denne token. Godkendelsesmetoden afhænger af typen af dit token. \t Ma ulac aɣilif, sesteb s ujitun. Tarrayt n usesteb tcudd ɣeṛ tewsit n ujiṭun-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas denne artikel \t Mudd udem i umagrad-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser dine faneblade, adgangskoder og mere. \t Mtawi iccaren-inek, awalen uffiren d wayen-nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ofte på Rejser, i Farer fra Floder, i Farer iblandt Røvere, i Farer fra mit Folk, i Farer fra Hedninger, i Farer i By, i Farer i Ørken, i Farer på Havet, i Farer iblandt falske Brødre; \t Mmugreɣ-ed acḥal n wuguren m'ara tsafaṛeɣ : isaffen iweɛṛen, imakaren deg iberdan, lxuf di temdinin, deg imukan yexlan, m'ara zegreɣ i lebḥuṛ ; lxuf ger wat n tmurt-iw akk-d wid ur numin ara s Ṛebbi, lxuf ger watmaten n lekdeb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Balanceret mellem beskyttelse og ydelse. Tillader nogle sporings-teknologier for at websteder kan fungere ordentligt. \t Iseggem i ummesten akked tmellit. Isirig kra n ineḍfaren akken ismal web ad ddun akken iwata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de hørte dette, lode de sig døbe til den Herres Jesu Navn. \t Mi slan i yimeslayen-agi, țwaɣeḍsen s yisem n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan spare plads ved at begrænse hentning af meddelelser til offline-brug ud fra alder eller størrelse. \t Akken ad teḥ€rzeḍ amkan ɣef udebṣi, asider n yeznan seg uqeddac akked uḥraz n yenɣal idiganen i useqdec deg uskar war tuqqna yezmer ad yettusewḥel s uwtay neɣ s teɣzi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men når vi, idet vi søgte at blive retfærdiggjorte i Kristus, også selv fandtes at være Syndere, så er jo Kristus en Tjener for Synd? Det være langtfra! \t Nukni nețnadi a nuɣal d iḥeqqiyen s liman di Lmasiḥ ; ma nufa iman-nneɣ d imednuben ula d nukni am leǧnas nniḍen, eɛni d Lmasiḥ i ɣ-ițțawin ɣer ddnub ? Xaṭi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus gik til Oliebjerget. \t Sidna Ɛisa yuli s yiɣil uzemmur ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse filer indeholder malware eller er en del af et phishing-angreb. \t Ifuyla-a deg-sen yir iseɣzanen neɣ d aḥric seg uẓdam n ṣṣyada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå blokering fra for dette websted \t Sens asewḥel n ugbur i yesmal-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din forbindelse til dette websted anvender svag kryptering og er ikke privat. \t Tuqqna-inek ɣeṛ usmel-a tesseqdac awgelhen fessusen u mačči d tusligt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den krypterede samtale med { $name } sluttede. \t Adiwenni awgelhan d { $name } yekfa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kører filtre \t Aselkmen n imzizdigen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Løkke fundet af klient \t Amsaɣ yufa-d aẓayeṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi der var end ikke nogen trængende iblandt dem; thi alle de, som vare Ejere af Jordstykker eller Huse, solgte dem og bragte Salgssummerne \t Ulac gar-asen win ixuṣṣen ; wid akk yesɛan igran neɣ ixxamen zzenzen-ten,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom nogen tykkes, at han er en Profet eller åndelig, han erkende, at hvad jeg skriver til eder, er Herrens Bud. \t Ma yella yiwen deg-wen iwala iman-is yețweḥḥi-yas-d Sidi Ṛebbi neɣ yețxebbiṛ-ed s ɣuṛ-es, ilaq ad iɛqel belli ayen akka i wen-d-uriɣ d lameṛ n Sidi Ṛebbi ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi heller ikke jeg har modtaget det eller er bleven undervist derom af noget Menneske, men ved Åbenbarelse at Jesus Kristus. \t axaṭer, nekk s yiman-iw mačči d amdan i yi-t-id-issawḍen neɣ i yi t-islemden, lameɛna d Sidna Ɛisa Lmasiḥ i yi-t-id-iweḥḥan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke indlæse modulet importer mail. \t Ur yezmir ara ad d-isali azegrir n ukter n tirawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan automatisk få vedhæftet et citat eller lidt information om dig selv efter hver meddelelse, du sender. \t Tzemreḍ ad tessedduḍ abdar neɣ kra n telqut nniḍen ɣef yiman-ik ɣer tagara n yal izen ara tazneḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han sagde: \"Jo.\" Og da han kom ind i Huset, kom Jesus ham i Forkøbet og sagde: \"Hvad tykkes dig, Simon? Af hvem tage Jordens Konger Told eller Skat, af deres egne Sønner eller af de fremmede?\" \t Yerra-yasen Buṭrus : Ih, ad ixelleṣ ! Imiren kan mi gekcem Buṭrus ɣer wexxam, Sidna Ɛisa iluɛa-t, yenna-yas : D acu twalaḍ a Buṭrus ? Anwa i glaqen ad ixelleṣ tabzert i igelliden n ddunit-a , d arraw-nsen neɣ d ibeṛṛaniyen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De udløber \t Ad mmten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugere validerer nøjagtigheden af de donerede optagelser ved at undersøge, om taleren læser sætningen op korrekt. \t Iseqdacen qqebblen tiseddi n tukkisin s usenqed ma yella win neɣ tin yettmeslayen yeɣra-d neɣ teɣra-d akken iwata tafyirt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Leveret af <a href=\"https://www.gravatar.com\">Gravatar</a> \t Yefka-t-id <a href=\"https://www.gravatar.com\">Gravatar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Jeg er det sande Vintræ, og min Fader er Vingårdsmanden. \t -- D nekk i ț-țara n tideț, yerna d Baba i ț-ixeddmen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere funktioner \t Ugar n tigawin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg selv, hvad der skal blokeres. \t Fren ayen ara tesweḥleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Frigør lagerplads \t Ad iserreḥ amkan n usekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt mærkat… \t Tabzimt tamaynut…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ændret: \t Iţusnifel:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En konto lader dig besvare spørgsmål, spore bidrag og modtage alarmer. \t Amiḍan ad k-yeǧǧ ad terreḍ i yisteqsiyen, ad tefreḍ ittekkiyen daɣen ad tremseḍ ilɣa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du kan lide Thunderbird, kan du overveje at give en donation! \t Ma tḥemleḍ Thunderbird, mudd-aɣ-d afus!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemmer… \t Asekles..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den nye <strong>Firefox</strong> \t Firefox<strong>amaynut</strong>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "med Guds Herlighed. Dens Glans var som den kostbareste Sten, som krystalklar Jaspissten. \t Tecceɛceɛ am lyaman yeṣfan yețṛeqṛiqen am djaj, ț-țamanegt n Sidi Ṛebbi i gersen fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Iblandt dem vare Maria Magdalene og Maria, Jakobs og Josefs Moder, og Zebedæus's Sønners Moder. \t Tella gar-asent Meryem tamagdalit, Meryem yemma-s n Yeɛqub d Yusef akk-d d yemma-s n warraw n Zabadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oprettet \t Yettwarna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste bogmærker \t Ticraḍ n yisebtar n melmi kan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der var Jakobs Brønd. Jesus satte sig da, træt af Rejsen, ned ved Brønden; det var ved den sjette Time. \t dinna i gella lbir n Sidna Yeɛqub. Sidna Ɛisa yeqqim ɣef yiri n lbir akken ad yesteɛfu. Aț-țili d tnac n wass."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sag,de til dem: \"Hvad ønske I, at jeg skal gøre for eder?\" \t Yenna-yasen : D acu tebɣam a wen-t-xedmeɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd \t Sfeḍ tadiwent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 resultat;#1 resultater \t #1 n ugmuḍ;#1 n yigmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nulstil tekststørrelse \t Ales awennez n teɣzi n uḍris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemmer snapshot… \t Aklas n tuṭṭfa n ugdil…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus svarede og sagde til dem: \"Sandelig, siger jeg eder, dersom I have Tro og ikke tvivle, da skulle I ikke alene kunne gøre det med Figentræet, men dersom I endog sige til dette Bjerg: Løft dig op og kast dig i Havet, da skal det ske. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : A wen-iniɣ tideț, ma yella tesɛam liman ur tețcukkum ara, aț-țizmirem aț-țxedmem akteṛ n wayen xedmeɣ i tneqleț-agi ! AAț-ținim i wedrar-agi qleɛ iman-ik syagi tḍeggṛeḍ iman-ik ɣer lebḥeṛ, ayagi a d-yedṛu !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet jeg altid, i hver min Bøn, beder for eder alle med Glæde, \t Yal ass deɛɛuɣ fell-awen s lxiṛ di tẓallit-iw s lfeṛḥ d ameqqran,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Behøver info \t Yesra talɣut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox til iOS virker ikke som forventet \t Firefox i iOS ur iteddu ara akken nerǧa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkend oversættelse \t Qbel tasuqilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se, hvordan det fungerer \t Wali amek i itteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Afregistrering: \" \t \"Tukksa n uklas:\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak for at du indsendte rapporten. Vil du fjerne <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span>? \t Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tebɣiḑ ad tekkseḍ <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gør dine adgangskoder bærbare \t Err awalen-ik uffiren ttwarfaden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Centreret teksthoved \t Aqeṛṛu ulmis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailadressen <strong>%(email)s</strong> vil ikke længere modtage meddelelser når: \t Tansa n yimayl <strong>%(email)s</strong> ur tettezzi ara ad termes iznan tick:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskoderne var ikke ens. Prøv igen. \t Azamul uffir ur imeɣri ara. Ɛreḍ tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "langt over al Magt og Myndighed og Kraft og Herredom og hvert Navn, som nævnes,ikke alene i denne Verden, men også i den kommende, \t sennig igelliden meṛṛa n ddunit, sennig imdebbṛen ț-țnezmarin, sennig tgeldiwin akk-d yismawen meṛṛa yellan mačči kan di lǧil-agi meɛna ula di lǧil i d-iteddun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men Israel, som jagede efter en Retfærdigheds Lov, nåede ikke til en sådan Lov. \t Ma d at Isṛail yețnadin ad uɣalen d iḥeqqiyen s ccariɛa, ur wwiḍen ara ɣer lmeqṣud-nsen s ccariɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han steg op i Skibet til dem, og Vinden lagde sig, og de forfærdedes over al Måde ved sig selv. \t Akken kan yekcem ɣer teflukt ɣuṛ-sen, yers waḍu-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus sagde til ham: \"Vil du være fuldkommen, da gå bort, sælg, hvad du ejer, og giv det til fattige, så skal du have en Skat i Himmelen; og kom så og følg mig!\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma tebɣiḍ ihi aț-țkemleḍ deg webrid n Sidi Ṛebbi , ṛuḥ, zzenz akk ayen i tesɛiḍ, tefkeḍ idrimen-nni i yimeɣban, s wakka aț-țesɛuḍ agerruj deg igenwan ! Imiren as-ed, aț-țedduḍ yid-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn i privat faneblad \t Ldi deg iccer uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Venstre og højre: \t Aẓelmaḍ d uyeffus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I ere allerede rene på Grund af det Ord, som jeg har talt til eder. \t Akka ula d kunwi i teṣfam s uselmed i wen-d-fkiɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du problemer med et produkt fra Mozilla, og ønsker hjælp? \t Ɣur-k uguren akkef ufaris anida tesriḍ tallelt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stop overvågning af dette forum \t Seḥbes aqareɛ n unmager-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Listenavn: \t Isem n tebdart:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da siger Jesus til ham: \"Stik dit Sværd igen på dets Sted; thi alle de, som tage Sværd, skulle omkomme ved Sværd. \t Sidna Ɛisa yenṭeq yenna-yas : Err ajenwi-inek ɣer wemkan-is, axaṭer kra win ara irefden ajenwi, ad immet s ujenwi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Live bogmærke kunne ikke indlæses. \t Asali ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas &brandShortName; med nogle fede tilføjelser \t Sugen &brandShortName; s kra n izegrar yelhan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus svarede og sagde til dem: \"Om jeg end vidner om mig selv. er mit Vidnesbyrd sandt; thi jeg ved, hvorfra jeg kom, og hvor jeg går hen; men I vide ikke, hvorfra jeg kommer, og hvor jeg går hen. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?-țideț, țcehhideɣ ɣef yiman-iw, lameɛna cchada-inu tṣeḥḥa, axaṭer ?riɣ ansi d-kkiɣ, ẓriɣ daɣen ɣer wanda tedduɣ. Ma d kunwi ur te?rim ansi d-kkiɣ ur teẓrim anda tedduɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de stege op i Skibet, lagde Vinden sig. \t Ulin ɣer teflukt di sin, dɣa yers waḍu-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når du bruger en browser til alt, så er det vigtigt, at den er hurtig. Men af akkurat samme grund er din browser nødt til at respektere dit privatliv. Browseren har adgang til alt, du laver på nettet - så den kan sætte dig i alvorlig fare, hvis den ikke har stærke funktioner til at beskytte dit privatliv. \t Tseqdaceḍ iminig deg yal amḍiq. Ilaq ihi ad yili d arurad. Maca daɣen ilaq ad iqadeṛ isefka-ik udmawanen. Iminig ikeččem ɣer wayen akk iɣer i trezzuḍ srid, daɣen yezmer ad k-yerr deg yir taswiɛt ma yella ur yesɛi ara iɣewwaṛen n tɣellist leqqayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Træk dine foretrukne knapper over på værktøjslinjen eller >>-menuen. \t Zuɣer iferdisen-ik ismenyifen ɣer ufeggag n yifecka neɣ ɣer umuɣ n tfuli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har problemer med at få forbindelse til din mailadresse. Prøv en anden adresse eller kontakt en administrator. \t Nufa-d ugur deg unekcum ɣer tansa n yimal-inek. Ttxil-k ɛreḍ tansa-nniḍen neɣ nermes anedbal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de gik ud og prædikede, at man skulde omvende sig. \t Ṛuḥen țbecciṛen i yemdanen iwakken a d-uɣalen ɣer webrid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og se, en Mand af Skaren råbte og sagde: \"Mester! jeg beder dig, se til min Søn: thi han er min enbårne. \t Atah yiwen wergaz iɛeggeḍ-ed si ger lɣaci yenna : A Sidi, di leɛnaya-k muqel-ed ɣer mmi, ala nețța i sɛiɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annuller arkivering af dette spørgsmål \t Kkes-d asteqsi-a seg teṛcivt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antarctica/Troll \t Antaṛktik/Troll"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afsenderen har krypteret denne meddelelse med en digital signatur, men %brand% kunne ikke finde signaturen.<br>Mulige løsninger:<br><ul><li>Hvis du har et smartcard, så indsæt det nu.<li>Hvis du benytter en ny computer, eller hvis du benytter en ny %brand% profil, så gendan dine digitale signaturer. Digitale signaturer er oftest gemt i filer med endelsen .p12</ul> \t Amazan yewgelhen izen-agi s useqdec n yiwen seg iselkinen inek n umḍinen, acukan %brand% ur yezmir ad d-yaf aselkin u ad timeɣru ɣer tsarutt tusligt. <br> Tifrat yellan: <br><ul><li>Ma yella teseqdaceḍ takarḍa, sekcem-itt tura. <li>Ma yella d aselki amaynut, neq tessaqdaceḍ amaɣnu %brand% amaynut , tesriḍ ad terreḍ aselkin akked tsarutt-inek tusligtseg uḥraz. Aḥraz n iselkinen ttfakkan s \".p12\".</ul>\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gør den nye adgangskode anderledes og unik \t Fren awal uffir asuf yemgaraden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Viderestillinger \t Abeddel n uwelleh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men på Højtiden plejede han at løslade dem een Fange, hvilken de forlangte. \t Di mkul lɛid, Bilaṭus ițserriḥ-ed i yiwen umeḥbus, win ara s-ssutren lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke uploade fil. Prøv igen senere. \t Ur izmir ara ad yazen afaylu. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "DoH-URL \t DoH URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Beder, så skal eder gives; søger, så skulle I finde; banker på, så skal der lukkes op for eder. \t Ssutret, a wen-d-ițunefk ! Nadit, aț-țafem ! Sqerbebbet, a wen-d-ldin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I Hustruer! underordner eder under eders Mænd, som det sømmer sig i Herren. \t A tilawin, ḍuɛemt irgazen-nkunt, ayagi d ayen ilaqen i tid i gețḍuɛun Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke slette modul \t D awezɣi tukksa n uzegrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han derfra gik videre, så han to andre Brødre, Jakob, Zebedæus's Søn, og Johannes, hans Broder, i Skibet med deres Fader Zebedæus, i Færd med at bøde deres Garn, og han kaldte på dem. \t Mi gerna yelḥa kra, iwala sin watmaten nniḍen : Yeɛqub d Yuḥenna yellan d arraw n Zabadi. LLlan akk-d baba-tsen di teflukt, țxiḍin icebbaken-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Permanent link til denne version \t Aseɣwen imezgi ar lqem-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny adgangskode: \t Awal uffir amaynut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dog har jeg intet sikkert at skrive om ham til min Herre. Derfor lod jeg ham føre frem for eder og især for dig, Kong Agrippa! for at jeg kan have noget at skrive, når Undersøgelsen er sket. \t Ur ufiɣ ula d yiwet n sebba iseḥḥan i ɣef ara ketbeɣ fell-as i Qayṣer ; daymi i t-id-sbeddeɣ zdat wen, ula zdat-ek ay agellid Aɣribas, iwakken m'ara t-beḥten ad yili wayen ara ketbeɣ fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "VIGTIGT: Sletning af denne konto kan ikke fortrydes. \t IMPORTANT: Ma tekseḍ amiḍan-agi, aya ad yili i lebda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>&brandShortName; oprettede ikke forbindelse til <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> fordi din computers ur lader til at være forkert indstillet</p> <p>Din computer er indstillet til <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. Indstil dato og klokkeslæt korrekt for at løse dette problem.</p> \t <p> &brandShortName; ur yeqqin ara ɣer <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> acku tamrilt n uselkim-inek tesken-d akud arameɣtu u tuqqna-agi d taɣelsant.</p> <p>aselkim-inek ittwasbadu ɣer <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>, akken ad yefru ugur-agi senfel iɣewwaṛen n uzemz d wakud akken ad imṣaḍa d wakud amaɣtu.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg er den gode Hyrde, og jeg kender mine, og mine kende mig, \t Nekk d ameksa n ṣṣeḥ, ssneɣ ulli-inu nutenti ssnent-iyi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå lyd til i faneblad;Slå lyd til i #1 faneblade \t Kkes tasusmi n yiccer;Kkes tasusmi n #1 waccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "dokumentation \t isemliyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Sabbaten blev til for Menneskets Skyld og ikke Mennesket for Sabbatens Skyld. \t Yenna-yasen : Ass n westeɛfu yețwaxdem i wemdan, mačči d amdan i gețwaxedmen i wass n westeɛfu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et år frem \t Yiwen n useggas ɣer zdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Windhoek \t Tafriqt/Windhoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de brøde sig ikke derom og gik hen, den ene på sin Mark, den anden til sit Købmandsskab; \t Meɛna widak-nni ițwaɛeṛḍen ur s-fkin ara azal, yal yiwen yelha d ccɣel-is, wa iṛuḥ ɣer yiger-is, wa ɣer ssuq-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Proces-håndtering \t Amsefrak n ukala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for tilføjelser \t Iγewwaṛen n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi accepterer bidrag i euro, overført via Single European Payment Area (SEPA), og britiske pund overført via BACS. \t Nqebbel atteki s uru s usureg deg temnaḍt n lexlaṣ n turuft kan (SEPA), akked s upawnd sterling s usureg BACS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bevar arkiverede meddelelsers eksisterende mappestruktur \t Eǧǧ taɣessa n ukaram yellan n yiznan yettwaɣebren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal have Firefox for at installere tilføjelser. <a href=\"http://mozilla.com/mobile\">Læs mere&nbsp;&raquo;</a>. \t Tesrid Firefox akken ad bedden izegrar. <a href=\"http://mozilla.com/mobile\">Issin ugar&nbsp;&raquo;</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stream, del og spil \t Zuzer, bḍu rnu urar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og vi have den Tillid til eder i Herren, at I både gøre og ville gøre, hvad vi byde. \t Nesɛa laman ɣuṛ-es fell-awen belli txeddmem yerna aț-țkemlem aț-țxedmem ayen i ɣef i kkun-nweṣṣa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har smidt %2$S ud af rummet. \t %1$S yessuffeɣ %2$S si texxamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Træk knapper herhen og slip dem. Så fylder de ikke op på din værktøjslinje, men du har dem stadig inden for rækkevidde… \t Zuɣer sakin sers iferdisen dagi akken ad ten-teǧǧeḍ ɣef afus, acu kan beṛṛa n ufeggag-ik n ifecka…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Gud sagde til ham: Du Dåre! i denne Nat kræves din Sjæl af dig; men hvem skal det høre til. som du har beredt? \t Lameɛna Sidi Ṛebbi yenna yas-d : « a win iɣeflen ! Iḍ-agi ad a k-ddmeɣ ṛṛuḥ-ik ! Ayen meṛṛa i tjemɛeḍ, iwumi ara d-yeqqim ? »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj et skærmbillede... \t Rnu tuṭṭfa n ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Klaudius Lysias hilser den mægtigste Landshøvding Feliks. \t « Nekk Kludyus Lizyas i lḥakem ameqqran Filiks, sslam fell-ak !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"%name%\" eksisterer allerede. Angiv et andet navn. \t \"%name%\" yella yakan. Ma ulac aɣilif sekcem isem n usmel nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Siden blev ikke fundet. \t Ulac asebter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Giver ikke Hunde det hellige, kaster ikke heller eders Perler for Svin, for at de ikke skulle nedtræde dem med deres Fødder og vende sig og sønderrive eder. \t Ur țțaket ara ayen yeṣfan i yeqjan, ur ṭeggiṛet ara tiɛeqcin ɣlayen zdat yilfan, m'ulac a ten ṛekḍen yerna a d-zzin fell-awen a kkun-gezren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor logge ind på en anden enhed? \t Acuɣer tuqqna deg ibenk nniḍen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hver dag i alle måneder;hver dag i hver #2. måned \t yal ass n yal aggur;yal ass n waggur yal #2 n wagguren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den, som havde fået de fem Talenter, kom frem og bragte andre fem Talenter og sagde: Herre! du overgav mig fem Talenter; se, jeg har vundet fem andre Talenter. \t Win akken iwumi yefka xemsmeyya twiztin, yusa-d yewwi-d yid-es xemsmeyya twiztin nniḍen, yenna-yas : A Sidi tefkiḍ-iyi-d xemsmeyya twiztin n ddheb, a tent-ih xemsmeyya nniḍen i d-rebḥeɣ yis-sent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Markér tekst på en webside og få åbnet en smart søgemenu \t Sebrureq aḍris n yal asebter web akken ad ldiḍ umuɣ n unadi fessusen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad skulle vi da sige til dette? Er Gud for os, hvem kan da være imod os? \t Acu ara d-nernu ihi ? Anwa ara ɣ-izemren ma yella Sidi Ṛebbi yid-nneɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Behandler %1$S af %2$S opgaver \t Asesfer n twuriwin %1$S seg %2$S\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hvor I komme ind i en By og de ikke modtage eder, der skulle I gå ud på dens Gader og sige: \t Lameɛna mkul taddart ara tkecmem m'ur stṛeḥben ara yis-wen, effɣet ɣer yizenqan-nsen init :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vært \t Asenneftaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Menneskesønnen kom, som spiser og drikker, og de sige: Se, en Frådser og en Vindranker, Tolderes og Synderes Ven! Dog, Visdommen er retfærdiggjort ved sine Børn.\" \t Mmi-s n bunadem yusa-d, iteț, itess am wiyaḍ, teqqaṛem : «` Ițxemmim kan ɣef wučči ț-țissit, d amdakkul n imekkasen ixeddaɛen akk-d yir imdanen » lameɛna tideț tban-ed s lecɣal-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dato- og tidsformat \t Amsal n uzemz akked wakud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lovet være Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader, Barmhjertighedens Fader og al Trøsts Gud, \t Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yellan di yal taswiɛt d Bab n leḥnana d ṣṣbeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvorledes skal da ikke Åndens Tjeneste end mere være i Herlighed? \t Ma yella ccariɛa i gețțawin ɣer lmut tban-ed s lɛaḍima am tin, acḥal ihi ara tili meqqṛet tmanegt i d-yewwi Ṛṛuḥ iqedsen i d-ițakken tudert !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen gravatar fundet for din mailadresse \t Ulac Gravatar ittwafen i imayl-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nuværende lager: \t Tahanut tamirant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men ligesom dengang han, som var avlet efter Kødet, forfulgte ham, som var avlet efter Ånden, således også nu. \t Zik-nni, win i d-ilulen s lebɣi n wemdan ițqehhiṛ win i d-ilulen s lebɣi n Ṛṛuḥ n Ṛebbi, akka i gella lḥal ar ass-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik her for at fjerne alle udløbne artikler \t Sit d-agi akken ad tekkseḍ akk imagraden ifuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"O I uforstandige og senhjertede til at tro på alt det, som Profeterne have talt! \t Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : A wid iɣeflen ! Acimi tețɛeṭṭilem aț-țamnem s wayen i d-nnan lenbiya ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan forvente at modtage mails, der skal gøre dig bedre til at få Firefox til at fungere bedst muligt for dig. Vi lærer dig også at beskytte dit privatliv bedre, om sikkerhed, og hvordan du får den bedste oplevelse på nettet. \t Tzemreḍ ad terǧuḍ imaylen yettwafeṣlen ad ak-d-mudden afus ad tṣeggmeḍ Firefox akken ad ak-yexdem ugar axir, issin ugar ɣef tbadnit daɣen af-d amek ara tawiḍ ugar seg wakud-ik deg web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stop med at modtage disse mails \t Ffeɣ seg ujerred n yimaylen-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En af dem, en af deres egne Profeter, har sagt: \"Kretere ere altid Løgnere, onde Dyr, lade Buge.\" \t Yiwen seg-sen i ḥesben d nnbi, yenna-d : « at țegzirt n Kritus si zik-nsen d imeskaddaben, d lewḥuc iweɛṛen, d ifenyanen yețxemmimen kan ad ččen ' ' ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "altid bærende Jesu Dødelse om i Legemet, for at også Jesu Liv må åbenbares i vort Legeme. \t Nețțawi daymen di lǧețțat-nneɣ lmut n Sidna Ɛisa iwakken a d-tban daɣen deg-nneɣ tudert-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis oprindelige kilder \t Sken tiɣbula tinezliyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor skulle I bede således: Vor Fader, du, som er i Himlene! Helliget vorde dit Navn; \t Atah wamek ilaq aț-țețẓallam : AA Baba-tneɣ yellan deg igenwan, iisem-ik ad ițwaqeddes,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor siger jeg dig: Hendes mange Synder ere hende forladte, eftersom hun elskede meget; men den, hvem lidet forlades, elsker lidet.\" \t A k-iniɣ : ddnubat-is meṛṛa țwaɛfan as daymi i d-tbeggen leḥmala tameqqrant. Ma d win iwumi yețwaɛfa ciṭuḥ, leḥmala-ines ț-țamecṭuḥt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brødre! jeg taler på Menneskevis: Ingen ophæver dog et Menneskes stadfæstede Arvepagt eller føjer noget dertil. \t Ay atmaten, a wen-d-fkeɣ lemtel yellan di lɛaddat-nneɣ : m'ara yexdem yiwen leɛqed akken ilaq, yiwen ur izmir a t-inkeṛ neɣ a s-yernu kra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Mozilla Firefox, en gratis browser. Firefox er skabt af en global nonprofit-organisation, der arbejder ihærdigt på at give den enkelte bruger kontrol på nettet. Hent Firefox til Windows, macOS, Linux, Android og iOS i dag! \t Sader Mozilla Firefox, iminig Web ilellli. Firefox tesnulfat-id tmezdagnut tamadlant ur yettnadin ara idrimen, i yesseḥbibiren akken iseqdacen ad ẓren ayen iḍerrun s srid. Awi Firefox i windows, macOS, Linux, Android akked iOS seg ass-a!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men iblandt dem var der nogle Mænd fra Kypern og Kyrene, som kom til Antiokia og talte også til Grækerne og forkyndte Evangeliet om den Herre Jesus. \t lameɛna llan gar-asen kra n yergazen n tegzirt n Qubṛus akk-d kra nniḍen n temdint n Qiṛwan, usan-d ɣer temdint n Antyuc, țmeslayen i iyunaniyen, țbecciṛen-asen lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "forvisset om dette, at han, som begyndte en god Gerning i eder, vil fuldføre den indtil Jesu Kristi Dag, \t Umneɣ s tideț belli win yebdan deg-wen ccɣel-agi yelhan, a t-ikemmel alamma d ass n tuɣalin n Sidna Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der udgik en anden Hest, som var rød; og ham, som sad på den, blev det givet at tage Freden bort fra Jorden, og at de skulde myrde hverandre; og der blev givet ham et stort Sværd. \t Yeffeɣ-ed yiwen uɛewdiw nniḍen d azeggaɣ am tmes. Win i t-id-irekben, tețțunefk-as tezmert ad ikkes lehna si ddunit iwakken ad țnaɣen yemdanen wway gar-asen ; yețțunefk-as-d yiwen ujenwi d ameqqran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fundet \t Yettwaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men det skete i disse Dage, at han gik ud på et Bjerg for at bede; og han tilbragte Natten i Bøn til Gud. \t Deg ussan-nni, Sidna Ɛisa yuli ɣer wedrar akken ad iẓẓall. Yeqqim iḍ kamel nețța ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "formørkede i deres Tanke, fremmedgjorte for Guds Liv som Følge af den Vankundighed, som er i dem på Grund af deres Hjertes Forhærdelse, \t Lefhama-nsen iɣumm-iț ṭṭlam, sbeɛden iman-nsen ɣef tudert i d ițțak Sidi Ṛebbi axaṭer jehlen, qquṛen wulawen-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vinduer og faneblade \t Isfuyla d iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>Kladde gemmes...</strong> \t <strong>Asekles n urewway...</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg alternativer… \t Sbadu Wiyyaḍ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarede og sagde til ham: \"Om nogen elsker mig, vil han holde mit Ord; og min Fader skal elske ham, og vi skulle komme til ham og tage Bolig hos ham. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Win i yi-ḥemmlen ad ixdem ayen i d-nniɣ, ula d Baba a t iḥemmel ! A d-nas i sin ɣuṛ-es, a nezdeɣ ɣuṛ-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de rejste igennem Amfipolis og Apollonia og kom til Thessalonika, hvor Jøderne havde en Synagoge. \t Bulus d Silas ɛeddan si temdinin n Anfibulis akk-d Abulunis, wwḍen ɣer temdint n Tiṣalunik anda sɛan wat Isṛail lǧameɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved at rydde cookies og webstedsdata logger { -brand-short-name } dig muligvis ud fra websteder, og offline webstedsdata kan blive fjernet. Det påvirker ikke dine logins at rydde cache-data \t Asfaḍn inagan n tuqna meṛṛa akked isefka isekles { -brand-short-name } izmer ad ak-id-isuffeγ seg ismal web, ad ak-ikkes aqbur n war tuqna. Asfaḍ n isefka n tkatut tuffirt ur igellu ara s inekcam-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver Udviklerværktøj i Firefox for at inspicere elementer \t Rmed ifecka n uneflay Firefox akken ad tesqedceḍ asweḍ n uferdis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Browseren er konfigureret til at benytte en proxyserver, men proxyserveren afviste forbindelsen.</p><ul><li>Er browserens proxy indstillet korrekt? Kontrollèr indstillingerne og forsøg igen.</li><li>Tillader proxyservicen forbindelser fra dette netværk?</li><li>Har du stadig problemer? Kontakt din netværksadministrator eller internetudbyder for assistance.</li></ul> \t <p>Iminig-inek ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acu kan apṛuksi yuggi tuqqna.</p><ul><li>Tawila n uminig inek d tameɣtut? Senqed iɣewwaṛen u ɛreḍ tikelt nniḍen.</li><li>Aseɣẓan agrawan isirig tuqqniwin seg uẓeṭṭa-yagi?</li><li>Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallalt.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ikke heller for at han skulde ofre sig selv mange Gange, ligesom Ypperstepræsten hvert År går ind i Helligdommen med fremmed Blod; \t Lmuqeddem ameqqran ikeččem mkul aseggas ɣer wemkan iqedsen nezzeh, iwakken ad iqeddem idammen n lmal, ma d Lmasiḥ ur ikcim ara iwakken ad isebbel iman-is aṭas n tikkal ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger alle forekomster \t Ẓreg akk timseḍriwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Skarerne så, hvad Paulus havde gjort, opløftede de deres Røst og sagde på Lykaonisk: \"Guderne ere i menneskelig Skikkelse stegne ned til os.\" \t Mi walan ayen yexdem Bulus, lɣaci n tmurt n Likawnya țɛeggiḍen s tutlayt nsen : Iṛebbiten ṣubben-d ɣuṛ-nneɣ s ṣṣifa n yemdanen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Grundlæggende information \t Talɣut tazadurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig indlejring af selektorer fundet \t Yir amnekcem gar imsefran yettwaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advar mig, når jeg afslutter og lukker flere faneblade \t Lqu-yi-d ticki ɛerḍeɣ ad fakeɣ neɣ ad medleɣ ddeqs n yiccaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du ikke gør noget, vil dette skærmbillede blive slettet permanent { $timediff }. \t Ma yella ur teggiḍ kra, tuṭṭfa-agi ad tettwakkes ilebda { $timediff }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Børn \t Igwerdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette dette skærmbillede permanent? \t Tebɣiḍ ad tekseḍ ṭṭufa-agi i lebda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Johannes sagde nemlig til ham: \"Det er dig ikke tilladt at have hende.\" \t Axaṭer Yeḥya yella yeqqaṛ i Hiṛudus : D leḥṛam fell-ak aț-țesɛuḍ Hiṛudyad ț-țameṭṭut-ik !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En hovedadgangskode kan ikke oprettes, hvis sat til true. \t Ma irmed, awal uffir agejdan ur yezmir ara ad yettwarnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi enhver, der gør min Faders Villie, som er i Himlene, han er min Broder og Søster og Moder.\" \t Axaṭer win ixeddmen lebɣi n Baba yellan deg igenwan, d winna i d gma, i d weltma, i d yemma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billede-i-billede viser video i et løsrevet vindue, så du kan se videoer, mens du bruger andre faneblade. \t Askar n usleɣ yeggar tavidyut deg usfaylu ufig akken ad tizmireḍ ad tt-twaliḍ ticki txeddmeḍ deg yiccaren-nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "at I, hvad eders forrige Vandel angår, skulle aflægge det gamle Menneske, som fordærves ved bedrageriske Begæringer, \t eǧǧet ihi tikli d lɛeqliyat-nwen tiqdimin i ssefsadent ccehwat-nni yețɣuṛṛun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lovet være Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader, som har velsignet os med al åndelig Velsignelse i det himmelske i Kristus, \t Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, i ɣ-d-ifkan deg igenwan mkul lbaṛakat n Ṛṛuḥ iqedsen, s Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg ikon… \t Fren tignit…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da de nu havde holdt Måltid, siger Jesus til Simon Peter: \"Simon, Johannes's Søn, elsker du mig mere end disse?\" Han siger til ham: \"Ja, Herre! du ved,at jeg har dig kær.\" Han siger til ham: \"Vogt mine Lam!\" \t Mi kfan učči, Sidna Ɛisa yenna i Semɛun Buṭrus : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi akteṛ n wigi ? Semɛun Buṭrus yenna-yas : Ih a Sidi, teẓriḍ ḥemmleɣ-k. Sidna Ɛisa yenna-yas : ?ḥadar izamaren-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Johannes svarede og sagde: \"Et Menneske kan slet intet tage, uden det er ham givet fra Himmelen. \t Yeḥya yerra-yasen : Yiwen ur izmir ad ixdem ccɣel nniḍen sennig wayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Firefox-browseren på dansk (da) eller ét af mere end 90 andre sprog \t Sader iminig Firefox s Teqbaylit (Tamurt n Yiqbayliyen) akked wugar n 90 n tutlayin-nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hustruerne skulle underordne sig under deres egne Mænd, som under Herren; \t A tilawin, ḍuɛemt irgazen-nkunt am akken i glaq aț țḍuɛemt Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt tabel \t Tafelwit Ger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne side bruger svag kryptering. \t Asebter-a iseqdac awgelhen fessusen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men man burde være lystig og glæde sig, fordi denne din Broder var død og er bleven levende og var fortabt og er funden.\" \t Lameɛna ilaq-aɣ a nefṛeḥ axaṭer gma-k i ḥesbeɣ yemmut atan yuɣal-ed idder, yella ijaḥ, tura iban-ed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi arbejder på græsrodsniveau med at udbrede webfærdigheder, og vi tilbyder værktøjer og er fortalere for alle, som værdsætter et internet, der er bygget på retfærdighed for alle, inddragelse af alle og respekt for alle. \t Aql-aɣ nxeddem ama deg tsertit neɣ deg wannar, nesselmad timusniwin Web, u nettnaɣ s yisem n yal yiwen yebɣan ad ibnu Internet ɣef tgadda, anekcum akked leqder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Problemer med dit bidrag? <a href=\"https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate\" target=\"_blank\">Se vores FAQ</a> med svar på de oftest stillede spørgsmål. Stadig problemer? <a href=\"mailto:thunderbird-donate@mozilla.org\">Send os en mail</a>. \t Ugur akken ad d-muddeḍ tawsa ? <a href=\"https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate\" target=\"_blank\">Wali FAQ nneɣ</a> akken ad tafeḍ tiririt ɣef isteqsiyen yettwasnen . Ur d-ufiḍ ara tiririt ? <a href=\"mailto:thunderbird-donate@mozilla.org\">Azen-aɣ-d imayl</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så vist som Kristi Sandhed er i mig, skal denne Ros ikke fratages mig i Akajas Egne. \t S tideț n Lmasiḥ yellan deg-i, a d-iniɣ : yiwen ur iyi-tekkes sebba agi n zzux i sɛiɣ di tmura n Akaya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da kmmer Simon Peter, som fulgte ham, og han gik ind i Graven og så Linklæderne ligge der \t Semɛun Buṭrus i t-id-itebɛen ilḥeq-ed. Yekcem ɣer daxel u?ekka, iwala lekfen di lqaɛa,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyeste samlinger \t Tigrummiwin tineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvikler af tilføjelser \t Aneflay n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugerinfo om {0} \t Talɣut n useqdac i {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og I skulle sige til Husbonden i Huset: Mesteren siger: Hvor er det Herberge, hvor jeg kan spise Påskelammet med mine Disciple? \t Init i bab n wexxam-nni : yeqqaṛ-ak-d Ssid nneɣ, anda ara nečč imensi n Tfaska nekk d inelmaden-iw ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Frygt ikke, Zions Datter! se, din Konge kommer, siddende på en Asenindes Føl.\" \t Ur țțaggad a tamdint n Siyun, atan ugellid-im yusa-d, irkeb-ed ɣef weɣyul amecṭuḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se hvilke funktioner, der er tilgængelig i hver udgivelse. \t Wali timahilin i yellan deg yal lqem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få den <strong>respekt</strong> du fortjener \t Awi <strong>aqadeṛ</strong> i tuklaleḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi hvor to eller tre ere forsamlede om mit Navn, der er jeg midt iblandt dem.\" \t Axaṭer anda ara dduklen sin neɣ tlata s yisem-iw, ad ḥedṛeɣ gar-asen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(forældet, præfiks påkrævet) \t (d aqbur, uzwir yettusra)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da skulle mange forarges og forråde hverandre og hade hverandre. \t Aṭas ara yeǧǧen liman-nsen, ad msekṛahen, ad țemyexdaɛen wway gar-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overskredne opgaver \t Tawuri iɛeddan wakud ines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find på siden \t Af deg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men alle Tings Ende er kommen nær; værer derfor årvågne og ædru til Bønner! \t Taggara n ddunit tețțeddu-d ! Ɣef wannect-a, sɛut leɛqel, ɛasset ɣef yiman-nwen iwakken aț-țizmirem aț-țeẓẓallem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og den har ofte kastet ham både i Ild og i Vand for at ødelægge ham; men om du formår noget, da forbarm dig over os, og hjælp os!\" \t Acḥal d abrid i t-idemmer uṛuḥani-agi ɣer tmes d waman iwakken a t-ineɣ. Tura, ma yella wayen iwumi tzemreḍ, ḥunn fell-aɣ, ɛiwen-aɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som hører eder, hører mig, og den, som foragter eder, foragter mig; men den, som foragter mig, foragter den, som udsendte mig.\" \t Win i wen-ismeḥsisen ismeḥsis-iyi-d i nekk. Win ur kkun-neqbil d nekk ur geqbil ara, win ur iyi-neqbil ara, ur iqbil ara Win i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt og send nu \t Senṭeḍ sakin azen tura?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg mig altid når jeg går offline \t Sutur iy-id yal tikelt ticki uɣaleɣ ɣeṛ uskar uqqin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Uret i din computer er indstillet til <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Åbn din computers systemindstillinger og undersøg, om dato, tidspunkt og tidszone er indstillet rigtigt. Genindlæs derefter <span class='hostname'/>.</p> <p>Hvis din computer allerede er indstillet til det korrekte tidspunkt, er webstedet sandsynligvis opsat forkert, og det kan du ikke selv gøre noget ved. Du kan prøve at kontakte webstedets administrator for at gøre opmærksom på problemet.</p> \t <p>Tamrilt n uselkim tettwasbadu ɣer <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Senqeḍ d akken aselkim-inek ittwasbadu ɣer uzemz, akud, akked tamnaḍt takudant iwatan deg iɣewwaṛen n unagraw, sakin smiren <span class='hostname'/></p><p> ma yellan tamrilt-inek tettwasbadu yakan ɣer wakud iwatan, izmer ahat asmel web ur ittwasbadu ara, da ulac ayen ara txedmeḍ akken ad ifru wugur-agi</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi dette er Guds Villie, eders Helliggørelse, at I afholde eder fra Utugt; \t D ṣṣfa n wulawen-nwen i gebɣa Sidi Ṛebbi ; yebɣa aț-țḥadrem iman nwen si lefsad,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Der gjorde de da et Aftensmåltid for ham, og Martha vartede op; men Lazarus var en af dem, som sade til Bords med ham. \t At wexxam n Laɛẓar heggan-as imensi. Marṭa tqeddec, Laɛẓar yeqqim ɣer imensi akk-d Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "overvåge og styre \t Qreɛ daɣen sefqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal stemmer. Skal være et heltal. \t Amḍan n tefranin. Issefk ad yili d ummid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sandelig, siger jeg eder, at jeg skal ingen Sinde mere drikke af Vintræets Frugt indtil den Dag, da jeg skal drikke den ny i Guds Rige.\" \t S tideț nniɣ-awen : ur țuɣaleɣ ara ad sweɣ si lfakya n tẓurin, alamma d ass i deg ara sweɣ ccṛab ajdid di tgelda n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og for dette er jeg bleven sat til Prædiker og Apostel (jeg siger Sandhed, jeg lyver ikke), en Lærer for Hedninger i Tro og Sandhed. \t daymi i d-țțuceggɛeɣ iwakken ad beccṛeɣ, ad slemdeɣ i leǧnas ibeṛṛaniyen ayen yeɛnan liman ț-țideț. Ayen akka i d-qqaṛeɣ ț-țideț mačči d lekdeb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sendte dem ud for at prædike Guds Rige og helbrede de syge. \t Iceggeɛ-iten ad beccṛen tageldit n Ṛebbi, yerna ad sseḥlun imuḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortolket værdi \t Azal ittusleḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tænd/Sluk-kontakt \t Taqeffalt seddu/seḥbes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj vores afsenderadresse: mozilla@e.mozilla.org til din adressebog, så undgår du, at vores mails bliver fanget af dit spamfilter. \t Ttxil ttḥeqq dakken tansa-nneɣ n tuzzna: mozilla@e.mozilla.org terna ɣer umedlis-ik•im n tansiwin akken ad d-ttawḍen yiznan-nneɣ ɣer tnaka-inek•inem n urmas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fast bredde \t Tehri tusbiṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en mappe i menuen Start som du ønsker at oprette programmets genveje i. Du kan også indtaste et navn for at oprette en ny mappe. \t Fren akaram n wumuɣ «Senker» anda tebɣiḍ timerna n inegzumen n wahilen. Tmezmred diɣen ad teskcmeḍ isem i tmerna n ukaram amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Venter på at prøve igen \t Ittṛaǧu aɛaḍ tikelt nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Menneskesønnen går vel bort, som der er skrevet om ham; men ve det, Menneske ved hvem Menneskesønnen bliver forrådt! Det var godt for det Menneske, om han ikke var født.\" \t ?-țideț, Mmi-s n bunadem ad iṛuḥ akken yețwakteb fell-as di tira iqedsen ; meɛna a nnger n wergaz-nni ara t-ixedɛen. Axiṛ-as lemmer ur d-ilul ara ɣer ddunit !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad Samstemning har Guds Tempel med Afguder? Thi vi ere den levende Guds Tempel, ligesom Gud har sagt: \"Jeg vil bo og vandre iblandt dem, og jeg vil være deres Gud, og de skulle være mit Folk.\" \t D acu icerken lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi akk-d lmeṣnuɛat ? Axaṭer d nukni i d lǧameɛ iqedsen n Ṛebbi yeddren. Sidi Ṛebbi yenna-t-id di tira iqedsen : Ad zedɣeɣ yerna ad lḥuɣ gar-asen, A d iliɣ d Illu-nsen, ad ilin d agdud iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre måtte friste Forhånelser og Hudstrygelser, tilmed Lænker og Fængsel; \t Wiyaḍ daɣen țwaqehṛen s ustehzi, s ujelkkaḍ, s snasel d leḥbus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel: Dette websted vil gerne installere en ikke-verificeret tilføjelse til #1. Installation sker på eget ansvar.;Advarsel: Dette websted vil gerne installere #2 ikke-verificerede tilføjelser til #1. Installation sker på eget ansvar. \t Ɣur-k: Asmel-a yebɣa ad isebded azegrir ur nettusenqed ara deg #1. Ḍebber aqerru-k.;Ɣuṛ-k: Asmel-a yebɣa ad isebded izegrar ur nettusenqed ara deg #2 deg #1. Ḍebber aqerru-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv igen \t Ɛreḍ tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp til &brandShortName; \t &Tallalt &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi så mange, som holde sig til Lovens Gerninger, ere under Forbandelse; thi der er skrevet: \"Forbandet hver den, som ikke bliver i alle de Ting, som ere skrevne i Lovens Bog, så han gør dem.\" \t Axaṭer wid yettabaɛen ccariɛa iwakken ad țwaqeblen ɣer Ṛebbi, deɛwessu tezga fell-asen imi yura : ad ițwanɛel kra n win yettabaɛen ccariɛa, ur nxeddem ara ayen akk yuran deg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi de lagde alle af deres Overflod; men hun lagde af sin Fattigdom alt det, hun havde, sin hele Ejendom.\" \t Axaṭer wiyaḍ seddqen seg wayen sɛan d zzyada, ma d nețțat tseddeq ciṭṭuh-nni s wacu ara tɛic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Slet fil: \" \t \"Kkes afaylu: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikat Autoritet (unavngivet) \t Adabu n uselken (ulac isem)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne computer er nu forbundet med %S. \t Aselkim-a yeqqen akka tura akked %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i alle sektioner \t Af deg akk tgezmiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kategori: \t Taggayt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak! Tjek din indbakke, så du kan bekræfte din tilmelding. \t Tanemmirt! Ma ulac aɣilif senqed tirawt inek akken ad tsentmeḍ ajerred inek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Denne finder først sin egen Broder Simon og siger til ham: \"Vi have fundet Messias\" (hvilket er udlagt: Kristus). \t iṛuḥ uqbel ɣer gma-s Semɛun, yenna-yas : Nufa Lmasiḥ ! Win i gextaṛ Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandFullNameDA vil blive installeret i følgende mappe. For at installere i en anden mappe, skal du klikke på 'Gennemse' og vælge en anden mappe. $_CLICK \t Ahil n usebded ad isebded $BrandFullNameDA ɣef ukaram-agi. Ma tebɣiḍ akaram nniḍen, sit ɣef Ḍum u fren akaram nniḍen.$_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når du åbner et nyt faneblad: \t Ticki teldiḍ iccer amaynut:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger placering \t Ẓreg ideg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vel ved jeg intet med mig selv, dog er jeg ikke dermed retfærdiggjort; men den, som bedømmer mig, er Herren. \t ɣas akken ur iyi-isseḍlem ara wul-iw, mačči d ayagi ara d-isbeggnen belli d aḥeqqi i lliɣ, axaṭer d Sidi Ṛebbi ara yi-ḥasben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke oprette den mappe, som mail skal importeres til \t Ur yezmir ara ad yernu akaram akken ad d-yekter tirawt ɣer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mislykkedes \t Ur yeddi ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til ham: \"Sandelig, siger jeg dig, i Dag skal du være med mig i Paradiset.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : A k-iniɣ tideț, ass-agi aț-țiliḍ yid-i di lǧennet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent den på App Store \t Sader seg App Store"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han spurgte hans Fader: \"Hvor længe er det siden, at dette er kommet over ham?\" Men han sagde: \"Fra Barndommen af; \t Sidna Ɛisa yesteqsa baba-s n weqcic-nni yenna-yas : Si melmi i d-ideṛṛu yid-es wayagi ? Yerra-yas-d : Seg wasmi yella d amecṭuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus sagde til dem: \"Kunne Brudesvendene faste, medens Brudgommen er hos dem? Så længe de have Brudgommen hos sig kunne de ikke faste. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni zemren inebgawen n tmeɣṛa ad uẓummen ma yella yid-sen yesli ? Kra ara yekk yesli yid-sen ur zmiren ara ad uẓummen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Starter med at finde ændringer der skal replikeres… \t Anadi n isnifal yebda ara ttwasefrurxen..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så døder da de jordiske Lemmer, Utugt Urenhed, Brynde, ondt Begær og Havesygen, som jo er Afgudsdyrkelse; \t Ɣef ddemma n wayagi, xḍut i yir tikli n ddunit-agi s wayes tețțeddum zik : leḥṛam, ayen iɛefnen, lebɣi n tnefsit, ccehwat n diri akk-d ṭṭmeɛ, ayagi meṛṛa am win ițɛebbiden ayen ixulfen Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og se, Moses og Elias viste sig for dem og samtalede med ham. \t A ten-aya dehṛen-asen-d Sidna Musa akk-d Sidna Ilyas țmeslayen d Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "at min Gud, når jeg kommer igen, skal ydmyge mig i Anledning af eder, og jeg skal sørge over mange af dem, som forhen have syndet og ikke have omvendt sig fra den Urenhed og Utugt og Uterlighed, som de bedreve. \t Uggadeɣ m'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen, ad ssetḥiɣ yis-wen zdat Sidi Ṛebbi ; uggadeɣ ad țruɣ ɣef waṭas deg-wen iɛacen zik-nni di ddnub yerna ar ass-a ur tuben, ur rrin aḍar ɣef lefsed-nsen, ɣef yir tikli-nsen akk-d ticmatin i xeddmen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kommasepareret (*.csv) \t Beṭṭu s ticcert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er en anden, som vidner om mig, og jeg ved, at det Vidnesbyrd er sandt, som han vidner om mig. \t Lameɛna sɛiɣ inigi nniḍen, yerna cchada-ines tṣeḥḥa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (skærm) \t %S (igdilen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Kærligheden bortfalder aldrig; men enten det er profetiske Gaver, de skulle forgå, eller Tungetale, den skal ophøre, eller Kundskab, den skal forgå; \t Axebbeṛ n wayen i d-yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi ad ifak, timeslayin ur nețwassen ara ad ḥebsent, tamusni aț-țefnu, ma d leḥmala n tideț werǧin aț-țfak ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vi stå jo endog i Fare for at anklages for Oprør for, hvad der i Dag er sket, da der ingen Årsag er dertil; herfor, for dette Opløb, ville vi ikke kunne gøre regnskab.\" [41] Og da han havde sagt dette, lod han Forsamlingen fare. \t Atan nuggad ad ccetkin fell-aɣ ɣef wayen yedṛan ass-agi imi ulac sebba ara nefk ɣef wunejmaɛ-agi. Mi gfukk ameslay, iserreḥ i lɣaci, yefra unejmaɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi spørger efter din mailadresse, fordi vores undersøgelser viser, at folk får mere ud af Firefox, hvis de får en introduktion. \t Nsuter-d tansa-ik imayl acku anadi-nneɣ yesken-d d akken imdanen iwumi nettazen tazwart sawaḍen ad xedmen ugar s Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Maria blev hos hende omtrent tre Måneder, og hun drog til sit Hjem igen. \t Meryem teqqim ɣer Ilicaba azal n tlata wagguren d wamek i tuɣal ɣer taddart-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind på din konto, så vil vi synkronisere bogmærkerne, adgangskoderne og andre ting, du har gemt i { -brand-name-firefox } på andre enheder. \t Kcem ar umiḍan-ik sakin ad nemtawi akk ticraḍ-ik, awalen-ik uffiren akked ddeqs-nniḍen n tɣawsiwin i teskelseḍ di { -brand-name-firefox } neɣ ibenkan-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de vare blevne advarede af Gud i en Drøm, at de ikke skulde vende tilbage til Herodes, droge de ad en anden Vej tilbage til deres Land. \t Sidi Ṛebbi ixebbeṛ-iten-id di targit ur țțuɣalen ara ɣer Hiṛudus, dɣa uɣalen ɣer tmurt-nsen seg ubrid nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de ophidsede Folket og de Ældste og de skriftkloge, og de overfaldt ham og slæbte ham med sig og førte ham for Rådet; \t Sekkren ccwal ger lɣaci d lecyux akk-d lɛulama n ccariɛa , dɣa ṭṭfen Stifan ewwtent, wwin-t ɣer unejmaɛ n usqamu n ccṛeɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontrast: \t Agnil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de fleste af Brødrene fik i Tillid til Herren ved mine Lænker end mere Dristighed til at tale Guds Ord uden Frygt. \t Aṭas n watmaten i gțeklen ɣef Ssid-nneɣ, yerna ɣas akken ẓran-iyi țwarzeɣ s snasel ur kukran ara, țbecciṛen awal n Ṛebbi mbla tugdi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatet indeholder en ukendt kritisk udvidelse. \t Aselkin igber asiɣzef n tezɣent tarussint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "diagonal pil op \t aneccab imalen d asawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi både havde I Medlidenhed med de fangne, og I fandt eder med Glæde i, at man røvede, hvad I ejede, vidende, at I selv have en bedre og blivende Ejendom. \t ?-țideț tḥunnem ɣef yimeḥbas yerna tqeblem s lfeṛḥ a wen-kksen ayla nwen, axaṭer teẓram belli tesɛam ayen yugaren ayagi yerna d ayen yețdumun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sammensætter forskellige painted elementer på siden \t Ijemmeɛ iferdisen yemgaraden yettwasunɣen ɣef usebter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men også nogle af de omløbende jødiske Besværgere forsøgte at nævne den Herres Jesu Navn over dem, som havde de onde Ånder, idet de sagde: \"Jeg besværger eder ved den Jesus, som Paulus prædiker.\" \t Kra iseḥḥaren n wat Isṛail, ileḥḥun seg wemkan ɣer wayeḍ, ɛerden ad ssuffɣen leǧnun seg wid yețwamelken, qqaṛen-asen : S yisem n Sidna Ɛisa, win akken i gețbecciṛ Bulus, effɣet seg-es !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad enten det da er mig eller de andre, således prædike vi, og således troede I. \t S wakka ihi, ama d nekk ama d nutni, atah wayen i nețbecciṛ yerna d ayen s wayes i tumnem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kommandoen DELE mislykkedes. Fejl under markering af en meddelelse som slettet. \t Taladna DELETE ur teddi ara. Tuccḍa deg ucraḍ n yizen amzun akken yettwaɣra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Esperanto \t Taspirantit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Seoul \t Asya/Seoul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Kristus gik ikke ind i en Helligdom, som var gjort med Hænder og kun var et Billede af den sande, men ind i selve Himmelen for nu at træde frem for Guds Ansigt til Bedste for os; \t Axaṭer Lmasiḥ ur yekcim ara ɣer wemkan iqedsen i bnan ifasen n yemdanen, yellan d lemtel n win n tideț, meɛna yuli ɣer igenni anda yella tura d amcafeɛ-nneɣ zdat Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan medføre at ikoner eller billeder mangler \t Ahat yekka-d seg tigitin neγ tugniwin yettwattun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsend en rapport \t Azen ugur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvilket kvalitetsniveau for lyden er krævet for at den kan bruges? \t Anwa i d aswir n tɣaṛa i ilaq ad t-yesɛu yimesli akken ad yettwaseqdec?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det være langt fra! Gud må være sanddru, om end hvert Menneske er en Løgner, som der er skrevet: \"For at du må kendes retfærdig i dine Ord og vinde, når du går i Rette.\" \t D lmuḥal ! Sidi Ṛebbi d aḥeqqi, d imdanen kan i geskiddiben ; am akken yura di tektabt n ?abur : Iwakken a d-iban lḥeqq n wawal-ik, yerna m'ara tețḥasabeḍ, d kečč i gesɛan lḥeqq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beta er en ustabil test- og udviklingsplatform. Beta sender som standard data til Mozilla — og nogle gange til vores partnere — for at hjælpe os med at håndtere problemer og prøve ideer. <a href=\"%(link)s\">Læs, hvilke data vi deler</a>. \t Beta d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, Beta yettazen isefka i Mozilla — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen, <a href=\"%(link)s\"> Issin ayen yettwabḍan</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor hedder det: \"Da han opfor til det høje, bortførte han Fanger og gav Menneskene Gaver.\" \t Akken yura di tira iqedsen+ : Mi yuli ɣer igenwan, + yewwi yid-es imeḥbas, ifka-d tikciwin i yemdanen.+ +"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne rod-mappe har ingen kilder \t Akaram-agi aẓaṛ ur yegbir ula d yiwet n teɣbalut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men er det af Gud, kunne I ikke gøre dem til intet. Lader eder dog ikke findes som de, der endog ville stride mod Gud!\" \t ma yella s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-ikka, ur tețțizmirem ara a t-tekksem ! Ḥadret iman-nwen ihi, neɣ m'ulac aț-țuɣalem d iɛdawen n Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I øvrigt, Brødre! alt, hvad der er sandt, hvad der er ærbart, hvad der er retfærdigt, hvad der er rent, hvad der er elskeligt, hvad der har godt Lov, enhver Dyd og enhver Hæder: lægger eder det på Sinde! \t Taggara ay atmaten a wen-d iniɣ : ayen akk yellan d ṣṣeḥ, d lḥeṛma, d lḥeqq, d ṣṣfa, ayen akk yuklalen leḥmala d wayen yuklalen leqdeṛ akk-d leḥmadi, ad ilin d sebba n ixemmimen-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han kiggede ind, ser han Linklæderne ligge der, men gik dog ikke ind. \t Imuqel ɣer daxel n u?ekka, iwala lekfen di lqaɛa, lameɛna ur yekcim ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvor er der en viis? hvor er der en skriftklog? hvor er der en Ordkæmper al denne verden? har Gud ikke gjort Verdens Visdom til Dårskab? \t Anda-t uɛeqli ? Anda-t umusnaw ? Anda-t uḥṛic ara d-isfehmen ayen ideṛṛun di lǧil-agi ? Ur d-isbeggen ara Sidi Ṛebbi belli tamusni n ddunit-agi d lehbala ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen version fundet \t Ulac lqem yettwafen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, en Kvinde, som havde haft Blodflod i tolv År, trådte hen bagfra og rørte ved Fligen af hans Klædebon; \t Ațaya yiwet n tmeṭṭut yuḍnen ssiq tnac iseggasen aya, tekka-yas-d si deffir, tennul tacḍaṭ n ubeṛnus-is,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "X.509-certifikat (DER) \t Aselkin X.509 (DER)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find ud af hvorfor \t Af ayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj ny adresse \t Rnu tansa tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter flere sprog ... \t Nadi ugar n tutlayin..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgang til denne adresse er underlagt begrænsninger \t Tansa-yagi tegdel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dette er den Forjættelse, som han selv tilsagde os, det evige Liv. \t Atan lweɛd i ɣ-d-ifka Lmasiḥ : ț-țudert yețdumun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "billede.gif \t tugna.gif"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og iføre eder det nye Menneske, som blev skabt efter Gud i Sandhedens Retfærdighed og Hellighed. \t aț-țuɣalem d imdanen ijdiden akken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țeddum deg webrid n lḥeqq akk-d ṣṣfa i ɣer tessufuɣ tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja, udviklere af tilføjelser kan svare på en anmeldelse. Du kan desuden oprette en debat i vores %(startLink)sforum%(endLink)s for at følge op eller indbyde til yderligere debat. \t Ih, bab n uzegrir izmer ad immud yiwet n tiririt ɣef usenqed. Tzemred ad tesbaduḍ adiwenni deg %(startLink)s texxamt n udiwenni-nneɣ %(endLink)s i useqerdec n temsal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "forventende det salige Håb og den store Guds og vor Frelsers Jesu Kristi Herligheds Åbenbarelse, \t akka ihi ara neṛǧu lfeṛḥ n wass i nessaram i deg ara d-tban tmanegt n Yillu-nneɣ ameqqran, amsellek nneɣ Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis/skjul detaljer om besked. \t Sken/Ffer izen leqqayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, hele Byen gik ud for at møde Jesus; og da de så ham, bade de ham om; at han vilde gå bort fra deres Egn. \t Imezdaɣ akk n temdint ffɣen-d ɣer Sidna Ɛisa ; mi d-wwḍen ɣuṛ-es, ḥellelen-t ad iffeɣ si tmurt-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arrangør: %S \t Amsuddes: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ellers beskytter Firefox dine data ved at slette dem, når din adgangskode nulstilles. \t Ma ulac, Firefox ad immesten isefka-ik s usfaḍ-nsen ma yella awal-ik uffir yules awennez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortolkningen af et XSLT-stylesheet mislykkedes. \t Tasleṭ n tferkit n uɣanib XSLT ur teddi ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men disse Tegn skulle følge dem, som tro: I mit Navn skulle de uddrive onde Ånder; de skulle tale med nye Tunger; \t Atnah lbeṛhanat ara xeddmen wid yețțamnen yis-i : S yisem-iw ad ssufuɣen leǧnun, ad heddṛen timeslayin nniḍen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når du oversætter direkte på en webside, kan du nemt se tekstens sammenhæng, og fx afgøre om et ord er et navneord eller et udsagnsord. \t S usuqel n usebter web, weṛǧin ad txemmed ma yella awal d amyag neɣ d isem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og at han blev begravet; og at han er bleven oprejst den tredje Dag, efter Skrifterne; \t yețwamḍel, yuɣal-ed ɣer tudert ass wis tlata, akken i t-id-nnant tira iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tags er begrænset til 25 tegn \t Tibzimin ɣur-sent talast n 25 n isekkilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anvendt filter \"%1$S\" på meddelelse fra %2$S - %3$S den %4$S \t Imzizdig yettwasensen \"%1$S\" i yizen si %2$S - %3$S di %4$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er de 20 mest besøgte artikler i de seneste 30 dage, som udgør mere end 50% af trafikken til vidensbasen. \t Wigi d top 20 n imagraden yettwarzan di 30 wussan-agi yezrin, imagraden-agi i yiman-nsen ɣur-sen azal n 50% n wid id-yerzan ɣer taffa n tmussniwin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han var undervejs og nærmede sig til Damaskus, omstrålede et Lys fra Himmelen ham pludseligt. \t Yella iteddu deg webrid, qṛib ad yaweḍ ɣer temdint n Dimecq. Taswiɛt kan, tekka-d yiwet n tafat seg igenni tfeǧǧeǧ-ed fell-as, tezzi yas-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men mange af Folket troede på ham, og de sagde: \"Når Kristus kommer, mon han da skal gøre flere Tegn, end denne har gjort?\" \t Aṭas n lɣaci si terbaɛt-nni i gumnen yis, qqaṛen : M'ara d-yas Lmasiḥ, eɛni ad ixdem lbeṛhanat yugaren wigi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi det er den Helligånds Beslutning og vor, ingen videre Byrde at pålægge eder uden disse nødvendige Ting: \t Ṛṛuḥ iqedsen akk-d nukkni, nwala d ayen yelhan m'ur nḥettem ara fell-awen ayen nniḍen sennig wayen ilaqen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Netværksnavn \t Isem n uẓeṭṭa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg så en anden Engel stige op fra Solens Opgang med den levende Guds Segl; og han råbte med høj Røst til de fire Engle, hvem det var givet at skade Jorden og Havet, og sagde: \t Walaɣ lmelk nniḍen i d-yulin si lǧiha n cceṛq, yeṭṭef deg ufus-is ṭṭabeɛ n Ṛebbi yeddren ; iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen ɣer ṛebɛa lmalayekkat-nni iwumi yefka Sidi Ṛebbi tazmert iwakken ad ḍuṛṛent lqaɛa d lebḥur, yenna-yasen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Paulus, Kristi Jesu Apostel efter Befaling af Gud, vor Frelser, og Kristus Jesus, vort Håb, \t Nekk Bulus amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, s lebɣi n Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ akk-d lebɣi n Ɛisa Lmasiḥ i deg yella usirem-nneɣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at det Ord skulde opfyldes, som han havde sagt: \"Jeg mistede ingen af dem, som du har givet mig.\" \t Akka i gedṛa wawal-nni i d yenna yakan : « Ur sruḥeɣ ula d yiwen seg widak i yi-d-tefkiḍ. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv et sammendrag. \t Ma ulac aɣilif, mudd-d azwel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Mester! Moses har foreskrevet os: Dersom en har en Broder, som er gift, og denne dør barnløs, da skal hans Broder tage Hustruen og oprejse sin Broder Afkom. \t A Sidi, atah wayen i d-teqqaṛ ccariɛa n Musa : Ma yemmut yiwen wergaz yeǧǧa-d tameṭṭut-is mbla dderya, ilaq gma-s ad yaɣ tameṭṭut-nni, ad yesɛu yid-es dderya iwakken a d-ixlef isem n gma-s yemmuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilmeld mig! \t Jerred !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde: \"Går ind i Staden til den og den Mand, og siger til ham: Mesteren siger: Min Time er nær; hos dig holder jeg Påske med mine Disciple.\" \t Yerra-yasen : Ṛuḥet ɣer temdint, ɣer leflani, init-as : yenna-yak Ssid-nneɣ, lweqt-iw yewweḍ-ed, deg uxxam-ik ara sɛeddiɣ lɛid n Izimer n leslak nekk d inelmaden-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvor meget mere skal da Kristi Blod, hans, som ved en evig Ånd frembar sig selv lydeløs for Gud, rense eders Samvittighed fra døde Gerninger til at tjene den levende Gud? \t amek ur aɣ-țṣeffin ara idammen n Lmasiḥ yefkan iman-is i Ṛebbi d asfel s tezmert n Ṛṛuḥ n dayem, nețța ur nesɛi lɛib ? Amek ur yessizdig ara ulawen-nneɣ si lecɣal ur nemɛin yețțawin ɣer lmut iwakken a nuɣal d iqeddacen n Sidi Ṛebbi yeddren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde: \"Ve også eder, I lovkyndige! thi I lægge Menneskene Byrder på, vanskelige at bære, og selv røre I ikke Byrderne med een af eders Fingre. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : A nnger-nwen ula d kunwi a lɛulama n ccariɛa ! Tețɛebbim i wiyaḍ tiɛekkmin ẓẓayen, ma d kunwi ur tent-tețnalem ara ula s yiwen uḍaḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "til hvem der var sagt: \"I Isak skal en Sæd få Navn efter dig; \" \t nețța iwumi i d-yenna Sidi Ṛebbi : Seg Isḥaq ara k-d-fkeɣ dderya ara irefden isem-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og ligesom Noas dage vare, således skal Menneskesønnens Tilkommelse være. \t Am akken i tedṛa di zzman n nnbi Nuḥ, akken daɣen ara tedṛu di lweqt n Mmi-s n bunadem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt, hvor du slap. Vi har importeret disse websteder og dine adgangskoder fra %1$S til %2$S. \t Ddu kan ɣer %1$S! Kter awalen-ik uffiren seg %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg ved, hvad jeg laver \t Gziɣ uguren!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ANSI X9.62 elliptisk kurve prime192v3 \t ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da det var blevet Dag, sendte Høvedsmændene Bysvendene hen og sagde: \"Løslad de Mænd!\" \t Akken yuli wass, lḥukkam n Ṛuman ceggɛen wid ara yinin i uɛessas n lḥebs : Serreḥ-asen i imeḥbas-nni !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "når de iagttage eders kyske Vandel i Frygt. \t ad amnen mbla imeslayen m' ara walin tikli-nsent teṣfa, tesɛa leqdeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Logger ind... \t Tuqqna..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du bruge %S til at søge med? \t Tebγiḍ ad tnaḍiḍ s useqdec n %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et websted afspiller mediefiler \t Asmel yaqqaṛ aferdis aget midya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se alle versioner \t Wali akk ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Grænse for størrelse er nået. Klik på {{link}} for at indlæse flere. \t Tewweḍ talast n teɣzi. Sit {{link}} akken ad tessaliḍ ugar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Ypperstepræsterne og de skriftkloge søgte, hvorledes de kunde slå ham ihjel; thi de frygtede for Folket. \t Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa țqelliben amek ara nɣen Sidna Ɛisa lameɛna uggaden lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de onde Ånder fore ud at Manden og fore i Svinene, og Hjorden styrtede sig ned over Brinken ud i Søen og druknede. \t Imiren ffɣen seg wergaz-nni, kecmen deg yilfan, grarben seg ixef n tiɣilt ɣer lebḥeṛ, ɣeṛqen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Kærligheden være uskrømtet; afskyer det onde, holder eder til det gode; \t Ur seɛɛut ara sin wudmawen, ḥemmlet s wul yeṣfan, keṛhet cceṛ, ṭṭfet deg wayen yelhan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er tusindvis af tilføjelser, du kan bruge til at tilpasse &brandShortName; til lige netop dit behov. \t Llan wagimen n izegrara ad k-yeǧǧen ad terreḍ &brandShortName; d udmawan akken ad yerr ɣer ayen tettraǧud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyt op \t Ali d asawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tidsstempel \t Asragemz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæsning mislykkedes for modulet med kilden \"%S\". \t Asader ur iddi ara i uzegrir s teγbalut “%S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privat tilstand \t Askar uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og således, opsamle sig selv en god Grundvold for den kommende Tid, for at de kunne gribe det sande Liv. \t S wakka, ad jemɛen i yiman-nsen agerruj yelhan i wussan i d-iteddun iwakken ad sɛun tudert n tideț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Silas og Timotheus kom ned fra Makedonien, var Paulus helt optagen af at tale og vidnede for Jøderne, at Jesus er Kristus. \t Mi d-usan Silas d Timuti si tmurt n Masidunya, Bulus yuɣal ițțelhay kan d ubecceṛ n wawal n Ṛebbi, ițbeggin ed i wat Isṛail belli d Ɛisa i d Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S kan ikke benytte profilen \"%S\" da den er i brug.\\n\\nFor at fortsætte, skal du afslutte den kørende instans af %S eller vælg en anden profil. \t %S Ur izmir ara ad iseqdec amaɣnu \"%S\" acku ayettuseqdac yakan tura.\\n\\nAkken ad tedduḍ ɣer zdat, mdel tummant %S yettuseqacen yakan tura neɣ fren amaɣnu nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Landshøvdingen svarede og sagde til dem: \"Hvilken af de to ville I, at jeg skal løslade eder?\" Men de sagde: \"Barabas.\" \t Lḥakem yenna-yasen : Anwa ger sin-agi iwumi tebɣam ad serrḥeɣ ? RRran-as : I Barabas ! Serreḥ-ed i Barabas !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Påbegyndt \t Iteddu akka tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi I, så mange som bleve døbte til Kristus, have iført eder Kristus. \t Kunwi akk yețwaɣeḍsen s yisem n Lmasiḥ, tețɛicim tudert tajḍiṭ yellan di Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nedbrud, fejl og andre problemer \t Iɣelluyen, tuccḍiwin d wuguren-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg beder eder, Brødre! at I finde eder i dette Formaningsord; thi jeg har jo skrevet til eder i Korthed. \t Ay atmaten, a wen-ssutreɣ aț-țqeblem s ṣṣbeṛ ayagi akk i ɣef kkun-weṣṣaɣ ; atan tabṛaț-agi i wen-uriɣ ț-țamecṭuḥt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da han kom til Stedet, sagde han til dem: \"Beder om ikke at falde i Fristelse.\" \t Mi gewweḍ ɣer wemkan-nni, yenna-yasen : Dɛut ɣer Ṛebbi akken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg er kommen i min Faders Navn, og I modtage mig ikke; dersom en anden kommer i sit eget Navn, ham ville I modtage. \t Nekk usiɣ-ed s yisem n Baba Ṛebbi, kunwi ur iyi-teqbilem ara. Lemmer a d-yas wayeḍ a d-icehhed ɣef yiman-is a t-tqeblem !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerede versioner: Alle versioner. \t Ileqman i iweḥlen: meṛṛa ileqman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og mange troede på ham der. \t Dinna, aṭas n lɣaci i gumnen yis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Hvor, er eders Tro?\" Men de frygtede og undrede sig, og sagde til hverandre: \"Hvem er dog denne, siden han byder både over Vindene og Vandet, og de ere ham lydige?\" \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Anida-t liman-nwen ? Tɛeǧǧben, țergigin, qqaṛen wway gar-asen : Anwa-t wagi ? Izmer ad yefk lameṛ i waḍu d lebḥeṛ yerna țțaɣen as awal !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din meddelelse er gemt i mappen %1$S under %2$S. \t Izen-inek yettwasekles deg ukaram %1$S di %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at internettet kan fungere som en fælles ressource, kræves der kompatibilitet (protokoller, dataformater, indhold), innovation og decentral, verdensomspændende deltagelse. \t Tilawt n internet am teɣbalut tazayezt, tcudd ɣer temyigawt gar ineggafen, imasalen n isefka, agbur, asnulfu, akked uttekki amadlan yettwasrummsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Hvor er den Jødernes Konge, som er født? thi vi have set hans Stjerne i Østen og ere komne for at tilbede ham.\" \t anda ilul llufan-nni ara yilin d agellid n wat Isṛail ? Axaṭer nwala-d itri-ines si cceṛq, nusa-d a t-neɛbed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver \t Sens"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft %S \t Senqed %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Maj \t Magu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklerens kommentarer \t Iwenniten n uneflay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og nu, Herre! se til deres Trusler, og giv dine Tjenere at tale dit Ord med al Frimodighed, \t I tura, a Sidi Ṛebbi, wali-d amek akka i ɣ ssaggaden ; efk-aɣ-d a Sidi Ṛebbi tazmert s wayes ara nbecceṛ awal-ik s ṭṭmana mbla akukru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Type \t Tawsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag hensyn til store og små bogstaver \t Qadeṛ taṛuzi n usekkil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi de kunne ikke mere dø; thi de ere Engle lige og ere Guds Børn, idet de ere Opstandelsens Børn. \t axaṭer ur țțuɣalen ara ad mmten, ad ilin am lmalayekkat ; Sidi Ṛebbi a ten-yerr d arraw-is imi i d-ḥyan si ger lmegtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi de Ord, som du har givet mig, har jeg givet dem; og de have modtaget dem og erkendt i Sandhed, at jeg udgik fra dig, og de have troet, at du har udsendt mig. \t axaṭeṛ ṣṣawḍeɣ-asen-d awal-ik akken yella, yerna qeblen-t. ?ran ț-țideț s ɣuṛ-ek i d-kkiɣ yerna umnen d kečč i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad for Frugt havde I da dengang? Ting, ved hvilke I nu skamme eder; Enden derpå er jo Død. \t Acu i trebḥem s lecɣal-nni s wayes tessetḥam tura, lecɣal-nni i gețțawin ɣer lmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse skulle føre Krig med Lammet, og Lammet skal sejre over dem - fordi det er Herrers Herre og Kongers Konge - og de: som ere med det, de kaldede og udvalgte og trofaste. \t Ad sekkren imenɣi akk-d Izimer meɛna a ten-yeɣleb imi d nețța i d Ssid n Ssyadi, i d agellid n igelliden ; wid i gextaṛ daɣen iwumi i d-yessawel, i t-iḍuɛen a ten-ɣelben ula d nutni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatet findes allerede i din database. \t Aselkin yella yakan di taffa n isefka-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Kan ikke skrive: \" \t \"Ur yezmir ara ad yaru: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "_Adgangskode \t _Awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den, som sværger ved Templet, sværger ved det og ved ham, som bor deri. \t Win ara yegallen daɣen s lǧameɛ, yeggul s lǧameɛ akk-d Win i gellan deg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "pixler \t Ipiksilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd brugernavn \t Sfeḍ isem n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik her for at finde ud af, hvor du kan hjælpe. \t Sit dagi akken ad teẓreḍ anida ara tɛiwneḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "En stor Skare af Jøderne fik nu at vide, at han var der; og de kom ikke for Jesu Skyld alene, men også for at se Lazarus, hvem han havde oprejst fra de døde. \t Yuɣ lḥal lɣaci slan belli Sidna Ɛisa di taddart n Bitanya i gella. Dɣa ț-țirebbaɛ i d-iṛuḥen ɣuṛ-es, mačči kan iwakken a t-ẓren nețța, meɛna bɣan ad ẓren Laɛẓar i d yesseḥya si lmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hvad de dødes Opstandelse angår, have I da ikke læst, hvad der er talt til eder af Gud, når han siger: \t Ɣef wayen yeɛnan ḥeggu n lmegtin, ur teɣṛim ara acu i d-yenna Sidi Ṛebbi ? :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de havde intet Barn, efterdi Elisabeth var ufrugtbar, og de vare begge fremrykkede i Alder. \t Ur sɛin ara dderya, meqqṛit i sin di leɛmeṛ yerna Ilicaba ț-țiɛiqeṛt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næste programstart \t Di tulya d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tør \t Yekkaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da det tog Bogen, faldt de fire Væsener og de fire og tyve Ældste ned for Lammet, holdende hver sin Harpe og Guldskåle fyldte med Røgelse, som er de helliges Bønner. \t Mi d-iṭṭef adlis-nni, ṛebɛa lxuluq akk-d ṛebɛa uɛecrin n lecyux nni seǧǧden zdat-es, mkul yiwen seg-sen yeṭṭef snitra d iqbucen n ddheb iččuṛen d leɛṭeṛ i d ițmettilen ddeɛwat n wegdud n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I finde eder jo i, om nogen gør eder til Trælle, om nogen æder eder op, om nogen tager til sig, om nogen ophøjer sig, om nogen slår eder i Ansigtet. \t ?as akken ḥesben-kkun am aklan, ččan lḥeqq-nwen, ɛerran-kkun, bbehdlen-kkun, ḥeqṛen-kkun, meɛna tṣebṛem-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedligeholdelsesservicen gør det muligt at opdatere $BrandShortName i baggrunden uden at forstyrre. \t Ameẓlu n useggem ak-yeǧǧ ad tleqmeḍ $BrandShortName s tsusmi deg ugilal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmelder \t Amcegger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen Fortezza-kort blev fundet \t Ula d yiwet n takarḍa Fortezza ur tettwaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "han vende sig fra ondt og gøre godt; han søge Fred og jage efter den! \t Ad issebɛed iman-is ɣef cceṛ, + ad ixeddem ayen yelhan,+ ad ițnadi amek ara yili dayem di talwit,+ +"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fingeraftryk ikke genkendt. Prøv igen. \t Ur yaêqil ara aḍaḍ. Ԑreḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor sendte jeg straks Bud til dig, og du gjorde vel i at komme. Nu ere vi derfor alle til Stede for Guds Åsyn for at høre alt, hvad der er dig befalet af Herren.\" \t Imiren ceggɛeɣ-en ɣuṛ-ek ; tanemmirt-ik imi d-tusiḍ. Tura ihi aql-aɣ akk dagi zdat Sidi Ṛebbi iwakken a nsel s ɣuṛ-ek, ayen akk i k-d-yumeṛ Sidi Ṛebbi a ɣ-t-id-tiniḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatudstederens CRL er udløbet. Opdater den eller kontroller dit systems dato og tid. \t Tabdart CRL i win i d-yessuffɣen aselkim tfat. Leqqem-itt neɣ senqed azemz d wakud n unagraw-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus sagde til Høvedsmanden:\"Gå bort,dig ske, som du troede!\" Og Drengen blev helbredt i den samme Time. \t Sidna Ɛisa yenna i umeqqran-nni n lɛeskeṛ : Ṛuḥ, imi tumneḍ atan wayen i tḍelbeḍ a k-id-yaweḍ ! DDi teswiɛt-nni, yeḥla uqeddac-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tidspunkt da hændelsen \"DOMContentLoad\" indtraf \t Akud i deg “DOMContentLoad” tedyant teḍra-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<b>{0}</b> tegn tilbage. \t <b>{0}</b> n usekkil yettwattu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se historik, gemte bogmærker og andet \t Sken azray, ticraḍ yettwakelsen, d wayen-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikker, hurtig og nem mail. \t Amsaɣ n tirawt aɣelsan, arurad akked afessas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv sidens titel. Titlen bruges bl.a. i bogmærker og på faneblade. \t Sekcem azwel n usulu n usebter deg usfaylu akked d ticraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Licensaftale \t Amtawa n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kinesisk \t Tacinit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stor minimum-skriftstørrelse \t Azal ameqqran n teɣzi n taddayt n tsefsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lavet til næste generation gaming. Firefox har indbygget understøttelse af WASM og WebVR. Det er ikke nødvendigt at installere plugins! \t Yettwafṣel i wuraren n uvidyu n tsuta tamaynut, Firefox yessefrak WASM akked WebVR si tazwara. Ur tesriḍ ara ad tesbeddeḍ ayen nniḍen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udfyld alle afkrydsningsfelter i denne gruppe \t Fneẓ/Semɣer akk tgnarin n ṛcem deg ugraw-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det er lettere for en Kamel at gå igennem et Nåleøje end for en rig at gå ind i Guds Rige.\" \t Ishel-as i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit wala i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp til bekræftelse \t Tallalt n usenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slut blackboxing af filer uden for denne gruppe \t Kkes ifuyla seg tnaka taberkant beṛṛa n ugraw-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S <action to perform>: Udfør en handling. \t %S <tigawt ara estselkmeḍ>: Selkem tigawt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemt i: \t Ittwasekles di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt dit privatliv med sund fornuft \t Aqadeṛ n tudert tsligt talla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men såsom han kendte deres Tanker, sagde han til dem: \"Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde; og hver By eller Hus, som er kommet i Splid med sig selv, kan ikke bestå. \t Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Yal tagelda anda țnaɣen lɣaci wway gar-asen, aț-țuɣal aț-țenger. YYal taddart neɣ yal axxam i deg țnaɣen imezdaɣ wway gar-asen, ur d-yețɣimi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bruges til at indsamle, analysere og måle aktiviteter som tryk og scrolling \t Ittwaseqdec i welqqaḍ , Aslaḍ d uktili n wamud am usekcem n isekillen akked usenned"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men i Efesus vil jeg forblive indtil Pinsen; \t Tura, aql-i ad qqimeɣ dagi di temdint n Ifasus, alamma d ass n lɛid n wass wis xemsin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $count } vedhæftede filer \t Taceqqufin yeddan { $count }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det er intet Under; thi Satan selv påtager sig Skikkelse af en Lysets Engel. \t Annect-a mačči d ayen issewhamen, imi ula d Cciṭan yezmer ad yerr iman-is d lmelk yețfeǧǧiǧen am tafat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men en af dem, som hed Kleofas, svarede og sagde til ham: \"Er du alene fremmed i Jerusalem og ved ikke, hvad der er sket der i disse dage?\" \t Yiwen deg-sen, isem-is Klufas, yenna-yas : Eɛni anagar kečč ur neẓri ara ayen yedṛan ussan-agi di temdint n Lquds ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"fieldset\"-elementer skal markeres. \t Iferdisen \"fieldset\" ilaq ad sɛun ticraḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "(Men Filip sagde: \"Dersom du tror, af hele dit Hjerte, kan det ske.\" Men han svarede og sagde: \"Jeg tror, at Jesus Kristus er Guds Søn.\") \t Filbas yenna-yas : Ma tumneḍ seg ul-ik, tzemreḍ aț-tețwaɣeḍseḍ. Aneɣlaf-nni yerra-yas : Umneɣ belli Sidna Ɛisa Lmasiḥ d Mmi-s n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kvalitetstjek \t Asenqed n tɣaṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lyd fra fanebladet vil blive delt. \t Ameslaw seg yiccer ad ittwabḍu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Kærligheden er langmodig, er velvillig; Kærligheden bærer ikke Nid; Kærligheden praler ikke, opblæses ikke, \t Leḥmala n tideț tețțawi-d ṣṣbeṛ, leḥmala tețɛawan, leḥmala ur tesɛi ara tismin, ur tesɛi ara zzux, win yesɛan leḥmala deg ul-is ur yețcekkiṛ ara iman-is,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læse tekst i alle åbne faneblade \t Ɣɣeṛ aḍris n yakk iccaren yeldin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som døde for os, for at vi, hvad enten vi våge eller sove, skulle leve sammen med ham. \t i gemmuten fell-aɣ, iwakken ama nedder ama nemmut a nili yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre brugere med denne udvidelse har også installeret \t ISeqdacen-nniden n usiɣzef ttusbedden daɣen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er mit bidrag fradragsberettiget? \t Tawsa-inu ad tettwakkes seg tebzert?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Står op, lader os gå; se, han, som forråder mig, er nær.\" \t Dɣa yenna-yasen : Ekkret fell-awen, ataya iteddu-d win i yi-izzenzen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen filhentninger for denne session. \t Ulac isidar deg tɣimit-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Manifest \t Ameskan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den konfigurerede OCSP-respondents certifikat er ugyldigt. \t Aselkin n umarray OCSP iţusewlen d arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tidligere samtaler: \t Idiwenniten izewwaren:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad skulle vi da sige? skulde vi blive ved i Synden, for at Nåden kunde blive desto større? \t Acu ara d-nini ihi ? A nkemmel a nețɛici di ddnub iwakken ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țimɣuṛ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de gik bort, talte de med hverandre og sagde: \"Denne Mand gør intet, som fortjener Død eller Lænker.\" \t Mi kkren ad ṛuḥen, nnan wway gar-asen : Argaz-agi ur ixdim ula d acemma yuklalen lmut neɣ lḥebs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mobilapp der giver dig adgang til adgangskoder, du har gemt i Firefox \t Asnas n uziraz ara ak·akem-yeǧǧen ad tkecmeḍ ɣer wawalen uffiren i teskelseḍ deg Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Patenter \t Tamnagit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sammenhold dine fremskridt med dine personlige mål - og projektets overordnede mål. \t Serwes asfari-ik ɣer yiswiyen-ik udmawanen akked wid n usenfaṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi når vi \"bleve afsindige\"; var det for Guds Skyld, og når vi ere besindige, er det for eders Skyld. \t Ma yella llant teswiɛin i deg nɛedda tilas deg uselmed-nneɣ, nɛedda tilas iwakken a d-tban tmanegt n Sidi Ṛebbi ; m'ara netɛqqel, i nnfeɛ-nwen i netɛeqqel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og hun havde døjet meget af mange Læger og havde tilsat alt, hvad hun ejede, og hun var ikke bleven hjulpen, men tværtimod, det var blevet værre med hende. \t Tenɛețțab aṭas ger ifassen n ṭṭeba, texṣeṛ ayen akk i tesɛa, meɛna ur teḥli ara, terna tenṭer akteṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Involveret med Mozilla siden {date} \t Ittekka akked Mozilla seg {date}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg kan slet intet gøre af mig selv; således som jeg hører, dømmer jeg, og min Dom er retfærdig; thi jeg søger ikke min Villie, men hans Villie, som sendte mig. \t Ur xeddmeɣ acemma s lebɣi-w lameɛna ḥekkmeɣ s lebɣi n Baba Ṛebbi. Lḥekma-inu d lḥeqq axaṭer ur țqellibeɣ ara ad xedmeɣ lebɣi-w, lameɛna lebɣi n win i yi-d-iceggɛen. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nye måder at udforske, eksperimentere og udvikle. \t Tarrayt nniḍen n usnirem, asekyed akked usnulfu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne funktion tilføjer en knap i konsollens kommandolinje, der lader dig ændre den kontekst, som dit indtastede udtryk bliver eksekveret i. Se flere detaljer på <a data-l10n-name=\"bugzilla1\">bug 1605154</a> og <a data-l10n-name=\"bugzilla2\">bug 1605153</a>. \t Tamahilt-a teskanay-d taqeffalt deg yizirig n tladna n tdiwent ara ak·akem-yeǧǧen ad tesnifleḍ amnaḍ ideg ara tettwaselkem tenfalit ara teskecmeḍ. Wali <a data-l10n-name=\"bugzilla1\">abug 1605154</a> d <a data-l10n-name=\"bugzilla2\">wabug 1605153</a> i wugar n telqayt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste \t Melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vor Herres Jesu Kristi Nåde være med eder alle! Amen.) \t Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ aț-țili yid-wen meṛṛa ! Amin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da det var blevet Aften, kom en rig Mand fra Arimathæa, ved Navn Josef, som også selv var bleven Jesu Discipel. \t Mi d-tewweḍ tmeddit, yusa-d yiwen umeṛkanti n temdint n Arimati isem-is Yusef, ula d nețța d anelmad n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han tog dem i Favn og lagde Hænderne på dem og velsignede dem. \t Imiren issuden-iten, yessers ifassen-is fell-asen, dɣa iburek-iten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser kalendere \t Mtawi iwitayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opsætningsguiden afsluttede korrekt. \t Asebded ifuk s usmures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor bør vi des mere agte på det, vi have hørt, for at vi ikke skulle rives bort. \t ?ef wayagi, ilaq a neṭṭef deg uselmed n tideț i nesla, a t neḥrez iwakken ur nțeffeɣ ara i webrid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han drog atter bort hinsides Jordan til det Sted, hvor Johannes først døbte, og han blev der. \t Syenna Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer tama nniḍen n wasif n Urdun, ɣer wemkan nni anda i gesseɣḍes Yeḥya lɣaci, yeqqim dinna kra n wussan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ved at slette din avatar permanent. <strong>Dette kan ikke fortrydes!</strong> Du kan altid <a href=\"%(upload_url)s\">uploade en anden avatar</a> til erstatning for den nuværende. \t Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ avatar-ik i lebda. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara!</strong> Tzemreḍ melmi tebɣiḍ <a href=\"%(upload_url)s\">ad tsaliḍ avatar-nniḍen</a> akken ad tbeddleḍ win yellan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men mange af de første skulle blive de sidste, og af de sidste de første. \t Aṭas seg wid yellan d imezwura ad uɣalen d ineggura, aṭas daɣen seg wid yellan d ineggura ad uɣalen d imezwura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gæt indrykning baseret på kildens indhold \t Sumer arigel akken illa ugbur aɣbalu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bund \t Adda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke dekryptere: krypteret med en ikke-godkendt algoritme eller nøglestørrelse. \t Ur uzmir ara ad izmek: iwgelhen s useqdec n ulugaritm neɣ teɣzi n tsarutt ur nettusireg ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den første gik hen og udgød sin Skål over Jorden, og der kom slemme og onde Bylder på de Mennesker, som havde Dyrets Mærke, og dem, som tilbade dets Billede. \t Lmelk amezwaru iṛuḥ, yesmar taqbuct-is ɣef ddunit. Yiwen udeddi iweɛṛen iqerriḥen, yenṭeḍ imdanen meṛṛa yesɛan ticṛeṭ n leɛqiṛa yerna țseǧǧiden zdat lmeṣnuɛ-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giv mig besked om alle fremtidige ændringer af denne side \t Lɣu-yi-d ɣef yibeddilen i d-teddun n usebter-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "På den Tid blev Moses født, og han var dejlig for Gud; han blev opfostret i tre Måneder i sin Faders Hus. \t Di lweqt-nni i d-ilul Sidna Musa ; icbeḥ yerna eɛziz ɣer Sidi Ṛebbi. Yețțuṛebba deg wexxam n imawlan-is tlata wagguren s tuffra ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SMTP-serveren %S understøtter ikke den valgte sikkerhedsindstilling. Vælg den korrekte godkendelsesmetode i 'Kontoindstillinger | Udgående server (SMTP)'. \t Aqeddac uffiɣ (SMTP) %S ur yettban ara d akken ur yessefrak ara tarrayt n usesteb. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føjet til foretrukne websteder! \t Rnu ɣer ismal ifazen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL modtog en fejlfyldt håndtryksbesked af typen Client Hello. \t SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Client Hello ur nemsil ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find i denne meddelelse… \t Nadi deg izen-agi…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De spiste, drak, toge til Ægte, bleve bortgiftede indtil den Dag, da Noa gik ind i Arken, og Syndfloden kom og ødelagde alle. \t Imdanen llan tețțen, țessen, țemyezwaǧen, zeggjen i dderya-nsen, armi d asmi yekcem Nuḥ ɣer lbabuṛ ; yewwet-ed uḥemmal, neflen-d waman ɣef ddunit, imdanen meṛṛa mmuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de havde intet Barn, efterdi Elisabeth var ufrugtbar, og de vare begge fremrykkede i Alder. \t Ur sɛin ara dderya, meqqṛit i sin di leɛmeṛ yerna Ilicaba ț-țiɛiqeṛt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nøglen til denne sides certifikat er tilbagekaldt. \t Tasautt n uselkin n usmel-agi tettuzaɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "figur \t tumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og uddeler jeg alt, hvad jeg ejer, til de fattige og giver mit Legeme hen til at brændes, men ikke har Kærlighed, da gavner det mig intet. \t Ɣas daɣen ad feṛqeɣ ayen akk sɛiɣ i wid yelluẓen, ad rnuɣ ad sebbleɣ tudert-iw alamma d lmut ɣef ddemma n wiyaḍ, m'ur sɛiɣ ara leḥmala deg ul-iw, ayagi ur iyi-infiɛ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke dekode ASN.1-data. Den angivne skabelon er ugyldig. \t Ur izmir ara ad ikestengel isefka ASN.1. Taneɣruft i d-ittunefken mačči tameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle versioner \t Akk ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filtrer websteder \t Sizdeg ismal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om at håndtere indstillinger for udvidelser. \t Issin amek ara tesferkeḍ iɣewwaṛen n yisiɣzaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "App-sprog \t Tutlayin n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forsøger at skabe en Worker fra en tom kilde. Dette er sikkert utilsigtet. \t Aɛraḍ n tmerna n Worker seg uɣbalu ilem. Ahat mačči s lebɣi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg helliger mig selv for dem, for at også de skulle være helligede i Sandheden. \t ?ef yisem-ik ad sebbleɣ iman-iw fell-asen, iwakken ula d nutni ad sebblen iman-nsen ɣef tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdateret: \t Yettuleqqem:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de satte Skræk i Mængden og Byens Øvrighed, som hørte det. \t S yimeslayen-agi, sḥeṛcen lɣaci akk-d lḥakem n temdint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find automatisk \t Tifin tawumant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luxembourgsk \t Taluksumburgit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette websted indeholder usikkert indhold (fx scripts), og din forbindelse til det er ikke privat. \t Asmel-a isεa agbur araɣelsan (am iskripten) u tuqqna-inek ɣur-s mačči d tusligt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg kommer snart! Hold fast ved det, du har, for at ingen skal tage din Krone. \t Qṛib a d-uɣaleɣ. Eṭṭef di liman i tesɛiḍ deg-i iwakken yiwen ur ițizmir a k-yekkes taɛeṣṣabt n tudert i k-yețṛaǧun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal være logget ind på din { -brand-fxa }. \t Yessefk ad teqqneḍ ɣer { -brand-fxa } yinek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se løsningen \t Wali tifrat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du i det kreative hjørne? <a data-l10n-name=\"link\">Byg dit eget tema med Firefox Color.</a> \t Tḥulfaḍ iman-ik tesnulfuyeḍ? <a data-l10n-name=\"link\">Rnu asentel-ik s Firefox Color.</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han vilde gøre sig selv retfærdig og sagde til Jesus: \"Hvem er da min Næste?\" \t Lɛalem-nni n ccariɛa yebɣan ad yefk lḥeqq i yiman-is, yenna i Sidna Ɛisa : Anwa-ten wiyaḍ-agi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj ORT-fingeraftryk \t Rnu adsil umḍin OTR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men er Kristus ikke oprejst, da er vor Prædiken jo tom, og eders Tro også tom. \t Ma yella ihi Lmasiḥ ur d-iḥyi ara, ayen i nețbecciṛ d aḍu, ayen s wayes tumnem daɣen d aḍu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lad dem ikke følge dig \t Sewḥel-iten ur ṭṭafaṛen ara imiḍanen-ik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han svarede og sagde: \"Hvem er han, Herre? for at jeg kan tro på ham.\" \t Yerra-yas : Anwa-t a Sidi ? Ini-yi-t-id iwakken ad amneɣ yis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Europe/Mariehamn \t Turuft/Mariehamn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et fællesskab af udviklere \t Tabaɛt n yimenulfuyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan du undvære et minut? \t Ɣur-k tasdat?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men rejs dig og stå på dine Fødder; thi derfor har jeg vist mig for dig, for at udkåre dig til Tjener og Vidne, både om det, som du har set, og om mine kommende Åbenbaringer for dig, \t kker fell-ak, bedd ɣef yidaṛṛen-ik, ḍehṛeɣ-ak-d iwakken a k-rreɣ d aqeddac-iw, d inigi ɣef wayen twalaḍ ass-agi d wayen ara k-d-sekneɣ sya d asawen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et certifikat, der skal vises som identifikation: \t Fren aselkin n usulu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg er ved Loven død fra Loven, for at jeg skal leve for Gud. \t ɣef wayen yeɛnan ccariɛa aql-iyi mmuteɣ, yerna d nețțat i yi-wwin ɣer lmut ; ayagi yedṛa-d iwakken ad sɛuɣ tudert di Sidi Ṛebbi ; aql-iyi țwasemmṛeɣ ɣef wumidag akk-d Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En enkelt mappe \t Yiwen n ukaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater tilføjelse \t Leqqem azegrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og på samme Måde hånede også Røverne ham, som vare korsfæstede med ham. \t Ula d imcumen-nni ițțusemmṛen yid-es, regmen-t am wiyaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel! Du har slettet din hovedadgangskode. \t Ɣuṛ-k! Tekkseḍ awal uffir agejdan.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker sider, der er indrapporteret som vildledende, farlige, indeholdende malware eller uønsket software. \t Inni-aɣ-d ɣef tigawin n usaxser n ismal, ismal n uḍfar, akked isaɣzan n ddiri deg ismal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "i Nidkærhed en Forfølger af Menigheden, i Retfærdigheden efter Loven udadlelig. \t ?ef wayen yeɛnan ccariɛa, d afarizi, ma d zzwaṛa, d win ițqehhiṛen tajmaɛt n imasiḥiyen ; ɣef wayen yeɛnan lqanun n ccariɛa n Sidna Musa, ur yelli wayen i yi-ixuṣṣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for rydning af historik \t Iɣewwaṛen n usfaḍ n umazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det ville betyde meget for os, hvis du støttede Mozilla regelmæssigt. <b>Kunne du tænke dig at hjælp med et fast beløb hver måned?</b> \t Ad nili nefṛeḥ imi ad tiliḍ seg wid yettmuddun tawsa i Mozilla si sya ɣer da. <b>Ad tqebleḍ ad ternuḍ tawsa s waggur seg waggur i d-iteddun?</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modparten siger at en signatur ikke kunne verificeres eller en nøgle ikke kunne udveksles. \t Ayugan yemmal-ed tuccḍa n usenqed n uzmul neɣ asemmekel n tsura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når I således Synde imod Brødrene og såre deres skrøbelige Samvittighed, Synde I imod Kristus. \t Imi tețțawim ddnub ɣef watmaten-nwen, tessexṛabem neyya-nsen, tdenbem ɣer Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen tilsidesætninger af user agent er i brug \t Ula d yiwen n usemselsi n yimeggi n useqdac ur yettwaseqdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsessikkerhed \t Taɣellist n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér denne anmeldelse \t Mmel acegger-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis opgaver i Kalender \t Sken Tiwuriwin deg uwitay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nåde være med eder og Fred fra Gud vor Fader og den Herre Jesus Kristus! \t ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Ṛebbi Baba-tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du overvåger det maksimale antal mailadresser. \t Aql-ak tessefrakeḍ amḍan afellay n tansiwin n yimayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gyldig mailadresse påkrævet \t Imayl ameɣtu yettwasra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde Jesus: \"Lad hende med Fred, hun har jo bevaret den til min Begravelsesdag! \t Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Anfet-as ! Leɛṭeṛ-agi thegga-t i wass n temḍelt-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som der er skrevet: \"Den, som sankede meget, fik ikke for meget, og den, som sankede lidet, fik ikke for lidt.\" \t akken yura di tira iqedsen : Win yesɛan aṭas ur yesɛi ara zzyada, ma d win yesɛan cwiṭ ur t-ixuṣṣ kra ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mapper inddelt i år \t Yiwen n ukaram n uḥraz deg useggass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lad dem gå bort, for at de kunne gå hen i de omliggende Gårde og Landsbyer og købe sig noget at spise.\" \t serreḥ i lɣaci ad ṛuḥen ɣer leɛzayeb ț-țudrin i d-iqeṛben iwakken a d-aɣen ayen ara ččen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>SafeBrowsing: </strong>Deaktivering af Safe Browsing funktionen er ikke anbefalet da det kan resultere i at du besøger usikre websteder. Hvis du ønsker at deaktivere denne funktion fuldstændigt, kan dette gøres ved følgene trin: \t <strong>Tunigin taɣelsant: </strong>Ur yelhi ara ma tekkseḍ armad n tunigin taɣelsant acku yezmer ad tinigeḍ deg ismal ur nelli ara d iɣelsanen. Me tebɣiḍ ad tekkseḍ tamahilt s wudem unṣib, ddu s wa-yagi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "prøver alt, beholder det gode! \t Meɛna meyzet, qeblet ayen yelhan,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de troende af Omskærelsen, så mange, som vare komne med Peter, bleve meget forbavsede over, af den Helligånds Gave var bleven udgydt også over Hedningerne; \t Wid i geddan d Butṛus, yellan d at Isṛail yumnen s Lmasiḥ, dehcen, wehmen imi d-yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen ula i wid ur nelli ara n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anbring svar i samme mappe som den besvarede meddelelse \t Sers tiririt deg ukaram n yizen ara tettarraḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ikke heller de syv Brød til de fire Tusinde, og hvor mange Kurve I da toge op? \t Ur tecfim ara daɣen ɣef sebɛa teḥbulin-nni n weɣṛum i bḍiɣ i ṛebɛa alaf n yemdanen, d wacḥal n tqecwalin i d-yegran ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genvejstaster \t Inegzumen n unasiw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sorter efter placering \t Smizzwer s wadig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "mailadresse \t tansa imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg vil ikke, Brødre! at I skulle være uvidende om, at jeg ofte har sat mig for at komme til eder (men hidindtil er jeg bleven forhindret), for at jeg måtte få nogen Frugt også iblandt eder, ligesom iblandt de øvrige Hedninger. \t Ay atmaten, bɣiɣ aț-țeẓrem belli acḥal n tikkal i ɛerḍeɣ a n-aseɣ ɣuṛ-wen, iwakken lxedma inu a wen-d-teglu s kra n lfayda, am akken i d-tewwi lfayda i leǧnas nniḍen ; meɛna ar tura mazal țmagareɣ-ed uguren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sat i kø (offline) \t Ittraǧu (war tuqqna)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine adgangskoder er gemt sikkert. \t Awalen-ik uffiren ttwakelsen s wudem aɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookies fra ikke-besøgte websteder \t Inagan n tuqqna n yesmal ur yettwarzan ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overblik \t Agzul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerer sporing fra sociale medier, sporing på tværs af websteder og fingerprinters. \t Asewḥel n yineḍfaṛen n yiẓedwa n tmetti, inagan n tuqqna n uḍfaṛ gar yismal akked imaṭṭafen n yidsilen umḍinen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser nu \t Mtawi tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er nemt at installere <a href=\"%(fbcontainer)s\">udvidelsen</a>. Når du har aktiveret udvidelsen, vil Facebook åbne i et blåt faneblad, hver gang du bruger Facebook. Du kan stadig bruge Facebook som du plejer, og Facebook kan stadig vise dig reklamer og anbefalinger - men det bliver meget sværere for Facebook at bruge din aktivitet på nettet <strong>udenfor Facebook</strong> til at vise dig reklamer og andre målrettede meddelelser. \t Asebeddi n <a href=\"%(fbcontainer)s\">usiɣzef</a> fessus, saki ticki yermed, Facebook ad d-yeldi deg iccer anili yal aseqdec. Seqdec-it akken tuɣeḍ tanumi. Facebook yezmer yal tikelt ad d-yazen adellel akked iwellihen ɣef usmel-nsen, acu kan, ad as-yiwɛir i Facebook ad iseqdec armud-ik yettwaleqḍen <strong>beṛṛa n Facebook</strong> akken ad ak-d-yazen adellel d yiznan-nniḍen icudden ar wayen tettwaliḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi håber, at du synes det var sjovt at eksperimentere sammen med os <br> Du er meget velkommen igen. \t NEssaram d akken tesɛeddaḍ akud igarrzen deg usekyed yid-neɣ. <br> Uɣal-d melmi tebɣiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annuller opsætning \t Sefsex asebeddi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-firefox } viser dig, hvor mange sporings-mekanismer, der bliver blokeret af <strong>Udvidet beskyttelse mod sporing</strong>. \t { -brand-name-firefox } yeskan-d acḥal n yineḍfaṛen i ileqḍen isefka i iweḥlen s <strong>Ummesten n Uḍfaṛ Yennernan</strong>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S er blevet deaktiveret af sikkerheds- eller stabilitetsgrunde. \t %1$S yensa imi d-imuger uguren n tɣellist neɣ n urkad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men forringede sig selv, idet han tog en Tjeners Skikkelse på og blev Mennesker lig; \t Meɛna isellem kullec s yiman-is mi guɣal d aqeddac. Isseɛdel iman-is d yemdanen mi d-iban s ṣṣifa n wemdan ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom Landshøvdingen får det at høre, ville vi stille ham tilfreds og holde eder angerløse.\" \t Ma yella yewweḍ lexbaṛ-agi ɣer lḥakem, d nukkni ara t-iqablen iwakken ur awen-ixeddem ula d acemma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "validering \t Asentem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ved at slette dette indlæg permanent. <strong>Dette kan ikke fortrydes!</strong> Er du sikker på, at du vil fortsætte? \t Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tugizenna-a. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara</strong> Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskoden til din Firefox-konto er blevet nulstillet \t Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettuwennez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din Firefox-konto er bekræftet \t Amiḍan Firefox yentem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den følgende Dag; da de gik ud fra Bethania, blev han hungrig. \t Azekka-nni akken ffɣen si taddart n Bitanya, Sidna Ɛisa yelluẓ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "til at komme de Ord i Hu, som forud ere sagte af de hellige Profeter, og eders Apostles Befaling fra Herren og Frelseren, \t Bɣiɣ a d temmektim imeslayen i d-nnan lenbiya iqedsen akk-d lameṛ n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ amsellek nneɣ, i wen-slemden yakan imceggɛen n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent ikke meddelelser større end \t Ur d-sidir ara iznan yugaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortryd genopret forbindelse \t Sefsex tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "GNOMEs venner \t Imdukkal n GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Feed-abonnement afmeldt. \t Yettwakkes ujerred ɣer usuddem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Josef sendte Bud og lod sin Fader Jakob og al sin Slægt kalde til sig, fem og halvfjerdsindstyve Sjæle. \t Yusef iceggeɛ a d-awin baba-s Yeɛqub akk-d wat wexxam-is meṛṛa i gellan di xemsa usebɛin yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at Lovens Krav skulde opfyldes i os, som ikke vandre efter Kødet, men efter Ånden. \t S wakka ihi ara yețwakkemmel deg-nneɣ wayen i d-tenna ccariɛa n Musa, nukni yețɛicin s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen mačči s ṭṭbiɛa-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For tidlig afslutning af kommentar. Brug \"-->\" til at afslutte en kommentar. \t Tagara tuzwirt n uwennit. Seqdec “-->” akken ad tmedleḍ awennit akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik og træk for at tage et udklip af en del af en side. Du kan også holde markøren over for at fremhæve din markering. \t Sit sakin zuɣer akken ad teṭṭfeḍ aḥric seg usebter. Tzemreḍ daɣen ad tesrifgeḍ akken ad tsebṛuṛqeḍ afran-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mere frihed \t Ugar n tlelli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om tilføjelser \t Issin ugar ɣef izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Webstedet %1$s er blevet anmeldt for at tilbyde uønsket software og er blevet blokeret som følge af dine sikkerhedsindstillinger.</p> \t <p>Asmel web illan deg tansa %1$s ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-ik n tɣellist.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Guernsey \t Girnizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Gud, som har gjort Verden og alle Ting, som ere i den, han, som er Himmelens og Jordens Herre, bor ikke i Templer, gjorte med Hænder, \t D nețța i d-ixelqen ddunit d wayen yellan deg-s, d Bab igenwan d lqaɛa, ur yezdiɣ ara di leǧwameɛ i bnan ifassen n yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din tilføjelse er klar \t Azegrir-ik ihegga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Kongen blev bedrøvet; men for sine Eders og for Gæsternes Skyld befalede han, at det skulde gives hende. \t Agellid Hiṛudus iḥzen aṭas, yemmuɣben, lameɛna ɣef ddemma n limin i geggul zdat inebgawen-is, issendeh a s-t-id-awin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det blev, ikke skrevet for hans Skyld alene, at det blev ham tilregnet, \t Mačči fell-as kan i gura di tira iqedsen : Yețwaḥseb d aḥeqqi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Automatiske opdateringer \t Aleqqem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj til ordbog \t Rnu amawal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbereder… \t Aheggi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nåde være med eder og Fred fra Gud vor Fader og den Herre Jesus Kristus! \t ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Ṛebbi Baba-tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genoprettelseskode ikke fundet \t Tangalt n usellek ulac-itt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S vil altid huske denne side for dig. \t %S ak-d-ismekti yal tikelt asebter-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg den fil som CA-certifikaterne, du vil indlæse, er i \t Fren afaylu igebren yiwen neɣ ugar n uselkin(i-an) n udabu n uselken ad ketreḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velkommen til Mest besøgte websider \t Ansuf ɣer yismal yettwarzan aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel: Script svarer ikke \t Ɣur-k: Askript ur d-yerri ara awal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "URL, der skal åbnes \t URL ad teldiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "sikkerhedsbibliotek: ugyldig AVA. \t tamkarḍit n tɣellist: AVA arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{n} spørgsmål besvaret \t {n} yefra usteqsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blev du kaldet som Træl, da lad det ikke bekymre dig, men om du også kan blive fri, da gør hellere Brug deraf! \t D akli i telliḍ asmi i k-d yessawel Sidi Ṛebbi ? Ur țxemmim ara, meɛna ma tusa-yak-ed teswiɛt i deg tzemreḍ aț-țesɛuḍ tilelli, faṛes-iț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla positions-service \t Ameẓlu n usideg Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Gud har ikke givet os Fejgheds Ånd, men Krafts og Kærligheds og Sindigheds Ånd. \t Axaṭer mačči d Ṛṛuḥ n ukukru i ɣ-d-yefka Sidi Ṛebbi meɛna d Ṛṛuḥ yeččuṛen ț-țazmert d leḥmala akk-d leɛqel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal indtaste din nye adgangskode på andre enheder for at genoptage synkroniseringen. \t Ad tesreḍ asekcem n wawal uffir inek amaynut deg ibenken nniḍen akken ad tkemmled amtawi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi I have ført disse Mænd hid, som hverken er Tempelranere eller bespotte eders Gudinde. \t Axaṭer irgazen-agi i d-tewwim ur ukiren lǧameɛ, ur rgimen Artimis taṛebbiț-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tekstbaggrund: \t Agilal i:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter dokumenter... \t Nadi isemliyen..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Færdiggjort den \t Yemmed di"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vært ikke fundet \t Ulac asenneftaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gamepad \t Akfus n wurar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næste \t Ɣer sdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "prøver alt, beholder det gode! \t Meɛna meyzet, qeblet ayen yelhan,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der kommer flere resultater \t Ugar n igmaḍ ara d-yuɣalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dette bekender jeg for dig, at jeg efter den Vej, som de kalde et Parti, tjener vor fædrene Gud således, at jeg tror på alt det, som står i Loven, og det, som er skrevet hos Profeterne, \t Zemreɣ a d-iniɣ zdat-ek a lḥakem Filiks : Ṛebbi i ɛebbdeɣ, d win akken ɛebden lejdud-iw ; s tideț umneɣ s webrid-agi ajdid i ɣef d-qqaṛen : « ixulef abrid-nsen » ; lameɛna umneɣ s wayen akk yuran di ccariɛa n Musa akk-d lenbiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nummereringsstil \t Aɣanib n umḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksporter \t Kter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men ikke længe derefter for der en heftig Storm ned over den, den såkaldte \"Eurakvilo\". \t Lameɛna ur tɛeṭṭel ara tekker-ed yiwet n tbuciḍant iwumi qqaṛen Erakilun i d-ikkan seg idurar n tegzirt-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nøglebrug \t Aseqdec n tsarut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarede og sagde til dem: \"Knurrer ikke indbyrdes! \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Beṛkat asmermeg gar-awen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyhedsgruppeserveren svarede: \t Aqeddac n ugraw ur d-ittara yar tiririt akka tura:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer opgave \t Tawuri nuktar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus sagde til hende: \"Jeg er Opstandelsen og Livet; den, som tror på mig, skal leve, om han end dør. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : D nekk i d ḥeggu, d nekk i ț-țudert. Win ara yesɛun laman deg-i, ad yidir ɣas ma yemmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Webstedet svarede på netværksforespørgslen på en uventet måde, og browseren kan ikke fortsætte.</p> \t <p>Asmel yerra-d i tririt n uẓeṭṭa s tarrayt n nettwarǧi ara, ihi iminig ur yezmir ara ad ikemmel.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (kamera, mikrofon og faneblad) \t %S (takamirat, asawaḍ d yiccer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Salige ere I, når man håner og forfølger eder og lyver eder alle Hånde ondt på for min Skyld. \t D iseɛdiyen ara tilim, m'ara kkun-regmen, mm'ara tețwaqehṛem, m'ara xedmen deg-wen lbaṭel ɣef ddemma-w."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle \t Yal yiwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få hjælp til at lave bedre adgangskoder og til at opbevare dem sikkert. \t Awi tallelt i tmerna n wawalen uffiren ufrinen akken ummesten-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi sejlede da ud fra Troas og styrede lige til Samothrake og den næste Dag til Neapolis \t Mi nerkeb di lbabuṛ si temdint n Truwas, nṛuḥ qbala ɣer tegzirt n Samutras. Azekka-nni nkemmel ɣer temdint n Nabulis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da man længe ikke havde taget Føde til sig, så stod Paulus frem midt iblandt dem og sagde: \"I Mænd! man burde have adlydt mig og ikke været sejlet bort fra Kreta og have sparet os denne Ulykke og Skade. \t Aṭas wussan i neqqim mbla lmakla ; dɣa Bulus ibedd-ed gar-asen yenna : Ay irgazen, lemmer i yi-tuɣem awal m'akken i wen-d-nniɣ : a neqqim axiṛ di lmeṛṣa n Kritus, tili ur d-tdeṛṛu ara lexsaṛa akk-d lxuf-agi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tegnkodningen for et dokument i en frame er ikke deklareret. Dokumentet kan se anderledes ud, hvis det vises uden for en frame. \t Asettengel n tfinaɣin n isemli deg ukatar ur yettwaseɣṛu ara.Yezmer isemli ad twaliḍ s wudem nniḍen ma yella ittusken-d s war isemli i t-igebren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle af disse anbefalinger er tilpasset til dig. De er baseret på andre udvidelser, du har installeret, dine profilindstillinger samt brugsstatistik. \t Kra seg yizegrar-a d udmawanen. Tagrumma-a tebna ɣef yisiɣzaf-nniḍen i tesbeddeḍ, iɣewwaren n umaɣnu-ik akked tiddadanin n useqdec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en intern fejl. Importen mislykkedes. Prøv at importere igen. \t Teḍra-a tuccḍa tagensant. Akter ur yeddi ara. Ɛreḍ akter tikelt nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Pilatus hørte om Galilæa, spurgte han, om Manden var en Galilæer. \t Bilaṭus, mi gesla bedren-d tamurt n Jlili, yesteqsa ɣef Sidna Ɛisa ma d ajlili i gella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lav et tema \t Rnu asentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "fra \t insa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så tog Jesus Brødene og takkede og uddelte dem til dem, som havde sat sig ned; ligeledes også af Småfiskene så meget, de vilde. \t Sidna Ɛisa yeddem-ed tiḥbulin-nni n weɣṛum, yeḥmed Ṛebbi icekkeṛ-it, ifṛeq-itent i lɣaci yeqqimen ɣef leḥcic, yefreq-asen daɣen iselman nni, ččan akk armi ṛwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne forbindelse er ikke sikker. Logins indtastet her kan blive kompromitteret. %1$S \t Tuqqna-agi mačč d taɣelsant. Inekcam yettwagren dagi zemren ad ttwakkren. %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom jeg lader dem gå fastende hjem, ville de vansmægte på Vejen, og nogle af dem ere komne langvejsfra.\" \t Ma yella rriɣ-ten ansi i d-kkan i laẓ, ad nezfen deg webrid axaṭer kra deg-sen usan-d si lebɛid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlrapporten er allerede indsendt. Mange tak fordi du hjælper med at gøre { -brand-short-name } bedre! \t Tuzneḍ-d yakan aneqqis n uɣelluy; tanemmirt ɣef tallelt-ik iwakken ad nerr { -brand-short-name } iwenneɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hendes Børn vil jeg slå med Død, og alle Menighederne skulle kende, at jeg er den, som ransager Nyrer og Hjerter; og jeg vil give eder, hver efter eders Gerninger. \t A d-ceggɛeɣ lmut i warraw-is ; s wakka tijmuyaɛ n watmaten meṛṛa ad setɛeṛfen belli ẓriɣ ayen yellan deg yixemmimen d wulawen n yemdanen, ad rreɣ i mkul yiwen ayen yuklal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser de gemte ting i Firefox for Android med Firefox på din computer. Der synkroniseres privat og sikkert. \t Mtawi ayen i teskelseḍ ɣed yibenk-ik aziraz akked Firefox i uselkim, s tedreg akked tɣellist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og af eders egen Midte skal der opstå Mænd, som skulle tale forvendte Ting for at drage Disciplene efter sig. \t a d-kkren daɣen gar-awen yergazen ara islemden leḥwayeǧ iɛewjen iwakken ad jebden inelmaden ɣuṛ-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke læse fil \t Ur yizmir ara ad iɣer afaylu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg levede engang uden Lov, men da Budet kom, levede Synden op; \t Zik, asmi ulac ccariɛa lliɣ țɛiciɣ s nneya, mi d-iffeɣ lameṛ n ccariɛa, ddnub yuki-d deg-i, yeṣṣaweḍ-iyi ɣer lmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da stod Kongen op og Landshøvdingen og Berenike og de, som sade hos dem. \t Dɣa agellid Aɣribas, lḥakem Fistus, Birinis d wid akk yeqqimen yid-sen, kkren-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelse %S ms \t Tuqna %S msn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Videresend \t Ddu ɣer zdat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Peter sagde: \"Ingenlunde, Herre! thi aldrig har jeg spist noget vanhelligt og urent.\" \t Lameɛna Butṛus yenna-yas : Ala a Sidi, di leɛmeṛ-iw ur ččiɣ ayen iḥeṛmen neɣ ayen ur neṣfi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem til samling \t Sekles ɣer tagrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og han hidkaldte Høvedsmanden og spurgte ham, om han allerede nogen Tid havde været død; og da han fik det at vide af Høvedsmanden, skænkede han Josef Liget. \t Mi s-d-yerra lexbaṛ, Bilaṭus iserreḥ-as i Yusef ad yawi lǧețța n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hans Moder svarede og sagde: \"Nej, han skal kaldes Johannes.\" \t Dɣa tenṭeq-ed yemma-s tenna-yasen : Xaṭi ! A s-nsemmi Yeḥya !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod et problem med bekræftelse af dit abonnement. \t Yella wugur deg usentem n uselteɣ-inek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor aflægger Løgnen og taler Sandhed, hver med sin Næste, efterdi vi ere hverandres Lemmer. \t Daymi, xḍut i lekdeb, ilaq mkul yiwen deg-wen ad immeslay s tideț i lɣiṛ-is, axaṭer d leɛḍam n yiwet n lǧețța i nella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "fordi du siger: Jeg er rig og har vundet Rigdom og fattes intet; og du ved ikke, at du er den elendige og jammerlige og fattige og blinde og nøgne. \t axaṭer teqqaṛeḍ : srebḥeɣ iman-iw, aql-iyi d ameṛkanti, ur uḥwaǧeɣ ula d acemma, ur d-tewwiḍ ara s lexbaṛ belli tețɣiḍeḍ am umeɣbun, ur tesɛiḍ acemma, aqli-k d aɛeryan, d aderɣal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de ti Horn, som du så, og Dyret, disse ville hade Skøgen og gøre hende øde og nøgen og æde hendes Kød og opbrænde hende med Ild. \t Ɛecṛa wacciwen-nni i twalaḍ akk-d lweḥc, ad uɣalen ad keṛhen tameṭṭut-nni tucmiț, a ț-ɛerrin ad ččen aksum-is, imiren ad sseṛɣen ayen i d-yeqqimen seg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "[{locale}] vidensbasehold \t Tarbawt KB [{locale}]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl under hentning af individer fra en gruppe \t Tella-d Tuccḍa deg unadi n udmawen deg ugraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hej igen. \t Azul fell-ak tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent nu \t Sader tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Central-europæisk, ISO \t Uṛup alemmas, ISO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"=\" i begyndelsen af en ikke-citeret attributværdi. Sandsynlig årsag: duplikeret lighedstegn. \t “=” di tazwara n wazal n imyerr s war talast n snat n tuccar. Ahat: “>” azamul = nniḍen ur yettwarǧi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sporing via sociale medier blokeret \t Ineḍfaṛen n iẓeḍwa imettanen weḥlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For bedre at beskytte dig, har vi sendt en godkendelseskode til dig til %(email)s. \t Akken ad temmestenen akken iwata isefka yinek Firefox, tangalt n tsiregt tettraǧu-k di tensa %(email)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul Faneblade vil også indsamle information om din brug af funktionen, fx når du skaber et nyt skjult faneblad, vækker eller lukker et skjult faneblad eller ændrer fokus til et skjult faneblad. \t Snooze Tabs ad d-yelqeḍ daɣen isefka ɣef useqdec n tmahilt, am ticki tulseḍ iccer, tsakwid-d neɣ tmedleḍ iccer yettwalsen, neɣ tferneḍ iccer ignen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Inkluder OTR-krypterede meddelelser i samtalelogger \t Rnu iznan iwgelhnen OTR deg yiɣmisen n udiwenni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern tweets, der egentlig ikke omhandler Firefox eller ikke behøver et svar \t Kkes itweeten ur yeɛnan ara s tidet Firefox neɣ ur yeḥwaǧǧen tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette personlige certifikat kan ikke installeres, da du ikke ejer den matchende private nøgle som blev oprettet da certifikatet blev forespurgt. \t Aselkin-agi udmawan ur yizmir ara ad yebded acku ur ɣur-k ara tasarutt tusligt tanmeɣrut i yernan makken aselkin isra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsen blev sendt, men en kopi blev ikke gemt i din sendt-mappe (%1$S) på grund af problemer med netværks- eller filadgang.\\nDu kan forsøge igen eller gemme meddelelsen lokalt i %3$S/%1$S-%2$S. \t Izen-ik yettwazen acu kan anɣel ur yettwasers ara deg ukaram-ik n tuzna (%1$S) ɣef sebba n tuccḍiwin n uẓeṭṭa neɣ n izerfan n unekcum n ufaylu.\\n Tzemreḍ ad talseḍ aɛraḍ neɣ ad tesleksed izen s wudem adigan ar %3$S/%1$S-%2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skrev %1$S \t Tuzzna n isefka ɣer %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Media-evner \t Tazmert n umidya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han har i et Syn set en Mand, ved Navn Ananias, komme ind og lægge Hænderne på ham, for at han skulde blive seende.\" \t yețwali deg uweḥḥi ikcem ɣuṛ-es yiwen wergaz isem-is Ananyas, yessers ifassen-is fell-as iwakken a t-id-yuɣal yeẓri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Tredjedelen af de Skabninger i Havet, som havde Liv, døde; og Tredjedelen af Skibene blev ødelagt. \t țelt n wayen yețɛicin di lebḥeṛ yemmut, țelt daɣen n lbabuṛat negren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En ren og ubesmittet Gudsdyrkelse for Gud og Faderen er dette, at besøge faderløse og Enker i deres Trængsel, at holde sig selv uplettet af Verden. \t Atan webrid iṣeḥḥan yellan ț-țideț zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ : d m'ara terzum ɣef igujilen ț-țuǧǧal m'ara ilin di lmeḥna, d uḥader n yiman-nwen ɣef wayen n diri ara d-yekken si ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift meddelelsens prioritet \t Snifel tazwart n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S er ikke længere i rummet, så det er ikke muligt at sende meddelelsen: %2$S \t Izen ur yezmir ara ad yettwazen i %1$S imi aɣewaḍ ulac-it di texxamt : %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Redigeringsknapper \t Asenqed n teẓrigt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Farisæerne og Saddukæerne kom hen og fristede ham og begærede, at han vilde vise dem et Tegn fra Himmelen. \t Ifariziyen d isaduqiyen qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa, ssutren-as lbeṛhan iwakken a t-jeṛben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de kunde ikke give Svar derpå. \t Yiwen ur izmir a s-d-yerr awal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rammemål: \t Akatar asaḍas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilmeld mig \t Jerred tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet dette tema. \t Kkes asentel-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvem er den, som fordømmer? Kristus er den, som er død, ja, meget mere, som er oprejst, som er ved Guds højre Hånd, som også går i Forbøn for os. \t Anwa i gzemren ad iḥkem fell asen ? Ɛisa Lmasiḥ d win yemmuten yerna iḥya-d si ger lmegtin, yuli ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi iwakken ad icafeɛ fell-aɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men jeg skal snart komme til eder, om Herren vil, og gøre mig bekendt, ikke med de opblæstes Ord, men med deres Kraft. \t Meɛna ma yebɣa Sidi Ṛebbi, qṛib a n-aseɣ ɣuṛ-wen. Ad ẓreɣ widak-agi yețzuxxun, mačči d imeslayen-nsen kan iwumi ara ḥesseɣ meɛna ad waliɣ ayen iwumi izemren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da gik Zebedæus's Sønners Moder til ham med sine Sønner og faldt ned for ham og vilde bede ham om noget. \t Imiren yemma-s n Yeɛqub d Yuḥenna, arraw n Zabadi, tqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa nețțat d warraw-is, tseǧǧed ɣer iḍaṛṛen-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han forlod alle Ting og stod op og fulgte ham. \t Lewwi yekker, yeǧǧa kullec yedda yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker pop op-vinduer for %S \t Sewḥel isfuyla udhimen i %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus sagde til ham: \"Både har du set ham, og den, som taler med dig, ham er det.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Aql-ik tețwaliḍ-t s wallen-ik, d nețța s yiman-is i d-yețmeslayen yid-ek tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han kom da atter til Kana i Galilæa, hvor han havde gjort Vandet til Vin. Og der var en kongelig Embedsmand, hvis Søn lå syg i Kapernaum. \t Yuɣal iɛedda ɣef taddart n Kana di tmurt n Jlili anda akken i gerra aman d ccṛab. Yella yiwen lḥakem n ddewla n temdint n Kafernaḥum yesɛa mmi-s yuḍen yenṭer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da vi nu vare reddede, så fik vi at vide, at Øen hed Malta. \t Mi d-nemneɛ si lebḥeṛ, nesla belli tigzirt-nni isem-is Malṭa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lad dem gå bort, for at de kunne gå hen i de omliggende Gårde og Landsbyer og købe sig noget at spise.\" \t serreḥ i lɣaci ad ṛuḥen ɣer leɛzayeb ț-țudrin i d-iqeṛben iwakken a d-aɣen ayen ara ččen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Programmet er løbet tør for hukommelse. \t Tfuk tkatut n usnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få guldmedalje i sikkerhed med det store udvalg af adgangskode-<a href=\"{ $addons }\">tilføjelser</a> til { -brand-name-firefox }. Vælg din yndlingsudvidelse - eller brug vurderinger og anmeldelser fra vores netværk af eksperter til at finde en endnu bedre. \t Rbeḥ cciεa-inek·inem n ureɣ n tɣellist s uswir εlayen n umsefrak { -brand-name-firefox } n umsefrak n wawalen uffiren <a href=\"{ $addons }\">n yizegrar</a>. Fren Win yellan neɣ nadi aswir-nniden gar wid yettwaszemlen neɣ yettwaceggren sɣur iseqdacen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer intet \t Ur keter ara kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De største bidragsydere \t Iwiziwen ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgængelig \t Yettwakcam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp os med at finde andre, der kan bidrage med deres stemme! \t Ɛawen-aɣ i wakken ad d-naf imdanen-nniḍen ara d-yefken taɣect-nsen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse ere Skærene ved eders Kærlighedsmåltider, fordi de uden Undseelse frådse med og pleje sig selv; de ere vandløse Skyer, som drives forbi af Vinden; bladløse Træer uden Frugt, to Gange døde, oprykkede med Rode; \t D ugur ameqqran m'ara ṭṭfen imukan gar-awen ɣer imensi n tegmaț, zehhun mbla lḥecma, țxemmimen kan ɣef yiman-nsen. Cban asigna yețțawi waḍu, ur d-yețțak lehwa ; cban ttjuṛ ur d-nețțak ara lfakya di lawan-nsent, mmutent, qquṛent dɣa țwaqelɛent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter kontakters fingeraftryk \t Sefrek idsilen umḍinen n yinermisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal angive en gyldig mailadresse for denne identitet \t Yessefk ad d-muddeḍ tansa imayl tameɣtut i tmagit-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus sagde da til de tolv: \"Mon også I ville gå bort?\" \t Sidna Ɛisa yezzi ɣer tnac inelmaden-is, yenna-yasen : Ur tebɣim ara aț-țṛuḥem ula d kunwi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men den, som er på Taget, stige ikke ned eller gå ind for at hente noget fra sit Hus; \t win ara yilin s ufella n ssqef, ur ikeččem ara ɣer wexxam-is iwakken a d-iddem leḥwayeǧ-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor siger jeg eder, at Guds Rige skal tages fra eder og gives til et Folk, som bærer dets Frugter. \t Daymi i wen-qqaṛeɣ : Tagelda n igenwan a wen tețwakkes, aț-țețțunefk i leǧnas nniḍen ara d-ifken lɣella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Effektiv blokering af reklamer \t Amsewḥal n udellel ufrin & uzmir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi hver, som får Mælk, er ukyndig i den rette Tale, thi han er spæd; \t S kra n win mazal i teṭṭeḍ, d llufan i gella, ur yessin ara ad yextiṛ ger wayen yelhan d wayen n diri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vorder ædrue, som det bør sig, og synder ikke; thi nogle kende ikke Gud; til Skam for eder siger jeg det. \t Uɣalet-ed ɣer leɛqel nwen, xḍut i yir abrid ; axaṭer kra deg-wen țeddun am akken ur ssinen ara Ṛebbi ; ayagi nniɣ-t-id iwakken aț-țenneḥcamem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En dublet \t Llan sin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Noget gik galt. Prøv igen senere. \t Yella wayen ur nteddu ara akken ilaq. Ma ulac aɣilif, εreḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Lad altså,\" sagde han, \"dem iblandt eder, der have Myndighed dertil, drage med ned og anklage ham, dersom der er noget uskikkeligt ved Manden.\" \t Xtiṛet-ed si gar-awen wid ara yeddun yid-i ; ma yella kra n wayen n diri i gexdem wergaz-agi, ad ccetkin fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle funktioner kan kræve betaling \t Kra n leqdicat ttuḥwaǧen lexlaṣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ofte anvendt sammen med \t Yettuseqdac s waṭas s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor vorder også I rede; thi Menneskesønnen kommer i den Time, som I ikke mene. \t Daymi ula d kunwi heggit iman-nwen axaṭer di lweqt i ɣef ur tebnim ara, ara d-yas Mmi-s n bunadem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver opdatering af alle feeds \t Rmed ileqman i akk asuddem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "datalæk har kompromitteret dine oplysninger \t Tirewliwin n yisefka i yezmren ad kecmen ɣer telɣut-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "aktiverer \t armad itteddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han havde godt Vidnesbyrd af Brødrene i Lystra og Ikonium. \t Atmaten yellan di temdint n Listra ț-țemdint n Ikunyum ḥemmlen-t yerna țcekkiṛen-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til en anden: \"Følg mig!\" Men denne sagde: \"Herre! tilsted mig først at gå hen at begrave min Fader.\" \t Dɣa yenna i yiwen nniḍen : Eyya-d aț-țedduḍ yid-i. Yerra-yas : A Sidi, serreḥ-iyi uqbel ad ṛuḥeɣ ad meḍleɣ baba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Accepter cookies og websteds-data fra websteder (anbefalet) \t Qbel inagan n tuqqna d yisefka n usmel seg yismal (yelha)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mon da han, som meddeler eder Ånden og virker kraftige Gerninger iblandt eder, gør dette ved Lovens Gerninger eller ved, at I høre i Tro? \t Win i wen-d-ifkan Ṛṛuḥ iqedsen, ixeddmen lbeṛhanat gar-awen, eɛni ixeddem-iten imi i tettabaɛem ccariɛa neɣ imi tumnem s lexbaṛ n lxiṛ iwumi teslam ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil fjerne disse #1 kontakter fra mailinglisten '#2'?;Er du sikker på, at du vil fjerne disse #1 kontakter fra mailinglisten '#2'? \t Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n unermis seg tebdart n telɣut '#2'?;Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n yinermisen seg tebdart n telγut '#2'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indberet automatisk fejl som denne for at hjælpe Mozilla med at identificere og blokere ondsindede websteder. \t Tuzzna n tuccḍiwin am ta, d tallalt ad d-tmuddeḍ i Mozilla akken ad isulu u ad isewḥel ismal web n ukellex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og dersom Huset er det værd, da komme eders Fred over det; men dersom det ikke er det værd, da vende eders Fred tilbage til eder! \t ma sṭerḥben yis-wen, lehna-nwen aț-țers fell-asen ; ma yella ur sṭerḥben ara yis-wen, lehna-nwen aț-țeqqim ɣuṛ-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har allerede stemt på dette svar. \t Tferneḍ yakan tiririt-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg mappe… \t Fren akaram…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gører alle Ting uden Knurren og Betænkeligheder, \t Xedmet kullec mbla asmermeg neɣ asṭuqqet n wawal,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ejeren af %S har ikke konfigureret sit websted korrekt. For at undgå at dine informationer bliver stjålet, er der ikke oprettet forbindelse til webstedet. \t Imawlan n %S ur sewlen ara akken iwata asmel-nsen. akken ad ttummesten telɣut-inek si takwerḍa, tuqqna ɣeṛ usmel-agi web ur tettwag ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne fil har ingen kilder \t Asebter-agi ur ɣuṛ-s ara iɣbula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du afslutter nu, vil hentning af %S filer blive annulleret. Er du sikker på, at du vil afslutte? \t Ma tefɣeḍ tura, izedaman %S ad iţwafesxen. Tebɣiḍ aţefɣeḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span>BEMÆRK:</span> Når du nulstiller din adgangskode, nulstiller du din konto. Nogle af dine personlige oplysninger (herunder historik, bogmærker og adgangskoder) kan gå tabt. Det skyldes, at vi krypterer dine data med din adgangskode for at beskytte dit privatliv. \t <span>Tamawt:</span> Ticki tulseḍ awennez n wawal-ik uffir, ad talseḍ awennez n umiḍan-ik. Kra n yisefka udmawanen zemren ad ṛuḥen (ama d amezruy, ticraḍ n yisebtar, akked wawalen uffiren). Ayagi acku newgelhen isefka-ik s wawal uffir akken ad nemmesten tabaḍnit-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"`\" i begyndelsen af en ikke-citeret attributværdi. Sandsynlig årsag: det forkerte tegn bruges som citationstegn. \t “<” deg tazwara n wazal n imyerr s war talast n snat n tuccar. Ahat: yir aseqdec n tfinaɣt am ticcert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse parter kan anvende webstedsdata og cookies på tværs af websteder, mens du besøger dette websted. \t Imdanen-a zemren ad sxedmen inagan n tuqqna n gar yismal d yisefka n usmel mi ara tiliḍ deg usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privat faneblad \t Iccer uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine indstillinger for cookies og webstedsdata forhindrer, at indstillinger for tredjeparts-cookies ændres. \t IƔewwaren-inek/inem deg yinagan n tuqqna akked isefka n yesmal sewḥalen isnifal n iƔewwaren n yinagan n tuqqna n tƔawsiwin tis kraḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stop opdateringer via mail \t Seḥbes ileqman n yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke nogen samlinger. \t Ur ɣur-k ara yakan tagrumma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklerværktøj i Firefox er som standard slået fra for at give dig mere kontrol over din browser. \t Ifecka n uneflay Firefox nsan s wudem amezwer akken ad tizmireḍ i usenqed n iminig inek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarede og sagde til ham: \"Er du Israels Lærer og forstår ikke dette? \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Tesselmadeḍ ccariɛa i wat Isṛail ur tessineḍ ara annect-agi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne filhentning kan ikke gemmes på grund af en ukendt fejl.\\n\\nPrøv venligst igen. \t Asider-agi ur yezmir ara d yettwasekles acku teḍra-d tuccḍa tarussint.\\n\\nMa ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik og træk for at vælge det område, du vil tage et skærmbillede af. Eller hold musen over et element på siden og klik. Vælg \"Gem\" for at kunne tilgå dit skærmbillede på nettet eller knappen med pil nedad for at hente billedet ned på din computer. \t Senned u zuγer akken ad tferneḍ tamnaḍt i tebγiḍ ad teṭfeḍ. Neγ mbiwwel γer temnaḍt u sakin Screenshots ad ifren tamnaḍt-agi. sakin senned γef sekles akken ad tawiḍ tiwlafin srid neγ γef tqefalt aneccab d akkesar akken ad d-saliḍ γer uselkim inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemse alle tilføjelser i denne kategori. \t Inig ɣer akk isiγzaf di teggayt-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at I må vorde eders Faders Børn, han, som er i Himlene; thi han lader sin Sol opgå over onde og gode og lader det regne over retfærdige og uretfærdige. \t S wakka ara d-tbanem d arraw n Baba-twen yellan deg igenwan, axaṭer nețța icṛeq-ed iṭij-is ama ɣef wid yelhan ama ɣef yemcumen, yețțak-ed ageffur ( lehwa ) ama i wid ixeddmen lxiṛ, ama i wid ixeddmen cceṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de ti hørte det, begyndte de at blive, vrede på Jakob og Johannes. \t Mi slan i waya, ɛecṛa n inelmaden nniḍen rfan ɣef Yeɛqub akk-d Yuḥenna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det gør store Tegn, så at det endog får Ild til. at falde ned fra Himmelen på Jorden for Menneskenes Åsyn. \t Txeddem lbeṛhanat imeqqranen zdat yemdanen, tesseɣlay-ed times seg igenni ɣer lqaɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privat, krypteret fildeling \t Beṭṭu n ifuyla s uwgelhen akked tbaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor sendte også jeg Bud, da jeg ikke længer kunde udholde det, for at få Besked om eders Tro, om måske Fristeren skulde have fristet eder, og vor Møje skulde blive forgæves. \t Imi xaqeɣ fell-awen, ur zmireɣ ara ad ṣebṛeɣ, ceggɛeɣ-awen gma tneɣ Timuti iwakken a yi-d-yawi lexbaṛ ma mazal teṭṭfem di liman nwen ; axaṭer uggadeɣ a kkun iɣuṛṛ Cciṭan, aț-țețțum ayen akk i wen-nesselmed, uggadeɣ lxedma nneɣ aț-țuɣal d ulac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Varighed: \t Tangazt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din konto er klar! \t Amiḍan inek ihegga!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dersom nogen vil gøre dem Skade, udgår der Ild af deres Mund og fortærer deres Fjender; og dersom nogen vil gøre dem Skade, bør han således ihjelslås. \t Ma yeɛṛeḍ yiwen a ten-iḍuṛṛ, tețțeffeɣ-ed tmes seg imawen-nsen tețțeț iɛdawen-nsen, akka ara yemmet kra win ara iɛerḍen a ten-iḍuṛṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og vi have troet og erkendt, at du er Guds Hellige.\" \t Nukni nesɛa laman deg-k, yerna neẓra belli d kečč i d Imqeddes i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bruger en sikker forbindelse \t Seqdec tuqqna taɛelsant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak for din hjælp! Bare så du ved det, Firefox OS er endnu ikke tilgængelig på dit sprog, og det er muligt, at denne artikel ændres inden den bliver det. \t Tanemmirt ɣef tallelt-ik! Akken ad teẓreḍ, Firefox OS ulac-it yakan deg tutlayt-ik, ihi amagrad-a izmer ad ibeddel uqbel ad tili tutlayt-ik deg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som bekender, at Jesus er Guds Søn, i ham bliver Gud, og han i Gud. \t Kra n win ara icehden belli Ɛisa d Mmi-s n Ṛebbi, Ṛebbi ad yețțili deg wul-is, nețța ad iṭṭef di Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad tastaturer fra tredjepart \t Sireg inasiwen n wis kraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "URL'en i distribution point-navn er ugyldig eller understøttes ikke. \t URL arameɣtu neɣ ur ittusefrak ara deg isem n wagaz n uwziwez CRL.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker altid \t Sewḥal yal tikelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift visning af åbne faneblade. Gå til indstillingerne og vælg gitter under fanebladsvisning. \t Senfel taneɣruft n waccaren yeldin. Ddu ɣer yiɣewwaren syen fren iẓiki deg n yiccer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ændret din adgangskode korrekt. \t Awal-ik uffir ibeddel akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Men han var nødt til at løslade dem een på Højtiden.) \t Mkul Tafaska n izimer n leslak Bilaṭus yețserriḥ-ed i yiwen umeḥbus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "indhold af medieforespørgsel \t igburen n tenfalit n tuttra n walllal n teɣwalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Litauisk \t Talitwaynit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræftet \t Ittwasenqeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se, han kommer med Skyerne, og hvert Øje skal se ham, også de, som have gennemstunget ham, og alle Jordens Stammer skulle jamre ved hans Komme. Ja, Amen! \t Ataya, iteddu-d ɣef wusigna, mkul tiṭ a t-twali, ula d wid i t-ifetken a t-walin ; dɣa igduden n ddunit meṛṛa ad meǧǧden fell-as. ?-țideț, akka ara tedṛu !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at Jesu Ord skulde opfyldes, det, som han sagde, da han gav til Kende, hvilken Død han skulde dø. \t Ayagi, iwakken ad yedṛu wayen i d-yenna Sidna Ɛisa ɣef lmut i t-yețṛaǧun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at komme i gang, klik på menuknappen i øverste højre hjørne af Firefox-vinduet. Det er den med de tre vandrette streger. Klik på Blokering af indhold i menuen, der åbnes. Et afsnit med forskellige valgmuligheder åbnes. \t Akken ad tebduḍ, sit ɣef umuɣ Firefox ukessawen s ayeffus n usfaylu n yinimig. D kraḍ n yizirigen iglawanen wa ɣef wa. Deg umuɣ adruram, sit ɣef Asewḥel n ugbur. Ilaq ad twaliḍ asfaylu udhim amidadi s ddeqs n yisumar n ufran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men ved Jesu Kors stod hans Moder og hans Moders Søster, Maria, Klopas's Hustru, og Maria Magdalene. \t Zdat umidag, tbedd yemma-s n Sidna Ɛisa, weltma-s n yemma-s, Meryem tameṭṭut n Klufas akk-d Meryem tamagdalit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Atom-feed til denne søgning \t Asuddem Atom i unadi agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi nu vil jeg ikke se eder på Gennemrejse; jeg håber nemlig at forblive nogen Tid hos eder, om Herren vil tilstede det. \t Tikkelt-agi, ur bɣiɣ ara a n-ɛeddiɣ d abrid kan, meɛna ssarameɣ ad qqimeɣ kra n lweqt ɣuṛ-wen, ma yebɣa Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hun blev forfærdet over den Tale, og hun tænkte, hvad dette skulde være for en Hilsen. \t Meryem tedhec, tenna : D acu i d lmeɛna n imeslayen agi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er denne ikke Tømmermanden, Marias Søn og Jakobs og Joses's og Judas's og Simons Broder? Og ere ikke hans Søstre her hos os?\" Og de forargedes på ham. \t Mačči d wagi i d aneǧǧaṛ-nni, mmi-s n Meryem, gma-s n Yeɛqub, n Yuses, n Yuda akk-d Semɛun ? Anaɣ yessetma-s gar-aneɣ i țɛicint ? Ayagi yella-yasen d ugur daymi ur uminen ara yis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han så sig om for at se hende, som havde gjort dette. \t Nețța yețmuqul di lɣaci i s-d yezzin iwakken ad iwali tameṭṭut-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og Gravene åbnedes; og mange af de hensovede helliges legemer bleve oprejste, \t iẓekwan ldin, aṭas seg iḥeqqiyen yemmuten, ḥyan-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle cookies bruger attributten \"sameSite\" forkert, så den ikke virker som forventet \t Kran n yinagan n tuqqna ur seqdacen ar akken iwata imyerr “sameSite“, ihi ur iteddu ara akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Betalingsdetaljer \t Talqayt n usellek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men medens de sejlede, faldt han i Søvn; og en Stormvind for ned over Søen, og Skibet blev fuldt af Vand, og de vare i Fare. \t Mi teddun ɣef waman, Sidna Ɛisa yeṭṭes. Yekker-ed waḍu iǧehden di lebḥeṛ, taflukt tebda tețțačaṛ d aman, ikcem-iten lxuf ameqqran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik for at fremhæve denne node på siden \t Sit i usebṛuṛeq n tkerrist deg usebter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi dersom nogen kommer og prædiker en anden Jesus, som vi ikke prædikede, eller I få en anderledes Ånd, som I ikke fik, eller et anderledes Evangelium, som I ikke modtoge, da vilde I kønt finde eder deri. \t Amek armi tḥessem i wid i wen-ibeccṛen Ɛisa nniḍen ur nelli d win akken i wen-nbecceṛ nukni ; amek tqeblem ṛṛuḥ iqedsen nniḍen ur nelli ara d win s wayes i tesṭerḥbem di tazwara neɣ lexbaṛ n lxiṛ nniḍen ixulfen win akken i wen-nbecceṛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de stødte ham ud uden for Staden og stenede ham. Og Vidnerne lagde deres Klæder af ved en ung Mands Fødder, som hed Saulus. \t Zzuɣṛen-t beṛṛa n temdint, ṛejmen-t s iblaḍen iwakken a t-nɣen. Inigan ǧǧan leḥwayeǧ-nsen ɣer yiwen ilemẓi isem-is Caɛul, iwakken a ten-iɛas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opbevar artikler i: \t Sekles imagraden di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind \t Tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger den valgte begivenhed eller opgaver \t Ẓreg tadyant neɣ tawuri yettwafernen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når vi leve ved Ånden, da lader os også vandre efter Ånden! \t Imi d Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d ifkan tudert, ilaq-aɣ ihi a neddu di lebɣi ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker valgte opgaver som fuldførte \t Creḍ tiwuriwin ttwaɣrant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksperiment til Firefox/nettet/mobil \t Firefox / web / tarmit tazirazt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filen på %S kan ikke læses. \t Afaylu deg %S ur ittwaɣar ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "RCWN Status \t Tiddadanin RCWN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "fredag | fredage \t sem | ussan n sem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger den valgte mailingliste \t Ẓreg tabdart n telɣut yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S i denne mappe, %2$S i undermapper \t %1$S deg ukaram-agi, %2$S deg ikaramen nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sekundær mailadresse fjernet \t Imay wis sin ittwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern alle mærkater \t Kkes akk tibzimin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og de andre bjærge sig, nogle på Brædder, andre på Stykker af Skibet. Og således skete det, at alle bleve reddede i Land. \t Ma d wiyaḍ a ten-tebɛen, ad ṭṭfen di telwiḥin neɣ deg iceqfan n lbabuṛ. S wakka, wwḍen meṛṛa ɣer rrif n lebḥeṛ di laman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan abonnere på dette feed og modtage opdateringer, når indholdet ændrer sig. \t Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer usuddem-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Imidlertid gik de, som bleve adspredte, omkring og forkyndte Evangeliets Ord. \t Ihi wid akk i grewlen, mfaṛaqen, țṛuḥun seg wemkan ɣer wayeḍ, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ n wawal n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han bekendte og nægtede ikke, og han bekendte: \"Jeg er ikke Kristus.\" \t Yenna-yasen tideț mbla tuffra : Mačči d nekk i d Lmasiḥ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De søgte da atter at gribe ham; og han undslap af deres Hånd. \t ?ef yimeslayen-agi, lecyux n at Isṛail ɛeṛden a t-ṭṭfen lameɛna yemneɛ si ger ifassen-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hvilket Menneske ved, hvad der er i Mennesket, uden Menneskets Ånd, som er i ham? Således har heller ingen erkendt, hvad der er i Gud, uden Guds Ånd. \t Anwa i geẓran ayen yellan deg wul n wemdan ? Anagar ṛṛuḥ-ines i geẓran ayen yellan deg wul-is. Yiwen ur yessin daɣen ixemmimen n Ṛebbi anagar Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de kaldte dem ind og forbøde dem aldeles at tale eller lære i Jesu Navn. \t Uɣalen ssawlen-asen, gullen deg-sen iwakken ur țțuɣalen ara ad mmeslayen neɣ ad slemden s yisem-agi n Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Maksimum antal sider vist: \t Amḍan afellay n isebtar d-yettwabedren:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nu kan du se, hvordan vi beskytter dit privatliv. \t Tura tzemreḍ ad twaliḍ amek i nḥerrez tudert-ik tabaḍnit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lavet af <strong>nonprofit-organisationen</strong>, der sætter brugeren i første række \t S lmenda n <strong>tkebbanit ur nettnadi ara ɣef tedrimt</strong> i yettarran taɣellist n yimdanen deg tazwara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Værdig er du, vor Herre og Gud, til at få Prisen og Æren og Magten; thi du har skabt alle Ting, og på Grund af din Villie vare de, og bleve de skabte. \t Tuklaleḍ a Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, tamanegt d ccan akk-d lḥekma, imi d kečč i d Bab n txelqit, kra yellan s lebɣi-k i d-yețwaxleq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Takket være tilføjelser kan millioner af Firefox-brugere tilpasse og forbedre deres oplevelse når de surfer på nettet. Hvis du er webudvikler og fortrolig med <a href=\"https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML\">HTML</a>, <a href=\"https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript\">JavaScript</a> og <a href=\"https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS\">CSS</a>, har du forudsætningerne for at kunne lave en tilføjelse. \t Izegrar ttaǧǧan ifḍan n iseqdacen n Firefox ad sneflein neɣ ad sniflen tarrayt nsen n tunigin. Ma d aneflay Web i telliḍ udiq tesneḍ <a href=\"https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML\">HTML</a>, <a href=\"https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript\">JavaScript</a>, akked <a href=\"https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS\">CSS</a>, ɣur-k ihi abrid yeldin akken ad tebnuḍ izegrar ifazen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette plugin er usikkert og bør opdateres. \t Azegrir-a d ameɛlal, issefk ad ittwaleqqem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og nogle af Farisæerne i Skaren sagde til ham: \"Mester! irettesæt dine Disciple!\" \t Kra ifariziyen di tlemmast lɣaci nnan i Sidna Ɛisa : A Sidi, ini-yasen i inelmaden-ik ad ssusmen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak for at du indsendte rapporten. \t Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse meddelelser fylder #1. \t Iznan-agi ttawin #1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent kun browseren \t Sader kan iminig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I vide det, mine elskede Brødre. Men hvert Menneske være snar til at høre, langsom til at tale, langsom til Vrede; \t Ay atmaten-iw eɛzizen, teẓram belli yal yiwen deg-wen ilaq ad yesmeḥsis, ur ilaq ara ad ireffu neɣ ad yețḥawal ameslay ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "skal matche #1 \t issefk ad imeɣru #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "afslutning af kommentar \t tagara n uwennit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er en ny version af Firefox Aurora tilgængelig. Tryk på OK for at gå til download-siden \t Yella lqem amaynut n Firefox Aurora. Senned ɣef IH akken ad tedduḍ ɣer usebter n usider."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "pixler \t ipiksilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil fjerne {user} fra dokumentets bidragsydere? \t Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ {user} seg yimttekkiyen n yisemli-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det valgte grids outline kan ikke passe i layout-panelet og er derfor ikke brugbart \t Aseklu n iẓiki ittwafernen muqqret aṭas i wakken ad ittwaseqdec deg ufeggag ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lad Kristi Ord bo rigeligt iblandt eder, så I med al Visdom lære og påminde hverandre med Salmer, Lovsange og åndelige Viser, idet I synge med Ynde i eders Hjerter for Gud. \t Awal n Lmasiḥ ad izdeɣ gar-awen s lbaṛakat-is meṛṛa iwakken wa ad isselmad wa, wa ad inehhu wayeḍ s ṣṣwab. Ccnut s wulawen-nwen, ḥemmdet Sidi Ṛebbi s isefra n Zabuṛ akk-d ccnawi i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Omdøb \t Snifel isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor får jeg vist dette? \t Acuɣer i d-yettban waya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor siger jeg eder: Bekymrer eder ikke for eders Liv, hvad I skulle spise, eller hvad I skulle drikke; ikke heller for eders Legeme, hvad I skulle iføre eder. Er ikke Livet mere end Maden, og Legemet mere end Klæderne? \t Daymi i wen-d-qqaṛeɣ : ur țḥebbiṛet ara i tudert-nwen, ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem akk-d wayen ara telsem. Acu i gesɛan azal, ț-țudert neɣ d lqut ? D lǧețța neɣ d llebsa ? Tudert tugar lqut, lǧețța tugar llebsa !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "fra Abels Blod indtil Sakarias's Blod, som blev dræbt imellem Alteret og Templet; ja, jeg siger eder: Det skal kræves af denne Slægt. \t seg yidammen n Habil mmi-s n Adem armi d idammen n Zakarya i nɣan ger udekkan n iseflawen d lǧameɛ iqedsen. Lǧil-agi ad ițțuḥaseb ɣef ayagi meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Feedback \t Takti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men medens Folkene sov, kom hans Fjende og såede Ugræs iblandt Hveden og gik bort. \t Yiwen yiḍ mi ṭṭsen akk medden, yusa-d weɛdaw-is izreɛ aẓekkun ger yirden, imiren iṛuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Og det skal ske i de sidste Dage, siger Gud, da vil jeg udgyde af min Ånd over alt Kød; og eders Sønner og eders Døtre skulle profetere, og de unge iblandt eder skulle se Syner, og de gamle iblandt eder skulle have Drømme. \t Sidi Ṛebbi yenna-d : Deg ussan ineggura a d-sserseɣ Ṛṛuḥ-iw ɣef yemdanen meṛṛa ; arrac-nwen d yessi-twen a d-țcirin ayen ara sen-d-țxebbiṛeɣ, ilmeẓyen-nwen a sen-d-țweḥḥiɣ, imɣaṛen-nwen a sen-d-mmeslayeɣ di tirga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for mere information. \t i wugar n yisallen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og der føjedes stedse flere troende til Herren, Skarer både af Mænd og Kvinder, \t Leḥsab n yergazen ț-țilawin yumnen s Sidna Ɛisa yețzad irennu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men når en Kvinde bærer langt Hår, er det hende en Ære; thi det lange Hår er givet hende som et Slør. \t Lameɛna d ccan ameqqran i tmeṭṭut ma tṛebba acebbub-is axaṭer yețțunefk-as-d iwakken a s-yili d asburru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg sagde: Hvad skal jeg gøre, Herre? Men Herren sagde til mig: Stå op og gå til Damaskus; og der skal der blive talt til dig om alt, hvad der er bestemt, at du skal gøre. \t Sidna Ɛisa yenna-yi-d : Ekker, ṛuḥ ɣer Dimecq, dinna ara k-d-inin ayen akk ilaqen a t-txedmeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv den tekst, der skal skrives på billedets plads \t Sekcem aḍris ara d-sekneḍ deg umḍiq n tugna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han så sig om for at se hende, som havde gjort dette. \t Nețța yețmuqul di lɣaci i s-d yezzin iwakken ad iwali tameṭṭut-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre installationsmuligheder og platforme \t Iγewwaṛen n telqayt n usebded & inagrawen nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Disciplene omringede ham, stod han op og gik ind i Byen. Og den næste Dag gik han med Barnabas bort til Derbe. \t Lameɛna nnejmaɛen-d ɣuṛ-es inelmaden, ṭṭfen-as afus, yuɣal yekker yekcem ɣer temdint. Azekka-nni, nețța d Barnabas ṛuḥen ɣer temdint n Derba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Citat \t Tanebdert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og I bare Moloks Telt og Guden Remfans Stjerne, de Billeder, som I havde gjort for at tilbede dem; og jeg vil flytte eder bort hinsides Babylon.\" \t Xaṭi meɛna tbubbem aqiḍun n Mulux akk-d itri n Rufan i tḥesbem d iṛebbiten-nwen ;+ lmeṣnuɛat nni i txedmem iwakken a ten-tɛebdem ! Daymi ara kkun-nfuɣ ɣer lebɛid, akkin i temdint n Babilun !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da forlod han Skarerne og gik ind i Huset; og hans Disciple kom til ham og sagde: \"Forklar os Lignelsen om Ugræsset på Marken!\" \t Mi gekfa Sidna Ɛisa ameslay, lɣaci ṛuḥen, nețța ikcem ɣer wexxam. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : Ssefru-yaɣ-d lemtel n uẓekkun deg iger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forespurgte sprog \t Tutlayin ittwasutren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "når I nå Målet for eders Tro, Sjælenes Frelse. \t Axaṭeṛ lfayda n liman-nwen, d leslak n teṛwiḥin-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de toge Vare på ham og udsendte Lurere, der anstillede sig, som om de vare retfærdige, for at fange ham i Ord, så de kunde overgive ham til Øvrigheden og Landshøvdingens Magt. \t Bdan țɛassan Sidna Ɛisa iwakken ma yeɣli-d deg wawal a t-ṭṭfen. Fkan tajɛelt i kra n yemdanen yerran iman-nsen d wid iḍuɛen Ṛebbi iwakken a t-zenzen ɣer lḥakem n tmurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da Solen kom op, blev det svedet af, og fordi det ikke havde Rod, visnede det. \t Mi d-yuli yiṭij, yezlef imɣan-nni dɣa qquṛen, imi izuṛan-nsen ur lqayit ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er lettere for en Kamel at gå igennem et Nåleøje end for en rig at gå ind i Guds Rige.\" \t Ishel-as i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit wala i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter opdateringer… \t Wali ma llan yileqman…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En fejlrapport er ikke blevet indsendt;#1 fejlrapporter er ikke blevet indsendt. \t Tesɛiḍ aneqqis n uɣelluy ur nettwazen ara;Tesɛiḍ #1 n yineqqisen n uɣelluy ur nettwazen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg er den gode Hyrde; den gode Hyrde sætter sit Liv til for Fårene. \t D nekk i d ameksa n ṣṣeḥ. Ameksa n ṣṣeḥ yețțsebbil tudert-is ɣef wulli-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opgavefilter #1 \t Zizdeg tiwiriwin #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter abonnementer… \t Sefrek amulteɣ…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi dette er mit Blod, Pagtens, hvilket udgydes for mange til Syndernes Forladelse. \t axaṭer ayagi d idammen-iw, d idammen n lemɛahda ara yazzlen ɣef yizumal n lɣaci ɣef ddemma n leɛfu n ddnubat-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle faneblade fra denne enhed \t Sken akk iccaren seg ibenk-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Generelt kun så længe det er nødvendigt for at gøre dét, vi har indsamlet dem for. Se mere under <a id=\"a1\">Mozillas privatlivspolitik</a>. \t S umata, deg tenzagt ilaqen akken ad neg axeddim yesran talɣut-a. Ttxil wali <a id=\"a1\">tasertit tabaḍnit n Mozilla</a> i wugar n telqayt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vogter eder, at eders Hjerter ikke, nogen Tid besværes af Svir og Drukkenskab og timelige Bekymringer, så hin dag kommer pludseligt over eder som en Snare. \t Ɛasset ɣef yiman-nwen, ḥadret a kkun-iɣuṛṛ zzhu n ddunit ; ɛasset iman-nwen ɣef tissit n ccṛab d iɣeblan, neɣ m'ulac a d-yeɣli fell awen wass-nni ur tebnim fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlagtig beskrivelse \t Ad d-yeqqar ayen ur yelli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mens du er her, hvorfor så ikke tjekke flere af Firefox' fantastiskheder. \t Acuɣer ur tettfaṛaseḍ ara tagnitt akken ad twaliḍ timahilin nniḍen tibaḥanen n Firefox?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Færdiggjort validering af {0} \t Asentem yemmed {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En hovedadgangskode kan ikke oprettes, hvis sat til true. \t Ma d tidet, awal uffir agejdan ur yezmir ara ad yettwarnu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillingerne kan ændres i afsnittet Vedhæftede filer i &brandShortName;s indstillinger. \t Iɣewwaṛen zemren ad ttwasniflen s useqdec n yiccer n imeddayen deg ismenyifen n &brandShortName;'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nåden være med alle dem, som elske vor Herre Jesus Kristus i Uforkrænkelighed! \t Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a d-ters ɣef wid akk iḥemmlen Sidna Ɛisa Lmasiḥ s lmaḥibba ur nfennu !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S er ikke et gyldigt feed. \t %S mačči d asuddem ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg forstår, at dette trin ikke kan gøres om. \t Gziɣ d akken ulac tuɣalin ar deffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har certifikater fra disse organisationer, der identificerer dig \t Γuṛ-k iselkan n tuddsiwin seg tekebbanit-agi i k-isuluyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De sige til ham: \"Hvorfor bød da Moses at give et Skilsmissebrev og skille sig fra hende?\" \t Nnan-as : Acuɣeṛ ihi Sidna Musa yeǧǧa yaɣ-d lqanun belli m'ara yebru wergaz i tmeṭṭut-is, a s-yefk lkaɣeḍ n berru ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sletning af en profil vil fjerne profilen fra listen over tilgængelige profiler og kan ikke fortrydes.\\nDu kan også vælge at slette profilens datafiler, inklusive dine gemte mail, indstillinger og certifikater. Denne mulighed sletter mappen \"%S\" som derefter ikke kan gendannes.\\nØnsker du at slette profilens datafiler? \t Tukksa n umaɣnu ad d-yeglu s usfaḍ n umaɣnu si tebdart n imeɣna yellan, ur tettizmireḍ ara a ad ten-id-erreḍ.\\nTzemreḍ daɣen ad tferneḍ tukksa n ifuyla n isefka n umaɣnu, ddan daɣen iɣewwaṛen-ik, iselkan d isefka-nniḍen icudden ɣeṛ useqdac. Aɣewwaṛ-agi ad yekkes akaram \"%S\", ihi ur tezmireḍ ara ad t-id-erreḍ.\\nTebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla n isefka n umaɣnu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når vi gøre det gode, da lader os ikke blive trætte; thi i sin Tid skulle vi høste, såfremt vi ikke give tabt. \t Ilaq a nxeddem lxiṛ mbla ɛeyyu ; axaṭer m'ur nefcil ara, a d-nemger m'ara d-yaweḍ lweqt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at I må modtage hende i Herren, som det sømmer sig de hellige, og yde hende Bistand, i hvad som helst hun måtte trænge til eder; thi også hun har været en Hjælperske for mange og for mig selv med. \t Sṭerḥbet yis s leqdeṛ, s yisem n Sidna Ɛisa, akken i glaq aț-țesṭeṛḥebem s watmaten. Ɛiwnet-eț deg wayen akk i teḥwaǧ, axaṭer aṭas n watmaten i tɛawen ; ula d nekk tɛawen-iyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "forrige uge \t Dduṛt yezrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg eller indtast adresse \t Nadi neγ sekcem tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når du er tilfreds med din oversættelse, kan du gemme den ved at trykke på tasten Enter, eller ved at klikke på Gem-ikonet i værktøjslinjen over redigeringsfeltet. Hvis du vil afslutte redigeringen uden at gemme, kan du trykke på tasten Esc eller klikke på fortryd-ikonet i værktøjslinjen. \t Ticki telha tsuqilt, sit ɣef tqeffalt Kcem neɣ ɣef tignit Sekles deg ufeggag n ifecka akken ad ttwakles. Akken ad teffɣeḍ askar n tsuqilt war asekles, sit ɣef tqaffalt Nser neɣ sit ɣef tignit Sefsex deg ufeggag n ifecka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og forkynde Evangeliet i Landene hinsides eder, men ikke rose os inden for en andens Grænselinie af det allerede fuldførte. \t iwakken mbla ma nɛedda i tlisa n ccɣel-nneɣ , a nbecceṛ daɣen lexbaṛ n lxiṛ i tmura nniḍen, mačči d zzux ara nzuxx s ccɣel i xedmen wiyaḍ. Yura di tira iqedsen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Snak med dine kontakter i realtid direkte fra dit foretrukne beskedprogram, der understøtter flere forskellige netværk. Thunderbird gør det nemt at søge i både gamle samtaler og modtagne mails. \t Faṛes tagnit seg udiwenni n wakud ilaw akked ienrmisen-ik, srid seg usnas n yiznan anurif, s ddeqs n yiẓedwa i yettusefraken. Thunderbird yessifsus anadi deg yidiwenniyen yezrin akked yimaylen i d-itturemsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vid dette,at i de sidste Dage skulle vanskelige Tider indtræde. \t Ilaq aț-țeẓred belli ɣer taggara n ddunit a d-asen wussan iweɛṛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, der er sidste, som skulle være iblandt de første, og der er første, som skulle være iblandt de sidste.\" \t Imiren ad ilin ineggura ara yuɣalen d imezwura, am akken daɣen ara yilin imezwura ara yuɣalen d ineggura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som han også gør i alle sine Breve, når han i dem taler om disse Ting; i dem findes der Ting, vanskelige at forstå, som de ukyndige og ubefæstede fordreje, ligesom også de øvrige Skrifter, til deres egen Undergang. \t D ayen i wen-d-iqqaṛ daɣen di mkul tabṛaț i deg i d-immeslay ɣef temsalin-agi. Llan deg-sent imeslayen iweɛṛen i lefhama, daymi imdanen ur neǧhid ara di liman, ixuṣṣen di lefhama, sseɛwajen lmeɛna-nsen akken i sseɛwajen ula ț-țira nniḍen, ayagi xeddmen-t i nnger-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sammenlign valgte revisioner \t Serwes iceggiren yettwafernen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og vi have skuet og vidne, at Faderen bar udsendt Sønnen til Frelser for Verden. \t Nukni s yiman-nneɣ netɛeǧǧeb deg-s, daymi nezmer a d-neched belli Baba-tneɣ Ṛebbi iceggeɛ-ed Mmi-s, i leslak n ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi de styrende ere ikke en Skræk for den gode Gerning, men for den onde. Men vil du være uden Frygt for Øvrigheden, så gør det gode, og du skal få Ros af den. \t Mačči d wid ixeddmen lxiṛ ara yaggaden imdebbṛen n lḥukuma meɛna d wid ixeddmen cceṛ. M'ur tebɣiḍ ara aț-țaggaḍeḍ lḥukuma, xdem ayen yelhan, a k-fken lehna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de bleve slagne af Forundring over hans Lære; thi han lærte dem som en, der havde Myndighed, og ikke som de skriftkloge. \t Lɣaci i s-ițḥessisen wehmen deg uselmed ines axaṭer imeslayen-is sɛan tissas ( lhiba ), mačči am uselmed n lɛulama n ccariɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "efterdi en Ven af mig er kommen til mig fra Rejsen, og jeg har intet at sætte for ham; \t atan yusa-yi-d yiwen weḥbib i geṭṭef webrid, ur sɛiɣ d acu ara s-d-sserseɣ. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han spurgte ham: \"Hvad er dit Navn?\" Og han siger til ham: \"Legion er mit Navn; thi vi ere mange.\" \t Yesteqsa-t yenna-yas : Isem-ik ? Yerra-yas-d : Isem-iw tarbaɛt, axaṭer deg waṭas yid-nneɣ i nella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de førte dem til Høvedsmændene og sagde: \"Disse Mennesker, som ere Jøder, forvirre aldeles vor By. \t Wwin-ten ɣer lḥakem n tmurt n Ṛuman nnan : Imdanen-agi-nni n wat Isṛail cewwlen tamdint-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konfigurationsfilen XML indeholder ikke en mailkontokonfiguration. \t Afaylu XML n twila ur yegbir ara tawila n umiḍan n yimayl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvor de korsfæstede ham og to andre med ham, en på hver Side, men Jesus midt imellem. \t Dinna i t-semmṛen ɣef lluḥ nețța akk-d sin nniḍen. Sbedden imidagen yiwen sya wayeḍ sya, Sidna Ɛisa di tlemmast."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lagertype for meddelelser: \t Tarrayt n usekles n yizen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Behøver ændring: \t Isra abeddel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hans usynlige Væsen, både hans evige Kraft og Guddommelighed, skues fra Verdens Skabelse af, idet det forstås af hans Gerninger, så at de have ingen Undskyldning. \t Seg wasmi i d-yexleq ddunit, ayen akk yeffren ɣef wallen, nețwali-t di lecɣal-is ; nezmer a neɛqel belli d nețța kan i d Ṛebbi yesɛan tazmert ur nfennu ; daymi wigi ulac fell-asen ssmaḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilbage til Abonnementer \t Uɣal ɣer ujerred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Farisæerne hørte, at Mængden mumlede dette om ham; og Ypperstepræsterne og Farisæerne sendte Tjenere ud for at gribe ham. \t Ifariziyen wwin-d s lexbaṛ s wayen heddṛen lɣaci ɣef Sidna Ɛisa, dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d ifariziyen ceggɛen iɛessasen a t-id ṭṭfen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke understøttet \t ur ttwasefraken ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug touch-tilstand til tablets \t Seqdec annalan deg uskar n tfelwit n uselkem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor blev den Mark kaldt Blodmarken indtil den Dag i Dag. \t Daymi iger-agi ițțusemma ar ass-a : « Iger n idammen »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi vor Prædiken skyldes ikke Bedrag, ej heller Urenhed og er ikke forbunden med Svig; \t Lexbeṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi ur ibni ara ɣef lekdeb neɣ ɣef tḥila d lexdeɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den Herre Jesus være med din Ånd! Nåden være med eder! \t Sidi Ṛebbi ad yili yid-ek ! Ṛṛeḥma-s a d-ters fell-awen ! Amin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi gik da om Bord på et adramyttisk Skib, som skulde gå til Stederne langs med Asiens Kyster, og vi sejlede af Sted; og Aristarkus, en Makedonier fra Thessalonika, var med os. \t Nerkeb deg yiwen lbabuṛ n temdint n Adramit, ara iṛuḥen rrif n tmura n Asya ; nṛuḥ, yedda yid-nneɣ Aristaṛk yellan d amasiduni n temdint n Tiṣalunik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette kan ændres i %Ss indstillinger. \t Aya yezmer ad ittusnifel deg ismenyifen n %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Paulus sagde: \"Jeg vilde ønske til Gud, enten der fattes lidet eller meget, at ikke alene du, men også alle, som høre mig i Dag, måtte blive sådan, som jeg selv er, på disse Lænker nær.\" \t Bulus yenna-yas : A wi-yufan a Ṛebbi, mačči d keččini kan, lameɛna ula d wid akk i yi-d-ismeḥsisen ass-agi, aț-țuɣalem am nekk tura neɣ deg ussan i d-iteddun, ḥaca snasel-agi i yi cudden !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uploadede billeder: \t Sali tiwlafin:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er i øjeblikket offline. \t Aqla-k tura deg uskar aruqqin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hele Folkets Mængde holdt Bøn udenfor i Røgelseofferets Time. \t Mi gella isseṛɣay lebxuṛ di lǧameɛ, lɣaci meṛṛa yeqqimen di beṛṛa deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Gud ske Tak, som giver den samme Iver for eder i Titus's Hjerte! \t A neḥmed Sidi Ṛebbi ɣef gma tneɣ Titus imi yețḥebbiṛ fell-awen am nukni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikkerhedstips til at beskytte dig mod hackere \t Iwellihen n tɣellist i ummesten-ik seg imakaren imsenselkamen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Senest opdateret \t Asnifel aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Analyse \t Tiddadanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl \t Teḍra-d tuccḍa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Side {0} af {1}. \t Asebter {0} seg {1}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvordan installerer, håndterer eller fjerner jeg en tilføjelse? \t Amek ara sbeddeɣ, ad sferkeɣ, neɣ ad kkseɣ azegrir?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ser derfor til, hvorledes I høre; thi den, som har, ham skal der gives; og den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, han synes at have.\" \t Ɛasset iman-nwen ihi ɣef wayen i tsellem, axaṭer win i gḥerzen ayen yesɛa a s-nernu, ma d win ur nḥerrez ara a s-ițwakkes ula d ayen i gɣil yesɛa-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $title } er deaktiveret i Tilføjelser \t { $title } isens deg umsefrak n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke hente tjenestevilkår \t Ur izmir ara ad d-yawi tiwtilin n useqdec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da de ikke havde noget at betale med, eftergav han dem det begge. Hvem af dem vil nu elske ham mest?\" \t Imi ur sɛin ara i sin s wacu ara xelṣen, isemmeḥ-asen. Anwa deg-sen ara t-iḥemmlen akteṛ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer dine adgangskoder, <br/>bogmærker, og <span data-l10n-name=\"zap\">mere</span> \t Kter awalen-ik·im uffiren, <br/>ticraḍ n yisebtar d <span data-l10n-name=\"zap\">wugar</span>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Disciplene sige til ham: \"Rabbi! nylig søgte Jøderne at stene dig, og du drager atter derhen?\" \t Nnan-as : A Sidi, mačči aṭas aya segmi țnadin wat Isṛail a k-nɣen s iblaḍen, tura tebɣiḍ aț-țuɣaleḍ ɣer dinna ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S kunne ikke bekræfte integriteten af opdateringen. \t %S ur izmir ara ad isentem timmad n ukemmus n lqem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For websteder du tilføjer \t I yismal ad ternuḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Begivenheder \t Tidyanin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi inden Loven var der Synd i Verden; men Synd tilregnes ikke. hvor der ikke er Lov; \t Uqbel a d-yefk Sidi Ṛebbi ccariɛa i Musa, ddnub yella yakan di ddunit ; meɛna imdanen ur țțuḥasben ara s ccariɛa imi urɛad i d-tusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at skinne for dem, som sidde i Mørke og i Dødens Skygge, for at lede vore Fødder ind på Fredens Vej,\" \t Tafat-is a d-tecṛeq ɣef wid yellan di ṭṭlam n lmut, ad aɣ-yawi deg webrid n lehna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus siger til ham: \"Jeg siger dig: ikke indtil syv Gange, men indtil halvfjerdsindstyve Gange syv Gange. \t Xaṭi ! Ur k-d-nniɣ ara alamma d sebɛa tikkal, meɛna alamma d sebɛin iberdan sebɛa tikkal !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ping-svar fra %1$S tog #2 millisekund.;Ping-svar fra %1$S tog #2 millisekunder. \t Tiririt Ping seg %1$S deg #2 militasint.; Tiririt Ping seg %1$S deg #2 militasint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rammer og afstand \t Timiwa d tallunin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "WebGL2-rendering \t WebGL 2 Driver Renderer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Af disse tre Plager, af Ilden og Røgen og Svovlet, som udgik af deres Munde, blev Tredjedelen af Menneskene ihjelslået.' \t ?elt n yemdanen mmuten s tlata n twaɣyin-agi, s tmes, s dexxan akk-d ukubri-nni i d-ițeffɣen seg imawen-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forhåndsvisning af udskrifter er redesignet - og er nu tilgængelig til macOS. Dette kan medføre nogle fejl og inkluderer ikke alle indstillinger relateret til udskrifter. Vælg \"Udskriv ved brug af system-dialogen…\" fra udskriftspanelet. \t Yeskanay taskant s wallus n ufeṣṣel send asiggez, yerna yettarra taskant send asiggez tella ɣef macOS. Yezmer waya ad d-yeglu s truẓi yernu ur ttilin ara akk deg-s yiɣewwaren icudden ɣer usiggez. I unekcum ɣer meṛṛa iɣewwaren i icudden ɣer usiggez, fren \"Siggez s useqdec n tbewwaḍt n udiwenni n unagraw...\" si sdaxel n ugalis n usiggez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indekserer #1 meddelelse;Indekserer #1 meddelelser (#3% gennemført) \t Timerna ɣer umatar #1 si #2 n yizen;Timerna ɣer umatar #1 si #2 n yeznan (#3% yemmed)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Venstre til højre-skriveretning \t Taɣda seg uyeffus s aẓelmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med <strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> er de adgangskoder, du gemmer i { -brand-name-firefox }, tilgængelige og sikre på alle dine enheder. \t <strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> yettarra awalen-ik uffiren i tesseklaseḍ deg { -brand-name-firefox } d iɣelsanen daɣen ad ilin deg yibenkan-ik meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der findes allerede en undermappe med navnet '%1$S' i mappen '%2$S'. Vil du flytte denne mappe og omdøbe den til '%3$S'? \t Akaram s yiseme '%1$S' yella yakan deg ukaram '%2$S'. tebɣiḍ ad tesnekzeḍ akaram-agi ɣer yisem amaynut '%3$S'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så står da omgjordede om eders Lænd med Sandhed og iførte Retfærdighedens Panser. \t Heggit iman-nwen am iɛsekṛiwen, beggset tideț, lset lḥeqq ɣef yidmaren-nwen am tidemmar n wuzzal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Diskplads \t Tallunt n udebṣi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger \t Tawila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal dage fra en brugers første skærmbillede til det seneste skærmbillede, grupperet efter start-uge \t Amḍan n wussan seg wasmi aseqdac iṭṭef tuṭṭfa tamezwarut ar tuṭṭfa taneggarut, myizwaren s ddurt n tazwara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få Firefox på din telefon \t Awi Firefox deg tiliɣri-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han svarede og sagde til den, som sagde ham det: \"Hvem er min Moder? og hvem ere mine Brødre?\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Anta i d yemma, anwi i d atmaten-iw ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da Pilatus vilde gøre Mængden tilpas, løslod han dem Barabbas; og Jesus lod han hudstryge og gav ham hen til at korsfæstes. \t Imi i gebɣa Bilaṭus ad yeddu di lebɣi i lɣaci, iserreḥ-ed i Barabas, ma d Sidna Ɛisa yefka lameṛ a t-ewten s ujelkkaḍ, syenna a t-semmṛen ɣef wumidag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis de forskellige operationer, browseren foretager undervejs i optagelsen, som lineær rækkefølge. \t Isken-d timhalin iseqdac yiminig deg lawan n usekles, atan ttwaskenen-d s wudem ulkim am ucercur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-firefox } er den hurtige, privatlivs-fokuserede browser, der virker på alle dine enheder. \t { -brand-name-firefox } d arurad, d afessad, ireṣṣa ɣef uqader n tudert tabaḍnit ara iteddun ɣef meṛṛa ibenkan-ik·im."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, værer tålmodige, Brødre! indtil Herrens Tilkommelse. Se, Bonden venter på Jordens dyrebare Frugt og bier tålmodigt efter den, indtil den får tidlig Regn og sildig Regn. \t Ay atmaten, ṣebṛet ihi alamma d asm' ara d-yuɣal Ssid-nneɣ. Walit amek i gețṛaǧu ufellaḥ lɣella n wakal-is, iṣebbeṛ alamma yewwet-ed ugeffur n lexṛif ț-țefsut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Solen kom op, blev det svedet af, og fordi det ikke havde Rod, visnede det. \t Mi gebda wezɣal, yezlef imɣan nni dɣa qquṛen, axaṭer ur sɛin ara izuṛan lqayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere indstillinger \t Ugar n yiɣewwaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel om svindel: Pas på, når du indsætter ting, du ikke forstår. Dette kan give en angriber mulighed for at stjæle din identitet og overtage kontrollen af din computer. Indtast '%S' nedenfor for at tillade indsætning (du behøver ikke trykke på Enter). \t Acaɣli n ukellex: Ɣur-k ticki tesentaḍeḍ ayen ur tigziḍ ara. Yezmer ad yili d aẓdam n tkerḍa n tmagit-inek neɣ n uselkim-inek. Ma ulac aɣilif, aru '%S' daw-a (ur tesriḍ i usenned ɣef tqeffalt sekcem) akken ad tessirgeḍ asenṭeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Idet de påstode at være vise, bleve de Dårer \t ?țaran iman-nsen d lɛuqal armi uɣalen d imejhal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den problematiske tilføjelse eller plugin bliver automatisk deaktiveret og vil ikke kunne bruges. \t Izegrar neɣ isiɣzaf i d-igellun s wuguren ad ttwasensen s wudem awurman udiɣ ur tezzin ad ttwasqedcen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og frigjorde fra Synden bleve I Retfærdighedens Tjenere. \t Tețțusellkem-d si ddnub tuɣalem d aklan n lḥeqq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg har ingen ligesindet, der så oprigtig vil have Omsorg for, hvorledes det går eder; \t Ur sɛiɣ ula d yiwen ara yi-iɛawnen deg ixemmimen-iw, iwakken ad iḥebbeṛ fell-awen seg ul ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Løs et problem \t Fru ugur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Yderligere gratis og åben kildekode til %1$s er tilgængelig under diverse <a href=\"%2$s\">licenser</a>. \t Tangalt taγbalut nniḍen i %1$s tella deg waṭas n tiγbula tilleliyen nniḍen <a href=\"%2$s\">akked turagt nniḍen</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Ypperstepræsterne og de skriftkloge hørte det, og de søgte, hvorledes de kunde slå ham ihjel; thi de frygtede for ham, eftersom hele Skaren blev slagen af, Forundring over hans Lære. \t Mi s-slan, lmuqedmin imeqqranen d lɛulama uggaden-t, imiren țnadin amek ara t-nɣen, axaṭer lɣaci meṛṛa wehmen deg uselmed-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern denne app \t Kkes asnas-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Midten \t Alemmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsendt revision: \t Aceggir yettwazen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier alle ændringer \t Nɣel isnifal meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt konto. <a href=\"/signup\">Tilmeld dig</a> \t Amiḍan arussin. <a href=\"/signup\">Rnu amiḍan</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Engelen, som talte til ham, var gået bort, kaldte han to af sine Husfolk og en gudfrygtig Stridsmand af dem, som stadig vare om ham. \t Mi gṛuḥ lmelk-nni i s-d-ihedṛen, Kurnilyus yessawel i sin seg iqeddacen-is akk-d yiwen uɛeskṛi n terbɛat-is i gellan d argaz iḍuɛen Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Ypperstepræsterne rådsloge om også at slå Lazarus ihjel: \t ?ef wannect-a, lmuqedmin imeqqranen qesden ad nɣen ula d Laɛẓar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så I købe den belejlige Tid, efterdi Dagene ere onde. \t faṛset lweqt axaṭer ussan d ixeddaɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han greb ham ved den højre Hånd og rejste ham op. \t Iṭṭef-it-id seg ufus ayeffus, issekker-it-id. Imiren kan iḍaṛṛen-is ț-țkeɛburin n idaṛṛen-is ḥlan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret kalender \t rnu awitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om Firefox og Mozilla \t Ɣef Firefox d Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Virker med {app} {min} - {max} \t Itteddu s {app} {min} - {max}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fransk \t Tafransist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Selv de livløse Ting, som give Lyd, være sig en Fløjte eller en Harpe, når de ikke gøre Skel imellem Tonerne, hvorledes skal man så kunne forstå, hvad der spilles på Fløjten eller Harpen? \t A d-nefk lemtel n dduzan n lmusiqa am tjewwaqt d snitra : ma yella ur yemxalaf ara ṣṣut-nsent, amek ara neɛqel ṣṣut n tjewaqt neɣ win n snitra ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Emne \t Asentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er ikke et vildledende websted \t Mačči d asmel web n ukellex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har konstateret mistænkelig aktivitet på din Firefox-konto. Din konto er måske blevet kompromitteret. \t Nufa-d armud ur nelhi ara ɣef umidan inek Firefox. Ahat amiḍan inek yettwakcem kečč ur teẓriḍ ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg beslutte dette hos mig selv, at jeg vilde ikke atter komme til eder med Bedrøvelse. \t Ihi qesdeɣ ur n-țuɣaleɣ ara ɣuṛ wen, imi ur bɣiɣ ara a kkun sḥezneɣ daɣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi fra eder har Herrens Ord lydt ud, ikke alene i Makedonien og Akaja, men alle Vegne er eders Tro på Gud kommen ud, så at vi ikke have nødig at tale derom. \t Axaṭer s ɣuṛ-wen, lexbaṛ n lxiṛ iwweḍ mačči kan ɣer tmura-agi, meɛna slan s liman-nwen di Sidi Ṛebbi di mkul amkan. Daymi fiḥel a d-nemmeslay fell-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus sagde: \"Jeg er det; og I skulle se Menneskesønnen sidde ved Kraftens højre Hånd og komme med Himmelens Skyer.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : ?-țideț, d nekk ! Yerna aț-țeẓrem Mmi-s n bunadem yeqqim ɣer tama tayeffust n Bab n tezmert ; a t-twalim asmi ara d-yas seg igenwan ɣef wusigna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alfabetisk \t S ugemmay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meld mig til \t Ad jerdeɣ iman-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor gav Gud dem hen i deres Hjerters Begæringer til Urenhed, til at vanære deres Legemer indbyrdes, \t daymi i ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi tebɛen lebɣi n wulawen-nsen, xeddmen ticmatin, ṣṣawḍen armi kksen lḥeṛma ɣef yiman-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskift dine ændringer med ændringerne fra det andet program \t Semselsi asebter amiran s isnifal nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og enhver Ånd, der ikke bekender Jesus, er ikke af Gud; og dette er Antikrists Ånd, om hvilken I have hørt, at den kommer, og den er allerede nu i Verden. \t Ma d win ara inekkṛen ayagi ɣef Sidna Ɛisa, mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka lameɛna yekka-d si Ṛṛuḥ n weɛdaw n Lmasiḥ i ɣef teslam a d-yas ɣer ddunit, atan tura yella yakan di ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvorfor forstå I ikke min Tale? fordi I ikke kunne høre mit Ord. \t Acuɣeṛ ur tfehhmem ara ayen i wen-d-qqaṛeɣ ? Axaṭer ur tezmirem ara aț-țqeblem imeslayen-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndtering af adgangskoder \t Amsefrak n wawal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se det opdaterede dokument \t Wali isemli yettwaleqmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn senest lukkede faneblad igen \t Ales tulya n yiccer imedlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan virker det \t Amek iteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ligeså, I Hustruer! underordner eder under eders egne Mænd, for at, selv om nogle ere genstridige imod Ordet, de kunne vindes uden Ord ved Hustruernes Vandel, \t Kunemti daɣen a tilawin ḍuɛemt irgazen-nkunt, iwakken ɣas ma llan kra n yergazen ur uminen ara s wawal n Sidi Ṛebbi, s tikli ilhan n tilawin-nsen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send ikke et svar \t UR ttazen ara tiririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette certifikat kan identificere websteder. \t Aselkin-agi yezmer ad isulu ismal web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da skulle de overgive eder til Trængsel og slå eder ihjel, og I skulle hades af alle Folkeslagene for mit Navns Skyld. \t Imiren a kkun-fken iwakken aț-țețțuɛetbem, a kkun-nɣen, leǧnas meṛṛa a kkun-keṛhen ɣef ddemma n yisem-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som æder mit Kød og drikker mit Blod, han bliver i mig, og jeg i ham. \t Win ara yeččen si lǧețța-w, ara yeswen seg idammen-iw ad yili deg-i nekk ad iliɣ deg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Test dine websteder i forhold til kommende funktioner i Firefox med vores avancerede og fleksible Udviklerværktøj, der er aktiveret som standard. \t Sekyed asmel-ik s tmahilin i d-iteddun n yiminig Firefox s useqdec n yifecka n tneflit iremden s wudem amezwer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vi blive da også fundne som falske Vidner om Gud, fordi vi have vidnet imod Gud, at han oprejste Kristus, hvem han ikke har oprejst, såfremt døde virkelig ikke oprejses. \t Lemmer ț-țideț lmegtin ur d ḥeggun ara, neskaddeb ɣef Sidi Ṛebbi nukni i d-icehden belli yesseḥya-d Lmasiḥ si ger lmegtin. Lemmer ur t-id-isseḥyi ara, ihi lmegtin ur d-ḥeggun ara ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men også Johannes døbte i Ænon, nær ved Salem, fordi der var meget Vand der; og man kom derhen og lod sig døbe. \t Yeḥya daɣen yella yesseɣḍas lɣaci di Ɛinun ț-țama n Salim imi qwan waman dinna. Aṭas lɣaci i d-ițasen ɣuṛ-es iwakken a ten-isseɣḍes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit system opfylder ikke <a href=\"{ $url }\">kravene</a> til at køre { -brand-name-firefox }. \t Anagraw-ik ur igbir ara<a href=\"{ $url }\">ayen iwulmen</a> i useddu n { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og der kom en fattig Enke og lagde to Skærve i, hvilket er en Hvid\". \t Tusa-d yiwet n taǧǧalt tigellilt tessers sin iṣurdiyen yesɛan azal n ṛebɛa twiztin n lfeṭṭa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine tilføjelser er blevet opdateret. \t Izegrar-inek ttwaleqqmen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Algoritmens parametre \t Iɣewwṛen n walguritm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Softwaresikkerhedsenhed (FIPS) \t Ibenk n tɣellist n useɣẓan (FIPS)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer indstillinger, bogmærker, historik, adgangskoder og andre data fra: \t Kter ismenyifen, ticṛaḍ n isebtar, amazray, awalen uffiren d isefka nniḍen seg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S <nick> <message>: Send en privat besked til en bruger (ikke til kanalen). \t %S <meffer isem> <izen>: Azen izen uslig i weseqdac (mgal n ubadu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hans Hoved blev bragt på et Fad og givet Pigen, og hun bragte det til sin Moder. \t wwin-as-t-id i teqcict-nni deg uḍebsi, nețțat tefka-t i yemma-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Netværks-panel \t Agalis n uẓeṭṭa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse bleve da sendte af Sted af Menigheden og droge igennem Fønikien og Samaria og fortalte om Hedningernes Omvendelse, og de gjorde alle Brødrene stor Glæde. \t Tajmaɛt-nni n watmaten n temdint n Antyuc tɛawen-iten deg wayen ara ḥwiǧen deg webrid-nsen ; dɣa ṛuḥen, ɛeddan si tmura n Finisya akk-d Samarya, ḥekkun di mkul amkan amek umnen s Sidna Ɛisa leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail. Mi slan i wannect-agi, feṛḥen aṭas watmaten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fremtidige meddelelser \t Imal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne enhed \t ibenk amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "OCSP-serveren fandt at forespørgslen var fejlbehæftet. \t Aqeddac OCSP yuffa-d d akken tuttra texṣeṛ neɣ ur temsil ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus svarede og sagde til hende: \"Dersom du kendte Guds Gave, og hvem det er, som siger til dig: Giv mig noget at drikke, da bad du ham, og han gav dig levende Vand.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Lemmer teẓriḍ ayen i gebɣa Ṛebbi a m-t-id yefk akk-d win i m-d-yessutren aman, tili d kemm ara s-yessutren a m-d-yefk aț țesweḍ ; nețța, d aman yessidiren ara m-d-yefk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs vores manifest \t Γeṛ ameskan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver Udviklerværktøj \t Rmed ifecka n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Peter bød dem alle at gå ud, og han faldt på Knæ og bad; og han vendte sig til det døde Legeme og sagde: \"Tabitha, stå op!\" Men hun oplod sine Øjne, og da hun så Peter, satte hun sig op. \t Buṭrus issufeɣ ɣer beṛṛa wid akk yellan dinna, yeqqim ɣef tgecrar, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi ; izzi ɣer lmegget-nni yenna-yas : Tabita, ekker ! Dɣa teldi-d allen-is, twala-d Buṭrus, imiren teqqim-ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Herren svarede ham og sagde: \"I Hyklere! løser ikke enhver iblandt eder sin Okse eller sit Asen fra Krybben på Sabbaten og fører dem til Vands? \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ay at sin wudmawen ! Anwa deg-wen ur d-nețserriḥ i wezger-ines neɣ i weɣyul-is iwakken a t-yawi a d-isew ɣas deg wass n westeɛfu ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du overvåger denne tråd \t Tettɛassaḍ asqerdec-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor skulle også de, som lide efter Guds Villie, befale den trofaste Skaber deres Sjæle, idet de gøre det gode. \t Ma yella s lebɣi n Sidi Ṛebbi i genneɛtab yiwen ; ilaq ad yerr kullec ger ifassen n win i t-id-ixelqen, ad ițkel fell-as, ad ikemmel di lecɣal-is ilhan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da det var blevet Morgen, holdt alle Ypperstepræsterne og Folkets Ældste Råd imod Jesus for at aflive ham. \t Taṣebḥit, nnejmaɛen-d akk imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud, mcawaṛen iwakken ad nɣen Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi han betragter sig selv og går bort og glemmer straks, hvor dan han var. \t Mi gwala iman-is, iṛuḥ, yețțu imiren kan amek akken i gella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pacific/Noumea \t Amelwi/Noumea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor er dette vigtigt? \t Ayɣer aya isεa azal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indgående meddelelser \t Tirawt tukcimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vores team har fået besked. Rapporter som denne hjælper os med at afværge ubudne gæster. \t Tarbaɛt-nneɣ teẓra. Ayen iɣ-d-yettwammalen am wagi aɣ-d-imudd afus akken ad nerr ẓeṛb i yir imdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filtrer meddelelse \t Sizdeg iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi udvikler i øjeblikket understøttelse af et første udvalg af anbefalede udvidelser. \t Aql-aɣ nbennu Tallelt i taggayt tamezwarut akked isiɣzaf ihullen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ja, han var også syg og Døden nær; men Gud forbarmede sig over ham, ja, ikke alene over ham, men også over mig, for at jeg ikke skulde have Sorg på Sorg. \t ?-țideț ihlek armi yewweḍ lmut ; meɛna iɣaḍ Sidi Ṛebbi yerna mačči kan d nețța i t-iɣaḍen, ɣaḍeɣ-t ula d nekk iwakken ur d-iɣelli ara fell-i leḥzen ɣef wayeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de sagde: \"Nogle sige Johannes Døberen; andre Elias; andre Jeremias eller en af Profeterne.\" \t Rran-as : Kra qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas, wiyaḍ qqaṛen d nnbi Ilyas, wiyaḍ daɣen d nnbi Irmiya neɣ d yiwen ger lenbiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmeldelser i alt \t Amḍan amatu n iceggiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus svarede ham: \"Jeg har talt frit ud til Verden; jeg har altid lært i Synagoger og i Helligdommen, der, hvor alle Jøderne komme sammen, og i Løndom har jeg intet talt. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Hedṛeɣ ɛinani zdat lɣaci, slemdeɣ di leǧwameɛ n wat Isṛail, slemdeɣ daɣen deg wefrag n lǧameɛ iqedsen anda i gețnejmaɛ lɣaci, ur hdiṛeɣ ara s tuffra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ydmyger eder for Herren, så skal han ophøje eder. \t Anzet i Sidi Ṛebbi, nețța a kkun yerfed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ved Tro var det, at Noa, advaret af Gud om det, som endnu ikke sås, i Gudsfrygt indrettede en Ark til Frelse for sit Hus; ved den domfældte han Verden og blev Arving til Retfærdigheden ifølge Tro. \t S liman, i gumen nnbi Nuḥ ayen i s-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi ɣef wayen ara yedṛun, ɣas akken mazal ur iwala acemma s wallen-is, yebna lbabuṛ iwakken ad isellek at wexxam-is. S wakka i gḥuseb at ddunit imi yuɣ awal i Sidi Ṛebbi, yuɣal d aḥeqqi ɣuṛ-es ɣef ddemma n liman yesɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stærkere adgangskoder = Bedre beskyttelse \t Awal uffir uzmir = Ammesten ufrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Thunderbird \t Sader-d Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne meddelelse indeholder en sendt begivenhed. \t Izen-agi yegber tadyant yettwaznen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "om et par sekunder \t deg kra n tesnatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi om I end have ti Tusinde Opdragere i Kristus, have I dog ikke mange Fædre; thi jeg har i Kristus Jesus avlet eder ved Evangeliet. \t Ɣas ma llan ɛecṛa alaf yemdanen i kkun isselmaden deg webrid n Lmasiḥ, yiwen n baba-twen kan i tesɛam di Lmasiḥ, imi d nekk i kkun-id-yewwin ɣer webrid n Lmasiḥ s Lexbaṛ n lxiṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Den, som modtager eet af disse små Børn for mit Navns Skyld, modtager mig; og den, som modtager mig, modtager ikke mig, men den, som udsendte mig.\" \t Win iqeblen aqcic amecṭuḥ am wagi ɣef ddemma n yisem-iw, d nekk i geqbel, win i yi-qeblen mačči d nekk i geqbel lameɛna yeqbel Win i yi-d iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når din fil er uploadet, kan du vælge udløbsindstillinger. \t Ticki afaylu-ik yettali, ad tizmired ad ternuḍ iɣewwaṛen n wazen n tagara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi det: \"Du må ikke bedrive Hor; du må ikke slå ihjel; du må ikke stjæle; du må ikke begære,\" og hvilket andet bud der er, det sammenfattes i dette Ord: \"Du skal elske din Næste som dig selv,\" \t Axaṭer lumuṛat n ccariɛa i d yeqqaṛen : Ur txeddmeḍ ara lɛaṛ, ur tneqqeḍ ara, ur tețțakreḍ ara, ur teṭṭamaɛeḍ ara , akk-d lumuṛ nniḍen meṛṛa nnejmaɛen deg yiwen n lameṛ-agi : Ilaq aț-țḥemleḍ wiyaḍ am yiman-ik ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han fandt siddende i Helligdommen dem, som solgte Okser og Får og Duer, og Vekselerne. \t Yufa deg wefrag n lǧameɛ iqedsen wid yeznuzun izgaren, ulli d yetbiren, yufa daɣen dinna wid yețbeddilen idrimen ; rran lǧameɛ iqedsen d ssuq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I elskede! undrer eder ikke over den Ild, som brænder iblandt eder til eders Prøvelse, som om der hændtes eder noget underligt; \t A wid eɛzizen ! Ur wehhmet ara ɣef wujeṛṛeb i d-iɣellin fell-awen am tmes, ur xellɛet ara, axaṭer ayagi ilaq a d-idṛu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del oplysninger om betalingskort med synkroniserede enheder \t Bḍu tikarḍiwin n usmad akk d ibenkan-inek imtawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis kun ikoner \t Sken kan tignitin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom da du anser mig for din Medbroder, så modtag ham som mig! \t Ma yella ț-țidet tḥesbeḍ-iyi d aḥbib-ik tḥemmleḍ-iyi, sṭerḥeb yis am akken ara tesṭerḥbeḍ yis-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Apps \t Isnasen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugentlige downloads \t Isidar yal dduṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er vigtigt for Mozilla at beskytte dit privatliv, hvilket du kan læse om i vores <a href=\"%(privacy_url)s\">privatlivspolitik</a>. Dine betalingsoplysninger vil blive behandlet af <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a>, et PayPal-firma, (kredit-/debitkort) eller <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a>, og oplysninger om dit bidrag vil bive gemt hos Mozilla. \t Mozilla tesseḥras ɣef tbaḍnit-ik; ttxil ɣeṛ<a href=\"%(privacy_url)s\">tasertit-nneɣ n tbaḍnit da </a>.Ttfaṣil-inek n uxelleṣ ad ttwasesfren sɣuṛ <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a>, takebbanit PayPal (i tkarḍiwin n usmad/udibit) neɣ <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a>, rnu ɣer waya, asekles n uɛiwen-inek ad yettwaḥrez sɣur Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne Hemmelighed er stor - jeg sigter nemlig til Kristus og til Menigheden. \t Bɣiɣ a wen-d-iniɣ belli ayagi d lbaḍna tameqqrant yeɛnan Lmasiḥ akk-d tejmaɛt n imasiḥiyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem alle… \t Sekles akk…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Undrer eder ikke, mine Brødre! om Verden hader eder. \t Ur wehhmet ara ay atmaten ma yella keṛhen-kkun wat ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke dekryptere: nøglekrypteringsalgoritmen matcher ikke dit certifikat. \t Ur izmir ara ad izmek: Alguritl n uwgelhen n tsarutt ur imeɣri ara d uselkin-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afspil DRM-kontrolleret indhold \t Γaṛ agbur ittwaḥerzen s DRM-"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den indsendte {locale} oversættelse: \t Tasuqilt n {locale} tettwazen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har allerede browseren. Få endnu mere ud af { -brand-name-firefox }. \t Ɣur-k·m yakan iminig. Tura awi ugar seg { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hold dig orienteret om udgivelser og nyt om Firefox til Android. \t Ẓeṛ, wali amaynut i d-yeffɣen akked isallen ɣef Firefox i Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men vi vide, at Guds Søn er kommen, og han har givet os Forstand til at kende den sande; og vi ere i den sande, i hans Søn Jesus Kristus. Denne er den sande Gud og evigt Liv. \t Neẓra daɣen Mmi-s n Ṛebbi yusa-d ɣer ddunit yefka-yaɣ-d lefhama s wayes ara nissin Ṛebbi n țideț. Deg-s i neṭṭef s yisem n Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ ; d nețța i d Ṛebbi n ṣṣeḥ, i ț-țudert yețdumun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsætter du, accepterer du <a href=\"%(url1)s\">tjenestevilkårene</a> og <a href=\"%(url2)s\">privatlivspolitikken</a>. \t Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ <a href=\"%(url1)s\">Tiwtilin-nneɣ n useqdec</a> akked <a href=\"%(url2)s\">Tsertit-nneɣ tabaḍnit</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de kloge svarede og sagde: Der vilde vist ikke blive nok til os og til eder; går hellere hen til Købmændene og køber til eder selv! \t Tuḥṛicin rrant-asent : Ulamek, ur aɣ-d-tkeffu ara i nekkunti d kunemti, ṛuḥemt a d taɣemt i yiman-nkunt ɣer wid yeznuzun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med funktionen Send faneblade kan du hurtigt dele dette link med din telefon eller andre enheder med { -brand-product-name }. \t \"Azen Iccer\" ad k-yeǧǧ ad siwḍeḍ s wudem afessas aseɣwen-a ɣer tiliɣri-ik neɣ yal ibenk-nniḍen yeqqnen ɣer umiḍan-ik { -brand-product-name }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lader enten Træet være godt og dets Frugt god; eller lader Træet være råddent, og dets Frugt rådden; thi Træet kendes på Frugten. \t Ɛeqlet ttejṛa ɣer lfakya-s : ma telha ttejṛa, a d-tefk lfakya yelhan, ma yella diri-ț, a d-tefk lfakya n diri !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde en Lignelse til dem: \"Der var en rig Mand, hvis Mark havde båret godt. \t Imiren yewwi-yasen-d lemtel agi : Yiwen umeṛkanti, yesɛa tamurt tefka-d aṭas n lɣella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg giver dem det Vidnesbyrd, at de have Nidkærhed for Gud, men ikke med Forstand; \t Axaṭer zemreɣ ad cehdeɣ fell-asen belli ẓewṛen, bɣan ad ɛeǧben i Sidi Ṛebbi meɛna txuṣṣ-iten tmusni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi alt, hvad der er skrevet tilforn, det er skrevet til vor Belæring, for at vi skulle have Håbet ved Udholdenheden og Skrifternes Trøst. \t Ayen akk yuran si zik, yura iwakken a nelmed amek ara nesɛu asirem s ṣṣbeṛ akk-d țmeṛǧiwt i d-țakent tira iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversigt over beskyttelse \t Ammesten n tfelwit n usenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og deres Hyrder flyede og forkyndte det i Byen og på Landet; og de kom for at se, hvad det var, som var sket. \t Wid ikessen ilfan-nni rewlen, ssawḍen lexbaṛ ɣer temdint akk-d tudrin dɣa lɣaci ṛuḥen-d ad walin ayen yedṛan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger den valgte kontakt \t Ẓreg anermis ittwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er blevet bedt om at stole på en ny certifikatautoritet (CA). \t Sutren-ak-d asentem n udabu n uselken amaynut (CA)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spam-status \t Addad n uspam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "så vil jeg dog, efterdi denne Enke volder mig Besvær, skaffe Hende Ret, for at hun ikke uophørligt skal komme og plage mig.\" \t a s-fkeɣ lḥeqq akken ur d-tețțuɣal ara a yi-teṛṛeẓ aqeṛṛuy-iw. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men i det andet går alene Ypperstepræsten ind een Gang om Året, ikke uden Blod,hvilket han ofrer for sig selv og Folkets Forseelser, \t ma d amkan iqedsen nezzeh, anagar lmuqeddem ameqqran i gkeččmen ɣuṛ-es yiwet n tikkelt i useggas, iwakken ad iqeddem idammen n iseflawen ɣef ddemma n ddnubat-is akk-d wid n wegdud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er vi kede af at høre. Hvis det var en enhed, du ikke stoler på, bør du ændre adgangskoden til din Firefox-konto og samtidig ændre alle adgangskoder, som er gemt i Firefox. \t Suref-aɣ ɣef aya. Ma d ibenk ur nettwaman ara, yessefk ad tesnifleḍ awal uffir n umiḍan inek Firefox, akked wawalen uffiren imeṛṛa yettwakelsen di Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men dersom en anden, som sidder der, får en Åbenbarelse, da tie den første! \t Ma yella gar-awen win iwumi i d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi kra, ilaq ad iɛass alamma yessusem win akken yellan yețmeslay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv nye funktioner i en tidlig { -brand-name-android }-browser | { -brand-name-firefox } \t Ɛreḍ timahilin timaynutin deg iminig { -brand-name-android } n lqem uzwir | { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Følg <a href=\"{ $url }\">vejledningen</a> for at installere { -brand-name-firefox }. \t Ma ulac aɣilif ḍfer <a href=\"{ $url }\">tinaḍin-agi</a> akken ad tesbeddeḍ { -brand-name-firefox }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han tilstedte ikke, at nogen bar nogen Ting igennem Helligdommen. \t Ur yeǧǧi ula d yiwen ad yawi yid-es lḥaǧa ɣer daxel n lǧameɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Saulus fik deres Efterstræbelser at vide. Og de bevogtede endog Portene både Dag og Nat, for at de kunde slå ham ihjel. \t lameɛna Caɛul yesla s txazabit i bɣan a s xedmen, am yiḍ am ass țɛassan ula ț-țiwura n temdint iwakken a t-nɣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn ramme i nyt faneblad \t Ldi akatar deg yiccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug mobil-browseren med indbygget beskyttelse mod sporing fra reklamer. \t Seqdec iminig aziraz s ummesten usliɣ mgal aḍfaṛ n udellel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug kompakte faneblade \t Seqdec iccaren yettwassden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne mailadresse optræder ikke i datalækken { $breachName }, men findes i andre datalæk. Opret en gratis { -brand-fxa } og få adgang til din fulde rapport med tidligere datalæk, advarsler om nye læk samt info om andre { -brand-Mozilla }-tjenester. \t Imayl-a yettwaf deg trewla { $breachName }, maca ur yettwaf ara deg tayeḍ. Rnu { -brand-fxa } ilelli akken ad tremseḍ aneqqis ummid ɣef trewliwin yezrin, tarewla tamaynut ilɣa, akked telqut ɣef yimezla-nniḍen { -brand-Mozilla }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker den som slettet \t Cṛeḍ amzun yettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forekommer %1$S\\nvarer fra kl. %3$S til kl. %4$S\\n d. %2$S. \t Ad yeḍru %1$S\\nad yebdu %2$S\\nsi %3$S ar %4$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl ved oprettelse af destinations mailmappen, kan ikke finde mailmappen %S \t Tuccḍa di tmerna n tebwaḍin n tirawt tiɣewaḍin, ur yezmir ara ad yernu tabwaṭ n tirawt %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette vil forhindre websteder, der ikke er angivet ovenfor, i at anmode om din tilladelse til at sende beskeder. At blokere beskeder kan muligvis forhindre nogle websteder i at fungere optimalt. \t Aya ad isewḥel asuter n tsirag n tuzna n ilγa i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n ilγa izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en bogmærke-sikkerhedskopi \t Fren akles n tecraḍ n isebtar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hilsenen med min, Paulus's egen Hånd. \t Nekk Bulus, s ufus-iw i d-uriɣ imeslayen-agi n sslam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere ordbøger af disse oversættere \t Ugar n yimawalen sɣur imsuqal-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen tager det fra mig, men jeg sætter det til af mig selv. Jeg har Magt til at sætte det til, og jeg har Magt til at tage det igen. Dette Bud modtog jeg af min Fader.\" \t Yiwen ur izmir a yi-ikkes tudert, țsebbileɣ-ț s lebɣi-inu. Sɛiɣ tazmert a ț-sebbleɣ, sɛiɣ daɣen tazmert a ț-id-rreɣ. D wagi i d lameṛ i yi-d yefka Baba Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi overholder <a href=\"%(url)s\">Mozillas privatlivspolitik</a>. \t Neqbel <a href=\"%(url)s\">Tasertit n tbaḍnit n Mozilla</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sådan som den jordiske var, sådanne ere også de jordiske; og sådan som den himmelske er, sådanne ere også de himmelske. \t Akken yella wemdan n ddunit, ara yilin yemdanen n ddunit ; daɣen akken yella wemdan n igenwan ara yilin yemdanen n igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "opgraderingsindikator \t Leqqem anammal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kanaltilstanden %1$S er aktiveret af %2$S. \t Askar n ubadu %1$S isbadu-t %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men om Broderkærligheden have I ikke nødig, at jeg skal skrive eder til; thi I ere selv oplærte af Gud til at elske hverandre; \t Ɣef wayen yeɛnan tagmaț, fiḥel ma nemmeslay-awen-d fell-as, imi temyeḥmalem wway gar-awen akken i tlemdem s ɣuṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S er nu kendt som %2$S. \t %1$S yettwassen tura s %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift adgangskode for dette websted \t Beddel awal uffir i wadeg-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift Firefox' adfærd. \t Beddel amek i iteddu Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ombryd tekst: \t Tuɣalin ɣer izirig:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kender Budene: Du må ikke bedrive Hor; du må ikke slå ihjel; du må ikke stjæle; du må ikke sige falsk Vidnesbyrd; du må ikke besvige; ær din Fader og din Moder.\" \t Tessneḍ ccariɛa n Musa : Ur tneqqeḍ ara, ur tzennuḍ ara, ur tețțakṛeḍ ara, ur tețcehhiḍeḍ ara s ẓẓur, ur txeddɛeḍ ( tețḍuṛuḍ ) ara, aț-țqadṛeḍ baba-k d yemma-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bemærk også, at MZLA/Thunderbird <strong>kun</strong> accepterer checks i amerikanske dollars udstedt fra en amerikansk bank. \t Ttxil-k·m, ẓer belli MZLA/Thunderbird yezmer <strong>kan</strong> ad yeqbel iciken s yidulaṛen n Marikan i d-yekkan si tbankat n Marika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen relaterede dokumenter. \t Ulac isemliyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således har ej heller Kristus tillagt sig selv den Ære at blive Ypperstepræst, men den, som sagde til ham: \"Du er min Søn, jeg har født dig i Dag,\" \t Akka daɣen Lmasiḥ, mačči d nețța i gesbedden iman-is d lmuqeddem ameqqran lameɛna d Sidi Ṛebbi i t-isbedden mi s-yenna : Kečč d Mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bedre beskyttelse, men kan forhindre nogle websteder i at fungere. \t Yettumuddu ammesten iǧehden, maca yezmer kra n yismal ur teddun ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En streng, kun indeholdende blanke tegn, blev givet som regel til tolkning. \t Azrir igebren kan tallunin i d-ittunefken am ulugen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke skrive til filen: \t Ur izmir ara ad yaru deg ufaylu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Går ud i al Verden og prædiker Evangeliet for al Skabningen! \t Dɣa yenna-yasen : Ṛuḥet beccṛet di ddunit meṛṛa, lexbaṛ n lxiṛ i yemdanen di mkul amkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og min Tale og min Prædiken var ikke med Visdoms overtalende Ord, men med Ånds og Krafts Bevisning, \t Ayen i wen-slemdeɣ d wayen i wen-beccṛeɣ ur yebni ara ɣef tmusni n wemdan, lameɛna d ayen yebnan ɣef tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de bleve forfærdede og bøjede deres Ansigter imod Jorden, sagde de til dem: \"Hvorfor lede I efter den levende iblandt de døde? \t Ikcem itent lxuf, brant i wallen nsent ɣer lqaɛa ; irgazen-nni nnan-asent : Acuɣeṛ tețqellibemt deg uẓekka win yeddren ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(num)s tema i denne samling \t %(num)s n isental di tagrumma-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Men I hvem sige I, at jeg er?\" Og Peter svarede og sagde: \"Guds Kristus.\" \t Yenna-yasen : I kunwi, d acu-yi ɣuṛ-wen ? Yenṭeq Buṭrus yenna-yas : D kečč i d Lmasiḥ n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter dine temaer \t Sefrek isental-ik/im"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt stikord \t Awal tasarutt amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er klippet gyldigt? \t Tukkist-a d tameɣtut?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Folk skal rejse sig mod Folk, og Rige mod Rige, og der skal være Jordskælv her og der, og der skal være Hungersnød og Oprør. Dette er Veernes Begyndelse. \t Agdud a d-yekker ɣer wayeḍ, tageldit aț-țennaɣ ț-țayeḍ, a d-ilint zzelzlat di kra imukan, a d-yili laẓ ; akkagi ara d-yebdu leɛtab di ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at, ligesom Synden herskede ved Døden, således også Nåden skulde herske ved Retfærdighed til et evigt Liv ved Jesus Kristus, vor Herre. \t S wakka ddnub yeḥkem s lmut, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi teḥkem s lḥeqq, tețțawi ɣer tudert n dayem s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi de kunde ikke bære det, som blev påbudt: \"Endog om et Dyr rører ved Bjerget, skal det stenes\". \t Axaṭer ur qbilen ara imeslayen-agi : ?as d yiwen si lmal ara d-iqeṛṛben ɣer wedrar-agi, ad immet s weṛjam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eller vide I ikke, Brødre! (thi jeg taler til sådanne, som kender Loven) at Loven hersker over Mennesket, så lang Tid han lever? \t Ay atmaten ur teẓrim ara belli ccariɛa teḥkem ɣef wemdan skud mazal-it idder ? Heddṛeɣ-ed akka i wid yessnen ccariɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han lod ham kalde og sagde til ham: Hvad er dette, jeg hører om dig? Aflæg Regnskabet for din Husholdning; thi du kan ikke længer være Husholder. \t Amɛellem-is issawel-as yenna yas : « d acu-ten imeslayen-agi i sliɣ fell-ak ? Efk-iyi-d leḥsab ɣef wayen akk i d-teskecmeḍ d wayen i tessufɣeḍ, axaṭer sya d asawen ur tețțiliḍ ara d lewkil-iw »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din forbindelse til dette websted anvender svag kryptering og er ikke privat. \t Tuqqna-inek ɣeṛ usmel-a teseqdac awgelhen fessusen u mačči d tusligt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således agte man os; som Kristi Tjenere og Husholdere over Guds Hemmeligheder! \t Ilaq a ɣ-ḥesben yemdanen belli d iqeddacen kan n Lmasiḥ i nella, d wid i gwekkel Sidi Ṛebbi i wessefhem n lbaḍna-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hvorfor bekymre I eder for Klæder? Betragter Lillierne på Marken, hvorledes de vokse; de arbejde ikke og spinde ikke; \t Iwacu ara tḥebbṛem ɣef llebsa ? Walit amek i gemmun ijeǧǧigen n lexla : ur zeṭṭen, ur țellmen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du stadig brug for hjælp? \t Mazal tesriḍ tallelt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de havde forkyndt Evangeliet i denne By og vundet mange Disciple, vendte de tilbage til Lystra og Ikonium og Antiokia \t Mi beccṛen lexbaṛ n lxiṛ di temdint-nni n Derba, aṭas inelmaden i d-yernan ; dɣa uɣalen ɣer temdinin n Listra, Ikunyum d Antyuc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug usikker HTTP \t Seqdec HTTP araɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da det åbnede det tredje Segl, hørte jeg det tredje Væsen sige: Kom! Og jeg så, og se en sort Hest, og han, der sad på den, havde en Vægt i sin Hånd. \t Mi gcerreg Izimer-nni ṭṭabeɛ wis tlata, sliɣ i lxelq wis tlata yenna-d : As-ed ! Ataya daɣen yiwen uɛewdiw d aberkan. Win i t-id-irekben yeṭṭef lmizan deg ufus-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men det være langt fra mig at rose mig uden af vor Herres Jesu Kristi Kors,ved hvem Verden er korsfæstet for mig, og jeg for Verden. \t Ma d nekk ur bɣiɣ ad zuxxeɣ s wacemma, anagar s lmut n Ɛisa Lmasiḥ ɣef wumidag ; axaṭer s lmut n Lmasiḥ ɣef wumidag uɣaleɣ ur ḥsibeɣ ara ddunit-agi, akken daɣen ddunit ur iyi-teḥsib ara ula d nekk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft nyt login til %(clientName)s \t Sentem tuqqna tamaynut ɣer %(clientName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlrapport blev sendt. \t Aneqqis n uɣelluy yettwazen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "SvagPassword strength \t Password strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi han har fastsat en Dag, på hvilken han vil dømme Jorderige med Retfærdighed ved en Mand, som han har beskikket dertil, og dette har han bevist for alle ved at oprejse ham fra de døde.\" \t Axaṭer yextaṛ ass i deg ara iḥaseb imdanen s lḥeqq, s wemdan i gextaṛ yerna yefka-yaɣ-d akk țțbut mi t-id-isseḥya si ger lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg siger dig: Du skal ingenlunde komme ud derfra, førend du får betalt endog den sidste Skærv.\" \t A k-d-iniɣ : ur d-tețțeffɣeḍ ara syenna alamma txellṣeḍ aṣurdi aneggaru n ṭlaba-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han blev hele to År i sit lejede Herberge og modtog alle, som kom til ham, \t Bulus yeqqim sin iseggasen deg wexxam-nni i gekra. Isṭerḥib s kra n win i d-yețțasen a t-iẓer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke finde nogen adressebøger til import. Sørg for at det valgte program eller format er korrekt installeret på denne maskine. \t Ur yezmir ara ad d-yaf imelisen n tensa akken ad d-ikter. Senqed ma yella asnas neɣ amasal yettwafernen yebded akken iwata ɣef uselkim-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriv denne side \t Siggez asebtar-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "AddSearchProvider er forældet. \t AddSearchProvider d aqbur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din mailadresse dukkede ikke op i vores grundlæggende søgning. Det er gode nyheder - men datalæk kan ske når som helst. Heldigvis kan du selv gøre noget. Tilmeld dig { -product-name-nowrap } for at få en fuldstændig rapport, advarsler om nye datalæk samt tips til at beskytte dine adgangskoder. \t Tansa-ik imayl ur d-tban ara deg tesleḍt fessusen. D ayen yelhan, maca tirewliwin n yisefka zemrent ad d-ḍrunt yal tikkelt, daɣen tzemreḍ yal tikkelt ad txedmeḍ kra. Jerred ɣer { -product-name-nowrap } akken ad tawiḍ aneqqis ummid d yilɣa ticki ḍrant-d trewliwin timaynutin, akked iwellihen ɣeg ummesten d wawalen uffiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Status, de seneste {0} dage \t Addad n uzegrir, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Hvor I komme ind i et Hus, der skulle I blive, indtil I drage bort fra Stedet. \t Yenna-yasen daɣen : Axxam anda stṛeḥben yis-wen qqimet ɣuṛ-sen alamma tṛuḥem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Johannes's Dåb, var den fra Himmelen eller fra Mennesker? Svarer mig!\" \t Anwa i d-iceggɛen Yeḥya ad isseɣḍes deg waman, d Ṛebbi neɣ d imdanen ? Erret-iyi-d !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Figurer og eventuelle billedtekster bør markeres. <a>Læs mere</a> \t Udlifen s tneffusin s ufran isefk ad ttwabezmen. <a>Issin ugar</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Bærer ikke Pung, ikke Taske, ej heller Sko; og hilser ingen på Vejen! \t Ur țțawit yid-wen idrimen, ur țțawit aɛwin neɣ tayuga nniḍen n yerkasen. Deg webrid-nwen ur sṛuḥuyet ara lweqt di sslam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lader dem fare, det er blinde Vejledere for blinde; men når en blind leder en blind, falde de begge i Graven.\" \t Anfet-asen, d iderɣalen iteṭṭfen afus i iderɣalen nniḍen ; ma yella aderɣal yeṭṭef afus i wayeḍ, ad ɣlin i sin ɣer tesraft."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke i tråd \t Ulac asqeṛdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da der nu blæste en Sønden: vind op, mente de at have nået deres Hensigt, lettede Anker og sejlede langs med og nærmere ind under Kreta. \t Akken i d-yekker yiwen ubeḥri xfifen, ɣilen ad awḍen ɣer leqsed nsen. Refden amextaf n lbabuṛ, ṛuḥen rrif rrif n tegzirt n Kritus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de løb om i hele den Egn og begyndte at bringe de syge på deres Senge omkring, hvor de hørte, at han var. \t dɣa uzzlen di mkul amkan n tmurt, bdan țțawin-as-ed imuḍan deg wusu-nsen ɣer yal amkan anda yella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi han skønnede, at det var af Avind, at Ypperstepræsterne havde overgivet ham. \t Axaṭer ifaq belli s tismin i s-t-id-wwin lmuqedmin imeqqranen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja, tænker på ham, som har udholdt en sådan Modsigelse imod sig af Syndere, for at I ikke skulle blive trætte og forsagte i eders Sjæle, \t Xemmemet ihi ɣuṛ-es aț-țwalim amek i geqbel leɛtab n yemdanen imednuben, iwakken ur tɛeggum ara, ur tfeččlem ara ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de have ikke Rod i sig, men holde kun ud til en Tid; derefter, når der kommer Trængsel eller forfølgelse for Ordets Skyld, forarges de straks. \t lameɛna ur t-țțaǧan ara ad yefk izuṛan deg ulawen-nsen, ṭṭfen deg-s kra lweqt kan. Mi d-yewweḍ leɛtab d uqehheṛ ɣef ddemma n wawal n Ṛebbi, țțuɣalen ɣer deffir, țaǧǧan liman-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Moldavien \t Muldavya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når Mozilla bliver bekendt med tilføjelser, plugins eller andre tredjeparts software, der alvorligt kompromitterer %(app)s sikkerhed, stabilitet eller ydelse, og opfylder <a href=\"%(criteria)s\">visse kriterier</a>, kan softwaren blive blokeret for generel brug. For mere information, læs <a href=\"%(support)s\">denne supportartikel</a>. \t Ticki Mozilla tuffa-d azegrir neɣ asiɣzef, neɣ yal aseɣẓan nniḍen wis kraḍ i yezmren ad d-yeglun s usexseṛ n tɣellist, arkad neɣ timellit n %(app)s udiɣ ahat <a href=\"%(criteria)s\">kra n isebdaden</a> duklen, aseɣẓan yezmer ad ittusewḥel. Ugar n telɣut, ɣeṛ ma ulac aɣilif <a href=\"%(support)s\">amagrad n tallalt</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi du skal ikke lade min Sjæl tilbage i Dødsriget, ikke heller tilstede din hellige at se Forrådnelse, \t axaṭer ur iyi-tețțaǧǧaḍ ara di laxeṛt,ur tețțaǧaḍ ara win i k-iḍuɛen ad yerku deg uẓekka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem her \t Afaylu dagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan prøve at kontakte webstedets administrator for at gøre opmærksom på problemet. \t Tzemreḍ ad telɣuḍ anebdal n usmel web ɣef ugur-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han vendte tilbage og fandt dem atter sovende; thi deres Øjne vare betyngede, og de vidste ikke, hvad de skulde svare ham. \t Mi d-yuɣal yufa-ten daɣen ṭsen, iɣleb-iten nuddam. Ur ẓrin d acu ara s-d-erren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Johannes sagde til ham: \"Mester! vi så en, som ikke følger os, uddrive onde Ånder i dit Navn; og vi forbød ham det, fordi han ikke følger os.\" \t Yuḥenna yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, nwala yiwen wergaz yessufuɣ leǧnun s yisem-ik ; nugi-yas imi ur iteddu ara yid-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriv kun det markerede \t Siggez kan tafrant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet konto og data \t Kkes amiḍan akked isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den nye adgangskode blev indtastet forkert. Prøv igen. \t Ur d-sekcimeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidst aktiv: minutter siden \t Armud aneggaru: kra n tesdatin aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han gav Agt på dem, efterdi han ventede at få noget af dem. \t Argaz-nni imuqel-iten, iḍmeɛ deg-sen a s-d-fken kra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efterdi der altså står tilbage, at nogle skulle gå ind til den, og de, hvem der først blev forkyndt godt Budskab, ikke gik ind for deres Genstridigheds Skyld: \t Imezwura i geslan i lexbaṛ-agi n lxiṛ ur kcimen ara ɣer westeɛfu yagi axaṭer ur t-qbilen ara, meɛna yella wamek ara kecmen wiyaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsend problem \t Azen ugur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor betale I jo også Skatter; thi de ere Guds Tjenere, som just tage Vare på dette. \t Daymi daɣen i glaq aț-țxelṣem tabzert i lḥukuma, axaṭer wid ițdebbiṛen deg wannect-agi, xeddmen ccɣel-nsen akken i t-id yenna Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besvar spørgsmål i supportforummet \t Mudd-d tuttriwin deg uskasi n tallalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus svarede og sagde til ham: \"Salig er du, Simon Jonas's Søn! thi Kød og Blod har ikke åbenbaret dig det, men min Fader, som er i Himlene. \t Yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : Amarezg-ik, a Buṭrus a mmi-s n Yunes, axaṭer mačči s tmusni-inek i tfehmeḍ ayagi, meɛna d Baba Ṛebbi yellan deg igenwan i k-t-id-isbegnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle vedkommende tjenestevilkår for dette produkt bør optegnes her. \t Issefk akk tisertiyin n tbaḍnit ittusnasen ɣef useɣẓan-agi ad ttwabedrent d-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så hører nu I Lignelsen om Sædemanden! \t A wen-d-iniɣ lmeɛna n lemtel n win izerrɛen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thunderbird udvikles og supporteres af et passioneret hold af frivillige, og du er hjertelig velkommen til at deltage. Læs vores <a href=\"%(volunteer)s\">Bliv involveret-side</a> for nærmere information om, hvordan du kan bidrage. Vi har også ansatte, der arbejder på fuld tid for at udvikle Thunderbird. De aflønnes via <a href=\"%(donate)s\">donationer</a> fra vores brugere. Hvis du vil vide mere om, hvem der arbejder på Thunderbird, så læs <a href=\"%(core_team)s\">vores liste over bidragsydere</a>. \t Tarbaɛt n yiwiziwen yesɛan lḥir tger afus deg tneflit n Thunderbird akked tallelt i yiseqdacen daɣen ad tefṛeḥ ma tegreḍ-d afus. Wali<a href=\"%(volunteer)s\">Asebter-nneɣ ttekki</a> akken ad tissineḍ amek ara tettekkiḍ deg terbaɛt n Thunderbird. NEsɛa daɣen ixeddamen i nettxelliṣ i ixeddmen ɣef Thunderbird, <a href=\"%(donate)s\">s tedrimt n tewsa</a> seg yiseqdacen-nneɣ. Ma tesɛiḍ lḥir, daɣen tebɣiḍ ad teẓreḍ ugar ɣef wanwa i ixeddmen deg Thunderbird, wali <a href=\"%(core_team)s\">tabdert n yimttekkiyen-nneɣ igejdanen</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den, som elsker Fader eller Moder mere end mig, er mig ikke værd; og den, som elsker Søn eller Datter mere end mig, er mig ikke værd; \t Win iḥemmlen baba-s d yemma-s neɣ mmi-s d yelli-s akteṛ iw ur yuklal ara ad yili d anelmad-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Herre sagde til Tjeneren: Gå ud på Vejene og ved Gærderne og nød dem til at gå ind, for at mit Hus kan blive fuldt. \t Amɛellem yenna i uqeddac is : « effeɣ ɣer iberdan n tudrin d lexlawi ; wid akk ara tafeḍ, ḥṛeṣ-iten a d asen iwakken ad iččaṛ wexxam-iw. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filstørrelsen overstiger grænsen på {0}. \t Teɣzi n ufaylu tɛedda talast n {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent meddelelser \t Awid iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Latinsk \t Tutlayin tilaṭiniyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han kom til sin Fædrene by og lærte dem i deres Synagoge, så at de bleve slagne af Forundring og sagde: \"Hvorfra har han denne Visdom og de kraftige Gerninger? \t Yerra ɣer taddart i deg ițțuṛebba. Isselmad di lǧameɛ nsen, lɣaci akk iḥedṛen wehmen, qqaṛen : Ansi i s-d-tekka tmusni-yagi akk d tezmert s wayes ixeddem lbeṛhanat agi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette er min Befaling, at I skulle elske hverandre, ligesom jeg har elsket eder. \t Atan ihi lameṛ ara wen-d-fkeɣ : « Myeḥmalet wway gar-awen akken i kkun-ḥemmleɣ nekkini.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Keyframe regel ignoreret pga. ugyldig selector. \t Alugen Keyframe iţwanef deqqal n yir amsefran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikathierarki \t Amyellel n iselkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send kontobekræftelse på mail igen \t Ales tuzna n yimayl n usentem n umiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ping-type \t Tawsit n untu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standard Mozilla-resumé \t Agzul Mozilla amezwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kraftigere fremhævet \t Asentem yeqwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi der har indsneget sig nogle Mennesker, om hvem det for længe siden er forud skrevet, at de vilde falde under denne Dom: Ugudelige, som misbruge vor, Guds Nåde til Uterlighed og fornægte vor eneste Hersker og Herre Jesus Kristus. \t Axaṭer kra n yemdanen skecmen-d iman-nsen gar-awen, sseɛwajen lmeɛna n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi iwakken ad ffren yir tikli-nsen, nekṛen ula d Ɛisa Lmasiḥ, win yellan d Ssid-nneɣ ; lɛiqab i ten-yețṛaǧun d ameqqran akken i d-ițwaxebbeṛ si zik di tira iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De sagde altså: \"Hvad er dette, han siger: Om en liden Stund? Vi forstå ikke, hvad han taler.\" \t Nnan daɣen : D acu i d lmeɛna n «Kra n tallit kan» i ɣef i ɣ-d-yemmeslay ? Ur nefhim ara d acu i gebɣa a d-yini !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da deres Renselsesdage efter Mose Lov vare fuldkommede, bragte de ham op til Jerusalem for at fremstille ham for Herren, \t Asmi wwḍen ṛebɛin wussan ɣef tlalit n weqcic-nni, Yusef d Meryem wwin-t ɣer temdint n Lquds iwakken ad ițțuqeddem i Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udgivelsesnoterne for Thunderbird er specifikke for hver version af programmet. Vælg din version fra listen nedenunder for at se udgivelsesnoterne for den. \t Iwenniten n lqem n Thunderbird cudden ar yal lqem n usnas. Fren lqem-ik di tebdart ddaw-a akken ad twaliḍ iwenniten n lqem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Intern server fejl (500) \t Tuccḍa tagensant n uqeddac (500)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klip valgte og alle fremtidige forekomster \t Gzem timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus svarede dem: \"Mange gode Gerninger har jeg vist eder fra min Fader; for hvilken af disse Gerninger stene I mig?\" \t Yekker Sidna Ɛisa yenna-yasen : Xedmeɣ zdat-wen aṭas n lecɣal yelhan yessewhamen, s tezmert n Baba ; ɣef wanwa deg-sen i tebɣam a yi-tenɣem s iblaḍen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå lyden til i faneblad \t Kkes tasusmi n yiccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gud er Ånd, og de, som tilbede ham, bør tilbede i Ånd og Sandhed.\" \t Imi Ṛebbi d Ṛṛuḥ i gella, ilaq wid ara t-iɛebden a t-ɛebden s Ṛṛuḥ ț-țideț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi måske blev han derfor skilt fra dig en liden Tid, for at du kunde få ham igen til evigt Eje, \t Anwi yeẓran ? Ahat yemfaṛaq yid-ek i kra n lweqt kan iwakken asm'ara temlilem ur tețțuɣalem ara aț-țemfaṛaqem,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal ulæste meddelelser \t Asiḍen n iznan ur nettwaɣri ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og når de tusinde År ere til Ende, skal Satan løses af sit Fængsel. \t M'ara ɛeddin walef iseggasen agi, Cciṭan a d-yețwaserreḥ si lḥebs,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nikodemus siger til ham: \"Hvorledes kan et Menneske fødes, når han er gammel? Mon han kan anden Gang komme ind i sin Moders Liv og fødes?\" \t Nikudem yenna-yas : Amek i gezmer yiwen a d iɛiwed talalit ma yella d amɣaṛ ? Izmer ad yuɣal ɣer tɛebbuṭ n yemma-s a d iɛiwed talalit ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S kører allerede, men svarer ikke. Den gamle %S proces skal afsluttes for at åbne et nyt vindue. \t %S la yettuselkam akka tura, acukan ur d-yettara ara awal. Issefk di tazwara ad tmedleḍ akala aqbuṛ %S yellan iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "0 minutter før \t 0 Dqiqa Uqbel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&brandShortName; er en eksperimentel udgave og kan være ustabil. \t &brandShortName; d armitan yerna ur yerkid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "søndag | søndage \t acer | ussan n acer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og til den nye Pagts Mellemmand, Jesus, og til Bestænkelsens Blod, som taler bedre end Abel. \t Tqeṛṛbem daɣen ɣer Ɛisa i ɣ-ildin abrid ɣer Ṛebbi s lemɛahda tajdiṭ akk-d idammen-is yuzzlen, yesɛan azal akteṛ n wid n Habil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "[{locale}] oversættelseshold \t Tarbaɛt n tsuqilt [{locale}]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk faneblad \t Mdel iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rå JSON \t Izirig JSON"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stop indlæsningen af denne side (%S) \t Seḥbes tulya n usebter-a (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv en adresse til en webside eller en sti til et dokument. \t Sekcem asebter web, neɣ adig n isemli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "O Timotheus! vogt på den betroede Skat, idet du vender dig bort fra den vanhellige, tomme Snak og Indvendingerne fra den falskelig såkaldte Erkendelse, \t A Timuti eɛzizen, eḥrez ayen i tlemdeḍ, ssebɛed iman-ik ɣef yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, ɣef yimennuɣen yeɛnan tamusni n lekdeb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I vide jo selv, Brødre! at vor Indgang hos eder ikke har været forgæves; \t Ay atmaten, kunwi s yiman-nwen teẓram mačči mbla lmeɛna i d-nusa ɣuṛ-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidede temaer \t Isental yemden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Altså ere også I, mine Brødre! gjorte døde for Loven ved Kristi Legeme, for at I skulle blive en andens, hans, som blev oprejst fra de døde, for at vi skulle bære Frugt for Gud. \t Ula d kunwi ay atmaten, temmutem ɣef wayen yeɛnan ccariɛa s lmut n Lmasiḥ, akken aț-țeṭṭfem deg win i d-yeḥyan si ger lmegtin iwakken aț-țxedmem ayen i s-iɛeǧben i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nummereret \t S wuṭṭunen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Kunne ikke finde symbolet: \" \t \"Ur izmir ara ad yaf azamul: \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "han, som er faren til Himmelen og er ved Guds højre Hånd, efter at Engle og Myndigheder og Kræfter ere ham underlagte. \t i gulin ɣer igenni, yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi, sennig n lmalayekkat, sennig n tezmar d lḥekmat meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Ypperstepræsten stod op og sagde til ham: \"Svarer du intet på, hvad disse vidne imod dig?\" \t Ameqqran n lmuqedmin ikker, yenna-yas : Ulac ayen ara d-terreḍ ɣef wayen akka i d-ccetkan fell-ak ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Røg \t Dexxan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Som _vist på skærmen \t _Akken id yettwasken deg ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj til >>-menuen \t Rnu ɣer umuɣ n tfuli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg mapperne at abonnere på: \t Fren ikaramen anda ara tmultɣeḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontrast %S: \t Agnil %S:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de komme til en Gård, hvis Navn var Gethsemane; og han siger til sine Disciple \"Sætter eder her, imedens jeg beder.\" \t Mi wwḍen ɣer tmazirt n Jitsimani, Sidna Ɛisa yenna-yasen i inelmaden-is : Qqimet dagi, ma d nekk ad ṛuḥeɣ ad ẓalleɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl i plugin'et %S. \t Azgrir %S yeɣli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Programdetaljer \t Aglam leqqayen n usnas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men nu har Gud sat Lemmerne, ethvert af dem, på Legemet, efter som han vilde. \t Sidi Ṛebbi yebna mkul lmefṣel di lǧețța akken i s-yehwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Peter begyndte og forklarede dem det i Sammenhæng og sagde: \t Dɣa Butṛus yebda a sen-d-iḥekku ayen akk yedṛan, yenna-yasen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give et ukendt websted lov til at installere en tilføjelse? \t Sireg asmel arussin ad yesbedd azegrir?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvikleren af en tilføjelse har ophavsretten til tilføjelsens kildekode, medmindre andet fremgår af en medfølgende licens. Mange udviklere her på webstedet benytter <a href=\"%(url)s\" lang=\"en\">open source-licenser</a>, som tillader alle at kopiere og genbruge kildekoden under visse betingelser. De fleste udviklere vælger kendte licenser som GPL eller BSD i stedet for at lave deres egne licenser. \t Tangalt aɣbalu yettwasqedcen i tmerna n uzegrir yella daw n copyright (izerfan yettwaḥerzen n umeskar), arama kan yettwammel akken nniḍen di turagt n tengalt aɣbalu. Deqs n izegrar ɣef usmel-agi ɣur-sen <a href=\"%(url)s\" lang=\"en\"> turagt tilellit</a> yettarran tangalt taqbalut d tazayezt i unɣal akked useqdec s tewtilin i d-imudd umeskar. Tugett n imeskaren seqdacen turagin tilelliyin yettwasnen am GPL neɣ BSD, deg umḍiq n tmerna n turagt-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi enhver skal saltes med Ild, og alt Offer skal saltes med Salt.) \t Axaṭer mkul amdan ilaq ad yețwamelleḥ s tmes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyv under deres radar med <a href=\"%s\">Beskyttelse mod sporing</a> \t Mmesten iman-ik s <a href=\"%s\">Ummesten mgal aḍfaṛ n Firefox</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "En Discipel er ikke over sin Mester, ej heller en Tjener over sin Herre. \t Ulac anelmad yugaren ccix-is neɣ aqeddac yellan sennig umɛellem is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er logget <br>ind på Firefox. <br><span>Prøv også Firefox Monitor.</span> \t Teqqneḍ tura <br>ɣer Firefox. <br><span>Tura Ɛreḍ Firefox Monitor.</span>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mængden svarede: \"Du er besat; hvem søger at slå dig ihjel?\" \t Lɣaci nnan-as : Anwa akka i gebɣan a k-ineɣ ? Waqila ikcem-ik lǧen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvor er der en viis? hvor er der en skriftklog? hvor er der en Ordkæmper al denne verden? har Gud ikke gjort Verdens Visdom til Dårskab? \t Anda-t uɛeqli ? Anda-t umusnaw ? Anda-t uḥṛic ara d-isfehmen ayen ideṛṛun di lǧil-agi ? Ur d-isbeggen ara Sidi Ṛebbi belli tamusni n ddunit-agi d lehbala ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl under oprettelse af kladde \t Tuccḍa deg usekles arewway"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærke-menu \t Umuɣ n ticraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alt længe have I ment, at vi forsvare os for eder. Nej, for Guds Åsyn tale vi i Kristus. Men det sker alt sammen, I elskede, for eders Opbyggelses Skyld. \t Acḥal aya kunwi tɣilem nețnadi amek ara ndafeɛ ɣef yiman-nneɣ zdat-nwen. Lameɛna zdat Sidi Ṛebbi, nukni nheddeṛ-awen-d s lebɣi n Lmasiḥ. Annect-agi meṛṛa a wid eɛzizen fell-aɣ, nxeddem-it iwakken aț-țennernim di liman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thunderbird bryder ned \t Iɣelluyen n Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importeret! \t Yettwakter akken iwata!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de solgte deres Ejendom og Gods og delte det ud iblandt alle, efter hvad enhver havde Trang til. \t Znuzun ayla-nsen meṛṛa, ayen akken i d-jemɛen, feṛqen-t wway gar-asen mkul yiwen ɣef leḥsab n wakken yeḥwaǧ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og siger til Arkippus: Giv Agt på den Tjeneste, som du har modtaget i Herren, at du fuldbyrder den. \t Init i Arcibus ad ibedd i ccɣel nni i ɣef t-iwekkel Ssid-nneɣ, a t-ixdem akken ilaq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det får alle, både små og støre, både rige og fattige, både frie og Trælle, til at sætte sig et Mærke på deres højre Hånd eller på deres Pande, \t Leɛqiṛa-nni tḥețțem ɣef yemdanen, meẓẓi neɣ meqqeṛ, d igellil neɣ d ameṛkanti, d akli neɣ d aḥeṛṛi, ad wwten ticṛaḍ deg ufus ayeffus neɣ deg unyir-nsen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvalgt udvidelse \t Isiɣzaf yettwaszemlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft at værtsnavnet og portnummeret er korrekte, og prøv derefter igen, eller kontakt din systemadministrator. For at bekræfte at værtsnavn og portnummeret er korrekte: Klik på menupunktet Funktioner, vælg Indstillinger, vælg Redigering, og vælg så Adressering. Klik på Rediger LDAP-servere, og vælg den LDAP-server som bliver brugt. Klik på Rediger, og klik derefter på Avanceret for at få vist portnummeret. \t Senqed d akken isem n usenneftaɣ neɣ uṭṭun n tebburt d imeɣta, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella isem n usenneftaɣ neɣ uṭṭun n tebburt d ameɣta, fren ismenyifen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg i wakken ad sekneḍ isem n usenneftaɣ. Sit ɣef Leqqayen i wakken ad sekneḍ uṭṭun n tebburt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Thimphu \t Asya/Thimphu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det vil hjælpe andre Firefox-brugere med at finde gode svar til deres spørgsmål! \t Aya d iɛiwen iseqdacen-nniḍen n Firefox ad d-afen tiririyin yelhan i yisteqsiyen-nsen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de havde givet dem mange Slag, kastede de dem i Fængsel og befalede Fangevogteren at holde dem sikkert bevogtede. \t Mi sen-sseṛwan tiyitiwin, rran-ten ɣer lḥebs, umṛen i wɛessas n lḥebs a ten-iɛas akken ilaq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor kom jeg også uden Indvending, da jeg blev hentet; og jeg spørger eder da, af hvad Årsag I hentede mig?\" \t daymi i qebleɣ a d-aseɣ mi yi-d-tessawlem. Init-iyi-d tura sebba ɣef wacu i d-tceggɛem ɣuṛ-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start filhentning igen \t Ɛreḍ i tikelt-nniḍen azdam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldige loginoplysninger \t Yir Inekcam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dog, også I skulle elske hver især sin egen Hustru som sig selv; men Hustruen have Ærefrygt for Manden! \t Ihi, mkul yiwen deg-wen ilaq ad iḥemmel tameṭṭut-is am yiman-is, ma ț-țameṭṭut ilaq aț-țqadeṛ argaz-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Menneskene brændtes i stor Hede og bespottede Guds Navn, som har Magt over disse Plager; og de omvendte sig ikke til at give ham Ære. \t dɣa imdanen meṛṛa ṛɣan s yiṭij. Reggmen Sidi Ṛebbi i gḥekmen ɣef lmuṣibat-agi, ugin ad tuben, ad setɛeṛfen yis, akken a t-ḥemmden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Detaljer for det valgte certifikat: \t Talqayt n uselkin yettwafernen::"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Quirks tilstand \t Askar n tsiḍent (quirks)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet brugers profil \t Kkes amaɣnu n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Værer uden Anstød både for Jøder og Grækere og for Guds Menighed, \t Ur țțilit ara d sebba n uɣelluy ama i wat Isṛail, ama i iyunaniyen, ama i tejmaɛt n Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Våger og beder, for at I ikke skulle falde i Fristelse! Ånden er vel redebon, men Kødet er skrøbeligt.\" \t Ɛiwzet, ẓallet, iwakken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb ! Axaṭer ṛṛuḥ n wemdan yeǧhed ma d lǧețța ur tezmir ara !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "såfremt en er ustraffelig, een Kvindes Mand og har troende Børn, der ikke ere beskyldte for Ryggesløshed eller ere genstridige. \t Yal yiwen deg-sen ilaq ad yili d amdan iwumi ur d-ssukksen acemma, ad yesɛu yiwet tmeṭṭut kan, arraw-is ad ilin d wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi, ad sɛun tikli yelhan, ad țțaɣen awal iwakken ur sen-d-ssukkusen ara wiyaḍ kra n diri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad at %S bruger plugins? \t Sireg %S ad iselkem izegrar ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S <new nickname>: Vælg nyt alias. \t %S <new meffer isem>: Snifel meffer isem-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Viser et kort over denne adresse fra internettet \t Sken takarḍa n tarakalt n tensa-yagi si Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en LDAP-server: \t Fren aqeddac n ukaram LDAP:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den { $breachDate } blev { $breachTitle } udsat for en datalæk. Da datalækken blev opdaget og bekræftet, blev den føjet til vores database den { $addedDate }. \t Deg { $breachDate }, { $breachTitle } yerwel. Ticki tarewla tettwaf daɣen tettwasenqed, tettwasna ɣer taffa-nneɣ n yisefka deg { $addedDate }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "sikkerhedsbibliotek: fejl i inputtets længde. \t Tamkerḍit n tɣellist temmugr-ed tuccḍa n teɣzi n isefka deg unekcum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk dette faneblad \t Mdel iccer-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine interesser \t Tafelwit n usenqed n tɣawsiwin yelhan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre tegn: \t Asekkil nniḍen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Du vil nu sige til mig: Hvad klager han da over endnu? thi hvem står hans Villie imod? \t Ahat ad yili win ara d-yinin : imi akka i gella lḥal, acu i mazal ițlumu deg-nneɣ ? Anwa i gzemren a t-iɛaṣi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stemmestyring kan tilbyde dig flere muligheder. Vælg den der beskriver, at du vil hjælpe med at træne vores AI. \t Voice Fill yettmuddu ddeqs n yiɛewwaṛen. Fren yiwen seg-sen akken ad teslemdeḍ tigzi n tmacint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da hun og hendes Hus var blevet døbt, bad hun og sagde: \"Dersom I agte mig for at være Herren tro, da kommer ind i mit Hus og bliver der!\" Og hun nødte os. \t Mi tețwaɣḍes deg waman nețțat d wat wexxam-is, teɛṛeḍ-aɣ, tenna-d : ma twalam umneɣ seg ul-iw s Sidi Ṛebbi, eyyaw aț-țesɛeddim kra n wussan deg wexxam-iw. Dɣa teḥreṣ-aɣ iwakken a nekcem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Barnabas tog sig af ham og førte ham til Apostlene; og han fortalte dem, hvorledes han havde set Herren på Vejen, og at han havde talt til ham, og hvorledes han i Damaskus havde vidnet frimodigt i Jesu Navn. \t Dɣa Barnabas yewwi-t ɣer ṛṛusul, yeḥka-yasen amek i s-d-iban Sidna Ɛisa deg webrid, amek i s-d-ihḍeṛ d wamek i gbecceṛ s yisem n Sidna Ɛisa ɛinani mbla akukru di temdint n Dimecq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt vandret linje eller rediger den valgte linjes egenskaber \t Ger izirig aglawan neɣ ẓreg timeẓliyin n izirig yettwafernen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der kom Hungersnød over hele Ægypten og Kanån og en stor Trængsel, og vore Fædre fandt ikke Føde. \t Yeɣli-d laẓ ɣef tmurt n Maṣeṛ akk ț-țmurt n Kenɛan, d lweqt n cedda tameqqrant ; lejdud-nneɣ ur ufin ara ayen ara ččen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da han så Jesus, råbte han og faldt ned for ham og sagde med høj Røst: \"Hvad har jeg med dig at gøre, Jesus, den højeste Guds Søn? jeg beder dig om, at du ikke vil pine mig.\" \t Mi gwala Sidna Ɛisa, yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is iɛeggeḍ yenna : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-i a Ɛisa Mmi-s n Ṛebbi ɛlayen ? Di leɛnaya-k ur iyi-țɛețțib ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forkert nummer? \t Yir uṭṭun?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"%S\" er en eksekverbar fil og kan indeholde vira eller anden ondsindet kode, som kan skade din computer. Vær agtpågivende, når du åbner denne fil. Er du sikker på, at du vil åbne \"%S\"? \t \"%S\" d afaylu aselkam. Ifuyla iselkamen zemren ad gebren infafaden neɣ yir iseɣẓanen i izemren ad ḍuṛṛen aselkim-inek. Ɣur-k ticki ad d-teldiḍ afaylu-a. Tebɣiḍ ad tesenkreḍ \"%S\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Skulde da Gud ikke skaffe sine udvalgte Ret, de, som råbe til ham Dag og Nat? og er han ikke langmodig, når det gælder dem? \t Amek Sidi Ṛebbi ur d-yețțak ara lḥeqq i wid i gextaṛ, i gețɛeggiḍen ɣuṛ-es am yiḍ am ass ? A wen-d-iniɣ : ur yețɛeṭṭil ara iwakken a ten-iɛiwen, a sen-yefk lḥeqq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så kraftigt voksede Herrens Ord og fik Magt. \t S wakka i gewweḍ wawal n Sidi Ṛebbi ɣer mkul amkan, ițnerni s tezmert n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men således skete det ikke alene dengang, men også med Rebekka, da hun var frugtsommelig ved een, Isak, vor Fader. \t Mačči d ayagi kan : arraw n Rbiḥa daɣen i gellan d akniwen, sɛan yiwen n baba-tsen yellan d jeddi-tneɣ Isḥaq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul detaljer om request \t Ffer ttfaṣil n tuttra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde de til ham: \"Herre! giv os altid dette Brød!\" \t Nutni nnan-as : A Sidi țțak-aɣ-d mkul ass seg weɣṛum-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Gud ske Tak, som altid fører os i Sejrstog i Kristus og lader sin Kundskabs Duft blive kendelig ved os på ethvert Sted. \t A neḥmed Sidi Ṛebbi a t-ncekkeṛ imi s Lmasiḥ i nɣelleb kullec yerna yerra-yaɣ d iqeddacen-is iwakken a nbecceṛ Lmasiḥ di mkul amkan am rriḥa taẓiḍant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke opnå godkendelse. \t Ur izmir ara a d-yawi tasiregt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et program på din computer har installeret en tilføjelse, der kan påvirke din browser. Vælg om du vil aktivere tilføjelsen eller annullere den (dvs. den forbliver deaktiveret). \t Ahil-nniḍen deg uselkim-ik isebded azegrir izemren ad innal iminig-inek. Fren Rmed neɣ Sefsex (iwakken ad t-teǧǧeḍ yensa)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hos { -brand-name-mozilla } respekterer og beskytter vi dine personlige informationer: \t Di mozilla nettqadeṛ, daɣen nemmestan isefka-ik udmawanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver version \t Sens lqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næste resultat på siden \t Agmuḍ d-iteddun deg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Retningslinjer \t Amahil ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SØGETJENESTE \t AMSEDDAY N UNADI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og I Fædre! opirrer ikke eders Børn, men opfostrer dem i Herrens Tugt og Formaning! \t Ma d kunwi ay imawlan, ur sserfayet ara dderya-nwen, meɛna ṛebbit-țen akken i kkun-id-iweṣṣa Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg snapshot at sammenligne med udgangspunktet \t Fren tuttf̣a n ugdil akken ad tesnemhleḍ izirig azadur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opsætningsguiden afsluttede korrekt. \t Asebded ifuk akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Paulus sagde: \"Brødre! jeg vidste ikke, at han er Ypperstepræst; thi der er skrevet: En Fyrste i dit Folk må du ikke tale ondt imod.\" \t Bulus yenna-yasen : Ur ẓriɣ ara ay atmaten belli d nețța i d lmuqeddem ameqqran, axaṭer yura di ccariɛa : Ur țekkes ara leqdeṛ ɣef lḥakem n wegdud-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ressourcen på %1$S er enten ikke en DAV-samling eller den er ikke tilgængelig \t Taɣbalut di %1$S mačči d tagrumma DAV neq ahat ulac-itt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(number)d time siden \t %(number)d n usrag aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dette skete dem forbilledligt, men det blev skrevet til Advarsel for os, til hvem Tidernes Ende er kommen. \t Timsalin-agi akk i sen-yedṛan, qqiment-ed d lemtel, uran-tent di tektabin, iwakken a nelmed nukni ițɛicin di taggara n lweqt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du brug for hjælp til installering? \t Tesriḍ tallelt n usbeddi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "af Judas Stamme tolv Tusinde beseglede, af Rubens Stamme tolv Tusinde, af Gads Stamme tolv Tusinde, \t si lɛeṛc n Yahuda țwaḍebɛen tnac n alef ; si lɛeṛc n Ruben, țwaḍebɛen ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Gad, ṭnac n alef ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lad ingen frarøve eder Sejrsprisen, idet han finder Behag i Ydmyghed og Dyrkelse af Englene, idet han indlader sig på, hvad han har set i Syner, forfængeligt opblæst af sit kødelige Sind, \t Ɣuṛ-wat a wen-kellxen yemdanen ițțarran iman-nsen d wid yunzen, țɛebbiden lmalayekkat, a kkun-id-awin ɣer webrid-nsen iwakken ur tețțawḍem ara ɣer lmeqṣud-nwen ; imdanen am wigi ttabaɛen kan ixemmimen-nsen yerna xeddmen ccan i yiman-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at gøre Barmhjertighed imod vore Fædre og ihukomme sin hellige Pagt, \t Isbeggen ṛṛeḥma-s i lejdud-nneɣ, yemmekta-d lemɛahda-s iqedsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart med tilføjelser deaktiveret… \t Senker tikelt nniḍen s izegrar arurmiden…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indbygget håndtering af adgangskoder \t Amsefrak n wawalen uffiren usliɣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mine Børn, som jeg atter føder med Smerte, indtil Kristus har vundet Skikkelse i eder! \t Ay arraw-iw, aql-i nɛețțabeɣ tura daɣen ɣef ddemma-nwen am tmeṭṭut yeṭṭfen addud, alamma iban-ed Lmasiḥ deg-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afsendelsen af brugernavnet mislykkedes. \t Tuzzna n useqdac ur teddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Liste-type \t Anaw n tebdart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ladning af Guld og Sølv og Ædelsten og Perler og fint Linned og Purpur og Silke og Skarlagen og alle Hånde vellugtende Træ og alle Hånde Arbejde af Elfenben og alle Hånde Arbejde af kostbart Træ og af Kobber og Jern og Marmor, \t sselɛa-nni n ddheb d lfeṭṭa, idɣaɣen ɣlayen d iɛeqcan, lkețțan n lfina akk-d lkețțan azeggaɣ d leḥrir, sselɛa n yal asɣaṛ i d-yețțaken rriḥa taẓiḍant, leḥwayeǧ akk ineǧṛen s wacciwen n lfil, s wesɣaṛ ɣlayen d wayen yețwaxedmen s nnḥas d wuzzal akk-d eṛxem ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overskriv de andre ændringer \t semselsi isenfal nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For den mest pålidelige drift er det bedst at holde din fil under 1GB \t I ugmuḍ ufrin, yelha ad tesqedceḍ ifuyla daw n 1 GAṬ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "adgangskodetekst \t aḍris n wawal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "permalink \t aseɣwen yezgan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi ikke er noget skjult uden for at åbenbares; ej heller er det blevet lønligt uden for at komme for Lyset. \t Ulac ayen yeffren ur d-nețban, ulac ayen iɣummen ur d-tețbeggin tafat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men en af de ophængte Misdædere spottede ham og sagde: \"Er du ikke Kristus? Frels dig selv og os!\" \t Yiwen seg seg imbaṣiyen-nni ițțusemmṛen ɣef lluḥ, ireggem Sidna Ɛisa, yeqqaṛ-as : Ma d Lmasiḥ i telliḍ sellek iman ik tsellkeḍ-aɣ ula d nukkni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne server understøtter ikke XMPP \t Aqeddac-agi ur yessefrak ara XMPP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern \t Tanmeggagt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men også jeg, mine Brødre! har selv den Forvisning om eder, at I også selv ere fulde af Godhed, fyldte med al Kundskab, i Stand til også at påminde hverandre. \t ?ef wayen i kkun-yeɛnan ay atmaten, tḥeqqeqeɣ belli teččuṛem d leḥnana akk-d lefhama yerna tzemrem aț-țemyenhum wway gar awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og endnu en anden Engel fulgte, som sagde: Falden, falden er Babylon, den store, som har givet alle Folkeslagene at drikke af sin Utugts Harmes Vin. \t Lmelk wis sin yetbeɛ amezwaru yeqqaṛ : Teɣli, teɣli temdint-nni n Babilun tameqqrant, tin i gesderɛen ( yessenṭḍen ) i leǧnas meṛṛa leḥṛam ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er mine kontooplysninger offentlige? \t Talut n umiḍan-iw ad tt-walin medden?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hvor I komme ind i en By. og de modtage eder, spiser der, hvad der sættes for eder; \t Mkul taddart ara tkecmem, ma stṛeḥben yis-wen ččet ayen ara wen-d-ssersen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vi have ikke fulgt klogtigt opdigtede Fabler, da vi kundgjorde eder vor Herres Jesu Kristi Kraft og Tilkommelse, men vi have været Øjenvidner til hans Majestæt, \t Mačči ț-țimucuha i wen-d newwi mi i wen-d-neḥka ɣef tezmert n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ț-țuɣalin-is, meɛna s wallen-nneɣ i nwala tamanegt-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men beder om, at det ikke skal ske om Vinteren; \t Dɛut ɣer Ṛebbi iwakken ur d-ideṛṛu ara wannect-nni di ccetwa,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Balanceret mellem beskyttelse og ydelse. \t Yerked gar ummesten akked tmellit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedhæft en signatur til mine mails \t Seddu azmul udmawan deg imayl inu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor vandrede Jesus ikke mere frit om iblandt jøderne, men gik bort derfra ud på Landet, nær ved Ørkenen, til en By, som kaldes Efraim; og han blev der med sine Disciple. \t Seg wass-nni, Sidna Ɛisa yejbed iman-is ɣef lɣaci. Iṛuḥ Syenna ɣer taddart n Ifṛahim i d-yezgan ț-țama unezṛuf, yesɛedda dinna kra n wussan nețța d inelmaden is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiveret \t Yensa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Disse gik da til Ypperstepræsterne og de Ældste og sagde: \"Vi have under Forbandelser forpligtet os til ikke at smage noget, førend vi have slået Paulus ihjel. \t Ṛuḥen ad ẓren imeqqranen d lmuqedmin akk-d lɛuqal nnan asen : Neggul s limin ameqqran, ur nečči acemma alamma nenɣa Bulus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Du Dåre! det, som du sår, bliver ikke levendegjort, dersom det ikke dør. \t A win ur nefhim ! Ayen ara tzerɛeḍ m'ur yemmut ara deg wakal, ur d-ițamɣay ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi dersom I troede Moses. troede I mig; thi han har skrevet om mig, \t Lemmer ț-țideț tumnem s Musa tili tumnem yis-i, axaṭer yura-d fell-i di tira iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ICE-statistikker \t Tiddadanin ICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er en udbredt adgangskode: Du bør overveje en anden. \t Wagi d awal uffir amagnu; ma ulac aɣilif fren win nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standard for aktuelt sprog \t Azal amezwer i tutlayt tadigant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus så sig omkring og siger til sine Disciple: \"Hvor vanskeligt komme de, som have Rigdom, ind i Guds Rige!\" \t Sidna Ɛisa imuqel wid i s-d-izzin, yenna i inelmaden-is : Acḥal i gewɛeṛ i wid yesɛan cci ad kecmen ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Hvor have I lagt ham?\" De sige til ham: \"Herre! kom og se!\" \t Yenna-yasen : Anda i t-tmeḍlem ? Nutni rran-as : Eyya-d aț-țwaliḍ a Sidi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udforsk samlinger \t Snirem tigrummiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $actionType } <recordIcon></recordIcon> og læs så sætningen højt \t { $actionType } <recordIcon></recordIcon> sakin ɣer-d tafyirt s cwiṭ n leɛyaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udfyld alle felter korrekt. \t Ččaṛ akk urtan akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du prøver den! \t Tettaɛraḍeḍ-t!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find og rapporter fejl, og hold generelt øje med at alting fungerer, som det skal. \t Af-d sakin azen-d abug udiɣ ḍmen d akken yal taɣawsa ad tteddu akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd søgeresultater \t Sfeḍ igmaḍ n unadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de sagde til ham: \"Det kunne vi.\" Men Jesus sagde til dem: \"Den Kalk, som jeg drikker, skulle I drikke, og den Dåb, som jeg døbes med, skulle I døbes med; \t Nnan-as : Ih a Sidi, nezmer. Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?-țideț, aț-țeswem lkas-agi n lemṛaṛ ara sweɣ, yernu aț-țɛeddim seg weɣḍas s wayes ara țwaɣeḍseɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Stridsmændene førte ham ind i Gården, det vil sige Borgen, og de sammenkalde hele Vagtafdelingen. \t Lɛeskeṛ wwin Sidna Ɛisa ɣer wefrag n lbeṛj, ssawlen-d i terbaɛt nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kalenderfil… \t Afaylu n uwitay…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span class=\"note\">BEMÆRK: </span>Adgangskoden til din Firefox-konto krypterer dine Firefox-data. Derfor kan du udelukkende få adgang til dine data med din adgangskode eller genoprettelsesnøgle. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Læs mere</a> \t <span class=\"note\">Tamawt: </span>Awal uffir n umiḍan-ik Firefox ad iwgelhen isefka-ik Firefox. Ala awal-ik uffir neɣ tasarut n tririt i yezemren ad kecmen ar yisefka-ik. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Issin ugar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bliv vågen og styrk det øvrige, som ellers vilde dø; thi jeg har ikke fundet dine Gerninger fuldkommede for min Gud. \t Ddekwal-ed, sseǧhed ayen i k-d yeqqimen neɣ m'ulac ad yemmet, axaṭer lecɣal-ik xuṣṣen ɣer Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "benytte os af Mozillas aktiver (intellektuel ejendomsret som fx. ophavsret og varemærker, infrastruktur, midler og omdømme) til at sikre internettets fortsatte status som en åben platform; \t seqdec urmiden n Mozilla (ayla aggag am izerfan n umeskar neq ticraḍ yettwaḥerzen, tadumṣuka, tadrimt, tisellet) akken Internet ad yeqqim d talɣubliṭ yeldin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besøg vores <a href=\"%(contact_url)s\">kontaktside</a>. \t MA ulac aɣilif, rzu ar <a href=\"%(contact_url)s\">Usebter n unermes</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Farisæerne vare forsamlede, spurgte Jesus dem og sagde: \t Mi llan ifariziyen nnejmaɛen, Sidna Ɛisa isteqsa-ten yenna :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunde-feedback \t Iwenniten n yimsaɣen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find det hurtigt med et smart søgefelt \t Af-d s zreb s ufeggag n unadi uḥric"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det certifikat, der blev brugt til at underskrive meddelelsen, blev udstedt af en certifikatautoritet, som du har valgt ikke at stole på til denne type certifikat. \t Aselkin yettwasqedcen deg uzmel n yizen imudd-it-id udabu n iselkan ur nettwaman ara deg usuffeɣ n wanaw-agi n iselkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne computer synkroniserer nu med en ny enhed. \t Aselkim-a yettemtawi akka tura akked yibenk amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mål \t Iswiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flertals-hjælp \t Asefrek n usget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Denne Hemmelighed er stor - jeg sigter nemlig til Kristus og til Menigheden. \t Bɣiɣ a wen-d-iniɣ belli ayagi d lbaḍna tameqqrant yeɛnan Lmasiḥ akk-d tejmaɛt n imasiḥiyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En eller flere debuggere er midlertidigt sat på pause. Genoptag debuggeren, der senest er sat på pause, ved: %S \t Tella yiwet neɣ ugar n temseɣtayin i yesteɛfan. Ma ulac aɣilif uɣal ɣeṛ temseɣtayt taneggarut i teṛṛiḍ ad testeɛfu di: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han vendte tilbage og fandt dem atter sovende; thi deres Øjne vare betyngede, og de vidste ikke, hvad de skulde svare ham. \t Mi d-yuɣal yufa-ten daɣen ṭsen, iɣleb-iten nuddam. Ur ẓrin d acu ara s-d-erren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "CC graf-reduktion \t Afneṣ n udlif CC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et afsnitsformat \t Fren amasal n tessadaṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er i øjeblikket ikke muligt for os at sende en bekræftelsesmail. Prøv igen senere. \t Ur nezmir ara anazen imayl n usenqed akka tura, ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se, eders Hus overlades til eder selv. Men jeg siger eder: I skulle ingenlunde se mig, førend den Tid kommer, da I sige: Velsigtnet være den, som kommer, i Herrens Navn!\" \t Atan ihi, axxam-nwen ad ixlu yerna nniɣ-awen, ur iyi-tẓerrem ara alamma d asmi ara tinim : Ad ițțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lær alt du skal vide om at være sikker på nettet af nogle af verdens førende eksperter. \t Lmed ayen tesriḍ akken ad tissineḍ (maca mazal) ɣef wamek ara teqqimeḍ tḥerceḍ daɣen d aɣelsan srid, seg yimussnawen gar wid yettwassnen deg umaḍal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved Tro velsignede Jakob døende hver af Josefs Sønner og tilbad, lænende sig over sin Stav. \t S liman daɣen i gburek Yeɛqub arraw n Yusef uqbel ad yemmet, s liman i gsenned ɣef wuɛekkaz iwakken ad iɛbed Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede font deskriptor men fandt '%1$S'. \t Amagla n tseftit itturaju, acukan '%1$S' ittwaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at vise sin Retfærdighed i den nærværende Tid, for at han kunde være retfærdig og retfærdiggøre den, som er af Tro på Jesus. \t ma ț-țura isken-ed amek i ten-yerra d iḥeqqiyen zdat-es, axaṭer yebɣa a d-ibeggen belli nețța d aḥeqqi yerna ad yerr d iḥeqqiyen wid akk ara yamnen s Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da svarede han: \"Om han er en Synder, ved jeg ikke; een Ting ved jeg, at jeg, som var blind, nu ser.\" \t Nețța yerra-yasen : Ur ẓriɣ ara ma d amednub i gella ; nekk ẓriɣ yiwet lḥaǧa : « Lliɣ d aderɣal, tura țwaliɣ »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Zorobabel avlede Abiud; og Abiud avlede Eliakim: og Eliakim avlede Azor; \t Zurubabil yeǧǧa-d Abihud. Abihud yeǧǧa-d Ilyaqim ; Ilyaqim yeǧǧa-d Ɛazuṛ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Trickled kandidater (ankommet efter answer) er fremhævet med blåt \t Imazwaren ittwamγaden (i d_yewwḍen seld tiririt) ttwasbeṛuṛqen deg amidadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "del af attribut-selector \t tazunt seg umsefran n imyerr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt \t Kemmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 tilføjelse er blevet korrekt installeret.;#1 tilføjelser er blevet korrekt installeret. \t #1 azegrir ittusebded akken iwata.;#1 izegrar ttusbedden akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SIRI-GENVEJE \t INEGZUMEN SIRI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg roser eder, fordi I komme mig i Hu i alt og holde fast ved Overleveringerne, således som jeg har overleveret eder dem. \t A kkun-ibarek Ṛebbi imi i yi-d-tețmektayem di yal taswiɛt yerna teṭṭafaṛem lewṣayat-iw akken i wen-tent-slemdeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da svarede Festus, at Paulus blev holdt bevogtet i Kæsarea, men at han selv snart vilde drage derned. \t Lameɛna Fistus yerra-yasen : Bulus ițwaḥbes di Qiṣarya, nekk s yiman-iw qṛib ad uɣaleɣ ɣer dinna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han svor hende til og sagde: \"Hvad som helst du beder om, vil jeg give dig, indtil Halvdelen af mit Rige.\" \t Yerna yeggul-as : Ssuter-ed ayen tebɣiḍ a m-t-id fkeɣ, ɣas d azgen di tgelda-w."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 gentagelse;#1 gentagelser \t Sniles #1 tikelt;#1 tikal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meget god (2) \t Igerrez aṭas (2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblade slettet \t Ttwaksen iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mail \t Alɣu s yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forespørgsel om markørlås blev afvist, fordi dokumentet ikke har fokus. \t Asuter n unekcum ɣer usewwaṛ yegdel acku isemli ur yettwafarnen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konto der vises under %1$S: %2$S. Meddelelserne fra %3$S bliver nu konverteret til %4$S-format. %5$S genstarter, når konverteringen er gennemført. \t Imiḍanen ttwafkan i %1$S: %2$S. Iznan deg umiḍan %3$S ad ttwaslketen γer umasal %4$S. %5$S ad yales tanekra seld ad ifak aselket."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oplys mig ikke om dette igen. \t Weṛǧin ad d-sekneḍ alɣu-yagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå adgangskode til \t Rmed azamul uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se alle datalæk \t Wali akk tirewliwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvilket produkt har du brug for hjælp til? \t Anwa afaris iɣef swayes tesriḍ tallalt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Salige ere de sagtmodige, thi de skulle arve Jorden. \t D iseɛdiyen wid ḥninen, aaxaṭer ad weṛten tamurt i sen-iwɛed Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak for din årvågenhed \t Tanemmirt imi tettɛassaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Således vide vi fra nu af ikke af nogen efter Kødet; om vi også have kendt Kristus efter Kødet, gøre vi det dog ikke mere nu. \t Sya d asawen ur nețwali yiwen s lɛeqliya n yemdanen ; ɣas akken zik-nni uqbel a namen nella nețwali Lmasiḥ s lɛeqliya n yemdanen, tura mačči akenni i t-nețwali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fuldt oversatte versioner \t Ileqman yettwasidgen merra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stakke \t Tinebdanin ittwaṭfen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Viser mig Skattens Mønt!\" Og de bragte ham en Denar\". \t Seknet-iyi-d aṣurdi s wacu țxelliṣen tabzert ! FFkan-as-d aṣurdi n lfeṭṭa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dersom han kommer i den anden Nattevagt og kommer i den tredje Nattevagt og finder det således, da ere disse Tjenere salige. \t Ma yewweḍ-ed di țnaṣfa n yiḍ neɣ akteṛ, amarezg-nsen ma yufa-ten-id mazal țṛaǧun-t !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilmeld \t Jerred"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bedre visning af PDF-dokumenter \t Tirmit ifazen n PDF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidrag skal være på {minAmount} eller mere \t Yessefk tawsa ad tili {minAmount} neɣ ugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, lader os holde Højtid, ikke med gammel Surdejg, ej heller med Sletheds og Ondskabs Surdejg, men med Renheds og Sandheds usyrede Brød. \t Tura ihi a nkemmel lɛid weɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ), mačči s temtunt-nni ixesṛen yellan d ddnub akk-d cceṛ, meɛna s weɣṛum ur nesɛi tamtunt ( iɣes ) yellan d ṣṣfa akk-d tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og atter siges der: \"Fryder eder, I Hedninger, med hans Folk!\" \t Yenna daɣen : A leǧnas feṛḥet akk-d wegdud n Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at i Jesu Navn hvert Knæ skal bøje sig, deres i Himmelen og på Jorden og under Jorden, \t iwakken s yisem n Ɛisa, yal tagecrirt aț-țeknu deg igenwan, di lqaɛa, ddaw lqaɛa,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette plugin er usikkert og bør opdateres. \t Azegrir-a d araɣelsan, issefk ad yettwaleqqem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da de altså kom sammen her, tøvede jeg ikke, men satte mig den næste Dag på Dommersædet og bød, at Manden skulde føres frem. \t Ihi usan-d ɣer dagi. Ur ɛeṭṭleɣ ara, azekka-nni fkiɣ lameṛ a d-awin argaz-nni iwakken a t-sɛeddiɣ di ccṛeɛ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Østtimor \t Timur n usamar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således bærer hvert godt Træ gode Frugter, men det rådne Træ bærer slette Frugter. \t Ttejṛa yelhan, tețțak-ed lfakya yelhan, yir ttejṛa tețțak-ed lfakya n diri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "med Sagtmodighed irettesættende dem, som modsætte sig, om Gud dog engang vilde give dem Omvendelse til Sandheds Erkendelse, \t ilaq ad issefhem s leɛqel wid i t-yețxalafen, ahat Sidi Ṛebbi a ten-id-yerr ɣer webrid iwakken ad issinen tideț,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor bruger Mozilla reCaptcha? \t Ayɣer i tesseqdac Mozilla reCaptcha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Natten er fremrykket, og Dagen er kommen nær. Lader os derfor aflægge Mørkets Gerninger og iføre os Lysets Våben; \t Qṛib ad yekfu yiḍ, ițeddu ad yali wass, a ndeggeṛ akkin ɣef yiman-nneɣ lexdayem n ṭṭlam, a nerfed leslaḥ s wayes ara neddu di tafat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men en af dem, som stode hos, drog Sværdet, slog Ypperstepræstens Tjener og afhuggede hans Øre. \t Yiwen seg wid yellan dinna ijbed-ed ajenwi, yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as ameẓẓuɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskoden er udløbet. \t Awal uffir immut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<b>{0}</b> tegn tilbage \t <b>{0}</b> n isekkilen i d-yegran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendan standard-indstillinger og fjern gamle tilføjelser for at få den bedste ydelse \t Err-d iɣewwaṛen imezwar sayin kkes izegrar iqbuṛen i tmellit ifazen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og mange bredte deres Klæder på Vejen, andre Kviste, som de afskare på Markerne. \t Aṭas i s-ițessun llebsa-nsen deg webrid, ma d wiyaḍ țessun-as tiseḍwa i d-ge?men si lexla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Krigsøversten tog ham ved Hånden, gik hen til en Side og spurgte: \"Hvad er det, som du har at melde mig?\" \t Lqebṭan ameqqran iddem aqcic-nni seg ufus, ɛezlen iman-nsen ɣer ṭṭeṛf ; yenna-yas : D acu i tebɣiḍ a yi-t-id-tiniḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemte betalingskort \t Tikaṛḍiwin n uselek ittwakelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Støt den fortsatte udvikling af <strong>%(addon_name)s</strong> ved at give et mindre beløb via <a href=\"%(paypal_url)s\">Paypal</a>. \t Ttekki di tneflit iteddun n <strong>%(addon_name)s</strong> s umuddu n cwiṭ n tewsa s <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Sejladsen i mange Dage gik langsomt, og vi med Nød og næppe nåede henimod Knidus (thi Vinden føjede os ikke), holdt vi ned under Kreta ved Salmone. \t Lbabuṛ nni yewwi-yaɣ kra n wussan s țțawil ; armi neṛwa leɛtab i newweḍ ɣer tama n temdint n Knidus, imi ur aɣ-yeǧǧi ara waḍu a nqeṛṛeb, nɛedda rrif n tegzirt n Kritus, ɣer tama n Salmuni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailadressen bruges allerede af en anden konto \t Imayl ittuseqdec yakan i umiḍan nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret tabel af det markerede \t Rnu tafelwit seg ufran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gammel eller udskiftet \t D aqbur neɣ ittwabeddel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbundet i nogle få sekunder. \t Iqqen i kran n tasinin kan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den, som går ind igennem Døren, er Fårenes Hyrde. \t Ma d win ikeččmen si tewwurt d nețța i d ameksa n wulli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart med tilføjelser deaktiveret… \t Ales asenker s yizegrar irurmiden…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag dit net med dig \t Awi web-inek yid-k"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift søgeindstillinger \t Beddel iɣewwaren n unadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Gud oprejste ham fra de døde, \t Lameɛna Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han siger til ham: Ven! hvorledes er du kommen herind og har ingen Bryllupsklædning på? Men han tav. \t yenna-yas : Ay amdakkel, amek i d-tkecmeḍ ɣer dagi mbla llebsa n tmeɣṛa yețwaheggan i yinebgawen ? AArgaz-nni yessusem, ur yufi d acu ara s-yini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dersom disse Dage ikke bleve afkortede, da blev intet Kød frelst; men for de udvalgtes Skyld skulle disse Dage afkortes. \t Lemmer ur issenqes ara Sidi Ṛebbi deg wussan-nni, tili yiwen ur imenneɛ, meɛna ɣef ddemma n wid yextaṛ ara yeṣṣenqes i wussan-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og disse Ord kom dem for som løs Tale; og de troede dem ikke. \t Lameɛna ayen i sen-ḥkant iban asen-d am tmacahuț, ur tent-uminen ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ham give alle Profeterne det Vidnesbyrd, at enhver, som tror på ham, skal få Syndernes Forladelse ved hans Navn.\" \t Lenbiya akk cehden-d fell-as belli kra n win ara yamnen yis, a s-țwaɛeffun ddnubat-is s yisem-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dette er sket, for at det skulde opfyldes, der er talt ved Profeten, som siger: \t Ayagi yedṛa-d am akken i t-id yenna nnbi Zakarya di tira iqedsen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hente data fra udklipsholderen \t Awi-d isefka seg tkatut Ɣef afus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne handling er ikke tilgængelig lige nu. Genindlæs sider om et øjeblik. \t Tigawt-a ulac-itt tura. Ma ulac aɣilif, ales asali n usebter ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mere om denne datalæk \t Ugar ɣef trewla-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg er bange for, at jeg ikke ved, hvad du leder efter. \t Ahat ur tezriḍ ara d acu i γef tettnadiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg vil rapportere denne udvidelse til %S \t Ssarameɣ ad mmleɣ asiɣzef-a i %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har allerede tilføjet den bruger. \t Ternid yakan aseqdac agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som vil, at alle Mennesker skulle frelses og komme til Sandheds Erkendelse. \t axaṭer yebɣa imdanen meṛṛa ad issinen tideț yerna ad țțuselken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Status \t addad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sprog er naturligt, sprog er menneskeligt. Derfor er vi glade for at skabe nyttig stemmeteknologi for vores maskiner. Men for at skabe talesystemer behøver udviklerne en ekstrem stor mængde stemmedata. \t Taɣect d tagamant, taɣect d ayla n umdan. Ɣef aya i nebɣa ad d-nexdem tatiknulujit n taɣect ara sseqdacent tmacinin-nneɣ. Acu kan, akken ad d-nesnulfu inagrawen n taɣect, ineflayen sran aṭas n yisefka s tuɣac n yimdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I elskede! undrer eder ikke over den Ild, som brænder iblandt eder til eders Prøvelse, som om der hændtes eder noget underligt; \t A wid eɛzizen ! Ur wehhmet ara ɣef wujeṛṛeb i d-iɣellin fell-awen am tmes, ur xellɛet ara, axaṭer ayagi ilaq a d-idṛu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Link til dette indlæg. \t Aseɣwen ɣer yizen-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi mine Øjne have set din Frelse, \t yewweḍ-ed yerna walaɣ-t s wallen-iw :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå nyligt lukkede faneblade \t Kcem ɣer wacarren ittwamedlen melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke flere “Prøv igen”-beskeder, når du forsøger at komme ind på en side. Log på din Firefox-konto på din telefon, så følger dit brugernavn og din adgangskode med helt af sig selv. \t Ifuk \"ɛreḍ tikelt-nniḍen\" ticki tettaɛraḍeḍ ad tawḍeḍ isebtar. Ticki tkecmeḍ s umiḍan-ik Firefox ar uziraz-ik, awalen-ik uffiren ad ilin heggan. Isulayen-ik ad ilin, akken kan teqqneḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle funktioner på denne side er midlertidigt deaktiveret, mens vi udfører vedligeholdelse på webstedet. Prøv igen lidt senere. \t Kra n tmahilin deg usebter-agi ttwasensent akka tura makken nettseggim asmel web. Ma ulac aɣlif,uɣal-d ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din konto skal bekræftes. \t Amiḍan-ik yeḥwaǧ ad ittusenqed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men om de Hedninger, som ere blevne troende, have vi udsendt en Skrivelse med den Afgørelse, at de intet sådant skulle holde, men kun vogte sig for Afgudsofferkød og Blod og det kvalte og Utugt.\" \t Ma d at leǧnas i gumnen s Sidna Ɛisa, nura-yasen : Ad ṭṭixṛen i wučči n weksum ițțunefken d asfel i lmeṣnuɛat d ssadat, i tissit n idammen, i lmal yemmuṛḍsen akk-d yir tikli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft konto \t Sentem amiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afslut privat browsing? \t Ffeɣ seg tunigin tusligt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indeksering \t Timerna n umatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg formaner eder, Brødre! til at give Agt på dem, som volde Splittelseme og Forargelseme tvært imod den Lære, som I have lært, og viger bort fra dem! \t A kkun-weṣṣiɣ ay atmaten : ḥadret iman-nwen ɣef wid i d-ițțawin beṭṭu yerna skarayen ccwal, bɣan a wen-sɛeṛqen ayen i tlemdem, sbeɛdet iman-nwen fell-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Turks- og Caicosøerne \t Tizirin n Tuṛk d Kayik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du opdatere adgangskoden på %@? \t Tebɣiḍ ad tesnifleḍ awal uffir ɣef %@?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de ti hørte dette, bleve de vrede på de to Brødre. \t Ɛecṛa n inelmaden-nni mi slan ayagi, ikcem-iten zzɛaf ɣef ddemma n sin-nni watmaten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriv denne meddelelse \t Siggez izen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at deres Hjerter må opmuntres, idet de sammenknyttes i Kærlighed og til den fuldvisse Indsigts hele Rigdom, til Erkendelse af Guds Hemmelighed, Kristus. \t Qebleɣ imenɣi-agi iwakken ad theddnen wulawen-nsen, ad ddukklen s leḥmala, ad ččaṛen d lefhama iwakken ad issinen lbaḍna n Sidi Ṛebbi Ṛebbi yellan di Lmasiḥ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hilser alle Brødrene med et helligt Kys! \t Sṣiwḍet sslam-iw i watmaten meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "andre \t wiyaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da skal han også sige til dem ved den venstre Side: Går bort fra mig, I forbandede! til den evige Ild, som er beredt Djævelen og hans Engle. \t Imiren ad yini i wid yellan ɣer uẓelmaḍ-is : Beɛdet akkin fell-i a kunwi yețwaneɛlen, ṛuḥet ɣer tmes n dayem yețwaheggan i Cciṭan d wid i t- tebɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Have I ikke læst, hvad David gjorde, da han blev hungrig og de, som vare med ham? \t Meɛna Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur teɣṛim ara wayen yexdem ugellid Dawed, mi gelluẓ nețța d wid yellan yid-es ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et program på din computer har installeret en tilføjelse, der kan påvirke din browser. Gennemse listen med tilladelser, som tilføjelsen beder om at få, og vælg derefter, om du vil aktivere tilføjelsen eller annullere den (dvs. den forbliver deaktiveret). \t Ahil nniḍen deg uselkim-ik isebded azegrir izemren ad innal iminig-inek. Senqeḍ asuter n tsirag n uzegrir-a sakin fren Rmed neɣ Sefsex (ad teǧǧeḍ yensa)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsler om datalæk \t Ilɣa n trewla n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent næste nyhedsgruppe-meddelelse;Hent næste #1 nyhedsgruppe-meddelelser \t Awi-d #1 n yizen n isallen d-iteddun;Awi-d #1 n yiznan n isallen d-iteddun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Filip løb derhen og hørte ham læse Profeten Esajas; og han sagde: \"Forstår du også det, som du læser?\" \t Filbas yuzzel ɣuṛ-es, yesla i uneɣlaf-nni n tmurt n Ityubya yeqqaṛ di tektabt n nnbi Iceɛya. Yenna-yas : Tfehmeḍ ayen akka i teqqaṛeḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har søgt efter adskillige mailadresser på meget kort tid. Så vores kode er bekymret for, om du kan være et computer-program. Indtil videre er du blokeret fra at søge. Prøv igen senere. \t Nɣil d akken kečč d aṛubut imi tettnadiḍ ddeqs n yimaylen deg tenzagt wezzilen. Akka tura, tweḥleḍ seg unadi. Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag Firefox med dig \t Awi Firefox yid-k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vorder Ordets Gørere og ikke alene dets Hørere, hvormed I bedrage eder selv. \t Mačči d asmeḥses kan n wawal n Sidi Ṛebbi i ɣer tella, lameɛna sbeggnet-ț-id di lecɣal-nwen ; neɣ m'ulac ț-țikellax kan i tețkellixem iman-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan se vores kildetekster i <dataLink>denne folder på GitHub</dataLink>. \t Tifyar tiɣbula ad ten-tafeḍ <dataLink>deg ukaram-agi</dataLink> di GitHub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal tilføjelser \t Amḍan n yizegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugerregistreringer \t Tuqqniwin n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Den forespurgte side er ikke tilgængelig i browserens cache.</p><ul><li>Af sikkerhedshensyn henter browseren ikke automatisk følsomme sider igen.</li><li>Klik for at prøve at hente siden igen fra webstedet.</li></ul> \t <p>Isemli id yettusutren ulac-it di tuffirt n iminig.</p><ul><li>ɣef teɣẓint n tɣellist, iminig ur isutur ara s wudem awurman isemliyen imḥulfuyen.</li><li>Sit ɣef 'Ɛṛeḍ tikelt nniḍen' iwakken ad tsutreḍ isemli seg usmel.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 er blevet installeret.;#2 tilføjelser er blevet installeret. \t #1 yebded akken iwata.;#2 izegrar bedden akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er der da at gøre? Der må sikkert komme mange Mennesker sammen; thi de ville få at høre, at du er kommen. \t Acu ara nexdem tura ? Mbla ccekk ad slen belli tusiḍ-ed ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arbejdspostnummer \t Tangalt n lpusṭa n umahil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har knyttet din Firefox-konto til Mozilla-produkter, som sikrer dit privatliv og øger din produktivitet på nettet: \t Teqqneḍ amiḍan-ik Firefrox ɣer yifarisen n Mozilla ara k-iḥerzen d aɣelsan daɣen ara k-yeǧǧen ad tesnerniḍ tiffursa-ik deg web:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke åbne den midlertidige fil %S. Kontroller indstillingerne i styresystemet for midlertidige mapper (TMP og TEMP). \t Ur yezmir ara ad d-yeldi afaylu askudan %S. Senqed aɣewwaṛ n 'Akaram askudan' inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis Udviklerværktøj \t Ldi/Mdel ifecka n tneflit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Tiden kom, sendte han en Tjener til Vingårdsmændene, for at de skulde give ham af Vingårdens Frugt; men Vingårdsmændene sloge ham og sendte ham tomhændet bort. \t Mi d-yewweḍ lweqt n tẓurin, iceggeɛ ɣuṛ-sen aqeddac iwakken a s-d-fken amur-is ; lameɛna ixemmasen-nni wwten-t, rrant-id ifassen d ilmawen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox kvalitetskontrol \t Aḍman n tɣara Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ulovlig parameter-entitetsreference \t tamsisɣelt n uferdis s umsektay igedlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Personlig \t anewrik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en sikker webadresse til din gateway: \t Fren tansa web taɣelsant i tqenṭert-ik:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ombryd linjer \t Uɣal ɣer udur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen tilgængelige data i \"{ $sectionName }\" \t Nesḥasef! Ulac akka tura isefka i “{ $sectionName }”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bedre bogmærker uanset hvor du er \t Iminig Firefox: Ticraḍ ifazen anda ma teddiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Server returnerede fejlbehæftet LDAP-svar \t Aqeddac yerra-d yir tiririt LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hvor som helst han gik ind i Landsbyer eller Byer eller Gårde, lagde de de syge på Torvene og bade ham om, at de måtte røre blot ved Fligen af hans Klædebon; og alle de, som rørte ved ham, bleve helbredte. \t Di mkul amkan anda iṛuḥ, ama ț-țaddart ama ț-țamdint neɣ d izuɣaṛ, țțawin-as-ed imuḍan ɣer imukan n tejmaɛin, țḥellilen-t iwakken a ten-yeǧǧ ad nnalen ulamma d icuḍaḍ n ujellab-is. Wid akk i t-ițnalen ḥellun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til hende: \"Dine Synder ere forladte!\" \t Sidna Ɛisa yenna i tmeṭṭut-nni : Atan țwaɛeffan-am ddnubat-im !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet jeg vidnede både for Jøder og Grækere om Omvendelsen til Gud og Troen på vor Herre Jesus Kristus. \t Țbecciṛeɣ i wat Isṛail d iyunaniyen a d-uɣalen ɣer webrid n Sidi Ṛebbi yerna ad amnen s Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Venter på, at systemuret bliver indstillet fra nettet. Registrering af domænet vil sandsynligvis mislykkedes indtil uret er sat. \t Araǧu n tuqqna i ubeddel n wakud n unagraw seg Internet. Asekles n taɣult izmer ur iteddu ara skud akud ur yettwalqem ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi også Kristus led een Gang for Synder, en retfærdig for uretfærdige, for at han kunde føre os hen til Gud, han, som led Døden i Kødet, men blev levendegjort i Ånden, \t Lmasiḥ s yiman-is immut ; s lmut-agi-ines i gefra tamsalt n ddnub n yemdanen. Nețța yellan d aḥeqqi, immut ɣef ddemma n imednuben meṛṛa iwakken a kkun-yawi ɣer Sidi Ṛebbi. Nɣan lgețța-s meɛna yuɣal-ed ɣer tudert s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find flere udbydere… \t Af-d ugar n yisaǧǧawen..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi da jeg gik omkring og betragtede eders Helligdommen, fandt jeg også et Alter, på hvilket der var skrevet: \"\"For en ukendt Gud.\"\" Det, som I således dyrke uden at kende det, det forkynder jeg eder. \t axaṭer ḥewwseɣ akk tamdint-nwen, walaɣ lmeṣnuɛat akk i tɛebdem ; ufiɣ daɣen yiwen n idebder anda yura : « I Ṛebbi-nni ur nețwassen ara. » Win akken i tɛebbdem mbla ma tessnem-t, d nețța i wen-țbecciṛeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han rystede Dyret af i Ilden, og der skete ham intet ondt. \t Lameɛna Bulus yezwi azrem-nni ɣer tmes, ur t-yuɣ ula d acemma ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for disse en Duft af Død til Død, for hine en Duft af Liv til Liv. Og hvem er dygtig dertil? \t I wid iḍaɛen, d ṛṛiḥa n lmut i d-ițțaken lmut ; i wid yellan deg webrid n leslak, d rriḥa n tudert i d ițțaken tudert. Anwa ihi i gzemren ad ixdem ccɣel am wagi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så at I ikke fremdeles leve den øvrige Tid i Kødet efter Menneskers Lyster, men efter Guds Villie. \t iwakken ussan i s-d-iqqimen di tudert-is, ad iddu s lebɣi n Sidi Ṛebbi, mačči akken ibɣa nețța."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er blevet <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapporteret til at indeholde ondsindet software</a>. Du kan <a data-l10n-name='report_detection'>indrapportere, at dette er sket ved en fejl</a>. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> inna-d d akken <a data-l10n-name='error_desc_link'> yegber aseɣẓan n ddiri</a>. Tzemreḍ <a data-l10n-name='report_detection'>ad ɣ-d-temleḍ ugur</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<b>Plads i køen:</b> %(pos)s af %(total)s \t <b>adig n wedras :</b> %(pos)s ɣef %(total)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved at fortsætte accepterer du <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">tjenestevilkårene</a> og <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">privatlivspolitikken</a>. \t Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\"> tiwtilin n useqdec</a> akked <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">tsertit tabaḍnit</a> ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ved at markere denne revision <span class=\"revtime\"></span> som klar til oversættelse. Er du sikker på, at du vil fortsætte? \t Aql-ak tettedduḍ ad tcerḍeḍ aceggir-a <span class=\"revtime\"></span> Ihegga i usideg. Tebɣiḍ ad kemmleḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg leverer de ønskede oplysninger \t Ad d-muddeɣ talɣut yettwasutren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg lokal mappe \t Fren akaram adigan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Færdig \t Kfu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ups, din forespørgsel mislykkedes \t Ihuh, tuttra-ik ur tewwiḍ ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi de, som sove, sove om Natten, og de, som beruse sig, ere berusede om Natten. \t Wid yegganen gganen deg yiḍ, wid iṣekkren țṣekkiren deg yiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&brandShortName; Fejlsikret tilstand \t Askar aɣelsan n &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sunbird er gået på pension \t Sunbird yeḥbes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og et af de fire levende Væsener gav de syv Engle syv Guldskåle fyldte med Guds Harme, han. som lever i Evighedernes Evigheder. \t Yiwen si ṛebɛa lxuluq-nni, yefka i sebɛa-nni n lmalayekkat sebɛa n teqbucin n ddheb ččuṛent s wurrif n Sidi Ṛebbi yeddren si lǧil ɣer lǧil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opkald og kontakter \t Isawalen d yinermisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velkommen til %S \t Ansuf yis-k ɣeṛ %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Afslut dette programEdit \t Edit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Størrelse: Bredde %1$S, højde %2$S \t Teɣzi: Tehri %1$S, tiddi %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beklager, men udgivelsesnoterne kunne ikke hentes. \t Suref-aɣ, teḍṛa-d tuccḍa deg usali n iwenniten n lqem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modtag det månedlige nyhedsbrev om Firefox \t Rmes yal aggur tabratt n telɣut n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thunderbirds fremtid \t Imal n Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Gud oprejste ham fra de døde, \t Lameɛna Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gik atter hen og bad og sagde det samme Ord, \t Issebɛed iman-is daɣen, iɛawed i tẓallit-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortæl mig mere \t Ini-yi-d ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "eller: Hvem vil fare ned i Afgrunden? nemlig for at hente Kristus op fra de døde. \t Neɣ anwa ara iṣubben ɣer laxeṛt ? amakken ur d-yeḥyi ara Lmasiḥ si ger lmegtin ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter sikkerhedsenheder \t Ibenkan n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsend ikke fejlrapporter her. Vi videregiver ikke din mailadresse til tilføjelsens udviklere, og de kan have behov for at kontakte dig for at løse problemet. \t Ma ulac aɣilif, ur ttazen ara ineqqisen n ibugen dagi. Ur nettmuddu ara anekcum ar tensa yinek imayl i yineflayen n izegrar neɣ wid izemren ak-id-nermsen akken ad frun ugur inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede tegnkodningsstreng men fandt i stedet '%1$S'. \t Azrir n tagrumma n isekkilen yettwarga acu kan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyttelse mod sporing blokerer sporingstjenester på nettet, der indsamler dine browser-data på tværs af websteder. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Læs mere om beskyttelse mod sporing og beskyttelse af dit privatliv</a> \t Amesten mgal aḍfaṛ ad isewḥel ineḍfaṛen iqnen iluqḍen isefka n iminig inek deg ismal web. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Issin ugar γef umesten mgal aḍfaṛ akked tasertit n tbaḍnit</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da Tiden kom, sendte han en Tjener til Vingårdsmændene, for at de skulde give ham af Vingårdens Frugt; men Vingårdsmændene sloge ham og sendte ham tomhændet bort. \t Mi d-yewweḍ lweqt n tẓurin, iceggeɛ ɣuṛ-sen aqeddac iwakken a s-d-fken amur-is ; lameɛna ixemmasen-nni wwten-t, rrant-id ifassen d ilmawen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi stor Glæde og Trøst har jeg fået af din Kærlighed, efterdi de helliges Hjerter ere blevne vederkvægede ved dig, Broder! \t Feṛḥeɣ, yethedden wul-iw ɣef ddemma n leḥmala-inek axaṭer yis-ek a gma theddnen wulawen n yemqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater. %1$S stoler ikke på %2$S, fordi udstederen af webstedets certifikat er ukendt, fordi certifikatet er underskrevet af indehaveren selv, eller fordi serveren ikke sender de korrekte mellemliggende certifikater. \t Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist. %1$S ur yumin ara %2$S acku aselkin n tɣellist-ines ur ittwassen ara, aselkin d uzmilman, neɣ aqeddac ur ittazen ara iselkinen irgrayanen iwatan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websteder kan anmode om din position, når du besøger dem. \t Ismal web iɣer trezzuḍ zemren ad sutren adig-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anvend systemfarver \t Seqdec initen n unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne datalæk kompromitterede følgende personlige oplysninger. \t Tarewla-a n yisefka tḥuza talɣut-a tudmawant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikat underskriftsværdi \t Azal n uzmul n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis andre versioner \t Wali ileqman-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Høsten er stor, men Arbejderne ere få; beder derfor Høstens Herre om, at han vil sende Arbejdere ud til sin Høst. \t Yenna-yasen : Tamegra meqqṛet meɛna drus yixeddamen i gellan. Dɛut ihi ɣer Bab n tmegra iwakken a d-iceggeɛ ixeddamen ɣer yigran-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "offline \t aruqqin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode skal være på 8 eller flere tegn. \t Issefk awal uffir ad yegber 8 n yisekkilen ma drus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og I skulle hades af alle for mit Navns Skyld. \t A kkun-keṛhen yemdanen meṛṛa ɣef ddemma-w,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(.svg anbefales) \t (.svg d awelleh)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uendeligt ∞ \t war tilas ∞"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%@ er ikke aktiveret. \t %@ ur yermid ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret ikoner til $BrandShortName: \t Rnu tignitin i $BrandShortName:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da nægtede Peter det atter, og straks galede Hanen. \t Lameɛna Buṭrus yenkeṛ daɣen. Imiren kan iskkuɛ uyaziḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "afslutning på fence \t talast tumdilt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg skal herefter ikke tale meget med eder; thi denne Verdens Fyrste kommer, og han har slet intet i mig; \t Sya d asawen, ur seɛɛuɣ ara lweqt ad meslayeɣ yid-wen imi Amesbaṭli n ddunit-agi atan iteddu-d. Ur yeḥkim ara deg-i,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anbefalinger \t Iwellihen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Manglende egenskab i genoptag-token: %(property)s \t Imyerr mačči d ameɣtu deg ujiṭun n ukemmel: %(property)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (mikrofon og faneblad) \t %S (asawaḍ d yiccer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lokale meddelelser blev importeret fra %S uden problemer. \t Iznan idiganen ttwaketren-d seg %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus gik bort derfra og kom hen til Galilæas Sø, og han gik op på Bjerget og satte sig der. \t Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna, yerra ɣer leǧwahi n lebḥeṛ n Jlili, yuli ɣer wedrar yeqqim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da svarede Jøderne og sagde til ham: \"Hvad viser du os for et Tegn, efterdi du gør dette?\" \t Kkren wudayen nnan-as : D acu n lbeṛhan ara ɣ-d-tbeggneḍ akken a neɛqel lḥekma s wayes i txeddmeḍ annect-agi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Kamchatka \t Asya/Kamchatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tswana \t Tattwanit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Peter og Johannes svarede og sagde til dem: \"Dømmer selv. om det er ret for Gud at lyde eder mere end Gud. \t Lameɛna Buṭrus d Yuḥenna nnan-asen : D acu i d lḥeqq zdat Ṛebbi, a wen-naɣ awal i kunwi neɣ a naɣ awal i Sidi Ṛebbi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi vil gerne have, at lydkvaliteten afspejler og kan konkurrere med andre tale-til-tekst applikationer på markedet. Derfor har vi brug for variation. Dette lærer tale-til-tekst applikationen at håndtere forskellige situationer — baggrundsstøj, bilstøj, blæserstøj — uden fejl. \t Nebɣa taɣara tameslawt ara d-yemmager umsedday n uɛqal n taɣect di tmeddurt n yal ass. Nesra ihi tanḍa. Ayagi ad yesleɣmu amsedday akken ad yerr di leḥsab ddeqs n waddaden : ammeslay deg ugilal, ahiten neɣ lḥes n yimseddayen n yisezwayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kyrillisk \t Tasirilikt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete, da Jesus havde fuldendt disse Ord, drog han bort fra Galilæa og kom til Judæas Egne, hinsides Jordan. \t Mi gekfa lewṣayat-agi, Sidna Ɛisa iṛuḥ si tmurt n Jlili ɣer tmurt n Yahuda ɣer leǧwahi n wasif n Urdun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug af ambient light sensor er forældet. \t Aseqdec n umaṭṭaf n tafat fessusen d aqbuṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "O Timotheus! vogt på den betroede Skat, idet du vender dig bort fra den vanhellige, tomme Snak og Indvendingerne fra den falskelig såkaldte Erkendelse, \t A Timuti eɛzizen, eḥrez ayen i tlemdeḍ, ssebɛed iman-ik ɣef yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, ɣef yimennuɣen yeɛnan tamusni n lekdeb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere kategorier \t Deqs n taggayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vises kun på søgeresultatsiden \t Yettwaskan kan ɣef usebter n igmaḍ n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sorter '%S' efter navn \t Smizzwer ‘%S' s yisem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "velsigner dem, som forbande eder, og beder for dem, som krænke eder. \t Barket wid i kkun-ineɛlen, dɛut s lxiṛ i wid i kkun-iḍelmen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Programmet kunne ikke findes \t Ulac asnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste mærkater \t Tibzimin n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Yakutat \t Tamrikt/Yakutat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Validering af din tilføjelse mislykkedes, der var {0} fejl. \t Asentem n uzegrir-ik ur yeddi ara s tuccḍiwin {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se hvordan nettet kan skabe kontakt imellem verden og sundhedsvæsenet \t Wali amek Internet yezmer ad yettwaseqdec akked ad idawi imdanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den privatlivsbeskyttelse, du fortjener. Den hastighed, du har brug for. \t Aqadeṛ n tudert tabaḍnit i tuklaleḍ. Arured i ak-ilaqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velkommen til <span>Thunderbird</span> \t Anṣuf ar <span> Thunderbird</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen genvej for denne udvidelse. \t Ulac inegzumen i usiɣzef-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hovedadgangskoden blev korrekt ændret. \t Awal uffir agejdan iţusnifel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tal dette, og forman og irettesæt med al Myndighed; lad ingen ringeagte dig! \t Akka i glaq aț-țețmeslayeḍ, aț-țnehhuḍ, aț-țețweṣṣiḍ s lewɛaṛa, ur țțaǧa yiwen a k-yeḥqeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deler kamera med \"%S\" \t Beṭṭu n tkamirat d \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få hurtig adgang til dine bogmærker ved at placere dem her på bogmærkelinjen. <a data-l10n-name=\"manage-bookmarks\">Håndter bogmærker…</a> \t I unekcum s zzerb, err ticraḍ-inek·inem n yisebtar da, ɣef ufeggag n tecraḍ n yisebtar. <a data-l10n-name=\"manage-bookmarks\">Sefrek ticraḍ n yisebtar…</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tritanomali (svag blå) \t Tritanomaly (anili afessas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast din mailadresse \t Sekcem tansa-inek imayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Efterdi vi altså have en stor Ypperstepræst, som er gået igennem Himlene, Jesus, Guds Søn, da lader os holde fast ved Bekendelsen! \t Imi d Ɛisa Mmi-s n Ṛebbi i nesɛa d lmuqeddem ameqqran, nețța i gzemren i kullec, i gzegren igenwan ɣer Sidi Ṛebbi, ilaq-aɣ ihi a neḥrez ayen i nețbecciṛ ɣef liman-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern begge \t Kkes-iten i sin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Licens for kildekode til {addon} \t Turagt n tengalt aɣbalu i {addon}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han gik forbi, så han Levi, Alfæus's Søn sidde ved Toldboden, og han siger til ham: \"Følg mig!\" Og han stod op og fulgte ham. \t Mi gɛedda, iwala yiwen umekkas yeqqim ițeṭṭef leɣṛama, isem-is Lewwi d mmi-s n ?alfi. Sidna Ɛisa yenna-yas : Ddud-d yid-i ! Lewwi yekker, yedda yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Goose Bay \t Tamrikt/Goose Bay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem meddelelser på serveren \t Eǧǧ-d iznan ɣef uqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi hvor eders Skat er, der vil også eders Hjerte være. \t Axaṭer anda yella ugerruj-ik, dinna ara yili wul-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Farisæeren stod og bad ved sig selv således: Gud! Jeg takker dig, fordi jeg ikke er som de andre Mennesker, Røvere, uretfærdige, Horkarle, eller også som denne Tolder. \t Afarizi ibedd yețẓalla yeqqaṛ deg iman-is : a k-ḥemdeɣ a k-cekkṛeɣ a Sidi Ṛebbi imi ur lliɣ ara am wid yellan d imcumen, d ixeddaɛen, yețɛicin di zzna ; a k-cekkṛeɣ daɣen imi ur lliɣ ara am umekkas-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Yemen \t Yaman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste opdateringer \t Ileqman n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mine websteder \t Ismal-inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "FW-version \t Lqem FW\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og den, som er på Marken, vende ikke tilbage før at hente sine Klæder! \t win daɣen ara yilin di lexla, ur ilaq ara ad yuɣal ɣer deffir iwakken a d-iddem abeṛnus-is !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og den, som er på Marken, vende ikke tilbage for at hente sine Klæder! \t Akken daɣen win ara yilin di lexla, ur yețțuɣal ara ɣer deffir iwakken a d-yawi abeṛnus-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "På hin dag gik Jesus ud af Huset og satte sig ved Søen. \t Ass-nni kan, Sidna Ɛisa yeffeɣ-ed seg wexxam, iṛuḥ ad iqqim rrif n lebḥeṛ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opgradering af den usikre forespørgsel \"%1$S\" slog fejl. (%2$S) \t Aleqqem n tuttra taraɣelsant “%1$S” ur yeddi ara. (%2$S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men uden Lignelse talte han ikke til dem; men i Enerum udlagde han det alt sammen for sine Disciple. \t Ițmeslay-asen anagar s lemtul, meɛna m'ara yili akk-d inelmaden-is, yessefham-asen kullec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Dagen begyndte at hælde. Og de tolv kom hen og sagde til ham: \"Lad Skaren gå bort, for at de kunne gå herfra til de omliggende Landsbyer og Gårde og få Herberge og finde Føde; thi her ere vi på et øde Sted.\" \t Akken qṛib ad yeɣli yiṭij, tnac-nni n ṛṛusul usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Serreḥ i lɣaci ad ṛuḥen ɣer temdinin ț-țudrin iqeṛben iwakken ad afen ayen ara ččen d wanda ara ṭsen, axaṭer aql-aɣ deg wemkan yexlan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din mailadresse: \t Tansa imayl:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webindholds-processer \t Ikalan n ugbur web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandShortName kan ikke installeres. Denne version af $BrandShortName kræver ${MinSupportedVer} eller nyere og en processor med understøttelse af ${MinSupportedCPU}. Klik på knappen OK for yderligere information. \t Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra ${MinSupportedVer} neɣ amaynut akked umsesfer s ${MinSupportedCPU}. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kompromitterede konti: \t Imiḍanen yettwakren:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklers kommentarer \t Iwenniten n uneflay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den tredje \t wis krad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyligt lukkede faneblade \t Iccaren imedlen melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad antivirusprogrammer at sætte indkommende meddelelser i karantæne \t Sireg imsaɣen n imgal ivirusen akked ad ɛezlen iznan d-ikecmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor er jeg veltilfreds under Magtesløshed, under Overlast, under Nød, under Forfølgelser, under Angster for Kristi Skyld; thi når jeg er magtesløs, da er jeg stærk. \t ?ef wannect-agi, feṛḥeɣ m'ara fecleɣ, m'ara iliɣ di lḥeṛs, di leqheṛ, di leḥzen, di ceddat neɣ m'ara yi-regmen ɣef ddemma n Lmasiḥ, axaṭer m'ara fecleɣ imiren i ǧehdeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og næsten alt bliver efter Loven renset med Blod, og uden Blods Udgydelse sker der ikke Forladelse. \t Axaṭer ccariɛa teqqaṛ-ed kullec ad yeṣfu s idammen, ulac leɛfu mbla tazzla n idammen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj en genvej til at åbne private faneblade fra din startskærm. \t Rnu anegzum akken ad teldiḍ iccaren usligen seg ugdil agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De svarede og sagde til ham: \"Var han ikke en Ugerningsmand, da havde vi ikke overgivet ham til dig.\" \t Rran-as : Lemmer ur yexdim ara ayen n diri, tili ur k-t-id-nețțawi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine data vil blive fjernet permanent herunder indstillinger for beskeder og profildetaljer (profilbillede, brugernavn, vis navn, sted, hjemmeside, biografi og beskæftigelse). Dine anmeldelser og bedømmelser vil blive anonymiseret og vil ikke længere kunne redigeres. \t Isefka-ik ad ttwaksen i lebda, ula d talqayt n umaɣnu (tugna, isem n useqdec, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan, tabiugrafit, axeddim) akked isemnyifen n yilɣa. Iceggiren-ik akked usezmel ad uɣalen d udrigen, wurgin ad ttwabeddlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærk denne side \t Rnu tacreḍṭ n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemsøg alle din mailadresser for datalæk - og få advarsler om nye trusler. \t Wali ma yella tansiwin-ik imayl banent-d deg trewla n yisefka sakin rmes ilɣa ticki yella wugur ɣef waya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle reklamer indholder sporingselementer, der kan følge dig rundt på nettet. Det er ikke pænt gjort, derfor stopper vi dem. \t Kra n idellilen gebren imucaṛen i k-yeṭṭafaṛen di Web. Tteggen acaɣal, neɣ ala? ɣef aya i ten-tesseḥbas tmahilt-nneɣ n ummesten leqqyen imi mira kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den sjette Engel udgød sin Skål over den store Flod Eufrat; og dens Vand borttørredes, for at Vejen kunde beredes for Kongerne fra Solens Opgang. \t Lmelk wis sețța yesmar taqbuct is ɣef wasif ameqqran n Lufrat. Yesɣeṛ asif-nni iwakken ad iheggi abrid i igelliden i d-ițeddun si cceṛq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "KortDistance \t Distance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstil og lås eventuelt startsiden. \t Sbadu akked sewḥel ma tebɣiḍ asebter agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier besked \t Nγel izen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få mig væk herfra! \t Suffeɣ-iyi s ya!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forfølg problemer med CSS, JavaScript, sikkerhed og netværk. \t Ḍfeṛ uguren CSS, JavaScript, taɣellist akked uẓeṭṭa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han skal vise eder en stor Sal opdækket; der skulle I berede det.\" \t A wen-d-isken yiwet n tɣuṛfeț tameqqrant iwejden, dinna ara theggim imensi n Tfaska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er mange forskellige måder at fremme principperne i { -brand-name-mozilla }-manifestet på. Vi ønsker at iværksætte en lang række aktiviteter, og vi forventer, at { -brand-name-mozilla }-tilhængere vil udvise den samme kreativitet, som de hidtil har vist i andre dele af projektet. Er man ikke dybt involveret i { -brand-name-mozilla }-projektet, kan man nemt og meget effektivt vise sin støtte ved at benytte { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } og andre produkter, som bygger på principperne i manifestet. \t Deqs n iberdan i yellan akken ad nesban imensayen n umeskan { -brand-name-mozilla }. Nṛṛeḥeb s deqs n warmud, u nezwir axemmem ɣef usnulfu id d-ttawin imttekkiyen ɣer { -brand-name-mozilla } di tɣula nniḍen n usenfar. Imdanen ur nettekki ara s waṭas deg usenfaṛ { -brand-name-mozilla }, zemren ad sqedcen { -brand-name-firefox } neɣ iseɣẓanen nniḍen yeddan deg ubrid n imensayen n umeskan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Ypperstepræsterne ophidsede Mængden til at bede om, at han hellere skulde løslade dem Barabbas. \t Lameɛna lmuqedmin imeqqranen sḥeṛcen lɣaci iwakken ad inin i Bilaṭus: « d Barabas iwumi ara d-tserrḥeḍ. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Helt ord \t Awalen iččuranen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Omdirigerer… \t Awellhe iteddu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Venstre \t Ayeffus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når jeg bruger adressefeltet ønsker jeg forslag fra \t Ticki tesqedceḍ afeggag n tansa, sumer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{l} vidensbasediskussioner \t Seḥbes taffa n tmussniwin s {l}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men i de Dage fremstår Johannes Døberen og prædiker i Judæas Ørken og siger: \t Deg wussan-nni, iban-ed Yeḥya aɣeṭṭas, yețbecciṛ deg unezṛuf n tmurt n Yahuda,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Automatisk (DHCP) \t (DHCP) Awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et automatisk \t Fren yiwen s wudem awurman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet Solen formørkedes; og Forhænget i Templet splittedes midt over. \t Leḥjab yellan deg umkan iqedsen di lǧameɛ, icerreg di tlemmast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Fader til omskårne,til dem, som ikke alene have Omskærelse, men også vandre i den Tros Spor, hvilken vor Fader Abraham havde som uomskåren. \t Yella daɣen d jedd n wid akk iḍehṛen, ur nețkil ara ɣef ṭṭhaṛa-nsen kan meɛna tebɛen lateṛ-is, sɛan liman i gesɛa uqbel ad yeḍheṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerede fingerprinters \t Imaṭṭaffen n yidsilen umḍinen weḥlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Gør os Guder, som kunne gå foran os; thi vi vide ikke, hvad der er sket med denne Moses, som førte os ud af Ægyptens Land.\" \t Nnan i Haṛun gma-s n Sidna Musa : Xdem-aɣ-d iṛebbiten am wid n imaṣriyen, ara nezzwer zdat-nneɣ, axaṭer Musa-agi i ɣ-d-yessufɣen si tmurt n Maṣeṛ, ur neẓri ara d acu i gedṛan yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs også \t Wali daɣen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Herren vendte sig og så på Peter; og Peter kom Herrens Ord i Hu, hvorledes han havde sagt til ham: \"Førend Hanen galer i Dag, skal du fornægte mig tre Gange.\" \t Sidna Ɛisa yezzi ɣuṛ-es, immuqel-it. Dɣa Buṭrus yemmekta-d wayen i s-d-yenna Sidna Ɛisa : « Ass-agi, uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ ad iyi-tnekṛeḍ tlata iberdan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Manden svarede og sagde til dem: \"Det er dog underligt, at I ikke vide, hvorfra han er, og han har åbnet mine Øjne. \t Argaz-nni yerra-yasen : D ayen yessewhamen ! Argaz yeldi-yi-d allen, kunwi ur te?rim ara ansi i d-yekka !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå en side frem \t Aẓ s yiwen usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Artikelkilder \t Iɣbula yemmden n umagrad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hentet \t yettusider"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjerner du din hovedadgangskode, så vil dine oplysninger ikke være beskyttet, hvis din computer bliver kompromitteret. \t Ma yella tekkseḍ awal-ik·im uffir agejdan, talɣut-inek·inem ur tettummestan ara ma yella aselkim-inek·inem ur yerkid ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg, hvad jeg deler \t Fren ayen ara bḍuɣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Salig den Mand, som holder Prøvelse ud; thi når han har stået Prøve, skal han få Livets Krans, som Herren har forjættet dem, der elske ham. \t D aseɛdi wemdan i gteṭṭfen deg ujeṛṛeb ur iɣelli ara ; axaṭer m'ara iɛeddi seg ujeṛṛeb, a s-d-tețțunefk tɛeṣṣabt n tudert i gewɛed Sidi Ṛebbi i wid i t-iḥemmlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de vendte tilbage fra Graven og kundgjorde alle disse Ting for de elleve og for alle de andre. \t Fɣent seg uẓekka iwakken ad ssiwḍent lexbaṛ ɣef wayen yedṛan, i ḥdac-nni yinelmaden d wid yellan yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "der er kommet til eder, ligesom det også er i den hele Verden, idet det bærer Frugt og vokser, ligesom det også gør iblandt eder fra den Dag, I hørte og erkendte Guds Nåde i Sandhed, \t Lexbeṛ-agi n lxiṛ yewḍen armi d ɣuṛ-wen, yețnerni di ddunit meṛṛa ; akken daɣen i gețnerni deg-wen ula d kunwi seg wasmi i teslam yerna tessnem tideț ɣef ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt privat faneblad \t Iccer uslig amaynut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ser til, våger og beder; thi I vide ikke, når Tiden er der. \t Ur gganet ara, ɛasset iman-nwen imi ur teẓrim ara melmi ara d-yaweḍ lweqt-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg vil komme til eder, når jeg er dragen igennem Makedonien; thi jeg drager igennem Makedonien; \t Ad zegreɣ qbel tamurt n Masidunya d wamek ara n-aseɣ ɣuṛ-wen, axaṭer ilaq-iyi a n-ɛeddiɣ syenna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men oven over den var Herlighedens Keruber, som overskyggede Nådestolen, hvorom der nu ikke skal tales enkeltvis. \t Sufella n usenduq-agi rsent snat n lmeṣnuɛat imetlen lmalayekkat, ɣumment s tili n wafriwen-nsent amkan-nni i țṛuccun s idammen n iseflawen i leɛfu n ddnubat. Mačči tura i d lweqt i deg ara d-nemmeslay ɣef wayagi meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som der er skrevet hos Profeten Esajas: \"Se, jeg sender min Engel for dit Ansigt, han skal berede din Vej. \t Am akken yura di tektabt n nnbi Iceɛya : Ad zzewreɣ zdat-ek amceggeɛ-iw, a k-ifres abrid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (%S Objekt) \t %S (Taɣawsa %S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet vi ikke se på de synlige Ting, men på de usynlige; thi de synlige ere timelige, men de usynlige ere evige. \t Axaṭer nukni ur nețnadi ara ɣef wayen țwalint wallen, lameɛna nețnadi ɣef leḥwayeǧ ur țwalint ara ; axaṭer leḥwayeǧ i țwalint wallen fennunt, ma d ayen ur țwalint ara, yețdumu i dayem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Meleas Søn, Mennas Søn, Mattathas Søn, Nathans Søn, Davids Søn, \t Melya, Menna, Mattata, Natan, Dawed,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%d faneblade \t %d n yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tråde: \t Asqerdec:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ham, det er mit eget Hjerte. \t Nețța yeɛzizen ɣuṛ-i aṭas, atan a k-t-in-erreɣ ihi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der kan kun anmodes om tilladelse til at vise beskeder på en sikker forbindelse. \t Tisirag n yilɣa ur zmirent ara ad ttwasutrent ala deg usatal aɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke åbne mappen %S, fordi den bruges af en anden operation i øjeblikket. Vent til den operation er udført og prøv igen. \t Akaram %S ur yezmir ara ad yettwaldi acku tesseqdac-it temhelt. Ma ulac aɣilif, ṛǧu ar ttfak temhelt sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Foreslåede sider \t Isebtar d-ittusumren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en konto: \t Sbadu amiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke finde det nødvendige certifikat eller den nødvendige nøgle til godkendelsen. \t Ur izmir ara ad yaf aselkin neɣ tasarut ilaqen i usesteb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Havgrøn \t Azegzaw n yil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og efterdi du fra Barn af kender de hellige Skrifter, som kunne gøre dig viis til Frelse ved Troen på Kristus Jesus. \t Seg asmi telliḍ d ameẓyan i tessneḍ tira iqedsen ; yis-sent ara tesɛuḍ lefhama yețțawin ɣer leslak s liman di Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indkomst-niveauer \t aswir n lmedxul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da skulle de begynde at sige til Bjergene: Falder over os! og til Højene: Skjuler os! \t Imiren imdanen ad bdun ad qqaṛen : ay idurar ɣlit-ed fell-aɣ, a tiɣaltin ffremt-aɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "PNG og JPG er understøttet. Ikoner bliver formindsket til 64x64 pixels hvis de er større. \t PNG akked JPG ttusefraken. Ignitin ad uɣalent ar 64x64 ipiksilen ticki kkant-d nig waya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du vil gennemgå og kommentere foreslåede ændringer af vores privatlivspolitik, så <a href=\"{ $group }\"> abonner på { -brand-name-mozilla }s nyhedsgruppe mozilla.governance</a>. \t Akken ad ternuḍ acegger neɣ awennit ɣef isnifal n tisertiyin n tbaḍnit, <a href=\"{ $group }\"> jerred ɣer ugraw n tenbaṭ n { -brand-name-mozilla }</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ville du gå til %S? \t Tebɣiḍ ad terzuḍ ɣer %S?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Filip var fra Bethsajda, fra Andreas's og Peters By. \t Filibus, d yiwen si taddart n Bitsayda, anda akken zedɣen Buṭrus d Andriyus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så se da Guds Godhed og Strenghed: Over dem, som faldt, er der Strenghed, men over dig Guds Godhed, hvis du bliver i hans Godhed; ellers skal også du afhugges. \t Meyyez ihi acḥal ḥnin Sidi Ṛebbi, acḥal daɣen yewɛeṛ : yewɛeṛ ɣer wid yeɣlin, ma d kečč d aḥnin ɣuṛ-ek ma teṭṭfeḍ di leḥnana-ines, neɣ m'ulac aț-țețwagezmeḍ ula d kečč."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsen blev sendt uden problemer, men kunne ikke kopieres til mappen Sendt. \t Izen yettwazen akken iwata, acu kan ur yettwanɣel ara ɣer ukaram-inek n yeznan yettwaznen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og sammen med ham sende vi den Broder, hvis Ros i Evangeliet går igennem alle Menighederne, \t A nceggeɛ yid-es yiwen seg watmaten-nneɣ i cekkṛent akk tejmuyaɛ n watmaten ɣef lxedma-ines deg ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Høvedsmanden hørte dette, gik han til Krigsøversten og meldte ham det og sagde: \"Hvad er det, du et ved at gøre? denne Mand er jo en Romer.\" \t Ɣef yimeslayen-agi, lqebṭan-nni iṛuḥ ɣer wemdebbar ameqqran yenna-yas : Ḥader aț-țewteḍ argaz-agi ! D aṛumani !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men i Efesus vil jeg forblive indtil Pinsen; \t Tura, aql-i ad qqimeɣ dagi di temdint n Ifasus, alamma d ass n lɛid n wass wis xemsin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet vi undgå dette, at nogen skulde kunne laste os i Anledning af denne rige Hjælp, som besørges af os; \t Nețḥadar iman-nneɣ iwakken ur heddṛen ara fell-aɣ lɣaci ɣef wayen yeɛnan aḍebbeṛ i nețḍebbiṛ di ssadaqa agi, axaṭer aṭas n yedrimen i d nejmeɛ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del store filer sikkert, med et link der ‘selvdestruerer’. \t Bḍu ifuyla meqqren s tɣellist, s yiseɣwan i yetthuddun iman-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger tråd {t} | {d} Diskussion | Vidensbase \t Ẓreg tinelli | {t} | Asqerdec deg {d} | Taffa n tmussniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi vide, at Gud har talt til Moses; men om denne vide vi ikke. hvorfra han er.\" \t Neẓra belli Ṛebbi ihḍeṛ-ed i Sidna Musa, ma d wagi ur neẓri ara ansi i d-yekka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg kender dine Gerninger og din Kærlighed og Tro og Tjeneste og Udholdenhed, ja, dine Gerninger, de sidste flere end de første. \t ?riɣ lecɣal-ik, leḥmala d liman i tesɛiḍ akk-d wayen i txeddmeḍ s wul yeṣfan d ṣṣbeṛ. ?riɣ daɣen tura txeddmeḍ akteṛ n wussan imezwura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om Sunbird \t Ɣeṛ ugar ɣef Sunbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser jeg har lavet \t Izegrar i rniɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men medens de talte til Folket, kom Præsterne og Høvedsmanden for Helligdommen og Saddukæerne over dem, \t Buṭrus d Yuḥenna mazal-iten heddṛen i lɣaci mi d-wwḍen kra n lmuqedmin, yedda-d yid-sen umeqqran n iɛessasen n lǧameɛ iqedsen akk-d kra n yergazen si tejmaɛt n isaduqiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er dette? \t D acu-t wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og alle Englene stode rundt om Tronen og om de Ældste og om de fire Væsener og faldt ned for Tronen på deres Ansigt og tilbade Gud og sagde: \t Lmalayekkat meṛṛa zzin-t-ed i ukersi-nni n lḥekma, i lecyux akk-d ṛebɛa lxuluq-nni ; uɣalent ɣef wudem zdat ukersi-nni n lḥekma țɛebbident Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelser uden mærkat \t Iznan war tabzimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tyven kommer ikke uden for at stjæle og slagte og ødelægge; jeg er kommen, for at de skulle have Liv og have Overflod. \t Amakar yețțas-ed kan iwakken ad yaker, ad yezlu, ad yessenger. Nekk usiɣ-ed iwakken ad fkeɣ tudert i wulli-inu, tudert s tugeț (ṭaqa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og i Tillid hertil havde jeg i Sinde at komme først til eder, for at I skulde få Nåde to Gange, \t Imi tḥeqqeqeɣ belli akka i gella lḥal, ssarmeɣ a n-ɛeddiɣ di tazwara ɣuṛ-wen iwakken aț-țfeṛḥem snat n tikkal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du ikke har godkendt denne handling, så <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>skift din adgangskode</a>. \t Ma yella ur tettwasireg ara tigawt-a, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>beddel awal-ik uffir</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete, da Jesus var færdig med at give sine tolv Disciple Befaling, gik han videre derfra for at lære og prædike i deres Byer. \t Mi gweṣṣa tnac-nni inelmaden is, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ad ibecceṛ di tudrin n leǧwahi-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annullér \t Semmet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og I skulle hades af alle for mit Navns Skyld; men den, som holder ud indtil Enden, han skal blive frelst. \t A kkun-keṛhen irkul ɣef ddemma n yisem-iw. Lameɛna win ara yeṭṭfen alamma ț-țaggara ad ițwasellek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg hvordan søgeforslag fra søgetjenester skal vises. \t Fren amek ara d-banen isumar deg yimseddayen n unadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Visdommen herovenfra er først ren, dernæst fredsommelig, mild, føjelig, fuld at Barmhjertighed og gode Frugter, upartisk, uden Skrømt. \t Lefhama n bab igenwan uqbel kullec teṣfa, ț-țamhennit, ț-țuṛẓint, teččuṛ d leḥnana akk-d lecɣal yelhan, ur tesɛi timrurit ur tesɛi sin wudmawen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ikke heller spiste vi nogens Brød for intet, men arbejdede med Møje og Anstrengelse, Nat og Dag,for ikke at være nogen af eder til Byrde. \t Ur neḍmiɛ ula deg yiwen aɣṛum-nneɣ, lameɛna nețɛețțib iman-nneɣ di lxedma iḍ d wass, iwakken ur nețțili ț-țaɛekkumt ula i yiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mange af de Jøder, som vare komne til Maria og havde set, hvad han havde gjort, troede nu på ham; \t Aṭas seg widak-nni i d-yeddan d Meryem umnen s Sidna Ɛisa mi walan ayen yexdem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De benyttede søgetermer er sendt til Mozilla (<a href=\"%S\" class=\"external\">privatlivspolitik</a>) og til tredjepart mailudbydere <span class=\"placeholder\"></span> for at finde tilgængelige mailadresser. \t Awalen n unadi yettuseqdacen ttwaznen i Mozilla (<a href=\"%S\" class=\"external\">Tasertit tabaḍnit</a>) akked isaǧǧawen nniḍen n yimayl <span class=\"placeholder\"></span> akken ad d-afen tansiwin n yimayl yellan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da vi havde fået Kypern i Sigte og vare komne den forbi til venstre for os, sejlede vi til Synen og landede i Tyrus; thi der skulde Skibet losse sin Ladning. \t Mi nqubel tigzirt n Qubṛus, neǧǧa-ț ɣer tama tazelmaṭ, nkemmel abrid nneɣ ɣer tmurt n Surya, newweḍ ɣer temdint n Sur imi dinna ara yessers lbabuṛ sselɛa-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slår du denne indstilling til, vil du få vist forslag, mens du taster \t Ma tremdeḍ asefren-a, isumar n usekcem ad ttwaseknen s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Version i brug \t Lqem ittuseqdacen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "≥ 2 ja-stemmer \t ≥ 2 n tefranin IH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få din rapport og tilmeld dig advarsler \t Rmes aneqqis-ik daɣen jerred ɣer yilɣa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sender login-oplysninger… \t Tuzzna n telɣut n usesteb..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldigt brugernavn (dit brugernavn skal indeholde tegnet '@') \t Isem n useqdac arameɣtu (isem-ik n useqdac issefk ad yegbar asekkil '@')"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sende beskeder \t Azen ilɣa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han tilstedte ham det ikke, men siger til ham: \"Gå til dit Hus, til dine egne, og forkynd dem, hvor store Ting Herren har gjort imod dig, og at han har forbarmet sig over dig.\" \t Lameɛna Sidna Ɛisa yugi, yenna-yas : Uɣal ɣer wexxam-ik d leḥbab-ik, teḥkuḍ-asen ayen i k-ixdem Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sprog \t Tutlayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når denne mailadresse er blevet bekræftet, kan ændringer af kontoen som fx tilføjelse af en sekundær mailadresse foretages fra denne enhed. \t Mi yedda usenqeḍ, tzemreḍ ad tesnifleḍ amiḍan deg ibenk-a am tirna n tansa n imayl tis snat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lad os nu hente <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b> \t Tura ad k-id-nmudd <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om <a href=\"https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox\">søgefeltet</a> i {0} \t Issin ugar ɣef <a href=\"https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox\">ufeggag n unadi</a> di {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Østrig \t Ustriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "uden det skulde være dette ene Ord, som jeg råbte, da jeg stod iblandt dem: Jeg dømmes i Dag af eder for dødes Opstandelse.\" \t anagar ma yella ɣef wawal-nni i d-nniɣ s leɛyaḍ gar-asen : « imi umneɣ s ḥeggu n lmegtin, i d-beddeɣ ass-agi ɣer ccṛeɛ zdat-wen ! »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Licens for kildekode \t Turagt n tengalt aɣbalu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kanal \t Abadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han kunde i tre Dage ikke se, og han hverken spiste eller drak. \t Yeqqim tlata wussan ur iwala, ur ičči, ur yeswi. Caɛul yumen s Ɛisa Lmasiḥ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "jeg kend eders Redebonhed, for hvilken jeg roser mig af eder hos Makedonierne, at nemlig Akaja alt fra i Fjor har været beredt; og eders Nidkærhed æggede de fleste. \t ?riɣ acḥal tebɣam aț țqedcem, daymi i țzuxxuɣ yis-wen zdat n tejmuyaɛ n Masidunya qqaṛeɣ asen : atmaten n tmurt n Akaya heggan iman-nsen ad ɛiwnen seg useggas iɛeddan. ?ẓwaṛa-nwen di leqdic tessaki aṭas deg-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og noget faldt på Klippen; og da det voksede op, visnede det, fordi det ikke havde Væde. \t Amur nniḍen n zzerriɛa yeɣli ger yedɣaɣen , mi d-temɣi teqquṛ imi xuṣṣen waman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dette sagde han ikke af sig selv; men da han var Ypperstepræst i det År, profeterede han at Jesus skulde dø for Folket; \t Ayagi mačči s ɣuṛ-es i d-yekka meɛna imi i gella d lmuqeddem ameqqran aseggas-nni. Daymi i s-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi belli ilaq ad immet Sidna Ɛisa ɣef wegdud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vi kunne ikke lade være at tale om det, som vi have set og hørt.\" \t Walit s yiman nwen ! Nukni ur nezmir ara a nessusem ɣef wayen neẓra d wayen nesla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift min adgangskode \t Beddel awal-iw uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn HTML-fil \t Ldi afaylu HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og på Kappen, på sin Lænd har han et Navn skrevet: Kongers Konge og Herrers Herre. \t Yura ɣef wubeṛnus-is akk-d umeṣṣaḍ-is : « Agellid n igelliden, Ssid n Ssyadi. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendan alle vinduer og faneblade \t Err-d akk isfuyla & d waccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Personlig mappe \t Akaram udmawan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Apostlene sagde til Herren: \"Giv os mere Tro!\" \t Ṛṛusul n Sidna Ɛisa nnan-as : A Sidi ssemɣeṛ liman-nneɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlejret indhold skal markeres. <a>Læs mere</a> \t Agbur usliɣ yessefk ad yesɛu tabzimt. <a>Issin ugar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hun trådte til i den samme Stund og priste Gud og talte om ham til alle, som forventede Jerusalems Forløsning. \t Ula d nețțat tewweḍ-ed di teswiɛt-nni, teḥmed Sidi Ṛebbi, theddeṛ ɣef weqcic-nni i wid akk yețṛaǧun leslak n temdint n Lquds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": ";#1 forhindrede dette websted i at åbne mere end #2 pop op-vinduer. \t ;#1 yessewḥel asmel-a akken ad d-yeldi ugar n #2 n yisfuyla udhimen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortolkningen af et XPath-udtryk mislykkedes. \t Tasleṭ n tenfalit XPath ur teddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den udgående server skal være af typen SMTP \t Yessefk aqeddac uffiɣ ad yili s wanaw SMTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nødvendig deltager \t Yessefk ad tiliḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det, som var fra Begyndelsen, det, vi have hørt, det, vi have set med vore Øjne, det, vi skuede og vore Hænder følte på, nemlig om Livets Ord; - \t Ɣef wayen yeɛnan win yellan d awal n tudert, i gellan si tazwara : nesla-yas yerna neẓra-t s wallen-nneɣ, nnulent ifassen-nneɣ yerna nerra ddehn-nneɣ ɣuṛ-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Personsøgernummer \t Uṭṭun n umsebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter konto \t Sefrek amiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om bidrag i bitcoins <a href=\"%(bitcoin_wiki)s\">her</a>. <a href=\"%(bitcoin_donate)s\">Følg dette link</a> for at give bidrag i bitcoin. \t Issin ugar ɣef tewsa s bitcoin <a href=\"%(bitcoin_wiki)s\">dagi</a>. Akken ad tmuddeḍ tawsa s bitcoin, <a href=\"%(bitcoin_donate)s\">rzu ma ulac aɣilif ɣe useɣwen-a.</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Gud, som sagde: \"Af Mørke skal Lys skinne frem\", han har ladet det skinne i vore Hjerter for, at bringe Kundskaben om Guds Herlighed på Kristi Åsyn for Lyset. \t Ṛebbi i d-yennan : Tafat aț-țecceɛceɛ di ṭṭlam, d nețța daɣen i d-ifkan tafat tfeǧǧeǧ deg ulawen-nneɣ iwakken a ɣ-d ibeggen tamanegt-is yețfeǧǧiǧen ɣef wudem n Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han siger til dem: \"Lader os gå andetsteds hen til de nærmeste Småbyer, for at jeg kan prædike også der; thi dertil er jeg udgået.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eyyaw a nṛuḥet ɣer tudrin iqeṛben axaṭer ilaq ad beccṛeɣ daɣen dinna. ?ef wannect-agi i d-usiɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi sandelig, siger jeg eder, indtil Himmelen og Jorden forgår, skal end ikke det mindste Bogstav eller en Tøddel forgå af Loven, indtil det er sket alt sammen. \t A wen-iniɣ tideț : skud mazal igenwan d lqaɛa, ula d yiwen wawal neɣ usekkil n ccariɛa ur imeḥḥu, alamma yedṛa wayen akk yuran deg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg,Tertius, som har nedskrevet dette Brev, hilser eder i Herren. \t Nekk Tertius i guran tabṛaț-agi țsellimeɣ daɣen fell-awen s yisem n Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Biografi \t Tabyugrafit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afspil ikke automatisk \t Sewḥel urar awurman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I have sendt Bud til Johannes, og han har vidnet for sandheden. \t Tceggɛem ɣer Yeḥya testeqsam-t, nețța icehhed-ed ɣef tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidet beskyttelse mod sporing er SLÅET FRA for dette websted. \t Ammesten yettwaseǧehden mgal aḍfaṛ irurmed i usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Baltisk (ISO) \t Tabalṭikt (ISO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag et skærmbillede \t Ṭṭef agdil n usebter imeṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når der citeres, \t Di tririt gar tacciwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hilsenen med min, Paulus's, egen Hånd. Kommer mine Lænker i Hu Nåde være med eder! \t Nekk Bulus, s ufus-iw i wen-n uriɣ. Sslam fell-awen ! Ur tețțut ara belli d ameḥbus i lliɣ. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg vil give dig Himmeriges Riges Nøgler, og hvad du binder på Jorden, det skal være bundet i Himlene, og hvad du løser på Jorden, det skal være løst i Himlene.\" \t Ad a k-fkeɣ tisura n tgelda n igenwan, ayen ara teqneḍ neɣ ayen iwumi ara tserrḥeḍ di ddunit, ad yețwaqbel deg igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Der er ikke Gudsfrygt for deres Øjne.\" \t ur sɛin ara deg ul-nsen tugdi n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men også nogle af vore Kvinder have forfærdet os, idet de kom årle til Graven, \t ?-țideț, kra si tilawin-nneɣ swehment-aɣ ! Mi ṛuḥent ṣṣbeḥ zik ɣer uẓekka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Offentlig værdi \t Azal azayaz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja, det herlige er jo i dette Tilfælde endog uden Herlighed i Sammenligning med den endnu større Herlighed. \t Nezmer a d-nini : anda ara d tban tmanegt icceɛceɛen zik-nni zdat tin n tura ? Tuɣal d ulac !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Alt er tilladt, men ikke alt er gavnligt; alt er tilladt, men ikke alt opbygger. \t Llan wid i d-iqqaṛen : kullec d leḥlal fell-aɣ ; ț-țideț, lameɛna ur aɣ-yenfiɛ ara kullec. Kullec yețțusemmeḥ-aɣ a t-nexdem, meɛna mačči d kullec i ɣ-yesnernayen di liman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn en fil (%S) \t Ldi afaylu (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér misbrug \t Azen yir aseqdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl under parring med fjern-enhed \t Acuddu akked yibenk anmeggag ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor, om nogen er i Kristus, da er han en ny Skabning; det gamle er forbigangent, se, det er blevet nyt! \t Ihi win iteddun deg webrid n Lmasiḥ, iɛawed ed talalit, yuɣal d amdan ajdid : ayen yellan d aqdim iɛedda, kullec yuɣal d ajdid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidst aktiv: år siden \t Armud aneggaru: kra n iseggassen aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg er kommen ned fra Himmelen, ikke for at gøre min Villie, men hans Villie, som sendte mig. \t Ur d-ṣubbeɣ ara seg igenni akken ad xedmeɣ lebɣi-w, ṣubbeɣ-d ad xedmeɣ lebɣi nwin i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gik ud og gik efter sin Sædvane til Oliebjerget; men også Disciplene fulgte ham. \t Akken yuɣ tannumi, Sidna Ɛisa yeffeɣ, iṛuḥ ɣer yiɣil n uzemmur ; inelmaden-is tebɛen-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Idet nu dette er således indrettet, gå Præsterne til Stadighed ind i det forreste Telt, når de forrette Tjenesten; \t Akka i gers kullec deg wemkan-agi iqedsen, lmuqedmin keččmen ɣuṛ-es mkul lweqt iwakken ad xedmen ccɣel-nsen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren for Udviklerværktøj kører, og der er klienter forbundet. \t Aqeddac n ifecka n tneflit iţuselkam yakan. Llan imsaɣen iqqnen ɣuṛ-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hvad siger det guddommelige Gensvar til ham?\"Jeg har levnet mig selv syv Tusinde Mænd, som ikke have bøjet Knæ for Bål.\" \t Lameɛna atah wamek i s-d-yerra Sidi Ṛebbi : Xtaṛ-aɣ-ed i yiman-iw sebɛa alaf n yergazen ur nseǧǧed ara zdat lmeṣnuɛ Baɛl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nøgle \t Tasaruţ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "så have vi endrægtigt forsamlede, besluttet at udvælge nogle Mænd og sende dem til eder med vore elskelige Barnabas og Paulus, \t Tura mi nemcawaṛ, neqsed s yiwen ṛṛay a d-nextiṛ kra n watmaten, ara wen-nceggeɛ nutni d watmaten nneɣ eɛzizen Bulus d Barnabas ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ulæste meddelelse \t Izen ur nettwaɣri ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Farisæerne gik ud og lagde Råd op imod ham, hvorledes de kunde slå ham ihjel. \t Ifariziyen ffɣen, ṛuḥen mcawaṛen wway gar-asen amek ara a s-d-afen sebba s wayes ara t-nɣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de kom til et Sted, som kaldes Golgatha, det er udlagt: \"Hovedskalsted\", \t Mi wwḍen ɣer yiwen wemkan ițțusemman Gulguṭa, yeɛni « amkan n uxecxuc »,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han gik ind i Jerusalem, i Helligdommen, og da han havde beset alt, gik han, da det allerede var Aftenstid, ud til Bethania med de tolv. \t Sidna Ɛisa yewweḍ ɣer temdint n Lquds, yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen. Imuqel ayen akk i gdeṛṛun dina, imiren mi geẓra ifut lḥal, iṛuḥ ɣer taddart n Bitanya nețța d tnac inelmaden-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læringsprogrammer \t Asegmi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl under dekomprimering af data! Er installationsprogrammet blevet fejlbehæftet under hentning? \t Tuccḍa deg usefruri n isefka! Amsebded yexseṛ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater. %1$S stoler ikke på %2$S, fordi webstedet bruger et certifikat, der ikke er gyldigt for %2$S. Certifikatet er kun gyldigt for følgende navne: \t Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. %1$S ur yumin ara asmel-agi acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S. Aselkin d ameɣtu i yesmawen-agi id-teddun kan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi der er een Gud, og også een Mellemmand imellem Gud og Mennesker, Mennesket Kristus Jesus, \t Yiwen n Ṛebbi i gellan, yiwen umcafeɛ daɣen i gellan ger yemdanen d Ṛebbi ; amcafeɛ-agi, d Ɛisa Lmasiḥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ham vilde jeg gerne beholde hos mig, for at han i dit Sted kunde tjene mig i Evangeliets Lænker. \t Acḥal bɣiɣ ad iqqim dagi ɣuṛ-i iwakken ad iyi-iqdec deg umkan-ik, m'akka țwaḥebseɣ ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det være langt fra! Thi hvorledes skal Gud ellers kunne dømme Verden? \t ?-țideț yesɛa lḥeqq ! Neɣ m'ulac amek ara iḥaseb ddunit ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft primær mailadresse \t Senqed imayl amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S kan ikke tillade permanent adgang til din skærm. \t %S ur izmir ara ad isireg anekcum izgan ɣer ugdil-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afvis denne revision \t Serǧu aceggir-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Usynlig \t Tusligt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få relevante nyheder, smarte tricks og baggrundsviden direkte i din indbakke (på engelsk) \t Rmes-d isallen, tixbula akked tiɣbula i yineflayen srid di tnaka-ik n urmas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installation \t Asbeddi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle tredjeparts-cookies \t Akk inagan n tuqqna n wis kraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har afvist din invitation: %2$S \t %1$S yuggi tinubga yinek:%2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi vil et internet, der fremmer kritisk tænkning, begrundede argumenter, viden og bevislige fakta. \t Nettmuddu afud i internet yessalayen azal n tiktiwin n usenqden, awal s ttbut, beṭṭu n tmussniwin akked usenqed n wayen iḍerrun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hele Mængden fra Gadarenernes Omegn bad ham om, at han vilde gå bort fra dem; thi de vare betagne af stor Frygt. Men han gik om Bord i et Skib og vendte tilbage igen. \t Imezdaɣ n tmurt uggaden, dɣa ssutren i Sidna Ɛisa ad ibɛed fell-asen. Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt iwakken ad iṛuḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter en variabel i en fil \t Nadi aferdis deg ufaylu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Konvertér til PS niveau 2GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De søgte da atter at gribe ham; og han undslap af deres Hånd. \t ?ef yimeslayen-agi, lecyux n at Isṛail ɛeṛden a t-ṭṭfen lameɛna yemneɛ si ger ifassen-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Langsomme sporings-elementer \t Sɛeṭṭel iferdisen n uḍfar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Tager mit Åg på eder, og lærer af mig; thi jeg er sagtmodig og ydmyg af Hjertet; så skulle I finde Hvile for eders Sjæle. \t Refdet ɣef tuyat-nwen azaglu inu tlemdem s ɣuṛ-i, axaṭer ul-iw yeččuṛ d ṛṛeḥma yerna d aḥnin, aț-țafem talwit i teṛwiḥin-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet flere mailinglistser \t Kkes aṭas n tebdarin n telγut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kode til totrinsgodkendelse påkrævet \t Asesteb s snat n tarrayin ilaq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "med hvem Jordens Konger have bolet, og de, som bo på Jorden, ere blevne drukne af hendes Utugts Vin. \t Yid-es i zennun igelliden n ddunit, ɣef ddemma-s i ffɣen imezdaɣ n ddunit seg ubrid n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad { $host } at åbne { $scheme }-linket med { $appName }? \t Mudd tasiregt i { $host } i twaledyawt n useɣwen { $scheme } s { $appName }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser i kategorien %s \t %s izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskift ligegyldigt clickbait med indhold af høj kvalitet \t Imagraden s tɣara meqqren xir n tfextin n usiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja. Brug rullemenuen på vores <a href=\"https://donate.mozilla.org/\">online-formular</a> til at vælge mellem mere end tres forskellige valutaer. \t Ih. Ɣef <a href=\"https://donate.mozilla.org/\"> tferkit-nneɣ srid</a>, seqdec tabdart n udrurem n tferkit akken ad tferneḍ yiwet seg tedrimin yellan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette ID kan anvendes til at fejlsøge, og kan bruges af websteds-administratorer til at identificere din tilføjelse. \t Asulay-agi ID yettwaseqdac i temsaɣtayt akked usulu n uzegrir-ik i yinedbalen n yismal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$s blev slettet \t %1$s4 yettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(kan muliggøre identifikation) \t (talɣut n usulu i yezemren ad tili)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Registrer dig eller log ind \t Jerred neγ kcem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis inline-forhåndsvisning i debugger-editoren \t Sken taskant srid deg umeẓrag n temseɣtayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og at have Magt til at uddrive de onde Ånder. \t a sen-yefk tazmert akken ad ssuffuɣen leǧnun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "meddelelsesindhold hentet fra POP3-server \t Tafekka tettunadi seg uqeddac POP3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater, der er gyldige i en bestemt periode. Sikkerhedscertifikatet for %S lader til at være udløbet. \t Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen i yesεan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n %S yettban-d yemmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vide I ikke, at de, som udføre de hellige Tjenester, få deres Føde fra Helligdommen, de, som tjene ved Alteret, dele med Alteret? \t Ur teẓrim ara belli wid ixeddmen di lǧameɛ țțawin-d lqut-nsen si lǧameɛ ? Ur teẓrim ara daɣen lmuqeddem izellun i Ṛebbi iseflawen i d-țțawin medden, yețțawi amur-is seg-sen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det var nu Stridsmændenes Råd, at man skulde ihjelslå Fangerne, for at ingen skulde svømme bort og undkomme. \t Lɛeskeṛ bɣan ad nɣen imeḥbas-nni axaṭer uggaden a sen-rewlen s lɛum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derpå kende vi, at vi elske Guds Børn, når vi elske Gud og gøre hans Bud. \t Atah wamek ara nẓer belli nḥemmel arraw n Ṛebbi : ma nḥemmel Sidi Ṛebbi yerna nxeddem lumuṛat-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sprog og udseende \t Tutlayt d urwes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lader derfor ikke eders Gode blive bespottet! \t Ayen tḥesbem kunwi d ayen yelhan, ur ilaq ara ad yili d sebba s wayes ara wten deg-wen wiyaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke finde en KRL til denne sides certifikat. \t Ula d yiwet n tebdart n tsura ittuẓaɛen n uselkin n usmel-agi ur telli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mail/Kalender \t Imayl/Awitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undtagelse \t Tasureft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sporings-cokies på tværs af websteder — herunder cookies fra sociale medier \t Inagan n tuqqna n uḍfar gar yismal — akked yinagan n tuqqna n umidyat anmetti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Begrænset adgang: Du har ikke tilladelse til at oprette rum. \t Anekcum yegdel: Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ tixxamin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de kastede Lod imellem dem, og Loddet faldt på Matthias. og han blev regnet sammen med de elleve Apostle. \t Gren tasɣaṛt, tṣaḥ-ed i Matyas ; dɣa rnan-t-id ɣer ḥdac-nni n ṛṛusul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis en liste med alle artikler om Firefox OS \t Sken tabdert n meṛṛa imagraden n Firefox OS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn alle i faneblade \t Ldi merra ɣef yiccaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da bød han sine Disciple, at de måtte ikke sige til nogen at han var Kristus. \t Imiren yumeṛ i yinelmaden-is ur qqaṛen ula i yiwen belli d nețța i d Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Disciplene gik hen og sagde til ham: \"Hvorfor taler du til dem i Lignelser?\" \t Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es, nnan-as : Acimi i sen-theddṛeḍ s lemtul ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd historik \t Sfeḍ amazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se mindre \t Wali drus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvilket de også gjorde, og de sendte det til de Ældste ved Barnabas og Saulus's Hånd. \t D ayen i xedmen ; ceggɛen Barnabas d Caɛul ad awin i imeqqranen n tejmaɛin n tmurt n Yahuda, ayen akk i d-jemɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afslutter godkendelse \t Tummda n usesteb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Blev ikke vor Fader Abraham retfærdiggjort af Gerninger, da han ofrede sin Søn Isak på Alteret? \t Mmektit-ed Ibṛahim baba-tneɣ yețwaḥesben d aḥeqqi ɣef ddemma n lecɣal-is m'akken i d-iddem mmi-s Isḥaq a t-yezlu d asfel i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke sende til dette land \t Ur izmir ara ad yazen i tmurt-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se alle %(cnt)s anmeldelser \t Wali akk %(cnt)s iceggiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pause \t Serju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-firefox } holder ikke øje med, hvad du laver på nettet. Du vælger selv, hvad du deler - og hvornår. \t Idir tudert-ik, { -brand-name-firefox } ur k-yettɛassa ara. Fren ayen tebɣiḍ ad tebḍuḍ melmi tebɣid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt på andre enheder med Firefox Sync \t Inig war aḥbas s Firefox Sync"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "af Asers Stamme tolv Tusinde, af Nafthalis Stamme tolv Tusinde, af Manasses Stamme tolv Tusinde, \t si lɛeṛc n Azer, tnac n alef ; si lɛeṛc n Naftali, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Manasi, ṭnac n alef ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Europa/København \t Turuft/Copenhagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de Jøder, som vare genstridige, ophidsede Hedningernes Sind og satte ondt i dem imod Brødrene. \t Lameɛna kra seg wat Isṛail i gugin ad amnen, ɛemṛen-asen aqeṛṛuy i wat n leǧnas niḍen sḥeṛcen-ten iwakken ad xedmen lbaṭel i watmaten ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få nyheder om Firefox \t Awi isallen ɣef Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Fader! herliggør du mig nu hos dig selv med den Herlighed, som jeg havde hos dig, før Verden var. \t Tura a Baba, ɛuzz-iyi s tmanegt-ik, tin akken i sɛiɣ asmi lliɣ ɣuṛ-ek uqbel a d-texleq ddunit !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgeværktøjer relateret til %s \t Nadi ifecka icudden ar %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kategori \t taggayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft din identitet for at oprette en hovedadgangskode. \t Senqed timagit-ik akken ad ternuḍ awal uffir agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen kvote for, hvor meget der må gemmes i denne mappe. \t Ulac imuren n usekles ɣef ukaram-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den, som forarger en af disse små, som tro, for ham var det bedre, at der lå en Møllesten om hans Hals, og han var kastet i Havet. \t Win ara yilin d sebba n tuccḍa i yiwen seg imecṭuḥen-agi yumnen yis-i, axiṛ-as a s-ɛelqen ɣer temgeṛṭ aɣaṛef n tsirt, a t-ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Sønnen sagde til ham: Fader! jeg har syndet imod Himmelen og over for dig, jeg er ikke længer værd at kaldes din Søn. \t Mmi-s yenna-yas : « a baba, ɛuṣaɣ Ṛebbi rniɣ-k keččini, ur uklaleɣ ara a yi-tḥesbeḍ d mmi-k »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent den nyeste version af Firefox. \t Awi lqem amiran n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyttelse mod sporing \t Ammesten mgal adfaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indgående server \t Aqeddac ukcim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortæl brugerne lidt mere om denne bruger. Det er valgfrit, om du vil udfylde felterne, men det vil hjælpe andre brugere med at lære %(username)s bedre at kende. \t Meslay i yiseqdacen cwiṭ ɣef useqdac-agi. Akk urtan-a zemren ad ilin, acu kan ad mlen i yiseqdacen-nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar %(username)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle artikler og tråde \t Meṛṛa imagraden d usqerdec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dette er Lignelsen: Sæden er Guds Ord. \t Atah lmeɛna n lemtel-agi : zzerriɛa d awal n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere udvalgte udvidelser \t Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet vi Nat og Dag inderligt bede om at måtte få eder selv at se og råde Bod på eders Tros Mangler? \t Nețḥellil Sidi Ṛebbi am iḍ am ass, a ɣ-d-yefk tagniț i deg ara kkun-nẓer, iwakken a wen-nkemmel aselmed n wayen i kkun-ixuṣṣen di liman-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og vidnede frimodigt i Herrens Navn. Og han talte og tvistedes med Hellenisterne; men de toge sig for at slå ham ihjel. \t Iheddeṛ daɣen nețța d wat Isṛail i d-yusan si tmura i gețmeslayen tayunanit, yețțemjadal yid-sen, meɛna ula d nutni țqelliben a t-nɣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undrer eder ikke herover; thi den Time kommer, på hvilken alle de, som ere i Gravene, skulle høre hans Røst, \t Ur țțawhamet ara, axaṭer lweqt iteddu-d, wid akk yellan deg i?ekwan ad slen i ṣṣut n Mmi-s n bunadem,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samlinger :: %s \t Tigrummiwin:: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkendt i alt \t Amḍan yettwaqeblen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der blev ikke fundet nogen skrifttyper for det valgte element. \t Ulac tisefsiyen i uferdis-agi amiran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": ";Vis alle #1 faneblade \t ;Bder #1 n waccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I den samme Time helbredte han mange for Sygdomme og Plager og onde Ånder og skænkede mange blinde Synet. \t Di teswiɛt-nni ufan Sidna Ɛisa isseḥla aṭas n yemdanen si lehlakat nsen d leɛyubat-nsen, issufeɣ leǧnun seg wid yețwamelken, yerra-d iẓri i waṭas n yiderɣalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Peter sad udenfor i Gården; og en Pige kom hen til ham og sagde: \"Også du var med Jesus Galilæeren.\" \t Buṭrus yella yeqqim deg ufrag, tqeṛṛeb-ed ɣuṛ-es yiwet n tqeddact tenna-yas : Ula d kečč telliḍ d Ɛisa ajlili !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Paulus vilde gå ind iblandt Folkemængden, tilstedte Disciplene ham det ikke. \t Bulus yebɣa ad ikcem di tlemmast n lɣaci-nni, lameɛna ugin-as inelmaden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig mailadresse \t Yir imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Diego Garcia \t Digu Gaṛiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og gik ikke heller med Blod af Bukke eller Kalve, men med sit eget Blod een Gang for alle ind i Helligdommen og vandt en evig Forløsning. \t Yekcem yiwet n tikkelt kan ɣer wemkan iqedsen nezzeh, mačči d idammen n iɛejmiyen neɣ n iqelwacen i gewwi yid-es lameɛna d idammen-is nețța, s wannect-a i ɣ-d-yefda i dayem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ligeså I Mænd! lever med Forstand sammen med eders Hustruer som med et svagere Kar, og beviser dem Ære som dem, der også ere Medarvinger til Livets Nådegave, for at eders Bønner ikke skulle hindres. \t Ma d kunwi ay irgazen, ḥadret tilawin-nwen imi teẓram ur ǧhident ara am kunwi. Ilaq a tent-tqadṛem axaṭer nutenti daɣen ad weṛtent yid-wen ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ; s wakka ur d-ițili ara ẓẓeṛb i tẓallit-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han truede dem meget, at de ikke måtte gøre ham kendt. \t Meɛna nețța yețgalla deg-sen iwakken ur d-qqaṛen ara anwa-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han trådte ud på Landjorden, mødte der ham en Mand fra Byen, som i lang Tid havde været besat af onde Ånder og ikke havde haft Klæder på og ikke opholdt sig i Hus, men i Gravene. \t Mi d-yers Sidna Ɛisa, ataya yusa-d ɣuṛ-es yiwen wergaz n taddart nni, melken-t waṭas n leǧnun ; acḥal ur yelsi llebsa, ur yezdiɣ axxam, yețɛici di tmeqbeṛt ger iẓekwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ypperstepræsten spurgte nu Jesus om hans Disciple og om hans Lære. \t Lmuqeddem ameqqran yebda yesteqsay Sidna Ɛisa ɣef wayen yeɛnan inelmaden-is d uselmed-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyttighed af vidensbaseartikler og forum \t Lehhu n yimagraden n taffa n tmussniwin akked unmager"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "har pop op \t ɣur-s asfaylu udhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og når de føre eder hen og overgive eder, da bekymrer eder ikke forud for, hvad I skulle tale; men hvad der bliver givet eder i den samme Time, det skulle I tale; thi I ere ikke de, som tale, men den Helligånd. \t M'ara kkun-ẓẓuɣṛen a kkun awin ɣer ccṛeɛ, ur xeddmet ara anezgum ɣef wayen ara tinim ; init-ed kan ayen ara wen-d-yasen di teswiɛt-nni, axaṭer mačči d kunwi ara imeslayen lameɛna d Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uploading af %2$S til %1$S vil overskride din tilgængelige plads. \t Asali n %2$S ɣer %1$S ad iɛeddi talast-inek n tallunt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det lyder til, at du er stødt på en fejl. Udover at rapportere fejlen hér, så er den bedste måde at få rettet funktionelle fejl på at kontakte udvikleren bag temaet. <a data-l10n-name=\"support-link\">Besøg temaets websted</a> for at få information om udvikleren. \t Ittban d akken yufiḍ-d abug. Ɣer tama n tuzna n uneqqis dagi, abrid ufrin akken ad tefruḍ ugur n tmahilt, d anermes n uneflay n usentel. <a data-l10n-name=\"support-link\">Rzu ɣer usmel n usentel</a> akken ad tawiḍ talɣut ɣef uneflay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den godkendte {default_locale} version: \t Lqem {default_locale} yettwaqbel:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox-konti gør brug af funktioner, der ikke er understøttet af din version af Firefox. Hent og installer den nyeste version for at fortsætte. \t Imiḍanen Firefox seqdacen timahilin ur yettusefraken ara deg lqem-ik n Firefox. Ma ulac aɣlif sader daɣen sbedd lqem aneggaru n Firefoxakken ad tkemmleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis ikke denne dialogboks igen. \t ur iy-id-skan ara akka d asawen tanaka-yagi n udiwenni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsen er ikke sendt eller gemt i kladdemappe (%1$S).\\n\"Gem\" kopierer meddelelsen til kladdemappe (%1$S) og lukker vinduet Ny meddelelse.\\n\"Gem ikke\" lukker vinduet Ny meddelelse uden at gemme en kladde.\\n\"Annuller\" lader dig fortsætte med at skrive uden at gemme en kladde. \t Izen ur yttwazen ara neɣ ur yettwasekles ra deg ukaram n irewwayen (%1$S).\\n\"Sekles\" ad inɣel izen deg ukaram n irewwayen (%1$S) sakin ad imdel asfaylu n Tira war ma yessekles arewway.\\n \"Sefsex\" ak-isireg ad tkemmleḍ tira war ma teskelseḍ arewway."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En konto, mange tjenester \t Yiwen n umiḍan, aṭas n yimeẓluyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse samlede han tillige med de med sådanne Ting sysselsatte Arbejdere og sagde: \"I Mænd! I vide, at vi have vort Udkomme af dette Arbejde. \t Isnejmaɛ-iten nutni d wid i gxeddmen lfeṭṭa am nețța, yenna yasen : Ay atmaten ! Teẓram belli rrbeḥ-nneɣ itekk-ed si lxedma-agi ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da førte Ypperstepræsterne og de fornemste af Jøderne Klage hos ham imod Paulus og henvendte sig til ham, \t Dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wat Isṛail, ccetkan ɣuṛ-es ɣef Bulus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De andre Disciple sagde da til ham: \"Vi have set Herren.\" Men han sagde til dem: \"Uden jeg får set Naglegabet i hans Hænder og stikker min Finger i Naglegabet og stikker min Hånd i hans Side, vil jeg ingenlunde tro.\" \t Inelmaden nniḍen nnan-as : Neẓra Sidna Ɛisa ! Meɛna nețța yerra-yasen : Ma yella ur walaɣ ara ccwami n imesmaṛen deg ifassen-is, ma yella ur sriseɣ ara aḍad-iw anda ntan imesmaṛen, ma yella ur sriseɣ ara afus-iw ɣef yidis-is, ur țamneɣ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg om dette \t Suter ayagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi vi vide, at Loven er åndelig; men jeg er kødelig, solgt under Synden. \t Neẓra belli ccariɛa n Musa tețțunefk-ed s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Ma d nekk, d amdan kan i lliɣ yerna imlek-iyi ddnub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send til enhed \t Azen ɣer yibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forkortet! \t Yettwagzem!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Globale indstillinger til adressering… \t Iɣewwaren n tira n tira n tensa imuta…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind på Sync \t Kcem akken ad yemtawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Georgisk \t Tajyuṛjit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og salig er den, som ikke forarges på mig.\" \t D aseɛdi win iwumi ur țțiliɣ ara d ugur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger \t Ismenyifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Venstre \t Azemlaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-short-name } vil som standard vise det første sprog, og vil om nødvendigt vise alternative sprog i den valgte rækkefølge. \t { -brand-short-name } Ad d-yesken tutlayt tamezwarut d tutlayt-ik tamezwert, daɣen ad d-yesken tutlayin-nniḍen ma yessefk s usmizzwer akken i d-ttbanent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "OPTAGELSER \t IKALASEN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Firefox til mobile enheder. \t Sider Firefox i yibenkan izirazen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "talte han, forudseende, om Kristi Opstandelse, at hverken blev han ladt tilbage i Dødsriget, ej heller så hans Kød Forrådnelse. \t Ɣef ḥeggu n Lmasiḥ i d-icar mi d-yenna lehduṛ-agi ; axaṭer ț-țideț, ur t-yeǧǧi di laxeṛt, ur t-yeǧǧi ad yerku.+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem et område \t Ṭṭef tamnaḍt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er din computer langsom? Måske bruger din browser for meget hukommelse. Skift til Firefox i dag og få mere fart. \t Aselkim-ik ẓẓay? Ahat iminig-ik isseqdac ddeqs n tkatut. Ddu ɣer Firefox si tura i ugar n urured."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er nemmere for os at løse et problem, hvis vi kender detaljerne. Så beskriv præcis, hvad du oplever. Tak for at du hjælper os med at gøre nettet til et bedre sted. \t D ayen fessusen i nekni akken ad tazneḍ ugur ma nẓra talqayt. Ma ulac aɣilig, seglem-d ayen i twalaḍ. Tanemmirt imi i aɣ-d-muddeḍ yallelt ad neḥrez web s tezmert yelhan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillader at fjern-debugge denne instans af browseren. \t Armad n uɣewwar-a ad k-yeǧǧ ad tseɣtiḍ tummant-a n yiminig s wudem anmeggay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de hørte dette, bleve de rolige, og de priste Gud og sagde: \"Så har Gud også givet Hedningerne Omvendelsen til Liv.\" \t Mi slan i wannect-nni, yethedden wul-nsen, ḥemden Ṛebbi nnan : A neḥmed Sidi Ṛebbi i geldin abrid n țțuba ula i wat leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken ad sɛun tudert !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde: \"Ja, salige ere de, som høre Guds Ord og bevare det.\" \t Lameɛna nețța yerra-yas : Iseɛdiyen, d wid ismeḥsisen i wawal n Ṛebbi, yerna ḥerzen-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette spørgsmål skal besvares. \t Asteqsi yettwasra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde: \"Med Guds Rige er det således, som når en Mand har lagt Sæden i Jorden \t Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : Tageldit n Sidi Ṛebbi tețțemcabi ɣer yiwen ufellaḥ i gzerɛen iger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv en gyldig søgning \t Ttxilek sekcem anadi ameɣtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de hørte det,undrede de sig, og de forlode ham og gik bort. \t Mi slan i imeslayen-agi, wehmen, dɣa ṛuḥen ǧǧan-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overskrifter skal markeres. \t Izwal issefk ad sɛun tibzimin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Total antal af meddelelser i tråden \t Amḍan n yeznan deg usqerdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forstå sammenhæng \t Gzu amnaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som tror på mig, har et evigt Liv. \t S tideț nniɣ-awen : kra n win yumnen, yesɛa tudert n dayem,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Tungen er en Ild. Som en Verden af Uretfærdighed sidder Tungen iblandt vore Lemmer; den besmitter hele Legemet og sætter Livets Hjul i Brand, selv sat i Brand af Helvede. \t Iles daɣen ț-țimes, d bab n lbaṭel, yesɛa amkan di lǧețța-nneɣ yerna yessamas akk taṛwiḥt-nneɣ, yesseṛɣay akk tudert-nneɣ s tmes n ǧahennama i seg d-yuɣ aẓar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modul-kilde-URI er ikke tilladt i dette dokument: \"%S\". \t Taγbalut URI ur ittwasireg ara deg isemli-agi: “%S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox OS grundlæggende \t Isallen fessusen ɣef Firefox OS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere af denne bruger \t Ugar sɣuṛ aseqdac agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "så beder jeg dig dog hellere for Kærlighedens Skyld, sådan som jeg er, som den gamle Paulus, og nu tilmed Kristi Jesu Fange; \t bɣiɣ axiṛ a k-ssutreɣ s leḥmala imi nekk Bulus yellan d amɣaṛ yerna tura d ameḥbus ɣef ddemma n Ɛisa Lmasiḥ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg sagde: Herre! de vide selv, at jeg fængslede og piskede trindt om i Synagogerne dem, som troede på dig, \t Nniɣ : A Sidi, ssnen-iyi ! Sran s yiman nsen belli ttabaɛeɣ si lǧameɛ ɣer wayeḍ wid yumnen yis-ek iwakken a ten-erreɣ ɣer lḥebs ad țewten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad adgang til data \t Sireg anekcum ɣer yisefka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi i Håbet bleve vi frelste. Men et Håb, som ses, er ikke et Håb; thi hvad en ser, hvor kan han tillige håbe det? \t Axaṭer leslak nneɣ d ayen i nessaram ; ma yella nesɛa ayen i nessaram, ayagi mačči d asirem : anwa ara yessirmen ayen yesɛa ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de havde hørt dette, gik de ved Daggry ind i Helligdommen og lærte. Men Ypperstepræsten og de, som holdt med ham, kom og sammenkaldte Rådet og alle Israels Børns Ældste og sendte Bud til Fængselet, at de skulde føres frem. \t Mi slan i wayen i sen-d-yenna lmelk-nni, ṛuḥen ṣṣbeḥ zik ɣer lǧameɛ iqedsen, bdan sselmaden. Ma d lmuqeddem ameqqran d wid akk yellan yid-es, snejmaɛen-d lecyux akk-d imeqqranen n wat Isṛail ɣer unejmaɛ n ccṛeɛ ; imiren ceggɛen a d-awin ṛṛusul-nni si lḥebs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj tilpasset enhed… \t Rnu ibenk udmawan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Betalingskort for %(productName)s udløber snart \t Takarḍa n usmad i %(productName)s qrib ad temmet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern-debugging \t Tamseɣtayt tanmeggagt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søge-fejl med LDAP-server \t Ugur deg unadi n uqeddac LDAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sammenfat dit spørgsmål i en sætning \t Siwzel asteqsi-ik deg yiwet n tefyirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kræv an adgangskode for at hente denne fil \t YEsra awal uffir akken ad isider afaylu-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mangler der noget? Nogle temaer fungerer ikke længere i %S. \t Tzegleḍ kra? Kra n isental ur ttwasefranken ara tura sγur %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mobilnummer \t Tiliɣṛi n ufus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne side bruger en ikke-understøttet teknologi som ikke længere er tilgængelig som standard i Firefox. \t Yesseqdac usebter-a tatiknulujit ur nettusefrak tura s wudem amezwer di Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nøgle-sti \t Abrid n tefrayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sorter efter færdiggjort \t Smizzwer s wazemz n wammud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "URL \t Tansa URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette dokument har ikke en aktuel revision. \t Isemli-a ur yesɛi ara aceggir amiran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Yderligere information om dette problem eller denne fejl er ikke tilgængelig lige nu.</p> \t <p>Ulac talɣut-nniḍen ɣef wugur-a neɣ tuccḍa-a ulac-itt akka tura.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Berøring \t Imennalanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Casablanca \t Tafriqt/Kazablanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%2$s beder om dit brugernavn og din adgangskode. Webstedet siger: \"%1$s\" \t %2$s yessutur isem-ik n useqdac akked wawal-ik uffir. Asmel yaqqar: \"%1$s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind på din Firefox-konto for at synkronisere dine noter. \t Qqen ar Firefox Account akken ad temtawiḍ tizmilin-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pilatus sagde til dem: \"Der have I en Vagt; går hen og bevogter den sikkert, som I bedst vide!\" \t Bilaṭus yenna-yasen-d : Awit iɛessasen, ṛuḥet ɛasset-ț akken tebɣam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For alle checks udstedt i canadiske dollar, vil Mozilla blive afkrævet et bankgebyr på 5$ per check. \t Akk cikat i d-yeffqen s udulaṛ n Canada ad ttwaddemn seg-sen 5 n USD ara tawi lbanka n Mozilla di yal cik ara d-ittwaxellṣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sprog \t Tutlayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet I ere rodfæstede og opbygges i ham og, stadfæstes ved Troen, således som I bleve oplærte, så I vokse i den med Taksigelse. \t Sbeddet lsas n tudert-nwen fell-as, sǧehdet liman-nwen akken i kkun nesselmed, țḥemmidet daymen Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi de, som bo i Jerusalem, og deres Rådsherrer kendte ham ikke; de dømte ham og opfyldte derved Profeternes Ord, som forelæses hver Sabbat. \t Axaṭer imezdaɣ n temdint n Lquds d imeqqranen-nsen, ur fhimen ara d acu-t Ɛisa-agi, ur fhimen ara daɣen imeslayen i d qqaṛen di tektabt n lenbiya mkul ass n westeɛfu ; lameɛna xedmen akken i gura di tira iqedsen, mi ḥekmen ɣef Sidna Ɛisa s lmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{t} | {d} Diskussion | Vidensbase \t {t} | Asqerdec deg {d} | taffa n tmussniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Følgende programmer er kendt for, at forårsage alvorlige sikkerhedsproblemer, stabilitetsproblemer eller problemer med ydeevnen i {app}. \t Iseɣẓanen-agi ttwasnen d akken gellun-d s wuguren n tɣellist, arkad, neɣ timmellit akked {app}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Qatar \t Asya/Qatar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "opdatere søgetjenester automatisk \t Lqem awurman n umsedday n unadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sandelig, sandelig, siger jeg dig, da du var yngre, bandt du selv op om dig og gik, hvorhen du vilde; men når du bliver gammel, skal du udrække dine Hænder, og en anden skal binde op om dig og føre dig derhen, hvor du ikke vil.\" \t Qqaṛeɣ-ak s tideț : asmi me??iyeḍ, tețbeggiseḍ i yiman-ik weḥd-ek, tețṛuḥuḍ anda tebɣiḍ. Lameɛna asm'ara tuɣaleḍ d amɣaṛ, aț-țḍelqeḍ iɣallen-ik i wayeḍ akken a k-yebges yerna a k yawi ɣer wanda ur tebɣiḍ ara aț-țṛuḥeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forrige måned (PageUp) \t Aggur yezrin (PageUp)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke godkende dette certifikat, da udstederen er ukendt. \t Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku adabu amazan d arussin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a href=\"%(updateBillingUrl)s\">Opdater dine betalingsinformationer</a> så hurtigt som muligt for at undgå afbrydelse af din tjeneste. \t Akken ur tḥebbes ara tenfiwt-ik, ttxil <a href=\"%(updateBillingUrl)s\"> leqqem talɣut n lexlaṣ-ik </a> s lɛejlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de gik ud, bad man dem om, at disse Ord måtte blive talte til dem på den følgende Sabbat. \t Mi kkren ad ffɣen si lǧameɛ, ḥellelen Bulus d Barnabas iwakken a d-uɣalen ass n ssebt i d-iteddun a d-rnun a d-mmeslayen ɣef wannect nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ældre end %S dage \t Ugar n %S wussan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installér apps fra Marketplace for at gøre din enhed mere sjov at bruge og for at tilføje praktiske funktioner til din enhed \t Sbedd isnasen yeldin seg Marketplace akken ad terreḍ ibenk-ik d ucbiḥ, iteddu akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sagde Martha til Jesus: \"Herre! havde du været her, da var min Broder ikke død. \t Marṭa tenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, lemmer dagi i telliḍ, tili gma ur yemmut ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Du ved dette, at alle de i Asien have vendt sig fra mig, iblandt hvilke ere Fygelus og Hermogenes. \t Teẓriḍ belli wid akk yellan yid-i di tmurt n Asya ǧǧan-iyi weḥd-i, llan gar-asen Figilus d ?irmujinus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og at vi må fries fra de vanartige og onde Mennesker; thi Troen er ikke alles. \t Dɛut daɣen iwakken a ɣ-isellek si ger ifassen n yemcumen i ɣ-ibɣan cceṛ, axaṭer llan wid ur nețțamen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Intuitive skærmbilleder direkte i din browser. Tag, gem og del skærmbilleder med Firefox, mens du browser. \t Tuṭṭfiwin n ugdil srid seg iminig-ik. Seggem, sekles sakin bḍi tuṭṭfiwin-ik n ugdil s tunigin di Web s Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg så en stor, hvid Trone og ham, som sad derpå; for hans Åsyn flyede Jorden og Himmelen, og der blev ikke fundet Sted for dem. \t Walaɣ daɣen yiwen ukersi n lḥekma ɛlayen d amellal akk-d Win yeqqimen fell-as, igenni d lqaɛa rewlen zdat-es ur sen-d-yeqqim ara wemkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da skulle mange forarges og forråde hverandre og hade hverandre. \t Aṭas ara yeǧǧen liman-nsen, ad msekṛahen, ad țemyexdaɛen wway gar-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skal %1$S gemme login til %2$S? \t Tabɣiḍ akken %1$S ad isekles anekcum-agi i %2$S?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi dette finder Yndest, dersom nogen, bunden til Gud i sin Samvittighed, udholder Genvordigheder, skønt han lider uretfærdigt. \t D ayen ilhan i win iṣebbṛen m' ara iɛeddi fell-as lbaṭel ilmend n ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vorder velvillige imod hverandre, barmhjertige, tilgivende hverandre, ligesom jo Gud har tilgivet eder i Kristus. \t Ilit d iḥninen msamaḥet wway gar-awen, akken i wen-isemmeḥ Sidi Ṛebbi s Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ældre meddelelser \t Aqbuṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl forude! \t Aseɣti n yibugen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de toge Pengene og gjorde, som det var lært dem. Og dette Ord blev udspredt iblandt Jøderne indtil den Dag i Dag. \t Iɛsekṛiyen-nni ṭṭfen idrimen-nni, xedmen ayen akk i sen-d-nnan lmuqedmin. Tamsalt-agi țɛawaden-ț-id wat Isṛail ar ass-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og få det hele på alle dine enheder - uden at føle dig fastlåst af et enkelt styresystem. \t Daɣen awi-t ɣef yibenkan-ik meṛṛa, war ma tḥulfeḍ tettwaṭṭfeḍ deg yiwen kan n unagraw n wammud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din plan bliver ændret med det samme og du vil blive opkrævet et justeret beløb for resten af faktureringsperioden. Fra og med { $startingDate } vil du blive opkrævet det fulde beløb. \t Aɣawas-ik•im ad ibeddel tura kan, tasmekta n tfaturt-ik•im ad tmelles i wayen i d-yeggran deg wallus-ik•im n ufetter. Seg { $startingDate } tamekta tummidt ad ternu ɣer tfaturt-ik•im."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn link i nyt faneblad \t Ldi aseɣwen deg iccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vestbredden \t Tama n usamar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Australia/Lord Howe \t Ustṛalya/Lord Howe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "L_uk dette vindue \t _Mdel a Sfaylu Agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi de fattige have I altid hos eder; men mig have I ikke altid. \t Axaṭer aț-țesɛum daymen igellilen yid-wen, meɛna nekk ur țțiliɣ ara daymen yid-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lad klienten håndtere udsendelse af mails \t Fren aɣawas n yimaylen seg idis n umsaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vide I ikke, at de, som løbe på Banen, løbe vel alle, men ikkun een får Prisen? Således skulle I løbe, for at I kunne vinde den. \t Di temzizla, teẓram belli deg wid akk yețțazalen deg wannar, yiwen kan ara irebḥen. Azzlet ihi iwakken aț-țrebḥem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forhåndsvis indhold \t Taskant n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt dine konti \t Eg kra akken ad temmesteneḍ imiḍanen-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om tilføjelser til Firefox \t Γef Izegrar Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan vælge individuelle komponenter til installation. Anbefales for erfarne brugere. \t Fren iɣewwaṛen ad tesqedceḍ. Ad yelhu i yiseqdacen yuɣen tannumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad I både have lært og modtaget og hørt og set på mig, dette skulle I gøre, og Fredens Gud skal være med eder. \t Ayen tlemdem s ɣuṛ-i yerna tqeblem-t, ayen twalam xeddmeɣ-t d wayen teslam nniɣ-t-id xedmet-eț ula d kunwi, dɣa Sidi Ṛebbi Bab n lehna ad yili yid-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt privat faneblad er åbent \t Iccer uslig amaynut yeldi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men der var nogle, som bleve vrede hos sig selv og sagde: \"Hvortil er denne Spilde af Salven sket? \t Kra deg-sen zeɛfen nnan : Acuɣer i tessexṣeṛ leɛṭeṛ-agi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse understøtter ikke din browser. \t Azegrir-agi ur ittusefrak ara deg iminig-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "% Løst \t % yefran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Agter på, hvad I høre! Med hvad Mål I måle, skal der tilmåles eder, og der skal gives eder end mere. \t Yerna yenna-yasen : ?adret ɣef wayen tsellem ! Axaṭer akken i tețțektilim i wiyaḍ ara wen-d-ițwaktil i kunwi, yerna a wen-d ițwaktil s zzyada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anvender tiling \t Iseqdac akallaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han tog de fem Brød og de to Fisk, så op til Himmelen og velsignede; og han brød Brødene og gav sine Disciple dem at lægge for dem, og han delte de to Fisk til dem alle. \t Yeddem xemsa n teḥbulin-nni n weɣṛum d sin iḥewtiwen, yerfed allen-is ɣer igenni yeḥmed Ṛebbi. Yebḍa aɣṛum-nni, yefka-t i inelmaden a t-feṛqen i lɣaci. Ifṛeq-asen ula d sin-nni iḥewtiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men også den Helligånd giver os Vidnesbyrd; thi efter at have sagt: \t Ula d Ṛṛuḥ iqedsen ibeggen-it-id imi gura di tira iqedsen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi det sømmede sig ham, for hvis Skyld alle Ting ere, og ved hvem alle Ting ere, når han førte mange Sønner til Herlighed, da at fuldkomme deres Frelses Ophavsmand igennem Lidelser. \t Sidi Ṛebbi i d-ixelqen kullec yerna kullec d ayla-s, yehwa-yas ad issiweḍ ccan n Ɛisa amsellek n yemdanen ɣer lekmal, mi t-id isɛedda si leɛtab ameqqran, iwakken a d-yawi aṭas n yemdanen ɣer lɛaḍima-s ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Surf hurtigere. \t Inig s wudem arurad. I lebda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Status er flere end 140 tegn. \t Addad yugar 140 n isekkilen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind med din &syncBrand.fxAccount.label; for at synkronisere oplysninger, du allerede har gemt til Firefox, med denne installation af &brandShortName;. \t Akken ad temtawi telɣut i teslekseḍ deg Firefox s usbeddi-a n &brandShortName;, qqen s &syncBrand.fxAccount.label;-inek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der er også mange andre Ting, som Jesus har gjort, og dersom de skulde skrives enkeltvis. mener jeg, at ikke hele Verden kunde rumme de Bøger, som da bleve skrevne. \t Sidna Ɛisa yexdem daɣen aṭas n lecɣal nniḍen. Lemmer a ten-id neḥku yiwen yiwen, ur cukkeɣ ara ddunit meṛṛa aț-țawi tiktabin ara naru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk indstillinger \t Mdel ismenyifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overskrift 4 \t Aqerru 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret ny adgangskode \t Sekcem awal uffir amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "liggende \t s tehri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sporings-teknologier på tværs af websteder og sociale medier, isolering af resterende cookies. \t Ineḍfaren gar yismal d wid n yiẓeḍwa inmettiyen d uɛzal n yinagan n tuqqna i d-yeqqimen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger adgangskode \t Ẓreg awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han, som forrådte ham, havde givet dem et aftalt Tegn og sagt: \"Den, som jeg kysser, ham er det; griber ham, og fører ham sikkert bort!\" \t Win akken i gzenzen Sidna Ɛisa yemsefham yid-sen, yenna-yasen : Win i ɣef ara selmeɣ, d nețța ; ṭṭfet-eț tefkem-t i iɛessasen a t-awin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Validerede timer \t Isragen yettwasentmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bedømmelse \t Asezmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor er det vigtigt? \t Acuɣer i yesɛa azal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da kommer han til Disciplene og siger til dem: \"Sove I fremdeles og Hvile eder? Se, Timen er nær, og Menneskesønnen forrådes i Synderes Hænder. \t Mi d-yuɣal ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id mazal-iten ṭṭsen ; yenna yasen : Lweqt i deg ara yețwasellem Mmi-s n bunadem ɣer ifassen n yemcumen iwweḍ-ed, kunwi mazal ikkun teṭṭsem ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han har taget sig af sin Tjener Israel for at ihukomme Barmhjertighed \t Isellek tarwa n wat Isṛail yellan d iqeddacen-is, ur ițțu ara Ṛṛeḥma-s,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se beskyttelse \t Wali tarrayin n ummesten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "efter version \t s lqem n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han svarede og sagde til dem: \"Fordi det er eder givet at kende Himmeriges Riges Hemmeligheder; men dem er det ikke givet. \t Yerra-yasen : Kunwi yețțunefk-awen-d aț țissinem lbaḍna n tgelda igenwan, ma d wiyaḍ, ur sen-d-ițțunefk ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udforsk alle kategorier \t Wali akk taggayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send en mail nu \t Azen alɣu tura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og om jeg spørger, svare I mig ikke, ej heller løslade I mig. \t ma steqsaɣ-kkun-id ur iyi-d-țarram ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ser på Himmelens Fugle; de så ikke og høste ikke og sanke ikke i Lader, og eders himmelske Fader føder dem; ere I ikke meget mere værd end de? \t Walit igṭaṭ ( ifṛax ) deg igenwan : ur zerrɛen, ur meggren, ur jemmɛen ula d acemma ɣer ikuffan, meɛna Baba-twen yellan deg igenwan, yețțak-asen-d tamɛict-nsen. Eɛni ur teswim ara akteṛ n yefṛax ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Burde ikke også du forbarme dig over din Medtjener, ligesom jeg har forbarmet mig over dig. \t Acuɣeṛ ihi ur as-tsumḥeḍ ara i wemdakkel-ik akken i k-sumḥeɣ nekkini ? »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Værer altid glade, \t Ilit dayem di lfeṛḥ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Firefox til mobilen! \t Sider Firefox i yibenkan inek izirazen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men afvis unge Enker; thi når de i kødelig Attrå gøre Oprør imod Kristus, ville de giftes \t Meɛna ur qebbel ara i tejmaɛt aț-țɛawen tuǧǧal meẓẓiyen di leɛmeṛ, axaṭer m'ara bɣunt ad ɛawdent zzwaǧ zemrent ad ǧǧent abrid n Lmasiḥ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alias-dereferingsproblem \t Ugur di tukksa n meffer isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og Andreas og Filip og Bartholomæus og Matthæus og Thomas og Jakob, Alfæus's Søn, og Thaddæus og Simon Kananæeren \t Andriyus, Filbas, Bartelmay, Matta, Tuma, Yeɛqub mmi-s n ?alfi, Taddi, Semɛun akenɛani ( awaṭani )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men medens Gallio var Statholder i Akaja, stode Jøderne endrægtigt op imod Paulus og førte ham for Domstolen og sagde: \t Di lweqt-nni i deg yella Galyun d lḥakem ɣef tmurt n Lakaya, at Isṛail msefhamen, ddukklen ɣef Bulus, wwin-t ɣer wexxam n ccṛeɛ, nnan :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis faneblad \t Sken iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox stødte på en fejl og gik ned. Firefox vil forsøge at genskabe dine faneblade og vinduer, når programmet genstarter.\\n\\nDesværre kan Fejlrapportøren ikke indsende en rapport om dette nedbrud.\\n\\nDetaljer: %s \t Firefox yufa-d uguren u yeɣli. Ad neɛreḍ tiririt n yiccarren d yesfayluyen ticki yules usenker.\\n\\nAcu kan amazan n ineqqisen n uɣelluy ur yezmir ara ad yazen aneqqis n uɣelluy \\n\\nAglam leqqayen: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet vi have sluttet således: Een er død for alle, altså ere de alle døde; og han døde for alle, for at de levende ikke mere skulle leve for sig selv, men for ham, som er død og oprejst for dem. \t Yemmut ɣef medden meṛṛa, iwakken wid yeddren ur țɛicin ara i yiman nsen, lameɛna ad ɛicen i win yemmuten yerna yeḥya-d ɣef ddemma-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Maksimalt antal forsøg nået. Forsøg igen senere. \t Tewwḍeḍ ɣer uɛraḍ afellay. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen proxy \t Ulac apṛuksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "at Kristus skulde lide, at han som den første af de dødes Opstandelse skulde forkynde Lys både for Folket og for Hedningerne.\" \t yeɛni Lmasiḥ ad iɛteb, d nețța i d amezwaru ara d-iḥyun si ger lmegtin, ad ibecceṛ tafat i wegdud n wat Isṛail akk-d leǧnas nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de ikke fandt nogen Vej til at bære ham ind for Skarens Skyld, stege de op oven på Taget og firede ham tillige med Sengen ned imellem Tagstenene midt iblandt dem foran Jesus. \t Imi aṭas n lɣaci i gellan, ur ufin ara ansi ara t-sɛeddin ; ulin ɣef ssqef, kksen kra n iqermuden, ṣubben-t-id s wusu-ines ɣer tlemmast n lɣaci, zdat Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når du genererer nye genoprettelseskoder, bliver alle tidligere koder ugyldige. Opbevar nye koder et sikkert sted. \t MA tessirweḍ-d tingalin timaynutin, akk tingalin yezrin ad uɣlent ur teddunt ara. Ḥrez-iten deg umḍiq ilaqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Accepter denne oversættelse \t Qbel tasuqilt-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi de, som lade sig lede af Kødet, hige efter det kødelige; men de, som lade sig lede af Ånden, hige efter det åndelige. \t Wid yețɛicin s ṭṭbiɛa n wemdan țqelliben kan ɣef wayen yeɛnan lebɣi n wemdan, ma d wid ițɛicin s Ṛṛuḥ iqedsen țqelliben ɣef wayen yeɛnan lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ændret: %@ \t Ittusnifel %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Saltet er godt; men dersom Saltet bliver saltløst, hvormed ville I da give det sin Kraft igen? Haver Salt i eder selv, og holder Fred med hverandre!\" \t Lmelḥ, d ayen yelhan ; meɛna ma tṛuḥ-as lbenna-s, s wacu ara t-tmellḥem ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl i forbindelse med at gemme på serveren. \t Teḍra-d tucḍa deg usekles n umagrad deg uqedac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at jeg må udfries fra de genstridige i Judæa, og mit Ærinde til Jerusalem må blive de hellige kærkomment, \t iwakken a yi-ssemneɛ seg ifassen n wid yugin ad amnen di tmurt n Yahuda ; yerna ayen akka ara yawiɣ i watmaten n temdint n Lquds a ten-yaweḍ di laman iwakken ad feṛḥen yis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han nægtede det i alles Påhør og sagde: \"Jeg forstår ikke, hvad du siger.\" \t Meɛna yenkeṛ zdat-sen meṛṛa yenna-yas : Ur ẓriɣ ara d acu tebɣiḍ a d tiniḍ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S forhindrede denne side i automatisk at viderestille til en anden side. \t %S issewḥel awehhi awurman ɣer usebter-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugernavnet på din eksisterende udgående mailserver (SMTP), \" \t Aseqdac-inek uffiɣ (SMTP), \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find en erstatning \t Af adig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel om mailsvindel \t Alɣu ɣef yizen n ukellex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Altså er der en Sabbatshvile tilbage for Guds Folk. \t Ar ass-a yeqqim-ed wass n westeɛfu i wegdud n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se, jeg har givet eder Myndighed til at træde på Slanger og Skorpioner og over hele Fjendens Magt, og slet intet skal skade eder. \t Slet-ed i wayen ara wen-iniɣ : ț-țideț fkiɣ-awen tazmert s wayes ara tṛekḍem izerman ț-țɣerdmiwin, aț-țmeḥqem lǧehd n weɛdaw yerna ulac ayen ara wen-izemren ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Initialiserer… \t Awennez…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Foren med cellen til højre \t Smezdi akke tebniqt s ayeffus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis udskrift \t Wali send asiggez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og henter Fedekalven og slagter den, og lader os spise og være lystige! \t Awit-ed agenduz-nni yeṭṭuqten tezlum-t a t-nečč, a nexdem tameɣṛa ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet valgte billeder \t Kkes tiwlafin yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser i brug fra den {0} til den {1} \t Izegrar yettuseqdacen seg {0} ɣer {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsen kan ikke dekrypteres \t Izen ur yezmir ara ad yettwazmek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men efter at have holdt Råd købte de Pottemagermarken derfor til Gravsted for de fremmede. \t Mi mcawaṛen d acu ara xedmen s twiztin-nni, msefhamen iwakken ad aɣen iger n yiwen wergaz ixeddmen afexxaṛ, iwakken a t-erren ț-țimeqbeṛt i ibeṛṛaniyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Selv når du ikke er på Facebook, kan Facebook spore dig på nettet. Knapper, der giver dig mulighed for at lave opslag på Facebook eller logge på websteder ved hjælp af din Facebook-konto, kan indeholde sporings-mekanismer. Facebook Container blokerer disse sporings-mekanismer og viser stakit-ikonet for at vise dig, hvor sporings-mekanismer blev fjernet. \t Xas ma ur telliḍ ara deg Facebook, Facebook izmer ad k-yeḍfeṛ srid. Tiqeffalin ara k-yeǧǧen ad tsuffɣeḍ tiɣawsiwin deg Facebook neɣ ad teqqneḍ ɣer yismal web s umiḍan-ik Facebook gebren ineḍfaṛen. Facebook Container ad isewḥel ineḍfaṛen-a daɣen ad d-yesken tignit n ẓẓerb akken ad ak-d-iban anida ttwakksen ineḍfaṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og sige: \"Hvad bliver der af Forjættelsen om hans Tilkommelse? Fra den Dag, Fædrene sov hen, forblive jo alle Ting, som de vare, lige fra Skabningens Begyndelse.\" \t a wen-d-qqaṛen : anaɣ yenna-yawen a d-uɣaleɣ, ihi anda yella tura ? Lejdud-nneɣ ɛeddan mmuten, ulac ayen i gbeddlen seg wasmi i d-texleq ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Phishing-beskyttelse \t Ammesten mgal tandit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men efter Sabbaten, da det gryede ad den første Dag i Ugen, kom Maria Magdalene og den anden Maria for at se til Graven. \t Mi gɛedda wass n westeɛfu, taṣebḥit n wass amezwaru n dduṛt, Meryem tamagdalit akk-d meryem-nni nniḍen, ṛuḥent a d-ẓuṛent aẓekka n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da samlede de og fyldte tolv Kurve med Stykker, som bleve tilovers af de fem Bygbrød fra dem, som havde fået Mad. \t Ayen i d-yegran si xemsa n teḥbulin-nni n weɣṛum n temẓin, jemɛen-t-id ččuṛen yis tnac n iḍellaɛen (tiquftin)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft din adgangskode til %(escapedEmail)s for at oprette din genoprettelsesnøgle. \t Ma ulac aɣilif, sentem awal-ik uffir i %(escapedEmail)s akken ad teslaleḍ tasarut-ik n tririt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I Dårer og blinde! hvilket er da størst? Guldet eller Templet, som helliger Guldet? \t Ay imehbal, ay iderɣalen ! D acu i gesɛan azal, d ddheb neɣ d lǧameɛ i gețțarran ddheb-nni d imqeddes ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Abonner på denne side… \t Lteɣ ɣer usebter-a…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optagelsen var for stille. \t Ixuṣṣ mliḥ ṣṣut n usekles-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjulte faneblade - {unique_id} \t Iccaren yettwalsen - {unique_id}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stopper optagelser \t Aseḥbes n usekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tredjeparts-cookies \t Inagan n tuqqna wis kraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han gik om Bord i et af Skibene, som var Simons, og bad ham at lægge lidt fra Land; og han satte sig og lærte Skarerne fra Skibet. \t Sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet si teflukin-nni, tin yellan n Semɛun, yenna-yas ad ibɛed acemma ɣef rrif. Yeqqim , yebda yesselmad-ed lɣaci syenna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I køprint job \t print job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidet nøglebrug \t Aseqdec uftiɣ n tsarutt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slovakiet \t Sluvakya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han skal aftørre hver Tåre af deres Øjne, og Døden skal ikke være mere, ej heller Sorg, ej heller Skrig, ej heller Pine skal være mere; thi det forrige er veget bort. \t A sen-yesfeḍ imeṭṭawen, ur tețțili lmut, ur yețțili leḥzen, ur yețțili umeǧǧed ur yețțili lqeṛḥ axaṭer leḥwayeǧ timezwura ɛeddant ur țɛawadent ara a d-țuɣalent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slut \t Tagara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dette Bud have vi fra ham, at den, som elsker Gud, skal også elske sin Broder. \t Atan ihi lameṛ i ɣ-d-iǧǧa Lmasiḥ : win iḥemmlen Sidi Ṛebbi ad iḥemmel daɣen gma-s. f+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg håber, at I skulle kende, at vi ere ikke udygtige. \t Lameɛna ssarameɣ aț-țestɛeṛfem belli nukni nbeggen-ed liman-nneɣ di teswiɛt n ujeṛṛeb !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de søgte at slå ham ihjel, gik der Melding op til Krigsøversten for Vagtafdelingen, at hele Jerusalem var i Oprør. \t Mi țeddun lɣaci a t-nɣen, yewweḍ lexbaṛ ɣer lqebṭan n lɛeskeṛ n Ṛuman tamdint n Lquds meṛṛa tenhewwal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og derefter bade de om en Konge; og Gud gav dem Saul, Kis's Søn, en Mand af Benjamins Stamme, i fyrretyve År. \t Dɣa ssutren i Sidi Ṛebbi a sen-d-yefk agellid ; yefka-yasen-d Caɛul, mmi-s n Qic n wedrum n Benyamin, yuɣal d agellid fell-asen azal n ṛebɛin iseggasen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når altså dette er uimodsigeligt, bør I være rolige og ikke foretage eder noget fremfusende. \t Imi ayagi yiwen ur yezmir a t-yenkeṛ, ilaq ihi aț-țhennim iman-nwen, ur xeddmet acemma s tuffɣa n leɛqel !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå browserhistorik \t Kcem ɣer umazray n iminig\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke blive godkendt af %1$S. \t UR yezmir ara ad isesteb di %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indhold på Firefox' startside \t Agbur agejdan Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konto bekræftet! \t Amiḍan yettwasenqed!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Øvresorbisk \t Tasirbit n ufella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Kun skulle I holde fast ved det, I have, indtil jeg kommer. \t d acu kan, ṭṭfet di liman i tesɛam alamma uɣaleɣ-ed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mail til %S \t Imay i %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsesproblemer \t Uguren n tuqqna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg siger eder, at mange Profeter og Konger have ville se det, I se, og have ikke set det, og høre det, I høre, og have ikke hørt det.\" \t Aql-i nniɣ-awen : aṭas n lenbiya d waṭas n yigelliden i gebɣan ad ẓren ayen i tẓerrem ur t-ẓrin, i gebɣan ad slen ayen i tsellem ur t-slin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og nu står jeg her og dømmes for Håbet på den Forjættelse, som er given af Gud til vore Fædre, \t Beddeɣ ass-agi di ccṛeɛ axaṭer ssarmeɣ aț-țwakmel lemɛahda-nni i gefka Sidi Ṛebbi i lejdud-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Navn: \t Isem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Paulus lagde Hænderne på dem, kom den Helligånd over dem, og de talte i Tunger og profeterede. \t Akken yessers Bulus ifassen-is fell-asen, ikcem-iten Ṛṛuḥ iqedsen, bdan heddṛen s tutlayin ur nețwassen ara, yerna țcaren-d ayen i sen-d-yusan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Puerto Rico \t Puṛṭu Riku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når I da have Sager om timelige Ting, sætte I da dem til Dommere, som ere agtede for intet i Menigheden? \t Ma d kunwi m'ara yili lxilaf gar-awen, tețṛuḥum ɣer wid ur numin ara s Lmasiḥ iwakken ad frun tilufa-nwen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "efter at have afvæbnet Magterne og Myndighederne, stillede han dem åbenlyst til Skue, da han i ham førte dem i Sejrstog. \t Sidi Ṛebbi yekkes tazmert i lḥekmat ț-țzemmar n igenwan, ikcef itent-id zdat txelqit meṛṛa, iɣleb-itent s lmut n Mmi-s ɣef wumidag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne mailadresse optrådte i { $breachCount } datalæk. \t Tansa-a tban-d deg { $breachCount } n trewla n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre kan se dine informationer eller ændre webstedets opførsel. \t Zemren imdanen nniḍen ad walin talɣut neɣ ad sniflen tiddin n usmel web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derefter finder Jesus ham i Helligdommen, og han sagde til ham: \"Se, du er bleven rask; synd ikke mere, for at ikke noget værre skal times dig,!\" \t Taswiɛt kan, Sidna Ɛisa yemlal-it-id deg wefrag n lǧameɛ iqedsen yenna yas : Aql-ik teḥliḍ, sya d asawen xḍu i ddnub iwakken ur ideṛṛu ara yid-ek akteṛ n wannect-nni !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(title)s – Tilføjelser til Firefox til Android (%(locale)s) \t %(title)s – Izegrar i Firefox Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan sagtens bruge { -brand-name-firefox } uden en konto. <a href=\"{ $accounts }\">En konto</a> kræves, hvis du vil synkronisere data på tværs af enheder, men vi beder kun om din mailadresse. Vi vil ikke kende dit navn, adresse, fødselsdag eller telefonnummer. \t Ur tesriḍ ara amiḍan akken ad tesqedceḍ { -brand-name-firefox }. <a href=\"{ $accounts }\">Imiḍanen</a> ttwasran i umtawi n isefka deg yibenkan, ad nsuter kan tansa imayl-ik. Ur nettqellib ara ɣef tɣawsiwin am issem, tansa, azemz n tlalit akked uṭṭun n tiliɣri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke generere brugernavn. \t Ur izmir ara ad d-isirew isem n useqdac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny meddelelse fra skabelon \t Izen amaynut sγur tneγruft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nuværende adgangskode: \t Awal uffir aqbuṛ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han siger til dem: \"Det er mig; frygter ikke!\" \t Sidna Ɛisa yenna yasen : Ur țțaggadet ara, d nekk !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Filip siger til ham: \"Herre! vis os Faderen, og det er os nok.\" \t Filibus inṭeq-ed, yenna-yas : A Sidi, sken-aɣ-ed kan Baba Ṛebbi beṛka-yaɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ser til, at der ikke skal være nogen, som gør eder til Bytte ved den verdslige Visdom og tomt Bedrag efter Menneskers Overlevering, efter Verdens Børnelærdom og ikke efter Kristus; \t Ḥadret a kkun-kellxen wid ițfelsifen, wid yessexdamen tiḥila ț-țiḥeṛci ; ayagi d lekdubat i gebnan ɣef leɛwayed n yemdanen akk ț-țizemmar n ddunit, mačči ɣef uselmed n Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette vil fjerne din mailadresse fra { -product-name-nowrap }s database, og du vil ikke længere modtage advarsler, når nye datalæk opdages. \t Ayagi ad yekkes tansa-ik imayl seg tebdert { -product-name-nowrap } daɣen ur tettezziḍ ara ad tremseḍ ilɣa ticki tirewliwin-nniḍen n yisefka ḍrant-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(email)s registreret \t %(email)s yettwasekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox er konfigureret til at benytte en proxyserver, som afviser forbindelser. \t Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi yettaggwin tuqqniwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikathåndtering kan ikke finde et gyldigt certifikat, som kan bruges af andre til at sende dig krypterede meddelelser. \t Amsefrak n iselkinen ur yezmir ara ad yaf aselkin ameɣtu i yezmer ad sqedcen yemdanen i tuzna n yeznan imaylen uwgelhinen.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er meget eksperimentalt. Brug ikke uden opsyn af en voksen. \t Tamhelt-agi d tirmit kan. Ur tt-seqdac ara arma yella umdan meqqren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og en af dem slog Ypperstepræstens Tjener og afhuggede hans højre Øre. \t Yiwen deg-sen yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as ameẓẓuɣ ayeffus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke vise outline for dette grid \t D awezγi askan n useklu n iẓiki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger denne webside \t Ẓreg asmel-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og Asa avlede Josafat; og Josafat avlede Joram; og Joram avlede Ozias; \t Asaf yeǧǧa-d Yehucafat ; Yehucafat yeǧǧa-d Yihuram ; Yihuram yeǧǧa-d Ɛuzya ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dersom nogen da siger til eder: Se, her er Kristus, eller se der! da tror det ikke. \t Di lweqt-nni ma yenna-yawen walebɛaḍ : « Lmasiḥ atah dagi » neɣ «atan dihin», ur t-țțamnet ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da kalder hans Herre ham for sig og siger til ham: Du onde Tjener! al den Gæld eftergav jeg dig, fordi du bad mig. \t Agellid iceggeɛ ɣer uqeddac-nni akken a d-yas, dɣa yenna-yas : « A yir amdan ! Mi tețḥellileḍ deg-i, eɛni ur k-sumḥeɣ ara akk ṭṭlaba-inek ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatets kaldenavn bruges allerede. \t Meffer-isem-agi n uselkin ittuseqdac yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og også nogle af Disciplene fra Kæsarea rejste med os og bragte os til Mnason, en Mand fra Kypern, en gammel Discipel, hos hvem vi skulde have Herberge. \t Kra inelmaden n Qiṣarya ddan yid-nneɣ, wwin-aɣ ɣer yiwen wergaz wuɣuṛ ara nili, isem-is Mansun, n tegzirt n Qubṛus, d yiwen seg inelmaden imezwura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede '|', men fandt '%1$S'. \t '|' itturaju acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker meddelelser \t Fren iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom nogen tykkes at kende noget, han kender endnu ikke således, som man bør kende. \t Win i gɣilen yessen kra, urɛad yessin akken i glaq ad yissin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi når vi tro, at Jesus er død og opstanden, da skal også Gud ligeså ved Jesus føre de hensovede frem med ham. \t Axaṭer akken numen belli Sidna Ɛisa yemmut yuɣal yeḥya-d, numen daɣen belli Sidi Ṛebbi a d-isseḥyu wid yemmuten, imi umnen s Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for eder alle, fordi eders Tro omtales i den hele Verden. \t Di tazwara, ad ḥemdeɣ Sidi Ṛebbi fell-awen meṛṛa s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, axaṭer yeffeɣ lexbaṛ di ddunit meṛṛa belli tumnem s Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "jeg var fremmed, og I toge mig ikke hjem til eder; jeg var nøgen, og I klædte mig ikke; jeg var syg og i Fængsel, og I besøgte mig ikke. \t usiɣ-ed d abeṛṛani ur tesṭerḥbem ara yis-i, lliɣ d aɛeryan ur iyi tesselsem ara, lliɣ daɣen d amuḍin, d ameḥbus, ur d-tusim ara aț-țesteqsim fell-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi falske Krister og falske Profeter skulle fremstå og gøre Tegn og Undergerninger for at forføre, om det var muligt, de udvalgte. \t Axaṭer a d-asen wid ara yerren iman-nsen d Lmasiḥ neɣ d lenbiya, ad xeddmen lbeṛhanat akk-d licaṛat, iwakken ad kellxen ma zemren ula d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afkodningsfejl \t Tuccḍa n tukksa n usettengel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og han, som indbød dig og ham, måtte komme og sige til dig: Giv denne Plads, og du da med Skam komme til at sidde nederst. \t a d-yas win i kkun-iɛerḍen i sin a k-yini : « eǧǧ-as amkan-nni i wagi ! » Imiren aț-țenneḥcameḍ, aț-țṛuḥeḍ aț-țeṭṭfeḍ amkan aneggaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installere tilføjelser \t Sbadu izegrar imarnan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Ypperstepræsterne og de skriftkloge søgte at lægge Hånd på ham i den samme Time, men de frygtede for Folket; thi de forstode, at han sagde denne Lignelse imod dem. \t Lɛulama n ccariɛa d imeqqranen n lmuqedmin țqelliben a t-ṭṭfen imiren kan, axaṭer fehmen fell-asen i d-yenna lemtel-agi, lameɛna uggaden lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SMS-servicen er kun tilgængelig for amerikanske telefonnumre. Du skal muligvis betale for SMS og data. Modtagerne af SMS'en skal have givet deres samtykke. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Læs mere</a> \t Tanfa tella kan i uṭṭunen n tiliγṛi n tmurt n Marikan. SMS & Isefka zemren ad awin kra n tedrimt. Inermasen n imayl neγ SMS ilaq ad qeblen aya. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s> Issin ugar </a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i forum \t Nadi deg uskasi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis flere detaljer \t Sken ugar n telɣut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde: Så beder jeg dig, Fader! at du vil sende ham til min Faders Hus \t Ameṛkanti-nni yenna-yas : Ihi a baba Ibṛahim di leɛnaya-k ceggeɛ Laɛẓar ɣer wexxam n baba ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi er ved at bygge næste generation af Firefox, og vi fokuserer på hastighed og ydelse. Puls giver dig mulighed for at give vores udviklere feedback om din oplevelse af websteder, der virker godt i Firefox - og de websteder, der ikke gør. \t Aqlaɣ nbennu tasuta d-uteddun n Firefox, ihi nesra isefka ilawen ɣef urured akked tmellit. Pulse ad isireg asiweḍ n tiktiyin-ik i yijenyuren-nneɣ, s tummla n ismal iteddun akken iwata neɣ wid id-yeggaren uguren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udgivelses status \t Addad n usuffeɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og lade sig hilse på Torvene og kaldes Rabbi af Menneskene. \t ḥemmlen daɣen m'ara sen-qqaṛen yemdanen : « a Sidi »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet I med god Villie gøre Tjeneste som for Herren, og ikke for Mennesker, \t Qedcet fell-asen am akken d Lmasiḥ s yiman-is i ɣef tqeddcem mačči ɣef yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%2$S beder om brugernavn og adgangskode.\\n\\nWebstedet siger: \"%1$S\" \t %2$S yessutur isem-inek akked d wawal-inek uffir. Asmel yeqqaṛ: “%1$S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv gyldigt værtsnavn \t Ma ulac aɣilif, sekcem asennefteɣ ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forfatter: \t Ameskar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Filip svarede ham: \"Brød for to Hundrede Denarer er ikke nok for dem, til at hver kan få noget lidet.\" \t Filibus yerra-yas : A Sidi ur d-keffunt ara mitin alef iwakken mkul yiwen deg-sen a t-id-iṣaḥ ciṭṭuḥ n weɣṛum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mange tilpasningsmuligheder \t Amuddu n talɣa tudmawant meqqren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus svarede og sagde til ham: \"Salig er du, Simon Jonas's Søn! thi Kød og Blod har ikke åbenbaret dig det, men min Fader, som er i Himlene. \t Yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : Amarezg-ik, a Buṭrus a mmi-s n Yunes, axaṭer mačči s tmusni-inek i tfehmeḍ ayagi, meɛna d Baba Ṛebbi yellan deg igenwan i k-t-id-isbegnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nu er du klar til at sende faneblade. \t Tebeddeḍ meṛṛa ayel ilaqen akken ad tazneḍ iccaren-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse er blevet tjekket for, om den overholder vores standarder for sikkerhed og ydelse. \t Azegrir-a yettusenqed akken ara yemṣada d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvor det hele sker \t Anida meṛṛa ḍerrunt tigawin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern regel \t Kkes alugen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det blev vitterligt over hele Joppe, og mange troede på Herren. \t Imezdaɣ meṛṛa n temdint n Jafa slan s wayen yedṛan, daymi aṭas i gumnen s Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent brugernavn \t Awi-d isem n useqdac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han stod op og tog Barnet og dets Moder med sig om Natten og drog bort til Ægypten. \t Yusef ikker yewwi aqcic-nni akk-d yemma-s deg iḍ, yerwel ɣer tmurt n Maṣeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugentlig mål \t Iswi n yal ddurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette alle forekomster af denne side fra din historik? \t Tebɣiḍ ad tekksed yal tummant n usebter-agi seg umazray-ik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "HistorikForget wireless networkWi-Fi Network \t Forget wireless networkWi-Fi Network"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vent, mens dine kalendere bliver fundet. \t Ma ulac aɣilif, rǧu ticki iwitayen ttwafen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan finde flere oplysninger om Mozillas udgifter og ledelse <a href=\"https://www.mozilla.org/foundation/documents/\">her</a>. \t Tzemreḍ ad tafeḍ ugar ɣef useṛṛef akked tenbaṭ n Mozilla <a href=\"https://www.mozilla.org/foundation/documents/\">dagi</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis inspektør med tre paneler \t Rmed amaswaḍ n 3 n yigalisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forespørgsel om markørlås blev afvist, fordi markør-API'et er begrænset af en sandbox. \t Asuter n usewḥel n usewwaṛ yeegdel acku asewḥel n usewwaṛ API yettwag kan i sandbox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortryd kopier meddelelsen \t Sefsex anɣal n yizen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Stadens Mur havde tolv Grundsten, og på dem Lammets tolv Apostles tolv Navne. \t Leswaṛ-nni ersen ɣef tnac lsisan i ɣef uran tnac yismawen n ṛṛusul n Izimer n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse er lavet med teknologi, der er kompatibel med Firefox 57 og nyere. \t Azegrir_agi ittwabna s tiknulujit imṣadan akked Firefox 57 akked imaynuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rundvisning i &brandShorterName; \t Tirza fessusen ɣer &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl: Kan ikke behandle filer med den filendelse \t Tuccḍa: Ur izmir ara ad isesfer asiɣzef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undersøg dine kontoudtog for mistænkelig aktivitet eller usædvanlige poster. Giv din bank besked, hvis du ser noget, du ikke kan genkende. \t Senqed tuttriwin-inek n lbanka n yal armud ideg tesεiḍ ccek neɣ isnifal ur tnummeḍ ara. Lɣu lbanka-inek ma yella twalaḍ kra ur t-tessineḍ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kommer snart… \t Ad yilli ticki..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men også Judas, som forrådte ham, kendte Stedet; thi Jesus samledes ofte der med sine Disciple. \t Yudas ara t-ixedɛen yessen mliḥ amkan-nni, axaṭer Sidna Ɛisa yennum ițṛuḥu ɣer dinna nețța d inelmaden-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(ingen forslag) \t (ulac awalen id iţussumren)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Næste > \t &Ddu ɣeṛ zdat >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "[Ny side - ikke gemt endnu] \t [Asebter amaynut, ur yettwakles ara yakan]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde Kongen til Tjenerne: Binder Fødder og Hænder på ham, og kaster ham ud i Mørket udenfor; der skal der være Gråd og Tænders Gnidsel. \t Agellid-nni yefka lameṛ i iqeddacen-is yenna-yasen : Cuddet-as ifassen d iḍaṛṛen, tḍeggṛem-t ɣer ṭṭlam n beṛṛa, anda llan imeṭṭawen d nndama tameqqrant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Også eder, da I vare døde ved eders Overtrædelser og Synder, \t Zik-nni, tellam am wid yemmuten ɣef ddemma n tuccḍa-nwen akk-d ddnubat-nwen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det skete, at han sad til Bords i hans Hus, og mange Toldere og Syndere sade til Bords med Jesus, og hans Disciple; thi de vare mange. Og der fulgte også \t Mi llan tețțen deg wexxam n Lewwi nețța d inelmaden-is, qqimen-d yid-sen imekkasen akk-d yir imdanen, axaṭer aṭas i t-ittabaɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailadresse skal være {email}. \t Yessefk imayl ad yili {email}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de havde Pansere som Jernpansere; og Lyden af deres Vinger var som Lyd af Stridsvogne, når mange Heste fare ud til Kamp. \t Sɛan ɣef yidmaren-nsen am tseddariyin n wuzzal, zzhir n iferrawen-nsen am zzhir n ikeṛṛusen zzuɣuṛen waṭas n iɛewdiwen m'ara țțazzalen ɣer imenɣi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den døde rejste sig op og begyndte at tale; og han gav ham til hans Moder. \t Dɣa lmegget-nni ikker-ed, yebda iheddeṛ. Sidna Ɛisa yerra aqcic-nni i yemma-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læsetilstand \t Askar n tɣuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast nyt profilnavn: \t Sekcem isem amaynut n umaɣnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da hun havde sagt dette, vendte hun sig om, og hun ser Jesus stå der, og hun vidste ikke, at det var Jesus. \t Urɛad d-tfuk ameslay tmuqel ɣer deffir, twala Sidna Ɛisa ibedd-ed, lameɛna ur teɛqil ara belli d nețța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Lav kvalitetProfile quality \t Profile quality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ræk tunge \t Yessiɣzef iles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv en gyldig margin for den valgte papirstørrelse. \t Ma ulac aɣilif, fren tama tameɣtut i teɣzi n lkaɣeḍ i yettwafernen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg kommer snart! Hold fast ved det, du har, for at ingen skal tage din Krone. \t Qṛib a d-uɣaleɣ. Eṭṭef di liman i tesɛiḍ deg-i iwakken yiwen ur ițizmir a k-yekkes taɛeṣṣabt n tudert i k-yețṛaǧun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det, som blev sået iblandt Torne, er den, som hører Ordet, og Verdens Bekymring og Rigdommens Forførelse kvæler Ordet, og det bliver uden Frugt. \t Wayeḍ daɣen ițemcabi ɣer zzerriɛa yeɣlin ger isennanen. M'ara isel i wawal n Ṛebbi, iɣeblan n ddunit d ṭṭmeɛ n rrbeḥ țɣummun awal-nni, dɣa ur d-ițțak ara lfakya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men disse ligesom ufornuftige Dyr, der af Natur ere fødte til at fanges og ødelægges, skulle de, fordi de bespotte, hvad de ikke kende, også ødelægges med hines Ødelæggelse, \t Meɛna imdanen-agi țɛicin am lmal n lexla, lhan kan i ṣṣyada, ur țxemmimen ara, reggmen ayen ur ssinen ; ad ɣlin di tesraft n ddnubat nsen, ad mmuṛdsen akken ițmuṛdus lmal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikathåndtering kan ikke finde et gyldigt certifikat, som andre kan bruge til at sende dig krypteret mail til adressen <%S>. \t Amsefrak n iselkinen ur yezmir ara ad yaf aselkin ameɣtu i yezmer ad sqedcen yemdanen i tuzna n yeznan imaylen uwgelhinen ɣer tensa <%S>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor betale I jo også Skatter; thi de ere Guds Tjenere, som just tage Vare på dette. \t Daymi daɣen i glaq aț-țxelṣem tabzert i lḥukuma, axaṭer wid ițdebbiṛen deg wannect-agi, xeddmen ccɣel-nsen akken i t-id yenna Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen gemte skærmbilleder. \t Ulac tuṭfiwin ittwaskelsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de bleve såre bedrøvede og begyndte hver især at sige til ham: \"Det er dog vel ikke mig, Herre?\" \t Mi d-yenna ayagi, ikcem-iten akk leḥzen d ameqqran, bdan qqaṛen as yiwen yiwen : Neɣ mačči d nekk a Sidi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad er der da at gøre? Der må sikkert komme mange Mennesker sammen; thi de ville få at høre, at du er kommen. \t Acu ara nexdem tura ? Mbla ccekk ad slen belli tusiḍ-ed ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du vil lære mere om blokering af reklamer, så findes der hundredvis af adblockere til Firefox og andre browsere. Vil du prøve nogle af de adblockere Firefox bruger, så <a href=\"%(url)s\">klik her for at hente</a> en browser, der er fokuseret på at beskytte dit privatliv. \t Ma tebɣiḍ ad tissineḍ ugar ɣef yisewḥal n udellel, llan imeyyaten n yisiɣzaf i Firefox akked yiminigen-nniden. Ma tebɣid ad tɛerḍeḍ imsewḥal i yesseqdac Firefox, <a href=\"%(url)s\">Sit dagi i usader</a> n yiminig i zeggiren tabadnit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få Firefox Monitor \t Awi asefrak n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(inaktiv) \t (ararmud)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved at fortsætte accepterer du vores <a data-l10n-name=\"terms\">tjenestevilkår</a> og vores <a data-l10n-name=\"privacy\">privatlivspolitik</a>. \t Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ <a data-l10n-name=\"terms\">Tiwtilin-nneɣ n useqdec</a> akked <a data-l10n-name=\"privacy\">Tsertit-nneɣ tabaḍnit</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi de forstode endnu ikke Skriften, at han skulde opstå fra de døde. \t Axaṭer armi d imiren, urɛad fhimen belli Sidna Ɛisa ilaq a d yeḥyu si ger lmegtin akken yura di tira iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Information om datalæk stammer fra { $hibp-link } \t Isefka seg trewliwin yemgaraden i d-yefka { $hibp-link }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 kunne ikke installeres da #3 ikke kan redigere den nødvendige fil. \t #1 ur yezmir ara ad yebded acku #3 ur yezmir ara ad isnifel afaylu yesra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han gav hende Hånden og rejste hende op, og han kaldte på de hellige og Enkerne og fremstillede hende levende for dem. \t Buṭrus yefka-yas afus-is iskker-iț-id, dɣa issawel i inelmaden nni akk-d tuǧǧal, ufan-ț-id tedder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at han skulde løskøbe dem, som vare under Loven, for at vi skulde få Sønneudkårelsen. \t iwakken a d-ifdu wid yellan seddaw leḥkum n ccariɛa, iwakken a nuɣal d arraw-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi vi formå ikke noget imod Sandheden, men for Sandheden. \t Axaṭer ur nesɛi ara tazmert iwakken a nxalef tideț, lameɛna nesɛa kan tazmert s wayes ara neqdec ɣef tideț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi \"for eders Skyld bespottes Guds Navn iblandt Hedningerne\", som der er skrevet. \t Axaṭer akken yura di tira iqedsen : ?ef ddemma-nwen i gețwargem yisem n Sidi Ṛebbi ger leǧnas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og ved den niende Time råbte Jesus med høj Røst og sagde: \"Eloi! Eloi! Lama Sabaktani?\" det er udlagt: \"Min Gud! min Gud! hvorfor har du forladt mig?\" \t ?ef tlata n tmeddit, Sidna Ɛisa iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen : Eluwa, Eluwa, Lama sabaqtani ? Yeɛni : Illu-iw ! Illu-iw ! acuɣer i yi teǧǧiḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har prøvet for mange gange. Prøv igen senere. \t Tɛerḍeḍ deqs n tikal. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen ticki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de sagde: \"Høvedsmanden Kornelius, en retfærdig og gudfrygtig Mand, som har godt Vidnesbyrd af hele Jødernes Folk, har at en hellig Engel fået Befaling fra Gud til at lade dig hente til sit Hus og høre, hvad du har at sige.\" \t Nutni rran-as : D lqebṭan-nneɣ Kurnilyus, i ɣ-d iceggɛen ɣuṛ-ek ! D argaz țcekkiṛen akk wat Isṛail yerna ḥemmlen-t axaṭer d amdan aḥeqqi iḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ibedd-ed ɣuṛ-es lmelk n Sidi Ṛebbi yenna-yas-d a d-iceggeɛ ɣuṛ-ek, a d-taseḍ ɣer wexxam-is iwakken ad isel i wayen i tesɛiḍ a s-t-id-tiniḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men når vi have Føde og Klæder, ville vi dermed lade os nøje. \t Ihi ma yella nesɛa ayen ara nečč d wayen ara nels, ilaq a nesteqneɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "1 svar \t {n} n tririiyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>Pas på:</strong> Udviklingsversioner af denne tilføjelse er ikke blevet godkendt af Mozilla. Når du har installeret en udviklingsversion, vil du fortsætte med at modtage udviklingsopdateringer fra denne udvikler. For at stoppe modtagelsen af udviklingsopdateringer, skal du geninstallere standardversionen fra linket ovenover. \t <strong>Γur-k:</strong> Ileqman n tneflit n uzegrir-agi ur ttwasneden ra sγur Mozilla. Ticki lqem n tneflit yebded, Tzemreḍ ad d-remseḍ ileqman n tneflit seg uneflay-agi. Akken ad tesḥebseḍ, sebded lqem amezwer n useγwen daw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelsen kunne ikke hentes pga. manglende forbindelse. \t Azegrir ur yezmir ara ad d-yettusider acku yella wugur deg tuqqna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Finde nyheder \t Af-d isallen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og ved den ellevte Time gik han ud og fandt andre stående der, og han siger til dem: Hvorfor stå I her ledige hele Dagen? \t Iffeɣ daɣen ɣef lxemsa n tmeddit, yufa wiyaḍ qqimen di beṛṛa yenna-yasen : Acuɣeṛ i tețɣimim ass kamel mbla lxedma ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brødre! tager Profeterne, som have talt i Herrens Navn, til Forbillede på at lide ondt og være tålmodige. \t Ay atmaten-iw, mmektit-ed lenbiya i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi tecbum-d ṣṣbeṛ akk-d liman i sɛan di teswiɛin n leɛtab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Startdato \t azemz n tazwara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mener ikke, at jeg er kommen for at bringe Fred på Jorden; jeg er ikke kommen for at bringe Fred, men Sværd. \t Ɣuṛ-wat aț-țɣilem d lehna i d wwiɣ ɣer ddunit ; mačči d lehna i d-wwiɣ, meɛna d ccwal i d-wwiɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afspil ikke automatisk \t Ur tturar ara s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lilla \t Avyuli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Kontrollér, om adressen indeholder tastefejl, fx <strong>ww</strong>.eksempel.dk i stedet for <strong>www</strong>.eksempel.dk</li> <li>Hvis du ikke kan indlæse nogen sider overhovedet, så kontrollér din computers netværksforbindelse.</li> <li>Hvis din computer eller dit netværk er beskyttet af en firewall eller proxy, så kontrollér, om &brandShortName; har tilladelse til at tilgå nettet i firewallen eller proxyens indstillinger.</li> </ul> \t <ul><li>Senqed taseddast n tensa am <strong>ww</strong>.example.com deg umḍiq n <strong>www</strong>.example.com</li> <li>Ma yella ur tezmiṛeḍ ara ad tinigeḍ ɣef isemlen, senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim.</li><li>Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa inek ittummesten s uɣwṛab n tmes neɣ aseɣẓan agrawan, wali ma yella &brandShortName; yezmer ad yekcem ɣer Web.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men sammen med dem sende vi vor Broder, hvis Iver vi ofte i mange Måder have prøvet, men som nu er langt ivrigere på Grund af sin støre Tillid til eder. \t Nceggeɛ yid-sen gma-tneɣ agi i njeṛṛeb acḥal d abrid di yal taswiɛt, nwala amek yebɣa ad iqdec seg ul ; tikkelt-agi ẓẓwaṛa-ines di leqdic ɣef Sidi Ṛebbi tban-ed akteṛ, axaṭer yețkel fell-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvem laver disse tilføjelser? \t Anwa i d-yesnulfan izegrar-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(hvilket alt er bestemt til at forgå ved at forbruges) efter Menneskenes Bud og Lærdomme? \t Lumuṛat-agi meṛṛa i nxeddem d ayen ara yefnun, d leqwanen d uselmed n yemdanen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som modtager en Profet, fordi han er en Profet, skal få en Profets Løn; og den, som modtager en retfærdig, fordi han er en retfærdig, skal få en retfærdigs Løn. \t Win isṭerḥben s nnbi imi s ɣuṛ Ṛebbi i d-yusa a s-d-ițțunefk wayen yuklal nnbi, win isṭerḥben s uḥeqqi imi d aḥeqqi i gella, a s-d-ițunefk wayen yuklal uḥeqqi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemt formularhistorik \t Yettwakles seg uzray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Energi-forbrug \t Gellu n tezmert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift \t Sken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikkerhedstips \t Iwellihen ɣef tɣellist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Johannes's Disciple fortalte ham om alt dette. Og Johannes kaldte to af sine Disciple til sig \t Inelmaden n Yeḥya xebbṛen-t ɣef wayen akk yedṛan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hos Mozilla respekterer og beskytter vi dine personlige informationer. \t Di mozilla nettqadeṛ daɣen nemmestan isefka-ik udmawanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg de alternative søgetjenester, der vises under adressefeltet og søgefeltet, når du begynder at indtaste en søgeterm. \t Fren imseddayen n unadi nniḍen ad d-ibanen daw ufeggag n tansa akked ufeggag n unadi m'ara ad tebduḍ ad tsekcameḍ awal n tsarut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus kendte straks i sin Ånd, at de tænkte således ved sig selv, og sagde til dem: \"Hvorfor tænke I dette i eders Hjerter? \t Imiren kan Sidna Ɛisa yeẓra ayen țxemmimen deg ulawen-nsen, yenna yasen : Acuɣer tețxemmimem akkagi deg ulawen-nwen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de gik hen og bevogtede Graven sikkert med Vagten efter at have sat Segl for Stenen. \t Ṛuḥen, zemmemen aken ilaq tawwurt n uẓekka-nni s weblaḍ, imiren sbedden taɛessast zdat-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Chuvash \t Tačuvacit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Event handlers for fetch skal tilføjes under den indledende evaluering af workerens script. \t Anuḍaf n tedyant n unadi ilaq ad ittwarnu di lawan n umnaḍ amezwaru n skript."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ja, vor Herres Nåde viste sig overvættes rig med Tro og Kærlighed i Kristus Jesus. \t Tura ṛṛeḥma-s tameqqrant ters-ed fell-i s liman d leḥmala yellan deg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus vendte sig om til dem og sagde: \"I Jerusalems Døtre! græder ikke over mig, men græder over eder selv og over eders Børn! \t Sidna Ɛisa yezzi-d ɣuṛ-sent yenna-yasent : A yessi-s n temdint n Lquds ur țrumt ara fell-i, țrumt ɣef yiman-nkunt d warraw-nkunt,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis jeg som et almindeligt Menneske har kæmpet med vilde Dyr i Efesus, hvad Gavn har jeg så deraf? Dersom døde ikke oprejses, da \"lader os spise og drikke, thi i Morgen dø vi.\" \t Ma yella ɣef ddemma n ccan n yemdanen i nnuɣeɣ d lewḥuc di temdint n Ifasus, acu n lfayda i sɛiɣ ? Ihi m'ur d-ḥeggun ara lmegtin : a nṛuḥ kan a nečč, a nsew axaṭer azekka a nemmet akken i t-id-iqqaṛ yiwen n lemtel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for søgetjenester \t Tixtiṛiyin n umsedday n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger gentagen begivenhed \t Ẓreg tadyant i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj live bogmærke \t Multeɣ ɣer tecreṭ n usebter tamussant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Loven og Profeterne vare indtil Johannes; fra den Tid forkyndes Evangeliet om Guds Rige, og enhver trænger derind med Vold. \t Uqbel lweqt n Yeḥya aɣeṭṭas, kullec iteddu s ccariɛa n Musa d wayen i d-xebbṛen lenbiya. Tura, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan tgelda n Ṛebbi ițțubecceṛ ; mkul yiwen yekkat amek ara ț-ikcem s ddreɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne meddelelse indeholder et ændringsforslag til invitationen, som ikke kan behandles. \t Izen-agi yegber amgal-asumer ar tinnubga ur yezmiren ara ad tettwasesfer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Revision gengivet som html: \t Tiririt HTML n uceggir:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ressourcen er ikke gyldig. \t Taɣbalut mačči d tameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier netværksdata til udklipsholder \t Nɣel isefka n uẓeṭṭa deg afus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mappen #1 er flyttet ind i mappen #2 \t Akaram #1 yettwasenkez ɣer #2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "… eller hvordan den ser ud \t …neɣ ayen icuban aya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde Jøderne: \"Se, hvor han elskede ham!\" \t Mi t-walan yețru, nnan : Walit acḥal i t-iḥemmel !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Holde din anmeldelse kortfattet og nem at forstå. \t Ḍmen d akken asenqed-ik adyeqqim meẓẓi daɣen fessus i wugzay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvilken nogle have bekendt sig til og ere afvegne fra Troen. Nåden være med dig! \t Wid i gtebɛen tamusni-agi, sṛuḥen liman-nni i sɛan di Lmasiḥ. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er intet emne for dette rum. \t Ulac asentel n udiwenni di texxamt-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han siger til ham: Ven! hvorledes er du kommen herind og har ingen Bryllupsklædning på? Men han tav. \t yenna-yas : Ay amdakkel, amek i d-tkecmeḍ ɣer dagi mbla llebsa n tmeɣṛa yețwaheggan i yinebgawen ? AArgaz-nni yessusem, ur yufi d acu ara s-yini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deltag i samtalerne i vores <a href=\"%(forum_url)s\">forummer</a>. \t Ddu ɣer usqerdec deg <a href=\"%(forum_url)s\">inmagaren</a>-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugeren var inaktiv gennem længere tid. Firefox benyttede lejligheden til at foretage en GC. \t Aṭas aya seg mi ur yermid ara useqdac. Yewwi tagwnitt n uselkem GC makken ur yeṛǧi ara ad ittusken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér et problem og hjælp os med at undersøge fejlen. \t Azen-d uguren udiɣ muddeɣ-d afus akken ad ten-nesled."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han bød, at Vognen skulde holde, og de stege begge ned i Vandet, både Filip og Hofmanden; og han døbte ham \t Imiren yumeṛ ad ḥebsen takeṛṛust-is. Filbas d uneɣlaf-nni rsen-d, kecmen i sin ɣer waman, dɣa Filbas isseɣḍes-it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Japanske yen \t Ayen n Japun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "En gives der nemlig ved Ånden Visdoms Tale; en anden Kundskabs Tale ifølge den samme Ånd; \t Ihi Ṛṛuḥ iqedsen yefka-d i yiwen ad immeslay s ṣṣwab d lefhama, yefka-d i wayeḍ ad immeslay s tmusni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå dine data på %1$d andre websteder \t Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef %1$d n usmel-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Login på \"%S\" mislykkedes \t Tucḍa di tuqqna γer \"%S\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I have hørt, at jeg sagde til eder: Jeg går bort og kommer til eder igen. Dersom I elskede mig, da glædede I eder over, at jeg går til Faderen; thi Faderen er større end jeg. \t Teslam-d mi wen-d-nniɣ ad ṛuḥeɣ meɛna a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen. Lemmer tḥemmlem-iyi, tili tfeṛḥem imi teẓram ɣer Baba ara ṛuḥeɣ, axaṭer Baba yugar-iyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor blev den blokeret? \t Acuɣer yettusewḥel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel: Dette websted vil gerne installere en ikke-verificeret tilføjelse til #1. Installation sker på eget ansvar.;Advarsel: Dette websted vil gerne installere #2 ikke-verificerede tilføjelser til #1. Installation sker på eget ansvar. \t Ɣur-k: Asmel-a yebɣa ad isebded azegrir ur nettusenqed ara yakan ɣef #1. Ma teddiḍ u tɛemdeḍ.;Ɣuṛ-k: Asmel-a yebɣa ad isebded izegrar ur nettusenqed ara yakan ɣef #2 deg #1.Ma teddiḍ u tɛemdeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konto bekræftet! \t Amiḍan yettwaseqed akken iwata!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{user} - {num} bidrag i de seneste 90 dage \t {user} - {num} n yittekkiyen deg 90 n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spam \t Aspam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv linkets tekst: \t Sekcem aḍris n useɣwen ara d-sekneḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et sprog... \t Fren tutlayt..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast en mailadresse. \t Ma ulac aɣilif mudd-d tansa imayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efterdi vi altså have en stor Ypperstepræst, som er gået igennem Himlene, Jesus, Guds Søn, da lader os holde fast ved Bekendelsen! \t Imi d Ɛisa Mmi-s n Ṛebbi i nesɛa d lmuqeddem ameqqran, nețța i gzemren i kullec, i gzegren igenwan ɣer Sidi Ṛebbi, ilaq-aɣ ihi a neḥrez ayen i nețbecciṛ ɣef liman-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Påmindelser & opdateringer \t Alɣu & Ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de sagde: \"Ikke på Højtiden, for at der ikke skal blive Oprør iblandt Folket.\" \t Meɛna nnan : « mačči deg ussan-agi n lɛid n Tuffɣa ara t-neḥbes, neɣ m'ulac ad yekker ccwal ger lɣaci .»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Validering af din tilføjelse mislykkedes, der var {0} fejl. \t Asentem n uzegrir-ik ur yeddi ara s tuccḍa {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da kappede Stridsmændene Bådens Tove og lode den falde ned. \t Imiren lɛeskeṛ gezmen imurar n teflukt, ǧǧan-ț aț-țeɣli ɣer lebḥeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjer… \t Timerna…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Matthats Søn, Levis Søn, Melkis Søn, Jannajs Søn, Josefs Søn, \t Matta, Lewwi, Melki, Yennay, Yusef,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og ved den niende Time råbte Jesus med høj Røst og sagde: \"Eloi! Eloi! Lama Sabaktani?\" det er udlagt: \"Min Gud! min Gud! hvorfor har du forladt mig?\" \t ?ef tlata n tmeddit, Sidna Ɛisa iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen : Eluwa, Eluwa, Lama sabaqtani ? Yeɛni : Illu-iw ! Illu-iw ! acuɣer i yi teǧǧiḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Også onde Ånder fore ud al mange, råbte og sagde: \"Du er Guds Søn;\" og han truede dem og tillod dem ikke at tale, fordi de vidste, at han var Kristus. \t Llan daɣen leǧnun i d-ițeffɣen seg waṭas n yemdanen, țɛeggiḍen qqaṛen : « Kečč d Mmi-s n Ṛebbi ! » Lameɛna Sidna Ɛisa ițɛeggiḍ fell- asen, ur ten-ițțaga ara a d-hedṛen, axaṭer nutni ẓran d nețța i d Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Paulus; Kristi Jesu Apostel ved Guds Villie, for at bringe Forjættelse om Livet i Kristus Jesus \t Nekk Bulus aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, țwaceggɛeɣ ad beccṛeɣ tudert i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi di Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Broderkærligheden blive ved! \t Kemmlet myeḥmalet wway gar-awen am atmaten,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sydkorea \t Kuriya n uwezlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "med al Ydmyghed og Sagtmodighed, med Langmodighed, så I bære over med hverandre i Kærlighed \t Ddut s lḥenna d wannuz akk-d ṣṣbeṛ, țemyawit wway gar-awen s lmaḥibba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se detaljer \t Wali talqayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ked af det \t Yekres anyir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indhold: \t Agbur:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser til Firefox \t Izegrar i Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "celle i tern \t tabniqt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thunderbird vil huske den indtastede adgangskode. Hvis du i stedet vil spørges om adgangskode, hver gang du tilslutter chat-kontoen, skal du undlade at udfylde feltet. \t Awal uffir i tesekcmeḍ dagi ad yettwasekles ɣef umsefrak n wawal uffiren. Eǧǧ tabwaṭ-agi d tilemt ma tebɣiḍ ad sekcmeḍ awal uffir yal tikelt teqqneḍ s umiḍan-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerer sporingsaktivitet, men kan forårsage, at nogle websteder og sider opfører sig uventet \t Ad isewḥel asebter, maca yezmer ad d-yeglu s wuguren deg kra n yisebtar neɣ ismal Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opstarts-cache \t Tanekkra tuffirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskoden er låst. \t Awal uffir yeskweṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Salige ere de, som ere forfulgte for Retfærdigheds Skyld, thi Himmeriges Rige er deres. \t D iseɛdiyen wid ițțuqehṛen ɣef lḥeqq, aaxaṭer ddewla igenwan d ayla-nsen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afbryder… \t Tuffɣa si tuqqna…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet valgte element \t Kkes aferdis ifernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se hvordan Mozilla arbejder for at sætte beskyttelsen af dit privatliv i første række \t Wali amek Mozilla yettmuddu azal i tudert inek tabaḍnit nig n wayen nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klar til L10N \t Ihegga i L10N"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og den, som ikke tager sit Kors og følger efter mig, er mig ikke værd. \t Kra win ur neqbil ara ad inɛețțab ɣef ddemma n yisem-iw iwakken ad iyi-itbeɛ, ur yuklal ara ad yili d anelmad-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og nogle af vore gik hen til Graven, og de fandt det således, som Kvinderne havde sagt; men ham så de ikke.\" \t Kra seg-neɣ ṛuḥen ɣer uẓekka ufan kullec akken i t-id-nnant tilawin nni ; lameɛna nețța ur t-ẓrin ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "navnlig fordi du er kendt med alle Jødernes Skikke og Stridsspørgsmål; derfor beder jeg dig om, at du tålmodigt vil høre mig. \t axaṭer tesneḍ akken ilaq leɛwayed akk-d yimeslayen-nsen ; di leɛnaya-k ihi semḥess-iyi-d s leɛqel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg kommando \t Fren anezḍay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et eksternt program skal startes for at håndtere %1$S: links. Forespurgt link:\\n\\n\\n%2$S\\nProgram: %3$S\\n\\n\\nHvis du ikke forventede denne forespørgsel, kan det være et forsøg på at udnytte en svaghed i det andet program. Annuller denne forespørgsel, medmindre du er sikker på at den ikke er ondsindet.\\n \t Issefk asnas azɣaṛay ad ittusenker akken ad isefrek iseɣwan n tewsit: %1$S.\\n\\n\\nAseɣwen i d-ittusutren:\\n\\n%2$S\\n\\nAsnas: %3$S\\n\\n\\nMa yella ur terǧiḍ ara tuttra-yagi, izmer ahat d albaɛḍ ara ttaɛraḍen ad ifaṛes tagwnitt imi asnas d araɣelsan. Yelha limer ad tesfesxeḍ tuttra-yagi ma yella teẓriḍ d akken diri-tt.\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker websteder fra at blive besøgt. Se dokumentationen for detaljer om formatet. \t Sewḥel anekcum Ɣer ismal web. Wali tasemlit i wugar n telqayt Ɣef umasal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hver den, som øver ondt, hader Lyset og kommer ikke til Lyset, for at hans Gerninger ikke skulle revses. \t Kra n win ixeddmen cceṛ, yekṛeh tafat yerna ur ițqeṛṛib ara ɣuṛ-es, ițțaggad a d-tessedheṛ yir lecɣal-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forkortelse \t Tazegzilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi ligesom ved det ene Menneskes Ulydighed de mange bleve til Syndere, så skulle også ved den enes Lydighed de mange blive til retfærdige. \t Ihi am akken ɛeṣṣu n yiwen wemdan, yerra aṭas n yemdanen d imednuben, akken daɣen ṭṭaɛa n yiwen wemdan terra aṭas n yemdanen d iḥeqqiyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Usikker forbindelse \t Tuqqna taraɣelsant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han svarede og sagde til dem: \"Giver I dem at spise!\" Og de sige til ham: \"Skulle vi gå hen og købe Brød for to Hundrede Denarer og give dem at spise?\" \t Yerra-yasen : Fket-asen kunwi ayen ara ččen ! Nutni rran-as : Eɛni tebɣiḍ a nṛuḥ a d-naɣ aɣṛum s wazal n mitin alef iwakken a nessečč annect-agi n lɣaci ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da førte Ypperstepræsterne og de fornemste af Jøderne Klage hos ham imod Paulus og henvendte sig til ham, \t Dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wat Isṛail, ccetkan ɣuṛ-es ɣef Bulus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han tav og svarede intet. Atter spurgte Ypperstepræsten ham og siger til ham: \"Er du Kristus, den Højlovedes Søn?\" \t Sidna Ɛisa yessusem ur d-yerri acemma. Ameqqran n lmuqedmin iɛawed isteqsa-t yenna-yas : Kečč, d Lmasiḥ Mmi-s n Ṛebbi yețțubarken ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men deres Tanker bleve forhærdede; thi indtil den Dag i Dag forbliver det samme Dække over Oplæsningen af den gamle Pagt uden at tages bort; thi i Kristus er det, at det svinder. \t Ar ass-a qquṛen iqeṛṛay-nsen, gguman ad fehmen ; imi leḥjab-nni ur yekkis ara m'ara d-ɣṛen di tira iqedsen n leɛqed aqdim, axaṭer leḥdjab-agi itekkes anagar s Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde også til nogle, som stolede på sig selv, at de vare retfærdige, og foragtede de andre, denne Lignelse: \t Yenna-d daɣen lemtel-agi ɣef kra n yemdanen iḥesben iman-nsen d iḥeqqiyen ɣer Ṛebbi, iḥeqqṛen wiyaḍ :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis egenskaber \t Timezliyin n tsekant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser \t Mtawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ikke flere klip at validere på dette sprog... \t Ur nesɛi ara tukkisin ara nsenqed deg tutlayt-a..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annuller upload \t Sefsex asali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en interne fejl på OCSP-serveren. \t Aqeddac OCSP yemmuger-d tuccḍa tagensant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pali \t Tapalit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eftersom enhver har fået en Nådegave, skulle I tjene hverandre dermed som gode Husholdere over Guds mangfoldige Nåde. \t Mkul yiwen deg-wen d acu n tikci i s-d-ifka Sidi Ṛebbi, ihi sxedmet-eț iwakken ad sfaydin wiyaḍ seg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå nat-tilstand fra \t Askar n yiḍ ur yermid ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlen %1$S opstod ved valg af like: %2$S \t Teḍra-d tuccḍa n %1$S di tmerna n useɣwen: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filtrering mislykkedes. \t Azizdeg ur yeddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "'%1$S' skal indeholde kilden %2$S \t Yessefk ‘%1$S’ ad iseddu aɣbalu %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dyr \t Iɣeṛsiwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger indstillinger \t Ẓreg iɣewwaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forkert adgangskode. Prøv igen. \t Yir awal uffir. Ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "PrinterDevice kind \t Device kind"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når du har gennemgået detaljerne om en datalæk og taget skridt til at beskytte dine personlige oplysninger, kan du markere lækken som løst. \t Mbeεd asenqed n ttfaṣil yerzan tarewla akked uḥraz n talɣut-inek tudmawant s uḍfar n yimecwaren ilaqen, tzemreḍ ad tcerḍeḍ ɣef trewliwin frant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvor deres Orm ikke dør, og Ilden ikke udslukkes. \t nna awekkiw itețțen lǧețțat ur yețmețțat ara, times ur txețți ara maḍi.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det er lettere, at Himmelen og Jorden forgå, end at en Tøddel af Loven bortfalder. \t Yeshel i igenni d lqaɛa ad fnun, ma d ccariɛa n Sidi Ṛebbi ur ițțanqas seg-s ula d yiwen n usekkil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se om du er blevet ramt af datalæk hos andre virksomheder - og meld dig til at få advarsler fremover. \t Wali ma yella isefka-ik udmawanen tḥuza-ten trewla n yisefka n tkebbanit-nniḍen, daɣen rmes-d ilɣa ticki teḍra-d trewla tamaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette vil slette alle dine Firefox Screenshots-data permanent. \t Ayagi ad yekkes ilebda akk isefka n tuṭṭufiwin n ugdil n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendan alle faneblade \t Err-d akk iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Integriteten af opdateringen kunne ikke bekræftes \t Timmad n lqem ur tezmir ara ad tettwasenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater begivenheden i kalenderen \t Snifel tadyant deg uwitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ring \t Asiwel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Forgården uden for Templet, lad den ude og mål den ikke, thi den er given til Folkeslagene; og de skulle nedtræde den hellige Stad i to og fyrretyve Måneder. \t Lameɛna afrag n lǧameɛ iqedsen, eǧǧ-it ur t-țektili ara, axaṭer yețțunefk i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, ara iṛekḍen tamdint n Lquds azal n tnin uṛebɛin wagguren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og ingen kommer ung Vin på gammle Læderflasker; ellers sprænger den unge Vin Læderflaskerne, og den spildes, og Læderflaskerne ødelægges. \t Daɣen yiwen ur ismaray ccṛab ajdid ɣer yiyeddiden iqdimen , neɣ m'ulac ccṛab-nni ajdid ad icerreg iyeddiden nni ; ur d-ițɣimi ccṛab ur d-țɣimin iyeddiden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater min konto \t Leqqem amiḍan-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han kom i Land, så han en stor Skare, og han ynkedes inderligt over dem og helbredte deres syge. \t Sidna Ɛisa yers-ed si teflukt, iwala annect-nni n lɣaci, dɣa gezmen tasa-s ; ibda yesseḥlay imuḍan-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mindst {0} tegn tilbage. \t Ɛarṣum {0} n isekkiel ttwattun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Metode \t Tarrayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp til tilføjelser \t Tallelt izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din mail kom retur. Forkert indtastet mailadresse? \t Imayl inek akken kan i d-yuɣal. Ahat mačči d ameɣtu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andet ({ $type }, proces { $pid }) \t ({ $type }, akala { $pid }) wayeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(forældet, eksperimentel, præfiks påkrævet) \t (d aqbur, d armitan, uzwir yettusra)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "PKCS #12 handlingen mislykkedes af ukendte årsager. \t Tamhelt PKCS #12 ur teddi ara i teɣẓint tarussint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig modulsti/-filnavn \t Abrid/afaylu uzegrir d-arameɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når der sigs: \"I Dag, - når I høre hans Røst, da forhærder ikke eders Hjerter som i Forbitrelsen\": \t akken yura di tira iqedsen : Ass-a ma yella teslam i taɣect n Sidi Ṛebbi, ur sɣaṛayet ara ulawen-nwen am asmi i jehlen lejdud-nwen deg unezṛuf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forhåndsvisning af skrifttype \t Aḍris n teskant n tsefsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find ud af, hvordan du kan hjælpe med at sikre, at nettet forbliver åbent \t Wali amek ara txedmeḍ akken ad tḥerzeḍ Web yeldi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan ikke udelukke deltagere i et anonymt rum. Prøv at smide vedkommende ud i stedet. \t Ur tezmireḍ ara ad tgedleḍ imttekkiyen si texxamin tudrigin. Neɣ ɛreḍ asuffeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Telefon \t Tiliγri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå blokering til for dette websted \t Rmed asewḥel n ugbur i yesmal-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da de nu således vare udsendte af den Helligånd, droge de ned til Seleukia og sejlede derfra til Kypern. \t Barnabas akk-d Caɛul i gceggeɛ Ṛṛuḥ iqedsen, ṣubben ɣer lmeṛṣa n Slukya ; syenna rekben di lbabuṛ ɣer tegzirt n Qubṛus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg farver til dit tema \t Fren initen i usentel-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For mange værdier til funktionstypen '%1$S'. \t Aṭas n wazalen i tmahilt n tewsit '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Til computere kan du hente den seneste version: \t I yiselkimen n tnrait, tzemreḍ ad tessidreḍ imaynuten:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} bemærkninger \t {0} timawin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stop optagelsen ved at indtaste \t Seḥbes asekles s usenned ɣef ENTR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En stærk adgangskode består af en kombination af store og små bogstaver, specialtegn og tal. Den indeholder ikke personlig information såsom din adresse, din fødselsdag eller navne på familiemedlemmer. \t Awal uffir iǧehden yesseqdac asuddes n yisekkilen meqqren akked wid meẓẓiyen, izamulenakked yizwilen. Ur gbiren ara talɣut tudmawant am tansa-ik, amulli-ik neɣ ismawen n yiɛeggalen n twacult-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et program på din computer har installeret en tilføjelse, der kan påvirke din browser. Vælg om du vil aktivere tilføjelsen eller annullere den (dvs. den forbliver deaktiveret). \t Ahil nniḍen deg uselkim-ik isebdeḍ azegrir izemren ad inal iminig-inek. fren Rmed neɣ Sefsex (ad tteǧǧeḍ yensa)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér misbrug af varemærker \t Mmel-d wid iseqdacen tacreḍt yettwaḥerzen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standard for alle websteder: \t S wudem amezwer i yismal meṛṛa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversigt over import \t Kter aneqqis n ugzul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er da Apollos? og hvad er Paulus? Tjenere, ved hvilke I bleve troende og det, efter som Herren gav enhver. \t D acu-t Abulus, d acu-t Bulus ? D iqeddacen kan i kkun-id-yewwin aț-țamnem s Lmasiḥ ! Yal yiwen deg-nneɣ ixeddem ayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi a t-yexdem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvilket produkt vil du stille et spørgsmål om? \t Anwa ifarisen iɣef i tebɣiḍ ad testeqsiḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiveret \t Insa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og han sagde med høj Røst: Frygter Gud og giver ham Ære, thi hans Doms Time er kommen, og tilbeder ham, som har gjort Himmelen og Jorden og Havet og Vandenes Kilder. \t Yeqqaṛ ed s taɣect ɛlayen : Aggadet Ṛebbi, ḥemmdet-eț axaṭer yewweḍ-ed wass n lḥisab. Seǧǧdet, ɛebdet Win i d-ixelqen igenni d lqaɛa, lebḥeṛ akk-d leɛwanseṛ n waman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men om Sønnen,: \"Din Trone, o Gud! står i al Evighed, og Rettens Kongestav er dit Riges Kongestav. \t Ma ɣef Mmi-s yenna-d : Amkan n lḥekma-k a Ṛebbi ibedd i dayem, t azmert n tgeldit-ik, ț-țazmert taḥeqqit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg med { $engine } i et privat vindue \t Nadi s { $engine } deg usfaylu uslig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hans Udseende var ligesom et Lyn og hans Klædebon hvidt som Sne. \t Ițfeǧǧiǧ am lebṛaq, llebsa-s ț-țamellalt am udfel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ved at logge ind på webstedet \"%1$S\" med brugernavnet \"%2$S\". \t Aqli-k a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel \"%1$S\" s useqdac \"%2$S\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikker forbindelse mislykkedes \t Tuqqna taɣelsant ur teddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter standardsvar \t Nadi i tririyin timagnutin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en adgangskode \t Fren awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} samling \t {0} tagrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I { -brand-name-mozilla }s IRL-podcast fortæller værten Manoush Zomodori historier fra det virkelige liv på internettet og diskuterer internettets fremtid. \t Ipudkasten IRL n { -brand-name-mozilla }, tin yettmeslayen ɣef tetiknulujit Manoush Zomorodi, tbeṭṭu tiqsiḍin n tidet srid daɣen tettawi-d awal n tidet ɣef uzekka neɣ imal n web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke i stand til at søge efter opdateringer i øjeblikket. \t Ur izmir ara ad inadi ileqman akka tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konto bekræftet \t Amiḍan ittwasentem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Gører og holder derfor alt, hvad de sige eder; men gører ikke efter deres Gerninger; thi de sige det vel, men gøre det ikke. \t Xedmet ayen akk ara wen-d-inin, meɛna ur xeddmet ara wayen xeddmen nutni, axaṭer ayen i d-qqaṛen ur t-xeddmen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 forekomst fundet;#1 forekomster fundet \t #1 tameḍriwt yettwafen;#1 timeḍriwin yettwafen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Himmelen og Jorden skulle forgå, men mine Ord skulle ingenlunde forgå. \t Igenni d lqaɛa ad fnun, ma d imeslayen-iw ur fennun ara !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Paramaribo \t Tamrikt/Paramaribo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidens indstillinger observerede indlæsning af en ressource fra %2$S (\"%1$S\"). En CSP-rapport sendes. \t Iɣewwaṛen n usebter sweḥlen asali n teɣbalut deg %2$S (\"%1$S\"). Aneqqis CSP ad yettwazen akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Euro (EUR) \t Uru (Turuft)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox - Åbn faneblade \t Firefox - Iccaren yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Medtag denne konto, når der hentes nye meddelelser \t Seddu aqeddac-agi ticki tettawiḍ-d iznan imaynuten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I hårde Halse og uomskårne på Hjerter og Øren! I stå altid den Helligånd imod; som eders Fædre, således også I. \t A wid isbeddayen iɛenqiqen nsen ! Tesɣaṛayem ulawen-nwen, tqeflem imeẓẓuɣen-nwen, tețțeddum di nneqma i Ṛṛuḥ iqedsen am kunwi am lejdud-nwen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater \t Leqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se flere \t Skan ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de forlode straks Garnene og fulgte ham. \t Dɣa imiren kan, ǧǧan icebbaken nsen, ddan yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontroller for nye meddelelser ved opstart \t Sen&qed iznan imaynuten di tnekra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidede temaer opdateret for nylig \t ISental yemden yettusniflen melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er helt fint, at Mozilla håndterer mine oplysninger som beskrevet i <a href=\"%s\">denne privatlivspolitik</a> \t Qebleɣ akken Mozilla ad tesseqdec talɣut-inu akken tella <a href=\"%s\">tsertit-a n tbaḍnit</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da stod Kongen op og Landshøvdingen og Berenike og de, som sade hos dem. \t Dɣa agellid Aɣribas, lḥakem Fistus, Birinis d wid akk yeqqimen yid-sen, kkren-d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da Pilatus hørte disse Ord, førte han Jesus ud og satte sig på Dommersædet, på det Sted, som kaldes Stenlagt, men på Hebraisk Gabbatha; \t Mi gesla i imeslayen-agi, Bilaṭus yessufeɣ-ed Sidna Ɛisa ɣer beṛṛa, yeqqim ɣef wukursi n ccṛeɛ deg umkan iwumi qqaṛen s tɛibṛanit «Gabbaṭa» yeɛni «afrag yessan s yeblaḍen»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "På ham gave alle Agt, små og store, og sagde: \"Det er ham, som man kalder Guds store Kraft.\" \t Imdanen akk am umeẓyan am umeqqran, țțaran ddehn-nsen ɣuṛ-es qqaṛen : « Argaz-agi ț-țazmert n Ṛebbi s yiman-is ; ț-țazmert-nni iwumi neqqaṛ tazmert yessewhamen ! »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne forekomst \t Tamseḍrit-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Upload en ny version af denne tilføjelse \t Sali lqem amaynut n uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Regelnavn \t Isem n ulugan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Påmindelse: \t Mmekti-d:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Signaturalgoritmen i certifikatets signaturfelt svarer ikke til algoritmen i dets signatureAlgorithm-felt. \t Alguritem n izmal i yellan deg urti azmul n uselkin ur tmeɣṛu ara d walguritem di urti n izmal-ines.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox anbefaler kun udvidelser, der opfylder vores standarder for sikkerhed og ydelse. \t Firefox ur ittwelleh ala isiɣzaf yemṣadan d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Således, siger jeg eder, bliver der Glæde hos Guds Engle over een Synder, som omvender sig.\" \t S wakka a wen-d-iniɣ : yețțili lfeṛḥ d ameqqran ɣer lmalayekkat ɣef yiwen umednub i d-yuɣalen ɣer webrid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -vendor-short-name } og dets bidragydere, licensholdere og forretningspartnere arbejder på at yde de mest korrekte og ajourførte tjenester. Vi kan dog ikke garantere at denne information er fyldestgørende eller fejlfri. Eksempelvis kan Safe Browsing-tjenesten ikke altid identificere risikofyldte websteder og kan tillige fejlagtigt blokere for sikre websteder. Ved positionsbevidst browsing vil positioner returneret af vores tjenesteudbydere kun være omtrentlige og vi garanterer ikke for præcisionen. \t { -vendor-short-name } d imttekiyen-ines, imuragen, d imendiden mahalen akken ad farasen tanfiwin tufrinin u d timaynutin. Acu kan, ur nezmir ara ad neḍmen d akken talɣut-agi ad tili leqqayet neɣ ur ɣur-s ara tucḍiwin. Amedya, tanfa n usewḥel n yir isemlen web tezmer ur tessawaḍ ara ad temmel kra n isemlen iweɛren neɣ ad tecceḍ di kra deg-sen yellan d iɣelsanen. Ayen-nniḍen, akk adigen yettwamlen sɣuṛ tanfa n usideg n tirakalt d asteg kan, mačči d nekkni neɣ isaǧǧawen n tanfa a yizmiren ad ḍemnen tisseddi-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl ved import af %S: Kunne ikke oprette adressebog. \t Tuccḍa deg ukter %S: ur yezmir ara ad yernu imedlis n tensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke nogen tilføjelser af denne type installeret \t Ur ɣur-k ara azegrir yettwasebden n tewsit-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke fortolke det ugyldige værtsnavn %1$S \t D awezɣi tasleṭ n usenneftaɣ arameɣtu %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vores implementering af den globale attribut <a data-l10n-name=\"mdn-inputmode\">inputmode</a> er blevet opdateret i overensstemmelse med <a data-l10n-name=\"whatwg\">WHATWG-specifikationen</a>. Men vi mangler stadig at ændre nogle ting, som fx at gøre attributten tilgængelig for redigerbart indhold. Se flere detaljer på <a data-l10n-name=\"bugzilla\">bug 1205133</a>. \t Asebded-nneɣ i yimyerr amatu <a data-l10n-name=\"mdn-inputmode\">inputmode</a> yettuleqqem almend n <a data-l10n-name=\"whatwg\">ulugen WHATWG</a>, maca mazal nesra ad neg kra n yisnifal daɣen, d amedya ad t-nerr yella deg ugbur ara yettwaẓergen. Wali <a data-l10n-name=\"bugzilla\">abug1205133</a> i wugar n telqayt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og ligesom det er Menneskene beskikket at dø een Gang og derefter Dom, \t Lmut tețțawi imdanen yiwet n tikkelt kan imiren a d-yili lḥisab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit fingeraftryk kan låse %1$s op, hvis en URL allerede er åben i appen. Usynlig tilstand vil blive aktiveret. \t Aḍaḍ-ik izmer ad ikkes asewḥel i %1$s ma URL yeldin yakan deg usnas. Askar uffir ad ittwarmed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet du udrækker din Hånd til Helbredelse, og der sker Tegn og Undere ved din hellige Tjeners Jesu Navn.\" \t Ssers-ed afus-ik iwakken ad ḥlun imuḍan, iwakken a d-ilint licaṛat d lbeṛhanat s yisem n Sidna Ɛisa aqeddac-ik imqeddes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han begyndte at sige til dem: \"I Dag er dette Skriftord gået i Opfyldelse for eders Øren.\" \t Dɣa yenna-yasen : Ayen i wen-d-ɣṛiɣ akka, atan yedṛa-d gar-awen ass-agi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og en af eder siger til dem: Går bort i Fred, varmer eder og mætter eder, men I ikke give dem det, som hører til Legemets Nødtørst, hvad gavner det? \t ma yella yiwen deg-wen yenna-yasen kan : « qqimet di lehna, sseḥmut teččem aț-țeṛwum » yili nețța ur sen-yefki ara ayen ḥwaǧen, d acu n lfayda yellan deg imeslayen-agi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ganda \t Luganda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg så som et Glarhav, blandet med Ild, og dem, som sejrende gik ud af Kampen med Dyret og dets Billede og dets Navns Tal, stående ved Glarhavet og holdende Guds Harper. \t Walaɣ am akken d lebḥeṛ n djaj ixelḍen akk-d tmes, wid iɣelben leɛqiṛa d lmeṣnuɛ-is akk-d numṛu n isem-is, bedden ɣef lebḥeṛ-nni n djaj. ?ṭfen snitrat i sen-d-yefka Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortryd sletning \t Sefsex tukksa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han talte denne Lignelse til dem og sagde: \t Dɣa Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men på den Tid opstod der et ikke lidet Oprør i Anledning af Vejen. \t Di lweqt-nni, ɣef ddemma n webrid n Sidi Ṛebbi ikker ccwal d ameqqran di temdint n Ifasus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugere fra de følgende steder er udelukket fra %S: \t Iseqdacen i d-yeqqnen si tansiwin-agi ttawagedlen si %S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Procent Ja \t Afmiḍ n ih"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afinstallerer $BrandShortName… \t Tukksa n $BrandShortName…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "adresse \t tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Finansielle investeringer \t Iseftiyen n tedrimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen produkter er tilgængelige. \t Ulac ifarisen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Videresendt \t Yettuwelleh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg agter ikke mit Liv noget værd for mig selv, for at jeg kan fuldende mit Løb og den Tjeneste, som jeg har fået af den Herre Jesus, at vidne om Guds Nådes Evangelium. \t Lameɛna tudert-iw ur s-fkiɣ ara lqima, ur ț-ḥsibeɣ ara eɛzizet fell-i ; a wi yufan kan ad kemmleɣ tikli-inu akk-d Ṛebbi, ad xedmeɣ s lfeṛḥ ayen i yi-d-ifka Sidna Ɛisa, iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men når det fuldkomne kommer, da skal det stykkevise forgå. \t meɛna m'ara d-yaweḍ wayen innekmalen, ayen ixuṣṣen meṛṛa ad imḥu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og når de føre eder hen og overgive eder, da bekymrer eder ikke forud for, hvad I skulle tale; men hvad der bliver givet eder i den samme Time, det skulle I tale; thi I ere ikke de, som tale, men den Helligånd. \t M'ara kkun-ẓẓuɣṛen a kkun awin ɣer ccṛeɛ, ur xeddmet ara anezgum ɣef wayen ara tinim ; init-ed kan ayen ara wen-d-yasen di teswiɛt-nni, axaṭer mačči d kunwi ara imeslayen lameɛna d Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som høster, får Løn og samler Frugt til et evigt Liv, så at de kunne glæde sig tilsammen, både den, som sår, og den, som høster. \t Win imeggren yewwi lexlaṣ-is, ijemmeɛ lɣella i tudert n dayem. Akka lfeṛḥ yesdukkel win izerrɛen d win imeggren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus svarede: \"Du havde aldeles ingen Magt over mig, dersom den ikke var givet dig ovenfra; derfor har den, som overgav mig til dig, større Synd.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur tezmireḍ i wacemma fell-i anagar ayen i k-d-yețțunefken seg igenni. Daymi win i yi-d-yewwin ger ifassen-ik yewwi ddnub akteṛ-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde en Lignelse til dem: \"Der var en rig Mand, hvis Mark havde båret godt. \t Imiren yewwi-yasen-d lemtel agi : Yiwen umeṛkanti, yesɛa tamurt tefka-d aṭas n lɣella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Erstat alle \t Semselsi imaṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er din computer langsom? Måske bruger din browser for meget hukommelse. Skift til { -brand-name-firefox } i dag og få mere fart. \t Aselkim-ik ẓẓay? Ahat iminig-ik isseqdac ddeqs n tkatut. Ddu ɣer { -brand-name-firefox } si tura i ugar n urured."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstil rækker \t Sbadu izirigen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For bedre at beskytte dine Firefox-data, har vi sendt et bekræftelseslink til %(email)s \t Akken ad ttummestnen isefka yinek n Firefox, nuzen-ak-d aseɣwen n usentem ɣer %(email)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus svarer: \"Det er den, hvem jeg giver det Stykke Brød, som jeg dypper.\" Så dypper han Stykket og tager og giver det til Judas, Simons Søn, Iskariot. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ad ssisneɣ ( seyyiɣ ) talqimt n weɣṛum di teṛbut-agi, win iwumi ara ț-fkeɣ, d winna ara yi-ixedɛen. Sidna Ɛisa yessasen talqimt n weɣṛum, dɣa yefka-ț i Yudas mmi-s n Semɛun n Qeṛyut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn igen \t Ales tulya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I dag \t Assa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da oplod Filip sin Mund, og idet han begyndte fra dette Skriftsted, forkyndte han ham Evangeliet om Jesus. \t Dɣa Filbas s wawal-agi i gebda a s-ițbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Bahia Banderas \t Tamrikt/Bahia Banderas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "URL der skal tilføjes \t URL ad ternuḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Responsivt design-visning er i øjeblikket ikke understøttet i kontekst-faneblade. \t Tmeẓri taserwestant ulac-itt akka tura deg iccaren n umagbar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send store filer til hvem som helst - med links, der automatisk udløber. \t Azen ifuyla-ik meqqren s wudem aɣelsan s yiseɣwan yetthuddun s yiman-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hans ældste Søn var på Marken, og da han kom og nærmede sig Huset, hørte han Musik og Dans. \t Mmi-s amenzu yella di lexla. Mi d-yuɣal, akken qṛib a d-yaweḍ ɣer wexxam, yesla i ccna d ccḍeḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi ikke engang de, som lade sig omskære, holde selv Loven; men de ville, at I skulle lade eder omskære, for at de kunne rose sig af eders Kød. \t Widak-agi iḍehṛen, nutni s yiman nsen ur ttabaɛen ara ccariɛa ; lameɛna bɣan aț-țḍehṛem iwakken ad zuxxen imi ḥettmen fell-awen ṭṭhaṛa-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kenya \t Kinya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg siger: Vandrer efter Ånden, så fuldbyrde I ingenlunde Kødets Begæring. \t Ddut ihi s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, iwakken ur txeddmem ara lebɣi n tnefsit-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at alt det retfærdige Blod skal komme over eder, som er udgydt på Jorden, fra den retfærdige Abels Blod indtil Sakarias's, Barakias's Søns,Blod, hvem I sloge ihjel imellem Templet og Alteret. \t Ihi, idammen n iḥeqqiyen yuzzlen di lqaɛa, si Habil aḥeqqi mmi-s n Adem armi d Zakarya mmi-s n Birikya, i tenɣam ger lǧameɛ iqedsen d udekkan iseflawen, a d-uɣalen ɣer yiri-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne XML-fil har ingen stilinformation tilknyttet. Dokumenttræet vises herunder. \t Afaylu-yagi XML ur igbir ara talɣut n uɣanib icudden ɣur-s. Aseklu n isemli ittusken daw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "en udvikler af tilføjelser svarer på min anmeldelse \t aneflay n uzegrir yerra-d i ucegger inu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor ere de foran Guds Trone og tjene ham Dag og Nat i hans Tempel; og han, som sidder på Tronen, skal opslå sit Telt over dem. \t Daymi i bedden zdat ukersi n lḥekma n Sidi Ṛebbi, țɛebbiden-t iḍ d wass deg wexxam-is. Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, a ten-iḥader ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tryk på fingeraftryks-sensoren for at fortsætte. \t Nnal amaṭṭaf n uḍaḍ akken ad tkemleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "næste gang, Firefox åbnes \t tikelt-nniḍen ticki yekker Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus svarede ikke mere noget, så at Pilatus undrede sig. \t Meɛna Sidna Ɛisa ur d-yerri acemma ; Bilaṭus yewhem deg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus siger til hende: \"Det er mig, jeg, som taler med dig.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Lmasiḥ, d nekk s yiman-iw !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg med %S i et privat vindue \t Nadi s %S deg usfaylu uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Værktøjslinjer \t Afeggag n ifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast en gyldig mailadresse. \t Ma ulac aɣilif, sekcem tansa imayl tameɣtut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg siger eder, at Elias er allerede kommen, og de erkendte ham ikke, men gjorde med ham alt, hvad de vilde; således skal også Menneskesønnen lide ondt af dem.\" \t Ma d nekk aql-i nniɣ awen-d : nnbi Ilyas yusa-d yakan, lameɛna imdanen ur t-ɛqilen ara yerna xedmen deg-s akken i sen ihwa. Akka daɣen ara inɛețțab Mmi-s n bunadem ger ifassen-nsen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Visningsindstillinger \t Sken iɣewwaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du spørgsmål om dit abonnement? Vores supportteam står klar til at hjælpe dig: \t Isteqsiyen ɣer ujerred-ik? Tarbeɛt-nneɣ n tallelt a-tt-a da ad ak-d-efk afus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hold øje med dine kontoudtog \t Ɛass tuttriwin-inek n lbanka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da gik Disciplene atter bort til deres Hjem. \t Sin inelmaden-nni uɣalen ɣer yexxamen-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vindue til deling: \t Asfaylu ad sekneḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de havde bedt, rystedes Stedet, hvor de vare forsamlede; og de bleve alle fyldte med den Helligånd, og de talte Guds Ord med Frimodighed. \t Mi fukken taẓallit, amkan-nni anda nnejmaɛen yergagi ; ččuṛen akk s Ṛṛuḥ iqedsen, bdan țbecciṛen awal n Sidi Ṛebbi s ṭṭmana mbla tugdi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis forældede udvidelser \t Sken akk iseɣzaf iqburen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerede tilføjelser \t Izegrar yettusweḥlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og ligesom vi have båret den jordiskes Billede, således skulle vi også bære den himmelskes Billede! \t Akken i ncuba ɣer wemdan n ddunit ara ncabi ɣer wemdan n igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom nogen har Øren at høre med, han høre!\" \t Smeḥset-ed mliḥ, ma tesɛam imeẓẓuɣen isellen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren benytter et certifikat, som endnu ikke er gyldigt. \t Aqeddac isenked-d aselkin ur neɣbil ara yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han gik forbi, så han Levi, Alfæus's Søn sidde ved Toldboden, og han siger til ham: \"Følg mig!\" Og han stod op og fulgte ham. \t Mi gɛedda, iwala yiwen umekkas yeqqim ițeṭṭef leɣṛama, isem-is Lewwi d mmi-s n ?alfi. Sidna Ɛisa yenna-yas : Ddud-d yid-i ! Lewwi yekker, yedda yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ligeså, I unge! underordner eder under de ældre; og ifører eder alle Ydmyghed imod hverandre; thi \"Gud står de hoffærdige imod, men de ydmyge giver han Nåde.\" \t Ula d kunwi daɣen ay ilmeẓyen, qadṛet imeqqranen di liman ! Ddut s leqdeṛ d wannuz, axaṭer Sidi Ṛebbi ur iqebbel ara wid ițzuxxun, meɛna ițțak ṛṛeḥma-s i wid ițțanzen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hos <a href=\"%(firefox)s\">Firefox</a> har vi arbejdet hårdt på at lave en browser, som er dobbelt så hurtig som før, og som giver brugerne mere kontrol over deres liv på nettet. \t Deg <a href=\"%(firefox)s\">Firefox</a>, nexdem aṭas akken ad nebnu iminig d arurad ugar ɣef wamek yella daɣen yettmuddu-d ugar n wallalen akken ad teṭṭfeḍ gar ifassen-ik tudert-ik tumḍint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen resultater fundet \t Ulac igmad yettwafen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han rejste omkring i Syrien og Kilikien og styrkede Menighederne. \t Yekka-d nețța d Silas si tmura n Surya akk-d Silisya, isseǧhad tijmaɛin n watmaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hilser Filologus og Julia, Nereus og hans Søster og Olympas og alle de hellige hos dem! \t ?sellimet ɣef Filulugus akk-d Julya, Niryus akk-d weltma-s, Ulimbas akk-d wid yumnen s Lmasiḥ yellan yid-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilsluttet %1$S… \t iqqen ɣer %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(num)s tilføjelse \t %(num)s izegrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han tog det ned og svøbte det i et fint Linklæde, og han lagde ham i en Grav, som var hugget i en Klippe, hvor endnu ingen nogen Sinde var lagt. \t Iṣubb-it-id seg umidag, yețțel-it di lekfen, yessers-it deg uẓekka yeɣzan deg wezṛu anda ur yemḍil ula d yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Programfil \t Timsint n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Registeret som \t Ikles daw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har sendt dig en mail med kvittering for dit bidrag. Tjek din spam-mappe, hvis mailen ikke er dukket op - og skriv til os på <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>, hvis den heller ikke er dér. \t Nuzen-ak-d tanfult n tewsa-ik s yimayl, ma yella ur tt-tufiḍ ara, wali deg yispamen, sakin nermes-aɣ-d ɣer tensa <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at forsøge igen. \t i weɛraḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de grebe ham og førte ham bort og bragte ham ind i Ypperstepræstens Hus; men Peter fulgte efter i Frastand. \t Mi ṭṭfen Sidna Ɛisa, wwin-t ɣer wexxam n lmuqeddem ameqqran. Buṭrus itbeɛ-iten s lebɛid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bemærk, at for mindre donationer (under 10 EURO eller tilsvarende), <strong>og især for donationer under 5 EURO eller tilsvarende</strong>, beder vi dig donere via kreditkort eller PayPal for at hjælpe med at reducere Mozillas udgifter til at gennemføre transaktionen. \t Ẓer belli i tewsa tamecṭuḥt (ddaw n 10 uruten neɣ ssuma tagdazalt), <strong>aṭas aṭas i tewsa ddaw 5 uruten neɣ ssuma tagddazalt</strong>, ad awen-nsuter ad tmuddem tawsa s tkarḍa n usmad neɣ PayPal akken ad tallem ad d-iṣubb wazal n usesfer n Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Port \t Tabburt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de ledte ham frem til ham; og da han så ham, sled Ånden straks i ham, og han faldt om på Jorden og væltede sig og fraadede. \t akken kan iwala Sidna Ɛisa, aṛuḥani-nni yebda yețhuccu aqcic-nni, yesseɣli-t ɣer lqaɛa yessemṛareɣ-it armi i s-d yessufeɣ tikufta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi den; som taler i Tunger, taler ikke for Mennesker, men for Gud; thi ingen forstår det, men han taler Hemmeligheder i Ånden. \t Win yețmeslayen tutlayin ur nețwassen ara, mačči i yemdanen i gețmeslay lameɛna i Ṛebbi, imi yiwen ur ifehhem acu i d-yeqqaṛ ; axaṭer s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-iqqaṛ ayen ur nezmir a t-nefhem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem nemt adgangskoder og logins. \t Ur tesriḍ ara ad talseḍ asenker. Awalen-ik uffiren akked isulayen-ik ttwakelsen s zreb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke forbinde til serveren \t Ur izmir ara ad inermes aqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre måder at bidrage til Thunderbird \t Iberdan nniḍen n uttekki di Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Menneskesønnen er Herre over Sabbaten.\" \t Axaṭer Mmi-s n bunadem, d nețța i gḥekmen ɣef wass n westeɛfu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men efter disse Dage gjorde vi os rede og droge op til Jerusalem. \t Akken ɛeddan wussan-nni, nhegga iman-nneɣ a nali ɣer temdint n Lquds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Skriften siger jo: \"Hver den, som tror på ham, skal ikke blive til Skamme.\" \t Akken i t-id-nnant tira iqedsen : Kra n win yumnen yis weṛǧin ad inneḥcam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker mappen som læst \t Cṛeḍ akaram amzun yettwaɣra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier gentagende elementer \t Nɣel iferdisen i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke oprette en konto \t Ur yezmir ara ad yernu amiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox blokerer sporings-teknologier på tværs af websteder, sporing via sociale medier, cryptominers og fingerprinters. \t Firefox yessewḥal imakaren gar yismal, imakaren inmettiyen d yidsilen umḍinen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker indhold fra tredjepart, hvis det tager længere end fem sekunder at indlæse \t Sewḥel agbur wis kraḍ ittawin ugar n 5 n tsenatin i tulya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da det åbnede det fjerde Segl, hørte jeg en Røst af det fjerde Væsen sige: Kom! \t Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis ṛebɛa, sliɣ i taɣect n lxelq wis ṛebɛa tenna-d : As-ed!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de kom til Disciplene, så de en stor Skare omkring dem og skriftkloge, som tvistedes med dem. \t Mi d-ṣubben seg udrar, ufan-d lɣaci akk-d lɛulama n ccariɛa zzin i inelmaden nniḍen, țmeslayen yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og nu, I rige! græder og jamrer over de Ulykker, som komme over eder. \t Slet-ed tura ula d kunwi ay imeṛkantiyen : meǧdet ɣef ddemma n txeṣṣarin ara d-yeɣlin fell-awen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når meddelelser til dig ankommer: \t Ticki iznan ttuwelhen mara d-awḍen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi enhver, som Ophøjer sig selv, skal fornedres; og den, som fornedrer sig selv, skal ophøjes.\" \t Axaṭer kra n win yessalayen iman-is a t-id-yessers Ṛebbi , ma d win yesrusuyen iman-is a t-yerfed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han førte dem udenfor og sagde: \"Herrer! hvad skal jeg gøre, for at jeg kan blive frelst?\" \t Yessufeɣ-iten-id si lḥebs, yenna yasen : A ssyad-i, d acu i glaqen a t xedmeɣ iwakken ad țțusellkeɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skærm til deling: \t Agdil i beṭṭu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har linket til #1 fil i denne mail:;Jeg har linket til #1 filer i denne mail: \t Seddaɣ #1 n ufaylu akked yimayl-agi:;Seddaɣ #1 n ifuyla akked yizen-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet dette login? \t Kkes anekcam-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de nærme sig Jerusalem til Bethfage og Betania ved Oliebjerget, udsender han to af sine Disciple og siger til dem: \t Mi qṛib ad awḍen ɣer temdint n Lquds, zdat n tuddar n Bitfaji akk-d Bitanya ɣer tama n yiɣil n uzemmur, Sidna Ɛisa iceggeɛ sin seg inelmaden-is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Rygtet om ham udbredte sig end mere, og store Skarer kom sammen for at høre og for at helbredes for deres Sygdomme. \t Simmal ițwassen Sidna Ɛisa, simmal țnejmaɛen-d ɣuṛ-es lɣaci iwakken ad slen i wawal-is yerna a ten-isseḥlu si lehlakat-nsen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan ikke sende meddelelser til %S. \t Ur tezmireḍ ara ad tcegɛeḍ iznan i %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gyldig URL påkrævet \t Tansa URL tameɣtut tettwasra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokkens baggrundsfarve \t Ini n ugilal n iḥder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn indstillinger \t Ldi iɣewwaṛen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de bøde dem at træde ud fra Rådet og rådførte sig med hverandre og sagde: \t Umṛen-ten ad ffɣen seg unejmaɛ n ccṛeɛ iwakken ad mcawaṛen wway gar-asen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der var også Kvinder, som så til i Frastand, iblandt hvilke også vare Maria Magdalene og Maria, Jakob den Lilles og Joses's Moder, og Salome, \t Kra tilawin țmuqulent si lebɛid. Llant gar-asent Meryem tamagdalit, Meryem yemma-s n Yeɛqub ameẓyan, n Yuses akk-d Salumi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag dine adgangskoder med overalt \t Awi awalen uffiren anda teddiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Accepter denne revision \t Aqeb aceggir-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Begivenheder i de næste 31 dage \t Tidyanin di 31 n wussan d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn Indstillinger \t Ldi iγewwaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt dine digitale rettigheder. Slut dig til Firefox. \t Yella wamek ar tettummesten tudert-ik tabaḍnit. Ddu ɣer firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når I vide dette, ere I salige, om I gøre det. \t Amarezg-nwen ma tessnem ayagi, awi-d kan a t-txedmem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke initialisere kamera \t Ur izmir ara ad iwennez takamirat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men denne Skat have vi i Lerkar, for at den overvættes Kraft må være Guds, og ikke fra os, \t Nukni yețțawin deg iman-nneɣ agerruj-agi, necba ticmuxin n wakal, iwakken tazmert-agi tameqqrant a d-tban belli tusa-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi mačči s ɣuṛ-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afvis invitation til begivenhed for alle forekomster af begivenheden \t Agwi tinnubga ɣer tedyant i tedyanin akk i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikkerhedsenheder… \t Ibenkan n tɣellist…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men en af dem, Kajfas, som var Ypperstepræst i det År, sagde til dem: \t Kayef yellan aseggas-nni d lmuqeddem ameqqran fell-asen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillader at CSS-regler for fokus kun anvendes på elementer som knapper og formular-elementer, når elementerne har fokus fra tastaturet (fx når tab-tasten anvendes til at flytte mellem elementer) - og ikke når fokus stammer fra musen eller andre pege-enheder. Se flere detaljer på <a data-l10n-name=\"bugzilla\">bug 1617600</a>. \t Yessirig aseddu n wanawen n ufukus i yiferdisen am tqeffalin d yisenqad n tferkit, ala mi ara yilin ttwafernen i useqdec n unasiw (am. mi ara tgeḍ tarigla gar yiferdisen), maca mačči am mi ara ttwafernent s useqdec n tɣerdayt neɣ ibenk-nniḍen n usigez. Wali <a data-l10n-name=\"bugzilla\">abug1617600</a> i wugar n telqayt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå black boxing til eller fra \t Sers di tnaka taberkant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Henter og verificerer tilføjelse…;Henter og verificerer #1 tilføjelser… \t Asider d usenqed n uzegrir…;Asider d usenqed n #1 n yizegrar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Får du for mange mails fra os? \t Ttawḍen-k-id deqs n yeznan sɣur-neɣ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste engelske ændringer \t Ibeddilen ineggura s teglizit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de tænkte ved sig selv og sagde: \"Sige vi: Fra Himmelen, da vil han sige, hvorfor troede I ham da ikke? \t Bdan țemcawaṛen wway gar asen qqaṛen : ma nerra-yas : « d Ṛebbi i t-id iceggɛen», a ɣ-d-yini : « acimi ihi ur tuminem ara s Yeḥya ? »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der kræves et bekræftelses-token. \t Ajiṭun n usentem ilaq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men lidt efter kom de, som stode der, hen og sagde til Peter: \"Sandelig, også du er en af dem. dit Mål røber dig jo også.\" \t Taswiɛt kan, wid yellan dinna qeṛṛben daɣen ɣer Buṭrus nnan-as : Mbla ccekk, kečč telliḍ seg-sen, tameslayt-ik tbeggen-ed belli d ajlili i telliḍ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har kendte sikkerheds- og/eller stabilitetsproblemer. \t %1$S iţwassen dakken iggar-d uguren n tɣellist neɣ n urkad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kalenderliste \t Tabdart n uwitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver { $title } \t Sens { $title }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mærkater kan bruges til at kategorisere og prioritere dine meddelelser \t Tibzimin zemrent ad ttwasqedcent akken ad gent taggayin neɣ ad smizzewrent iznan-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tidligere udviklere & administratorer \t Ineflayen & inedbalen iqbuṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "enogtyvende \t snat tmerwin yiwen | wis snat tmerwin yiwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om denne Frelse have Profeter gransket og ransaget, de, som profeterede om den Nåde, der skulde blive eder til Del, \t Lenbiya caren-d ɣef wayen yeɛnan leslak i wen-d-ihegga Sidi Ṛebbi. Meyzen, qellben a d-afen lawan d wamek ara d-idṛu wayen i d-ixebbeṛ Ṛṛuḥ n Lmasiḥ yellan deg-sen ; axaṭer d Ṛṛuḥ-agi n Lmasiḥ i d-ixebbṛen ɣef wayen ara inneɛtab Lmasiḥ akk-d tmanegt ara d-yasen deffir leɛtab-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de, som holdt Vagt, skælvede af Frygt for ham og bleve som døde. \t Iɛessasen yellan dinna, ikcem-iten lxuf d ameqqran, qquṛen amzun mmuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "matematisk tabel \t tafelwit n tusnakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men kommer de forrige Dage i Hu, i hvilke I, efter at I vare blevne oplyste, udholdt megen Kamp i Lidelser, \t Mmektit-ed ussan imezwura i deg twalam tafat n Sidi Ṛebbi d wamek tqublem leɛtab di tegniț n ccedda :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kald getter %S for at hente listen med egenskaber? \t Siqel i getter %S akken ad d-terreḍ tabdert n tɣaṛa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Softwaresikkerhedsenhed (FIPS) \t Ibenk tɣellist useɣzan (FIPS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dette varede i to År, så at alle, som boede i Asien, både Jøder og Grækere, hørte Herrens Ord. \t Yeqqim dinna sin iseggasen armi imezdaɣ meṛṛa n tmurt n Asya, ama d at Isṛail ama d iyunaniyen, slan i wawal n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om dette tema \t Ɣef usentel-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et bekræftelseslink er blevet sendt til %S. \t Aseɣwen n usenqed ittwazen i %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du sletter et af dine egne certifikater, kan du ikke længere bruge det til at identificere dig selv. \t Ma tekkseḍ yiwen seg iselkinen-inek, ur teţizmireḍ ara aţsuluḍ imanik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sessionsstatistik \t Tiddadanin n tɣimit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$s åbne faneblade. Tryk for at skifte faneblade. \t %1$s waccaren yeldin. Sit akken ad tettbeddileḍ gar waccaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillader nogle sporings-teknologier, så de fleste websteder fungerer som de skal. \t Ad yeǧǧ kra n yineḍfaṛen akken drus kan n yismal ur nteddu ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forvalgt udsættelseslængde: \t Tanzagt tamezwert n tguni:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi den er en Guds Tjener, dig til gode. Men dersom du gør det onde, da frygt; thi den bærer ikke Sværdet forgæves; den er nemlig Guds Tjener, en Hævner til Straf for den, som øver det onde. \t Axaṭer Sidi Ṛebbi yefka-d lḥukuma i nnfeɛ-inek, meɛna ma txedmeḍ cceṛ, ɣas aggad-iț axaṭer Sidi Ṛebbi yefka i lḥukkam tazmert s wayes ara k-ɛaqben s lmut. Lḥukkam agi qeddcen ɣef Sidi Ṛebbi iwakken a d-sbanen urrif-is m'ara ɛaqben wid ixeddmen cceṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl under sletning af billede \t Tuccḍa deg tukksa n tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de øvrige Mennesker, som ikke bleve dræbte i disse Plager, omvendte sig ikke fra deres Hænders Gerninger, så de lode være at tilbede de onde Ånder og Afgudsbillederne af Guld og Sølv og Kobber og Sten og Træ, som hverken kunne se eller høre eller gå; \t Imdanen nniḍen ur nemmut ara s twaɣyin-agi, ur ndimen ara seg yir tikli-nsen ; kemmlen ɛebbden leǧnun țṛuḥun ɣer ssadaț anda ɛebbden lmeṣnuɛat yețwanejṛen s ufus n wemdan, s ddheb, s lfeṭṭa akk-d nnḥas, s wezṛu akk-d wesɣaṛ. ?as akken lmeṣnuɛat-nni ur țwalin, ur sellen, ur leḥḥun,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I Dårer! han, som gjorde det ydre, gjorde han ikke også det indre? \t A wid iɣeflen ! Eɛni win i d ixelqen ayen yellan s wufella, mačči d nețța i d-ixelqen ayen n daxel ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når jeg kommer, vil jeg sende, hvem I måtte finde skikkede dertil, med Breve for at bringe eders Gave til Jerusalem. \t M'ara n-awḍeɣ, ad ceggɛeɣ wid ara d-textiṛem, a sen-fkeɣ tibṛatin, ad ṛuḥen ad awin ayen akken i d-tjemɛem ɣer temdint n Lquds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men nogle af Saddukæerne, som nægte, at der er Opstandelse, kom til ham og spurgte ham og sagde: \t Kra n isaduqiyen ur nețțamen ara s ḥeggu n lmegtin, qeṛṛben-d ɣer Sidna Ɛisa, steqsan-t nnan-as :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men vi blive da også fundne som falske Vidner om Gud, fordi vi have vidnet imod Gud, at han oprejste Kristus, hvem han ikke har oprejst, såfremt døde virkelig ikke oprejses. \t Lemmer ț-țideț lmegtin ur d ḥeggun ara, neskaddeb ɣef Sidi Ṛebbi nukni i d-icehden belli yesseḥya-d Lmasiḥ si ger lmegtin. Lemmer ur t-id-isseḥyi ara, ihi lmegtin ur d-ḥeggun ara ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-short-name } beskytter dit privatliv på nettet. Denne side viser dit personlige resume over, hvordan du er beskyttet - samt værktøj til at tage kontrol over din online identitet. \t { -brand-short-name } Iḥerrez tabaḍnit-ik ɣef wayen yeffren mi ara tettinigeḍ. D agzul udmawan n tigra-nni, daɣen akked yifecka akken ad yezg usenqed n tɣellist-inek srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke føje side til læseliste. Måske er den der allerede? \t Ur yezmir ara ad yernu asebter ɣer tebdart n tɣuri. Ahat yella yakan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom Foden vilde sige: \"Fordi jeg ikke er Hånd, hører jeg ikke til Legemet,\" så ophører den dog ikke derfor at høre til Legemet. \t Ma yenna-d uḍar : nekk mačči d afus ur țekkiɣ ara di lǧețța, eɛni imi ur yelli ara d afus ur ițekka ara ula d nețța di lǧețța ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke beregne resterende tid \t Akud i d-mazal d arusin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med beskeder kan du slette din %1$s-session med et enkelt tryk. Du behøver hverken åbne appen eller se, hvad der kører i din browser. \t Ilɣa ad k-ǧǧen ad tsefḍeḍ tiɣimit n %1$s-ik s unali. Ur tesrid ara ad teldiḍ asnas neɣ ad twaliḍ ayen yettwaselkamen deg iminig-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da så Peter tillige med Johannes fast på ham og sagde: \"Se på os!\" \t Buṭrus d Yuḥenna, ṛeṣṣan allen-nsen fell-as, nnan-as : Muqel-ed ɣuṛ-nneɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær velvillig mod din Modpart uden Tøven, medens du er med ham på Vejen, for at Modparten ikke skal overgive dig til Dommeren, og Dommeren til Tjeneren, og du skal kastes i Fængsel. \t Ma yella iḍlem-ik yiwen, tedduklem di sin ɣer wexxam n ccṛeɛ, ɣiwel msefham kečč yid-es deg ubrid, m'ulac axṣim-ik a k-yawi ɣer lḥakem, lḥakem a k-yefk i wɛessas, aɛessas-nni, a k-yerr ɣer lḥebs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at de skulle dømmes, alle de, som ikke troede Sandheden, men fandt Behag i Uretfærdigheden. \t S wakka wid akk ur numin ara s tideț, ad țțuɛaqben imi țțafen lfeṛḥ-nsen anagar di lbaṭel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul faneblade og vælg, hvornår Firefox skal åbne det igen. \t Ales iccer-ik sakin fren ticki Firefox yessefk ad t-id-ildi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anvend nuværende side \t Seqdec asebter amiran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad vil da Vingårdens Herre gøre? Han vil komme og ødelægge Vingårdsmændene og give Vingården til andre. \t D acu ara yexdem tura bab n tfeṛṛant ? A d-yas nețța s yiman-is, ad ineɣ ixemmasen-nni ad yernu ad iwekkel tafeṛṛant-nni i wiyaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandFullNameDA vil blive afinstalleret fra følgende mappe. $_CLICK \t $BrandFullNameDA ad yettwakkes seg ukaram-agi.$_CLICK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men om din Broder synder imod dig, da gå hen og revs ham mellem dig og ham alene; hører han dig, da har du vundet din Broder. \t Ma yella twalaḍ gma-k idneb, ṛuḥ ṭṭef-it weḥd-es, nhu-t. Ma yuɣ-ak awal, atan trebḥeḍ-ed gma-k !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "lader os vandre sømmeligt som om Dagen, ikke i Svir og Drik, ikke i Løsagtighed og Uterlighed, ikke i Kiv og Avind; \t A nelḥu ɛinani s tezdeg akk-d ṣṣfa, di tafat n wass ; xḍut i ssikṛan d ccehwat, i leɛdez d lexdayem icemten, i čaqlalat ț-țismin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis kontakt \t Sken anermis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl under afsendelsen. Mailserveren svarede: %s. Kontrollér om din mailadresse er rigtig i dine kontoindstillinger og prøv igen. \t Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl. Aqeddac n tirawt yerra-d %s. Ma ulac aɣlif senqed ma yella tansa yinek imayl d tameɣtut deg iɣewwaṛen n umiḍan sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi idet Synden fik Anledning, forførte den mig ved Budet og dræbte mig ved det. \t axaṭer ddnub yufa abrid, s lameṛ-agi n ccariɛa dɣa ixdeɛ-iyi, yewwi-yi ɣer lmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se flere platforme&hellip; \t Wali ugar n twannadin&hellip;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når du kommer, da bring min Rejsekjortel med dig, som jeg lod blive i Troas hos Karpus, og Bøgerne, især dem på Pergament. \t M'ara d-taseḍ, awi-d yid-ek abeṛnus-nni i ǧǧiɣ deg wexxam n Karbus di temdint n Truwas, awi-d yid-ek daɣen idlisen, abeɛda wid yețwaxedmen s weglim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniserer meddelelser i %1$S fra %2$S… \t Amtawi n yeznan di %1$S si %2$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Top og bund: \t Afella d adda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi vi gå ind til Hvilen, vi, som ere komne til Troen, efter hvad han har sagt: \"Så svor jeg i min Vrede: Sandelig, de skulle ikke gå ind til min Hvile\", omendskønt Gerningerne vare fuldbragte fra Verdens Grundlæggelse. \t Ma d nukni i t-iqeblen a nekcem ɣer westeɛfu-yagi i ɣef d-yenna Sidi Ṛebbi : Deg wurrif i deg lliɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu . Sidi Ṛebbi yenna-d akka ɣas akken ifuk lecɣal-is seg wasmi i gexleq ddunit,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han siger til dem: \"Hvorledes kan da David i Ånden kalde ham Herre, idet han siger: \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Amek ihi i s-isemma Dawed s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen « Sidi » mi genna :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl under åbning af fil: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nKlik på 'Prøv igen' for at prøve igen, eller\\r\\n'Fortryd' for at afbryde installeringen. \t Tuccḍa n tira deg ulduy n ufaylu : \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nƐreḍ tikelt-nniḍen, neɣ\\r\\nSefsex i werkan n usebded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at Lovens Krav skulde opfyldes i os, som ikke vandre efter Kødet, men efter Ånden. \t S wakka ihi ara yețwakkemmel deg-nneɣ wayen i d-tenna ccariɛa n Musa, nukni yețɛicin s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen mačči s ṭṭbiɛa-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "gns \t talemmast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du abonnerer allerede på dette feed. \t Tejerredeḍ yakan ɣer usuddem-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg så, da Lammet åbnede et af de syv Segl, og jeg hørte et af de fire Væsener sige som en Tordens Røst: Kom! \t Walaɣ daɣen mi gcerreg Izimer nni ṭṭabeɛ amezwaru. Sliɣ i taɣect n yiwen si ṛebɛa lxuluq-nni tenṭeq-ed am ṛṛɛud tenna-d : As-ed !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi dette er den Pagt, som jeg vil oprette med Israels Hus efter de Dage, siger Herren: Jeg vil give mine Love i deres Sind, og jeg vil indskrive dem i deres Hjerte, og jeg vil være deres Gud, og de skulle være mit Folk. \t Atan leɛqed ara sbeddeɣ gar-i d wegdud n Isṛail. A wen-iniɣ : M 'ara ɛeddin wussan-agi, a sen-sfehmeɣ lumuṛat-inu, a ten-skecmeɣ deg wulawen-nsen, ad iliɣ d Illu-nsen, ad ilin d agdud-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og når de komme fra Torvet, spise de ikke uden først at tvætte sig; og der er mange andre Ting, som de have vedtaget at holde, Tvætninger af Bægere og Krus og Kobberkar og Bænke, \t M'ara d-uɣalen si ssuq, ur tețțen ara alamma uɣen luḍu. ?ṭfen daɣen deg waṭas n lɛaddat nniḍen : tarda n yeqbac, n tbuqalin, akk-d lḥilat meṛṛa n nnḥas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift Firefox' indstillinger via politikker. \t Beddel iɣewwaren n Firefox s usemres n tsertit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Helbreder de syge, som ere der, og siger dem: Guds Rige er kommet nær til eder. \t Sseḥlut imuḍan-nsen, init-asen : tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "På en måde. Udover de data, der er beskrevet herover, indsamler vi som standard rapporter om nedbrud og fejl i test-udgaverne af Firefox. \t D tidet. Ɣer tama n yisefka i d-yettwasgelmen nnig-a, nremmes-d s wudem awurman ineqqisen n uɣelluy akked tuccḍiwin deg yileqman uzwiren n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men om Guds Forjættelse tvivlede han ikke i Vantro, derimod blev han styrket i Troen, idet han gav Gud Ære \t Yețkel ɣef Sidi Ṛebbi, ur t-yekcim ara ccekk ɣef wayen i s-yewɛed. D liman yesɛa i t-isǧehden, s wakka i gețḥemmid Sidi Ṛebbi Bab n tezmert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi går virkelig meget op i at beskytte dit privatliv. Derfor er privat browsing mere omfattende i Firefox end i andre browsere. \t Ayen iɣ-yecceɣben d ammesten n tudert-ik tusligt. Hatan acuɣer i nerra tunigin tusligt s Firefox teǧhedd ugar n iminigen-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kildekode \t Tangalt aɣbalu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis pop op-vindue ved alarmer \t Sken asfaylu n usmekti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eller hvilket Menneske er der iblandt eder, som, når hans Søn beder ham om Brød, vil give ham en Sten? \t Anwa deg-wen ara yefken ablaḍ i mmi-s ma yessuter-as-d aɣṛum ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdag fascinerende og tankevækkende historier fra internettet, udvalgt af Pocket. \t Af-d tiqsiḍin yessewhamen, yesduqusen ɣef web. Ttusuddsent d ikemmusen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således vide vi fra nu af ikke af nogen efter Kødet; om vi også have kendt Kristus efter Kødet, gøre vi det dog ikke mere nu. \t Sya d asawen ur nețwali yiwen s lɛeqliya n yemdanen ; ɣas akken zik-nni uqbel a namen nella nețwali Lmasiḥ s lɛeqliya n yemdanen, tura mačči akenni i t-nețwali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidehandlinger \t Asebter n tigawin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kirgisistan \t Kirgizistan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mørkt tema \t Asentel aberkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og se, der stod en vattersottig Mand foran ham. \t Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sprogpakker \t Akemmus utlayan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "pakker \t akemmus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han var i Bethania, i Simon den spedalskes Hus, kom der, medens han sad til Bords, en Kvinde, som havde en Alabastkrukke med ægte, såre kostbar Nardussalve; og hun sønderbrød Alabastkrukken og udgød den på hans Hoved. \t Sidna Ɛisa yella di taddart n Bitanya, deg wexxam n Semɛun ihelken lbeṛs ; mi qqimen ad ččen, ațaya yiwet n tmeṭṭut tekcem-ed, tewwi-d yid-es taqbuct ițwaxedmen s wezṛu amellal, teččuṛ d leɛṭeṛ yeṣfan ɣlayen. Teṛẓa taqbuct-nni, tesmar-iț ɣef wuqeṛṛuy n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne udvidelse kræver ingen tilladelser \t Asiɣzef-agi ur yesra ara tisirag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Endskønt jeg havde meget at skrive til eder, har jeg ikke villet det med Papir og Blæk; men jeg håber at komme til eder og tale mundtligt med eder, for at vor Glæde må være fuldkommen. \t Mazal-iyi aṭas n lecɣal i ɣef bɣiɣ a wen-d-hedṛeɣ lameɛna mačči di tebṛaț, ssarameɣ a n-aseɣ ɣuṛ-wen, a wen-mmeslayeɣ s yimi-w, iwakken lfeṛḥ-nneɣ ad innekmal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste historik \t Amazray n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om &brandShortName; \t Γef &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vigtigt: Hvis du er angivet som ejer tilføjelser, skal du overføre dem til andre brugere eller slette dem, inden du kan slette din profil. \t Awelleh: ma telliḍ d bab n izegrar, ilaq ad tent-azneḍ ɣeer iseqdacen-nniḍen neɣ kkes-iten send ad tekkseḍ amaɣnu-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Surf på de vilde vover. \t Inig ɣer yiglan imaynuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Specielle annonceringer og meddelelser fra holdet, der er dedikeret til at holde webben frit og åbent. \t Alɣu akked yeznan n terbaɛt n uḥraz n Web ilelli yeldin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg vores frivillige \t Steqsi tarbaɛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern alle adgangskoder \t Kkes akk awalen uffiren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det Vidnesbyrd, som jeg har, er større end Johannes's; thi de Gerninger, som Faderen har givet mig at fuldbyrde, selve de Gerninger, som jeg gør, vidne om mig, at Faderen har udsendt mig. \t Tella fell-i cchada nniḍen yugaren tin n Yeḥya : d lecɣal i yi d-yefka Baba Ṛebbi a ten-xedmeɣ. Lecɣal-agi țcehhiden-d fell-i belli d Baba Ṛebbi i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hebræisk \t Taɛebrit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "sammenfoldet \t Ittufneẓ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dette siger jeg eder, Brødre! at Tiden er kort, for at herefter både de, der have Hustruer, skulle være, som om de ingen have, \t Atan wayen ara d-iniɣ ay atmaten : lweqt ițțazal, drus i d iqqimen, wid izewǧen ilaq ad ilin am akken ur zwiǧen ara,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox er konfigureret til at benytte en proxyserver, som afviser forbindelser. \t Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi yettaggwin tuqniwin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når Verden hader eder, da vid, at den har hadet mig førend eder. \t Ma yella tekṛeh-ikkun ddunit ilaq aț-țeẓrem belli tekṛeh-iyi uqbel-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er muligvis nødvendigt at importere et ekstra rodcertifikat. \t Ahat isra ad ketreḍ aselkin aẓaṛ asemmadan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har fjernet emnet. \t %1$S isfeḍ asentel n udiwenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det certifikat som blev brugt til at underskrive meddelelsen, ser ud til at være udløbet. Sørg for, at din computers ur står korrekt. \t Aselkin yettwasqedcen deg uzmul n yizen yettban d akken yemmut. Wali ma yell a akud n uselkim-inek d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozillas Bog, 6:27 \t Adlis n ùozilla, 6:27"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus råbte med høj Røst og sagde: \"Fader! i dine Hænder befaler jeg min Ånd;\" og da han havde sagt det, udåndede han. \t Sidna Ɛisa iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen : A Baba Ṛebbi, atan ṛṛuḥ-iw ger ifassen-ik. Mi genna imeslayen-agi, yeffeɣ-it ṛṛuḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din søgning gav ingen resultater \t Ula d yiwen n ugmuḍ ur yemmenṭaḍ d unadi-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da siger Jesus til dem: \"I skulle alle forarges på mig i denne Nat; thi der er skrevet: Jeg vil slå Hyrden, og Hjordens Får skulle adspredes. \t dinna Sidna Ɛisa yenna-yasen : Iḍ-agi ad a wen-iliɣ akk d sebba n tuccḍa, axaṭer yura di tira iqedsen ad wwteɣ ameksa, ulli n tqeḍɛit-is ad rewlent ɣer yal tama ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du ikke er sikker på, hvad du leder efter, så start på <a href=\"%(url)s\">mozilla.org</a>. \t Ma yella ur tetbiteḍ ɣef ayen tettnadiḍ , bdu deg <a href=\"%(url)s\">mozilla.org</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræftelseslink er forældet \t Aseɣwen n usenqed yezri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "kontrollerer konfigurationen… \t Asenqed n twila…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lagertype for meddelelser for nye konti: \t Tarrayt n usekles n yizen i yimiḍanen imaynuten:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontoen er ikke bekræftet \t Amiḍan ur yettwasenqed ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Gaven er ikke som igennem en enkelt, der syndede; thi Dommen blev ud fra en enkelt til Fordømmelse, men Nådegaven blev ud fra mange Fald til Retfærdiggørelse. \t Ṛṛeḥma-agi n Sidi Ṛebbi mačči am ddnub n yiwen wemdan. Axaṭer yiwen n ddnub yewwi-d lḥisab d lɛiqab, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, tețțekkes lḥisab d lɛiqab ɣef waṭas n ddnubat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom jeg da gør det, som jeg ikke vil, så er det ikke mere mig, der udfører det, men Synden, som bor i mig. \t ma yella xeddmeɣ ayen ur bɣiɣ ara ihi mačči d nekk i t-ixeddmen meɛna d ddnub-nni izedɣen deg-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå lyd fra/til globalt for WebRTC \t Rmed/Sens imesli amatu n WebRTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "En liden Surdejg syrer hele Dejgen. \t Akken qqaṛen : « Ciṭṭuḥ n temtunt ( iɣes n temtunt ) yessalay akk arukti.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "64-bit-installationsprogrammer \t Imsebdaden 64 n yibiten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier linkadresse \t Nɣel tansa taɣbalut n usader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S <nick>[<message>]: Udeluk nogen fra rummet. Du skal være rumadministrator for at kunne gøre dette. \t %S <meffer isem>[<izen>]: Kkes amdan si texxamt. Yessefk ad tiliḍ d anedbal akken ad tekkseḍ imdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg hørte en høj Røst fra Tempelet sige til de syv Engle: Går hen og udgyder Guds Harmes syv Skåle over Jorden! \t Sliɣ i yiwen ṣṣut ɛlayen i d-yekkan si lǧameɛ iqedsen yeqqaṛ i sebɛa-nni n lmalayekkat : -- Ṛuḥemt, smiremt ɣef ddunit sebɛa teqbucin n wurrif n Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kongo \t Kungu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne artikel beskriver nogle af de større ændringer i brugerfladen i Thunderbird version 68.0. Alle detaljer om ændringerne kan findes i <a href=\"%(release)s\">udgivelsesnoterne til Thunderbird 68</a>. \t Amagrad-a yesseglam-d kra n yibeddilen igejdanen i ttwalin iseqdacen n Thunderbird lqem 68.0. Talqayt ɣef meṛṛa ibeddilen yellan, tezmer ad tettwaf deg <a href=\"%(release)s\">Iwenniten n lqem n Thunderbird 68</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "under det citerede (anbefalet) \t daw n yizen aneẓli (yelha)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversættelse af artikel til {locale}. \t Tasuqiltn umagrad ɣer {locale}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få svar her \t Awi-d tiririyen da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Alle Ting ere blevne til ved det, og uden det blev end ikke een Ting til af det, som er. \t kullec yețwaxleq seg-s ; deg wayen meṛṛa yețwaxelqen, ulac ayen ur d-nekki ara s ɣuṛ-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så står da fast, Brødre! og holder fast ved de Overleveringer, hvori I bleve oplærte, være sig ved vor Tale eller vort Brev. \t Ihi ay atmaten ḥerzet, ṭṭfet deg uselmed i wen-d-newwi, ama s yimi nneɣ ama s tebṛatin-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "så glæder jeg mig nu, ikke over, at I bleve bedrøvede, men over, at I bleve bedrøvede til Omvendelse; thi I bleve bedrøvede efter Guds Sind, for at I ikke i nogen Måde skulde lide Skade af os. \t Tura aql-i feṛḥeɣ, mačči imi i kkun-sḥezneɣ, meɛna imi s leḥzen-agi tettubem yerna tbeddlem tikli. Axaṭer leḥzen-nni i d-yeɣlin fell awen yusa-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, s wakka ur d-yekki wacemma n diri s ɣuṛ-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Ordet blev Kød og tog Bolig iblandt os, og vi så hans Herlighed, en Herlighed, som en enbåren Søn har den fra sin Fader, fuld af Nåde og Sandhed. \t Win akken yellan d Awal, yuɣal-ed d amdan, iɛac gar-aneɣ, yeččuṛ ț-țideț akk-d ṛṛeḥma. Nețweḥḥid di lqeḍra i d-yefka Baba Ṛebbi i Mmi-s awḥid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft adgangskode \t Sentem awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filterloggen er en fil der viser hvilke filtreringer der er kørt. Brug afkrydsningsboksen herunder til at slå logning til. \t Aɣmis n imzizdig ad d-imudd talɣut ɣef imzizdigen i yettwaselkamen i wemiḍan-agi. Seqdec taxxam n urcam daw-agi akken ad tremdeḍ asniɣmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvorfor han også kan fuldkomment frelse dem, som komme til Gud ved ham, efterdi han lever altid til at gå i Forbøn for dem. \t Daymi i gezmer ad isellek di mkul lweqt wid akk yețqeṛṛiben ɣer Ṛebbi s yisem-is, imi nețța yedder i dayem, ideɛɛu fell-asen ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ser derfor nøje til, hvorledes I vandre, ikke som uvise, men som vise, \t Ihi ḥadret mliḥ tikli-nwen, ur leḥḥut ara am imehbal, meɛna am wid itɛeqlen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men alt ske sømmeligt og med Orden! \t acu kan xḍut i ussexṛeb, xedmet kullec s țțawil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læn dig tilbage og slap af. Vores frivillige hjælpere vil vende tilbage med et svar. \t Qqim, serreḥ i yiman-ik. Iwiziwen n yinmagren-nneq ad d-uɣalen ɣur-k s tririt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette felt er påkrævet \t Urti-agi ilaq ad yili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Logins for følgende websteder vil ikke blive gemt \t Inekcumen n yismal-agi ur ttwaklasen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Async: %S) \t (Aramtawan: %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giv flere detaljer \t Mudd-d ugar n telqayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Som læst \t Yettwaɣṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne besked lukkes og en konto med de aktuelle indstillinger bliver oprettet, også selvom de måske er forkerte. Ønsker du at fortsætte? \t Adiwenni-a ad imdel, amaɣnu s yiɣewwaṛen-a ad yennulfu, ɣas tawila mačči d tameɣtut. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sporingsmekanismer indsamler ikke kun oplysninger, de kan også gøre det langsommere at surfe på nettet. Kun privat browsing i Firefox blokerer reklamer med skjulte sporingsmekanismer, så du slipper for den skjulte bagage og kan surfe frit. \t Ineḍfaṛen ur leqḍen ara kan talɣut-ik, saẓẓayen daɣen tunigin-ik. Ala tunigin tusligt n Firefox i yessewḥalen adellel akked ineḍfaṛen yeffren, akken ad yessenɣes taẓẓayt udiq ad tinigeḍ akken iwata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ikke for at beskæmme eder skriver jeg dette; men jeg påminder eder som mine elskede Børn. \t Ur wen-d-uriɣ ara ayagi iwakken a kkun-sneḥcameɣ, meɛna iwakken a kkun-sfehmeɣ am arraw iw i ḥemmleɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Tjeneren kom og meldte sin Herre dette; da blev Husbonden vred og sagde til sin Tjener: Gå hurtig ud på Byens Stræder og Gader, og før de fattige og vanføre og lamme og blinde herind! \t Mi d-yuɣal uqeddac ɣer umɛellem-is, yeḥka-yas ayen akk i s-d-nnan. Bab n wexxam yerfa, yenna i uqeddac-is : « azzel, ṛuḥ ɣer yiberdan d yizenqan n temdint, tɛeṛḍeḍ-ed iẓawaliyen, ineɛyuba, iderɣalen d iquḍaren »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Eliud avlede Eleazar; og Eleazar avlede Matthan; og Matthan avlede Jakob; \t Ilhud yeǧǧa-d Ilɛazaṛ ; Ilɛazaṛ yeǧǧa-d Mattan ; Mattan yeǧǧa-d Yeɛqub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Noget af dette websteds indhold (fx billeder) er usikkert. \t Asmel-a isεa agbur araɣelsan (am tugniwin)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og ligeledes kommer også Ånden vor Skrøbelighed til Hjælp; thi vi vide ikke, hvad vi skulle bede om, som det sig bør, men Ånden selv går i Forbøn for os med uudsigelige Sukke. \t Akken daɣen Ṛṛuḥ iqedsen ițțas-ed a ɣ iɛiwen nukni ixuṣṣen di tezmert, axaṭer ur nessin ara a neẓẓal akken ilaq ; lameɛna Ṛṛuḥ iqedsen s yiman-is ideɛɛu ɣer Ṛebbi ɣef ddemma-nneɣ, s nnehtat iwumi ur yezmir yimi a tent-id-yini s imeslayen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Qyzylorda \t Asya/Qyzylorda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi disse ere Hævnens Dage, da alt, hvad skrevet er, skal opfyldes. \t Axaṭer ussan-nni d ussan n twaɣit deg wacu ara yedṛu meṛṛa wayen yuran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samme som enheds sprog \t Ḍfer tutlay n ibnek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskoden til din konto blev er blevet ændret \t Awal uffir n umiḍan inek ibeddel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men medens han sad på Dommersædet, sendte hans Hustru Bud til ham og sagde: \"Befat dig ikke med denne retfærdige; thi jeg har lidt meget i Dag i en Drøm før hans Skyld.\" \t Mi gella Bilaṭus ițcaṛaɛ, tceggeɛ-as-d tmeṭṭut-is, tenna-yas-d : Ur ssekcam ara iman-ik di temsalt n uḥeqqi-agi, axaṭer ass-agi targit urgaɣ fell-as terwi-yi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Links ikke tilladt. \t Iseɣwan gedlen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "dem uden for Loven som en uden for Loven, skønt jeg ikke er uden Lov for God, men under Kristi Lov, for at jeg kunde vinde dem, som ere uden for Loven. \t Akka daɣen, m'ara iliɣ d wid ur nesɛi ara ccariɛa, țțaraɣ iman-iw am akken ur sɛiɣ ara ccariɛa iwakken a ten-id-rebḥeɣ, ɣas akken nekk sɛiɣ ccariɛa n Ṛebbi imi d Lmasiḥ i d ccariɛa-inu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hvem har kendt Herrens Sind? eller hvem blev hans Rådgiver? \t Akken yura di tira iqedsen : Anwa i geṣṣawḍen ad yissin ixemmimen n Sidi Ṛebbi neɣ anwa i gzemren ad idebbeṛ fell-as ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I de Dage, da Herodes var Konge i Judæa, var der en Præst af Abias Skifte, ved Navn Sakarias; og han havde en Hustru af Arons Døtre, og hendes Navn var Elisabeth. \t Di zzman n Hiṛudus, agellid n tmurt n Yahuda, yella yiwen n lmuqeddem si tejmaɛt n Abya, isem-is Zakarya. Tameṭṭut-is Ilicaba, seg izuṛan n Haṛun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopieret til udklipsholder \t Ittwanɣel ɣeṛ ɣef afus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver blokering af indhold \t Rmed asewḥel n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi kunne ikke finde siden du ledte efter. Prøv at søge på vores websted ved hjælp af søgefeltet nedenunder. \t Suref-aɣ, ur nufi ara asebter i tettnadiḍ. Ma ulac aɣilif, ales anadi deg usmel-nneɣ s useqdec n tferkit ddaw-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sendte Bud og lod Johannes halshugge i Fængselet. \t Iceggeɛ a s-d-gezmen aqeṛṛuy i Yeḥya aɣeṭṭas di lḥebs ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Værktøjslinje \t Afeggag n yifecka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi dersom din Broder bedrøves for Mads Skyld, da vandrer du ikke mere i Kærlighed. Led ikke ved din Mad den i Fordærvelse, for hvis Skyld Kristus er død. \t Ma yella tesḥezneḍ gma-k ɣef ddemma n wayen i tțețțeḍ ur tesɛiḍ ara lmaḥibba. ?ader ihi aț-țiliḍ s lmakla-inek, d sebba n uɣelluy i gma-k i ɣef yemmut Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger mærkat \t Ẓreg tabzimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De største bidragsydere - Oversættelse \t Iwiziwen ifazen - Asideg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Natten derefter stod Herren for ham og sagde: \"Vær frimodig, thi ligesom du har vidnet om mig i Jerusalem, således skal du også vidne i Rom.\" \t Azekka-nni deg iḍ, Sidna Ɛisa iḍheṛ-as-d i Bulus yenna-yas : Ur țțaggad ara, axaṭer am akken tcehdeḍ fell-i di temdint n Lquds, ilaq daɣen aț-țcehdeḍ fell-i di temdint n Ṛuma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmodning om tilladelse til at vise beskeder fra en hurtig, brugergenereret event handler er forældet og vil ikke blive understøttet i fremtiden. \t Asuter n tsiregt n yilɣa beṛṛa n umsefral n tneḍruyin wezzilen i d-yekkan seg useqdac d ayen yezrin, ihi ur tettwasefrak ara ɣer zdat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke andre enheder tilknyttet denne Firefox-konto, som er tilgængelige for synkronisering. \t Ur ɣur-k ara ibenkan-nniḍen yeqqnen ɣer umiḍan-inek Firefox u i iwejden i usemtawi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men jeg blev igennem en Luge firet ned over Muren i en Kurv og undflyede af hans Hænder. \t lameɛna ṣubben iyi-d si ṭṭaq, zdaxel uḍellaɛ, lḥiḍ lḥiḍ ; s wakka i d-menɛeɣ seg ifassen-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi de forstode endnu ikke Skriften, at han skulde opstå fra de døde. \t Axaṭer armi d imiren, urɛad fhimen belli Sidna Ɛisa ilaq a d yeḥyu si ger lmegtin akken yura di tira iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så går den hen og tager syv andre Ånder med sig, som ere værre end den selv, og når de ere komne derind, bo de der; og det sidste bliver værre med dette Menneske end det første. Således skal det også gå denne onde Slægt.\" \t Imiren ad iṛuḥ a d-yawi sebɛa iṛuḥaniyen nniḍen i gweɛṛen akteṛ-is, ad kecmen ɣer dinna, ad zedɣen. Lḥala n wergaz-nni aț-țenṭaṛ akteṛ n tikkelt tamezwarut. Akka ara tedṛu d lǧil-agi ijehlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi Demas forlod mig, fordi han fik Kærlighed til den nærværende Verden, og drog til Thessalonika; Kreskens drog til Galatien, Titus til Dalmatien. \t Gma-tneɣ Dimas yeǧǧa-yi, yewwi-t zzhu n ddunit, iṛuḥ ɣer temdint n Tisalunik. Gma-tneɣ Krisis iṛuḥ ɣer tmurt n Galasya, ma d gma-tneɣ Tit iṛuḥ ɣer tmurt n Dalmasya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstil og lås værdien for en undergruppe af indstillingerne. \t Sbadu tṣekkreḍ azal n taggayt taddayt n yismenyifen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så I føre en god Vandel iblandt Hedningerne, for at de på Grund af de gode Gerninger, som de få at se, kunne prise Gud på Besøgelsens Dag for det, som de bagtale eder for som Ugerningsmænd. \t Sɛut tikli ilhan ger wid ur nessin ara Sidi Ṛebbi, iwakken ɣas a d-skidben fell-awen, neɣ xedmen awen cceṛ ; m' ara walin lecɣal-nwen ilhan ad ḥemden Sidi Ṛebbi asm' ara d-yerzu ɣuṛ-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vend tilbage til sprog \t Uɣal ɣer Tutlayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forhåndsvis links \t Sken taskant n useɣwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyt igen \t Senkez tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afkrydsningsfelter \t Taxxam n uṛcem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forældre-match \t Anmeɣru asaraw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Synagogeforstanderen, som var vred, fordi Jesus helbredte på Sabbaten, tog til Orde og sagde til Folkeskaren: \"Der er seks Dage, på hvilke man bør arbejde; kommer derfor på dem og lader eder helbrede, og ikke på Sabbatsdagen!\" \t Ccix-nni n lǧameɛ iɣaḍ-it lḥal imi i ț-isseḥla Sidna Ɛisa deg wass n westeɛfu, yenna i lɣaci : Llan sețța wussan i deg ilaq a nexdem ; aset-ed ihi deg ussan-nni iwakken a kkun-isseḥlu mačči deg wass n westeɛfu !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dersom I havde vidst, hvad det Ord betyder: Jeg har Lyst til Barmhjertighed og ikke til Offer, da havde I ikke fordømt dem, som ere uden Skyld. \t Lemmer tfehmem d acu i d lmeɛna n wawal-agi : D ulawen yesɛan ṛṛeḥma i bɣiɣ mačči d isflawen n lmal ttili ur tḥekkmem ara s lmut ɣef wid ur neḍlim ara !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Farveuniversal access, color \t universal access, color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi i ham leve og røres og ere vi, som også nogle af eders Digtere have sagt: Vi ere jo også hans Slægt. \t Yis i nesɛa tudert, i nteddu, i nețțili ; d ayen i d-nnan daɣen kra seg imedyazen-nwen : « ula d nukkni, darraw-is ! »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næste mål: { $goal } \t Iswi i d-iteddun:{ $goal }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Brødre! vorder ikke Børn i Forstand, men værer Børn i Ondskab, i Forstand derimod vorder fuldvoksne! \t Ay atmaten, ur țțilit ara am arrac m'ara tmeyyzem ɣef kra, lameɛna sɛut lɛeqliya n imeqqranen ; ma ɣef wayen yeɛnan cceṛ, ilit am arrac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor formaner jeg eder til at vedtage at vise ham Kærlighed. \t Ihi a kkun-nhuɣ a s-d-beggnem belli tḥemmlem-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del faneblad \t Bḍu iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg er kommen før at volde Splid imellem en Mand og hans Fader og imellem en Datter og hendes Moder og imellem en Svigerdatter og hendes Svigermoder, \t Axaṭer wwiɣ-d lfiṛaq ger weqcic d baba-s, ger teqcict d yemma-s, ger teslit ț-țemɣaṛt-is,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Farisæerne gik straks ud og holdt Råd med Herodianerne imod ham, hvorledes de kunde slå ham ihjel. \t Imiren ifariziyen ffɣen, ṛuḥen ad mcawaṛen nutni d ihiṛudiyen amek ara t-nɣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontroller om mailadressen er korrekt! \t Senqed snat tikal tansa-yagi imayl!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du ser denne meddelelse, efter du har udsat eller slået en påmindelse fra, og den er for en kalender, du ikke vil tilføje eller redigere begivenheder i, kan du markere kalenderen som skrivebeskyttet. Det kan du gøre via kalenderegenskaberne, som du kan åbne via et højreklik på denne kalender i kalenderlisten i fanebladet Kalender eller Opgaver. \t Ma tuzneḍ ize-agi ticki tzegleḍ asmekti daɣen ma yella ur tebɣiḍ ara ad ternuḍ neɣ ad tbeddleḍ tidyanin i uwitay, tzemreḍ ad tcerḍeḍ awitay-agi am akken n tɣuri kan akken ur d-iḍerru ara ar zdat. Ihi i waya, kcem ar tmeẓliyin n uwitay s usiti ɣef tqeffat tayeffust ɛef uwitay-agi di tebdart yettwakcamen seg iccer n witay neɣ iccer n twuriwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved hvem skal jeg da ligne denne Slægts Mennesker? og hvem ligne de? \t ?er wacu ara metleɣ imdanen n lǧil-agi ? ?er wuɣuṛ i țemcabin ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Et kættersk Menneske skal du afvise efter een og to Ganges Påmindelse, \t Ma yella tenhiḍ tikkelt neɣ snat win i d-yeskaren ccwal, ur k-d-ismeḥses ara, ssebɛed-it fell-ak ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "markeret \t ittwaṛcem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til fanebladet Kalender \t Ddu ɣer yiccer n uwitay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Skabningens Forlængsel venter på Guds Børns Åbenbarelse. \t Taxelqit meṛṛa tḥar melmi ara d-banen warraw n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Magadan \t Asya/Magadan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt live bogmærke \t Tacreṭ n usebter tasmussant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og når han har ført alle sine egne Får ud, går han foran dem; og Fårene følge ham, fordi de kende hans Røst. \t Mi gessufeɣ tid akk yellan-ines, izeggir zdat-sent, ulli ttabaɛent-eț axaṭer ssnent ṣṣut-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiverer eksperimentel understøttelse af service-workers i Debugger-panelet. Funktion kan gøre udviklerværktøj langsommere og øge hukommelsesforbruget. \t Yermed tallalt tarmitant i yimahalen n umeẓlu deg ugalis n temseɣtit. Tamahilt-a yezmer ad terr ifecka n tneflit ẓẓayit, tessalay daɣen asadur n tkatut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "TLS-certifikat \t Aselkin TLS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem, som solgte duer: \"Tager dette bort herfra; gører ikke min Faders Hus til en Købmandsbod!\" \t yerna yenna i wid yeznuzun itbiren : Kkset syagi ssuq-nwen ! Wagi d axxam n Baba, ur t-țarrat ara d ssuq !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S indhold \t Agbur %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Test kommende funktioner i den mest stabile af de tidlige udgivelser. \t Sekyed timahilin ara d-yeffɣen akka kra n wakud s useqdec n warid urkid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "så I bære over med hverandre og tilgive hverandre,dersom nogen har Klagemål imod nogen; ligesom Kristus tilgav eder, således også I! \t Țemyawit wway gar-awen, ma yella win yesɛan accetki ɣef wayeḍ msamaḥet axiṛ wway gar-awen, akken i wen-isemmeḥ Lmasiḥ, msamaḥet ula d kunwi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede ']' for at afslutte attribut-selector, men fandt '%1$S'. \t ']' itturaju akken ad tfakeḍ amsefran n imyerr, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser bogmærker nu… \t Mtawi ticraḍ n yisebtar tura..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Øvresorbisk \t Ṣorbyan n ufella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med en digital signatur kan modtagerne kontrollere, at meddelelsen kommer fra dig, og at indholdet ikke er blevet ændret. \t Azmul umḍin ad yeǧǧ inermisen ad sneqden d akken izen yettwazen-d sɣur-k daɣen agbur-is ur ibeddel ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgængelighed (%S) \t Tuffart(%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du huske adgangskoden for \"%1$S\" til %2$S? \t Tebɣiḍ ad sekkelseḍ awal uffir i «%1$S» ɣef %2$S ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hvor der er Forladelse for disse, er der ikke mere Offer for Synd. \t Ma yella Sidi Ṛebbi yeɛfa-yaɣ ddnubat-nneɣ, acuɣeṛ ihi i neḥwaǧ tura iseflawen n lmal ɣef ddnub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvilket han forud forjættede ved sine Profeter i hellige Skrifter, \t Lexbaṛ-agi n lxiṛ i d-yewɛed Sidi Ṛebbi si zik s yimi n lenbiya di tira iqedsen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Pilatus havde også skrevet en Overskrift og sat den på Korset. Men der var skrevet:\"Jesus af Nazareth, Jødernes Konge.\" \t Bilaṭus yumeṛ ad semmṛen yiwet n telwiḥt sennig uqeṛṛuy n Sidna Ɛisa, yura deg-s : « Ɛisa anaṣari, agellid n wat Isṛail.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "flere tilføjelser... \t ugar n izegrar..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ANSI X9.62 elliptisk kurve c2tnb359v1 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lader eder ikke lede vild af mange Hånde og fremmede Lærdomme; thi det er godt, at Hjertet styrkes ved Nåden, ikke ved Spiser; thi deraf have de, som holdt sig dertil, ingen Nytte haft. \t ?uṛ-wat aț-tebɛem ddyanat tibeṛṛaniyin ; axaṭer d ul yeččuṛen d ṛṛeḥma i gelhan mačči d win yeččuṛen d leqwanen yeɛnan lmakla ; wid yettabaɛen ayagi ur stenfɛen acemma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Unddrager eder ikke hinanden, uden måske med fælles Samtykke, til en Tid, for at I kunne have Ro til Bønnen, og for så atter at være sammen, for at Satan ikke skal friste eder, fordi I ikke formå at være afholdende. \t Ur țemyagit ara gar-awen anagar ma yella temsefhamem iwakken aț-țeǧǧem kra n wussan i tẓallit ; imiren ddukklet daɣen ; ḥadret a wen-yaf Cciṭan abrid a kkun-iɣuṛṛ ma yella ur tezmirem ara aț-țeṭṭfem iman-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast din hovedadgangskode. \t Ttxilek sekcem awal-ik uffir agejdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, nogle Mænd bare på en Seng en Mand, som var værkbruden, og de søgte at bære ham ind og lægge ham foran ham. \t Atnaya kra n yemdanen wwin-d yiwen wukrif akken deg wusu-ines. ?qelliben amek ara t-skecmen iwakken a t-ssersen zdat Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul billeder \t Ffer tugniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men vi ønske at høre af dig, hvad du tænker; thi om dette Parti er det os bekendt, at det alle Vegne finder Modsigelse.\" \t Lameɛna nebɣa a nsel s ɣuṛ-ek ayen akka s wacu i tumneḍ, ma d ayen yeɛnan tajmaɛt-agi seg i d-tekkiḍ, neẓra belli di yal amkan tețmagar-ed uguren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg siger: Have de ikke hørt? Jo vist, \"over hele Jorden er deres Røst udgået og til Jorderiges Grænser deres Ord.\" \t Lameɛna ma nenna-d : ahat ur slin ara ? Atah wayen yuran : ?ṣut-nsen inuda ddunit meṛṛa, lehduṛ-nsen wwḍen ɣer ixfawen n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Nulstil $BrandShortName \t &Smiren $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter sikkerhedsenheder \t Taɣellist n ibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidst opdateret af: \t Asnifel anneggaru sɣur:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standard \t Aseqdac amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent meddelelser \t Zdem iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ret til et privatliv. { -brand-short-name } blokerer nu cryptominers, der bruger dit systems ressourcer til at udvinde digital valuta. \t Aqadeṛ n tudert-ik tusligt d ayen meqqren. { -brand-short-name } yessewḥal akka tura ikriptumniren i yesseqdacen tazmert n usiḍen n unagraw-ik n wammud akken ad d-kksen tadrimt tumḍint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse egenskaber angiver navneområder for din IMAP-server \t Ismenyifen-agi mmalen-d tallunt n yesmawen ɣef uqeddac inek IMAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvor kan det holdes for utroligt hos eder, at Gud oprejser døde? \t Ay agellid Aɣribas, acuɣeṛ i tɣilem d lmuḥal a d-isseḥyu Sidi Ṛebbi lmegtin ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Øksen ligger også allerede ved Roden af Træerne; så bliver da hvert Træ, som ikke bærer god Frugt, omhugget og kastet i Ilden.\" \t Ațan ihi tcaquṛt thegga ɣer izuṛan n ttjuṛ, yal ttejṛa ur d-nețțak ara lfakya lɛali, aț-țețwagzem, aț-țețwaḍeggeṛ ɣer tmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hvis Satan uddriver Satan, så er han kommen i Splid med sig selv; hvorledes skal da hans Rige bestå? \t Ma yella Cciṭan issufuɣ Cciṭan, atan yebḍa d yiman-is ! Amek ihi ara d-tdum ddewla-s ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg så en ny Himmel og en ny Jord; thi den forrige Himmel og den forrige Jord var veget bort, og Havet var ikke mere. \t Walaɣ igenni d lqaɛa ijdiden, igenni aqdim d lqaɛa taqdimt xfan, lebḥur ur d-qqimen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse er ikke kompatibel med din version af Firefox. \t Asentel-agi ur imsada ara akked ulqem-inek n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": ";Du er igang med at lukke #1 faneblade. Er du sikker på, at du vil fortsætte? \t ; ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 iccaren. Tebɣiḍ ad tkemmled?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå lyd til \t Kkes tasusmi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da lagde de Hænderne på dem, og de fik den Helligånd. \t Buṭrus akk-d Yuḥenna ssersen ifassen-nsen fell-asen, dɣa yețțunefk asen-d Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lettere at komme i gang \t Almad fessus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærket fjernet \t Tacreḍt n usebter yettwakkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de udsendte gik hen og fandt det, ligesom han havde sagt dem. \t Imceggɛen-nni ṛuḥen, ufan kullec akken i sen-d-yenna Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og med en Jernstav skal han vogte dem, ligesom Lerkar sønderknuses, ligesom også jeg har modtaget det af min Fader; \t A sen-fkeɣ lḥekma i yi-d ițțunefken s ɣuṛ Baba, ad ḥekmen fell-asen s uɛekkaz n wuzzal, a ten ṛzen am akken țṛuẓun ibuqalen n talaxt. A sen-fkeɣ tafat n yitri n ṣṣbeḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke importere. Krypteringsalgoritmen understøttes ikke. \t Ur izmir ara ad ikter. Alguritm n uwgelhen ur iţusefrak-ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom jeg ikke gør min Faders Gerninger, så tror mig ikke! \t Lemmer ur xeddmeɣ ara lecɣal n Baba tili ur teḥwaǧem ara aț țamnem yis-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl under opdatering af status på dit skærmbillede \t Ted^ḍra-d tucḍa deg uleqqem n waddaden n tuṭṭfwin ismenyifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldigt tidsstempel i request signature \t Azemzakud mačči d ameɣtu deg uzmul n tuttra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæse billeder \t Sali tugniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerer sporings-cookies fra tredjepart \t Sewḥen inagan-nniḍen n tuqqna yettwaseqdacen i uḍfaṛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nu har jeg nok af alt og har Overflod; jeg har fuldt op efter ved Epafroditus at have modtaget eders Gave, en Vellugts-Duft, et velkomment Offer, velbehageligt for Gud. \t Yewweḍ-iyi-d kullec, aql-i di tawant, ur iyi-ixuṣṣ wacemma imi i yi-d-iwweḍ wayen i d-tefkam i gma tneɣ Ibafrudit ; ayen i d-yusan s ɣuṛ-wen am leɛṭeṛ n rriḥa yelhan, am wesfel i geqbel Sidi Ṛebbi yerna iɛǧeb-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Behold data \t Eǧǧ Isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Profilen kunne ikke oprettes. Dette skyldes sandsynligvis at den valgte mappe ikke er skrivbar. \t Amaɣnu ur yezmir ara ad yernu. Ahat akaram ittummesten mgal tira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han er den, som i Menigheden i Ørkenen færdedes med Engelen, der talte til ham på Sinai Bjerg, og med vore Fædre; den, som modtog levende Ord at give os; \t Asm'akken i gennejmaɛ wegdud deg unezṛuf, d nețța iwumi d yemmeslay lmelk-nni deg wedrar n Sinay, d nețța iwumi d-yefka Sidi Ṛebbi awal n tudert iwakken a ɣ-t-id issiweḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "sammenfatning \t agzul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Nat skal der ikke være mere, og de trænge ikke til Lys af Lampe eller Lys af Sol, fordi Gud Herren skal lyse over dem; og de skulle, være Konger i Evighedernes Evigheder. \t Ur yețțuɣal a d-yili ṭṭlam ur țeḥwiǧin tafat n teftilt, ur țeḥwiǧin tafat n yiṭij axaṭer d Sidi Ṛebbi s yiman-is ara ten-inewwṛen s tafat-is, yerna ad ḥekmen yid-es i dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din websides adresse (fx \"http://www.minwebside.dk\"): \t Tansa HTTP n usebter-inek agejdan (amedya.: 'http://www.myisp.com/myusername'):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom I hånes for Kristi Navns Skyld, ere I salige; thi Herlighedens og Guds Ånd hviler over eder. \t Amarezg-nwen ma yella iɛedda fell-awen lbaṭel imi tumnem s Lmasiḥ ! Axaṭer Ṛṛuḥ iqedsen iččuṛen ț-țamanegt, Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi yella deg-wen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Myheder & blogs \t Isallen & Iblugen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kalenderen %1$S er ikke tilgængelig i øjeblikket \t Awitay %1$S ur yelli ara i laɛḍil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug knapperne i højre øverste hjørne for at tage skærmbilleder af hele sider. Knappen \"Gem synligt område\" vil tage et skærmbillede af det område, du kan se uden at scrolle - mens \"Gem hele siden\" vil gemme et skærmbillede af alt på siden. \t Seqdec taqefalt d afella $yef uyfus akken ad teṭfeḍ akk asebter.Taqefal \" sekles tamnaḍt\" ad k-teǧǧ ad teṭfeḍ i tzemrepd ad skeneḍ war adrurem, sakin sekles akk asebter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Side-sprog: \t Tutlayt n usebter:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\" I Mænd, Brødre og Fædre! hører nu mit forsvar over for eder!\" \t Ay atmaten akken ma tellam dagi meẓẓi meqqeṛ, semḥesset ed tura a wen-d-iniɣ ayen s wayes ara dafɛeɣ ɣef yiman-iw !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Tredjedelen af de Skabninger i Havet, som havde Liv, døde; og Tredjedelen af Skibene blev ødelagt. \t țelt n wayen yețɛicin di lebḥeṛ yemmut, țelt daɣen n lbabuṛat negren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hver den, som fornægter Sønnen, har ej heller Faderen; den, som bekender Sønnen, har også Faderen. \t Win ara inekṛen Mmi-s n Ṛebbi yenkeṛ daɣen Baba Ṛebbi, ma d win iqeblen Mmi-s n Ṛebbi yeqbel Baba Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig URI. Indlæsning af multimedieressourcen %S fejlede. \t URI arameɣtu. Asali n wallal n teywalt %S ur yedda ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han skal tale Ord til dig, ved hvilke du og hele dit Hus skal frelses. \t a k-d-yini amek ara tețwasellkeḍ kečč d wat wexxam-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så at den, som sætter sig imod Øvrigheden, modstår Guds Ordning; men de, som modstå, skulle få deres Dom. \t S wakka ihi, win ara ixalfen lḥekma i gesbedd Sidi Ṛebbi, d lameṛ n Sidi Ṛebbi i gɛuṣa, d lɛiqab kan ara d-isseɣli ɣef yiman-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men denne har efter at have ofret eet Offer for Synderne sat sig for bestandig ved Guds højre Hånd, \t Ma d nețța yefka yiwen wesfel kan i dayem ɣef ddemma n ddnubat ; dɣa yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi derfor blev Evangeliet forkyndt også for døde, for at de vel skulde være dømte på Menneskers Vis i Kødet, men leve på Guds Vis i Ånden. \t S wakka, lexbaṛ n lxiṛ ițțubecceṛ ula i wid yemmuten iwakken ɣas țțuḥasben am imdanen n ddunit meṛṛa, ad idiren s Ṛṛuḥ iqedsen akken ibɣa Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overflyt dine synkroniseringsdata ved at logge ind på din Firefox-konto. \t Kcem ɣer umiḍan n Firefox akken ad tawiḍ isefka n umtawi yinek aniɣeṛ nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han har jo \"lagt alle Ting under hans Fødder.\" Men når han\" siger: \"Alt er underlagt\" - åbenbart med Undtagelse af den, som underlagde ham alt - \t Axaṭer am akken yura : Sidi Ṛebbi yerra kullec seddaw yiḍaṛṛen-is+ . Meɛna mi gura belli kullec yuɣal seddaw yiḍaṛṛen-is, iban belli Win yerran kullec seddaw yidaṛṛen-is ur ițekki ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og I skulle føres for Landshøvdinger og Konger for min Skyld, dem og Hedningerne til et Vidnesbyrd. \t Ɣef ddemma n yisem-iw, a kkun-sbedden zdat lḥekkam akk-d igelliden, iwakken am nutni am at leǧnas nniḍen, ad slen s yisem-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne slug kan ikke være \"%(slug)s\". Vælg en anden. \t Anegzum-agi ur yizmir ara ad yili d \"%(slug)s\". Ma ulac aɣilif fren wayeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og salig er den, som ikke forarges på mig.\" \t D aseɛdi win iwumi ur țțiliɣ ara d sebba n tuccḍa ( ugur ) !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overvåg \t Qareɛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis forslag \t Sken isumren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn i et nyt vindue \t Ldi deg usfaylu amaynut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg siger eder, at hver den, som ser på en Kvinde for at begære hende, har allerede bedrevet Hor med hende i sit Hjerte. \t Lameɛna, nekkini a wen-d-iniɣ : win ara imuqlen tameṭṭut, imenna deg ul-is ad iznu yid-es, atan am akken izna yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Virkomhedens hjem-stat/-provins \t Agezdu/ Tamnaḍt n usekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det mindste beløb for bidrag er {0}. \t Azal adday n uttekki d {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem synligt område \t Sekles ayen ibanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<b>%(amt)s</b> foreslås \t <b>%(amt)s</b> yettusumer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du forsøger at installere en tilføjelse fra et ukendt websted. Fortsæt kun, hvis du stoler på webstedet. \t Ad tettaɛraḍeḍ ad tesbeddeḍ azegrir seg %S seg usmel arussin. Ḍmen d akken d asmel yettwamanen uqbel ad tkemmleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "YDELSE \t TIMELLIT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men salige ere eders Øjne, fordi de se, og eders Øren, fordi de høre. \t Ma d kunwi amarezg-nwen ! Axaṭer allen-nwen țwalint, imeẓẓuɣen nwen sellen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Simon Kananæeren og Judas Iskariot, han, som forrådte ham. \t Semɛun awaṭani, Yudas n Qeṛyut, win akken ixedɛen Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast log in-oplysninger for %1$S på %2$S \t Sekcem aseqdac akked wawal uffir n %1$S ɣef %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "han er opblæst, skønt han intet ved, men er syg for Stridigheder og Ordkampe, hvoraf kommer Avind, Kiv, Forhånelser, ond Mistanke \t yeččuṛ d zzux ur yessin kra ; iḥemmel ad ikețțeṛ awal, yețnaɣ ɣef ddemma n yimeslayen. Seg wannect-agi i d-itekk umennuɣ, tismin, lekfeṛ d ccekk,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Erstat siden Nyheder, der vises efter opdatering. Lad politikken være tom, hvis siden efter opdatering skal deaktiveres. \t Beddel asebter \"Acu-t amaynut\" seld aleqqem. sbadu tasertit d tilemt ma tebɣiḍ ad tessenseḍ asebter n uleqqem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Trin 1 af 2: Indtast adgangskoden igen \t Amecwaṛ 1 ɣef 2: Ales asekcem n wawal-ik uffir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de ikke fandt ham, vendte de tilbage til Jerusalem og ledte efter ham. \t lameɛna ur t-ufin ara. Uɣalen ɣer temdint n Lquds iwakken ad qellben fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sprogpakker (program) \t Ikemmusen utlayanen (Asnas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn appen Indstillinger \t Ldi asnas n iɣewwaṛen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han greb Dragen, den gamle Slange, som er Djævelen og Satan, og bandt ham for tusinde År \t yeṭṭef-ed llafɛa yellan d azrem nni n zik, yellan d Cciṭan d Iblis, yeqqen-iț s ssnesla iwakken a t yeḥbes alef iseggasen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi nu leve vi, når I stå fast i Herren. \t Tura yuɣal-aɣ-d ṛṛuḥ imi neẓra teṭṭfem di Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en uventet fejl under forsøget på at beskytte din samtale ved hjælp af OTR. \t Tella-d tuccḍa iɣef ur nebni ara mi ara nettaεraḍ ad neḥrez adiwenni-inek/inem s useqdec n OTR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "jeg var nøgen, og I klædte mig; jeg var syg, og I besøgte mig; jeg var i Fængsel, og I kom til mig. \t lliɣ d aɛeryan tesselsem-iyi, d amuḍin telham-d yid-i, lliɣ daɣen d ameḥbus tusam-d teẓram-iyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da han vilde rejse videre til Akaja, skrev Brødrene til Disciplene og opmuntrede dem til at tage imod ham. Da han var kommen derhen, var han ved Guds Nåde de troende til megen Nytte; \t Imi i gebɣa Abulus ad iɛeddi ɣer tmurt n Akaya, atmaten kksen-as akukru, uran tabṛaț i inelmaden n temdint n Kurintus iwakken ad stṛeḥben yis. Mi gewweḍ ɣer dinna, s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi iɛawen aṭas widak yumnen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet I have en god Samvittighed, for at de, der laste eders gode Vandel i Kristus, må blive til Skamme, når de bagtale eder som Ugerningsmænd. \t imiren wid i d-iskiddiben ɣef tikli-nwen ilhan deg ubrid n Lmasiḥ, ad nneḥcamen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Tidens Fylde kom, udsendte Gud sin Søn, født af en Kvinde, født under Loven, \t meɛna asmi i d-yewweḍ lweqt i ɣ-iweɛɛed Sidi Ṛebbi, iceggeɛ-ed Mmi-s i d-ilulen si tmeṭṭut, iɛac seddaw leḥkum n ccariɛa,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han bøjede sig atter ned og skrev på Jorden. \t Yekna daɣen yețțaru di lqaɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afventer godkendelse \t Acegger yettṛaǧun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL-modparten kan ikke verificere dit certifikat. \t Ayugan SSL ur yezmir ara ad isenqed aselkin-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tråden som læst \t Asqerdec yettwaɣra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Menneskene skulle være egenkærlige, pengegridske, praleriske, hovmodige, spottelystne, ulydige imod Forældre, utaknemmelige, ryggesløse, \t Imdanen ad țxemmimen ɣef yiman-nsen kan, ad ṭṭamaɛen deg idrimen, ad ssemɣuṛen iman-nsen, ad țzuxxun, ad reggmen di Ṛebbi, ad țɛaṣin imawlan-nsen, ad nekkṛen lxiṛ, ad tekksen sser ɣef wayen yesɛan lḥeṛma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg formaner eder, Brødre! ved vor Herres Jesu Kristi Navn, at I alle skulle føre samme Tale, og at der ikke må findes Splittelser iblandt eder, men at I skulle være forenede i det samme Sind og i den samme Mening. \t Ay atmaten, a kkun-nhuɣ s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ : msefhamet wway gar-awen, ur ilaq ara a d-yili beṭṭu gar-awen, ddukklet, sɛut yiwen uxemmem d yiwen n ṛṛay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillykke, du er nu tilmeldt og kan bidrage til { $language }. Tusind tak. \t Tjerdeḍ akken iwata akken ad tettekiḍ deg { $language }. tanemmirt-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Personlige indstillinger \t Izullan inewriken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Malayalam \t Tamalayalamit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De sige, at de kende Gud, men med deres Gerninger fornægte de ham, vederstyggelige, som de ere, og ulydige og uduelige til al god Gerning. \t Imdanen-agi qqaṛen nessen Ṛebbi, meɛna cceṛ i xeddmen yesbeggin-ed belli ur t-ssinen ara, ɛuṣan Sidi Ṛebbi xeddmen anagar wayen yekṛeh, ur zmiren ara ad xedmen ayen yelhan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "System \t Anagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad ville I? Skal jeg komme til eder med Ris eller med Kærlighed og Sagtmodigheds Ånd? \t D acu i tebɣam ? A n-aseɣ ɣuṛ wen s uɛekkaz, neɣ s wul yeččuṛen d leḥmala akk-d leḥnana ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ja, jeg beder eder om ikke nærværende at skulle være modig med den Tillidsfuldhed, hvormed jeg agter at træde dristigt op imod nogle, som anse os for at vandre efter Kødet. \t Di leɛnaya-nwen, ur iyi-ḥeṛṛset ara ad iwɛiṛeɣ m'ara iliɣ yid-wen ! Axaṭer lewɛaṛa-inu a ț-id-sbeggneɣ s lețkal yerna mbla lḥecma ɣer wid i ɣ-iḥesben nțeddu s lɛeqliya n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filtrer ikke \t Ur sizdig ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "1 ny denne uge \t {n} n yimaynuten ddurt-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "XPath fortolkningsfejl: ugyldigt variabelnavn: \t Tuccḍa di tesleṭ n XPath: isem n imeţi arameɣtu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ordnet liste \t Tabdart tumḍint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk Firefox-menuen \t Mdel umuɣ n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærker \t Ticraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Behold optagelserne \t Eǧǧ ikalasen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ikke at vi af os selv ere dygtige til at udtænke noget som ud af os selv; men vor Dygtighed er af Gud, \t Ur nezmir ara a d-nini belli d nukni i gxeddmen ccɣel-agi s tezmert-nneɣ lameɛna d Sidi Ṛebbi i ɣ-d-ițțaken tazmert deg wayen akk i nxeddem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med skabeloner kan man genbruge indhold på tværs at vidensbaseartikler. Du kan oprette og opdatere en vejledning ét sted, og referere til den på andre sider. \t Tineɣrufin d tarrayt n tulsa n useqdec n ugbur deg yimagraden. Tzemreḍ ad ternuḍ daɣen ad tleqqmeḍ ddeqs n yiwellihen deg yiwen n umḍiq, sakin ad tuɣleḍ ɣur-sen seg yisebtar-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hop til første side \t Uɣal ɣer usebter amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla forbeholder sig retten til at kontakte dig individuelt vedrørende dine tilføjelser, som er hosted her. \t Mozilla ad k-id-inermes ɣef uguren icudden ar izegrar inek izedɣen ɣur-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optræder i { $breachCount } kendte datalæk. \t Yettban-d deg { $breachCount } n terewiliwin n yisefka yettwasnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Versioner fra {0} til {1} \t Ileqman n yizegrar seg {0} ɣer {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet vi have sluttet således: Een er død for alle, altså ere de alle døde; og han døde for alle, for at de levende ikke mere skulle leve for sig selv, men for ham, som er død og oprejst for dem. \t Yemmut ɣef medden meṛṛa, iwakken wid yeddren ur țɛicin ara i yiman nsen, lameɛna ad ɛicen i win yemmuten yerna yeḥya-d ɣef ddemma-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den, som har Øren, han høre!\" \t Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg har ikke begæret nogens Sølv eller Guld eller Klædebon. \t Ur ḍmiɛeɣ, ama d ddheb ama d idrimen neɣ leḥwayeǧ n yiwen deg-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger element \t Ẓreg aferdis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det er nemlig ikke Meningen, at andre skulle have Lettelse og I Trængsel; nej, det skal være ligeligt. Nu for Tiden må eders Overflod komme hines Trang til Hjælp, \t Ur nebɣi ara a d-nini xlut ixxamen-nwen iwakken aț-țɛiwnem wiyaḍ, lameɛna iwakken aț-țemɛadalem ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men endskønt han havde gjort så mange Tegn for deres Øjne, troede de dog ikke på ham, \t ?as akken aṭas n lbeṛhanat i gexdem Sidna Ɛisa zdat-sen, nutni ugin ad amnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antallet af aktive bidragsydere til forummet \t Amḍan n yimttekkiyen urmiden n unmager"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derefter kom jeg til Syriens og Kilikiens Egne. \t Syenna, ṛuḥeɣ ɣer tmura n Surya d Silisya ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et PKCS #11-modul returnerede CKR_FUNCTION_FAILED, som indikerer at den forespurgte handling ikke kunne udføres. Prøv igen. \t Azegrir PKCS #1 yerra-d CKR_FUNCTION_FAILED, immalen d akken tawuri ittusuteren ur tezmir ara ad teddu. Aɛreḍ tikelt nniḍen n temhelt-agi tezmer ad teddu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle relevante privatlivspolitikker for dette produkt bør være oplistet her. \t Issefk akkw n tisertiyin n tbaḍnit ittusnasen ɣef useɣẓan-agi ad ttwabedrent d-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette siger jeg, for at ingen skal bedrage eder med lokkende Tale. \t Nniɣ-d akka iwakken ur kkun ițkellix yiwen s imeslayen yețɣuṛṛun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversæt aldrig dette websted \t Werǧin asuqel n usmel-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så giver Agt på eder selv og den hele Hjord, i hvilken den Helligånd satte eder som Tilsynsmænd, til at vogte Guds Menighed, som han erhvervede sig med sit eget Blod. \t Ɛasset ɣef yiman-nwen, ɛasset ɣef tqeḍɛit ɣef i kkun-iwekkel Ṛṛuḥ iqedsen. Ilit d iɛessasen ɣef tejmaɛt n Ṛebbi i d-iḥerr s idammen n Mmi-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor ere vi skyldige at tage os af sådanne, for at vi kunne blive Medarbejdere for Sandheden. \t Ilaq-aɣ ihi a nesṭerḥeb yerna a nɛiwen imdanen yecban wigi, iwakken a nili d iqeddacen ara yemɛawanen yid-sen ɣef ddemma n tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sydsotho \t Tazutit n wenzul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den, som havde fået de fem Talenter, kom frem og bragte andre fem Talenter og sagde: Herre! du overgav mig fem Talenter; se, jeg har vundet fem andre Talenter. \t Win akken iwumi yefka xemsmeyya twiztin, yusa-d yewwi-d yid-es xemsmeyya twiztin nniḍen, yenna-yas : A Sidi tefkiḍ-iyi-d xemsmeyya twiztin n ddheb, a tent-ih xemsmeyya nniḍen i d-rebḥeɣ yis-sent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ser derfor nøje til, hvorledes I vandre, ikke som uvise, men som vise, \t Ihi ḥadret mliḥ tikli-nwen, ur leḥḥut ara am imehbal, meɛna am wid itɛeqlen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi når på Grund af dennes Fald Døden herskede ved den ene, da skulle meget mere de, som modtage den overvættes Nåde og Retfærdigheds Gave, herske i Liv ved den ene, Jesus Kristus. \t Ma yella lmut teḥkem ɣef yemdanen meṛṛa s ddnub n yiwen wemdan, ihi wid iwumi d-tețțunefk ṛṛeḥma d lḥeqq, ad ḥekmen yerna ad idiren s Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "valgmulighedsmenupunkt \t aferdis n wumuɣ s tqeffalt n aṛadyu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen yderligere information om denne personlighed \t Ulac talɣut-nniḍen ɣef tweggiṭ-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette fjerner logins, du har gemt til { -brand-short-name } samt alle advarsler om datalæk, der vises her. Du kan ikke fortryde denne handling. \t Aya ad yekkes inekcumen i teskelseḍ deg { -brand-short-name } akked yal alɣu ɣef trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tettizmireḍ ara ad tesfesxeḍ tigawt-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærke-værktøjer \t Ifecka n tecraḍ n yisebtar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og I, spørger ikke efter, hvad I skulle spise, og hvad I skulle drikke; og værer ikke ængstelige! \t Ur țḥebbiṛet ara ihi ! Ur țqellibet ara ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du befinder dig i en privat session \t Aql-ak deg tɣimit n usfaylu uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Her er nogle få af vores favoritter så du kan komme i gang med at tilpasse %s. \t Haten-aya kra n izegrar-nneɣ inuraf ak-dimudden tazwart deg aggan n %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi for Navnets Skyld ere de dragne ud, uden at tage noget at Hedningerne. \t axaṭer ɣef ddemma n yisem n Lmasiḥ i ṛuḥen, yerna ugin ad qeblen lemɛawna n wid ur numin ara s Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de usyrede Brøds Højtid, som kaldes Påske, nærmede sig. \t Lɛid i deg xedmen aɣṛum mbla iɣes n temtunt ițțusemman « Tafaska n izimer n leslak » tqeṛb-ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor lignes Himmeriges Rige ved en Konge, som vilde holde Regnskab med sine Tjenere. \t Daymi, tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer yiwen ugellid yebɣan ad imḥasab nețța d iqeddacen-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskoden til din Firefox-konto er blevet ændret. Hvis du ikke ændrede den, så <a %(resetLinkAttributes)s>nulstil din adgangskode</a> nu. \t Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettusnifel. Ma yella mačči d kečč id tyesniflen, <a %(resetLinkAttributes)s>wennez awal inek uffir</a> tura yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt til installation \t Kemmel asebded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de droge bort i Skibet til et øde Sted afsides. \t Rekben di teflukt, ṛuḥen ad stuṛṛfen iman-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Lys af Lampe skal ikke skinne i dig mere, og Brudgoms og Bruds Røst skal ikke høres i dig mere, fordi dine Købmænd vare Jordens Stormænd, fordi alle Folkeslagene bleve forførte ved dit Trylleri. \t Ur tețțuɣal a d-tban deg-em tafat, ur nețțuɣal a nsel i taɣect n yesli ț-țeslit. Aț-țwaɛaqbeḍ a tamdint n Babilun imi imestujaṛ-im, d nutni i gellan d imeqqranen di ddunit ; leǧnas meṛṛa țwaxedɛen s ssḥur i txeddmeḍ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fuld skærm blev nægtet, fordi fuldskærms-API'et er slået fra i brugerindstillingerne. \t Asuter n ugdil aččuṛan yegdel acku API n ugdil aččuṛan yensa deg ismenyifen n useqdac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opslag med forside \t Isiɣzaf irayuganen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skærmbilleder \t Tuṭṭfa n wegdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern fil \t Kkes afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nulstilling af din adgangskode til Firefox-konti er påkrævet \t Awennez n wawal uffir n umidan Firefox yettwasra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derudover kan du abonnere på mails med de seneste nyheder fra Mozilla og Firefox. \t Tzemreḍ ad tferneḍ ad tjerḍeḍ akken ad ak-in-awḍen imaylen n issalen ɣef Mozilla d Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der eksisterer allerede en søgetjeneste med dette alias \t Amsedday n unadi s wazun-a yella yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hallo! \t Azul!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ser mine Hænder og mine Fødder, at det er mig selv; føler på mig og ser; thi en Ånd har ikke Kød og Ben, som I se, at jeg har.\" \t Walit ifassen-iw akk-d iḍaṛṛen iw, d nekk s yiman-iw ! Nnalet-iyi-d, walit ! Lexyal ur yesɛi aksum ur yesɛi iɣsan, akken tețwalim sɛiɣ-ten !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen til \"%s\" løb ud. \t Tuqqna ar \"%s\" tezri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de, der bleve såede i god Jord, det er dem, som høre Ordet og modtage det og bære Frugt,tredive og tresindstyve og hundrede Fold.\" \t Wiyaḍ cban akal yelhan anda teɣli zzerriɛa, sellen i wawal n Ṛebbi, qebblen-t, țțaken-d lfayda. Mkul aɛeqqa yeggar-ed wa tlatin, wa sețțin, wa meyya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg siger eder: Gører eder Venner ved Uretfærdighedens Mammon, for at de, når det er forbi med den, må modtage eder i de evige Boliger. \t Ma d nekk atan a wen-d iniɣ: sxedmet adrim n ddunit-agi iwakken aț-țesɛum imdukkal, s wakka asm'ara yefnu cci n ddunit, aț-țețțuqeblem di tmezduɣin n dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de gik hastig bort fra Graven med Frygt og stor Glæde og løb hen for at forkynde hans Disciple det. \t Imiren kan, ṛuḥent seg uẓekka-nni s lfeṛḥ d ameqqran ɣas akken uggadent. Uzzlent ad awint lexbaṛ i inelmaden n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så at Skaren undrede sig, da de så, at stumme talte, Krøblinge bleve raske, lamme gik, og blinde så; og de priste Israels Gud. \t Imdanen meṛṛa tɛeǧben mi walan igugamen heddṛen, ineɛyuba ḥlan, iquḍaren leḥḥun, iderɣalen țwalin, dɣa bdan țḥemmiden Sidi Ṛebbi Illu n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ved at tilsidesætte hvordan %S identificerer dette websted. \t Aql-ak tettedduḍ ad tesuluḍ s tarrayt nniḍen mačči am akken %S isuluy asmel-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$s (Privat tilstand) \t %1$s (askar uslig)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet ingen meddelelser \t Ur tekkes ula d izen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Have vi ikke Ret til at føre en Søster med om som Hustru, som også de andre Apostle og Herrens Brødre og Kefas? \t Ur sɛiɣ ara lḥeqq ad aɣeɣ tameṭṭut yumnen aț-țețțeddu yid-i am akken xeddmen imceggɛen nniḍen n Lmasiḥ d watmaten n Ssid-nneɣ akk-d Buṭrus ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de havde hørt op at tale, tog Jakob til Orde og sagde: \"I Mænd, Brødre, hører mig!\" \t Mi kfan ameslay, inṭeq Yeɛqub yenna-d : Ay atmaten, ḥesset-iyi-d : Tura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sådanne byde og formane vi i den Herre Jesus Kristus, at de skulle arbejde i Stilhed og således spise deres eget Brød. \t Imdanen-agi a ten-nweṣṣi s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ : ad xedmen akken ilaq iwakken a d-ḥeṛṛen aɣṛum nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser til mobilen \t Izegrar izirazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette element opfører sig som et block-element og lægger sit indhold ud i overensstemmelse med grid-modellen. \t Aferdis-a ad iteddu am taggayt n iferdisen wa ad isεu agbur n taneɣruft n tnaka n iẓiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som modtager eder, modtager mig; og den, som modtager mig, modtager ham, som udsendte mig. \t Win isṭerḥben yis-wen, yis-i i gesṭerḥeb, win isṭerḥben yis-i, isṭerḥeb s win i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han, som jo ikke sparede sin egen Søn, men gav ham hen for os alle, hvorledes skulde han ikke også med ham skænke os alle Ting? \t Nețța iqeblen ad isebbel Mmi-s eɛzizen, yefka-t d asfel fell-aɣ meṛṛa, amek ur ɣ-d-yețțak ara daɣen kullec yid-es ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste mapper \t Ikaramen ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%s vil slette de valgte elementer. \t %s ad ikkes iferdisen ittwafernen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sukker ikke imod hverandre, Brødre! for at I ikke skulle dømmes; se, Dommeren står for Døren. \t Ur țemcetkayet ara wway gar-awen iwakken ur kkun-ițḥasab ara Sidi Ṛebbi ; axaṭer Bab n lḥisab, ibedd-ed ɣer tewwurt !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Høvedsmanden, som vilde frelse Paulus, forhindrede dem i dette Forehavende og bød, at de, som kunde svømme, skulde først kaste sig ud og slippe i Land, \t Lqebṭan-nni i gebɣan ad isellek Bulus, ur ten-yeǧǧi ara ad xedmen lebɣi-nsen. Yefka lameṛ i wid yessnen ad ɛummen, ad ḍeggṛen iman-nsen d imezwura ɣer waman iwakken ad awḍen ɣer rrif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han så deres Tro, sagde han: \"Menneske! dine Synder ere dig forladte.\" \t Mi gwala liman-nsen, yenna i umuḍin-nni : Ay argaz, țwaɛeffan-ak ddnubat ik !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom nogen af de vantro indbyder eder, og I ville gå derhen, da spiser alt det, som sættes for eder, uden at undersøge noget af Samvittigheds-Hensyn. \t Ma yeɛṛeḍ-ikkun walebɛad ur numin ara s Lmasiḥ, ma tṛuḥem, ččet s neyya mbla asteqsi seg wayen akk ara wen-d-issers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Velsignelsens Kalk, som vi velsigne, er den ikke Samfund med Kristi Blod? det Brød, som vi bryde, er det ikke Samfund med Kristi Legeme? \t Taqbuct n lbaṛaka i ɣef nețḥemmid Sidi Ṛebbi, eɛni ur aɣ-tecrik ara d idammen n Lmasiḥ ? Neɣ aɣṛum i nbeṭṭu, ur aɣ-yecrik ara d lǧețța n Lmasiḥ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I give Tiende af Mynte og Dild og Kommen og have forsømt de Ting i Loven, der have større Vægt, Retten og Barmhjertigheden og Troskaben. Disse Ting burde man gøre og ikke forsømme hine. \t A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin udmawen ! tețțakem leɛcuṛ ɣef nneɛneɛ, abesbas d lkemmun, lameɛna tețțaǧǧam ɣer deffir lḥeqq, ṛṛeḥma d laman. DD annect-agi i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi aț-țezwirem deg-sen a ten-txedmem, mbla ma terram deg idis ayen nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så bestemmer han atter en Dag: \"I Dag\", siger han ved David så lang Tid efter, (som ovenfor sagt): \"I Dag, når I høre hans Røst, da forhærder ikke eders Hjerter!\" \t Aṭas n leqṛun mbeɛd, Sidi Ṛebbi yemmeslay-ed ɣef wass nniḍen iwumi i gsemma « ass-a » mi d-yenna seg yimi n Sidna Dawed : ( am akken yura iwsawen ) Ass-a ma yella teslam i taɣect-is ur sɣaṛayet ara ulawen-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Foreslå tidsperiode: \t Azilal n usumer n wakud:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs, hvordan du løser problemer med Gmail, Yahoo og andre mailudbydere \t Issin amek ara tefruḍ uguren deg Gmail, Yahoo d yisaǧǧawen-nniḍen n yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tekniske problemer \t D uguren itiknikanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldigt input \t Yir anekcam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for Firefox Screenshots \t Iγewwaṛen n tuṭṭfa Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret forbindelse til en enhed \t Qqen ibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker web-fonte, så sider indlæses hurtigere \t Sewḥel tisefsiyin web akken ad ifsusen isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afindryk tekst (ryk til venstre) \t Senɣes asiẓi (awi s azelmaḍ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Højre \t Azelmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft din konto… \t Senqed amiḍan ik…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ondsindede tilføjelser kan stjæle dine private informationer eller kompromittere din computer. Installer kun tilføjelsen, hvis du stoler på udgiveren. \t Izegrar imcumen zemren ad akren talɣut-inek tusligt neɣ ad d-awin ayen n dir i uselkim-inek. Sebded kan azegrir-a ma tumneḍ taɣbalut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pop op-reklamer er noget af det værste. Du kan blokere dem med <a href=\"{ $url }\">Popup Blocker</a> - så behøver du ikke se på dem. \t Isfuyla nudelllel udhimen weɛren. Sewḥel-iten s <a href=\"{ $url }\">Popup Blocker</a> akken ur ǧin ad teǧǧeḍ ad ak-d-banen tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor synkronisere flere enheder? \t Ayɣer illaq ad mtawiγ aṭas n ibenkan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv en ny meddelelse \t Aru izen amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal <a href=\"{login_url}\">logge ind på din konto</a> for at svare på et indlæg. <a href=\"{ask_url}\">Start et nyt spørgsmål</a>, hvis du ikke har en konto endnu. \t Ilaq-ak <a href=\"{login_url}\">a tkecmeḍ ɣer umiḍan-inek</a> akken ad terreḍ ɣef yiznan. <a href=\"{ask_url}\">bdu asteqsi amezwaru</a>, ma yella urεad tesεiḍ amiḍan ar tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret nyt login \t Rnu anekcum amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da han så deres Hykleri, sagde han til dem: \"Hvorfor friste I mig? Bringer mig en Denar\", for at jeg kan se den.\" \t Sidna Ɛisa ifaq i tḥila-nsen, yenna-yasen : Acuɣer i yi-d-tneddim tifxeț ? Awit-iyi-d aṣurdi iwakken a t-ẓreɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "så at vi kunne sige med frit Mod: \"Herren er min Hjælper, jeg vil ikke frygte; hvad kan et Menneske gøre mig?\" \t Daymi i nețkel, nezmer a d-nini : Sidi Ṛebbi d amɛawen-inu, ulac ayen ara aggadeɣ ;d acu i gezmer a yi-t-ixdem wemdan ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hine ere blevne Præster, flere efter hinanden, fordi de ved Døden hindredes i at vedblive; \t Aṭas seg wat Lewwi i gellan d lmuqedmin axaṭer lmut ur ten-tețțaǧa ara ad dumen di ccɣel-nsen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så start-tag \"form\", men der var allerede et aktivt \"form\"-element. Indlejrede formularer er ikke tilladt. Ignorer dette tag. \t Tabzimt n tazwara “form” tettwaf, acukan aferdis “form” yermed yakan. Tiferkiyin yennekcamen ur ttwasirgent ara. Tabzimt tettwazgel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bruger du allerede Firefox? \t Tseqdaceḍ yakan Firefox?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optagelse valideret \t Tukkisin yettwasentmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spam eller andet uvedkommende indhold \t Aspam neɣ agbur-nniḍen ur icudden ara d usentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Maksimalt antal forsøg nået. Forsøg igen om en time. \t Tewwḍeḍ ɣer uɛraḍ afellay. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen akka asrag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Automatisk beskyttelse mod listige sporings-taktikker \t Ammesten awurman mgal tiḥila n uḍfar yettkellixen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg vil vise eder, for hvem I skulle frygte: Frygter for ham, som har Magt til, efter at have slået ihjel, at kaste i Helvede; ja, jeg siger eder: Frygter for ham! \t A wen-d-iniɣ anwa i glaq aț- țaaggadem : aggadet win izemren a kkun-ikkes si ddunit yerna a kkun-iḍeggeṛ ɣer ǧahennama. Atan nniɣ-awen-t-id, d nețța i glaq aț- țaggadem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sagde nogle af hans Disciple til hverandre: \"Hvad er dette, som han siger os: Om en liden Stund skulle I ikke se mig, og atter om en liden Stund skulle I se mig, og: Jeg går hen til Faderen?\" \t Dɣa kra seg inelmaden-is țmesteqsayen, qqaṛen : D acu i gebɣa a ɣ-d-yini mi i d-yeqqaṛ : « Kra n lweqt ur iyi tețwalim ara, kra n lweqt daɣen aț-țuɣalem a yi-twalim », neɣ mi ɣ-d yenna : «Ad ṛuḥeɣ ɣer Baba»?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bredde: \t Tehri:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da nogle forhærdede sig og strede imod og over for Mængden talte ilde om Vejen, forlod han dem og skilte Disciplene fra dem og holdt daglig Samtaler i Tyrannus's Skole. \t Lameɛna kra deg-sen yeqquṛ wul-nsen ugin ad amnen, rnan kkaten deg webrid n Sidna Ɛisa zdat lɣaci. Mi gwala annect-agi, Bulus iṭṭaxeṛ-asen, yewwi yid-es inelmaden, isselmad-iten kull ass deg wexxam n yiwen wergaz isem-is Tiranus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Personsøger \t Amsebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besøg statistikoversigt \t Rzu ar tfelwit n usenqed n tidaddanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I have jo hørt om min Vandel forhen i Jødedommen, at jeg over al Måde forfulgte Guds Menighed og søgte at udrydde den. \t Teslam ɣef tikli-inu n zik asmi lliɣ ttabaɛeɣ ddin n wat Isṛail ; teslam amek i qehṛeɣ tajmaɛt n imasiḥiyen d wamek bɣiɣ a ten-snegreɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men så mange, som toge imod ham, dem gav han Magt til at vorde Guds Børn, dem, som tro på hans Navn; \t Ma d wid i t-iqeblen yumnen yis, widak iɛuzz-iten, uɣalen d arraw n Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fremhævet \t ittwag deg uqerru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men nogle Dage efter kom Feliks med sin Hustru Drusilla, som var en Jødinde, og lod Paulus hente og hørte ham om Troen på Kristus Jesus. \t Mi ɛeddan kra wussan, yusa-d Filiks akk-d țmeṭṭut-is Drusila, nețțat yellan n wat Isṛail, iceggeɛ a d-awin Bulus, iwakken a sen-d-ihdeṛ ɣef wayen yeɛnan liman di Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lær alt hvad du behøver at vide for at komme i gang med Firefox. \t Issi meṛṛa ayen ilaqen akken ad tebduḍ s Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Zoom-knapper \t Aswir n usemɣeṛ/asemẓi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og en af dem, en lovkyndig, spurgte og fristede ham og sagde: \t Yiwen seg-sen d lɛalem n ccariɛa, isteqsa-t iwakken a t-ijeṛṛeb :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsend din feedback \t Azen-d tikti-yinek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugeren var inaktiv gennem længere tid. Firefox benyttede lejligheden til at foretage en GC. \t Aṭas aya segmi ur yezrmid ara useqdac. Firefox yewwi tagwnitt n uselkem GC m'akken ur yeṛǧi ara ad ittusken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mon du er større end vor Fader Abraham, som jo døde? også Profeterne døde; hvem gør du dig selv til?\" \t Tugareḍ baba-tneɣ Ibṛahim neɣ lenbiya meṛṛa i gemmuten ? D acu i tḥesbeḍ iman-ik ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og ingen er faren op til Himmelen, uden han, som for ned fra Himmelen, Menneskesønnen, som er i Himmelen. \t Yiwen ur yuli ɣer igenwan anagar Mmi-s n bunadem i d-iṣubben seg igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har blokeret installering af tilføjelser for dette websted. \t Tesweḥleḍ asbeddi n yizegrar i usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Firefox <span>til Linux</span> \t Sider Firefox <span>i Linux </span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de udsendte gik hen og fandt det, ligesom han havde sagt dem. \t Imceggɛen-nni ṛuḥen, ufan kullec akken i sen-d-yenna Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis oplysninger \t Sken asiḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han så omkring på dem, som sade rundt om ham, og sagde: \"Se, her er min Moder og mine Brødre! \t Dɣa imuqel meṛṛa wid i s-d yezzin yenna : Ațah yemma, atnah wayetma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Kvinden siger til ham: \"Jeg ved, at Messias kommer (hvilket betyder Kristus); når han kommer, skal han kundgøre os alle Ting.\" \t Tameṭṭut-nni tenna-yas : ?riɣ a d-yas win i gextaṛ Sidi Ṛebbi, win ițțusemman « Lmasiḥ ». Asm'ara d-yas a ɣ-d-yessefhem kra yellan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette dette bogmærke? \t Tebɣiḍ ad tekseḍ Ticraḍ-a n iccaren?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi de hørte dem tale i Tunger og ophøje Gud. \t Axaṭer sellen-asen heddṛen yerna țḥemmiden Sidi Ṛebbi s tutlayin ur nețwassen ara. Dɣa Butṛus yenna :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meld dig til nu \t Kcem tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv en websideadresse, en lokal fil eller vælg et linkmål eller en overskrift fra pop op-listen: \t Sekcem tansa n usebter web, afaylu adigan, neq tamdeyt yettusemman neɣ aqeṛṛu si tebdert n usfaylu udhim:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan altid vælge ikke at modtage flere mails. \t Tzemreḍ ad tefɣeḍ seg ujerred melmi ik/im-yehwa, akken tebɣu tili sebba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din konto er allerede aktiveret. Log ind nedenunder. \t Amiḍan-ik yermed yakan, qqen ddaw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de grebe ham og kastede ham ud af Vingården og sloge ham ihjel. \t Sṭfen-t, ḍeggṛen-t ɣer beṛṛa n tfeṛṛant, dɣa nɣan-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Herren forhaler ikke Forjættelsen (som nogle agte det for en Forhaling), men han er langmodig for eders Skyld, idet han ikke vil, at nogen skal fortabes, men at alle skulle komme til Omvendelse. \t Sidi Ṛebbi ur ițɛeṭṭil ara ad ixdem ayen i d-yenna ; ɣas akken kra n yemdanen ɣilen iɛeṭṭel ; meɛna nețța d ṣṣbeṛ i wen-iṣebbeṛ iwakken ur inegger ula yiwen deg-wen, yebɣa a d-tuɣalem akk ɣer ubrid-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi fås Arven ved Lov, da fås den ikke mere ved Forjættelse; men til Abraham har Gud skænket den ved Forjættelse. \t Lemmer si ccariɛa ara newṛet leslak, acuɣeṛ lemɛahda ? Axaṭer s lemɛahda-agi i d-ibeggen Sidi Ṛebbi ṛṛeḥma-s i Ibṛahim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Dette kan være et problem med serverens konfiguration, eller det kan betyde, at nogen forsøger at give sig ud for at være serveren.</li> <li>Hvis du har kunnet tilgå serveren tidligere kan dette problem være midlertidigt og du anbefales at prøve igen senere.</li> </ul> \t <ul> <li>Ayagi yezmer ad yili d ugur n twila n uqeddac neɣ d albaɛḍ i yeɛarḍen ad yakwer tamagit n uqeddac-agi.</li> <li>Ma yella teqqneḍ yakan ɣer uqeddac-agi, tuccḍa tezmer ahat ad tili d taskudant, u tzemreḍ ad tɛerḍeḍ i tikelt nniḍen ticki.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "dem har Jason taget ind til sig; og alle disse handle imod Kejserens Befalinger og sige, at en anden er Konge, nemlig Jesus.\" \t Yazun isṭerḥeb yis-sen. Xulfen lumuṛ n Qayṣer, qqaṛen belli yella ugellid nniḍen ițusemman Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette vil deaktivere nedenstående kalendere. \t Ay-agai ad yekkes armad n iwitayen-agi daw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nulstil \t Wennez tikelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "medie \t allalen n teγwalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Værktøjslinjer \t Afeggag n yifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se, om du er omfattet af en datalæk. \t Wali ma yella tḥuz-ak trewla n yisefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi den, som gør Uret, skal få igen, hvad Uret han gjorde, og der er ikke Persons Anseelse. \t Win ixeddmen cceṛ a d-iɣellet ayen yexdem ; axaṭer ɣer Sidi Ṛebbi ulac lxilaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Betalingsproblemer \t Uguren n lexlaṣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad bestemte websteder at installere tilføjelser. \t Sireg asebded n izegrar di kra n ismal web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En nyere revision er allerede blevet gennemgået. \t Aceggir amaynut ɛran-t yakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Peter siger til ham: \"Du skal i al Evighed ikke to mine Fødder.\" Jesus svarede ham: \"Dersom jeg ikke tor dig, har du ikke Lod sammen med mig.\" \t Buṭrus yenna-yas : Ala ! D lmuḥal a yi-tessirdeḍ iḍaṛṛen-iw ! Sidna Ɛisa yenna-yas : M'ur k-ssardeɣ ara iḍaṛṛen-ik ur d-yeqqim wacemma i ɣ-icerken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem lyd \t Kles ameslaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som tror på Guds Søn, har Vidnesbyrdet i sig selv; den, som ikke tror Gud, har gjort ham til en Løgner, fordi han ikke har troet på det Vidnesbyrd, som Gud har vidnet om sin Søn. \t Win yumnen s Mmi-s n Ṛebbi, yesɛa țbut deg wul-is, ma d win ur numin ara, yerra Sidi Ṛebbi d akeddab imi ur yumin ara s wayen i d-iched Ṛebbi ɣef Mmi-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg forfulgte denne Vej indtil Døden, idet jeg lagde både Mænd og Kvinder i Lænker og overgav dem til Fængsler, \t Qehṛeɣ armi d lmut wid ittabaɛen abrid-agi ajdid n Sidna Ɛisa, am yergazen am tlawin, țțawiɣ-ten-id ɣer leḥbus țwarzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor vil jeg ikke forsømme altid at påminde eder om delte, ihvorvel I vide det og ere befæstede i den Sandhed, som er til Stede hos os. \t A wen-d-țɛawadeɣ dayem annect-agi meṛṛa ɣas akken tesnem tideț-agi yerna teṭṭfem deg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mine bidrag \t Isumar inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alias \t Tabzimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ændringer nødvendig \t Ibeddilen ilaqen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg den side, du vil se, hver gang du åbner et nyt faneblad \t Fren asevtar tettwaliḍ yal tikelt m'ara teldiḍ iccer amaynut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus siger til hende: \"Maria!\" Hun vender sig om og siger til ham på Hebraisk: \"Rabbuni!\" hvilket betyder Mester. \t Sidna Ɛisa iluɛa-ț-id yenna-yas : Meryem ! Tezzi ɣuṛ-es, dɣa tenna-yas s tɛibṛanit : Rabuni ! ( yeɛni : a Sidi ! )"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filternavn: \t Isem n imzizdeg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen forbindelse til netværket. \t Ulac tuqqna n uẓeṭṭa akka tura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gav Agt på dem, efterdi han ventede at få noget af dem. \t Argaz-nni imuqel-iten, iḍmeɛ deg-sen a s-d-fken kra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lodret: \t Ubdid:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giv Agt på dig selv og på Undervisningen: hold ved dermed; thi når du gør dette,skal du frelse både dig selv og dem, som høre dig. \t ?ader ɣef yiman-ik d wayen i tesselmadeḍ i wiyaḍ, ma tkemmleḍ akken, d leslak ara d-tawiḍ i keččini akk-d wid i k-yesmeḥsisen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læse og redigere dine browserindstillinger \t Ɣɣer, snifel iγewwaṛen n iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fremhævet \t Asentem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så glæder jeg mig nu, ikke over, at I bleve bedrøvede, men over, at I bleve bedrøvede til Omvendelse; thi I bleve bedrøvede efter Guds Sind, for at I ikke i nogen Måde skulde lide Skade af os. \t Tura aql-i feṛḥeɣ, mačči imi i kkun-sḥezneɣ, meɛna imi s leḥzen-agi tettubem yerna tbeddlem tikli. Axaṭer leḥzen-nni i d-yeɣlin fell awen yusa-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, s wakka ur d-yekki wacemma n diri s ɣuṛ-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmeldelser af tilføjelser er en måde, hvorpå du kan dele din mening om de tilføjelser, du har installeret og brugt. Vores moderatorer forbeholder sig retten til at afvise eller slette alle anmeldelser, der ikke er i overensstemmelse med vores retningslinjer. \t Asenqed n izegrar d abrid akken ad tebḍuḍ tamupvli-inekɣef izegrar i tesqedceḍ. tarbaεt-nneγ tesεa azref ad tekkes asnqed ur ittqadaren ara tiwtilin-nneγ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg glæder mig ved Stefanas's og Fortunatus's og Akaikus's Nærværelse, fordi disse have udfyldt Savnet af eder; \t Aql-i feṛḥeɣ mi d-usan Stifanas, Furtunatus akk-d Axaykus ; feṛḥeɣ yis-sen am akken d kunwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi ligesom Legemet er eet og har mange Lemmer, men alle Legemets Lemmer, skønt de ere mange, dog ere eet Legeme, således også Kristus. \t Lǧețța n wemdan d yiwet, ɣas akken tesɛa aṭas n lemfaṣel. Lemfaṣel-agi ɣas deg waṭas yid-sen, d yiwet n lǧețța i llan ; akken daɣen i gella Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lynfilterlinjen lader dig filtrere dine mails hurtigere. Begynd indtastningen af ord i lynfilterlinjens søgefelt, og resultaterne vises øjeblikkeligt. Eller du kan filtrere dine mails efter nye meddelelser, mærkater og personer i din adressebog. Du kan også \"fastgøre\" eller gemme et filter og bruge det på tværs af flere mapper. \t Afeggag n ifecka n imzizgid arurad ak-yeǧǧ ad tezizdgeḍ iznan inek s zreb. Sekcem di tazwara awalen deg ufeggag n unadiarurad sakin igmaḍ ad d-banen imiren kan. Tzemreḍ daɣen ad tezizdgeḍ s Iznan imaynuten, Tibzimin, akked yemdanen n imedlis inek n tensa. Tzemreḍ daɣen ad sekelseḍ imzizdig akked ad tesqedceḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modparten understøtter kun SSL version 2, som er deaktiveret lokalt. \t Ayugan ur isefrak ala lqem wis 2 n SSL, i yettwassensen s wudem adigan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bliv partner med os \t Amendid yid-neɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har bedt om en kvittering, når du læser denne meddelelse. \t %1$S isutred akken ad ittwalɣu ticki teɣriḍ izen-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sæt som startside \t Sbadu-t d asebter agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "udfoldede \t ittusnefli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privat \t Uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg installationsindstillinger \t Fren iɣewwaṛen n usebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hver blive i den Stand, hvori han blev kaldet! \t Ilaq yal yiwen ad iqqim akken i t-id-yufa lḥal asmi i s-d-yessawel Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men ve eder, I rige, thi I have allerede fået eders Trøst. \t Ma d kunwi ay imeṛkantiyen, a tawaɣit-nwen axaṭer rrbeḥ-nwen tesɛam-t tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se hvordan nettet kan skabe kontakt imellem verden og sundhedsvæsenet \t Wali amek web yezmer ad yeqqen amaḍal ar tezmert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad Firefox at få adgang til enhedens kamera i 'Indstillinger' -> 'Privatliv' -> 'Kamera'. \t Ttxilek sireg Firefox ad ikcem γer tkamiṛat n ubnek inek deg 'iγewwaṛen' -> 'Tabaḍnit' -> 'Takamiṛat'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal forrige uger: \t Dduṛtat yezrin ara d-yettwaseknen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå dine data for alle websteder \t Kcem ɣer isefka-inek deg akk ismal-inek web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"I Mænd! jeg ser, at Sejladsen vil medføre Ulykke og megen Skade, ikke alene på Ladning og Skib, men også på vort Liv.\" \t Daymi i sen-iɛeggen Bulus yenna-yasen : Ay atmaten, ẓriɣ belli tikkelt-agi ma nkemmel aṣafeṛ-nneɣ, a d-tili lexsaṛa mačči kan i lbabuṛ d sselɛa yellan deg-s, lameɛna tezmer aț-țeglu ula yis-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En sekundær mailadresse er en ekstra adresse til modtagelse af sikkerhedsmeddelelser og bekræftelse af nye enheder til synkronisering. \t Imayl wis sin d tansa nniḍen akken ad k-id-awḍen ilγa n teγlist akked usentem n umtawi n ibenkan imaynuten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvorledes skulle da vi undfly, når vi ikke bryde os om så stor en Frelse, som jo efter først at være bleven forkyndt ved Herren, er bleven stadfæstet for os af dem, som havde hørt ham, \t amek ara nemneɛ ma yella ur neḥsib ara leslak ameqqran yecban wagi ? Leslak-agi i d-ibecceṛ Ssid-nneɣ si tazwara, ɛawden-aɣ-t-id daɣen wid i s-yeslan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Subframe \t Akatar n ddaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug genereret adgangskode \t Seqdec awal uffir yettwasirewen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul andre \t Ffer wiyaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send link til nulstilling af adgangskode \t Azen aseɣwen n uwennez n wawal uffir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Tyven kommer ikke uden for at stjæle og slagte og ødelægge; jeg er kommen, for at de skulle have Liv og have Overflod. \t Amakar yețțas-ed kan iwakken ad yaker, ad yezlu, ad yessenger. Nekk usiɣ-ed iwakken ad fkeɣ tudert i wulli-inu, tudert s tugeț (ṭaqa)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Begivenheden er slettet fra din kalender. \t Tadyant tettwakkes seg uwitay inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velkommen til din nye browser. Få de nyeste funktioner, hurtig ydelse og de nødvendige udviklerværktøjer til at bygge det åbne internet. \t Anṣuf yes-k ar yiminig-ik amaynut i t-ḥemmleḍ. Awi timahilin tineggura, d tmellit ifazen akked ifecka n tneflit i tesriḍ akken ad tebnuḍ web yeldin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke importere adressebøger: Kunne ikke oprette importeringstråd. \t Ur yezmir ara ad d-yekter imedlisen n tensa: Ur yezmir ara ad yernu akala afessas n ukter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal objekt-allokationer indsamlet på denne placering. \t Amḍan n uheṛṛi n tɣawsiwin n tukkist deg adig-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er i Verden, lad os sige, så og så mange Slags Sprog, og der er intet af dem, som ikke har sin Betydning. \t Llant aṭas n tutlayin yemxalafen di ddunit, lameɛna sɛant akk lmeɛna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs om udviklingen inden for datasikkerhed og beskyttelse af privatliv \t Issi ugar ɣef wanda tebbeḍ tudert tabaḍnit akked tɣellist n isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Som &vist på skærmen \t Ak&ken id yettwasken ɣef ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kræv eller forhindr brugen af en hovedadgangskode. \t Suter neɣ agi aseqdec n wawal uffir agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du abonnerer allerede på den angivne kalender. \t Tjerrdeḍ yakan ɣer uwitay deg adig-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pacific/Tahiti \t Amelwi/Tahiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og mange ville efterfølge deres Uterligheder, så Sandhedens Vej for deres Skyld vil blive bespottet, \t Ɣas akken ffɣen i webrid, aṭas ara ten-iḍefṛen, ɣef ddemma-nsen ara ițwargem webrid n tideț ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "efter kilde \t s uɣbalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men nu rose I eder i eders Overmod; al sådan Ros er ond. \t Meɛna kunwi tesɛam ixemmimen n zzux deg ulawen-nwen. Kra yellan d zzux am wagi diri-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han gik i Land, så han en stor Skare, og han ynkedes inderligt over dem; thi de vare som Får, der ikke have Hyrde; og han begyndte at lære dem meget. \t Mi d-yers si teflukt, iwala ayendin n lɣaci ; dɣa ɣaḍen-t imi cban taqeḍɛit n wulli ur nesɛi ameksa. Yebda yesselmad-iten deg waṭas n lecɣal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Bahrain \t Asya/Bahrain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Undersøg filnavnet for store bogstaver eller andre tastefejl.</li> <li>Undersøg om filen er blevet flyttet, omdøbt eller slettet</li> </ul> \t <ul> <li>Senqed isem n ufaylu ma yura s usekkil meqqren neɣ meẓẓi neɣ tuccdiwin n tira-nniḍen.</li> <li>Senqed ma yella afaylu ur ittusenkez ara, ur ibeddel ara isem neɣ ur ittwakkes ara.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på Opgrader for at fortsætte. \t Sit ɣef leqqem i wakken ad tkemmleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræftet af: %S \t Yettwasenqed sɣur: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nåde være med eder og Fred fra Gud Fader og vor Herre Jesus Kristus, \t ṛṛeḥma d lehna a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Baba-tneɣ Ṛebbi akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg havde meget at skrive til dig, men jeg vil ikke skrive til dig med Blæk og Pen. \t Aṭas i mazal a k-t-id-iniɣ lameɛna ur bɣiɣ ara a k-t-id-aruɣ di tebṛaț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mon alle ere Apostle? mon alle ere Profeter? mon alle ere Lærere? mon alle gøre kraftige Gerninger? \t Eɛni țțuceggɛen-d meṛṛa d ṛṛusul ? Neɣ țxebbiṛen-d akk s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ? Sselmaden meṛṛa ? Xeddmen meṛṛa lbeṛhanat ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi den, som ikke er imod os, er for os. \t Win ur nelli ara d aɛdaw-nneɣ, yid-nneɣ i gella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men fordi I ere Sønner, har Gud udsendt i vore Hjerter sin Søns Ånd, som råber: Abba, Fader! \t Tura imi nuɣal d arraw n Sidi Ṛebbi, ifka-yaɣ-d ɣer wulawen-nneɣ Ṛṛuḥ n Mmi-s s wayes i nessawal i Ṛebbi : « Abba » ! Yeɛni : a Baba !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblad lukket \t Iccer imdel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den FTP://- eller HTTP://-adresse som du har fået oplyst af dit webhotel \t Tansa FTP:// neɣ HTTP:// i k-d-imidd ISP yineqk neɣ ameẓlu n tnezduɣt web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han skal vise eder en stor Sal opdækket; der skulle I berede det.\" \t A wen-d-isken yiwet n tɣuṛfeț tameqqrant iwejden, dinna ara theggim imensi n Tfaska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus talte ham hårdt til, og den onde Ånd for ud af ham, og Drengen blev helbredt fra samme Time. \t Sidna Ɛisa iɛeggeḍ ɣef lǧen-nni, yumeṛ-as ad iffeɣ seg weqcic-nni. Imiren kan, aqcic-nni yeḥla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kommandoer og output i web-konsollen vil blive vist med et tidsstempel, hvis du vælger denne mulighed. \t Ma tremdeḍ asefren-agi, tiludna d tuffɣa di tdiwent Web ad d-seknent azemz akud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis elementers tab-rækkefølge og deres tab-indeks. \t Sken asmizwer n trigliwin n yiferdisen d umatar n trigla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indryk med mellemrum \t Rigel s useqdec n tallunt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gik ind i Synagogen og vidnede frimodigt i tre Måneder, idet han holdt Samtaler og overbeviste om det, som hører til Guds Rige. \t Dɣa Bulus ikcem ɣer lǧameɛ n wat Isṛail. Azal n tlata wagguren ițmeslay yid-sen, ițqenniɛ-iten iwakken ad amnen s wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle fremtidige begivenheder \t Akk tidyanin d-iteddun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi om jeg forkynder Evangeliet, har jeg ikke noget at rose mig af; der påligger mig nemlig en Nødvendighed, thi ve mig, om jeg ikke forkynder det! \t Ur țzuxxuɣ ara s yiman-iw imi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ, axaṭer țwaḥeṛseɣ ad beccṛeɣ. A nnger-iw ma yella ur beccṛeɣ ara lexbaṛ-agi n lxiṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et script fra udvidelsen \"%1$S\" kører på denne side og forhindrer %2$S i at virke.\\n\\nScriptet kan være optaget eller holdt helt op med at svare. Du kan stoppe scriptet nu eller lade scriptet fortsætte for at se, om det vil blive færdigt. \t Askript sγur azegrir “%1$S” atan iteddu deg usebter, daɣ atan iggar tiririt %2$S.\\n\\n izmer ahat ur yelli ara akka tura, neɣ yensa di lawan-a. tzemreḍ ad tsenseḍ askript s wudem izgan, neɣ ad tkemleḍ akken ad twaliḍ ma yemmed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spol animationerne tilbage \t Skwer imrayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dekrypterer… \t Azmek..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sæt fart på din computer \t Sɣiwel aselkim-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "påmind om disse Ting, idet du besværger dem for Herrens Åsyn, at de ikke kives om Ord, hvilket er til ingen Nytte, men til Ødelæggelse for dem, som høre derpå. \t Atah wayen ara sen-d-smektiḍ : nhu-ten zdat Ṛebbi ur țemčeqlalen ara ɣef yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, yessufuɣen i webrid wid i sen ismeḥsisen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besøgte links: \t Iseɣwan iţwarzan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Peter tog til Orde og siger til Jesus: \"Rabbi! det er godt, at vi ere her, og lader os gøre tre Hytter, dig en og Moses en og Elias en.\" \t Yenṭeq Buṭrus yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, yelha imi nella dagi. A nesbedd tlata iqiḍunen ; yiwen i kečč, wayeḍ i Sidna Musa wayeḍ i Sidna Ilyas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillader Mozilla at installere eksperimentelle funktioner og indsamle data om brugen af dem \t Ad yeǧǧ Mozilla ad tesbedd daɣen ad telqeḍ isefka n tmahilin tirmitanin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "(men Kvinden var græsk, af Herkomst en Syrofønikerinde), og hun bad ham om, at han vilde uddrive den onde Ånd af hendes Datter. \t Tameṭṭut-agi ț-țagrikit, tusa-d si leǧwahi yellan ger tmurt n Surya d Finisya. Tessuter-as ad issufeɣ aṛuḥani izedɣen yelli-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan vælge individuelle komponenter til installation. Anbefales for erfarne brugere. \t Fren iɣewwaṛen a tsebeddeḍ. Ihul i yiseqdacen yuɣen tanumi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sporing via omdirigeringer \t Welleh i yineḍfaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er det dig, der logger ind? \t D kečč i d-yessutren tuqqna agi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han prædikede og sagde: \"Efter mig kommer den, som er stærkere end jeg, hvis Skotvinge jeg ikke er værdig at bøje mig ned og løse. \t Yețbecciṛ yeqqaṛ : Win ara d-yasen deffir-i yugar iyi, yesɛa tazmert akteṛ-iw ; ur uklaleɣ ara ad knuɣ a s-fsiɣ ula d lexyuḍ n warkasen-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men om hans Ånd, der oprejste Jesus fra de døde, bor i eder, da skal han, som oprejste Kristus fra de døde, levendegøre også eders dødelige Legemer ved sin Ånd, som bor i eder. \t Ma yezdeɣ deg-wen Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi i d-yesseḥyan Sidna Ɛisa si ger lmegtin, win i d-yesseḥyan Sidna Ɛisa si ger lmegtin, yezmer daɣen s Ṛṛuḥ-is izedɣen deg-wen, a d-yerr tudert i lǧețța-nwen ara yemten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ok, forstået \t IH, awi-t-id"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men deres Øjne holdtes til, så de ikke kendte ham. \t Lameɛna nutni ur t-eɛqilen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Placér musemarkøren \t Afeg s ufella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Organisér faneblade og bogmærker \t Suddes iccaren-ik & ticraḍ n yisebtar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den, der har set det, har vidnet det, og hans Vidnesbyrd er sandt, og han ved, at han siger sandt, for at også I skulle tro. \t Win i d-yeḥkan ɣef wannect-agi d inigi n ṣṣeḥ, axaṭer d ayen i geẓra s wallen-is. Yezṛa ț-țideț i d-yenna, yenna-t-id akken aț-țamnem ula d kunwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette Vidnesbyrd er sandt. Derfor skal du sætte dem strengelig i Rette, for at de må blive sunde i Troen \t ayagi i d-yenna ț-țideț. Daymi, ilaq a ten-tenhuḍ s lewɛaṛa, iwakken ad sɛun liman iseḥḥan ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræftet \t Yettwasenqed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så har også jeg besluttet, efter nøje at have gennemgået alt forfra, at nedskrive det for dig i Orden, mægtigste Theofilus! \t Steqsaɣ ula d nekk akken ilaq ɣef wayen akk yedṛan seg wass amezwaru, ufiɣ d ayen yelhan a k-t-id aruɣ a Tawfilus,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "i Forfølgelser, i Lidelser, sådanne, som ere komne over mig i Antiokia, i Ikonium, i Lystra, sådanne Forfølgelser, som jeg har udstået, og Herren har friet mig ud af dem alle. \t leqheṛ i țwaqehṛeɣ akk-d leɛtab-iw. Teẓriḍ lemḥayen i gɛeddan fell-i di temdinin n Antyuc, n Ikunyum d Listra ? Anwa leqheṛ iwumi ur ṣbiṛeɣ ara ? Meɛna Sidi Ṛebbi isellek-iyi seg-sen meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne mail er sendt automatisk. \t Wagi d imayl awurman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast filnavn, der skal gemmes til… \t Mudd isem n ufaylu i weklas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse behøver at: \t Azegrir-a yesra:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Venstrejuster \t Reyyec s azelmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier videoadresse \t Nɣel tansa n tvidyut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi dersom Blodet af Bukke og Tyre og Aske af en Kvie ved at stænkes på de besmittede helliger til Kødets Renhed: \t Axaṭer ma yella idammen n iɛejmiyen d iqelwacen akk-d yiɣed n tgenduzt yeṛɣan d asfel țṣeffin lǧețța n wid idenben m'ara ten ṛuccen yis-sen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift søgeindstillinger \t Iɣewwaṛen n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overvåg tråden \t Ɛas asqerdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft at værtsnavnet er korrekt, og prøv derefter igen, eller kontakt din systemadministrator. For at bekræfte at søgefilteret er korrekt: Klik på menupunktet Funktioner, vælg Indstillinger, vælg Redigering, og vælg så Adressering. Klik på Rediger LDAP-servere, og vælg den LDAP-server som bliver brugt. Klik på Rediger, og klik derefter på Avanceret for at få vist værtsnavnet. \t Senqed d akken isem n usenneftaɣ d ameɣtu, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella isem n usenneftaɣ d ameɣtu, fren ismenyifen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg i wakken ad sekneḍ isem n usenneftaɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg #1 \t Nadi…#1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Betaler ikke nogen ondt for ondt; lægger Vind på, hvad der er godt for alle Menneskers Åsyn! \t Ur țțarrat ara țțaṛ seg wid i kkun-iḍuṛṛen, nadit ɣef wayen yelhan zdat yemdanen meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Som han da sagde til dem: \"Det er mig,\" vege de tilbage og faldt til Jorden. \t Imi i sen-yenna Sidna Ɛisa « d nekkini », uɣalen akk ɣer deffir, ɣlin ɣer lqaɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse filer indeholder ulovligt eller voldeligt indhold. \t Ifuyla-a deg-sen agbur arusḍif neɣ anaffal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg placering af installation \t Fren adeg n usebded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men på en fastsat Dag iførte Herodes sig en Kongedragt og satte sig på Tronen og holdt en Tale til dem, \t Yewweḍ-ed wass i deg ara d-yini Hiṛudus lxeṭba i lɣaci. Mi d-yewweḍ wass n temlilit, Hiṛudus yelsa llebsa n ugellid, yuli ɣer wemkan n lxeṭba ad immeslay i lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "vi derimod prædike Kristus som korsfæstet, for Jøder en Forargelse og for Hedninger en Dårskab, \t ma d nukni nețbecciṛ Lmasiḥ, win akken yețțusemmṛen ɣef wumidag, yellan d țbehdila i wat Isṛail, d lehbala ɣer iyunaniyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "sund, ulastelig Tale, for at Modstanderen må blive til Skamme, når han intet ondt har at sige om os. \t s imeslayen iṣeḥḥan i deg ur yezmir yiwen a d iwwet, iwakken ixṣimen-ik ur țțafen ara ayen n diri ara hedṛen fell-aneɣ yerna ad nneḥcamen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a href=\"%(url)s\">Vis din samling</a> for at se ændringerne. \t <a href=\"%(url)s\">Wzli tagrumma yinek</a> akken ad twaliḍ isnifal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nøgleaftale \t Amtawa n tsarutt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bermuda \t Birmuda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Totrinsgodkendelse deaktiveret \t Asesteb s snat n tarrayin yensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afbryd på… \t Seḥbes deg…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi en Tilsynsmand bør være ustraffelig som en Guds Husholder, ikke selvbehagelig, ikke vredagtig, ikke hengiven til Vin, ikke til Slagsmål, ikke til slet Vinding, \t Ilaq ameqqran n tejmaɛt ad yili yeṣfa di tikli-ines, imi d nețța i geṭṭfen lecɣal n Sidi Ṛebbi, ur ilaq ad yili d win yessimɣuṛen iman-is, ur ilaq ad ireffu, ur ilaq ad yili d asekṛan, ur ilaq ad yeskker ccwal, ur ilaq daɣen a t-ɣwun yedrimen n leḥṛam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå Billede-i-billede til eller fra. \t Rmed neɣ sens tugna deg tugna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mine favorittilføjelser \t Izegrar inu inurifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hurtigt overblik \t Taskant taruradt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arbejdstelefon: \t Amahil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Kødet begærer imod Ånden, og Ånden imod Kødet; disse stå nemlig hinanden imod,for at I ikke skulle gøre, hvad I have Lyst til. \t Axaṭer lebɣi n tnefsit ixulef lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, akken daɣen lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen ixulef lebɣi n tnefsit ; d iɛdawen wway gar-asen, daymi ur tezmirem ara aț-țxedmem akken tebɣam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pacific/Kwajalein \t Amelwi/Kwajalein"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men alt dette virker den ene og samme Ånd, som uddeler til enhver især; efter som han vil. \t Ayagi akk itekk-ed seg yiwen n Ṛṛuḥ. Ṛṛuḥ iqedsen yețțak-ed ayagi meṛṛa akken yebɣa, i yal yiwen deg nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alarmer, jeg er gået glip af i skrivbare kalendere \t Sken ismektiyen yettwazeglen n yiwitayen yettwabeddlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som har Øre, høre, hvad Ånden siger til Menighederne! Den, som sejrer, ham vil jeg give at æde af Livets Træ, som er i Guds Paradis. \t Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-iqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten : win ara yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, a s-fkeɣ ad yečč si ttejṛa n tudert yellan di lǧennet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilbage \t Ɣeṛ deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kun arbejdsdage \t Ussan n dduṛt kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ottende \t ṭam | wis ṭam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Holdet bag Firefox-konti \t Tarbaɛt n yimiḍanen n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor, mine elskede, flyr fra Afgudsdyrkelsen! \t A wid eɛzizen fell-i, xḍut i weɛbad n ssadaț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg hvornår dette plugin må bruges \t Fren melmi ad tesqedceḍ azegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der gik noget galt under installationen af $BrandShortName.\\nKlik på OK for at starte forfra. \t Hmm. Ɣef kra n sebbat, ur nezmir ara ad nsebded $BrandShortName.\\n Fren IH akken ad tedduḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi dette er Kærlighed til Gud, at vi holde hans Bud; og hans Bud ere ikke svære; \t Axaṭer ma nḥemmel Sidi Ṛebbi ilaq a neḥrez lumuṛat-is ; lumuṛat-is ur ẓẓayit ara,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Dette problem kan nogle gange skyldes, at cookies er slået fra, eller modtagelse af cookies er blevet nægtet.</li> </ul> \t <ul> <li>Tikwal ugur-agi itekk-d seg usensi neγ tugwin n unqbal n inagan n tuqqna.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han blev meget hungrig og vilde have noget at spise; men medens de lavede det til, kom der en Henrykkelse over ham, \t yeṭṭef-it laẓ yebɣa ad yečč. Llan țheggin-as-ed lqut, taswiɛt kan iweḥḥa-yas-ed Sidi Ṛebbi ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi også Kristus var ikke sig selv til Behag; men, som der er skrevet: \"Deres Forhånelser, som håne dig, ere faldne på mig.\" \t Axaṭer Lmasiḥ ur inuda ara ɣef wayen i t-iɛeǧǧben, akken yura di tektabt n ?abur : Rregmat n wid i k-ikeṛhen ɣlint-ed fell-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for arkivering \t Iɣewwaṛen n u&ḥraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyheder i { -brand-name-firefox } \t D acu n umaynut d { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dernæst skal du ændre alle adgangskoder, som Firefox har gemt til andre websteder. Fremmede kan risikere at have adgang til dem, så du skal ændre dem for en sikkerheds skyld. \t Sakin, ma yella Firefox yesseklas awalen inek uffiren i yesmal web, yessefk ad tesnifleḍ ula d awalen agi uffiren. Imakwaren zemren ad kecmen ɣer wawalen agi uffiren, ihi yessefk ad tesneqdeḍ imiḍanen agi akken ad teḍmen ma mačči d aɛraḍ n takweṛḍa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men I fornægtede den hellige og retfærdige og bade om, at en Morder måtte skænkes eder. \t Kunwi tnekṛem win akken yellan d azedgan, d aḥeqqi ; tessutrem a d-serrḥen i bu tmegṛaḍ deg umkan-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjet søgetjeneste \t Amsedday n unadi ittwarna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontoen er slettet \t Amiḍan yettwakkes akken iwata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Med den velsigne vi Herren og Faderen, og med den forbande vi Menneskene, som ere blevne til efter Guds Lighed. \t Yis i nḥemmed Sidi Ṛebbi baba tneɣ, yis daɣen i nenneɛɛel imdanen i d-ixleq Sidi Ṛebbi ɣer ccbiha-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det var nu ved den sjette Time, og der blev Mørke over hele Landet indtil den niende Time, \t Aț-țili d leǧwahi n tnac, yeɣli-d ṭṭlam ɣef tmurt meṛṛa armi d țlata n tmeddit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til hende: \"Dine Synder ere forladte!\" \t Sidna Ɛisa yenna i tmeṭṭut-nni : Atan țwaɛeffan-am ddnubat-im !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undgå at dele dit telefonnummer \t Γur-k, ur beṭṭu ara uṭṭun n usiwel-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har udsendt eder at høste det, som I ikke have arbejdet på; andre have arbejdet, og I ere gåede ind i deres Arbejde.\" \t Nekk ceggɛeɣ-kkun aț-țmegrem anda ur tezriɛem ara, anda i nɛețțaben wiyaḍ ; nutni nɛețțaben, kunwi tɣelltem lɣella n leɛtab-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandShortName kører allerede.\\n\\nLuk $BrandShortName før du starter den version, du lige har installeret. \t $BrandShortName ay teddu yakan.\\n\\nMa ulac aɣilif mdel $BrandShortName send asenker n lqem i tesbedeḍ yakan tura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Fra den Tid begyndte Jesus at give sine Disciple til Kende, at han skulde gå til Jerusalem og lide meget af de Ældste og Ypperstepræsterne og de skriftkloge og ihjelslås og oprejses på den tredje Dag. \t Seg imiren, Sidna Ɛisa yebda issefham i inelmaden-is belli ilaq ad yali ɣer temdint n Lquds, anda ara yenneɛtab aṭas ger ifassen n lmuqedmin akk-d lɛulama n ccariɛa ad ḥekmen fell-as s lmut, ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedligeholdelsesservicen sikrer, at du altid har den nyeste og mest sikre version af Mozilla Firefox på din computer. Af sikkerhedshensyn er det vigtigt, at du holder din Firefox opdateret, og Mozilla anbefaler kraftigt, at du altid har slået denne service til. \t Ameẓlu n useggem n Mozilla ad teḍmen ma yella ɣur-k lqem aɣelsan aneggaru n Mozilla Firefox ɣef uselkim-inek. Ḥrez Firefox di lqem aneggaru d axatar i tɣellist-inek s srid. Mozilla yesmagel akken ad teǧǧeḍ tanfa-yagi.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug %S (standard) \t Seqdec %S (s uwennez amezwaru)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tegnkodningsdeklarationen for HTML-dokumentet blev ikke fundet ved scanning af de første 1024 bytes af filen. Hvis siden vises i en browser med en anden konfiguration, vil den genindlæses automatisk. Tegnkodningsdeklarationen skal flyttes til inden for de første 1024 bytes af filen. \t Taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli HTML ulac-itt deg tesleṭ n 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu. Ma yettwaskan ɣef iminig i isewlen akken nniḍen, asebter ad yali s wudem awurman. Issefk taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin ad tuɣal ɣeṛ 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbind en anden enhed \t Qqen ibenk-nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Herodias bar Nag til ham og vilde gerne slå ham ihjel, og hun kunde det ikke. \t Daymi i t-tekṛeh Hiṛudyad, yerna tețqellib amek ara t-tneɣ lameɛna ur s-tufi ara abrid ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Intet Fortezza-kort valgt \t Ula d yiwet n takarḍa Fortezza ur tefrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opbevaringslængde for log \t Tanzagt n tuṭṭfa n yiɣmisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor, aflægger alt Smuds og Levning af Slethed, og modtager med Sagtmodighed Ordet, som er indplantet i eder, og som formår at frelse eders Sjæle. \t Daymi i glaq aț-țḍeggṛem seg ulawen-nwen ayen akk ur nzeddig ara, d wayen yellan d cceṛ deg-wen ; meɛna qeblet s wannuz awal i geẓẓan deg-wen i gzemren ad isellek lerwaḥ nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og hvilken hans Krafts overvættes Storhed er over for os, som tro, alt efter hans Styrkes vældige Virkekraft, \t aț-țwalim tazmert-is tameqqrant i ɣ-d-ibeggen i nukni s wid yumnen yis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Kvinder fik deres døde igen ved Opstandelse. Andre bleve lagte på Pinebænk og toge ikke imod Befrielse, for at de måtte opnå en bedre Opstandelse. \t Kra n tilawin walant wid i sent-yemmuten uɣalen-d si ger lmegtin, wiyaḍ țwaqehṛen meɛna ur qbilen ara ṛṛeḥma n yemdanen iwakken ad sɛun ḥeggu n tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se, om du er ramt af denne datalæk \t Wali ma yella tarewla-a n yisefka tḥuza-k"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bemærk, at du vil abonnere på beskeder for alle produkter. Hvis du kun er interesseret i bestemte produkter, så gå til oversigten for det produkt. \t Ttxil-k, ẓer belli ad tmultɣeḍ ɣer yilɣa-agi i akk ifarisen. Ma yella d ifarisen kan usdiden i tebɣiḍ, ttxil-k rzu ɣer tfelwit n tilisɣelt n ufaris-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Således er der også skrevet: \"Det første Menneske, Adam, blev til en levende Sjæl;\"den sidste Adam blev til en levendegørende Ånd. \t Daymi i d-nnant tira iqedsen : Adem yellan d amdan amezwaru yuɣal d amdan yeddren, meɛna Adam aneggaru, d Ṛṛuḥ i d-yețțaken tudert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at Abrahams Velsignelse måtte komme til Hedningerne i Kristus Jesus, for at vi kunde få Åndens Forjættelse ved Troen. \t Ayagi yedṛa-d iwakken s Ɛisa Lmasiḥ, leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail ad weṛten lbaṛaka i gefka Sidi Ṛebbi i Ibṛahim ; s liman ara ɣ-d ițțunefk Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du kommentarer (kommentarer er offentligt tilgængelige) \t Iwenniten ifrayanen (Iwenniten ad ten-walin akk yemdanen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke hente WebRTC-logdata \t Ur izmir ara ad yawi isefka iccuden ɣeṛ WebRTC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast din pinkode igen \t Ales asekcem n tengalt-ik PIN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Således er det også med de dødes Opstandelse: det såes i Forkrænkelighed, det oprejses i Uforkrænkelighed; \t Akka ara tedṛu asm'ara d-ḥyun lmegtin. Lǧețța m'ara tekcem akal, trekku ; meɛna m'ara d-teḥyu ur tețțuɣal ara aț-țerku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopierer meddelelsen til mappen Sendt \t Anɣal n yeznan ɣer ukaram n tuzzna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de stødte på en Grund med dybt Vand på begge Sider, og der satte de Skibet, og Forstavnen borede sig fast og stod urokkelig, men Bagstavnen sloges sønder af Bølgernes Magt. \t Lameɛna wwḍen ɣer yiwen wemkan n ṛṛmel iwumi d-izzi lebḥeṛ ; rran ɣer dinna lbabuṛ-nni, lǧiha n zdat teḥṣel di ṛṛmel teḥbes ma d lǧiha n deffir tebda tețṛuẓu si lqewwa n lemwaji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en adgangskode for at sikkerhedskopiere din OpenPGP nøgle \t Fren awal uffir iwakken ad tkelseḍ tasarut-ik•im OpenPGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sælger, hvad I eje, og giver Almisse! Gører eder Punge, som ikke ældes, en Skat i Himlene, som ikke slipper op, der hvor ingen Tyv kommer nær, og intet Møl ødelægger. \t Zzenzet ayen tesɛam, tsedqem-t. Heggit i yiman-nwen deg yigenwan agerruj ur nkeffu, ur nrekku, dinna ulac imakaren ara t-yakren, ulac ibeɛɛac ara t-iččen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke godkendt \t Ur ittwasireg ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fastgør til >>-menuen \t Senṭeḍ deg umuɣ n tfuli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en ny artikel | Vidensbase \t Rnu amagrad amaynut | Taffa n tmussniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "treogtyvende \t snat tmerwin kraḍ | wis snat tmerwin kraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-mozilla }-projektet er et globalt fællesskab af mennesker, der tror på, at åbenhed, innovation og muligheder er nøglen til internettets fortsatte succes. Siden 1998 har vi arbejdet for at sikre, at internettet udvikler sig på en måde, der kommer alle mennesker til gavn. Vi er bedst kendt for at have skabt web-browseren { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }. \t Asenfaṛ n { -brand-name-mozilla } d tamezdagnut tamaḍlant n yemdanen i yettxemmimen d akken tulya, asnulfu akked ufares n tegnitt iɣ-d-ittunefken d tasarutt n tudert n Internet. Ad nqeddec lwaḥid seg 1998 imi ad neḍmen akken Internet ad yennerni s wuem s wayes ara sfaydin yemdanen. Nettwassen labaɛda ɣef usnulfu n iminig Web { -brand-name-firefox } { -brand-name-mozilla }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvorledes skulle da vi undfly, når vi ikke bryde os om så stor en Frelse, som jo efter først at være bleven forkyndt ved Herren, er bleven stadfæstet for os af dem, som havde hørt ham, \t amek ara nemneɛ ma yella ur neḥsib ara leslak ameqqran yecban wagi ? Leslak-agi i d-ibecceṛ Ssid-nneɣ si tazwara, ɛawden-aɣ-t-id daɣen wid i s-yeslan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger \t Iɣewwaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hej {0} \t Azul, {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som han rigelig tildelte os i al Visdom og Forstand, \t i d-issers fell-aɣ s tugeț yerna ifka-yaɣ-d lefhama ț-țmusni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Komma \t Ticcert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Individuel oversigt over beskyttelse \t Aneqqis n ummesten udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når da jeg, Herren og Mesteren, har toet eders Fødder, så ere også I skyldige at to hverandres Fødder. \t Ma yella nekk yellan d Ssid-nwen ssardeɣ-awen iḍaṛṛen-nwen, ilaq awen aț-țețțemsiridem iḍaṛṛen wway gar-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alder i dage \t Awtay s wussan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som er af Gud, hører Guds Ord; derfor høre I ikke, fordi I ere ikke af Gud.\" \t Win yellan n Ṛebbi yesmeḥsis i wawal n Ṛebbi. Kunwi ur tellim ara n Ṛebbi, daymi ur tesmeḥsisem ara i wawal-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han bød dem og sagde: \"Ser til, tager eder i Vare for Farisæernes Surdejg og Herodes's Surdejg!\" \t Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten, yenna-yasen : ?adret iman-nwen ɣef temtunt ( iɣes ) n ifariziyen akk-d win n Hiṛudus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han ynkedes inderligt og udrakte Hånden og rørte ved ham og siger til ham: \"Jeg vil; bliv ren!\" \t Sidna Ɛisa iɣaḍ-it wergaz-nni, dɣa yeẓẓel afus-is innul-it, yenna yas : Bɣiɣ, ili-k teḥliḍ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<abbr>Apr</abbr> \t <abbr>Yeb</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom du altså vil tilbede mig, skal den helt tilhøre dig.\" \t ma tseǧǧdeḍ zdat-i ad uɣalent akk d ayla-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug beskyttelse mod sporing for at blokere kendte sporings-tjenester \t Seqdec amesten mgal asfuγel akken ad teswaḥleḍ imsfuγal irusinin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har uddelegeret invitationen, men har samtidig foreslået ændringer: \t %1$S imud tinubga i wayeḍ, acukan ɣur-s asumer n umesmiḍan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Teknisk information \t Talɣut n usellek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importerer %1$S… \t Ad igaǧǧ ɣer %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hold dig opdateret med feeds, blogs og sociale funktioner \t Ili-k d imezgi d yisuddam n yisallen, d yiblugen akked tmahilin timettiyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Mozilla Firefox til Mac, en gratis browser. Firefox er skabt af en global nonprofit-organisation, der arbejder ihærdigt på at give den enkelte bruger kontrol på nettet. Hent Firefox til Mac i dag! \t Sider Mozilla Firefox i Mac, iminig Web ilelli. Firefox tesnulfa-t-id tuddsa tagraɣlant ur yettnadin ara tadrimt, tin yesseḥbibiren ɣef yiseqdacen akken ad ṭṭfen tudert-nsen tumḍint gar ifassen-nsen. Sider Firefox i Mac ass-a!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet flere kontakter \t Kkes aṭas n yinermisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"og jeg vil være eders Fader, og I skulle være mine Sønner og Døtre, siger Herren, den Almægtige.\" \t ad iliɣ d baba-twen, kunwi aț-țilim d arraw-iw, d yess-i ; akka i d-yenna Ṛebbi Bab n tezmert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lær nye ting \t Lmed tiɣawsiwin timaynutin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker stjernemarkerede meddelelser \t Sefsex tukksa n yizen yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kommasepareret (UTF-8) \t Beṭṭu s ticcert (UTF-8)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikoner ved siden af tekst \t Tigiiniyin n daw uḍris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "HTML-attributten \"title\" der vises som et værktøjstip \t Imyerr html 'title' a d-iţuseknen ţalɣut takuffiṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "reference til binær entitet \t tamsisɣelt i tayunt timsint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S er blevet fjernet fra rummet, fordi %2$S har ændret det til kun for medlemmer. \t %1$S yettwakkes si texxamt imi %2$S yerra taxxamt i yemttekkiyen ka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er ikke en certifikat-autoritet \t Mačči d-adabu n uselken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "PKCS #1 RSA-kryptering \t Awgelhen PKCS #1 RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ved at logge ind på websted \"%1$S\" med brugernavnet \"%2$S\", men webstedet kræver ikke godkendelse. Dette kan være et forsøg på at snyde dig.\\n\\nEr \"%1$S\" siden du ønsker at besøge? \t Aql-ak a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel \"%1$S\" s useqdac \"%2$S\", acu kan, asmel-agi web ur isri ara asesteb. Yezmer d albaɛḍ a yettaɛraḍen ad k-ikellex.\\n\\n\"%1$S\" d asmel web aniɣer tebɣiḍ ad terzuḍ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus tog til Orde og sagde til ham: \"Simon! jeg har noget at sige dig.\" Men han siger: \"Mester, sig frem!\" \t Sidna Ɛisa yenna i ufarizi-nni : A Semɛun ! Bɣiɣ a k-d-iniɣ yiwen wawal ! Afarizi yerra-yas-d : Ini-d a Sidi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "sund, ulastelig Tale, for at Modstanderen må blive til Skamme, når han intet ondt har at sige om os. \t s imeslayen iṣeḥḥan i deg ur yezmir yiwen a d iwwet, iwakken ixṣimen-ik ur țțafen ara ayen n diri ara hedṛen fell-aneɣ yerna ad nneḥcamen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Etikette: \t Tabzimt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg mener ikke at stå tilbage i noget for de såre store Apostle. \t Akken walaɣ, ṛṛusul-nni i tḥesbem d imeqqranen ur iyi-yifen deg wacemma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja, vi, som ere i dette Telt, sukke; besværede, efterdi vi ikke ville afklædes, men overklædes, for at det dødelige kan blive opslugt af Livet. \t Skud mazal-aɣ deg uqiḍun n ddunit-agi, yeɛni lǧețțat-nneɣ, nețnazaɛ am akken nbub taɛekkumt ẓẓayen ; mačči d lmut i nebɣa a nemmet, lameɛna nessaram a nels lǧețța n igenwan iwakken ad yețwakkes seg-neɣ wayen ifennun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag dine indstillinger med dig \t Awi iɣewwaṛen-ik yid-k"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hos Mozilla arbejder vi for at holde internettet sundt, åbent og tilgængeligt for alle. <a href=\"https://www.mozilla.org/foundation/\">Klik her</a> for at læse mere om, hvordan din donation bliver brugt. \t Di Mozilla, axeddim-nneɣ d aḥraz n Internet di tezmert ifazen daɣen ad neg ayen nezmer akken ad yeqqim yeldi, yettwakcam i yal yiwen. Akken ad twaliḍ amek ara tettwaseqdec tewsa, sit <a href=\"https://www.mozilla.org/foundation/\">dagi</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger alle forekomster \t Ẓreg akk timeḍriwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mindst et fingeraftryk kunne ikke fjernes, fordi den tilsvarende nøgle i øjeblikket bruges i en aktiv samtale. \t Ula d yiwen udlis umḍin ur yezmir ad yettusfeḍ, acku tasarut yemṣadan yid-s tettwaseqdac akka tura deg udiwenni urmid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få tips, tricks og nyheder om Firefox \t Awi tixbula, isallen d wayen nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv adgangskode \t Sbadu azamul uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgetjeneste tilføjet! \t Amsedday n unadi ittwarna!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forrige uge \t Dduṛt yezrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kanaler \t Ibuda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de svarede Jesus og sagde: \"Det vide vi ikke.\" Da sagde også han til dem: \"Så siger ikke heller jeg eder, af hvad Magt jeg gør disse Ting. \t Dɣa nnan-as i Sidna Ɛisa : Ur neẓri ara ! YYerra-yasen : Ihi ula d nekk ur wen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka tezmert s wayes i xeddmeɣ ayagi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailen blev sendt! \t Imayl yettwazen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Dakar \t Tafriqt/Dakaṛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi når Gud ikke sparede de naturlige Grene, vil han heller ikke spare dig. \t Axaṭer akken i gegzem tiseḍwa n laṣel n tzemmurt iwakken a k-ileqqem fell-as, i gezmer a k-igzem ula d kečč."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dette, Brødre! har jeg anvendt på mig selv og Apollos for eders Skyld, for at I på os kunne lære dette \"ikke ud over, hvad der står skrevet\", for at ikke nogen af eder for eens Skyld skal opblæse sig mod en anden. \t Ay atmaten, ayen akka i d-nniɣ fell-i akk-d Abulus nniɣ-t-id iwakken aț-țfehmem lmeɛna n lemtel-agi : « Ur țɛeddit ara akkin i tilas n wayen yuran » ; ilaq yiwen ur ixeddem lxilaf ger yemdanen, iwakken ad izuxx s yiwen deg-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i historik \t Nadi deg umazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Auto-godkendte ({0}) \t Yettwaqbel s wudem awurman ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Viser kun fem-stjernede anmeldelser \t Sken kan tiktiwin s xemsa n yitran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det skete, da Englene vare farne fra dem til Himmelen, sagde Hyrderne til hverandre: \"Lader os dog gå til Bethlehem og se dette, som er sket, hvilket Herren har kundgjort os.\" \t Akken uɣalent lmalayekkat-nni ɣer yigenni, imeksawen nnan wway gar-asen : Kkret a nṛuḥet ɣer Bitelḥem, a nẓer ayen i gedṛan, d wayen akka s wayes i ɣ-d-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samling gemt! \t Tagrumma tettwasekles!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Pilatus spurgte ham og sagde: \"Er du Jødernes Konge?\" Og han svarede og sagde til ham: \"Du siger det.\" \t Bilaṭus isteqsa-t s imeslayen-agi : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udforsk vidensbasen. \t Snirem taffa n tmussniwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ons \t Ahad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine informationer er blevet fundet i en ny datalæk. \t Talɣut-ik tettwaf-d deg trewla tamaynut n yisefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette felt er påkrævet \t Urti-a ilaq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udenfor ere Hundene og Troldkarlene og de utugtige og Morderne og Afgudsdyrkerne og enhver, som elsker og øver Løgn. \t ma d iɛdawen n Sidi Ṛebbi, iseḥḥaren, wid ixeddmen cceṛ, wid ineqqen timegṛaḍ, wid iɛebden lmeṣnuɛat d ssadaț, wid ixeddmen ticmatin d wid yeskiddiben ama s imeslayen nsen ama s lecɣal-nsen, ur keččmen ara ɣer temdint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I ransage Skrifterne, fordi I mene i dem at have evigt Liv; og det er dem, som vidne om mig. \t Tețnadim di tektabin iqedsen tɣilem aț-țafem deg-sent tudert n dayem. Tiktabin-agi d nutenti i-d-icehden fell-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokeringsliste niveau 1 (anbefalet). \t Tabdert n usewḥel n uswir 1 (Awelleh)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg… \t Fren..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus svarede og sagde til ham: \"Tilsted det nu; thi således sømmer det sig for os at fuldkomme al Retfærdighed.\" Da tilsteder han ham det. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Anef tura ! Akkagi i glaq a nexdem lebɣi n Sidi Ṛebbi ! DDɣa Yeḥya yunef-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette breakpoint vil pause når udtrykket er true \t Agaz-agi uzgu ad irǧu m'ara ad tili tanfalit d tuzɣant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Effekt \t Tazizmert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og straks forlod Spedalskheden ham, og han blev renset. \t Imiren kan, yeḥla si lbeṛs-nni, yuɣal yeṣfa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvem Himmelen skal modtage indtil alle Tings Genoprettelses Tider, hvorom Gud har talt ved sine hellige Profeters Mund fra de ældste Dage. \t Tura atan deg igenni alamma yusa-d lweqt i deg ara tuɣal txelqit meṛṛa ț-țajḍiṭ, akken i t-id-yenna Sidi Ṛebbi si zik seg imawen n lenbiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da hans nærmeste hørte det, gik de ud for at drage ham til sig thi de sagde: \"Han er ude af sig selv.\" \t Mi gewweḍ lexbaṛ ɣer imawlan is, ṛuḥen-d a t-awin axaṭer ɣilen yedderwec !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"I ere nedenfra, jeg er ovenfra; I ere af denne Verden, jeg er ikke af denne Verden. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Kunwi n lqaɛa nekk n igenwan ; kunwi n ddunit-agi nekk mačči-yines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette denne meddelelse? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ izen-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bagudrettet kamera \t Ibenk n tkamiṛat n deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læse og redigere dine browserindstillinger \t Γer sakin beddel iɣewwaren n yiminig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Kun dette vil jeg vide af eder: Var det ved Lovens Gerninger, I modtoge Ånden, eller ved i Tro at høre? \t ?ef wayagi kan i bɣiɣ a kkun steqsiɣ : amek i wen-d-ițțunefk Ṛṛuḥ iqedsen, imi i txeddmem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa neɣ imi teslam yerna tumnem s lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt nyt linkmål eller rediger det markerede linkmåls egenskaber \t Ger tamdeyt tamaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n temdeyt yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl i SHA-1-digest-funktionen. \t Tawuri n usesfer uzwir SHA-1 ur teddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kommentar \t Awennit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse tilføjelser har en stor risiko for at være kilde til stabilitets- eller sikkerhedsproblemer og er blevet blokeret, men genstart er nødvendig for at deaktivere dem fuldstændigt. \t Izegrar-agi ur d-ttawin ara arkad akked tɣellist, ihi ttusweḥlen, acukan yessefk ad talseḍ asenker akken ad yettwakkes urmad nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen variabler \t Ulac imeţi ad iţuseknen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Design. Byg. Test. Juster. \t Feṣṣel, Stengel, Sekyed, Seggem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Kaster Garnet ud på højre Side af Skibet, så skulle I finde.\" Da kastede de det ud, og de formåede ikke mere at drage det for Fiskenes Mængde. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?eggṛet acebbak ɣer tama tayeffust n teflukt a d-teṭṭfem. Deggṛen acebbak ɣer wanda i sen-d-yenna, mi t-id-ssulin yeččuṛ ed d lḥut armi ur zmiren ara a t-id refden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Peter fulgte ham i Frastand til ind i Ypperstepræstens Gård, og han sad hos Svendene og varmede sig ved Ilden. \t Buṭrus itbeɛ-it s lebɛid, armi d azniq n wexxam n lmuqeddem ameqqran. Yeqqim ger iɛessasen, yesseḥmuy ɣer tmes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke starte et nyt SSL-håndtryk før det nuværende håndtryk er færdigt. \t Ur yezmir ara ad iwennez tuqqna SSL imi win iteddun akka tura ur ifukk ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som der også er skrevet i den anden Salme: \"Du er min Søn, jeg har født dig i Dag.\" \t Mi d-yesseḥya Sidi Ṛebbi Sidna Ɛisa, akken yura di Sabur wis-sin : Kečč d mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Web (proces { $pid }, delt) \t Web (akala { $pid }, yettwabḍa)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da hun hørte det, rejste hun sig hastigt og gik til ham. \t Mi tesla s lexbaṛ-agi, tekker Meryem tuzzel ɣer Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men man vil sige: Du har Tro, og jeg har Gerninger. Vis mig din Tro uden Gerningerne, og jeg vil af mine Gerninger vise dig Troen. \t Meɛna ma yenna walebɛaḍ : kečč tesɛiḍ liman ma d nekk xeddmeɣ lecɣal ; nekk a s-rreɣ i wagi : sken-iyi-d liman-inek mbla lecɣal, nekk a k-ed ssekneɣ liman-iw s lecɣal-iw yelhan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få en Firefox-konto \t Rnu amiḍan Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad ikke \t Ur sirig ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": ", #1 ulæst;, #1 ulæste \t , #1 ur ittwaɣri ara;, #1 ur ttwaɣran ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slutbrugerrettigheder \t Izarfan n useqdac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Iblandt dem vare Maria Magdalene og Maria, Jakobs og Josefs Moder, og Zebedæus's Sønners Moder. \t Tella gar-asent Meryem tamagdalit, Meryem yemma-s n Yeɛqub d Yusef akk-d d yemma-s n warraw n Zabadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Svar på tweet'et! \t Tiririt i utweet!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt \t Ur ittwassen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "TILLADT I PRIVATE VINDUER \t YETTWASIREG DEG TUNIGIN TUSLIGT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ikke længere tilmeldt. \t Ur tezgiḍ tettwajerrdeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi dersom de, der ere af Loven, ere Arvinger, da er Troen bleven tom, og Forjættelsen gjort til intet. \t Lemmer d wid ittabaɛen ccariɛa ara iweṛten, iwumi ihi liman, iwumi lweɛd n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Tilmed lære de, idet de løbe omkring i Husene, at være ørkesløse, og ikke alene ørkesløse, men også at være sladderagtige og blande sig i uvedkommende Ting, idet de tale, hvad der er utilbørligt. \t Yerna m'ur sɛint ara ayen ara xedment, ad țcalint seg wexxam ɣer wayeḍ mačči kan imi ur sɛint ara ccɣel, meɛna ad kettṛent deg yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, ad ggarent iman-nsent deg wayen i tent-yexḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lad dette felt være tomt. \t Eǧǧ urti-a d ilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men Tungen kan intet Menneske tæmme, det ustyrlige Onde, fuld af dødbringende Gift. \t Ma d iles, ulac amdan i gzemren a t-yeɣleb. Yeččuṛ d ssem ineqqen ; d lehlak ur nesɛi ddwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få et link til deling af dette skærmbillede: \t Awi aseγwen ittwabḍan γer tuṭṭfa-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gensendt-Til \t Ttwaznen tikelt nniḍen-I"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giv et månedligt bidrag \t Mudd tawsa yal aggur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Allerede registreret? Log ind \t Tjerrdeḍ yakan? Nermes-aɣ-d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men Udholdenheden bør medføre fuldkommen Gerning, for at I kunne være fuldkomne og uden Brøst, så I ikke stå tilbage i noget. \t Meɛna ilaq ṣṣbeṛ-nwen a kkun issiweḍ aț-țxedmem lecɣal yelhan iwakken aț-țilim d wid yennekmalen, aț-țǧehdem ur kkun-yețxaṣṣa ula d acemma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet begivenhed \t kkes tadyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn i app \t Ldi deg usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arabisk (ISO-8859-6) \t Taɛrabt (ISO-8859-6)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få mindst én virksomhed til at passe på dine data fremfor at lække dem. \t Ttkel ar tagara ɣef yiwet n tkebbanit i yemmestanen isefka-ik deg umḍiq n usuffeɣ-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj breakpoint \t Rnu tanqqiḍt n useḥbes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Drager I op til Højtiden; jeg drager endnu ikke op til denne Højtid, thi min Tid er endnu ikke fuldkommet.\" \t Kunwi ṛuḥet aț-țɛeggdem, ma d nekk ur tedduɣ ara, imi lweqt-iw urɛad i d-yusi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "uforstandiges Opdrager, umyndiges Lærer, idet du i Loven har Udtrykket for Erkendelsen og Sandheden, \t kečč iḥesben iman-ik tzemreḍ aț-țesfehmeḍ wid ur nessin, neɣ aț-țiliḍ d ccix n warrac axaṭer tufiḍ di ccariɛa n Musa tamusni akk-d țideț !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den nye tilstand %1$S for %2$S er aktiveret af %3$S. \t Askar %1$S i %2$S isbadu-t %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvilken kategori beskriver bedst dit problem? \t Anta taggayt i d-isfehmen ugur-inek s telqey?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men du, o Menneske! som dømmer dem, der øve sådanne Ting, og selv gør dem, mener du dette, at du skal undfly Guds Dom? \t I kečč i gețḥasaben wid ixeddmen lecɣal-agi, ma txeddmeḍ am nutni, tɣileḍ aț-țmenɛeḍ i lḥisab n Sidi Ṛebbi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, hver den, som hører disse mine Ord og gør efter dem, ham vil jeg ligne ved en forstandig Mand, som byggede sit Hus på Klippen, \t Akka, s kra n win yesmeḥsisen i wawal-iw yerna ixeddem-it, ițemcabi ɣer wemdan aɛeqli yebnan lsas n wexxam-is ɣef wezṛu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, der skete et stort Jordskælv; thi en Herrens Engel for ned fra Himmelen og trådte til og væltede Stenen bort og satte sig på den. \t Deg yiwet n teswiɛt, tergagi lqaɛa ; ataya yiwen n lmelk n Sidi Ṛebbi, iṣubb-ed seg igenni, iqeṛṛeb ɣer uẓekka, iswexxeṛ ablaḍ-nni, yeqqim fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få mere fra hånden. Brug { -brand-name-firefox } til mobilen. \t Eg ugar . Seqdec { -brand-name-firefox } i uziraz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde: \"Sandelig, siger jeg eder, at denne fattige Enke lagde mere i end de alle. \t dɣa yenna : A wen-iniɣ tideț : lweɛda n taǧǧalt-agi taẓawalit tugar akk tiyaḍ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidehoveder \t Iqeṛṛa n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afhæft vedhæftet fil \t Kkes taceqquf yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "navn@eksempel.dk \t isem@amedya.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "der såes et sjæleligt Legeme, der oprejses et åndeligt Legeme. Når der gives et sjæleligt Legeme, gives der også et åndeligt. \t Tekcem ɣer wakal s yiwet n ṣṣifa, a d-teḥyu s ṣṣifa nniḍen ; akken tella lǧețța n wemdan, tella daɣen lǧețța n Ṛṛuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han svarede dem og sagde: \"O du vantro Slægt! hvor længe skal jeg være hos eder, hvor længe skal jeg tåle eder? Bringer ham til mig!\" \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : A lǧil i gxuṣṣ liman ! Ar melmi ara yiliɣ yid-wen ? Ar melmi ara wen-ṣebṛeɣ ? Awit-ed aqcic-agi ! Wwin-as-t-id ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi med et eneste Offer har han for bestandig fuldkommet dem, som helliges. \t S yiwen wesfel kan yessazdeg i dayem wid yețwaxtaṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din indsætning indeholder møder og tildelte opgaver \t Anɣel ɣef afus yegber timliliyin akked twuri yettunefken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs, hvordan du ændrer din værktøjslinje, skriftstørrelse og browserfarver \t Issin amek ara tbeddleḍ afeggag n yifecka, teɣzi n tsefsiyin d yiniten n yiminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Retningslinjer for deltagelse i fællesskabet \t Iwellihen n uttekki i terbaɛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Virksomhederne finder hele tiden på nye måder at indsamle dine personlige data. Missionen bag { -brand-name-firefox }-browseren er hele tiden at finde nye måder at beskytte dig på. \t Tikebbaniyin mazal ttnadint tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. { -brand-name-firefox } d iminig i yesɛan Tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bankkontonumre \t Uṭṭunen n yimiḍanen n lbanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I menuen Start \t Ɣef ukaram &Ahilen n wumuɣ Senker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besøg vores <a href=\"%(newLocation)s\">mobil-version af siden</a>, hvis du vil finde tilføjelser, der er kompatible med Firefox til Android. \t Akken ad tafeḍ izegrar imṣadan akked Firefox i A,droid, <a href=\"%(newLocation)s\">rzu ɣer usmel-nneɣ azirazt</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og ingen, som har drukket den gamle, vil have den unge; thi han siger: Den gamle er god.\" \t Akken daɣen win yennumen d ccṛab aqdim ur issutur ara ajdid axaṭer yeqqaṛ « d aqdim i gelhan. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak for at du indsendte rapporten. Du har fjernet temaet <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span>. \t Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tekkseḍ asentel <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din anmodning om et nyt sprog er modtaget. Tak! \t Asuter-inek/inem i tmerniwt n tutlayt yettwaceyyeɛ. Tenemmirt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet kalender… \t Kkes awitay…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "OCSP-serveren kræver en signatur af denne forespørgsel. \t Aqeddac OCSP isra azmul ɣef tuttra-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mine Brødre! Eders Tro på vor Herre Jesus Kristus, den herliggjorte, være ikke forbunden med Persons Anseelse! \t Ay atmaten, ur xeddmet ara lxilaf ger watmaten, d ayen ur nlaq ara ad yili ɣer wid yețțamnen s Ssid-nneɣ ameqqran, Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er noget galt \t Yella wayen ixuṣṣen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og se, han taler frit, og de sige intet til ham; mon Rådsherrerne virkelig skulde have erkendt, at han er Kristus? \t Atan iheddeṛ ɛinani zdat lɣaci, yiwen ur s-yenni acemma ! Ɛeqlen-t lɛulama-nneɣ d nețța i d Lmasiḥ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sendte atter en anden Tjener til dem; og ham sloge de i Hovedet og vanærede. \t Iceggeɛ-asen aqeddac wis sin , reggmen-t yerna wwten-t ula d nețța ɣer uqeṛṛuy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Som sidste barn \t Am tkerrist taqṛuṛt tanegarut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Servercertifikatet indeholdt en offentlig nøgle, der var for svag. \t Aselkin n uqeddac isedda tasarutt tazayezt ur neǧhid ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adressen kunne ikke findes \t Ulac tansa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og straks blev han seende, og han fulgte ham og priste Gud; og hele Folket lovpriste Gud, da de så det. \t Imiren kan yuɣal-it-id yeẓri yețwali, yedda d Sidna Ɛisa, iḥemmed Ṛebbi. Mi walan ayagi, lɣaci meṛṛa ḥemden Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmeldelser og bedømmelser af %(addonName)s. Find ud af, hvad andre brugere synes om %(addonName)s, og føj den til din Firefox-browser. \t Asenqed d yiktazalen n %(addonName)s. Wali ayen i ttxemmimen iseqdacen-nniḍen ɣef %(addonName)s daɣen rnu tikti-ik ɣer yiminig-ik Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "skriver… \t Ayettaru…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} linje {1} \t {0} izirig{1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Strenge med flertalsformer kan oversættes til alle flertalsformer i dit sprog. \t Izriren n isekkilen s usget zemren ad ttwasuqlen ɣer talɣiwin akk n usget yellan di tutlayt inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genopret forbindelse til Sync \t Ales tuqqna ar Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han siger tredje Gang til ham: \"Simon, Johannes's Søn, har du mig kær?\" Peter blev bedrøvet, fordi han tredje Gang sagde til ham: \"Har du mig kær?\" Og han sagde til ham: \"Herre! du kender alle Ting, du ved, at jeg har dig kær.\" Jesus siger til ham: \"Vogt mine Får! \t Sidna Ɛisa yesteqsa-t tikkelt tis tlata, yenna-yas : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi ? Semɛun Buṭrus iɣaḍ-it lḥal, axaṭer ț-țikkelt tis tlata i t-id-yesteqsa : « Ma tḥemmleḍ-iyi ?». Dɣa yenna-yas : A Sidi, teẓriḍ kullec, teẓriḍ belli ḥemmleɣ-k ! Sidna Ɛisa yenna-yas : ?ḥadar ulli-inu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men lang Tid derefter kommer disse Tjeneres Herre og holder Regnskab med dem. \t Mi gɛedda lweqt, yuɣal-ed umɛellem-nni, isnejmaɛ-iten-id iwakken ad imḥasab yid-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%s – Tilføjelser til Firefox \t %s - Izegrar i Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Løs problemer \t Fru uguren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Frigør faneblad \t Serreḥ i yiccer-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle vinduer \t Awid kullec ɣer zdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi kan se, at $BrandShortName har været installeret før. Nu får du en nyere og bedre version. \t $BrandShortName ibedd yakan. Awi kan lqem amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast brugernavn og adgangskode til %S: \t Ma ulac aɣilif sekcem isem n useqdac d wawal uffir i %S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg program \t Fren asnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsen blev slettet! \t Izen yettwakkes!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen kategorier fundet. \t Ulac taggayin yettwafen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug din foretrukne bogmærke-<a href=\"%(url)s\">tilføjelse</a> til at tilpasse udseendet på dine bogmærker med alt fra helsides-snapshots til nemt tilgængelige sidebjælker til godt beskyttede private bogmærker. \t Tzemreḍ ad tesferkeḍ akken iwata ticraḍ n isebtar s useqdec n <a href=\"%(url)s\">izegrar</a> yettwagen i waya, seg wid yettaṭṭafen asebter merra alamma d wid yeṭṭamanen tabaḍnit n ufran udmawanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk konto og slet alle profiloplysninger \t Mdel amiḍan daɣen kkes meṛṛa talɣut n umaɣnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse kan ikke bedømmes, fordi ingen versioner er blevet udgivet. \t Azegrir-agi ur yezmir ara ad yettwasezmel acku ulac lqem i d-yeffɣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 klient forbundet;#1 klienter forbundet \t #1 n umasaq yeqqen ;#1 n yemsaɣen qqnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Placer filter, så det eksekveres før alle andre \t Seggem imzizdigen akken ad ttwaselkmen wa deffir wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den Time kommer, ja, den er nu, da de sande Tilbedere skulle tilbede Faderen i Ånd og Sandhed; thi det er sådanne Tilbedere, Faderen vil have. \t Lameɛna iteddu-d lweqt yerna yewweḍ-ed, anda lmumnin n ṣṣeḥ ad ɛebbden Baba Ṛebbi s Ṛṛuḥ, s tideț, axaṭer d lmumnin-agi n ṣṣeḥ i gebɣa Baba Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de vinkede ad deres Staldbrødre i det andet Skib, at de skulde komme og hjælpe dem; og de kom og de fyldte begge Skibene, så at de var nær ved at synke. \t Ssawalen, țwehhin i yemdukkal nsen yellan di teflukt nniḍen a d-asen a ten-ɛiwnen. Mi d-usan, ččuṛen snat-nni n teflukin armi qṛib ad ɣeṛqent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren blev ikke fundet \t Ulac aqeddac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Siger til Zions Datter: Se, din Konge kommer til dig, sagtmodig og ridende på et Asen og på et Trældyrs Føl.\" \t Init i wat wedrar n Siyun : AA taya ugellid-nwen iteddu-d ɣuṛ-wen s wannuz, irkeb-ed ɣef weɣyul amecṭuḥ mmi-s n teɣyult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på Screenshots-ikonet i menuen Sidehandlinger i adressefeltet for at få vist Screenshots-menuen øverst i browser-vinduet. \t Fren tignit n Screenshots seg umuγ n tigawin n usebter deg ufeggag n tansiwin, sakin amuγ Screenshots ad id-ttwasken d asawen deg usfaylu n iminig inek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Fred være med dig! Vennerne hilse dig. Hils Vennerne, hver især! \t Qqim di lehna ! Atmaten meṛṛa țsellimen-d fell-ak. Ula d kečč sellem ɣef watmaten akk, mkul yiwen s yisem-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Unavngiven doctype. \t doctype war isem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "fra hvem enhver Faderlighed i Himle og på Jord har sit Navn, \t seg i d-tekka yal tawacult yellan ama deg igenwan ama di lqaɛa,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér en fejl \t Azen-d abug"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fulde navn \t Isem ummid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og du skal elske Herren, din Gud af hele dit Hjerte og af hele din Sjæl og af hele dit Sind og af hele din Styrke. \t Ilaq aț-țḥemmleḍ Sidi Ṛebbi s wul-ik, s teṛwiḥt-ik akk, s wayen yellan di tezmert-ik akk-d lɛeqliya-k meṛṛa ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de, som vare udsendte, kom tilbage til Huset, fandt de den syge Tjener sund. \t Widak-nni i d-ițwaceggɛen, mi uɣalen ɣer wexxam ufan aqeddac-nni yeḥla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eders Lydighed er jo kommen alle for Øre; derfor glæder jeg mig over eder. Men jeg vil, at I skulle være vise med Hensyn til det gode og enfoldige med Hensyn til det onde. \t Ma d kunwi, medden meṛṛa ẓran tḍuɛem Sidi Ṛebbi, d ayen i yi-sfeṛḥen. ?menniɣ aț-țxedmem ayen yelhan s ṣṣwab, ur s-țaǧǧat ara abrid i cceṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men en af dem vendte tilbage, da han så, at han var helbredt, og priste Gud med høj Røst. \t yiwen deg-sen yuɣal-ed seg webrid-nni yețḥemmid Ṛebbi s kra yellan di taɣect-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor spørger du mig? Spørg dem, som have hørt, hvad jeg talte til dem; se, de vide, hvad jeg har sagt.\" \t Iwacu i yi testeqsayeḍ ? Steqsi widak i yi-slan amek i sen-hedṛeɣ, nutni ẓran akk ayen i d-nniɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men den, som profeterer, taler Mennesker til Opbyggelse og Formaning og Trøst. \t Ma d win i d-ițxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, ițmeslay-ed i yemdanen, yesnernay liman-nsen, inehhu-ten, yețṣebbiṛ-iten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvilket emne beskriver bedst dit problem? \t Anwa asentel i d-isegzayen asteqsi-inek·inrm s telqey?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter dine data, og se dine bidrag. \t Sefrek talɣut-inek rnu wali ittekkiyen-inek/inem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og sagde: \"Siger: Hans Disciple kom om Natten og stjal ham, medens vi sov. \t nnan-asen : Init belli d inelmaden-is i d-yusan deg yiḍ, ukren lǧețța-s mi nella neṭṭes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sandelig, siger jeg eder, han skal sætte ham over alt, hvad han ejer. \t A wen-d-iniɣ tideț, a t iwekkel ɣef wayen akk yesɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sorter efter færdig \t Smizzwer s wammud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblad sendt \t Ittwazen iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Formularen indeholder enctype=%S, men indeholder ikke method=POST. Afsender via den normale method=GET og uden enctype. \t Tiferkit immal-ed asettengel %S, acu kan ur d-immal ara tarrayt GET. Afaylu ur yeţwazan ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "alias \t meffer isem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Ananias svarede: \"Herre! jeg har hørt af mange om denne Mand, hvor meget ondt han har gjort dine hellige i Jerusalem. \t Ananyas yerra-yas : A Sidi, acḥal n yemdanen i d yeḥkan fell-as ițqehhiṛ inelmaden-ik imqedsen di temdint n Lquds !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor tabe vi ikke Modet; men om også vort udvortes Menneske fortæres, fornyes dog vort indvortes Dag for Dag. \t Daymi ur ilaq ara a nefcel ; axaṭer ɣas akken lǧețța-nneɣ tfennu seg wass ɣer wayeḍ, ṛṛuḥ yellan deg-nneɣ yețnerni seg wass ɣer wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Proxy-DNS ved brug af SOCKS v5 \t Apṛuksi DNS ticki SOCKS v5 yettwaseqdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Browseren fjernstyres \t Iminig yettwaṭṭef s wudem anmeggag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slut: \t Tagara:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp til debugging \t Tallelt deg temseɣtayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Levetid \t Tangazt n tudert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg er omskåren på den ottende Dag, af Israels Slægt, Benjamins Stamme, en Hebræer af Hebræere, over for Loven en Farisæer, \t Axaṭer dehṛeɣ ass wis tmanya, kkiɣ-ed si ccetla n wat Isṛail, n wedrum n Benyamin, d aɛibṛani mmi--s n uɛibṛani."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Albansk \t Talbanit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forespørgsel om markørlås blev afvist, fordi dokumentet ikke er synligt. \t Asuter n unekcum ɣer usewwaṛ yegdel acku isemli ur d ittban ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Manifest indlæst. \t Ameskan yuli-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sælger vil ikke yde support \t Imzenzi ur d-imudd ara tallelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg vil, I skulle vide, Brødre! at mine Forhold snarere have tjent til Evangeliets Fremme, \t Ay atmaten, bɣiɣ aț-țeẓrem belli ayen idṛan yid-i, d ayen i gesnernan abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Zenas den lovkyndige og Apollos skal du omhyggeligt hjælpe på Vej, for at intet skal fattes dem. \t Eɛṛeḍ aț-țɛiwneḍ Zennac yellan d abugaṭu yesnen ccariɛa akk-d Abulus m'ara ṛuḥen ad safṛen, tefkeḍ-asen ayen ara ḥwiǧen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Der blev da en heftig Strid, så at de skiltes fra hverandre, og Barnabas tog Markus med sig og sejlede til Kypern. \t Ikker yiwen lxilaf gar-asen armi mfaṛaqen. Barnabas yewwi yid-es Maṛqus, rekben di lbabuṛ ɣer tegzirt n Qubṛus,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "websted \t asmel web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han svarede og sagde til Faderen: Se, så mange År har jeg tjent dig, og aldrig har jeg overtrådt noget af dine Bud, og du har aldrig givet mig et Kid, for at jeg kunde være lystig med mine Venner. \t lameɛna nețța yenna-yas : « acḥal iseggasen nekk qeddceɣ fell-ak, ula d yiwen webrid ur ɛuṣaɣ awal-ik, leɛmeṛ ur iyi-tefkiḍ ula d yiwen yiɣid a t-zluɣ iwakken ad feṛḥeɣ d imdukkal-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forrige tema \t Asentel yezrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Autofuldfør CSS \t Semmed s twurmant CSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ligeledes, som det skete i Loths Dage: De spiste, drak, købte, solgte, plantede, byggede; \t D ayen yedṛan di zzman n Luṭ ara yedṛun daɣen : imdanen tețțen tessen, țțaɣen znuzun, țeẓẓun, bennun ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men i Omegnen af dette Sted havde Øens fornemste Mand, ved Navn Publius, nogle Landejendomme. Han tog imod os og lånte os venligt Herberge i tre Dage. \t Di leǧwahi-nni i gezdeɣ Bubliyus lḥakem ameqqran n tegzirt-nni ; yesɛa aṭas n wakal, yesṭerḥeb yis-nneɣ, yerna yessens-aɣ ɣuṛ-es tlata wussan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del dine åbne faneblade problemfrit imellem telefon, computer og tablet med Firefox. \t Bḍu iccaren-ik yeldin s war ugur gar yibenk-ik aziraz, aselkim-ik akked tfelwit-ik nuselkem s Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem indstillinger \t Sekles iɣewwaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode-ninja \t Awal uffir ninja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vorder mine Efterlignere, Brødre! og agter på dem, der vandre således, som I have os til Forbillede. \t Ɛandet-iyi ay atmaten, țmuqulet ɣer wid i twalam leḥḥun di liman am nukni,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og ligesom Noas dage vare, således skal Menneskesønnens Tilkommelse være. \t Am akken i tedṛa di zzman n nnbi Nuḥ, akken daɣen ara tedṛu di lweqt n Mmi-s n bunadem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj en kommentar \t Eǧǧ-d tamawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast en mailadresse. \t Ma ulac aɣilif efk-d tansa imayl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og til Slutning værer alle enssindede, medlidende, kærlige imod Brødrene, barmhjertige, ydmyge; \t Ihi sɛut akk yiwet n lɛeqliya, myeḥmalet wway gar-awen. Sɛut tagmaț, iḥninet, ddut s wannuz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Folkeslagene skulle vandre i dens Lys, og Jordens Konger bringe deres Herlighed til den, \t Leǧnas meṛṛa ad lḥun di tafat-is, igelliden n ddunit a d-asen ad seǧǧden, ad anzen zdat-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "faneblads-ikon \t tignit n yiccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg mig efter online-status \t Suter-iyi-d ɣef waddad uqqin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men dersom dit Øje er dårligt, bliver hele dit Legeme mørkt. Dersom nu det Lys, der er i dig, er Mørke, hvor stort bliver da ikke Mørket! \t Lameɛna, ma yella allen-ik ur seḥḥant ara, aț-țiliḍ di ṭṭlam. Ma yella dɣa allen-ik ur seḥḥant ara, tafat yellan deg-k d ṭṭlam, acḥal ihi berrik ṭṭlam i deg telliḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annulleret \t Ittwafsex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlbehæftet indhold \t Tuccḍa d yekkan seg ugbur yerẓen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besøg igen \t Inig tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp med at forbedre dette websted. Koden er frit tilgængelig, og du kan oprette bugs og indsende rettelser. Du kan starte med at indsende %(startGoodFirstBugLink)sen bug%(endGoodFirstBugLink)s, eller du kan gennemse alle eksisterende bugs for AMO's %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s og %(startAddonsFrontendRepoLink)sbrugerflade%(endAddonsFrontendRepoLink)s på Github. \t Tekki deg usnerni n usmel web. Yeldi daɣen tzemreḍ ad teldiḍ ibugen, neɣ ad tazneḍ aseɣti. Tzemreḍ ad tebduḍ s %(startGoodFirstBugLink)ss ubug meẓẓiyen%(endGoodFirstBugLink)s neɣ ad twaliḍ uguren n AMO ama %(startAddonsServerRepoLink)sd aqeddac%(endAddonsServerRepoLink)s neɣ l’%(startAddonsFrontendRepoLink)s d agrudem %(endAddonsFrontendRepoLink)s di GitHub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tid \t Akud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (kamera og mikrofon) \t %S (takamiṛat d usawaḍ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre stemme-datasæt \t Tigrummiwin-nniḍen n tuɣac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl ved afsendelse af invitationen. \t Teḍra-d tucḍa deg tuzna n tinubga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke-trinvis GC \t GC araseffasan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da skal Kongen sige til dem ved sin højre Side: Kommer hid. I min Faders velsignede! arver det Rige, som har været eder beredt fra Verdens Grundlæggelse. \t Imiren agellid ad yini i wid yellan ɣer uyeffus-is : Aset-ed a kunwi iburek Baba, aț-țweṛtem tagelda i wen-ițțuheggan seg wasmi i tebda ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og disse vilde efter at have forhørt mig løslade mig, efterdi der ikke var nogen Dødsskyld hos mig. \t Mi yi-beḥten, bɣan ad iyi serrḥen axaṭer ur ufin ara deg-i sebba s wayes ara ḥekmen fell-i s lmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mappevisninger \t Timeẓriyin n ukaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret programikoner \t Rni tignitin n useɣẓan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan altid give os feedback eller deaktivere Mini-video i Testpilot. \t Tzemred aɣ-d-azneḍ tikti yinek yal tikelt melmi tebɣiḍ neɣ sens Min Vid n Test Pilot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til adressen på det link, du vil rapportere, og klik på “{ reportFile }”. \t Ttxil-k·m rzu ɣer url n useɣwen i tebɣiḍ ad t-tceggreḍ syen sit ɣef “{ reportFile }”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi medens vi endnu vare kraftesløse, døde Kristus til den bestemte Tid for ugudelige. \t asm'akken i ɣ-iɣleb ddnub ur s-nezmir ara, Lmasiḥ yemmut ɣef ddemma n imednuben di lweqt ilaqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bredde for indhold: \t Tehri n ugbur:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt vindue \t aAsfaylu amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "XSLT-stylesheetet indeholder (muligvis) en gentagelse. \t Tiferkit n uɣanib XSLT tegber (ahat) tineddict."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Niveau 2 \t Aswir 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "API-kald \t Asiwel n API"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde dem en Lignelse: \"Ser Figentræet og alle Træerne; \t Yewwi-yasen-d lemtel-agi : Walit taneqleț neɣ ttjuṛ nniḍen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at Profeten Esajas's Ord skulde opfyldes, som han har sagt: \"Herre! hvem troede det, han hørte af os, og for hvem blev Herrens Arm åbenbaret?\" \t S wakka i gețwakemmel wayen i d-yenna nnbi Iceɛya : A Ṛebbi, anwa i gumnen s wayen i d-nbecceṛ, iwumi i d-tețwabeggen tezmert-ik ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp til produkter \t Tallelt ɣef ufaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eller vide I ikke, at den, som holder sig til Skøgen, er eet Legeme med hende?\"Thi de to,\" hedder det,\"skulle blive til eet Kød.\" \t Ur teẓrim ara belli win ara yeznun nețța akk-d yir tameṭṭut ad yuɣal yid-es d yiwen ? Akken yura di tira iqedsen : Di sin ad uɣalen d yiwet n lǧețța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de gik hen og fandt Føllet bundet ved Døren udenfor ved Gyden, og de løse det. \t Ṛuḥen inelmaden-nni ufan aɣyul deg webrid yeqqen ɣer tewwurt n yiwen n wexxam, fsin-as ccedd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklerværktøj - %1$S \t Ifecka n tneflit - %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bytes modtaget \t Itamḍanen iţwaremsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Melkis Søn, Addis Søn, Kosams Søn, Elmadams Søn, Ers Søn, \t Melki, Addi, Qusam, Elmudan, Ɛir,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg siger eder, at enhver, som skiller sig fra sin Hustru, uden for Hors Skyld, gør, at hun bedriver Hor, og den, som tager en fraskilt Kvinde til Ægte, bedriver Hor. \t Lameɛna nekkini a wen-iniɣ : win ara yebrun i tmeṭṭut-is, yili ur tezni ara, d nețța i ț-iwelhen ɣer zzna ma tezweǧ d wayeḍ. Daɣen win yuɣen tameṭṭut innebran, ula d nețța yezna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hvad tykkes eder? En Mand havde to Børn; og han gik til den første og sagde: Barn! gå hen, arbejd i Dag i min Vingård! \t D acu twalam ? Yiwen wergaz yesɛa sin warraw-is, yenṭeq ɣer umezwaru, yenna-yas : A mmi, ṛuḥ aț-țxedmeḍ ass-agi di tfeṛṛant-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hop til placeringen af %S \t Ddu ar wadig %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Husk adgangskode \t Cfu ɣef awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi er et fællesskab, der gør kommunikation fri og åben. \t Nekni d tarbaɛt i yebɣan taywalt ara yilin d tilellit, tin yeldin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men idet jeg giver følgende Formaning, roser jeg ikke, at I komme sammen, ikke til det bedre, men til det værre. \t A nɛeddi tura ɣer wayen nniḍen. Ɣef wayen yeɛnan tijmuyaɛ-nwen ur kkun-țcekkiṛeɣ ara, axaṭer ayen i deg ilaq aț-țeddum ɣer zdat, kunwi tețțuɣalem ɣer deffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de bleve ivrigere og sagde: \"Han oprører Folket, idet han lærer over hele Judæa fra Galilæa af, hvor han begyndte, og lige hertil.\" \t Nutni țkemmilen qqaṛen : Yeskker ccwal ger lɣaci s wayen yesselmad ; yebda-d si tmurt n Jlili, yuɣal ɣer tmurt n Yahuda meṛṛa, tura yewweḍ-ed ɣer dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Købs-præferencer \t Ismenyifen n tiɣin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S [<nick>]: Få information om en bruger. \t %S [<meffer isem>]: Awid talɣut ɣef useqdac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kun skulle I leve Kristi Evangelium værdigt, for at, hvad enten jeg kommer og ser eder eller er fraværende, jeg dog kan høre om eder, at I stå faste i een Ånd, så at I med een Sjæl stride tilsammen for Troen på Evangeliet \t Acu kan, ddut s tikli yuklal lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ iwakken ad sleɣ fell-awen, ama usiɣ-ed a kkun-ẓreɣ ama ɣabeɣ fell-awen, tǧehdem, tedduklem s yiwen n Ṛṛuḥ, tețḥarabem s yiwen wul ɣef liman i d-ițțak lexbaṛ n lxiṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "efterdi vi have haft i Sinde at komme til eder, jeg, Paulus, både een og to Gange, og Satan har hindret os deri. \t Acḥal n tikkal i nebɣa a nuɣal ɣuṛ-wen, nekk s yiman-iw, yiwet neɣ snat n tikkal i ɛerḍeɣ a n-ruḥeɣ, meɛna Cciṭan ur aɣ yeǧǧi ara, iqḍeɛ-aɣ abrid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adressen kunne ikke forstås \t Ur nessin ara tansa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi alle ere I Guds Børn ved Troen på Kristus Jesus. \t Axaṭer tuɣalem akk d arraw n Sidi Ṛebbi s liman di Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet video \t Kkes tavidyut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi vil muligvis beholde en kopi af de indsendte lydoptagelser sammen med tilhørende information om forslag. Dette gør vi for at forbedre nøjagtigheden af vores forslag, og lydoptagelser opbevaret til dette formål vil ikke blive koblet til data, der kan bruges til at identificere dig. \t Mudd-aɣ-d afus ad nesnerni tiseddi n yisumar-nneɣ, yezmer ad neṭṭef anɣel n yikalasen i aɣ-d-yettwaznen, akked telɣut n yisumar icudden ɣer-s. Ikalasen imeslawen yettwaṭṭfen i waya, ur ttmmalen ara talqut ɣef wid i ten-id-yuznen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Palmyra Atoll \t Tigzirt n Palmira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sender meddelelse… \t Tuzna n yizen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod et problem med at kontakte serveren. \t Teḍra-d tuccḍa deg unermes n uqeddac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spar tid! Find alt dit yndlingsindhold på ét sted: gemt indhold i Pocket, bogmærker, historik og skærmbilleder. \t Ḥrez akud-ik! Af agbur i tḥemmleḍ am isebtar-ik web yettwaskelsen s Pocket, ticraḍ-ik n isebtar, amazray-ik, tuṭṭfiwin n ugdil akked isidar-ik deg yiwen n umḍiq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udfyldt kvadrat \t Akuẓ aččuran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi alt det, som er født af Gud, overvinder Verden; og dette er den Sejr, som har overvundet Verden, vor Tro. \t axaṭer arraw n Sidi Ṛebbi ɣelben ddunit, ayen s wacu i neɣleb ddunit, d liman-nneɣ di Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjernede %1$s \t Yettwakkes %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug stærke adgangskoder, der er svære at gætte \t Rnu awalen uffiren uzmiren iweɛren i tifin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette mærke findes ikke. \t Tabzimit-agi ulac-itt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskrevet \t Ittwasiggez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "1 bruger fjernet fra liste! \t 1 n useqdac yettwakkes seg tebdert!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men en sagde til ham: \"Herre mon de ere få, som blive frelste?\" Da sagde han til dem: \t Isteqsa-t yiwen yenna-yas : A Sidi, drus n yemdanen ara yețțuselken ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og der blev sagt til dem, at de ikke måtte skade Græsset på Jorden, ej heller noget grønt eller noget Træ, men kun de Mennesker, som ikke have Guds Segl på deres Pander. \t Yețțunefk-asen lameṛ ur țḍuṛṛun ara leḥcic, ttjuṛ d wayen akk zegzawen di lqaɛa, lameɛna ad ḍuṛṛen imdanen ur nesɛi ara ṭṭabeɛ n Ṛebbi ɣef twenza-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Tabernaklet og alle Tjenestens Redskaber bestænkede han ligeledes med Blodet. \t Iṛucc daɣen s idammen-nni aqiḍun akk-d wayen yellan deg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således blev der Splid iblandt Mængden om ham. \t S wakka i gebda yețțimɣuṛ lxilaf ger lɣaci ɣef Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udser derfor, Brødre! iblandt eder syv Mænd, som have godt Vidnesbyrd og ere fulde af Ånd og Visdom; dem ville vi så indsætte til denne Gerning. \t Ihi ay atmaten, xtiṛet-ed si gar-awen sebɛa yergazen i deg sɛan laman yemdanen n tmurt meṛṛa, yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen akk-d leɛqel, d nutni ara nwekkel ɣef ccɣel-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl ved indlejring af filen %.200S i meddelelsen. Vil du gemme meddelelsen uden denne fil? \t Teḍra-d tuccḍa deg useddu n ufaylu %.200S deg izen. Tebɣiḍ ad tkemleḍ asekles n yizen s war afaylu-yagi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da stod Peter frem med de elleve og opløftede sin Røst og talte til dem: \"I jødiske Mænd og alle I, som bo i Jerusalem! dette være eder vitterligt, og låner Øre til mine Ord! \t Buṭrus yellan akk-d ḥdac n ṛṛusul-nni, issaɛli taɣect-is yenna i lɣaci : Ay imezdaɣ n temdint n Lquds akk-d kunwi meṛṛa isɛeddayen ussan di temdint-agi, slet-ed mliḥ i wayen ara wen-d-iniɣ, ilaq aț-țeẓrem ayagi :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl-ikon \t Tignit n tuccḍa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind for at se en liste med faneblade fra dine andre enheder. \t Qqen akken ad d-tsekneḍ tabdart n waccaren seg yibenkan-ik-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bytes sent: \t Iṭamḍanen iţwaceggɛen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fingerprinters indsamler indstillinger fra din browser og din computer for at skabe en profil af dig. Ved at bruge dette digitale fingeraftryk kan de spore dig på tværs af forskellige websteder. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Læs mere</a> \t Idsilen umḍinen leqqḍen-d iɣewwaṛen seg yiminig-ik akked uselkim-ik akken ad rnun amaqnu fell-ak. Aseqdec n udsil-a umḍin, zemren ad k-ḍefṛen gar yismal iɣer i trezzuḍ. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Issin ugar</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da det var blevet Aften, og Solen var gået ned, førte de til ham alle de syge og besatte, \t Tameddit mi geɣli yiṭij, wwin-as-d aṭas n imuḍan akk-d wid zedɣen iṛuḥaniyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mail: \t Imayl:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vores <a href=\"%(url)s\">forummer</a> er et godt sted at komme i kontakt med fællesskabet omkring tilføjelser, og diskutere fremtidige ændringer af AMO. \t <a href=\"%(url)s\">Inmagaren-nneɣ</a> d adigen igarrzen akken ad tmeslayeḍ akked tmezdagnut n izegrar udiɣ ad sqerdceḍ timsal ɣef usnifel di AMO."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arrangør \t Suddes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oprettelsesdato. Format: mm/dd/åå \t Azemz n tmerna. Amasal: yy/ss/gg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "efter program \t s usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift indhold \t Ldi/Mdel igburen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdagede spam-meddelelser fra %1$S - %2$S den %3$S \t Yettwaf yizen aspam si %1$S - %2$S di %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I et privat browsing-vindue. \t Deg iccer n tungin uslig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Øjet kan ikke sige til Hånden: \"Jeg har dig ikke nødig,\" eller atter Hovedet til Fødderne: \"Jeg har eder ikke nødig.\" \t Tiṭ ur tezmir ara aț-țini i ufus : ur k-uḥwaǧeɣ ara ! Aqeṛṛuy ur yezmir ara ad yini i uḍaṛ : ur k-uḥwaǧeɣ ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de nuværende Himle og Jorden holdes ved det samme Ord i Forvaring til Ild, idet de bevares til de ugudelige Menneskers Doms og Undergangs Dag. \t Ula d igenwan d lqaɛa n tura s wawal-is daɣen i ten-ihegga iwakken a ten-issenger s tmes ass n lḥisab asm' ara iɛaqeb wid ur nḍuɛ ara Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre store bogstaver \t Isekkilen nniḍen meqqren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-short-name } vil advare dig ved manglende vedhæftning af fil, hvis du er ved at sende en meddelelse, der indeholder et af disse ord. \t { -brand-short-name } ad k-id-yelɣu ɣef imeddayen yettwattun ticki t-ttedduḍ ad tazneḍ imayl igebren yiwen seg wawalen-agi n tsarutt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Jeg siger dig: Stå op, tag din Seng, og gå til dit Hus!\" \t Kker, ddem usu-inek tṛuḥeḍ ɣer wexxam-ik !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lad ingen bedrage eder i nogen Måde; thi først må jo Frafaldet komme og Syndens Menneske åbenbares, Fortabelsens Søn, \t Akken yebɣu yili lḥal ur țțaǧat yiwen a kkun-ikellex, axaṭer ass-nni ur d-ițaweḍ ara uqbel ussan n tijehli, uqbel a d-iban wemcum ijehlen i gețṛaǧu nnger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "slutter med \t ad ifak s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lad den som gør Uret, fremdeles gøre Uret, og den urene fremdeles blive uren, og den retfærdige fremdeles øve Retfærdighed, og den hellige fremdeles blive helliggjort. \t Win ixeddmen lbaṭel ad ikemmel di lbaṭel-ines, win ineǧsen ad ikemmel di nǧasa-ines, aḥeqqi ad ikemmel ad iteddu s lḥeqq, win iwumi yeṣfa wul ad ikemmel tikli-ines s wul yeṣfan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Abidjan \t Tafriqt/Abiǧan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Egenskaber for etiket \t Timeẓliyin n tebzimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forhåndsvisning \t Sken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "1 ny denne uge \t 1 umaynut ddurt-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg den søgetjeneste, du vil bruge i adressefeltet og søgefeltet. \t Fren amsedday n unadi amezwer ad tesqedceḍ deg ufeggag n tansa akked deg ufeggag n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå et skridt tilbage \t Uγal s yiwen n tseddar γer deffir deg umazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Gaza \t Asya/Gaza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og fordi han ikke havde nødig, at nogen skulde vidne om Mennesket; thi han vidste selv, hvad der var i Mennesket. \t Ur yeḥwaǧ ara a s-d-ḥkun ɣef yemdanen imi yessen ayen yellan deg wulawen-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "begynder med \t ad yebdu s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da svarede Paulus: \"Hvad gøre I, at I græde og gøre mit Hjerte modløst? thi jeg er rede til ikke alene at bindes, men også at dø i Jerusalem for den Herres Jesu Navns Skyld.\" \t Dɣa Bulus yerra-yasen : Acu i kkun-yuɣen mi tețrum akka armi tgezmem tasa-w ? Nekk qebleɣ mačči kan ad țwacuddeɣ, lameɛna qebleɣ ula d lmut di temdint n Lquds ɣef ddemma n yisem n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere tidszoner… \t Ugar n yeẓḍan usrigen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filnavn: \t Isem n ufaylu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Til de ugifte og til Enkerne siger jeg, at det er godt for dem, om de forblive som jeg. \t I wid ur nezwiǧ ara akk-d tuǧǧal a sen-iniɣ : yelha-yasen ma qqimen am nekk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsend rapport \t Azen aneqqis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webstedet bruger et SHA-1-certifikat; det anbefales, at du bruger certifikater med signatur-algoritmer, der bruger mere sikre hash-funktioner end SHA-1. \t Asmel-agi iseqdac aselkin SHA-1 ; yelha lemmer ad tesqedceḍ iselkan igebren ilguritmen n uzmul issawalen i twura n udway yallan d ussis ugar n SHA-1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet kontakter og mailingslister \t Kkes inermisen akked tebdarin n telγut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus tog til Orde og sagde til ham: \"Hvad vil du, at jeg skal gøre for dig?\" Men den blinde sagde til ham: \"Rabbuni, at jeg kan blive seende!\" \t Sidna Ɛisa yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : D acu tebɣiḍ a k-t-xedmeɣ ? Aderɣal-nni yenna-yas : A Sidi, bɣiɣ a yi-d-yuɣal yeẓri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installationsindstillinger \t Tawsit n usebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal bekræfte din konto, før du kan begynde at synkronisere. \t Ilaq-ak ad tesfeqdeḍ amiḍan-ik uqbel ad tizmireḍ ad temtawiḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Altså står det ikke til den, som vil, ej heller til den, som løber, men til Gud, som er barmhjertig. \t Lbaṛaka n Sidi Ṛebbi ur d-tețțas ara s lefɛayel n wemdan ama yuzzel ama yeqqim meɛna kullec yețțas-ed s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-yețțaken ṛṛeḥma ines akken yebɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vi vide, at alle Ting samvirke til gode for dem, som elske Gud, dem, som efter hans Beslutning ere kaldede. \t Neẓra belli Sidi Ṛebbi issufuɣ ɣer lxiṛ ayen akk i d-ideṛṛun d wid i t-iḥemmlen, wid yextaṛ s lebɣi-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men han står under Formyndere og Husholdere indtil den af Faderen bestemte Tid. \t lameɛna ilaq-as ad yaɣ awal i wid ițelhayen yid-es, iseddayen lecɣal-is, alamma yessaweḍ leɛmeṛ akken i d-iweṣṣa baba-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hvad de dødes Opstandelse angår, have I da ikke læst, hvad der er talt til eder af Gud, når han siger: \t Ɣef wayen yeɛnan ḥeggu n lmegtin, ur teɣṛim ara acu i d-yenna Sidi Ṛebbi ? :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Farisæeren, som havde indbudt ham, så det, sagde han ved sig selv: \"Dersom denne var en Profet, vidste han, hvem og hvordan en Kvinde denne er, som rører ved ham, at hun er en Synderinde.\" \t Afarizi-nni mi gwala annect-nni, ixemmem deg iman-is yenna : Lemmer argaz-agi d nnbi i gella, yili yeɛqel belli tameṭṭut-agi i t-ițnalen d yir tameṭṭut i tella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sendte bekræftelsesmail igen \t Ales tuzna n yimayl n usentem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han forlangte Lys og sprang ind og faldt skælvende ned for Paulus og Silas. \t Dɣa aɛessas yumeṛ a s-d-ceɛlen tafat, yuzzel ɣer daxel n lḥebs ; yeɣli ɣer idaṛṛen n Bulus d Silas, ițergigi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig URI i @import-regel: '%1$S'. \t URI arameɣtu deg ulugen @import: '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SECG elliptisk kurve secp160k1 \t SECG elliptic curve secp160k1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gibraltar \t Jibraltar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næste år (Kontrol + højre piletast) \t Aseggas d-teddun (CTRL + Ayeffus)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldigt subdomæne. \t Yir taɣult tasnawant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "30 dage \t 30 wussan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Om GNOME \t ɣef GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Peter sagde til dem: \"Omvender eder, og hver af eder lade sig døbe på Jesu Kristi Navn til eders Synders Forladelse; og I skulle få den Helligånds Gave. \t Buṭrus yerra-yasen : Tubet, beddlet tikli ! Mkul yiwen deg-wen ad yețwaɣḍes s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ iwakken a wen-țwasemmḥen ddnubat-nwen, yerna a wen-d yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og mange truede ham,for at han skulde tie; men han råbte meget stærkere: \"Du Davids Søn, forbarm dig over mig!\" \t Aṭas i gețɛeggiḍen fell-as iwakken ad issusem, meɛna nețța yețsuɣu akteṛ yeqqaṛ : A mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen er ikke sikker \t Tuqqna d taraɣelsant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle ikke-gemte ændringer vil gå tabt. \t Akk isnifal ur nettwakles ara ad ttwaksen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis seneste opdateringer \t Sken ileqman n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern fra læseliste \t Kkes seg tebdart n tɣuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine data vil blive fjernet permanent herunder profildetaljer (profilbillede, brugernavn, vis navn, sted, hjemmeside, biografi og beskæftigelse), indstillinger for beskeder, anmeldelser og samlinger. \t Isefka-inek/inem ad ttwaksen i lebda, ula d telqayt n umaɣnu (tugna, isem n useqdec, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan, tabiyugrafit, axeddim) d isemnyifen n yilɣa, isenqaden-inek/inem d wayen i d-tleqḍeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde: \"Hvad der er umuligt for Mennesker, det er muligt for Gud.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ayen yellan d lmuḥal i wemdan yeshel ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox til iOS understøtter i øjeblikket ikke tilføjelser. \t Firefox i iOS ur isefrak-ara yakan azegrir-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad dialogbokse fra %S at flytte fokus til deres eget faneblad \t Sireg idiwenniyen seg %S akken ad yeṭṭef iccer-nsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hele Mængden stod op og førte ham for Pilatus. \t Tajmaɛt meṛṛa tekker, wwin Sidna Ɛisa ɣer lḥakem Bilaṭus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og straks driver Ånden ham ud i Ørkenen. \t Imiren kan, Ṛṛuḥ iqedsen yewwi-t ɣer uneẓruf,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg så Kvinden, drukken af de helliges Blod og af Jesu Vidners Blød; og jeg undrede mig i stor Forundring, da jeg så hende. \t Walaɣ tameṭṭut-nni teskeṛ s idammen n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, d idammen n inigan n Lmasiḥ. Mi ț-walaɣ, wehmeɣ deg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og nogle Kvinder, som vare helbredte fra onde Ånder og Sygdomme, nemlig: Maria, der kaldes Magdalene, af hvem syv onde Ånder vare udfarne; \t ddant daɣen kra n tilawin i gesseḥla si lehlakat-nsent, tid iwumi yessufeɣ leǧnun. Tella gar-asent Meryem iwumi qqaṛen tamagdalit ițwasellken si sebɛa leǧnun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og en Røst udgik fra Tronen og sagde: Lover vor Gud, alle hans Tjenere, I, som frygte ham, de små og de store! \t Yeffeɣ-ed yiwen ṣṣut seg ukersi nni n lḥekma, yeqqaṛ-ed : ?emmdet Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, kunwi meṛṛa yellan d iqeddacen-is, kunwi i t-ițḍuɛun am umeqqran am umeẓyan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmeld vildledende websted… \t Mmel-aɣ-d asmel ur nemɛin ara…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad da Brødre? Når I komme sammen, da har enhver en Lovsang, en Lære, en Åbenbaring, en Tungetale, en Udlægning; alt ske til Opbyggelse! \t D acu ihi i glaqen ay atmaten ? M'ara tennejmaɛem akken tellam : wa a d-yawi ccna, wayeḍ d aselmed, wayeḍ d aweḥḥi, wayeḍ timeslayin ur nețwassen ara, wayeḍ a tent-id issefhem ; kullec ad yețwaxdem i wesnerni n tejmaɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Menneskesønnen skal udsende sine Engle, og de skulle sanke ud af hans Rige alle Forargelserne og dem, som gøre Uret; \t Mmi-s n bunadem a d-iceggeɛ lmalayekkat-is, ad ssufɣen si tgelda-s wid akk yesseɣlayen wiyaḍ di ddnub akk-d wid ixeddmen cceṛ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "2 dage før \t 2 n wussan uqbel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret mappe \t Rnu akaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gæstekonto \t Amiɛdan n inebgi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og når jeg er gået bort og har beredt eder Sted, kommer jeg igen og tager eder til mig, for at, hvor jeg er, der skulle også I være. \t M'ara wen-heggiɣ amkan, a d uɣaleɣ a kkun-awiɣ yid-i akken anda lliɣ aț-țilim ula d kunwi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lydfiler \t Ifuyla imesliyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afspilning af video stoppet på grund af en netværksfejl. \t Urar n temwalit terken acku tella tuccḍa deg uẓeṭṭa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Votisk \t Tavutikt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Vingårdsmændene grebe hans Tjenere, og en sloge de, en dræbte de, og en stenede de. \t Meɛna ixemmasen-nni ṭṭfen iqeddacen-nni, wa wten-t, wa nɣan-t, wayeḍ ṛejmen-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og udslettede det imod os rettede Gældsbrev med dets Befalinger, hvilket gik os imod, og han har taget det bort ved at nagle det til Korset; \t Yemḥa leɛqed-nni i ɣ-isseḍlamen, imi ur nezmir ara a nexdem ayen d-teqqaṛ ccariɛa ; yemḥa-t mi t-isemmeṛ ɣef wumidag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men fra Milet sendte han Bud til Efesus og lod Menighedens Ældste kalde til sig. \t Si temdint n Mili, Bulus iceggeɛ ɣer imeqqranen n tejmaɛt n temdint n Ifasus iwakken a d-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bevar dine data sikre med de seneset privatlivs- og sikkerhedsindstillinger. \t Ḥrez talɣut-ik s wude aɣelsan s useqdec n tmahilin tineggura n tɣellist akked tudert tabadnit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi det helliges ved Guds Ord og Bøn. \t axaṭer ayen akk i d yețwaxelqen iṣeffu-t wawal n Ṛebbi akk-d țẓallit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da dette var fuldbragt, satte Paulus sig for i Ånden, at han vilde rejse igennem Makedonien og Akaja og så drage til Jerusalem, og han sagde: \"Efter at jeg har været der, bør jeg også se Rom.\" \t Mi gɛedda wayagi akk, Bulus yeqsed ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds, ad iɛeddi si tmura n Masidunya akk-d Akaya ; ixemmem deg iman-is yenna : « M'ara awḍeɣ ɣer dinna, ilaq-iyi daɣen ad ṛuḥeɣ ɣer temdint n Ṛuma.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Månedligt \t S waggur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hardware \t Angawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mindre skriftstørrelse \t Teɣzi n tsefsit tamezyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne rapport indeholder også teknisk information omkring programmets tilstand da det brød ned. \t Assaɣ-agi yegber diɣen talɣut tatiknikant ɣef waddad n usnas m'akken yeɣli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Farisæerne gik ud og begyndte at strides med ham og forlangte af ham et Tegn fra Himmelen for at friste ham. \t Ṛuḥen-d ifariziyen, bdan țmeslayen d Sidna Ɛisa iwakken a t-jeṛṛben, ssutren-as ad ixdem lbeṛhan ara d-iṣubben seg igenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent meddelelser \t Rems-d iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv en anmeldelse \t Aru acegger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern bruger fra sprogredaktører \t Kkes aseqdac seg yimceggiren n tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%d faneblad \t %d n yiccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den Centralafrikanske Republik \t Tigduda n Tefriqt Talemmast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Socialt \t Iẓeḍwan inmettiyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Er jeg ikke fri? er jeg ikke Apostel? har jeg ikke set Jesus, vor Herre? er I ikke min Gerning i Herren? \t Eɛni ur zmireɣ ara ad xedmeɣ akken bɣiɣ ? Mačči d amceggeɛ n Lmasiḥ i lliɣ ? Ur ẓriɣ ara Sidna Ɛisa s wallen-iw ? Mačči d nekk i kkun-id-yewwin ɣer webrid n Lmasiḥ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug et program til at oprette stærke, unikke adgangskoder. Programmer til håndtering af adgangskoder gemmer dine logins på en sikker måde, så du kan anvende dem på alle dine enheder. \t Seqdec amsefrak n wawalen uffiren akken ad ternuḍ awalen uffiren iǧehden, asufen. Imsefraken n wawalen uffiren ḥerrzen taɣellist n yinekcam-ik meṛṛa akken ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ɣer yibenkan-ik meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beløbet skal være et tal. \t Yessef azal n uttekki ad yili d amḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Detaljer om temaet \t Talqayt n usentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg hvilken liste, { -brand-short-name } skal bruge til at blokere sporings-teknologier på nettet. Listerne leveres af <a data-l10n-name=\"disconnect-link\" title=\"Disconnect\">Disconnect</a>. \t Fren aseqdec n tebdert { -brand-short-name } i usewḥel n yineḍfaren srid. Tibdarin i d-yettwanefken sɣur <a data-l10n-name=\"disconnect-link\" title=\"Disconnect\">Ffeɣ</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle genveje \t Sken akk inegzumen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjult kopi til \t Bcc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Alligevel fandt Gud ikke Behag i de fleste af dem; thi de bleve slagne ned i Ørkenen. \t Ɣas akken, aṭas seg-sen ur neɛǧib ara i Sidi Ṛebbi ; daymi i ten-tesseɣli lmut yiwen yiwen mi teddun deg unezṛuf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblad \t Iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Celle før \t Tabniqt send"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og mange kom til ham, og de sagde: \"Johannes gjorde vel intet Tegn; men alt, hvad Johannes sagde om denne, var sandt.\" \t Aṭas i d-yusan ɣuṛ-es, qqaṛen wway gar-asen : Yeḥya ur yexdim ula d yiwen lbeṛhan, lameɛna ayen akk i d-yenna ɣef wergaz-agi ț-țideț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "at, når i vor Herres Jesu Navn I og min Ånd ere forsamlede, så med vor Herres Jesu Kraft \t S yisem n Sidna Ɛisa, s tezmert is, nnejmaɛet aql-i yid-wen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filhentningsmuligheder og andre sprog \t Sader iɣewwaṛen d tutlayin-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg… \t &Af…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom I blive i mig, og mine Ord blive i eder, da beder, om hvad som helst I ville, og det skal blive eder til Del. \t Ma teṭṭfem deg-i yerna awal-iw yezdeɣ deg-wen, ssutret ayen i tebɣam a kkun-id-yaweḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Ypperstepræsterne og Farisæerne hørte hans Lignelser, forstode de, at han talte om dem. \t Mi slan i imeslayen-agi, ifariziyen d lmuqedmin imeqqranen fehmen belli fell-asen i d-iheddeṛ Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de skulle slå ham ihjel, og på den tredje Dag skal han oprejses.\" Og de bleve såre bedrøvede. \t a t-nɣen, meɛna ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. DDɣa inelmaden ikcem-iten leḥzen d ameqqran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tjener Mozilla ikke noget på sine produkter ligesom med Firefox? \t Iseɣẓanen n Mozilla, am Firefox, ur d-sekcamen ara tadrimt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi han bød den urene Ånd at fare ud af Manden; thi i lange Tider havde den revet ham med sig, og han blev bunden med Lænker og Bøjer og bevogtet, og han sønderrev, hvad man bandt ham med, og dreves af den onde Ånd ud i Ørkenerne. \t Yenna-yas-d akka axaṭer Sidna Ɛisa yefka lameṛ i uṛuḥani i t-izedɣen ad iffeɣ seg-s. Acḥal d abrid i s-cudden ifassen d iḍaṛṛen s ssnasel, nețța isseɣṛas-itent yerna aṛuḥani-nni yezzuɣuṛ-it ɣer yimukan yexlan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de forlode straks Skibet og deres Fader og fulgte ham. \t Yessawel-asen, imiren kan ǧǧan dinna baba-tsen, taflukt-nni, ṛuḥen ddan yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stemmen er naturlig, stemmen er menneskelig. Det er derfor, vi er fascineret af at skabe en brugbar stemmeteknologi til vores maskiner. Men for at skabe systemer til stemmegenkendelse kræves en ekstrem stor mængde stemmedata. \t Taɣect d tagamant, taɣect d ayla n umdan. Ɣef aya i nebɣa ad d-nexdem tatiknulujit n taɣect ara sseqdacent tmacinin-nneɣ. Acu kan, akken ad d-nesnulfu inagrawen n taɣect, yessefk ad d-nelqeḍ aṭas n yisefka s tuɣac n yimdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "URL genkendes ikke \t URL ur yettwassen ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at ikke, når han får lagt Grunden og ej kan fuldende det, alle, som se det, skulle begynde at spotte ham og sige: \t Axaṭer ma yebda lsas yeǧǧa-t akken, kra n wid ara t-iẓren ad stehzin fell-as ad inin :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og se, i det samme stode tre Mænd ved det Hus, i hvilket jeg var, som vare udsendte til mig fra Kæsarea. \t Imiren kan wwḍen-d tlata yergazen ɣer wexxam i deg lliɣ, țwaceggɛen-d ɣuṛ-i si temdint n Qiṣarya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ingen bedrage sig selv! Dersom nogen tykkes at være viis iblandt eder i denne Verden, han vorde en Dåre, for at han kan vorde viis. \t Ḥadret ad yili win ara iɣuṛṛen iman-is ! Ma yella gar-awen win iḥesben iman-is d aɛeqli di ddunit-a, ilaq ad yuɣal d amehbul iwakken ad yili d aɛeqli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgang nægtet for <%2$S> at oprettet en wrapper for objekter af klasse %1$S \t Tasiregt t-ţwagwi i <%2$S> i tmerna n n taneɣṛit tasdurayant i tɣawsa n tneɣṛit %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han havde ladet Skarerne gå bort, gik han op på Bjerget afsides for at bede. Og da det blev silde, var han der alene. \t Mi ṛuḥen akk lɣaci-nni, yuli weḥd-es ɣer wedrar iwakken ad iẓẓall, dɣa yeɣli-d yiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da det var blevet Dag, sloge Jøderne sig sammen og forpligtede sig under Forbandelser til hverken at spise eller drikke, førend de havde slået Paulus ihjel. \t Mi guli wass, at Isṛail xedmen tiḥileț, msefhamen, gullen ur ččin ur swin alamma nɣan Bulus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Usikker \t Araɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og ikke det alene, men han er også udvalgt af Menighederne til at rejse med os med denne Gave, som besørges af os, for at fremme selve Herrens Ære og vor Redebonhed, \t ur yețwaxtaṛ ara kan d aṛfiq, lameɛna ț-țijmuyaɛ n watmaten i t-ixtaṛen iwakken a ɣ-iɛiwen di ccɣel agi yeɛnan ssadaqa ɣef ddemma n tmanegt n Sidi Ṛebbi, s wakka daɣen a d-nbeggen acḥal nebɣa a nɛiwen wiyaḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "i Hellighed og Retfærdighed for hans Åsyn, alle vore Dage. \t s lḥeqq, s ṭṭaɛa d wannuz deg wussan n ddunit-nneɣ meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din fil er nu linket. Vær opmærksom på, at filen er tilgængelig for dem, som har linket, eller som kan gætte det. \t Ifuk useddu n ufaylu. Ma ulac aɣilif, ẓeṛ d akken imeddayen zemren ad ten-kecmen yemdanen i yezmren ad walin neɣ ad d-afen iseɣwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Login-felterne er placeret på en usikker side (http://). Dette udgør en sikkerhedsrisiko, da det er muligt at stjæle dine login-koder. \t Llan wurtan n wawal uffir ɣef usebter araɣelsan (http://). Aya ur yelhi ara acku isulay n tuqqna zemren ad ttwakkren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men glemmer ikke at gøre vel og at meddele; thi i sådanne Ofre har Gud Velbehag. \t Ur stehzayet ara, xedmet ayen yelhan, țemɛawanet : d wigi i d iseflawen iɛeǧben Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg komponenter \t Fren isuddas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "da Skaren nu så, at Jesus ikke var der, ej heller hans Disciple, gik de om Bord i Skibene og kom til Kapernaum for at søge efter Jesus. \t Mi walan lɣaci ulac dinna Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is, rekben tiflukin, zegren ɣer Kafernaḥum ad qellben fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han gik bort derfra og gik ind til en Mand ved Navn Justus, som frygtede Gud, og hvis Hus lå ved Siden af Synagogen. \t Mi d-iffeɣ syenna, ikcem ɣer wexxam n Tit Justus, i gellan d amdan iḍuɛen Sidi Ṛebbi ; axxam-is yezga-d tama n lǧameɛ n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konverteringen er fuldført. &brandShortName; genstarter nu. \t Aselket yemmed, &brandShortName; ad yales tanekra tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "detaljer \t talqayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gør &brandShortName; til din standardbrowser \t Err &brandShortName; d iminig-ik amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og så skal hele Israel frelses, som der er skrevet: \"Fra Zion skal Befrieren komme, han skal afvende Ugudeligheder fra Jakob; \t Imiren ad țțuselken wat Isṛail irkul asmi ara d-yedṛu wayen i d-nnant tira iqedsen : A d-iffeɣ umsellek seg wedrar n Siyun, a sen-yekkes i warraw n Yeɛqub lekfeṛ-nsen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men når du bliver buden, da gå hen og sæt dig nederst, for at, når han kommer, som har indbudt dig, han da må sige til dig: Ven! sæt dig højere op; da skal du have Ære for alle dem, som sidde til Bords med dig. \t Lameɛna m'ara tețwaɛeṛḍeḍ, ṭṭef amkan aneggaru iwakken m'ara d-yas win i k-id-iɛerḍen, a k-yini : « ay aḥbib ɛeddi-d ɣer zdat ! » Imiren aț-țesɛuḍ leqdeṛ zdat inebgawen meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den udgående servers (SMTP) svar på CLIENTID-kommandoen indikerer, at din enhed ikke har tilladelse til at sende mails. Serveren svarede: %s \t Tiririt n uqeddac uffiɣ (SMTP) i tladna CLIENTID yemmal-d dakken ibenk-ik ur yesɛi ara tisirag ad yazen imayl. Aqeddac yerra-d: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer lokal mail fra Becky! Internet Mail \t Kter Tirawt tadigant si Becky! Tirawt Internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stedets undermappe til denne side: \t Akaram asnawan n usmel i usebter-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hav en video- eller stemmesamtale i Firefox \t Mmeslay s tvidyutin akked imeslawen s yiminig Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sted %1$S \t %1$S (taxxamt)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft din mailadresse \t Ttxil-k sentem tansa-inek n imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér denne tilføjelse for misbrug \t Azen yir aseqdec n uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afvis denne meddelelse \t Fer izen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox - Hurtige handlinger \t Firefox - Tigawin tirurad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "beder uafladelig, \t yal ass deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Din Søsters, den udvalgtes, Børn hilse dig. \t Arraw n weltma-m yextaṛ Ṛebbi, țsellimen fell-am."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "forfulgte, men ikke forladte, nedslagne, men ikke ihjelslagne, \t nețwaqheṛ meɛna Sidi Ṛebbi ur aɣ-yeǧǧi ara ; nețwarkeḍ meɛna ur aɣ-nɣin ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S kunne ikke installeres, da der er stor risiko for, at den vil give stabilitets- eller sikkerhedsproblemer. \t %S ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n tɣellist d urkad.taɣellist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vel sker der Ophævelse af et forudgående Bud, fordi det var svagt og unyttigt \t Lameṛ aqdim yeɛnan lmuqedmin yețwabeddel, axaṭer ixuṣṣ yerna ur yenfiɛ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kendte sporings-teknologier i alle vinduer \t Ineḍfaren yettwasnen deg akk isfuyla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer valgte OPML-fil \t Fren afaylu OPML ara d-ketreḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Invitation til begivenhed \t Tinnubga n tedyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandShortName kan ikke installeres. Denne version af $BrandShortName kræver ${MinSupportedVer} eller nyere. Klik på knappen OK for yderligere information. \t Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra ${MinSupportedVer} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi i hvad jeg end har rost mig af eder for ham, er jeg ikke bleven til Skamme; men ligesom vi i alle Ting have talt Sandhed til eder, således er også vor Ros for Titus bleven Sandhed. \t ?ideț zuxxeɣ yis-wen zdat-es, lameɛna ur nneḥcameɣ ara, axaṭer anagar tideț i wen-d-nheddeṛ yal ass imi ayen akken s wayes nzuxx yis-wen zdat gma-tneɣ Titus, iban-ed belli ț-țideț ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Personlige indstillinger \t Imsektayen inewriken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndtere browserens proxyindstillinger \t Senqed iγewwaṛen n upṛuksi n yiminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sælger, hvad I eje, og giver Almisse! Gører eder Punge, som ikke ældes, en Skat i Himlene, som ikke slipper op, der hvor ingen Tyv kommer nær, og intet Møl ødelægger. \t Zzenzet ayen tesɛam, tsedqem-t. Heggit i yiman-nwen deg yigenwan agerruj ur nkeffu, ur nrekku, dinna ulac imakaren ara t-yakren, ulac ibeɛɛac ara t-iččen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox Quantum til virksomheder \t Firefox Quantum i yimahilen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi I have Udholdenhed nødig, for at I, når I have gjort Guds Villie, kunne opnå Forjættelsen. \t Ilaq-awen aț-țesɛum ṣṣbeṛ iwakken aț-țxedmem lebɣi n Ṛebbi iwakken a wen-d-yefk ayen i wen yewɛed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ændringsforslag afvist: %1$S \t Amgal-asumer yettwaggi: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis søge-genveje \t Sken anadi n yinegzumen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg taler ikke om eder alle; jeg ved, hvilke jeg har udvalgt; men Skriften måtte opfyldes: Den, som æder Brødet med mig, har opløftet sin Hæl imod mig. \t Mačči fell-awen meṛṛa i d-nniɣ ayagi : ssneɣ widak i xtaṛeɣ. Lameɛna ayen yuran ad yețwakemmel : « Win yeččan aɣṛum yid-i, yuɣal-iyi-d d aɛdaw.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis ældre nyheder \t Sken isallen izrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da denne din Søn kom, som har fortæret dit Gods med Skøger, slagtede du Fedekalven til ham. \t ma d mmi-k-agi i gesṛuḥen ayen akk yesɛa ɣef yir tilawin, i nețța tezliḍ agenduz-nni yeṭṭuqten ! »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug fingeraftryk til at låse appen op \t Seqdec adsil umḍin akken ad tserḥeḍ i usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det angivne postnummer er ikke gyldigt. \t Tangalt n lpusṭa i teskecmeḍ mačči d tameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fremragende! <recordIcon></recordIcon> Optag dit næste klip \t Ayyuz! <recordIcon></recordIcon> Sekles tukkist i d-iteddun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Diverse \t Ayen nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et 64-bit-installeringsprogram til computere med 64-bit-processorer. Det giver computeren mulighed for at allokere mere RAM til individuelle programmer - hvilket især er vigtigt for spil og andre krævende programmer. \t Fren amsebdad 64 n yibiten i yiselkimen s usasfar 64 n yibiten, ayen ara yeǧǧen tiḥeṛṛit n wayen ilaqen n tkatut RAM i yal ahil — d ayen ilaqen ladɣa i wuraren akked yisnasen yettlaẓen takatut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne oversættelse er allerede blevet gennemgået af {user} den {date}. \t Tasuqilt-a i cegger-ott yakan {user} deg {date}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg formaner eder altså, Brødre! ved Guds Barmhjertighed, til at fremstille eder Legemer som et levende, helligt, Gud velbehageligt Offer; dette er eders fornuftige Gudsdyrkelse. \t A kkun-nhuɣ ihi ay atmaten s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi iwakken aț-țsebblem lǧețțat-nwen d leɛqliya nwen am wesfel yeddren, zeddigen, yeṣfan ara iɛeǧben i Sidi Ṛebbi ; ț-țagi i d ṭṭaɛa i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Også I have da vel nu Bedrøvelse, men jeg skal se eder igen, og eders Hjerte skal glædes, og ingen tager eders Glæde fra eder. \t Kunwi daɣen aql-ikkun tețwaqeṛḥem tura meɛna a d-uɣaleɣ a kkun-zṛeɣ, imiren ulawen-nwen ad ččaṛen d lfeṛḥ ; lfeṛḥ-agi yiwen ur izmir a wen t-yekkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik for at få vist flere muligheder \t Sit akken ad twaliḍ ugar n iɣewwaṛen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da de nu havde holdt Måltid, siger Jesus til Simon Peter: \"Simon, Johannes's Søn, elsker du mig mere end disse?\" Han siger til ham: \"Ja, Herre! du ved,at jeg har dig kær.\" Han siger til ham: \"Vogt mine Lam!\" \t Mi kfan učči, Sidna Ɛisa yenna i Semɛun Buṭrus : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi akteṛ n wigi ? Semɛun Buṭrus yenna-yas : Ih a Sidi, teẓriḍ ḥemmleɣ-k. Sidna Ɛisa yenna-yas : ?ḥadar izamaren-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men disse Ting skete som Forbilleder for os, for at vi ikke skulle begære, hvad ondt er, således som hine begærede. \t Ayen akken yedṛan yid-sen yeqqim-ed d lemtel i nukni, iwakken ur neṭṭamaɛ ara ayen n diri am akken i t-ṭṭamaɛen nutni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopiering mislykkedes \t Anɣel ur yeddi ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men nu søge I at slå mig ihjel, et Menneske, der har sagt eder Sandheden, som jeg har hørt af Gud; dette gjorde Abraham ikke. \t kunwi tețqellibem a yi-tenɣem, acuɣeṛ ? Axaṭer qqaṛeɣ-awen-d tideț akken i ț-sliɣ ɣer Baba Ṛebbi. Ibṛahim di leɛmeṛ ur yexdim am kunwi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet mailcertifikater \t Kkes iselkan n imaylen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SIKKERHED \t TAƔELLIST"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblad slettet \t Ittwakkes iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på 'Færdig' for at oprette profilen. \t Sit ɣef Fak i tmerna n umaɣnu-a amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SECG elliptisk kurve sect131r1 \t SECG elliptic curve sect131r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er nuværende revision? \t D taɣuṛi/Awali nniden amiran?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 skrev den #2 kl. #3: \t #1 yura di #2 #3:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men ve de frugtsommelige og dem, som give Die, i de Dage; thi der skal være stor Nød på Jorden og Vrede over dette Folk. \t A nnger n tilawin ara yilin s tadist neɣ tid ara yessuṭuḍen deg ussan-nni axaṭer a d-teɣli cedda ț-țameqqrant ɣef tmurt, a d-yeɣli wurrif n Sidi Ṛebbi ɣef wegdud,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi fra nu af skulle fem i eet Hus være i Splid indbyrdes, tre imod to, og to imod tre. \t Sya ɣer zdat ma llan xemsa deg yiwen wexxam, ad bḍun ; tlata a d-kkren ɣer sin, sin a d-kkren ɣer tlata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Også for de andre Byer bør jeg forkynde Evangeliet om Guds Rige; thi dertil blev jeg udsendt.\" \t Lameɛna nețța yenna-yasen : Ilaq-iyi ad ṛuḥeɣ ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi i temdinin nniḍen ! ?ef wayagi i d țțuceggɛeɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger spørgsmålet \t Ẓreg asteqsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "_Acceptventetid:universal access, delay \t universal access, delay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidrag efter dato \t Attekki s wazemz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på Afinstaller for at fortsætte. \t Sit ɣef Kkes akken ad tedduḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stikord for påmindelse om vedhæftning af fil \t Awalen n tsarut n usmekti n yimeddayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette dokument er ikke længere tilgængeligt. \t Isemli-agi ur yezgi yella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarer: \"Vil du sætte dit Liv til for mig? Sandelig, sandelig, siger jeg dig, Hanen skal ikke gale, førend du har fornægtet mig tre Gange.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Tqebleḍ aț-țsebbleḍ iman-ik fell-i ? Tideț a k-iniɣ : uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ a yi-tnekkṛeḍ tlata iberdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men efter disse Dage blev hans Hustru Elisabeth frugtsommelig, og hun skjulte sig fem Måneder og sagde: \t Ɛeddan kra n wussan, tameṭṭut-is Ilicaba terfed tadist ; dɣa tesseḥjeb iman-is xemsa wagguren, teqqaṛ :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsens sikkerhedsoplysninger \t Wali talɣt n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik for at slå fremhævning af CSS-grid til eller fra \t Sit akken akken ad teldiḍ/ad tmedleḍ amseqṛureq n tfelwit CSS\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den forbundne browser er nyere ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) end din { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Denne opsætning understøttes ikke og kan forhindre Udviklerværktøj i at køre korrekt. Opdater Firefox. <a>Fejlsøgning</a> \t Iminig yeqqnen d amaynut { $runtimeVersion }, asulay n bennu { $runtimeID } ɣef wayla-k { -brand-shorter-name }{ -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, asulay n bennu { $localID }). Wagu d tawila ur nettusefrak ara daɣen dayen ara yeǧǧen ifecka n tneflin ur leḥḥun ara. Leqqem Firefox ma ulac aɣilif. <a>Fru uguren</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj som bogmærke \t Tacreṭ n usebter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det er bedre for ham, om en Møllesten er lagt om hans Hals, og han er kastet i Havet end at han skulde forarge een af disse små. \t axiṛ a s-ɛelqen aɣaṛef n tsirt ɣer temgeṛṭ-is, a t-ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ wala ad yesseɣli di ddnub yiwen seg imecṭuḥen-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor sagde hans Forældre: \"Han er gammel nok, spørger ham selv!\" \t Daymi i sen-nnan imawlan is : « D argaz i gella, yezmer ad yerr s yiman-is.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå dine data for websteder på domænet %S \t Kcem ɣer yisefka-inek i yismal di taɣult %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailens udformning gjorde den svær at læse. \t Amasal n yizen ur yelhi ara i tɣuṛi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det åndelige er ikke det første, men det sjælelige; derefter det åndelige. \t Mačči d amdan n ṛṛuḥ i d-yusan d amezwaru, meɛna d amdan n ddunit, amdan n ṛṛuḥ yerna-d deffir-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men går bort, siger til hans Disciple og til Peter at han går forud for eder til Galilæa; der skulle I se ham, som han har sagt eder.\" \t Ṛuḥemt tura, inimt-asen i inelmaden-is akk-d Buṭrus : atan yezwar ɣer tmurt n Jlili ; dinna ara t-teẓrem akken i wen-t-yenna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk sidepanel \t Mdel agalis adisan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nåde være med eder og Fred fra Gud vor Fader og den Herre Jesus Kristus! \t Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg forstår ikke, hvad jeg udfører; thi ikke det, som jeg vil, øver jeg, men hvad jeg hader, det gør jeg. \t Ur ẓriɣ ara acu i xeddmeɣ, ayen bɣiɣ a t-xedmeɣ ur t-xeddmeɣ ara lameɛna d ayen akken keṛheɣ i xeddmeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærk faneblad \t Iccer n tecraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S element ved indeks %2$S mangler er brugbart formål. Det vil blive ignoreret. \t Aferdis %1$S deg wadig %2$S ur yesɛi ara iswi yettwaseqdacen. Ad yettwanef."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Give specifikke og brugbare detaljer, eksempelvis: \t Mudd-d talqayt ilaqen, leqqayen. Amedya :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Høvedsmanden så det, som skete, gav han Gud Æren og sagde: \"I Sandhed, dette Menneske var retfærdigt.\" \t Lqebṭan mi geẓra ayen yedṛan yețweḥḥid Ṛebbi yenna : ?-țideț, amdan-agi d aḥeqqi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemstregning \t Yettwajeṛṛeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet meddelelse \t Kkes izen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til ham: Vel, du gode Tjener! efterdi du har været tro i det mindste, skal du have Magt over ti Byer. \t Agellid yenna-yas : D ayen yelhan ay aqeddac lɛali, imi deg-ek laman ɣef lḥaǧa tamecṭuḥt, a k-fkeɣ aț-țḥekmeḍ ɣef ɛecṛa n tudrin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afvis revision \t Serǧu aceggir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besøg dine mest brugte websteder med et enkelt klik i adressefeltet. Find tingene hurtigere med søgeresultater fra din browserhistorik. \t Ddu ɣer ismal i tseqdaceḍ s waṭas s yiwen n usiti deg ufeggag n tansiwin. Aff-d tiɣawsiwin s uɣiwel s igmaḍ n unadi seg umazray-ik n tunigin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de ventede, at han skulde hovne op eller pludseligt falde død om. Men da de havde ventet længe og så, at der ikke skete ham noget usædvanligt, kom de på andre Tanker og sagde, at han var en Gud. \t lɣaci-nni țṛaǧun a t-walin ibzeg neɣ ad yemmet imiren kan. Ɛussen-t, mi walan ur t-yuɣ wacemma, beddlen ṛṛay, ḥesben-t d yiwen seg iṛebbiten s wayes țțamnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han siger til dem: \"Kommer og ser!\" De kom da og så, hvor han opholdt sig, og de bleve hos ham den Dag; det var ved den Tiende Time. \t Yenna-yasen : Ddut yid-i aț-țeẓrem. Inelmaden-nni ddan yid-es, ẓran anda yezdeɣ. Aț-țili d ṛebɛa n tmeddit, qqimen yid-es armi yekfa wass."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg den type fil, du ønsker at importere: \t Ma ulac aɣilif fren anaw n ufaylu i tebɣid ad tketreḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når du donerer til Mozilla via tredjepart, såsom <a href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">PayPal</a> eller <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a>, indsamler de også brugerdata. \t Ticki tmuddeḍ-d tawsa i Mozilla s useqdec n wis kraḍ am <a href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">PayPal</a> neɣ <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a>, tikebbaniyin-agi daɣen leqḍent isefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er mange fordele ved en kommerciel medvirken til internettets udvikling, men det er afgørende, at der opnås den rette balance imellem kommerciel profit og de fælles interesser. \t Asefti azenzi di tneflit n internet ad d-yawi ddeqs n lfayda, rkad gar n lfayda tazenzit akked lfayda n yemdanen mačči d ayen fessusen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han, som forrådte ham, havde givet dem et aftalt Tegn og sagt: \"Den, som jeg kysser, ham er det; griber ham, og fører ham sikkert bort!\" \t Win akken i gzenzen Sidna Ɛisa yemsefham yid-sen, yenna-yasen : Win i ɣef ara selmeɣ, d nețța ; ṭṭfet-eț tefkem-t i iɛessasen a t-awin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fil: \t Afaylu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan angive, fra hvilke websteder billeder og andet eksternt indhold må indlæses. Du kan også tillade alt eksternt indhold baseret på afsenderens mailadresse. Indtast adressen på det websted eller den mailadresse, som du vil redigere tilladelser for, og klik så på Bloker eller Tillad. \t Tzemreḍ ad tmuddeḍ anta tugniwin n yesmal web neɣ agbur nniḍen anmeggag ara yettwasirgen i usali. Tzemreḍ daɣen ad tesirgeḍ agbur anmeggag yebnan qef tansa imayl n umazan. Aru tansa n usmel neɣ imayl i tebɣiḍ ad yettusefrek sakin sit ɣef Sewḥel neɣ Sireg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "netop nu \t tura yakan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sydens Dronning skal oprejses ved Dommen sammen med denne Slægt og fordømme den; thi hun kom fra Jordens Grænser for at høre Salomons Visdom; og se, her er mere end Salomon. \t Ass n lḥisab, tagellit n tmurt n Ḥabac a d-tekker ɣer yemdanen n lǧil-agi aț-țeccetki fell-asen iwakken ad țțuḥasben, axaṭer tusa-d seg yixef n ddunit iwakken aț-țsel i tmusni n ugellid Sliman. AAtan nniɣ-awen yella dagi win yugaren agellid Sliman !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men også nogle af Asiarkerne, som vare hans Venner, sendte Bud til ham og formanede ham til ikke at vove sig hen til Teatret. \t Ula d kra n lḥukkam imeqqranen n tmurt n Asya yellan d imdukkal-is, ceggɛen ɣuṛ-es iwakken a t-ḥellelen ur ițṛuḥ ara ɣer wexxam n umezgun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til ham: \"Hvad er der skrevet i Loven, hvorledes læser du?\". \t Sidna Ɛisa yerra-yas : D acu yuran di ccariɛa n Musa ? D acu i tfehmeḍ deg-s mi ț-teɣriḍ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "da de harmedes over, at de lærte Folket og i Jesus forkyndte Opstandelsen fra de døde. \t Zeɛfen mi walan ṛṛusul sselmaden lɣaci yerna ssefhamen-ten ɣef ḥeggu n lmegtin qqaṛen-asen : -- Akken i d-yeḥya Sidna Ɛisa si ger lmegtin, akken daɣen ara d-ḥyun lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlrapportør \t Amazan n ineqqisen n uɣelluy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug systemets proxy-indstillinger \t Seqdec iɣewwaṛen n upṛksi n unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet alle snapshots \t Kkes akk tuṭfiwin n igdilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og du, Bethlehem i Judas Land, er ingenlunde den mindste iblandt Judas Fyrster; thi af dig skal der udgå en Fyrste, som skal vogte mit Folk Israel.\" \t I kemm a taddart n Bitelḥem, ur telliḍ ara ț-țaneggarut ger temdinin n Yahuda, axaṭer seg-em ara d-iffeɣ ugellid ara yeksen at Isṛail agdud-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre stemme-datasæt \t Tigrummiwin-nniḍen n yisefka..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vor Mund er opladt over for eder, Korinthiere! vort Hjerte er udvidet. \t Ay imezdaɣ n temdint n Kurintus, nemmeslay-awen-d, neldi-yawen mliḥ ulawen-nneɣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Bemærk lavt batteriniveau, %s tilbage1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Den side du forsøger at se kan ikke vises, fordi der blev fundet en fejl i netværksprotokollen.</p><ul><li>Kontakt sidens ejer og informér dem om problemet.</li></ul> \t <p>Asebter amiran aniɣer i tetteɛraḍeḍ ad tkecmeḍ ur yezmir ara ad d-iban, acku tuccḍa n uneggaf n uẓeṭṭa teḍra-d.</p><ul><li>Nermes bab n usmel web akken ad iẓeṛ ugur-a.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Jesus så hende, kaldte han på hende og sagde til hende: \"Kvinde! du er løst fra din Svaghed.\" \t Mi ț-iwala Sidna Ɛisa, iluɛa-ț yenna-yas : A tameṭṭut, teḥliḍ seg wekraf-im."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han bød dem, at de ikke måtte sige det til nogen; men jo mere han bød dem, desto mere kundgjorde de det. \t Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur țɛawaden i yiwen ayagi ; meɛna simmal yețweṣṣi deg-sen, simmal nutni țberriḥen lexbaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast eller indsæt en URL \t Aru neɣ sekcem tansa URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og alle de, som sade i Rådet, stirrede på ham, og de så hans Ansigt som en Engels Ansigt. \t Wid akk yellan deg unejmaɛ n ccṛeɛ, ṛeṣṣan allen-nsen ɣef Stifan ; țwalin udem-is am akken d udem n lmalayekkat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug stavekontrol i det markerede eller i hele meddelelsen \t Seɣti taɣdira n ufran neɣ izen imeṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ved Ære og Vanære, ved ondt Rygte og godt Rygte; som Forførere og dog sanddru; \t ama di teswiɛin n ccan neɣ n lɛaṛ, ama mi heddṛen fell-aɣ medden s lxiṛ neɣ s cceṛ. Nețwaḥseb d ikeddaben ɣas akken ț-țideț i d neqqaṛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Johannes var ved at fuldende sit Løb, sagde han: \"Hvad anse I mig for at være? Mig er det ikke; men se, der kommer en efter mig, hvis Sko jeg ikke er værdig at løse.\" \t Uqbel a t-ṭṭfen ɣer lḥebs iwakken a t-nɣen, Yeḥya yenna i lɣaci : Nekk ur lliɣ ara d win akken i tɣilem ; lameɛna a d-yas deffir-i yiwen, ur uklaleɣ ara ad fsiɣ ula d lexyuḍ n warkasen-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han talte denne Lignelse til dem og sagde: \t Dɣa Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Knappen Vis faneblade findes ved siden af adresse- og søgefeltet, og viser antallet af åbne faneblade. \t Taqeffalt n uskan n yiccaren teqṛeb ɣer wurti n uḍris n tansa d unadi, udiɣ ad tesken amḍan amiran n yiccaren yeldin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Var denne ikke fra Gud, da kunde han intet gøre.\" \t Lemmer argaz-agi mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka tili ur yezmir ad yexdem acemma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har blokeret beskeder fra dette websted. \t Tesweḥleḍ ilɣa i usmelweb-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så \"<>\". Sandsynlige årsager: ikke-indkodet \"<\" (indkod som \"<\") eller fejlindtastet start-tag. \t “<>” Yettwaf . Ahat tamentilt: “<” ( “<”) neɣ tabzimt n tagara tarameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afventer godkendelse \t Yettṛaǧu asentem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Fliserbackground, style \t background, style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ve eder, I, som nu ere mætte, thi I skulle hungre. Ve eder, I, som nu le, thi I skulle sørge og græde. \t A tawaɣit-nwen kunwi yeṛwan tura, aț-țuɣalem aț-țellaẓem. A tawaɣit-nwen kunwi yețțaḍṣan tura axaṭer aț-țilim di leḥzen d yimeṭṭawen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næsten færdig… \t Tarda tetteddu…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hvem er størst: den, som sidder til Bords? eller den, som tjener? Mon ikke den, som sidder til Bords? Men jeg er iblandt eder som den, der tjener. \t Anwa i d ameqqran , d amɛelem yeqqimen ad yečč neɣ d win i s iqeddcen ? Yak d win yeqqimen ad yečč ! Ma d nekk, aql-i gar-awen am win iqeddcen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vel havde også den første Pagt Forskrifter for Gudstjenesten og en jordisk Helligdom. \t Leɛqed amezwaru yesɛa leqwanen yesɛan daɣen amkan anda ɛebbden Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hun sagde: \"Herre! ingen.\" Da sagde Jesus: \"Heller ikke jeg fordømmer dig; gå bort, og synd ikke mere!\" \t Tenna-yas : Ulac a Sidi ! Sidna Ɛisa yenna-yas : Ula d nekk ur ḥekkmeɣ ara fell-am. Ṛuḥ, meɛna sya d asawen xḍu i ddnub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se flere oplysninger \t Wali talqayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom din Hånd forarger dig, så hug den af; det er bedre for dig at gå som en Krøbling ind til Livet end at have to Hænder og fare til Helvede til den uudslukkelige Ild, \t Ma yella d afus-ik i d sebba n tuccḍa, gzem-it ; axiṛ-ak aț-țkecmeḍ ɣer tudert n dayem s yiwen ufus wala aț-țkecmeḍ s sin ifassen ɣer ǧahennama, aț-țețwaḍeggreḍ ɣer tmes ur nxețți."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billedet er blevet beskåret til {pixels} px. \t Tugna-agi tettwaẓreg ɣer {pixels} ipiksilen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke sende bekræftelse \t Ulamek tuzna n useɣwen n usenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft denne mailadresse for at aktivere din konto - og for at lade os vide, at du er ok ;) \t Sentem tansa-a n yimayl akken ad tremdeḍ amiḍan-ik daɣen ini-aɣ-d ma tgerrzeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genvejsnavn \t Isem n unegzum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp os med at forbedre vores tjenester ved at deltage i denne korte undersøgelse: \t Ma ulac aɣilif, mudd-aɣ-d afus ad nesnerni imeẓla-nneɣ s uttekki deg tefrant-a wezzilen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er et feed af hyppigt ændret indhold på dette websted. \t Wa d \"asuddem\" n ugbur yettwasniflen yal tikelt ɣef usmel-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete, da disse skiltes fra ham, sagde Peter til Jesus: \"Mester! det er godt, at vi ere her; og lader os gøre tre Hytter, en til dig og en til Moses og en til Elias;\" men han vidste ikke, hvad han sagde. \t Mi kkren ad ṛuḥen sin-nni yergazen, yenṭeq Buṭrus ɣer Sidna Ɛisa yenna : A Sidi, acḥal yelha m'akka nella dagi ! Ma tebɣiḍ a nesbedd tlata yiqiḍunen, yiwen i kečč, yiwen i Sidna Musa wayeḍ i Sidna Ilyas. Yenna-d akka, axaṭer ur yeẓri d acu i d-iqqaṛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og denne Tale om ham kom ud i hele Judæa og i hele det omliggende Land. \t Slan s wannect-agi di tmurt n Yahuda meṛṛa akk ț-țmura i s-d izzin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Råt payload \t Taɛekkemt tarewwayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har døbt eder med Vand, men han skal døbe eder med den Helligånd.\" \t Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman, lameɛna nețța a kkun-isseɣḍes s Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Mod uretdisplay panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs om fordelene \t Wali abaɣuṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han lærte dem meget i Lignelser og sagde til dem i sin Undervisning: \t Yebda yesselmad iten s lemtul, yeqqaṛ-asen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de dyrke mig forgæves,idet de lære Lærdomme, som ere Menneskers Bud.\" \t L eɛbada-nsen ur tesɛi ara azal axaṭer sselmaden ayen i d-yekkan seg imdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendan kun dem, du ønsker \t Fren ayen tebɣiḍ ad d-terreḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg mig ikke igen. \t Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og bedrøver ikke Guds hellige Ånd, med hvilken I bleve beseglede til Forløsningens Dag. \t Ur sseḥzanet ara Ṛṛuḥ iqedsen, axaṭer yis i kkun-iḍbeɛ Sidi Ṛebbi i wass i deg ara innekmal leslak-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi dersom din Broder bedrøves for Mads Skyld, da vandrer du ikke mere i Kærlighed. Led ikke ved din Mad den i Fordærvelse, for hvis Skyld Kristus er død. \t Ma yella tesḥezneḍ gma-k ɣef ddemma n wayen i tțețțeḍ ur tesɛiḍ ara lmaḥibba. ?ader ihi aț-țiliḍ s lmakla-inek, d sebba n uɣelluy i gma-k i ɣef yemmut Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen faneblade \t Ulac iccaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og ligeså, når nogen møder i Væddekamp, bliver han dog ikke bekranset, dersom han ikke kæmper lovmæssigt. \t Ulac daɣen win ara irebḥen timzizla ma yella ur yuzzil ara akken i d-yenna lqanun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle andre valutaer \t Akk tidrimin nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men det, som blev sået iblandt Torne, er den, som hører Ordet, og Verdens Bekymring og Rigdommens Forførelse kvæler Ordet, og det bliver uden Frugt. \t Wayeḍ daɣen ițemcabi ɣer zzerriɛa yeɣlin ger isennanen. M'ara isel i wawal n Ṛebbi, iɣeblan n ddunit d ṭṭmeɛ n rrbeḥ țɣummun awal-nni, dɣa ur d-ițțak ara lfakya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg hvilke felter der vises i boksen: \t Fren anwa urtan ad sekneḍ deg ulɣu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette løste mit problem \t Ayagi yefra asteqsi-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen bedømmelser \t Ulac tazmilt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvem vi forkynde, idet vi påminde hvert Menneske og lære hvert Menneske med al Visdom, for at vi kunne fremstille hvert Menneske som fuldkomment i Kristus; \t D Lmasiḥ agi i nețbecciṛ i yemdanen, nețweṣṣi-ten, nesselmad iten s tmusni d leɛqel, iwakken yal amdan ad innekmal di Lmasiḥ zdat Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til %S \t Ddu ɣer %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da talte Festus med sit Råd og svarede: \"Du har skudt dig ind under Kejseren; du skal rejse til Kejseren.\" \t Mi gemcawaṛ Fistus nețța ț-țejmaɛt-nni n ccṛeɛ, yenna i Bulus : Tessutreḍ-ed ccṛeɛ n Qayṣer, aț-țețțucarɛeḍ zdat Qayṣer !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom nogen da siger til eder: Se, her er Kristus, eller der! da skulle I ikke tro det. \t Imiren ma yenna-yawen-d yiwen : Lmasiḥ atan dagi neɣ atan, dihin, ur țțamnet ara !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Siden åbenbarede Jesus sige atter for Disciplene ved Tiberias Søen; men han åbenbarede sig således. \t Syin akkin, Sidna Ɛisa isbeggen-ed iman-is daɣen i inelmaden-is ɣef rrif n lebḥeṛ n Tiberyas. Atah wamek i tedṛa :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi vil advare dig, hvis { $email } optræder i en datalæk. \t Ad k-id-nelɣu ma yella tansa-a { $email } tban-d deg trewla n yisefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og dersom Huset er det værd, da komme eders Fred over det; men dersom det ikke er det værd, da vende eders Fred tilbage til eder! \t ma sṭerḥben yis-wen, lehna-nwen aț-țers fell-asen ; ma yella ur sṭerḥben ara yis-wen, lehna-nwen aț-țeqqim ɣuṛ-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke kopiere meddelelsen \t Anɣel n yizen ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Paulus kaldte en af Høvedsmændene til sig og sagde: \"Før denne unge Mand hen til Krigsøversten; thi han har noget at melde ham.\" \t Bulus yessawel-ed i yiwen si lfesyanat, yenna-yas : Awi aqcic-agi ɣer lqebṭan ameqqran, axaṭer yesɛa awal ara s-yini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den, som står fast i sit Hjerte og ikke er tvungen, men har Rådighed over sin Villie og har besluttet dette i sit Hjerte at holde sin Datter ugift, han gør vel. \t Ma d win iqesden s lebɣi-ines ur izeggej ara, ma yella yeẓra iman-is yezmer ad iṣbeṛ, d ayen yelhan i gexdem m'ur yezwiǧ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udsæt påmindelse i %1$S \t Qqen tiṭ kra n %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus gik med dem. Men da han allerede ikke var langt fra Huset, sendte Høvedsmanden nogle Venner og lod ham sige: \"Herre! umag dig ikke; thi jeg er ikke værdig til, at du skal gå ind under mit Tag. \t Sidna Ɛisa yedda yid-sen. Mi qṛib ad yaweḍ ɣer wexxam, lqebṭan-nni iceggeɛ imdukkal-is a s-inin : A Sidi, ur țɛețțib ara iman-ik, ur uklaleɣ ara a d-tkecmeḍ axxam-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udgiveren anbefaler: \t Ahulen n umaẓrag:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandShortName leverer sikker, nem internet surfning. En velkendt brugerflade, udvidede sikkerhedsforanstaltninger såsom beskyttelse mod online indentitetstyveri, samt integreret søgning, giver dig mulighed for at få mest ud af internettet. \t $BrandShortName ad isireg tunigin tanelkant fessusen. Agrudem n useqdac unnin, anadi usliɣ d timhalin n tɣellist leqqayen am ummesten mgal n tkwerḍa n tmagit s srid akk ǧǧen a d-tekkseḍ abaɣuṛ ifazen seg web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern dette login? \t Kkes anekcam-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugerens data vil blive fjernet permanent herunder profildetaljer (profilbillede, brugernavn, vis navn, sted, hjemmeside, biografi og beskæftigelse), indstillinger for beskeder, anmeldelser og samlinger. \t Isefka n useqdac ad ttwaksen i lebda, ula d telqayt n umaɣnu (tugna, isem n useqdec, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan, tabiyugrafit, axeddim) d isemnyifen n yilɣa, isenqaden-ines d wayen i d-yelqeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så lod man dem da fare, og de kom ned til Antiokia og forsamlede Mængden og overgave Brevet. \t Imiren wid-nni yețwaxtaṛen ǧǧan atmaten di lehna, ṛuḥen ɣer temdint n Antyuc. Dinna jemɛen-d atmaten, fkan-asen tabṛaț-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Rygtet om ham kom straks ud alle Vegne i hele det omliggende Land i Galilæa. \t Seg imiren, Sidna Ɛisa yețwassen di tmurt n Jlili meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast adgangskode til %1$S. \t Ma ulac aɣilif, mudd awal-ik uffir i %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lager-inspektør (Cookies, lokalt lager …) (%S) \t Amaswaḍ n usekles (inagan n tuqqna,asekles adigan,…) (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og årle om Morgenen kom han igen i Helligdommen, og hele Folket kom til ham; og han satte sig og lærte dem. \t azekka-nni, ssbeḥ zik yuɣal ɣer lǧameɛ iqedsen. Lɣaci meṛṛa uzzlen-d ɣuṛ-es. Sidna Ɛisa yeqqim gar-asen, yebda yesselmad iten deg ufrag n lǧameɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din forbindelse er genoprettet. \t Amiḍan-inek yeqqen tickelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis rapport om beskyttelse af dit privatliv \t Ddu ɣer uneqqis ɣef ummesten n tudert-ik tabadnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sociale forbindelser \t aẓṭṭa n tmussniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "er i min adressebog \t yella deg imedlis-iw n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da nu Judas, som forrådte ham, så, at han var bleven domfældt, fortrød han det og bragte de tredive Sølvpenge tilbage til Ypperstepræsterne og de Ældste og sagde: \t Mi gwala ḥekmen ɣef Sidna Ɛisa, Yudas-nni i t-ixedɛen yendem. DDi nndama-nni-ines tameqqrant, iṛuḥ ɣer imeqqranen n lmuqedmin d imeqqranen n wegdud, yerra-yasen tlatin-nni twiztin n lfeṭṭa, dɣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Abraham siger til ham: De have Moses og Profeterne, lad dem høre dem! \t Ibṛahim yerra-yas : Atmaten-ik ɣuṛ-sen ccariɛa n Musa d lenbiya, a ten-tebɛen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bedre bogmærker \t Acraḍ n yisebter ifazen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "HovedbatteriBattery name \t Battery name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan angive hvilke websteder, der må åbne pop op-vinduer. Indtast den præcise adresse på det websted du vil tillade at åbne pop op-vinduer, og klik derefter på Tillad. \t Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad ldin isfuyla udhimen. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ sakin sit ɣef Sireg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Hvorfor ere I forfærdede? og hvorfor opstiger der Tvivl i eders Hjerter? \t Nețța yenna-yasen : Acuɣeṛ i tuggadem ? D acu-t ccekk-agi deg ulawen-nwen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi for os står Kampen ikke imod Blod og Kød, men imod Magterne, imod Myndighederne, imod Verdensherskerne i dette Mørke, imod Ondskabens Åndemagter i det himmelske. \t axaṭer imenɣi-nneɣ mačči akk d yemdanen i gella, lameɛna nețnaɣ ț-țgeldiwin akk-d tnezmarin n ṭṭlam iḥekmen di ddunit-agi, akk-d leṛwaḥ imcumen yellan deg igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og nogle lode sig overbevise af det, som blev sagt, men andre troede ikke. \t Kra umnen s wayen i d-yenna, ma d wiyaḍ ugin ad amnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Manglende meddelelse \t Izen yettwattun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og alle de, som hørte det, undrede sig over det, der blev talt til dem af Hyrderne. \t Wid akk yeslan s wayen i d-ḥkan imeksawen-nni, dehcen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mangler øjeblikkelig opdatering \t Aleqqem yettwasra tura kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Britisk pund (GBP) \t Apawnd Sterling n Britanya (GBP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fødselsår \t Aseggas n tlalit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bladr i referencer \t Allus n temsisɣal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eller hvorledes kan du sige til din Broder: Lad mig drage Skæven ud af dit Øje; og se, Bjælken er i dit eget Øje. \t Amek ara tiniḍ i gma-k : « Eǧǧ-iyi ad kkseɣ axeclaw-nni yellan di tiṭ-ik, » kečč yesɛan tigejdit di tiṭ-ik ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter: \t Nadi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Identitet \t Tamagit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og vi sejlede derfra og kom den næste Dag lige udfor Kios; Dagen derpå lagde vi til ved Samos og kom næste Dag til Milet. \t syenna nkemmel abrid di lebḥeṛ, newweḍ azekka-nni zdat temdint n Ciyu, sellazekka-nni newweḍ ɣer temdint n Samus ; ass wis ṛebɛa newweḍ ɣer temdint n Mili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og efter de tre og en halv Dags Førløb kom der Livs Ånde fra Gud i dem; og de støde på deres Fødder, og stor Frygt faldt på dem, som så dem. \t Mi ɛeddan tlata wussan-nni d wezgen, Ṛṛuḥ n Ṛebbi yesseḥya-d lǧețțat n lmegtin-nni, bedden ɣef yiḍaṛṛen-nsen. Kra wid yellan țfeṛṛiǧen deg-sen, tekcem-iten lxelɛa ț-țameqqrant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvad end vort Hjerte måtte fordømme os for; thi Gud er større end vort Hjerte og kender alle Ting. \t ɣas yesseḍlem-aɣ wul-nneɣ : Sidi Ṛebbi sennig wul nneɣ i gella yerna yeẓra kullec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han mærkede dette, siger han til dem: \"Hvorfor tænke I på, at I ikke have Brød? Skønne I ikke endnu, og forstå I ikke? Er eders Hjerte forhærdet? \t Mi geẓra ayen țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣer tețxemimem ɣef weɣṛum ? Urɛad tfaqem ? Mazal ur tefhimem ara ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bahamas \t Bahamaṣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete, da han kom ind i en af de øverste Farisæeres Hus på en Sabbat for at holde Måltid, at de toge Vare på ham. \t Yiwen wass yellan d ass n westeɛfu, Sidna Ɛisa illa yețwaɛreḍ ɣer wexxam n yiwen seg yimeqqranen n yifariziyen iwakken ad yefteṛ. Wid yellan dinna țɛassan-t d acu ara yexdem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan beskytter Firefox dit privatliv \t Hata wamek Firefox immestan tabaḍnit-ik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi ligesom Kristi Lidelser komme rigeligt over os, således bliver også vor Trøst rigelig ved Kristus. \t Axaṭer am akken i d-țeɣlayent fell-aɣ lemḥayen ɣef ddemma n Lmasiḥ, akken daɣen i ɣ-d-ițțas ṣṣbeṛ s ɣuṛ-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste bogmærker \t Ticraḍ n melmi kan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "David selv sagde ved den Helligånd: Herren sagde til min Herre: Sæt dig ved min, højre Hånd, indtil jeg får lagt dine Fjender som en Skammel for dine Fødder. \t S Ṛṛuḥ iqedsen i d-yenna Dawed s yiman-is : Sidi Ṛebbi yenna-d i Sidi : Qqim ɣer tama-w tayeffust alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Karriere \t Imahilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når så vi dig syg eller i Fængsel og kom til dig? \t Melmi i k-neẓra d amuḍin neɣ di lḥebs nusa-d ɣuṛ-ek ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine anonyme stemmeoptagelser forbliver i Common Voice-datasættet. Når du har slettet din profil, kan du ikke længere sende en anmodning om at fjerne dine optagelser fra datasættet \t Ikalsen-ik n taɣect udrigen ad qqimen deg taffa n yisefka n Common Voice. Ticki tekkseḍ amaɣnu-ik ur tettizmireḍ ara ad tazneḍ asuter akken ad ttwakksen ikalasen-ik seg taffa n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I højest \t I tenzagt tafellayt n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og mange af Jøderne vare komne til Martha og Maria for at trøste dem over deres Broder. \t Daymi aṭas n lɣaci i d-yusan ɣer Marṭa d Meryem a tent-ṣebbṛen ɣef lmut n gma-tsent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Inline-mode \t Askar d axel n izirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Migreringen er færdig \t Tunnagt tedda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi hvor din Skat er, der vil også dit Hjerte være. \t Axaṭer anda yella ugerruj-ik, dinna ara yili wul-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg dit foretrukne sprog at få vist sider i \t Fren tutlayt tebɣiḍ i uskan n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Australia/Hobart \t Ustṛalya/Hobart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han bankede på Døren til Portrummet, kom der en Pige ved Navn Rode for at høre efter. \t Mi gesqeṛbeb di tewwurt n beṛṛa, tusa-d yiwet n tqeddact isem-is Rudya, tqeṛṛeb ɣer tewwurt aț-țesmeḥses ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk valgte faneblade \t Mdel iccaren-agi yettwafernen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lader os glæde og fryde os og give ham Æren; thi Lammets Bryllup er kommet, og hans Brud har gjort sig rede. \t A nezhu, a nefṛeḥ, a t-neḥmed axaṭer tewweḍ-ed tmeɣṛa n Izimer, tislit thegga iman-is,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "fanebladsliste \t tabdart n yiccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi er kede af, at du forlader os. \t Suref-aɣ imi truḥeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sletning af denne version vil permanent slette: \t Tukksa n lqem-agi ad yekkes ilebda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen brugere \t Ulac iseqdacen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er en fejlrapport eller et support-spørgsmål \t Wagi d tuzna n ubug neɣ asuter n tallelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift til ugeoversigt \t Ddu ɣer tmeẓri n dduṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-firefox } er den eneste browser med indbyggede værktøjer specielt udviklet til at bruge og designe med CSS-gitre. Værktøjerne hjælper dig med at gøre gitrene visuelle, vise tilknyttede områdenavne, forhåndsvise transformeringer på gitteret og meget mere. \t Ala { -brand-name-firefox } i d iminig s ifecka yettwabnan i bennu d ufeṣṣel s tmezzut CSS. Ifecka-agi ad k-eǧǧen ad twaliḍ tamezzut, ad teskneḍ ismawen n timnaḍin icudden ɣur-s, ad twaliḍ aselket ɣef twezzut d wayen nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til ham: Høre de ikke Moses og Profeterne, da lade de sig heller ikke overbevise, om nogen opstår fra de døde.\" \t Ibṛahim yerra-yas : M'ur semḥessen ara i ccariɛa n Musa d lenbiya, atan ɣas ma yuɣal yiwen si lmegtin ur as-smeḥsisen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "tredje | tredie \t kraḍ | wis kraḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de lagde Skibene til Land og forlode alle Ting og fulgte ham. \t Imiren rran-d tiflukin-nsen ɣer rrif, ǧǧan kullec dinna, ddan d Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de ved Vejen ere de, som høre det; derefter kommer Djævelen og tager Ordet bort af deres Hjerte, for at de ikke skulle tro og blive frelste. \t Llan kra n yemdanen țemcabin ɣer webrid-nni anda teɣli zzerriɛa, m'ara slen i wawal, Cciṭan a d-yas a t-iqleɛ seg ulawen-nsen iwakken ur țțamnen ur țwasellaken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren understøtter mapper med undermapper og meddelelser \t Aqeddac yessefrak ikaramen igebren ikaramen akked yeznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik for at få vist eksempel \t Senned akken ad sekned"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hurtigere indlæsning af sider, mindre brug af hukommelse og proppet med nye funktioner - Den nye { -brand-name-firefox } er her. \t Asali n usebter arurad, drus n tkatut n useqdec yerna yeččur d timahilin, { -brand-name-firefox } amaynut dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pacific/Majuro \t Amelwi/Majuro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapporter en fejl \t Azen abug"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer data fra en anden browser… \t Kter isefka seg iminig nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sæt beskeder på pause, indtil %S starter igen. \t Saḥbes ilɣa arma yekker %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sekundær mailadresse \t Imayl wis sin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ligeså, at Kvinder skulle pryde sig i sømmelig Klædning med Blufærdighed og Ærbarhed, ikke med Fletninger og Guld eller Perler eller kostbar Klædning, \t Akken daɣen i glaq ad xedment tilawin, ad ilint s llebsa isseṭren, ad sɛunt lḥeṛma d neyya, ur țzewwiqent acebbub-nsent, ur țcebbiḥent iman-nsent s ddheb, s tɛeqcin akk-d llebsa ifazen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Relateret til kalender-tilføjelsen Lightning \t Icudd ɣer uzegrir Lightning i uwitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fil ikke hentet: Mulig sikkerhedsrisiko. \t Ur d-yettusudar ara ufaylu: yezmer ad ilin wuguren n tɣellist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Se, jeg står før Døren og banker; dersom nøgen hører min Røst og åbner Døren, vil jeg gå ind til ham og holde Nadver med ham, og han med mig. \t Atan beddeɣ ɣer tewwurt sṭebṭbeɣ, ma yella win i d-yeslan i taɣect-iw yeldi-yi-d tawwurt, ad kecmeɣ ɣuṛ-es, ad ččeɣ imensi yid-es, nețța yid-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få enestående data-beskyttelse med support-perioder, der svarer til din virksomheds behov. \t Awi ammesten n yisefka ur imṣadan ara akked twala yettwafeṣlen akken ad ternu ɣef wayen teḥwaǧ tkebbanit-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarede dem: \"Sandelig, sandelig, siger jeg eder, hver den, som gør Synden, er Syndens Træl. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : S tideț qqaṛeɣ-awen : kra n win ixeddmen ddnub d akli n ddnub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": ", #1+ ignoreret;, #1+ ignorerede \t , #1+ yettwanef;, #1+ ttwanfen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj feed-læser \t Rnu ameɣṛi n isuddam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Denne Salve kunde jo være solgt for mere end tre Hundrede Denarer og være given til de fattige.\" Og de overfusede hende. \t Lemmer i t-nezzenz, a d-yawi akteṛ n telt meyya twiztin n lfeṭṭa ara nefṛeq i igellilen ! Dɣa rfan ɣef tmeṭṭut-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Våger, står faste i Troen, værer mandige, værer stærke! \t Ɛasset, ṭṭfet di liman, ilit d irgazen, ǧehdet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Esc \t Senser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises Barmhjertighed. \t D iseɛdiyen wid yesɛan ṛṛeḥma deg wulawen-nsen, aaxaṭer ad iḥunn fell-asen Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når så vi dig syg eller i Fængsel og kom til dig? \t Melmi i k-neẓra d amuḍin neɣ di lḥebs nusa-d ɣuṛ-ek ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men da han hørte om Jesus, sendte han nogle af Jødernes Ældste til ham og bad ham om, at han vilde komme og helbrede hans Tjener. \t Mi gesla s Sidna Ɛisa, iceggeɛ ɣuṛ-es kra seg yimeqqranen n wat Isṛail iwakken a d-yas ad isseḥlu aqeddac-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og I, spørger ikke efter, hvad I skulle spise, og hvad I skulle drikke; og værer ikke ængstelige! \t Ur țḥebbiṛet ara ihi ! Ur țqellibet ara ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det var nemlig også derfor, at jeg skrev, for at erfare, hvor vidt I stå Prøve, om I ere lydige i alt. \t Uriɣ-awen ayagi iwakken ad ẓreɣ ma tețțaɣem awal di kullec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi indsamler kun de data, vi behøver for at kunne lave de bedste produkter. \t Nleqqeḍ kan ayen nesra akken ad d-nesnulfu ifarisen ufrinen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Indstillingerservice is enabled \t service is enabled"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelsen fra dette websted kunne ikke installeres, da den tilsyneladende er ødelagt. \t Azegrir-a i d-tessadreḍ seg usmel-a web ur yezmir ara ad yebded acku yettban yexṣer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokering af andre indholdstrackere kan forhindre visning af nogle videoer og websider. \t Asewḥel n ineḍfaṛen nniḍen n ugbur yezmer ad isewḥel kra n tvidyutin akked isebtar web ad d-banen akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil rydde alle dine data? Dette vil også lukke alle åbne faneblade. \t Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ akk isefka-inek? Aya ad yemdel akk icarren yeldin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette vil slette alle ikke-sendte fejlrapporter og kan ikke fortrydes. \t Ad yekkes akk ineqqisen n uɣelluy ur yettwaznen ara s war tuɣalin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stavekontrol \t Mmel s usekkil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke færdiggøre forespørgsel \t Tuttra ur tezmir ad temmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er blevet fjernet fra rummet på grund af en nedlukning af systemet. \t Tettwakkseḍ si texxamt imi yensa unagraw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få adgang til dine faneblade, bogmærker og adgangskoder på dine andre enheder. \t Awi-d iccaren-inek yeldin, ticraḍ, akked wawalen uffiren seg yibenkan-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men at han har oprejst ham fra de døde, så at han ikke mere skal vende tilbage til Forrådnelse, derom har han sagt således: \"Jeg vil give eder Davids hellige Forjættelser, de trofaste.\" \t Ihi Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin iwakken ur irekku ara, akken i t-id-yenna di tira iqedsen : Si Dawed ara wen-d-fkeɣ lbaṛakat yeṣfan, lbaṛakat n tideț i wen weɛdeɣ. +"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S kan ikke benytte profilen \"%S\" da den er i brug.\\n\\nFor at fortsætte, skal du afslutte den kørende instans af %S eller vælg en anden profil. \t %S Ur izmir ara ad iseqdec amaɣnu \"%S\" acku yettuseqdac akka tura.\\n\\nAkken ad tedduḍ ɣer zdat, mdel tummant %S yettuseqacen yakan tura neɣ fren amaɣnu-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg alle \t Ffren imaṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En samaritansk Kvinde kommer for at drage Vand op. Jesus siger til hende: \"Giv mig noget at drikke!\" \t Yiwet n tmeṭṭut n Samarya tusa-d aț-țagem ; Sidna Ɛisa iluɛa-ț, yenna yas : A tameṭṭut, ma ulac aɣilif efk- yi-d ad sweɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi de have udøst helliges og Profeters Blod, og du har givet dem Blod at drikke; de ere det værd. \t Axaṭer nutni ssazlen idammen n yimqedsen akk-d lenbiya, daymi i sen-tefkiḍ ula d kečč ad swen idammen, axaṭer d ayen uklalen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi offentliggør ikke din mailadresse. \t Ur nettara ara imayl d azayez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da vi alle faldt til Jorden, hørte jeg en Røst, som sagde til mig i det hebraiske Sprog: Saul! Saul! hvorfor forfølger du mig? det bliver dig hårdt at stampe imod Brodden. \t neɣli akk ɣer lqaɛa. Sliɣ i ṣṣut i d-iqqaṛen s tmeslayt taɛibṛanit : A Caɛul, a Caɛul ! Acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ? Yewɛeṛ fell-ak aț-țɛaṣiḍ inezlan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De følgende artikler indeholder dette billede: \t Imagraden-a gebren tugna-a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi denne Melkisedek, Konge i Salem, den højeste Guds Præst, som gik Abraham i Møde, da han vendte tilbage fra Kongernes Nederlag, og velsignede ham, \t Malxisadeq-agi yella d agellid n Salem, d lmuqeddem n Sidi Ṛebbi ɛlayen. D nețța i gemmugren Sidna Ibṛahim mi d-yuɣal seg umenɣi i deg yeɣleb igelliden nniḍen, iwakken a t-ibarek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus kaldte dem til sig og sagde: \"I vide, at Folkenes Fyrster herske over dem, og de store bruge Myndighed over dem. \t Sidna Ɛisa yessawel-asen, yenna-yasen : Walit igelliden n yegduden nniḍen akk-d imeqqranen-nsen amek ḥeṛsen yerna ḥeqṛen lɣaci-nsen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv igen. \t Ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de bleve alle slagne af Forundring over Guds Majestæt. Men da alle undrede sig over alt det, han gjorde, sagde han til sine Disciple: \t Lɣaci meṛṛa wehmen di tezmert n Sidi Ṛebbi. Imi tɛeǧǧben akk s wayen i gxeddem, Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer yinelmaden-is yenna :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen mellem denne enhed og Firefox Sync er blevet afbrudt. \t Ibenk-a yeffeɣ akken iwata seg tuqqna n Firefox Sync."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Atter ligner Himmeriges Rige et Vod, som blev kastet i Havet og samlede Fisk af alle Slags. \t Tagelda n igenwan tețțemcabi daɣen ɣer ucebbak ițwadeggṛen ɣer lebḥeṛ, iwakken a d-iṭṭef iselman ( lḥut ) n mkul ṣṣenf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Montreal \t Tamrikt/Montreal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hvem I tilgive noget, ham tilgiver også jeg; thi også hvad jeg selv har tilgivet, om jeg har tilgivet noget, det har jeg gjort for eders Skyld, for Kristi Åsyn, \t Win iwumi ara tsamḥem, a s-samḥeɣ ula d nekk ; ma yella wayen i ɣef ara samḥeɣ i yiwen, ɣef ddemma-nwen i s-sumḥeɣ zdat Lmasiḥ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "middag \t deg uzal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Som læste efter dato… \t Yettwaɣra s wazem…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Livet er mere end Maden, og Legemet mere end Klæderne. \t Axaṭer tudert-nwen tugar lqut, lǧețța-nwen tugar llebsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Pilatus gik da ud til dem, og han siger: \"Hvad Klagemål føre I mod dette Menneske?\" \t Daymi i d-iffeɣ ɣuṛ-sen Bilaṭus, yesteqsa-ten yenna : D acu i gexdem wergaz-agi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det certifikat, som meddelelsen blev underskrevet med, er udstedt af en ukendt certifikatautoritet. \t Aselkin yettwasqedcen deg uzmel n yizen imudd-it-id ubadu n iselkan ur nettwassen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men I gøre Uret og plyndre, og det Brødre! \t Meɛna d kunwi i d imesbaṭliyen, tețɛerrim wiyaḍ ɣas akken d atmaten-nwen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiverer tilgængeligheds-funktioner… \t Sens timahilin n tnekcumt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter nøgleord \t Nadi s wawal n tsarutt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er blevet smidt ud af %1$S%2$S. \t Yessuffeɣ-ik %1$S%2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidrag til denne side \t Ttekki deg usebter-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standard-temaet. \t Asentel n uwennez amezwaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Grundlæggende funktioner \t Timahilin n lsas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Proxyserveren afviser forbindelser \t Aqeddac apṛuksi yugi tuqqniwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men ve de frugtsommelige og dem, som give Die, i de Dage! \t A tawaɣit n tilawin ara yilin s tadist akk-d țid ara yeṣṣuṭuḍen deg wussan-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og en af de syv Engle, som havde de syv Skåle, kom og talte med mig og sagde: Kom! jeg vil vise dig Dommen over den store Skøge, som sidder over mange Vande, \t Mbeɛd ayagi, yiwen si sebɛa lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa teqbucin yusa-d yenna-yi-d : -- As-ed a k-d-sneɛteɣ amek ara yețwaḥkem ɣef tmenɛult tameqqrant i gebnan ɣef yisaffen imeqqranen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derefter siger han til Disciplen: \"Se, det er din Moder.\" Og fra den time tog Disciplen hende hjem til sit. \t Yenna daɣen i unelmad-nni : Ațan yemma-k. Seg imiren anelmad-nni yewwi-ț ɣer wexxam-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis ikke i adresselinjen \t Ur skan ara deg ufeggag n tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lukker ned... \t Asexsi..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de optoge tolv Kurve fulde af Stykker, også af Fiskene. \t jemɛen-d tnac iḍellaɛen n weɣṛum akk-d lḥut i d-yegran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad jeg nu taler, taler jeg ikke efter Herrens Sind, men som i Dårskab, idet jeg så tillidsfuldt roser mig. \t Ayen akka ara d-iniɣ, mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka lameɛna a d-hedṛeɣ s timmuhbelt, yerna țekleɣ axaṭer sɛiɣ ayen s wayes ara zuxxeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Alt dette talte Jesus til Skarerne i Lignelser, og uden Lignelse talte han intet til dem, \t Sidna Ɛisa ițmeslay-ed i lɣaci anagar s lemtul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad kan jeg vælge? \t D acu-tent textirin-iw?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Accepter vilkår \t Qbel tiwtilin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nye funktioner \t Timahilin timaynutin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hele meddelelsen \t Izen imaṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast en søgeterm for at søge i tilføjelser til Firefox. \t Ma ulac aɣilif, sekcem awal i unadi n izegrar Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<b>{0}</b> i de seneste {1} dage \t <b>{0}</b> deg {1} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rolle \t Tamlilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da begyndte han at forbande sig og sværge: \"Jeg kender ikke det Menneske.\" Og straks galede Hanen. \t Ibda yețgalla irennu : Di leɛmeṛ ur ssineɣ argaz-agi ! IImiren kan yeskkuɛ uyaziḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette anmeldernavn kan ikke benyttes. \t Isem-a n yimcegger ur yezmir ara ad yettwaseqdec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyeste \t Amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og atter:\"Herren kender de vises Tanker, at de ere forfængelige.\" \t Yura daɣen : Sidi Ṛebbi yessen ixemmimen n imusnawen, yeẓra belli d ixemmimen ur nesɛi azal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ve eder, I, som nu ere mætte, thi I skulle hungre. Ve eder, I, som nu le, thi I skulle sørge og græde. \t A tawaɣit-nwen kunwi yeṛwan tura, aț-țuɣalem aț-țellaẓem. A tawaɣit-nwen kunwi yețțaḍṣan tura axaṭer aț-țilim di leḥzen d yimeṭṭawen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvilken adresse skal jeg sende en check til? \t Aniɣer i zemreɣ ad azneɣ cik /cheque?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men på hvem harmedes han i fyrretyve År? Mon ikke på dem, som syndede, hvis døde Kroppe faldt i Ørkenen? \t Anwi i ɣef yerfa Sidi Ṛebbi azal n ṛebɛin n iseggasen, mačči d wid idenben i gessenger deg unezṛuf ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet I fremholde Livets Ord, mig til Ros på Kristi Dag, at jeg ikke har løbet forgæves, ej heller arbejdet forgæves. \t aț-țețbecciṛem awal n tudert ; s wakka, ass n tuɣalin n Lmasiḥ, ayagi ad yili d sebba n ccan-iw imi ur uzzileɣ ur nɛețțabeɣ baṭel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hvad jeg siger eder, det siger jeg alle: Våger!\" \t Ayen akka i wen-d-nniɣ, nniɣ t-id i mkul yiwen deg-wen : ɛiwzet !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Problem med indlæsning af abonnementer \t Ugur deg usali n yijerriden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Chongqing \t Asya/Chongqing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Al Tugtelse synes vel, imedens den er nærværende, ikke at være til Glæde, men til Bedrøvelse; men siden giver den til Gengæld dem, som derved ere øvede, en Fredens Frugt i Retfærdighed. \t S tideț m'ara ɣ-țṛebbin yețɣiḍ aɣ lḥal lameɛna m'ara tɛeddi teswiɛt-nni, a naf belli d ayen yelhan i tudert-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og om ad eder at drage til Makedonien og atter fra Makedonien at komme til eder og blive befordret videre af eder til Judæa. \t Qesdeɣ ad ɛeddiɣ fell-awen m'ara ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Masidunya, syinna a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen iwakken a yi-tɛiwnem ad kemmleɣ abrid-iw ɣer tmurt n Yahuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor talte han i Synagogen med Jøderne og de gudfrygtige og på Torvet hver Dag til dem, som han traf på. \t Di lǧameɛ, yebda ițmeslay d wat Isṛail akk-d iyunaniyen iḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ițmeslay daɣen akk-d wid i d-ițemlili kull ass di tejmaɛt n temdint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidelsen <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name } har indstillet din standard-søgetjeneste. \t Yiwen n usiɣzef, <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }, isenker allal-ik n unadi amezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er i FIPS-tilstand. FIPS kræver at hovedadgangskoden er sat. \t Aql-ak.m deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dette sagde han for at betegne, med hvilken Død han skulde herliggøre Gud. Og da han havde sagt dette, siger han til ham: \"Følg mig!\" \t S imeslayen-agi, issemɛen-ed amek ara yemmet Semɛun Buṭrus ɣef ddemma n tmanegt n Sidi Ṛebbi. Mi d-yenna ayagi, yenna-yas daɣen : Ddu-d yid-i !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt sted: %1$S \t Adig amaynut:%1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S <nick> <message>: Send en privat meddelelse til en anden deltager i rummet. \t %S <meffer isem> <izen>: Azen izen uslig i wemttekki di texxamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lynfilterlinje \t Afeggag n ifecka n imzizdig arurad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette Menneske begyndte at bygge og kunde ikke fuldende det. \t argaz-agi yebda lsas ur izmir ad ikemmel lebni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerer sporings-elementer, der analyserer og måler interaktioner som tryk og scrolling \t Ad isewḥel ineḍfaṛen yeggaren tasleḍt neɣ ktazalen tamyigawt am usenned ɣef ugdil neɣ asedrurem n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj til adressefeltet \t Rnu ɣeṛ imedlis n tensa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I Slanger! I Øgleunger! hvorledes kunne I undfly Helvedes Dom? \t A ccetla n izerman ! Amek ara tmenɛem si lɛiqab n ǧahennama ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se flere sprog&hellip; \t Wali ugar n tutlayin &hellip;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mine Børn! det er den sidste Time, og som I have hørt, at Antikrist kommer, således ere nu mange Antikrister fremtrådte; deraf kende vi, at det er den sidste Time. \t Ay arrac imeẓyanen, ț-țaswiɛt taneggarut ; am akken teslam belli aɛdaw n Lmasiḥ iteddu-d, atan tura aṭas n yeɛdawen n Lmasiḥ i d-ibanen ; s wakka ara neɛqel belli d lweqt aneggaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Procentdel tid tilbragt i denne funktion og de funktioner, den kalder. \t Afmiḍi n wakud yezrin di twuri-yagi akked di tigad imumi tsawel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de sagde til hinanden: \"Brændte ikke vort Hjerte i os, medens han talte til os på Vejen og oplod os Skrifterne?\" \t Bdan qqaṛen wway gar-asen : Ur nḥuss ara i kra iṛeqqen deg wulawen-nneɣ mi ɣ-d-iheddeṛ deg ubrid yerna yessefham-aɣ-d ayen yellan di tira iqedsen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Menighedstjenere bør ligeledes være ærbare, ikke tvetungede, ikke hengivne til megen Vin, ikke til slet Vinding, \t Iqeddacen n tejmaɛt daɣen ilaq ad sɛun leqdeṛ, ad ilin d irgazen iteṭṭfen deg awal-nsen, ad xḍun i tissit n ccṛab akk-d rrbeḥ n lexdeɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Himmelen er min Trone, og Jorden mine Fødders Skammel, hvad Hus ville I bygge mig? siger Herren, eller hvilket er min Hviles Sted? \t Igenni d amkan n lḥekma-w, ma d lqaɛa ț-țaḥsiṛt i ɣef srusuɣ idaṛṛen-iw. Sidi Ṛebbi yenna-d : Acu n wexxam i tzemrem a yi-tebnum, neɣ anda-t wemkan i deg zemreɣ ad steɛfuɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for indgående: \t Tawila n unekcum:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -product-name-nowrap } præsenteres af den <span class=\"nowrap\">nye { -brand-name }</span>. \t { -product-name-nowrap } Iwwi-yak-t-id <span class=\"nowrap\">amaynut { -brand-name }</span>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Altså kommer Troen af det. som høres, men det, som høres, kommer igennem Kristi Ord. \t S wakka liman ițțas-ed seg wayen i nsell yeɛnan awal n Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke aktivere det angivne alias. Dit alias er stadig %S. \t Ur izmir ara ad iseqdec meffer isem tebɣiḍ. Meffer isek-ik ad yeqqim d %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der stoles ikke på certifikatet, fordi det er udstedt af et ugyldigt CA-certifikat. \t Aselkin mačči anelkan, imi d adabu n uselken aruɣbil i t-id-imudden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj fra fil \t Rnu seg ufaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede '{' til at starte feature value set men fandt '%1$S'. \t { n itturaju deg tazwara n tmahilt, acukan yettwaf '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lærer ikke også selve Naturen eder, at når en Mand bærer langt Hår, er det ham en Vanære, \t Ula d lɛadda n yemdanen tesselmed awen belli d lɛib i wergaz ma iṛebba acebbub-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Siden blev ikke fundet. \t Ulac asebter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi Syndens Sold er Død, men Guds Nådegave er et evigt Liv i Kristus Jesus, vor Herre. \t Ddnub yețțawi ɣer lmut, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi tewwi-yaɣ-d tudert n dayem di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Makedonien og Akaja have fundet Glæde i at gøre et Sammenskud til de fattige iblandt de hellige i Jerusalem. \t Axaṭer atmaten-nneɣ n Masidunya akk-d wid n Akaya jemɛen-d ayen ara fken i watmaten-nneɣ imasiḥiyen n temdint n Lquds, i gellan d igellilen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Peter sagde til ham: \"Gid dit Sølv må gå til Grunde tillige med dig, fordi du mente at kunne erhverve Guds Gave for Penge. \t Lameɛna Buṭrus yenna-yas : Ad negren yedrimen-ik ad glun yis-ek imi tɣileḍ Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi yețnuzu s idrimen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de havde hørt dette, gik de ved Daggry ind i Helligdommen og lærte. Men Ypperstepræsten og de, som holdt med ham, kom og sammenkaldte Rådet og alle Israels Børns Ældste og sendte Bud til Fængselet, at de skulde føres frem. \t Mi slan i wayen i sen-d-yenna lmelk-nni, ṛuḥen ṣṣbeḥ zik ɣer lǧameɛ iqedsen, bdan sselmaden. Ma d lmuqeddem ameqqran d wid akk yellan yid-es, snejmaɛen-d lecyux akk-d imeqqranen n wat Isṛail ɣer unejmaɛ n ccṛeɛ ; imiren ceggɛen a d-awin ṛṛusul-nni si lḥebs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde: \"Ser til, at I ikke blive forførte; thi mange skulle på mit Navn komme og sige: Det er mig, og: Tiden er kommen nær. Går ikke efter dem! \t Yenna-yasen : ?uṛ-wat a kkun-kellxen, axaṭer aṭas ara d-yasen s yisem-iw a d inin : d nekk i d Lmasiḥ ! Neɣ a wen-d-inin : lweqt yewweḍ-ed ! Ur ten-țțamnet ara !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har det fint med, at Mozilla håndterer mine oplysninger som beskrevet i denne <a href='%(url)s'>privatlivspolitik</a>. \t Qebleɣ akken Mozilla ad tesseqdec talɣut-inu akken tella deg <a href='%(url)s'> tsertit-a n tbaḍnit</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Påmindelse: \t Asmekti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser mellem enheder \t Mtawi gar yibenkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han svarede og sagde: \"Den, som sår den gode Sæd, er Menneskesønnen, \t Yerra-yasen-d : Win izerrɛen irden d Mmi-s n bunadem ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn link i en anden app \t Ldi aseγwen deg usnas-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke åbne mappen Sendt. Undersøg om dine kontoindstillinger er korrekte. \t Ur yezmir ara ad d-yeldi akaram n tirawt yettwaznen. Ma ulac aɣilif senqed ma yella iɣewwaṛen n umiḍan-inek d imeɣta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den følgende Dag, da den store Skare, som var kommen til Højtiden, hørte, at Jesus kom til Jerusalem, \t Azekka-nni, aṭas n lɣaci i d yusan ad ɛeggden di temdint n Lquds. Slan belli Sidna Ɛisa iteddu-d ɣer temdint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Indstillinger for installerbare enhederJobPrinter Option Group \t JobPrinter Option Group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send altid \t Ttazen yal tikelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Farisæeren forundrede sig, da han så, at han ikke toede sig først før Måltidet. \t Afarizi-nni yewhem mi gwala Sidna Ɛisa ur issared ara uqbel ad yečč, akken tella di lɛadda-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookies: SameSite=Lax som standard \t Inagan n tuqqna: SameSite=Lax s wudem amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han er ikke dødes, men levendes Gud; I fare meget vild.\" \t Ihi Ṛebbi mačči d Illu n lmegtin i gella, lameɛna d Illu n wid yeddren. S tideț, atan tɣelṭem aṭas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og fra den Stund søgte han Lejlighed til at forråde ham. \t Seg imiren, Yudas yețɛassa tagniț i deg ara yizmir ad izzenz Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "rotationsknap \t taqeffalt n tuzzya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kun meddelelser \t Iznan kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt, tag nogle. \t Bdu, Rnu kra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om udviklerværktøjerne i Firefox \t Issin ugar ɣef ifecka n tneflit n Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg kundgør eder, Brødre, det Evangelium, som jeg Forkyndte eder, hvilket I også modtoge, i hvilket I også stå, \t Ay atmaten, bɣiɣ a wen-d smektiɣ tura lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-ssawḍeɣ, win akken i tqeblem yerna tḥerzem-t ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S gør det nemt at dele store filer via mail. \t %1$S yettarra-t fessus i beṭṭu n ifuyla imeqqṛanen deg imayl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom I elske mig, da holder mine Befalinger! \t Ma tḥemmlem-iyi, ḥerzet lewṣayat-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis Andre bogmærker \t Sken ticraḍ n yisebtar tiyaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for arkivering… \t Iɣewwaṛen n uḥraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sagde Peter til hende: \"Sig mig, om I solgte Jordstykket til den Pris?\" Og hun sagde: \"Ja, til den Pris.\" \t Buṭrus yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : Ini-yi-d, ma s ssuma-yagi i tezzenzem akal-nwen ? Terra-yas-d : Ih, s ssuma-yagi i t-nezzenz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$s er tilgængelig under de vilkår der er fastsat i <a href=\"%2$s\">Mozilla Public License</a> og andre licenser til åben kildekode. \t %1$s yella ddaw tiwtilin n<a href=\"%2$s\">Turagt tazayezt n Mozilla</a>akked turagt yeldin nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vend tilbage til det sidst gemte \t Uɣal ɣer ukalas aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sporings-tjenester på tværs af websteder \t Ineḍfaṛen gar yismal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug af orientation sensor er forældet. \t Aseqdec n umaṭṭaf n tnila ur yettwasireg ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus sagde til dem: \"Denne Verdens Børn tage til Ægte og bortgiftes; \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Irgazen akk-d tilawin n ddunit agi țemyezwaǧen wway gar-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugt af mere end 400 millioner personer! Mozilla Support drives af frivillige, og det er vigtigere end nogensinde. Det er her du kommer ind i billedet. \t Yettwaseqdec sɣur ugar n 400 imelyan n yimdanen, tallalt n Mozilla tettnerni s yimdanen yebɣan baṭel, d ayen yesεan aṭas azal ɣef wayen iεeddan. Dagi i ilaq ad d-tkecmeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og sagde: \"Hvad have vi med dig at gøre, Jesus af Nazareth? Er du kommen for at ødelægge os; jeg kender dig, hvem du er, du Guds hellige.\" \t D acu tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Ɛisa anaṣari ? Tusiḍ-ed a ɣ-tesnegreḍ ? ?riɣ d acu-k, kečč d Imqeddes n Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Høj kvalitetColorspace fallback \t Colorspace fallback"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Enheder \t Tayunin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Kontakt \t Anermis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sagde de til hverandre: \"Lader os ikke sønderskære den, men kaste Lod om den, hvis den skal være;\" for at Skriften skulde opfyldes, som siger: \"De delte mine Klæder imellem sig og kastede Lod om mit Klædebon.\" Dette gjorde da Stridsmændene. \t Heddṛen wway gar-asen, nnan : Acuɣeṛ ara t-ncerreg, eyyaw axiṛ a nger tasɣaṛt fell-as a nẓer anwa ara t-yawin. S wakka i gennekmal wayen yuran di tira iqedsen : Feṛqen lqecc-iw, gren tasɣaṛt ɣef wubeṛnus-iw.» Akka i xedmen iɛsekṛiyen-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelse kompatibilitetscenter \t Ammas n umṣada n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox er pt. i offline-tilstand og kan ikke browse nettet. \t Firefox atan deg uskar war tuqqna. Ur yezmir ara ad yekcem ɣer Web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næste årti \t Tamrawt d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver altid \t Rmed yal tikelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du vil logge ind med Facebook, så kan Facebook følge med i din aktivitet på dette websted. Dette kan sætte Facebook i stand til at tegne et mere komplet billede af dit liv på nettet. \t Ma tebɣiḍ ad tesqedceḍ tuqqna s Facebook, Facebook ad yizmir ad yeḍfeṛ armud-ik ɣef usmel-a. Ayagi yezmer ad imudd tallelt ɣef wudem-ik deg tudert-ik srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox - Anbefalet af Pocket \t Firefox - Yettusemter d ikemmusen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S er ved at installere komponenter, der er nødvendige for at afspille lyd eller video på siden. Prøv venligst igen senere. \t %S a yesebdad iferdisen isran i wurar n umeslaw neɣ n tvidyut ɣef usebter-a. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen ticki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så giver dem da for Menighedernes Åsyn Beviset på eders Kærlighed og for det, vi have rost eder for. \t Sbeggnet-ed ihi belli tḥemmlem ten s tideț iwakken tijmuyaɛ n watmaten ad ẓrent belli nesɛa lḥeqq imi nețzuxxu yis-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nu var der syv Brødre; og den første tog en Hustru og døde barnløs. \t Ihi llan sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ, yemmut ur d yeǧǧi dderya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er open source-software, der frit kan ændres, udvides og forbedres. Mycroft kan bruges til alt fra forskningsprojekter til store software-produkter. \t D aseɣzan neɣ d ahil n uɣbalu yeldin i tzemreḍ ad tbeddleḍ akken tebɣiḍ, ad tesnefliḍ neɣ ad tesnerniḍ. Mycroft yezmer ad yettwaseqdec deg tɣula meṛṛa, seg usenfaṛ ussnan neɣ aseɣẓan n tkebbanit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at hver den, som tror, skal have et evigt Liv i ham. \t iwakken kra n win yumnen yis, ad yesɛu tudert n dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anbefaling \t Awelleh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du opdatere adgangskode til %1$@ på %2$@? \t Tebɣiḍ ad tesnifleḍ awal uffir i %1$@ ɣef %2$@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sagde Skaren, som stod og hørte det, at det havde tordnet; andre sagde: \"En Engel har talt til ham.\" \t Wid yuɣ lḥal dinna slan i ṣṣut nni, ɣilen d ṛɛud. Wiyaḍ qqaṛen d lmalayekkat i s-d yemmeslayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spændende indhold fra nettet, udvalgt af { $provider } \t Agbur yelhan i yettwafen deg Web sɣur { $provider }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi disse ere Hævnens Dage, da alt, hvad skrevet er, skal opfyldes. \t Axaṭer ussan-nni d ussan n twaɣit deg wacu ara yedṛu meṛṛa wayen yuran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi I bleve købte dyrt; ærer derfor Gud i eders Legeme! \t Axaṭer yella win i kkun-id-ifdan s wazal d ameqqran, ɣlayen. Ɛuzzet ihi Sidi Ṛebbi di lǧețțat-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anbefaling \t Iwellihen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet og åbn \t Sfeḍ sakin Ldi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal vælge mindst én mappe, der skal søges i til den virtuelle mappe. \t Issefk ad tferneḍ ɣaṛsum yiwen ukaram i weklas n ukaram n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men I sige: Når en Mand siger til sin Fader eller sin Moder: \"Det, hvormed du skulde være hjulpen af mig, skal være Korban (det er: Tempelgave),\" \t Ma d kunwi tesselmadem belli yezmer yiwen ad yini i baba-s neɣ i yemma-s : « Ayen s wacu ilaq a kkun-refdeɣ, fkiɣ-t d lqeṛban, ( yeɛni d lweɛda i Ṛebbi ). »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du aktiverer denne indstilling, vil sources blive mappet i værktøjerne. \t Ma tremdeḍ aɣewwar-agi Taɣbalut ad tt-ttwacreḍ deg ufecku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "kraftelig bevist som Guds Søn efter Helligheds Ånd ved Opstandelse fra de døde, Jesus Kristus, vor Herre, \t yețțusemma d Mmi-s n Ṛebbi s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, s ḥeggu-ines si ger lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "om I da have hørt om Husholdningen med den Guds Nåde, som blev given mig til eder, \t Ahat teslam s lxedma i yi-d ițțunefken s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ɣef wayen i kkun-yeɛnan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da vi havde revet os løs fra dem og vare afsejlede, droge vi lige til Kos, og den næste Dag til Rodus og derfra til Patara. \t Mi nemfaṛaq yid-sen, nerkeb lbabuṛ nṛuḥ qbala ɣer temdint n Kus, azekka-nni ɣer temdint n Ṛudus ; syenna nkemmel abrid ɣer temdint n Batara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send et link til at hente Firefox på din telefon. \t Azen aseɣwen n usader ɣer tiliɣri-inek·inem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sagde Jesus til ham: \"Dersom I ikke se Tegn og Undergerninger, ville I ikke tro.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : M'ur twalam ara licaṛat d lbeṛhanat ur tețțamnem ara ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg den uafhængige browser \t Fren iminig ilelli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og endnu en anden Engel fulgte, som sagde: Falden, falden er Babylon, den store, som har givet alle Folkeslagene at drikke af sin Utugts Harmes Vin. \t Lmelk wis sin yetbeɛ amezwaru yeqqaṛ : Teɣli, teɣli temdint-nni n Babilun tameqqrant, tin i gesderɛen ( yessenṭḍen ) i leǧnas meṛṛa leḥṛam ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal registrere en service-worker for at kunne inspicere den her. <a>Læs mere</a> \t Yessef ad tjerrdeḍ ar umeẓlu worker akken ad yettwasleḍ dagi. <a> Issin ugar </a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Råd til hvordan du skriver en god anmeldelse \t Tixbula i tira n uceggir yelhan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis navn \t Isem n uskan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hurtigere og bedre beskyttelse af dit privatliv. Tjek nyhederne i browseren, der passer på dig. \t D arurad ugar, d amsidmiran ugar, xas akken yettḥader tudert tabadnit. Ger tiṭ ar usfari aneggaru n iminig i k-immestanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de forlade Folkeskaren og tage ham med, som ham sad i Skibet; men der var også andre Skibe med ham. \t Mi gerra lɣaci-nni, iṛuḥ yid-sen di teflukt i deg yella. Ddant yid-es kra teflukin nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette skete i Bethania hinsides Jordan, hvor Johannes døbte. \t Annect-agi meṛṛa yedṛa di taddart n Bitanya ɣer tama n cceṛq n wasif n Urdun anda i gesseɣḍas Yeḥya lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg siger eder: I skulle ingenlunde se mig fra nu af, indtil I sige: Velsignet være den, som kommer, i Herrens Navn!\" \t Axaṭer aql-i a wen-iniɣ : ur tețțuɣalem ara a yi-twalim, alamma d ass i deg ara d-tinim : Yețțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Alligevel gå også disse ligedan i Drømme og besmitte Kød, foragte Herskab og bespotte Herligheder. \t imdanen-agi daɣen i d-ikecmen gar-aneɣ xeddmen am nutni, tirga-nsen ssawaḍent-țen ad xedmen ticmatin, ur setɛeṛfen ara s lḥekma n Sidi Ṛebbi, reggmen ula d lmalayekkat yellan deg igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen forbundet \t Ula d yiwen ur iqqin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kanalen %S er fuld. \t Abadu %S yeččuṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "medens Annas og Kajfas vare Ypperstepræster, kom Guds Ord til Johannes, Sakarias's Søn, i Ørkenen. \t Di lweqt-nni, ?ennan akk-d Qayif llan d lmuqedmin imeqqranen. Awal n Sidi Ṛebbi ițwaxebbeṛ-as-ed i Yeḥya, mmi-s n Zakarya, deg unezṛuf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Fortæl os hvad du synes om $BrandShortName \t &Mudd-ed tikti-inek ɣef $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forrige resultat på siden \t Agmuḍ yezrin deg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet alligevel \t Ɣas akka, kkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "eller <a href=\"%(login)s\">log ind på din nuværende konto \t neɣ <a href=\"%(login)s\">kcem s umiḍan inek amiran</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvid \t Amellal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Disciplene så det, bleve de vrede og sagde: \"Hvortil denne Spilde? \t Mi walan ayagi, inelmaden iɣaḍ-iten lḥal, nnan : Iwumi lexsaṛa-yagi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Genstart nuLanguage \t Language"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "RSS, nyheder og blogs \t RSS, Isallen akked ublugi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det er ikke således med Nådegaven som med Faldet; thi døde de mange ved den enes Fald, da har meget mere Guds Nåde og Gaven i det ene Menneskes Jesu Kristi Nåde udbredt sig overflødig, til de mange. \t Ur nezmir ara a nmettel ddnub n Adem ɣer lemziya d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ; Adem iɛuṣa Sidi Ṛebbi yiwet n tikkelt yewwi-d lmut i yemdanen meṛṛa, acḥal ihi meqqṛet ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i d-yețțunefken i yemdanen s Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus vendte tilbage fra Jorden fuld af den Helligånd og blev ført af Ånden i Ørkenen \t Mi d- yuɣal Sidna Ɛisa seg wasif n Urdun, Ṛṛuḥ iqedsen yewwi-t ɣer unezṛuf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Farvelbesked, når IRC afsluttes. \t Eǧǧ izen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg takker Gud for, at jeg mere end I alle taler i Tunger. \t Ad ḥemdeɣ Ṛebbi imi țmeslayeɣ tutlayin ur nețwassen ara akteṛ-nwen meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj mere \t Timahilin nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre tilføjelser af disse udviklere \t Izegrar nniḍen sɣuṛ imeskaren-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standard: \t Amezwer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Værer ikke lunkne i eders Iver; værer brændende i Ånden; tjener Herren; \t Qedcet ɣef Sidi Ṛebbi s wulawen-nwen d wayen yellan di tezmert-nwen, ẓewṛet, ur țțilit ara d imeɛdazen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<b>Du har ikke mistet nogle af dine personlige data eller indstillinger.</b> Hvis du allerede har gemt oplysninger i Firefox på denne computer, så er de stadig tilgængelige i en anden Firefox-installation. \t <b>Ur ak-ṛuḥen ara yisefka udmawanen neɣ n usagan.</b> Ma yella teskelseḍ yakan talɣut deg Firefox ɣef uselkim-a, mzal-itt tella deg usebded-nniḍen n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han gik ind i Helligdommen og begyndte at uddrive dem, som solgte, \t Sidna Ɛisa yekcem ɣer wefrag n lǧameɛ iqedsen, yebda ițqecciɛ wid yeznuzun,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelse: \t Izen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlejret stil \t Aɣanib deg umnaḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men dersom I anse Personer, gøre I Synd og revses af Loven som Overtrædere. \t Meɛna ma yella txeddmem lxilaf ger yemdanen, tdenbem yerna ccariɛa n Sidi Ṛebbi teḥkem fell-awen axaṭer tɛuṣam-ț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om DRM… \t Issin ugar ɣef DRM…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da blev en besat, som var blind og stum, ført til ham; og han helbredte ham, så at den stumme talte og så. \t Wwin-d i Sidna Ɛisa yiwen wergaz i gesgugem, i gesderɣel uṛuḥani. Yesseḥla-t, yuɣal wergaz-nni iheddeṛ, yețwali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ækvatorial Guinea \t Ginya Tasebgast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Finsk \t Tafinit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og han oplod sin Mund, lærte dem og sagde: \t dɣa ibda isselmad-iten :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Eksekver: \" \t \"Selken: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den Centralafrikanske Republik \t Tafriqt Talemmast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt oprindelse \t Aɣbalu arussin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sport & spil \t Addal & uraren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste fremhævede \t Izwilen n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Omdøb profilen \"%S\" til: \t Snifel isem n umaɣnu \"%S\" ɣer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Altså ere alle Slægtledene fra Abraham indtil David fjorten Slægtled, og fra David indtil Bortførelsen til Babylon fjorten Slægtled, og fra Bortførelsen til Babylon indtil Kristus fjorten Slægtled. \t Si lweqt n Sidna Ibṛahim armi d lweqt n Sidna Dawed, ɛeddan ṛbeɛṭac n leǧyal. Ɛeddan daɣen ṛbeɛṭac n leǧyal si lweqt n Sidna Dawed armi d lweqt n usgiǧǧi ɣer tmurt n Babilun. Si lweqt-agi n usgiǧǧi armi d lweqt n Lmasiḥ ɛeddan daɣen ṛbeɛṭac n leǧyal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nikodemus, han, som var kommen til ham om Natten og var en af dem, sagde til dem: \t Nikudem yellan d yiwen seg-sen, win akken i gṛuḥen deg iḍ ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yasen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deler mikrofon med \"%S\" \t Beṭṭu n usawaḍ d \"%S\"\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det i den gode Jord, det er dem, som, når de have hørt Ordet, beholde det i et smukt og godt Hjerte og bære Frugt i Udholdenhed. \t Ma d ayen yețwazerɛen deg wakal lɛali, d wid isellen i wawal s wul yeṣfan d neyya ḥerzen-t yerna țțaǧan-d lxiṛ s ṣṣbeṛ-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Atter siger jeg eder: Det er lettere for en Kamel at gå igennem et Nåleøje end for en rig at gå ind i Guds Rige.\" \t A wen-iniɣ daɣen : ma yella iwɛeṛ i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit, iwɛeṛ akteṛ i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n igenwan !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugernavn er kopieret til udklipsholder \t Isem n useqdac yenɣel ɣef afus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksperimentelle funktioner \t Timahihilin tirmitanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom I vide, at han er retfærdig, da erkender, at hver den, som gør Retfærdighed, er født af ham. \t Imi teẓram belli Lmasiḥ d aḥeqqi, ilaq aț-țeẓrem daɣen kra n win ixeddmen lḥeqq s ɣuṛ-es i d-ikka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når den urene Ånd er faren ud af Mennesket, vandrer den igennem vandløse Steder og søger Hvile; og når den ikke finder den, siger den: Jeg vil vende tilbage til mit Hus, som jeg gik ud af. \t M'ara yeffeɣ uṛuḥani seg yiwen wergaz, ad iṛuḥ ɣer yimukan yexlan akken ad iqelleb ɣef ṛṛaḥa. M'ur yufi ara, ad yini : « ad uɣaleɣ ɣer tnezduɣt-iw ansi i d-ffɣeɣ. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og som det skete i Noas Dage, således skal det også være i Menneskesønnens Dage: \t D ayen yedṛan di zzman n Nuḥ ara yedṛun deg ussan n tuɣalin n Mmi-s n bunadem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl ved læsning af kalender: %1$S. \t Teḍra-d tuccḍa di tɣuṛi n isefka n uwitay %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webstedet er indrapporteret til %S \t Asmel yettwammel i %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mennesker sværge jo ved en større, og Eden er dem en Ende på al Modsigelse til Stadfæstelse. \t Imdanen țgallan s wayen i ten-yugaren, s limin i ferrun tilufa ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Firefox-appen \t Awi-d asnas n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find min enhed \t Af-d ibenk-iw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet I have den samme Kamp, som I have set på mig og nu høre om mig. \t m'ara tețḥarabem akken twalam țḥarabeɣ nekkini, yerna mazal țḥarabeɣ ar tura am akken i teslam yis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når skjoldet er synligt betyder det, at %S blokerer dele af siden, der ellers ville kunne spore din browsing-aktivitet. \t Ticki tawala d urti, %S a yessewḥal kra n iḥedren n usebter ig zemren ak sfuqlen deg armud-inek n tunigin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mobil browser til brug i Indonesien \t Iminig aziraz i Andunizya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at se det opdaterede dokument, klik på det følgende link, eller sæt det ind i din browsers adresselinje: \t Akken ad twaliḍ isemli-a yettwaleqqmen, tekki ɣef useɣwen-a, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-ik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi hvor der er Avind og Rænkesyge, der er Forvirring og al ond Handel. \t Axaṭer anda llant tismin d wemḥizwer, yella ussexṛeb d mkul ccɣel n diri yellan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har allerede en Firefox-konto. Brug din Firefox-konto i stedet for din Mozilla Support-konto. \t Tesɛiḍ yakan amiḍan Firefox. Ttxil-k seqdec Amiḍan-ik Firefox deg um²ḍiq n umiḍan-ik Mozilla Support."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ved eders Udholdenhed skulle I vinde eders Sjæle. \t ?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et login med dette brugernavn findes allerede \t Anekcam s yisem-agi n useqdac yella yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Skarerne gave endrægtigt Agt på det, som blev sagt af Filip, idet de hørte og så de Tegn, som han gjorde. \t Lɣaci meṛṛa rran ddehn-nsen ɣer Filbas, mi slan i wayen i d-yeqqaṛ yerna walan lbeṛhanat i gxeddem ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dog, hvorfor skal jeg tale mere? Tiden vil jo fattes mig, hvis jeg skal fortælle om Gideon, Barak, Samson, Jefta, David og Samuel og Profeterne, \t D acu ara d-iniɣ daɣen ? Aṭas n lweqt i glaqen iwakken a d-hedṛeɣ ɣef Gidɛun, ɣef Baraq, ɣef Samsun, ɣef Jifti, ɣef Sidna Dawed, ɣef Camwil neɣ ɣef lenbiya meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og som Esajas forud har sagt: \"Dersom den Herre Zebaoth ikke havde levnet os en Sæd, da vare vi blevne som Sodoma og gjorte lige med Gomorra.\" \t Yura di tira iqedsen : Lemmer Sidi Ṛebbi Bab n tezmert ur aɣ-d yeǧǧi ara kra seg wegdud-nneɣ, tili nuɣal am temdint n Sudum, aț-țeḍru yid-nneɣ am temdint n Gumuṛ inegren. Ayagi yenna-t-id nnbi Iceɛya uqbel a d-yedṛu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan ikke bruge din genoprettelsesnøgle til at få adgang til dine data, hvis du nulstiller din adgangskode. \t Ur tettizmireḍ ara ad tesqedceḍ tasarutt n tririt-ik/im akken ad tkecmeḍ ɣer isefka-inek/inem ma twennzeḍ awal uffir-ik/im."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "præfix ikke bundet til et namespace \t azwir ur icudd ara ɣer tallunlt n yesmawen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Moses blev oplært i al Ægypternes Visdom; og han var mægtig i sine Ord og Gerninger. \t Ikker-ed ger imaṣriyen, yelmed akk tamusni-nsen ifazen. Yuɣal d argaz amusnaw, izewṛen ama deg yimeslayen ama di lecɣal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den syvende Engel udgød sin Skål i Luften; og fra Templet, fra Tronen udgik der en høj Røst, som sagde: Det er sket. \t Lmelk wis sebɛa yesmar taqbuct is ger igenni d lqaɛa. Teffeɣ-ed si lǧameɛ iqedsen yiwet taɣect ɛlayen, i d-yekkan seg ukersi n lḥekma teqqaṛ : Dayen kullec yețwakemmel !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "til at vandre Herren værdigt, til alt Velbehag, idet I bære Frugt og vokse i al god Gerning ved Erkendelsen af Gud, \t S wakka, aț-țleḥḥum s tikli yebɣa Sidi Ṛebbi iwakken a s tɛeǧbem di kullec, a d-tefkem lfakya yelhan, yerna aț-țnernim di tmusni n Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Live bogmærke indlæses… \t Asali n tecreṭ n usebter asmussan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs, hvordan du får en hurtigere opstart. \t Issin amek ad terreḍ-t d arurad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de grebe ham og førte ham bort og bragte ham ind i Ypperstepræstens Hus; men Peter fulgte efter i Frastand. \t Mi ṭṭfen Sidna Ɛisa, wwin-t ɣer wexxam n lmuqeddem ameqqran. Buṭrus itbeɛ-iten s lebɛid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overlay med flere gitre \t ajebber usgit n iẓika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg har sagt det forud og siger det forud, ligesom da jeg anden Gang var nærværende, således også nu fraværende til dem, som forhen have syndet, og til alle de øvrige, at, om jeg kommer igen, vil jeg ikke skåne, \t Asmi i n-usiɣ ɣuṛ-wen tikkelt tis snat nniɣ-awen-t-id, tura daɣen ɣas ur lliɣ ara yid-wen, a t-id-ɛiwdeɣ ama i wid-nni yeɣlin di ddnub deg wayen iɛeddan, ama i wiyaḍ : asm'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen ur țqileɣ ula d yiwen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En Apostels Tegn bleve jo udførte, iblandt eder under Udholdenhed, ved Tegn og Undere og kraftige Gerninger. \t Ayen akk i d-ițbegginen belli d ṛṛasul i lliɣ, yedṛa-d gar-awen : s ṣṣbeṛ ameqqran, s tezmert, s beṛhanat d licaṛat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Således har også du dem, som holde fast ved Nikolaiternes Lære på lignende Vis. \t Llan daɣen ɣuṛ-ek kra yemdanen yeṭṭfen deg uselmed n inikulaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad skulle vi da sige? mon der er Uretfærdighed hos Gud? Det være langt fra! \t D acu ara d-nini deg wannect-a ? Eɛni Sidi Ṛebbi ixeddem lbaṭel ? D lmuḥal !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste opdatering \t Aleqqem aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern attribut %S \t Kkes imyerr “%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Højde for indhold: \t Teɣzi n ugbur:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installationen mislykkedes. Prøv igen. \t Asebded ur yeddi ara. Ma ulac aqilif, ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men Tungen kan intet Menneske tæmme, det ustyrlige Onde, fuld af dødbringende Gift. \t Ma d iles, ulac amdan i gzemren a t-yeɣleb. Yeččuṛ d ssem ineqqen ; d lehlak ur nesɛi ddwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle cookies misbruger den anbefalede attribut \"SameSite\" \t Kra n yinagan n tuqqn ur sseqdacen ara akken iwata imyerr “sameSite“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beklager, %1$s fik et problem og gik ned. \t Nesḥasef. %1$s isεa ugur sakin yeɣli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Fra den Tid begyndte Jesus at prædike og sige: \"Omvender eder, thi Himmeriges Rige er kommet nær.\" \t Seg imiren, Sidna Ɛisa yebda yețbecciṛ yeqqaṛ : Tubet, uɣalet-ed ɣer webrid, axaṭer tagelda n igenwan tqeṛṛeb-ed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "han, som i de forbigangne Tider lod alle Hedningerne vandre deres egne Veje, \t Ɣas akken di zzmanat iɛeddan yeǧǧa imdanen n leǧnas meṛṛa ad tebɛen abrid i sen-yehwan ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ignorerer den dobbelte kilde %1$S \t Aɣbalu uslig %1$S yettwanef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og se, de bare til ham en værkbruden, som lå på en Seng; og da Jesus så deres Tro, sagde han til den værkbrudne: \"Søn! vær frimodig, dine Synder forlades dig.\" \t Wwin-as-d yiwen wukrif iḍleq ɣef wusu. MMi gwala liman n yemdanen-agi, yenna i wukrif-nni : Ur țțaggad ara a mmi, țwaɛeffan ak ddnubat-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modparten kunne ikke dekrypterer en modtagen SSL-attest. \t Ayugan ur isaweḍ ara ad izmek akalas SSL id yermes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyhed i Firefox: Bedre beskyttelse af dit privatliv. \t Amaynut deg Firefox - Ugar n tbaḍnit, ugar n ummesten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han sagde dette, bleve alle hans Modstandere beskæmmede; og hele Skaren glædede sig over alle de herlige Gerninger, som gjordes af ham. \t Mi d-yenna imeslayen-agi, ixṣimen-is meṛṛa nneḥcamen ma d lɣaci feṛḥen s leɛǧayeb i gxeddem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, Elisabeth din Frænke, også hun har undfanget en Søn i sin Alderdom, og denne Måned er den sjette for hende, som kaldes ufrugtbar. \t Ilicaba i m-ițțilin, ula d nețțat ațan s tadist a d-tesɛu aqcic ɣas akken meqqṛet di leɛmeṛ. Tin akken iwumi semman tiɛiqeṛt, ațan deg waggur wis sețța,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en kategori til denne tilføjelse: \t Fren taggayt i uzegrir-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå tilbage til spørgsmålet og prøv igen. \t Uɣal ɣer usteqsi sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lær at foretage fejlfinding på din Firefox til iOS \t Aqeɛɛed n yizen n tuccḍa deg Firefox i iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas din browser \t Err iminig-ik d udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndtering af store filer \t Asefrek n yifuyla meqqren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du slår denne indstilling til vil rapporterne fra JavaScript-profileringsværktøjet indeholde Gecko-platformssymboler \t Ma tremdeḍ asefren-agi, ineqqisen n umaɣnay JavaScript ad seddun izamulen n telɣubliṭ Gecko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Logins vil blive fjernet permanent. \t Inekcam ad ttwakksen i lebda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gentag adgangskode \t Sekcem tikelt nniḍen awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvor længe brugere har taget skærmbilleder, grupperet efter uge \t Teγzi n wakud n useqdac i d-yernan tuṭṭfa, ttmiyizwaren s ddurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nauru \t Tanurwant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da nu Paulus og Barnabas kom i en ikke ringe Splid og Strid med dem, så besluttede man, at Paulus og Barnabas og nogle andre af dem skulde drage op til Jerusalem til Apostlene og de Ældste i Anledning af dette Spørgsmål. \t Bulus d Barnabas ur qbilen ara ayen i sselmaden yergazen-agi i d-yusan si tmurt n Yahuda dɣa yekker lxilaf ameqqran gar-asen. Ceggɛen Bulus d Barnabas akk-d kra seg-sen, ad alin ɣer ṛṛusul akk-d imeqqranen yellan di temdint n Lquds iwakken ad msefhamen ɣef temsalt-agi n ṭṭhaṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Esajas udråber over Israel: \"Om end Israels Børns Tal var som Havets Sand, så skal kun Levningen frelses. \t Si lǧiha-s, nnbi Iceɛya icar-ed ɣef wayen yeɛnan agdud n wat Isṛail : ?as ad ketṛen wat Isṛail am ṛṛmel ɣef yiri n lebḥeṛ, kra deg-sen kan ara yețțuselken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kig efter mikrofon-ikonet hos Google, DuckDuckGo og Yahoo. \t Nadi tignit n usawaḍ di Yahoo, DuckDuckGo, akked Google."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skal have en titel \t Yssefk ad yesɛu azwel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du har mistanke om, at nogen forsøger at få adgang til din konto, så skift din adgangskode. \t Ma tcukeḍ yella win yettawṛaḍen ad yekcem ɣer umiḍan inek, snifel awal inek uffir ma ulac aɣilif."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj en Firefox-genvej til din startskærm. Efter at du har tilføjet en ny widget, skal du trykke og holde for at redigere den og vælge en anden genvej. \t Rnu anegzum n Firefox ɣer ugdil-ik·im agejdan. Seld timerna n uwiǧit, sit s useɣzef i wakken ad t-tẓergeḍ syen ad tferneḍ anegzum-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox' adgangskode-håndtering gemmer alle dine adgangskoder på ét sted, så du automatisk kan logge ind på websider eller finde glemte adgangskoder. \t Amsefrak n wawalen uffiren isseklas akk awalen-ik uffiren deg yiwen n umḍiq: ad tizmireḍ ihi ad teqqneḍ s wudem awurman ɣer yismal-ik ifazen neɣ ad tafeḍ awalen-ik uffiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han, som trøster de nedbøjede, Gud, han trøstede os ved Titus's Komme; \t Lameɛna Sidi Ṛebbi yețṣebbiṛen wid yețwaḥeqṛen, iṣebbeṛ aɣ s gma-tneɣ Titus mi d-yewweḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som har mine Befalinger og holder dem, han er den, som elsker mig; men den, som elsker mig, skal elskes af min Fader; og jeg skal elske ham og åbenbare mig for ham.\" \t Win i yi-ḥemmlen s tideț, d win i geṭṭfen lewṣayat-iw yerna iḥrez-itent. Win i yi-ḥemmlen a t-iḥemmel Baba, nekk daɣen a t-ḥemmleɣ yerna a d-sbeggneɣ iman-iw ɣuṛ-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der blev atter Splid iblandt Jøderne for disse Ords Skyld. \t Mi d-yenna imeslayen-agi, yekker daɣen lxilaf ger lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "femogtyvende \t snat tmerwin semmus | wis snat tmerwin semmus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men du, o Guds Menneske! fly disse Ting; jag derimod efter Retfærdighed, Gudsfrygt, Tro, Kærlighed, Udholdenhed, Sagtmodighed; \t Ma d kečč ay aqeddac n Sidi Ṛebbi ssebɛed iman-ik ɣef wannect agi meṛṛa, nadi ɣef lḥeqq d ṭṭaɛa, liman, lmaḥibba, ṣṣbeṛ d wannuz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installerede plugins \t Izegrar ibedden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse cookies følger dig fra websted til websted for at indsamle data om, hvad du gør på nettet. De anvendes af tredjeparter som fx annoncører og analyse-virksomheder. Du kan reducere antallet af reklamer, der følger dig rundt på nettet, ved at blokere sporings-cookies på tværs af websteder. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Læs mere</a> \t Inagan-a n tuqqna ṭṭafaṛen-k seg usmel ɣer wayeḍ akken ad d-leqqḍen isefka ɣef wayen i t xeddmeḍ srid. Tgen-ten wiyaḍ am yimberraḥen akked tkabbaniyin n tesleḍt. Asewḥel n yinagan n tuqqna gar yismal, ad isenɣeṣ amḍan n udellel i k-yeṭṭafaṛen seg usmel ɣer wayeḍ. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Issin ugar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker dette skærmbillede som favorit \t Smenyif tuṭṭfa-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Ananias hørte disse Ord, faldt han om og udåndede. Og der kom stor Frygt over alle, som hørte det. \t Mi gesla i yimeslayen-nni, Ananyas yeɣli, yeffeɣ-it ṛṛuḥ, yemmut. Wid akk yellan dinna, ikcem-iten akk lxuf, țergigin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sandelig, siger jeg eder, hvor som helst i hele Verden Evangeliet bliver prædiket, skal også det, som hun har gjort, omtales til hendes Ihukommelse.\" \t A wen-d-iniɣ tideț : di mkul amkan n ddunit anda ara yețțubecceṛ lexbaṛ-agi n lxiṛ, a d-țmektayen tameṭṭut-agi d wayen akka texdem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi hele Loven er opfyldt i eet Ord, i det: \"Du skal elske din Næste som dig selv.\" \t Axaṭer lameṛ i gesdukklen meṛṛa ccariɛa d wagi : ḥemmel lɣiṛ-ik am yiman-ik ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skabelonen \"%s\" findes ikke eller har ingen godkendt revision. \t Taneɣruft \"%s\" ulac-itt neɣ ur tesɛi ara aceggir yettwaqeblen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stavekontrol \t Senqed tira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Inkludere HTML, links, kildekode eller kodestykker. Anmeldelser bør kun bestå af tekst. \t Tzemred ad tessedduḍ HTML, iseɣwan, tangalt aɣbalu neq kran n yeḥricen n tengalt. Iwenniten ttwasnen d akken d aḍris kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kører \t Aselkem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "den, som er på Taget, stige ikke ned for at hente, hvad der er i hans Hus; \t win ara yilin s ufella n ssqef, ur ilaq ara ad ikcem ɣer wexxam iwakken a d-iddem lqecc-is,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hver den, som viger ud og ikke bliver i Kristi Lære, har ikke Gud. Den, som bliver i Læren, han har både Faderen og Sønnen. \t Kra n win ara iɛeddin tilas deg wayen yesselmed Lmasiḥ, ur yeṭṭif ara di Ṛebbi ; ma d win yeṭṭfen deg uselmed n Lmasiḥ yeṭṭef di Baba Ṛebbi akk-d Mmi-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktivitetsvinduet \t Amsefrak n urmud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og have så den Dom, at de have sveget deres første Tro. \t s wakka ad xedɛent lɛahed-nni i fkant i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker potentielt farlige og vildledende websteder \t Sewḥel yir agbur neɣ ismal iweɛṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dog, glæder eder ikke derover, at Ånderne ere eder lydige; men glæder eder over, at eders Navne ere indskrevne i Himlene.\" \t lameɛna ur feṛṛḥet ara imi i tḥekkmem ɣef leǧnun, feṛḥet imi ismawen-nwen țwajerden deg igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mange skulle på mit Navn komme og sige: Det er mig; og de skulle forføre mange. \t Axaṭer aṭas ara d-yasen s yisem-iw, a wen-d-inin : « D nekk i d Lmasiḥ » ad kellxen i waṭas n lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$s blev installeret \t Ibded akken iwata %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Manglende OAuth-parameter: %(param)s \t Aɣewwaṛ OAuth yettwattu: %(param)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klikfrekvens \t Afmiḍi n utekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå nyligt lukkede faneblade \t Kcem ilɣer icarren iţwamedlen yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S%% fuldført \t %1$S%% yemmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn gemt meddelelse… \t Ldi izen ikelsen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du vil nu modtage opdateringer via mail. \t Ad d-tremseḍ akka ɣer zdat ileqman s yimayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se flere oversættelsesværktøjer \t Wali ugar n yifecka n tsuqilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efterdi vi da kende Frygten for Herren, søge vi at vinde Mennesker; men for Gud ere vi åbenbare; ja, jeg håber, at vi også ere åbenbare for eders Samvittigheder. \t Neẓra d acu i d lmeɛna n tugdi n Sidi Ṛebbi, daymi i nețnadi a d nehdu wiyaḍ. Sidi Ṛebbi yessen ulawen-nneɣ akken ilaq, ssarameɣ ula d kunwi tessnem-aɣ, teẓram ayen yellan deg ulawen-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis dialogboksen Søg og erstat \t Sken tanaka n Aff u Semlselsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug blød scrolling \t Seqdec adrurem aleggwaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontroller afspilning af lyd eller video direkte fra dit tastatur eller dit headset. På den måde er det nemt at have kontrol over medie-indhold fra et andet faneblad, et andet program - eller endda hvis du computer er låst. Du kan også skifte mellem numre ved at bruge piletasterne. \t Urar syen seḥbes ameslaw neɣ tavdyut srd seg unasiw neɣ seg ukask inek·inem, ayen yessishlen asenqed n umidya seg yiccer-nniḍen, seg wahil neɣ ula mi ara sekker uselkim-ik·im. Tzemreḍ daɣen ad tedrurmeḍ gar tezlatin s useqdec n tqeffaln sdat d deffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Betalingskort, der vil blive opdateret: \t Takarḍa n usmad ad tleqmeḍ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete, da jeg var kommen tilbage til Jerusalem og bad i Helligdommen, at jeg faldt i Henrykkelse \t Asmi uɣaleɣ ɣer temdint n Lquds, yiwen n wass lliɣ țẓallaɣ deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, iweḥḥa-yi-d Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da det var blevet fuldt, drog man det op på Strandbredden og satte sig og sankede de gode sammen i Kar, men kastede de rådne ud. \t M'ara yeččaṛ, iḥewwaten a t-id-jebden ɣer rrif n lebḥeṛ, dɣa ad qqimen iwakken ad fernen iselman, ad jemɛen wid yelhan, ad ḍeggṛen wid n diri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpasset \t Sagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, de råbte og sagde: \"Hvad have vi med dig at gøre, du Guds Søn? Er du kommen hid før Tiden for at pine os?\" \t Bdan țɛeggiḍen : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Mmi-s n Ṛebbi ? Tusiḍ-ed iwakken a ɣ-tɛețbeḍ uqbel lweqt ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sandelig, siger jeg eder, han skal sætte ham over alt, hvad han ejer. \t A wen-iniɣ tideț : a t-yerr d lewkil ɣef wayla-s meṛṛa !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privat browsing sletter din søge- og browsing-historik for at holde den hemmelig fra andre, der bruger din computer. \t Tunigin tusligt ad tesfeḍ anadi-ik d umazray n tunigin akken ad t-teǧǧ d abaḍni seg wid ara yesqedcen aselkim-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "reference til forkert tegnnummer \t tamsisɣelt n wuṭṭun n tfinaɣt d tarameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemse spørgsmålene til alle produkterne samlet i én liste. \t Snirem isteqsiyen ɣef yifarisen deg yiwet n tebdert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hans Forældre svarede dem og sagde; \"Vi vide, at denne er vor Søn, og at han, var født blind. \t Imawlan n uderɣal-nni nnan asen : ?-țideț, d mmi-tneɣ yerna ilul-ed d aderɣal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>Firefox Monitor</strong> advarer dig, hvis vi ved, at dine informationer har været ramt af en datalæk. \t <strong>Firefox Monitor</strong> ad k-id-yelɣu ticki neẓra talɣut-ik ma tella deg trewla n yisefka n tkebbanit-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en ny kalender \t Rnu awitay amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor,lader os ikke mere dømme hverandre, men dømmer hellere dette, at man ikke må give sin Broder Anstød eller Forargelse. \t Ur țemḥasabet ara ihi wway-gar awen, meɛna ḥadret iman-nwen iwakken ur txeddmem ara ayen ara yesseɣlin atmaten-nwen di ddnub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S tilbage \t Mazal %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret forskellige Kontekster for dine forskellige fokusområder på nettet for at beholde overblikket og beskytte dit privatliv. Så kan du holde dit arbejdsliv, dit sociale liv og dit privatliv adskilt. \t Rnu isatalen-nniḍen i yal tudert tumḍint - tudert-ik deg umahil, tudert-ik di tmetti, tudert-ik tudmawant akken ad tqimmeḍ tseggmeḍ udiɣ ad tmestneḍ tudert-ik tusligt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi af dine Ord skal du retfærdiggøres, og af dine Ord skal du førdømmes.\" \t axaṭer ɣef leḥsab n imeslayen-ik ara tețțuḥasbeḍ, d imeslayen-ik ara d-isbeggnen ma d aḥeqqi i telliḍ neɣ d amcum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern sted \t Kkes asmel web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da Disciplene så ham vandre på Søen, bleve de forfærdede og sagde: \"Det er et Spøgelse;\" og de skrege af Frygt. \t Akken i t-walan ileḥḥu ɣef waman, inelmaden-is xelɛen qqaṛen : D lexyal ! BBdan țɛeggiḍen s lxuf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hentning af din fil blev afbrudt. Men alt er ikke tabt. \t Asader-inek·inem yettuḥbes . Maca cemma ur iruḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nåde være med eder og Fred fra Gud vor Fader og den Herre Jesus Kristus! \t Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ baba-tneɣ Ṛebbi akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lær alt om tilføjelser \t Issin yal taɣawsa ɣef izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lockwise vil anbefale nye, stærke adgangskoder, hver gang du opretter et nyt login. \t Lockwise ad d-yessumer awalen uffiren imaynuten iǧehden yal mi ara tjerrdeḍ anekcum amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mikrofon til deling: \t Asawaḍ i beṭṭu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "når han kommer for på hin Dag at herliggøres i sine hellige og beundres i alle dem, som have troet; thi troet blev vort Vidnesbyrd til eder. \t Ayagi a d-idṛu asm'ara d-yas Sidna Ɛisa ; ass-nni wid yumnen yis ad tɛeǧǧben deg-s, a t-ḥemden m'ara t-walin di lɛaḍima-s ! Ula d kunwi aț-țilim gar-asen axaṭer tumnem s lexbaṛ n lxiṛ i wen-nbecceṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Apostlene og de Ældste forsamlede sig for at overlægge denne Sag. \t Dɣa ṛṛusul akk-d imeqqranen n tejmaɛt nnejmaɛen iwakken ad frun taluft-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "bevarende Troens Hemmelighed i en ren Samvittighed. \t Ilaq ad ḥerzen s wul yeṣfan lbaḍna n liman i d-yețwakecfen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Hyrderne flyede og gik hen i Byen og fortalte det alt sammen, og hvorledes det var gået til med de besatte. \t Imeksawen-nni rewlen, ṛuḥen ɣer temdint ad ḥkun ayen akk yedṛan d yergazen-nni yețwamelken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsestekst \t Deg uḍṛis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for %(number)d måneder siden \t %(number)d n wayyuren aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har fuldført dit arbejde med denne tildelte opgave \t Tfukeḍ axeddim n twuri-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå blokering af indhold fra \t Kkes asewḥel n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en CSS-syntaksfejl \t Tuccḍa n tseddast CSS tettwaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kører ikke \t Ur yettwaselkam ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de fire Engle bleve løste, som til den Time og Dag og Måned og År vare rede til at ihjelslå Tredjedelen af Menneskene. \t Ṛebɛa lmalayekkat-nni i gețțuheggan i ssaɛa-nni, i wass, i wagur d useggas-nni, țwaserḥent-ed iwakken ad snegrent țelt n yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Inviter deltagere \t Ɛṛeḍ-d imttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Byt om på fornavn/efternavn \t Semmeskel Nekwa / Isem amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nøgleudvekslingsgruppe \t Agraw n usemmeskel n tsura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Administration \t Tadbelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklings-chef \t Amsefrak n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret mailkonto \t Tawila n umiḍan n tirawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft login \t Sentem tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis smiley-ansigter som grafik. \t Skeyn iẓuyaṛ am idlifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tabeljustering: \t Areyecc n tfelwit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "skulle eders Kvinder tie i Forsamlingerne; thi det tilstedes dem ikke at tale, men lad dem underordne sig, ligesom også Loven siger. \t Am akken xeddmen di tejmuyaɛ n wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi, ilaq tilawin ad ssusment di tejmaɛt, ur ilaq ara a d-grent iman-nsent ; meɛna ad qadṛent tajmaɛt, ad aɣent awal akken i t-id-tenna ccariɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "fylder %S rækker \t ad iẓẓel ɣef %S n izirigen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billedfilen er for stor til at blive uploadet. \t Teɣzi n ufaylu n tugniwin meqqer nezzeh i usali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dimensioner: \t tisektiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forstørrelsesglas-ikon \t Tignit n lemri isimɣuren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Til næste mål \t Ɣer iswi i d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at finde ud af mere om tilføjelser \t akken ad tafeḍ ugar ɣef izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sammenlign revisioner \t Serwes iceggiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "- fra din sofas bekvemmelighed \t seg tɣimit yelhan n umeṭreḥ-ik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi det var ikke Engle, han underlagde den kommende Verden; om hvilken vi tale. \t Mačči i lmalayekkat iwumi yefka Sidi Ṛebbi lḥekma ɣef ddunit i d-iteddun i ɣef d-nețmeslay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opsæt valgfrie komponenter \t Qbadu isuddas ifrayanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Er du den, som kommer, eller skulle vi vente en anden?\" \t D kečč i d win akken ara d yasen neɣ ilaq-aɣ a nerǧu wayeḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fuld skærm blev nægtet, fordi mindst et af dokumentets indeholdende elementer ikke er en iframe eller ikke har sat \"allowfullscreen\"-attributten. \t Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku xerṣum yiwen seg ismal igebren iferdisen mačči d aferdis iframe neɣ ur ɣur-s ara imyerr \"allowfullscreen\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus sagde til dem: \"Jeg vil spørge eder om een Ting, og svarer mig derpå, så vil jeg sige eder, af hvad Magt jeg gør disse Ting. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ula d nekk a kkun-steqsiɣ s yiwen usteqsi kan, ma terram-iyi-d, a wen-d-iniɣ ansi i yi-d-tekka lḥekma s wayes i xeddmeɣ ayagi :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt til HTTP-websted \t Kemmel ɣer usmel HTTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier adgangskode \t Nɣel awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Timer \"%S\" eksisterer ikke. \t Amakud “%S” ur yelli'ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filtre delvist importeret fra %S. Advarsel nedenunder: \t Imzizdigen ttwaketren-d kra degsen si %S. Wali alɣu daw-a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da en rum Tid var forløben, og Sejladsen allerede var farlig, såsom endog Fasten allerede var forbi, formanede Paulus dem og sagde: \t Nesṛuḥ aṭas n lweqt, lweqt n usafer di lebḥeṛ yuɣal yewɛeṛ aṭas, imi ass i deg țțuẓummen wat Isṛail di taggara n lexṛif iɛedda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Argentina/Tucuman \t Tamrikt/Aṛjuntin/Tucuman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spamindhold \t Agbur aspam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå en side tilbage \t Uɣal s yiwen usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Moses skriver jo, at det Menneske, som gør den Retfærdighed, der er af Loven, skal leve ved den. \t Atah wayen yura Sidna Musa ɣef lḥeqq i d-ițekken si ccariɛa : Amdan ara ixedmen ayen i d-tenna ccariɛa, ad yidir yis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lodret udseende \t Timeẓri tubdiṭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eller foragter du hans Godheds og Tålmodigheds og Langmodigheds Rigdom og ved ikke, at Guds Godhed leder dig til Omvendelse? \t Eɛni tḥeqṛeḍ leḥnana d ṣṣbeṛ i gesɛa Sidi Ṛebbi mbla ceḥḥa ? Ur teẓriḍ ara belli iṣebber-ak s leḥnana-s iwakken aț-țbeddleḍ tikli ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du nulstiller din hovedadgangskode, vil alle dine gemte web- og mail-adgangskoder, formulardata, personlige certifikater og private nøgler blive slettet. Er du sikker på, at du vil nulstille din hovedadgangskode? \t Ma tsefḍeḍ awal-ik uffir agejdan, akk awallen uffiren n web neɣ n imaylen, ifecka n tferkitin, iselkinen udmawanen, tisura tusligin ad ttwattun. Tebɣiḍ ad tekseḍ awal uffir agejdan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi jeg agtede ikke at vide noget iblandt eder uden Jesus Kristus og ham korsfæstet; \t Axaṭer ur nudaɣ ara a d mmeslayeɣ gar-awen ɣef wayen nniḍen anagar ɣef Ɛisa Lmasiḥ ; Ɛisa Lmasiḥ i gețwaṣemmṛen ɣef wumidag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "at gamle Mænd skulle være ædruelige, ærbare, sindige, sunde i Troen, i Kærligheden, i Udholdenheden; \t Ini i yemɣaṛen ad setqenɛen, ad fken leqdeṛ i yiman-nsen, ad sɛun leɛqel, ad amnen s Sidi Ṛebbi s tideț, ad ḥemmlen wiyaḍ seg wul, ad ṣebṛen i leɛtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Skibet var allerede midt på Søen og led Nød af Bølgerne; thi Vinden var imod. \t Taflukt-nni tella di tlemmast n lebḥeṛ, lemwaji kkatent-eț axaṭer aḍu iqubel-iten-id."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da jeg var daglig hos eder i Helligdommen, udrakte I ikke Hænderne imod mig; men dette er eders Time og Mørkets Magt.\" \t Mkul ass țțiliɣ yid-wen di lǧameɛ iqedsen yiwen ur d-yerfid afus-is ɣuṛ-i. Lameɛna taswiɛt-agi ț-țaswiɛt nwen, ț-țaswiɛt n tezmert n ṭṭlam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter websted \t Nadi asmel web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de syv Dage næsten vare til Ende, satte Jøderne fra Asien, som havde set ham i Helligdommen, hele Mængden i Oprør og lagde Hånd på ham \t Mi qṛib ad fakken sebɛa wussan-nni n usizdeg, at Isṛail n tmurt n Asya walan Bulus di lǧameɛ iqedsen. Sekkren ccwal ger lɣaci dɣa ṭṭfen-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dialog-bokse bør markeres. <a>Læs mere</a> \t Adiwen yessefk ad yesɛu tabzimt. <a>Issin ugar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start indtastning for at søge... \t Bdu aru akken ad tnadiḍ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt dig selv på nettet - på alle dine enheder. \t Tunigin taɣelsant i yibenkan-ik meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Program \t Ahil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Valgfrie tilladelser for yderligere funktionalitet: \t Tisirag tifrayanin i tmahilin yettwarnan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installation mislykkedes \t Tucḍa deg usebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fremhæv alle elementer, der matcher denne selektor \t Ad yesken s usebṛuṛeq akk iferdisen icudden ɣeṛ umsefran-agi\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor ere vi altid frimodige og vide, at medens vi ere hjemme i Legemet, ere vi borte fra Herren \t S wakka nesɛa daymen lețkal deg wulawen-nneɣ. Neẓra belli skud mazal-aɣ di lǧețța n ddunit-agi, aql-aɣ mazal nebɛed ɣef Sidi Ṛebbi ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de fejge og utro og vederstyggelige og Morderne og de utugtige og Troldkarlene og Afgudsdyrkerne og alle Løgnerne, deres Lod skal være i Søen, som brænder med Ild og Svovl; dette er den anden Død. \t ma d ixeddaɛen, wid ur nețțamen ara, imejhal akk-d wid ineqqen timegṛaḍ, wid ixeddmen ticmatin akk d iseḥḥaren, wid iɛebden lmeṣnuɛat d ssadaț, imeskaddaben, wigi meṛṛa ad yili umur-nsen di temda n tmes ireqqen d ukebri. ?-țagi i d lmut tis snat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sig det videre! \t Ini i yemdukal inek!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standard format \t Amasal amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om CSS-editoren \t Issin ugar ɣef umaẓrag n uɣanib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han lukkede Bogen sammen og gav Tjeneren den igen og satte sig; og alles Øjne i Synagogen stirrede på ham. \t Ijmeɛ taktabt-nni, yerra-ț i uqeddac, imiren yeqqim. Wid akk yellan di lǧameɛ ččan-t s wallen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"I israelitiske Mænd! ser eder vel for, hvad I gøre med disse Mennesker. \t Dɣa yenṭeq yenna : Ay at Isṛail, ḥadret iman-nwen ɣef wayen akka tebɣam a t-txedmem i yemdanen-agi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Behold anmeldelse \t Eǧǧ aceggir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv spørgsmål \t Azen asteqsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den næste Dag stod Johannes der atter og to af hans Disciple. \t Azekka-nni, Yeḥya mazal-it dinna nețța d sin seg inelmaden-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du sende meddelelserne fra mappen Udbakke nu ? \t Tebɣiḍ ad tazneḍ tura iznan ur nettwacegeɛ ara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul din placering fra websteder og sporings-mekanismer \t Ffer adeg ɣef ismal web akked ineḍfaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "24 timer \t 24 n yisragen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Galicisk \t Tagalisit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vi have ikke en Ypperstepræst, som ej kan have Medlidenhed med vore Skrøbeligheder, men en sådan, som er fristet i alle Ting i Lighed med os, dog uden Synd. \t Axaṭer lmuqeddem ameqqran i nesɛa mačči d win ur nezmir ara a d-yiḥnin fell-aneɣ m'ara ɣ-iwali necceḍ, imi nețța daɣen yețțujeṛṛeb deg wayen yellan, am nukni, meɛna ur yeɣli ara di ddnub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og skriv til Menighedens Engel i Pergamus: Dette siger han, som har det tveæggede, skarpe Sværd: \t Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n temdint n Birɣamus : atah wayen i d-yeqqaṛ Win yesɛan ajenwi iqeḍɛen di snat leǧwahi :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<b>Vi er stolte af at være nonprofit</b> og ikke i lommen på nogen. Flere tusinde mennesker som dig hjælper os med at forsvare et sundt internet for alle. Vores mission er at bevare internettet åbent og frit - og for at opnå dét, har vi brug for bidrag. <b>Vil du give et bidrag i dag?</b> \t <b>Nettzuxxu, ur neṭṭafar ara tadrimt</b>, ur nesseftay ara idrimen, ur neznuzu ur nettaɣ. Agimen n yimdanen am kečč/kemm, ttmuddun-aɣ-d afus akken internet ad yuɣal d uzmir. Nettkel ɣef tewsa akken ad nessiweḍ tuɣdaḍt-nneɣ n Web yeldin, ilelli. <b>Ad d-tmuddeḍ ass-a?</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke tilstrækkelig diskplads til at installere på det angivne sted.\\n\\nKlik på OK for at vælge et andet sted. \t Ulac adeg iwatan ɣef uḍebsi i wesebded ɣef ukaram-agi.\\n\\nSit ɣef OK i wefran n ukaram nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men denne Slags farer ikke ud uden ved Bøn og Faste.\" \t Sṣenf-agi n leǧnun țeffɣen anagar s tẓallit d uẓummu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se øverst på din skærm og klik på menupunktet <em>Hjælp</em>. \t Wali ukessawen deg ugdil sakin tekki ɣef wumuɣ s yisem <em>Tallelt</em>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg formaner eder altså, vorder mine Efterfølgere! \t A kkun-weṣṣiɣ ihi aț-țeddum am akken ddiɣ nekkini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsætter du, accepterer du <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">vilkår</a> og <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">privatlivspolitik</a> for %(serviceName)s (%(serviceUri)s). \t Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">tiwtilin n useqdec</a> akkeda <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">tsertit tabaḍnit</a> n %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de spiste og bleve mætte; og de opsamlede af tiloversblevne Stykker syv Kurve. \t ?čan armi ṛwan. Rnan sagren-d azal n sebɛa iqecwalen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast en gyldig mailadresse. firefox.com tilbyder ikke mail. \t Sekcem tansa imayl tameɣtut. firefox.com ur yettmuddu ara imaylen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug %S (standard) \t Seqdec %S (amezwer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-firefox } er en hel familie af produkter, der er designet til at beskytte dig online. \t { -brand-name-firefox } d tawacult ikemmlen n yifarisen yettwafeṣlen i uḍman n tɣellist-ik akked tiffursa-ik srid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Skriv derfor, hvad du så, både det, som er, og det, som skal ske herefter. \t Ayen akka i tețwaliḍ, ɣef wayen ideṛṛun tura d wayen i d-iteddun, aru-t di tektabt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Henter mappe ACL… \t Aggay n ukaram ACL..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klar til oversættelse: \t Ihegga i usideg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksporter fil med logins \t Afaylu n usifeḍ n yinekcam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg tilføjelser der skal installeres \t Fren azegrir ad tesbeddeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre operativsystemer og sprog \t Tutlayin akked inagrawen-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kilden kunne ikke konverteres ind i dokumentet, da det ikke er valid XHTML. \t Aɣbalu ur yezmir ara ad yettwaselket ɣer deffir deg isemli acku mačči d XHTML ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den angivne udløbsdato er ugyldig. \t Azemz n taggar i teskecmeḍ mačči d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ligurisk \t Taliguriant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklercentral \t Tarbaɛt n ineflayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Stjernerne skulle falde ned fra Himmelen, og de Kræfter, som ere i Himlene, skulle rystes. \t itran daɣen a d-ɣlin seg igenni, t inezmarin n igenwan ad rgagint ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Der er ikke kommet andre end menneskelige Fristelser over eder, og trofast er Gud, som ikke vil tillade, at I fristes over Evne, men som sammen med Fristelsen vil skabe også Udgangen af den, for at I må kunne udholde den. \t Ayen akk s wayes i tețwajeṛbem, d ayen iwumi yezmer wemdan. Sidi Ṛebbi d bab n lḥeqq, ur yețɛemmid ara aț-țenɛețțabem sennig n tezmert nwen ; lameɛna m'ara tețwajeṛbem, a wen-d-yefk tazmert s wayes ara tṣebṛem d wamek ara teffɣem si tegniț n leɛtab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genindlæs side \t Smiren asebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dyk ned i udviklingen. \t Ger asurif ɣer taneflit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og hvor han går ind, der skulle I sige til Husbonden: Mesteren siger: Hvor er mit Herberge, hvor jeg kan spise Påskelammet med mine Disciple? \t init i bab n wexxam-nni : Ssid-nneɣ yenna-yak : « anda-ț texxamt i deg ara ččeɣ imensi n Tfaska n izimer nekk d inelmaden-iw ? »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvordan kan jeg rapportere en upassende brugeranmeldelse eller spam? \t Amek ara ad d-mleɣ d akken awennit ur ilaq ara neɣ d aspam?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En stor Skare af Jøderne fik nu at vide, at han var der; og de kom ikke for Jesu Skyld alene, men også for at se Lazarus, hvem han havde oprejst fra de døde. \t Yuɣ lḥal lɣaci slan belli Sidna Ɛisa di taddart n Bitanya i gella. Dɣa ț-țirebbaɛ i d-iṛuḥen ɣuṛ-es, mačči kan iwakken a t-ẓren nețța, meɛna bɣan ad ẓren Laɛẓar i d yesseḥya si lmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skærmbilleder på den nemme måde. Tag og hent skærmbilleder uden at forlade Firefox. \t Tuṭṭfiwin n ugdil fessus-it. Eg sakin sider tuṭṭfiwin n ugdil mebla ma teffɣeḍ seg Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få dine adgangkoder på alle dine enheder \t Kcem ɣer wawalen-ik uffiren ɣef yibenkan-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den Ældste til Kajus, den elskede, hvem jeg elsker i Sandhed. \t Nekk yellan d ameqqran n tejmaɛt, i Gayus, f+ eɛzizen fell-i, i ḥemmleɣ s tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og der kom een, en skriftklog, og sagde til ham: \"Mester! jeg vil følge dig, hvor du end går hen.\" \t Yiwen lɛalem n ccariɛa iqeṛṛeb ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, anda teddiḍ ad dduɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind eller tilmeld dig for at få adgang til dine skærmbilleder på alle dine enheder, og gem dine favoritter for evigt. \t Qqen neɣ jerred akken ad tkecmeḍ ar tuṭṭfiwin-ik deg ibenkan daɣen ad teskelseḍ ayen tḥemmleḍ i lebda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan angive, hvilke websteder der altid har tilladelse eller aldrig har tilladelse til at bruge cookies. Angiv den eksakte adresse på webstedet og klik på Bloker, Tillad for session eller Tillad. \t Tzemreḍ ad muddeḍ isemlen web yellan yal tikkelt neɣ werǧin llan seqdacen inagan n tuqqna. Mudd-d tansa n usmel sakin sit ɣef Sewḥel, Sireg i tɣimit neɣ Sireg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har nyttige svar \t Γer-s tiririyin s wazal-nsent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forrige måned \t Aggur yezrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "indtil den Dag, da han blev optagen, efter at han havde givet Apostlene, som han havde udvalgt, Befaling ved den Helligånd; \t Uqbel ad ițwarfed, yefka lumuṛat-is s Ṛṛuḥ iqedsen i wid i gextaṛ ad ilin d ṛṛusul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og de syv Engle, som havde de syv Plager, gik ud af Templet, iførte rent og skinnende Linklæde og omgjordede om Brystet med Guldbælter. \t Sebɛa n lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa n lmuṣibat, ffɣent-ed si lǧameɛ-nni s llebsa n leḥrir yeṣfan yețfeǧǧiǧen, beggsent-ed s wagusen n ddheb ɣef yidmaren-nsent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men om de Hedninger, som ere blevne troende, have vi udsendt en Skrivelse med den Afgørelse, at de intet sådant skulle holde, men kun vogte sig for Afgudsofferkød og Blod og det kvalte og Utugt.\" \t Ma d at leǧnas i gumnen s Sidna Ɛisa, nura-yasen : Ad ṭṭixṛen i wučči n weksum ițțunefken d asfel i lmeṣnuɛat d ssadat, i tissit n idammen, i lmal yemmuṛḍsen akk-d yir tikli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indrapporter faneblade i baggrunden \t Asuter n iccaren nugilal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bemærk: Overtrædelser af ophavsrettigheder og varemærker rapporteres på en anden måde. <a data-l10n-name=\"report-infringement-link\">Følg disse instruktioner</a> for at rapportere problemet. \t Tamawt: Uguren n yizerfan n umeskar akked ticraḍ ilaq ad d-ttwammlen deg ukal yemgaraden. <a data-l10n-name=\"report-infringement-link\">Seqdec iwellihen-a</a> akken ad d-temmleḍ ugur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Indstillingercategory \t category"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du vil bruge denne kalender til at tilføje invitationer til eller fra andre, skal du tilknytte en mailadresse nedenfor. \t Ma triḍ ad tesqedceḍ awitay-agi akken ad teskelseḍ tinecdiwin yettwaremsen neɣyettwaznen, yessefk ad s-tsedduḍ tansa taliktrunant ddaw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vore Fædre åde Manna i Ørkenen, som der er skrevet: Han gav dem Brød fra Himmelen at æde.\" \t Lejdud-nneɣ ččan tamanna deg unezṛuf, akken yura di ccariɛa n Musa : Yefka-yasen ččan aɣṛum i d-yekkan seg igenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozillas privatlivspolitik \t Tasertit tabaḍnit n Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han svarede ham end ikke på et eneste Ord, så at Landshøvdingen undrede sig såre. \t Sidna Ɛisa yessusem, ur as-d yerri ula d yiwen wawal, ayagi d ayen iswehmen lḥakem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derpå kommer Enden, når han overgiver Gud og Faderen Riget, når han har tilintetgjort hver Magt og hver Myndighed og Kraft. \t Imiren a d-taweḍ taggara, Lmasiḥ ad issenger tizmar, lḥekmat d wid iḥekmen ; ad yerr tagelda i Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind/Tilmeld dig \t Kcem / Jerred"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Begivenheder i aktuel visning \t Tidyanin di tmezri tamirant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "OCSP Stapling \t Asenṭeḍ OCSP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og alle Englene stode rundt om Tronen og om de Ældste og om de fire Væsener og faldt ned for Tronen på deres Ansigt og tilbade Gud og sagde: \t Lmalayekkat meṛṛa zzin-t-ed i ukersi-nni n lḥekma, i lecyux akk-d ṛebɛa lxuluq-nni ; uɣalent ɣef wudem zdat ukersi-nni n lḥekma țɛebbident Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast kode \t Sekcem tangalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Krypter ikke \t Ur ttwegelhin ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil annullere denne meddelelse? \t Tebɣiḍ ad tesfesxeḍ izen-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åh nej, fanebladet er gået ned. \t Ihuh. Akken kan yeɣli yiccer-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bevar original kildekodeformatering \t Ḥrez amasal n uɣbalu aneẓli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg har højlig glædet mig i Herren over, at I nu omsider ere komne til Kræfter, så at I kunne tænke på mit Vel, hvorpå I også forhen tænkte, men I manglede Lejlighed. \t Feṛḥeɣ aṭas am akken ț-țukci i yi-d-ifka Ssid-nneɣ mi walaɣ ul-nwen iɛawed iǧǧuǧeg-ed ɣuṛ-i, tețḥebbiṛem fell-i ; ẓriɣ tețḥebbiṛem fell-i , lameɛna ur wen-d-teɣli ara teswiɛt iwakken a yi-t-id-tbeggnem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S kunne ikke finde indstillinger til din mailkonto. \t %1$S ur yessaweḍ ara ad d-yaf iɣewwaṛen i umiḍan-inek n tirawt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da komme Johannes's Disciple til ham og sige: \"Hvorfor faste vi og Farisæerne meget, men dine Disciple faste ikke?\" \t Inelmaden n Yeḥya aɣeṭṭas usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Acuɣeṛ nukkni akk-d ifariziyen nețțuẓum ma d inelmaden-ik ur țțuẓumen ara ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For det andet kan browsere beskytte brugerne ved ikke at gemme for meget af brugernes data. Hackere kan ikke stjæle noget, der ikke er der - hvilket er grunden til, at Firefox kun gemmer et absolut minimum af information om sine brugere. <a href=\"%(data)s\">Firefox ved</a>, om du bruger Firefox, og kender til din generelle placering - <a href=\"%(privacy)s\">men ikke navnet på dit kæledyr, da du var barn, eller din yndlingsfarve.</a> \t Tis snat, ur ilaq ara ad teskelseḍ ddeqs n yisefka n useqdac. D tidet, imakaren ur zmiren ara ad akren ayen ur nelli ara, ɣef aya Firefox ijemmeɛ kan kra n telɣut ɣef yiseqdacen. <a href=\"%(data)s\">Firefox yeẓra</a> ticki tesseqdaceḍ iminig daɣen yeẓra anida telliḍ <a href=\"%(privacy)s\">maca ur yessin ara isem n uɣersiw-ik n uxxam neɣ ini i tḥemmled.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marshall Erwin, Mozillas direktør for sikkerhed og tillid \t Marshall Erwin, anemhal n tɣellist deg Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Protokol: \t Aneggaf:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de svarede, at de vidste ikke hvorfra. \t Dɣa nnan i Sidna Ɛisa : Atan ur neẓri ara anwa i t-id iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I gangprint job \t print job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Scan den følgende kode med en totrins-godkendelsesapp. \t Dumm-d tangalt-a s yal asnas n usesteb s snat n tarrayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal bruge denne adgangskode for at få adgang til de krypterede data, du gemmer hos os.<br/>En nulstilling kan medføre tab af data som fx adgangskoder og bogmærker. \t Tesriḍ awal-a uffir akken ad tkecmeḍ ɣer yisefka iwgelhanen akken ad teskelseḍ ɣur-neɣ.<br/>Awennez-is izmer ad d-yeglu s usruḥu n yisefka am wawalen uffiren neɣ ticraḍ n yisebtar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgang nægtet for <%1$S> at hente egenskaben %2$S.%3$S fra <%4$S>. \t Tasiregt t-ţwagwi i <%1$S> i waggay n tɣaṛa %2$S.%3$S si <%4$S>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din beskyttelse mod hackere begynder her. \t Azref-ik ad teqqimeḍ d aɣelsan seg yimakaren ad yebdu sya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dokumenter skal have en titel \t Isemliyen sran azwel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Have I da prøvet så meget forgæves? hvis det da virkelig er forgæves! \t Eɛni ayen akk i tenɛețțabem iṛuḥ baṭel ? Ur ḥsiɣ ara iṛuḥ baṭel !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forkert signatur-algoritme angivet i et digitalt signeret element. \t Alguritm n uzmel arameɣtu yettunek deg uferdis yettwazemlen s wudem umḍin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samlinger efter navn \t Tigrummiwin s yisem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du indsætter en tildelt opgave \t Ad tessetḍeḍ tawuri yettunefken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han tager Barnet ved Hånden og siger til hende: \"Talitha kumi!\" hvilket er udlagt: \"Pige, jeg siger dig, stå op!\" \t yeṭṭef afus n teqcict-nni yenna-yas : Talita, qumi ! (Yeɛni : « A taqcict, ekker ! »)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen blev afvist under forsøg på at kontakte den proxyserver du har angivet. Kontroller dine proxyindstillinger og prøv igen. \t Tuqqna tettwagwi i unermis n uqeddac aseɣẓan apṛuksi i t-sewleḍ. Ma ulac aɣilif, senqed iɣewwaṛen-ik sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{addon} blev lavet. \t {addon} yettwarna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier egenskabsnavn \t Nɣel isem n tɣaṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug bogmærker, faneblade og adgangskoder mellem forskellige enheder | Firefox \t Seqdec ticraḍ n isebtar, Iccaren, akked wawalen uffiren gar ibenkan | Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Global søg \t Anadi amatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå virtual reality-enheder \t Kcem ɣer yibenkan n tilawt tuhlist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi da I vare Syndens Tjenere, vare I frie over for Retfærdigheden. \t Asmi tellam d aklan n ddnub texḍam i lḥeqq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kamera og mikrofon er tændte \t Takamiṛat akked usawaḍ tteddun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Hvert Menneske sætter først den gode Vin frem, og når de ere blevne drukne, da den ringere; du har gemt den gode Vin indtil nu.\" \t yenna-yas : Di tmeɣṛiwin, medden srusun-d uqbel ccṛab yelhan, mi ḥman inebgawen rennun-asen-d win ṛqiqen, kečč teǧǧiḍ ccṛab yelhan armi ț-țura !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Der fandt han en Mand ved Navn Æneas, som havde ligget otte År til Sengs og var værkbruden. \t Yufa dinna yiwen wergaz isem-is Inyas ; argaz-agi tmanya iseggasen nețța deg usu axaṭer ikref."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vid, at vor Broder Timotheus er løsladt; sammen med ham vil jeg se eder, dersom han snart kommer. \t A kkun xebbṛeɣ belli gma-tneɣ Timuti yeffeɣ-ed si lḥebs, ma yella ilḥeq-ed zik, atan a d-nṛuḥ ɣuṛ-wen nekk yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I Hustruer! underordner eder under eders Mænd, som det sømmer sig i Herren. \t A tilawin, ḍuɛemt irgazen-nkunt, ayagi d ayen ilaqen i tid i gețḍuɛun Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uddelegeret \t Yettafk i wayeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men en af de lovkyndige svarede og siger til ham: \"Mester! idet du siger dette, forhåner du også os,\" \t Yenṭeq yiwen lɛalem n ccariɛa, yenna-yas : A Sidi, atan tregmeḍ-aɣ ula d nukkni s wayen i d-tenniḍ akka !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mappen Arkiv på: \t Akaram n \"Aḥraz\" adi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Underskriften passer ikke til meddelelsesindhold. Meddelelsen ser ud til at være ændret, efter afsenderen skrev under på den. Du bør ikke stole på gyldigheden af denne meddelelse, før du har kontrolleret indholdet med afsenderen. \t Azmul ur yemerɣri ara agbur n yizen akken iwata. Izen yettban d akken yexseṛ makken t-yezmel umazan. Ur yessefk ara ad tamneḍ taneɣbalt n yizen-agi arama tesneqdeḍ igburen ines akked umazan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Tynduniversal access, thickness \t universal access, thickness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du bruger et usikkert og forældet styresystem, <a href=\"%(url)s\">der ikke længere understøttes af Firefox</a>. \t Tseqdaceḍ anagraw n wammud aqbuṛ, daɣen araɣelsan <a href=\"%(url)s\">ur yettusefraken ara di Firefox</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Albanien \t Albaniya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Foretag en grundlæggende søgning \t Teg inadiyen fessusen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærkelinje \t Afeggag udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til linje: \t Ddu ɣeṛ uzirig uṭṭun:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "[{locale}][{product}] oversættelsesoversigt \t [{locale}][{product}] Tafelwit n tilisɣelt n usideg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "IMAP (Adgang til mapper og meddelelser fra flere computere) \t IMAP (ikaramen inmeggagen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de onde Ånder bade ham og sagde: \"Dersom du uddriver os, da send os i Svinehjorden!\" \t Leǧnun-nni țḥellilen Sidna Ɛisa, qqaṛen-as : Ma tessufɣeḍ-aɣ, ceggeɛ-aɣ ɣer tqeḍɛit-ihina n yilfan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De øvrige af de døde bleve ikke levende, førend de tusinde År vare til Ende. Dette er den første Opstandelse. \t D wagi i d ḥeggu amezwaru. Ma d lmegtin nniḍen ur d-țuɣalen ara ɣer tudert alamma ɛeddan walef iseggasen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fastgør faneblade \t Siggez icarren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I elskede! dersom vort Hjerte ikke fordømmer os, have vi Frimodighed for Gud, \t A wid eɛzizen, ma yella ur aɣ-isseḍlem ara wul-nneɣ, nesɛa lețkal zdat Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv dit Vist navn eller brugernavn for at færdiggøre registreringsprocessen. \t Ma ulac aɣilif, mudd-d isem-ik neɣ isem n useqdac akken ad tfakeḍ akala n ujerred."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udgående servere \t Iqeddacen uffiɣen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han havde ladet Skarerne gå bort, gik han om Bord i Skibet og kom til Magadans Egne. \t Mi gerra lɣaci, Sidna Ɛisa yerkeb di teflukt, iṛuḥ ɣer tmurt n Magadan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websteds-aktivitet \t armud deg usmel web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I levede i Vellevned på Jorden og efter eders Lyster; I gjorde eders Hjerter til gode som på en Slagtedag. \t Ddunit-nwen tesɛeddam-ț di lxiṛ, txedmem ayen akk mennan wulawen nwen ; tṛebbam tassemt i wass aneggaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han selv, vor Herre Jesus Kristus og Gud vor Fader, som har elsket og givet os en evig Trøst og et godt Håb i Nåde, \t Nessutur di Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d baba-tneɣ Ṛebbi i ɣ-iḥemmlen, i ɣ-d-ifkan s ṛṛeḥma ines ṣṣbeṛ d usirem ițdumun,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiveret \t Yettwarmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seriøs privat browsing. { -brand-name-firefox } forhindrer automatisk over 2.000 sporings-mekanismer i at indsamle information om din adfærd på nettet. \t Tunigt tusligt n tidet. { -brand-name-firefox } yessewḥal s wudem awurman ugar n 2000 n yinedfaṛen srid seg ulqaḍ n telɣut ɣef wayen i txeddmeḍ srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Telugu \t Telugutt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Peter fulgte ham i Frastand indtil Ypperstepræstens Gård, og han gik indenfor og satte sig hos Svendene for at se, hvad Udgang det vilde få. \t Buṭrus iḍfeṛ-it, ikcem ɣer wefrag n lmuqeddem ameqqran, yeqqim akk-d iɛessasen n lǧameɛ iwakken ad iẓer amek ara tefru temsalt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Altså, når jeg skrev til eder, var det ikke for hans Skyld, som gjorde Uret, ikke heller for hans Skyld, som led Uret, men for at eders Iver for os skulde blive åbenbar hos eder for Guds Åsyn. \t Ihi ma uriɣ-awen-d, mačči ɣef ddemma n win iḍelmen neɣ win yețwaḍelmen, lameɛna iwakken a d-iban gar-awen zdat Sidi Ṛebbi, acḥal meqqeṛ leḥmala-nwen ɣuṛ-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at Profeten Esajas's Ord skulde opfyldes, som han har sagt: \"Herre! hvem troede det, han hørte af os, og for hvem blev Herrens Arm åbenbaret?\" \t S wakka i gețwakemmel wayen i d-yenna nnbi Iceɛya : A Ṛebbi, anwa i gumnen s wayen i d-nbecceṛ, iwumi i d-tețwabeggen tezmert-ik ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet de med ondt i Sinde imod Paulus bade ham om at bevise dem den Gunst, at han vilde lade ham hente til Jerusalem; thi de lurede på at slå ham ihjel på Vejen. \t Ssutren i Fistus a sen-ixdem lemziya, a sen-d-yawi Bulus ɣer temdint n Lquds, nutni heggan-as-d taxazabit iwakken a t-nɣen deg webrid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "må ikke have en værdi \t Ur yezmir ara ad yesɛu azal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S kunne ikke verificeres til brug i %2$S og er blevet deaktiveret. \t %1$S ur iţusenqed ara i weseqdec ines ɣef %2$S, atan ihi yensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikat: \t Aselkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "en Mand, som holder fast ved det troværdige Ord efter Læren, for at han kan være dygtig til både at formane ved den sunde Lære og at gendrive dem, som sige imod. \t ilaq ad yeṭṭef deg awal n Sidi Ṛebbi yellan ț-țideț akken i t-yelmed, iwakken ad yizmir ad isselmed, ad inhu wiyaḍ yerna a d-isbeggen i wid i d-yekkaten deg awal-agi, belli ɣelṭen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fra Thunderbird-teamet \t Si terbaɛt n Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": ", der arbejder sammen om at holde internettet åbent, offentligt og tilgængeligt for alle. \t ad nmahel akken bac ad neǧǧ Web yeldi, d-azayez, d-uffar i yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad betyder det, at jeg ikke kan \"fastlægge identiteten\" på en taler i Common Voice-datasættet? \t Acu i d anamek n ur zmireɣ ara \"ad d-afeɣ timagit\" n wid yettmeslayen deg tegrumma n yisefka n Common Voice?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg agter ikke mit Liv noget værd for mig selv, for at jeg kan fuldende mit Løb og den Tjeneste, som jeg har fået af den Herre Jesus, at vidne om Guds Nådes Evangelium. \t Lameɛna tudert-iw ur s-fkiɣ ara lqima, ur ț-ḥsibeɣ ara eɛzizet fell-i ; a wi yufan kan ad kemmleɣ tikli-inu akk-d Ṛebbi, ad xedmeɣ s lfeṛḥ ayen i yi-d-ifka Sidna Ɛisa, iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksporter som HTML… \t Asiweḍ s talɣa HTML…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret unikke adgangskoder og gem dem et sikkert sted, fx i et program til håndtering af adgangskoder. \t Rnu awalen uffiren asufen sakin sekles-iten deg umḍiq aɛelsan, am umsefrak n wawal uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ve eder, I Farisæere! thi I elske den fornemste Plads i Synagogerne og Hilsenerne på Torvene. \t A nnger-nwen ay ifariziyen ! Tḥemmlem imukan imezwura di leǧwameɛ, tḥemmlem ad țsellimen fell-awen yemdanen deg iberdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da Facebooks datalæk blev afsløret reagerede Mozilla med det samme. Og vi udviklede en ny udvidelse til Firefox for at beskytte dit privatliv på nettet. \t Makken i d-yeffeɣ wawal ɣef trewla n yisefka n Facebbok, Mozilla terra lewhi ɣef waya imir imir - ihi tfeṣṣel afaris Firefox i yemmestanen tudert tabaḍnit n yiseqdacen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men uden Lignelse talte han ikke til dem; men i Enerum udlagde han det alt sammen for sine Disciple. \t Ițmeslay-asen anagar s lemtul, meɛna m'ara yili akk-d inelmaden-is, yessefham-asen kullec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Versalfølsom) \t (Amḥulfu ɣer umasal n isekkilen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger kategori \t Ẓreg taggayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om map scopes \t Issin ugar ɣef usiɣzef n ucuddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hente filer, samt læse og ændre browserens filhentningshistorik \t Sider ifuyla sakin ɣeṛ udiɣ snifel amazray n usider n iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sideopsætning \t Tarusi n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tjener Mozilla ikke noget på sine produkter som fx Firefox? \t Ifarisen n Mozilla, am Firefox, ur d-sekcamen ara tadrimt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læsevisning \t Askar n tɣuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Barnet voksede og blev stærkt og blev fuldt af Visdom: og Guds Nåde var over det. \t Aqcic-nni yețțimɣuṛ yețnerni di tmusni, lbaṛaka n Sidi Ṛebbi tella fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad for alle enheder \t Sireg i yal taɣawsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slutbrugerlicensaftale \t Amtawa n uselkin n useqdac aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/El Salvador \t Tamrikt/El Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi en Kristi Vellugt ere vi for Gud, iblandt dem, som frelses, og iblandt dem, som fortabes, \t ?er Sidi Ṛebbi, d nukni i d rriḥa taẓiḍant n Lmasiḥ ger wid ițwasellken yellan deg webrid n Sidna Ɛisa akk-d wid iḍaɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede et nummer, men fandt '%1$S'. \t Amḍan itturaju, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern korrespondance-data \t Kkes isefka n udiwenni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ser derfor til, hvorledes I høre; thi den, som har, ham skal der gives; og den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, han synes at have.\" \t Ɛasset iman-nwen ihi ɣef wayen i tsellem, axaṭer win i gḥerzen ayen yesɛa a s-nernu, ma d win ur nḥerrez ara a s-ițwakkes ula d ayen i gɣil yesɛa-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de kom derhen og havde forsamlet Menigheden, forkyndte de, hvor store Ting Gud havde gjort med dem, og at han havde åbnet en Troens Dør for Hedningerne. \t Mi wwḍen, snejmaɛen-d atmaten, ḥkan-asen ayen akk i gexdem Sidi Ṛebbi yis-sen, d wamek i d-wwin ɣer webrid n Sidi Ṛebbi at leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han har øvet Vælde med sin Arm; han har adspredt dem, som ere hovmodige i deres Hjertes Tanke. \t Isken-ed tazmert n yiɣil-is, isseɛṛeq iberdan i wid yețzuxxun ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 faneblad er modtaget;#1 faneblade er modtaget \t #1 n yiccer yewweḍ-d;#1 n yiccaren wwḍen-d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der fulgte ham en stor Hob af Folket, og af Kvinder, som jamrede og græd over ham. \t Aṭas n lɣaci i d-itebɛen deffir nsen, llant gar-asen tilawin kkatent deg idmaren-nsent, țrunt fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de lo ad ham; thi de vidste, at hun var død. \t Nutni ugin a s-d-ḥessen imi ẓran taqcict temmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Horisontal scrolling \t Adrurem aglawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl: %S \t Tuccḍa: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Holde din anmeldelse kortfattet og nem at forstå. \t Ḍmen d akken asenqed-ik ad yeqqim meẓẓi daɣen fessus i wugzay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Gud ske Tak, fordi I have været Syndens Tjenere, men bleve af Hjertet lydige imod den Læreform, til hvilken I bleve overgivne. \t Lameɛna a neḥmed Ṛebbi imi zik tellam d aklan n ddnub, ma tura tḍuɛem s wulawen-nwen awal i tlemdem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozillas Bog, 11:14 \t Adlis n Mozilla, 11:14"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Initialiserer kryptering \t Awennez n uwgelhen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du bør overveje at blokere sporing fra %1$S på dette websted, hvis du ikke genkender eller stoler på %1$S. Læs mere om %2$S \t Yezmer ad tebɣuḍ ad tesweḥleḍ %1$S deg usmel-agi ma ur t-teεqileḍ ara neɣ ur t-tumineḍ ara. Issin ugar ɣef %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Værktøj til at inspicere og debugge <canvas>-kontekster \t Ifecka n uswaḍ d uḥettec n yemnaḍen <canvas>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette felt blev automatisk udfyldt. \t Urti-a ad yaččar s wudem wurman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent ordbog \t Sider amawal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå sidepanel til eller fra (dokumentet indeholder disposition/vedhæftede filer/lag) \t Ffer/Sekn agalis adisan (isemli yegber aɣawas/ticeqqufin yeddan/tissiwin)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt LDAP-katalog \t Akaram LDAP Amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg er forfatter til en tilføjelse. Kan jeg svare på anmeldelser? \t Nek d ameskar n uzegrir, zemreɣ ad erreɣ i ucegger?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han svarede dem: \"Jeg har allerede sagt eder det, og I hørte ikke efter. Hvorfor ville I høre det igen? Ville også I blive hans Disciple?\" \t Yerra-yasen : Nniɣ-awen-t-id yakan meɛna ur iyi-d-semḥessem ara. Iwacu tebɣam a wen-t-id-ɛiwdeɣ ? Ula d kunwi tebɣam aț-țuɣalem d inelmaden-is ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dette er hans Villie, som sendte mig, at jeg skal intet miste af alt det, som han har givet mig, men jeg skal oprejse det på den yderste Dag. \t Win i yi-d iceggɛen ur yebɣi ara ad yeɛṛeq ula d yiwen seg wid i yi-d-yefka, lameɛna a ten-id-sseḥyuɣ si lmut deg wass aneggaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "App \t Asnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de gjorde det, fangede de en stor Mængde Fisk, og deres Garn sønderreves. \t Mi xedmen akken i sen-yenna Sidna Ɛisa, ṭṭfen-d aṭas n iselman ( lḥut ), armi qṛib ad qeṛsen icebbaken nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Ananias gik hen og kom ind i Huset og lagde Hænderne på ham og sagde: \"Saul, Broder! Herren har sendt mig, den Jesus, der viste sig for dig på Vejen, ad hvilken du kom, for at du skal blive seende igen og fyldes med den Helligånd.\" \t Ananyas iṛuḥ ; mi gewweḍ ɣer wexxam-nni, yessers ifassen-is ɣef Caɛul yenna-yas : A Caɛul a gma, d Sidna Ɛisa-nni i k-d-iḍehṛen deg-webrid ansi i d-tusiḍ, i yi-d-iceggɛen iwakken a k-id-yuɣal yeẓri yerna aț-țeččaṛeḍ d Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug din Firefox-konto til at logge ind og synkronisere dine noter sikkert. \t Seqdec amiḍan-ik Firefox akken ad teqqneḍ daɣen ad temtawiḍ s wudem aɣelsan tizmilin-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velkommen! \t Ansuf!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg lyd \t Fren imesli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox Color giver alle mulighed for at ændre udseendet på Firefox. Med værktøjet kan du vælge forskellige kombinationer af farver og baggrunds-teksturer for at lave dit helt eget Firefox-tema. \t Firefox Color yissifus i yal yiwen ad ibeddel udem n Firefox. D afecku ilelli ara k-yeǧǧen ad tferneḍ asuddes n yiniten yemgaraden akked wudmawen n ugilal n usentel n Firefox-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de priste Gud for mig. \t Dɣa țḥemmiden Ṛebbi ɣef ddemma-w."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om denne ordbog \t Ɣef umawal-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde: \"Han, som øvede.Barmhjertighed imod ham.\" Og Jesus sagde til ham: \"Gå bort, og gør du ligeså!\" \t Amusnaw n ccariɛa yerra-yas : D win akken iḥunnen fell-as, i s ixedmen lxiṛ. Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ ula d kečč exdem akken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En følsom nøgle kan ikke flyttes til den \"slot\", hvor den skal bruges. \t Tasarut tamḥulfut ur tezmir ara ad tettwasenkez ɣer umaqqan anida tettwasra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidragende udvikler \t Iwizi n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke tilladt \t Ur yettusireg ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg siger det ikke som en Befaling, men for ved andres Iver at prøve også eders Kærligheds Ægthed. \t Mačči d lameṛ i bɣiɣ a wen-d fkeɣ ; ḥkiɣ-awen amek i zewṛen wiyaḍ, iwakken a kkun-jeṛṛbeɣ ma tesɛam leḥmala n tideț neɣ ala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spisevaner \t Tanumi n wučči"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din computer skal genstartes for at afslutte installeringen af $BrandFullNameDA. Ønsker du at genstarte nu? \t Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfak tukksa n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilmeld dig { -product-name-nowrap }-advarsler \t Jerred ar yilɣa { -product-name-nowrap }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak fordi du er fantastisk! \t Tanemmirt ɣef leḥdaqa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvorfor de forundre sig og spotte, når I ikke løbe med til den samme Ryggesløshedens Pøl; \t Tura wehmen imi teṭṭaxṛem fell-asen ur tețțeddum ara deg webrid nsen i gețțawin ɣer nnger, daymi i kkaten deg-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "han, som i sit Køds Dage med stærkt Råb og Tårer frembar Bønner og ydmyge Begæringer til den, der kunde frelse ham fra Døden, og blev bønhørt i sin Angst, \t Asm'akken yella Lmasiḥ di ddunit s ṣṣifa n wemdan, acḥal i gedɛa, acḥal i gḥellel s nnhati d imeṭṭawen Sidi Ṛebbi i gzemren a t-isellek si lmut. ?ef ddemma n ṭṭaɛa-ines, yețwaqbel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og de havde Pansere som Jernpansere; og Lyden af deres Vinger var som Lyd af Stridsvogne, når mange Heste fare ud til Kamp. \t Sɛan ɣef yidmaren-nsen am tseddariyin n wuzzal, zzhir n iferrawen-nsen am zzhir n ikeṛṛusen zzuɣuṛen waṭas n iɛewdiwen m'ara țțazzalen ɣer imenɣi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg beslutte dette hos mig selv, at jeg vilde ikke atter komme til eder med Bedrøvelse. \t Ihi qesdeɣ ur n-țuɣaleɣ ara ɣuṛ wen, imi ur bɣiɣ ara a kkun sḥezneɣ daɣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla-projektet er et globalt fællesskab af mennesker, der tror på, at åbenhed, innovation og muligheder er nøglen til internettets fortsatte succes. Siden 1998 har vi arbejdet for at sikre, at internettet udvikler sig på en måde, der kommer alle mennesker til gavn. Vi er bedst kendt for at have skabt web-browseren Mozilla Firefox. \t Asenfaṛ n Mozilla d tamezdagnut tamaḍlant n yemdanen i yettxemmimen d akken tulya, asnulfu akked ufares n tegnitt iɣ-d-ittunefken d tasarutt n tudert n Internet. Ad nqeddec lwaḥid seg 1998 imi ad neḍmen akken Internet ad yennerni s wuem s wayes ara sfaydin yemdanen. Nettwassen labaɛda ɣef usnulfu n iminig Web Firefox Mozilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Jesus mærkede dette, sagde han: \"I lidettroende! hvorfor tænke I ved eder selv på, at I ikke have taget Brød med? \t Sidna Ɛisa iẓra ɣef wacu i țxemmimen yenna-yasen : A wid i gxuṣṣen di liman ! Tɣilem imi ur d-tewwim ara aɣṛum i wen-d-nniɣ akka ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjernadgang \t Anekcum anmeggag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rydder cookies, der sættes af omdirigeringer til websteder, der er kendt for at spore deres brugere. \t Yesfaḍay inagan n tuqqna yettusbadun s yiwellhen n yismal web n uḍfar yettwassnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nulstil indlærte data \t Wennez isefka yinek n ukayad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde Jesus: \"Endnu en liden Tid er jeg hos eder, så går jeg bort til den, som sendte mig. \t Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Mazal-iyi kra n lweqt yid-wen, syin akkin ad uɣaleɣ ɣer win i yi-d iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke valgt et billede at uploade. \t Ur tefrineḍ ara tugna ara d-tsaliḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver beskeder fra %S \t Sens ilɣuten seg %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din adgangskode er blevet nulstillet. \t Awal-ik uffir iţusfeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopiér tekst til udklipsholder \t Nɣel aḍris ɣeṛ \"ɣef affus\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver breakpoints \t Sens agaz n uzgu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tyskland \t Alman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Priviligerede About-sider \t Asebter Ɣef yezwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men at ingen bliver retfærdiggjort for Gud ved Lov, er åbenbart, thi \"deri retfærdige skal leve af Tro.\" \t Ula d yiwen ur izmir ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s ccariɛa, ayagi d ayen ibanen imi yura : Aḥeqqi ad yidir s liman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til \t Ddu ɣer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og da dit Vidne Stefanus's Blod blev udgydt, stod også jeg hos og havde Behag deri og vogtede på deres Klæder, som sloge ham ihjel. \t Ula d Stifan inigi-inek, mi ssuzlen idammen-is lliɣ dinna, qebleɣ at nɣen yerna ɛusseɣ leḥwayeǧ n wid i t-yenɣan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Ypperstepræsterne toge Sølvpengene og sagde: \"Det er ikke tilladt at lægge dem til Tempelskatten; thi det er Blodpenge.\" \t Imeqqranen n lmuqedmin leqḍen-d tiwiztin-nni n lfeṭṭa, nnan : Ur yeḥlil ara a tent-nerr ɣer usenduq n lǧameɛ iqedsen, imi d lexlaṣ n temgeṛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det blev dem åbenbaret, at det ikke var dem selv, men eder, de tjente med disse Ting, som nu ere blevne eder kundgjorte ved dem, der have forkyndt eder Evangeliet i den Helligånd, som blev sendt fra Himmelen, hvilke Ting Engle begære at skue ind i. \t Ițțubeggen-asen-d belli mačči i nutni, meɛna i kunwi i d-xebbṛen ayagi. D ayen i wen-d-xebbṛen tura wid ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-ițțucegɛen seg igenni. Ula d lmalayekkat bɣant ad walint annect-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når opgaven startes \t Imir mi tekker twuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugernavn \t Isem n useqdac:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedhæft kilden til dette link til meddelelsen \t Seddu aɣbalu n useɣwen-agi ɣer yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De opholdt sig nu en Tid lang der og talte med Frimodighed i Herren, som gav sin Nådes Ord Vidnesbyrd, idet han lod Tegn og Undere ske ved deres Hænder. \t ɣas akken, Bulus d Barnabas ɛeṭṭlen di temdint n Ikunyum , țeklen ɣef Sidi Ṛebbi, heddṛen s țțbut mbla akukru ɣef ṛṛeḥma-ines. Sidi Ṛebbi ițbeggin-ed s lbeṛhanat d licaṛat belli ayen țbecciṛen ț-țideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "på Grund af det Håb, som er henlagt til eder i Himlene, om hvilket I forud have hørt i Evangeliets Sandheds Ord, \t ɣef ddemma n usirem i wen-ițțuheggan deg igenwan, asirem nni i wen-d-ițțuxebbṛen s wawal n tideț n lexbaṛ n lxiṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn panelet for beskeder \t Lddi agalis n yizen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men vi sejlede efter de usyrede Brøds Dage ud fra Filippi og kom fem Dage efter til dem i Troas, hvor vi tilbragte syv Dage. \t ma d nukni mi gɛedda Lɛid n weɣṛum mbla iɣes ( tamtunt ), nerkeb lbabuṛ si temdint n Filibus ; xemsa wussan mbeɛd, nelḥeq-iten ɣer temdint n Truwas, anda nesɛedda sebɛa wussan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Helt sikkert! Vi er klar over, at alle ikke kan støtte os økonomisk, men der er mange måder at hjælpe Mozilla på og blive en del af vores fællesskab. Faktisk kan vi kun lykkes med vores mission, hvis mennesker som dig deltager. Find ud af, <a id=\"a1\">hvordan du bedst kan blive en del af fællesskabet her</a>. \t D tidet. Negza dakken imdanen meṛṛa ur zmiren ara ad d-mudden idrimeni tuɣdaḍt-nneɣ, acu kan, llan ddeqs n yiberdan akken ad tmuddeḍ afus i Mozilla udiɣ ad tedduḍ ɣer temɣiwent-nneɣ n yiwiziwen. Ihi, tarennawt n tuɣdaḍt-nneɣ tcudd ɣer uttekki n yimdanen am kečč/kemm. Wali iberdan yelhan akken ad tegreḍ iman-ik•im deg temɣiwant-nneɣ deg <a id=\"a1\">da</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De følgende spørgsmål og svar vil hjælpe dig til at forstå, hvad du kan forvente af Mozilla og Firefox: \t Isteqsiyen d tririyin id-iteddun ad k-ɛawnen ad tegzuḍ ayen tzemreḍ ad terǧuḍ seg Mozilla akked Firefox:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I hvilket land har du købt din Firefox OS-enhed? \t Anta tamurt anida i d-uɣeḍ ibenk inek Firefox OS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdatering ({num}) \t Ileqman ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S ny meddelelse fra %2$S. \t %1$S n yeznan imaynuten si %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "vilde Bølger på Hav, som udskumme deres egen Skam; vild farende Stjerner; for dem er Mørke og Mulm bevaret til evig Tid. \t Akken i d-ṭṭeggiṛent lemwaji timeqqranin tikufta-nsent n lewsex, i d-ssufuɣen nutni tikufta n leɛṛuṛ-nsen. Cban itran ixețțin, iɣellin ɣer dderb n ṭṭlam i sen ițwaheggan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved Tro undgik Skøgen Rahab at omkomme med de genstridige; thi hun modtog Spejderne med Fred. \t S liman, Ṛaḥab yellan d yir tameṭṭut ur temmut ara akk-d wid ur numin ara s Ṛebbi axaṭer testeṛḥeb akken ilaq s wid i d-yusan ad ssiwḍen lexbaṛ i wat Isṛail a sen-awin lexbaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker alle mapper som læst \t Cṛeḍ akk ikaramen yettwaɣran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din historik er historie \t Amazray inek d amazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de begyndte at anklage ham og sagde: \"Vi have fundet, at denne vildleder vort Folk og forbyder at give Kejseren Skat og siger om sig selv at han er Kristus, en Konge.\" \t Bdan țcetkin fell-as, qqaṛen : -- Nufa argaz-agi yeskker ccwal ger lɣaci-nneɣ, yeqqaṛ-asen : « ur țxelliṣet ara leɣṛama i Qayṣer », yeqqaṛ daɣen : « d nețța i d Lmasiḥ, i d agellid »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de fejge og utro og vederstyggelige og Morderne og de utugtige og Troldkarlene og Afgudsdyrkerne og alle Løgnerne, deres Lod skal være i Søen, som brænder med Ild og Svovl; dette er den anden Død. \t ma d ixeddaɛen, wid ur nețțamen ara, imejhal akk-d wid ineqqen timegṛaḍ, wid ixeddmen ticmatin akk d iseḥḥaren, wid iɛebden lmeṣnuɛat d ssadaț, imeskaddaben, wigi meṛṛa ad yili umur-nsen di temda n tmes ireqqen d ukebri. ?-țagi i d lmut tis snat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da det blev Dag, var der ikke liden Uro iblandt Stridsmændene over, hvad der var blevet af Peter. \t Mi guli wass, lɛeskeṛ iɛussen Butṛus tqelqen, țmesteqsayen amek i geffeɣ si lḥebs, anwa i t-yessufɣen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt, hvor du slap. Vi har importeret disse websteder og dine bogmærker fra %1$S til %2$S. \t Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, ticraḍ n isebtar seg %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men på den følgende Sabbat forsamledes næsten hele Byen for at høre Guds Ord. \t Ass n westeɛfu nniḍen, qṛib tamdint meṛṛa i d-innejmaɛen iwakken ad slen i wawal n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Familiemedlemmers navne \t Ismawen n yiɛeggalen n twacult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du gav mig intet Kys; men hun ophørte ikke med at kysse mine Fødder, fra jeg kom herind. \t Kečč ur d-tselmeḍ ara fell-i, nețțat segmi i d-tekcem tessudun deg iḍaṛṛen-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indkommende meddelelser: \t Tirawt tukcimt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de stødte på en Grund med dybt Vand på begge Sider, og der satte de Skibet, og Forstavnen borede sig fast og stod urokkelig, men Bagstavnen sloges sønder af Bølgernes Magt. \t Lameɛna wwḍen ɣer yiwen wemkan n ṛṛmel iwumi d-izzi lebḥeṛ ; rran ɣer dinna lbabuṛ-nni, lǧiha n zdat teḥṣel di ṛṛmel teḥbes ma d lǧiha n deffir tebda tețṛuẓu si lqewwa n lemwaji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den, som falder på denne Sten, skal slå sig sønder; men hvem den falder på, ham skal den knuse.\" \t Win ara yeɣlin ɣef wusalas-agi ad yerreẓ, daɣen win i ɣef ara d-yeɣli usalas-agi ad yețwamḥeq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "FTP serveren %1$S er ikke understøttet endnu. \t Aqeddac FTP %1$S ur ittusefrak ara deg lqem-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Jesus hørte dette, sagde han: \"Denne Sygdom er ikke til Døden, men for Guds Herligheds Skyld, for at Guds Søn skal herliggøres ved den.\" \t Mi gesla Sidna Ɛisa s lexbaṛ-agi yenna : Lehlak-agi ur yeṣṣawaḍ ara ɣer lmut, lameɛna a d-yesbeggen tamanegt n Ṛebbi ; yis daɣen ara d-tban tmanegt n Mmi-s n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt dit privatliv \t Mmesten tabaḍnit-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis det er, så brug denne bekræftelseskode: \t Ma ih, seqdec tangalt-a n usenqed:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind for at redigere denne samling \t Qqen akken ad tbeddleḍ tagrumma-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kerberos/GSSAPI-ticket blev ikke accepteret af SMTP-serveren %S. Kontrollér om du er logget ind i Kerberos/GSSAPI-realmet. \t Atiki Kerberos/GSSAPI ur tyeqbil ara uqeddac uffiɣ (SMTP) %S. Ma ulac aɣilif, senqed ma yella anekcum-inek yettwajerred di Kerberos/GSSAPI."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi vente jo ved Ånden af Tro Retfærdigheds Håb. \t Ma d nukni, nessaram a ɣ-yerr Sidi Ṛebbi d iḥeqqiyen zdat-es ; ayagi nețṛaǧu-t s Ṛṛuḥ iqedsen akk-d liman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent til {0} alligevel \t Sader {0} akken yebɣu yili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidrag til udviklingen af denne tilføjelse \t Ţekki di tneflit n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerer færre sporings-mekanismer. Sider indlæses som normalt. \t gDrus n yimakaren i isewḥal. Isebtar ad d-alin s wudem amahnu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efterlad en meddelelse til {contributor}: \t Eǧǧ-a izen i {contributor}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ikke hukommelse nok til at udføre den handling, du bad om. Luk nogle programmer og prøv igen. \t Ulac aṭas n tkatut iwakken ad tfak tigawt d-tessutreḍ.\\n\\nMdel kra n yesnasen i d-teldiḍ tɛerḍeḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og I skulle erkende Sandheden, og Sandheden skal frigøre eder.\" \t Aț-țissinem tideț, tideț ara kkun isuffɣen ɣer tlelli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Understøttelse af tilgængeligheds-funktioner er delvist blevet deaktiveret på grund af problemer med nye %S-funktioner. \t Tallelt n unekcum ur termid ara irkelli imi yella wugur n umṣaba d temhalin %S timaynutin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilslut chat \t Ddu ɣer udiwenni s srid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger kun denne forekomst \t Ẓreg kan timeḍriwt-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nøgle \t Tasarut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Praktiske funktioner \t Timahilin ilaqen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Behandles \t Asesfer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstil standard-placering af søgefeltet. Brugeren kan stadig tilpasse feltet. \t Sbadu adig imezwer n ufeggag n unadi. Aseqdac izmer ad t-isagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi min Trang afhjalp Brødrene, da de kom fra Makedonien, og i alt har jeg holdt og vil jeg holde mig uden Tynge for eder. \t Asmi lliɣ ɣuṛ-wen, ɣas akken xuṣṣeɣ ur lliɣ ț-țaɛkumt ɣef yiwen, axaṭer atmaten i d-yusan si tmurt n Masidunya fkan-iyi-d ayen akk i ḥwaǧeɣ. Di yal lḥaǧa, ḥudreɣ iman-iw iwakken ur țțiliɣ ara ț-țaɛekkumt fell-awen, yerna mazal ad ḥadreɣ iman-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilbyd at bruge Filelink ved filer større end \t Asumer n beṭṭu n ifuyla ugar n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi Folkemængden fulgte efter og råbte: \"Bort med ham!\" \t Axaṭer lɣaci-nni ttabaɛen-t țɛeggiḍen : « Enɣ-it ! Enɣ-it !... »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hvem af eder, som har en Tjener, der pløjer eller vogter, siger til ham, når han kommer hjem fra Marken: Gå straks hen og sæt dig til Bords? \t Anwa deg-wen ara yesɛun axeddam ikerrzen neɣ ikessen lmal, ara s-yinin m'ara d-yuɣal si lexla : « lɛeslama-inek, qqim aț-țesteɛfuḍ, tura a k-d-awiɣ aț-țeččeḍ »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ved at slette dette billede permanent. <strong>Dette kan ikke fortrydes!</strong> Er du sikker på, at du vil fortsætte? \t Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tugna-a. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara</strong> Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men ved Midnat bade Paulus og Silas og sang Lovsange til Gud; og Fangerne lyttede på dem. \t Di țnaṣfa n yiḍ, Bulus d Silas deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi, cennun, țḥemmiden-t, imeḥbas nniḍen smeḥsisen-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg blev meget glad, da der kom Brødre og vidnede om Sandheden i dig, hvorledes du vandrer i Sandheden. \t Feṛḥeɣ aṭas asm'akken i d-usan watmaten, mi d-ḥkan ɣef tideț yellan deg-k, d wamek i teṭṭfeḍ di tideț-agi s wul-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Behold altid stjernemarkerede meddelelser \t Ḥrez yal tikelt iznan s yetran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd denne tilladelse og spørg igen \t Sfeḍ tasiregt-a tessutreḍ tikelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Formular-elementer skal markeres. <a>Læs mere</a> \t Iferdisen n tferkit isefk ad ttwaerḍen. <a>Issin ugar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke-mellemrum i \"colgroup\" ved parsing af fragment. \t Asekkil mačči d tallunt di tesleṭ n uceqquf di “colgroup”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "fasor-vinkel \t tiɣmeṛt tamannuft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du oprette forbindelse til et WiFi-netværk? \t Qqen ɣer uzeṭṭa Wi-Fi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han begyndte at holde Regnskab, blev en, som var ti Tusinde Talenter skyldig, ført frem for ham. \t Akken yebda leḥsab, wwin-as-d yiwen uqeddac iwumi yețțalas imelyunen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser i brug \t Izegrar ittuseqdacen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se, jeg, Paulus, siger eder, at dersom I lade eder omskære, vil Kristus intet gavne eder. \t ?esset-iyi-d ! Nekk Bulus, nniɣ awen-d : ma yella tḍehṛem, Lmasiḥ ur kkun-infiɛ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker hentning af farlige filer \t Sewḥel yir asader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Som de nu vare forsamlede, spurgte de ham og sagde: \"Herre! opretter du på denne Tid Riget igen for Israel?\" \t Mi llan ṛṛusul nnejmaɛen yid-es, steqsan-t : A Sidi, deg ussan-agi ara d terreḍ tageldit i wegdud n wat Isṛail ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Kongen blev bedrøvet; men for sine Eders og for Gæsternes Skyld befalede han, at det skulde gives hende. \t Agellid Hiṛudus iḥzen aṭas, yemmuɣben, lameɛna ɣef ddemma n limin i geggul zdat inebgawen-is, issendeh a s-t-id-awin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start din søgning her for at få forslag fra %S og din browserhistorik. \t Bdu anadi-ik dagi akken ad tsekneḍ isumar seg %S daɣen seg umuzruy-ik n tunigin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Valgt \t Ittufren di tazwara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern felt \t Kkes urti n tira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg den mappe, du ønsker at installere $BrandFullNameDA i: \t Fren akaram anda tebɣiḍ ad yebded $BrandFullNameDA:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil fjerne denne kontakt fra mailinglisten '#2'?\\n• #1 \t Tebγiḍ ad tekseḍ anermis-agi seg tebdart n i telγut'#2'?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerer tredjeparts-cookies \t Asewḥel n inagan n tuqqna n tɣawsiwin tis kraḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og han udfriede ham af alle hans Trængsler og gav ham Nåde og Visdom for Farao, Kongen i Ægypten, som satte ham til Øverste over Ægypten og over hele sit Hus. \t Lameɛna Sidi Ṛebbi yella yid-es, ițsellik-it si tegnatin n ccedda ; issers-ed fell-as ṛṛeḥma yerna-yas-d leɛqel s wayes ara yeɛziz ɣer Ferɛun agellid n tmurt n Maṣeṛ. Ferɛun isbedd-it d lḥakem ɣef tmurt-is akk-d wexxam-is meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har forbudt ændringsforslag, da du udsendte denne invitation. \t Ur testesirgeḍ ara asiḍen di tuzna n tinubga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi sandelig, siger jeg eder, mange Profeter og retfærdige attråede at se, hvad I se, og så det ikke; og at høre, hvad I høre, og hørte det ikke. \t Aql-i nniɣ-awen tideț, aṭas si lenbiya akk-d imdanen iḥeqqiyen i gebɣan ad walin ayen tețwalim, ur t-walan, ad slen ayen tsellem, ur t-slin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Phoenix \t Tamrikt/Phoenix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de vare blevne mætte, siger han til sine Disciple: \"Samler de tiloversblevne Stykker sammen, for at intet skal gå til Spilde.\" \t Mi ččan ṛwan, Sidna Ɛisa iluɛa inelmaden-is yenna-yasen : Jemɛet-ed ayen i d-yeqqimen akken ur ixețțeṛ ula d acemma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Developer Edition er en ustabil test- og udviklingsplatform. Developer Edition sender som standard data til Mozilla — og nogle gange til vores partnere — for at hjælpe os med at håndtere problemer og prøve ideer. <a href=\"%(link)s\">Læs, hvilke data vi deler</a>. \t Developper Edition d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, Developer Edition yettazen isefka i Mozilla — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen, <a href=\"%(link)s\"> Issin ayen yettwabḍan</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet I bleve begravne med ham i Dåben, i hvilken I også bleve medoprejste ved Troen på Guds Virkekraft, som oprejste ham fra de døde. \t S weɣḍas-nwen tețwameḍlem akk-d Lmasiḥ, lameɛna teḥyam-d daɣen yid-es si lmut imi tumnem s tezmert n Sidi Ṛebbi i t-id-isseḥyan si ger lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortæl det videre \t Ini i yemdukal inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Erhverv \t Ixeddimen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl ved forbindelse til kontoen. \t Yeḍra-d uɣelluy makken teqqneḍ ɣeṛ umiḍan-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men der opstod den Tanke hos dem, hvem der vel var den største af dem. \t Inelmaden țmeslayen wway gar-asen, țmesteqsayen anwa i d ameqqran deg-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kategori \t Taggayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afslut &brandShortName; \t Ffeɣ si &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overholder ikke WCAG-standarder for tilgængelig tekst. %S \t Ur imṣada ara akked WCAG i tnekcumt n yiḍirsen. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke godkendes af serveren \t Asesteb ɣeṛ uqeddac ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Peter tog til Orde og siger til Jesus: \"Rabbi! det er godt, at vi ere her, og lader os gøre tre Hytter, dig en og Moses en og Elias en.\" \t Yenṭeq Buṭrus yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, yelha imi nella dagi. A nesbedd tlata iqiḍunen ; yiwen i kečč, wayeḍ i Sidna Musa wayeḍ i Sidna Ilyas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klienten viser nu en token-værdi. Indtast værdien her for at fuldføre godkendelsen af klienten \t Yessefk amsaɣ ad d-yesken azal n ujiṭun. Sekcem azal n ujiṭun-nni d-agi akken ad ikemmel usesteb s umsaɣ-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Glæder eder på den Dag og jubler; thi se, eders Løn er stor i Himmelen. Thi på samme Måde gjorde deres Fædre ved Profeterne. \t Ass-nni ilit di lfeṛḥ, friwset s lfeṛḥ axaṭer d ṛṛezq ameqqran i kkun-ițṛaǧun deg igenni ! Imi akka i xedmen lejdud-nsen i lenbiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversigtens data bliver indlæst. Dette kan tage noget tid. \t Asali n yisefka n tfelwit n usenqed. Aya izmer ad yawi kra n wakud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Simon svarede og sagde: \"Jeg holder for, den, hvem han eftergav mest?\" Men han sagde til ham: \"Du dømte ret.\" \t Semɛun afarizi yerra-yas : Ahat d win iwumi i gsumeḥ ṭṭlaba tameqqrant. Sidna Ɛisa yenna-yas : Tesɛiḍ lḥeqq !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Grundlæggende information \t Talγut tazadurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlbehæftet indhold \t Tuccḍa n ugbur ixesṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vend tilbage til detaljer om datalæk \t Uɣal ɣer trewla s telqey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "System \t Anagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da vil jeg bekende for dem Jeg kendte eder aldrig; viger bort fra mig, I, som øve Uret! \t Dɣa a sen-d-rreɣ : beɛdet akkin fell-i a wid ixeddmen cceṛ, ur kkun ssineɣ ara !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"%name%\" eksisterer allerede i denne side. Angiv et andet navn. \t \"%name%\" yella yakan ɣef usebter. Ma ulac aɣilif, mudd-d isem nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han gik atter ud ved den sjette og niende Time og gjorde ligeså. \t Dɣa ṛuḥen. Bab n tfeṛṛant-nni yexdem akken daɣen ɣef tnac n wass akk-d ț-țlata n tmeddit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen til din konto er blevet genoprettet (%1$S er %2$S: %3$S). \t Amiḍan-ik iţwaqqen tikelt nniḍen (%1$S d-%2$S: %3$S)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afslut GPU-process \t Seḥbes akala GPU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find kalender… \t Nadi awitay…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Innovative funktioner \t Timahilin n usnulfu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde: \"Sandelig, siger jeg eder, at ingen Profet er anerkendt i sit Fædreland. \t Yenna-yasen daɣen : S tideț a wen-iniɣ : ulac nnbi yețwaqeblen di tmurt-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Abonnementet er allerede blevet annulleret \t Ajerrrd ittwafsex yakan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hilser Asynkritus,Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas og Brødrene hos dem! \t ?sellimet ɣef Asinkritus, Flegun, Hermis, Batrubas, Hermas akk-d watmaten nniḍen yellan yid-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ved at gå i gang med at hente <size>{ $size }GB</size>. Vil du fortsætte? \t Aql-ik/ikem tebɣiḍ ad tebduḍ asider n <size>{ $size }GB</size>,tqebleḍ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "derfor burde du have overgivet Vekselererne mine Penge; og når jeg kom, da havde jeg fået mit igen med Rente. \t acuɣeṛ ihi ur tessekraḍ ara idrimin-iw iwakken m'ara d-uɣaleɣ a ten-id-erreɣ s lfayda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den ene af de to, som havde hørt Johannes's Ord og havde fulgt ham, var Andreas, Simon Peters Broder. \t Andriyus, gma-s n Semɛun Buṭrus d yiwen seg inelmaden-nni i gtebɛen Sidna Ɛisa m'akken i sen-d-yehdeṛ fell-as Yeḥya ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afbrudt \t Yeffeɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Palau \t Palawuṣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "da vi have hørt om eders Tro på Kristus Jesus og den Kærlighed, som I have til alle de hellige \t axaṭer nesla s liman i tesɛam di Ɛisa Lmasiḥ d wamek i tḥemmlem agdud n Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt \t Urittwassen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send lyd… \t Azen ameslaw s yimayl…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men kunne de ikke være afholdende, da lad dem gifte sig; thi det er bedre at gifte sig end at lide Brynde. \t Meɛna m'ur zmiren ara ad ṭṭfen iman-nsen, ad zewǧen axiṛ. Axiṛ-asen ad zewǧen wala aț-țecɛel tmes deg wulawen-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Markeret som løst \t Yettwacreḍ tefra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode-helt \t Asebgar n wawalen uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "fil \t afaylu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den Broder, som er ringe, rose sig af sin Højhed, \t Lameɛna igellil ilaq ad ifṛeḥ imi i t-irfed Sidi Ṛebbi ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Testpilot vil nu blive afinstalleret. Du kan deaktivere de enkelte eksperimenter fra Tilføjelser i Firefox. \t Akken tebɣiḍ. Tigawt-a ad tekkes Test Pilot. Ad tizmired ad tekkseḍ akk tirmitin yiwet yiwet seg umsefrak n yizegrar n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "reserveret præfix (xml) må ikke være udeklareret eller bundet til at andet namespace \t Azwir yettuḥeṛṛen (xml) ur yezmir ara ad yettwaqqen ɣer tallunt n yesmawen u taseɣṛut ines ur tezmir ara ad tettwasefsex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesu Kristi, Guds Søns, Evangeliums Begyndelse er således, \t Akka i gebda lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Ɛisa Lmasiḥ, Mmi-s n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "har dette problem \t ɣur-s ugur-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har bekræftet %(secondaryEmail)s som sekundær mailadresse til din Firefox-konto. Sikkerhedsmeddelelser og login-bekræftelser vil fremover blive sendt til begge mailadresser. \t Asenqed n %(secondaryEmail)s idda akken iwata am imayl wis sin i wemiḍan-ik Firafox. Ilγa n tγellist akked isentam n tuqna ad ttwaznen γer i sin n tansiwin sya d assawen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men på den første Dag i Ugen, da vi vare forsamlede for at bryde Brødet, samtalede Paulus med dem, da han den næste Dag vilde rejse derfra, og han blev ved med at tale indtil Midnat. \t Ass amezwaru n dduṛt nennejmaɛ a nebḍu aɣṛum iwakken ad nemekti Lmasiḥ, Bulus ițmeslay nețța d inelmaden. Imi ilaq ad iṛuḥ azekka-nni, ikemmel yid-sen awal armi i gneṣṣef yiḍ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S er ikke en gyldig mailadresse, da den ikke er i formen bruger@server.tld. Du skal rettet dette, før du kan sende mailen. \t %1$S mačči d tansa n yimayl tameɣtut acku ur teḍfiṛ ara amasal aseqdac@asenneftaɣ. Yessefk ad tesseɣtiḍ send tuzna n yizen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblade \t Iccaren n uminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konfigurering af meddelelsesindholdet: \t Swel amek ara yeddu umasal n uḍris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ANSI X9.62 ECDSA-signatur med SHA224 \t Azmul X9.62 ECDSA ECDSA s SHA224"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det er nu tredje Gang, jeg kommer til eder. På to og tre Vidners Mund skal enhver Sag stå fast. \t Atan a n-aseɣ ɣuṛ-wen tikkelt tis tlata, mkul taluft aț-țefru s sin neɣ tlata inigan akken yura di tira iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ønsker du at bruge det samme certificat til at signere din meddelelse digitalt? \t Tebɣiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uzmel umḍin n yeznan-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slettede filer: \t Kkes ifuyla:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mærkat \t Tacreḍt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke aktivere %1$s \t Ur irmid ara %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Leveringsformat \t Amasal n usiweḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da denne Lyd kom, strømmede Mængden sammen og blev forvirret; thi hver enkelt hørte dem tale på hans eget Mål. \t Mi slan i lḥess-nni, lɣaci uzzlen d meṛṛa ; dehcen, axaṭer sellen-asen țmeslayen-d s tutlayt n tmurt i deg țɛicin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de svarede og sagde: \"Johannes Døberen; men andre: Elias; men andre: En af de gamle Profeter er opstanden.\" \t Rran-as : Kra qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas ; wiyaḍ d Sidna Ilyas i d-yuɣalen ; ma d kra nniḍen qqaṛen d yiwen si lenbiya n zik i d-iḥyan si ger lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du vil installere dette og tusindvis andre temaer, <b>hent Firefox</b>, en gratis og åben browser fra Mozilla. \t Akken ad tesbeddeḍ asentel-agi neq agimen n wiyaḍ, <b>Sebded Firefox</b>,iminig ilelli, baṭel n Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velkommen til din læseliste \t Ansuf ɣer Tebdart-inek n Tɣuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedhæfter %S… \t Aseddu n %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger mit svar \t Ẓreg tiririt-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Trin 2 af 2: Gem genoprettelsesnøgle \t Amecwaṛ 2 ɣef 2: Sekles tasarut n tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da hendes Herrer så, at deres Håb om Vinding var forsvundet, grebe de Paulus og Silas og slæbte dem hen på Torvet for Øvrigheden. \t Imɛellmen-is mi walan dayen ur sen-d-tețțawi ara lfayda, ṭṭfen Bulus d Silas, zzuɣṛen-ten ɣer wezniq n temdint anda țnejmaɛen lɣaci zdat lḥukkam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de ikke fandt dem, trak de Jason og nogle Brødre for Byens Øvrighed og råbte: \"Disse, som have bragt hele Verden i Oprør, ere også komne hid; \t Imi ur ten-ufin ara, zuɣṛen-d Yazun d kra n watmaten ɣer lḥukkam n temdint, bdan țɛeggiḍen : D irgazen-agi i gerwin ddunit, atan usan-d armi d ɣuṛ-nneɣ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Resultat af søgning efter \"{0}\" \t Igmaḍ n unadi i \"{0}\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæg fra alle \t Tisuffaɣ seg umaḍal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de bleve ivrigere og sagde: \"Han oprører Folket, idet han lærer over hele Judæa fra Galilæa af, hvor han begyndte, og lige hertil.\" \t Nutni țkemmilen qqaṛen : Yeskker ccwal ger lɣaci s wayen yesselmad ; yebda-d si tmurt n Jlili, yuɣal ɣer tmurt n Yahuda meṛṛa, tura yewweḍ-ed ɣer dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bliv frivillig \t Iwizi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Monrovia \t Tafriqt/Monrovia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han så, at de havde deres Nød med at ro (thi Vinden var dem imod); kommer han ved den fjerde Nattevagt til dem vandrende på Søen. Og han vilde gå dem forbi. \t Iwala ṛwan lḥif mi kkaten imeqdafen, axaṭer aḍu yețțara-ten ɣer deffir. Mi qṛib ad yali wass iṛuḥ ɣuṛ-sen, iteddu ɣef waman, yebɣa a sen-iɛeddi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Betalingskort og adresser \t Tikarḍiwin n usmad akked tansiwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde: Så beder jeg dig, Fader! at du vil sende ham til min Faders Hus \t Ameṛkanti-nni yenna-yas : Ihi a baba Ibṛahim di leɛnaya-k ceggeɛ Laɛẓar ɣer wexxam n baba ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han så en fattig Enke. som lagde to Skærve deri. \t Ațaya yiwet n taǧǧalt taẓawalit tger sin iṣurdiyen ɣer usenduq-nni,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad fortsat \t Eǧǧ asireg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filtrer efter event-type \t Sizdeg s wanaw n uneḍru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "L10n-dækning \t Taduli L10n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ændringer på sproget <b>{0}</b>, som ikke er gemt. Vil du gemme dine ændringer inden du skifter sprog? \t Ɣur-k ibeddilen ur yettwaskelsen ara yakan deg tutlayt <b>{0}</b>. Tebɣiḍ ad teskelseḍ ibeddilen send ad tbeddleḍ tutlayt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi se, just dette, at I bleve bedrøvede efter Guds Sind, hvor stor en Iver virkede det ikke hos eder, ja Forsvar, ja Harme, ja Frygt, ja Længsel, ja Nidkærhed, ja Straf! På enhver Måde beviste I, at I selv vare rene i den Sag. \t Leḥzen-agi-nwen yeɛǧeb aṭas Sidi Ṛebbi, walit acḥal i gexdem deg-wen : acḥal i tenneḥcamem d wamek i tḍelbem ssmaḥ ! Acḥal tendemmem, tekcem-ikkun tugdi n Sidi Ṛebbi ; acḥal tcedham a yi teẓrem yerna tebɣam a yi tɛiwnem ; amek daɣen tɛuqbem wid ixeddmen cceṛ ! Deg wayagi meṛṛa tesbeggnem-d belli teṣfam di taluft-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så er da hverken den noget, som planter, ikke heller den, som vander, men Gud, som giver Vækst. \t Ihi mačči d win ițeẓẓun neɣ d win yesswayen i gesɛan azal meɛna d Sidi Ṛebbi yessegmuyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugernavn eller adgangskode er forkert \t Isem n uqeddac neɣ awal uffir mačči d ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret ny node \t Rnu tikerrist tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fordeling \t Iḥricen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug teknologi, der kæmper for dig. \t Awi tatinulujit i yettennaɣen ɣef yizerfan-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og han forsamlede alle Folkets Ypperstepræster og skriftkloge og adspurgte dem, hvor Kristus skulde fødes. \t Hiṛudus yesnejmaɛ-ed akk lmuqedmin d lɛulama n wegdud, isteqsa-ten ɣef wemkan anda ara d-ilal Lmasiḥ ara d-yasen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad er da Jødens Fortrin? eller hvad gavner Omskærelsen? \t Ihi d acu i sɛan n wat Isṛail sennig wiyaḍ ? D acu n nnfeɛ yellan di ṭṭhaṛa ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han skal blive dig til Glæde og Fryd, og mange skulle glædes over hans Fødsel; \t Aț-țfeṛḥeḍ yis, a k-yili d sebba n sseɛd ; imdanen meṛṛa ad feṛḥen s tlalit-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart og gendan \t Sker i tikkelt-nniḍen imir err-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl i forbindelse med nyhedsgrupper. Indlæsningen af alle nyhedsgrupper er mangelfuld. Prøv at Vis alle nyhedsgrupper igen \t Teḍra-d tuccḍa n isalen. Asnirem n igrawen n isalen yemmed. Tebɣiḍ ad waliḍ all igrawen n isallen tikelt nniḍen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Abraham siger til ham: De have Moses og Profeterne, lad dem høre dem! \t Ibṛahim yerra-yas : Atmaten-ik ɣuṛ-sen ccariɛa n Musa d lenbiya, a ten-tebɛen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sandelig, siger jeg eder, hvor som helst i hele Verden dette Evangelium bliver prædiket, skal også det, som hun har gjort, omtales til hendes Ihukommelse.\" \t A wen-iniɣ tideț : di yal amkan n ddunit i deg ara ițțubecceṛ lexbaṛ n lxiṛ, a d țmektayen tameṭṭut-agi d wayen texdem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkend og optag klip igen hvis nødvendigt \t Cegger & ales asekles ma tesriḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 faneblad er modtaget fra #2;#1 faneblade er modtaget fra #2 \t #1 n yiccer ilḥeq-d seg #2.;#1 n waccaren leḥqen-d seg #2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(optimeret væk) \t (iţusefrer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "efterdi vi vide, at Kristus, efter at være oprejst fra de døde, ikke mere dør; Døden hersker ikke mere over ham. \t Neẓra belli Lmasiḥ seg wasmi i d-yeḥya si ger lmegtin, ur yețțuɣal ara ad immet, lmut ur tezmir ara aț-țeḥkem fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift søgeindstillinger \t Iɣewwaren n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installer opdateringer automatisk \t Sebded ileqman s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deler et vindue med \"%S\" \t Beṭṭu n usfaylu d \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han tilstedte ikke, at nogen bar nogen Ting igennem Helligdommen. \t Ur yeǧǧi ula d yiwen ad yawi yid-es lḥaǧa ɣer daxel n lǧameɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi der må endog være Partier iblandt eder, for at de prøvede kunne blive åbenbare iblandt eder. \t Ilaq a d-yili lxilaf-agi gar-awen iwakken a d-banen wid yeṭṭfen di liman seg wul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL modtog en uventet attest af typen Alert. \t SSL iremsed akalas Alert ur netturaju ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nedlukning \t Sexsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de sagde: \"Tro på den Herre Jesus Kristus, så skal du blive frelst, du og dit Hus.\" \t Rran-as : Amen s Sidna Ɛisa, aț-țețusellkeḍ s kečč s wat wexxam-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen er sikker \t Taɣellist n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent VPN \t Sider VPN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg… \t Fren…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de fandt intet, endskønt der trådte mange falske Vidner frem. Men til sidst trådte to frem og sagde: \t meɛna ur s-d-ufin ara sebba, ɣas akken aṭas i d-icehden fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Kvinden flyede ud i Ørkenen,hvor hun har et Sted beredt fra Gud, for at man skal ernære hende der eet Tusinde, to Hundrede og tresindstyve Dage. \t Tameṭṭut-nni terwel ɣer lexla anda i s-ihegga Sidi Ṛebbi amkan iwakken aț-țečč azal n walef umitin usețțin n wussan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox og skyen \t Firefox akked s usigna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sene skrivninger \t Tira tineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da forsamledes Ypperstepræsterne og Folkets Ældste i Ypperstepræstens Gård; han hed Kajfas. \t Dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wegdud nnejmaɛen deg ufrag n Kayef, i gellan d lmuqeddem ameqqran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eller du kan tilføje en undtagelse… \t Neɣ tzemreḍ ad ternuḍ tasureft..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da nu hans Medtjenere så det, som skete, bleve de såre bedrøvede og kom og forklarede for deres Herre alt, hvad der var sket. \t Iqeddacen nniḍen mi walan ayen yedṛan, iɣaḍ-iten lḥal, dɣa ṛuḥen ṣṣawḍen lexbaṛ i ugellid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din indstilling for automatisk tilslutning ignoreres, fordi programmet blev startet i offline-tilstand. \t Iɣewaṛṛen n tuqqna iwurmanen ttwazeglen acku asnas yettwanker deg uskar n war tuqqna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indrapporter dette faneblad \t Azen iccer-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopierer meddelelsen til mappen %S… \t Anɣal n yeznan ɣer %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "deres Øjne ere fulde af Horeri og kunne ikke få nok af Synd; de lokke ubefæstede Sjæle; de have et Hjerte, øvet i Havesyge, Forbandelsens Børn; \t Sṭamaɛen anagar yir tilawin iwakken ad znun yid-sent ; ur ɛeggun ara di ddnubat i xeddmen, țɣuṛṛun imdanen ur neǧhid ara di liman, ččuṛen d ṭṭmeɛ, ț-țarwa n deɛwessu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "han så klarlig i et Syn omtrent ved den niende Time på Dagen en Guds Engel, som kom ind til ham og sagde til ham: \"Kornelius!\" \t Yiwen wass, leǧwahi n tlata n tmeddit, iweḥḥa-yas-ed Sidi Ṛebbi, iwala yiwen lmelk ikcem-ed ɣuṛ-es yenna-yas-d : A Kurnilyus !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dem udenfor skal Gud dømme.Bortskaffer den onde fra eder selv! \t Wid n beṛṛa d Ṛebbi ara ten-iḥasben. Meɛna akken yura di tira iqedsen : Stixṛet amcum si gar-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Henvisning til erklæring om certificeringsprocedurer \t Asewwaṛ n tseɣrut n usemres n uselken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi hver den, som øver ondt, hader Lyset og kommer ikke til Lyset, for at hans Gerninger ikke skulle revses. \t Kra n win ixeddmen cceṛ, yekṛeh tafat yerna ur ițqeṛṛib ara ɣuṛ-es, ițțaggad a d-tessedheṛ yir lecɣal-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Disse tolv udsendte Jesus, bød dem og sagde: \"Går ikke hen på Hedningers Vej, og går ikke ind i Samaritaners By! \t Sidna Ɛisa iceggeɛ tnac inelmaden-is, iweṣṣa-ten : Ur țṛuḥut ara ɣer tmura tibeṛṛaniyin, ur keččmet ara ɣer temdinin n at Samarya ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da Jesus nu kom, fandt han, at han havde ligget i Graven allerede fire Dage. \t Mi qṛib ad yaweḍ ɣer dinna, Sidna Ɛisa yesla belli ṛebɛa wussan aya segmi i meḍlen Laɛẓar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til oversigten \t Ddu ɣer tfelwit n usenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Redigér \t Taẓrigt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og vi forkynde eder den Forjættelse, som blev given til Fædrene, at Gud har opfyldt denne for os, deres Børn, idet han oprejste Jesus; \t Daymi, nukkni tura newwi yawen-d lexbaṛ-agi n lxiṛ. Ayen akken i gewɛed Sidi Ṛebbi i lejdud nneɣ, yedṛa-d tura gar-aneɣ, nukkni yellan d dderya-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarede dem: \"Har jeg ikke udvalgt mig eder tolv, og en af eder er en Djævel?\" \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Mačči d nekk i kkun-ixtaṛen di tnac yid-wen ? ?as akken yiwen gar awen d Cciṭan ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undtagelser… \t Tisuraf..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan tilføje eller fjerne elementer ved at trække dem til eller fra værktøjslinjerne. \t Rnu neɣ kkes iferdisen s uzuɣeṛ ɣeṛ neɣ seg ifeggagen n ifecka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsend alle \t Azem meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "åbnede \t Ildi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har slået beskyttelse fra på denne side. \t Treremdeḍ ammesten ɣef usebter-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de kunde ikke modstå den Visdom og den Ånd, som han talte af. \t lameɛna ur zmiren ara a t-ɣelben deg awal axaṭer ițmeslay s ṣṣwab d leɛqel i s-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker automatisk som læst \t Creḍ s wudem awurman iznan amzun ttwaɣran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste revisioner \t Iceggiren ineggura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus sagde til ham: \"Ven, hvorfor kommer du her?\" Da trådte de til og lagde Hånd på Jesus og grebe ham. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ay amdakkel , ayen ɣef i d-tusiḍ a t-txedmeḍ, xdem-it ! DDɣa lɣaci-nni qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa ṭṭfen-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi den, som sår i sit Kød, skal høste Fordærvelse af Kødet; men den, som sår i Ånden, skal høste evigt Liv af Ånden. \t Win yettabaɛen lebɣi n tnefsit-is, a t-tessiweḍ ɣer lmut ; ma d win iteddun s Ṛṛuḥ iqedsen ad isɛu tudert n dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kun meddelelseshovedet blev hentet fra serveren. \t Ala iqeṛṛa kan n yizen-agi i d-yettwasidren seg uqeddac n tirawt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Kan nogen af eder, når han har Sag med en anden, føre det over sit Sind at søge Dom hos de uretfærdige, og ikke hos de hellige? \t Ma yella yiwen deg-wen yebɣa ad iccetki ɣef gma-s, amek ara iṛuḥ a t-icaṛeɛ zdat wid ur numin ara s Lmasiḥ, mačči zdat wid yumnen am nețța ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse kunne ikke installeres da den synes at være ødelagt. \t Azegrir-agi ur yizmir ara ad yebded acku yettban yexseṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og som det skete i Noas Dage, således skal det også være i Menneskesønnens Dage: \t D ayen yedṛan di zzman n Nuḥ ara yedṛun deg ussan n tuɣalin n Mmi-s n bunadem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hvor I komme ind i en By og de ikke modtage eder, der skulle I gå ud på dens Gader og sige: \t Lameɛna mkul taddart ara tkecmem m'ur stṛeḥben ara yis-wen, effɣet ɣer yizenqan-nsen init :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Scrolling \t Adrurem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da det nu skete, at Peter kom ind, gik Kornelius ham i Møde og faldt ned for hans Fødder og tilbad ham. \t Akken iteddu Butṛus ad yekcem, immuger-it-id Kurnilyus ɣer tewwurt n wefrag, yeɣli ɣer idaṛṛen-is, yekna zdat-es iwakken ad isṭerḥeb yis s leqdeṛ ameqqran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Begivenhed \t Tadyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-beta } er en ustabil test- og udviklingsplatform. { -brand-name-beta } sender som standard data til { -brand-name-mozilla } — og nogle gange til vores partnere — for at hjælpe os med at håndtere problemer og prøve ideer. <a href=\"{ $link }\">Læs, hvilke data vi deler</a>. \t { -brand-name-beta } d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, { -brand-name-beta } yettazen isefka i { -brand-name-mozilla } — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen, <a href=\"{ $link }\"> Issin ayen yettwabḍan</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%s skrev et svar til dit spørgsmål \"%s\" \t %s yuzen-d tiririt i useteqsi-inek \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dog talte ingen frit om ham af Frygt for Jøderne. \t Yiwen ur d-yehdiṛ fell-as ɛinani axaṭer uggaden imeqqranen n wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men I, Brødre! bliver ikke trætte af at gøre det gode! \t Ma d kunwi ay atmaten xedmet lxiṛ, ur ɛeggut ara !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvorfor spørger du mig? Spørg dem, som have hørt, hvad jeg talte til dem; se, de vide, hvad jeg har sagt.\" \t Iwacu i yi testeqsayeḍ ? Steqsi widak i yi-slan amek i sen-hedṛeɣ, nutni ẓran akk ayen i d-nniɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men den, som hører og ikke gør derefter, han er lig et Menneske, der byggede et Hus på Jorden, uden Grundvold; og Floden styrtede imod det, og det faldt straks sammen, og dette Hus's Fald blev stort.\" \t Ma d win isellen i wawal-iw ur netbiɛ ara ayen i d-nniɣ, ițemcabi ɣer wemdan yebnan axxam ɣef ṛṛmel mbla lsas : iḥmel-ed wasif, infel-ed ɣef wexxam-nni, imiren kan yeɣli , lexsaṛa-s ț-țameqqrant !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi han er kendt værdig til større Herlighed end Moses, i samme Mål som den,der har indrettet et Hus, har større Ære end Huset selv. \t ?-țideț Sidna Ɛisa yesɛa ccan akteṛ n Sidna Musa, imi win yebnan axxam, d nețța i gesɛan ccan akteṛ n wexxam yebna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en ny genoprettelsesnøgle \t Rnu tasarutt n tririt tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Fortsæt \t &Kemmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filhentninger ryddet \t Isadaren ttwakksen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Siden er udløbet \t Isemli yemmut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Farer ikke vild; Gud lader sig ikke spotte; thi hvad et Menneske sår, det skal han også høste. \t ?adret aț-țɣelṭem : yiwen ur yezmir ad istehzi ɣef Ṛebbi ; ayen yezreɛ wemdan, a t-id-imger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hvad jeg gør, det vil jeg fremdeles gøre, for at jeg kan afskære dem Lejligheden, som søge en Lejlighed, til at findes os lige i det, hvoraf de rose sig. \t Ayen akka xeddmeɣ, mazal a t-xedmeɣ iwakken ur sen-țaǧǧaɣ ara abrid i wid yebɣan ad zuxxen belli xeddmen am nukni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklere af tilføjelser kan ikke slette deres konto. Du skal slette alle tilføjelser og temaer forbundet med denne konto, eller overføre den til en anden bruger. \t Ineflayen n yizegrar neɣ n yisental ur zmiren ara ad sefḍen amiḍan-nsen. Ilaq-awen usfaḍ n yizegrar akked isental akk icudden ɣer umiḍan-a, neɣ aceyyeɛ-nsen ɣer yiseqdacen-nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hun havde en Søster, som hed Maria, og hun satte sig ved Herrens Fødder og hørte på hans Tale. \t Tesɛa weltma-s isem-is Meryem, teqqim-ed ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, tesmeḥsis i wawal-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$s beder om dit brugernavn og din adgangskode. \t %1$s yessutur isem-ik n useqdac akked wawal-ik uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han tog en Kalk, takkede og sagde: \"Tager dette, og deler det imellem eder! \t Yeddem-d tabuqalt n waman n tẓurin, yeḥmed Sidi Ṛebbi yenna : Axet tabuqalt-agi, feṛqet-eț wway gar-awen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Gå hen til dette Folk og sig: I skulle høre med eders Øren og ikke forstå og se med eders Øjne og ikke se; \t mi d-yenna : Ṛuḥ ɣer wegdud-agi tiniḍ-asen : ɣas aț-țeslem s imeẓẓuɣen-nwen ur tfehmem ara ; aț-țemmuqlem s wallen-nwen ur tețwalim ara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, en Ånd griber ham, og pludseligt skriger han, og den slider i ham, så at han fråder, og med Nød viger den fra ham, idet den mishandler ham; \t Ikcem-it uṛuḥani, tiswiɛin m'ara t-ițhuccu, yețɛeggiḍ alamma ffɣent-ed tkufta seg imi-s, ur as-ițserriḥ ara alamma yerẓa-t akk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og led os ikke i Fristelse; men fri os fra det onde; (thi dit er Riget og Magten og Æren i Evighed! Amen.) \t Ssebɛed fell-aɣ ajeṛṛeb, ssellek-aɣ si tḥila n Cciṭan. AAxaṭer ɣuṛ-ek i tella tgeldit, ttazmert d lɛaḍima i dayem. Amin !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Siden på %S siger: \t Asebter di %S yeqqaṛ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da han nu ikke vilde lade sig overtale, bleve vi stille og sagde: \"Herrens Villie ske!\" \t Imi yugi ad yaɣ awal-nneɣ, ur nketteṛ ara fell-as lehduṛ nenna : A neǧǧ lebɣi n Sidi Ṛebbi ad yedṛu !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan ikke foretage yderligere opdateringer på dette system.<label data-l10n-name=\"unsupported-link\">Læs mere</label> \t Ur tezmireḍ ara ad tleqmeḍ ugar ɣef unagraw-agi. <label data-l10n-name=\"unsupported-link\">Issin ugar </label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL modtog en fejlfyldt attest af typen Handshake. \t SSL irems-d akalas Handshake ur nemsil ara akken iwata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvis ellers det er retfærdigt for Gud at give dem Trængsel til Gengæld, som trænge eder, \t Axaṭer Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lḥeqq, a d-yerr leqheṛ ɣef wid i kkun-ițqehhiṛen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret tråd \t Aen isental n usqerdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ved at godkende din egen redigering. Overvej at spørge vores <a href=\"%(url)s\">redaktører</a> i stedet for. \t Aql-ak tettedduḍ ad tqebleḍ abeddil-ik. Axir suter i <a href=\"%(url)s\">imceggiren</a>-nneɣ ma tuɛaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tryk for at kopiere webadressen til denne app \t Senned akken ad tneɣleḍ tansa URL i usnas-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Området skal være et tal mellem 1 og { $numPages }. \t Azilal yessefk ad yili d amḍan gar 1 d { $numPages }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt faneblad \t Ldi iccer amaynut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der opstod også en Trætte iblandt dem om, hvem at dem der måtte synes at være den største. \t Inelmaden bdan țemjadalen wway gar-asen iwakken ad ẓren anwa deg-sen ara ițwaḥesben d ameqqran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem ændringer \t Sekles isenifal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skærmbillede af den nydesignede side for nye faneblade. \t Tuṭṭfa n ugdil n lqem amaynut n usebter Iccer Amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rul til visning \t Adrurem di tmeẓri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dobbelttjek den indtastede URL. \t Senned snat γef URL i tesriḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Administrer mappe \t Sefrek akaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den, som sværger ved Himmelen, sværger ved Guds Trone og ved ham, som sidder på den. \t Win ara yegallen s igenwan, yeggul daɣen s igenwan akk-d Sidi Ṛebbi iḥekkmen deg-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en uventet fejl under installationen. \t Teḍra-d tuccḍa tarussint deg usbeddi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se alle udvidelser \t Wali meṛṛa iseɣzaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{addon} er nu udgivet under {0.name}. \t {addon} hatan tura daw n turagt {0.name}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han beder ham meget og siger: \"Min lille Datter er på sit yderste; o! at du vilde komme og lægge Hænderne på hende, for at hun må frelses og leve!\" \t ițḥellil deg-s irennu, yeqqaṛ-as : A Sidi, di leɛnaya-k ! Yelli tețmețțat, ddu-d yid-i ssers ifassen-ik fell-as iwakken aț-țeslek, ur tețmețțat ara !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webstedet (%S) forsøgte at installere et tema. \t Asmel (%S) yeɛreḍ ad isebded asentel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Salige ere I, som nu hungre, thi I skulle mættes. Salige ere I, som nu græde, thi I skulle le. \t Amarezg-nwen kunwi yelluẓen tura, a d-yas wass i deg ara teṛwum. Amarezg-nwen kunwi yețrun tura, a d-yas wass i deg ara tilim di lfeṛḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Italien \t Ṭelyan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt automatisk afsluttende parenteser \t Ger s wudem awurman ticcewt tumdilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug dit fingeraftryk til at deaktivere Touch ID. \t Seqdec adsil umḍin akken ad tekkseḍ asulay n unali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstil en pinkode, en adgangskode eller et låsemønster på din enhed for at forhindre, at andre mennesker får adgang til dine gemte logins og adgangskoder, hvis de har adgang til din enhed. \t Sbadu azenziɣ n usekkeṛ, tangal PIN, neɣ awal uffir akken ad temmesteneḍ inekcam-ik akked wawlen-ik uffiren yettwaskelsen ticki yella win ikecmen ɣer yibenk-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vorder derfor Guds Efterlignere som elskede Børn, \t Cbut Sidi Ṛebbi baba-twen imi tellam d arraw-is eɛzizen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genåbn alle faneblade \t Ales tawaledyawt n meṛṛa accaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen svar \t Ulac tiririyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da han kom til Jerusalem, forsøgte han at holde sig til Disciplene; men de frygtede alle for ham, da de ikke troede, at han var en Discipel. \t Mi i d-yusa ɣer temdint n Lquds, Caɛul inuda ɣef yinelmaden, lameɛna kukran-t akk axaṭer ur uminen ara belli yuɣal d anelmad n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Kontrollér proxy-indstillingerne, og vær sikker på, at de er korrekte.</li> <li>Kontrollér om din computer har en fungerende netværksforbindelse.</li> <li>Hvis din computer eller dit netværk er beskyttet af en firewall eller proxy, så kontrollér, om &brandShortName; har tilladelse til at tilgå nettet i firewallen eller proxyens indstillinger.</li> </ul> \t <ul> <li>Senqed ma yella iɣewwaren n upṛuksi ma llan d imeɣta.</li> <li>Senqed ma yella tuqqna n uẓeṭṭa n uselkim-inek tetteddu.</li> <li>Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa-inek ittummesten s uɣwṛab n tmes, Wali ma yella &brandShortName; ɣur-s tasiregt n unekcum ɣer Web.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn i et nyt faneblad \t Ldi ɣef iccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Behold alle dine foretrukne browser-funktioner — og <strong>opdag</strong> nye. \t Eǧǧ meṛṛa timahilin-ik·im n yiminig i tesmenyafeḍ — rnu <strong>ẓer</strong> timaynutin i d-yernan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart af computeren kan være nødvendig for at færdiggøre afinstallationen. \t Ahat issefk ad talseḍ asenker i uselkim-inek akken ad tfak tukksa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han havde sin Bolig i Gravene, og ingen kunde længer binde ham, end ikke med Lænker. \t Yezdeɣ ger iẓekwan, yiwen ur izmir a t-yarez ula s ssnesla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fold paneler sammen \t Fneẓ igalisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemt på: %1$S \t Yettwasekles deg : %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette filter er sandsynligvis oprettet i en nyere eller inkompatibel version af %S. Du kan ikke aktivere filteret, for vi ved ikke, hvordan vi skal anvende det. \t Imsizdig yettwarna ahat sɣur lqem n %S amaynut neɣ win ur yemṣadan ara. Ur tezmireḍ ara ad tremdeḍ imsizdig-a acku ur neẓri ara amek ara t-nseqdec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver USB-enheder \t Sens ibenkan USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Elsker ikke Verden, ikke heller de Ting, som ere i Verden! Dersom nogen elsker Verden, er Faderens Kærlighed ikke i ham. \t Ur ḥemmlet ara ddunit d wayen yellan deg-s. Ma yella walebɛaḍ ihemmel ddunit, leḥmala n baba Ṛebbi ur telli ara deg-s ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lavet af: \t Ameslal:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kompatibilitetstjek for tilføjelser er deaktiverert. Du kan have inkompatible tilføjelser. \t Asenqedn umṣada n izegrar ur yermid ara. Yezmer ad tesɛuḍ izegrar ur yemṣadan ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (kamera, lyd fra faneblad og skærm) \t %S (takamirat, ameslaw n yiccer d ugdil)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dette sagde han om den Ånd, som de, der troede på ham, skulde få; thi den Helligånd var der ikke endnu, fordi Jesus endnu ikke var herliggjort. \t Sidna Ɛisa yenna-d ayagi ɣef Ṛṛuḥ iqedsen ara yeččaṛen ulawen n wid yumnen yis. Di lweqt-nni, Ṛṛuḥ iqedsen mazal ur d-ițțunefk ara axaṭer Sidna Ɛisa werɛad yekcim tamanegt-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-short-name } er ved at løbe tør for diskplads. Websteds-indhold bliver muligvis ikke vist korrekt. Klik på \"Læs mere\" og lær, hvordan du kan få en bedre browsing-oplevelse ved at optimere diskforbrug. \t Amkan n udebṣi iteddu ad yaweḍ ar { -brand-short-name }. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Ddu ar \"Issin ugar\" akken ad tseggmeḍ aseqdec n udebṣi-ik akken tarmit n tunigin ad tuɣal tfaz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du behøver ikke at have { -brand-name } for at bruge en { -brand-fxa }. Ved at tilmelde dig kan du modtage information om tjenester fra { -brand-Mozilla }. \t Iminig { -brand-name } ur issefk ara ad yili kan d netta akken ad ternuḍ amiḍan { -brand-fxa }. Tzemreḍ ad tremseḍ talɣut ɣef yimeẓla n { -brand-Mozilla }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "(han siger jo: \"På en behagelig Tid bønhørte jeg dig, og på en Frelsens Dag hjalp jeg dig.\" Se, nu er det en velbehagelig Tid, se, nu er det en Frelsens Dag;) \t Axaṭer Sidi Ṛebbi yenna-d : Di lweqt ilaqen, qebleɣ-ed taẓallit-ik, di lweqt n leslak, sellkeɣ-k. Ihi tura, atan yewweḍ-ed lweqt ilaqen, yewweḍ-ed wass n leslak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så blev Herren efter at han havde talt med dem, optagen til Himmelen og satte sig ved Guds højre Hånd. \t Mi gekfa yid-sen ameslay, Sidna Ɛisa yețwarfed ɣer igenni, yeqqim ɣer uyeffus n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så styrkedes Menighederne i Troen og voksede i Antal hver Dag. \t Tijmaɛin n watmaten țimɣuṛent di liman, leḥsab n widak yumnen s Lmasiḥ yețnerni kull ass."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg og Faderen, vi ere eet.\" \t axaṭer nekk d Baba, d yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "USB er deaktiveret \t USB insa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lader os ej heller friste Herren, som nogle af dem fristede ham og bleve ødelagte af Slanger. \t Ur ilaq ara a njeṛṛeb Sidi Ṛebbi akken i xedmen kra seg-sen, dɣa qqsen-ten izerman mmuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men ser, til, at ikke denne eders Frihed skal blive til Anstød for de skrøbelige! \t Ihi, ɛasset iman-nwen, ɣuṛ-wat tilelli-agi i tesɛam aț-țili d ugur n uɣelluy i wid ur neǧhid ara di liman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og vi sejlede igennem Farvandet ved Kilikien og Pamfylien og kom til Myra i Lykien. \t Nezger lebḥeṛ n Silisya akk-d Bamfilya, newweḍ ɣer lmeṛṣa n Mira yellan di tmurt n Lizya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Like \t Ḥemmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fremhæv de JavaScript-funktioner, hvor browseren brugte mest tid under optagelsen. \t Ad isebṛureq tiwuriwin Javascript anida iminig yettawi deqs n wakud deg usekles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Revision {num}: \t Aceggir {num}:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han havde opholdt sig hos dem ikke mere end otte eller ti Dage, drog han ned til Kæsarea, og den næste Dag satte han sig på Dommersædet og befalede, at Paulus skulde føres frem. \t Fistus isɛedda azal n tmanya neɣ ɛecṛa wussan gar-asen, taggara yuɣal ɣer Qiṣarya. Azekka-nni, iṭṭef amkan ɣef wukersi n ccṛeɛ, iceggeɛ a d-awin Bulus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus sagde til ham: \"Forbyder ham det ikke; thi den, som ikke er imod eder, er for eder.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ur s-țțagit ara ! Win ur wen-d neffiɣ ara d aɛdaw, yid-wen i gella !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret samling \t Rnu tagrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er nemt at finde fødselsdatoer, adresser og navne på familiemedlemmer på nettet. Brug ikke disse ord i dine adgangskoder. \t Tifin n yizmaz n tlalit, tansiwin, akked yismawen n yiɛeggalen n twacult fessuset srid. Ur seqdac ara awalen-a deg wawalen uffiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad diskussion om denne artikel? \t Sireg asqerdec deg umagrad-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den seneste time \t Asrag aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Accepter risikoen og fortsæt \t Qbel ugur u kemmel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men alt dette er Veernes Begyndelse. \t Ayagi akk ara yedṛun, ad yili am lqeṛḥ amezwaru n tmeṭṭut iṭṭfen addud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan bidrager du til open source-software \t Attekki deg uɣbalu yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S er ved at gemme en meddelelse.\\nVil du vente til meddelelsen er gemt, før der afsluttes, eller vil du afslutte nu? \t %1$S yesseklas akka tura izen.\\nTebɣiḍ ad terǧuḍ arama yettwasekles yizen send ad teffɣeḍ neɣ ad teffɣeḍ tura?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskoder blev lækket eller stjålet, siden du sidst ændrede din adgangskode. For at beskytte denne konto skal du logge ind på webstedet og ændre din adgangskode. \t Awalen uffiren ttukcafen neɣ ttwakren seg usnifel aneggaru n wawal-ik·im uffir. I ummesten n umiḍan-a, kcem ɣer usmel syen beddel awal-ik·im uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle websteders funktionalitet kan blive påvirket, når du blokerer sporings-teknologier. Genindlæs side med sporings-teknologier for at indlæse alt indhold. \t Asewḥel n yineḍfaṛen yezmer ad yeglu s kra n lexṣaṣ deg tmahilin n kra n yismal. Smiren asebter s yineḍfaṛen akken ad d-yali ugbur meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der findes allerede et certifikat i din database med samme navn som det hentede certifikat. \t Isem n uselkin i d-tzedmeḍ yella yakan deg taffa-inek n isefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilhørsforhold ændret \t Attekki yettusnifel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Valgte begivenheder/opgaver \t Fren tadyant/Tawuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Endnu en liden Stund, og Verden ser mig ikke mere, men I se mig; thi jeg lever, og I skulle leve. \t Drus i yi-d iqqimen di ddunit ; ddunit ur tețɛawad ara a yi-tẓer, ma d kunwi a yi-twalim axaṭer ddreɣ yerna ula d kunwi aț-țidirem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræftet!<br />Du er nu tilmeldt! \t Yentem!<br />Tettwajerdeḍ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Argentina/San Juan \t Tamrikt/Aṛjuntin/San Juan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Google-nøgle \t Tasarut Google"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Omlæg \t Sɣiwes tikelt nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "For kortPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg siger eder, at jeg skal ingen Sinde mere spise det, førend det bliver fuldkommet i Guds Rige.\" \t A wen-d-iniɣ : atan ur țțuɣaleɣ ara maḍi a t-ččeɣ alamma tețwakemmel lmeɛna-ines di tgelda n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lyd fra fanebladet vil blive delt. \t Ameslaw seg iccer i tebḍiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne udvidelse virker ikke under privat browsing. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Læs mere</a> \t Asiɣzef-a ur yettwaselkam ara deg tunigt tusrigt. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Issin ugar</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "min tilføjelse er tjekket af en redaktør \t azegrir-inu yettucegger sɣuṛ yiwen n imcegger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velkommen til tilføjelser til {0}. \t Anṣuf ar {0} n izegrar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Ikke alle rummer dette Ord, men de, hvem det er givet: \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Mačči d imdanen meṛṛa i gzemren ad qeblen aselmed agi lameɛna anagar wid iwumi i d-ifka Sidi Ṛebbi lefhama i gzemren ad qeblen annect-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find flere søgetjenester \t Aff ugar n yimseddayen n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til din mikrofon og til at se din skærm? \t Ad tsirgeḍ %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer usawaḍ u ad iwali agdil-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke-afvisning \t Ar-berru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hos Mozilla respekterer og beskytter vi dine personlige informationer: \t Di mozilla nettqadeṛ, daɣen nemmestan isefka-ik udmawanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de skulle vende Ørene fra Sandheden og vende sig hen til Fablerne. \t ad sɛuẓẓgen iman nsen ɣef tideț, ad rren ddehn-nsen ɣer tmucuha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Mester! Moses har sagt: Når nogen dør og ikke har Børn, skal hans Broder for Svogerskabets Skyld tage hans Hustru til Ægte og oprejse sin Broder Afkom. \t A Sidi, Sidna Musa yenna-d : ma yella yemmut wergaz d amengur, ilaq gma-s ad yaɣ taǧǧalt-nni iwakken a d-isɛu yid-es dderya ara iweṛten gma-s-nni yemmuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Må ikke medtage #1 \t ur izmir ara ad yegber #1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "eller hvem gav ham først, så at der skulde gives ham Gengæld derfor? \t Anwa i s-yefkan kra d amezwaru iwakken ad yeṛǧu a s-t-id-yerr ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Microsoft nøgle-gendannelsesagent \t Ameggi n tiiririt n tsaruţ Microsoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de så Manden, som var helbredt, stå hos dem, havde de intet at sige derimod. \t Lameɛna imi walan argaz-nni yeḥlan ibedd zdat-sen, ur ufin d acu ara d-inin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Resent-CC \t Ttwaznen tikelt nniḍen-Anɣ.I"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han siger til dem: \"Men I, hvem sige I, at jeg er?\" \t I kunwi, d acu-yi ɣuṛ-wen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&brandShortName; har blokeret usikre dele af denne side. \t &brandShortName; issewḥel kra n tazunin ur nelli ara d iɣelsanen deg usebter-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den valgte kalender har en begrænsning på #1 påmindelse pr. begivenhed.;Den valgte kalender har en begrænsning på #1 påmindelser pr. begivenhed. \t Awitay yettwafernen ɣur-s talast n #1 n usmekti di tedyant;Awitay yettwafernen ɣur-s talast n #1 n ismektiyen di tedyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal indtaste mindst en af følgende:\\nMailadresse, Fornavn, Efternavn, Vist navn eller Organisation. \t Issefk ad mudd-eḍ ɣarṣum yiwen seg iferdisen-agi:\\nTansa imayl, Isem, Isem n twacult, isem ara d-sekneḍ, tuddsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til ham: \"Lad de døde begrave deres døde; men gå du hen og forkynd Guds Rige!\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Eǧǧ wid yemmuten ad meḍlen lmegtin-nsen, ma d kečč eyya-d aț-țbecṛeḍ tageldit n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "fanebladslinje \t agalis n yiccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv den højeste SSL-version. \t Sbadu llqem afellay n SSL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genindlæs alle faneblade \t Smiren akk iccarren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontrol \t Asenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Interaktive elementer skal kunne komme i fokus. <a>Læs mere</a> \t Yessefk iferdisen imyigawanen ad izmiren ad swun afukus. <a>Issin ugar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I elskede, jeg skriver til eder ikke et nyt Bud, men et gammelt Bud, som I have haft fra Begyndelsen. Det gamle Bud er det Ord, som I have hørt. \t A wid eɛzizen, di tebṛaț-agi mačči d lameṛ ajdid i wen-d-wwiɣ, meɛna d lexbaṛ-nni i kkun-id-iwḍen si tazwara ; lameṛ-agi d awal-nni i wumi teslam yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er spam \t Wagi d aspam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udeluk bruger \t Gdel aseqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "artikel \t amagrad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Handling blev ikke fundet. \t Tigawt ur tettwaf ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Enhed ikke fundet. \t Taɣbalut ulac-itt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja, også når en Basun giver en utydelig Lyd, hvem vil da berede sig til Krig? \t Neɣ daɣen m'ur neɛqil ara mliḥ ṣṣut n lbuq s wayes i țheggin imnayen iman-nsen ɣer imenɣi, anwa ara iheggin iman-is ɣer umenɣi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{locale} oversættelse: \t Tasuqilt s {locale}:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da hans Brødre vare dragne op til Højtiden, da drog han også selv op, ikke åbenlyst, men lønligt. \t Mi ṛuḥen watmaten-is ad ɛeggden, iṛuḥ ula d nețța mbla ma yesseɛlem yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker tråd \t Fren asqerdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Maseru \t Tafriqt/Maseru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jerusalem heroventil er frit, og hun er vor Moder. \t Lameɛna tamdint n Lquds yellan deg igenwan ț-țaḥeṛṛit, d nețțat i d yemma-tneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men I have ikke således lært Kristus, \t Meɛna kunwi, mačči d ayagi i tlemdem ɣef wayen yeɛnan Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyttig \t Yenfeɛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da han talte dette, troede mange på ham. \t Mi d-yenna imeslayen-agi, aṭas i gumnen yis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet vi vide, at han, som oprejste den Herre Jesus, skal også oprejse os med Jesus og fremstille os tillige med eder. \t Axaṭer neẓra belli Sidi Ṛebbi i d-isseḥyan Sidna Ɛisa si ger lmegtin, a ɣ-d-isseḥyu ula d nukni akk-d Sidna Ɛisa, iwakken a ɣ issemlil yid-wen m'ara nuɣal ɣuṛ-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men alle Toldere og Syndere holdt sig nær til ham for at høre ham. \t Imekkasen n tebzert akk-d yir imdanen țțasen-d ɣer Sidna Ɛisa iwakken a s-slen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ret til et privatliv. { -brand-short-name } dirigerer nu så vidt muligt dine DNS-forespørgsler sikkert via en tjeneste leveret af en partner for at beskytte dig på nettet. \t Aqader n tudert-ik tabaḍnit yeεna-aɣ. { -brand-short-name } yettawi akka tura s wudem aɣelsan isutar-ik.im DNS a melmi i as-tettunefk tegnit ɣer uqeddac amendid akken ad tettummestneḍ mi ara tettinigeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus sagde til dem: \"Vare I blinde, da havde I ikke Synd; men nu sige I: Vi se; eders Synd forbliver.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Lemmer ț-țideț d iderɣalen i tellam tili ulac ddnub fell-awen, lameɛna tura imi teqqaṛem nețwali, ddnub i yirawen-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus sagde da atter til dem: \"Fred være med eder! Ligesom Faderen har udsendt mig, således sender også jeg eder.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : Sslam fell-awen. Akken i yi-d iceggeɛ Baba, nekk daɣen a kkun ceggɛeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet gentagen begivenhed \t Kkes tadyant i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forhåndsvis tema \t Taskant n usentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ombryd \t Uɣal ɣer udur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genindlæs enheder \t Smiren ibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for Startside \t Iɣewwaren n usebter agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stedets navn: \t Isem n usmel wab:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn panelet for positions-forespørgsler \t Lddi agalis n usuter n wadig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny privat søgning \t Anadi uslig amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lokal tid \t Akud adigan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette brugernavn kan ikke anvendes. \t Isem-agi n useqdac ur izmir ara ad ittuseqdec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis rammeoplysninger \t Talɣut ɣef ukatar-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Menneskesønnen går bort, som det er beskikket; dog ve det Menneske, ved hvem han bliver forrådt!\" \t Mmi-s n bunadem ad immet akken yura fell-as di tira iqedsen, lameɛna a nnger n wemdan agi ara t-izzenzen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er næsten færdig. Nu mangler du bare at vælge Firefox som din standardbrowser i indstillingspanelet på skærmen. \t Aql-ak qrib ad tawḍeḍ. Sbadu Firefox d iminig-ik amezwer deg ugalis n yiɣawwaren ara d-ibanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis ikon i systembakken \t Sken tignit n ufeggag n unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fornavn \t Isem n twacult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi indsamler også data om antal gange, du støder på en video, der kan afspilles, antal gange du afspiller videoen og hvilken video-tjeneste, der leverede videoen. Dette hjælper os med at forstå, hvor brugbart vores brugere finder eksperimentet. \t Nleqqeḍ-d daɣen isefka am umḍan n tikal i d-muggreḍ tavidyut yettɣṛayen, amḍan n tikalt i turareḍ tavidyut, akked umeẓlu i d-imudden tavidyut. Talɣut-agi aɣ-d-mudd afus akken ad negzu amek iseqdacen ttafen tarmit-agi ilaqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om denne tilføjelse \t Ɣef uzegrir-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han er den Moses, som sagde til Israels Børn: \"En Profet skal Gud oprejse eder af eders Brødre ligesom mig.\" \t D nețța daɣen i gennan i wat Isṛail : Sidi Ṛebbi a wen-d-yefk si ger watmaten-nwen yiwen n nnbi am nekk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lige opdateret \t Ittwalqem tura akka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der lagde de da Jesus, for Jødernes Beredelses dags Skyld, efterdi Graven var nær. \t Imi i geqṛeb yefri-nni, rran lǧețța n Sidna Ɛisa ɣer daxel, axaṭer ass i d-iteddun d ass n westeɛfu n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genindlæs nuværende side (%S) \t Sali-d asebter amiran (%S) i tikkelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi den legemlige Øvelse er nyttig til lidet, men Gudsfrygten er nyttig til alle Ting, idet den har Forjættelse for det Liv, som nu er, og for det, som kommer. \t Tazzla deg wannar d ayen yelhan meɛna tenfeɛ i lǧețța kan, ma ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi tenfeɛ i kullec axaṭer deg-s i tella tudert n tura akk-d ț-țin i d-iteddun i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus svarede dem og sagde: \"Timen er kommen, til at Menneskesønnen skal herliggøres. \t Nețța yerra-yasen-d : Yewweḍ-ed lweqt i Mmi-s n bunadem ad ikcem di tmanegt-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Videresend meddelelser som: \t Welleh iznan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkendelseskoden er forkert. \t Tangalt n usesteb mačči d tameɣtut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "nogle skriftkloge af Farisæerne med ham, og da de så, at han spiste med Toldere og Syndere, sagde de til hans Disciple: \"Han spiser og drikker med Toldere og Syndere!\" \t Lɛulama d ifariziyen mi t-walan itețț d imekkasen akk-d yir imdanen, nnan i inelmaden-is : Acuɣer Ssid-nwen itețț d imekkasen akk-d imednuben ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookien \"%1$S\" er blevet afvist, fordi den allerede er udløbet. \t Anagi n tuqqna “%1$S” ur yettwaqbal ara acku yemmut yakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "nej \t Ala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overholder ikke WCAG-standarder for tilgængelighed via tastatur. \t Ur imṣada ara akked ilugan WCAG i tnekcumt s unasiw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvordan fungerer det? \t Amek iteddu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han tager Peter og Jakob og Johannes med sig, og han begyndte at forfærdes og svarlig at ængstes. \t Yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub akk-d Yuḥenna. Yetḥeyyeṛ, tekcem-it tugdi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis al historik \t Sken akk amazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd al historik \t Sfeḍ akk amazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det skete, da Jesus havde fuldendt disse Ord, drog han bort fra Galilæa og kom til Judæas Egne, hinsides Jordan. \t Mi gekfa lewṣayat-agi, Sidna Ɛisa iṛuḥ si tmurt n Jlili ɣer tmurt n Yahuda ɣer leǧwahi n wasif n Urdun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tom streng videregivet til getElementById(). \t Azrir n isekkilen d-ilem yettwazen i getElementById()."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet de med ondt i Sinde imod Paulus bade ham om at bevise dem den Gunst, at han vilde lade ham hente til Jerusalem; thi de lurede på at slå ham ihjel på Vejen. \t Ssutren i Fistus a sen-ixdem lemziya, a sen-d-yawi Bulus ɣer temdint n Lquds, nutni heggan-as-d taxazabit iwakken a t-nɣen deg webrid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Peter oplod Munden og sagde: \"Jeg forstår i Sandhed, at Gud ikke anser Personer; \t Butṛus yebda ameslay yenna : Armi ț-țura i fehmeɣ belli ț-țideț, Sidi Ṛebbi ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da gik Peter og den anden Discipel ud, og de kom til Graven. \t Buṭrus d unelmad-nni ddukklen, ṛuḥen ɣer u?ekka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dersom nogen mener at volde sin ugifte Datter Skam, om hun sidder over Tiden, og det må så være, han gøre, hvad han vil, han synder ikke; lad dem gifte sig! \t Ma yella yiwen deg-wen ixḍeb tilemẓit, iḥar ur yezmir ara ad yeṛǧu ibɣa ad yezweǧ, mačči d ddnub ma yella yezweǧ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-firefox-quantum } indeholder en ny CSS-motor, skrevet i Rust, der indeholder de allernyeste funktioner og er afsindigt hurtig. \t { -brand-name-firefox-quantum } yegber amsedday amaynut CSS yuran s Rust. Yettfaras tagnitt seg unerni aneggaru n tatiknulujit ihi yuɣal d arurad s waṭas.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg døber eder med Vand til Omvendelse, men den, som kommer efter mig, er stærkere end jeg, han, hvis Sko jeg ikke er værdig at bære; han skal døbe eder med den Helligånd og Ild. \t Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman iwakken aț-țetubem, lameɛna a d-yas yiwen yesɛan tazmert akteṛ-iw, ur uklaleɣ ara a s-fsiɣ ula d arkasen is. Nețța a kkun-yesseɣḍes s Ṛṛuḥ iqedsen ț-țmes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft genoprettelseskode \t Sentem tangalt n tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast det navn du gerne vil have vist i \"Fra\" feltet i de meddelelser du sender \t Sekcem isem i tebɣiḍ ad d-iban ɣef wurti n \"From\" n yeznan-inek uffiɣen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for autofyldning af formularer \t Ismenyifen n taččart tawurmant n tferkti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vort Borgerskab er i Himlene, hvorfra vi også forvente som Frelser den Herre Jesus Kristus, \t Ma d nukni tanezduɣt-nneɣ deg igenwan, syenna i nețṛaǧu s lḥir amsellek-nneɣ Sidna Ɛisa Lmasiḥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derefter vandrede Jesus omkring i Galilæa; thi han vilde ikke vandre i Judæa, fordi Jøderne søgte at slå ham ihjel. \t Deffir wayagi, Sidna Ɛisa ikemmel abrid-is iteddu di tmurt n Jlili. Ur yebɣi ara ad iṛuḥ ɣer tmurt n Yahuda, axaṭer imeqqranen n wat Isṛail țqelliben fell-as iwakken a t nɣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Multiuge \t Aget n dduṛtat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og straks om Morgenen, da Ypperstepræsterne havde holdt Råd med de Ældste og de skriftkloge, hele Rådet, bandt de Jesus og førte ham bort og overgave ham til Pilatus. \t ?ṣbeḥ zik, lmuqedmin imeqqranen ruḥen mcawaṛen akk-d imeqqranen n wegdud, lɛulama n ccariɛa akk dusqamu n ccṛeɛ. Urzen Sidna Ɛisa, wwin-t sellmen-t i Bilaṭus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og idet de hver Dag vedholdende og endrægtigt kom i Helligdommen og brød Brødet hjemme, fik de deres Føde med Fryd og i Hjertets Enfold, \t Kull ass, s yiwen ṛṛay, țnejmaɛen di lǧameɛ iqedsen, țnejmaɛen daɣen deg ixxamen-nsen, beṭṭun aɣṛum iwakken ad mektin Lmasiḥ, tețțen lqut-nsen s nneya d lfeṛḥ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Domænet %S eksisterer allerede i \"HTML eller ren tekst-listen. \t Isem n taɣult %S yella yakan di tebdarin HTML neɣ aḍris ačuṛan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette er det store og første Bud. \t D wagi i d lameṛ yellan d amezwaru yerna d ameqqran akk di ccariɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vise dig beskeder \t Ad k-d-isken ilɣuyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find en browser, der er hurtig, sikker og beskytter dit privatliv. \t Af-d iminig arurad, abaḍni daɣen d aɣelsan meṛṛa i tikkelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men dette er, hvad der et sagt ved Profeten Joel: \t Lameɛna ayagi yedṛan d ayen i d-icar nnbi Yuwil :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser bogmærker, historik og mere med din Firefox-konto \t Mtawi ticraḍ n yisebtar, azray, awalen uffiren, akked waṭas-nniḍen s umiḍan n Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet I bleve begravne med ham i Dåben, i hvilken I også bleve medoprejste ved Troen på Guds Virkekraft, som oprejste ham fra de døde. \t S weɣḍas-nwen tețwameḍlem akk-d Lmasiḥ, lameɛna teḥyam-d daɣen yid-es si lmut imi tumnem s tezmert n Sidi Ṛebbi i t-id-isseḥyan si ger lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a href=\"https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account\">Hjælp</a> \t <a href=\"https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account\"> Tallat </a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox vil vise ting her, som du har fundet på nettet. Så kan du nemmere finde artikler, videoer, bogmærker og andre sider igen. \t Firefox ad isers tiɣawsiwin dagi i tufiḍ di Web akken ad tizemreḍ ad tafeḍ abrid ad tuɣaleḍ ɣur-sent ama d imagraden, tividyutin, ticraḍ n isebtar neɣ isebtar-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Feltstørrelse: \t Teɣzi n wurti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velkommen til den nye %s \t Ansuf ɣer %s amaynut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom dit Øje forarger dig, så riv det ud; det er bedre for dig at gå enøjet ind i Guds Rige end at have to Øjne og blive kastet i Helvede, \t Daɣen ma yella ț-țiṭ-ik i gellan d sebba n tuccḍa, qleɛ-iț-id ; axiṛ-ak aț-țkecmeḍ ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi s yiwet n tiṭ, wala aț-țwaḍeggṛeḍ s snat wallen ɣer ǧahennama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvortil han kaldte eder ved vort Evangelium, for at I skulde vinde vor Herres Jesu Kristi Herlighed. \t Sidi Ṛebbi issawel-awen-d aț țekkim di tmanegt n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, s lexbaṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk faneblad \t Mdel Iccer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han siger til ham: \"Sandelig, sandelig, siger jeg eder, I skulle fra nu af se Himmelen åbnet og Guds Engle stige op og stige ned over Menneskesønnen.\" \t S tideț qqaṛeɣ-awen : aț-țwalim igenni yeldi, lmalayekkat n Sidi Ṛebbi țțalint țṣubbunt sennig Mmi-s n bunadem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men om Kristus er i eder, da er vel Legemet dødt på Grund at Synd, men Ånden er Liv på Grund af Retfærdighed. \t Ma yella Ṛṛuḥ n Lmasiḥ deg-wen, ɣas akken lǧețța-nwen aț-țemmet ɣef ddemma n ddnub, ṛṛuḥ-nwen ad yidir ɣef ddemma n lḥeqq n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette har jeg talt til eder, for at I skulle have Fred i mig. I Verden have I Trængsel; men værer frimodige, jeg har overvundet Verden.\" \t Ilaq-iyi a wen-d-iniɣ daɣen annect-agi akken aț-țafem deg-i talwit. Aț-țɛeddim si teswiɛin n ddiq di ddunit, aț-țneɛtabem meɛna ṣebṛet ! Nekk ɣelbeɣ ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Detaljer om fejl \t Talqayt n tuccḍa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Månedens Buddy! (10/2015) \t Iwiziw n waggur ! (10/2015)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Inspicer tilgængeligheds-egenskaber \t Sweḍ timeẓliyin n tnekcumt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi tror på minimering af data, og spørger ikke efter noget vi ikke behøver. \t Numen ɣef usemẓi n ulqaḍ n isefka u ur nsutur ara ayen ur nesri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj vedhæftede filer \t Rnu Tasawit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fra alle os hos Mozilla \t Seg ɣur-neɣ akk di Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I morgen \t Azekka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de skulle bringe Folkeslagenes Herlighed og Ære til den. \t Leǧnas meṛṛa yesɛan ccan a d-asen ad seǧǧden zdat-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klienten kunne ikke generere sessionsnøgler til SSL-sessionen. \t Amsaɣ ur izmir ara ad d-isirew tisura n tɣimit i tɣimit SSL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han prædikede i Galilæas Synagoger. \t Imiren iṛuḥ ițbecciṛ di leǧwameɛ n tmurt n Yahuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forenede Mikronesisike Stater \t Mikrunizya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus siger til dem: \"Bringer hid af de Fisk, som I nu fangede.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Awit-ed kra n iselman seg wid i d-teṭṭfem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fil pr. meddelelse (maildir) \t Afaylu i yizen (maildir)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "oprette en hovedadgangskode \t rnu awal uffir agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de fire Væsener have hvert især seks Vinger, rundt om og indadtil ere de fulde af Øjne; og uden Ophør sige de Dag og Nat: Hellig, hellig, hellig er Herren, Gud, den Almægtige, han, som var, og som er, og som kommer! \t Ṛebɛa lxuluq-nni mkul yiwen seg-sen yesɛa sețța wafriwen, yerna ččuṛen d allen s wadda s ufella, am yiḍ am ass ur țsusumen ara qqaṛen : D imqeddes, d imqeddes, d imqeddes i gella Yillu, Sidi Ṛebbi Bab n tezmert, Win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yasen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da hun havde sagt dette, vendte hun sig om, og hun ser Jesus stå der, og hun vidste ikke, at det var Jesus. \t Urɛad d-tfuk ameslay tmuqel ɣer deffir, twala Sidna Ɛisa ibedd-ed, lameɛna ur teɛqil ara belli d nețța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi til hvilken af Englene sagde han nogen Sinde: \"Du er min Søn, jeg har født dig i Dag\"? og fremdeles: \"Jeg skal være ham en Fader, og han skal være mig en Søn\"? \t Anwa lmelk iwumi yenna Sidi Ṛebbi : Kečč d Mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a . Anwa lmelk i ɣef i d-yenna : Nekk ad iliɣ d Baba-s, nețța ad yili d Mm i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Jesus hørte, at Johannes var kastet i Fængsel, drog han bort til Galilæa. \t Mi gesla s Yeḥya yețwaḥbes, Sidna Ɛisa yuɣal ɣer tmurt n Jlili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Feed-URL'en er ikke godkendt. \t Tansa URL n usuddem urt testtusireg ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor have også vi fra den Dag, vi hørte det, ikke ophørt at bede for eder og begære, at I måtte fyldes med Erkendelsen af hans Villie i al Visdom og åndelige Indsigt \t Daymi nezga ndeɛɛu fell-awen ɣer Sidi Ṛebbi seg wasmi nesla yis-wen, nessutur-as a wen-d-yefk amek ara tissinem akken ilaq lebɣi ines, s lɛeqliya d lefhama i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som trøster os under al vor Trængsel, for at vi må kunne trøste dem, som ere i alle Hånde Trængsel, med den Trøst, hvormed vi selv trøstes af Gud! \t Ițṣebbiṛ-aɣ di lemḥayen-nneɣ iwakken s ṣṣbeṛ i ɣ-d-ifka, a nizmir ula d nukni a nṣebbeṛ wid yellan di lemḥayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæser resultater&hellip; \t Asali n igmaḍ &hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overfører: %title% \t Taẓrigt: %title%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsesrude \t Agalis n yizen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det skete, medens Peter drog omkring alle Vegne, at han også kom ned til de hellige, som boede i Lydda. \t Buṭrus i d-inudan tijmaɛin meṛṛa, iṛuḥ daɣen ɣer watmaten izedɣen di temdint n Lud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern fra menu \t Kkes seg wumuɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<em:contributor>Kim Ludvigsen</em:contributor> <em:contributor>Jørgen Rasmussen</em:contributor> <em:contributor>Mikkel Herold</em:contributor> \t <em:contributor>Azzedine AIt Khelifa</em:contributor>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen åbne faneblade \t Ulac accaren yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sletter meddelelsen… \t Tukksa n yeznan..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet fra kalenderen \t Kkes seg uwitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flytter meddelelsen til %S… \t Asenkez n yiznan ɣer %S…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Bekymrer eder derfor ikke for den Dag i Morgen; thi den Dag i Morgen skal bekymre sig for sig selv. Hver Dag har nok i sin Plage. \t Ur țḥebbiṛet ara ihi i uzekka, axaṭer azekka s unezgum-is weḥd-es. Yal ass s leɛtab-ines !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Peter kom det i Hu og siger til ham; \"Rabbi! se, Figentræet, som du forbandede, er visnet.\" \t Buṭrus yemmekta-d ayen iɛeddan, yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, muqel ! Tameɣṛust-nni iwumi tedɛiḍ teqquṛ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast din adgangskode \t Sekcem awal-ik uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Administrer mine bidrag \t Mhel isumeren-iw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "eller siger han det ikke i hvert Tilfælde for vor Skyld? For vor Skyld blev det jo skrevet, fordi den, som pløjer, bør pløje i Håb, og den, som tærsker, bør gøre det i Håb om at få sin Del. \t Mačči ɣef ddemma-nneɣ i d-yenna akka ? Ț-țideț, d nukni iwumi i d-yenna imeslayen-agi ! Ilaq win ikerrzen akk-d win yesserwaten ad ssirmen ad sɛun amur di lɣella nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne meddelelse indeholder en sendt begivenhed, som ikke længere er i din kalender. \t Izen-agi yegber tadyant yettwaznen ur nelli ara akka tura deg uwitay-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vores mission er at fremme åbenhed, innovation og muligheder på webben. \t Tuɣdaṭ nneɣ d asnefli n tulya, asnelfu akked tegnitt di Web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stjernemarkering \t Itri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent på et andet sprog eller til et andet styresystem. \t Sider deg tutlayt-nniḍen neɣ i unagraw-nniḍen n wammud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} dokumenter \t {0} n yisemli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Gem \t Se&kles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billede: \t Tugna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl, og importen mislykkedes. \t Tella-d tuccḍa, aktar ur yeddu ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse farveindstillinger erstatter brugerens egne valg \t Iɣewwaṛen-agi n yiniten ad semselsin iɣewwaṛen n iminig n umeskan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De sagde nemlig: \"Han har en uren Ånd.\" \t Yenna-d annect-agi axaṭer qqaṛen-as: Izdeɣ-it Cciṭan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den femte Engel basusnede, og jeg så en Stjerne, som var falden ned fra Himmelen på Jorden, og Nøglen til Afgrundens Brønd blev given den. \t Lmelk wis xemsa yewwet lbuq. Walaɣ yiwen yetri yeɣli-d seg igenni ɣer lqaɛa. Tețțunefk-as tsaruț n tesraft lqayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor være det eder vitterligt, at denne Guds Frelse er sendt til Hedningerne; de skulle også høre.\" \t Atan ihi tura leslak n Sidi Ṛebbi ad ițțunefk i leǧnas nniḍenur nelli ara n wat Isṛail axaṭer nutni a s-semḥessen yerna a t-qeblen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Debug: Kræv adgangskode \t Taseɣtit: yesra awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Inden du kan logge ind, skal du bekræfte din mailadresse. Vi har sendt dig en mail med et bekræftelseslink. Klik på linket og du er klar til at fortsætte! \t Uqbel ad tkecmeḍ, ilaq ad tesnetmeḍ tansa-inek n imayl. Nuzen-ak-n imayl ideg yella useɣwen n usentem. Sit kan ɣef useɣwen syen tzemreḍ ad tedduḍ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da vi havde fået Kypern i Sigte og vare komne den forbi til venstre for os, sejlede vi til Synen og landede i Tyrus; thi der skulde Skibet losse sin Ladning. \t Mi nqubel tigzirt n Qubṛus, neǧǧa-ț ɣer tama tazelmaṭ, nkemmel abrid nneɣ ɣer tmurt n Surya, newweḍ ɣer temdint n Sur imi dinna ara yessers lbabuṛ sselɛa-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a href=\"%(url)s\">Lav din egen tilføjelse</a>. Vi leverer gratis hosting og opdateringsservice, og kan hjælpe dig med at nå en stor kreds af brugere. \t <a href=\"%(url)s\">Snefli azegrir-inek</a>. Nettmuddu amezlu n tnezduɣt akked uleqqem baṭel udiɣ nezmer ak-d-nefk tallalt akken ad tawḍeḍ deqs n yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke anmeldt endnu \t Ulac iceggiren tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiveringslog \t Aɣmis n usensi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "da jeg ved, at Aflæggelsen af mit Telt kommer brat, således som jo vor Herre Jesus Kristus har givet mig til Kende. \t Axaṭer ẓriɣ belli qṛib ad ṛuḥeɣ si ddunit-agi, am akken i yi-d-ixebbeṛ Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thunderbird udvikles ikke længere af Mozilla, og er nu et uafhængigt projekt. Mozilla indsamler dog bidrag på vores vegne. \t Xas ma Thunderbird tura d asenfar ilelli n Mozilla, Mozilla teqbel ad d-tejmeɛ tawsa i lmend-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Glæder og fryder eder, thi eders Løn skal være stor i Himlene; thi således have de forfulgt Profeterne, som vare før eder. \t Feṛḥet, ilit di lfeṛḥ, axaṭer ṛṛezq-nwen d ameqqran deg igenwan, aakka i țwaqehṛen lenbiya i kkun-id izwaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen forhåndsvisning \t Ulac taskant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afspil lyd i faneblad;Afspil lyd i #1 faneblade \t Urar imesli n yiccer;Urar imesli n #1 waccaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hele Folket svarede og sagde: \"Hans Blod komme over os og over vore Børn!\" \t Lɣaci meṛṛa nnan-as : Tazzla n idammen-is a d-tuɣal ɣef yirawen-nneɣ d yirawen n warraw-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Login-fejl \t Tuqqna ur teddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn skrivebordsindstillinger \t Ldi ismenyifen n tnarit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvordan kan jeg stoppe eller ændre mit løbende bidrag? \t Amek ara sfesxeɣ neɣ ad snifleɣ amuddu n tewsa inu i d-yettuɣalen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sync er offline \t Sync ur yeqqin ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de, som ere i Kødet, kunne ikke tækkes Gud. \t Wid temlek ṭṭbiɛa-nsen ulamek ara ɛeǧben i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indholdet var ikke relevant for mig. \t Agbur-inek·inem ur iyi-yeɛni ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul faneblade indtil… \t Sniles iccaren arama…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Almindelige symboler \t Izamulen yettwasnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tema-design \t Afeṣṣel n usentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da gik Farisæerne hen og holdt Råd om, hvorledes de kunde fange ham i Ord. \t Imiren ṛuḥen ifariziyen ad mcawaṛen amek ara d-sseɣlin Sidna Ɛisa deg wawal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og fordi Lovløsheden bliver mangfoldig, vil Kærligheden blive kold hos de fleste. \t simmal ad yețzad lbaṭel, simmal lmaḥibba n waṭas n yemdanen aț-țenqes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiveret af tilgængelighedsværktøjer \t Yettwakked urmad sɣur ifecka n tuffart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afbrudtprint job \t print job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hold dig opdateret om nye datalæk \t Ẓer tirewliwin timaynutin n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet mailingliste \t Kkes tabdart telγut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men et andet er dette ligt: Du skal elske din Næste som dig selv. \t Atan wayeḍ yesɛan azal annect umezwaru-agi : Aț-țḥemleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg var hungrig, og I gave mig ikke at spise; jeg var tørstig, og I gave mig ikke at drikke; \t Axaṭer lliɣ lluẓeɣ ur iyi tesseččem ara, ffudeɣ ur iyi-tefkim ara ad sweɣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Farisæerne gik straks ud og holdt Råd med Herodianerne imod ham, hvorledes de kunde slå ham ihjel. \t Imiren ifariziyen ffɣen, ṛuḥen ad mcawaṛen nutni d ihiṛudiyen amek ara t-nɣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Færdiggør tema \t Fak asentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%s | OSS-biblioteker \t %s | timkerḍiyin OSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Herren sagde: \"Hvem er vel den tro og forstandige Husholder, som Herren vil sætte over sit Tyende til at give dem den bestemte Kost i rette Tid? \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Anwa i d lewkil iḥeṛcen i ɣef yella lețkal, ara iwekkel bab n wexxam ɣef wayla-s, iwakken ad ifṛeq i yiqeddacen amur-nsen n yirden di lweqt ilaqen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Ceuta \t Tafriqt/Sebta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men ved Midnat lød der et Råb: Se, Brudgommen kommer, går ham i Møde! \t Di tlemmast n yiḍ, yiwet n taɣect tɛeggeḍ-ed : Ataya yesli iteddu-d, ffɣemt a t-temmagremt !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modulet har intet navn. \t Isem n uzegrir ur yezmir ara ad yili d ilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Våger derfor, thi I vide ikke, på hvilken Dag eders Herre kommer. \t Ɛasset ihi ur ɣefflet ara ! Axaṭer ur teẓrim ara lweqt i deg ara d-yas Ssid-nwen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S kontakt kopieret;%1$S kontakter kopieret \t %1$S unermis yettwanɣel;%1$S inermisen ttwaneɣlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg nyhedsgrupper til brug offline… \t Fren igrawen n isallen i useqdec deg uskar war tuqqna…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udforsk kraftfulde værktøjer og funktioner til at tilpasse Firefox, og gør den til din helt egen. \t Wali ifecka ifazen akked timahil akken ad tmuddeḍ i Firefox am akken i tebɣiḍ-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor formaner jeg eder til at tage Næring til eder, thi dette hører med til eders Redning; ikke et Hår på Hovedet skal gå tabt for nogen af eder.\" \t Tura nhiɣ-kkun ihi aț-țeččem iwakken aț-țețțusellkem, ula d yiwen deg-wen ur s-ițṛuḥ wenẓad seg uqeṛṛuy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "cached \t yettwaffer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han tilstedte ingen at følge med sig uden Peter og Jakob og Johannes, Jakobs Broder. \t Ur yeǧǧi yiwen ad yeddu yid-es anagar Buṭrus, Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En meddelelse;#1 meddelelser \t Yiwen yizen;#1 iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus siger til ham: \"Ræve have Huler, og Himmelens Fugle Reder; men Menneskesønnen har ikke det, hvortil han kan hælde sit Hoved.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Uccanen sɛan lɣiṛan, ifṛax n igenni sɛan leɛcuc, ma d Mmi-s n bunadem ur yesɛi ara anda ara yessers aqeṛṛuy-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ingen har nogen Sinde set Gud; dersom vi elske hverandre, bliver Gud i os, og hans Kærlighed er fuldkommet i os. \t Ulac win iwalan Sidi Ṛebbi s wallen-is, meɛna ma yella nemyeḥmal wway gar-aneɣ, Baba Ṛebbi yețțili deg-nneɣ, leḥmala-s tețban-ed deg-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg vidner for enhver, som hører denne Bogs Profetis Ord: Dersom nogen lægger noget til disse Ting, da skal Gud lægge på ham de Plager, som der er skrevet om i denne Bog. \t Ad ɛeggneɣ i kra win ara d yeslen i yimeslayen i d yețțuweḥḥan di tektabt-agi, ma yella win i gzegden imeslayen, Sidi Ṛebbi a d-yesseɣli fell-as tiwaɣyin yuran di tektab-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De følgende websteder har anmodet om adgang til dine virtual reality-enheder. Du kan angive, hvilke websteder, der må have adgang til dine virtual reality-enheder. Du kan også blokere nye anmodninger om adgang til dine virtual reality-enheder. \t Ismal-agi web sutren-d anekcum ɣer yibenkan-ik n tilawt tuhlist. tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen ɣer wyibenkan-ik n tilawt tulist. Tzemreḍ daɣen ad tesweḥleḍ asuter n unekcum amaynut ɣyibenkan-ik n tilawt tuhlist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thunderbirds udseende \t Talɣa n Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og mange af Israels Børn skal han omvende til Herren deres Gud. \t A d-yerr aṭas n wat Isṛail ɣer webrid n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vi ere blevne delagtige i Kristus, såfremt vi fastholde vor første Fortrøstning urokket indtil Enden. \t Ma yella neṭṭef alamma ț-țaggara di liman-nni i nesɛa di tazwara, akka ara nțekki di Lmasiḥ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men går hen og lærer, hvad det vil sige: Jeg har Lyst til Barmhjertighed og ikke til Offer; thi jeg er ikke kommen for at kalde retfærdige, men Syndere,\" \t Meyzet ɣef lmeɛna n wawal-agi yellan di tira iqedsen : D ulawen yeṣfan i bɣiɣ mačči d iseflawen n lmal. AAxaṭer ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen iwakken a d uɣalen ɣer webrid, meɛna i imednuben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vist navn \t Isem n uskan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når I høre Kristus til, da ere I jo Abrahams Sæd, Arvinger ifølge Forjættelse. \t Yerna ma tellam d ayla n Lmasiḥ, aql-ikkun si dderya n Ibṛahim, wid ara iweṛten akken i t-id-iwɛed Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "uventet parser tilstand \t addad n umaslaḍ ur itturaju ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "der var tro imod den, som beskikkede ham, ligesom også Moses var det i hele hans Hus. \t Yexdem lebɣi n win i t-id iceggɛen am akken i gexdem Sidna Musa i wexxam n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "PNG eller JPG \t PNG neɣ JPG"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har fjernet %(secondaryEmail)s som sekundær mailadresse fra din Firefox-konto. Sikkerhedsmeddelelser og login-bekræftelser vil ikke længere blive sendt til denne mailadresse. \t Tekkseḍ akken iwata %(secondaryEmail)s imayl-ik asnawan seg umiḍan-ik Firefox. Ilɣa n tɣellistakked isentam n tuqqna ur d-ttwaznan ara ar tensa-agi imayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "rullebjælke \t afeggag n udrurem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Således kan da ingen af eder, som ikke forsager alt det, han ejer, være min Discipel. \t S wakka, yiwen ur yezmir ad yili d anelmad-iw m'ur yeqbil ara ad yeǧǧ ayen akk yesɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal skærmbilleder taget hver dag (de seneste 30 dage) \t Amḍan n tuṭṭfiwin yettwarnan yal ass (30 n wussan ineggura)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dette skete dem forbilledligt, men det blev skrevet til Advarsel for os, til hvem Tidernes Ende er kommen. \t Timsalin-agi akk i sen-yedṛan, qqiment-ed d lemtel, uran-tent di tektabin, iwakken a nelmed nukni ițɛicin di taggara n lweqt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opsætningen kan ændres i &brandShortName;s Indstillinger. \t Tzemreḍ ad tesnifleḍ iɣwwaṛen d umuɣ Iɣewwaṛen n &brandShortName;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi den Tid skal komme, da de ikke skulle fordrage den sunde Lære, men efter deres egne Begæringer tage sig selv Lærere i Hobetal, efter hvad der kildrer deres Øren, \t Axaṭer a d-yaweḍ lweqt anda kra n yemdanen ur zemmren ara ad slen i uselmed n tideț, lameɛna ad tebɛen lebɣi n tnefsit-nsen, a d-sbedden lecyux ara sen-d-ihedṛen ayen kan i sen-iɛeǧben ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og fra Jerusalem og fra Idumæa og Landet hinsides Jordan og fra Egnen om Tyrus og Sidon kom de til ham i stor Mængde, da de hørte, hvor store Gerninger han gjorde. \t si temdint n Lquds, si tmurt n Idum, si tmurt akkin i wasif n Urdun, si leǧwahi n temdinin n ?ur akk-d Sidun. Mi slan s wayen ixeddem, aṭas n lɣaci i d-yețțasen ɣuṛ-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi den Bedrøvelse, der er efter Guds Sind, virker Omvendelse til Frelse, som ikke fortrydes; men Verdens Bedrøvelse virker Død. \t Leḥzen i d-itekken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ițbeddil tikli n wemdan, yețțawi ɣer leslak yerna ur nțendemmay ara deg-s ; ma d leḥzen i d-itekken si ddunit, yețțawi ɣer lmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi en Dør står mig åben, stor og virksom, og der er mange Modstandere. \t Axaṭer ldint iyi-d tewwura iwakken ad xedmeɣ yiwen ccɣel d ameqqran, ɣas akken aṭas n yeɛdawen i gellan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlrapportør \t Amassaɣay n uɣelluy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent appen \t Sader-d asnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede '{' til at begynde erklæringsblok, men fandt '%1$S'. \t '{' itturaju deg tazwara n iḥder n tseɣṛut, acukan yettwaf '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter konto: \t Sefrek amiḍan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de bleve såre bedrøvede og begyndte hver især at sige til ham: \"Det er dog vel ikke mig, Herre?\" \t Mi d-yenna ayagi, ikcem-iten akk leḥzen d ameqqran, bdan qqaṛen as yiwen yiwen : Neɣ mačči d nekk a Sidi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gjorde ikke mange kraftige Gerninger der for deres Vantros Skyld. \t Sidna Ɛisa ur yexdim ara aṭas n lbeṛhanat dinna, axaṭer ugin ad amnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis denne meddelelses samtale \t Sken adiwenni n yizen agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ignorerer 'preventDefault()'-kald på events af typen '%1$S' fra en listener, der er registreret som 'passive'. \t Asiwel ‘preventDefault()’ yettwanef deg tedyant n wanaw ‘%1$S’ seg umsemḥas yettwakelsen am ‘passive’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Programmet stødte på et ugyldigt udsagn. \t Asnas-agi isɛedda tiɣiret tarameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S er blevet korrekt installeret. \t %S ittusbedd akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cryptominers bruger din computers ressourcer til at udvinde digital valuta. Cryptomining-scripts gør din computer langsommere og får den til at bruge mere strøm, og de kan dermed dræne dit batteri. \t Ikripṭuminaren seqdacen tazmert n usiḍen n unagraw-ik akken ad kksen tadrimt tumḍint. Iskripten n yikripṭuminaren sseɣṣen aẓru-ik, saẓayen aselkim-ik, daɣen zemren ad salin tafaturt-ik n ṣṣehd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som er Pant på vor Arv, til Ejendommens Forløsning, til Pris for hans Herlighed. \t Ṛṛuḥ iqedsen d aɛeṛbun n lweṛt-nneɣ, alamma yewweḍ ɣer lekmal-is leslak n wid akk yextaṛ Sidi Ṛebbi. A neḥmed ihi Sidi Ṛebbi ɣef tmanegt-agi-ines ( lɛaḍima-s )."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (%S Billede) \t %S (Tugna %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Fader, vilde du dog tage denne Kalk fra mig! dog ske ikke min Villie, men din!\" \t A Baba, ma tebɣiḍ ssebɛed fell-i leɛtab-agi i yi-țṛaǧun ; lameɛna d lebɣi-k ara yedṛun mačči d lebɣi inu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hilsenen med min, Paulus's, egen Hånd, hvilket er et Mærke i hvert Brev. Således skriver jeg. \t Nekk Bulus, uriɣ-awen sslam-agi s ufus-iw, ț-țagi i ț-țira-inu di yal tabṛaț i wen-ceggɛeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afspil/Stop \t Urar/Seḥbes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Abonnenter efter dato \t Imeltaɣen s wazemz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi den, som er gået ind til hans Hvile, også han har fået Hvile fra sine Gerninger, ligesom Gud fra sine. \t Axaṭer win ara ikecmen deg westeɛfu n Sidi Ṛebbi ad isteɛfu daɣen si lecɣal-is am akken yesteɛfa nețța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gjorde ingen Forskel imellem os og dem, idet han ved Troen rensede deres Hjerter. \t ur yexdim ara lxilaf gar-aɣ d yid-sen, imi i gṣeffa ulawen-nsen s liman ula d nutni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil ophæve abonnementet på disse nyhedsgrupper? \t Tebɣid ad teffɣeḍ seg ujerred n yegrawen-agi n isalen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopierer meddelelsen til %S… \t Anɣal n yeznan ɣer %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se om du har været ramt af en datalæk. \t Wali ma tella trewla n yisefka i k-iḥuzan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis eller skjul pseudo-classes \t Fneẓ/Seɣer azun-tineɣra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overordnet status for projektet. Se, hvor langt vi er kommet! \t Aswir usenfaṛ i meṛṛa: wali ar wanda i newweḍ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor ere vi blevne trøstede. Men til vor Trøst kom end yderligere Glæden over Titus's Glæde, fordi hans Ånd har fået Vederkvægelse fra eder alle. \t ?ef wannect-agi i theddnen wulawen-nneɣ. Sennig ṣṣbeṛ-agi, lfeṛḥ-nneɣ yennerna mi nwala acḥal yefṛeḥ yis-wen gma-tneɣ Titus, axaṭer tekksem-as anezgum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "PKCS #1 SHA-512 med RSA-kryptering \t PKCS #1 SHA-512 s uwgelhen RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis denne advarsel igen næste gang \t Sken alɣu-a tikelt d-itteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dekoder \t Akestengal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har afvist din begivenhedsinvitation. \t %1$S yugwi tinubga yinek ɣer tedyant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han kaldte dem til sig og sagde til dem i Lignelser: \"Hvorledes kan Satan uddrive Satan? \t Sidna Ɛisa yessawel-asen, ihdeṛ asen s lemtul, yenna-yasen : Amek yezmer Cciṭan ad issufeɣ Cciṭan ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da han holdt op med at tale, sagde han til Simon: \"Far ud på Dybet, og kaster eders Garn ud til en Dræt!\" \t Mi gfukk aselmed yenna i Semɛun : Sbeɛdet taflukt ɣer wemkan lqayen, tḍeggṛem icebbaken-nwen aț-țṣeggdem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopieret til udklipsholder! \t Ittwanɣel ɣeṛ ɣef afus!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han gik til den anden og sagde ligeså. Men han svarede og sagde: Ja, Herre! og gik ikke derhen. \t Yenna-yas daɣen i mmi-s wi sin ad iṛuḥ ad ixdem, yerra-yas-d : Ih a baba ad ṛuḥeɣ ! MMeɛna ur iṛuḥ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "fortsæt med SUMO-konto \t kemmel s umiḍan SUMO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og henter Fedekalven og slagter den, og lader os spise og være lystige! \t Awit-ed agenduz-nni yeṭṭuqten tezlum-t a t-nečč, a nexdem tameɣṛa ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "+ Tilføj brugerdefineret URL \t + Rnu URL aganan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi vi skrive eder ikke andet til end det, som I læse eller også erkende; men jeg håber, at I indtil Enden skulle erkende, \t Ayen i wen-nura di tebṛatin- nneɣ, nenna-t-id s wul yeṣfan d neyya, ulac deg-sent lmeɛna nniḍen anagar ayen i teɣṛam d wayen i tfehmem deg-sent. Ssarameɣ aț-țfehmem ayagi akken ilaq am akken i tebdam tfehmem-t, yeɛni ass n tuɣalin n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ a nili d sebba n lfeṛḥ-nwen, kunwi aț-țilim d sebba n lfeṛḥ-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hine Vingårdsmænd sagde til hverandre: \"Der er Arvingen; kommer lader os slå ham ihjel, så bliver Arven vor.\" \t Meɛna ixemmasen-agi nnan wway gar-asen : « atan win ara iweṛten ! Ekkret a t-nenneɣ iwakken lweṛt nni ad yuɣal d ayla-nneɣ !»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL modtog en attest med en forkert Message Authentication Code. \t SSL irmes-d akalas s tengalt n usesbteb n yizen arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en oprettelig fejl under dekodning af et medie \t Teḍra-d tuccḍa yettwaseɣtayen deg ukestengel n teɣbalut n teɣwalt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis andre versioner \t Wali ileqman nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi den, som skammer sig ved mig og mine Ord i denne utro og syndige Slægt, ved ham skal også Menneskesønnen skamme sig, når han kommer i sin Faders Herlighed med de hellige Engle.\" \t Ma yella win yessetḥan yis-i akk-d imeslayen-iw ger lǧil-agi amednub, ifesden, ula d Mmi-s n bunadem ad issetḥi yis m'ara d-yas akk-d lmalayekkat iqedsen di lɛaḍima n baba-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men er Kristus ikke oprejst, da er vor Prædiken jo tom, og eders Tro også tom. \t Ma yella ihi Lmasiḥ ur d-iḥyi ara, ayen i nețbecciṛ d aḍu, ayen s wayes tumnem daɣen d aḍu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne Lignelse sagde Jesus til dem; men de forstode ikke, hvad det var, som han talte til dem. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen lemtel agi, lameɛna ur fhimen ara ayen yebɣa a sen-yini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som gør Synden, er af Djævelen; thi Djævelen har syndet fra Begyndelsen. Dertil blev Guds Søn åbenbaret, for at han skulde nedbryde Djævelens Gerninger. \t Win yețɛicin di ddnub yedda d Cciṭan, axaṭer d nețța i d amednub amezwaru. Ɣef ddemma n wayagi i d-yusa Mmi-s n Ṛebbi iwakken ad yessenger lecɣal n Cciṭan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilmeld dig for at tjekke \t Jerred akken ad twaliḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent resten af meddelelsen. \t Sider ayen d-iqqimen seg izen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Håbets Gud fylde eder med al Glæde og Fred, idet I tro, for at I må blive rige i Håbet ved den Helligånds Kraft! \t Sidi Ṛebbi yellan d Bab n usirem a d-issers fell-awen lfeṛḥ d lehna s liman i tesɛam deg-s, iwakken ul-nwen ad iččaṛ d asirem s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For din sikkerhed tilrådes du at genstarte med disse tilføjelser i deaktiveret tilstand. \t I ummesten-inek, yelha limer ad tekseḍ izegrar sakin ales asenker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbne pop op-vinduer \t Ldi isfuyla udhimen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hvor jeg går hen, derhen vide I Vejen.\" \t Tessnem abrid yețțawin ɣer wanda i țedduɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter tilføjelser \t nadi izegrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Senere, efter fjorten Års Forløb, drog jeg atter op til Jerusalem med Brnabas og tog også Titus med. \t Mi ɛeddan ṛbeɛṭac iseggasen, ɛawdeɣ uliɣ ɣer temdint n Lquds akk-d Barnabas, wwiɣ daɣen yid-i gma-tneɣ Tit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversæt \t Suqel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug en anden mailadresse \t Seqdec tansa n yimayl-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forespørgsel om tilføjelser mislykkedes! \t Tuttra n izegrar ur teddi ara!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har fundet mappen: %S \t Akaram yettwaf: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke eksportere adressebogen, adgang til filen nægtet. \t Ur yezmir ara ad isifeḍ imedlis n tensa, anekcum ɣer ufaylu yegdel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vores udviklingsaccelerator, drevet af fællesskabet. \t Amesɣiwel-nneɣ n usnulfu, id tt-ḍebbiṛ tmezdagnut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<source>-elementet har ingen \"src\"-attribut. Multimedieressourcen kunne ikke indlæses. \t Aferdis <source> ur ɣuṛ-s ara imyerr \"src\". Asali n teɣbalut n wallal n isallen yecceḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Avanceret \t Iɣewwaṛen leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opgrader Firefox for at fortsætte. \t Leqqem Firefox akken ad tkemleḍ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sletning udført. \t Tukksa tedda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ukendt \t arussin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og når det er sået, vokser det op og bliver større end alle Urterne og skyder store Grene, så at Himmelens Fugle kunne bygge Rede i dets Skygge.\" \t Mi gețwazreɛ, igemmu yețțali alamma yekka-d sennig akk yemɣan n tebḥirt, yeggar ed ifurkawen imeqqranen, ula d igṭaṭ ( ifṛax ) n igenni, țruḥun-d ad ddarin ( ddurqen ) seddaw tili-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern bogmærke-menuen fra værktøjslinjen \t Kkes umuγ n tecraḍ n yisebtar seg ufeggag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "UX-designer \t Imcebbeḥ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Betingelser \t Tiwtilin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi vi kende den, som har sagt: \"Mig hører Hævnen til, jeg vil betale, siger Herren;\" og fremdeles: \"Herren skal dømme sit Folk.\" \t Axaṭer neẓra anwa i d-yennan : ?țaṛ d ayla-w, d nekk ara ten-ixelṣen akken uklalen Yenna daɣen : D nețța ara iḥasben agdud-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vi, Brødre! som en stakket Tid have været skilte fra eder i det ydre, ikke i Hjertet, vi have gjort os des mere Flid for at få eders Ansigt at se, under megen Længsel, \t Ma d nukni ay atmaten seg wasmi i d-nṛuḥ s ɣuṛ-wen, ɣas akken ur kkun-ẓerrent ara wallen, tellam deg wulawen-nneɣ ; nxaq fell-awen aṭas, daymi i neɛṛeḍ a d-nas iwakken a kkun-nẓer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "maj \t maggu | mag | mag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du bad om at få krypteret denne meddelelse, men programmet kunne enten ikke finde det krypterings-certifikat, som du har angivet i indstillingerne for din mail-/nyhedsgruppe-konto, eller også er certifikatet udløbet. \t Temliḍ-d akken izen-agi yessefk ad yettwawgelhen, acukan asnas ahat ur yezmir ara ad d-yaf aselkin n uwgelhen i d-ittunefken deg iɣewwaṛen n tirawt & umiḍan n ugraw n isallen, neɣ aselkin yemmut.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver kompatibilitetstjek for tilføjelser \t Rmed asenqed n tisiḍent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen forekomster \t Ulac tanmeɣṛut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der fandt han en Mand ved Navn Æneas, som havde ligget otte År til Sengs og var værkbruden. \t Yufa dinna yiwen wergaz isem-is Inyas ; argaz-agi tmanya iseggasen nețța deg usu axaṭer ikref."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilslut automatisk til disse kanaler: \t Ddu swudem amaynut ɣer ubadu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at I, rodfæstede og grundfæstede i Kærlighed, kunne sammen med alle de hellige formå at begribe, hvor stor Bredden og Længden og Dybden og Højden er, \t iwakken kunwi akk-d wid yumnen meṛṛa, aț-țzemrem aț-țfehmem acḥal hraw, acḥal ɣezzif, acḥal lqay, acḥal ɛlay leḥmala n Lmasiḥ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailadresse bekræftet! \t Imayl yettwaseqed akken iwata!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privatliv \t Tudert tabaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De logins, du gemmer eller synkroniserer til %s, vises her. \t Anekcum i tḥerzeḍ ɣer %s ad d-ittwasken da."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen skjulte bindinger \t Ulac asluɣu n lxaṭer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "dem, i hvem denne Verdens Gud har forblindet de vantros Tanker, for at Lyset ikke skulde skinne fra Evangeliet om Kristi Herlighed, han, som er Guds Billede. \t ur numin ara s Ṛebbi ; axaṭer Cciṭan yerran iman is d ṛebbi n ddunit-agi , yesderɣel ixemmimen nsen, daymi ur walan ara tafat yellan di lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan tamanegt n Lmasiḥ, nețța yellan d ṣṣifa n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": ". Forventede: </%S>. \t . itturaju: </%S>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opsæt mailadresse til genoprettelse \t Swel tansa n yimayl n tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Cuiaba \t Tamrikt/Cuiaba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webstedet %S er blevet anmeldt for at tilbyde uønsket software og er blevet blokeret som følge af dine sikkerhedsindstillinger. \t Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken igber yir iseɣẓanen. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "undersøger konfigurationen… \t Asenqed n twila…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsesfiltre \t Imzizdigen n yizen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det være langt fra! Gud må være sanddru, om end hvert Menneske er en Løgner, som der er skrevet: \"For at du må kendes retfærdig i dine Ord og vinde, når du går i Rette.\" \t D lmuḥal ! Sidi Ṛebbi d aḥeqqi, d imdanen kan i geskiddiben ; am akken yura di tektabt n ?abur : Iwakken a d-iban lḥeqq n wawal-ik, yerna m'ara tețḥasabeḍ, d kečč i gesɛan lḥeqq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at det skulde opfyldes, som er talt ved Profeten Esajas, som siger: \t iwakken ad yedṛu wayen yenna nnbi Iceɛya :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men skønt vi, som I vide, forud havde lidt og vare blevne mishandlede i Filippi, fik vi Frimodighed i vor Gud til at tale Guds Evangelium til eder under megen Kamp. \t Teẓram daɣen nenneɛtab, nețwargem di temdint n Filibus, meɛna neṭṭef di liman-nneɣ di Sidi Ṛebbi, nkemmel abecceṛ n wawal-is gar-awen ɣas akken nețwaqehheṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter dine plugins \t Sefrek izegrar-ik/im"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt din mail \t Taɣellist d ummesten n yimayl inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den overordnede krypteringsalgoritme kunne ikke bruge den valgte cipher suite. \t Alguritm n uwgelhen n isefka s ubleɣ ur iddi ara i wuzrir n uwgelhen ifernen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Navn eller mail \t Isem neɣ Imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter meddelelsesfiltre \t Sefrek imzizdigen n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pil ned \t Adda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatet er udstedt til: %S \t Aselkin yeffeɣ-d i: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span class=\"visually-hidden\">Udvid</span> for at læse mere \t <span class=\"visually-hidden\">Sneflito</span> Ɣeṛ ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå dine data på forskellige websteder \t Kcem ar isefka-ik ɣef yesmal web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter mailadresser \t Sefrek tansiwin n yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiveret \t Arurmid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi han vidste ikke, hvad han skulde sige; thi de vare blevne helt forfærdede. \t Ur yeẓri d acu i d-yeqqaṛ axaṭer tekcem-iten lxelɛa ț-țameqqrant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ejeren af %@ har opsat sit websted forkert. Firefox har ikke oprettet forbindelse til webstedet for at forhindre, at dine informationer bliver stjålet. \t Imawlan n %@ ur sewlen ara asmel-nsen web akken iwata. Akken ad tettummesten teɣlut-inek seg takwerḍa, Firefox ur itteqqen ara ɣer usmel-a web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når Verden hader eder, da vid, at den har hadet mig førend eder. \t Ma yella tekṛeh-ikkun ddunit ilaq aț-țeẓrem belli tekṛeh-iyi uqbel-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal ulæste meddelelser i tråden \t Amḍan n yeznan ur nettwaɣri ara deg usqerdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste ændringer for %s \t Isnifal n melmi kan i %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udbakke \t Tirawt n tuffɣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 (og et faneblad);#1 (og #2 faneblade) \t #1 (d #2 iccer-nniḍen);#1 (d #2 accaren-nniḍen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontoen findes allerede \t Amiḍan yella yakan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ja, men, hvem er dog du, o Menneske! som går i Rette med Gud? mon noget, som blev dannet, kan sige til den, som dannede det: Hvorfor gjorde du mig således? \t I kečč ay amdan ur nesɛi azal, d acu i tḥesbeḍ iman-ik iwakken aț-țḥasbeḍ Sidi Ṛebbi ? Eɛni tacmuxt ițwameslen s wakal tezmer aț-țini i win i ț-imeslen acuɣer i yi-tmesleḍ s ṣṣifa-yagi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din { -product-name }-rapport er på vej. \t Aneqqis-ik { -product-name } iteddu-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "deaktiveret \t ur yermid ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen klasser knyttet til dette element \t Ulac tisekam deg uferdis-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier værdi \t Nɣel azal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en årsag: \t Ma ulac aɣilif ini-d acuɣeṛ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fandt UTF-16-kodet Basic Latin tekst uden et byte order mark og uden en deklaration i transfer-protokollen. At kode dette indhold i UTF-16 er ineffektivt, og tegnkodningen skulle under alle omstændigheder være deklareret. \t Aḍris UTF-16-encoded Basic Latin-only ittwaf s war tacreṭ n umizzwer n iṭamḍanen udiɣ s war taseɣrut deg uswir n uneggaf n usiweḍ. Asettengel n ugbur s UTF-16 ur infiɛ ara udiɣ issef asettengel n tfinaɣin ad ittwaseɣru akken yella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lad du dig nu ikke overtale af dem; thi mere end fyrretyve Mænd af dem lure på ham, og de have under Forbandelser forpligtet sig til hverken at spise eller at drikke, førend de have slået ham ihjel; og nu ere de rede og vente på dit Tilsagn.\" \t Ur țțaɣ ara awal-nsen, axaṭer akteṛ n ṛebɛin deg-sen ḥeyylen-as, gullen s limin ameqqran ur tețțen ur tessen alamma nɣan-t. Tura heggan iman-nsen, țṛaǧun anagar lebɣi-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sprogkoden {lang_code} er ugyldig. \t Tangalt n tutlayt {lang_code} mačči d tameɣtut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der rejste sig i Rådet en Farisæer ved Navn Gamaliel, en Lovlærer, højt agtet af hele Folket, og han bød, at de skulde lade Mændene træde lidt udenfor. \t Meɛna Gamalyel, yiwen n lɛalem n ccariɛa yellan d afarizi, ḥemmlen-t akk lɣaci ; ikker-ed deg unejmaɛ-nni, yefka lameṛ ad ssufɣen ṛṛusul-nni kra n lweqt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Taler nogen, han tale som Guds Ord; har nogen en Tjeneste, han tjene, efter som Gud forlener ham Styrke dertil, for at Gud må æres i alle Ting ved Jesus Kristus, hvem Herligheden og Magten tilhører i Evighedernes Evigheder! Amen. \t Win i wumi i d-yețțunefk ad ihḍeṛ, ilaq ad ihḍeṛ s imeslayen i s-d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Akken daɣen ma yella wayeḍ ițțunefk-as-ed ad iqdec, ad iqdec ɣef wiyaḍ s tezmert i s-d-ifka Sidi Ṛebbi. Iwakken di yal ccɣel, ad ițwaḥmed Sidi Ṛebbi s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, bab n tezmert ț-țmanegt si lǧil ɣer lǧil. Amin !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når en alarm aktiveres: \t Ticki yebbeḍ-d wakud n usmekti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL kunne ikke læse den offentlige nøgle fra modpartens certifikat. \t SSL ur izmir ara ad yekkes tasarutt tazayezt seg uyugan n uselkin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontakt holdet bag Mozilla Support for hjælp. \t Nermes tarbaεt n tallalt i uεiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "mozAutoGainControl er forældet. Brug autoGainControl i stedet. \t mozAutoGainControl yemmut. seqdec autoGainControl deg umḍiq ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cryptominers \t Ikripṭuminaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved Tro blev Moses, da han var født, skjult i tre Måneder af sine Forældre, fordi de så, at Barnet var dejligt, og de frygtede ikke for Kongens Befaling. \t S liman, imawlan n Sidna Musa ffren-t tlata n wagguren mi d-ilul axaṭer walan aqcic yecbeḥ dɣa ur uggaden ara lameṛ n ugellid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde: \"Hvortil bleve I da døbte?\" Men de sagde: \"Til Johannes's Dåb.\" \t Yenna-yasen : Anwa aɣḍas i-s-tețwaɣeḍsem ihi ? Rran-as : S weɣḍas n Yeḥya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konto-saldoer \t Tisgar n yimiḍanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg på nettet \t Nadi di Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle mærkater \t Akk tibzimin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv igen \t Ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(addonName)s – Hent dette tema til  Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s – Awi asentel-a i  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette har jeg talt til eder i Lignelser; der kommer en Time, da jeg ikke mere skal tale til eder i Lignelser, men frit ud forkynde eder om Faderen. \t Ayen akk i wen-d-nniɣ, nniɣ awen-t-id s lemtul. A d-yas lweqt ur a wen-d-țmeslayeɣ ara akka, a wend hedṛeɣ ɛinani ɣef wayen yeɛnan Baba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskodeprogrammer som 1Password, LastPass, Dashlane og Bitwarden laver stærke, unikke adgangskoder. De gemmer også adgangskoder sikkert og udfylder dem automatisk for dig på websteder \t Imsefraken n wawalen uffiren am 1Password, LastPass, Dashlane, akked Bitwarden snulfuyen-d awalen uffiren isufen, iǧehden. Seklasen daɣen s wudem aɣelsan awalen uffiren, ttaččren yes-sen ar yismal web i kečč."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fra tid til anden kan Mozilla sende dig mail om kommende udgivelser og arrangementer vedrørende tilføjelser. Vælg de emner, du er interesseret i. \t Si sya ar da, Mozilla tezmer ak-d-azen imayl ɣef tuffɣiwin d-iteddun neɣ tidyanin ɣef izegrar. Tanemmirt ma temlid-d isental i tḥemleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webskrifttyper er deaktiverede. De indlejrede skrifttyper i PDF-filen kan ikke anvendes. \t Tisefsiyin web ttwassensent; D awezɣi useqdec n tsefsiyin yettwarnan ɣer PDF."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skærmbilledet blev kopieret til udklipsholder. \t Tuṭṭfa n ugdil tettwanɣel ɣef afus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når I høre om Krige og Oprør, da forskrækkes ikke; thi dette må først ske, men Enden er der ikke straks.\" \t M'ara teslem heddṛen ɣef tegrawliwin d ṭradat ur țțagadet ara, axaṭer ilaq a d-yedṛu uqbel wayagi, lameɛna mačči imiren i ț-țaggara n ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I Mænd, Brødre, Sønner af Abrahams Slægt, og de iblandt eder, som frygte Gud! Til os er Ordet om denne Frelse sendt. \t Ay atmaten ! Ay arraw n Sidna Ibṛahim d wid akk ițțaggaden Sidi Ṛebbi ! I nukkni iwumi i d-ițțuceggeɛ wawal-agi n leslak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Silas og Timotheus kom ned fra Makedonien, var Paulus helt optagen af at tale og vidnede for Jøderne, at Jesus er Kristus. \t Mi d-usan Silas d Timuti si tmurt n Masidunya, Bulus yuɣal ițțelhay kan d ubecceṛ n wawal n Ṛebbi, ițbeggin ed i wat Isṛail belli d Ɛisa i d Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hos Mozilla bygger vi et fællesskab omkring stemmeteknologi. Vi vil gerne holde kontakten med opdateringer, nye datakilder og høre mere om, hvordan du bruger disse informationer. \t Γer Mozilla nsemlil akk tamezdagnut ɣef tetiknulujit taɣectant. Nebɣa ad neqqim deg unermis yid-wen akken ad tisinem tiɣbula timaynutin n isefka wa ad tisinem amek ad tesqedcem isefka-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor tragtede da Jøderne end mere efter at slå ham ihjel, fordi han ikke alene brød Sabbaten, men også kaldte Gud sin egen Fader og gjorde sig selv Gud lig. \t ?ef wawal-agi lecyux-nni ufan-as-ed sebba nniḍen, țqelliben amek ara t-nɣen, mačči kan imi ur iqudeṛ ara ass n westeɛfu meɛna imi gerra Ṛebbi d Baba-s yerna yesseɛdel iman-is d Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oblast \t Tamnaḍt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker nye anmodninger om adgang til dine virtual reality-enheder \t Sewḥel asuter amaynut n unekcum ɣer yibenkan-ik n tilawt tuhlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom disse Dage ikke bleve afkortede, da blev intet Kød frelst; men for de udvalgtes Skyld skulle disse Dage afkortes. \t Lemmer ur issenqes ara Sidi Ṛebbi deg wussan-nni, tili yiwen ur imenneɛ, meɛna ɣef ddemma n wid yextaṛ ara yeṣṣenqes i wussan-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Dawson \t Tamrikt/Dawson"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversæt siden? \t Suqel asebter-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Composite-request sendt \t Asuter uddis ittwaceyyeɛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast det brugernavn for udgående server, som din mailudbyder har oplyst dig (det er typisk det samme som brugernavnet for indgående server). \t Sekcem isem n useqdac inek uffiɣ ik-d-yefka u saǧǧaw-inek n yimayl (w-agi am yisem n useqdac-inek ukcim)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor, mine Brødre! når I komme sammen til Måltid, da venter på hverandre! \t Ihi ay atmaten, asmi ara tennejmaɛem iwakken aț-țeččem, myeṛǧut wway gar-awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vi høre nemlig, at nogle vandre uskikkeligt iblandt eder, idet de ikke arbejde, men tage sig uvedkommende Ting for. \t Axaṭer nesla belli llan gar-awen imeɛdazen ur nebɣi ara ad xedmen meɛna ggaren iman-nsen di lecɣal i ten-ixḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemmer billede… \t Asekles n tugna…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forsinkelse: \t Tanzagt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookie-navn \t Isem n unagi n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SOCKS-vært \t Asenneftaɣ SOCKS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "løbet tør for hukommelse \t teččuṛ tkatut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "at ved Åbenbarelse blev Hemmeligheden kundgjort mig, således som jeg foran kortelig har skrevet, \t Sidi Ṛebbi ildi-yi-d allen iwakken ad fehmeɣ lbaḍna-ines, am akken i t-id-uriɣ s kra imeslayen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kun krypterede forbindelser \t Tuqqniwin iţuwgelhen kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidelser er specielle funktioner, du kan føje til Firefox. Temaer lader dig ændre din browsers udseende. \t Isiɣzaf d timahilin izaden i tzemreḍ ad ternuḍ ar Firefox. Isental ad k-eǧǧen ad tesnifleḍ udem n iming."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt med at blokere \t Kemmel asewḥel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Hvorfor ere I så bange? Hvorfor have I ikke Tro?\" \t Yenna i inelmaden-is : Acuɣer i tuggadem akka ? Mazal ur tuminem ara ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udstederens certifikat er ugyldigt. \t Aselkin n udabu n umuddu mačči d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hos Mozilla bygger vi et fællesskab omkring stemmeteknologi. Vi vil gerne holde kontakten med opdateringer, nye datakilder og høre mere om, hvordan du bruger disse informationer. \t Nekkni deg Mozilla, nbennu tarbaɛt i ittezzin ɣef tetiknulujit n taɣect. Nebɣa ad neqqim akked umaynut d yileqman, iɣbula n yisefka imaynuten daɣen ad nsell ugar ɣef wamek ara ttwasqedcen isefka-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og han, som indbød dig og ham, måtte komme og sige til dig: Giv denne Plads, og du da med Skam komme til at sidde nederst. \t a d-yas win i kkun-iɛerḍen i sin a k-yini : « eǧǧ-as amkan-nni i wagi ! » Imiren aț-țenneḥcameḍ, aț-țṛuḥeḍ aț-țeṭṭfeḍ amkan aneggaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kaldenavn på IRC \t Meffer isem IRC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj %S \t Rnu %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men fordi I ere Sønner, har Gud udsendt i vore Hjerter sin Søns Ånd, som råber: Abba, Fader! \t Tura imi nuɣal d arraw n Sidi Ṛebbi, ifka-yaɣ-d ɣer wulawen-nneɣ Ṛṛuḥ n Mmi-s s wayes i nessawal i Ṛebbi : « Abba » ! Yeɛni : a Baba !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I Dårer og blinde! hvilket er da størst? Gaven eller Alteret, som helliger Gaven? \t Ay iderɣalen ! Anwa i gesɛan azal, d iseflawen neɣ d udekkan-nni i gerran iseflawen d imqedsen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "tastatur \t anasiw yermed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Mester, hvilket er det store Bud i Loven?\" \t A Sidi, anwa i d lameṛ ameqqran meṛṛa di ccariɛa ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mayotte \t Mayuṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udrenser den gamle Surdejg, for at I kunne være en ny Dejg, ligesom I jo ere usyrede;thi også vort Påskelam er slagtet, nemlig Kristus. \t Ssizdeget iman-nwen, kkset si gar-awen tamtunt ( iɣes ) taqdimt n ddnub iwakken aț-țilim d arukti ajdid yeṣfan. Ț-țideț d arukti ajdid yeṣfan i tellam, axaṭer Tafaska-nneɣ tebda, imi Lmasiḥ yellan d izimer nneɣ n leslak yefka iman-is d asfel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andet (giver en pop op-forespørgsel for mere information) \t Wayeḍ (ad d-yefk asfaylu udhim i wugar n telɣut)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmeldelser \t Iceggiren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de tolv Porte vare tolv Perler, hver af Portene var af een Perle, og Stadens Gade var rent Guld som gennemsigtigt Glar. \t Tnac n tewwura-nni țwaxedment s tɛeqcin, mkul tawwurt ț-țaɛeqquct tameqqrant. Abṛaḥ n temdint-nni yessa s ddheb yeṣfan am djaj yețṛeqṛiqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da de vare forsamlede, sagde Pilatus derfor til dem: \"Hvem ville I, at jeg skal løslade eder: Barabbas eller Jesus, som kaldes Kristus?\" \t Mi d-nnejmaɛen akk lɣaci, Bilaṭus isteqsa-ten : Anwa i tebɣam a s-d-serrḥeɣ : i Barabas neɣ i Ɛisa ițțusemman Lmasiḥ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er forbundet til en debugger-server, der er for gammel. Opret forbindelse til den senest nye version af debugger-server for at anvende tilgængeligheds-panelet. \t Teqqneḍ ar uqeddac n temseɣtayt d aqbuṛ nezzeh. Akken ad tesqedceḍ agalis n tnekcumt, qqen ar lqem aneggaru n uqeddac n temseɣtayt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem og udskift tegnkodning \t Sekles u snifel asettengel n uḍris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, to Mænd talte med ham, og det var Moses og Elias, \t Taswiɛt kan bedden-d ɣuṛ-es sin yergazen heddṛen yid-es : d Sidna Musa akk-d Sidna Ilyas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom du altså vil tilbede mig, skal den helt tilhøre dig.\" \t ma tseǧǧdeḍ zdat-i ad uɣalent akk d ayla-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Standard) \t (Amezwer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vidensbaseartikel \t Amagrad n taffa n tmussniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nøgle-kompromittering \t Tanigawt n tsaruţ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift din deltagerstatus uden at sende et svar til arrangøren, og luk vinduet \t Beddel addad n uttekki-ik s war tuzna n tririt i yimsuddes sakin mdel asfaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Problem med malware-websted \t Ugur n yir asmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Definition: Procentdel af spørgsmål, der modtager en indsats indenfor X timer \t Tabaut: Afmiḍi n yisteqsiyen i d-yeglan s tigawt deg X yisragen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokeret på grund af kendte problemer: <a data-l10n-name=\"bug-link\">bug { $bugNumber }</a> \t Tabdart tettusewḥel ssebba n wugur yettwassnen: <a data-l10n-name=\"bug-link\">abug { $bugNumber }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse tilføjelser har en stor risiko for at være kilde til stabilitets- eller sikkerhedsproblemer og er blevet blokeret, men genstart er nødvendig for at deaktivere dem fuldstændigt. \t Izegrar-agi ur d-ttawin ara arkad akked tɣellist, ihi ttusweḥlen, acukan yessefk ad talseḍ asenker akken ad yettwakkes urmad-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og I fæste Øjet på den, som bærer den prægtige Klædning og sige: Sæt du dig her på den gode Plads, og I sige til den fattige: Stå du der eller sæt dig nede ved min Fodskammel: \t ma yella tuzzlem ɣer umeṛkanti-nni yelsan llebsa ifazen tefkam-as lqima tennam-as : eyya-d aț-țeqqimeḍ dagi, d amkan n lɛali ; ma d igellil-nni tennam-as : kečč bedd kan dagi neɣ qqim-ed dagi ɣer iḍaṛṛen-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bliv opdateret via mail \t Awi ileqman s yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på en farve eller indtast en gyldig HTMLfarveangivelse \t Sit qef yini neɣ sekcem azrir n yini HTML ameɣtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han er ikke her, men han er opstanden; kommer i Hu, hvorledes han talte til eder, medens han endnu var i Galilæa, og sagde, \t Ulac-it dagi, yeḥya-d si ger lmegtin. Ur tecfimt ara ɣef wayen i wen-d-yenna di tmurt n Jlili ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Karriere-niveauer \t aswir n tɣri d uxeddim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er mit Forsvar imod dem, som bedømme mig. \t Atan wamek țțaraɣ i wid i yi-sseḍlamen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(num)s temaer \t %(num)s asentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Henter bruger-timelines \t Suter tasnakudt n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen opdateringer installeret endnu \t Ula d yiwen n lqem ur ibdid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stat/provins \t Aɣir/Tamnaṭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi så mange, som holde sig til Lovens Gerninger, ere under Forbandelse; thi der er skrevet: \"Forbandet hver den, som ikke bliver i alle de Ting, som ere skrevne i Lovens Bog, så han gør dem.\" \t Axaṭer wid yettabaɛen ccariɛa iwakken ad țwaqeblen ɣer Ṛebbi, deɛwessu tezga fell-asen imi yura : ad ițwanɛel kra n win yettabaɛen ccariɛa, ur nxeddem ara ayen akk yuran deg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Frygt er ikke i Kærligheden, men den fuldkomne Kærlighed driver Frygten ud; thi Frygt bringer Straf; men den, som frygter, er ikke fuldkommet i Kærligheden. \t Win yesɛan leḥmala n tideț ur t-tkeččem ara tugdi ; leḥmala n tideț tessufuɣ tugdi, axaṭer tugdi tețțas-ed si lxuf n lɛiqab, win yețɛicin di tugdi werɛad yessaweḍ ɣer leḥmala n tideț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han blev ilde til Mode over den Tale og gik bedrøvet bort; thi han havde meget Gods. \t Mi gesla ilemẓi-nni i imeslayen n Sidna Ɛisa, yennuɣna. Iṛuḥ s leḥzen axaṭer yesɛa aṭas n cci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de bleve over al Måde slagne af Forundring og sagde: \"Han har gjort alle Ting vel; både gør han, at de døve høre, og at målløse tale.\" \t Lɣaci wehmen, tɛeǧǧben deg wayen ixeddem, qqaṛen-as : Ayen ixeddem akk igerrez ; yețțarra-d ula ț-țimesliwt i iɛeẓẓugen yessenṭaq-ed ula d igugamen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "CSRF-fejl \t Tuccḍa CSRF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg har sagt eder, at I have set mig og dog ikke tro. \t Nniɣ-awen-t-id yakan : twalam yerna tugim aț-țamnem !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere modstridende værdier for samme login \t Aṭas n wazalen mgirradent ɣef yiwen n unekcum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette sagde han, og derefter siger han til dem: \"Lazarus, vor Ven, er sovet ind; men jeg går hen for at vække ham af Søvne.\" \t Mi d-yenna ayagi, yerna yenna yasen : Aḥbib-nneɣ Laɛẓar tewwi-t tnafa, ad ṛuḥeɣ a t-id-ssakiɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "skjul log \t ffer amazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl under dekodning af et medie \t Tella-d tuccḍa deg ukestengel n teɣbalut n teɣwalt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær sikker på, at du kan huske den valgte hovedadgangskode. Hvis du glemmer din hovedadgangskode, så kan du ikke få adgang til de oplysninger, der er beskyttet af koden på denne enhed. \t Ma ulac aɣilif, ur tettu ara awal uffir agejdan i tesbaduḍ. Ma tettuḍ-t, ur tettizmireḍ ara ad tkecmeḍ ula ɣer yiwet telɣut yettummestnen yis-s ɣef yibenk-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæsning af ressourcer mislykkedes \t Asali n tiɣbula ur iddi yara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Læringsprogrammer \t Asegmi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik her for detaljer \t Sit da akken ad twaliḍ ttfaṣil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opkrævet %(invoiceTotal)s den %(invoiceDateOnly)s \t Yettwafter %(invoiceTotal)s deg %(invoiceDateOnly)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $userEmail } optrådte i nul datalæk. \t { $userEmail } ur d-iban ara deg trewla n yisefka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "da tog han det på sine Arme og priste Gud og sagde: \t Semɛun yeṭṭef aqcic-nni ger ifassen-is, iḥmed Sidi Ṛebbi yenna :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn indstillinger for tilladelser \t Ldi ismenyifen n tsirag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan angive, hvilke websteder der altid eller aldrig har tilladelse til at anvende cookies og websteds-data. Indtast adressen på webstedet, du ønsker at angive tilladelser for, og klik på Bloker, Tillad for sessionen eller Tillad \t Tzemreḍ ad temmleḍ ismal web yettwasirgen dima neɣ urǧin ttwasirgen ad sqedcen isefka n yismal. Sekcem tansa n usmel sakin sit ɣef Sewḥel, Sireg i tɣimit, neɣ Sireg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (lyd fra faneblad og skærm) \t %S (ameslaw n yiccer, d ugdil)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikker \t Aɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg andre bidragsydere \t Steqsi imttekkiyen-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du har spørgsmål om oversættelsesprioriteter , kontakt %(email_link)s. \t Ma ɣur-k isteqsiyen yerzan asmizwer n tsuqilin, tanemmirt ma tneretuzneḍ izen i %(email_link)s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Johannes kom til eder på Retfærdigheds Vej, og I troede ham ikke, men Toldere og Skøger troede ham; men endskønt I så det, fortrøde I det alligevel ikke bagefter, så I troede ham. \t Axaṭer Yeḥya yusa-d ɣuṛ-wen yesken-awen-d abrid n tideț, meɛna ur t-tuminem ara ; ma d imekkasen d yir tilawin umnen yis. Yerna ɣas akken twalam ayagi, ur d-tuɣalem ara ɣer webrid teggumam aț-țamnem yis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedhæftet meddelelsesdel \t Aḥric seg izen yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern denne bruger som en bidragsyder \t Kkes aseqdac-agi seg imttekkiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen sporings-elementer fra Facebook fundet \t Ulac aneḍfaṛ n Facebook i d-yettwafen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox kommer snart til iOS! <a href=\"{url}\">Abonnér for at læse mere</a>. \t Firefox ad yili ihegga akka kra n wussan ɣef iOS! <a href=\"{url}\">Jerred ɣer tebratt n telɣut akken ur tzeggleḍ kra</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En applikation bliver delt. Klik for at kontrollere deling. \t Asnas ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom nogen har Øre, han høre! \t Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn i nyt vindue \t Ldi deg usfaylu amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv et navn for dette linkmål. \t Ma ulac aɣilif, sekcem isem n temdeyt-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når nogen hører Rigets Ord og ikke forstår det, da kommer den Onde og river det bort, som er sået i hans Hjerte; denne er det, som blev sået ved Vejen. \t m'ara isel wemdan i wawal yeɛnan tageldit n igenwan, ur t-yefhim ara, ițemcabi ɣer yiri n webrid i ɣer tɣelli zzerriɛa ; d Cciṭan i d-ițasen ad iqleɛ ayen izerɛen deg ul-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Netværksplaceringen, som du forbinder til, har brug for mere information for at godkende forbindelsen. Indtast nedenstående token i prompten i den anden ende. \t Agaz n tagara anida i teqqneḍ yesra ugar n telɣut akken ad tesesteb tuqqna-yagi. Ma ulac aɣlif, mudd-ed ajiṭun n daw-agi deg uneftaɣ id yettbanen di tagara n idis nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendan lukkede faneblade \t Err-d accaren imedlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han trådte til og rørte ved Båren; men de, som bare, stode stille, og han sagde: \"du unge Mand, jeg siger dig, stå op!\" \t Iqeṛṛeb ɣer usenduq n lmegget nni, iḍleq afus-is innul-it, dɣa widak i t-irefden ḥebsen. Yenna : Ay aqcic ! Ekker !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Altså ere alle Slægtledene fra Abraham indtil David fjorten Slægtled, og fra David indtil Bortførelsen til Babylon fjorten Slægtled, og fra Bortførelsen til Babylon indtil Kristus fjorten Slægtled. \t Si lweqt n Sidna Ibṛahim armi d lweqt n Sidna Dawed, ɛeddan ṛbeɛṭac n leǧyal. Ɛeddan daɣen ṛbeɛṭac n leǧyal si lweqt n Sidna Dawed armi d lweqt n usgiǧǧi ɣer tmurt n Babilun. Si lweqt-agi n usgiǧǧi armi d lweqt n Lmasiḥ ɛeddan daɣen ṛbeɛṭac n leǧyal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forsøg på at skrive krypteret data til den underliggende socket-forbindelse mislykkedes. \t Aɛraḍ n tira n isefka iwgelhanen ɣeṛ ugrudem n tuqqna uqṛib ur iddi ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når I da komme sammen, er dette ikke at æde en Herrens Nadver. \t M'ara tedduklem ɣer imensi n usmekti, ur txeddmem ara akken yebɣa Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "derefter skulle vi levende, som blive tilbage, bortrykkes tillige med dem i Skyer til at møde Herren i Luften; og så skulle vi altid være sammen med Herren. \t Ma d nukni ma yella mazal-aɣ nedder, a nețwarfed yid-sen ɣef wusigna, a nemmager Sidna Ɛisa deg igenwan, iwakken a nili yid-es i dayem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og en af eder siger til dem: Går bort i Fred, varmer eder og mætter eder, men I ikke give dem det, som hører til Legemets Nødtørst, hvad gavner det? \t ma yella yiwen deg-wen yenna-yasen kan : « qqimet di lehna, sseḥmut teččem aț-țeṛwum » yili nețța ur sen-yefki ara ayen ḥwaǧen, d acu n lfayda yellan deg imeslayen-agi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han hørte dette, blev han dybt bedrøvet; thi han var såre rig. \t Argaz-nni mi gesla i yimeslayen-agi yeɣli-d fell-as leḥzen imi d ameṛkanti i gella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undtagelser for oversættelse \t Tisuraf - Tasuqilt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da stod der nogle frem af den Synagoge, som kaldes de frigivnes og Kyrenæernes og Aleksandrinernes, og nogle af dem fra Kilikien og Asien, og de tvistedes med Stefanus. \t Kra n yemdanen n tejmaɛt n iḥeṛṛiyen i d-yusan si tmurt n Qiṛwan, si tmurt n Skandriya, si tmurt n Silisya akk-d wid i d-yusan si tmurt n Asya, usan-d ad mjadalen nutni d Stifan ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da skulle de se Menneskesønnen komme i Skyerne med megen Kraft og Herlighed. \t Imiren, ad anwali Mmi-s n bunadem yusa-d s ufella n usigna s tezmert tameqqrant d lɛaḍima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette denne serverundtagelse? \t Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ tasureft-a n uqeddac?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og den, som vil blive den første af eder, skal være alles Tjener; \t Win yebɣan daɣen amkan amezwaru, ilaq ad yili d aqeddac-nwen meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversættelsesmålinger \t Tiddadanin n usideg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyhedsgruppemeddelelser \t Iznan n ugraw n isalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Administrer dine mailindstillinger \t Sefrek ismenyifen inek n tirawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvem giver bidrag til Thunderbird? \t Anwa i yettmuddun tawsa i Thunderbird?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke understøttet i denne version af dit operativsystem. \t Yewḥel ɣef lqem n unagraw-inek n wammud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke formindske spool-filen %S. \t Ur yezmir ara ad yebi afaylu n udras n tirawt %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S kan importere kalender-data fra mange populære programmer. Data fra de følgende programmer blev fundet på din computer. Vælg hvilke af dem, du vil importere data fra. \t %1$S yezmer ad d-yekter isefka n uwitay si deqs n yesnasen yettwasnen. Isefka seg isnasen-agi ttwafen ɣef uselkim-inek. Ma ulac aɣilif, fren isansen ansa ad d-ketreḍ isefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern Firefox-kontoen knyttet til denne enhed for at logge ind som en anden bruger. \t Kkes amiḍan Firefox icudden ɣer ibnek-a akken ad teqneḍ am useqdac amaynut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde: \"Det, som går ud af Mennesket, dette gør Mennesket urent. \t Yerna yenna : D ayen i d-ițeffɣen seg wemdan i t-yessenǧasen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er gemt login-oplysninger til disse udbydere på din computer \t Inekcam n yimefkiyen-a ttwaḥerzen deg uselkim-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn nyt vindue \t Ldi asfaylu amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stoles ikke på \t Ulac degs tafles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "½ skærmDistance \t Distance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Mester! Moses har foreskrevet os, at når nogens Broder dør og og efterlader, en Hustru og ikke efterlader noget Barn, da skal hans Broder tage hans Hustru og oprejse sin Broder Afkom. \t A Sidi, atan wayen i ɣ-d yeǧǧa Sidna Musa di ccariɛa : Ma yella yemmut wergaz yeǧǧa-d tameṭṭut-is, m'ur yesɛi ara dderya, ilaq gma-s ad yerr tameṭṭut-nni iwakken a d-yesɛu dderya i gma-s yemmuten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Betaler alle, hvad I ere dem skyldige: den, som I ere Skat skyldige, Skat; den, som Told, Told; den, som Frygt, Frygt; den, som Ære, Ære. \t Rret i mkul yiwen ayen i wen-ițțalas : xellṣet tabzert i kra win i wen-ițțalasen, aggadet win i glaq a t-taggadem, qadṛet win i glaq a t-tqadṛem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Således skulle også I, når I se disse Ting, skønne, af han er nær for Døren. \t Akken ula d kunwi, m'ara twalim ayagi meṛṛa yewweḍ-ed, ḥṣut belli yusa-d lweqt, Mmi-s n bunadem atan ɣer tewwurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ligeså formanede han også Folket om mange andre Ting og forkyndte dem Evangeliet. \t Yeḥya ițbecciṛ i lɣaci lexbaṛ n lxiṛ, inehhu-ten s waṭas n yimeslayen nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse cookies følger dig fra websted til websted for at indsamle data om din adfærd på nettet. De stammer fra tredjepart som fx annoncører og analyse-virksomheder. \t Inagan-a n tuqqna ad k-ḍfṛen seg usmel ɣer wayeḍ akken ad d-leqḍen isefka fell-ak srid. Seddayen-ten-id wid ixeddmen adellel akked tkebbaniyin n tesleḍt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent en frisk kopi af &brandShorterName; \t Sader anɣel amaynut n &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan installerer og holder du Thunderbird opdateret \t Amek ara tesbeddeḍ Thunderbird d wamek ara yettuleqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$d valgt \t %1$d yettwafren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men afvis unge Enker; thi når de i kødelig Attrå gøre Oprør imod Kristus, ville de giftes \t Meɛna ur qebbel ara i tejmaɛt aț-țɛawen tuǧǧal meẓẓiyen di leɛmeṛ, axaṭer m'ara bɣunt ad ɛawdent zzwaǧ zemrent ad ǧǧent abrid n Lmasiḥ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som siger: \"Jeg kender ham,\" og ikke holder hans Bud. han er en Løgner, og i ham er Sandheden ikke; \t Win ara yinin : ssneɣ Ṛebbi yili ur yeṭṭif ara di lumuṛat-is, d akeddab, ulac deg-s tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox er lavet af nonprofit-organisationen <a href=\"%(mozilla)s\">Mozilla</a>, der sætter mennesker over profit for at give alle mere kontrol over deres liv på nettet. Vi har skabt denne udvidelse, fordi vi mener, at alle bør have gode værktøjer til at gøre det nemmere at have styr på sikkerhed på nettet og beskyttelse af deres privatliv. \t Terfed-aɣ <a href=\"%(mozilla)s\">Mozilla</a>, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt, i yesseḥbibiren ɣef uḥraz n Internet gar ifassen n yimdanen meṛṛa. Nesnulfa-d asiɣzef-agi acku nɛil d akken yessefk ad ilin ɣur-k ifecka fessusen i useqdec akken ad teṭṭfeḍ gar ifassen-ik taɣellist akked tbaḍnit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi de søge alle deres eget, ikke hvad der hører Kristus Jesus til. \t axaṭer akken ma llan țnadin ɣef nnfeɛ-nsen, mačči ɣef nnfeɛ n Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidelser i private vinduer \t Isiɣzaf deg isfuyla usligen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontrollerer adgangskode… \t Asenqed n wawal uffir..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de turde ikke mere spørge ham om noget. \t Kukran a s-rnun ula d yiwen usteqsi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft kontakts identitet \t Asenqed n tmagit n unermas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og medens de vandrede sammen i Galilæa, sagde Jesus til dem: \"Menneskesønnen skal overgives i Menneskers Hænder; \t Mi llan di tmurt n Jlili, Sidna Ɛisa yenna-yasen : Mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kabylisk \t Taqbaylit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nu gik da også den anden Discipel, som var kommen først til Graven, ind, og han så og troede. \t Anelmad-nni i gewwḍen d amezwaru, yekcem ula d nețța ɣer uẓekka. Mi gwala, yumen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modparten siger at forhandlingen ikke overholder eksportbestemmelserne. \t Ayugan yemmal-d tastagt ur neḍfiṛ ara ilugan n usifeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a id=\"a1\">Besøg dette link for at foretage en sikker online donation med det samme ved brug af betalingskort eller via PayPal</a>. Andre måder at donere på — såsom via check, bitcoin eller bankoverførsel — kan ses på vores side <a id=\"a2\">Donationsmuligheder</a>. \t <a id=\"a1\">Ddu ar useɣwen-agi akken ad tmuddeḍ tawsa srid s wudem aɣellsan s tkaṛḍa n usmad neɣ Paypal</a>. S tarrayin-nniḍen i umuddu n tewsa — ccik, bitcoin, asureg s lbanka — rzu ar usebter-nneɣ <a id=\"a2\"> Tarrayin-nniḍen n umuddu n tewsa</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<<name>> ønsker adgang til din gateway for at <<function>> enheder. \t <<name>> i bɣa ad yekcem ɣer tqenṭert-ik i <<function>> yibenkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne indstilling slår JavaScript fra i det aktuelle faneblad. Indstillingen vil blive glemt, når fanebladet eller Værktøj lukkes. \t Armad n uɣewwaṛ-agi ad irermed JavaScript i yiccer amiran. Aɣewwaṛ-agi ad ittwattu ticki tmedleḍ iccer neɣ tanaka n ifecka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indholdet var ikke relevant for mig. \t Agbur ur yiɛni ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus sagde til ham: \"Sandelig, siger jeg dig, i denne Nat, førend Hanen galer, skal du fornægte mig tre Gange.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : A k-iniɣ tideț : deg iḍ-agi uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ, ad iyi-tnekṛeḍ tlata iberdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hans Hjertes skjulte Tanker åbenbares, og så vil han falde på sit Ansigt og tilbede Gud og forkynde, at Gud er virkelig i eder. \t ayen yeffren deg ul-is a d-iban, dɣa ad yeɣli ɣer lqaɛa ɣef wudem, ad yeɛbed Sidi Ṛebbi ad yini : ț-țideț Ṛebbi gar-awen i gella !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skærmbilleder per dag \t Tuṭṭfiwin s wass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde han til dem: \"Folk skal rejse sig imod Folk, og Rige imod Rige. \t Yenna-yasen daɣen : A d-yekker wegdud ɣer wayeḍ, a d-tekker tagelda ɣer tayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forhåndsvis svar \t Taskant n tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websteder \t Ismal web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg kunde ønske selv at være bandlyst fra Kristus til Bedste for mine Brødre, mine Frænder efter Kødet, \t Zemreɣ ad qebleɣ ad țțuneɛleɣ neɣ ad țțuḥeṛṛmeɣ ɣef Lmasiḥ ɣef ddemma n watmaten-iw akk-d lumma-inu ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Kommer eders Vejledere i Hu, som have forkyndt eder Guds Ord, og idet I betragte deres Vandrings Udgang, så efterligner deres Tro! \t Mmektit-ed wid i wen-yemlan abrid, i wen d-ibeccṛen awal n Ṛebbi ; meyzet amek tekfa tudert nsen, sɛut liman am nutni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da i de Dage Disciplenes Antal forøgedes, begyndte Hellenisterne at knurre imod Hebræerne\", fordi deres Enker bleve tilsidesatte ved den daglige Uddeling. \t Deg ussan-nni, leḥsab n widak yumnen s Sidna Ɛisa yețzid irennu. At Isṛail i d-yusan si tmura nniḍen, yețmeslayen s tyunanit, ccetkan ɣef wat Isṛail yellan di tmurt, axaṭer m'ara feṛqen lmakla, ur d-țelhayen ara ț-țuǧǧal-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen venter stadig på at blive oprettet. Kontrollér eventuelle meddelelser i mål-browseren \t Tuqqna tezga tettraǧu, wali iznan deg yiminig asaḍas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klip alle forekomster af valgte elementer \t Gzem akk timeḍriwin n yiferdisen yettwafernen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "i hvem vi have Forløsningen ved hans Blod, Syndernes Forladelse, efter hans Nådes Rigdom, \t S lmut n Sidna Ɛisa i ɣ-d-icufeɛ Sidi Ṛebbi, s idammen-is yuzzlen i ɣ-țwaɛfan ddnubat-nneɣ ; s wakka isbeggen-aɣ-d acḥal meqqṛet ṛṛeḥma ines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%3$S kunne ikke installeres, da den ikke er kompatibel med %1$S %2$S. \t %3$S ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣadi ara akked %1$S %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der kom nogle ned fra Judæa, som lærte Brødrene: \"Dersom I ikke lade eder omskære efter Mose Skik, kunne I ikke blive frelste.\" \t Kra n yemdanen i d-yusan si tmurt n Yahuda ɣer temdint n Antyuc, bɣan ad slemden atmaten, qqaṛen-asen : Ma yella ur teḍhiṛem ara am akken i d-tenna ccariɛa n Musa, ur tezmirem ara aț-țețwasellkem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortæl mig, hvis meddelelsen jeg læser er mailsvindel \t Ini-d ma yella izen-agi ad ɣareɣ akka tura d imayl n ukellex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Sandelig, siger jeg eder, der er nogle af dem, som stå her, der ingenlunde skulle smage Døden, førend de se Guds Rige være kommet med Kraft.\" \t Sidna Ɛisa yenna daɣen : -- S tideț a wen-d-iniɣ, kra seg wid yellan dagi, ur țmețțaten ara alamma walan tagelda n Ṛebbi tusa-d s tmanegt tameqqrant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men for Utugts Skyld have hver Mand sin egen Hustru, og hver Kvinde have sin egen Mand. \t Ț-țideț, meɛna iwakken ur d-yețțili ara leḥṛam, axiṛ-as i wergaz ad yesɛu tameṭṭut-is, axiṛ-as i tmeṭṭut aț-țesɛu argaz-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug af proximity sensor er forældet. \t Aseqdec n umaṭṭaf n lqerban d aqbuṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor kundgør jeg eder, at ingen, som taler ved Guds Ånd, siger: \"Jesus er en Forbandelse,\" og ingen kan sige: \"Jesus er Herre\" uden ved den Helligånd. \t Tura ilaq aț-țeẓrem belli yiwen ur izmir a d-yini : « ad yețwanɛel Ɛisa Lmasiḥ » ma yella s Ṛṛuḥ iqedsen i gețmeslay. Daɣen yiwen ur izmir ad iched belli Ɛisa Lmasiḥ d Ssid-is, ma yella mačči s Ṛṛuḥ iqedsen i t-id-yenna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Foreslået bidrag: {0} \t Attekki yettusumren: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger fundet for: Mailudbyder \t Tettwaf twila deg usaǧǧaw n tirawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Belgien \t Biljik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da skal han også sige til dem ved den venstre Side: Går bort fra mig, I forbandede! til den evige Ild, som er beredt Djævelen og hans Engle. \t Imiren ad yini i wid yellan ɣer uẓelmaḍ-is : Beɛdet akkin fell-i a kunwi yețwaneɛlen, ṛuḥet ɣer tmes n dayem yețwaheggan i Cciṭan d wid i t- tebɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men dersom jeg tøver, da skal du heraf vide, hvorledes man bør færdes i Guds Hus, hvilket jo er den levende Guds Menighed, Sandhedens Søjle og Grundvold. \t iwakken ma ɛeṭṭleɣ ur n-usiɣ ara aț-țissineḍ amek i glaq aț-țedduḍ deg wexxam n Sidi Ṛebbi i gellan ț-țajmaɛt n Ṛebbi yeddren. Tajmaɛt-agi, ț-țigejdit i ɣef ters tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Fjerdingsfyrsten Herodes hørte alt det, som skete; og han var tvivlrådig, fordi nogle sagde, at Johannes var oprejst fra de døde; \t Hiṛudus lḥakem n tmurt n Jlili, yeɛweq mi gesla s wayen yedṛan meṛṛa, axaṭer kra n yemdanen qqaṛen : « d Yeḥya i d-iḥyan si ger lmegtin ! »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forhåndsvisning af %@ \t Taskant n %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og store Jordskælv skal der være her og der og Hungersnød og Pest, og der skal ske frygtelige Ting og store Tegn fra Himmelen. \t A d-tilint zzelzlat timeqqranin, a d-ɣlin di yal lehlakat i gderrɛen ( i gneṭṭḍen) akk-d laẓ, a d-tilint leɛǧubat yessexlaɛen akk-d licaṛat timeqqranin deg igenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de gik hen og bevogtede Graven sikkert med Vagten efter at have sat Segl for Stenen. \t Ṛuḥen, zemmemen aken ilaq tawwurt n uẓekka-nni s weblaḍ, imiren sbedden taɛessast zdat-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde: \"Ve også eder, I lovkyndige! thi I lægge Menneskene Byrder på, vanskelige at bære, og selv røre I ikke Byrderne med een af eders Fingre. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : A nnger-nwen ula d kunwi a lɛulama n ccariɛa ! Tețɛebbim i wiyaḍ tiɛekkmin ẓẓayen, ma d kunwi ur tent-tețnalem ara ula s yiwen uḍaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For mange spørgsmål? Brug indstillingerne nedenunder for at begrænse listen \"Besvar et spørgsmål\". \t Ddeqs n yisteqsiyen? Seqdec iɣewwaṛen ddaw-a akken ad tsizdgeḍ tabdert \"Err i usteqsi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor glædede mit Hjerte sig, og min Tunge jublede, ja, også mit Kød skal bo i Håb; \t daymi i gefṛeḥ wul-iw, i tcennu taɣect-iw ; ula d iɣsan-iw ad ṛtiḥen di laman ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel: PDF-filen er ikke fuldt indlæst til udskrivning. \t Ɣuṛ-k: Afaylu PDF ur d-yuli ara imeṛṛa akken ad ittusiggez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier navn \t Nɣel isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bunden af siden blev nået, fortsatte fra toppen \t Tebḍeḍ s adda n usebter, tuɣalin s afella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "indtil jeg får lagt dine Fjender som en Skammel for dine Fødder. \t alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "giver ikke heller Djævelen Rum! \t ur țțaǧat ara abrid i Cciṭan ad ikcem ulawen nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "App-manifest \t Ameskan n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udløbsdato \t Azemz n taggara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærker og faneblade \t Ticraḍ akked iccaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hop til linje… \t Ddu ɣeṛ uzirig …"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Automatisk beskyttelse af privatliv er her. Hent Firefox for at blokere mere end 2.000 sporings-mekanismer. \t Tabaḍnit tawurmant tewweḍ-d. Sader Firefox i usewḥel n wugar n 2000 n yineḍfaṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "vCard-adressebog \t Imedlis n tensa vCard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Fjendskabet, da han i sit Kød afskaffede Budenes Lov med dens Befalinger, for at han i sig kunde skabe de to til eet nyt Menneske ved at stifte Fred \t yesseɣli tazmert n ccariɛa yerna lewṣayat akk-d leqwanen-ines, iwakken a d-issufeɣ si snat ccetlat-agi, yiwen kan n wegdud ajdid ara yamnen yis ; s wakka i d-issers lehna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ild er jeg kommen at kaste på Jorden, og hvor vilde jeg, at den var optændt allerede! \t Usiɣ-ed a d-awiɣ yiwet n tmes ɣer ddunit ! Acḥal ɣeṣbeɣ melmi ara tecɛel !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Religioner \t tadyanit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du opretter flere profiler kan du adskille dem på profilnavnet. Du kan anvende det foreslåede navn, eller angive et selv. \t Ma terniḍ imeɣna, tzemreḍ ad ten-tsemgiredeḍ s yisem. Tzemreḍ ad tesqedceḍ isem i d-ittusumren neɣ fren isem s yiman-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SMTP-server adgangskode kræves \t Yessefk ad tsekcmed awal uffir n uqeddac uffiɣ (SMTP)\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skan QR-koden vist på firefox.com/pair \t Snirem tangalt QR i yettwaseknen deg firefox.com/pair"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "indeholder \t igber"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj til favoritter \t Rnu ɣer inurifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift navn for enheden… \t Beddel isem n yibenk…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du hjælpe med til at forbedre %1$S ved automatisk at indsende oplysninger om hukommelsesforbrug, reaktionstid og ydelse til %2$S? \t Tebɣiḍ aɣ-d-muddeḍ afus akken ad nesnerni %1$S s tuzna tawurmantn useqdec n tkatut, tamellit akked n wakud n tririt i %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da denne din Søn kom, som har fortæret dit Gods med Skøger, slagtede du Fedekalven til ham. \t ma d mmi-k-agi i gesṛuḥen ayen akk yesɛa ɣef yir tilawin, i nețța tezliḍ agenduz-nni yeṭṭuqten ! »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Om nogen ikke bliver i mig, han bliver udkastet som en Gren og visner; man sanker dem og kaster dem i Ilden, og de brændes. \t Win ur neṭṭif ara deg-i ad yețwaḍeggeṛ ɣer beṛṛa n tfeṛṛant am isegmi yețwagezmen. M'ara qqaṛen isegman, ad țwajemɛen iwakken a sen-ceɛlen times ad ṛɣen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men ligesom vi af Gud ere fundne værdige til at få Evangeliet betroet, således tale vi, ikke for at behage Mennesker, men Gud, som prøver vore Hjerter. \t Sidi Ṛebbi ițkel fell-aɣ, daymi i ɣ-iceggeɛ iwakken a nbecceṛ awal-is. Axaṭer iẓra nețmeslay mačči iwakken a neɛǧeb i yemdanen, meɛna iwakken a s-neɛǧeb i nețța yessnen ulawen-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klip kun valgte forekomster \t Gzem kan timeḍriwin yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokering af fingerprinters \t Asewḥel n udsil umḍin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Her gælder det den Forstand, som har Visdom. De syv Hoveder ere syv Bjerge, på hvilke Kvinden sidder, \t Dagi, tlaq tmusni d lefhama iwakken ad țwafehment lbaḍnat-agi : sebɛa iqeṛṛay-nni țmettilen-d sebɛa idurar i ɣef tesbedd lḥekma-s tmeṭṭut-nni ; țmettilen-d daɣen sebɛa igelliden :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{username} er ikke et gyldigt brugernavn. \t {username} mačči d isem n useqdac ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deler kamera med \"%S\" \t Beṭṭu n teɣdellist d \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugen af Usynlig reCAPTCHA sker i henhold til Googles <a href=\"https://policies.google.com/privacy\">Privatlivspolitik</a> og <a href=\"https://www.google.com/policies/terms/\">Brugsbetingelser</a>. \t Aseqdec n usnas uffir reCAPTCHA yebna ɣef <a href=\"https://policies.google.com/privacy\"> tsertit tabaḍnit </a> akked <a href=\"https://www.google.com/policies/terms/\"> tiwtilin n useqdec</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs, hvordan du importerer og eksporterer dine data mellem Firefox andre browsere \t Lmed amek ara d-tawiḍ neɣ ad tawiḍ tilɣa-inek gar Firefox d yiminig-nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hvor man ikke vil modtage eder og ikke vil høre eder, der skulle I gå bort fra og afryste Støvet under eders Fødder til Vidnesbyrd imod dem.\" \t Ma yella wanda ur sṭerḥben ara yis-wen, ur bɣin ara a wen-slen, ṛuḥet syenna, zwit aɣebbaṛ n warkasen-nwen, ddnub i yirawen-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mærk, hvad jeg siger; Herren vil jo give dig Indsigt i alle Ting. \t Efhem ayen akka i k-d-nniɣ axaṭer d Sidi Ṛebbi ara k-iɛawnen aț-țfehmeḍ kullec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et tomt profilnavn er ikke tilladt. \t Ur issefk ara isem n umaɣnu ad yili d ilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hvad enten vi lide Trængsel, sker det til eders Trøst og Frelse, eller vi trøstes, sker det til eders Trøst, som viser sin Kraft i, at I udholde de samme Lidelser, som også vi lide; og vort Håb om eder er fast, \t Nukni ma nenɛețțab di lmeḥnat, nțenɛețțab iwakken aț-țețțusebbṛem yerna aț-țețțuselkem. Ma nețțuṣebbeṛ nukni, aț-țețțuṣebbṛem ula d kunwi iwakken aț-țesɛum ṣṣbeṛ di lemḥayen i deg tețɛeddayem am nukni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mails \t Imaylen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han var i Bethania, i Simon den spedalskes Hus, kom der, medens han sad til Bords, en Kvinde, som havde en Alabastkrukke med ægte, såre kostbar Nardussalve; og hun sønderbrød Alabastkrukken og udgød den på hans Hoved. \t Sidna Ɛisa yella di taddart n Bitanya, deg wexxam n Semɛun ihelken lbeṛs ; mi qqimen ad ččen, ațaya yiwet n tmeṭṭut tekcem-ed, tewwi-d yid-es taqbuct ițwaxedmen s wezṛu amellal, teččuṛ d leɛṭeṛ yeṣfan ɣlayen. Teṛẓa taqbuct-nni, tesmar-iț ɣef wuqeṛṛuy n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver beskyttelse indtil videre \t Kkes ammesten i tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Den forespurgte side er ikke tilgængelig i cacheen.</p><ul><li>Af sikkerhedshensyn henter &brandShortName; ikke automatisk følsomme sider igen.</li><li>Klik for at prøve at hente siden igen fra webstedet.</li></ul> \t <p>Isemli ittusutren ulac-it deg tuffirt n &brandShortName;.</p><ul><li>Ilmendad n tɣellist, &brandShortName; ur yessutur ara s twurmant isemliyen imḥulfuyen.</li><li>Sit ɣef ɛreḍ i usuter n isemli-a seg usmel web.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus siger til ham: \"Jeg vil komme og helbrede ham.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ad ṛuḥeɣ a t-sseḥluɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find funktion \t Nadi tawuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Reducering af antallet af rækker eller kolonner vil slette dataceller og deres indhold. Ønsker du virkeligt at gøre det? \t Asenɣes n uṭṭun n izirigzn neɣ n tigejda ad yekkes tibniqin n tfelwit akked d igburen-nsent. Tebɣiḍ ad teggeḍ ay-agi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og skriv til Menighedens Engel i Filadelfia: Dette siger den hellige, den sanddru, han, som har Davids Nøgle, han, som lukker op, så ingen lukker i, og lukker i, så ingen lukker op: \t Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n watmaten yellan di temdint n Filadelfya : atah wayen i d-yeqqaṛ Win yeṣfan, yellan ț-țideț, Win yeṭṭfen tasaruț n Dawed, ayen ara yeldi ur yezmir yiwen a t-iɣleq, ayen ara yeɣleq ulac win izemren a t-ildi :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "MediaRecorder understøtter i øjeblikket ikke afspilning af flere spor af samme slags. \t MediaRecorder ur isefrak ara asekles ugar n yiwet n tfuɣalt ɣef yiwen n wanaw akka tura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvis Ende er Fortabelse, hvis Gud er Bugen, og hvis Ære er i deres Skændsel, de, som tragte efter de jordiske Ting. \t Taggara-nsen d nnger ; ṛebbi-nsen d iɛebbaḍ-nsen, țzuxxun s wayen i glaq ad nneḥcamen, țxemmimen anagar ɣef leḥwayeǧ n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vorder også I rede; thi Menneskesønnen kommer i den Time, som I ikke mene.\" \t Heggit iman-nwen ula d kunwi imi di lweqt i ɣef ur tebnim (tedmim) ara a d-yas Mmi-s n bunadem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversæt (maskine) \t Suqel (tamacint)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overskrift 5 \t Aqerru 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus sagde til dem: \"Dersom Gud var eders Fader, da elskede I mig; thi jeg er udgået og kommen fra Gud; thi jeg er heller ikke kommen af mig selv, men han har udsendt mig. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Lemmer ț-țideț d Ṛebbi i d Baba twen tili tḥemmlem-iyi axaṭer s ɣuṛ-es i d-kkiɣ, s ɣuṛ-es i d-usiɣ ɣuṛ-wen. Ur d-usiɣ ara s yiman-iw lameɛna d nețța i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater %S og få den bedste hastighed og privatlivsbeskyttelse. \t Lqqem %S -inek akken ad tesεuḍ timahalin timaynutin di truradt akked tbaḍnit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om ændringerne af tilføjelser \t Issin ugar ɣef usnifel ɣer izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg skrev netop derfor, for at jeg ikke, når jeg kom, skulde have Bedrøvelse af dem, som jeg burde have Glæde af, idet jeg havde den Tillid til eder alle, at min Glæde deles af eder alle. \t Uggadeɣ a yi-isḥeznen kra seg wid i glaq a yi-isfeṛḥen, daymi i wen-d-zzewreɣ tabṛaț-nni, axaṭer ẓriɣ ma yella feṛḥeɣ aț-țfeṛḥem ula d kunwi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Programmet identificerede ikke sig selv. \t Asnas ur d-isulu ara imanis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Elementet %1$S ved indeks %2$S er ugyldigt. Attributten %3$S er en ugyldig URL, %4$S \t Aferdis %1$S deg wadig %2$S mačči d ameɣtu. Aɛeggal %3$S d tansa URL ur nelli d tameɣtut: %4$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ham være Ære i Menigheden og i Kristus Jesus igennem alle Slægterne i Evighedernes Evighed! Amen. \t ad ițțubarek yisem-is si lǧil ɣer lǧil di tejmaɛt n imasiḥiyen akk-d Ɛisa Lmasiḥ i dayem, Amin !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan ændrer du dine kontoindstillinger \t Amek ara tesnefleḍ iɣewwaren n umiḍan-ik·im"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mere om denne tilføjelse \t Ugar γef uzegrir-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gav ham ikke Ejendom deri, end ikke en Fodsbred; dog forjættede han ham at give ham det til Eje og hans Sæd efter ham, endskønt han intet Barn havde. \t Sidi Ṛebbi ur s-yefki ara di tmurt-agi ula d azal n terdast i deg ara yesres aḍar-is ; meɛna iwɛed-as a s-yefk tamurt-agi i nețța d dderya n dderya-s ɣas akken imiren mazal ur yesɛi ara dderya, Sidi Ṛebbi yenna-yas :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men for at jeg ikke skal opholde dig for længe, beder jeg, at du efter din Mildhed vil høre os kortelig. \t lameɛna iwakken ur k-nețɛeṭṭil ara aṭas, di leɛnaya-k semḥess-ed i kra n yimeslayen-agi ara k-d-nini :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke indlæse billede. Prøv en anden URL. \t Tugna ur d-uli ara. Ɛreḍ tansa-nniḍen URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi hvert Træ kendes på sin egen Frugt; thi man sanker ikke Figener af Torne, ikke heller plukker man Vindruer af en Tornebusk. \t Ihi mkul ttejṛa, tețwaɛqal s lfakya-ines. Ur d-ntekkes ara lexṛif seg isennanen, ur d-ntekkes ara daɣen tiẓurin seg inijel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Procentdel tid tilbragt i denne funktion og de funktioner, den kalder. \t Afmiḍi n wakud yezrin di twuri-yagi yakk di tigad imumi tsawel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "være sig Paulus eller Apollos eller Kefas eller Verden eller Liv eller Død eller det nærværende eller det tilkommende: alle Ting ere eders; \t Bulus, Abulus neɣ Buṭrus, ddunit, tudert, lmut, lweqt-a d lweqt i d-iteddun, kullec d ayla-nwen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "en anden Tro i den samme Ånd; en anden Gaver til at helbrede i den ene Ånd; \t Ṛṛuḥ-agi yefka daɣen i wayeḍ liman iǧehden, i wayeḍ tazmert s wayes ara yesseḥlu imuḍan ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få nyttige tips, tricks og nyheder om vores produkter direkte i din indbakke. \t Rmes talɣut, tixbula akked yisallen ɣef yifarisen srid deg tnaka-ik n urmas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den udløber om 5 minutter. \t Ad immet deg 5 n tseddatin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidragsydere uden for USA kan kontakte deres lokale skattemyndigheder med spørgsmål om, hvorvidt bidrag er fradragsberettigede (det er ikke fradragsberettiget i Danmark). \t Wid yetttmuddun tawsa beṛṛa n Marikan, walit ma tezmer ad tettwakkes tewsa-nwen si tebzart d n tmurt-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem denne undtagelse permanent \t Sekles i lebda tasureft-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Verificerede tilføjelser \t Izegrar yettusneqden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dyrt bleve I købte, vorde ikke Menneskers Trælle! \t Yella win ixelṣen fell-awen iwakken aț-țilim d iḥuṛṛiyen, ihi ur țțuɣalet ara d aklan n yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Feed URL: \t Tansa URL n usuddem:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men I have den Skik, at jeg løslade eder en om Påsken; ville I da, at jeg skal løslade eder Jødernes Konge?\" \t Meɛna akken i tella lɛadda, di mkul lɛid n Tfaska țserriḥeɣ-awen-d i yiwen umeḥbus ; tebɣam ihi a d-serrḥeɣ i ugellid n wat Isṛail ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi hine tugtede os for nogle få Dage efter deres Tykke, men han gør det til vort Gavn, for at vi skulle få Del i hans Hellighed. \t Imawlan-nneɣ țṛebbin-aɣ dagi di ddunit akken i sen yehwa, lameɛna Baba-tneɣ n igenwan yețțak-aɣ tiɣṛit di nnfeɛ-nneɣ iwakken a nuɣal d izedganen am nețța."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afslut optagelse \t Fak asekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl ved oprettelse af forbindelse til “%s” \t Tuccḍa n tuqqna ɣef “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde Jøderne: \"I seks og fyrretyve År er der bygget på dette Tempel, og du vil oprejse det i tre Dage?\" \t At Isṛail nnan-as : Wid yebnan lǧameɛ-agi qqimen deg-s sețța uṛebɛin iseggasen, kečč tzemreḍ a s-tɛiwdeḍ lebni di tlata wussan !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad ikke \t Ur ttaǧǧa ara\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke krypteret: du har ikke alle modtageres certifikater. \t Ur ittwawgelhen ara: Ur ɣur-k ara aselkin i yal aɣerwaḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ingen, som gør Krigstjeneste, indvikler sig i Livets Handeler for at han kan behage den, som tog ham i Sold. \t Aɛsekṛi i gebɣan ad yeɛǧeb i lqebṭan-is ur ilaq ara ad ixemmem ɣef lecɣal n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han havde godt Vidnesbyrd af Brødrene i Lystra og Ikonium. \t Atmaten yellan di temdint n Listra ț-țemdint n Ikunyum ḥemmlen-t yerna țcekkiṛen-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortryd lukning af faneblad \t Sefsex amdal n yiccer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og medens han var sammen med dem, bød han dem, at de ikke måtte vige fra Jerusalem, men skulde oppebie Faderens Forjættelse, \"hvorom,\" sagde han, \"I have hørt af mig. \t Yiwen wass, mi gella itețț yid-sen, yefka-yasen lameṛ-agi : Ur țeffɣet ara si temdint n Lquds, lameɛna eṛǧut lemɛahda n Baba Ṛebbi, tin akken i wen-d nniɣ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Løbet tør for tonerDeveloper \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus svarede og sagde til ham: \"Der er sagt: Du må ikke friste Herren din Gud.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura daɣen : Ur țjeṛṛib ara Sidi Ṛebbi, Illu-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sporing via indhold \t Ineḍfaṛen n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de have ikke fundet mig i Ordveksel med nogen eller i Færd med at vække Folkeopløb, hverken i Helligdommen eller i Synagogerne eller omkring i Staden. \t Ulac win i yi-d-yufan deg wefrag n lǧameɛ iqedsen țemjadaleɣ nekk d walebɛaḍ, ulac daɣen win i yi-d-yufan di leǧwameɛ n wat Isṛail neɣ di temdint sekkreɣ ccwal ger lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&brandShortName; lader dig bruge mailkontoen med den angivne konfiguration. Du bør dog kontakte din administrator eller mailudbyder angående disse usikre forbindelsesindstillinger. Se Thunderbirds FAQ for yderligere information. \t &brandShortName; yezmer ak-isireg akken ad tawiḍ imayl inek s useqdec n twila d-ittunefken. Acu kan, yessefk ad tenermseḍ anebdal-inek neɣ win i k-d-imudden imayl inek s tuqqniwin ur nwata yara. Wali Isteqsiyen FAQ yettwasnen n Thunderbird ɣef ugar n telɣut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, den, som fornedrer sig selv som dette Barn, han er den største i Himmeriges Rige. \t Daymi, win ara yeṣṣemẓin iman-is am weqcic-agi amecṭuḥ, d nețța ara yilin d ameqqran di tgelda n igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ejer \t Bab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skrifttyper & farver \t Tise&fsiyin d tiɣmiyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Redigering \t Taẓrigt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Laos \t Lawus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En måned frem \t Yiwen n waggur ɣer zdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "* Betyder at feltet skal udfyldes \t * Yemmal-d urti ilaqen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis bogmærkelinjen \t Sken afeggag n tecraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstil søgekriterierne for denne virtuelle mappe: \t Ticki timeẓri tettwafren, sken kan izen i:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj en negativ stemme til denne samling \t Rnu tafrant tibawt i tegrumma-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da bliver der korsfæstet to Røvere sammen med ham, en ved den højre og en ved den venstre Side, \t Țwasemmṛen yid-es sin imcumen, yiwen ɣer uyeffus-is wayeḍ ɣer uẓelmaḍ-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæser: \t Asali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og en anden sagde: Jeg har taget mig en Hustru til Ægte, og derfor kan jeg ikke komme. \t Wayeḍ daɣen yenna-yas : « tura kan i zewǧeɣ, ulamek ara d aseɣ »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ham håber jeg altså at sende straks, når jeg ser Udgangen på min Sag. \t Ihi akken kan ara tefru temsalt-iw, a wen-t-in-ceggɛeɣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I bleve jo kaldede til Frihed, Brødre! kun at I ikke bruge Friheden til en Anledning for Kødet, men værer ved Kærligheden hverandres Tjenere! \t Ay atmaten, Sidi Ṛebbi ifka yawen tilelli, ur d-țafet ara sebba s wayes ara txedmem s tlelli-agi lebɣi n tnefsit-nwen ; lameɛna beggnet-ed lmaḥibba yellan gar-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt dig selv mod lumske sporings-elementer \t Ḥader iman-ik ɣef iɛeddamen yettxatalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Følger \t Taṭṭafaṛeḍ tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jøderne undrede sig nu og sagde: \"Hvorledes kan denne have Lærdom, da han ikke er oplært?\" \t At Isṛail wehmen, qqaṛen : Ur yeɣṛi ara d lɛulama yerna yessen tira iqedsen, ansi i s-d-tekka tmusni-yagi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S bruger ikke kryptering. \t %1$S ur yesseqdac ara awgelhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han svarede og sagde: \"Den, som dyppede Hånden tillige med mig i Fadet, han vil forråde mig. \t Yerra-yasen : Win igren afus-is yid-i deg uḍebsi, d nețța ara yi-izzenzen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S er blevet udelukket fra rummet: %2$S \t %1$S yettwagdel di texxamt: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå lyd til \t Amesil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "*påkrævet \t *ilaq ad yili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi intet vil være umuligt for Gud.\" \t imi ulac wayen iwumi ur izmir Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillykke! Du bruger den nyeste version af Firefox. \t Ayuz, aqla-k tesseqdaceḍ lqem aneggaru n Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da nægtede Peter det atter, og straks galede Hanen. \t Lameɛna Buṭrus yenkeṛ daɣen. Imiren kan iskkuɛ uyaziḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter opdateringer \t Nadi ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ej heller skulle I lade eder kalde Vejledere; thi een er eders Vejleder, Kristus. \t Ur qebblet ara aț-țețțusemmim : « imeqqranen » axaṭer anagar yiwen i d ameqqran : d Lmasiḥ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og vi ere hans Vidner om disse Ting, ligesom også den Helligånd, som Gud har givet dem, der adlyde ham.\" \t Aql-aɣ d inagan ɣef wayagi, nukkni akk-d Ṛṛuḥ iqedsen i d-yefka Sidi Ṛebbi i wid i t-iḍuɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke flytte programdatafilen. \t D awezɣi asenkez n ufaylu n isefka n usnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn et privat vindue \t Ldi asfaylu n tunigin tusligt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "lodret gennemstregning \t ajerreḍ ubdid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S <nick> <msg>: Sender en CTCP-besked til aliasset. \t %S <meffer isem> <izen>: Ad yazen izen CTCP i meffer isem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg taler det, som jeg har set hos min Fader; så gøre også I det, som I have hørt af eders Fader.\" \t Nekk qqaṛeɣ-ed ayen ẓriɣ ɣer Baba, ma d kunwi txeddmem ayen i tlemdem s ɣuṛ Baba-twen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "aldrig søge efter opdateringer (frarådes) \t Werǧin ad tnadiḍ ileqman (mačči d ayen ilhan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hendes Forældre bleve forfærdede; men han bød dem, at de ikke måtte sige nogen det, som var sket. \t Imawlan-is wehmen. Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur țɛawaden i yiwen ayen yedṛan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men ingen af dem, som sade til Bords, forstod, hvorfor han sagde ham dette. \t Ger wid yellan yid-es, yiwen ur yefhim acuɣeṛ i s-yenna ayagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men er det Stridsspørgsmål om Lære og Navne og om den Lov, som I have, da ser selv dertil; thi jeg vil ikke være Dommer over disse Ting.\" \t meɛna imi d amjadel ɣef yimeslayen, ɣef yismawen akk-d ccariɛa n Musa, ayagi d ccɣel-nwen ! Ur bɣiɣ ara ad ḥekmeɣ ɣef wannect-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret forbindelse til { $ssid } med den adgangskode, du lige har oprettet. Gå derefter til { $gateway-link } eller { $ip-link } i din browser. \t Ma ulac aɣilif qqen ɣer uzeṭṭa { $ssid } s wawal uffir i terniḍ, sakin inig ɣer { $gateway-link } neɣ { $ip-link } deg yiminig-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han har nedstødt mægtige fra Troner og ophøjet ringe. \t yessers-ed imeqqranen seg imukan eɛlayen, yerfed wid yețwaḥeqṛen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblad fra %S \t Iccer si %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en uventet fejl under afinstallationen. \t Teḍra-d tuccḍa tarussint deg tukksa n usebded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $hostname } bruger et ugyldigt sikkerhedscertifikat. \t { $hostname } iseqdac aselkin n tɣellist arameɣtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ingen kan komme til mig, uden Faderen, som sendte mig, drager ham; og jeg skal oprejse ham på den yderste Dag. \t Ulac win i gzemren a d-yas ɣuṛ-i ma yella mačči d Baba Ṛebbi i s-d yessawlen, yerna nekk a t-id-sseḥyuɣ si lmut ass aneggaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pacific/Chuuk \t Amelwi/Chuuk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fremhævningsfarve \t Ini n usebrureq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniserer ikke med andre enheder \t Ulac amtawi d yibenkan nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklere \t Imeskaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg påmindelseshandling \t Fren tigawt n usmekti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jabber ID \t Asulay Jaber"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Paulus svarede, da Landshøvdingen gav ham et Vink, at han skulde tale: \"Efterdi jeg ved, at du i mange År har været Dommer for dette Folk, vil jeg frimodigt forsvare min Sag, \t Mi i s-iwehha lḥakem i Bulus iwakken a d-ihdeṛ, Bulus yenna : Sriɣ aṭas iseggasen aya i telliḍ d lḥakem ɣef wegdud-agi ; ihi s laman ara d-qeddmeɣ tamsalt-iw zdat-ek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mindst et \t Kra seg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi idet han har lidt, kan han som den, der selv er fristet, komme dem til Hjælp, som fristes. \t Imi nețța s yiman-is yenneɛtab deg ujeṛṛeb, yezmer ad iɛiwen wid ara yețțujeṛben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "NogenlundePassword strength \t Password strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen overskred tidsfristen (timeout). Tjek fejlkonsollen i begge ender af forbindelsen for fejlmeddelelser. Åbn webkonsollen igen for at prøve igen. \t Tuqqna tezri. Senqed tadiwen n tuccḍa ɣef iznan n tuccḍiwin. Ldi tikelt nniḍen tadiwent Web sakin ɛreḍ tikelt niḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ANSI X9.62 elliptisk kurve prime192v2 \t ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din %S-profil kan ikke indlæses. Den findes ikke eller er utilgængelig. \t Amaɣnu %S ur yezmir ara ad yali. Ahat d aruffar neɣ yella wacu izeglen degs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Accepteret \t Yettwaqbel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nikodemus svarede og sagde til ham: \"Hvorledes kan dette ske?\" \t Nikudem yenna-yas : Amek ara yedṛu wayagi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Barnabas vilde også tage Johannes, kaldet Markus, med. \t Barnabas yebɣa ad yawi yid-sen Yuḥenna ițusemman Maṛqus,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå en meddelelse tilbage \t Uɣal ɣeṛ deffir s yiwen n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedhæft \t Rnu taceqquf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjult kopi til andre adresser: \t Azen Anɣ.Uff i tensiwin-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del kun %1$S med websteder, du stoler på. Vildledende websteder kan misbruge deling til at optræde som dig på internettet og til at stjæle dine private data. %2$S \t Bḍu kan %1$S akked yismal i tettamneḍ. Beṭṭu yezmer ad isireg ismal n ukellex akken ad inigen am kečč udiɣ ad akren isefka-inek usligen. %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv mindre, find mere med adressefeltet \t Aru cwiṭ, aff aṭas s ufeggag n tansiwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Jesus vidste hos sig selv, at hans Disciple knurrede derover, sagde han til dem: \"Forarger dette eder? \t Sidna Ɛisa, mi geẓra inelmaden is sgermuden wway gar-asen ɣef wayen i d-yenna, yenna-yasen : Iqṛeḥ-ikkun lḥal ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afsendelse af svar afbrudt \t Tuzna n tririt tefsex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbne filer hentet ned på din enhed \t Ldi ifuya i d-yudren deg yibenk-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær forsigtig med ældre versioner! \t Ɣur-k seg ileqman iqbuṛen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firewall \t Aɣrab n tmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Betingelser for brug \t Tiwtilin n useqdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næste side \t Tigri n zdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det følgende er en speciel konto. Der er ingen identiteter knyttet til den. \t Amiḍan-agi imeẓli. Ulac timagiyin icudden ɣur-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugernavn: \t Isem n useqdec:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg så Troner, og de satte sig på dem, og Dommermagt blev given dem; og jeg så deres Sjæle, som vare halshuggede for Jesu Vidnesbyrds og for Guds Ords Skyld, og dem, som ikke havde tilbedt; Dyret eller dets Billede og ikke havde taget Mærket på deres Pande og på deres Hånd; og de bleve levende og bleve Konger med Kristus i tusinde År. \t Mbeɛd ayagi, walaɣ ikursiyen n lḥekma, yețțunefk i wid yeqqimen fell-asen ad ḥasben ; walaɣ leṛwaḥ n wid iwumi țwakksen iqeṛṛay ɣef ddemma n tideț n Ɛisa Lmasiḥ akk-d wawal n Sidi Ṛebbi. Walaɣ daɣen wid ur neqbil ara ad seǧǧden zdat leɛqiṛa akk-d lmeṣnuɛ-is, wid ur neqbil ara ticṛeṭ-ines ɣef wunyir-nsen neɣ ɣef yifassen-nsen. Uɣalen-d ɣer tudert, ad ḥekmen akk-d Lmasiḥ alef iseggasen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste indlæg \t Tasufeɣt taneggarut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugerkontrol \t Asenqed n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men nogle, at Elias havde vist sig; men andre, at en af de gamle Profeter var opstanden. \t Wiyaḍ qqaṛen : « d Sidna Ilyas i d-yuɣalen ! » Neɣ : « ahat d yiwen si lenbiya n zik i d-iḥyan ! »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han forlod alle Ting og stod op og fulgte ham. \t Lewwi yekker, yeǧǧa kullec yedda yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde Jesus: \"Lader de små Børn komme, og formener dem ikke at komme til mig; thi Himmeriges Rige hører sådanne til.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Anfet-asen i warrac a d-asen ɣuṛ-i, ur sen-qeṭṭɛet ara abrid, axaṭer tagelda n igenwan thegga i nutni akk-d wid yellan am nutni !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ellevte | elvte \t mraw yiwen | wis mraw yiwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de fandt ham på hin Side af Søen, sagde de til ham: \"Rabbi! når er du kommen hid?\" \t Mi t-ufan dinna, nnan-as : A Sidi, melmi d-tusiḍ ɣer dagi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dømmer selv: Er det sømmeligt, at en Kvinde beder til Gud med utildækket Hoved? \t Meyzet kunwi s yiman-nwen : eɛni yelha-yas i tmeṭṭut aț-țdeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi mbla ma tesburr ɣef wuqeṛṛuy-is ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Portugisisk (Brasilien) \t Tapuṛtugit (Brizil)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der blev givet det at føre Krig imod de hellige og at overvinde dem; og der blev givet det Magt over hver Stamme og Folk og Tungemål og Folkeslag. \t Serrḥen-as aț-țeskker imenɣi akk-d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi yerna a ten-teɣleb. Tețțunefk-as lḥekma ɣef mkul lɛeṛc, ɣef mkul agdud, d mkul lǧens n mkul tutlayt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter din tilføjelse \t Sefrek azegrir inek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mange skulle sige til mig på hin Dag: Herre, Herre! have vi ikke profeteret ved dit Navn, og have vi ikke uddrevet onde Ånder ved dit Navn, og have vi ikke gjort mange kraftige Gerninger ved dit Navn? \t Aṭas ara yi-d-yinin ass n lḥisab : « a Sidi a Sidi, s yisem-ik i nbecceṛ imeslayen s ɣuṛ Ṛebbi, s yisem-ik i nessufeɣ leǧnun, s yisem-ik i nexdem aṭas n lbeṛhanat ! »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgning er i øjeblikket ikke tilgængelig. Prøv igen om et par minutter. \t Anadi yeḥbes aka tura. Ɛreḍ tikkelt-nniden di kra n tesdatin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en { -brand-fxa } for at se, om din mailadresse bliver ramt af nye datalæk. Så snart du har bekræftet din mailadresse, modtager du en fuld rapport over tidligere datalæk, inklusive læk af følsomme data. \t Rnu { -brand-fxa } akken ad tɛasseḍ dima tirewliwin n yisefka icudden ɣer tansa-ik imayl.. Deffir n usentem n tensa-ik imayl, ad remseḍ aneqqis ummid ɣef trewliwin n yisefka yezrin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "de havde nemlig i Forvejen set Efesieren Trofimus i Staden sammen med ham, og ham mente de, at Paulus havde ført ind i Helligdommen. \t Nnan-d ayagi axaṭer walan yid-es Trufim di temdint, ɣilen issekcem-it ɣer daxel n lǧameɛ iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hver den, som lever og tror på mig, skal i al Evighed ikke dø. Tror du dette?\" \t Yal amdan yeddren, yumnen yis-i, ur yețmețțat ara maḍi. Tumneḍ s wannect-agi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Loven og Profeterne vare indtil Johannes; fra den Tid forkyndes Evangeliet om Guds Rige, og enhver trænger derind med Vold. \t Uqbel lweqt n Yeḥya aɣeṭṭas, kullec iteddu s ccariɛa n Musa d wayen i d-xebbṛen lenbiya. Tura, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan tgelda n Ṛebbi ițțubecceṛ ; mkul yiwen yekkat amek ara ț-ikcem s ddreɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen temaer fundet \t Ulac isental yettwafen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deltager ikke \t Mačči d amttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste aktivitet \t Armud aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fremmelse af manifestet \t Asnerni n umeskan n Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Som du måske allerede ved, betales forbedringer af Thunderbird ikke længere af Mozilla. Heldigvis er der et aktivt fællesskab, som vedligeholder og forbedrer programmet yderligere. Men for at overleve på lang sigt har projektet brug for finansiering. \t Tezriḍ ahat d akken asnerni n Thunderbird ur yezzi terfed-it Mozilla. Acukan, tamezdagnut turmiṭ tettkemmil taneflit ines. Ihi, akken asenfaṛ ad yidir ugar, yesra tadrimt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du aktiverer denne indstilling vil outputtet ikke blive ryddet, hver gang du navigerer til en ny side \t Ma tremdeḍ aγewwar-agi, tufγa ur tesfeḍ ara inekcam yal tikelt ad tinigeḍ γeṛ usebter amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sankt Pierre og Miquelon \t San-Pyir-d-Miklun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Popularitet denne måned \t Ttwasnen aṭas aggur-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmodning om godkendelse \t Asuter n tsiregt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En ukendt XPath-udvidelsesfunktion blev kaldt. \t Tawuri n usiɣzef XPath tarussint teţusiwel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg tekstfarve \t Fren ini i weḍris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du brugt PayPal til at give et løbende bidrag, skal du <a href=\"https://www.paypal.com/\">logge ind på din PayPal-konto</a> og ændre eller annullere betalingen. Bidrager du med kreditkort, kan du sende en mail til vores supportteam, <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a>. Oplys den mailadresse og det navn du har brugt til at oprette bidraget, så vil vi forsøge at hjælpe dig i løbet af to hverdage. \t Ma tesqedceḍ PayPal akken ad tesbadud tulsa n tewsa, tesriḍ <a href=\"https://www.paypal.com/\">ad teckeḍ ar umiḍan-ik PayPal</a> akken ad teggeḍ asnifel neɣ ad tesfesxeḍ. Ma yella teggiḍ tawsa yal aggurs useqdec n tkarḍa n usmad, azen-d imayl i terbaɛt-nneɣ n tallelt ar <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a>. Seddud- tansa akke yisem-ik i tesqedceḍ akken ad d-muddeḍ tawsa sakin ad neɛreḍ ak-d-nerr awal di sin n wussan n umahil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sender endnu en bekræftelse til arrangøren \t Ad yazen asentem tikelt nniḍen i umsuddes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Siden kan være midlertidigt utilgængelig eller travlt optaget. Prøv igen om et øjeblik.</li> <li>Hvis du er ude af stand til at indlæse nogen sider overhovedet, undersøg da din computers netværksforbindelse.</li> <li>Hvis din computer eller dit netværk er beskyttet af en firewall eller proxy, sørg da for at &brandShortName; har tilladelse til at tilgå nettet.</li> </ul> \t <ul> <li>Asmel ulac-it akka tura neɣ ur yestufi ara. Ɛreḍ tikkelt nniden akka kra n wakud.</li> <li>Ma yella ur tezmireḍ ara ad d-saliḍ isebtar, senqed tuqqna yinek n uẓeṭṭa Internet.</li> <li> Ma yella aselkim-inek yettumesten s uɣrab n tmes neɣ apṛuksi, wali ma yella &brandShortName; yezmer ad yekcem ɣer web.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men der er ikke alene Fare for, at denne vor Håndtering skal komme i Foragt, men også for, at den store Gudinde Artemis's Helligdom skal blive agtet for intet, og at den Gudindes Majestæt, hvem hele Asien og Jorderige dyrker, skal blive krænket.\" \t ur nuggad ara kan aț-țeɣli ṣṣenɛa-nneɣ, lameɛna nuggad ad sseɣlin lqima i lǧameɛ n Artimis tameqqrant, taṛebbiț-nneɣ, qṛib a s-kksen lɛaḍima s wayes tețwaɛbed di tmurt n Asya d ddunit meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere værktøjer… \t Ugar n yifecka…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle artikler om Firefox OS \t Sken meṛṛa imagraden ɣef Firefox OS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og under indbyrdes Uenighed gik de bort, da Paulus havde sagt dette ene Ord: \"Rettelig har den Helligånd talt ved Profeten Esajas til eders Fædre og sagt: \t Mi țeddun ad ṛuḥen mazal lxilaf gar-asen, dɣa Bulus yerna-yasen imeslayen-agi : Ț-țideț ayen i d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen i lejdud-nwen s yimi n nnbi Iceɛya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undersøger indstillingerne: Mozillas database over mailudbydere \t Anadi n twila: Taffa n isefka n Mozilla ISP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det vil være dejligt, hvis du vil bidrage: skriv kode, test, yd support, oversæt med mere. Deltag i et globalt fællesskab! Brug dine evner til at hjælpe og lær lidt nyt undervejs. Du bestemmer selv, hvor meget du vil bidrage med. \t Tuwweḍ-d tegnitt akken ad tebdud attekki: s tira n tengalt, s usekyed, s umuddu n ufus i yiseqdacen, s tsuqilt… Ddu ar tmezdagnut tamaḍlant n iwiziwen! Bḍu tamusni inek udiɣ awi tiyaḍ yid-k. Tzemreḍ ad ttekkiḍ akken tebɣiḍ. Ɣas cwiṭ. Awal aneggaru ɣur-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den Time kommer, ja den er nu, da de døde skulle høre Guds Søns Røst, og de, som høre den, skulle leve. \t S tideț nniɣ-awen : « iteddu-d lweqt yerna yewweḍ-ed anda lmegtin ad slen i ṣṣut n Mmi-s n Ṛebbi, yerna wid akk ara s-yeslen ad idiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver opdatering af browseren. \t Sewḥel aleqqem n yiminig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tegnkodning \t Tagrumma n isekkilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox Hallo \t Azul Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren understøtter ikke godkendelse \t Ulac ametwi n usesteb i d-yettak uqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser hentet fra den {0} til den {1} \t Izegrar i d-yettwasidren seg {0} ɣer {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "gøre eders Hjertes Øjne oplyste til at kende, hvilket det Håb er, som han kaldte eder til, hvilken hans Arvs Herligheds Rigdom er iblandt de hellige, \t a wen-ildi leɛqel iwakken aț țfehmem d acu n usirem i ɣer wen-d issawel, d acu n lbaṛakat timeqqranin i ghegga i wid yumnen yis ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå til for alle websteder \t Rmed deg ismal meṛṛa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hans Klæder bleve skinnende, meget hvide, så at ingen Blegemand på Jorden kan gøre Klæder så hvide. \t llebsa-s tuɣal ț-țamellalt tețfeǧǧiǧ, ula d yiwen di ddunit ur izmir a ten yessimlul akken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig egenskab i genoptag-token: %(property)s \t Imyerr mačči d ameɣtu deg ujiṭun n ukemmel: %(property)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi han var endnu i Faderens Lænd, da Melkisedek gik denne i Møde. \t axaṭer asmi yemmuger Malxisadeq Sidna Ibṛahim, Lewwi urɛad d-ilul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dersom de alle vare eet Lem, hvor blev da Legemet? \t Ma yella lǧețța meṛṛa d yiwen n lmefṣel, anda-ț ihi lǧețța ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Skibet var allerede midt på Søen og led Nød af Bølgerne; thi Vinden var imod. \t Taflukt-nni tella di tlemmast n lebḥeṛ, lemwaji kkatent-eț axaṭer aḍu iqubel-iten-id."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tegn: \t Asekkil:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Topsprog \t Tutlayin ifazen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Daglig var jeg hos eder i Helligdommen og lærte, og I grebe mig ikke; men dette sker, for af Skrifterne skulle opfyldes.\" \t Mkul ass lliɣ yid-wen sselmadeɣ di lǧameɛ, yiwen ur yessers afus-is fell-i. Meɛna ayagi yedṛa-d, iwakken ad nnekmalent tira iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "debug-tilstand er aktiveret, trace-log findes her: %1$S \t askar n tseɣtit irmed, afaylu n lǧeṛṛa yella deg tansa-yagi: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(ukendt) \t (arussin)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker som læst \t Creḍ amzun yettwaɣra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn meddelelsen i korrespondancevisning \t &Ldi izen deg udiwenni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men disse vare mere velsindede end de i Thessalonika, de modtoge Ordet med al Redebonhed og ransagede daglig Skrifterne, om disse Ting forholdt sig således. \t Lɣaci n dinna sṭerḥben yis-sen axiṛ n wid n temdint n Tiṣalunik , qeblen awal n Ṛebbi s wul yeṣfan. Kull ass țnadin di Tira iqedsen iwakken ad walin ma yella ț-țideț, yella di tira wayen i d-qqaṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg profil \t Fren amaɣnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og på hendes Pande var skrevet et Navn, en Hemmelighed: Babylon den store, Moderen til Jordens Skøger og Vederstyggeligheder. \t Yețwakteb ɣef wunyir-is yiwen yisem iwumi yețwaffer lmeɛna-s : Babilun tucmiț tameqqrant i seg d-kkant tecmatin akk-d leḥṛamat meṛṛa n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er blevet <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapporteret til at indholde en potentiel skadelig app</a>. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> inna-d d akken <a data-l10n-name='error_desc_link'> yegber asnas n ddir </a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da det blev Dag, kendte de ikke Landet; men de bemærkede en Vig med en Forstrand, som de besluttede, om muligt, at sætte Skibet ind på. \t Mi guli wass, ur eɛqilen ara maḍi tamurt-nni anda wwḍen. Lameɛna walan yiwen wemkan iqeṛben, iban-ed deg-s ṛṛmel, bɣan ad rren lbabuṛ ɣer dinna ma yella wamek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overførselssteder \t Ismal n teẓrigt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og de skulle vende Ørene fra Sandheden og vende sig hen til Fablerne. \t ad sɛuẓẓgen iman nsen ɣef tideț, ad rren ddehn-nsen ɣer tmucuha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret min profil \t Rnu amaɣnu-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lydfiler \t Ifuyla imeslawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sagde Farisæerne til hverandre: \"I se, at I udrette ikke noget; se, Alverden går efter ham.\" \t Imi walan akkenni, ifariziyen nnan wway gar-asen : Twalam tura : ur nezmir i wacemma, lɣaci akk ttabaɛen-t !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og spiste alle den samme åndelige Mad \t ččan meṛṛa seg yiwen lqut n Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og min Ånd fryder sig over Gud, min Frelser; \t ul-iw yeččuṛ d lfeṛḥ imi d nețța i d amsellek-iw,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Australia/Melbourne \t Ustṛalya/Melbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men på den samme Tid var der nogle til Stede, som fortalte ham om de Galilæere, hvis Blod Pilatus havde blandet med deres Ofre. \t Di lweqt-nni, kra n yemdanen usan-d a s-ḥkun i Sidna Ɛisa ɣef kra n yergazen n tmurt n Jlili i genɣa Bilaṭus, d wamek issexleḍ dammen-nsen d idammen n iseflawen nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi han har set til sin Tjenerindes Ringhed. Thi se, nu herefter skulle alle Slægter prise mig salig, \t axaṭer iwala-yi-d nekk taqeddact-is tameɣbunt ur nesɛi azal. Sya d asawen si lǧil ɣer lǧil a yi-qqaṛen : « ț-țaseɛdit »,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åben kildekode. Åbne sind. \t Aɣbalu yeldin. Allaɣen yeldin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Svær at udtale \t Ẓẓayet i tɣuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen opdateringer blev fundet \t ulac ileqman yettwafen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg forstår ikke, hvad jeg udfører; thi ikke det, som jeg vil, øver jeg, men hvad jeg hader, det gør jeg. \t Ur ẓriɣ ara acu i xeddmeɣ, ayen bɣiɣ a t-xedmeɣ ur t-xeddmeɣ ara lameɛna d ayen akken keṛheɣ i xeddmeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel: '%1$S' er forældet, brug i stedet '%2$S' \t Ɣur-k: '%1$S' d aqbuṛ, ma ulac aɣilif, seqdec '%2$S'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han bad ham meget om ikke at drive dem ud af Landet. \t Dɣa țḥellilen deg-s rennun iwakken ur ten-yessufuɣ ara si tmurt-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvorledes han gik ind i Guds Hus og spiste Skuebrødene, som det ikke var ham tilladt at spise, ej heller dem, som vare med ham, men alene Præsterne? \t Mi gekcem ɣer wexxam iqedsen, yečča seg weɣṛum-nni yețțunefken d lweɛda i lmuqedmin yerna yefka seg-s i imdukkal-is !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn indstillinger \t Ldi Ismenyifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kun dette vil jeg vide af eder: Var det ved Lovens Gerninger, I modtoge Ånden, eller ved i Tro at høre? \t ?ef wayagi kan i bɣiɣ a kkun steqsiɣ : amek i wen-d-ițțunefk Ṛṛuḥ iqedsen, imi i txeddmem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa neɣ imi teslam yerna tumnem s lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ignorerer den dobbelte kilde %1$S \t Aɣbalu uslig %1$S yettwanef\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hilser Maria, som har arbejdet meget for eder. \t ?sellimet ɣef Meryem i genneɛtaben aṭas fell-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke finde et program til at importere data fra. \t Ulac asnas yettwafen akken ad d-ketred isefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sprogledere \t Imasayen n tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl fundet \t Tattwaf-d tuccḍa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "_Indstillinger...proxy method \t proxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I have jo hørt om min Vandel forhen i Jødedommen, at jeg over al Måde forfulgte Guds Menighed og søgte at udrydde den. \t Teslam ɣef tikli-inu n zik asmi lliɣ ttabaɛeɣ ddin n wat Isṛail ; teslam amek i qehṛeɣ tajmaɛt n imasiḥiyen d wamek bɣiɣ a ten-snegreɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Identitet \t Timagit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sekundær mailadresse til Firefox-konto tilføjet \t Amiḍan imayl wis sin n Firefox ittwarna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, binder op om eders Sinds Lænder, værer ædrue, og sætter fuldt ud eders Håb til den Nåde, som bliver eder til Del i Jesu Kristi Åbenbarelse. \t Daymi, sǧehdet leɛqel-nwen, ur ɣefflet ara, ɛasset iman-nwen, sɛut asirem iṣeḥḥan di leslak ara wen d-ițțunefken asm' ara d-yuɣal Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lær de grundlæggende funktioner i din Firefox OS-telefon. \t Issin timahilin n lsas deg tiliɣri-ik Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og hvor han går ind, der skulle I sige til Husbonden: Mesteren siger: Hvor er mit Herberge, hvor jeg kan spise Påskelammet med mine Disciple? \t init i bab n wexxam-nni : Ssid-nneɣ yenna-yak : « anda-ț texxamt i deg ara ččeɣ imensi n Tfaska n izimer nekk d inelmaden-iw ? »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi kunne ikke finde nogle matchende tweets på %(language)s på nuværende tidspunkt. Tjek igen senere, vælg en anden tweet-type fra menuen her over eller se tweets på andre sprog ved hjælp af sprogvælgeren nederst på siden. \t Ur nessaweḍ ara ad naf itweeten imiranen deg %(language)s lawan-agi. Ma ulac aɣilif senqed tikelt-nniḍen ticki, fren talɣa-nniḍen n utweet seg umuɣ yellan sdaw-agi, neɣ wali itweeten n tutlayin-nniḍen s useqdec n umsefren yellan ukessar maḍi n usebter-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anonymiseret \t Kkes timagit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilslutter til %1$S… \t Tuqqna ɣer %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyheder i Firefox til iOS \t D acu yellan d amaynut deg Firefox i ios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad aldrig \t Werǧin ad tsirgeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og i Gudsfrygten Broderkærlighed og i Broderkærligheden Kærlighed. \t i ṭṭaɛa tagmaț, i tegmaț leḥmala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S forhindrede denne side i automatisk at viderestille til en anden side. \t %S isewḥel awehi awurman ɣer usebter nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han havde sagt dette, gik Jøderne bort, og der var stor Trætte imellem dem indbyrdes. \t Mi d-yenna Bulus ayagi, ffɣen-d imeqqranen n wat Isṛail, leḥḥun țemjadalen wway gar-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adressen er ikke gyldig \t Tansa-yagi d tarameɣtut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søger efter nye meddelelser på %S \t Asenqed n %S i yiznan imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har vedhæftede filer \t Ɣur-s imeddayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsens tidsfrist udløb \t Iɛedda wakud n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Browseren lavet til udviklere \t Iminig yettwag i yineflayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lukker mappe… \t Amdal n ukaram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derefter siger han til Thomas: \"Ræk din Finger hid, og se mine Hænder, og ræk din Hånd hid, og stik den i min Side, og vær ikke vantro, men troende!\" \t Sidna Ɛisa yenna i ?uma : Awi-d aḍad-ik atnan ifassen-iw, qeṛṛeb-ed afus-ik tserseḍ-t ɣef yidis-iw. Ur jehhel ara, amen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke angivet \t Ur iban ara anwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor lavede du denne tilføjelse? \t Acuɣeṛ teggiḍ azegri-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med den velsigne vi Herren og Faderen, og med den forbande vi Menneskene, som ere blevne til efter Guds Lighed. \t Yis i nḥemmed Sidi Ṛebbi baba tneɣ, yis daɣen i nenneɛɛel imdanen i d-ixleq Sidi Ṛebbi ɣer ccbiha-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nedersorbisk \t Taṣurbyant n wadda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "er højere end \t yugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Denne kom til et Vidnesbyrd, for at han skulde vidne om Lyset, for at alle skulde tro ved ham. \t yusa-d ad yili d inigi n tafat iwakken imdanen meṛṛa ad amnen s cchada-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug altid %S til at abonnere på video podcasts. \t Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer ipodkasten n tvidyut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besked \t Izen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "URL-protokollen er ikke tilladt \t Azenziɣ URL ur yettusireg ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modtagere \t Inermisen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eller hine atten, som Tårnet i Siloam faldt ned over og ihjelslog, mene I, at de vare skyldige fremfor alle Mennesker, som bo i Jerusalem? \t Neɣ am tmenṭac-nni yergazen yemmuten mi d-yeɣli fell-asen ṣṣuṛ n Silwi, tɣilem d imednuben akteṛ n imezdaɣ nniḍen n temdint n Lquds ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sporings-cookies på tværs af websteder, isolering af resterende cookies. \t Inagan n tuqqna n uḍfar gar yismal d uɛzal n yinagan n tuqqna i d-yeqqimen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på 'Næste' for at fortsætte. \t Sit ɣef ɣer zdat akken ad tedduḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger vCard \t Ẓreg vCard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da nu Folkene så det Tegn, som han havde gjort, sagde de: \"Denne er i Sandhed Profeten, som kommer til Verden.\" \t Lɣaci-nni mi walan lbeṛhan-agi n Sidna Ɛisa, țɛeggiḍen qqaṛen : Mbla ccekk argaz-agi d nețța i d nnbi-nni ara d-yasen ɣer ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Omdøber mappen %S… \t Asnifel n yisem n ukaram %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver for at tillade knibning og zoom, selv på websteder, der forhindrer denne gestus. \t Rmed akken ad teǧǧeḍ asemɣer neɣ asemẓi s sin n yiḍudan ula deg yismal web i yessewḥalen aya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men når den bærer Torne og Tidsler, er den ubrugbar og Forbandelse nær; Enden med den er at brændes. \t Meɛna ma yella yefka-d isennanen d ubuneqqaṛ, d akal ur nesɛi azal, ad ițwanɛel yerna qṛib a s-ceɛlen times."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Herefter volde ingen mig Besvær; thi jeg bærer Jesu Mærketegn på mit Legeme: \t Sya ɣer zdat, ur ḥwaǧeɣ yiwen a yi-isseḥzen ; axaṭer ccwami yellan di lǧețța-w țbegginent-ed belli d aqeddac n Sidna Ɛisa i lliɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul %S frames \t Fneẓ ikataren n %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dette er Kærligheden,at vi vandre efter hans Bud. Dette er Budet, således som I have hørt fra Begyndelsen, at I skulle vandre deri. \t Leḥmala, d m'ara nțeddu deg webrid n Sidi Ṛebbi nḥerrez lumuṛat-is. S lameṛ-agi i teslam si tazwara i glaq aț-țeddum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mødeleder \t Akwersi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De svarede og sagde til ham: \"Er også du fra Galilæa? Ransag og se, at der ikke fremstår nogen Profet fra Galilæa.\" \t Nutni rran-as : Ula d kečč d ajlili ? Qelleb mliḥ di tira iqedsen aț-țafeḍ : « Ulac nnbi ara d-yekken si tmurt n Jlili.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus svarede og sagde til dem: \"Nedbryder dette Tempel, og i tre Dage vil jeg oprejse det.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Huddet lǧameɛ-agi iqedsen, a t-id-sbeddeɣ di tlata wussan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne indstilling styrer, om du er synlig på vores leaderboard. Når \"skjult\" er valgt, så vil dine fremskridt kun være synlige for dig selv. Det betyder, at dit billede, brugernavn og fremskridt ikke vil være synligt på leaderboardet. Bemærk at det tager { $minutes } minutter før ændringer vises på leaderboardet. \t Aɣewwaṛ-a ad isefrek askan n umḍiq n umsizzwer-ik. Ma tefred-t, asfari-ik ad yeqqim d abaḍni. Aya yemmal-d d akken tugna-ik, isem-ik n useqdac akked usfari-ik u d-ttbanen ara deg umsizzwer. Ẓeṛ d akken ileqman n umsizzwer yettawi azal n ~{ $minutes } n tisdatin akken ad d-ffɣen ibeddilen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de kom over til hin Side af Søen til Gerasenernes Land. \t Usan-d seg ugemmaḍ n lebḥeṛ ɣer tmurt n ijiṛaziyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Vinen slap op, siger Jesu Moder til ham: \"De have ikke Vin.\" \t Imi i ten-ixuṣṣ ccṛab, yemma-s n Sidna Ɛisa tusa-d ɣuṛ-es tenna-yas : Ifuk-asen ccṛab !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der er ikke alene Fare for, at denne vor Håndtering skal komme i Foragt, men også for, at den store Gudinde Artemis's Helligdom skal blive agtet for intet, og at den Gudindes Majestæt, hvem hele Asien og Jorderige dyrker, skal blive krænket.\" \t ur nuggad ara kan aț-țeɣli ṣṣenɛa-nneɣ, lameɛna nuggad ad sseɣlin lqima i lǧameɛ n Artimis tameqqrant, taṛebbiț-nneɣ, qṛib a s-kksen lɛaḍima s wayes tețwaɛbed di tmurt n Asya d ddunit meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet min konto nu \t Kkes amiḍan inu n useqdac tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis gemte adgangskoder \t Wali awalen uffiren yettwakelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved at fjerne loggen fjerner du også alle dens data. Er du sikker på, at du vil fjerne den? \t Tukksa n uɣmis ad yekkes meṛṛa isefka-is. Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ-t?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Jesus hørte dette, forundrede han sig over ham; og han vendte sig om og sagde til Skaren, som fulgte ham: \"Jeg siger eder, end ikke i Israel har jeg fundet så stor en Tro.\" \t Mi gesla Sidna Ɛisa i yimeslayen-agi, itɛeǧǧeb deg-sen. Yezzi ɣer lɣaci yeddan yid-es, yenna-yasen : A wen-d-iniɣ : di tmurt n wat Isṛail meṛṛa ur ufiɣ ara liman yecban wagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da forskrækkedes de og betoges af Frygt og mente, at de så en Ånd. \t Ikcem-iten akk lxuf, ɣilen d lexyal i d-ibedden ɣuṛ-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mon en Kilde udgyder sødt Vand og besk Vand af det samme Væld? \t Eɛni yezmer yiwen n lɛinseṛ a d-yefk aman ḥlawen akk-d wid ṛẓagen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når vi leve ved Ånden, da lader os også vandre efter Ånden! \t Imi d Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d ifkan tudert, ilaq-aɣ ihi a neddu di lebɣi ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hentningsfejl \t Tuccḍa n usader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ændringer: \t Ibeddilen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "intet rod-element fundet \t ulac aferdis aẓaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du gøre en forskel? Ret en fejl, der har din interesse. \t Tebɣiḍ ad txedmeḍ ayen ilhan? Fru ugur icudden ɣer wayen i tḥemmled."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Maria Magdalene og Maria, Joses's Moder, så, hvor ham blev lagt. \t Meryem tamagdalit d Meryem yemma-s n Yeɛqub, țmuqulent iwakken ad ẓren-t anda i t-ssersen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Vingårdsmændene så ham, rådsloge de indbyrdes og sagde: Det er Arvingen; lader os slå ham ihjel, for at Arven kan blive vor. \t Lameɛna ixemmasen nni mi t-walan, mcawaṛen wway gar asen nnan : « ataya win ara iweṛten ! Kkret a t-nenneɣ iwakken aț-țuɣal tfeṛṛant d ayla-nneɣ. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Redigeringstilstand \t Askar n teẓrigt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da Jesus nu opløftede sine Øjne og så, at en stor Skare kom til ham, sagde han til Filip: \"Hvor skulle vi købe Brød, for at disse kunne få noget at spise?\" \t Akken i gwala lɣaci iteddu-d ɣuṛ-es, Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer Filibus yenna-yas : Ansi ara d-naɣ aɣṛum i wannect agi n lɣaci ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men sige vi: Fra Mennesker\" så frygtede de for Folket; thi alle holdt for, at Johannes virkelig var en Profet. \t Ma nenna-d : « d imdanen i t-id iceggɛen... » Uggaden ma nnan-d akken, axaṭer lɣaci umnen akk belli Yeḥya d nnbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-mozilla } sætter mennesker over profit i alt, hvad vi siger, udvikler og gør. Faktisk er hjertet i vores virksomhed en non profit-stiftelse, { -brand-name-mozilla } Foundation. \t { -brand-name-mozilla } tzewwir imdanen uqbel abaɣur ɣef wayen akk i d-neqqar, i nbennu neɣ i nxeddem. S tidet, tasbeddit ur yettnadin ara tadrimt a-tt-an deg tlemmast n tkebbanit-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Transaktionen kunne ikke gennemføres. Send en mail til donate@mozilla.org for at få hjælp til din donation. \t Tanigawt ur tezmir ara ad temmed. Ma ulac aɣilif, azen ar donate@mozilla.org i ugar n tallelt akked tewsa-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og se, du skal undfange og føde en Søn,og du skal kalde hans Navn Jesus. \t Atan aț-țrefdeḍ tadist, a d-tesɛuḍ aqcic, semmi-yas Ɛisa, (yeɛni : « Amsellek »)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En værktøjslinje vises over firkanten. Klik på redigeringsknappen (en blyant) for at redigere, eller dobbeltklik i tekstblokken i firkanten. \t Afeggag n ifecka ad d-iban nig n usrem s tneqqiḍin, d ayen ak-yeǧǧ€n ad tferneḍ iḥder n uḍris i tebɣiḍ. Akken ad yettusuqel, sit ɣef tqeffalt Ẓreg deg ufeggag n ifecka, neɣ sit snat n tikal ɣef rrif n usrem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{addon} er ikke længere udvalgt. \t {addon} ur yezgi d itri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tags tilføjet \t Tibzimin yettwarnan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift adgangskode \t Snifel azamul uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Accepter og installer \t Qbel udiɣ sebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Attribut-ændring \t Asnifel n yimyerr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overførslen mislykkedes! \t Teẓrigt urt eddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mistet eller stjålet \t Iṛuḥ neɣ yettwaker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatbibliotek: Intet svar \t Tamkarḍit n uselkin: Ulac tiririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt dig selv mod at blive sporet på nettet \t Mmesten iman-ik seg yineḍfaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mere information \t Issin amek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg, vil give eder Mund og Visdom, som alle eders Modstandere ikke skulle kunne modstå eller modsige. \t axaṭer a wen-d-fkeɣ imeslayen d leɛqel s wacu ara tqablem iɛdawen nwen, ur țizmiren ara ad bedden zdat-wen neɣ a kkun-xalfen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktivering af dette vil vise de standard-styles, som indlæses af browseren. \t Armad n uɣewwaṛ-agi ad d-yesken iɣunab imezwar i d-yessuli iminig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilbage \t Uɣal ɣer deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv igen \t Ɛreḍ i tikkelt-nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men sammen med dem sende vi vor Broder, hvis Iver vi ofte i mange Måder have prøvet, men som nu er langt ivrigere på Grund af sin støre Tillid til eder. \t Nceggeɛ yid-sen gma-tneɣ agi i njeṛṛeb acḥal d abrid di yal taswiɛt, nwala amek yebɣa ad iqdec seg ul ; tikkelt-agi ẓẓwaṛa-ines di leqdic ɣef Sidi Ṛebbi tban-ed akteṛ, axaṭer yețkel fell-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit system har den seneste version. \t Anagraw-ik yettwalqem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er i øjeblikket i FIPS-tilstand. FIPS kræver en hovedadgangskode. \t Aql-ak·akem tura deg uskar FIPS. FPIS yesra awal uffir agejdan arilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "kontrast \t agnil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "med 1 kolonne;med #1 kolonner \t s 1 n tgejdit ;s#1 n tgejda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag dine bogmærker, faneblade og adgangskoder med dig overalt med Firefox Sync. Del mellem computere og mobile enheder. Hent Firefox nu! \t Awi ticraḍ n isebtar n Firefox, iccaren-is, neɣ awalen-is uffiren sekra wanida telliḍ akked Firefox Sync. Bḍu gar iselkimen akked ibenkan izirazen. Awi Firefox tura!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Liechtenstein \t Lictencṭayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de hørte dette, skar det dem i Hjertet, og de rådsloge om at slå dem ihjel. \t Mi sen-slan, ikcem-iten wurrif d ameqqran armi bɣan a ten-nɣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen spørgsmål \t Ulac isteqsiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilbagetrukket \t Yettwaḥwi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja! Besøg <a id=\"a1\">denne online-formular</a> for at give et bidrag specielt til Thunderbird. \t Ih! Ttxil rzu ɣer <a id=\"a1\">taferkit-a n tawsa</a> akken ad tefkeḍ afus ladɣa i Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne konto er allerede udelukket! \t Amiḍan-a yettwagdel yakan!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi han gendrev Jøderne offentligt med stor Kraft og beviste ved Skrifterne, at Jesus er Kristus. \t axaṭer yețṛuẓu ɛinani awal n lecyux n wat Isṛail zdat lɣaci meṛṛa ; yerna ițbeggin-ed s tira iqedsen belli d Ɛisa i d Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Gud talte således: \"Hans Sæd skal være Udlændinge i et fremmed Land, og man skal gøre dem til Trælle og handle ilde med dem i fire Hundrede År. \t Dderya n dderya-k aț-țezdeɣ deg yiwet n tmurt tabeṛṛanit, dinna a ten-erren d aklan, ad sɛeddin fell-asen lḥif azal n ṛebɛa meyya iseggasen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Datasættet er tilgængeligt nu på vores <downloadLink>download-side</downloadLink> under en <licenseLink>CC-0</licenseLink> licens. \t Tagrumma n yisefka tella deg <downloadLink>usebter n usider </downloadLink> ddaw n turagt <licenseLink>CC-0</licenseLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg hørte en anden Røst fra Himmelen, som sagde: Går ud fra hende, mit Folk! for at I ikke skulle blive meddelagtige i hendes Synder og ikke rammes af hendes Plager. \t Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg igenni teqqaṛ : Effɣet seg-s ay agdud-iw, iwakken ur tɣellim ara di ddnub-is, iwakken ur kkun-id-țawḍent ara lmuṣibat ara d-yeɣlin fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor avledes der også af en, og det en udlevet, som Himmelens Stjerner i Mangfoldighed og som Sandet ved Havets Bred, det, som ikke kan tælles. \t Daymi seg yiwen wergaz iwumi kkawen ifadden teffeɣ-ed dderya s waṭas dderya n dderya-k ad ilin am yitran n igenni, am ṛṛmel yellan ɣef rrif n lebḥeṛ, ur yezmir yiwen a ten yeḥseb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor udholder jeg alt for de udvalgtes Skyld, for at også de skulle få Frelsen i Kristus Jesus med evig Herlighed. \t Daymi ṣebṛeɣ i kullec ɣef ddemma n wid yețwaxtaṛen iwakken ula d nutni ad sɛun leslak i gellan di Ɛisa Lmasiḥ akk-d țmanegt n dayem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lad du dig nu ikke overtale af dem; thi mere end fyrretyve Mænd af dem lure på ham, og de have under Forbandelser forpligtet sig til hverken at spise eller at drikke, førend de have slået ham ihjel; og nu ere de rede og vente på dit Tilsagn.\" \t Ur țțaɣ ara awal-nsen, axaṭer akteṛ n ṛebɛin deg-sen ḥeyylen-as, gullen s limin ameqqran ur tețțen ur tessen alamma nɣan-t. Tura heggan iman-nsen, țṛaǧun anagar lebɣi-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Synde vi med Villie, efter at have modtaget Sandhedens Erkendelse, er der intet Offer mere tilbage for Synder, \t Ma yella nețkemmil nețɛici di ddnub s lebɣi-nneɣ yili nukni nessen tideț, ur d-yeqqim ara wesfel ara ɣ-yekksen ddnub-nneɣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dårerne toge nemlig deres Lamper, men toge ikke Olie med sig. \t Mi d-ddment tungifin-nni tiftilin nsent, ur d-wwint ara zzit yid-sent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn URL i et nyt faneblad \t Ldi aseɣwan deg iccer amaynut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I Børn! adlyder eders Forældre i Herren, thi dette er ret. \t A dderya, ḍuɛet imawlan-nwen akken yebɣa Sidi Ṛebbi, axaṭer ayagi d ayen yellan d lḥeqq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sekundær mailadresse skal være forskellig fra mailadressen til din konto \t Imayl wis sin ilaq ad imgarad d imayl inek n umiḍan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for Konger og alle dem, som ere i Højhed, at vi må leve et roligt og stille Levned i al Gudsfrygt og Ærbarhed; \t Deɛɛut ɣef yigelliden d wid akk yeṭṭfen imukan n lḥekma iwakken a nɛic di lisser ț-țalwit, a nḍuɛ Sidi Ṛebbi s lḥeṛma d leqdeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug genveje i Siri til hurtigt at åbne Firefox \t Seqdec Siri akken ad teldiḍ Firefox s wudem arurad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Solen kom op, blev det svedet af, og fordi det ikke havde Rod, visnede det. \t Mi d-yuli yiṭij, yezlef imɣan-nni dɣa qquṛen, imi izuṛan-nsen ur lqayit ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Jesus rettede sig op og ingen så uden Kvinden, sagde han til hende: \"Kvinde! hvor ere de henne? Var der ingen, som fordømte dig?,\" \t Dɣa yerfed allen-is, yenna-yas : A tameṭṭut, anda-ten widak-nni i d-icetkan fell-am ? Ulac win iḥekmen fell-am ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv en titel. \t Ma ulac aɣilif, mudd-d azwel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da han nu kom derhen og så Guds Nåde, glædede han sig og formanede alle til med Hjertets Forsæt at blive ved Herren. \t Mi gewweḍ, iwala ayen i texdem dinna ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi dɣa yeččuṛ d lfeṛḥ. Yenha-ten akk iwakken ad ṭṭfen seg wul di liman sɛan di Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i kontakter: \t Nadi inermisen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Begivenheder i de næste 7 dage \t tidyanin di 7 n wussan d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Titel: \t Tineɣremt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen gravatar fundet \t Gravatar ur yettwaf ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi den, som har, ham skal der gives, og han skal få Overflod; men den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, som han har. \t Axaṭer win yesɛan a s-d-nernu alamma yella di tawant, ma d win ur nesɛi ara, a s-nekkes ula d ayen yesɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Krypter og send filer med et link, der automatisk udløber. Så er du sikker på, at dine vigtige dokumenter ikke bliver på nettet for evigt. \t Wgelhen sakin azen ifuyla s useɣwen ara yemmten s wudem awurman, akken isemliyen-ik ur ttɣaman ara srid ilebda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sælges ikke to Spurve for en Penning? Og ikke een af dem falder til Jorden uden eders Faders Villie. \t Eɛni ur znuzun ara sin iẓiwcen s uṣuṛdi ? Meɛna ula d yiwen deg-sen ur d-iɣelli ɣer lqaɛa mbla lebɣi n Baba Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han, som sad på Tronen, sagde: Se, jeg gør alle Ting nye. Og han siger til mig: Skriv; thi disse Ord ere troværdige og sande. \t Win akken yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma yenna : Tura rriɣ-ed kullec d ajdid. Yenna daɣen : Aru imeslayen-agi, axaṭer imeslayen-iw ṣeḥḥan yerna deg-sen lețkal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Al historik vil blive ryddet. \t Azray ad yettwasfeḍ akk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidepaneler \t Igalisen idisanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en gratis { -brand-fxa } og få adgang til din fulde rapport med tidligere datalæk, advarsler om nye læk samt info om andre { -brand-Mozilla }-tjenester. \t Rnu { -brand-fxa } ilelli akken ad tremseḍ aneqqis ummid ɣef trewla n yisefka yezrin, ilɣa ɣef trewliwin i d-iteddun akked telqut ɣef yimeẓla-nniḍen n { -brand-Mozilla }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og sagde: \"Profeter os, Kristus, hvem var det, der slog dig?\" \t qqaṛen-as : Eɛqel a Lmasiḥ, ini-yaɣ-d anwa i k-iwwten !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I have hørt, at der er sagt til de gamle: Du må ikke slå ihjel, men den, som slår ihjel, skal være skyldig for Dommen. \t Teslam daɣen s leqwanen i d- ițțunefken i lejdud-nneɣ : Ur tneqqeḍ ara tamgeṛt, WWin ara yenɣen tamgeṛṭ, ad iɛeddi di ccṛeɛ, ad ițwaḥkem fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han sagde da: \"Hvad ligner Guds Rige, og hvormed skal jeg ligne det? \t Yenna daɣen : ?er wacu i tețțemcabi tgeldit n Ṛebbi ? ?er wacu ara ț-metleɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Siden blev ikke fundet \t Asebter ur yettwaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og noget faldt på Stengrund, hvor det ikke havde megen Jord; og det voksede straks op, fordi det ikke havde dyb Jord. \t Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger idɣaɣen anda ulac aṭas n wakal, dɣa mɣin-d imiren, axaṭer tissi n wakal ur lqayet ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke starte et nyt SSL-håndtryk før det nuværende håndtryk er færdigt. \t Ur yezmir ara ad iwennez tuqqna SSL imi win iteddun akka tura ur ikuf ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete, medens han var i en af Byerne, se, da var der en Mand fuld af Spedalskhed; og da han så Jesus, faldt han på sit Ansigt, bad ham og sagde: \"Herre! om du vil, kan du rense mig.\" \t Mi gella Sidna Ɛisa deg yiwet n taddart n at Jlili, yusa-d yiwen wergaz ihelken lbeṛs, mi gwala Sidna Ɛisa, yuzzel ɣuṛ-es yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is, yenna-yas : A Sidi, ma tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-tesseḥluḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor har jeg sagt eder, at I skulle dø i eders Synder; thi dersom I ikke tro, at det er mig, skulle I dø i eders Synder.\" \t Daymi i wen-d-nniɣ aț-țemtem di ddnub-nwen. Atan m'ur tuminem ara belli nekk « d Win yellan, » aț-țemtem di ddnub-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg har herliggjort dig på Jorden ved at fuldbyrde den Gerning, som du har givet mig at gøre. \t Sbeggneɣ-ed tamanegt-ik di ddunit mi kfiɣ ccɣel-nni i ɣef iyi-twekkleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Problemer med afkodning af {0}. \t Ugur deg ukestengel n {0}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han vilde ikke, men gik hen og kastede ham i Fængsel, indtil han betalte, hvad han var skyldig. \t Lameɛna ur yeqbil ara ad isbeṛ, yerra-t ɣer lḥebs, alamma tețwaxelleṣ ṭṭlaba-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vidensbaseoversigt \t Tafelwit n usenqed KB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus siger til ham: \"Jeg vil komme og helbrede ham.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ad ṛuḥeɣ a t-sseḥluɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater adresse \t Leqqem tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Virkede tilføjelsen, som du forventede? \t Azegrir i teddu akken i terǧiḍ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men indtil det vilde dages, formanede Paulus alle til at tage Næring til sig og sagde: \"Det er i Dag den fjortende Dag, I have ventet og tilbragt uden at spise og intet taget til eder. \t Weqbel ad yali wass, Bulus inha-ten akk ad ččen cwiṭ n lqut, yenna : Ass-agi d ass wis ṛbeɛṭac ur teɛṛiḍem lqut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi vi ville ikke, Brødre! at I skulle være uvidende om den Trængsel, som kom over os i Asien, at vi bleve overvættes besværede, over Evne, så at vi endog mistvivlede om Livet. \t Nebɣa aț-țeẓrem ay atmaten lmeḥna i nesɛedda di tmurt n Asya; ɣlint-ed fell-aɣ lemḥayen iwumi ur nezmir, neɛteb armi nɣil a nemmet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre skrifttyper på siden \t Tisefsiyin-nniḍen deg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Japansk (EUC-JP) \t Tajapunit (EUC-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vagtafdelingen og Krigsøversten og Jødernes Svende grebe da Jesus og bandt ham. \t Lɛeskeṛ akk-d iɛessasen n lǧameɛ ṭṭfen Sidna Ɛisa,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Henter certifikat \t Asader n uselkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Avind, Drukkenskab, Svir og deslige; hvorom jeg forud siger eder, ligesom jeg også før har sagt, at de, som øve sådanne Ting, skulle ikke arve Guds Rige. \t ṭṭmeɛ, ssekṛan, at iɛebbaḍ ur nesɛi lqaɛ d wayen akk ițemcabin ɣer wayagi meṛṛa. Ɛeggneɣ-awen-d am akken i wen-d-nniɣ yakan : wid i gxeddmen lecɣal-agi ur seɛɛun ara amkan di tgelda n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern fra favoritter \t Kkes seg inurifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hvad det angår, hvorom I skreve til mig, da er det godt for en Mand ikke at røre en Kvinde; \t A nɛeddit tura ɣer isteqsiyen i yi-d-tefkam di tebṛaț-nwen teqqaṛem : « D ayen yelhan i wergaz m'ur yezwiǧ ara »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatautoritet \t Adabu n uselken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din indsætning indeholder en tildelt opgave \t Anɣel ɣef afus yegber tawuri yettunefken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han siger til dem: \"Følger efter mig, så vil jeg gøre eder til Menneskefiskere.\" \t Yenna-yasen : Ddut-ed yid-i, a kkun-rreɣ d iṣeggaḍen n yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL modtog en fejlfyldt attest af typen Alert. \t SSL irems-d akalas Alert ur nemsil ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skal disse dokumenter være dine nye startsider? \t Tebɣiḍ ad terreḍ isemlen-a d isebtar-inek igejdanen imaynuten?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis profil \t Sken amaɣnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fra \t Seg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversæt dette websted \t Suqel asmel-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den, som skuer ind i Frihedens fuldkomne Lov og holder ved dermed, så han ikke bliver en glemsom Tilhører, men en Gerningens Gører, han skal være salig i sin Gerning. \t Ma d win yețmeyyizen akken ilaq ccariɛa iṣeḥḥan, ccariɛa i d yețțaken tilelli, iteṭṭfen deg-s mačči s usmeḥses kan ad yuɣal a ț-yețțu, meɛna ixeddem ayen i d-tenna, wagi ad yili d aseɛdi di lecɣal-is meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og de, der græde, som om de ikke græde, og de, der glæde sig, som om de ikke glæde sig, og de, der købe, som om de ikke besidde, \t wid yețrun ad ilin am akken ur țrun ara, wid ifeṛḥen am akken ur fṛiḥen ara, wid yețțaɣen am akken ur sɛin ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Paulus og Silvanus og Timotheus til Thessalonikernes Menighed i Gud vor Fader og den Herre Jesus Kristus: \t Nekk Bulus, Silwan akk-d Timuti, i tejmaɛt n watmaten n temdint n Tiṣalunik yumnen s Sidi Ṛebbi d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sætte cookies \t Sbadu inagan n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerede hentning af usikkert indhold \"%S\". \t Asewḥel n usali n ugbur araɣelsan “%S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokeret af %S \t Ittusewḥel s %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han begyndte at tale til dem i Lignelser: \"En Mand plantede en Vingård og satte et Gærde derom og gravede en Perse og byggede et Tårn, og han lejede den ud til Vingårdsmænd og drog udenlands. \t Sidna Ɛisa yebda ițmeslay-asen s lemtul : Yiwen wergaz yeẓẓa tafeṛṛant, izeṛṛeb-iț, yeɣza amkan i tɛeṣṣart n tẓurin yerna yebna taxxamt n tɛessast. Issekra-ț i ixemmasen n tfeṛṛant imiren iṛuḥ ad yinig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "accepterestrykkeSBeep when a key is \t Beep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "AvanceretMyPrinter Options \t MyPrinter Options"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle udgivelser \t Akk ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Strengen efter \"&\" blev fortolket som en tegnreference. (\"&\" skulle sandsynligvis have været indkodet som \"&\".) \t Azrir-agi “&” yettwagza am temsisɣelt n tfinaɣt. (“&” ahat xiṛ limer tenser am “&”.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg er Alfa og Omega, den første og den sidste, Begyndelsen og Enden. \t D nekk i d alfa d nekk i d umiga yeɛni d nekk i d lḥeṛf amezwaru, d nekk i d lḥeṛf aneggaru, lliɣ si tazwara alamma ț-țaggara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "1 bruger fjernet fra liste! \t 1 n yiseqdacen ttwakkesen seg tebdert!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bytes modtaget: \t Itamḍanen iţwaremsen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "BatteriBattery power \t Battery power"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Sakarias, hans Fader, blev fyldt med den Helligånd, og han profeterede og sagde: \t Zakarya, baba-s n weqcic-nni, iččuṛ d Ṛṛuḥ iqedsen, icar-ed s imeslayen-agi :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "at gamle Mænd skulle være ædruelige, ærbare, sindige, sunde i Troen, i Kærligheden, i Udholdenheden; \t Ini i yemɣaṛen ad setqenɛen, ad fken leqdeṛ i yiman-nsen, ad sɛun leɛqel, ad amnen s Sidi Ṛebbi s tideț, ad ḥemmlen wiyaḍ seg wul, ad ṣebṛen i leɛtab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversæt hjælp til dit sprog \t Suqelt tallalt ɣer tutlayin-nwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hentede filer <b>bliver ikke slettet,</b> når du sletter historikken i %1$s. \t Ifuyla i d_saliḍ <b> ur k-ttruḥun ara</b>m'ara ad tekseḍ amazray %1$s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Simon Peter siger til ham: \"Herre! ikke mine Fødder alene, men også Hænderne og Hovedet.\" \t Semɛun Buṭrus yenna-yas : Ihi ur iyi-issirid ara iḍaṛṛen kan, ssired-iyi ula d ifassen d uqeṛṛuy-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den tilføjelses-version, der blev brugt under login i de seneste 14 dage \t Lqem n uzegrir ittwaqedcen deg unekcum, di 14 ussan inegurra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas Firefox med tilføjelser, plugins og udvidelser \t Mudd udem i Firefox s yizegrar, imenṭaḍen, akked isiɣzaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette eksperiment er afsluttet \t Tfuk termit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal inviteres for at kunne deltage i %S. \t Issefk ad twaɛerḍeḍ ɣer %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%s - Tilføjelser til Firefox \t %s -Izegrar i Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg %S \t Nadi %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din konto er blevet låst af sikkerhedsmæssige årsager \t Amiḍan inek yettusewḥel ɣef sebba n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Brug $BrandShortName som min standardbrowser. \t &Seqdec $BrandShortName d iminig-inu amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nummereret listepunkt \t Aferdis n tebdart tumḍint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater dine betalingsinformationer så hurtigt som muligt for at undgå afbrydelse af din tjeneste: \t Akken ur tḥebbes ara tenfiwt-ik, ttxil leqqem talɣut n lexlaṣ-ik s lɛejlan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Databasen %S bliver slettet, når alle forbindelser er lukkede. \t Taffa n isefka “%S” ad tettwakkes seld amdal n tuqqniwin imeṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde: \"Hvorledes skulde jeg kunne det, uden nogen vejleder mig?\" Og han bad Filip stige op og sætte sig hos ham. \t Yerra-yas : Amek ara fehmeɣ ma ulac win ara yi-d-isfehmen ? Dɣa yesserkeb-ed Filbas ɣer tama-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv derfor, hvad du så, både det, som er, og det, som skal ske herefter. \t Ayen akka i tețwaliḍ, ɣef wayen ideṛṛun tura d wayen i d-iteddun, aru-t di tektabt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få { -brand-fpn } \t Awi-d { -brand-fpn }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde end yderligere: \"Om jeg end skulde dø med dig, vil jeg ingenlunde fornægte dig.\" Men ligeså sagde de også alle. \t Meɛna Buṭrus yenna-yas daɣen : Ad qebleɣ ad dduɣ yid-ek ula ɣer lmut wala a k-nekkṛeɣ. Inelmaden nniḍen nnan-d meṛṛa akken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi heller ikke jeg har modtaget det eller er bleven undervist derom af noget Menneske, men ved Åbenbarelse at Jesus Kristus. \t axaṭer, nekk s yiman-iw mačči d amdan i yi-t-id-issawḍen neɣ i yi t-islemden, lameɛna d Sidna Ɛisa Lmasiḥ i yi-t-id-iweḥḥan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et bogmærke som din startside. Hvis du vælger en mappe vil bogmærkerne i den mappe blive åbnet i faneblade. \t Fren tacreḍt n usebter agejdan. Ma tferneḍ akaram, ticraḍ n isebtar n ukaram-a ad d-ldint iccaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "beder derfor Høstens Herre om, at han vil sende Arbejdere ud til sin Høst.\" \t Ḥellelet ihi bab n tmegra a d iceggeɛ ixeddamen ɣer tmegra-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart hentning af opdatering… \t Kemmel asider n lqem…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "i hvem enhver Bygning sammenføjes og vokser til et helligt Tempel i Herren, \t D nețța i gessalayen lebni, yesseǧhad-it iwakken ad yuɣal d lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Pilatus sagde til dem: \"Hvad ondt har han da gjort?\" Men de råbte højlydt: \"Korsfæst ham!\" \t Bilaṭus yenna-yasen : D acu i gexdem n diri ? Rnan țɛeggiḍen akteṛ : ?emmeṛ-it ɣef wumidag !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men man skal komme ung Vin på nye Læderflasker, så blive de begge bevarede. \t Ihi ccṛab ajdid, ilaq a t-nesmir ɣer iyeddiden ijdiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg sagde til ham: Min Herre! du ved det. Og han sagde til mig: Det er dem, som komme ud af den store Trængsel, og de have tvættet deres Klæder og gjort dem hvide i Lammets Blod. \t Rriɣ-as : D kečč i geẓran a Sidi. Yerra-yi-d : Wigi, d wid yesɛeddan leqheṛ d ameqqran ; ssarden ijellaben-nsen, ssazdgen-ten deg idammen n Izimer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Eder er Guds Riges Hemmelighed givet; men dem, som ere udenfor, meddeles alt ved Lignelser, \t Yerra-yasen : Kunwi yețțunefk-awen aț- țissinem sser n tgeldit n Ṛebbi, ma d wiyaḍ sellen i mkul lḥaǧa s lemtul,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standard sideudseende \t Arwes n usebter amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pengeoverførsel eller SEPA \t Asureg di lbanka neɣ SEPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ikke med Øjentjeneste, som de, der ville tækkes Mennesker, men som Kristi Tjenere, så I gøre Guds Villie af Hjertet, \t Ayagi ur t-xeddmet ara kan m'ara kkun-țɛassan am akken tețnadim aț-țɛeǧbem i yemdanen, lameɛna ilit am iqeddacen n Lmasiḥ i gxeddmen lebɣi n Sidi Ṛebbi seg ul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillæg til Mozilla-manifestet \t Akemmel n Umeskan Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mail i faneblade \t Afecku n yiznan s yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sagde Peter, fyldt med den Helligånd, til dem: \"I Folkets Rådsherrer og Ældste! \t Dɣa Buṭrus yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen, yenna-yasen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Kongerne på Jorden og Stormændene og Krigsøverstene og de rige og de vældige og hver Træl og fri skjulte sig i Hulerne og i Bjergenes Kløfter, \t Igelliden akk-d imeqqranen n ddunit, wid iḥekkmen ɣef lɛeskeṛ, imeṛkantiyen, wid yesɛan lḥekma, aklan akk-d iḥuṛṛiyen, ulin meṛṛa ɣer idurar iwakken ad ffren zdaxel n lɣiṛan d iceṛfan,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En anden Lignelse talte han til dem: \"Himmeriges Rige ligner en Surdejg, som en Kvinde tog og lagde ned i tre Mål Mel, indtil det blev syret alt sammen.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yasen-d lemtel nniḍen : Tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer temtunt ( yiɣes n temtunt ) ara d-teddem tmeṭṭut a t-tsexleḍ i tlata lkilat n uwren, s wakka arukti-nni meṛṛa ad yali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han blev anklaget af Ypperstepræsterne og de Ældste, svarede han intet. \t Lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wegdud sseḍlamen deg-s, ma d nețța ur sen-d-yerri ula d acemma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopiering mislykkedes. \t Anɣal ur yeddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette element \t Aferdis-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser Firefox mellem enheder \t Mtawi Firefox gar yibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se din beskyttelsesrapport \t Wali aneqqis-ik·im n ummesten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I vide selv, at disse Hænder have tjent for mine Fornødenheder og for dem, som vare med mig. \t Teẓram s yiman-nwen belli s ifassen-iw i xeddmeɣ iwakken ad ɛeyyceɣ iman-iw akk-d wid yellan yid-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installér disse fitness-tilføjelser for at holde dig aktiv og sund. \t Sbedd izegrar-agi n ucebbeḥ akken ad teqqimeḍ d urmid deg tezmert yelhan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversættelse vil ikke blive tilbudt for de følgende websteder: \t Ur d-tettwasumar ara tsuqilt i yismal-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi ikke Lovens Hørere ere retfærdige for Gud, men Lovens Gørere skulle retfærdiggøres \t Mačči d wid ismeḥsisen kan i ccariɛa i gețwaḥesben d iḥeqqiyen ɣer Sidi Ṛebbi, meɛna d wid i gxeddmen ayen i d-tenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de søgte at gribe ham, men de frygtede for Mængden; thi de forstode, at han sagde denne Lignelse imod dem; og de forlode ham og gik bort. \t Faqen belli fell-asen i d-yewwi lemtel-agi. Bɣan a t-ṭṭfen imiren, lameɛna uggaden lɣaci ; dɣa ǧǧan-t, ṛuḥen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de usyrede Brøds Dag kom, på hvilken man skulde slagte Påskelammet. \t Yewweḍ-ed wass n Tfaska n weɣṛum mbla iɣes n tamtunt i deg ilaq ad zlun izimer n leslak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern bruger fra bidragsydere \t Kkes aseqdac seg yimttekkiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "nyt! \t amaynut!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samlinger gør det nemt at holde styr på favorittilføjelser og dele din perfekt tilpassede browser med andre. \t Tigrummiwin ttaǧant lǧeṛṛat s wudem fessusen n izegrar inek inuraf udi q ad bḍun aggan inek n iminig akked yemdanen nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ligeså Ypperstepræsten Annas og Kajfas og Johannes og Alexander og alle, som vare af ypperstepræstelig Slægt. \t Yella lmuqeddem ameqqran ițusemman Hannan akk-d wid i s-yețțilin, ḥedṛen daɣen : Kayef, Yuḥenna d Alixandru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tryk på Browser-app & vælg &brandShortName; \t Senned ɣef yiminig sakin fren &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidelsen har adgang til dine aktiviteter i privat browsing-tilstand, hvis du giver den tilladelse til det. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Læs mere</a> \t Ma yettwasireg, asiɣzef ad yekcem ɣer urmud-ik srid deg tunigt tusrigt.<a data-l10n-name=\"learn-more\">Issin ugar</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er <strong>en familie af produkter</strong>, der behandler dine personlige data med respekt. \t D <strong>tawacult n yifarisen</strong> i yettqadaṛen isefka-ik udmawanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg er Alfa og Omega, siger Gud Herren, han, som er, og som var, og som kommer, den Almægtige. \t Sidi Ṛebbi yenna-d : d nekk i d amezwaru i d aneggaru, d Win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yuɣalen ; d nekk i d Bab n tezmert. ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der eksisterer allerede en nøgle med det samme kaldenavn. \t Tasarutt s wazun-agi tella yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Britiske pund: \t APawnd Sterling n Britanya:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstiller en liste med bogmærker, der håndteres af en administrator, og som ikke kan ændres af brugeren. \t Swel tabdart n tecraḍ n yisebtar yettusefraken sɣur anedbal ur nezmir ara ad ttusneflen sɣur aseqdac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Påkrævet plads: \" \t \"Tallunt yettwasran:\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi er stolte af at være nonprofit og ikke i lommen på nogen. Flere tusinde mennesker som dig hjælper os med at forsvare et sundt internet for alle. Vores mission er at bevare internettet åbent og frit, og for at opnå det, har vi brug for bidrag. Vil du give et bidrag i dag? \t Nettzuxxu, ur neṭṭafaṛ ara tadrimt, ur nesseftay ara idriem, ur neznu ur nettaɣ. Agimen n yimdanen am kečč, ttmuddun-aɣ-d afus akken internet ad yuɣal d uzmir. Nettkel ɣef tewsa akken ad nessiweḍ tuqdaḍt-nneɣ n Web yeldin, ilelli. Ad d-muddeḍ ass-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus svarede og sagde til dem: \"I fare vild, idet I ikke kende Skrifterne, ej heller Guds Kraft. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tɣelṭem ! Axaṭer ur tefhimem tira iqedsen, ur tessinem tazmert n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om Firefox \t Issin ugar γef Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Viser kun fire-stjernede anmeldelser \t Sken kan tiktiwin s kuẓ n yitran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse er blevet markeret som eksperimentel af dens udviklere. \t Azegrir-agi yettwacreḍ d armitan sɣur ineflayen-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dersom nogen af eder fattes Visdom, han bede derom til Gud, som giver alle gerne og uden Bebrejdelse, så skal den gives ham. \t Ma yella yiwen deg-wen ixuṣṣ di lefhama, a ț-yessuter i Sidi Ṛebbi i d-yețțaken i yemdanen meṛṛa mbla cceḥḥa d ulummu, a s-ț-id-yefk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mine spørgsmål \t Isteqsiyen-inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Validerede optagelser \t Tukkisin yettwasnetmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug denne søgetjeneste i private vinduer. \t Seqdec amsedday-a n unadi deg usfaylu n tunigin tusligt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "fra Abels Blod indtil Sakarias's Blod, som blev dræbt imellem Alteret og Templet; ja, jeg siger eder: Det skal kræves af denne Slægt. \t seg yidammen n Habil mmi-s n Adem armi d idammen n Zakarya i nɣan ger udekkan n iseflawen d lǧameɛ iqedsen. Lǧil-agi ad ițțuḥaseb ɣef ayagi meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL modtog en fejlfyldt håndtryksbesked af typen Finished. \t SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Finished ur nemsil ara akken iwata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Apostlene samle sig om Jesus, og de forkyndte ham alt, hvad de havde gjort, og hvad de havde lært. \t Uɣalen-d inelmaden, nnejmaɛen ɣer Sidna Ɛisa, ḥkan-as ayen akk xedmen d wayen slemden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Skriften siger: \"Du må ikke binde Munden til på en Okse, som tærsker;\" og: \"Arbejderen er sin Løn værd.\" \t Axaṭer tira iqedsen nnant-ed : Ur țțara ara takmamt i wezger yesserwaten, f+ yura daɣen : Axeddam yuklal lexlaṣ-is. f+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker indhold og scripts, der sporer dig på nettet \t Sewḥel agbur akked iskripten i k-yeṭṭafaṛen srid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus siger til ham: \"Dersom jeg vil, at han skal blive, indtil jeg kommer, hvad vedkommer det dig? Følg du mig!\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma bɣiɣ ad yidir alamma d asm'ara d-uɣaleɣ, d acu i k yecqan ? Kečč tbeɛ-iyi-d !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt PKCS #11-fejl. \t Tuccḍa PKCS #11 tarussint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Henter… \t Asader..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus siger til ham: \"Så lang en Tid har jeg været hos eder, og du kender mig ikke, Filip? Den, som har set mig, har set Faderen; hvorledes kan du da sige: Vis os Faderen? \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Amek, ayen akk i sɛeddaɣ yid-wen mazal ur iyi-tessineḍ ara a Filibus ! Win i yi-iwalan iwala Baba. Amek armi teqqaṛeḍ : «Sken-aɣ-ed kan Baba Ṛebbi »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fuld skærm \t Agdil ačuran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han svarede og sagde: \"Det er ikke smukt at tage Børnenes Brød og kaste det for de små Hunde.\" \t Yenna-yas : Ur ilaq ara ad ițwakkes weɣṛum i warrac, ad ițwadeggeṛ i yeqjan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til ham: \"Hvorfor spørger du mig om det gode? Een er den gode. Men vil du indgå til Livet, da hold Budene!\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Acuɣeṛ i yi-testeqsayeḍ ɣef wayen yelhan ? AAnagar yiwen i gelhan ! Ma tebɣiḍ aț-țesɛuḍ tudert-agi, xdem lumuṛat yellan di ccariɛa. YYerra-yas-ed weqcic-nni : Anwi i d lumuṛat ara tebɛeɣ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sendte fremdeles en tredje; men også ham sårede de og kastede ham ud. \t Iceggeɛ-asen daɣen wis tlata, jerḥen-t rnan qecɛen-t-id syenna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "sikkerhedsbibliotek: kunne ikke allokere hukommelse. \t Tamkaṛḍit n tɣellist: aḥeṛṛi n tkatut ru teddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi vi kende stykkevis og profetere stykkevis; \t axaṭer tamusni-nneɣ txuṣṣ, ayen nețbecciṛ s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ur innekmal ara,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis bogmærkelinjen som standard. \t Deg umezwer sken-d afeggag n ifecka n ticraḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus vendte i Åndens Kraft tilbage til Galilæa, og Rygtet om ham kom ud i hele det omliggende Land. \t Sidna Ɛisa yuɣal ɣer tmurt n Jlili yeččuṛ ț-țazmert n Ṛṛuḥ iqedsen, slan yis di mkul tama n tmurt-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj en sekundær mailadresse \t Rnu tansa imayl tis snat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja. I vores <a href=\"https://donate.mozilla.org/\">online-formular</a> kan du i rullemenuen vælge mellem mere end tyve forskellige valutaer. Vi kan også modtage papirchecks i andre valutaer end USD, omend de er dyrere for os at behandle. \t Ih. Ɣef <a href=\"https://donate.mozilla.org/\">tferkit-nneɣ srid</a>, seqdec tabdart tadruramt n tferkit akken ad tferneḍ yiwet si tedrimin yellan. Nqebbel Cik di tedrimin-nniḍen mačči s idulaṛen n Marikan, acu kan tasqamt ines meqqert aṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i mine skærmbilleder \t Nadi tuṭfiwin inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den femte Engel udgød sin Skål over Dyrets Trone; og dets Rige blev formørket, og de tyggede deres Tunger af Pine. \t Lmelk wis xemsa yesmar taqbuct-is ɣef wukersi n lḥekma n leɛqiṛa-nni. Yeɣli-d ṭṭlam ɣef tgelda-s ; imdanen țkerricen ilsawen-nsen seg weqṛaḥ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyttelses-niveauet er sat til <b>Standard</b> \t Aswir n ummesten yettwaṣeggem ɣer <b>Tizeɣt</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor skal I bruge min adresse, når jeg vil give et bidrag? \t Acuɣer tesram i tansa-iw akken ad tettusesfer tawsa-inu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis kun ulæste meddelelser \t Sken kan iznan ur nettwaɣri ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de forbavsedes alle og undrede sig og sagde: \"Se, ere ikke alle disse, som tale, Galilæere? \t Wehmen, țɛeǧben, qqaṛen wway gar-asen : Imdanen-agi yețmeslayen mačči n tmurt n Jlili ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj en kommentar \t Rnu awennit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér problemer \t Azen-d uguren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom I blive i mig, og mine Ord blive i eder, da beder, om hvad som helst I ville, og det skal blive eder til Del. \t Ma teṭṭfem deg-i yerna awal-iw yezdeɣ deg-wen, ssutret ayen i tebɣam a kkun-id-yaweḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Ånden og Bruden sige: Kom! Og den, som hører, sige: Kom! Og den, som tørster, han komme; den, som vil, han modtage Livets Vand uforskyldt! \t Ṛṛuḥ iqedsen ț-țeslit qqaṛen : As-ed ! Kra n win ara yeslen i yimeslayen agi a d-yini : As-ed ! Win yeffuden a d-yas. Win yebɣan aman yessidiren, ad issew baṭel !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S: Tjekker %2$S for nye meddelelser… \t %1$S: Isenqaḍ %2$S i yiznan imaynuten…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Verificerer certifikat… \t Asenqed n iselkan imiranen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér \t Azen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Firefox til mobilen \t Awi Firefox i uziraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og i mange sådanne Lignelser talte han Ordet til dem, efter som de kunde fatte det. \t S waṭas n lemtul am wigi i sen ițbecciṛ awal n Ṛebbi, akken i tella lefhama n mkul yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke de nødvendige tilladelser til at invitere brugere til dette rum. \t Ur tesriḍ ara izerfan akken ad tesnubgeḍ imdanen ɣer texxamt-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvilken af disse tre tykkes dig nu at have været hans Næste, der var falden iblandt Røverne?\" \t Di tlata-agi, anwa i gḥemmlen am yiman-is argaz-agi yețțuɛerran ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg siger det ikke for at fælde Dom; jeg har jo sagt tilforn, at I ere i vore Hjerter, så at vi dø sammen og leve sammen. \t Ur d-nniɣ ara annect-agi iwakken a kkun-sḍelmeɣ ; axaṭer nniɣ-awen t-id yakan : ama nedder ama newweḍ ɣer lmut, tellam deg wulawen-nneɣ ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hold øje med underlige betalinger fra dit kreditkort. Overvejs at bede din kreditkortudsteder om et nyt kort med et nyt nummer. \t Ḥader isnifal ur tnummeḍ ara ɣef tkerḍa-inek n usmad. Ilaq-ak ahat ad tsutreḍ takarḍa tamaynut s wuṭṭun amaynut ɣer win i ak-d-yefkan takarḍa-inek n usmad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dato spørgsmål \t Azemz n usetqsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Programopdateringen mislykkedes \t Aleqqem n useɣẓan ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Valgt løsning \t Tifrat yettwafernen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg siger eder, han skal skaffe dem Ret i Hast. Men mon Menneskesønnen, når han kommer, vil finde Troen på Jorden?\" \t Meɛna Mmi-s n bunadem asm'ara d-yas, wissen ma d-yaf liman di ddunit ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de, som spiste Brødene, vare fem Tusinde Mænd. \t Wid yeččan si lqut-nni llan di xemsa alef yid-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En nem måde at kontrollere det på er at kigge nærmere på browserens indstillinger for indhold samt dens privatlivspolitik, som bør forklare om dine data bliver delt - og i så fald hvorfor. Det er grunden til at <a href=\"{ $privacy }\">privatlivspolitikken for { -brand-name-firefox } </a> er nem at læse og nem at finde. \t Abrid fessusen akken ad twaliḍ d tirza ɣer usebter n yiɣewwaṛen n ugbur n yiminig akked tsertit tabaḍnit. Asebter web n tbaḍnit yessefk ad yesken ma yella isefka-ik ttwabḍan daɣen acuɣer. Ɣef waya <a href=\"{ $privacy }\">tasertit tabaḍnit n { -brand-name-firefox }</a> fessuset i tɣurin daɣen i tifin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus sagde: \"Lader hende være, hvorfor volde I hende Fortrædeligheder? Hun har gjort en god Gerning imod mig. \t Sidna Ɛisa yenna : Anfet-as acimi i ț-tesnuɣnayem ? Ayen akka i yi-texdem d ayen yelhan !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men lad så være, at jeg ikke har været eder til Byrde, men jeg var træsk og fangede eder med List! \t ?-țideț ur a wen-lliɣ ara ț țaɛekkumt, lameɛna kra deg-wen qqaṛen, imi ḥeṛceɣ, ṭṭfeɣ-kkun s tḥila !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og om Morgenen: Det bliver Storm i Dag, thi Himmelen er rød og mørk. Om Himmelens Udseende vide I at dømme, men om Tidernes Tegn kunne I det, ikke. \t Akken daɣen taṣebḥit, teqqaṛem a d-iwwet ugeffur ( lehwa ) axaṭer yella usigna. AAmek ! Tesnem aț-țfehmem lḥala n igenni, ur tezmirem ara aț-țfehmem licaṛat yeɛnan lweqt-agi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "sikkerhedsbibliotek: fejl i outputtets længde. \t tamkaṛḍit n tɣellist: tuccḍa n teɣzi i sefka n tuffɣa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a href=\"%(support)s\">Få hjælp</a> \t <a href=\"%(support)s\">Awi tallalt</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan håndtere dine enheder nedenunder. \t Tzemred ad tesferkeḍ ibenkan inek daw-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og mange af dem sagde: \"Han er besat og raser, hvorfor høre I ham?\" \t Aṭas deg-sen qqaṛen : Argaz-agi yezdeɣ-it lǧen, yedderwec, acuɣeṛ i s-tesmeḥsisem ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Glem alt om at nulstille. Adgangskode-håndteringen i { -brand-name-firefox } gemmer alle dine adgangskoder, så du kan logge ind automatisk eller nemt finde gemte adgangskoder. Og for at gøre det ekstra sikkert kan du give din computer en <a href=\"{ $url }\">hovedadgangskode</a>. \t Ttu tulsa n \"ttuɣ awal uffir\". Amsefrak n wawalen uffiren n { -brand-name-firefox } ad yeḥrez akk awalen-ik uffiren ihi ad tizmireḍ ad teqqneḍ s wudem awurmanneɣ ad tafeḍ awalen-ik uffiren. Ugar n tɣellist, fren <a href=\"{ $url }\">awal uffiren agejdan</a> akken ad tɛasseḍ akk awalen. uffiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette websted bruger en forældet version af TLS. Opgrader til TLS 1.2 eller 1.3. \t Asmel-a isseqdac lqem aqbur n TLS. Ma ulac aɣilif, leqqem ɣer TLS 1.2 neɣ 1.3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvorfra nogle ere afvegne og have vendt sig til intetsigende Snak, \t Llan kra n yemdanen ffɣen i webrid, țmeslayen kan ɣef wayen ur nesɛi lmeɛna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlkode: { $error } \t Tangalt n tuccḍa: { $error }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærke fjernet \t Tacreṭ n usebter tettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox indholds-strategi \t Tastṛatijit n ugbur n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt tweets \t Mmesten itwiten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Involveret med Mozilla fra \t Ttekki akked Mozilla si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Formå I altså ikke engang det mindste, hvorfor bekymre I eder da for det øvrige? \t Imi ur tezmirem ara i tɣawsiwin timecṭuḥin, acuɣeṛ i tețḥebbiṛem ɣef wayen nniḍen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Erastus blev i Korinth, men Trofimmus efterlod jeg syg i Milet. \t Gma-tneɣ Irast yeqqim di temdint n Kurintus, ma d Trufim ǧǧiɣ-t di temdint n Milet mazal-it yehlek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft avanceret opsætning \t Sentem tawila leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke afspille. Der er ikke et codec til afspilning af formaterne: %S \t Ur izmir ara ad d-iɣeṛ tavidyut. Ulac akestengal i umasal :%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Lilleuniversal access, threshold \t universal access, threshold"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet kun denne forekomst \t Kkes kan tamseḍriwt-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "To Kvinder skulle male på samme Kværn; den ene skal tages med, og den anden skal lades tilbage. \t Ger snat n tilawin yeẓẓaden, yiwet aț-țețwarfed tayeḍ a d-teqqim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Vingårdsmændene så ham, rådsloge de indbyrdes og sagde: Det er Arvingen; lader os slå ham ihjel, for at Arven kan blive vor. \t Lameɛna ixemmasen nni mi t-walan, mcawaṛen wway gar asen nnan : « ataya win ara iweṛten ! Kkret a t-nenneɣ iwakken aț-țuɣal tfeṛṛant d ayla-nneɣ. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus sagde til dem: \"Sandelig, siger jeg eder, at i Igenfødelsen, når Menneskesønnen sidder på sin Herligheds Trone, skulle også I, som have fulgt mig, sidde på tolv Troner og dømme Israels tolv Stammer. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : A wen-iniɣ s tideț, asm'ara d-ḥyun lmegtin ɣer ddunit tajḍiṭ, asm'ara yeqqim Mmi-s n bunadem ɣef wukersi n lḥekma di lɛaḍima-s, ula d kunwi yeddan yid-i, aț-țeqqimem di tnac yid-wen ɣef yikersiyen n lḥekma iwakken aț-țḥasbem tnac n leɛṛac n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sendte fremdeles en tredje; men også ham sårede de og kastede ham ud. \t Iceggeɛ-asen daɣen wis tlata, jerḥen-t rnan qecɛen-t-id syenna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilbageholdesprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "- til Timotheus, sit elskede Barn: Nåde, Barmhjertighed og Fred fra Gud Fader og Kristus Jesus, vor Herre! \t A Timuti a mmi eɛzizen : leɛfu, ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Erklæring droppet. \t Taseɣṛut tettwakkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendan standard \t Err-d iɣewwaren imezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mange skulle sige til mig på hin Dag: Herre, Herre! have vi ikke profeteret ved dit Navn, og have vi ikke uddrevet onde Ånder ved dit Navn, og have vi ikke gjort mange kraftige Gerninger ved dit Navn? \t Aṭas ara yi-d-yinin ass n lḥisab : « a Sidi a Sidi, s yisem-ik i nbecceṛ imeslayen s ɣuṛ Ṛebbi, s yisem-ik i nessufeɣ leǧnun, s yisem-ik i nexdem aṭas n lbeṛhanat ! »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde: \"Henter mig dem hid!\" \t Yerra-yasen : Awit-țen-id ɣer dagi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send verifikation igen \t Ales tuzna n usentem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hun faldt straks om for hans Fødder og udåndede. Men da de unge Mænd kom ind, fandt de hende død, og de bare hende ud og begravede hende hos hendes Mand. \t Imiren kan teɣli ɣer idaṛṛen-is yeffeɣ-iț ṛṛuḥ, temmut. Ilmeẓyen-nni mi d-kecmen ufan-ț-id temmut, wwin-ț meḍlen-ț ɣer tama n wergaz-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus svarede og sagde til dem: \"Går hen, og forkynder Johannes de Ting, som I høre og se: \t Sidna Ɛisa yerra-yasen-d : Ṛuḥet ssiwḍet-as lexbaṛ i Yeḥya ɣef wayen twalam d wayen teslam :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg tilgængeligheds-objekter fra siden \t Fren taɣawsa yettwakcamen deg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adressen er ikke gyldig \t Tansa tarameɣtut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerer ikke sporing via sociale medier \t Ulac asewḥel n yineḍfaṛen n iẓeḍwa inmettiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Kristi Kærlighed tvinger os, \t Nețwaḥṛes s leḥmala n Lmasiḥ yeččuṛen ulawen-nneɣ, axaṭer neẓra imi yemmut yiwen wemdan ɣef yemdanen meṛṛa, ihi mmuten meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl! \t Tuccḍa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette dokument kontrollerer din markør. Tryk Esc for at overtage kontrollen igen. \t Isemli-a yeṭṭef asewwaṛ-inek. Sit ɣef tqeffalt n usenser akken ad teṭṭfeḍ asewwaṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvilket vi have som et Sjælens Anker, der er sikkert og fast og går ind inden for Forhænget, \t Asirem-agi d ayen yeṭṭfen tudert-nneɣ am umextaf ( tnejga ) yeṭṭfen lbabuṛ, yețɛedday akkin i leḥjab ɣer wemkan iqedsen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indholdsblokerede beskeder \t Iznan yesɛan agbur iweḥlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Tallet på Rytterhærene var to Gange Titusinde Gange Titusinde; jeg hørte deres Tal. \t Sliɣ i leḥsab n yemnayen, llan di mitin imelyunen yid-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Underskriv meddelelsen digitalt \t Zmel s wudem umḍin izen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "64-bit \t 64-ibiten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de havde sunget Lovsangen, gik de ud til Oliebjerget \t Mi cnan isefra n ?abur, ulin ɣer yiɣil n uzemmur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Check (via postvæsenet) \t Cik (s umeẓlu n lpusṭa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ligeså, I unge! underordner eder under de ældre; og ifører eder alle Ydmyghed imod hverandre; thi \"Gud står de hoffærdige imod, men de ydmyge giver han Nåde.\" \t Ula d kunwi daɣen ay ilmeẓyen, qadṛet imeqqranen di liman ! Ddut s leqdeṛ d wannuz, axaṭer Sidi Ṛebbi ur iqebbel ara wid ițzuxxun, meɛna ițțak ṛṛeḥma-s i wid ițțanzen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Klik på \"Prøv igen\" for at skifte til online-tilstand og genindlæse siden.</li> </ul> \t <ul><li>Sit ɣef \"Ɛreḍ tikelt-nniḍen\" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin sakin smiren asebter</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortæl os, hvad du kan lide ved denne udvidelse. Vær konkret og kortfattet. \t Mmel-aɣ-d ayen i tḥemleḍ deg uzegrir-agi. Frez awal-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi vi ere Lemmer på hans Legeme. \t axaṭer d leɛḍam n lǧețța-s i nella ; am akken yura :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "spam-score \t aktazal n uspam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den femte Engel basusnede, og jeg så en Stjerne, som var falden ned fra Himmelen på Jorden, og Nøglen til Afgrundens Brønd blev given den. \t Lmelk wis xemsa yewwet lbuq. Walaɣ yiwen yetri yeɣli-d seg igenni ɣer lqaɛa. Tețțunefk-as tsaruț n tesraft lqayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at ingen skulde blive vakelmodig i disse Trængsler; I vide jo selv, at dertil ere vi bestemte. \t iwakken yiwen ur ifeččel di teswiɛt-agi n uqehheṛ. Teẓram belli ayagi d ayen i ɣ-ițṛaǧun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udforsk alle funktioner \t Snirem akk timahilin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt klient \t Amsaɣ arussin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den problematiske tilføjelse eller plugin bliver automatisk deaktiveret og vil ikke kunne bruges. \t Azegrir neɣ asiɣzef yesɛan ugur ad yens s wudem awurman, ihi ur ittuɣal ara ad yettwaseqdec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han, som vidner disse Ting, siger: Ja, jeg kommer snart! Amen. Kom, Herre Jesus! \t Win i d-iweḥḥan annect-agi meṛṛa yenna-d : ?-țideț qṛib a n-aseɣ ! As-ed a Ssid-nneɣ Ɛisa ! Amin !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En anden Lignelse fremsatte han for dem og sagde: \"Himmeriges Rige ligner et Sennepskorn, som en Mand tog og såede i sin Mark. \t Sidna Ɛisa yefka-yasen-d lemtel nniḍen : Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen uɛeqqa n uxerḍel i d-iddem yiwen wergaz iwakken a t-izreɛ deg iger-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Venter på gennemgang \t Yettraǧu i usekyed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din <a href=\"%(url)s\">udviklerprofil</a> er i øjeblikket <strong>offentlig</strong> og <strong>påkrævet</strong> til bidrag. \t <a href=\"%(url)s\">Amaɣnu inek</a> n uneflay d <strong>azayez</strong> akka tura udiɣ <strong>yettwasra</strong> deg uttekki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Også med mange andre Ord vidnede han for dem og format dem, idet han sagde: \"Lader eder frelse fra denne vanartede Slægt!\" \t Buṭrus inehhu-ten s waṭas n yimeslayen nniḍen, iwakken ad amnen, yeqqaṛ-asen : Xḍut i lǧil-agi iɛewjen iwakken aț-țețțusellkem !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De Forenede Arabiske Emirater \t Tigeldunin Yedduklen Taɛrabin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Judas (ikke Iskariot) siger til ham: \"Herre! hvor kommer det, at du vil åbenbare dig for os og ikke for verden?\" \t Yuda (mačči Yudas n Qeṛyut), yenna-yas : A Sidi, acuɣeṛ i nukkni kan i tebɣiḍ a d-sbeggneḍ iman-ik, mačči i ddunit meṛṛa ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl under behandling af dette snapshot. \t Teḍṛa-d tuccda deg usesfer n tuṭṭa-yagi n ugdil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "da ros dig ikke imod Grenene; men dersom du roser dig, da bærer jo ikke du Roden, men Roden dig. \t ur ilaq ara aț-țḥeqṛeḍ tiseḍwa-nni yețwagezmen. ?ader iman-ik ɣef zzux, axaṭer mačči d kečč i geṭṭfen aẓar meɛna d aẓar i k-iṭṭfen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk-knap \t Taqeffalt n umdal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Måske vil du <a data-l10n-name=\"append-new-stylesheet\">tilføje et nyt style sheet</a>? \t Ahat tebɣiḍ <a data-l10n-name=\"append-new-stylesheet\">Rnu tiferkit n uɣanib tamaynut</a>?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det skete, da han nærmede sig til Jeriko, sad der en blind ved Vejen og tiggede. \t Akken qṛib ad yaweḍ Sidna Ɛisa ɣer temdint n Yiriku, yiwen uderɣal yeqqim rrif n webrid yessutur tin n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi her have vi ikke en blivende Stad, men vi søge den kommende. \t Imi dagi di ddunit ur nesɛi ara tamezduɣt n dayem, nețnadi ɣef tmezduɣt n igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de syv Tordener havde talt, vilde jeg til at skrive; og jeg hørte en Røst fra Himmelen, som sagde: Forsegl, hvad de syv Tordener talte, og nedskriv det ikke! \t Mi sliɣ i tuɣac n sebɛa ṛɛudat nni țedduɣ ad aruɣ ayen i d-nnan, lameɛna sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg igenni tenna-yi-d : Eǧǧ di lbaḍna ayen akka i d-nnan sebɛa ṛɛudat-agi, ur tețțaru ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vi ere altså Sendebud i Kristi Sted, som om Gud formaner ved os; vi bede i Kristi Sted: Bliver forligte med Gud! \t Ihi nukni d imceggɛen n Lmasiḥ, am akken d Ṛebbi s yiman-is i wen-d-issawalen yis nneɣ : Nețḥellil-ikkun s yisem n Lmasiḥ aț-țemṣalaḥem akk-d Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi han elsker vort Folk, og han har bygget Synagogen for os.\" \t axaṭer iḥemmel agdud nneɣ ; d nețța i gebnan lǧameɛ-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad Titus angår, da er han min Fælle og Medarbejder hos eder, og hvad vore Brødre angår, da ere de Menighedsudsendinge, Kristi Ære. \t ?ef wayen yeɛnan gma-tneɣ Titus, d arfiq-iw yerna ixeddem yid-i ɣef ddemma-nwen, ma d atmaten nniḍen, d imceggɛen n tejmuyaɛ n watmaten ; qeddcen iwakken a d tban tmanegt n Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han svarede og sagde til ham: Herre! lad det stå endnu dette År, indtil jeg får gravet om det og gødet det; \t Axeddam-nni yerra-yas : a Sidi, eǧǧ-iț aț-țernu aseggas-a ; aț-țneqceɣ, a s-rreɣ leɣbaṛ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slutdato \t azemz n tagara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lyst farveskema \t Tagrumma n yiniten iceɛlalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart for at opdatere &brandShorterName; \t Sker i tikkelt nniḍen akken ad tleqmeḍ&brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Paulus vidste, at den ene Del bestod af Saddukæere, men den anden af Farisæere, råbte han i Rådet: \"I Mænd, Brødre! jeg er en Farisæer, Søn af Farisæere, for Håb og for dødes Opstandelse er det, jeg dømmes.\" \t Bulus, mi gwala deg unejmaɛ-nni azgen deg-sen d isaduqiyen, azgen nniḍen d ifariziyen, iɛeggeḍ gar-asen, yenna : Ay atmaten, nekk d afarizi, d mmi-s n ufarizi ; ɣef ddemma n usirem i nesɛa di ḥeggu n lmegtin i d-beddeɣ ɣer ccṛeɛ ass-agi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs om Mozillas mission \t Ɣer tuɣdaṭ n Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre skriftsystemer \t Inagrawen n tira-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om udvikleren \t ɣef ineflayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldigt søgefilter \t Imzizdig n unadi mačči d ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et år tilbage \t Yiwen n useggas ɣer deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "KRL'en til denne sides certifikat er udløbet. \t Tabdart n tsura ittuẓaɛen KRL n uselkin n usmel-agi tfut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter enheder… \t Sefrek ibenkan…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han tog Brød, takkede og brød det og gav dem det og sagde: \"Dette er mit Legeme, det, som gives for eder; gører dette til min Ihukommelse!\" \t Yeddem-ed daɣen aɣṛum, iḥmed Sidi Ṛebbi, yebḍa-t yefka-yasen-t, yenna : Aɣṛum-agi d lǧețța-w ara fkeɣ fell-awen, feṛqet-eț gar-awen. Sya d asawen xeddmet akkagi akken ad iyi-d-tețmektayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S er blevet opdateret \t %S yettwaleqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke viderestille til %S fordi kanalen ikke implementerer nsIWritablePropertyBag2. \t Awelleh ɣeṛ %S d awezɣi acku abadu ur isefrak ara nsIWritablePropertyBag2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, mine elskede! ligesom I altid have været lydige, så arbejder ikke alene som i min Nærværelse, men nu meget mere i min Fraværelse på eders egen Frelse med Frygt og Bæven; \t A wid eɛzizen fell-i, yal ass tețțaɣem awal ; sbeggnet-ed ihi leslak-nwen s lecɣal, s ṭṭaɛa d wannuz, mačči am asm'akken lliɣ yid-wen, meɛna tura akteṛ imi ɣabeɣ fell-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom da du anser mig for din Medbroder, så modtag ham som mig! \t Ma yella ț-țidet tḥesbeḍ-iyi d aḥbib-ik tḥemmleḍ-iyi, sṭerḥeb yis am akken ara tesṭerḥbeḍ yis-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Behandlingen af meddelelsen mislykkedes. Status: %1$S. \t Asesfer n yizen ur yeddi ara. Addad : %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pacific/Gambier \t Amelwi/Gambier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skader ikke Jorden, ej heller Havet, ej heller Træerne, førend vi have beseglet vor Guds Tjenere på deres Pander. \t Ur țḍuṛṛut ara lqaɛa d lebḥuṛ neɣ ttjuṛ, alamma neḍbeɛ tiwenziwin n iqeddacen n Ṛebbi Illu-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nøgle \t Tasarutt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I se, at et Menneske retfærdiggøres af Gerninger, og ikke af Tro alene. \t Twalam ihi ! Amdan yețban-ed d aḥeqqi zdat Sidi Ṛebbi s lecɣal yelhan mačči kan s liman-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg har udsendt eder at høste det, som I ikke have arbejdet på; andre have arbejdet, og I ere gåede ind i deres Arbejde.\" \t Nekk ceggɛeɣ-kkun aț-țmegrem anda ur tezriɛem ara, anda i nɛețțaben wiyaḍ ; nutni nɛețțaben, kunwi tɣelltem lɣella n leɛtab-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis: \t Sken:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerer flere sporings-mekanismer, reklamer og pop ups. Sider indlæses hurtigere, men noget funktionalitet virker måske ikke. \t Ad isewḥel ugar n yineḍfaren, n udellel d yisfuyla udhimen. Isebtar ad d-ttalin s zzreb ugar, maca kra n tmahilin zemrent ur teddunt ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han er den Sten, som blev agtet for intet af eder, I Bygningsmænd, men som er bleven til en Hovedhjørnesten. \t D nețța i ɣef d-nnant tira iqedsen : D azṛu-nni i tḍeggṛem kunwi ay ibennayen, i guɣalen d azṛu i geṭṭfen lebni. +"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span>%(num)s</span> følger \t <span>%(num)s</span> ineḍfaṛen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men jeg siger eder, at end ikke Salomon i al sin Herlighed var klædt som en af dem. \t lameɛna a wen-iniɣ : ula d agellid Sliman s yiman-is di ccan-is ameqqran, ur yelsi am yiwen seg-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne webapplikation findes på: \t Asnas-agi web yesdeɣ di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt fejl \t Tuccḍa tarussint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giv &brandShortName; en tuning \t Mudd cvaḥa i &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatets navnebegrænsninger \t Tamara n usemmi n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gentag indtil \t Ales alamma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find på denne side… \t Nadi deg usebter-agi…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og om din højre Hånd forarger dig, så hug den af og kast den fra dig; thi det er bedre for dig, at eet af dine Lemmer fordærves, end at hele dit Legeme kommer i Helvede. \t Ma yella s ufus-ik ayeffus i txeddmeḍ leḥṛam, gzem-it, tḍegṛeḍ-t akkin fell-ak, axiṛ-ak a k-ixaṣ ufus wala ma tkecmeḍ s lekmal-ik ɣer ǧahennama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til sprogsiden \t Ddu ɣer usebter n tutlayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 faneblad er modtaget fra dine forbundne enheder;#1 faneblade er modtaget fra dine forbundne enheder \t #1 n yiccer yewweḍ-d seg ibenkan-inek yeqqnen.;#1 n yiccaren Wwḍen-d seg ibenkan-inek yeqqnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "efter den salige Guds Herligheds Evangelium, som er blevet mig betroet. \t Akka i gella di lexbaṛ n lxiṛ i yi-d-ițțunefken, i d-isbegginen tamanegt n Sidi Ṛebbi ameɣlal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kasjubisk \t Takacurbit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1+ korrespondance; #1+ korrespondancer \t #1+ adiwenni; #1+ idiwenniyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser browser-information og indhold mellem flere enheder med Firefox-konti. \t Mtawi talɣut-ik akked ugbur-ik gar ddeqs n yibenkan s useqdec n umiḍan Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg bekræfter senere \t Ad sentmeɣ ticki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv nye funktioner i tidlige versioner | { -brand-name-firefox } \t Ɛreḍ timahilin timaynutin deg yileqman uzwiren | { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv igen \t Ɛreḍ i tikelt-nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor sendte også jeg Bud, da jeg ikke længer kunde udholde det, for at få Besked om eders Tro, om måske Fristeren skulde have fristet eder, og vor Møje skulde blive forgæves. \t Imi xaqeɣ fell-awen, ur zmireɣ ara ad ṣebṛeɣ, ceggɛeɣ-awen gma tneɣ Timuti iwakken a yi-d-yawi lexbaṛ ma mazal teṭṭfem di liman nwen ; axaṭer uggadeɣ a kkun iɣuṛṛ Cciṭan, aț-țețțum ayen akk i wen-nesselmed, uggadeɣ lxedma nneɣ aț-țuɣal d ulac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox blokerer sporings-teknologier på tværs af websteder, sporing via sociale medier, cryptominers, fingerprinters og sporings-indhold. \t Firefox yessewḥal imakaren gar yismal, imakaren inmettiyen, idsilen umḍinen d tukerḍa n ugbur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan du huske den sidste store datalæk? Hvis ikke, så er det sikkert fordi datalæk sker så ofte. Virksomheder opbevarer kundernes data fx i form af personlige og økonomiske oplysninger - og hackere stjæler oplysningerne. Hvis sikkerhed er vigtigt for dig, så skal du vælge en browser, der lægger vægt på at beskytte dine data. \t Tecfiḍ ɣef trewla n yisefka taneggarut? Ahat ala, acku aya iḍerru-d acḥal n tikkal. Tikebbaniyin ceffunt ɣef yisefka n yimsaɣen-nsent, am telɣut tudmawant akked tin n tedrimt i ttakren imakaren. Ma yella taɣellist d ayen i k-iceɣben, iminig aɣelsan d win yellan d ufrin i kečč."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sporingsmekanismer indsamler ikke kun oplysninger, de kan også gøre det langsommere at surfe på nettet. Kun privat browsing i { -brand-name-firefox } blokerer reklamer med skjulte sporingsmekanismer, så du slipper for den skjulte bagage og kan surfe frit. \t Ineḍfaṛen ur leqḍen ara kan talɣut-ik, saẓẓayen daɣen tunigin-ik. Ala tunigin tusligt n { -brand-name-firefox } i yessewḥalen adellel akked ineḍfaṛen yeffren, akken ad yessenɣes taẓẓayt udiq ad tinigeḍ akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan vælge, hvilken liste Firefox skal bruge til at blokere net-elementer, der kan spore din aktivitet på nettet. \t Tzemreḍ ad tferneḍ anta tabdart ara yesseqdec Firefox akken ad isewḥel iferdisen Web i izemren ad ḍefṛen armud-ik n tunigin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det skete omtrent otte Dage efter denne Tale, at han tog Peter og Johannes og Jakob med sig og gik op på Bjerget for at bede. \t Ɛeddan azal n tmanya wussan segmi i d-yenna imeslayen-agi. Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yuḥenna d Yeɛqub, yuli ɣer wedrar ad iẓẓall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tweet er allerede blevet besvaret \t Tweet yettwarra yakan i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de ti Horn, som du så, ere ti Konger, som endnu ikke have fået Rige, men få Magt som Konger een Time sammen med Dyret. \t Ɛecṛa wacciwen nni i twalaḍ, țmettilen-d ɛecṛa igelliden urɛad nesɛi lḥekma, lameɛna a d-yas lweqt i deg ara ḥekmen azal n ssaɛa akk-d lweḥc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og ikke et Hår på eders Hoved skal gå tabt. \t lameɛna yiwen wenẓad n uqeṛṛuy-nwen ur yețṛuḥu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-firefox } er mere end en browser. Læs mere om { -brand-name-firefox }-produkter, der behandler dine data med respekt og er bygget til at beskytte dine private data på nettet. \t { -brand-name-firefox } mačči d iminig. D tawacult n yifarisen i yessesfaren isefka-ik akked tudert-ik tabaḍnit s uqadeṛ, sekra wanida telliḍ deg Web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Færdiggør redigering først? \t Ar d-tefakeḍ deg tazwara tazrigt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deltag i chat \t Ddu ɣeṛ udiwinni usrid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret og gem stærke adgangskoder \t Rnu daɣen sekles awalen uffiren iǧehden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da han havde set dette Syn, ønskede vi straks at drage over til Makedonien; thi vi sluttede, at Gud havde kaldt os derhen til at forkynde Evangeliet for dem. \t Mbeɛd ayen i s-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi i Bulus, nennuda amek ara nṛuḥ ɣer tmurt n Masidunya, axaṭer nefhem belli d Sidi Ṛebbi i ɣ-d yessawlen iwakken a nbecceṛ Lexbeṛ n lxiṛ di tmurt-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp os med at holde de store teknologi-virksomheder i skak. \t Mudd-aɣ-d afus akken ad nizmir ad neṭṭef tatiknulujit gar yifassen-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den fjerde Engel udgød sin Skål over Solen; og det blev givet den at brænde Menneskene med Ild. \t Lmelk wis ṛebɛa yesmar taqbuct-is ɣef yiṭij, yețțunefk-as i yiṭij ad yesseṛɣ imdanen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men nu ere vi løste fra Loven, idet vi ere bortdøde fra det, hvori vi holdtes nede, så at vi tjene i Åndens nye Væsen og ikke i Bogstavens gamle Væsen. \t Lameɛna tura nețțusellek si lḥekma n ccariɛa imi nețțusemma nemmut ɣef wayen yeɛnan ccariɛa nni i ɣ-yurzen, s wakka i nezmer tura a nḍuɛ Sidi Ṛebbi s lɛeqliya tajḍiṭ n Ṛṛuḥ iqedsen, mačči am zik s lɛeqliya-nni taqdimt mi nella seddaw n ccariɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Protokolfejl \t Tuccḍa n uneggaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og end ikke således stemte deres Vidnesbyrd overens. \t Lameɛna ula ɣef wayagi cchadat nsen ur ṣṣeḥant ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Plugins \t Izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og der viste sig for dem Tunger som af Ild, der fordelte sig og satte sig på hver enkelt af dem. \t Sehṛen-asen-d am akken d ilsawen n tmes ițemfaṛaqen wway gar-asen, rsen-d ɣef yal yiwen deg sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Gud har både oprejst Herren og skal oprejse os ved sin Kraft. \t Sidi Ṛebbi i d-yessekren Sidna Ɛisa si ger lmegtin, a ɣ-d-isseḥyu ula d nukni s tezmert-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapporttype \t Anaw n uneqqis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig genoprettelsesnøgle \t Yir tasarutt n tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tøm spam-mappen \t Ḍegger ispamen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg hos %1$S efter \"%2$S\" \t Nadi %1$S i \"%2$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nye værktøjer \t Ifecka imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug dit fingeraftryk for at få adgang til privat browsing. \t Seqdec adsil umḍin akken ad tkecmeḍ Tunigin tusligt tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "derfor burde du have overgivet Vekselererne mine Penge; og når jeg kom, da havde jeg fået mit igen med Rente. \t acuɣeṛ ihi ur tessekraḍ ara idrimin-iw iwakken m'ara d-uɣaleɣ a ten-id-erreɣ s lfayda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mellemnavn \t Isem alemmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke-gennemgået revision: \t Iceggiren ur walan ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til at se din skærm? \t Ad tsirgeḍ i %1$S ad yeǧǧ %2$S ad iwali agdil-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle fundne sporings-tjenester \t Ineḍfaren meṛṛa ittwaksen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pitcairnøerne \t Tigzirin n Pitkaṛn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter OpenPGP-nøgler \t Sefrek tisura OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Smeden Aleksander har gjort mig meget ondt; Herren vil betale ham efter hans Gerninger. \t Alixandru aḥeddad iḍuṛṛ-iyi, ixdem-iyi aṭas n cceṛ meɛna ayen yexdem a t-yaf ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tabel… \t Tafelwit…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Paulus, Kristi Jesu Apostel efter Befaling af Gud, vor Frelser, og Kristus Jesus, vort Håb, \t Nekk Bulus amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, s lebɣi n Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ akk-d lebɣi n Ɛisa Lmasiḥ i deg yella usirem-nneɣ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skrifttyper \t Tisefsiyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din tilføjelse er valideret uden fejl eller advarsler. \t Azegrir yettwasentem s war tuccḍiwin neɣ ilɣa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke tilføje modul \t Ur izmir ara ad yernu azegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret og tilføj et nyt style sheet til dokumentet \t Sirew ternuḍ tiferkit n uɣanib tamaynut ɣer isemli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj til værktøjslinje \t Rnu ɣer ufeggag n ifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opsæt næste enhed \t Sebded ibenk i d-iteddun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han kommer og finder dem sovende og siger til Peter: \"Simon, sover du? Kunde du ikke våge een Time? \t Yuɣal-ed ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id ṭṭsen. Yenna i Buṭrus : A Semɛun, teṭṭseḍ ? Ur tezmireḍ ara aț-țɛiwzeḍ ula d ssaɛa ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskrivningen blev afbrudt eller annulleret. \t Amahil n usiggez yeḥbes neɣ yefsex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dokumentet kan ikke ændres mens det udskrives eller mens udskriften vises. \t Ur tezmireḍ ara a ţsnifleḍ isemli deg usiggez neɣ askan send asiggez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine adgangskoder giver adgang til mere end dine konti. De giver adgang til alle de personlige oplysninger, kontoen indeholder. Hackere udnytter folks dårlige vaner, som når man bruger adgangskoder, der er for nemme at gætte (hvor mange har fx brugt \"123456\"?), eller når man genbruger den samme adgangskode alle steder. Genbruger man en adgangskode, skal hackeren kun skaffe sig adgang til én konto for at få adgang flere konti. Men der er mange ting, du kan gøre for at beskytte dine konti bedre. \t Awalen-ik uffiren ḥerrzen ugar n yimiḍanen-ik. Ḥerrzen yal abit neɣ talɣut tudmawant yellan deg-sen. Daɣen imakaren imsenselkamen ttfaṛṛasen tagnit seg yir tanumi, am useqdec n yiwen n wawal uffir deg yal amdiq neɣ aseqdec n tinfaliyin yettwassnen (p@ssw0rd, 123) ihi ma kecmen ar yiwen n umiḍan, ad izmiren ad kecmen ɣer ddeqs-nniḍen. Ata wamek i tzemreḍ ad tḥ€rzeḍ imiḍanen-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og om jeg spørger, svare I mig ikke, ej heller løslade I mig. \t ma steqsaɣ-kkun-id ur iyi-d-țarram ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Vis hjælp på skærmenWacom tablet button \t Wacom tablet button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du har mistanke om, at denne tilføjelse krænker <a href=\"%(url)s\">vores politikker</a>, privatlivets fred eller udgør et sikkerhedsproblem, bedes du bruge nedenstående formular til at beskrive dine bekymringer. Undlad at bruge denne formular til andre formål. \t Ma tɣileḍ d akken azegrir-agi yeṛza <a href=\"%(url)s\">tisertityin nneɣ</a> neɣ yetthaz tudert tabadnit neɣ taɣellist, tanemmirt ma teččureḍ tiferkit-agi daw-a akken aɣ-d-azneḍ ayen i k-iceɣben. Ur seqdac ara tiferkit-agi i wayen nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi han havde en enbåren Datter, omtrent tolv År gammel, og hun droges med Døden. Men idet han gik, trængte Skarerne sig sammen om ham. \t axaṭer yesɛa yelli-s tnac yiseggasen di leɛmeṛ-is, tețmețțat yerna anagar nețțat i gesɛa. Akken ițeddu Sidna Ɛisa ɣer dinna, ḥeṛsen-t-id lɣaci si mkul lǧiha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "at du holder Budet uplettet, ulasteligt indtil vor Herres Jesu Kristi Åbenbarelse, \t Tbeɛ lewṣayat-agi, iwakken aț-țeqqimeḍ d azedgan, ur a k-d-issukus yiwen kra alamma d ass n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas kvitteringsindstillinger for denne konto \t Sagen inagan n waggaḍ i umiḍan-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag adgangskoderne, du har gemt i { -brand-name-firefox }, med dig overalt. \t Awi yid-k walen-ik uffiren i teskelseḍ deg { -brand-name-firefox } sekra wanida teddid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis kildekoden \t Sken aɣbalu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se tips og genveje, som hjælper dig med at arbejde hurtigere \t Issin timaheltin d yinegzumen ara ak-iɛawnen deg uxeddim s lemɣawla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Hvilket Menneske er der iblandt eder, som har kun eet Får, og ikke tager fat på det og drager det op, dersom det på Sabbaten falder i en Grav? \t Yerra-yasen : Anwa deg-wen yesɛan yiwet n tixsi kan, ma yella teɣli ɣer tesraft deg wass n westeɛfu ur ț-id-issalay ara ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se hvilke nye funktioner, der er tilgængelig i hver udgivelse \t Wali timahilin timaynutin i yellan deg wejdent deg yal lqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installeringer fra den {0} til den {1} \t Asebded seg {0} ɣer {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal bytes forbrugt af denne gruppe, inklusive undergrupper \t Uṭṭun n itamḍanen yettwawḍen deg ugraw-agi, ddan-d igrawen isnawanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kyrillisk (MacCyrillic) \t Tasirilikt (MacCyrillic)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "WebGL 1 Driver WSI-info \t WebGL 1 Driver WSI Info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi når nogen mener, at han er noget, skønt han intet er, da bedrager han sig selv. \t Ma yeḥseb yiwen iman-is yesɛa lqima nețța ur yeswi kra, ɣef yiman-is i gețkellix."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgetjenester \t Imseddayen n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men vi gik forud til Skibet og sejlede til Assus og skulde derfra tage Paulus med; thi således havde han bestemt det, da han selv vilde gå til Fods. \t Nukni nerkeb lbabuṛ, nezwar Bulus ɣer temdint n Assus anda ara nemyagar yid-es axaṭer yebɣa ad iṛuḥ ɣef wuḍaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da Pilatus hørte disse Ord, førte han Jesus ud og satte sig på Dommersædet, på det Sted, som kaldes Stenlagt, men på Hebraisk Gabbatha; \t Mi gesla i imeslayen-agi, Bilaṭus yessufeɣ-ed Sidna Ɛisa ɣer beṛṛa, yeqqim ɣef wukursi n ccṛeɛ deg umkan iwumi qqaṛen s tɛibṛanit «Gabbaṭa» yeɛni «afrag yessan s yeblaḍen»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom I bede om noget i mit Navn, vil jeg gøre det. \t A wen-t-id ɛiwdeɣ : ma tessutrem kra s yisem-iw a t-xedmeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg ønsker, at I alle måtte tale i Tunger, men endnu hellere, at I måtte profetere; den, som profeterer, er større end den, som taler i Tunger, med mindre han udlægger det, for at Menigheden kan få Opbyggelse deraf. \t Bɣiɣ aț-țemmeslayem meṛṛa s tutlayin ur nețwassen ara, lameɛna bɣiɣ axiṛ ma tețxebbiṛem s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Win yețxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi yenfeɛ akteṛ n win yețmeslayen tutlayin-agi, anagar ma yella izmer a d-yessefhem ayen i d-yenna, iwakken tajmaɛt meṛṛa aț-țestenfeɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ere de Kristi Tjenere? Jeg taler i Vanvid: jeg er det mere. Jeg har lidt langt flere Besværligheder, fået langt flere Slag, været hyppigt i Fængsel, ofte i Dødsfare. \t d iqeddacen n Lmasiḥ i llan ? ?ef wannect-agi daɣen a d hedṛeɣ am umdan yeffeɣ leɛqel : nekk ugareɣ-ten s waṭas, xedmeɣ akteṛ-nsen, kecmeɣ leḥbus acḥal n tikkal, țewwteɣ akteṛ-nsen, acḥal d abrid i wwḍeɣ ɣer lmut !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jødernes Højtid, Løvsalsfesten, var nær. \t Lɛid i deg xeddmen wat Isṛail tiɛecciwin iqeṛṛeb-ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de overvejede med hverandre og sagde: \"Sige vi: Fra Himmelen, da vil han sige: Hvorfor troede I ham ikke? \t Bdan țemcawaṛen wway gar-asen, qqaṛen : Ma nenna-yas d Ṛebbi, a ɣ-d yini iwacu ihi ur tuminem ara yis ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox indstillinger og præferencer \t Isefran, ismenyifen akked iɣewwaren n Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "For det første nemlig hører jeg, at når I komme sammen i Menighedsforsamling, er der Splittelser iblandt eder; og for en Del tror jeg det. \t Sliɣ belli m'ara tețnejmaɛem yețțili lxilaf gar-awen yerna umneɣ belli tella kra n tideț deg wayagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konto opdateret. \t Amiḍa yettusnifel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ved Tro blev Moses, da han var født, skjult i tre Måneder af sine Forældre, fordi de så, at Barnet var dejligt, og de frygtede ikke for Kongens Befaling. \t S liman, imawlan n Sidna Musa ffren-t tlata n wagguren mi d-ilul axaṭer walan aqcic yecbeḥ dɣa ur uggaden ara lameṛ n ugellid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvorledes det går mig, skal Tykikus, den elskede Broder og tro Tjener og Medtjener i Herren, kundgøre eder alt sammen; \t Tucik, gma-tneɣ eɛzizen i ɣef țekleɣ, aṛfiq-nneɣ di leqdic ɣef Ssid-nneɣ, a wen-n-yawi lexbaṛ-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som har Øre, høre, hvad Ånden siger til Menighederne! \t Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ignorerer styresystemets tidszone '%1$S'. \t Teǧǧiḍ aseqdec n iẓdi usrig n unagraw '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da kalder hans Herre ham for sig og siger til ham: Du onde Tjener! al den Gæld eftergav jeg dig, fordi du bad mig. \t Agellid iceggeɛ ɣer uqeddac-nni akken a d-yas, dɣa yenna-yas : « A yir amdan ! Mi tețḥellileḍ deg-i, eɛni ur k-sumḥeɣ ara akk ṭṭlaba-inek ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hvorfor kalde I mig Herre, Herre! og gøre ikke, hvad jeg siger? \t Acuɣer i yi-d-tessawalem « A Sidi, a Sidi », ur txeddmem ara ayen i wen-d-qqaṛeɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SECG elliptisk kurve sect193r1 \t SECG elliptic curve sect193r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen sider passede til søgekriterierne \t Ulac asebter imṣadan akked isebdaen n unadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han tilstedte dem det. Og de urene Ånder fore ud og fore i Svinene; og Hjorden styrtede sig ned over Brinken ud i Søen, omtrent to Tusinde, og de druknede i Søen \t Iserreḥ-asen, dɣa ffɣen seg wergaz-nni, kecmen deg ilfan-nni, imiren grarben seg wedrar ɣer lebḥeṛ, llan deg wazal n walfin yid-sen, ɣeṛqen meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Første objekt \t Aferdis n amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn link i nyt privat vindue \t Ldi aseɣwen deg usfaylu uslig amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "efter begivenheden slutter \t seld ad fak tedyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortæl dine venner og familie, at Firefox er en hurtig, sikker browser, der beskytter deres privatliv, og at de kan tilpasse den med tilføjelser, så den opfylder lige netop deres behov. \t Ini i yidukal akked twacult-ik d akken Firefox d iminig arurad, aɣelsan i yesseḥbibiren ɣef isefka udmawanen, daɣen zemren ad erren d ayla-nsen s useqdec n yizegrar!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Knappen Indstillinger findes i starten af fanebladsbakken. \t Taqeffalt n yiɣewwaren tella deg tazwara n uzawag n yiccaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på interne tabel-elementer, bortset fra tabel-celler. \t <strong>{ $property }</strong> ur d-igellu s kra ɣef yiferdisen n tfelwit tagensant slid tibliqin n tfelwit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle Menneskers Synder ere åbenbare og gå forud til Dom; men for nogle følge de også bagefter. \t Llan kra n yemdanen ddnubat-nsen țbanen-d uqbel ad țțuḥasben, llan wiyaḍ ddnubat-nsen ur d-țbanen ara imiren kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(addonName)s – Hent denne sprogpakke til  Firefox til Android (%(locale)s) \t %(addonName)s – Awi akemmus-a utlayan i  Firefox Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "MDN Web Docs \t Isemliyen web n MDN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Titel: \t Azwel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent den seneste version, så du kan blive ved med at surfe sikkert. \t Awi alqem aneggaru akken ad tinigeḍ s wudem aγelsan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han blev spurgt af Farisæerne om, når Guds Rige kommer, svarede han dem og sagde: \"Guds Rige kommer ikke således, at man kan vise derpå. \t Ifariziyen steqsan Sidna Ɛisa melmi ara d-tas lḥekma n tgeldit n Sidi Ṛebbi. Sidna Ɛisa yerra-yasen : Lḥekma n Sidi Ṛebbi mačči d ayen țwalint wallen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de råbte og spurgte, om Simmon med Tilnavn Peter havde Herberge der. \t Mi d-wwḍen ɣer tewwurt, ssawlen, steqsan ma deg wexxam-nni i gețțili Semɛun iwumi qqaṛen Butṛus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da det behagede Gud, som fra min Moders Liv havde udtaget mig og havde kaldet mig ved sin Nåde, \t Lameɛna s ṛṛeḥma-s, Sidi Ṛebbi ixtaṛ-iyi-d uqbel a d-laleɣ yerna yessawel-iyi-d iwakken ad qedceɣ fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Paulus svarede, da Landshøvdingen gav ham et Vink, at han skulde tale: \"Efterdi jeg ved, at du i mange År har været Dommer for dette Folk, vil jeg frimodigt forsvare min Sag, \t Mi i s-iwehha lḥakem i Bulus iwakken a d-ihdeṛ, Bulus yenna : Sriɣ aṭas iseggasen aya i telliḍ d lḥakem ɣef wegdud-agi ; ihi s laman ara d-qeddmeɣ tamsalt-iw zdat-ek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han selv, Fredens Herre, give eder Freden altid, i alle Måder! Herren være med eder alle! \t Nessutur di Sidi Ṛebbi bab n talwit a wen-d-yefk lehna kull ass, di yal tagniț ! Sidi Ṛebbi ad yili yid-wen meṛṛa !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser opdateret \t Izegrar ttwasniflen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forman Trælle til at underordne sig under deres egne Herrer, at være dem til Behag i alle Ting, ikke sige imod, \t Iqeddacen daɣen ilaq-asen ad țțaɣen awal yerna ad ɛeǧben bab-nsen, ur sen-țeddun ara di nneqma,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine data tilhører dig. %s beskytter dig mod mange af de mest almindelige sporings-teknologier, der følger med i, hvad du laver på nettet. \t Ḥrez isefka-ik i kečč. %s ad k-yemmesten seg tuget n yineḍfaṛen yettwassnen i yeṭṭafaṛen ayen i txeddmeḍ srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "fra <strong>Mozillas Bog,</strong> 11:14 \t seg <strong>Udlis n Mozilla,</strong>11:14"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette certifikat er ugyldigt. \t Aselkin-agi d arameɣtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men nogle af dem vilde gribe ham; dog lagde ingen Hånd på ham. \t Kra deg-sen bɣan a t-ḥebsen lameɛna yiwen ur yesris afus-is fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "[mappenavn] \t [Isem n ukaram]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Avancerede indstillinger… \t Amaẓrag n twila…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<playIcon></playIcon>Den sidste! \t <playIcon></playIcon> d aneggaru!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hele Loven er opfyldt i eet Ord, i det: \"Du skal elske din Næste som dig selv.\" \t Axaṭer lameṛ i gesdukklen meṛṛa ccariɛa d wagi : ḥemmel lɣiṛ-ik am yiman-ik ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis oversættelser \t Sken tasuqilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hentninger \t isidar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug %S som min standardbrowser \t Seqdec %S d-iminig inek amezwaru\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse certifikater bruges til at identificere dig overfor websteder \t Iselkinen-a ttusqedcen akken ad ak-sulen ɣer yismal web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vær ædru, våger; eders Modstander, Djævelen, går omkring som en brølende Løve, søgende, hvem han kan opsluge. \t Ḥadret, Ɛasset iman-nwen axaṭer aɛdaw-nwen d Cciṭan, ițezzi iṛeɛɛed am yizem, ițqellib anwa ara issebleɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dialog-bokse bør markeres. \t Idiwenniyen issefk ad sɛun tibzimin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendan standardsæt \t Tawila s uwennez n tazwara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Elsker du nettet? \t Tḥemmleḍ Web?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse er ikke blevet opdateret til at virke med din version af %(app)s. \t Azegrir-agi yettwag akken ad yeddu akked lqem inek n %(app)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kristus, Israels Konge - lad ham nu stige ned af Korset, for at vi kunne se det og, tro!\" Også de, som vare korsfæstede med ham, hånede ham. \t A d-iṣubb ihi tura seg umidag, Lmasiḥ... Agellid n wat Isṛail ! A nwali iwakken a namen. Ula d wid ițțuṣemmṛen yid-es reggmen-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han svarede dem: \"Den, som gjorde mig rask, han sagde til mig: Tag din Seng og gå!\" \t Nețța yerra-yasen : Win i yi-sseḥlan d nețța i yi-d yennan : « Ddem tagertilt-ik telḥuḍ. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "GNOMEs venner \t Imdukkal n GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de satte Skræk i Mængden og Byens Øvrighed, som hørte det. \t S yimeslayen-agi, sḥeṛcen lɣaci akk-d lḥakem n temdint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Virker med { -brand-name-google }s produkter \t Teddun s yifarisen n { -brand-name-google }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der findes allerede en søgetjeneste med navnet “%s”. \t Amsedday n unadi s yisem “%s” yella yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind på din konto for at få det fulde udbytte af &brandShortName; \t Qqen ɣer umiḍan inek (inem) akken ad teẓreḍ ugar ɣef &brandShortName;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men også Krigsfolk spurgte ham og sagde: \"Hvad skulle vi da gøre?\" Og han sagde til dem: \"Øver ikke Vold imod nogen, bruger ikke Underfundighed imod nogen, og lader eder nøje med eders Sold!\" \t Iɛeskṛiwen daɣen steqsan-t : I nukkni, d acu ara nexdem ? Yerra-yasen : Ur xeddmet ara lbaṭel, ur țțaṭṭafet ara tajɛelt, setqenɛet kan s lexlaṣ nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "matcher ikke \t ur imcuba ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg hørte også en Røst, som sagde til mig: Stå op, Peter, slagt og spis! \t Dɣa sliɣ i yiwen n ṣṣut i yi-d iqqaṛen : a Buṭrus ! Ekker, ezlu teččeḍ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Atlantic/St. Helena \t Aṭlantik/St. Helena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Er nogen viis og forstandig iblandt eder, da vise han ved god Omgængelse sine Gerninger i viis Sagtmodighed! \t Ma yella yiwen deg-wen yefhem yetɛeqqel, ilaq a t-id-isbeggen s tikli-ines yelhan akk-d lecɣal i gxeddem s tmusni d wannuz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi hvad kommer det mig ved at dømme dem, som ere udenfor? Dømme I ikke dem, som ere indenfor? \t Acu ara ɣ-yawin a nḥaseb wid n beṛṛa ? Eɛni mačči d wid yellan gar-awen i glaq aț-țḥasbem ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Maria Magdalene kommer og forkynder Disciplene: \"Jeg har set Herren,\" og at han havde sagt hende dette. \t Meryem tamagdalit tṛuḥ aț țessiweḍ lexbaṛ i inelmaden. Tenna yasen : ?riɣ Ssid-nneɣ, atah wayen i yi-d-yenna ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Medens de nu holdt Gudstjeneste og fastede, sagde den Helligånd: \"Udtager mig Barnabas og Saulus til den Gerning, hvortil jeg har kaldet dem.\" \t Yiwen wass atmaten nnejmaɛen iwakken ad uẓummen yerna ad dɛun ɣer Sidi Ṛebbi. Ṛṛuḥ iqedsen yenna-yasen-d : Swejdet-iyi-d Barnabas akk-d Caɛul i ccɣel-nni iwumi i ten-heggaɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Abkhasisk \t Tabxazit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "redigere det gemte login \t ẓreg isem n useqdac yettwaskelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men tro I ikke hans Skrifter, hvorledes skulle I da tro mine Ord?\" \t Ma yella ur tuminem ara s wayen i d-yura, amek ara tamnem s wawal-iw ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger dette bogmærke ({ $shortcut }) \t Ẓreg tacreḍṭ-a n usebter ({ $shortcut })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke gemme. \t Asekles ur yeddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få mig væk herfra! \t amek ara ffɣeɣ sya!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste populære samlinger \t Tigrummiwin yettwasnen aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han gik atter ud ved den sjette og niende Time og gjorde ligeså. \t Dɣa ṛuḥen. Bab n tfeṛṛant-nni yexdem akken daɣen ɣef tnac n wass akk-d ț-țlata n tmeddit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han gik ud ved den tredje Time og så andre stå ledige på Torvet, \t Iffeɣ daɣen ɣef țesɛa n ṣṣbeḥ, iwala wiyaḍ qqimen di beṛṛa mbla lxedma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du vil modtage en separat mail med vejledning i, hvordan du henter og begynder at bruge %(productName)s. \t Ad tremseḍ imayl-nniden ɣef iwellihen n usader, akken daɣen ad tebduḍ aseqdec n %(productName)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad denne udvidelse at virke i private vinduer. \t Sireg isiɣzef-agi ad yeddu deg isfuyla usligen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mikrofonen er tændt \t Asawaḍ itteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Profilen kunne ikke oprettes. Dette skyldes sandsynligvis at den valgte mappe ikke er skrivbar. \t Amaɣnu ur yezmir ara ad yernu.Ahat akaram ittummesten mgal tira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Følgende programmer kan bruges til at håndtere %S. \t Isnasen-a zemren ad ttusqedcen deg %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de bade ham og sagde: \"Send os i Svinene, så vi må fare i dem.\" \t ḥellelent nnan-as : Di leɛnaya-k, ǧǧaɣ a nekcem deg yilfan-agi ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indhold: \t Tafekka n uḍris:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og råbte med høj Røst og sagde: \"Hvad har jeg med dig at gøre, Jesus, den højeste Guds Søn? Jeg besvæger dig ved Gud, at du ikke piner mig.\" \t Iɛeggeḍ s lǧehd : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-i a Ɛisa, a mmi-s n Ṛebbi ɛlayen ? Di leɛnaya-k, ɣef wudem n Ṛebbi ur iyi-țɛețțib ara !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi Menneskesønnen er kommen for at søge og frelse det fortabte.\" \t Axaṭer Mmi-s n bunadem yusa-d ad inadi ɣef wid iḍaɛen, a ten-isellek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ingen gemte forvalg, \\ Du kan gemme filter-forvalg ved at vælge et navn og gemme dem. \\ Forvalg er nemme at tilgå og du kan nemt genbruge dem. \t Ur ɣuṛ-k ara izwirfran ikelsen. Tzemreḍ ad tkelseḍ izwirfran n imzizdeg s ufran n yisem d uklas nsen. Izwirfran ttunekcamen s zreb u tzemreḍ ad tesqedceḍ tikelt nniḍen s wudem fessusen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn den vedhæftede fil \t Ldi tasawit yernan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En positionsforespørgsel kan kun udføres på en sikker forbindelse. \t Asuter n usideg arakal izmer ad iddu kan deg umnaḍ aγelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har endnu ikke opsat en chat-konto. \t Ur tesbaduḍ ara amiḍan n usqerdec ar tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"for at det må gå dig vel, og du må leve længe i Landet.\" \t Qadeṛ baba-k d yemma-k iwakken aț-țɛiceḍ di lehna yerna ad yiɣzif leɛmeṛ-ik di ddunit.+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og til Søsteren Appia og Arkippus, vor Medstrider, og Menigheden i dit Hus; \t i weltma-tneɣ Abya, i Arxibus aṛfiq-nneɣ di lecɣal n Lmasiḥ akk-d tejmaɛt i gețțilin deg wexxam-ik ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konto bekræftet \t Amiḍan yettwasenqed akken iwata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og mest dem, som vandre efter Kød, i Begær efter Besmittelse, og foragte Herskab. Frække, selvbehagelige, bæve de ikke ved at bespotte Herligheder, \t Ad iɛaqeb widak-nni i gxeddmen lefsad, ițnadin anagar lebɣi n tnefsit-nsen, imi ur țțaken ara lqima i lhiba n Sidi Ṛebbi. Ur țqadaṛen ara, qebbḥen, ur uggaden ara ad regmen ula d lmalayekkat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den version af %s du bruger er ikke længere understøttet. Fejlrapporter accepteres ikke længere for denne version. Overvej venligst at opgradere til en understøttet version. \t Lqem-agi n %s i tseqdaceḍ ur ittusefrak ara. Assaɣen n uɣulluy ur ttwaqbalen ara di lqem-agi. Ma ulac aɣilif, awid lqem ittusefraken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at de, skønt seende, skulle se og ikke indse og, skønt hørende, skulle høre og ikke forstå, for at de ikke skulle omvende sig og få Forladelse \" \t iwakken : ?as țmuqulen ur țwalin ara, ɣas sellen ur fehhmen ara ; m'ulac a d-uɣalen ɣer webrid dɣa Ṛebbi a sen-yeɛfu ddnubat-nsen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke beregne \t Asiḍen d awezɣi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kinesisk, traditionelt (Taiwan) \t Tacinit tamensayt (Ṭaywan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Montenegro \t Muntinigru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den, som foragter mig og ikke modtager mine Ord, har den, som dømmer ham; det Ord, som jeg har talt, det skal dømme ham på den yderste Dag. \t Kra n win i yi-ḥeqṛen ur neḥsib ara imeslayen-iw, ițțuḥaseb yakan : d awal-agi i d-nniɣ ara t-iḥasben ass aneggaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox til Android \t Firefox i Android"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lader dem begge vokse tilsammen indtil Høsten; og i Høstens Tid vil jeg sige til Høstfolkene: Sanker først Ugræsset sammen og binder det i Knipper for at brænde det, men samler Hveden i min Lade!\" \t Anfet-asen ad gmun di sin alamma ț-țamegra. Ass-nni, a sen iniɣ i wid imeggren : qelɛet-ed uqbel aẓekkun, cuddet-eț ț-țadliwin iwakken a tent-nesseṛɣ ma d irden jemɛet țen-id ɣer ikuffan-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "sidste uge | sendt | email | e-mail | mail | i stedet for | > | forrige \t dduṛt yezrin | yettwazen | azen| imayl | deg umḍiq n | > | acukan | di | ala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Himmelen og Jorden skulle forgå; men mine Ord skulle ingenlunde forgå. \t Igenni d lqaɛa ad fnun ma d awal-iw ur ifennu ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "så I kunne værdsætte de forskellige Ting, for at I må være rene og uden Anstød til Kristi Dag, \t S wakka aț-țissinem amek ara textiṛem ayen ifazen, iwakken aț-țilim teṣfam, ulac ayen ara wen-ssukksen i wass n tuɣalin n Lmasiḥ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forekommer %1$S\\nfra d. %2$S. \t Ad yeḍru %1$S\\nad yebdu %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fra dette websted \t Seg ismel-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Salg fra den {0} til den {1} \t izenza seg{0} ɣer {1}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Peter stod op og løb til Graven; og da han kiggede derind ser han Linklæderne alene liggende der, og han gik hjem i Undren over det, som var sket. \t Dɣa Buṭrus yekker yuzzel ɣer uẓekka. Mi gewweḍ, imuqel ɣer daxel, iwala anagar lekfen di lqaɛa. Yuɣal syenna, iwhem deg wayen yedṛan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Stadmurens Grundsten vare prydede med alle Hånde Ædelsten: den første Grundsten var Jaspis, den anden Safir, den tredje Kalkedon, den fjerde Smaragd, \t Lsisan n leswaṛ-is ṛeqqmen s yezṛa ɣlayen n mkul ṣṣenf. Amezwaru s Lyaman n Jasb, wis sin n Safir, wis tlata s lyaman n Agat, wis ṛebɛa n ?umṛud,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "gætter konfiguration… \t Asumer n twila…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sender din fejlrapport… \t Tuzzna n ussaɣ…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hele Judæas Land og alle i Jerusalem gik ud og bleve døbt, af ham i Floden Jordan, idet de bekendte deres Synder \t Imezdaɣ meṛṛa n tmurt n Yahuda d wid n temdint n Lquds țṛuḥun-d ɣuṛ-es, țqiṛṛin s ddnubat-nsen zdat lɣaci dɣa Yeḥya yeṣṣeɣḍas-iten deg wasif n Urdun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indkommende forbindelse \t Tuqqna unekcum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox-konti kræver JavaScript. \t Imiḍanen Firefox sran JavaScript."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den sjette Engel basunede, og jeg hørte en Røst fra de fire Horn på Guldalteret, som står for Guds Åsyn, \t Lmelk wis sețța iwwet lbuq. Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan si ṛebɛa wacciwen yellan ɣef ṛebɛa tɣemmaṛ n udekkan n ddheb i gellan zdat Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem alle \t Sekles akk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "På den dag skal den, som er på Taget og har sine Ejendele i Huset, ikke stige ned for at hente dem; og ligeså skal den, som er på Marken, ikke vende tilbage igen! \t Ass-nni win ara yilin sufella n wexxam ur ilaq ara ad yekcem a d-iddem lqecc-is ; win i d-yufa lḥal di lexla ur ilaq ara ad yuɣal ɣer deffir ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Andre sagde: \"Dette er ikke Ord af en besat; mon en ond Ånd kan åbne blindes Øjne?\" \t Wiyaḍ qqaṛen : Win ițwamelken ur yețmeslay ara akka. Qqaṛen daɣen : Izmer lǧen a d-yerr iẓri i iderɣalen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Login-felterne er placeret i en usikker formular (http://). Dette udgør en sikkerhedsrisiko, da det er muligt at stjæle dine login-koder. \t Llan wurtan nwawal uffir ɣef tferkit taraɣelsant (http://). Aya ur yelhi ara acku isulay n tuqqna zemren ad ttwakkren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men indtil det vilde dages, formanede Paulus alle til at tage Næring til sig og sagde: \"Det er i Dag den fjortende Dag, I have ventet og tilbragt uden at spise og intet taget til eder. \t Weqbel ad yali wass, Bulus inha-ten akk ad ččen cwiṭ n lqut, yenna : Ass-agi d ass wis ṛbeɛṭac ur teɛṛiḍem lqut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hans Søstre, ere de ikke alle hos os? Hvorfra har han alt dette?\" \t Yessetma-s daɣen, mačči gar aneɣ i llant ? Ansi i s-d-ikka ihi wannect-agi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men dette er, hvad der et sagt ved Profeten Joel: \t Lameɛna ayagi yedṛan d ayen i d-icar nnbi Yuwil :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL-modparten kunne ikke skaffe dit certifikat fra den givne URL. \t Ayugan SSL ur izmir ara ad yawi aselkin si tansa URL id-ittunefken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent appen \t Awi asnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg vindue \t Fren asfaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få nem adgang til de websteder, du bruger mest. Dine fastgjorte faneblade er der stadig, når du genstarter. \t Awi anekcum fessusen ɣer yismal-ik i tesseqdaceḍ aṭas. Eǧǧ ismal ldin deg yiccer (xas ma tulseḍ tanekra)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hver Mand, som beder eller profeterer med tildækket Hoved, beskæmmer sit Hoved. \t Ihi argaz ara yesburren ɣef wuqeṛṛuy-is m'ara ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi neɣ m'ara d-yețxebbiṛ ayen i s-d-yusan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, yekkes lḥeṛma ɣef Ssid-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Datalæk tilføjet: \t Tarewla n yisefka tettwarna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér \t Aneqqis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Introducer dig selv til fællesskabet, hvis du har lyst \t Qeddem iman-ik ar terbaɛt i tebɣiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sælgeren accepterer ikke betaling i %s. \t Imzenzi ur iqebbell ara asellek s %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg uafhængighed fra de store virksomheder \t Fren timunent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg mig ikke igen. \t &Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men vi kundgøre eder, Brødre! den Guds Nåde, som er given i Makedoniens Menigheder, \t Nebɣa a kkun-nesseɛlem ay atmaten ɣef wayen yeɛnan ṛṛeḥma i d-yefka Sidi Ṛebbi i tejmuyaɛ n imasiḥiyen yellan di tmurt n Masidunya ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL-modparten forventede ikke en modtagen håndtryksbesked. \t SSL aygan ur yeǧǧi ara armas n yizen n tenkra n tuqqna i d-yermes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han sagde: \"Jo.\" Og da han kom ind i Huset, kom Jesus ham i Forkøbet og sagde: \"Hvad tykkes dig, Simon? Af hvem tage Jordens Konger Told eller Skat, af deres egne Sønner eller af de fremmede?\" \t Yerra-yasen Buṭrus : Ih, ad ixelleṣ ! Imiren kan mi gekcem Buṭrus ɣer wexxam, Sidna Ɛisa iluɛa-t, yenna-yas : D acu twalaḍ a Buṭrus ? Anwa i glaqen ad ixelleṣ tabzert i igelliden n ddunit-a , d arraw-nsen neɣ d ibeṛṛaniyen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dette varede i to År, så at alle, som boede i Asien, både Jøder og Grækere, hørte Herrens Ord. \t Yeqqim dinna sin iseggasen armi imezdaɣ meṛṛa n tmurt n Asya, ama d at Isṛail ama d iyunaniyen, slan i wawal n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din indsætning indeholder tildelte opgaver \t Anɣel ɣef afus yegber tiwuriwin yettunefken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode: \t Awal uffir:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<b>{0}</b> fra {1} til {2} \t <b>{0}</b> seg {1} ɣer {2}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men vi sejlede efter de usyrede Brøds Dage ud fra Filippi og kom fem Dage efter til dem i Troas, hvor vi tilbragte syv Dage. \t ma d nukni mi gɛedda Lɛid n weɣṛum mbla iɣes ( tamtunt ), nerkeb lbabuṛ si temdint n Filibus ; xemsa wussan mbeɛd, nelḥeq-iten ɣer temdint n Truwas, anda nesɛedda sebɛa wussan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han begyndte at lære dem, at Menneskesønnen skulde lide meget og forkastes af de Ældste og Ypperstepræsterne og de skriftkloge og ihjelslås og opstå efter tre Dage. \t Sidna Ɛisa yebda yesselmad-iten yeqqaṛ : Mmi-s n bunadem ilaq ad yenɛețțab aṭas ; a t-nekkṛen lecyux d lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa. A t-nɣen, m'ara ɛeddin tlata wussan, a d-iḥyu si ger lmegtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Kaster al eders Sørg på ham, thi han har Omsorg for eder. \t Rret akk iɣeblan-nwen ger ifassen-is, axaṭer ițḥebbiṛ fell-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andet (angiv venligst) \t Ayen nniḍen (ini-d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor tog det så lang tid at give mig besked om denne datalæk? \t Acuɣer yewwi aṭas n wakud akken ad ẓreɣ tarewela-a n yisefka?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj bruger \t Rnu aseqdac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Forehold dem også dette, for at de må være ulastelige. \t Atah wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ tuǧǧal iwakken ur d-yețțili ara wayen ara sent-d-ssukksen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besøgte \t Yettwarza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kommasepareret, mindst {0} tegn. \t Anbraz s tuccaṛ, adday n {0} n usekkil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Europe/Minsk \t Turuft/Minsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filtre korrekt importeret fra %S. \t Imzizgiden ttwaketren-d si %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Normalt navn \t ISem amagnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at spare plads, hent ikke til offline-brug: \t Akken ad tḥ€rzeḍ amkan ɣef udebṣi, ur sidir ara i useqdec deg uskar war tuqqna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent nye meddelelser fra %S \t Awid iznan ima&ynuten i %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": ";Du er ved at lukke #1 faneblade. Fanebladene vil blive genskabt, når du starter browseren igen. Er du sikker på, at du vil fortsætte? \t ;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 iccaren. Iccaren-agi ad d-ttwarren ticki tsekreḍ iminig i tikkelt nniḍen. Tebɣiḍ ad tkemmled?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatsubjektets vejledende attributter \t Imyerren n ukaram n usentel n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmelde en tilføjelse, som du selv eller din organisation har skrevet eller repræsenterer. \t Azen aceggir ɣef uzegrir i terirniḍ neɣ win terna tkebbaniy-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke nu \t Mačči tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklerne af denne udvidelse beder dig støtte udvidelsens fortsatte udvikling ved at donere et mindre beløb. \t Ineflayen n usiɣzef-agi suturen-ak-d tallelt akken ad seddun taneflit-nse ticki tmuddeḍ-asen cwiṭ n tewsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Herodes var død, se, da viser en Herrens Engel sig i en Drøm for Josef i Ægypten og siger: \t Mi gemmut Hiṛudus ameqqran, lmelk n Sidi Ṛebbi iweḥḥa-d i Yusef di targit mi gella di tmurt n Maṣer,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg er ved Loven død fra Loven, for at jeg skal leve for Gud. \t ɣef wayen yeɛnan ccariɛa aql-iyi mmuteɣ, yerna d nețțat i yi-wwin ɣer lmut ; ayagi yedṛa-d iwakken ad sɛuɣ tudert di Sidi Ṛebbi ; aql-iyi țwasemmṛeɣ ɣef wumidag akk-d Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriv rammer \t Si&ggez ikataren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stop med at genbruge den samme adgangskode \t Ur seqdac ara awalen uffiren i tesqedceḍ yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Påmindelse: Færdiggør oprettelsen af din konto \t Asmekti: Fak timerna n umiḍan-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "må ikke matche #1 \t Ur imeɣri ara akked #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede ')', men fandt '%1$S'. \t ')' itturaju, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver dette plugin \t Rmed azegrir-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke indsendt nogen fejlrapporter. \t Ula d yiwen n ussaɣ n uɣelluy ur iţwazen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette sagde hans Forældre, fordi de frygtede for Jøderne; thi Jøderne vare allerede komne overens om, at dersom nogen bekendte ham som Kristus, skulde han udelukkes af Synagogen. \t Imawlan-is nnan-asen akka, axaṭer uggaden lecyux n wat Isṛail i gqesden ad sṭixṛen si lǧameɛ-nsen kra n win ara icehden belli Ɛisa d Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelsen kunne ikke hentes, da der ikke kunne tilsluttes til #2. \t Azegrir ur yezmir ara ad d-yettusider acku yella wugur deg tuqqna deg #2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og landede i Kæsarea, drog op og hilste på Menigheden og drog så ned til Antiokia. \t Yerkeb di lbabuṛ si temdint n Ifasus ɣer temdint n Qiṣarya ; syenna iṛuḥ a d-iẓer tajmaɛt n watmaten yellan di temdint n Lquds ; imiren iṣubb ɣer temdint n Antyuc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og dette tale vi også, ikke med Ord, lærte af menneskelig Visdom, men med Ord, lærte af Ånden, idet vi tolke åndelige Ting med åndelige Ord. \t Nukni ur nețmeslay ara s yimeslayen i tesselmad tmusni n wemdan, meɛna nețmeslay s yimeslayen i ɣ-isselmad Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Akka i nessefham tideț n Ṛṛuḥ iqedsen i wid yesɛan Ṛṛuḥ-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dette siger jeg: Den, som sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den, som sår med Velsignelser, skal også høste med Velsignelser. \t Ilaq aț-țeẓrem belli win i gzerɛen cwiṭ a d-imger cwiṭ ; ma d win izerɛen aṭas, a d-imger aṭas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han kom til Derbe og Lystra, og se, der var der en Discipel ved Navn Timotheus, Søn af en troende Jødinde og en græsk Fader. \t Bulus d Silas wwḍen ɣer temdinin n Derba d Listra ; ufan dinna yiwen unelmad isem-is Timuti, baba-s d ayunani, ma d yemma-s n wat Isṛail, nețțat daɣen tumen s Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importerer… \t Akter..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailadresser til gendannelse \t Tansiwin imayl n tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Elementer til anvendelse offline \t Iferdisen i uskar war tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor efterlod jeg dig på Kreta, for at du skulde bringe i Orden, hvad der stod tilbage, og indsætte Ældste i hver By, som jeg pålagde dig, \t ?ǧiɣ-k di tegzirt n Kritus iwakken aț-țkemmleḍ ccɣel-nni ur nfuk ara, yerna aț-țesbeddeḍ di yal tamdint imeqqranen n tejmuyaɛ n imasiḥiyen akken i k-n-umṛeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han svarede og sagde: \"Enhver Plantning, som min himmelske Fader ikke har plantet, skal oprykkes med Rode. \t Yerra-yasen : Yal imɣi ur yeẓẓi ara Baba yellan deg igenwan, ad yețwaqleɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "det gøre I jo også imod alle Brødrene i hele Makedonien; men vi formane eder, Brødre! til yderligere Fremgang \t Akken daɣen i tḥemmlem atmaten yellan di tmurt n Masidunya meṛṛa. Di leɛnaya nwen ay atmaten, kemmlet deg webrid-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse er ikke tilgængelig på din platform. \t Azegrir-agi ur yelli ara i telɣubliṭ inek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som gav sig selv til en Genløsnings Betaling for alle, hvilket er Vidnesbyrdet i sin Tid, \t i gefkan iman-is d asfel i leslak n yemdanen meṛṛa. D wagi i d țțbut i d-yefka Sidi Ṛebbi di lweqt-is ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt til faneblad \t Ɛeddi ɣeryiccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Debugger er sat på pause \t Ittwaserǧa deg useɣti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kalenderuge: %1$S \t Tafad1 n ddurt: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godt arbejde! <playIcon></playIcon> Lyt igen når du er klar \t Igarrez uxeddim! <playIcon></playIcon> Sell-as tikelt-nniḍen ticki theggaḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da trådte de hen og vækkede ham og sagde: \"Mester, Mester! vi forgå.\" Men han stod op og truede Vinden og Vandets Bølger; og de lagde sig, og det blev blikstille. \t Inelmaden qeṛṛben ɣuṛ-es, sekkren-t-id nnan-as : A Sidi, a Sidi, atan a neɣṛeq. Yekker-ed, dɣa yumeṛ i waḍu d lemwaji ad ḥebsen, imiren kan ters-ed talwit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Enhver give, efter som han har sat sig for i sit Hjerte, ikke fortrædeligt eller af Tvang; thi Gud elsker en glad Giver. \t Mkul yiwen ilaq ad iseddeq akken yenwa deg ul-is, mačči s uḥettem neɣ s nndama axaṭer Sidi Ṛebbi iḥemmel win ițseddiqen s lfeṛḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og således, endskønt han var Søn, lærte Lydighed af det, han led, \t ?as akken d Mmi-s n Ṛebbi i gella, yelmed ṭṭaɛa s leɛtab i gɛeddan fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men søger hans Rige, så skulle disse Ting gives eder i Tilgift. \t Qellbet axiṛ ɣef tgeldit n Ṛebbi, ayen nniḍen meṛṛa d nețța ara wen-t-id ifken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han kaldte sine tolv Disciple til sig og gav dem Magt over urene Ånder, til at uddrive dem og at helbrede enhver Sygdom og enhver Skrøbelighed. \t Sidna Ɛisa yessawel i tnac inelmaden-is, yefka-yasen tazmert s wayes ara ssufuɣen leǧnun, ara seḥluyen mkul aṭan d mkul lɛib."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette element har overflow, der kan scrolles. \t Tzemred ad tsedrurmeḍ aḥric i yefaḍen seg uferdis-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier brugernavn \t Nɣel Isem n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Juli \t Yulyu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din revision er blevet gennemgået: {title} \t Aceggir-ik walan-t: {title}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Herrens Ord udbredtes over hele Landet. \t Awal n Sidi Ṛebbi yețțubecceṛ di mkul amkan n tmurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke kalde pprint på denne type objekt. \t Asiwel n pprint d awezɣi ɣef tewsit-agi n tɣawsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Lejesvenden, som ikke er Hyrde, hvem Fårene ikke høre til ser Ulven komme og forlader Fårene og flyr, og Ulven røver dem og adspreder dem, \t Ma d win ur nelli ara d ameksa n wulli ur nelli ara d bab-nsent, d ameksa kan yețwaxelṣen, ireggel, ițaǧǧa ulli m'ara iwali uccen. Imiren uccen a d-yezḍem ɣef wulli, ad yawi kra seg-sent yerna ad yesserwel akk taqeḍɛit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd cookies og webstedsdata… \t Sfeḍ inagan n tuqqna akked isefka n usme…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find forrige på siden \t Nadi deg usebter yezrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde også til denne: Og du skal være over fem Byer. \t Agellid yenna-yas : Ula d kečč a k-sbeddeɣ d lḥakem ɣef xemsa tudrin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "lørdag | lørdage \t sed | ussan n sed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men en Pige så ham sidde i Lysskæret og stirrede på ham og sagde: \"Også denne var med ham.\" \t Yiwet n tqeddact twala-t-id yeqqim yeẓẓiẓin, tmuqel-it tenna : Argaz-agi daɣen yella yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modtog mellem processer en besked, der forespurgte en garbage collection. \t Irsed izen agrakala id isutren alqaḍ n iduman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<b>{0}</b> er blevet blokeret for din beskyttelse. \t <b>{0}</b> yettusewḥel ɣef ummesten inek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Bærer hverandres Byrder og opfylder således Kristi Lov! \t ?emɛawanet deg unerfud n tɛekkmin nwen, s wakka ara tḍuɛem ayen i d-tenna ccariɛa n Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger denne tråd \t Ẓreg tinelli-a n yisallen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da han nu var en Profet og vidste, at Gud med Ed havde tilsvoret ham, at af hans Lænds Frugt skulde en sidde på hans Trone, \t Lameɛna imi d nnbi i gella, yeẓra belli Sidi Ṛebbi ad iṭṭef di lemɛahda i s-d-yefka mi s-d-yenna : D yiwen si tarwa-k ara sbeddeɣ d agellid deg wemkan-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forhåndsvis ændringer \t Taskant n yibeddilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Starter… \t Asenker…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn ramme i nyt vindue \t Ldi akatar deg usfaylu amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det virkede ikke. Prøv at erstatte søgetermen med %s. \t Ur iteddu ara, Ԑreḍ abeddel n iferdisen n unadi s waya: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søge efter opdateringer, men lade mig vælge om de skal installeres \t Senqed ma llan ileqman, acu kan eǧǧi-yi a t-nesbeddeɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn med et andet program \t Ldi s umeɣṛi nniḍen PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Barnabas og Saulus vendte tilbage fra Jerusalem efter at have fuldført deres Ærinde, og de havde Johannes, med Tilnavn Markus, med sig. \t Barnabas akk-d Caɛul mi fukken lxedma-nsen di temdint n Lquds uɣalen, wwin yid-sen Yuḥenna ițusemman Maṛqus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mørkt \t Aberkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afrikaans \t Tafikant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikkerhedsenhed: { $tokenName } \t Ibenk n tɣellist: { $tokenName }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"En Mand, som udlånte Penge, havde to Skyldnere; den ene var fem Hundrede Denarer skyldig. men den anden halvtredsindstyve. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Illa yiwen umeṛkanti issekray idrimen. Ițțalas i sin yergazen, yiwen yețțalas-as xemsmeyyat alef, wayeḍ xemsin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kasserede pakker \t Ikemmusen ttwanfen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S skal genstartes for at påføre dine ændringer til indstillingerne for lokale mapper. \t %1$S yesra ad yekker tikelt nniḍen akken ad yesnes asnifel ɣer uɣewwaṛ n ukaram adigan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Definition: Antallet af personer, der har bidraget til ikke-engelske versioner af vidensbasen i de seneste 30 dage. \t Tabadut: Amḍan n yimdanen i yettekkan deg lqem n KB war taglizzit deg 30 wussan-agi ineggura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke uploade dit billede. \t Ur izmir ara ad yazen tugna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjer tags… \t Timerna n tebzimin…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vide I ikke, at I ere Guds Tempel, og Guds Ånd bor i eder? \t Ur teẓrim ara belli kunwi d lǧameɛ n Sidi Ṛebbi i tellam ? Ur teẓrim ara belli Ṛṛuḥ-is yezdeɣ deg-wen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus sagde: \"Sandelig, siger jeg eder, der er ingen, som har forladt Hus eller Brødre eller Søstre eller Moder eller Fader eller Børn eller Marker for min og for Evangeliets Skyld, \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : A wen-d-iniɣ tideț : win yeǧǧan axxam-is, ayetma-s, yessetma-s, yemma-s, baba-s, arraw-is, tiferkiwin-is ( akal-is ), ɣef ddemma-w akk-d ddemma n ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren understøtter ikke kvoter. \t Aqeddac-agi ur yessefrak ara imuren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift din visning \t Snifel askan-ik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi da vi vare i Kødet, vare de syndige Lidenskaber, som vaktes ved Loven, virksomme i vore Lemmer til at bære Frugt for Døden, \t Axaṭer d ccariɛa i d-isbeggnen amek i nțeddu s lebɣi n tnefsit-nneɣ d ccehwat-nneɣ n diri ; d nețțat daɣen i d-isbeggnen amek yexdem ddnub-agi deg-nneɣ, armi i ɣ-yeṣṣaweḍ ɣer lmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stjernemarkerede meddelelse \t Izen s yetran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå tilbage til spørgsmålet. \t Uɣal ɣer usteqsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som du beredte for alle Folkeslagenes Åsyn, \t win akken i theggaḍ i leǧnas meṛṛa,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En vigtig opdatering til %1$S er tilgængelig. \t Lqem axatar ihegga i %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kommasepareret (System Charset) \t Beṭṭu s ticcert (Tagrumma n isekkilen n unagraw)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men I skulle få at høre om Krige og Krigsrygter. Ser til, lader eder ikke forskrække; thi det må ske; men Enden er ikke endda. \t Aț-țeslem s ṭradat ț-țegrawliwin, meɛna ɣuṛ-wat a kkun-iffeɣ leɛqel. Ur țțaggadet ara, axaṭer ilaq a d-yedṛu wannect-a, meɛna mazal mačči d nnger n ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Jeg var i Byen Joppe og bad; og jeg så i en Henrykkelse et Syn, noget, der dalede ned, ligesom en stor Dug, der ved de fire Hjørner sænkedes ned fra Himmelen, og den kom lige hen til mig. \t Mi lliɣ di temdint n Jafa, lliɣ deɛɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi ; taswiɛt kan, iṛuḥ leɛqel-iw, iweḥḥa-yi-d Sidi Ṛebbi , walaɣ taẓeṛbit tameqqrant tcudd si ṛebɛa n tɣemmaṛ, tețṣubbu-d seg igenni, tewweḍ-ed armi d ɣuṛ-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&brandShortName; import-guide \t Akaram n ukter &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Donér til Thunderbird \t Mudd tawsa i Thunderbird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de have Haler, som ligne Skorpioners, og Brodde, og i deres Haler ligger deres Magt til at skade Menneskene i fem Måneder. \t Sɛant tijeḥnaḍ ț-țsuqas am tid n tɣerdmiwin ; di tjeḥnaḍ-agi i tella tezmert ara iḍuṛṛen imdanen azal n xemsa wagguren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har læst og accepterer denne aftale samt regler og retningslinjer \t Ɣriɣ yerna qebleɣ amtawa-agi akk d walugen d tsertiyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tidszone: \t Izḍi usrig:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mærkatfiltre \t Err tabzimt i uskar n uzizdeg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og I skulle ikke kalde nogen på Jorden eders Fader; thi een er eders Fader, han, som er i Himlene. \t Ur qqaṛet ula i yiwen di ddunit : « Baba » axaṭer anagar yiwen i d baba-wen, d Baba Ṛebbi yellan deg igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Venda \t Tavundit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyhed: Skift til venstrejustering eller rediger opførsel for genindlæsning her. \t Amaynut: Snifel ɣer ureyyec s azelmaḍ neɣ ẓreg tikli n usmiren dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Linjer \t Izirigen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyhedsgruppe \t Agraw n isallen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast en mailadresse \t Sekcem tansa imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forøg linjeafstanden \t Semɣer awrir n yizirig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "En Kvinde bør i Stilhed lade sig belære, med al Lydighed; \t Ilaq-as i tmeṭṭut aț-țḥesses i uselmed s tsusmi d wannuz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette element er årsag til, at et andet element har overflow. \t Aferdis-a yeskaray tafuli n uferdis wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgængelige sprog \t Tutlayin yellan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailadresser \t Tansiwin n yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du slå mig ihjel, ligesom du i Går slog Ægypteren ihjel?\" \t Eɛni tebɣiḍ a yi-tenɣeḍ akken tenɣiḍ iḍelli amaṣri-nni ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og der blev en stor Glæde i denne By. \t Dɣa imezdaɣ n temdint-nni meṛṛa feṛḥen mačči d kra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke oprette PKCS #12 backupfilen af ukendte årsager. \t Aklas n ufaylu PKCS #12 ur yeddi ara i teɣẓint tarussint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en { -firefox }-konto eller log ind \t Rnu amiḍan { -firefox } akken ad teqqneḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Hvorfor blev denne Salve ikke solgt for tre Hundrede Denarer og given til fattige?\" \t Acuɣeṛ ur nezzenz ara leɛṭeṛ agi ? Lemmer nezzenz-it tili yewwi-d azal n telt meyya twiztin n lfeṭṭa ara nefṛeq i igellilen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklings-chef \t Anebdal n iseɣẓanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "'%1$S'-direktivet indeholder et forbudt %2$S-nøgleord \t Tazunfalit ‘%1$S’ tegber awak n tsarutt %2$S yettwagedlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og en anden kom og sagde: Herre! se, her er dit Pund, som jeg har haft liggende i et Tørklæde. \t Yusa-d uqeddac wis tlata yenna : A Sidi, ațah twizeț-inek ! Freɣ-ț deg yiwen uceṭṭiḍ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul tilføjelse \t Ffer lqem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da han nu kom til Galilæa, toge Galilæerne imod ham, fordi de havde set alt det, som han gjorde i Jerusalem på Højtiden; thi også de vare komne til Højtiden. \t Mi gewweḍ ɣer tmurt n Jlili, lɣaci sṭreḥben yis s lfeṛḥ d ameqqran imi ula d nutni ḥedṛen i lɛid n Tfaska di temdint n Lquds, ẓran akk lbeṛhanat i gexdem dinna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ikke at jeg allerede har grebet det eller allerede er fuldkommen; men jeg jager derefter, om jeg dog kunde gribe det, efterdi jeg også er greben af Kristus Jesus. \t Ur d-nniɣ ara tikli-inu di Lmasiḥ tennekmal neɣ wwḍeɣ ɣer lmeqsud, meɛna mazal țțazzaleɣ iwakken a t-awḍeɣ, imi ula d nekk yewwi-yi Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (kamera, mikrofon og vindue) \t %S (takamirat, asawaḍ d usfaylu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tegnreference giver et ikke-tegn. \t Tamsisɣelt n tfinaɣt tettusemselsi s uzamul ur nelli ara d tafinaɣt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiveret korrekt \t Irmed akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag, kopier og hent skærmbilleder uden af forlade Firefox. \t Ṭṭef, nɣel, daɣen sider tuṭṭfiwin war ma teffɣeḍ seg Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "pr. måned \t yal aggur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nu se vi jo i et Spejl, i en Gåde, men da skulle vi se Ansigt til Ansigt; nu kender jeg stykkevis, men da skal jeg erkende, ligesom jeg jo blev erkendt. \t Ass-agi, nețwali am akken di lemri yumsen, meɛna imiren a nuɣal a nwali akken ilaq ; ass-agi tamusni inu mazal txuṣṣ lameɛna ad uɣaleɣ ad issineɣ akken i yi-issen Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(addonName)s – Hent denne ordbog til  Firefox til Android (%(locale)s) \t %(addonName)s – Awi amawal-a i  Firefox Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem ikke \t Ur seklas ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vurderer hvilke meddelelser der skal indekseres i #1 \t Tumla n yeznan ara yettwarnun ɣer umatar de #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus siger til ham: \"Jeg er Vejen og Sandheden og Livet; der kommer ingen til Faderen uden ved mig. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : D nekk i d abrid axaṭer d nekk i ț-țideț, d nekk i ț-țudert. Yiwen ur yezmir ad iṛuḥ ɣer Baba m'ur yekki ara seg-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gujarati (MacGujarati) \t Taguǧaṛatit (MacGujarati)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerer sporings-cookies fra tredjepart \t Issewḥal inagan n tuqqna n uḍfar n wis kraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Titel \t Aawel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når du har kigget på detaljerne i et datalæk og har taget forholdsregler for at beskytte dine oplysninger, så kan du markere datalækket som løst. \t Mbeεd asenqed n ttfaṣil n trewliwin yerzan tarewla syen tḍefreḍ imecwaṛen n uḥraz n talɣut-inek, tzemreḍ ad tcerḍeḍ ɣef trewliwin frant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (kamera, mikrofon og faneblad) \t %S (takamiṛat, asawaḍ d yiccer)\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast et navn til konteksten \t Sekcem isem n umagbar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Donér nu \t Mudd tawsa tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Totrinsgodkendelse fjernet \t Asesteb s snat n tarrayin yettwakkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men fordi jeg har talt dette til eder, har Bedrøvelsen opfyldt eders Hjerte. \t Imi i wen-d-nniɣ akka, leḥzen yeččuṛ ulawen-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men for at I skulle vide, at Menneskesønnen har Magt på Jorden til at forlade Synder,\" så sagde han til den værkbrudne: \"Jeg siger dig, stå op, og tag din Seng, og gå til dit Hus!\" \t Ilaq-awen aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yesɛa tazmert ad yeɛfu ddnubat di ddunit-agi ! Yezzi ɣer wukrif-nni, yenna-yas : Kker ddem usu-inek tuɣaleḍ ɣer wexxam-ik !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har forfattet korte og tydelige privatlivspolitikker for, hvordan alle vores produkter og tjenester modtager, deler og anvender data - og hvilke valg du har. Læs mere: \t Nura tasertit tabaḍnit wezzilen, ibanen akken ad nessigzi amek yal afaris seg yifarisen-nneɣ akked imeẓla-nneɣ iremmes-d, ibeṭṭu, neɣ iseqdac isefka akked ufran yellan gar ifassen-ik. Issin ugar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du bidrager til vores første målsegment \t Tettekkaḍ deg taggayt-nneɣ tasaḍast tamezwarut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sorter valgte: Å-A \t Smiyezwar tafrant: Z - A"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Argumenter \t Tiɣiriyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "David selv siger jo i Salmernes Bog: Herren sagde til min Herre: Sæt dig ved min højre Hånd, \t Dawed s yiman-is yenna-d di tektabt n ?abur : Sidi Ṛebbi yenna i Ssid-iw : qqim aț-țḥekmeḍ ɣer tama- w tayeffust"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filtrer indholdet af heap-snapshot \t Zizdeg igburen n tuṭṭfa n ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mnemotekniske sætninger \t tinfaliyin yettɛawanen takatut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og du, Bethlehem i Judas Land, er ingenlunde den mindste iblandt Judas Fyrster; thi af dig skal der udgå en Fyrste, som skal vogte mit Folk Israel.\" \t I kemm a taddart n Bitelḥem, ur telliḍ ara ț-țaneggarut ger temdinin n Yahuda, axaṭer seg-em ara d-iffeɣ ugellid ara yeksen at Isṛail agdud-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis faneblade fra dine andre enheder \t Sken iccaren seg ibenkan-nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og jeg frygtede og gik hen og skjulte din Talent i Jorden; se, her har du, hvad dit er. \t dɣa uggadeɣ-k, daymi i ṛuḥeɣ ffreɣ deg wakal tiwiztin-nni i yi-tefkiḍ. Atan wayla-k, ddem-it !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal bekræfte den nyoprettede mailadresse for at fuldføre ændringen. \t Issefk ad tettwasentem tensa n yimayl yettusbadun akken ad yeddu ubeddel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skal være på en mailingliste \t issefk ad yili di tebdart n tnezwit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne filhentning kan ikke gemmes på grund af en ukendt fejl.\\n\\nPrøv venligst igen. \t Asider-agi ur yezmir ara d yettwasekles acku teḍra-d tuccḍa tarussint.\\n\\nMa ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Altså var det en Nødvendighed, at Afbildningerne af de himmelske Ting skulde renses herved, men selve de himmelske Ting ved bedre Ofre end disse. \t Imi ayagi akk i gmetlen ayen yellan deg igenwan ilaq ad ițwaṣeffi s idammen n iseflawen, ula d ayen yellan deg igenwan ilaq ad ițwaṣeffi s idammen n wesfel yifen iseflawen imezwura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hvorfor indsamler I overhovet nogen data? \t Maca quɣer i tleqqḍem yal asefku yella?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor, I Mænd! værer ved godt Mod; thi jeg har den Tillid til Gud, at det skal ske således, som der er blevet talt til mig. \t Sewṛet ihi ay atmaten ! Țekleɣ ɣef Ṛebbi ad idṛu am akken i d-yenna ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul indhold på listen over senest brugte apps \t Ffer isebtar web ticki tettbeddileḍ gar isnasen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle af felterne nedenunder er udfyldt forkert. Ret de forkert udfyldte felter og prøv igen. \t Kra n wurtan dagi mačči d imeɣta. Ma ulac aɣilif, seɣti yir urtan sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg har ikke talt af mig selv; men Faderen, som sendte mig, han har givet mig Befaling om, hvad jeg skal sige, og hvad jeg skal tale. \t Imeslayen-agi mačči s ɣuṛ-i i d-kkan : Baba i yi-d-iceggɛen, d nețța i yi-d-yefkan ayen i glaqen a t-id-iniɣ d wayen ara slemdeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke understøttet i denne grafik-driver-version grundet uløste driver-forhold. \t Yewḥel ɣef lqem n unuḍaf udlif acku kra n wuguren n unuḍaf ur frin ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv dine ønsker nedenunder for at sikre dig, at du altid modtager de ønskede nyheder. \t Sbadu ismenyifen inek daw-a akken ad tḍemneḍ armas n isallen i tebɣiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelser i Udbakken \t Iznan ur neţwacegeɛ ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det skete på den næstførste Sabbat, at han vandrede igennem en Sædemark, og hans Disciple plukkede Aks og gned dem med Hænderne og spiste. \t Yiwen wass, Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is zegren igran n yirden deg wass n westeɛfu. Tekksen d tigedrin, țḥukkun-tent ger ifassen nsen, tețțen-tent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udløber \t Ad ifak di"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Profil eksisterer \t Yella yakan umaɣnu-yagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forrige \t Ɣeṛ deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er dine oplysninger blevet kompromitteret i datalækken { $breachName }? \t Talɣut-ik tḥuza-tt trewla n yisefka { $breachName }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\\u00adTegnkodning \t Asettengel n Uḍris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Med Nød og næppe sejlede vi der forbi og kom til et Sted, som kaldes \"Gode Havne\", nær ved Byen Lasæa. \t Nkemmel rrif rrif s leɛtab, armi newweḍ ɣer yiwen wemkan isem-is « Lemraṣi icebḥen », zdat temdint n Lazaya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Inkluder seneste besøgte websted (valgfrit) \t Seddu asmel aneggaru aniɣeṛ terziḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad og husk \t Sireg u mekti-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da svarede Jesus og sagde til hende: \"O Kvinde, din Tro er stor, dig ske, som du vil!\" Og hendes Datter blev helbredt fra samme Time. \t Imiren Sidna Ɛisa yerra-yas : Liman-inem d ameqqran a tameṭṭut ! A m-yețwaxdem wayen tebɣiḍ ! IImiren kan yelli-s teḥla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men nu, Brødre! dersom jeg kommer til eder og taler i Tunger, hvad vil jeg da gavne eder, hvis jeg ikke taler til eder enten ved Åbenbaring eller ved Kundskab, enten ved Profeti eller ved Lære? \t Tura ay atmaten, lemmer a n-aseɣ ɣuṛ-wen a wen-d mmeslayeɣ s tutlayt ur nețwassen ara, deg wacu ara kkun-nefɛeɣ ? A kkun-nefɛeɣ ma wwiɣ-awen-d ayen i yi-d-ițțuweḥḥan d wayen i yi-d-yețțuxebṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, neɣ țamusni akk-d uselmed !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Åndens Frugt er Kærlighed, Glæde, Fred, Langmodighed, Mildhed, Godhed, Trofasthed, \t Lameɛna atan wayen i d-itekken si Ṛṛuḥ iqedsen : leḥmala, lfeṛḥ, lehna, ṣṣbeṛ, lehhu, leḥnana, liman,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asynkron panorering/zoom \t Asemɣeṛ/Asemẓi aramtawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bangladesh \t Bengladic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Løbende stavekontrol \t Senqed taɣdira mara teţaruḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "så sandt som Gud er een og vil retfærdiggøre omskårne af Tro og uomskårne ved Troen. \t imi yiwen n Ṛebbi kan i gellan ; ad yerr d iḥeqqiyen zdat-es wid akk yumnen, am wid iḍehṛen am wid ur neḍhiṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de komme og bringe til ham en værkbruden, der blev båren af fire. \t A ten-aya ṛebɛa yergazen wwin-d yiwen wukrif i Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl i vores system. Prøv igen senere. \t Teḍra-d tuccḍa ɣef unagraw-nneɣ. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor er det af Tro, for at det skal være som Nåde, for at Forjættelsen må stå fast for den hele Sæd, ikke alene for den af Loven, men også for den af Abrahams Tro, han, som er Fader til os alle \t Lweɛd i d-yefka Sidi Ṛebbi i Sidna Ibṛahim, yebna ɣef liman iwakken ad yili d lemziya, ad țekkin deg-s dderya n dderya-s mačči d wid kan yessnen ccariɛa lameɛna wid akk yumnen am nețța, yuɣal d jeddi-tneɣ nukni akk s wid yumnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hans Disciple sige til ham: \"Hvorfra skulle vi få så mange Brød i en Ørken, at vi kunne mætte så mange Mennesker?\" \t Inelmaden nnan-as : Ansi ara ɣ-d-yekk deg umkan-agi yexlan, weɣṛum ara isseṛwun annect agi n lɣaci ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Egenskaber for markeringsliste \t Timeẓliyin n tebdart n ufran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du virkelig slette denne samling? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ tagrumma-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er igang med at filtrere meddelelser.\\nVil du fortsætte med at tilføje filtre? \t Aqlak tura deg ukala n uzizdeg n yeznan.\\nTebɣiḍ ad tkemleḍ asnas n imzizdigen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ubekræftet konto \t Amiḍan ur yettwasenqed ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filterlog \t Zizdeg amazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webindhold \t Agbur Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se om dine personlige oplysninger er blevet kompromitteret i en virksomheds datalæk - og meld dig til at få advarsler fremover. \t Wali ma yella isefka-k udmawanen tḥuza-ten trewla n yisefka n tkebbanit, rnu jerred i tilɣa timaynutin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de, som havde grebet Jesus, førte ham hen til Ypperstepræsten Kajfas, hvor de skriftkloge og de Ældste vare forsamlede. \t Wid yeṭṭfen Sidna Ɛisa wwin-t ɣer Kayef, ameqqran n lmuqedmin, anda i nnejmaɛen lɛulama n ccariɛa d imeqqranen n wegdud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han gav hende Hånden og rejste hende op, og han kaldte på de hellige og Enkerne og fremstillede hende levende for dem. \t Buṭrus yefka-yas afus-is iskker-iț-id, dɣa issawel i inelmaden nni akk-d tuǧǧal, ufan-ț-id tedder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde tredje Gang til dem: \"Hvad ondt har da denne gjort Jeg har ingen Dødsskyld fundet hos ham; derfor vil jeg revse ham og lade ham løs.\" \t Bilaṭus inṭeq-ed tikkelt tis tlata, yenna-yasen : D acu n cceṛ i gexdem ? Ur ufiɣ ara deg-s ayen yuklalen lmut. Atan ihi a s-fkeɣ tiɣṛit, imiren a s-serrḥeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis fanebladet Chat \t Sken iccer n udiwenni usrid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>Hvis adressen er korrekt, så er der tre ting, du kan gøre:</strong> <ul> <li>Prøv igen senere.</li> <li>Kontroller din internetforbindelse.</li> <li>Undersøg om &brandShortName; har tilladelse til at gå på nettet, hvis du er bag en firewall.</li> </ul> \t <strong>Ma tella tansa-agi d tameɣtut, llant tɣawsiwin-nniḍen ara tɛerḍeḍ:</strong> <ul> <li>Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.</li> <li>Senqed tuqqna-ik ɣer uẓeṭṭa.</li> <li>Ma telliḍ teqqneḍ maca s uɣrab n tmes, senqed ma yella &brandShortName; yesεa tisirag n unekcum ɣer Web.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne side bruger svag kryptering. \t Asebter-a isseqdac awgelhen fessusen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De øvrige af de døde bleve ikke levende, førend de tusinde År vare til Ende. Dette er den første Opstandelse. \t D wagi i d ḥeggu amezwaru. Ma d lmegtin nniḍen ur d-țuɣalen ara ɣer tudert alamma ɛeddan walef iseggasen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eller vide I ikke, at de hellige skulle dømme Verden? og når Verden dømmes ved eder, ere I da uværdige til at sidde til Doms i de ringeste Sager? \t Eɛni ur teẓrim ara d wid yumnen s Lmasiḥ ara iḥasben at ddunit ? Ma yella ihi d kunwi ara iḥasben at ddunit, amek ur tețțizmirem ara aț-țefrum timsalin timecṭuḥin ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men det skete Dagen derefter, at deres Rådsherrer og Ældste og skriftkloge forsamlede sig i Jerusalem, \t Azekka-nni, lḥukkam, lecyux akk-d lɛulama n ccariɛa yellan di temdint n Lquds, nnejmaɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversættelser af <img data-l10n-name=\"logo\"/> \t Tasuqilt sɣuṛ <img data-l10n-name=\"logo\"/>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om &brandFullName; \t Talɣut ɣef n &brandFullName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Korsikansk \t Takuṛsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sorteret faldende \t Ifren s umizzwer igemmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udsteder \t Adabu amazan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Time \t Asrag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de nærme sig Jerusalem til Bethfage og Betania ved Oliebjerget, udsender han to af sine Disciple og siger til dem: \t Mi qṛib ad awḍen ɣer temdint n Lquds, zdat n tuddar n Bitfaji akk-d Bitanya ɣer tama n yiɣil n uzemmur, Sidna Ɛisa iceggeɛ sin seg inelmaden-is"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(num)s ugentlig filhentning \t %(num)s n usider di dduṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker andre former for indholds-sporing \t Sewḥel ineḍfaṛen-nniḍen n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox har opdaget at webstedet viderestiller forespørgslen til sig selv på en måde, der forhindrer den i nogensinde at blive færdig. \t Firefox yufa-d dakken aqeddac iwehha tuttra ɣeṛ tansa-a s yiwen n wudem ur yettawḍen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan logge ind med Firefox-konti for at synkronisere alle dine skærmbilleder på tværs af enheder og få adgang til dem privat. \t Tzemreḍ ad tkecmeḍ s imiḍanen n Firefox i umtawi n tuṭṭfiwin-inek deg akk ibenkan u ad tesεuḍ anekcum uslig γer-sent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj et tilpasset menupunkt til menuen Hjælp. \t Rnu aferdis n wumuɣ n tallelt yugnen ɣer wumuɣ n uɛiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sider indlæses normalt, men færre sporings-teknologier blokeres. \t Isebtar ad d-alin s wudem amagnu, maca ad sweḥlen drus n yineḍfaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få styr på dine bogmærker med stjerneikonet, hvor du nemt selv kan navngive sider og mapper. Og kald så bogmærkelinjen frem, så du aldrig glemmer de bogmærker, du elsker. \t S tignit n itri i tecraḍ n isebtar, tzemreḍ s tɣawla ad ten-tsuddseḍ, ad ternuḍ azwel neɣ ad ten-tserseḍ deg ukaram. S ufeggag n ticraḍ n isebtar ad tserseḍ ayen tḥemmleḍ zdat wallen-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "så jeg svor i min Vrede: Sandelig, de skulle ikke gå ind til min Hvile\" - \t Seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "rude \t agalis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forundre dig ikke over, at jeg sagde til dig: I må fødes på ny. \t Ur țțawham ara imi i k-d-nniɣ « ilaq a d-tɛiwdem talalit.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kig dine åbne faneblade og gemte artikler igennem over morgenkaffen i weekenden. Find dine bogmærker og adgangskoder overalt, hvor du bruger Firefox — din smartphone, din tablet eller din bærbare. Forbind alt hvad du har brug for. \t Awi akk iccaren yeldin akked isebtar i tebγiḍ ad taγreḍ ticki. Af iccarenèik akked awalen uffiren anda tebγuḍ teseqdaceḍ Firefox — Qqen akk ibenkan inek, qqen ayen tebγiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "fandt tidligere konfiguration \t tella twila tazwirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig fil. \t Yir afaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Herren sagde til Paulus i et Syn om Natten: \"Frygt ikke, men tal og ti ikke, \t Yiwen n yiḍ, Sidi Ṛebbi iweḥḥa yas-ed di targit i Bulus yenna-yas-d : Ur țțaggad ara, kemmel ehdeṛ ur țsusum ara !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din mailadresse: \t Tansa yinek imayl:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samlinger er grupper af relaterede tilføjelser, som enhver kan oprette og dele. \t Tigrummiwin d igrawen n izegrar yemcudden gar-asen, yal yiwen yezmer ad ten-yernu neɣ ad ten-yebḍu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine sprog \t Tutlayin-inek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og hans Barmhjertighed varer fra Slægt til Slægt over dem, som frygte ham. \t Ṛṛeḥma-s tețdum si lǧil ɣer lǧil ɣef wid akk i t-iḍuɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lytter \t Ayessel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da nu Samaritanerne kom til ham, bade de ham om at blive hos dem; og han blev der to Dage. \t Mi wwḍen ɣuṛ-es isamariyen-nni, ḥellelen Sidna Ɛisa ad iqqim yid-sen. Dɣa yeqqim yid-sen sin wussan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og en Kvinde ved Navn Lydia, en Purpurkræmmerske fra Byen Thyatira, en Kvinde, som frygtede Gud, hørte til, og hendes Hjerte oplod Herren til at give Agt på det, som blev talt af Paulus. \t Tella dinna yiwet n tmeṭṭut isem-is Lidya n temdint n Tyatir, teznuzu lkețțan azeggaɣ ɣlayen ; ț-țameṭṭut iḍuɛen Sidi Ṛebbi. M'akken i d-tesmeḥsis, Sidi Ṛebbi yeldi-yas ul-is iwakken aț-țerr ddehn is ɣer wayen i d-yeqqaṛ Bulus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og haver ikke Samfund med Mørkets ufrugtbare Gerninger. Men revser dem hellere; \t ur țekkayet ara di lecɣal n ṭṭlam ur nesɛi lfayda, meɛna kecfet-ed lecɣal-agi ɣer tafat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "responseType understøttes ikke længere i synkron XMLHttpRequest i window-kontekst. \t Aseqdec n yimyerr responseType deg XMLHttpRequest ur ittusefrak ara deg uskar amtawan deg umnaḍ n usfaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendan Voicewave \t Ales timerna n temdeswalt n taɣect"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besvaret \t ittwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få besked i din browser \t Rmes ilɣa deg iminig-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arranger faner lodret \t Suddes accaren-ik s wudem ubdid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvilket er en Skygge af det, som skulde komme, men Legemet er Kristi. \t ayagi akk yezwar-ed d lemtel kan n wayen i d-iteddun, axaṭer tideț di Lmasiḥ i tella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<B><P>Måske er artiklen udløbet</P></B> \t <B><P>Ahat amagrad ifut</P></B>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fed \t Zur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil fjerne reglen permanent? \t S tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ alugen-a s wudem imezgi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "sluttid %1$S kl. %2$S \t azemz n tagara %1$S %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lær at foretage fejlfinding på Firefox \t Fru uguren n yiznan n tuccḍiwin deg Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en oprettelig fejl under dekodning af et medie \t Tella-d tuccḍa yettwaseɣtayen deg ukestengel n teɣbalut n teɣwalt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas datointerval \t Azilal n isefka udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvem kan jeg maile til direkte med spørgsmål vedrørende bidrag? \t Anwa ara steqsiɣ srid s yimayl ɣef tawsa-inu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da det var blevet Aften, kommer han med de tolv. \t Mi d-teɣli tmeddit, Sidna Ɛisa yusa-d akk-d tnac-nni inelmaden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for hvilket jeg er bleven sat til Prædiker og Apostel og Hedningers Lærer, \t ?ef ddemma n lexbaṛ-agi n lxiṛ i d-țțucegɛeɣ d ṛṛasul iwakken ad beccṛeɣ, ad slemdeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men I have ikke således lært Kristus, \t Meɛna kunwi, mačči d ayagi i tlemdem ɣef wayen yeɛnan Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg ophæver ikke Guds Nåde; thi er der Retfærdighed ved Loven, da er jo Kristus død forgæves. \t Ur sseɣlayeɣ ara lqima n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, axaṭer ma nezmer a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s ccariɛa n Musa, ihi Lmasiḥ yemmut ɣef wulac !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De Brødre, som ere hos mig, hilse eder. Alle de hellige hilse eder, men mest de af Kejserens Hus. \t Atmaten akk yellan yid-i țsellimen fell-awen. Wid akk yellan seg ugdud n Sidi Ṛebbi țsellimen fell-awen, abeɛda wid yellan d iqeddacen n Qayṣer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dersom det er værd, at også jeg rejser med, da kunne de rejse med mig. \t Ma yella twalam ilaq ad ṛuḥeɣ nekk s yiman-iw, ad ddun yid-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Maria Magdalene og den anden Maria vare der, og de sade lige over for Graven. \t Meryem tamagdalit akk-d Meryem-nni nniḍen, llant dinna qqiment, qublent-ed aẓekka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S kunne ikke verificeres til brug i %2$S og er blevet deaktiveret. \t %1$S ur iţusenqed ara i weseqdec ines ɣef %2$S, atan ihi irermed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Der kom et Menneske, udsendt fra Gud, hans Navn var Johannes. \t Yella yiwen wergaz yețwaceggeɛ ed s ɣuṛ Ṛebbi, argaz-agi isem-is Yeḥya ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemsnitlig bedømmelse af udviklerens tilføjelser \t Talemmast n tezmilin n yizegrar n uneflay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi vil et internet for alle mennesker på jorden — adgangen til internettet, mulighederne og kvaliteten af oplevelserne på internettet, det skal alt sammen være ens for alle uanset geografisk placering. \t Nesseḥbibir ɣef Internet ara d-yegren akk iɣerfan n umadal : tawennaḍt anida ayen yessemgaraden imdanen ur yessefk ara ad isemgarad aseqdec n internet, ar tezmert yettunefken neɣ ar tɣara n termit srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nigeria \t Nijirya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annulleretprint job \t print job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men tværtimod, da de så, at jeg har fået Evangeliet til de uomskårne betroet, ligesom Peter til de omskårne, \t Lameɛna walan belli Sidi Ṛebbi iwekkel-iyi iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i wid ur nelli ara n wat Isṛail, am akken i gceggeɛ Buṭrus ad ibecceṛ lexbaṛ n lxiṛ i wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter adgangskoder \t Sefrek awalen uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find sprogpakke \t Aff akemmus utlayan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Disse Ord talte Jesus ved Tempelblokken, da han lærte i Helligdommen; og ingen greb ham, fordi hans Time endnu ikke var kommen. \t Sidna Ɛisa yenna-d annect-agi mi gesselmad deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, zdat wemkan anda srusun lweɛdat. Ula d yiwen ur yesris afus-is fell-as axaṭer urɛad d-yewwiḍ wass-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus sagde til ham: \"Bliv seende! din Tro har frelst dig.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Wali ! Imi tumneḍ yis-i atan tețțusellkeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi ikke ved Lov fik Abraham eller hans Sæd den Forjættelse, at han skulde være Arving til Verden, men ved Tros-Retfærdighed. \t Ayen akk i gewɛed Sidi Ṛebbi d lweṛt di ddunit i Sidna Ibṛahim akk-d dderya n dderya-s, ur s-t-iwɛid ara imi i getbeɛ ccariɛa, meɛna imi i gețkel fell-as. Daymi i t-yeḥseb Sidi Ṛebbi d aḥeqqi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uafsluttede børn i \"ruby\". \t Iferdisen ur nemdil ara di “ruby”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websted med datalæk \t Asmel i tḥuza trewla n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kredit-/debitkort \t Takarḍa asmad/aktum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da man havde tvistet meget herom, stod Peter op og sagde til dem: \"I Mænd, Brødre! I vide, at for lang Tid siden gjorde Gud det Valg iblandt eder, at Hedningerne ved min Mund skulde høre Evangeliets Ord og tro. \t Mi ketṛen deg wawal, ikker-ed Butṛus yenna-yasen : Ay atmaten, teẓram belli Sidi Ṛebbi yextaṛ-iyi-d gar-awen seg wass amezwaru iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, akken ad amnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedhæftet meddelelse \t Izen yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg lover at være forsigtig! \t Gziɣ uguren!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sender meddelelse \t Asesfer n yizen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hans Moder svarede og sagde: \"Nej, han skal kaldes Johannes.\" \t Dɣa tenṭeq-ed yemma-s tenna-yasen : Xaṭi ! A s-nsemmi Yeḥya !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg har endnu meget at sige eder; men I kunne ikke bære det nu. \t Aṭas n lewṣayat i mazal a wen tent-id-iniɣ, lameɛna di teswiɛt-agi ur sent-tezmirem ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs også: \t Wali daɣen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det skete, medens han sagde disse Ting, da opløftede en Kvinde af Skaren sin Røst og sagde til ham: \"Saligt er det Liv, som bar dig, og de Bryster, som du diede.\" \t Mi d-yenna Sidna Ɛisa ayagi, yiwet n tmeṭṭut tenṭeq-ed s ṣṣut ɛlayen si ger n lɣaci tenna-yas : ?-țaseɛdit tmeṭṭut i k-id-yurwen, i k-issuṭṭḍen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han bød dem, at de skulde intet tage med på Vejen uden en Stav alene, ikke Brød, ikke Taske, ikke Kobber i Bæltet, \t Iweṣṣa-ten, yenna-yasen : Ur țțawit yid-wen acemma i webrid, ama d aɣṛum, ama d agrab ama d aṣurdi deg waggus, anagar aɛekkaz deg ufus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "[Advarsel] \t [Γur-k]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidst aktiv: uger siden \t Armud aneggaru: kra n ddurtat aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette skærmbillede er markeret som favorit og udløber ikke \t Wagi d anegzum anurif ur yettmettaten ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgængelighed \t Tuffart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få det sorte bælte i sikkerhed med Firefox’ kæmpe udvalg af adgangskode-<a href=\"%(addons)s\">tilføjelser</a>. Vælg din yndlingsudvidelse, eller brug vurderinger og anmeldelser fra vores ekspertnetværk til at finde en endnu bedre. \t Ma yella tesriḍ, seqdec agus wis sin n tɣellist s ddeqs n tarrayin n Firefox n <a href=\"%(addons)s\">izegrar</a> n umsefrak n wawalen uffiren. Fren Win yellan neɣ nadi aswir-nniden gar wid yettwaszemlen neɣ yettwaceggren squr iseqdacen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hold øje med dine kreditkort-transaktioner \t Ɛass tuttriwin n tkerḍiwin-inek n usmad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom jeg da gør det, som jeg ikke vil, så er det ikke mere mig, der udfører det, men Synden, som bor i mig. \t ma yella xeddmeɣ ayen ur bɣiɣ ara ihi mačči d nekk i t-ixeddmen meɛna d ddnub-nni izedɣen deg-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus sagde da atter til dem: \"Sandelig, sandelig, siger jeg eder, jeg er Fårenes Dør. \t Yenna yasen daɣen : S tideț qqaṛeɣ-awen, d nekk i ț-țawwurt ansi țɛeddayent wulli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S kunne ikke hente søgetjenesten fra:\\n%S \t %S ur yezmir ara ad yezdem azegrir si:\\n%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart normalt… \t Ales asenker s wudem amagnu…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og ikke holder fast ved Hovedet, ud fra hvem hele Legemet, idet det hjælpes og sammenknyttes ved sine Bindeled og Bånd, vokser Guds Vækst. \t Ur qbilen ara ad ṭṭfen di Lmasiḥ yellan d aqeṛṛuy, i gesdukklen lǧețța s lemfaṣel meṛṛa d iẓuran i d-icudden ɣuṛ-es ; yis i tețnerni lǧețța, i tețțimɣuṛ s wakken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da gik Peter og den anden Discipel ud, og de kom til Graven. \t Buṭrus d unelmad-nni ddukklen, ṛuḥen ɣer u?ekka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det første Ve er til Ende; se, der kommer endnu to Veer derefter. \t Tawaɣit tamezwarut tɛedda. Mazal snat n twaɣyin nniḍen țeddunt-ed deffir-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Glæder eder på den Dag og jubler; thi se, eders Løn er stor i Himmelen. Thi på samme Måde gjorde deres Fædre ved Profeterne. \t Ass-nni ilit di lfeṛḥ, friwset s lfeṛḥ axaṭer d ṛṛezq ameqqran i kkun-ițṛaǧun deg igenni ! Imi akka i xedmen lejdud-nsen i lenbiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(mapped) \t (tettwacreḍ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Kongen skal svare og sige til dem: Sandelig, siger jeg eder: Hvad I have gjort imod een af disse mine mindste Brødre, have I gjort imod mig. \t Agellid a sen-d-yerr : A wen-iniɣ tideț, yal tikkelt i deg txedmem ayagi i yiwen seg imecṭuḥen-agi yellan d atmaten-iw, i nekk iwumi t-txedmem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor blev den blokeret? \t Acuɣer yewḥel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi der er skrevet: \"Jeg vil lægge de vises Visdom øde, og de forstandiges Forstand vil jeg gøre til intet.\" \t Atan wayen i d-nnant tira iqedsen : Ad snegreɣ tamusni n imusnawen, ad rreɣ d ula+ c lefhama n wid ifehmen+ ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærk denne ramme \t Tacreṭ ɣef ukatar-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi mange skulle på mit Navn komme og sige: Jeg er Kristus; og de skulle forføre mange. \t Axaṭer aṭas n yemdanen ara d-yasen s yisem-iw, a d-inin : «` D nekk i d Lmasiḥ ! » Yerna ad kellxen aṭas n lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og i samme Stund skete der et stort Jordskælv, og Tiendedelen af Staden faldt, og syv Tusinde Personer bleve dræbte i Jordskælvet; og de andre bleve forfærdede og gave Himmelens Gud Ære. \t Di teswiɛt-nni tewwet zzelzla tameqqrant, amur wis ɛecṛa n temdint yegrurej, mmuten sebɛa alaf yemdanen. Wid i gmenɛen si zzelzla-nni tekcem-iten tugdi, imiren setɛeṛfen s tezmert n Sidi Ṛebbi Bab n igenwan, ḥemden-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent kun meddelelseshoveder \t Aggay n iqeṛṛa kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg mig ikke igen \t Ur iyi-d-sutur ara tikelt-nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Markus, Aristarkus, Demas, Lukas, mine Medarbejdere, hilse dig. \t ?sellimen-d daɣen fell-ak atmaten ixeddmen yid-i : Maṛqus, Arisṭark, Dimas akk-d Luqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi hvad der lønligt bedrives af dem, er skammeligt endog at sige; \t S tideț ayen xeddmen imdanen agi s tuffra, d lḥecma a t-id-nebder ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et TOTP-token findes allerede til denne konto \t Ajiṭun TOTP yella yakan i umiḍan-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Jøderne så Skarerne, bleve de fulde af Nidkærhed og modsagde det, som blev talt af Paulus, ja, både sagde imod og spottede. \t Mi walan annect-nni n lɣaci, at Isṛail usmen, sseɛwajen s rregmat ayen i d-yeqqaṛ Bulus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De viste os også megen Ære, og da vi sejlede bort, bragte de om Bord i Skibet, hvad vi trængte til. \t Ɣef wayagi, qudṛen-aɣ aṭas ; mi nekker a nṛuḥ, fkan-aɣ-d ayen akk neḥwaǧ i webrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "(Lysets Frugt viser sig jo i al Godhed og Retfærdighed og Sandhed,) \t axaṭer tafat tețțawi ɣer wayen yelhan, ɣer lḥeqq akk-d tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jøder og Proselyter, Kretere og Arabere, vi høre dem tale om Guds store Gerninger i vore Tungemål?\" \t llan daɣen wat Isṛail akk-d wid itabaɛen di ddin nsen, llan wid n tegzirt n Kritus akk-d waɛṛaben. Amek armi i sen-nesla țmeslayen s tutlayin-nneɣ meṛṛa ɣef leɛǧayeb n Sidi Ṛebbi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle i tråde \t Snefli akk asqerdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Svar i undertråden \"#1\" vil ikke blive vist. \t Tiririt i usqerdec asnawan \"#1\" ur d-ttwaskan ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vores produkter \t Ifarisen-nneɣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi alt, hvad der er skrevet tilforn, det er skrevet til vor Belæring, for at vi skulle have Håbet ved Udholdenheden og Skrifternes Trøst. \t Ayen akk yuran si zik, yura iwakken a nelmed amek ara nesɛu asirem s ṣṣbeṛ akk-d țmeṛǧiwt i d-țakent tira iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samlet størrelse: { $size } \t Tuɣzi s umata: { $size }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas indstillinger for søgefelt \t Iɣewwaṛen n uqeεed n ufeggag n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen titel \t Ulac azwel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "PortrætOrientation \t Orientation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke angivet \t Ur d-iţumudd ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overfører mail til offline-brug \t Azdam n tirawt i weseqdec aruqqin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de gave ham et Stykke af en stegt Fisk. \t Fkan-as-d aftat n lḥut ikenfen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så \"=\", da et attributnavn var ventet. Sandsynlig årsag: manglende attributnavn. \t \\u0020“=” yettwaf deg umḍiq n yisem n iyerr. Ahat: isem n imyerr ulac-it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis som: \t Sken:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret profil \t Rnu amaɣnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undtagelser… \t Tisuraf…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "fordi han er en Lejesvend og ikke bryder sig om Fårene. \t Argaz-agi ixeddem akka imi d ameksa kan yețwaxelṣen, ur as tewqiɛ ara deg wulli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Argentina/La Rioja \t Tamrikt/Aṛjuntin/La Rioja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se rapport \t Wali aneqqis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fransk Guyana \t Giyan n Fṛansa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde Agrippa til Festus: \"Jeg kunde også selv ønske at høre den Mand.\" Men han sagde: \"I Morgen skal du få ham at høre.\" \t Agellid Aɣribas yenna i Fistus : Bɣiɣ ula d nekk ad sleɣ i wergaz-agi. Fistus yenna-yas : Azekka a s-tesleḍ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er logget ind som %s i en anden version af Firefox på denne enhed. Vil du logge ind med denne konto? \t Aql-ak·akem teqqneḍ d %s ɣef yiminig-nniḍen n Firefox s yibenk-a. Tebɣiḍ ad teqqneḍ s umiḍan-a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han svarede og sagde til dem: \"Mene I, at disse Galilæere vare Syndere frem for alle Galilæere, fordi de have lidt dette? \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tɣilem belli imezdaɣ-agi n Jlili ițțuɛetben akka d imednuben akteṛ n wiyaḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem billede som… \t Sekles tugna s yisem…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern bruger fra skribenter \t Kkes aseqdac seg yimaẓragen n tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast et brugernavn og en adgangskode til %1$S på %2$S: \t Ma ulac aɣilif sekcem awal-ik i useqdac %1$S ɣef %2$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genvej \t Awal n tsarutt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er nødt til at opdatere. Surf sikkert på mindre end ét minut. <br/> Brug din nye Firefox med de bedste tilpasningsmuligheder på nettet. <br/> Det er hurtigt og gratis! \t Tesriḍ lqem! Qqim d aɣlsan deg kra n wakud kan.<br/> Bdu s useqdec n Firefox amaynut i tunigin ifazen akked waggan di Web.<br/> S zreb u baṭel!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Taler jeg vel dette blot efter menneskelig Vis, eller siger ikke også Loven dette? \t Tɣilem ayen akka i d-nniɣ d lɛaddat kan n yemdanen ? Ula d ccariɛa n Musa tenna-t-id !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Musik, billeder og video \t Azawan, tiwlafin akked tvidyutin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis opslag med lige sidenumre til venstre \t Seddu isiɣzaf n usebter ibeddun s yisebtar iyuganen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsesfiltre \t Izen d imzizdigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og hvad du har hørt af mig for mange Vidner, betro det til trofaste Mennesker, som kunne være dygtige også til at lære andre. \t Ayen tesliḍ s ɣuṛ-i zdat waṭas inigan, sseḥfeḍ-it i wid yeṭṭfen di liman di Ɛisa Lmasiḥ iwakken nutni daɣen ad izmiren a t-slemden i wiyaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Firefox <span>til Linux</span> \t Sader Firefox <span>i Linux </span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan gør du \t Amek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han svarede og sagde til dem: \"Hvad har Moses budt eder?\" \t Yerra-yasen : Acu n lameṛ i wen-d-yeǧǧa Musa ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny { $type } værdi \t Azal amaynut { $type }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom I da ikke have været tro i den uretfærdige Mammon, hvem vil da betro eder den sande? \t Ma yella tețḍeggiɛem leṛẓaq n ddunit-agi, anwa ara kkun-iwekklen ɣef leṛẓaq n tideț ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nej tak, bare vis mig mit produkt. \t Ala tanemmirt, awi-yi kan ɣer ufaris-inu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slut-tag \"%1$S\" bryder nesting-regler. \t Tabzimt n tagara “%1$S” terẓa ilugan n usnekcem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $email } er ikke i din adressebog \t { $email } mačči d amedlis-ik.im n tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de havde sunget Lovsangen, gik de ud til Oliebjerget. \t Mi ḥemden Sidi Ṛebbi s ccnawi d isefra, ṛuḥen ulin ɣer yiɣil n uzemmur,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webstedsspecifikke indstillinger \t Ismenyifen n usmel web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "tråd dræbt \t asqerdec ifuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da drog Jerusalem ud til ham og hele Judæa og hele Omegnen om Jordan. \t Imezdaɣ meṛṛa n temdint n Lquds, tamurt n Yahuda akk-d tmura i d-yezzin i wasif n Urdun, țțasen-d ɣuṛ-es"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så toge de Sten for at kaste på ham; men Jesus skjulte sig og gik ud af Helligdommen. \t ?ef wannect-agi i d-ddmen wat Isṛail iblaḍen iwakken a t-ṛeǧmen. Sidna Ɛisa yekcem ger lɣaci, yeffeɣ seg wefrag n lǧameɛ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke importere certifikater. \t Tuccḍa deg aɛṛaḍ n ukter n iselkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S forhindrede denne side i automatisk at foretage genindlæsning. \t %S isewḥel asebter-a seg usmiren awurman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lad være med at sende fejlrapporter som anmeldelser. Vi videregiver ikke din mailadresse til tilføjelsens udviklere, og de kan have behov for at kontakte dig for at løse problemet. \t Ma ulac aɣilif, ur ttazen ara ineqqisen n ibugen deg iceggiren inek. Ur nettmuddu ara anekcum ar tensa yinek imayl i yineflayen n izegrar neɣ wid izemren ak-id-nermsen akken ad frun ugur inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hentning af %1$S mislykkedes. \t Tuccḍa n usider n %1$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "i hvem også I, da I hørte Sandhedens Ord, Evangeliet om eders Frelse, i hvem I også, da I bleve troende, bleve beseglede med Forjættelsens hellige Ånd, \t Kunwi daɣen mi teslam s lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-yewwin leslak, tumnem s Lmasiḥ ; dɣa Sidi Ṛebbi iḍbeɛ-ikkun s ṭṭabeɛ-ines yellan d Ṛṛuḥ iqedsen i gewɛed a wen-t-id yefk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailadresse kan ikke ændres her \t Tansa imayl ur tezmir ara ad tettwabeddel dagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete, da Jesus havde fuldendt disse Lignelser, drog han bort derfra. \t Mi d-yenna lemtul-agi, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Lome \t Tafriqt/Lome"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cast til skærm \t Zuzer ɣef ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med privat synkronisering af en anden enhed med Firefox forbliver dine bogmærker, adgangskoder og andre Firefox-data de samme overalt, hvor du bruger Firefox. \t Amtawi n yibenk-nniḍen s tbaḍnit n Firefox ad iǧǧ ticraḍ-ik•im n yisebtar awalen uffiren d yisefka-nniḍen n Firefox d widak kan, ur ttbeddilen ara anida tebɣuḍ tesqedceḍ Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gentag \t Sniles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da siger den: Jeg vil vende om til mit Hus, som jeg gik ud af; og når den kommer, finder den det ledigt, fejet og prydet. \t Dɣa ad yini : Ad uɣaleɣ ɣer umkan ansi i d-ffɣeɣ ! MMi guɣal ɣer wemdan-nni, ad yaf amkan d ilem, zeddig yerna iseggem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han sad på Oliebjerget, kom hans Disciple til ham afsides og sagde: \"Sig os, når skal dette ske? Og hvad er Tegnet på din Tilkommelse og Verdens Ende?\" \t Yuli ɣer yiɣil n uzemmur iqqim weḥd-es, inelmaden-is usan-d a t-steqsin nnan-as : Melmi ara d-idṛu wayen i d tenniḍ, amek ara neɛqel ass ameqqran n tuɣalin-ik akk-d taggara n ddunit ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hvad Indsamlingen til de hellige angår, da gører også I, ligesom jeg forordnede for Menighederne i Galatien! \t Ɣef wayen yeɛnan ajmaɛ n yedrimen i watmaten n temdint n Lquds yellan di lexṣaṣ, xedmet akken i weṣṣaɣ ad xedmen di tejmuyaɛ n tmurt n Galasya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han siger til dem: \"Det er mig; frygter ikke!\" \t Sidna Ɛisa yenna yasen : Ur țțaggadet ara, d nekk !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Baggrundsfarve \t Ini n ugilal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Taste-gentagelseshastighedkeyboard, delay \t keyboard, delay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontonummer (8 cifre): \t Uṭṭun n umiḍan (8 n izwilen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "der både ihjelsloge den Herre Jesus og Profeterne og udjoge os og ikke behage Gud og stå alle Mennesker imod, \t D udayen-agi i genɣan Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d lenbiya, d nutni daɣen i ɣ-iqehṛen. Ɛuṣan Sidi Ṛebbi yerna d iɛdawen n yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og han havde i sin Hånd en lille åbnet Bog. Og han satte sin højre Fod på Havet og den venstre på Jorden. \t Yeṭṭef deg ufus-is yiwet tektabt tamecṭuḥt yeldin. Yessers aḍar-is ayeffus ɣef lebḥeṛ, ma d aḍar azelmaḍ yessers-it ɣef lqaɛa,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Emnet for %1$S er: %2$S. \t Asentel n udiwenni i %1$S d: %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mit visitkort (vCard) \t Takarda tudmawant (vCard)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Avind, Drukkenskab, Svir og deslige; hvorom jeg forud siger eder, ligesom jeg også før har sagt, at de, som øve sådanne Ting, skulle ikke arve Guds Rige. \t ṭṭmeɛ, ssekṛan, at iɛebbaḍ ur nesɛi lqaɛ d wayen akk ițemcabin ɣer wayagi meṛṛa. Ɛeggneɣ-awen-d am akken i wen-d-nniɣ yakan : wid i gxeddmen lecɣal-agi ur seɛɛun ara amkan di tgelda n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern indhold fra meddelelser, der er mere end \t Kkes tafekka seg iznan nnig n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede ';' for at afslutte erklæring, men fandt '%1$S'. \t ';' itturaju akken ad ifak taseɣṛut, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bemærk, at for mindre bidrag (under 10 EURO eller tilsvarende), <strong>og især for bidrag under 5 EURO eller tilsvarende</strong>, beder vi dig bidrage via kreditkort eller PayPal for at hjælpe med at reducere vores udgifter til at gennemføre transaktionen. \t Ma ulac aɣilif, ẓer belli i uttekki wezzilen (ddaw n 10 uruten neɣ ssuma tagdazalt), <strong>aṭas aṭas i uttekki ddaw 5 uruten neɣ ssuma tagddazalt</strong>, ad awen-nsuter ad tettekkiḍ s tkarḍa n usmad neɣ PayPal akken ad tallem aṣubbu n wazal n usesfer-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift indstillinger for app-ikon \t Snifel ismenyifen i tignit n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Populære artikler \t Imagraden iɣerfanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser dine bogmærker, adgangskoder og meget mere i { -brand-product-name } mellem alle dine enheder. \t Mtawi ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren, d wugar, s kra wanida i tesqedceḍ { -brand-product-name }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og idelige Rivninger hos Mennesker, som ere fordærvede i Sindet og berøvede Sandheden, idet de mene, at Gudsfrygten er en Vinding. \t imeslayen nsen ur țfakan ara axaṭer ččuṛen s yir ixemmimen teɛṛeq-asen tideț, ɣilen s ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi ara uɣalen d imeṛkantiyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de, der have troende Herrer, må ikke ringeagte dem, fordi de ere Brødre, men tjene dem desto hellere, fordi de, som nyde godt af deres gode Gerning, ere troende og elskede. Lær dette, og forman dertil! \t Wid yesɛan imɛellmen i gețțamnen s Lmasiḥ ur ilaq ara ad kksen fell-asen leqdeṛ imi d atmaten-nsen i llan, lameɛna ad qedcen fell-asen seg ul imi d wid yumnen s Lmasiḥ, d wid eɛzizen ara yesfayden si leqdic-nsen. Atah wayen ara tweṣṣiḍ d wayen ara teslemdeḍ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi Faderen selv elsker eder, fordi I have elsket mig og troet, at jeg er udgået fra Gud. \t Axaṭer Baba iḥemmel-ikkun imi iyi-tḥemmlem, yerna tumnem belli s ɣuṛ-es i d-kkiɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I, utro! vide I ikke, at Venskab med Verden er Fjendskab imod Gud? Derfor, den, som vil være Verdens Ven, bliver Guds Fjende. \t Ay at leɛṛuṛ ! Ur teẓrim ara belli win iḥemmlen ddunit yekṛeh Sidi Ṛebbi ? Ihi, win iḥemmlen ddunit-agi d aɛdaw n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor tog det så lang tid at rapportere denne datalæk? \t Acuɣer yewwi aṭas n wakud akken ad tettwammel tarewela-a n yisefka?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forrige princip \t Amensay iɛeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privat %s \t Uslig %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Kabul \t Asya/Kabul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ligeså vandt også den, som havde fået de to Talenter,andre to. \t Ula d win iwumi yefka mitin, ixdem akken, irbeḥ-ed mitin nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift din adgangskode \t Beddel awal-ik uffir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og i de Dage skulle Menneskene søge Døden og ikke finde den, og attrå at dø, og Døden flyr fra dem. \t Deg ussan-nni imdanen ad nadin ɣef lmut ur ț-țafen ara, ad bɣun ad mmten lameɛna lmut aț-țerwel fell asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor rose ingen sig af Mennesker! Alle Ting ere jo eders, \t Ḥadret ad yili win ara izuxxen s yemdanen, axaṭer kullec d ayla nwen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installer, overfør og opdater \t Asebded, inig d uleqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke bedømt endnu \t Ulac tazmilt yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendte detaljer for gentagelse \t Talqayt n usniles arussin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugeren var inaktiv gennem længere tid. Firefox benyttede lejligheden til at foretage en GC. \t Aṭas aya segmi ur yezrmid ara useqdac. Firefox yewwi tagwnitt n uselkem GC makken ur yeṛǧi ara ad ittusken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genoprettelsesnøgle påkrævet \t Tlaq tsarutt n tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker kun i private vinduer \t Sewḥel deg usfaylu uslig kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nye grupper \t Igrawen imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bringer dig de bedste nye muligheder for at støtte det åbne web. \t Ak-d-awi tignatin ifazen akken ad tettekiḍ deg usnefli n Web yeldin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men det skete Dagen derefter, da de kom ned fra Bjerget, at der mødte ham en stor Skare. \t Azekka-nni mi d-ṣubben seg wedrar, aṭas n lɣaci i d-immugren Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "besøgte sider \t isebtar yettwarzan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "drog heller ikke op til Jerusalem, til dem, som før mig vare Apostle, men jeg drog bort til Arabien og vendte atter tilbage til Damaskus. \t yerna ur uliɣ ara ɣer temdint Lquds ɣer wid yellan d ṛṛusul uqbel-iw, lameɛna ṛuḥeɣ ɣer tmurt n waɛṛaben ; syenna uɣaleɣ-ed daɣen ɣer temdint n Dimacq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hænder det sig, at han finder det, sandelig, siger jeg eder, han glæder sig mere over det end over de ni og halvfemsindstyve, som ikke ere farne vild. \t A wen-iniɣ tideț : ma yufa-ț, ad ifṛeḥ yis akteṛ n țesɛa uțesɛin-nni nniḍen ur neɛṛiq ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<b>{0}</b> brugere \t <b>{0}</b> iseqdacen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor siger jeg eder, at Guds Rige skal tages fra eder og gives til et Folk, som bærer dets Frugter. \t Daymi i wen-qqaṛeɣ : Tagelda n igenwan a wen tețwakkes, aț-țețțunefk i leǧnas nniḍen ara d-ifken lɣella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der blev ikke fundet nogen adaptere. \t Ulac imserwasen yellan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med Firefox kan du fortsætte, hvor du slap \t Kemmel Firefox seg wanida tḥebseḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da sendte Brødrene straks Paulus bort, for at han skulde drage til Havet; men både Silas og Timotheus bleve der tilbage. \t Dɣa atmaten srewlen imiren Bulus ɣer lǧiha n lebḥeṛ, ma d Silas d Timuti qqimen di temdint n Biri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi ser frem til at <a href=\"%s\">høre fra dig</a>. \t Nettnadi ad nsel <a href=\"%s\">sɣur-k</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men nu er det ikke mere mig, som udfører det, men Synden, som bor i mig. \t Tura ihi mačči d nekk i gxeddmen ayagi, meɛna d ddnub izedɣen deg-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besvarer nogle af disse artikler dit spørgsmål? \t Yiwen seg yimagraden-a yerra-d i usteqsi-ik?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privatliv og sikkerhed \t Tabaḍnit & taɣellist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg er vis på, at hverken Død eller Liv eller Engle eller Magter eller noget nærværende eller noget tilkommende eller Kræfter \t Axaṭer țekleɣ belli ulac d acu i gzemren a ɣ-ifṛeq ɣef leḥmala n Sidi Ṛebbi s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ : ama d lmut neɣ ț-țudert, ama d lmalayekkat, ama ț-țigeldiwin, ama d leḥwayeǧ n tura neɣ ț-țid ara d-yasen, ama d ayen ɛlayen, ama d ayen lqayen, ama ț-țizmar n igenwan neɣ ț-țid n lqaɛa neɣ ayen akk yellan di txelqit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi da de ikke kendte Guds. Retfærdighed og tragtede efter at opstille deres egen Retfærdighed, så bøjede de sig ikke under Guds Retfærdighed. \t Imi ur ḥsiben ara lḥeqq i d yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi yerna țnadin ad sbedden lḥeqq-nsen iman-nsen, ur ḍuɛen ara lḥeqq i d-yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelses-ikon \t Tignit n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men en Røst svarede anden Gang fra Himmelen: Hvad Gud har renset, holde du ikke for vanhelligt! \t Tikkelt tis snat, ṣṣut-nni i d-yusan seg igenni yenna-yi-d : ayen iḥseb Sidi Ṛebbi d leḥlal, ur k-id iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d leḥṛam !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er for denne Sags Skyld, at jeg, Paulus, Kristi Jesu Fange for eder, I Hedninger, \t Daymi nekk Bulus, aql-i d ameḥbus n Lmasiḥ ɣef ddemma nwen kunwi ur nelli ara n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-short-name } vil som standard vise det første sprog, og vil om nødvendigt vise alternative sprog i den valgte rækkefølge. \t { -brand-short-name } Ad yesken tutlayt tamezwarut d tutlayt-ik amezwer u ad yesken tutlayin nniḍen ma yessefk s umsizwer akken i d-tbanent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når du vælger 'Ryd nu' vil %S slette alle cookies og gemte websteds-data. Dette kan logge dig ud fra websteder og fjerne offline websteds-indhold. \t Afran ‘sfeḍ tura ’ ad isfeḍ akk inagan n tuqna akked isefka n usmel ittwaskelsen sɣur %S. aya ad k-id-isufeɣ seg ismal web wa ad ikkes agbur web n war tuqna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I Trælle! adlyder i alle Ting eders Herrer efter Kødet, ikke med Øjentjeneste som de, der ville tækkes Mennesker, men i Hjertets Enfold, frygtende Herren. \t Ma d kunwi ay iqeddacen, țțaɣet awal i imɛellmen-nwen di ddunit-agi mačči kan zdat-nsen akken a sen tɛeǧbem meɛna ɣas ulac-iten xedmet ccɣel-nwen seg wul, am akken i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ifølge loven har du ret til tre gratis kredit-rapport om året. Det påvirker ikke din kreditværdighed at anmode eller gennemse rapporterne. Led efter konti, lån eller kreditkort, du ikke genkender. \t Ad tesεuḍ kraḍ n tuttriwin n yismaden i useggas akken yella lqanun. Ur d-igellu ara s wugur usuter-nsen neɣ usenqed-nsen i usmad-ik. Nadi imiḍanen, arḍal neɣ tikerḍiwin n usmad ur tessineḍ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny opgave \t Rnu tawuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S opgraderer den usikre display-request '%2$S' til at bruge '%3$S' \t %1$S ileqqem asuter n tsekant taraγelsant ‘%2$S’ i useqdec n ‘%3$S’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få besked når hackerne slår til - og vær et skridt foran dem \t Zwir s usurif imakaren daɣen rmes ilɣa ticki tella-d ẓedma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Tungen er en Ild. Som en Verden af Uretfærdighed sidder Tungen iblandt vore Lemmer; den besmitter hele Legemet og sætter Livets Hjul i Brand, selv sat i Brand af Helvede. \t Iles daɣen ț-țimes, d bab n lbaṭel, yesɛa amkan di lǧețța-nneɣ yerna yessamas akk taṛwiḥt-nneɣ, yesseṛɣay akk tudert-nneɣ s tmes n ǧahennama i seg d-yuɣ aẓar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ej, heller ere alle Børn, fordi de ere Abrahams Sæd, men: \"I Isak skal en Sæd få Navn efter dig.\" \t Daɣen mačči d wid meṛṛa i d-yeǧǧa Sidna Ibṛahim i gellan d arraw-is n tideț, axaṭer Sidi Ṛebbi inna-yas-d : Seg Isḥaq ara d-teffeɣ dderya i k-weɛdeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sorter efter varighed \t Smizzwer s wakud n wammud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Fortsæt \t Kemmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlsøgning: Brug staging-server \t Tamseɣtayt: Seqdec iqeddacen n usekyed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Evangeliet bør først prædikes for alle Folkeslagene. \t Lameɛna di tazwara ilaq lexbaṛ n lxiṛ ad ițwabecceṛ uqbel i leǧnas meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han siger til dem: \"Øser nu og bærer til Køgemesteren; \" og de bare det til ham. \t Dɣa yenna-asen : Ɛemmṛet-ed tura kra n waman seg-sent tawim-ten i bab n tmeɣṛa. Kkren xedmen akken i sen-d-yenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nogle prædike vel også Kristus for Avinds og Kivs Skyld, men nogle også i en god Mening. \t S tideț, llan kra țbecciṛen Lmasiḥ s ṭṭmeɛ akk-d zzux ; meɛna wiyaḍ țbecciṛen s wul yeṣfan d neyya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sideindlæsning afsluttet \t Asali n usebter immed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eftersom det er dig, der bestemmer over din Firefox, er det også dig, der bestemmer, om du vil give tilladelse eller ej. En tilladelse betyder ikke, at du sætter Firefox' sikkerhed eller ydelse over styr, men i sjældne tilfælde kan der være en risiko. \t Skud tessenqadeḍ Mozilla-inek d kečč ara yextiren m’ad tqebleḍ neɣ ad tagiḍ isutren. Aqbal n isirgen mačči d win ara isurdun timelliyin neɣ taɣellist n iminig-ik, maca tkwal ɣas d tixeṭṭay yezmer ad yiili umihi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox-legitimationsoplysninger \t Aseqdac akked wawal uffir n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afinstallerer \t Tukksa n usebeddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus sagde til dem: \"En Profet er ikke foragtet uden i sit eget Fædreland og iblandt sine Slægtninge og i sit Hus.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Anagar di tmurt-is ger imawlan is d wat wexxam-is i gețwaḥqeṛ nnbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet jeg er bleven mindet om den uskrømtede Tro, som er i dig, den, som boede først i din Mormoder Lois og din Moder Eunike, og jeg er vis på, at den også bor i dig. \t ?mektayeɣ-ed neyya-nni i tesɛiḍ di liman, akken i ț-tesɛa sețți-k Luiza akk-d yemma-k Anisa ; tḥeqqeqeɣ belli ar ass-a mazal-iț deg wul-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailadresse \t Imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&brandShortName; køres nu i fejlsikret tilstand, som midlertidigt deaktiverer dine indstillinger, temaer og udvidelser. \t &brandShortName; yettwaselkam akka tura deg uskar aɣelsan, d ayen ara yekksen s wudem askudan iɣewwaṛen udmawanen-inek, isental, akked isiɣzaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "med Lueild, når han tager Hævn over dem, som ikke kende Gud, og over dem, som ikke lyde vor Herres Jesu Evangelium, \t di tlemmast n uḥeǧǧaǧu n tmes iwakken ad iɛaqeb wid iɛuṣan Sidi Ṛebbi, ur neqbil ara lexbaṛ n lxiṛ n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at æde Kød af Konger og Kød af Krigsøverster og Kød af vældige og Kød af Heste og af dem, som sidde på dem, og Kød af alle, både frie og Trælle, små og store. \t iwakken aț-țeččem aksum n igelliden, aksum n lɛeskeṛ d wid iḥekkmen fell-asen, aksum n iɛewdiwen d wid i ten-irekben, aksum n yemdanen, ama d iḥeṛṛiyen ama d aklan, s umeqqran s umeẓyan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Indstillinger for universel adgang \t Imsektayen n waddaf ameɣradu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en kontekst for hvert nyt faneblad \t Fren amagbar i yal iccer amaynut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg så, at der af Dragens Mund og af Dyrets Mund og af den falske Profets Mund udgik tre urene Ånder, som lignede Padder. \t Walaɣ ffɣen-d seg uxenfuc n llafɛa, seg uxenfuc n leɛqiṛa, seg yimi n nnbi n lekdeb, tlata leṛwaḥ iɛefnen i gțemcabin ɣer imqerqaṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I derimod, I elskede! kommer de Ord i Hu, som forud ere talte af vor Herres Jesu Kristi Apostle; \t Ma d kunwi a wid eɛzizen, mmektit-ed ayen i wen-d-nnan yakan ṛṛusul n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stop med at anvende den kompromitterede adgangskode, og skift den ud overalt, du har brugt den. \t Seḥbes aseqdec n waal uffir yeffɣen, daɣen beddel-it s kra n wanida i t-tesqedceḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox er <strong>mere</strong> end en browser \t Firefox d <strong>ugar<strong> n yiminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser, som du markerer som favoritter ved hjælp af funktionen <b>Føj til favoritter</b> vises nedenfor. Denne samling er i øjeblikket <b>privat</b>, hvilket betyder, at kun du kan se den. Hvis du ønsker at alle skal kunne se dine favoritter, så klik på knappen nedenunder for at gøre den offentlig. \t Izegrar i tceṛḍeḍ d inuraf s tmahilt <b>Rnu ar inuraf</b> ad d-banen daw-a. Tagrumma-agi tura yakan d <b>tusligt</b>. Ihi ala kečč i yezemren ad ten-iwali. Ma yella tebɣiḍ ad ten-walin akk yemdanen, sit ɣef tqeffalt daw-a akken ad ten-terreḍ d izuyaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Herren sagde til ham: \"Løs Skoene af dine Fødder; thi det Sted, som du står på, er hellig Jord. \t Sidi Ṛebbi yenna-yas : Kkes arkasen seg iḍaṛṛen-ik axaṭer amkan-agi anda tbeddeḍ d amkan iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S <nick>: Send en forespørgsel om en brugers klient-program. \t %S <meffer isem>: Suter lqem n umsaɣ aseqdac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S filer valgt. \t %S n ifuyla ifernen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men fra deres Side, som ansås for at være noget, (hvordan de fordum vare, er mig uden Forskel; Gud ser ikke på et Menneskes Person;) - over for mig nemlig havde de ansete intet at tilføje. \t d wid yesɛan lqima gar-awen, [ ur iyi-tewqiɛ ara lmeɛna d acu i llan zik, axaṭer Sidi Ṛebbi ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen ] ; wid-nni yesɛan lqima ur ḥețțmen ara fell-i ad xedmeɣ ayen nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Surf på dit sprog \t Inig s tutlayt-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriv… \t Siggez..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "globalt fællesskab \t tamezdagnut tamaḍalant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Statistisk behandling er i øjeblikket deaktiveret, så nyere data er ikke tilgængelige. De statistiske data bliver stadig indsamlet og siden vil snart blive opdateret med de manglende data. \t Asesfer n tiddadanin yensa akka tura daɣen isefka inegura ur ttilin ara. Tiddadanin ad kemmlent ad ttwalqaḍent daɣen asebter-a ad yettwalqem ɣer zdat s yisefka i ixuṣṣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er en certifikat-autoritet \t D adabu n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er en eksperimentel funktion \t Tulmist-agi d tarmitant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgninger er midlertidigt suspenderet \t Anadi yeḥbes kra n wakud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den, som har sat os i Stand just til dette, er Gud, som gav os Åndens Pant. \t D Sidi Ṛebbi i ɣ-iheggan ɣer tudert-agi, ifka-yaɣ-d Ṛṛuḥ iqedsen d aɛeṛbun n lbaṛakat ara ɣ-d ițțunefken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Qostanay \t Asya//Qostanay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de sagde til ham: \"Det kunne vi.\" Men Jesus sagde til dem: \"Den Kalk, som jeg drikker, skulle I drikke, og den Dåb, som jeg døbes med, skulle I døbes med; \t Nnan-as : Ih a Sidi, nezmer. Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?-țideț, aț-țeswem lkas-agi n lemṛaṛ ara sweɣ, yernu aț-țɛeddim seg weɣḍas s wayes ara țwaɣeḍseɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og I skulle hades af alle for mit Navns Skyld; men den, som holder ud indtil Enden, han skal blive frelst. \t A kkun-keṛhen irkul ɣef ddemma n yisem-iw, meɛna win ara yeṭṭfen alamma ț-țaggara, ad ițțusellek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind på Firefox på mindst én anden enhed for at sende et faneblad. \t Akken ad tazneḍ iccer, qqen ɣer Firefox xarsum ɣef yiwen n yibenk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor siger Skriften: \"Gud står de hoffærdige imod, men de ydmyge giver han Nåde.\" \t Lameɛna Sidi Ṛebbi yețțak-ed ṛṛeḥma tameqqrant, akken yura di tira iqedsen : S idi Ṛebbi ur iqebbel ara wid yessemɣaṛen iman-nsen meɛna yețțak-ed ṛṛeḥma-s i wid yessanazen iman-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næste opdateringstidspunkt \t Akud n uleqqem i d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Manx \t Tamanksit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyttelsesniveau \t Aswir n ummesten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men mange af dem, som havde drevet Trolddom, bare deres Bøger sammen og opbrændte dem for alles Øjne; og man beregnede deres Værdi og fandt dem halvtredsindstyve Tusinde Sølvpenge værd. \t Aṭas seg wid yellan xeddmen ssḥur, wwin-d tiktabin-nsen s wayes xeddmen ssḥur, sseṛɣen-tent zdat medden. Ufan belli azal n xemsin alef n twiztin i d ssuma-nsent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyttige produkter \t Ifarisen ara teḥwiǧeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier linkadresse \t Nγel tansa n useγwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at oplade deres Øjne, så de må omvende sig fra Mørke til Lys og fra Satans Magt til Gud, for at de kunne få Syndernes Forladelse og Lod iblandt dem, som ere helligede ved Troen på mig. \t iwakken a d ffɣen si ṭṭlam ɣer tafat, si tezmert n Cciṭan ɣer tezmert n Ṛebbi, ad amnen yis-i, iwakken a sen-neɛfuɣ ddnubat-nsen, ad sɛun amkan ger wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "_Luk \t _Mdel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der stoles ikke på certifikatet, fordi der ikke stoles på udstederens certifikat. \t Aselkin-agi d araɣelkan acku adabu i d-yefkan aselkin ur ɣur-s ara taflest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dog, den Højeste bor ikke i Huse gjorte med Hænder, som Profeten siger: \t Ɣas akken Sidi Ṛebbi ɛlayen ur izeddeɣ ara deg ixxamen ițwabnan s ufus n wemdan, akken i d-yenna nnbi Iceɛya :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsend klip \t Azen tukkisin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prefecture \t Azegdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi han forventede den Stad, som har fast Grundvold, hvis Bygmester og Grundlægger er Gud. \t Yețṛaǧu tamdint ibedden ɣef lsas iǧehden, tin akken yebna Sidi Ṛebbi s yiman-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Henter certifikater \t Asider n iselkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og der var en Kvinde, som havde haft Blodflod i tolv År, \t Tella dinna yiwet n tmeṭṭut tehlek, tnac iseggasen nețțat tețțazal d idammen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så svarede Jesus og sagde til dem: \"Sandelig, sandelig, siger jeg eder, Sønnen kan slet intet gøre af sig selv, uden hvad han ser Faderen gøre; thi hvad han gør, det gør også Sønnen ligeså. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : S tideț qqaṛeɣ-awen : Mmi-s n Ṛebbi ur ixeddem acemma s yiman is, ixeddem ala ayen yeẓra ixeddem-it Baba-s. Kra n wayen ixeddem Baba-s ixeddem-it Mmi-s daɣen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "han, som, da han var i Guds Skikkelse ikke holdt det for et Rov at være Gud lig, \t Nețța yellan d ṣṣifa n Ṛebbi, ur inuda ara ad isseɛdel iman-is akk-d Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg hvilke ændringer, der du vil beholde: \t Fren anwa lqem ara teǧǧeḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er ikke den Visdom, som kommer ovenfra, men en jordisk, sjælelig, djævelsk; \t Lefhama am tagi ur d-tekki ara s ɣuṛ Ṛebbi meɛna d lefhama n ddunit akk-d yemdanen, tekka-d daɣen s ɣuṛ Cciṭan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stemmer i alt \t Amḍan amatu n tefranin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udløber: \t Immut:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Disciplene gjorde, som Jesus befalede dem, og beredte Påskelammet. \t Inelmaden-nni xedmen ayen i sen-yenna Sidna Ɛisa, heggan imensi n lɛid n Izimer n leslak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han blev forvandlet for deres Øjne, og hans Åsyn skinnede som Solen, men hans Klæder bleve hvide som Lyset. \t Taswiɛt kan ibeddel ṣṣifa zdat sen, walan udem-is yețfeǧǧiǧ am yiṭij, llebsa-s tuɣal ț-țamellalt, tecceɛceɛ am tafat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle sprog og versioner (inkl. Win 64) \t Akk tutlayin akked yileqman (ula d Win 64)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde Disciplene til ham: \"Herre! sover han, da bliver han helbredt.\" \t ?ef wayagi inelmaden-is nnan as : A Sidi, ma ț-țaguni i geṭṭes ihi a d-yekker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug adressefeltet til søgning og navigation \t Seqdec afeggag n tansa akken ad tnadiḍ wa ad tinigeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Surf hurtigere, privat \t Inig s zreb, s wudem uslig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Josef, som af Apostlene fik Tilnavnet Barnabas, (det er udlagt: Trøstens Søn), en Levit, født på Kypern \t Yusef illan n at Lewwi iwumi semman ṛṛusul Barnabas, ( yeɛni argaz inehhun ) i glulen di tegzirt n Qubṛus,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskoder \t Awalen uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og både Farisæerne og de skriftkloge knurrede og sagde: \"Denne tager imod Syndere og spiser med dem.\" \t Ifariziyen d lɛulama n ccariɛa iɣaḍ-iten lḥal qqaṛen wway garasen : « argaz-agi yesṭerḥib s imednuben yerna yețɣimi yid-sen ɣer lmakla »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sletning af en profil vil fjerne profilen fra listen over tilgængelige profiler og kan ikke fortrydes.\\nDu kan også vælge at slette profilens datafiler, inklusive dine gemte mail, indstillinger og certifikater. Denne mulighed sletter mappen \"%S\" som derefter ikke kan gendannes.\\nØnsker du at slette profilens datafiler? \t Tukksa n umaɣnu ad isfeḍ amaɣnu si tebdart n imeɣna yellan, ur tettizmireḍ ara a ad ten-id-erreḍ.\\nTzemreḍ daɣen ad tferneḍ tukksa n ifuyla n isefka n umaɣnu, ddan daɣen iɣewwaṛen-ik, iselkan d isefka nniḍen icudden ɣeṛ useqdac. Aɣewwaṛ-agi ad yekkes akaram \"%S\", ihi ur tezmireḍ ara a t-id-erreḍ.\\nTebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla n isefka n umaɣnu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Grænsen for foretrukne websteder er nået \t Tewwḍeḍ ɣer talast n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du være helt fremme på beatet? \t Acu tebɣiḍ daɣen ad tawiḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart frame \t Ales asenker n tilmi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak! \t Tanemmirt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver sikkerhedstjek ved opdatering af tilføjelser \t Rmed asenqed n ileqman n tɣellist i yezgrar isemmadanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikker forbindelse \t Tuqqna taɣelsant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overførselsadresse (fx \"ftp://ftp.minwebside.dk\"): \t Tansa n teẓrigt (amedya: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyheder i %s \t D acu i d maynut deg %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overvåg \t Muceṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&brandShortName; er en eksperimentel udgave og kan være ustabil. \t &brandShortName; d armitan yerna ur yerkid ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "PKCS #1 SHA-1 med RSA-kryptering \t PKCS #1 SHA-1 s uwgelhen RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forvalgt indstilling for begivenheder: \t Aɣewwaṛ n usmekti amezwer i tedyanin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Altså er du ikke længer Træl, men Søn; men er du Søn, da er du også Arving ved Gud. \t S wakka, ikkes fell-awen uzaglu n tkelwa, tuɣalem seg warraw-is ; ma tellam seg warraw-is, d kunwi ara iweṛten ayen i wen-iwɛed Sidi Ṛebbi s ṛṛeḥma-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og straks nødte han sine Disciple til at gå om Bord i Skibet og i Forvejen sætte over til hin Side, medens han lod Skarerne gå bort. \t Imiren kan, Sidna Ɛisa iḥṛes inelmaden-is ad alin ɣer teflukt iwakken ad zwiren ɣer rrif nniḍen n lebḥeṛ, ma d nețța ad yerr lɣaci-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl: Filen kan ikke tilgås. \t Tuccḍa: ulac anekcum γer ufaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis mere \t Sken ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre bidragydere \t Imttekkiyen nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men der kom en og meldte dem: \"Se, de Mænd, som I satte i Fængselet, stå i Helligdommen og lære Folket.\" \t Iṛuḥ-ed ɣuṛ-sen yiwen yenna yasen : Irgazen-nni i terram ɣer lḥebs, atnan deg ufrag n lǧameɛ iqedsen yerna sselmaden lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få besked om nye eksperimenter og se test-resultaterne for de eksperimenter, du har deltaget i. \t Wali tirmitin timaynutin udiɣ rmes-d igmaḍ n tid i tɛerḍeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Præsentation \t Asissen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "fejl i sikkerhedsbiblioteket. \t Tuccḍa n temkaṛḍit n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Selector forventet. \t Amsefran itturaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og nogle Kvinder, som vare helbredte fra onde Ånder og Sygdomme, nemlig: Maria, der kaldes Magdalene, af hvem syv onde Ånder vare udfarne; \t ddant daɣen kra n tilawin i gesseḥla si lehlakat-nsent, tid iwumi yessufeɣ leǧnun. Tella gar-asent Meryem iwumi qqaṛen tamagdalit ițwasellken si sebɛa leǧnun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Lås skærmbackground, style \t background, style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste synkronisering: \t Amtawi aneggaru:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke at jeg allerede har grebet det eller allerede er fuldkommen; men jeg jager derefter, om jeg dog kunde gribe det, efterdi jeg også er greben af Kristus Jesus. \t Ur d-nniɣ ara tikli-inu di Lmasiḥ tennekmal neɣ wwḍeɣ ɣer lmeqsud, meɛna mazal țțazzaleɣ iwakken a t-awḍeɣ, imi ula d nekk yewwi-yi Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "1 artikel kan blive set af 400 millioner brugere og oversat til 70+ sprog \t 1 umagrad yezmer ad yettusenqed sɣur 400 imelyan n yiseqdac, ad yettusuqel ɣer ugar n 70+ n tutlayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dele af dette indhold er ©1998–2020 af individuelle mozilla.org-bidragsydere. Indholdet er tilgængelig under en <a rel=\"external noopener\" href=\"https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/\">Creative Common-licens</a>. \t Kra n yeḥricen seg ugbur-a d c.1998–2019 sɣur yimttekkiyen s yiman-nsen n mozilla.org. Agbur yella ddaw n <a rel=\"external noopener\" href=\"https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/\">turagt Creative Commagt</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Kaster Garnet ud på højre Side af Skibet, så skulle I finde.\" Da kastede de det ud, og de formåede ikke mere at drage det for Fiskenes Mængde. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?eggṛet acebbak ɣer tama tayeffust n teflukt a d-teṭṭfem. Deggṛen acebbak ɣer wanda i sen-d-yenna, mi t-id-ssulin yeččuṛ ed d lḥut armi ur zmiren ara a t-id refden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved indsendelse af bidrag ignoreres feedback efter at have klikket på \"Send\". Bidrag fortsætter direkte med det næste sæt af 5 optagelser eller valideringer. \t Di lawan n utteki, tuzna n tmuɣli-inek ad tettwasuref seld n usenned ɣef 'Azen'. Atteki ad ikemmel srid s uḥric n 5 n usekles neɣ asentem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og de sagde: \"Er dette ikke Jesus, Josefs Søn, hvis Fader og Moder vi kende? Hvorledes kan han da sige: Jeg er kommen ned fra Himmelen?\" \t Qqaṛen : « Mačči d Ɛisa mmi-s n Yusef wagi ? Nessen baba-s nessen yemma-s, amek i gezmer a d-yini tura : ṣubbeɣ-d seg igenni ? »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine anmeldelser og bedømmelser vil ikke blive slettet, men de vil ikke længere være forbundet med dig. \t Iceggiren-ik akked tizmilin-ik ur ttwakkasen ara acu kan ur tezzin ara ad ttwacudden ɣur-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span>Fejl:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> <span data-l10n-name=\"meta\">(ikke importeret)</span> \t <span>Tuccḍiwin </span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> <span data-l10n-name=\"meta\">(ur d-yettukter ara)</span>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Der er skrevet i Loven: \"Ved Folk med fremmede Tungemål og ved fremmedes Læber vil jeg tale til dette Folk, og de skulle end ikke således høre mig, siger Herren.\" \t Atan wayen yuran di tira : Sidi Ṛebbi yenna-d : A d-mmeslayeɣ i wegdud-agi+ seg imawen n ibeṛṛaniyen + s tutlayin nniḍen+ , meɛna ur iyi-d-smeḥsisen ara.+ +"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift enhed uden besvær \t Ddu s wudem fessusen seg usagu ar wayeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Underniveau \t Adaseklu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Her er din komplette Firefox Monitor-rapport. Den indeholder alle kendte datalæk, der indeholder denne mailadresse. \t A-t-a uneqqis ummid n Firefox Monitor, i yegebren meṛṛa addaden yettwassnen n trewla n yisefka i yeḥuzan tansa-a n yimayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj i feltet Kopi til \t Rnu ɣeṛ wurti Anɣ.Uff"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "juli | jul | jul. \t ylyu | yul | yul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift straks til link i nyt faneblad \t Nṭew ɣer useɣwen deg iccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send venligst en check udstedt til “%(payee)s”, og <strong>skriv “%(thunderbird)s” i checkens memo-felt</strong>. \t Ma ulac aɣilif, azen ccik <strong>s “%(thunderbird)s” deg izirig n uwennit</strong>, i “%(payee)s”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl under optimering af indbakken efter filtrering af en meddelelse til mappen '%1$S'. Du er måske nødt til at lukke %2$S og slette INBOX.msf. \t Tedra-d tuccḍa deg usemẓi n tirawt deg uzizdeg n yizen ɣer ukaram '%1$S'. Tesriḍ ahat ad sexsiḍ %2$S udiɣ ad tekkseḍ INBOX.msf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Media features med min- eller max- skal have en værdi. \t Issefk timahalin n wallal n teywalt s ufellay ne s wadday ad yili ɣur-s wazal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din startside er ændret \t Asebter-inek agejdan ibeddel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men i Kejser Tiberius's femtende Regeringsår, da Pontius Pilatus var Landshøvding i Judæa, og Herodes var Fjerdingsfyrste i Galilæa, og hans Broder Filip var Fjerdingsfyrste i Ituræa og Trakonitis's Land og Lysanias Fjerdingsfyrste i Abilene, \t Deg wuseggas wis xemseṭṭac n tgeldit n Qayṣer Tibeṛyus, llan ṛebɛa lḥekkam di tmurt n Falisṭin. Bunṭus Bilaṭus d lḥakem n tmurt n Yahuda, Hiṛudus Antifas yeḥkem ɣef tmurt n Jlili, Filbas gma-s n Hiṛudus, ɣef tmura n Iturya akk-d Tṛaxunit, ma d Lisanyas yeḥkem ɣef tmurt n Abilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg så en ny Himmel og en ny Jord; thi den forrige Himmel og den forrige Jord var veget bort, og Havet var ikke mere. \t Walaɣ igenni d lqaɛa ijdiden, igenni aqdim d lqaɛa taqdimt xfan, lebḥur ur d-qqimen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle offentligt tilgængelige tilføjelser på vores websted er godkendt af en redaktør, men du kan finde direkte links (f.eks. fra programmørens hjemmeside) til tilføjelser, som endnu ikke er blevet godkendt. Vær forsigtig med at installere disse tilføjelser, da de kan skade din computer eller krænke dit privatliv. Vær forsigtig med at installere ikke-godkendte tilføjelser. <a href=\"%(url)s\">Læs mere om vores godkendelsesproces</a>.</dd> \t Ma yella akk izegrar ttbanen di tmidelt-nneɣ ttwasneqden sɣuṛ amaẓrag, tzemreḍ ad d-remseḍ aseɣwen srid ar uzegrir ur yettwasneqden ara. Ɣur-k ticki tessebdadeḍ izegrar-agi, acku zemren ad sexṣṛen tawila neɣ ur ttqadaṛen ara tudert inek tusligt. Ihi ur sebdad ala izegrar yettwasneqden.<a href=\"%(url)s\">Issin ugar ɣef ukala n ucegger</a></dd>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg har ingen større Glæde end denne, at jeg hører, at mine Børn vandre i Sandheden. \t Ulac lfeṛḥ ara yecbun m'ara sleɣ s warraw-iw teddun di tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ServiceWorkeren for scopet '%1$S' kunne ikke dekryptere en push-meddelelse. Crypto-Key-headeren skal indeholde en dh-parameter. Denne header er forældet og vil snart blive fjernet. Brug i stedet 'Crypto-Key' med 'Content-Encoding: aesgcm'. Læs mere på https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4. \t ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur tessaweḍ ara ad tezmek izen n udegger. Aqeṛṛu ‘Crypto-Key‘ yessefk ad iseddu aɣewwaṛ ‘dh‘ igebren tasarutt tazayezt n uqeddac n usnas. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 ɣef ugar n telɣut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvem Gud vilde tilkendegive, hvilken Rigdom på Herlighed iblandt Hedningerne der ligger i denne Hemmelighed, som er Kristus i eder, Herlighedens Håb, \t Yebɣa a d-yesken ccan n lbaḍna agi ifazen i leǧnas nniḍen ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken ad walin Lmasiḥ deg-wen, nețța yellan d lsas n lɛaḍima i ɣer nessaram."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus gik til Oliebjerget. \t Sidna Ɛisa yuli s yiɣil uzemmur ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>Kladde er blevet gemt den:</strong> %s \t <strong>Arewway ad yettwasekles deg:</strong> %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ikke i Begærings Brynde som Hedningerne, der ikke kende Gud; \t ur ițmenni ara ayen icemten am akken xeddmen imejhal ur nessin ara Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sepia farveskema \t Initen Sepia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Styresystem \t Anagraw n wammud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis den fulde side \t Sken akk asmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nulstil &brandShortName; \t Smiren &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug { -monitor-brand-name } til at se, om dine informationer har været ramt af en datalæk - og få advarsler om nye datalæk. \t Ddu ɣer { -monitor-brand-name } akken ad wali ḍ ma tella trewla n yisefka i k-iḥuzan daɣen akken ad tremseḍ ilɣa ticki llant trewliwi timaynutin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ved hvem skal jeg da ligne denne Slægts Mennesker? og hvem ligne de? \t ?er wacu ara metleɣ imdanen n lǧil-agi ? ?er wuɣuṛ i țemcabin ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er der da nogen Formaning i Kristus, er der nogen Kærlighedens Opmuntring, er der noget Åndens Samfund, er der nogen inderlig Kærlighed og Barmhjertighed: \t Eɛni ur tufim ara ṣṣbeṛ di Lmasiḥ, asseǧhed di leḥmala, tagmaț di Ṛṛuḥ iqedsen wway-gar-awen, ur tufim ara leḥnana d ṛṛeḥma ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsamler I flere data i de tidlige test-udgaver af Firefox? \t Tleqqḍem daɣen isefka-nniḍen deg ileqman uzwiren n Firefox?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig mailadresse. \t Yir tansa n yimayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg vil stå op og gå til min Fader og sige til ham: Fader! jeg har syndet imod Himmelen og over for dig, \t Ad kkreɣ kan ad uɣaleɣ ɣer baba, a s-iniɣ : a baba ɛuṣaɣ Ṛebbi erniɣ-k keččini ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Popularitet \t Ttwasnen aṭas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi Nådegaverne og sit Kald fortryder Gud ikke. \t Axaṭer Sidi Ṛebbi ur ineddem ara ɣef wid yextaṛ neɣ deg wayen i d-yețțak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Den forespurgte side er ikke tilgængelig i cacheen.</p><ul><li>Af sikkerhedshensyn henter &brandShortName; ikke automatisk følsomme sider igen.</li><li>Klik for at prøve at hente siden igen fra webstedet.</li></ul> \t <p>Tansa yettwasutren ulac-itt deg tuffirt n &brandShortName;.</p><ul><li>Ɣef sebba n tɣellist, &brandShortName; ur yessutur ara tikelt nniḍen s wudem awurman isemliyen n tbaḍnit.</li><li>Ɛreḍ tikelt nniḍen asuter n isemli seg usmel web.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet Gud vidnede med både ved Tegn og Undere og mange Hånde kraftige Gerninger og ved Meddelelse af den Helligånd efter sin Villie. \t Sidi Ṛebbi ibeggen-ed tideț n cchada-nsen s licaṛat d lbeṛhanat d waṭas n leɛǧayeb akk-d tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, akken yella di lebɣi-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger stikord \t Ẓreg awal n tsaruţ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vi vide, at Gud har talt til Moses; men om denne vide vi ikke. hvorfra han er.\" \t Neẓra belli Ṛebbi ihḍeṛ-ed i Sidna Musa, ma d wagi ur neẓri ara ansi i d-yekka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerer ikke sporings-indhold \t Ulac asewḥel n ugbur yesfuɣulen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Egenskab indeholdt reference til ugyldig variabel. \t Taɣaṛa teber tamsisɣelt ɣer umuţi arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontroller at dine indstillinger for mail og nyhedsgrupper er korrekte og prøv så igen. \t Ma ulac aɣilif senqed iɣewwaṛen n umiḍan-inek ma yella d imeɣta sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox startside \t Asebter agejdan n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For mange forbindelser til { -brand-HIBP }. \t Ddeqs n tuqqniwin ar { -brand-HIBP }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd alle webstedsdata \t Sfeḍ akk isefka n usmel Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den enkelte skal have mulighed for at forme internettet og sin egen oplevelse på det. \t Yal yiwen ad yefṣel Internet akken yebɣa, ad yesseqdec akken yebɣa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Salg, de seneste {0} dage \t Izenza,{0} n wussan izrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de havde givet dem mange Slag, kastede de dem i Fængsel og befalede Fangevogteren at holde dem sikkert bevogtede. \t Mi sen-sseṛwan tiyitiwin, rran-ten ɣer lḥebs, umṛen i wɛessas n lḥebs a ten-iɛas akken ilaq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Browseren oprettede forbindelsen korrekt, men blev afbrudt under overførsel af data. Prøv igen. Hvis du stadig har problemer:</p><ul><li>Kan du besøge andre websteder? Kontrollèr din internetforbindelse.</li><li>Kontakt din netværksadministrator eller internetudbyder for assistance.</li></ul> \t <p>Iminig iqqen akken iwata acukan tuqqna teḥbes deg tuzzna n telɣut. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.</p><ul><li>Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer ismal nniḍen?Senqed tuqqna n uselkim-inek ɣeṛ uẓeṭṭa.</li><li> Izga wugur? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik Internet ɣef tallat.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din filhentning burde starte automatisk. Virker det ikke? <a href=\"https://www.thunderbird.net/download/\">Klik her for at prøve igen</a>, hvis det ikke virker. \t Asider-ik ad yebdu s wudem awurman. MA yella ulac, <a href=\"https://www.thunderbird.net/download/\"> ales tikkelt-nniḍen dagi</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Moses har givet eder Omskærelsen, (ikke at den er fra Moses, men fra Fædrene) og I omskære et Menneske på en Sabbat. \t Meyzet ɣef wayagi : nnbi Musa yeǧǧa-yawen-d lextana (ṭṭhaṛa), lɛadda-agi mačči s ɣuṛ-es i d-tekka meɛna s ɣuṛ lejdud-is. Atan tqeblem tessextanem deg wass n westeɛfu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg hvor hentede filer skal gemmes. \t Suter anida ara ttwaskelsen yifuyla deg usider."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tegnreference giver et kontroltegn. \t Tamsisɣelt n tfinaɣt tettusemselsi s tfinaɣt n usenqed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig godkendelseskode \t Tangalt n tsiregt mačči d tameɣtut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er mange andre ændringer i denne udgivelse. Du kan se en liste med dem alle i <a href=\"%(release)s\">udgivelsesnoterne til Thunderbird 68</a>. \t Ddeqs n yileqman-nniḍen iyellan deg teẓrigt-a, tzemred ad twalliḍ tabdert-nsen meṛṛa deg <a href=\"%(release)s\">Iweniten n teẓrigt n Thunderbird 68</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tegnreference blev ikke afsluttet med semikolon. \t Tamsisɣelt n tfinaɣt ur tfuk ara s wagaz-ticcert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidrag til Mozilla \t Tawsa i Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne knap er kun tilgængelig på sider med flere iframes \t Taqeffalt-agi tella kan ɣef isebtar igebren ddeqs n iframe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lad dem ikke følge dig \t Sewḥel-iten ur ṭṭafaren ara imiḍanen-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tastaturgenveje \t Inegzumen n unasiw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S [<room>[@<server>][/<nick>]] [<password>]: Deltag i et rum, angiv evt. en anden server, eller alias, eller rummets adgangskode. \t %S [<taxxamt>[@<aqeddac>][/<meffer isem>]] [<awal uffir>]: Ddu ɣer texxamt, neɣ mudd-d aqeddac nniḍen, neɣ meffer isem, neɣ awal uffir n texxamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere måder hvorpå du kan tilpasse \t Rnu ugar u waggan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han bryder op derfra og kommer til Judæas Egne og Landet hinsides Jordan, og atter samler der sig Skarer om ham; og han lærte dem atter, som han plejede. \t Sidna Ɛisa yeṭṭef abrid ɣer tmurt n Yahuda agummaḍ i wasif n Urdun. Nnejmaɛen-d daɣen ɣuṛ-es aṭas n lɣaci. Yebda yesselmad-iten akken yennum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse versioner vises som reference og til testformål. Du bør altid bruge den <a href=\"%(url)s\">seneste version</a> af en tilføjelse. \t Ileqman-agi ad ttwaseknen i telqut daɣen i usekyed. Yessefk yal tikelt ad tesqedceḍ <a href=\"%(url)s\">lqem aneggaru</a> n uzegrir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de afklædte ham og kastede en Skarlagens Kappe om ham. \t Imiren kksen-as llebsa-s, sselsen as abeṛnus azeggaɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og på den Dag skulle I ikke spørge mig om noget. Sandelig, sandelig, siger jeg eder, hvad som helst I bede Faderen om, skal han give eder i mit Navn. \t M'ara d-yas wass-nni ur tețțuɣalem ara a yi-testeqsim. A wen iniɣ s tideț : ayen akk ara tessutrem i Baba s yisem-iw a wen-t-id-yeqbel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anvend nuværende side \t Asebter amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Handlingen mislykkedes fordi en anden operation bruger mappen. Vent til denne operation er færdig og prøv igen. \t Tamhelt ur teddi ara acku tamhelt nniḍen tesseqdac akaram. Ma ulac aɣilif, ṛǧu ar tfak temhelt sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Give specifikke og brugbare detaljer, eksempelvis: \t Mudd-d ttfaṣil ilaqen s telqey. D amedya:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Langsomme SQL-statements \t Tuţriwin SQL tiẓayanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kommandoen LIST mislykkedes. Kunne ikke finde ID og størrelse på en meddelelse. \t Taladna LIST ur teddi ara. Tuccḍa deg aggay n usulay akked teɣzi n yizen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se flere anbefalede temaer \t Wali ugar n yisental yelhan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen gyldige entryTypes; afbryder registrering. \t Ulac entryType ameɣtu ; asekles yettwanef."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eller gjorde jeg Synd i at fornedre mig selv, for at I skulde ophøjes, idet jeg forkyndte eder Guds Evangelium for intet? \t Asmi i wen-beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ, eɛni ḍelmeɣ mi ssanzeɣ iman-iw iwakken a kkun ssaɛliɣ kunwi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den fjerde Engel basunede, og Tredjedelen af Solen og Tredjedelen af Månen og Tredjedelen af Stjernerne blev ramt, så at Tredjedelen af dem blev formørket, og Dagen mistede Tredjedelen af sit Lys og Natten ligeså. \t Lmelk wis ṛebɛa yewwet lbuq. Iṭij, agur d yetran, tenqeṣ țelt n tafat-nsen s wakka tenqeṣ țelt n tafat n wass d țelt n tafat n yiḍ di ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se den komplette rapport \t Wali akk aneqqis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og fremdeles på dette Sted: \"Sandelig, de skulle ikke gå ind til min Hvile.\" \t Yura daɣen : D lmuḥal ad kecmen ɣer westeɛfu-inu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beklager, men du har ikke tilladelse til at se denne side. Hvis du ikke er logget ind, så prøv at logge ind ved hjælp af linket øverst på siden. \t Suref-aɣ, acku ur ɣur-k ara tasiregt akken ad tkecmeḍ ar usebter-agi. Ma yella ur teqqineḍ ara, ɛreḍ ad tesqedceḍ aseɣwen n tagara n usebter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent <a href=\"%(download_url)s\">det Firefox-build, der passer dig bedst</a>. \t Sider <a href=\"%(download_url)s\">lqem n Firefox i yernan fell-ak</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til kopieret URL? \t Ddu ɣer tansa URL yettwaneɣlen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Avancerede indstillinger \t Tawila leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer data fra en anden browser… \t Kter isefka seg iminig-nniḍen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Er du bunden til en Kvinde, da søg ikke at blive løst; er du ikke bunden, da søg ikke en Hustru! \t Ma txeḍbeḍ tameṭṭut, ur țnadi ara a ț-teǧǧeḍ ; m'ur tezwiǧeḍ ara, ur țnadi ara aț-țzewǧeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus sagde til sine Disciple: \"Sandelig, siger jeg eder: En rig Kommer vanskeligt ind i Himmeriges Rige. \t Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : A wen-iniɣ s tideț : iwɛeṛ aṭas i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n igenwan !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de, som gik foran, og de, som fulgte efter, råbte: \"Hosanna! velsignet være den, som kommer, i Herrens Navn! \t Wid yezwaren d wid yettabaɛen țɛeggiḍen : « ?usana, ad yețțubarek win i d-yusan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når vi, idet vi søgte at blive retfærdiggjorte i Kristus, også selv fandtes at være Syndere, så er jo Kristus en Tjener for Synd? Det være langtfra! \t Nukni nețnadi a nuɣal d iḥeqqiyen s liman di Lmasiḥ ; ma nufa iman-nneɣ d imednuben ula d nukni am leǧnas nniḍen, eɛni d Lmasiḥ i ɣ-ițțawin ɣer ddnub ? Xaṭi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anden udbyder... \t Isaǧǧawen-nniḍen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stor \t Meqqar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de magtede det ikke, og deres Sted fandtes ikke mere i Himmelen. \t lameɛna ur ten-ɣliben ara, daymi i sen-yețwakkes wemkan-nsen deg igenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cryptominers blokeret \t Ikripṭuminaren weḥlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føjer til favoritter&hellip; \t Timerna ɣer inurifen &hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdateret \t Yettuleqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den deklarerede tegnkodning i transfer-protokollen er ikke understøttet, så deklarationen blev derfor ignoreret. \t Asenttengel n tfinaɣin ur nettusefrak ara yettwaf deg uneggaf. Teseɣrut tettwanef."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvilket jo er et Sindbillede indtil den nærværende Tid, og stemmende hermed frembæres der både Gaver og Ofre, som ikke i Henseende til Samvittigheden kunne fuldkomme den, der forretter sin Gudsdyrkelse, \t Ayagi yella d lemtel i lweqt-agi i deg nella ; lewɛadi d iseflawen i țțaken medden i Sidi Ṛebbi ur zmiren ara ad ssiwḍen ɣer ṣṣfa n wul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beregn styles igen \t Ales asiḍen n iɣunab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokér sporings-mekanismer og påtrængende reklamer \t Sewḥel ineḍfaṛen n udellel akked udellel udhim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lokal fil \t afaylu adigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han svarede og sagde til en af dem: Ven! jeg gør dig ikke Uret; er du ikke bleven enig med mig om en Denar? \t Meɛna yerra-yas i yiwen seg sen : Ay amdakkel, acuɣeṛ i k-iɣaḍ lḥal ? Eɛni ur nemsefham ara ɣef lexlaṣ-nwen ad yili tawizeț n lfeṭṭa d ssuma n yiwen wass ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemme data i udklipsholderen \t Sekcem isefka ɣer 'Ɣef afus'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og han bar selv sit Kors og gik ud til det såkaldte \"Hovedskalsted\", som hedder på Hebraisk Golgatha, \t sbubben-as amidag, ffɣen si temdint, ulin ɣer wemkan yețțusemman « tiɣilt n uqeṛṛuy » ( iwumi qqaṛen s tɛibṛanit « Gulguṭa »)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Methusalas Søn, Enoks Søn, Jareds Søn, Maleleels Søn, Kajnans Søn, \t Matusalaḥ, ?anux, Yared, Mahalalyel, Kenam,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a>Log ind eller tilmeld dig</a> for at få adgang til dine skærmbilleder på alle dine enheder, og gem dine favoritter for evigt. \t <a>Qqen neɣ jerred</a> akken ad tkecmeḍ ar tuṭṭfiwin-ik deg ibenkan daɣen ad teskelseḍ ayen tḥemmleḍ i lebda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Livets Fyrste sloge I ihjel, hvem Gud oprejste fra de døde, hvorom vi ere Vidner. \t Tenɣam Mmi-s n ugellid n tudert, meɛna Sidi Ṛebbi yesseḥya-t-id si ger lmegtin , aql-aɣ d inigan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han stod op og tog Barnet og dets Moder med sig om Natten og drog bort til Ægypten. \t Yusef ikker yewwi aqcic-nni akk-d yemma-s deg iḍ, yerwel ɣer tmurt n Maṣeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men ved Ofrene sker År for År Ihukommelse af Synder. \t Meɛna s iseflawen-agi țmektayen-d yal aseggas belli mazal-iten d imednuben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Herren så hende, ynkedes han inderligt over hende og sagde til hende: \"Græd ikke!\" \t Mi ț-iwala Sidna Ɛisa, tɣaḍ-it, yenna-yas : Ur țru ara !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da det allerede var midt i Højtiden. gik Jesus op i Helligdommen og lærte. \t Mi gneṣṣef lɛid n iɛecciwen, Sidna Ɛisa yuli ɣer lǧameɛ iqedsen, yebda yesselmad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} {1} tilføjet. \t {0} {1} yettwarna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskoden til din Firefox-konto er blevet ændret \t Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettusnifel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hans Disciple spurgte ham og sagde: \"Hvad er det da, de skriftkloge sige, at Elias bør først komme?\" \t Inelmaden steqsan Sidna Ɛisa nnan-as : Iwacu imusnawen n ccariɛa qqaṛen-d : « Ilaq a d-yas nnbi Ilyas d amezwaru ? »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre overvågede mailadresser \t Imaylen-nniḍen yettuɛassen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi de lagde alle af deres Overflod; men hun lagde af sin Fattigdom alt det, hun havde, sin hele Ejendom.\" \t Axaṭer wiyaḍ seddqen seg wayen sɛan d zzyada, ma d nețțat tseddeq ciṭṭuh-nni s wacu ara tɛic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men en Engel fra Himmelen viste sig for ham og styrkede ham. \t Yiwen n lmelk n Sidi Ṛebbi iḍheṛ-as-d a t-yesseǧhed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hilser Priska og Akvila, mine Medarbejdere i Kristus Jesus, \t ?ṣiwḍet sslam i gma-tneɣ Akilas akk-d Briska, wid akken iqeddcen yid-i ɣef Sidna Ɛisa Lmasiḥ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du brug for hjælp? \t Teriḍ tallelt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk faneblade til højre \t Mdel accaren n uyeffus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksperiment til nettet/mobil \t web / tarmit tazirazt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send mig en mail når artiklen ændres \t Azen imayl ticki amagrad-a ibeddel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mine Børn! lader os ikke elske med Ord, ej heller med Tungen, men i Gerning og Sandhed! \t Ay arrac imeẓyanen, ur ḥemmlet ara s wawal kan d yiles aẓidan, lameɛna leḥmala n tideț a d-tban s lecɣal-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-firefox } bruger præcis tilstrækkeligt hukommelse til at give dig en god oplevelse, sådan at din computer har overskud til andre opgaver. \t { -brand-name-firefox } iseqdac takatut ilaqen kan i tmerna n tarmit lewwaɣen akken aselkim-inek!inem ad yeqqim yeldi i twuriwin-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Maksimum længde af adgangskode: { $length } \t Tuγzi tafellayt n wawal uffir: { $length }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eders Tale være altid med Ynde, krydret med Salt, så I vide, hvorledes I bør svare enhver især. \t Sɛut iles aẓidan, imeslayen yesɛan lfayda, iwakken aț-țețțarram awal i yal yiwen s ṣṣwab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Streng \t Azrir n isekkilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksempel \t Amedya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send meddelelse til deltagerne og luk \t Lɣu imjerrden sakin mdel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "LDAP-replikering af adressebog \t Asefrurex LDAP n imedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vise dig beskeder \t Ad k-d-isken ilɣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift dine standard-indstillinger for søgning \t Snifel iɣewwaṛen n unadi amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til dit kamera og til at lytte til dette faneblads lyd? \t Ad tsirgeḍ %1$S akken ad imudd i %2$S tasiregt n unekcum ɣer takamirat daɣen ad isel i umeslaw n yiccer-a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da siger den samaritanske Kvinde til ham: \"Hvorledes kan dog du, som er en Jøde, bede mig, som er en samaritansk Kvinde, om noget at drikke?\" Thi Jøder holde ikke Samkvem med Samaritanere. \t Tameṭṭut-nni tasamarit tenna-yas : Amek, kečč yellan n wat Isṛail tessutreḍ-iyi-d aț-țesweḍ i nekk yellan ț-țasamarit ? (axaṭer at Isṛail ur țemsaɛaden ara yerna ur țemxalaḍen ara d isamariyen)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern ikke denne kontekst \t ur tekkes ara amagbar-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan ændre indstillingerne for den udgående mailserver i Kontoindstillinger i menuen Funktioner. \t Tzemr€d ad tesnifleḍ iqeddacen-inek uffiɣen deg iɣewwaṛen n umiḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og: \"Du, Herre! har i Begyndelsen grundfæstet Jorden, og Himlene ere dine Hænders Gerninger. \t Yerna yenna : D kečč a Ṛebbi i gessersen lsas n ddunit si tazwara, d ifassen-ik i gfeṣṣlen igenwan ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S mener at denne meddelelse kan være svindel! Links i denne meddelelse prøver muligvis på at efterligne websider, du ønsker at besøge. Er du sikker på, at du vil besøge %2$S? \t %1$S Iɛil d akken izen d akellex. Iseɣwan deg izen zemren ad ɛerḍen ad ilin am isebtar tebɣiḍ ad twaliḍ. Tebɣiḍ ad twaliḍ aseɣwen %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn i privat tilstand \t Ldi deg iccer uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og nu, Brødre! jeg ved, at I handlede i Uvidenhed, ligesom også eders Rådsherrer. \t Ay atmaten, ẓriɣ s lqella n lefhama i txedmem annect-nni, am kunwi am imeqranen-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og straks gik han om Bord i Skibet med sine Disciple og kom til Dalmanuthas Egne. \t Imiren kan yuli ɣer teflukt nețța d inelmaden-is, ṛuḥen ɣer leǧwahi n Dalmanuta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Testpilot kræver den nyeste version af Firefox. <a>Opgrader Firefox</a> for at komme i gang. \t Test Pilot yesra lqem aneggaru n Firefox. <a>Leqqem Firefox</a> akken ad tebduḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ligesom du har givet ham Magt over alt Kød, for at han skal give alle dem, som du har givet ham, evigt Liv. \t Tefkiḍ-as tazmert ɣef yemdanen n ddunit meṛṛa akken ad yefk tudert n dayem i wid akk i s-d-tefkiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg tekstjustering \t Fren areyyec n uḍris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fakturanummer: %(invoiceNumber)s \t Uṭṭun n tfaturt: %(invoiceNumber)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle har adgang til teknisk support på Mozillas produkter via <a id=\"a1\">vores supportforum</a>. Mozilla yder ikke teknisk support eller udvidet teknisk support mod økonomiske bidrag. \t Yal yiwen yezmer ad yekcem ɣer tallelt tatiknikant n yiseɣẓanen n Mozilla ma yerza ɣer <a id=\"a1\">unmager n tallelt</a>. Mozilla, mačči alamma termes-d tawsa ara tmudd tallelt tatiknikant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "adgangskoder kompromitteret i alle datalæk \t Awalen uffiren i ḥuzant trewliwin n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Timer optaget \t Isragen yettwaskelsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete i de dage, at Jesus kom fra Nazareth i Galilæa og blev døbt af Johannes i Jordan. \t Deg wussan-nni, Sidna Ɛisa yusa-d si taddart n Naṣaret ɣer tmurt n Jlili. Yesseɣḍes-it Yeḥya deg wasif n Urdun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Farer ikke vild; slet Omgang fordærver gode Sæder! \t Ḥadret aț-țețwakellxem, axaṭer tikli d yemcumen tessufuɣ i webrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg og Faderen, vi ere eet.\" \t axaṭer nekk d Baba, d yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Omdøb: \" \t \"Snifel isem: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og Matthæus og Thomas, Jakob, Alfæus's Søn, og Simon, som kaldes Zelotes, \t Matta, ?uma, Yeɛqub mmi-s n ?alfi, Semɛun iwumi qqaṛen awaṭani,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men Gud beviser sin Kærlighed over for os, ved at Kristus døde for os, medens vi endnu vare Syndere. \t ma d Lmasiḥ, nețța yemmut fell-aɣ m'akken nella d imednuben ; s wakka i ɣ-d-ibeggen Sidi Ṛebbi leḥmala-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ellers havde han måttet lide mange Gange fra Verdens Grundlæggelse; men nu er han een Gang for alle ved Tidernes Fuldendelse åbenbaret for at bortskaffe Synden ved sit Offer. \t neɣ m'ulac, yili yeɛteb aṭas n iberdan seg wasmi i d-texleq ddunit. Lameɛna yusa-d di zzman-agi aneggaru yiwet n tikkelt kan, isebbel iman-is d asfel iwakken ad ikkes ddnub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men I tro ikke, fordi I ikke ere af mine Får. \t Kunwi ur tețțamnem ara axaṭer ur tellim ara seg ulli-inu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flytning mislykkedes \t Abeddel n wadig yefsex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Firefox \t Sider Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi den, der er kaldet i Herren som Træl, er Herrens frigivne; ligeså er den, der er kaldet som fri, Kristi Træl. \t Axaṭer akli iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi yuɣal d win yesɛan tilelli ɣer Sidi Ṛebbi ; daɣen amdan aḥuṛṛi iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi yuɣal d akli n Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fællesskabsforummer \t Inmagaren n tmezdagnut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De største bidragsydere - Vidensbase \t Iwiziwen ifazen - Azadur n tmussni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Højrejusteret tekstfod \t Aḍaṛ ayeffus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgetjenester \t Nadi imseddayen n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft genoprettelsesnøgle \t Sentem tasarutt n tririt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hils Priska og Akvila og Onesiforus's Hus! \t Sellem ɣef Briska d Akilas akk-d țwacult n Unisifur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldigt svar \t Yir agbur n tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag kampen op mod en branche, der sælger dine data til andre. Vær fornuftig og sikker på nettet ved at bruge teknologi, der kæmper for dig. \t Ekk mgal n temguri i yeznuzayen isefka-ik i wiyaḍ. Srid, ḍmen taɣellist-ik s useqdec n tetiknulujit yettennaɣen fell-ak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når du indtaster navnet eller adressen på en søgetjeneste, så vil der nu blive vist en blå genvej i søgeforslagene nedenunder. Vælg denne genvej for at fuldføre din søgning direkte fra adressefeltet. \t Akka ura, mi ara taruḍ amsedday n unadi neɣ n kra n usmel deg ufeggag n tansiwin, anegzum amidadi ad d-iban deg yisumar n unadi ddaw. Fren anegzum-nni i wakken ad tfakkeḍ anadi-inek·inem srid seg ufeggag n tansiwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontrollér din internetforbindelse, eller prøv at indlæse siden igen om et øjeblik. \t Senqed tuqqna n uẓeṭṭa-ik neɣ ɛreḍ asali n usebter deg kra n wakud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du genbruger den samme adgangskode overalt, åbner du en ladeport for identitetstyveri. Enhver der har adgangskoden, vil kunne logge ind på alle dine konti. \t Tulsa n useqdec n yiwen n wawal uffir deg yal amḍiq ad yeǧǧ tawwurt teldi i takerḍa n timagit. Yal yiwen yesɛan awal-a uffir ad yizmir ad yeqqen ɣer imiḍanen-ik meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Firefox-appen \t Awi asnas Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Ananias gik hen og kom ind i Huset og lagde Hænderne på ham og sagde: \"Saul, Broder! Herren har sendt mig, den Jesus, der viste sig for dig på Vejen, ad hvilken du kom, for at du skal blive seende igen og fyldes med den Helligånd.\" \t Ananyas iṛuḥ ; mi gewweḍ ɣer wexxam-nni, yessers ifassen-is ɣef Caɛul yenna-yas : A Caɛul a gma, d Sidna Ɛisa-nni i k-d-iḍehṛen deg-webrid ansi i d-tusiḍ, i yi-d-iceggɛen iwakken a k-id-yuɣal yeẓri yerna aț-țeččaṛeḍ d Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Browserværktøjer - %1$S / %2$S \t Afeggag n ifecka - %1$S / %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pacific/Nauru \t Amelwi/Nauru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg eller tryk på ESC for at vise alle \t Nadi neɣ tekki ɣef ESC akken ad d-tsekneḍ akk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det er godt at vise sig nidkær i det gode til enhver Tid, og ikke alene, når jeg er nærværende hos eder. \t Yelha ma ixeddem yiwen lxiṛ, mačči kan m'ara iliɣ gar-awen lameɛna di mkul lweqt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de begyndte alle som een at undskylde sig. Den første sagde til ham: Jeg har købt en Mark og har nødig at gå ud og se den; jeg beder dig, hav mig undskyldt! \t Akken ma llan ufan-d sebba. Amezwaru yenna-yas : « aql-i uɣeɣ iger, ilaq ad ṛuḥeɣ a t-id-ẓreɣ , di leɛnaya-k semmeḥ-iyi »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent den hurtigste Firefox nogensinde til Mac \t Sider lqem arurad Firefox i Mac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Ypperstepræsten sagde: \"Forholder dette sig således?\" \t Lmuqeddem ameqqran isteqsa Stifan yenna-yas : Ț-țideț wayen akka i d-nnan ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Apostlene og de Brødre, som vare rundt om i Judæa, hørte, at også Hedningerne havde modtaget Guds Ord. \t Ṛṛusul d watmaten yellan di tmurt n Yahuda slan belli ula d leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail qeblen awal n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Trinidad og Tobago \t Triniti-d-tubagu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derefter siger han så til Disciplene:\"Lader os gå til Judæa igen! \t Dɣa yenna i inelmaden-is : Eyyaw a nuɣalet ɣer tmurt n Yahuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eders Fædre åde Manna i Ørkenen og døde. \t ?as akken lejdud nwen ččan tamanna deg unezṛuf, mmuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk faneblade til højre \t Mdel iccaren n uyeffus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjult \t Uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox er opdateret - og forbedret! \t Firefox ittwalqem - ittwaseggem!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke eksportere adressebogen, ikke nok plads på enheden. \t Ur yezmir ara ad isifeḍ imedlis n tensa. ulac deqs n tallunt ɣef yibenk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om Sync. \t Issin ugar ɣef umtawi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du spørgsmål om dine abonnementer? Vores supportteam står klar til at hjælpe dig: \t Tesɛiḍ isteqsiyen ɣef yijerriden-ik•im? Tarbaɛt-nneɣ n tallelt a-tt-an da ad ak•am-d-tefk afus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj feed-konto… \t Rnu amiḍan n usuddem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "du altså som lærer andre, du lærer ikke dig selv! Du, som prædiker, at man ikke må stjæle, du stjæler!. \t Tesselmadeḍ wiyaḍ, meɛna ur tesselmadeḍ ara iman-ik ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du tildeles ikke nogen rettigheder eller licens til varemærker tilhørende Mozilla Foundation eller tredjepartier, herunder (uden undtagelse) produktet Firefox og dets tilhørende logo. Yderligere information om varemærker kan findes <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">her</a>. \t Ur ɣuṛ-k ara azref neɣ turagt ɣef ticṛaḍ yersen n Mozilla neɣ n wis kraḍ ɣas war tilisa ɣef yisem neɣ alugu n Firefox. Tzemreḍ ad twaliḍ talɣut tasemmadant ɣef ticṛaḍ yersen <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">dagi</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlrapportering for faneblade \t Aneqqis n uɣelluy n waccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en fil... \t Fren afaylu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå dine data på %(param)s andet domæne \t Kcem ar isefka-ik di %(param)s n taɣult-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modtager ham altså i Herren med al Glæde og holder sådanne i Ære; \t Sṭerḥbet yis s lfeṛḥ d ameqqran, s wakken yuklal yal yiwen yellan deg ubrid n Lmasiḥ ; qadṛet imdanen am wigi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "MB til mellemlageret \t MAṬ n tallunt i tuffirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Foren valgte celler \t Smezdi tibniqin yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet adressebog \t Kkes imedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser \t Izegrar imernan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i Developer Docs \t Nadi tasemlit n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men den, som lever efter sine Lyster, er levende død. \t Ma ț-țaǧǧalt yeṭṭafaṛen zzhu n ddunit, tinna temmut ɣas mazal-iț tedder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dog vi vide, hvorfra denne er; men når Kristus kommer, kender ingen, hvorfra han er.\" \t Argaz-agi neẓra ansi-t, lameɛna Lmasiḥ asm'ara d-yas yiwen ur iẓerr ansi ara d-yekk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis en node mere;Vis alle #1 noder \t Sken yiwen neɣ ugar n tkerras; Sken akk #1 n tkerras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ordbøger og sprogpakker \t Imawalen & ikemmusen n tutlayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi han er kendt værdig til større Herlighed end Moses, i samme Mål som den,der har indrettet et Hus, har større Ære end Huset selv. \t ?-țideț Sidna Ɛisa yesɛa ccan akteṛ n Sidna Musa, imi win yebnan axxam, d nețța i gesɛan ccan akteṛ n wexxam yebna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>{0}</strong> aktive brugere \t <strong>{0}</strong> aseqdac urmid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er nyt \t D acu i d amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis ikke denne anbefaling \t Ur yid-skan ara Ahul Agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at vi ikke; mere skulle være umyndige, der omtumles og omdrives af enhver Lærdommens Vind, ved Menneskenes Tærningspil, ved Træskhed efter Vildfarelsens Rænkespind; \t S wakka ur nețɣimi ara d arrac imeẓyanen i țțawint lemwaji, i gekkat waḍu ɣer mkul lǧiha, iwumi țkellixen yemdanen s tḥila-nsen d uselmed-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "libavcodec kan være sårbar eller er ikke understøttet. Du bør opdatere libavcodec for at afspille video. \t libavcodec ahat mačči d aɣelsan neɣ ur yettusefrak ara, ihi yessefk ad yettwaleqqem akken ad yurar tavidyut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Skarerne fik det at vide, fulgte de efter ham; og han tog imod dem og talte til dem om Guds Rige og helbredte dem, som trængte til Lægedom. \t Mi slan anda yella lɣaci tebɛen-t. Nețța yesteṛḥeb yis-sen, yebda iheddeṛ-asen ɣef tgeldit n Ṛebbi, yesseḥla daɣen wid ihelken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De Ældste iblandt eder formaner jeg som Medældste og Vidne til Kristi Lidelser, som den, der også har Del i Herligheden, der skal åbenbares: \t Ad nhuɣ tura imeqqranen di liman yellan gar-awen. Nekk yellan d ameqqran am nutni, nekk iḥedṛen i leɛtab n Lmasiḥ, ițekkan di tmanegt-is ara d-ibanen ; a ten weṣṣiɣ :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Krasnoyarsk \t Asya/Krasnoyarsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slutbrugerrettigheder \t Izarfan n useqdac anegwray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thunderbirds opdateringssystem kontrollerer, om du bruger den seneste version, og giver dig besked, når en sikkerhedsopdatering er tilgængelig. Sikkerhedsopdateringerne er normalt små (200 KB - 700 KB), hvilket gør opdateringen hurtig at hente og installere. Det automatiske opdateringssystem leverer opdateringer til Thunderbird på Windows, OS X og Linux på mere end 40 forskellige sprog. \t Anagraw n uleqqem n Thunderbird ad yessenqed ma tseqdaceḍ lqem aneggaruyellan, daɣen, ad k-id-yelɣu s wudem awurman ticki yella lqem n tɣellist. Tezi n yileqman-agi n tɣellist wezzil-it (nuɣ tanumi gar 200 kaṭ d 700 kaṭ). Gebrent kan adday n walen ilaqen akken ad erren ileqman d iruraden i usider akked usebeddi. Anagraw n uleqqem awurmanyettmuddu-d ileqman yal ass i Thunderbird ɣef Windows, macOS akked Linux deg ugar n 40 n tutlayin deg umaḍal gar-asent taqbaylit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "CMS'en eller PKCS #7-beskedtypen understøttes ikke. \t Tawsit n yizen CMS or PKCS #7 ur teţusefrak ara.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Formular-elementer skal markeres. \t Iferdisen n tfelwit yessefk ad ttwacerḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendan alle faneblade \t Err-d akk accaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nulstil zoom-niveau (%S) \t Wennez aswir n usemɣeṛ/asemẓi (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nej! men hvad Hedningerne ofre, ofre de til onde Ånder og ikke til Gud; men jeg vil ikke,at I skulle få Samfund med de onde Ånder. \t Meɛna ayen akka i zellun, zellun-t i leǧnun mačči i Ṛebbi ; nekk ur bɣiɣ ara aț-țcerkem akk-d leǧnun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "At anvende samme adgangskode overalt er at åbne døren for hackere. De kan nemlig anvende adgangskoden til at logge ind på alle dine konti. \t Tulsa n useqdec n wawalen uffiren yal amḍiq, ad d-yeldi abrid i yimakaren imsenselkamen. Zemren ad sqedcen awal-a uffir akken ad qqnen ɣer yimiḍanen-ik-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For anmodninger om produktsupport, <a href=\"{ $sumo }\">besøg vores forummer</a>. \t I tuttriwin n tallelt n ufaris, ttxil <a href=\"{ $sumo }\">rzu ɣer yinmagaren-nneɣ</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De følgende profiler er tilgængelige til import fra: \t Imaɣnuten-a heggan iwakken ad ttwaketren seg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de kom til Jerusalem, bleve de modtagne af Menigheden og Apostlene og de Ældste, og de kundgjorde, hvor store Ting Gud havde gjort med dem. \t Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, tesṭerḥeb yis-sen tejmaɛt n watmaten d ṛṛusul akk-d imeqqranen n tejmaɛt ; nutni ḥkan-asen lecɣal imeqqranen i gexdem Sidi Ṛebbi gar-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Valgt element \t Aferdis yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs, hvordan du viser indhold på en anden skærm \t Issin amek ara d-tsekneḍ agbur deg ugdil-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse understøtter ikke din version af Firefox. \t Azegrir-agi ur ittusefrak-ara di lqem-ik n Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "om I da have hørt om ham og ere blevne oplærte i ham, således som Sandhed er i Jesus, \t Ma yella d ṣṣeḥ teslam yis yerna slemden awen tideț yeɛnan Lmasiḥ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sender... \t Tuzna..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arkiv for meddelelser \t Iɣbaren n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du bør også vælge et certifikat til at bruge til digital signering af dine meddelelser. Ønsker du at oprette et certifikat til digital signering af meddelelser nu? \t Yessefk daɣen ad tmuddeḍ aselkin i ara tesqedceḍ deg uzmel umḍin n yeznan-inek. Tebɣiḍ ad tessewleḍ yiwen n uselkin i uzmel umḍin yeznan-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Våger og beder, for at I ikke skulle falde i Fristelse! Ånden er vel redebon, men Kødet er skrøbeligt.\" \t Ɛiwzet, ẓallet, iwakken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb ! Axaṭer ṛṛuḥ n wemdan yeǧhed ma d lǧețța ur tezmir ara !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Indtast ny adgangskode \t Se&kcem awal uffir amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv HTML-tags og tekst \t Sekcem tibzimin d uḍris HTML:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "DER-kodet besked indeholder ekstra ubrugt data. \t Izen ittustenglen s DER igber isefka isemmadanen ur nettuseqdac ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at ikke, når der kommer Makedoniere med mig, og de finder eder uforberedte, vi (for ej at sige I) da skulle blive til Skamme med denne Tillidsfuldhed. \t Ma yella ddan yid-i kra seg watmaten n Masidunya ilaq a kkun-in-afen theggam iman nwen iwakken zzux-nni i țzuxxuɣ yis wen ur iyi-țțuɣal ara d lḥecma, bɣiɣ a d-iniɣ d lḥecma nwen kunwi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Burjatisk \t Taburyat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forsvar i dybden \t Aḥareb s telqayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Menneskene skulle være egenkærlige, pengegridske, praleriske, hovmodige, spottelystne, ulydige imod Forældre, utaknemmelige, ryggesløse, \t Imdanen ad țxemmimen ɣef yiman-nsen kan, ad ṭṭamaɛen deg idrimen, ad ssemɣuṛen iman-nsen, ad țzuxxun, ad reggmen di Ṛebbi, ad țɛaṣin imawlan-nsen, ad nekkṛen lxiṛ, ad tekksen sser ɣef wayen yesɛan lḥeṛma,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klip denne og alle fremtidige forekomster \t Gzem timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ved Tro blev han Udlænding i Forjættelsens Land som i et fremmed og boede i Telte med Isak og Jakob, som vare Medarvinger til samme Forjættelse; \t S liman daɣen i gɛac am ubeṛṛani di tmurt i s-yewɛed Sidi Ṛebbi, yezdeɣ deg iqiḍunen am nețța am warraw-is Isḥaq akk-d Yeɛqub iweṛten yid-es ayen akken i s-yewɛed Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidragsyder i top 10 \t 10 n yiwiziwen ufrinen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidrag til { $lang } \t Ttekki deg { $lang }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl med at sende rapporten. Prøv igen senere. \t Tella-d tuccḍa deg tuzna n uneqqis. Ttxil εreḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus græd. \t Dɣa Sidna Ɛisa yețru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da Pilatus nu hørte dette Ord, blev han endnu mere bange. \t Imeslayen-agi sxelɛen Bilaṭus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan ikke oversætte dette dokument. \t Ur tezmired ara ad tsuqleḍ isemli-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indholdsramme-debugger \t Tamseɣtayt n ukatar n ugbur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og medens de vandrede på Vejen, sagde en til ham: \"Jeg vil følge dig, hvor du end går hen.\" \t Mi teddun deg webrid, yiwen wergaz yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, anda teddiḍ ad dduɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er Pontoon? \t D acu-t Pontoon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi i de Dage skal der være en sådan Trængsel som der ikke har været fra Skabningens Begyndelse, da Gud skabte den, indtil nu, og som der heller ikke skal komme. \t axaṭer deg wussan-nni, ad yili yiwen n leɛtab ur neẓri seg wasmi i d-texleq ddunit ar ass-a, yerna d ayen ur nețțuɣal a d-yedṛu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi gemmer feedback-data for evigt, men kun data fra de seneste 6 måneder er tilgængelige på det offentlige kontrolpanel. \t Ad nsekles isefka n tektiwin ɣef useqdec ilebda, acukan ala isefka n 6 wagguren ineggura ara tizmired ad twaliḍ si tfelwit n usenqed tazayezt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fre \t Sem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og de fleste af Brødrene fik i Tillid til Herren ved mine Lænker end mere Dristighed til at tale Guds Ord uden Frygt. \t Aṭas n watmaten i gțeklen ɣef Ssid-nneɣ, yerna ɣas akken ẓran-iyi țwarzeɣ s snasel ur kukran ara, țbecciṛen awal n Ṛebbi mbla tugdi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde tredje Gang til dem: \"Hvad ondt har da denne gjort Jeg har ingen Dødsskyld fundet hos ham; derfor vil jeg revse ham og lade ham løs.\" \t Bilaṭus inṭeq-ed tikkelt tis tlata, yenna-yasen : D acu n cceṛ i gexdem ? Ur ufiɣ ara deg-s ayen yuklalen lmut. Atan ihi a s-fkeɣ tiɣṛit, imiren a s-serrḥeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Chat-navn: \t Isem deg tirawt taskudant:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der blev ikke fundet nogen nye enheder. Prøv at <a data-l10n-name=\"add-thing-add-adapters-hint-anchor\">tilføje nogle tilføjelser</a>. \t Ulac amaynut. Ɛreḍ<a data-l10n-name=\"add-thing-add-adapters-hint-anchor\">timerna n kra n yizegrar</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han prædikede i Galilæas Synagoger. \t Imiren iṛuḥ ițbecciṛ di leǧwameɛ n tmurt n Yahuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsesopbevaring \t Asekles n yeznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S er ved at installere komponenter, der er nødvendige for at afspille lyd eller video på siden. Prøv venligst igen senere. \t %S a yessebdad iferdisen ilaqen i wurar n umeslaw neɣ n tvidyut ɣef usebter-a. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standardindstillinger for afsendelse af meddelelser \t Iɣewwaṛen imezwar i tuzzna n yeznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tale er ofte den mest naturlige måde, vi kommunikerer med hinanden på. Og med stemmeteknologiens hjælp har vi nu mulighed for at få computere og telefoner til at forstå, hvad vi siger. Vi ønsker at give udviklere mulighed for at oprette fantastiske talegenkendelsesprogrammer som fx apps, der kan oversætte i realtid, og stemmeaktiverede digitale assistenter. Men lige nu er de fleste af de stemmedata, der kræves for at udvikle disse typer programmer både dyre og proprietære. Vi håber, at Common Voice-datasættet vil give udviklere dét, de har brug for til at forny og gøre teknologien tilgængelig på deres eget sprog. For at gøre stemmegenkendelse endnu mere universel, indsamler vi stemmer på de mest talte sprog såvel som på mindre udbredte sprog. Adgangen til et alsidigt datasæt af stemmer vil give udviklere, iværksættere og samfund mulighed for at udvikle nye produkter, uanset hvor stort et sprog, det handler om. \t Sumata taɣect d allal agaman n teywalt gar yimdanen, daɣen titiknulujiyin n taɣect gellunt-d s tefsas i yiselkimen akked yibenkan izirazen. Nebɣa ad nmudd i yineflayen allal i usnulfu n yisnasen n uɛqal n taɣect izaden, am yimsuqal s wakud ilaw akked imaragen umḍinen s tladna n taɣect. Maca akka tura, tuget n yisefka n taɣect ilaqen i usnulfu n wanaw-a n yisnasen ɣlay-it daɣen ɣur-sen imawlan-nsen. Nessaram d akken tagrumma n yisefka n Common Voice ad tmudd i yineflayen ayen sran akken ad d-snulfun daɣen ad erren tatiknulujit n taɣect tella deg tutlayt-nsen. Akken ad yuɣal uɛqal n taɣect d agraɣlan ugar, ad d-nelqeḍ tukkisin n taɣect deg tutlayin yettwameslayen s ṭaqa, daɣen ula d tid yesɛan drus n wid i tent-yettmeslayen, tid ur nufi ara iman-nsent des yimeẓla yettnuzun. Asuffeɣ n tegrumma n yisefka yemgaraden, ad yeǧǧ ineflayen, wid yesseftayen tadrimt akken trebbaɛ timesnilesin ad faṛsent tagnit seg-waya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sporings-indhold i private vinduer. \t Agbur yettwaseqdec i uḍfaṛ deg yisfuyla n tunigin tuligt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, en Herrens Engel stod for dem, og Herrens Herlighed skinnede om dem, og de frygtede såre \t Ataya lmelk n Sidi Ṛebbi iḍheṛ-asen-d, tamanegt n Sidi Ṛebbi tecceɛceɛ tezzi-yasen-d, ikcem-iten lxuf d ameqqran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen installerede plugins fundet \t Ur nufi ula d-yiqen n uzegrir ibdedden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugt for nyligt \t Ttwasqedcen melmi kan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor være det eder vitterligt, at denne Guds Frelse er sendt til Hedningerne; de skulle også høre.\" \t Atan ihi tura leslak n Sidi Ṛebbi ad ițțunefk i leǧnas nniḍenur nelli ara n wat Isṛail axaṭer nutni a s-semḥessen yerna a t-qeblen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode nulstillet \t Awal uffir ittuwennez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokeret på grund af kendte problemer \t Yettusewḥel ɣef uguren ur yettwassnen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad adgang til virtual reality \t Sireg anekcum ɣer tilawt tuhlist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem beskrivelse \t Sekles aglam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den unge Mand siger til ham: \"Det har jeg holdt alt sammen; hvad fattes mig endnu?\" \t Aqcic-nni yerra-yas-ed : Ayagi akk xedmeɣ-t, d acu i yi-ixuṣṣen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede farve, men fandt '%1$S'. \t Tiɣmi tetturaju, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og iføre eder det nye Menneske, som blev skabt efter Gud i Sandhedens Retfærdighed og Hellighed. \t aț-țuɣalem d imdanen ijdiden akken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țeddum deg webrid n lḥeqq akk-d ṣṣfa i ɣer tessufuɣ tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De ere ikke af Verden, ligesom jeg ikke er af Verden. \t Nutni mačči n ddunit, akken ula d nekk ur lliɣ ara n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En dag tilbage \t Yiwen n wass ɣer deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi om Hjælpen til de hellige er det overflødigt at skrive til eder; \t ?ef wayen yeɛnan lemɛawna n watmaten, fiḥel ma uriɣ awen-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mon alle ere Apostle? mon alle ere Profeter? mon alle ere Lærere? mon alle gøre kraftige Gerninger? \t Eɛni țțuceggɛen-d meṛṛa d ṛṛusul ? Neɣ țxebbiṛen-d akk s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ? Sselmaden meṛṛa ? Xeddmen meṛṛa lbeṛhanat ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Ikke gemt) \t (Ur ittukles ara)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S kan ikke opdatere til den nyeste version. \t %S ur izmir ara ad ileqqem ɣer lqem aneggaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopierer meddelelse %1$S af %2$S til %3$S… \t Anɣal n yizen %1$S si %2$S ɣer %3$S…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han kom til Jerusalem, forsøgte han at holde sig til Disciplene; men de frygtede alle for ham, da de ikke troede, at han var en Discipel. \t Mi i d-yusa ɣer temdint n Lquds, Caɛul inuda ɣef yinelmaden, lameɛna kukran-t akk axaṭer ur uminen ara belli yuɣal d anelmad n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Følgende programmer kan bruges til at håndtere { $type } links. \t Isnasen-a zemren ad ttusqedcen deg Iseɣwan { $type }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemse alle udvidelser \t Inig akk isiɣzaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se alle » \t Wali akk »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derefter drog Jesus over til hin Side af Galilæas Sø,Tiberias Søen. \t Syenna, Sidna Ɛisa yezger lebḥeṛ n Jlili ( iwumi qqaṛen daɣen lebḥeṛ n Tiberyas )."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om statuskoder \t Lmed ugar ɣef tengalt n waddad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke bekræftet \t Ur yettwasenqed ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter data… \t Sefrek isefka…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har fjernet %(secondaryEmail)s som sekundær mailadresse til din Firefox-konto. Sikkerhedsmeddelelser og login-bekræftelser vil ikke længere blive sendt til denne mailadresse. \t Tuksa n imayl wis sin %(secondaryEmail)s ittwakkes akken iwata seg umiḍan-ik Firefox. ilγa n teγlist akked unekcum ur ttwaznen ara sya γer zdat γer tansa-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Guadeloupe \t Tamrikt/Guadeloupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "i Møje og Anstrengelse, ofte i Nattevågen, i Hunger og Tørst, ofte i Faste, i Kulde og Nøgenhed; \t Xedmeɣ yerna nneɛtabeɣ aṭas, acḥal d abrid țțuẓumeɣ, zgiɣ deg uɛawez, di laẓ akk-d fad, deg usemmiḍ akk-d ɛerru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen sidestil \t Ulac aɣanib"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookies fra ikke-besøgte websteder \t Inagan n tuqqna seg ismal web ur yettwarzan ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Til firmaer \t I tkebbaniyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortæl mig ikke dette igen \t Ur iyi-d-qqar ara tikelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad at brugeren kan gemme adgangskoder i Adgangskode-håndteringen. \t Rmed asekles n wawalen uffiren deg umsefrak n wawalen uffiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Subframe: { $url } \t Akatar n ddaw: { $url }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle websteder kan holde op med at fungere, når du blokerer indhold. Det er nemt at slå blokering fra for websteder, du stoler på. \t Asewḥel n ugbru yezmer ur yettaǧǧa ara kra n yismal ad ddun akken iwata. Tzemreḍ s wudem fessusen ad tsenseḍ asewḥel i yismal i tettamned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre markante ændringer \t Ibeddilen-nniḍen meqqren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kroatisk \t Takarwaṣit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug automatisk den konstaterede online-tilstand \t Ḍfeṛ s wudem awurman addad s srid i yettwafen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg frygter for, at, når jeg kommer, jeg da måske ikke skal finde eder sådanne, som jeg ønsker, og at jeg skal findes af eder sådan, som I ikke ønske; at der skal være Kiv, Nid, Hidsighed, Rænker, Bagtalelser, Øretuderier, Opblæsthed, Klammerier, \t Axaṭer uggadeɣ m'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen, ur kkun-țțafeɣ ara akken bɣiɣ, kunwi daɣen ur iyi-tețțafem ara akken tenwam ; uggadeɣ a n-afeɣ gar-awen amennuɣ, tismin, zzɛaf, amḥezwer, zzux, ccwal, aqeṛṛeḍ, wid yekkaten deg wiyaḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og til den nye Pagts Mellemmand, Jesus, og til Bestænkelsens Blod, som taler bedre end Abel. \t Tqeṛṛbem daɣen ɣer Ɛisa i ɣ-ildin abrid ɣer Ṛebbi s lemɛahda tajdiṭ akk-d idammen-is yuzzlen, yesɛan azal akteṛ n wid n Habil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet dette dokument \t Kkes isemli-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "eller <a id=\"collections-new-cancel\" href=\"#\">Annuller</a> \t neɣ <a id=\"collections-new-cancel\" href=\"#\">Sefsex</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå tilgængelighed fra \t Sewḥel tuffart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "HTML-tags \t Tiṛekkazin HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor glædede mit Hjerte sig, og min Tunge jublede, ja, også mit Kød skal bo i Håb; \t daymi i gefṛeḥ wul-iw, i tcennu taɣect-iw ; ula d iɣsan-iw ad ṛtiḥen di laman ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus sagde til ham: \"Ven, hvorfor kommer du her?\" Da trådte de til og lagde Hånd på Jesus og grebe ham. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ay amdakkel , ayen ɣef i d-tusiḍ a t-txedmeḍ, xdem-it ! DDɣa lɣaci-nni qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa ṭṭfen-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når du markerer meddelelsen som spam: \t Ticki ceṛḍeɣ iznan inu amzun d ispamen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da det åbnede det syvende Segl, blev der Tavshed i Himmelen omtrent en halv Time. \t Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis sebɛa, ters-ed yiwet tsusmi deg igenni azal wezgen n ssaɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Henter indstillinger… \t Anadi n twila…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standard-søgetjeneste \t Amsedday n unadi amezwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og ikke se hver på sit, men enhver også på andres. \t Ilaq yal yiwen deg-wen ur ițnadi ara kan ɣef nnfeɛ-ines, lameɛna ilaq ad inadi ɣef nnfeɛ n wiyaḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I kalde mig Mester og Herre, og I tale ret, thi jeg er det. \t Tessawalem-iyi « a Sidi » ; tesɛam lḥeqq axaṭer ț-țideț !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi der er intet godt Træ, som bærer rådden Frugt, og intet råddent Træ, som bærer god Frugt \t Ulac ttejṛa lɛali i d-ițțaken lfakya n diri. Ulac daɣen ttejṛa n diri i d-ițțaken lfakya lɛali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arrangør: \t Suddes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serverfejl \t Sekles tuccḍa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Artikel ikke fundet \t Ulac amagrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Forman ligeledes de unge Mænd til at være sindige, \t Nhu daɣen ilmeẓyen ad sɛun leɛqel ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter abonnementer \t Sefrek amulteɣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og af hans Mund udgik der et skarpt Sværd, for at han dermed skulde slå Folkeslagene; og han skal vogte dem med en Jernstav, og han skal træde Guds, den almægtiges, Vredes Harmes Vinperse. \t Yeffeɣ-ed seg imi-s yiwen ujenwi qeṭṭiɛen, iwakken ad yewwet leǧnas ; ad yeḥkem fell-asen s tɛekkazt n wuzzal. A ten-yeṛkeḍ am akken ṛekkḍen tiẓurin zdaxel n lemɛinsṛa, akka ara d-ibeggen urrif n Sidi Ṛebbi Bab n tezmert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Drager I op til Højtiden; jeg drager endnu ikke op til denne Højtid, thi min Tid er endnu ikke fuldkommet.\" \t Kunwi ṛuḥet aț-țɛeggdem, ma d nekk ur tedduɣ ara, imi lweqt-iw urɛad i d-yusi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Taler ikke ilde om hverandre, Brødre! Den, som taler ilde om sin Broder eller dømmer sin Broder, taler ilde om Loven og dømmer Loven; men dømmer du Loven, da er du ikke Lovens Gører, men dens Dommer. \t Ay atmaten, ur kkatet ara wa deg wa, win ara yewten di gma-s neɣ iḥuseb-it, yewwet-ed di ccariɛa yerna iḥuseb-iț. Ihi ma yella tewtem di ccariɛa, ur tellim ara seg wid ixeddmen wayen i d-tenna, meɛna seg wid yekkaten deg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Alt er rent for de rene; men for de besmittede og vantro er intet rent, men både deres Sind og Samvittighed er besmittet. \t Kullec zeddig i wid zeddigen, meɛna ulac ayen zeddigen i wid ur nzeddig ara, ur nețțamen ara s Ṛebbi ; imi xemmimen-nsen d wulawen-nsen neǧsen yerna ur țendemmayen ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette Påbud betror jeg dig, mit Barn Timotheus, ifølge de Profetier, som tilforn ere udtalte over dig, at du efter dem strider den gode Strid, \t A Timuti a mmi, a k-weṣṣiɣ ɣef wayen i d-caren fell-ak s ɣuṛ Ṛebbi si zik. Eṭṭef deg imeslayen-nni, sseǧhed iman-ik di liman s wul yeṣfan tedduḍ akken ilaq,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de råbte alle sammen og sagde: \"Bort med ham, men løslad os Barabbas!\" \t Lɣaci meṛṛa țɛeggiḍen qqaṛen : Enɣ-it , tserḥeḍ-ed i Barabas !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tjek din mail for det login-bekræfteleslink, der er sendt til %(escapedEmail)s \t Wali tanaka-ik n yimayl akken ad tkecmeḍ ɣer useɣwen n usentem ɣer %(escapedEmail)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Statistik \t Tiddadanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla tilstræber kun at indsamle, hvad vi skal bruge for at kunne udbyde og forbedre %1$s for alle. \t Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnernu n %1$s i yal uiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Asmara \t Tafriqt/Asmara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "fed tekst \t aḍris zuren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Sabbaten var forbi købte Maria Magdalene og Maria, Jakobs Moder, og Salome vellugtende Salver for at komme og Salve ham. \t Mi gɛedda wass n westeɛfu, Meryem tamagdalit d Meryem yemma-s n Yeɛqub d Salumi uɣent-ed leɛṭeṛ iwakken ad dehnent lǧețța n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer indstillinger, bogmærker, historik, adgangskoder og andre data fra: \t Kter iɣewwaṛen, ticṛaḍ n isebtar, azray, awalen uffiren d isefka-nniḍen seg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgefunktionen i Thunderbird indeholder filtrering og tidsværktøjer, der gør det muligt nemt at finde frem til lige netop den mail, du leder efter. Thunderbird indekserer alle dine mails, så du kan søge endnu hurtigere. Dine søgeresultater vises i et faneblad, så du let kan skifte frem og tilbage mellem dine søgeresultater og dine andre mails. \t Agrudem n unadi n Thunderbird yegber ifecka n uzizdeg akked usmizzwer askudan akked ad d-yaf izen tettnadiḍ. Thunderbird irennu amatar i yiznan-ik akken ad ak-d-imudd afus deg unadi n s zreb. Igmaḍ inek n unadi ad d-ttwaseknen deg iccer amaynut akken ad tizmireḍ ad ten-twaliḍ udiɣ ad d-uɣaleḍ s zreb ar igmaḍ n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi her have vi ikke en blivende Stad, men vi søge den kommende. \t Imi dagi di ddunit ur nesɛi ara tamezduɣt n dayem, nețnadi ɣef tmezduɣt n igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "addons.mozilla.org, almindeligvis kendt som \"AMO\", er Mozillas officielle websted for tilføjelser til Mozilla-programmer såsom Firefox, Thunderbird og SeaMonkey. Med tilføjelser kan du tilføje nye funktioner og ændre måden, hvorpå din browser fungerer. Se dig omkring og udforsk de tusindvis af måder, du kan tilpasse, hvordan du gør ting på nettet. \t addons.mozilla.org, yettwasnen s yisem n \"AMO\", d asmel unṣib n Mozilla i yizegrar yellan i yiseɣẓanen am Firefox, Thunderbird akked SeaMonkey. Izegrar sirigen timerna n tmahilin timaynutin a yesniflen tarrayt n tiddin n iminig inek neɣ asnas inek. Ger tiṭ udiɣ snirem akk tazmert d-ittunefken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad vi gør \t Acu i nxeddem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater nu… \t Leqqem tura…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Plugin'et er blevet blokeret for din sikkerhed. \t Azegrir-agi ad ittusewḥel i ummesten-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Frygter altså ikke for dem; thi intet er skjult, som jo skal åbenbares, og intet er lønligt, som jo skal blive kendt. \t Ur ten-țaggadet ara ihi ! Axaṭer kra n wayen yeffren a d-iḍheṛ, kra n lbaḍna yellan a d-tban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den næste Dag, som var Dagen efter Beredelsesdagen, forsamlede Ypperstepræsterne og Farisæerne sig hos Pilatus \t Azekka nni yellan d ass n uheggi n wass n westeɛfu, imeqqranen n lmuqedmin d ifariziyen ṛuḥen ɣer Bilaṭus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen tænder et Lys og sætter det i Skjul, ikke heller under Skæppen, men på Lysestagen, for at de, som komme ind, kunne se dets Skin. \t Yiwen ur iceɛɛel taftilt iwakken a ț-iffer neɣ akken a ț-iɣumm s lḥila, lameɛna a ț-issers ɣef lmeṣbeḥ iwakken kra n win ara d-ikecmen ad iwali tafat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Feltet Adgangskode må ikke være tomt \t Urti n wawal uffir ur ilaq ara ad yili d ilem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Tænk på dette, lev i dette, for at din Fremgang må være åbenbar for alle. \t Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq, iwakken imdanen meṛṛa ad walin amek i tețnerniḍ di tikli-inek di Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Fortaleza \t Tamrikt/Fortaleza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus siger: \"Tager Stenen bort!\" Martha, den dødes Søster, siger til ham: \"Herre! han stinker allerede; thi han har ligget der fire Dage:\" \t Sidna Ɛisa yenna : Kkset azṛu-yagi ! Marṭa weltma-s n lmegget-nni tenna : A Sidi, ṛebɛa wussan aya segmi yețwamḍel, ad yili yebda yețriḥ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle \t Akk seg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se tidsplanen \t Wali ttiεadat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver dette for at vise beskeder fra outputtets indholds-proces. \t Rmed aya i uskan n yiznan n ukala n ugbur deg tdiwent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke forbundet til Sync \t Ur iqqin ara akken ad temtawiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(eksperimentel, præfiks påkrævet) \t (d armitan, uzwir yettusra)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Generelt kun så længe det er nødvendigt for at gøre det, vi har indsamlet dem for. Se mere under <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\">Mozillas privatlivspolitik</a>. \t S umata, deg tenzagt ilaqen akken ad tegeḍ axeddim yesran talɣut-agi, wali <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\"> tasertit tabaḍnit n Mozilla</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span>%(addons)s</span> tilføjelse \t <span>%(addons)s</span> azegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $hours } timer siden \t { $hours } n isragen aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pacific/Truk \t Amelwi/Truk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn det valgte faneblad \t Ldi iccaren ittwafernen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor lader os træde frem med Frimodighed for Nådens Trone, for at vi kunne få Barmhjertighed og finde Nåde til betimelig Hjælp. \t A nețkel ihi, a nqeṛṛeb ɣer Sidi Ṛebbi anda tella ṛṛeḥma iwakken a naf ssmaḥ, a ɣ-iɛiwen di lweqt ilaqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "WebExtensions er nu standard når det drejer sig om udvikling af tilføjelser til Firefox. Du vil skulle opdatere dine gamle tilføjelser så de vil være kompatible fremover. \t WebExtensions uɣalen d tizeɣt i tneflit n izegrar di Firefox. Tesriḍ asnifel n izegrar iqbuṛen akken ad teqqimeḍ deg umṣada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din markering er for lille \t Tafrant inek wezzil-t aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men Udholdenheden bør medføre fuldkommen Gerning, for at I kunne være fuldkomne og uden Brøst, så I ikke stå tilbage i noget. \t Meɛna ilaq ṣṣbeṛ-nwen a kkun issiweḍ aț-țxedmem lecɣal yelhan iwakken aț-țilim d wid yennekmalen, aț-țǧehdem ur kkun-yețxaṣṣa ula d acemma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sync forbundet \t Synch yeqqen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og medens han var sammen med dem, bød han dem, at de ikke måtte vige fra Jerusalem, men skulde oppebie Faderens Forjættelse, \"hvorom,\" sagde han, \"I have hørt af mig. \t Yiwen wass, mi gella itețț yid-sen, yefka-yasen lameṛ-agi : Ur țeffɣet ara si temdint n Lquds, lameɛna eṛǧut lemɛahda n Baba Ṛebbi, tin akken i wen-d nniɣ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få nye funktioner ved hjælp af udvidelser. Er du interesseret i… \t Mudd udem i tiddin n Firefox s useqdec n yizegrir. Ahat tḥemmleḍ…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sæt %1$S ved tidsstempel %2$S \t Sbadu %1$S ɣer wazemzakud %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom det er muligt - såvidt det står til eder - da holder Fred med alle Mennesker: \t Ma yella wamek ara d-tekk s ɣuṛ-wen lehna, ilit di lehna akk-d yemdanen meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men i en Menighed vil jeg hellere tale fem Ord med min Forstand, for at jeg også kan undervise andre, end ti Tusinde Ord i Tunger. \t Meɛna di tejmaɛt, axiṛ-iyi a d-iniɣ xemsa yimeslayen yețwafehmen iwakken ad lemden wiyaḍ, wala ɛecṛa alaf imeslayen s tutlayt ur nețwassen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du synkroniserer nu med: \t Amtawi iḍerru akka tira akked:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "eller: Hvem vil fare ned i Afgrunden? nemlig for at hente Kristus op fra de døde. \t Neɣ anwa ara iṣubben ɣer laxeṛt ? amakken ur d-yeḥyi ara Lmasiḥ si ger lmegtin ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men hos eder vil jeg måske blive eller endog overvintre, for at I kunne befordre mig videre, hvor jeg så rejser hen. \t Ad qqimeɣ kra n wussan, neɣ ahat ad sɛeddiɣ ccetwa ɣuṛ-wen, s wakka aț-țzemrem a yi-tɛiwnem iwakken ad kemleɣ abrid-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vigtige nyheder \t Isallen s wazal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis ruden Vedhæftede filer \t Sken agalis n imeddayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samtale \t Adiwenni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne side har intet style sheet. \t Asebter-agi ur ɣuṛ-s ara tiferkit n uɣanib."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har slettet dette tweet: \"%S\". \t Tekkseḍ atwit-agi: \"%S\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg giver min Mening herom til Kende; thi dette er eder gavnligt, I, som jo i Fjor vare de første til at begynde, ikke alene med Gerningen, men endogså med Villien dertil. \t A wen-d-fkeɣ ṛṛay-iw deg wayagi axaṭer d ayen i wen-ilhan : aseggas iɛeddan, d kunwi i d imezwura i gebɣan aț-țɛiwnem atmaten n tmurt n Yahuda yellan di lexṣaṣ, d kunwi daɣen i d imezwura i gebdan tjemmɛem-d ssadaqa-agi ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han skyndte sig og steg ned og tog imod ham med Glæde. \t Zaci yers-ed s lemɣawla ad yesteṛḥeb s Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og er der sammesteds et Fredens Barn, skal eders Fred Hvile på ham; men hvis ikke, da skal den vende tilbage til eder igen. \t Ma yella dinna walebɛaḍ d imhenni, sslam-nwen ad yers fell-as, neɣ m'ulac lehna-nwen aț-țeqqim ɣuṛ-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adressebogs-kontakter \t Inermisen n yimedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette denne mappe? \t Tebɣiḍ ad tekseḍ akaram-agi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han gik i sig selv og sagde: Hvor mange Daglejere hos min Fader have ikke Brød i Overflødighed? men jeg omkommer her af Hunger. \t Ihi yebda yețxemmim deg iman-is yenna : « acḥal n ixeddamen yellan ɣer baba ṛwan aɣṛum, nekk yenɣa-yi laẓ dagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og en stærk Hagl, centnertung, faldt ned fra Himmelen på Menneskene; og Menneskene bespottede Gud for Haglens Plage, thi dens Plage var meget stor. \t Yeɣli-d igedrez d ameqqran ɣef yemdanen, mkul aɛeqqa yewzen azal n ṛebɛin kilu ; imdanen regmen Sidi Ṛebbi ɣef lmuṣiba n igedrez-nni, axaṭer tegla-d s waṭas n lexṣaṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg siger eder Sandheden: Det er eder gavnligt, at jeg går bort, thi går jeg ikke bort, kommer Talsmanden ikke til eder; men går jeg bort, så vil jeg sende ham til eder. \t A wen-iniɣ tideț, yelha-yawen ma ṛuḥeɣ axaṭer m'ur ṛuḥeɣ ara, amɛiwen ur d-yețțas ara ɣuṛ-wen, meɛna ma ṛuḥeɣ a wen t-id-ceggɛeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på Programmer under menupunktet Indstillinger i &brandShortName; for at ændre indstillingerne. \t Iɣewwaṛen zemren ad ţusniflen s useqdec n yicccer Isnansen n iɣewwaṛen n &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker sporings-tjenester på nettet \t Sewḥel inedfaṛen iqnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved at tilmelde dig nyhedsbreve accepterer du, at Mozilla håndterer disse oplysninger som forklaret i Mozillas <privacyLink>privatlivspolitik</privacyLink>. \t Ma tferneḍ armas n yimaylen, ad tqebleḍ ad tesseqdec Mozilla talɣut-a akken i d-tettwasegza deg <privacyLink>Tasertit n tbaḍnit n Mozilla</privacyLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kom Jesus Kristus i Hu, oprejst fra de døde, af Davids Sæd, efter mit Evangelium, \t Mmekti-d Ɛisa Lmasiḥ i d-iḥyan si ger lmegtin, win akken i d-iffɣen seg uẓaṛ n Sidna Dawed akken i t-id-yenna lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ i ɣ ɣ ecciṛeɣ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Værktøjslinje \t Afeggag n ifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt, hvor du slap. Vi har importeret disse websteder samt din historik og dine adgangskoder fra %1$S til %2$S. \t Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, amazray akked awalen uffiren seg %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt ræk tunge \t Ger asiɣzef n yiles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vent venligst mens $BrandFullNameDA bliver afinstalleret. \t Ma ulac aɣikif rǧu imi tukksa n $BrandFullNameDA t-ţeddu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"En af de tolv, den, som dypper med mig i Fadet \t Yenna-yasen : D yiwen seg-wen, yessasnen yid-i talqimt n weɣṛum deg uḍebsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de toge Vare på ham og udsendte Lurere, der anstillede sig, som om de vare retfærdige, for at fange ham i Ord, så de kunde overgive ham til Øvrigheden og Landshøvdingens Magt. \t Bdan țɛassan Sidna Ɛisa iwakken ma yeɣli-d deg wawal a t-ṭṭfen. Fkan tajɛelt i kra n yemdanen yerran iman-nsen d wid iḍuɛen Ṛebbi iwakken a t-zenzen ɣer lḥakem n tmurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortæl os, hvad du synes om %(product)s indtil nu. \t Ini-yaɣ-d ayen tettwaliḍ akka tura ɣef %(product)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen resultater ankommet \t Anadi yinek ur d-yufa ara igmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Min Vid forlader snart Testpilot, og bliver desværre deaktiveret for alle brugere. \t Min Vid ad yeffeɣ si Test Pilot, ad nesḥissef imi tarmit ad tettwakkes i yiseqdacen meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Begivenhedsnavn \t Isem n tedyant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad altså Spisningen af Offerkødet angår, da vide vi, at der er ingen, Afgud i Verden, og at der ingen Gud er uden een. \t Ɣef wayen yeɛnan učči n weksum n iseflawen immezlen i lmeṣnuɛat, neẓra belli lmeṣnuɛat-agi ț-țikellax di ddunit axaṭer anagar yiwen n Ṛebbi i gellan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og ingen tager sig selv den Ære, men han kaldes af Gud, ligesom jo også Aron. \t Yiwen ur izmir ad yeṭṭef amkan n lmuqeddem ameqqran ma yella mačči d Sidi Ṛebbi i t-id-isbedden, am akken i gesbedd nnbi Haṛun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn fanebladet Tilføjelser \t Ldi amsefrak n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret indholdsfortegnelse fra: \t Sali-d agbur si:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs, hvordan du kan se, hvilke adgangskoder Firefox har gemt for dig. \t Issin amek ara twalid anwa awalen uffiren i yesseklas Firefox i kečč."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om samlinger \t Issin ɣef tegrummiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den indtastede adgangskode er ugyldig. Vælg en anden. \t Awal uffir ikecmen ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif, fren wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del side med... \t Bḍu asebter d…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi der var indrettet et Telt, det forreste, hvori Lysestagen var og Bordet og Skuebrødene, det, som jo kaldes det Hellige. \t Axaṭer sbedden yiwen uqiḍun n temlilit i deg llan sin imukan : Deg umkan amezwaru yețțusemman amkan iqedsen, yella lmeṣbeḥ akk-d ṭṭabla anda yețrusu weɣṛum yețțunefken d lweɛda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de tolv Porte vare tolv Perler, hver af Portene var af een Perle, og Stadens Gade var rent Guld som gennemsigtigt Glar. \t Tnac n tewwura-nni țwaxedment s tɛeqcin, mkul tawwurt ț-țaɛeqquct tameqqrant. Abṛaḥ n temdint-nni yessa s ddheb yeṣfan am djaj yețṛeqṛiqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi er altid glade for at høre fra nye folk, som kan lide at hjælpe i forummerne. Hvis du ikke har mødt vores fællesskab endnu, brug et par minutter til at introducere dig selv. Hvis du vil holde lav profil, er det helt ok :). Du kan også finde os hænge ud på IRC, på kanalen #sumo på irc.mozilla.org. \t Yal ass nferreḥ nezzeh mi ara nsel s yimdanen imaynuten i iḥemmlen ad ɛawnen deg yinmagaren, ihi ma urɛad i d-teddiɣ ɣer tebaɛt-nneɣ, ttxil senked-d iman-ik. Ma tebɣiḍ ad teqqimed deg umaɣnu adday, yelha daɣen :). Tzemreḍ daɣen ad aɣ-d-tafeḍ akk nettmerriḥ deg IRC, deg #sumo irc.mozilla.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filterlog \t Zizdeg aɣmis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ydelses-panel \t Agalis n tmellit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste aktivitet for {0} \t Armud n melmi kan i {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I ere af den Fader Djævelen, og eders Faders Begæringer ville I gøre. Han var en Manddraber fra Begyndelsen af, og han står ikke i Sandheden; thi Sandhed er ikke i ham. Når han taler Løgn, taler han af sit eget; thi han er en Løgner og Løgnens Fader. \t Baba-twen d Cciṭan yerna tebɣam aț-țxedmem lebɣi-s. Nețța d bu-tmegṛaḍ si tazwara, ur yeṭṭif ara di tideț axaṭer ulac deg-s tideț. M'ara yeskiddib, yețmeslay-ed seg ul-is imi d ameskaddab i gella ; d nețța i d bab n lekdeb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug din browsers Tilbage-knap, genindlæs siden og prøv igen. \t Sit ɣef tqeffalt Ɣer deffir deg yiminig-ik, smiren asebter sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overskrift 1 \t Aqerru 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Leder efter nye enheder… \t Anadi n yibenkan imaynuten…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du bør også vælge et certifikat til at bruge til digital signering af dine meddelelser. Ønsker du at oprette et certifikat til digital signering af meddelelser nu? \t Yessefk daɣen ad tmuddeḍ aselkin i ara tesqedceḍ deg uzmel umḍin n yeznan-inek. Tebɣiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uzmel umḍin n yeznan-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du er logget ind og mener, at denne meddelelse er en fejl, så <a href=\"%(url)s\">indberet fejlen</a>. Fortæl os, hvor du kom fra, og hvor du prøvede at komme hen, så vil vi løse problemet. \t Ma tkecmeḍ udiɣ tɣileḍ d akken izen-agi d tuccḍa, ma ulac aɣilif, <a href=\"%(url)s\">azen-d ugur</a>. Ini-yaɣ-d ansa i d-kkiḍ udiɣ ayen tettaɛraḍeḍ ad twaliḍ, sakin ad nefru ugur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit tema vil blive udgivet under følgende licens: \t Asentel inek ad d-yeffeɣ daw n turagt-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er svært at finde på unikke og sikre adgangskoder til alle dine konti. Vælg feltet adgangskode, når du opretter en ny adgangskode. Så opretter { -brand-shorter-name } en sikker adgangskode til dig. \t Ur fessus ara yal tikket ad txemmemeḍ ɣer wawalen uffiren isufen, iɣelsanen i yal amiḍan. Deg tmerna n wawal uffir, fren urti n wawal uffir akken ad tesqedceḍ awal uffir aɣelsan, ara d-yessirew { -brand-shorter-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En browser, hvor sikkerheden kommer i første række. \t Iminig yettarran taɣellist i d tamezwarut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men på den første Dag; i Ugen kommer Maria Magdalene årle, medens det endnu er mørkt, til Graven og ser Stenen borttagen fra Graven, \t Ass n lḥedd, ṣṣbeḥ zik qbel ad yali wass, Meryem tamagdalit tṛuḥ ɣer u?ekka. Twala azṛu-nni iqeflen imi n u?ekka yețwakkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Polen \t Pulunda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alarm-forvalg \t Iɣewwaṛen imezwar n usmekti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fornavn \t Isem n tẓunẓut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Intet medie fundet. \t Ula d yiwen n ufaylu amidya ur yettwaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da det var blevet Dag, gik han ud og drog til et øde Sted; og Skarerne ledte efter ham; og de kom hen til ham, og de holdt på ham, for at han ikke skulde gå fra dem. \t Mi guli wass, iffeɣ si temdint, yerra ɣer yiwen wemkan yexlan. Aṭas n lɣaci ṛuḥen țqelliben fell-as. Mi t-ufan, ḥellelen-t iwakken ad yeqqim ɣuṛ-sen, ur ițṛuḥu ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet I fremholde Livets Ord, mig til Ros på Kristi Dag, at jeg ikke har løbet forgæves, ej heller arbejdet forgæves. \t aț-țețbecciṛem awal n tudert ; s wakka, ass n tuɣalin n Lmasiḥ, ayagi ad yili d sebba n ccan-iw imi ur uzzileɣ ur nɛețțabeɣ baṭel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl i fortolkningen af værdien for '%1$S' efter udskiftning af variabler. Den genererede værdi var '%2$S'. \t Tuccḍa deg tesleṭ n wazal i '%1$S deffir n usemselsi n imuttiyen. Azal ittusarwen d '%2$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg mig ikke igen. \t Ur y-id-sutur ara tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S vil blive afinstalleret, når du lukker dette faneblad. \t %S ad yekkes deffir ma tmedleḍ iccer-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor er det nødvendigt at underordne sig, ikke alene for Straffens Skyld, men også for Samvittighedens. \t ?ef wayagi, ilaq-aɣ a nḍuɛ imdebbṛen n lḥukuma, mačči ɣef ddemma n lɛiqab kan meɛna i lmend n lxaṭer-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hver Dal skal opfyldes, og hvert Bjerg og Høj skal nedtrykkes, og det krumme skal gøres lige, og de ujævne Veje skulle gøres jævne; \t Iɣezṛan, idurar ț-țɣaltin ad uɣalen d izuɣaṛ ! Iberdan iɛewjen ad țțuseggmen, wid ixesṛen ad qeɛden ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern cookie \t Kkes inagan n tuqqna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Hvad er dette for Ord, som I skifte med hinanden på Vejen?\" Og de standsede bedrøvede. \t Yenna-yasen : ?ef wacu i tețmeslayem akka deg webrid ? D acu i d yesseɣlin fell-awen leḥzen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvalgte meddelelser \t Iznan yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklercentral for <small>tilføjelser</small> \t Ammas n ineflayen <small>izegrar</small>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han førte mig i Ånden hen på et stort og højt Bjerg og viste mig den hellige Stad, Jerusalem, stigende ned fra Himmelen, fra Gud \t Imiren irfed-iyi Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, ufiɣ-ed iman-iw ɣef yiwen wedrar ɛlayen. Isken-iyi-d tamdint n Lquds tețṣubbu-d seg igenni s ɣuṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox' indstillinger og knapper \t Isenqaden d tqeffalin n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver beskyttelse \t Rmed amesten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis resultater som liste \t Sken-d igmaḍ s talɣa n tebdart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den følgende Dag; da de gik ud fra Bethania, blev han hungrig. \t Azekka-nni akken ffɣen si taddart n Bitanya, Sidna Ɛisa yelluẓ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så I prøve, hvad der er velbehageligt for Herren. \t Meyyzet aț-țfehmem ayen iɛeǧben i Sidi Ṛebbi ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han kom til Nazareth, hvor han var opfødt, og gik efter sin Sædvane på Sabbatsdagen ind i Synagogen og stod op for at forelæse. \t Iṛuḥ ɣer taddart n Naṣaret anda yețțuṛebba ; akken innum, ikcem ɣer lǧameɛ deg wass n westeɛfu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis navn opdateret \t Isem n uskan yettusnifel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ofte stillede spørgsmål \t Isteqsiyen i d-yettuɣalen s waṭas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg skrev eder til i mit Brev, at I ikke skulle have Samkvem med utugtige, \t Di tebṛaț-nni i wen-n-uriɣ, nniɣ awen-d ur țeddut ara d wid yețɛicin di leḥṛam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke fjerne principalen \t Ur izmir ara ad yekkes agejdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "(thi medens den retfærdige boede iblandt dem, pintes han Dag for Dag i sin retfærdige Sjæl ved de lovløse Gerninger, som han så og hørte): \t Argaz-agi aḥeqqi ițɛicin gar-asen, itețț-it wul-is ɣef ayen i gsell d wayen țwalint wallen-is yal ass, ɣef yir tikli nsen d yir lecɣal-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Revisionsindhold \t Agbur n tɣuṛi/awali nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemmer dit skærmbillede... \t Aklas n tuṭṭfa n ugdil…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyt længst til venstre \t Senkez akken ad tebḍuḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Relateret link: \t Aseqwen i d-yettuɣalen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den anvendte elliptiske kurve understøttes ikke. \t Tamaknayt taglayant ur tettusefrak ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SHA1-fingeraftryk: \t Adsil umḍin SHA1:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dette bekender jeg for dig, at jeg efter den Vej, som de kalde et Parti, tjener vor fædrene Gud således, at jeg tror på alt det, som står i Loven, og det, som er skrevet hos Profeterne, \t Zemreɣ a d-iniɣ zdat-ek a lḥakem Filiks : Ṛebbi i ɛebbdeɣ, d win akken ɛebden lejdud-iw ; s tideț umneɣ s webrid-agi ajdid i ɣef d-qqaṛen : « ixulef abrid-nsen » ; lameɛna umneɣ s wayen akk yuran di ccariɛa n Musa akk-d lenbiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ve eder, I Farisæere! thi I elske den fornemste Plads i Synagogerne og Hilsenerne på Torvene. \t A nnger-nwen ay ifariziyen ! Tḥemmlem imukan imezwura di leǧwameɛ, tḥemmlem ad țsellimen fell-awen yemdanen deg iberdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men også nogle af de omløbende jødiske Besværgere forsøgte at nævne den Herres Jesu Navn over dem, som havde de onde Ånder, idet de sagde: \"Jeg besværger eder ved den Jesus, som Paulus prædiker.\" \t Kra iseḥḥaren n wat Isṛail, ileḥḥun seg wemkan ɣer wayeḍ, ɛerden ad ssuffɣen leǧnun seg wid yețwamelken, qqaṛen-asen : S yisem n Sidna Ɛisa, win akken i gețbecciṛ Bulus, effɣet seg-es !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Påbyd og lær dette! \t Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt blink \t Ger aɣemmez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbundet og beskyttet \t Yeqqen daɣen yettummesten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus talte ham hårdt til, og den onde Ånd for ud af ham, og Drengen blev helbredt fra samme Time. \t Sidna Ɛisa iɛeggeḍ ɣef lǧen-nni, yumeṛ-as ad iffeɣ seg weqcic-nni. Imiren kan, aqcic-nni yeḥla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deltagere: \t Imttekkiyen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan bruges Firefox til Android \t Amek ara tesqedceḍ Firefox i Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start filhentning igen \t Σreḍ i tikelt nniḍen azdam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Køn \t Tuzuft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportindhold \t Agbur n ussaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gujarati \t Tagujaratit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Forbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Men nu, den, som har en Pung, tage den med, ligeså også en Taske; og den, som ikke har noget Sværd, sælge sin Kappe og købe et! \t Yenna-yasen : Ihi tura win yesɛan idrimen neɣ agrab yawi-ten, win ur nesɛi ara ajenwi ad izzenz abeṛnus-is iwakken a d-yaɣ yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(num)s ugentlig filhentning \t %(num)s n isidar di dduṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men når I høre Kristus til, da ere I jo Abrahams Sæd, Arvinger ifølge Forjættelse. \t Yerna ma tellam d ayla n Lmasiḥ, aql-ikkun si dderya n Ibṛahim, wid ara iweṛten akken i t-id-iwɛed Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din forbindelse er afbrudt (det er ikke muligt at se status for %S). \t Amiḍan ik inser si tuqqna (addan n %S ur izgi ara yettwassen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I Hyklere! Jordens og Himmelens Udseende vide I at skønne om; men hvorfor have I da intet Skøn om den nærværende Tid? \t Ay at sin wudmawen ! Imi tessnem aț-țɛeqlem lḥal n yigenni d lqaɛa, amek ur tezmirem ara aț-țɛeqlem zzman-agi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiverede funktioner \t Timhalin yensan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj bekendtgørelse \t Anu alɣu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "jeg i dem og du i mig, for at de må være fuldkommede til eet, for at Verden må erkende, at du har udsendt mig og har elsket dem, ligesom du har elsket mig. \t nekk deg-sen, kečč deg-i. Ad uɣalen akk d yiwen, iwakken at ddunit meṛṛa ad setɛeṛfen belli d kečč i yi-d-iceggɛen, yerna tḥemmleḍ-ten akken i yi tḥemmleḍ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke dekryptere meddelelse fra fjern-enheden \t Ur izmir ara ad isewgleh izen sɣur ibenk anmeggag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå ikke glip af de seneste annonceringer om Firefox til din computer. \t Ur zeggel ula yiwen n ulɣu ɣef iminig nneɣ i yiselkimen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter konto \t Sefrek imiḍanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se alle detaljerne... \t Wali akk talqayt..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "subdomæne \t taɣult tasnawant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Salige ere de, som hungre og tørste efter Retfærdigheden, thi de skulle mættes. \t D iseɛdiyen wid illuẓen, iffuden lḥeqq, axaṭer ad ṛwun !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlen %1$S opstod ved sletning af like: %2$S \t Teḍra-d tuccḍa n %1$S di tukksa n useɣwen: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug et lyst tema til knapper, menuer og vinduer. \t Seqdec arwes aceεlal i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de, som vare med mig, så vel Lyset, men hørte ikke hans Røst, som talte til mig. \t Wid yellan yid-i walan tafat-nni, lameɛna ur slin ara i ṣṣut i yi-d iheddṛen, dɣa nniɣ : Acu i tebɣiḍ a t-xedmeɣ a Sidi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hver %1$S i %2$S;hvert #3. år, hver %1$S i %2$S \t yal %1$S si %2$S;yal #3 iseggassen di yal %1$S si %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Så giver da Kejseren, hvad Kejserens er, og Gud, hvad Guds er.\" \t Dɣa yenna-yasen : Ihi erret i Qayṣer ayen yellan n Qayṣer, terrem i Ṛebbi ayen yellan n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Af denne Årsag har jeg altså ladet eder kalde hid for at se og tale med eder; thi for Israels Håbs Skyld er jeg sluttet i denne Lænke.\" \t Daymi i bɣiɣ a kkun-ẓreɣ, ad mmeslayeɣ yid-wen axaṭer ɣef ddemma n usirem n wat Isṛail i țwarzeɣ s snasel-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsesskrivning \t Tira n yizen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg skriver til eder, mine Børn! fordi eders Synder ere eder forladte for hans Navns Skyld. \t Uriɣ-awen ayagi ay ilmeẓyen imi i wen-țwaɛfan ddnubat-nwen ɣef ddemma n yisem-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi han lærte dem som en, der havde Myndighed, og ikke som deres skriftkloge. \t axaṭer isselmad-iten s tissas, mačči am lecyux-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi bekender os til princippet om \"ingen overraskelser\", dvs. vi arbejder hårdt for at sikre, at vores brugere kan forstå, hvordan { -brand-name-firefox } matcher virkeligheden. \t Nedda akked tikti \"ulac ayen fiɣef ur negmin\". Amahil-nneɣ ihi d aheggi n wudem amek ara walin yimdanen tilawt n { -brand-name-firefox }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ikke for hele Folket, men for de Vidner, som vare forud udvalgte af Gud, for os, som spiste og drak med ham, efter at han var opstanden fra de døde. \t mačči i yemdanen meṛṛa meɛna i nukkni kan i gextaṛ Sidi Ṛebbi a nili d inagan-is ; nukkni yeččan, yeswan yid-es mi d-iḥya si ger lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webstedet %S er blevet anmeldt som et muligt skadeligt websted og er blevet blokeret som følge af dine sikkerhedsindstillinger. \t Asmel web %S ittwammel d akken d yir asmel i teɣllist-i daɣen ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Se, jeg lader komme nøgle af Satans Synagoge, som kalde sig selv Jøder og ikke ere det, men lyve. Se, jeg vil gøre, at de skulle komme og tilbede for dine Fødder og kende, at jeg har fattet Kærlighed til dig \t atah wayen ara xedmeɣ i wid yellan si tejmaɛt n Cciṭan, ikeddaben-nni yețțaran iman-nsen d agdud n Ṛebbi ur llin ; a ten-i-d-awiɣ ɣuṛ-ek ad seǧǧden zdat-ek, ad setɛeṛfen belli ḥemmleɣ-k, deg-k i gella lfeṛḥ-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men på hvem harmedes han i fyrretyve År? Mon ikke på dem, som syndede, hvis døde Kroppe faldt i Ørkenen? \t Anwi i ɣef yerfa Sidi Ṛebbi azal n ṛebɛin n iseggasen, mačči d wid idenben i gessenger deg unezṛuf ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft at søgefilteret er korrekt og prøv igen, eller kontakt din systemadministrator. For at bekræfte at søgefilteret er korrekt: Klik på menupunktet Funktioner, vælg Indstillinger, vælg Redigering, og vælg så Adressering. Klik på Rediger LDAP-servere, og vælg den LDAP-server som bliver brugt. Klik på Rediger, og klik derefter på Avanceret for at få vist søgefilteret. \t Senqed d akken imzizdig n unadi d ameɣtu, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella imzizdig n unadi d ameɣtu, fren iɣewwaṛen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg, sakin sit ɣef Leqqayen i wakken ad sekneḍ imzizdig n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De viste os også megen Ære, og da vi sejlede bort, bragte de om Bord i Skibet, hvad vi trængte til. \t Ɣef wayagi, qudṛen-aɣ aṭas ; mi nekker a nṛuḥ, fkan-aɣ-d ayen akk neḥwaǧ i webrid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du har fulgt et link fra et andet websted til en udvidelse eller et tema, er det ikke længere tilgængeligt. Dette kan skyldes: \t Ma yella tḍefred-d aseɣwer seg usmel-nniḍen i usiɣzef neɣ asentel, aferdis-a ur ǧǧin yella. A-t-a iwacu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Fødderne ombundne med Kampberedthed fra Fredens Evangelium; \t Sɛut zzwaṛa am warkasen deg yidaṛṛen-nwen, daymen theggam i ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet begivenhed \t Kkes tawuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og lader eder selv som levende Sten opbygge som et åndeligt Hus, til et helligt Præsteskab, til at frembære åndelige Ofre, velbehagelige for Gud ved Jesus Kristus. \t Ula d kunwi yellan am izṛa yeddren, dduklet iwakken ad ibedd wexxam i deg ara izdeɣ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Aț-țilim ț-țajmaɛt n lmuqedmin ara iqeddmen s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, iseflawen iqedsen ara iɛeǧben i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om GNOME \t ɣef GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg snapshot at sammenligne med udgangspunktet \t Fren tuṭṭfa n ugdil akken ad tesnemhleḍ izirig azadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Jeg så Satan falde ned fra Himmelen som et Lyn. \t Yenna-yasen : Walaɣ Cciṭan yeɣli-d am lebṛaq seg yigenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S forsøger at vise information om et betalingskort. Bekræft adgang til Windows-kontoen nedenfor. \t %S ittaεraḍ ad d-sken talɣut n tkarḍa n usmad. Sentem anekcum ɣer usfaylu-a n umiḍan ddaw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Paulus, Apostel, ikke af Mennesker, ikke heller ved noget Menneske, men ved Jesus Kristus og Gud Fader, som oprejste ham fra de døde, \t Nekk Bulus, yellan d ṛṛasul, mačči s ufus neɣ s lebɣi n yemdanen, lameɛna s lebɣi n Ɛisa Lmasiḥ akk-d Baba Ṛebbi i t-id isseḥyan si ger lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tryk for at få vist eksempel \t Senned akken ad tsekneḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Begynde vi atter at anbefale os selv? eller behøve vi, som nogle, Anbefalingsbreve til eder eller fra eder? \t D acekkeṛ i nebɣa a d-ncekkeṛ iman-nneɣ mi d-nenna imeslayen agi ? Eɛni neḥwaǧ ula d nukni a wen-nawi tibṛatin n lewṣaya neɣ a tent-id-nawi s ɣuṛ-wen am akken xeddmen kra n yemdanen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er for mange fra forskellige steder, der forbinder til denne konto på én gang. \t Amiḍan-agi yeqqen si ddeqs n yimeḍqan deg yiwet n tikkelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver forbindelses-prompt \t Sens aneftaɣ n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem aldrig betalingskort \t Werǧin ad teskelseḍ takaṛḍa n uselek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er Firefox Klar? \t D acu-t Firefox Klar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efter 1 minut \t Seld 1 n tesdat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det, som går ud af Munden, kommer ud fra Hjertet, og det gør Mennesket urent. \t Lameɛna ayen i d-iteffɣen seg imi itekk-ed seg wul, d annect-agi i gessenǧasen amdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug Firefox-konto \t Seqdec amiḍan Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optaget \t Ur yestuffi ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg så Himmelen åben, og se en hvid Hest, og han, som sad på den, kaldes trofast og sanddru, og han dømmer og kæmper med Retfærdighed. \t Walaɣ daɣen igenni yeldi, iban-ed yiwen uɛewdiw d amellal. Win i t-irekben isem-is « Aḥeqqi ț-țideț », iḥekkem s lḥeqq, yețnaɣ ɣef tideț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hidindtil have I ikke bedt om noget i mit Navn; beder, og I skulle få, for at eders Glæde må blive fuldkommen. \t Ar tura ur tessutrem acemma s yisem-iw. Ssutret a wen-d-yețțunefk akken lfeṛḥ-nwen ad yețwakemmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nej, langt snarere ere de Lemmer på Legemet nødvendige, som synes at være de svageste, \t Lemfaṣel-nni n lǧețța i d-yețbanen d imecṭaḥ, nefɛen aṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at vise denne side må %S sende informationer som gentager en handling (søgning eller ordrebekræftelse) som blev udført tidligere. \t Akken asebter-a ad d-ittusken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ %S ad tettuceggeɛ tikelt-nniḍen. Aya ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna) yettwaslekmen yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "sige I da til den, hvem Faderen har Helliget og sendt til Verden: Du taler bespotteligt, fordi jeg sagde: Jeg er Guds Søn? \t amek armi teqqaṛem fell-i keffṛeɣ mi d-nniɣ « nekk d Mmi-s n Ṛebbi, » eɛni mačči d Baba i yi-ixtaṛen, i yi-d-iceggɛen ɣer ddunit ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og medens de vandrede sammen i Galilæa, sagde Jesus til dem: \"Menneskesønnen skal overgives i Menneskers Hænder; \t Mi llan di tmurt n Jlili, Sidna Ɛisa yenna-yasen : Mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Elimas, Troldkarlen, (thi dette betyder hans Navn), stod dem imod og søgte at vende Statholderen bort fra Troen. \t Meɛna Ilimas aseḥḥar-nni, ( akkagi i gețwaṭerjem yisem-is s tyunanit ) yețxaṣam-iten, yețnadi ad isseɛṛeq abrid n liman i lḥakem-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Atter ligner Himmeriges Rige en Købmand, som søgte efter skønne Perler; \t Tagelda n igenwan tețțemcabi daɣen ɣer yiwen umetjaṛ ițqelliben tiɛeqcin ifazen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de gik ned fra Bjerget, bød han dem, at de ikke måtte fortælle nogen, hvad de havde set, førend Menneskesønnen var opstanden fra de døde. \t Mi d-ṣubben seg udrar, Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten : Ur ḥekkut i yiwen ayen teẓram, alamma yeḥya-d Mmi-s n bunadem si ger lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver forbindelses-prompt \t Rmed aneftaɣ n tiqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversættelser af \t Tasuqilt sɣuṛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi han siger til Moses: \"Jeg vil være barmhjertig imod den, hvem jeg er barmhjertig imod, og forbarme mig over den, hvem jeg forbarmer mig over.\" \t Axaṭer yenna-yas i Sidna Musa : A d-sserseɣ ṛṛeḥma-inu ɣef win i bɣiɣ, ad ḥunneɣ daɣen ɣef win i bɣiɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give %1$s lov til at anvende dit kamera? \t Sireg %1$s ad isegdec takamiṛat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi den Mand, på hvem dette Helbredelsestegn var sket, var mere end fyrretyve År gammel. \t axaṭer argaz-agi i geḥlan s lbeṛhan di leɛmeṛ-is akteṛ n ṛebɛin iseggasen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikoner skal være firkantede og en minimumsstørrelse på 128x128 pixels. \t Tignitin ilaq ad ilint s talɣa n umkuẓ daɣen ad sɛun teɣzi taddayt n 128x128 n yipiksilen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg kender dine Gerninger og dit Arbejde og din Udholdenhed, og at du ikke kan fordrage de onde; og du prøvede dem, som kalde sig selv Apostle og ikke ere det, og du har fundet, at de ere Løgnere; \t ssneɣ tikli-inek d lecɣal-ik, ẓriɣ leɛtab-ik d ṣṣbeṛ i tṣebṛeḍ ; ẓriɣ ur tezmireḍ ara aț-țawiḍ i yemcumen, tjeṛbeḍ wid ițțarran iman-nsen d ṛṛusul ur llin, tkecfeḍ-ten-id belli d ikeddaben i llan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis jeg ikke er i meddelelsens Til eller Kopi til-felt: \t Ma yella ur lliɣ ara di I neɣ Anɣ.I n yizen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undrer eder ikke, mine Brødre! om Verden hader eder. \t Ur wehhmet ara ay atmaten ma yella keṛhen-kkun wat ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Højdepunkter \t Asebrureq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han blev ene, spurgte de, som vare om ham, tillige med de tolv ham om Lignelserne. \t Mi gebɛed ɣef lɣaci, wid i s-d yezzin akk-d tnac-nni inelmaden ssutren-as a sen-yessefhem lemtul i sen d-yewwi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "kopieret til mappe \t yettwanɣel ɣer ukaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå en side frem \t Aẓ ɣer zdat s yiwen usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en adgangskode for sikkerhedskopi af certifikatet \t Fen awal uffir n uḥraz n uselkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og at der i hans Navn skal prædikes Omvendelse og Syndernes Forladelse for alle Folkeslagene og begyndes fra Jerusalem. \t țțuba d leɛfu n ddnubat ad țwabeccṛen s yisem-is i leǧnas meṛṛa, a d-bdun si temdint n Lquds »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da faldt Tjeneren ned for ham, bønfaldt ham og sagde: Herre, vær langmodig med mig, så vil jeg betale dig det alt sammen. \t Aqeddac-nni yeɣli ɣer iḍaṛṛen n ugellid, iḥellel-it yenna-yas : «` A Sidi, ṣṣbeṛ kra wussan, ad uɣaleɣ a k-xellṣeɣ ayen akk i yi tețțalaseḍ. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidragsyder, design \t Imttekki imfeṣṣel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj et tilpasset menupunkt til menuen Hjælp. \t Ad yernu anekcum udmawan ɣer wumuɣ n tallelt i uɛiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Som nu Tiden nærmede sig for den Forjættelse, Gud havde tilsagt Abraham, voksede Folket og formeredes i Ægypten, \t Mi d-yewweḍ lweqt i deg ara yedṛu wayen i gewɛed Sidi Ṛebbi i Sidna Ibṛahim s limin, agdud-nneɣ yufa-t-id lḥal innerna s waṭas di tmurt n Maṣer ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ubekræftet session \t Tiɣimit ur nettwasenqed ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En bruger med dette brugernavn findes \t Aseqdac s yisem-a yella yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi vor Trængsel, som er stakket og let, virker for os over al Måde og Mål en evig Vægt af Herlighed, \t Leɛtab-agi i nesɛedday tura xfif yerna ur ițdum ara ; ițheggi-yaɣ-ed tamanegt tameqqrant ur nfennu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "kun at vi skulde komme de fattige i Hu, hvad jeg også just har bestræbt mig for at gøre. \t acu kan, weṣṣan-aɣ iwakken ur ntețțu ara igellilen n tejmuyaɛ-nsen yellan di temdint n Lquds, ayagi ur stehzaɣ ara deg-s, xedmeɣ-t seg-wul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du allerede en konto? \t Ɣur-k yakan amiḍan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, da vi have denne Tjeneste efter den Barmhjertighed, som er bleven os til Del, så tabe vi ikke Modet; \t Ihi, ur ilaq ara a nefcel imi s Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i ɣ-d ițțunefk leqdic-agi ɣef Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "skønt jeg forhen var en Bespotter og en Forfølger og en Voldsmand; men der blev vist mig Barmhjertighed, thi jeg gjorde det vitterligt i Vantro, \t ɣas akken zik regmeɣ-t yerna qehṛeɣ wid yumnen yis. Meɛna iɛfa-yi axaṭer imiren ur ẓriɣ ara d acu xeddmeɣ imi mazal ur sɛiɣ ara liman deg ul-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi elsker at dele nyheder om alle de fantastiske ting, der foregår hos Mozilla. \t Nebɣa ad nebḍu talɣut ɣef wayen akk iḍeṛṛun di Mozilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "uden at han jo skal få hundrede Fold igen, nu i denne Tid Huse og Brødre og Søstre og Mødre og Børn og Marker tillige med Forfølgelser, og i den kommende Verden et evigt Liv. \t a s-d-yețțunefk meyya iberdan akteṛ di lweqt-agi : ixxamen, atmaten, tiyestmatin, tiyemmatin, dderya akk-d tferkiwin meɛna s waṭas n uqehheṛ ; di lweqt i d-iteddun a s-d-tețțunefk tudert n dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvem vi forkynde, idet vi påminde hvert Menneske og lære hvert Menneske med al Visdom, for at vi kunne fremstille hvert Menneske som fuldkomment i Kristus; \t D Lmasiḥ agi i nețbecciṛ i yemdanen, nețweṣṣi-ten, nesselmad iten s tmusni d leɛqel, iwakken yal amdan ad innekmal di Lmasiḥ zdat Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konfigurationsindstillingerne til din udgående server er fundet, angiv adressen til den indgående server. \t Talqayt n twila n uqeddac-inek uffiɣ yettwaf, ma ulac aɣilif mudd-d asenneftaɣ n urmas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har accepteret invitationen, men foreslår ændringer: \t %1$S yeqbel tinubga, acukan ɣur-s asumer n umesmiḍan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg beder eder, Brødre! at I finde eder i dette Formaningsord; thi jeg har jo skrevet til eder i Korthed. \t Ay atmaten, a wen-ssutreɣ aț-țqeblem s ṣṣbeṛ ayagi akk i ɣef kkun-weṣṣaɣ ; atan tabṛaț-agi i wen-uriɣ ț-țamecṭuḥt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj en ny handling \t Rnu tigawt tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "IMAP-serveren %S understøtter tilsyneladende ikke krypterede adgangskoder. Hvis kontoen er nyopsat, så prøv at ændre til 'Adgangskode, usikker overførsel' som godkendelsesmetode i 'Kontoindstillinger | Serverindstillinger'. Hvis dine indstillinger plejer at virke, men nu fejler, kan det være et forsøg på at stjæle din adgangskode. \t Aqeddac IMAP %S ur yessefrak ara awalen uffiren iwgelhanen. Ma yella tura kan i yettusbadu, snifel-it ɣer 'Awal uffir, yettwazen s wudem araɣelsan' am 'Tarray n isesteb' deg 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Iɣewwaṛen n uqeddac'. Ma yella iteddu yakan sakin yuɣal yeḥbes, d asinaryu yettwasnen n takerḍa n wawalen uffiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopi til -> \t Rnu ɣeṛ Anɣ.Uff:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "da gik altså også de, som ere hensovede i Kristus, fortabt. \t ula d imasiḥiyen yemmuten negren, liman-nsen iṛuḥ d ulac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ikke at nogen har set Faderen, kun den, som er fra Gud, han har set Faderen. \t Ulac win yeẓran Baba Ṛebbi ala win i d-yusan s ɣuṛ-es, nețța yeẓra Baba Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "måned \t Aggur (agguren)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Der lagde de da Jesus, for Jødernes Beredelses dags Skyld, efterdi Graven var nær. \t Imi i geqṛeb yefri-nni, rran lǧețța n Sidna Ɛisa ɣer daxel, axaṭer ass i d-iteddun d ass n westeɛfu n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle cookies \t Inagan n tuqqna meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sponsoreret af { $sponsor } \t Ddaw leɛnaya n { $sponsor }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dokumenter ændret eller oversat \t Isemliyen ibeddlen neɣ yettwasuqlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i { $selectedTitle } \t Af di { $selectedTitle }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik for at redigere forhåndsvisning \t Senned akken ad tẓergeḍ taskant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afvist \t Yettwagwi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg håber snart at se dig, og da skulle vi mundtligt tale sammen. \t Ssarameɣ qṛib a nemẓer iwakken a nehḍer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Deri blev Guds Kærlighed åbenbaret iblandt os, at Gud har sendt sin Søn, den enbårne, til Verden, for at vi skulle leve ved ham. \t Atah wamek i d-isban Sidi Ṛebbi belli iḥemmel-aɣ : Sidi Ṛebbi iceggeɛ-ed Mmi-s awḥid ɣer ddunit iwakken yis a nesɛu tudert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-short-name } giver dig mulighed for at importere mails, adressebogsindhold, feed-abonnementer, indstillinger og/eller filtre fra andre mailprogrammer og almindelige adressebogsformater. \t { -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad tketreḍ iznan n tirawt, inekcam n yimedlis n tensiwin, ajerred n usuddem, ismenyafen, akked/neɣ imsizdigen seg wahilen-nniḍen n tirawt d yimawalen yettwassnen n yimedlis n tensiwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til siden, filen blev hentet fra \t Ddu ɣer usebter n usader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tekniske detaljer for {0} \t Talqayt tatiknikant i {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift hvordan Firefox håndterer video, animationer, musik og andet interaktivt indhold \t Beddel i wamek i isedday Firefox tividyutin, imrayen, aẓawan d yal agbur-nniḍen imyigawanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke indstille standard \t Ur yezmir ara ad yesbadu amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er en personlig mailmappe. Den har været fælles. \t W-agi d akaram n tirawt udmawan. Yettwabḍa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få et smugkig på de nyeste Firefox-funktioner inden de bliver udgivet. \t Ger tiṭ ɣer tmahilin tineggura n Firefox uqbel ad d-ffɣent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen er delvist krypteret \t Tuqqna s uwegelhen amuran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle har adgang til teknisk support på Thunderbird via <a href=\"https://support.mozilla.org/products/thunderbird\">vores supportforum</a>. Thunderbird yder ikke teknisk support eller udvidet teknisk support mod økonomiske bidrag. \t Yal yiwen yezmer ad yekcem ar tallelt tatiknikant i Thunderbird s tirza ar <a href=\"https://support.mozilla.org/products/thunderbird\">unmager n tallelt</a>. Thunderbird ur yettmuddu ara tallelt tatiknikant neɣ tallelt tufrint-nniḍen s umuddu n tewsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Frugttiden nærmede sig, sendte han sine Tjenere til Vingårdsmændene for at få dens Frugter. \t Mi d-yewweḍ lweqt n tẓurin, iceggeɛ iqeddacen-is ɣer ixemmasen nni iwakken a s-d-fken amur-is n lɣella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Programmering \t Asihel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forhåndsvisning af %(title)s \t Taskant n %(title)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vi vide, at dersom vor jordiske Teltbolig nedbrydes, have vi en Bygning fra Gud, en Bolig, som ikke er gjort med Hænder, en evig i Himlene. \t Lǧețțat i nesɛa di ddunit-agi am iqiḍunen ara yefnun, meɛna neẓra belli Sidi Ṛebbi ihegga-yaɣ deg igenwan tinezduɣin n dayem, mačči d ayen yexdem ufus n wemdan, meɛna d ayen yexdem nețța s yiman-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "En gammel Mand må du ikke skælde på, men forman ham som en Fader, unge Mænd som Brødre, \t Ur țlummu ara ɣef wemɣaṛ s leɛyaḍ, meɛna nhu-t am akken d baba-k ; enhu daɣen ilmeẓyen am akken d atmaten-ik,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de råbte og spurgte, om Simmon med Tilnavn Peter havde Herberge der. \t Mi d-wwḍen ɣer tewwurt, ssawlen, steqsan ma deg wexxam-nni i gețțili Semɛun iwumi qqaṛen Butṛus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "1 svar \t %s n tririiyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således ere de ikke længer to, men eet Kød. Derfor, hvad Gud har sammenføjet, må et Menneske ikke adskille.\" \t S wakka ur llin ara d sin, meɛna uɣalen d yiwen. Ur as-ilaq ara ihi i wemdan ad ifṛeq ayen yesdukkel Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Her er ingen tilføjelser \t Ulac izegrar da"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vandret linje \t Izirig aglawan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg er det levende Brød, som kom ned fra Himmelen; om nogen æder af dette Brød, han skal leve til evig Tid; og det Brød, som jeg vil give, er mit Kød, hvilket jeg vil give for Verdens Liv.\" \t D nekk i d aɣṛum n tudert i d yekkan seg igenni. Kra n win ara yeččen seg weɣṛum-agi ad yidir i dayem. Aɣṛum ara d-fkeɣ d lǧețța w, yis ara tɛic ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kun med Firefox — Hent Firefox nu! \t Anagar s Firefox — Awi-d Firefox tura!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sandelig, siger jeg eder, det skal gå Sodomas og Gomorras Land tåleligere på Dommens Dag end den By. \t A wen-iniɣ tideț : ass n lḥisab, imezdaɣ n temdint-agi ad țțuɛaqben akteṛ n temdinin n Sudum akk-d Gumuṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men det skete, medens han sagde disse Ting, da opløftede en Kvinde af Skaren sin Røst og sagde til ham: \"Saligt er det Liv, som bar dig, og de Bryster, som du diede.\" \t Mi d-yenna Sidna Ɛisa ayagi, yiwet n tmeṭṭut tenṭeq-ed s ṣṣut ɛlayen si ger n lɣaci tenna-yas : ?-țaseɛdit tmeṭṭut i k-id-yurwen, i k-issuṭṭḍen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": ";Advarsel: Dette websted vil gerne installere #2 tilføjelser til #1. Nogle af disse er ikke verificerede. Installation sker på eget ansvar. \t ;Ɣur-k, asmel-a yebɣa ad isebded #2 izegrar ɣef #1, kra deg-sen ur ttusenqden ara. Ḍebber aqerru-k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det, som blev sået på Stengrund, er den, som hører Ordet og straks modtager det med Glæde. \t Wayeḍ ițemcabi ɣer wakal-nni yeččuṛen d izṛa anda teɣli zzerriɛa. M'ara isel i wawal n Ṛebbi, iqebbel-it s lfeṛḥ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du bekræfter denne handling, %(startStrong)ssom ikke kan fortrydes%(endStrong)s, vil følgende data blive fjernet: Profilbillede, indstillinger for beskeder og profildetaljer (herunder brugernavn, mailadresse, vis navn, sted, hjemmeside, biografi og beskæftigelse). Andre informationer, såsom bedømmelser og anmeldelser, vil blive anonymiseret. \t Ma tsentmeḍ %(startStrong)s tigawt-agi%(endStrong)s, Isefka-agi ad ttwaksen: tugna n umaɣnu, talqaut n umaɣnu ( isem n useqdec,imayl, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan) akked isemnyifen n ilɣa. isefka-nniḍen am usenqed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og medens de spiste, tog han Brød, velsignede og brød det og gav dem det og sagde: \"Tager det; dette er mit Legeme.\" \t Mi bdan tețțen, Sidna Ɛisa yeddem-d aɣṛum, yeḥmed Ṛebbi, yebḍa-t, ifṛeq-it i inelmaden-is, yenna yasen : ?čet-eț, ayagi d-lǧețța-w."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg siger eder: I den Nat skulle to Mænd være på eet Leje; den ene skal tages med, og den anden skal lades tilbage. \t Qqaṛeɣ-awen : deg iḍ-nni, ger sin ara yilin deg yiwen wusu, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-yeqqim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se dine spørgsmål her: \t Wali asteqsi-ik dagi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overskrifter skal have synligt tekst-indhold. \t Yessefk izwal ad sɛun agbur umniḍ yettbanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi vore Stridsvåben er ikke kødelige, men mægtige for Gud til Fæstningers Nedbrydelse, \t axaṭer leslaḥ-nneɣ, mačči d wid i ssexdamen yemdanen lameɛna nețnaɣ s leslaḥ n Sidi Ṛebbi i gzemren ad hudden ula d leswaṛ iǧehden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hans Disciple gik bort og kom ind i Staden og fandt det, således som han havde sagt dem; og de beredte Påskelammet. \t Inelmaden ṛuḥen, mi wwḍen ɣer temdint, ufan kullec akken i sen-t yenna. Dɣa heggan imensi n Tfaska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bemærk: Emnelinjerne i meddelelser er aldrig krypteret. \t Ma ulac aɣilif wali: Izirigen n usentel n yeznan n yimayl werǧin ttwawgelhenen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kvitteringer… \t Inagan n waggaḍ…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug læserens standardfarver \t Seqdec initen imezwar n umeɣri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læse og tilpasse dine meddelelser, når de vises for dig \t Ɣeṛ tesnifleḍ iznan n yimal-ik.im mi ara ak.am-d-ttbanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi bygger et åbent og offentligt tilgængeligt datasæt bestående af stemmer, som alle kan bruge til at træne stemmeaktiverede programmer. \t Nesnulfuy-d tigrummiwin n yisefka n taɣect yeldin, yettwakcamen s wudem azayez, tid i zemren ad sqedcen yimdanen deg isnasen i yesseqdacen taɣect."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når nu David kalder ham Herre, hvorledes er han da hans Søn?\" \t Ma yella ihi Dawed yessawel-as « Sidi » amek ara yili ihi d mmi-s ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelse indlæst… \t Izen yuli-d…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Fred være med Brødrene og Kærlighed med Tro fra Gud Fader og den Herre Jesus Kristus! \t Ay atmaten, lehna, leḥmala akk-d liman a wen-d-țțunefken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Faderen elsker Sønnen og viser ham alt det, han selv gør, og han skal vise ham større Gerninger end disse, for at I skulle undre eder. \t Axaṭer Baba-s iḥemmel Mmi-s, yesbeggin-as-d lecɣal-is meṛṛa. Ad as-yernu tazmert s wacu ara yexdem ayen yugaren kra n wayen teẓram ar ass-a, aț-țwehmem di lecɣal-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den, som ikke elsker mig, holder ikke mine Ord; og det Ord, som I høre, er ikke mit, men Faderens, som sendte mig. \t Ma d win ur iyi-nḥemmel ara ur ixeddem ara ayen i d-nniɣ. Awal-agi i teslam mačči s ɣuṛ-i i d-yekka meɛna d awal n Baba i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find ud af, hvorfor {0} blev lavet, og hvad der bliver det næste for denne tilføjelse. \t Issin acuɣer {0} yerna u yufa-d d acu ara yilin ɣer zdat ɣef uzegrir agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opretter { $title } \t Ti rna { $title }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Henter \t Asader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billede af et faneblad som deles mellem computer og mobil ved hjælp af funktionen Send faneblade. \t Tugna Gif yettwabḍan seg uselkim ar uziraz s useqdec n tmahilt Azen Iccer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en gratis konto og synkroniser alle dine adgangskoder, din browserhistorik og dine indstillinger på tværs af dine enheder. \t Awi amiḍan baṭel daɣen mtawi meṛṛa awalen-ik uffiren, azray n tbaḍnit, akked ismenyifen gar yibenkan-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Microsoft Principal Name \t Isem agejdan Microsoft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besked fra filer \"%1$S\": %2$S \t Izen n yisizdeg \"%1$S\": %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Variabelbinding skygger variabelbinding indenfor samme template. \t Arruz n umutti yeli wa ɣef wayeḍ deg yiwet n tneɣruft."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Event listener \t Isfeldanen n tedyant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete, medens han bad, da blev hans Ansigts Udseende anderledes, og hans Klædebon blev hvidt og strålende. \t Mi gella ideɛɛu yenbeddal wudem-is, llebsa-s tuɣal ț-țamellalt tețfeǧǧiǧ am yiṭij."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "CA-udstedere \t Iduba Imaznanen CA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alias: \t Tabzimt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men have I noget Forlangende om andre Sager, så vil det blive afgjort i den lovlige Forsamling. \t Ma yella wayen nniḍen i tessuturem deg-sen, ad ḥekmen fell-asen deg unejmaɛ zdat lḥukkam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For hjælp til at skrive artikler, læs <a href=\"%(url)s\">Support Document Guide</a>. \t I tallalt n tira n yimagraden, senqed <a href=\"%(url)s\">Amnir n usemli n tallalt</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker adgang \t Sewḥel anekcum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede afslutning af selector efter pseudoelement, som ikke understøtter brugerhandling-pseudoklasser, men fandt '%1$S'. \t Tagara n umsefren yettwarǧa deffir n pseudo-element ur yessefraken ara tigawt n useqdac pseudo-class acukan ‘%1$S’ yettwaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillader at Udviklerværktøj kan debugge eksterne Firefox-instanser som fx Firefox OS \t Armad n uɣewwaṛ-agi ad k-yeǧǧ ad tesqedceḍ ifecka n tneflit di tseɣtit n tummant tanmeggagt am Firefox OS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "når de ved det prøvede Sind, som denne Ydelse viser, bringes til at prise Gud for Lydigheden i eders Bekendelse til Kristi Evangelium og for Oprigtigheden i eders Samfund med dem og med alle, \t Imi i d-tbeggnem belli tqeddcem ɣef lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ yerna tfeṛṛqem ayen akk tesɛam akk-d watmaten nniḍen, țḥemmiden Sidi Ṛebbi țcekkiṛen-t ɣef liman d ṭṭaɛa nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad ville I? Skal jeg komme til eder med Ris eller med Kærlighed og Sagtmodigheds Ånd? \t D acu i tebɣam ? A n-aseɣ ɣuṛ wen s uɛekkaz, neɣ s wul yeččuṛen d leḥmala akk-d leḥnana ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad betyder det, når en tilføjelse er \"ikke godkendt\"? \t D acu d anamek ma yella azegrir \"ur ittwacegger ara\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det certifikat, der blev brugt til at underskrive meddelelsen, er trukket tilbage. Du bør ikke stole på gyldigheden af denne meddelelse, før du har kontrolleret indholdet med afsenderen. \t Aselkin yettwasqedcen i uzmel n yizen yettwaḥwi. Ur issefk ara ad tamneḍ taneqbalt n yizen arama tesneqdeḍ agbur ines akked umazan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette forum er en diskussion om forbedring af artiklen \"%(title)s\". Hvis du vil deltage, så <a href=\"%(register_url)s\">registrer</a>dig. \t Anmager-a d asqerdec ɣef usnerni n umagrad \"%(title)s\". Ma tebɣiḍ ad tettekkid, <a href=\"%(register_url)s\">jerred</a> ma ulac aɣilif."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En ekstra policy-begrænsning slog fejl under validering af dette certifikat. \t Tamara n testratijit-nniḍen tecceḍ deg usentem n uselkin-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ve eder, thi I ere som de ukendelige Grave, og Menneskene, som gå over dem, vide det ikke.\" \t A nnger-nwen, kunwi yecban iẓekwan i gɣumm wakal, ur d-nețban ara, ɛeffsen-ten yemdanen ur d-wwin s lexbaṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ånden selv vidner med vor Ånd, at vi ere Guds Børn. \t D Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi s yiman-is i d-iḥeqqeqen deg wulawen-nneɣ belli nuɣal d arraw n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversæt \t Sideg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se nyhederne i Firefox \t Wali amaynut n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den skriftkloge sagde til ham: \"Rigtigt, Mester, og med Sandhed har du sagt, at han er een, og der er ingen anden foruden ham. \t Lɛalem-nni yenna-yas : ?-țideț a Sidi ! Ayen i d-tenniḍ d ṣṣeḥ ; Ṛebbi d yiwen ulac wayeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ja, tænker på ham, som har udholdt en sådan Modsigelse imod sig af Syndere, for at I ikke skulle blive trætte og forsagte i eders Sjæle, \t Xemmemet ihi ɣuṛ-es aț-țwalim amek i geqbel leɛtab n yemdanen imednuben, iwakken ur tɛeggum ara, ur tfeččlem ara ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Gud og den Herres Jesu Fader, som er højlovet i Evighed, ved, at jeg ikke lyver. \t Sidi Ṛebbi yellan d baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, yețțubarken i dayem, yeẓra belli ur skiddibeɣ ara !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne forbindelse er ikke sikker. Logins indtastet her kan blive kompromitteret. \t Tuqqna-agi mačč d taɣelsant. Inekcam yettwagren dagi zemren ad ttwakkren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelse-typer \t anawen n uzegrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi han får det Vidnesbyrd: \"Du er Præst til evig Tid efter Melkisedeks Vis.\" \t imi yura fell-as : Kečč d lmuqeddem i dayem am Malxisadeq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stop med at ignorere filer uden for denne mappe \t Ur ttazgal ara ifuyla beṛṛa n ukaram-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Selvvalgt Firefox-kontoserver \t Sagen aqeddac n umiḍan Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webstedet %S er blevet anmeldt som et vildledende websted og er blevet blokeret som følge af dine sikkerhedsindstillinger. \t Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han drog atter bort hinsides Jordan til det Sted, hvor Johannes først døbte, og han blev der. \t Syenna Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer tama nniḍen n wasif n Urdun, ɣer wemkan nni anda i gesseɣḍes Yeḥya lɣaci, yeqqim dinna kra n wussan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen nye meddelelser \t Ulac iznan d-ittwazedmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sammenkaldte de tolv Disciplenes Skare og sagde: \"Det huer os ikke at forlade Guds Ord for at tjene ved Bordene. \t Tnac ṛṛusul-nni snejmaɛen-d inelmaden meṛṛa, nnan-asen : Mačči d lḥeqq a neǧǧ Awal n Sidi Ṛebbi di rrif iwakken a nelhi d wefṛaq n lqut i mkul yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har rapporteret denne tilføjelse for misbrug \t Tuzneḍ-d yir aseqdec n uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har smidt dig ud af rummet: %2$S \t %1$S yessuffeɣ-ik si texxamt: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter en bruger... \t Nadi ɣef useqdac..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Apostlene og de Ældste forsamlede sig for at overlægge denne Sag. \t Dɣa ṛṛusul akk-d imeqqranen n tejmaɛt nnejmaɛen iwakken ad frun taluft-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis meddelelser i tråde \t Sken ikalan ifessasen n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag kontrollen over dine personlige data tilbage. \t Ṭṭef isefka-ik udmawanen gar ifassen-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har det fint med, at Mozilla håndterer mine oplysninger som beskrevet i <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\" target=\"_blank\">denne privatlivspolitik</a>. \t Qebleɣ akken ad tesqedcem talɣut-agi am akken i d-yettwasegza di <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\" target=\"_blank\">tsertit n tbaḍnit agi</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da Sabbaten var forbi købte Maria Magdalene og Maria, Jakobs Moder, og Salome vellugtende Salver for at komme og Salve ham. \t Mi gɛedda wass n westeɛfu, Meryem tamagdalit d Meryem yemma-s n Yeɛqub d Salumi uɣent-ed leɛṭeṛ iwakken ad dehnent lǧețța n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at se flere måder, hvorpå du kan bidrage til fællesskabet omkring tilføjelser, besøg vores %(startLink)swiki%(endLink)s \t Akken ad tafeḍ amek ara tmuddeḍ afus i terbaɛt ixeddmen ɣef izegrar, rzu ar %(startLink)swiki%(endLink)s-nneɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på 'Næste' for at fortsætte. \t Sit ɣef \"Ɣer zdat\" akken ad tkemmleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl og advarsler \t Tuccḍiwin akked Ilɣa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han svarede og sagde: \"Der er skrevet: Mennesket skal ikke leve af Brød alene, men af hvert Ord, som udgår igennem Guds Mund.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura di tira iqedsen : Mačči s weɣṛum kan ara iɛic wemdan, lameɛna s mkul awal i d-ițasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efterdi da alt dette opløses, hvor bør I da ikke færdes i hellig Vandel og Gudsfrygt, \t Imi ayagi meṛṛa ad ifnu, acḥal i wen-ilaq aț-țḍuɛem Sidi Ṛebbi, aț-țeṣfum di tikli-nwen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han gik igennem, midt imellem dem, og drog bort. \t lameɛna nețța iɛedda gar-asen, iṛuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi også os er der forkyndt godt Budskab ligesom hine; men Ordet, som de hørte, hjalp ikke dem, fordi det ikke var forenet med Troen hos dem, som hørte det. \t Axaṭer lexbaṛ-agi n lxiṛ i ɣ-d ițțubeccṛen, d lexbaṛ-nni i d ițțubeccṛen i lejdud-nneɣ, lameɛna ur stenfɛen ara seg-s axaṭer mi s-slan ur t-qbilen ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Disse ere Skærene ved eders Kærlighedsmåltider, fordi de uden Undseelse frådse med og pleje sig selv; de ere vandløse Skyer, som drives forbi af Vinden; bladløse Træer uden Frugt, to Gange døde, oprykkede med Rode; \t D ugur ameqqran m'ara ṭṭfen imukan gar-awen ɣer imensi n tegmaț, zehhun mbla lḥecma, țxemmimen kan ɣef yiman-nsen. Cban asigna yețțawi waḍu, ur d-yețțak lehwa ; cban ttjuṛ ur d-nețțak ara lfakya di lawan-nsent, mmutent, qquṛent dɣa țwaqelɛent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du stopper nu, så mister du din fremgang \t Ma teffɣeḍ ad tesruḥeḍ ayen teskelseḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de søgte at gribe ham, men frygtede for Skarerne; thi de holdt ham for en Profet. \t Meɛna ɣas akken bɣan a t-ṭṭfen, ur zmiren ara axaṭer uggaden lɣaci-nni i t-iḥesben d nnbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men en Mellemmand er ikke kun for een Part; Gud derimod er een. \t Sidi Ṛebbi iceggeɛ-ed amdan iwakken a d-yessiweḍ ccariɛa i wiyaḍ, meɛna ur iḥwaǧ ara amdan iwakken ad isbedd leɛqed yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men om den Dag og Time ved ingen, end ikke Englene i Himmelen, heller ikke Sønnen, men alene Faderen. \t ?ef wayen yeɛnan ass akk-d lweqt-nni yiwen ur ten-yessin, ama d lmalayekkat deg igenwan ama d Mmi-s n bunadem, anagar Baba Ṛebbi i ten-isnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Algoritmens parametre \t Iɣewwaṛen n walguritm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gør beskyttelse af dit privatliv til en vane \t Err tabaḍnit d tanumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forhåndsindlæst: { $title } \t Seld usali: { $title }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nat-tilstand \t Askar n yiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg deltager måske \t Yezmer ad iliɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besøg det nye websted \t Rzu ar usmel amaynut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus sagde til dem: \"Dersom Gud var eders Fader, da elskede I mig; thi jeg er udgået og kommen fra Gud; thi jeg er heller ikke kommen af mig selv, men han har udsendt mig. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Lemmer ț-țideț d Ṛebbi i d Baba twen tili tḥemmlem-iyi axaṭer s ɣuṛ-es i d-kkiɣ, s ɣuṛ-es i d-usiɣ ɣuṛ-wen. Ur d-usiɣ ara s yiman-iw lameɛna d nețța i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL modtog en fejlfyldt attest af typen Change Cipher Spec. \t SSL iremsed akalas Change Cipher Spec ur nemsil ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til vores supportforum og vælg et spørgsmål at besvare \t Ddu ɣer umagrad-nneɣ n tallalt, tferneḍ daɣen asteqsi ara terreḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og den, som ikke tager sit Kors og følger efter mig, er mig ikke værd. \t Kra win ur neqbil ara ad inɛețțab ɣef ddemma n yisem-iw iwakken ad iyi-itbeɛ, ur yuklal ara ad yili d anelmad-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forslag fra din feedback: \t Isumar si tektiwin inek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal brugere, der logger ind \t Amḍan n iseqdacen yeqqnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Lyset skinner i Mørket, og Mørket begreb det ikke. \t Tafat tețfeǧǧiǧ di ṭṭlam, yerna ṭṭlam ur ț-iqbil ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stemmer på artikel: % nyttige \t Afran n umagrad: % lhan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "navn på pseudoklasse eller pseudoelement \t isem n wazun taneɣṛit neɣ azun aferdis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Keltisk (ISO-8859-14) \t Siltik (ISO-8859-14)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ild er jeg kommen at kaste på Jorden, og hvor vilde jeg, at den var optændt allerede! \t Usiɣ-ed a d-awiɣ yiwet n tmes ɣer ddunit ! Acḥal ɣeṣbeɣ melmi ara tecɛel !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hurtig søgning \t Anadi arurad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de hørte det, gik de bort, den ene efter den anden, fra de ældste til de yngste, og Jesus blev alene tilbage med Kvinden, som stod der i Midten. \t Lɣaci-nni, mi slan annect-agi, bdan tixxiṛen yiwen yiwen, seg umɣaṛ armi d ameẓyan. ?ǧan dinna Sidna Ɛisa weḥd-es di tlemmast n wefrag n lǧameɛ iqedsen, nețța ț-țmeṭṭut-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lyd og video afspilles kun via wi-fi \t Imeslawen d tividyutin ad uraren deg WI-FI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem spørgsmål \t Ḥrez asteqsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox feedback \t Tiktiwin ɣef useqdec n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få dine bogmærker, historik, adgangskoder og andre indstillinger på alle dine enheder. \t Awi ticraḍ-ik n yisebtar, amazray-ik, awalen-ik uffiren d yiɣewwaṛen-nniḍen ɣef ibenkan-ik meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men over dem, som søge deres eget og ikke lyde Sandheden, men adlyde Uretfærdigheden, skal der komme Vrede og Harme. \t Ma d wid yellan d imcumen, ikeṛhen tideț, ixeddmen lbaṭel, a d-isseɣli fell-asen urrif ț-țwaɣit ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Adressen er ikke angivet i et genkendt format. Kontrollèr, om der er fejl i adressen, og prøv igen.</p> \t <p>Tansa i d-tmuddeḍ ur tella ara deg umasal ittwassnen. Ma ulac aɣilif senqed afeggag n tansa akken ad tesseɣtiḍ tuccḍiwin sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette vil forhindre websteder, der ikke er angivet ovenfor, i at anmode om adgang til din mikrofon. At blokere adgang til din mikrofon kan muligvis forhindre nogle websteder i at fungere optimalt. \t Aya ad isewḥel asuter n tsirag n unekcum γer uṣawaḍ inek i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n unekcum γer uṣawaḍ izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og med alt Uretfærdigheds Bedrag for dem, som fortabes, fordi de ikke toge imod Kærligheden til Sandheden, så de kunde blive frelste. \t ad issexdem lekdeb d lbaṭel iwakken ad ikellex wid iḍaɛen, axaṭer ur qbilen ara leḥmala n tideț s wayes ara țwaselken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fødselsmåned \t Aggur n tlalit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overblik \t Tazwart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle tredjeparts-cookies \t Inagan n tuqqna seg wis kraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Logget på \t Iqqen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Jesus mærkede det, sagde han til dem: \"Hvorfor volde I Kvinden Fortrædeligheder? Hun har jo gjort en god Gerning imod mig. \t Sidna Ɛisa yeẓran wayen nnan wway-gar-asen, yenna-yasen : Acuɣeṛ i tesḥeznem tameṭṭut agi ? D ayen yelhan i yi-texdem !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filen findes ikke længere \t Afayli nni ur yezgi yella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne meddelelse blev krypteret, inden den blev sendt til dig, men den kan ikke dekrypteres. \t Izen-agi yettwawgelhen send ad k-d-yettwazen, acu kan ur yezmir ara ad yettwazmek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus græd. \t Dɣa Sidna Ɛisa yețru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tabelnavn \t Isem n tfelwit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din meddelelse kan konverteres til ren tekst uden at miste vigtig information. Den rene tekst-udgave kan dog risikere at se anderledes ud, end da du skrev meddelelsen. \t Izen-inek yezmer ad yettwaselket ɣer uḍris aččuran war ma truḥ telɣut. Acu kan, lqem n weḍris aččran yezmer ad yemgarad ɣef ayen tettwaliḍ ɣef umsuddes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Placering \t Aswir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi nu vil jeg ikke se eder på Gennemrejse; jeg håber nemlig at forblive nogen Tid hos eder, om Herren vil tilstede det. \t Tikkelt-agi, ur bɣiɣ ara a n-ɛeddiɣ d abrid kan, meɛna ssarameɣ ad qqimeɣ kra n lweqt ɣuṛ-wen, ma yebɣa Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg accepterer ikke \t Ur qbileɣ ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de forlode straks Garnene og fulgte ham. \t Dɣa imiren kan, ǧǧan icebbaken nsen, ddan yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Cayman \t Tamrikt/Cayman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdatering af plan mislykkedes \t Aɣwas n uleqqem ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nulstil adgangskode med genoprettelsesnøgle \t Wennez awal uffir s tsarutt n tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tjekkede tilføjelser \t Izegrar yettuceggren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men på eder ere endog alle Hovedhår talte. \t Ula d anẓaden uqeṛṛuy-nwen țwaḥesben irkulli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Derefter vil jeg vende tilbage og atter opbygge Davids faldne Hytte, og det nedrevne af den vil jeg atter opbygge og oprejse den igen, \t Deg ussan-nni, a d-uɣaleɣ a s-ɛiwdeɣ lebni i wexxam n Dawed ; axxam-nni yeɣlin, ad sbeddeɣ leḥyuḍ-is ihudden,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optagelse er en vigtig del af opbygningen af vores åbne datasæt. Mange vil sige at det også er den sjoveste del. \t Asekles n tukkisin n taɣect yekcem di lebni n tagrumma n yisefka yeldin; llan wid ara d-yinin yelha i zhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved hjælp af en fællesskabs-baseret tilgang skaber { -brand-name-mozilla }-projektet open source-software i verdensklasse og udvikler nye former for samarbejdsaktiviteter. Vi samler mennesker, der alle ønsker at gøre internettet bedre for os alle. \t Asenfaṛ { -brand-name-mozilla } isseqdac tarrayt yebnan ɣef tmezdagnut akken ad d-yesnulfu aseɣẓan ilelli amaḍlan udiɣ akken ad d-yesnulfu anawen imaynuten n warmud anida ttekkan deqs yemdanen. Nesnulfuy-d timezdagnutin ara yettekkin deg ahil akken ad uɣal useqdec n Internet ifaz i yal yiwen deg-neɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Herodes frygtede for Johannes, fordi han vidste, at han var en retfærdig og hellig Mand, og han holdt sin Hånd over ham; og når han hørte ham, var han tvivlrådig om mange Ting, og han hørte ham gerne. \t axaṭer Hiṛudus yețqadaṛ Yeḥya imi i t-iẓra d argaz yeṣfan, d aḥeqqi, daymi i gețḥunnu fell-as. Iḥemmel ad ismeḥses i wawal-is, meɛna m'ara s-isel iɛewweq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær med til at lide ondt som en god Kristi Jesu Stridsmand. \t Awi amur-ik n leɛtab am uɛsekṛi n Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete, da han kom igen, efter at han havde fået Kongemagten, sagde han, at disse Tjenere, hvem han havde givet Pengene, skulde kaldes for ham, for at han kunde få at vide, hvad hver havde vundet. \t Mi t-sbedden d agellid, yuɣal ed ɣer tmurt-is ; yessawel i iqeddacen nni iwumi yefka tiwiztin iwakken ad isteqsi mkul yiwen deg-sen d acu i d-yerbeḥ yis-sent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I menuen Start \t Ɣef ukaram &Ihilen n wumuɣ Senker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når du klikker på Accepter, bliver denne version af artiklen udgivet! Brug et øjeblik på at sikre, at alt er korrekt. \t S utekki ɣer Qbel, lqem-a n umagrad ad yeffeɣ srid! Ttxil-k awi kra n wakud akken ad tesneqdeḍ ma yella meṛṛa isefran d imeɣta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilladte websteder - Pop op-vinduer \t Ismal yettwasirgen - isfuyla udhimen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SOCKS v5 \t SOCKS L5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ud fra hvem hele Legemet, idet det sammenføjes og sammenknyttes ved ethvert hjælpende Bindeled i Forhold til hver enkelt Dels tilmålte Virkekraft, fuldbyrder Legemets Vækst til Opbyggelse af sig selv i Kærlighed. \t Lǧețța tebna s leɛḍam i cuddent lemfaṣel yal yiwen deg umkan-is ; s Lmasiḥ i tețțimɣuṛ tețnerni di lmaḥibba m'ara xeddmen leɛḍam ccɣel-nsen akken ilaq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men om Tid og Time, Brødre! have I ikke nødig, at der skrives til eder; \t Ɣef wayen yeɛnan ussan akk d lweqt, fiḥel ma nura-yawen fell-asen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ikke ophørt at takke for eder, idet jeg ihukommer eder i mine Bønner om, \t kull ass țḥemmideɣ rennuɣ Sidi Ṛebbi ɣef ddemma-nwen, țțadreɣ-kkun-id dayem di tẓallit-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke sende meddelelse: %S \t Tuzzna n yizen ur teddi ara: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus elskede Martha og hendes Søster og Lazarus. \t Sidna Ɛisa iḥemmel aṭas Marṭa, Meryem akk-d Laɛẓar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forældet. Læs mere… \t D aqbuṛ. Issin ugar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "DOM- og stil-inspektør (%S) \t Amaswaḍ n DOM n uɣanib (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "at skulle spise og drikke ved mit Bord i mit Rige og sidde på Troner og dømme Israels tolv Stammer.\" \t iwakken aț-țeččem aț-țeswem yid-i di tgelda-inu. Aț-țeqqimem ɣef yikursiyen n lḥekma, aț-țḥekmem ɣef tnac leɛṛac n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke finde en matchende CRL. \t Ulac tabdart CRL yettwafen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker som læst \t Creḍ yettwaɣra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ikke at vi ere Herrer over eders Tro, men vi ere Medarbejdere på eders Glæde; thi i Troen stå I. \t Ur nețnadi ara a wen-d-nesken ayen s wayes ara tamnem axaṭer neẓra tǧehdem di liman, lameɛna nebɣa a nexdem yid-wen iwakken a ndukkel di lfeṛḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andet navn \t Isem-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Kontrollér proxy-indstillingerne, og vær sikker på, at de er korrekte.</li> <li>Kontakt din netværks-administrator for at sikre dig, at proxyserveren fungerer.</li> </ul> \t <ul><li>Senqed iɣewwaṛen n upṛuksi ma llan d imeɣta.</li> <li>Nermes anedbal n uẓeṭṭa akken ad twaliḍ ma yella aqeddac apṛuksi itteddu.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde: \"Jeg tror Herre!\" og han kastede sig ned for ham. \t Argaz-nni yenna-yas : Umneɣ a Sidi ! Dɣa yeɣli ɣef tgecrar zdat-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast en tilføjelses GUID nedenfor for at se alle rapporter, vi har modtaget. \t Sekcem daw-a asulay GUID n uzegrir akken ad twaliḍ ineqqisen i d-nermes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Øjet kan ikke sige til Hånden: \"Jeg har dig ikke nødig,\" eller atter Hovedet til Fødderne: \"Jeg har eder ikke nødig.\" \t Tiṭ ur tezmir ara aț-țini i ufus : ur k-uḥwaǧeɣ ara ! Aqeṛṛuy ur yezmir ara ad yini i uḍaṛ : ur k-uḥwaǧeɣ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl. Mailadressen er versalfølsom \t Amasal n imayl mačči d ameɣtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der var en Enke i den By, og hun kom til ham og sagde: Skaf mig Ret over min Modpart! \t Di temdint-nni tella daɣen yiwet n taǧǧalt tețṛuḥu ɣuṛ-es, teqqaṛ-as : « eḥkem s lḥeqq gar-i d wexṣim-iw. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Siden, du forsøger at se, kan ikke vises, da der er fundet en fejl i overførslen af data.</p> <ul> <li>Kontakt webstedets ejere omkring dette problem.</li> </ul> \t <p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.</p> <ul> <li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikkerhedsmoduler og -enheder \t Izegrar d ibenkan n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anvend i private vinduer \t Sker deg usfaylu uslig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvert Træ, som ikke bærer god Frugt, omhugges og kastes i Ilden. \t Yal ttejṛa ur d-nețțak ara lfakya lɛali aț-țețwagzem, aț-țețwaḍeggeṛ ɣer tmes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk andre faneblade \t Mdel accaren-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da fik de hemmeligt nogle Mænd til at sige: \"Vi have hørt ham tale bespottelige Ord imod Moses og imod Gud.\" \t Imiren fkan tajɛelt i kra n yergazen iwakken a d-inin : « Nesla yas yekfeṛ ɣef Sidna Musa akk-d Sidi Ṛebbi ! »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vide I ikke, at de, som udføre de hellige Tjenester, få deres Føde fra Helligdommen, de, som tjene ved Alteret, dele med Alteret? \t Ur teẓrim ara belli wid ixeddmen di lǧameɛ țțawin-d lqut-nsen si lǧameɛ ? Ur teẓrim ara daɣen lmuqeddem izellun i Ṛebbi iseflawen i d-țțawin medden, yețțawi amur-is seg-sen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han blev ene, spurgte de, som vare om ham, tillige med de tolv ham om Lignelserne. \t Mi gebɛed ɣef lɣaci, wid i s-d yezzin akk-d tnac-nni inelmaden ssutren-as a sen-yessefhem lemtul i sen d-yewwi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak for dit første bidrag til Mozilla Supports forum! Du har lige reddet en eller andens dag! \t Tanemmirt ɣef uttekki-inek amenzu deg uforum n tallelt n Mozilla! Aqli-k tesfeṛḥeḍ albaɛd!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne side har en indholdssikkerhedspolitik, der forhindrer den i at blive indlæst på denne måde. \t Asebter-a ɣur-s tasertit n tɣellist n ugbur i yesweḥlen asali-ines s tarrayt-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Primær mailadresse til { -brand-fxa } \t Tansa imayl n { -brand-fxa } - Tagejdant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han råbte med høj Røst, som en Løve brøler; og da han havde råbt, lode de syv Tordener deres Røster høre. \t iɛeggeḍ s taɣect ɛlayen am akken d izem i gesreɛreɛen. Mi gesreɛreɛ lmelk-nni, nesla i useqseq n tuɣac n sebɛa ṛṛɛudat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Holder ud og lader eder tugte; Gud handler med eder som med Sønner; thi hvem er den Søn, som Faderen ikke tugter? \t Qeblet leɛtab, imi Sidi Ṛebbi iḥseb-ikkun d arraw-is ; axaṭeṛ ulac argaz ur nețqassa ara mmi-s ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen tredjeparts-moduler blev indlæst. \t Ulac izegrar n wis kraḍ i d-yettwasulin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Siden indeholder sporingselementer, der kan blokeres. \t Agbur izemren ad ittusewḥel yettwaf deg usmel-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi dersom døde ikke oprejses, da er Kristus ikke heller oprejst. \t axaṭer ma yella lmegtin ur d-ḥeggun ara, Lmasiḥ daɣen ur d-iḥyi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Handlingens tidfrist udløb mens der blev forsøgt kontakt til %S. \t Tanzagt n tuqqna tezri deg unermes n %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spam-indstillinger \t Iɣewwaṛen n uspam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Abraham, eders Fader, frydede sig til at se min Dag, og han så den og glædede sig.\" \t Baba-twen Ibṛahim yefṛeḥ mi geẓra iteddu-d wass-iw, tura mi t-yeẓra yefṛeḥ aṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men vi forvente efter hans Forjættelse nye Himle og en ny Jord, i hvilke Retfærdighed bor. \t Meɛna nețṛaǧu am akken i ɣ-t-id-iɛuhed Sidi Ṛebbi : Igenwan d lqaɛa imaynuten ( ijdiden ), i deg ara izdeɣ lḥeqq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod et problem ved sletning af %2$S på %1$S. \t Teḍra-d tuccḍa di tkksa n %2$S si %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tidszone fra ZoneInfo blev valgt baseret på overensstemmelse mellem styresystemets tidszone og den alfabetiske orden i tidszone-id'er. \t Iẓdi agi usrig ZoneInfo yettwafren akken yella yeẓdi usrig n unagraw n wammud\\nakked iẓdiyen usrigen yettwasnen s usmizzwer n ugemmay n isulayen n yeẓdi usrid.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Finland \t Finlund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Manden yde Hustruen sin Skyldighed; ligeledes også Hustruen Manden. \t Argaz ilaq ad ixdem lebɣi i tmeṭṭut-is, tameṭṭut daɣen ilaq aț-țexdem lebɣi i wergaz-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men jeg kender eder, at I have ikke Guds Kærlighed i eder. \t ?riɣ belli deg wulawen-nwen ur tḥemmlem ara Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de vare dragne bort, se, da viser en Herrens Engel sig i en Drøm for Josef og siger: \"Stå op, og tag Barnet og dets Moder med dig og fly til Ægypten og bliv der, indtil jeg siger dig til; thi Herodes vil søge efter Barnet for at dræbe det.\" \t Mi ṛuḥen, lmelk n Sidi Ṛebbi idheṛ-as-ed i Yusef di targit, yenna-yas-ed :-- Kker, ddem aqcic akk-d yemma-s, rewlet ɣer tmurt n Maṣeṛ, qqimet dinna alamma nniɣ-ak-ed a d-tuɣaleḍ, axaṭer Hiṛudus ad iqelleb ɣef weqcic-agi iwakken a t-ineɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater indstillinger \t Leqqem iɣewwaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S… (og #1 meddelelse mere);%1$S… (og #1 meddelelser mere) \t %1$S… (d #1 ugar n yizen);%1$S… (d #1 ugar n yeznan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de gik hen og fandt det således, som han havde sagt dem; og de beredte Påskelammet. \t Mi ṛuḥen, ufan kullec akken i sen-t-id-yenna, dɣa heggan imensi n Tfaska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ups, der opstod en fejl. \t Ihuh, tella tuccḍa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "XUL boks for %1$S elementet indeholdt et inline %2$S barn, som tvinger alle dets børn til at blive ombrudt i en blok. \t Tanaka XUL i uferdis %1$S yegber aqruṛ %2$S usliɣ, ayen yeǧǧan akk arra-is ad d-ddun deg iwen n yeḥder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del linket til din fil: \t Bḍu aseɣwen ɣer ufaylu-ik:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og noget faldt iblandt Torne; og Tornene voksede op og kvalte det. \t Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger isennanen. Isennanen-nni gman dɣa ɣummen-ten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg formaner eder, Brødre! ved vor Herres Jesu Kristi Navn, at I alle skulle føre samme Tale, og at der ikke må findes Splittelser iblandt eder, men at I skulle være forenede i det samme Sind og i den samme Mening. \t Ay atmaten, a kkun-nhuɣ s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ : msefhamet wway gar-awen, ur ilaq ara a d-yili beṭṭu gar-awen, ddukklet, sɛut yiwen uxemmem d yiwen n ṛṛay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $num } minutter \t { $num } n tsedatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "der både ihjelsloge den Herre Jesus og Profeterne og udjoge os og ikke behage Gud og stå alle Mennesker imod, \t D udayen-agi i genɣan Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d lenbiya, d nutni daɣen i ɣ-iqehṛen. Ɛuṣan Sidi Ṛebbi yerna d iɛdawen n yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Supportspørgsmål \t Isteqsiyen n tallelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og efter at have tilbedt ham vendte de tilbage til Jerusalem med stor Glæde. \t ma d nutni ɣlin ɣef tgecrar, țḥemmiden-t ; imiren uɣalen ɣer temdint n Lquds s lfeṛḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen afbrudt \t Tuffɣa tedda akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lader dig gemme fotos. \t Aya ad k-yeǧǧ ad teskelseḍ tiwlafin-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "niogtyvende \t snat tmerwin tẓa | wis snat tmerwin tẓa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og vente på hans Søn fra Himlene, hvem han oprejste fra de døde, Jesus, som frier os fra den kommende Vrede. \t Yerna tețṛaǧum a d-yuɣal Ssid nneɣ Ɛisa seg igenwan, Mmi-s-nni i d-isseḥya si ger lmegtin ; d nețța ara ɣ-isellken ass n lḥisab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men forud for alt dette skulle de lægge Hånd på eder og forfølge eder og overgive eder til Synagoger og Fængsler, og I skulle føres frem for Konger og Landshøvdinger for mit Navns Skyld. \t Lameɛna uqbel a d-yedṛu wannect-a, kunwi s inelmaden-iw a kkun-ṭṭfen, a kkun qehṛen, ad ḥekmen fell-awen di leǧwameɛ, a kkun-ḍeggṛen ɣer leḥbus, a kkun-sbedden zdat igelliden d lḥekkam ɣef ddemma n yisem-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn i %@ \t Ldi di %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikats politik indskrænkelser \t Tamara n tsertit n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Slet ved genstart: \" \t \"Kkes deg tnekra d-itteddun: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke-mellemrum efter body. \t Tafinaɣt mačči d tallunt deffir n body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Noget er gået helt galt. \t Yella wayen neddi ara akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Påmindelse om vedhæftning af fil \t Asmekti n imeddayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt dit privatliv på nettet. Bloker usynligt indhold, der sporer besøgte websteder, og som opretter profiler ud fra din adfærd. Ved at blokere noget af dette indhold kan sider indlæses hurtigere. \t Mmesten tabaḍnit-ik deg tunigin. Sewḥel igburen ur d-yettbanen ara, i k-yeṭṭafaṛen seg usmel ɣer wayeḍ daɣen ttwalin amaɣnu-ik. Sewḥel aḥric n yigburen-a i zemren ad sɣiwlen asali n yisebtar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiverer den eksperimentelle funktion med CSS Masonry-layout. Læs <a data-l10n-name=\"explainer\">denne artikel</a> for at få et overblik over funktionen. Hvis du har feedback, så skriv gerne en kommentar på <a data-l10n-name=\"w3c-issue\">dette issue på GitHub</a> eller på <a data-l10n-name=\"bug\">denne bug</a>. \t Rmed asefrek n tmahilt tarmitant CSS Masonry Layout. Wali <a data-l10n-name=\"explainer\">asegzi-a</a> i uglam s uswir εlayen n tmahilt-a. I wakken ad d-tefkeḍ tamuɣli-k/m, ttxil-k/m wennet deg <a data-l10n-name=\"w3c-issue\">ugur-a ɣef GitHub</a> neɣ <a data-l10n-name=\"bug\">abug-a</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver for dette websted \t Sens i usmel-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt \t Arussin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemte adgangskoder \t Awalen uffiren yettwakelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode, usikker overførsel \t Awal uffir, yettwazen s udem araɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel! Du har valgt ikke at bruge en hovedadgangskode. \t Ɣur-k! t-dmeḍ taɣtest d-akken ur tseqdaceḍ ara awal uffir agejdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men i disse Dage kom der Profeter ned fra Jerusalem til Antiokia \t Deg ussan-nni, ṣubben-d kra n lenbiya si temdint n Lquds ɣer temdint n Antyuc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstil links fra websteder, mails og beskeder til automatisk at blive åbnet i Firefox. \t Sbadu iseɣwan seg yismal web, seg yimaylen d yiznan i twaledyawt s wudem awurman deg Firefo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da nu Jøderne, som vare hos hende i Huset og trøstede hende, så, at Maria stod hastigt op og gik ud, fulgte de hende, idet de mente, at hun gik ud til Graven for at græde der. \t Wid yellan țṣebbiṛen deg-s deg wexxam, mi ț-walan tekker teffeɣ s tazzla, ḍefṛen-ț, nwan ɣer u?ekka i tṛuḥ iwakken aț-țețru ɣef gma-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Hvad vil du, at jeg skal gøre for dig?\" Men han sagde: \"Herre! at jeg må blive seende.\" \t D acu tebɣiḍ a k-t-xedmeɣ ? Yerra-yas-d : A Sidi, bɣiɣ a yi-d-yuɣal yeẓri !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Finder værtsnavn %1$S… \t Anadi n usenneftaɣ %1$S…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hver, som har forladt Hus eller Brødre eller Søstre eller Fader eller Moder eller Hustru eller Børn eller Marker for mit Navns Skyld, skal få det mange Fold igen og arve et evigt Liv. \t Yerna, kra win ara yeǧǧen ɣef ddemma n yisem-iw axxam-is neɣ atmaten-is, yessetma-s neɣ baba-s, yemma-s, arraw-is neɣ tiferkiwin-is, ad as-d-yețțunefk akteṛ n wayen yeǧǧa, yerna a t-id-tṣaḥ tudert n dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alarmer \t Imektiyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De ligne Børn, som sidde på Torvet og råbe til hverandre og sige: Vi blæste på Fløjte for eder, og I dansede ikke, vi sang Klagesange for eder, og I græd ikke. \t ?emcabin ɣer warrac yeqqimen di tejmaɛt, țemsawalen wway gar-asen qqaṛen : Newwet-awen-d ajewwaq ur tecḍiḥem ara, nerna newwi-yawen-d acewwiq n leḥzen ur trum ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater min profil \t Ẓreg amaɣnu-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%2$S kunne ikke installeres, da %1$S ikke kan ændre den nødvendige fil. \t %2$S ur yezmir ara ad yebded acku %1$S ur yezmir ara ad ibeddel afaylu ilaqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "afslutning af at-regel \t Tagara n ulugen 'at'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men nogle af dem sagde: \"Kunde ikke han, som åbnede den blindes Øjne, have gjort, at også denne ikke var død?\" \t Ma d kra deg-sen qqaṛen : Nețța i d-yerran iẓri i uderɣal, ur yezmir ara ad issemneɛ Laɛẓar si lmut !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Medens han endnu talte, se, da overskyggede en lysende Sky dem; og se, der kom fra Skyen en Røst. som sagde: \"Denne er min Søn. den elskede, i hvem jeg har Velbehag; hører ham!\" \t Mazal-it ițmeslay mi d-ters yiwet n tagut ițfeǧǧiǧen tɣumm-iten. Si tagut-nni tenṭeq-ed yiwet n taɣect, tenna-d : Wagi d Mmi eɛzizen deg-s i gella lfeṛḥ-iw, smeḥsiset-as !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men på den første Dag i Ugen meget årle kom de til Graven og bragte de vellugtende Urter, som de havde beredt. \t Ass n lḥedd ṣṣbeḥ zik, tilawin nni ṛuḥent ɣer uẓekka, wwint yid-sent leɛṭeṛ i d-heggant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi med een Ånd bleve vi jo alle døbte til at være eet Legeme, hvad enten vi ere Jøder eller Grækere, Trælle eller frie; og alle fik vi een Ånd at drikke \t Axaṭer s yiwen n Ṛṛuḥ kan i nețwaɣḍes meṛṛa iwakken a nili d yiwet n lǧețța ; ama d at Isṛail neɣ d iyunaniyen, ama d aklan neɣ d iḥeṛṛiyen, seg yiwen n Ṛṛuḥ i neswa meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg den browser, der beskytter dit privatliv. Sæt { -brand-name-firefox } som din standard-browser. \t Fren iminig ara yemmestnen tudert-ik·im tabaḍnit. Sbadu { -brand-name-firefox } d iminig-ik·im amezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lær mere om tilføjelser \t Issin ugar ɣef izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl ved læsning af kalender: %1$S. Fejlen er sandsynligvis ikke alvorlig, så programmet vil forsøge at fortsætte. \t Teḍra-d tuccḍa di tɣuri n isefka n uwitay %1$S. Acukan, tuccḍa-agi mačči d ayen meqqren, ihi aseɣẓan ad yeɛreḍ ad ikemmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da Jesus hørte det, siger han til dem: \"De raske trænge ikke til Læge, men de syge. Jeg er ikke kommen for at kalde retfærdige, men Syndere.\" \t Mi sen-yesla Sidna Ɛisa, yenna yasen : Mačči d wid iṣeḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, meɛna d imuḍan. Ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen, meɛna i imednuben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbereder forhåndsvisning \t Aheyyi n teskant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se alle temaer af denne kunstner \t Wali akk isental n unaẓur-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har opgraderet vores login-system, så du skal bruge din Firefox-konto i stedet for din Mozilla Support-konto til at logge ind. Firefox-konti tilbyder ét login for nem og sikker adgang til Mozillas tjenester. \t Nleqqem anagraw-nneɣ n tuqqna akken ad nbeddel imiḍanen n Mozilla Support s yimiḍanen n Firefox. Imḍanen n Firefox yettmuddu tuqqna tasuft i unekcum iwatan, aɣelsan deg yimeẓla n Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få søgeresultater hurtigere.. Cliqz viser forslag lige under adresselinjen mens du skriver - og med respekt for dit privatliv. \t Awi-d igmaḍ n unadi s zreb. Cliqz ad d-yesken isumar daw n ufeggag n tensa URL skud tettaruḍ. Ayagi akk s ummesten n tudert inek tusligt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver TLS 1.0 og 1.1 \t Rmed TLS1.0 akked 1.1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "så har også jeg besluttet, efter nøje at have gennemgået alt forfra, at nedskrive det for dig i Orden, mægtigste Theofilus! \t Steqsaɣ ula d nekk akken ilaq ɣef wayen akk yedṛan seg wass amezwaru, ufiɣ d ayen yelhan a k-t-id aruɣ a Tawfilus,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad forbindelser fra andre computere \t Sireg tuqqniwin seg iselkimen nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi Farisæerne og alle Jøderne spise ikke uden at to Hænderne omhyggeligt, idet de fastholde de gamles Overlevering; \t Axaṭer ifariziyen akk-d wat Isṛail ur tețțen ara uqbel ad ssirden ifassen-nsen, imi ṭṭfen di lɛadda n lejdud-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Family-listen må ikke indeholde generiske font family-navne. \t Tabdart n twaculin ur tezmir ara ad tegber isem n twacult imcettel n tsefsiyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din nye adgangskode skal være forskellig \t Yessefk awal inek uffir ad yili akken nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi med et eneste Offer har han for bestandig fuldkommet dem, som helliges. \t S yiwen wesfel kan yessazdeg i dayem wid yețwaxtaṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Toppen af siden blev nået, fortsatte fra bunden. \t Yabbeḍ s afella n usebter, kemmel s wadda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sørg altid for at være beskyttet på nettet \t Ḍmen ammesten-ik, yal mi ara teqqneḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "nulstil zoom \t wennez aswir n usemɣer/asemẓi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg formaner eder altså, vorder mine Efterfølgere! \t A kkun-weṣṣiɣ ihi aț-țeddum am akken ddiɣ nekkini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til linje… \t Ddu ɣer izirig…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg mig \t Seqsi-yi-d d acu ar ad maheleɣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus siger da til dem: \"Børnlille! have I noget at spise?\" De svarede ham: \"Nej.\" \t Sidna Ɛisa yessawel-asen : Ay arrac, teṭṭfem-d kra n lḥut neɣ ala ? Nutni rran-as : Ur d-neṭṭif ula d yiwen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han, som giver \"Sædemanden Sæd og Brød til at spise,\" han vil også skænke og mangfoldiggøre eders Udsæd og give eders Retfærdigheds Frugter Vækst, \t Win i d-yețțaken i ufellaḥ zzerriɛa akk-d weɣṛum ara yečč , a wen-d-yefk ula i kunwi s lketṛa yerna ad issefti lbaṛakat n wayen tețseddiqem ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter Firefox-konto... \t Sefrek Imiḍanen Firefox..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Implementeringen af Media Session API i { -brand-short-name } er i øjeblikket eksperimentel. API'en bruges til at tilpasse håndteringen af medie-relaterede notifikationer, til at håndtere events og data, der er nyttige ved præsentation af brugerflader til at håndtere afspilning af medier, samt til at få fat i metadata fra mediefiler. Se flere detaljer på <a data-l10n-name=\"bugzilla\">bug 1112032</a>. \t Asebded ummid n { -brand-short-name } n API Media Session d tarmitant akka tura. API-a tettuseqdec i usagen n usesfer n yilɣa i icudden ɣer yimidyaten, i usefrek n tedyanin d yisefka yesɛan azal i usenked n ugrudem n useqdac i usefrek n tɣuri n umidyat d wawway n yiɣefisefka n ufalu n umidyat. Wali <a data-l10n-name=\"bugzilla\">abug1112032</a> i wugar n telqayt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lokal SDP \t SDP adigan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tjek din mail for koden, der er sendt til %(email)s. \t Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ ɣer tengalt n unekcum ittwaznen ɣer %(email)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (mikrofon og vindue) \t %S (asawaḍ d usfaylu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dømmer ikke,for at I ikke skulle dømmes; thi med hvad Dom I dømme, skulle I dømmes, \t Ur țḥasabet ara wiyaḍ iwakken ur kkun-ițḥasab ula d yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor er dette påkrævet? \t Acuɣer ilaq waya?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg så i hans højre Hånd, som sad på Tronen, en Bog, beskreven indeni og udenpå, forseglet med syv Segl. \t Imiren, walaɣ deg ufus ayeffus n Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, yiwen wedlis yețwakteb si beṛṛa si zdaxel, yețwalṣeq s sebɛa ṭṭwabeɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Skabningen blev underlagt Forfængeligheden, ikke med sin Villie, men for hans Skyld, som lagde den derunder, \t Axaṭer taxelqit teɣli seddaw leḥkum n lbaṭel, mačči s lebɣi-ines, lameɛna s lebɣi n win i ț-yesseɣlin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde: \"I Mænd, Brødre og Fædre, hører til! Herlighedens Gud viste sig for vor Fader Abraham, da han var i Mesopotamien, førend han tog Bolig i Karan. \t Stifan yerra-yas : Ay atmaten, ay imɣaṛen n wat Isṛail, ḥesset-iyi-d ! Sidi Ṛebbi di lɛaḍima-s tameqqrant, yesbeggen-ed iman-is i jeddi-tneɣ Sidna Ibṛahim, mi gella di tmurt n Mizubuṭamya uqbel ad yezdeɣ di temdint n Haran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Flyr Utugt! Enhver Synd, som et Menneske ellers gør, er uden for Legemet; men den, som bedriver Utugt, synder imod sit eget Legeme. \t Xḍut i yir tikli ! Kra n ddnub i gezmer a t-ixdem wemdan ițɣimi beṛṛa n lǧețța-s, ma d win ara ixedmen zzna yessewsex lǧețța-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og altid lære og aldrig kunne komme til Sandheds Erkendelse. \t țqellibent daymen ad fehment, lameɛna leɛmeṛ țțawḍent ɣer tmusni n tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi vi driste os ikke til at regne os iblandt eller sammenligne os med somme af dem, der anbefale sig selv; men selv indse de ikke, at de måle sig med sig selv og sammenligne sig med sig selv. \t Ur nezmir ara a nesseɛdel neɣ a nmettel iman-nneɣ ɣer wid yețcekkiṛen iman-nsen. ?mettilen iman-nsen ɣer yiman-nsen, ḥesben ulac win yellan sennig-nsen ; xuṣṣen di lefhama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvordan kan vi hjælpe? \t Amek i nezmer ad nalel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus sagde da til dem: \"Sandelig, sandelig, siger jeg eder, dersom I ikke æde Menneskesønnens Kød og drikke hans Blod, have I ikke Liv i eder. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : S tideț a wen-d-iniɣ: m'ur teččim ara si lǧețța n Mmi-s n bunadem, m'ur teswim ara seg idammen-is ur tețțili ara deg-wen tudert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sprog fra {0} til {1} \t Tutlayin seg {0} ɣer {1}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I blinde Vejledere, I, som si Myggen af, men nedsluge Kamelen! \t Ay iderɣalen iteṭṭfen afus i wiyaḍ ! Tețṣeffim tissit-nwen ɣef yizi, tesseblaɛem alɣem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således synes også I vel udvortes retfærdige for Menneskene; men indvortes ere I fulde af Hykleri og Lovløshed. \t Akka ula d kunwi, tețbegginem-d iman-nwen telham ɣer yemdanen, lameɛna zdaxel teččuṛem d leɣruṛ d cceṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derefter siger han til Disciplen: \"Se, det er din Moder.\" Og fra den time tog Disciplen hende hjem til sit. \t Yenna daɣen i unelmad-nni : Ațan yemma-k. Seg imiren anelmad-nni yewwi-ț ɣer wexxam-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og nu I, som sige: I Dag eller i Morgen ville vi gå til den eller den By og blive der et År og købslå og vinde, \t Slet-ed tura kunwi i geqqaṛen : ass-a neɣ azekka a nṛuḥ ɣer temdint ihina, a neqqim aseggas, a netjaṛ iwakken a d-nerbeh idrimen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og den, som vil blive den første af eder, skal være alles Tjener; \t Win yebɣan daɣen amkan amezwaru, ilaq ad yili d aqeddac-nwen meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "X.509-certifikat (PEM) \t Aselkin X.509 (PEM)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug standardserver \t Seqdec aqeddac amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikkerhed og privatliv på nettet med Firefox og Mozilla \t Taɣellist d tbaḍnit deg uẓeṭṭa akked Firefox d Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi da Loven kun har en Skygge af de kommende Goder og ikke Tingenes Skikkelse selv, kan den aldrig ved de samme årlige Ofre, som de bestandig frembære, fuldkomme dem, som træde frem dermed. \t Ccariɛa n Musa ur d-țbeggin ara tideț akken tella, meɛna d lemtel n lxiṛat i d-iteddun, daymi ur tezmir ara aț-țessiweḍ ɣer tezdeg ikemlen wid yețqeṛṛiben ɣer Ṛebbi s iseflawen i țqeddimen seg useggas ɣer useggas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eller du kan tilføje en undtagelse… \t Neɣ tzemreḍ aţernuḍ tasureft…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Anklagerne stode omkring ham, fremførte de ingen sådan Beskyldning, som jeg havde formodet; \t wid iccetkan fell-as ur d-nnin acemma seg wayen țrajuɣ a t-id-inin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er i øjeblikket ikke muligt at sende meddelelser til %S. \t Ur yezmir ara ad yazen iznan i %S akka tura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men Udholdenheden Prøvethed, men Prøvetheden Håb, \t ṣṣbeṛ isseǧhad deg ujeṛṛeb, lǧehd deg ujeṛṛeb ițțawi-d asirem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "efterdi han længtes efter eder alle og var såre ængstelig, fordi I havde hørt, at han var bleven syg. \t iccedha-kkun meṛṛa yerna yeḥzen aṭas imi teslam yis yehlek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemte adresser \t Tansiwin ittwakelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<H1>Fejl!</H1>nyhedsgruppeserveren svarede: \t <H1>Tuccḍa!</H1>aqeddac n ugraw n isallen yerra-d awal:\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bedre bogmærker \t Tisraḍ n yisebtar igerrzen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dette skulle I vide, at dersom Husbonden vidste, i hvilken Time Tyven vilde komme, da vågede han og tillod ikke, at der skete Indbrud i hans Hus. \t Fehmet ayagi : lemmer yeẓra bab n wexxam lweqt i deg ara d-yas umakar, tili a t-iɛass ur t-ițțaǧa ara ad ikcem axxam-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har forladt rummet: %S \t Teffɣeḍ si texxamt: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$s er klar til at blokere annoncer \t %1$s iwjed ad isewḥel adellel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ham vilde Paulus have til at drage med sig, og han tog og omskar ham for Jødernes Skyld, som vare på disse Steder; thi de vidste alle, at hans Fader var en Græker. \t Bulus yebɣa ad yawi yid-es Timuti, daymi i s-iḍehheṛ ɣef ddemma n wat Isṛail yellan dinna, axaṭer ẓran akk belli baba-s d ayunani."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men ud af ham ere I i Kristus Jesus, som blev os Visdom fra Gud, både Retfærdighed og Helliggørelse og Forløsning; \t Imi d Sidi Ṛebbi i kkun-isdukklen d Ɛisa Lmasiḥ, d nețța i ɣ-yuɣalen d lefhama i d yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Yis i ɣ yerra Sidi Ṛebbi d iḥeqqiyen, iṣeffa tikli-nneɣ, yefda-yaɣ-d si ddnub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Administrer brug af plugins \t Sefrek aseqdec n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp os med at validere stemmer \t Fket-aɣ afus n tallelt akken ad nsentem tuɣac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast venligst et gyldigt portnummer. \t Ma ulac aɣilif, sekcem uṭṭun n tiliɣri ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi heller ikke dømmer Faderen nogen, men har givet Sønnen hele Dommen, \t Baba Ṛebbi ur iḥekkem ɣef yiwen, lameɛna yerra lḥekma ger ifassen n Mmi-s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvem af dem får hende så til Hustru i Opstandelsen? thi de have alle syv haft hende til Hustru.\" \t Ass n ḥeggu n lmegtin, anwa ara ț-yesɛun ț-țameṭṭut-is imi ț-uɣen yiwen yiwen di sebɛa yid-sen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ubesøgte links \t Iseɣwan ur yettwarzan ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da ledte de efter Jesus og sagde mellem hverandre, da de stode i Helligdommen: \"Hvad mene I? Mon han ikke kommer til Højtiden?\" \t Lɣaci-nni țqelliben ɣef Sidna Ɛisa, țmesteqsayen deg ufrag n lǧameɛ, qqaṛen : D acu i twalam ? A d-yas ad iɛeggeḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikat med serienummer: %1$S \t Aselkin s wuṭṭun n umazrar: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke finde det forespurgte certifikat. \t Aselkin ittusutren ulac-it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en kommunikationsfejl. Prøv at forbinde igen. TCP-fejl: \t Teḍra-d tuccḍa n teywalt. Ɛreḍ tuqqna tikelt nniḍen. Tuccḍa TCP:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er antallet af alle artikler i vidensbasen, der er klar til at blive oversat. \t Wagi d amḍan n imagraden meṛṛa yellan deg taffa n tmusniwin iheggan i usideg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad eller nægt websteder at sætte cookies. \t Sireg neɣ gdel asbadu n yinagan n tuqqna i yisebtar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den anden tog hende og døde uden at efterlade Afkom, og den tredje ligeså. \t Wis sin yuɣ taǧǧalt-nni, yemmut ula d nețța mbla ma yeǧǧa-d dderya. Akken daɣen i tedṛa d wis tlata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så steg Peter ned til Mændene og sagde: \"Se, jeg er den, som I søge efter; hvad er Årsagen, hvorfor I ere komne?\" \t Butṛus iṣubb-ed ɣuṛ-sen, yenna yasen : Aql-i ! D nekk i d Buṭrus ! D acu akka i kkun-id-yewwin ɣuṛ-i ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men også en anden sagde: \"Herre! jeg vil følge dig; men tilsted mig først at tage Afsked med dem, som ere i mit Hus.\" \t Wayeḍ yenṭeq yenna-yas : Ad dduɣ yid-ek a Sidi, lameɛna eǧǧ-iyi ad ṛuḥeɣ ad sellmeɣ ɣef wat wexxam-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv et navn til dette overførselssted. \t Ma ulac aɣilif sekcem isem i tezrigt n usmel-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dersom jeg lader dem gå fastende hjem, ville de vansmægte på Vejen, og nogle af dem ere komne langvejsfra.\" \t Ma yella rriɣ-ten ansi i d-kkan i laẓ, ad nezfen deg webrid axaṭer kra deg-sen usan-d si lebɛid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Automatisk opdatering \t Aleqqem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S kunne ikke sættes til standard mailprogram, fordi en registreringsnøgle ikke kunne opdateres. Bekræft med din systemadministrator, at du har rettigheder til registreringsdatabasen, og prøv igen. \t %S ur yezmir ara ad yettusbadu d asnas n tirawt amezwer acku tasarutt n uzmam tegguma ad tettwasnifel. Senqed akked unedbal n unagraw-inek ma yella tesɛiḍ azref n tira deg uzmam, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj medlem \t Rnu imttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hele Folket, som hørte ham, endog Tolderne, gav Gud Ret, idet de bleve døbte med Johannes's Dåb. \t Lɣaci meṛṛa mi slan i Yeḥya, setɛeṛfen s lḥeqq n Sidi Ṛebbi, qeblen ad țwaɣeḍsen deg waman, llan gar-asen ula d imekkasen n tebzert ( n leɣṛama )."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart %1$S \t Senker tikel nniḍen %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg bad for dig, at din Tro ikke skal svigte; og når du engang omvender dig, da styrk dine Brødre!\" \t lameɛna dɛiɣ ɣer Sidi Ṛebbi fell-ak akken ur tfeččleḍ ara di liman. Ma d kečč m'ara d-tuɣaleḍ ɣuṛ-i, sseǧhed atmaten-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjernelse af node \t Tukksa n tkerras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dato seneste indlæg \t Azemz n uleqqem aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og uden Modsigelse stor er den Gudsfrygtens Hemmelighed: Han, som blev åbenbaret i Kød, blev retfærdiggjort i Ånd, set af Engle, prædiket iblandt Hedninger, troet i Verden, optagen i Herlighed. \t S tideț acḥal meqqṛet lbaḍna n Lmasiḥ yellan d sebba n liman-nneɣ : win akken i d-yusan s ṣṣifa n wemdan, i ɣef d-icehhed Ṛṛuḥ iqedsen, tɛeǧǧbent deg-s lmalayekkat, yețwabecceṛ i leǧnas, umnen yis di ddunit meṛṛa, yețwarfed s tmanegt tameqqrant ɣer igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Indlæser driverdatabase...Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og derfra til Filippi, hvilken er den første By i den Del af Makedonien, en Koloni. I denne By opholdt vi os nogle Dage. \t Syenna nṛuḥ ɣer temdint n Filibus, illan țamdint tamezwarut n Masidunya i gesteɛmeṛ Ṛuman ; nesɛedda kra n wussan dinna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontakt os \t Nermes-aɣ-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt dine data med en genoprettelsesnøgle \t Mmesten isefka-ik s tsarut n tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet tråd | {t} | {d} Diskussion | Vidensbase \t Kkes tinelli | {t} | Asqerdec deg {d} | Taffa n tmussniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overfør filer til den valgte undermappe \t Suffeɣ ifuyla ɣer ukaram asnawan anmeggag yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdel celle \t Gzem tabniqt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hos Mozilla er vi et globalt fællesskab af teknologer, tænkere og konstruktører, som arbejder sammen på at bevare internettet levende og tilgængeligt, så folk verden over kan være oplyste bidragsydere og hjælpe med at forme webben. \t Di Mozilla, nekni d tamezdagnut tamatut n tiknulujiyen, wid yettxemmimen, imakrasen yemmahelen l waḥid akken Internet ad yidir udiɣ yettwakcam, ɣef aya imdanen n umaḍal zemren ad ttekkin neɣ ad d-snulfun Web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da svarede nogle af de skriftkloge og Farisæerne ham og sagde: \"Mester! vi ønske at se et Tegn at dig.\" \t Dɣa kra n lɛulama n ccariɛa akk-d ifariziyen nnan i Sidna Ɛisa : A Sidi, nebɣa a k-nwali txedmeḍ yiwen n lbeṛhan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skærmbillede kopieret \t Tuṭṭfa tettwanγel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afinstallationen blev ikke afsluttet korrekt. \t Tukksa ur temmid ara s usmures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast din adgangskode for %S: \t Ma ulac aɣilif mudd awal-ik uffir i %S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og disse vilde efter at have forhørt mig løslade mig, efterdi der ikke var nogen Dødsskyld hos mig. \t Mi yi-beḥten, bɣan ad iyi serrḥen axaṭer ur ufin ara deg-i sebba s wayes ara ḥekmen fell-i s lmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul Faneblade indsamler IKKE information eller detaljer om dine faneblade som adresser, meta-attributter eller sidernes indhold. \t Snooze Tabs UR d-ileqqeḍ ara talɣut neɣ talqayt af iccaren am URLs, iɣef-imyerren, neɣ agbur n usebter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det er frygteligt at falde i den levende Guds Hænder. \t A nnger n win ara d-yeɣlin ger ifassen n Sidi Ṛebbi yeddren !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Surf hurtigere ved at stoppe annoncer og kode, der følger dig rundt på nettet. \t Inig s zreb s usewḥel n udellel akked tengalt i k-yeṭṭafaṛen deg Web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandFullNameDA vil blive installeret i følgende mappe. For at installere i en anden mappe, skal du klikke på 'Gennemse' og vælge en anden mappe. $_CLICK \t Ahil n usebded ad isebded $BrandFullNameDA ɣef ukaram-agi. Ma tebɣiḍ akaram nniḍen, sit ɣef Ḍum tferneḍ akaram nniḍen.$_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kvoteoplysninger er ikke tilgængelig, fordi mappen ikke er åben. \t Talɣut n imuren ulac-itt acku akaram ur yeldi ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg ved, at I ere Abrahams Sæd; men I søge at slå mig ihjel, fordi min Tale ikke finder Rum hos eder. \t ?riɣ belli kunwi ț-țarwa n Ibṛahim, lameɛna tețnadim a yi tenɣem axaṭer awal-iw ur ikeččem ara ulawen-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hans Disciple gik bort og kom ind i Staden og fandt det, således som han havde sagt dem; og de beredte Påskelammet. \t Inelmaden ṛuḥen, mi wwḍen ɣer temdint, ufan kullec akken i sen-t yenna. Dɣa heggan imensi n Tfaska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andet data \t Isefka-nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarede og sagde: \"Ikke for min Skyld er denne Røst kommen, men for eders Skyld. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Mačči ɣuṛ-i i d-tenṭeq taɣect agi, tenṭeq-ed ɣuṛ-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oprettet af: \t Yerna-t-id:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Data-størrelse \t Teɣzi n yisefka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og efterdi du fra Barn af kender de hellige Skrifter, som kunne gøre dig viis til Frelse ved Troen på Kristus Jesus. \t Seg asmi telliḍ d ameẓyan i tessneḍ tira iqedsen ; yis-sent ara tesɛuḍ lefhama yețțawin ɣer leslak s liman di Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udgående \t Ad yeffeɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"%S\" er allerede registreret som feed-læser \t \"%S\" yettwasekles yakan am umeɣṛi n isuddam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "• Udfør en request eller \t • Selkem tuttra neɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel: Script i tilføjelse svarer ikke \t Ɣur-k·m: Askript n uzegrir ur d-yerri ara awal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -product-name } fandt dine informationer i disse datalæk \t { -product-name } yufa-d talɣut-ik deg tkerḍiwin-a n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox Quantum til virksomheder \t Firefox Quantum i tkebbaniyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den, som hader sin Broder, er i Mørket og vandrer i Mørket, og han ved ikke, hvor han går hen, fordi Mørket har blindet hans Øjne. \t Ma d win ikeṛhen gma-s, di ṭṭlam i gella ; iteddu di ṭṭlam ur yeẓri anda ileḥḥu, axaṭer ṭṭlam isderɣel-as allen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs sendt meddelelse \t Ɣer izen yettwaznen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi dersom Josva havde skaffet dem Hvile, da vilde han ikke tale om en anden Dag siden efter. \t Lemmer nnbi Yacuɛa yessaweḍ lejdud-nneɣ ɣer wemkan n westeɛfu, tili Sidi Ṛebbi ur d-yețmeslay ara ɣef wass nniḍen n westeɛfu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Leder du efter noget andet? Vælg en ny standard-søgetjeneste i Indstillinger. \t Tettnadiḍ ayen-nniḍen? Fren amsadday-nniḍen n unadi amezwer deg iɣewwaṛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og træder lige Spor med eders Fødder, for at ikke det lamme skal vrides af Led, men snarere helbredes. \t Ṛeṣṣit iḍaṛṛen-nwen, ddut deg ubrid n lewqam, iwakken win isquḍuṛen ur iɣelli ara meɛna ad ibedd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg de alternative søgetjenester, der vises under adressefeltet og søgefeltet, når du begynder at indtaste en søgeterm. \t Fren imseddayen n unadi-nniḍen ad d-ibanen daw ufeggag n tansa akked ufeggag n unadi m'ara ad tebduḍ ad tsekcameḍ awal n tsarut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkendt \t Yettwaqbel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og om Morgenen: Det bliver Storm i Dag, thi Himmelen er rød og mørk. Om Himmelens Udseende vide I at dømme, men om Tidernes Tegn kunne I det, ikke. \t Akken daɣen taṣebḥit, teqqaṛem a d-iwwet ugeffur ( lehwa ) axaṭer yella usigna. AAmek ! Tesnem aț-țfehmem lḥala n igenni, ur tezmirem ara aț-țfehmem licaṛat yeɛnan lweqt-agi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webudvikling \t Ifecka n uneflay Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SMS-tjenesten er kun tilgængelig i visse lande. Brug af tjenesten kan resultere i SMS- og/eller dataafgifter. Den tiltænkte modtager af mailen eller SMS-beskeden skal have givet samtykke. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Læs mere</a> \t Ameẓlu SMS illa kan di kra n tmura. izmer ahat kra n laxlaṣ ɣef isefka n SMS&. imdanen i remsen imayl neɣ SMS ilaq ad qeblen aya. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Issin ugar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forespørgslen efter %1$S viderestilles til en ny placering. Vil du ændre placeringen til den følgende? \t Tuttriwin n %1$S ttuwelhent ar wadig amaynut. Tebɣiḍ ad tesnifleḍ adi s wazal-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Peter og Johannes gik op i Helligdommen ved Bedetimen, den niende Time. \t Aț-țili d leǧwahi n tlata n tmeddit, Buṭrus d Yuḥenna ddukklen, ulin ɣer lǧameɛ iqedsen iwakken ad dɛun ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind for at få adgang til faneblade, bogmærker og adgangskoder fra dine andre enheder. \t Kcem akken ad d-tawiḍ iccaren-inek, ticraḍ, akked wawalen uffiren seg yibenkan nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men er det af Gud, kunne I ikke gøre dem til intet. Lader eder dog ikke findes som de, der endog ville stride mod Gud!\" \t ma yella s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-ikka, ur tețțizmirem ara a t-tekksem ! Ḥadret iman-nwen ihi, neɣ m'ulac aț-țuɣalem d iɛdawen n Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, mine elskede Brødre! bliver faste, urokkelige, altid rige i Herrens Gerning, vidende, at eders Arbejde er ikke forgæves i Herren. \t S wakka ay atmaten eɛzizen, ǧehdet ur ɣellit ara. Țnernit kul ass di lecɣal n Ssid-nneɣ, ẓret belli leɛtab-nwen ɣef ddemma n Ssid-nneɣ ur yețțili ara mbla lfayda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad nu \t Sireg tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv en beskrivelse. \t Ttxil-k mudd-d aglam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor harmedes jeg på denne Slægt og sagde: De fare altid vild i Hjertet; men de kendte ikke mine Veje, \t ?ef wayagi i rfiɣ ɣef lǧil-agi , dɣa nniɣ : Ulawen-nsen beɛden fell-i, zgan ɛeṛqen, ugin ad fehmen iberdan-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "således bleve også disse nu ulydige, for at også de måtte få Barmhjertighed ved den Barmhjertighed, som er bleven eder til Del. \t akken daɣen ara sen-d tețțunefk ula i nutni i t-iɛuṣan tura, ṛṛeḥma i wen-d-ițțunefken i kunwi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis detaljer \t Sken aglam le&qqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websteder tjekker ikke, om du svarer rigtigt på sikkerhedsspørgsmål - de tjekker kun, at svaret matcher med det, du har oplyst. Lav lange, tilfældige svar og gem dem på et sikkert sted. \t Ismal web ur senqaden ara ma yella tiririt-ik d tudidt, maca ma mmenṭaḍen yal tikelt. Rnu tiririyin ɣezzifen, tigacuranin, daqen sekles-itent deg umḍiq yettwaḍemnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilbage til Mozillas privatlivspolitik \t Uɣal ɣer tsertit tabaḍnit n Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S har forhindret dette websted i at bede dig om installere software på din computer. \t %S ur yeǧǧi ara asmel-a ad isebded aseɣẓan ɣef uselkim-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du forlader nu %@. \t Aqlak tettedduɣ ad tefɣeḍ si %@."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men oven over den var Herlighedens Keruber, som overskyggede Nådestolen, hvorom der nu ikke skal tales enkeltvis. \t Sufella n usenduq-agi rsent snat n lmeṣnuɛat imetlen lmalayekkat, ɣumment s tili n wafriwen-nsent amkan-nni i țṛuccun s idammen n iseflawen i leɛfu n ddnubat. Mačči tura i d lweqt i deg ara d-nemmeslay ɣef wayagi meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} dokumenter \t {0} n yisemliyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg var hungrig, og I gave mig ikke at spise; jeg var tørstig, og I gave mig ikke at drikke; \t Axaṭer lliɣ lluẓeɣ ur iyi tesseččem ara, ffudeɣ ur iyi-tefkim ara ad sweɣ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Går hen i den Landsby, som ligger lige for eder; og straks skulle I finde en Aseninde bunden og et Føl hos hende; løser dem og fører dem til mig! \t yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer taddart yellan ɣer zdat, dinna aț-țafem taɣyult akk-d mmi-s, brut-asen-d, tawim-iyi-ten-id."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Hvorfor sove I? Står op og beder, for at I ikke skulle falde i Fristelse.\" \t dɣa yenna-yasen : Acuɣeṛ i tegnem ? Kkret, dɛut ɣer Ṛebbi akken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi han helbredte mange, så at alle, som havde Plager, styrtede ind på ham for at røre ved ham. \t Ladɣa imi yețdawi aṭas n imuḍan, wid akk yuḍnen ẓeddmen fell-as iwakken a t-nnalen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl ved import af mail fra %S \t Teḍra-d tuccḍa deg ukter n yizen si %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå simulering af udskrivning til/fra for siden \t Rmed / Sens aserwes n yilugan n umidya i usiggez n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har skrevet noget til Menigheden; men Diotrefes, som gerne vil være den ypperste iblandt dem, anerkender os ikke. \t Uriɣ kra yimeslayen i tejmaɛt, meɛna Diutrif iḥemmlen ad idebbeṛ ɣef wiyaḍ, yegguma a ɣ-d-iḥess ur aɣ-yeḥsib ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Virksomhederne finder hele tiden på nye måder at indsamle dine personlige data. Missionen bag Firefox-browseren er hele tiden at finde nye måder at beskytte dig på. \t Tikebbaniyin mazal ttnadint tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. Firefox d iminig i yesɛan tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men der var sammesteds en stor Hjord Svin, som græssede på Bjerget; og de bade ham om, at han vilde tilstede dem at fare i dem; og han tilstedte dem det. \t Tella dinna yiwet n tqeḍɛit tameqqrant n yilfan kessen deg yiwet n tiɣilt. Leǧnun-nni țḥellilen Sidna Ɛisa a ten-yeǧǧ ad kecmen deg yilfan-nni ; Sidna Ɛisa iserreḥ-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(thi Loven har ikke fuldkommet noget); men der sker Indførelse af et bedre Håb, ved hvilket vi nærme os til Gud. \t Ccariɛa n Musa ur tezmir ara a ɣ-terr d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi, meɛna yella yiwen usirem s wayes ara nqeṛṛeb ɣuṛ-es ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S: Send en forespørgsel om information om det program, din samtalepartner benytter. \t %S: Suter talɣut ɣef umsaɣ i yesqdac umendid inek n udiwenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret forbindelse til en ny enhed… \t Qqen ibenk-nniḍen..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "vi, som trænges på alle Måder, men ikke stænges inde, ere tvivlrådige, men ikke fortvivlede, \t Nețwaḥṛes si mkul tama meɛna ur nefcil ara ; nella di teswiɛt n ṭṭiq meɛna ur neɣli ara ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Matthats Søn, Levis Søn, Melkis Søn, Jannajs Søn, Josefs Søn, \t Matta, Lewwi, Melki, Yennay, Yusef,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "da de igen korsfæste sig Guds Søn og stille ham til Spot. \t ma yella ṭṭaxṛen i webrid n Ṛebbi ulamek ara d-uɣalen imi țɛawaden asemmeṛ i Mmi-s n Ṛebbi, sseɣlayen di lqima-s zdat yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug disse gratis værktøjer til at undervisning om internettet \t Seqdec ifecka-agi ilelliyen akken ad tesseɣreḍ Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidet beskyttelse mod sporing <a href=\"%(privacy)s\">forhindrer over 2000 sporings-tjenester</a> i at forfølge dig på nettet. \t Ammesten mgal aḍfar yennernan <a href=\"%(privacy)s\">yessewḥal ugar n 2000 n yineḍfaren</a> seg uḍfaṛ-ik deg web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndtering af dine data \t Sefrek isefka-inek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg så i hans højre Hånd, som sad på Tronen, en Bog, beskreven indeni og udenpå, forseglet med syv Segl. \t Imiren, walaɣ deg ufus ayeffus n Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, yiwen wedlis yețwakteb si beṛṛa si zdaxel, yețwalṣeq s sebɛa ṭṭwabeɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dette har jeg talt til eder, for at I, når Timen kommer, skulle komme i Hu, at jeg har sagt eder det; men dette sagde jeg eder ikke fra Begyndelsen, fordi jeg var hos eder. \t Nniɣ-awen-d akk ayagi tura iwakken asm'ara ssiwḍen ɣer wannect-agi, a d-mektim belli nniɣ-awen-t-id uqbel a d-yedṛu. Ur a wen-t-id-nniɣ ara si tazwara axaṭer mazal-iyi lliɣ yid-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a href=\"%(url)s\"><strong>Opdatér din brugerprofil.</strong></a> \t <a href=\"%(url)s\"><strong>Smiren amaɣnu yinek n useqdac.</strong></a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men der rejste sig i Rådet en Farisæer ved Navn Gamaliel, en Lovlærer, højt agtet af hele Folket, og han bød, at de skulde lade Mændene træde lidt udenfor. \t Meɛna Gamalyel, yiwen n lɛalem n ccariɛa yellan d afarizi, ḥemmlen-t akk lɣaci ; ikker-ed deg unejmaɛ-nni, yefka lameṛ ad ssufɣen ṛṛusul-nni kra n lweqt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Omskærelse har intet at sige, og Forhud har intet at sige, men det at holde Guds Bud. \t Yexten walebɛaḍ neɣ ur yextin ara ulac deg-s ; ayen yesɛan azal d ṭṭaɛa n lumuṛat n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor kommer i Hu, at fordum I Hedninger i Kødet, I, som bleve kaldte Forhud af den såkaldte Omskærelse, der sker i Kødet med Hånden, \t Kunwi ur nelli ara seg wegdud n wat Isṛail, iwumi qqaṛen wat Isṛail : « A wid ur neḍhiṛ » axaṭer nutni ḥesben iman-nsen ḍehṛen ɣef ddemma n ṭṭhaṛa-nni i sɛan di lɛadda-nsen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede ',' efter værdien men fandt '%1$S' \t ',' itturaju zdat n wazal, acu kan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse derimod bespotte, hvad de ikke kende; og hvad de som de ufornuftige Dyr vide Besked om af Naturen, dermed ødelægge de sig selv. \t Meɛna imdanen-agi reggmen ayen ur ssinen ara, ula d ayen akken ssnen i gessen ula d lmal ur nefhim ara, yețțawi-ten anagar ɣer nnger-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete, da Jesus havde fuldendt alle disse Ord, sagde han til sine Disciple: \t Mi gfukk Sidna Ɛisa imeslayen-agi, yenna i inelmaden-is : --"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om ydelsesanalyse \t Issin ugar ɣef tesleḍt n tmellit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filen kunne ikke gemmes da du ikke har de passende rettigheder. Vælg et andet bibliotek. \t Afaylu ur yeamir ara ad yekles acku ur ɣur-k ara tisirag iwatan.Fren akaram nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Primær mail \t Imayl amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg viste eder i alle Ting, at således bør vi arbejde og tage os af de skrøbelige og ihukomme den Herres Jesu Ord, at han selv har sagt: \"Det er saligere at give end at tage.\" \t Di mkul lḥaǧa, ssekneɣ-awen amek ara txedmem iwakken aț-țɛiwnem wid ur nezmir ara. Mmektit-ed imeslayen n Sidna Ɛisa mi d-yenna : « Win ițseddiqen ițțubarek akteṛ n win iteṭṭfen ssadaqa »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi vi kunne ikke lade være at tale om det, som vi have set og hørt.\" \t Walit s yiman nwen ! Nukni ur nezmir ara a nessusem ɣef wayen neẓra d wayen nesla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mail til nulstilling sendt \t Wennez imayl yettwaznen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skrivebordsmiljø \t Tawennaḍt n tnarit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle filer blev udgivet. \t Akk ifuyla ttwaẓergen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tror mig, at jeg er i Faderen, og Faderen er i mig; men ville I ikke, så tror mig dog for selve Gerningernes Skyld! \t Amnet-iyi, nekk lliɣ di Baba, Baba yella deg-i ; neɣ m'ulac, amnet xeṛsum ɣef ddemma n lecɣal i twalam xedmeɣ-ten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Macau \t Makawu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter blokering af indhold \t Sefrek Asewḥel n Ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret først din samling. Derefter kan du føje udvidelser og temaer til den. \t Di tazwara, rnu tagrumma-ik, sakin ad tizmireḍ ad ternuḍ isiɣzaf akked isental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men for at vi, Sandheden tro i Kærlighed, skulle i alle Måder opvokse til ham, som er Hovedet, Kristus, \t Meɛna m'ara d-nini tideț s lmaḥibba, a nennerni di kullec di tikli-nneɣ akk-d Lmasiḥ yellan d aqeṛṛuy n tejmaɛt n watmaten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skærmbillede af tilføjelse #{0} \t Tuṭṭfa n ugdil n uzegrir # {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Navn på filen som skærmbilledet skal gemmes i (bør have filtypen '.png' ). \t Isem n ufaylu (issefk ad igber asiɣzef '.png') anda ara tekles tuṭṭfa n wegdil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter feed-abonnementer \t Sefrek amulteɣ n usuddem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi ligesom Jonas var tre Dage og tre Nætter i Havdyrets Bug, således skal Menneskesønnen være tre Dage og tre Nætter i Jordens Skød. \t Axaṭer akken yesɛedda nnbi Yunes tlata wussan d tlata wuḍan deg uɛebbuḍ n uḥewtiw ameqqran di lebḥeṛ, akken daɣen ara yesɛeddi Mmi-s n bunadem tlata wussan d tlata wuḍan zdaxel n wakal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men en Kvinde, hvis lille Datter havde en uren Ånd, havde hørt om ham og kom straks ind og faldt ned for hans Fødder; \t ?-țideț, akken kan yewweḍ, ațaya yiwet n tmeṭṭut yesɛan yelli-s izdeɣ-iț uṛuḥani ; tesla s Sidna Ɛisa dɣa tusa-d teɣli ɣer idaṛṛen-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udregnet i forhold til baggrundsfarven: %S \t Yettwasiḍen ɣef ugilal: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vi have hørt ham sige, at denne Jesus af Nazareth skal nedbryde dette Sted og forandre de Skikke, som Moses har overgivet os.\" \t Nesla-yas mi geqqaṛ : « Ɛisa-nni Anaṣari, ad ihudd amkan agi yerna ad ibeddel lɛaddat i ɣ-d yeǧǧa Sidna Musa. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter certifikater \t Sefrek iselkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&brandShortName; blokerer de dele af siden, der kan spore dig på nettet. \t &brandShortName; issewḥel kra n yiḥricen n usebter izemren ad sfuɣlen tunigin-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En eller flere installerede tilføjelser kan ikke verificeres og er derfor blevet deaktiveret. \t Yiwen neɣ ugar izegrar ibedden ur yettwasenqed ara u yensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og derpå kunne vi kende, at vi ere af Sandheden, og da kunne vi for hans Åsyn stille vore Hjerter tilfreds, \t S wakka ara nẓer belli di tideț i nella, yerna ad yethedden wul-nneɣ zdat Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konti - &brandShortName; \t Imiḍanen - &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis data-placering \t Sken adig n isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne url anvendes allerede af en anden samling \t Tansa-agi tseqdac-itt yakan tagrumma nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men efter at jeg er bleven oprejst, vil jeg gå forud for eder til Galilæa.\" \t Meɛna m'ara d-ḥyuɣ si ger lmegtin, ad iyi-tafem zwareɣ ɣer tmurt n Jlili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han har påbudt os at prædike for Folket og at vidne, at han er den af Gud bestemte Dommer over levende og døde. \t Sidna Ɛisa iweṣṣa-yaɣ a nbecceṛ i yemdanen meṛṛa, belli d nețța i gextaṛ Sidi Ṛebbi iwakken ad iḥaseb wid yeddren akk-d wid yemmuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemsnitlig bitrate \t Aktum imsin alemmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor er heller ikke den første bleven indviet uden Blod \t Daymi leɛqed amezwaru daɣen yebda s tazzla n idammen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Færdiggjort \t Yemmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da siger en af hans Disciple, Judas, Simons Søn, Iskariot, han, som siden forrådte ham: \t Yudas n Qeṛyut, yiwen seg inelmaden-is, win akken ara t-ixedɛen inṭeq-ed yenna :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men efter at jeg er bleven oprejst, vil jeg gå forud for eder til Galilæa.\" \t Yerna-yasen-d : Meɛna m'ara d-ḥyuɣ si ger lmegtin a wen-zwireɣ ɣer tmurt n Jlili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Omvender eder, thi Himmeriges Rige er kommet nær.\" \t iqqaṛ-ed : Tubet, beddlet tikli, axaṭer tagelda n igenwan tqeṛṛeb-ed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og ingen kommer ung Vin på gamle Læderflasker; ellers sprænger Vinen Læderflaskerne, og Vinen ødelægges såvel som Læderflaskerne; men kom ung Vin på nye Læderflasker!\" \t Yiwen ur ițțačaṛ iyeddiden ( tiyelwin ) iqdimen s ccṛab ajdid, neɣ m'ulac ccṛab-nni ad ifelleq iyeddiden ; ccṛab ad inɣel, iyeddiden-nni ad qqeṛsen. Meɛna ccṛab ajdid ilaq ad immir ɣer iyeddiden ijdiden !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og i Kundskaben Afholdenhed og i Afholdenheden Udholdenhed og i Udholdenheden Gudsfrygt \t i tmusni rnut ḥekmet deg yiman nwen, ṣebṛet, i ṣṣbeṛ rnut ṭṭaɛa,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du derfor, mit Barn! bliv stærk ved Nåden i Kristus Jesus; \t Ihi kečč a mmi, sseǧhed iman-ik s ṛṛeḥma i gellan di Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "X.509-certifikat med kæde (PKCS#7) \t Aselkin X.509 s uzrar (PKCS#7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj automatisk modtageres mailadresser i: \t Rnu s wudem awurman tansiwin n yimayl tuffiɣin i nek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblade \t Tibzimin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk nogle vinduer og/eller programmer og prøv igen. \t Ma ulac aɣilif, mdel isfuyla nniḍen neɣ isnasen u ɛṛeḍ tikkelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dansk (da) \t Taglizit (Marikan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsend version \t Azen lqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S har intet emne. \t Ulac asentel n udiwenni di %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han tog en Kalk, takkede og gav dem den; og de drak alle deraf. \t Yeddem-ed daɣen lkas n ccṛab, yeḥmed Ṛebbi, yefka-yasen, swan meṛṛa seg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Til -> \t Rnu ɣeṛ I:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle mærkater skal indeholde mindst (0) tegn. \t Yessefk akk tibzimint ad gebrent ma drus {0} n usekkil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke ændre mailadresse for bruger {username} \t Ur nezmir ara ad nbeddel tansa n yimayl n useqdac {username}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger konfigurationen \t Taẓrigt n twila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas Mest besøgte websider \t Sagen ismal ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men vi tro, at vi bliver frelste ved den Herres Jesu Nåde på samme Måde som også de.\" \t lameɛna s ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa swayes i numen, i nețțusellek am akken țțusellken ula d nutni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Glem \t Sfeḍ isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da skal han udsende sine Engle og samle sine udvalgte fra de fire Vinde, fra Jordens Ende indtil Himmelens Ende. \t A d-iceggeɛ lmalayekkat-is ɣer yal amkan n ddunit, a d-snejmaɛen seg yixfawen n ddunit wid i gextaṛ meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Kommer det Ord i Hu, som jeg har sagt eder: En Tjener er ikke større end sin Herre. Have de forfulgt mig, ville de også forfølge eder; have de holdt mit Ord, ville de også holde eders. \t Mmektit-ed ayen i wen-d nniɣ : aqeddac werǧin yugar Bab-is. Ma qehṛen-iyi a kkun-qehṛen ula d kunwi ; ma ḥerzen imeslayen-iw ad ḥerzen imeslayen-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Djibouti \t Tafriqt/Ǧibuti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox har opdaget at webstedet viderestiller forespørgslen til sig selv på en måde, der forhindrer den i nogensinde at blive færdig. \t Firefox yufa-d d akken aqeddac iwehha tuttra ɣeṛ tansa-yagi s yiwen n wudem ur yettawḍen ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og jeg vil sige til min Sjæl: Sjæl! du har mange gode Ting liggende for mange År; slå dig til Ro, spis, drik, vær lystig! \t Imiren ad iniɣ i yiman-iw : « atan tesxezneḍ leṛẓaq i waṭas n iseggasen ; steɛfu tura, ečč, sew tezhuḍ. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du annullerede upload. \t Tesfesxeḍ tuzna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Simeons Søn, Judas Søn, Josets Søn, Jonams Søn, Eliakims Søn, \t Semɛun, Yahuda, Yusef, Yuna, Elyaqim,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(number)d minut siden \t %(number)d n tesdatin aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fuldskærmsvisning \t Askar Tihawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå dine data på #1 andet websted;Tilgå dine data på #1 andre websteder \t Kcem ɣer yisefka-k/m deg #1 usmel-nniḍen;Kcem ɣer yisefka-k/m deg #1 yesmal-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kilde \t Taɣbalut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom Foden vilde sige: \"Fordi jeg ikke er Hånd, hører jeg ikke til Legemet,\" så ophører den dog ikke derfor at høre til Legemet. \t Ma yenna-d uḍar : nekk mačči d afus ur țekkiɣ ara di lǧețța, eɛni imi ur yelli ara d afus ur ițekka ara ula d nețța di lǧețța ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "løsning \t tifrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette er den Discipel, som vidner om disse Ting og har skrevet dette; og vi vide, at hans Vidnesbyrd er sandt. \t D anelmad-agi i d-ixebbṛen ɣef wannect-agi yerna yura-t-id. Neẓra belli cchada-ines tṣeḥḥa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han fortalte os, hvorledes han havde set Engelen stå i hans Hus og sige: Send Bud til Joppe og lad Simon med Tilnavn Peter hente! \t Nekcem ɣer wexxam n Kurnilyus, yeḥka-yaɣ-d ayen i s yenna lmelk n Sidi Ṛebbi i d ibedden ɣuṛ-es, mi s-yenna : ceggeɛ ɣer temdint n Jafa a d-awin Semɛun ițusemman Butṛus,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er din standard-søgetjeneste i adressefeltet og søgefeltet. Du kan altid skifte den ud med en anden. \t Wagi d amsedday-ik n unadi amezwer deg ufeggag n tensa akked ufeggag n unadi. Tzemreḍ ad t-tbeddleḍ melmi tebɣiḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Peter sagde: \"Se, vi have forladt vort eget og fulgt dig.\" \t Buṭrus yenna-yas : I nukkni yeǧǧan kullec iwakken a neddu yid-ek ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da hendes Herrer så, at deres Håb om Vinding var forsvundet, grebe de Paulus og Silas og slæbte dem hen på Torvet for Øvrigheden. \t Imɛellmen-is mi walan dayen ur sen-d-tețțawi ara lfayda, ṭṭfen Bulus d Silas, zzuɣṛen-ten ɣer wezniq n temdint anda țnejmaɛen lɣaci zdat lḥukkam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installation af software er i øjeblikket deaktiveret. Klik på Aktiver og prøv igen. \t Asebded n iseɣẓanen irermed akka tura. Sit ɣef Rmed u ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift til fuldskærmsvisning \t Uɣal ɣer Uskar Tihawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afinstallerer \t Tukksa n usbeddi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filen er muligvis ikke sikker at åbne. \t Afaylu-a ur yettwasidar ara s tugett."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg genkender ikke nogle af disse firma eller websteder. Hvorfor er jeg i denne datalæk? \t Ur ssineɣ ara yiwet ger tkebbaniyin-agi neɣ ismal-agi. Acuɣer iyi-teɛna trewla-agi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Atter siger jeg eder: Det er lettere for en Kamel at gå igennem et Nåleøje end for en rig at gå ind i Guds Rige.\" \t A wen-iniɣ daɣen : ma yella iwɛeṛ i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit, iwɛeṛ akteṛ i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n igenwan !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deler information om ydelse, brug, hardware og tilpasninger i din browser med Mozilla for at hjælpe os med at forbedre %1$s \t Ad yebḍu isefka ɣef timellit, aseqdec, arrum d wudem n yiminig-ik i Mozilla akken ad aɣ-d-yefk afus i usnerni n %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thunderbird er langsom eller stopper med at fungere \t Thunderbird ẓẓay neɣ iḥbes ur iteddu ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gør { -brand-name-firefox } til din standard-browser \t Err { -brand-name-firefox } d iminig-ik amezwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Du er gået ind til uomskårne Mænd og har spist med dem.\" \t Amek armi tkecmeḍ ɣer wexxam n wid ur neḍhiṛ ara yerna teččiḍ yid-sen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny meddelelse \t Izen amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor? \t Ayɣer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hvem skal jeg ligne denne Slægt ved? Den ligner Børn, som sidde på Torvene og råbe til de andre og sige: \t Ɣer wuɣuṛ ara metleɣ lǧil-agi ? Icuba ɣer warrac yeqqimen deg uzniq, ssawalen i warrac nniḍen, qqaṛen asen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi den var endnu ikke falden på nogen af dem, men de vare blot døbte til den Herres Jesu Navn. \t axaṭer mazal ur d-iris ula ɣef yiwen deg-sen, țwaɣeḍsen kan deg aman s yisem n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal opnåelige objekter i denne gruppe, eksklusive undergrupper \t Amḍan n tɣawsiwin ara yettwawḍen deg ugraw-agi, ur ddin ara yegrawen isnawanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er farven på tekst i faneblade. \t Wagi d ini n uḍris n yiccer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sorter resultat efter \t Smizwer igmaḍ s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette dokument er ikke længere tilgængeligt. \t Isemli-yagi ur yezga-ara yella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørgsmål besvaret indenfor X timer \t Tiririyin ɣef yisteqsiyen deg X yisragen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede afslutning af selector eller en brugerhandling-pseudoklasse efter pseudoelement men fandt '%1$S'. \t Tagara n umsefran neɣ pseudo-class n tigawt n useqdac tettwaṛǧa deffir n pseudo-element, ‘%1$S’ yettwaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Costa Rica \t Kusta Rika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føjet til startskærmen i %s! \t Rnu ɣer ugejdan %s!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vore Fædre have tilbedt på dette Bjerg, og I sige, at i Jerusalem er Stedet, hvor man bør tilbede.\" \t Ini-yi-d anwa i gesɛan lḥeqq : lejdud nneɣ isamariyen ɛebbden Ṛebbi ɣef wudrar-agi, ma d kunwi s wat Isṛail teqqaṛem amkan anda i glaq a neɛbed Ṛebbi, d Lquds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Jesus så, at han blev dybt bedrøvet, sagde han: \"Hvor vanskeligt komme de, som have Rigdom, ind i Guds Rige! \t Mi t-iwala yeḥzen, Sidna Ɛisa yenna : Acḥal i sen-yewɛeṛ i wid yesɛan cci ad kecmen ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med tusindvis af tilgængelige tilføjelser, er der noget for enhver. Men hvis du leder efter en bestemt tilføjelse, og ikke kan finde den, kan du prøve at finde den på andre websteder eller skrive om den i vores <a href=\"%(forum_url)s\">forum</a>. \t Agimen n izegrar llan, yella meṛṛa i wayen tesriḍ. Ma tebɣid ad tnadiḍ azegrir ur tufiḍ ara, nadi deg ismal-nniḍen neɣ aru-d izen deg <a href=\"%(forum_url)s\">unmager n izegrar</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de vinkede ad deres Staldbrødre i det andet Skib, at de skulde komme og hjælpe dem; og de kom og de fyldte begge Skibene, så at de var nær ved at synke. \t Ssawalen, țwehhin i yemdukkal nsen yellan di teflukt nniḍen a d-asen a ten-ɛiwnen. Mi d-usan, ččuṛen snat-nni n teflukin armi qṛib ad ɣeṛqent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft din konto og få mest muligt ud af Firefox, overalt hvor du logger ind, startende med: \t Sentem amiḍan-ik daɣen faṛes tagnit seg Firefox sekra wanida i teqqneḍ, bdu s:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Muligheder for frivilligt arbejde på en række forskellige områder \t Tignatin n uttekki deg ddeqs n taɣulin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi det at leve er mig Kristus og at dø en Vinding. \t axaṭer ɣuṛ-i, Lmasiḥ ț-țudert-iw ma d lmut d rrbeḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode \t Azamul uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den nødvendige binære komponent til %1$S kunne ikke indlæses, sandsynligvis fordi du benytter en forkert kombination af versioner. Du har i øjeblikket installeret %1$S %2$S, men du skal bruge en %3$S-version. \t Asuddis imsin ilaq i %1$S ur yezmir ara ad yali, ahat ɣef lqem i yettuseqdacen akka tura. Aqlak tura tesbeddeḍ %1$S %2$S acukan yessefk ad tesqedceḍ lqem n imezriren n %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den bedste Firefox til dato \t Firefox ufrin i lebda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da jeg i dette Øjemed drog til Damaskus med Fuldmagt og Myndighed fra Ypperstepræsterne, \t Ɣef wannect-nni lmuqedmin imeqqranen fkan-iyi tazmert s wayes ṛuḥeɣ ɣer temdint n Dimecq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næste side \t Asebter i d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en { -brand-fxa } \t Rnu { -brand-fxa }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -lockwise-brand-name } opretter stærke adgangskoder og opbevarer dem for dig. \t { -lockwise-brand-name }irennu awalen uffiren s wudem fessusen daɣen iseklas-iten meṛṛa deg yiwen n umḍiq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidepaneler \t Agalis adisan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optagelser, du har optaget \t Tukkisin yettwaskelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dersom I ville tage imod det: Han er Elias, som skal komme. \t Ma tebɣam aț-țfehmem, d nețța i d Ilyas-nni ilaqen a d-yas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi ligesom Jonas blev et Tegn for Niniviterne, således skal også Menneskesønnen være det for denne Slægt. \t Axaṭer akken yella nnbi Yunes d lbeṛhan i yimezdaɣ n temdint n Ninebi, ara yili Mmi-s n bunadem d lbeṛhan i lǧil-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kolonner: \t Tigejdit(ti-a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi dersom: jeg taler i Tunger og beder, da beder. vel min Ånd, men min Forstand er uden Frugt. \t Axaṭer ma yella deɛɛuɣ s tutlayt ur nețwassen ara, d ṛṛuḥ-iw i gdeɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi mačči d lefhama-inu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overskrifter bør have synligt tekst-indhold. <a>Læs mere</a> \t Yessefk izwal ad sɛun agbur s uḍris ibanen. <a>Issin ugar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har stor Frimodighed over for eder; jeg roser mig meget af eder, jeg er fuld af Trøst, jeg strømmer over af Glæde under al vor Trængsel. \t Lețkal-iw fell-awen meqqeṛ, țzuxxuɣ aṭas yis-wen ; yethedden wul-iw yerna yeččuṛ d lfeṛḥ ɣas akken nesɛedda aṭas n leɛtab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkendelsesmetode \t Tarrayt n usesteb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Automatisk \t Awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Hestenes Magt er i deres Mund og i deres Haler; thi deres Haler ligne Slanger, have Hoveder, og med dem gøre de Skade. \t Axaṭer tazmert n iɛewdiwen-nni tella deg imawen-nsen akk-d ijeḥnaḍ-nsen ; tijeḥnaḍ-agi-nsen cubant izerman ; sɛant iqeṛṛay, yis-sen i țḍuṛṛun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da løber hun og kommer til Simon Peter og til den anden Discipel, ham, hvem Jesus elskede, og siger til dem: \"De have borttaget Herren af Graven, og vi vide ikke, hvor de have lagt ham.\" \t Imiren kan tuzzel aț-țessiweḍ lexbaṛ i Semɛun Buṭrus akk-d unelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa. Tenna-yasen : Kksen-d Ssid-nneɣ seg u?ekka, ur neẓri ara anda i t-rran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortryd ugemte ændringer i %title% og genindlæs side? \t Eǧǧ isnifal ur nettwasekles ara ɣer \"%title%\" sakin smiren asebter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kys \t Asuden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men også nogle af de epikuræiske og stoiske Filosoffer indlode sig i Ordstrid med ham; og nogle sagde: \"\"Hvad vil denne Ordgyder sige?\"\" men andre: \"\"Han synes at være en Forkynder af fremmede Guddomme;\"\" fordi han forkyndte Evangeliet om Jesus og Opstandelsen. \t Kra n lɛulama yețfelsifen, yeɛni wid ițekkin di tejmaɛt n Ibikur akk-d Stuwis, bdan țmeslayen yid-es. Kra qqaṛen : D acu i gebɣa ad yini bu lehduṛ agi ? Wiyaḍ qqaṛen : Waqila yețbecciṛ iṛebbiten ibeṛṛaniyen ! Axaṭer Bulus yella ițbecciṛ-asen ɣef Sidna Ɛisa akk-d ḥeggu n lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi er kede af, at du forlader os. \t Neḥzen imi truḥeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En simpel notesbog direkte i Firefox. Har du nogensinde brug for hurtigt at skrive noget ned, når du surfer på nettet? Så er det hér eksperiment lige noget for dig. \t Imedlis n tezmilin aḥerfi iselɣen di Firefox. Yella wasmi tesriḍ ad taruḍ kra ticki tettennigeḍ? Tarmit-agi tettban tgerrez nezzeh i kečč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi heller ikke dømmer Faderen nogen, men har givet Sønnen hele Dommen, \t Baba Ṛebbi ur iḥekkem ɣef yiwen, lameɛna yerra lḥekma ger ifassen n Mmi-s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde de til ham: \"Hvad gør du da for et Tegn, for at vi kunne se det og tro dig? Hvad Arbejde gør du? \t Nutni nnan-as : Ihi acu n lbeṛhan ara ɣ-d-tessekneḍ akken a namen yis-ek ? D acu ara txedmeḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men i Omegnen af dette Sted havde Øens fornemste Mand, ved Navn Publius, nogle Landejendomme. Han tog imod os og lånte os venligt Herberge i tre Dage. \t Di leǧwahi-nni i gezdeɣ Bubliyus lḥakem ameqqran n tegzirt-nni ; yesɛa aṭas n wakal, yesṭerḥeb yis-nneɣ, yerna yessens-aɣ ɣuṛ-es tlata wussan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Fredens Gud skal hastelig knuse Satan under eders Fødder. Vore Herres Jesu Kristi Nåde være med eder! \t Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lehna, ur yețɛeṭṭil ara ad yemḥeq Cciṭan yerna a t-yerr seddaw iḍaṛṛen nwen. Ṛṛeḥma n Ɛisa Ssid-nneɣ aț-țili yid-wen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Detaljer \t Talqayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dette er det Budskab, som vi have hørt af ham og forkynde eder, at Gud er Lys, og der er slet intet Mørke i ham. \t Ayen nesla s ɣuṛ Ɛisa Lmasiḥ newwi-yawen-t-id : Sidi Ṛebbi ț-țafat, ur yelli ara deg-s ṭṭlam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser din historik, dine adgangskode og dine bogmærker. Del faneblade på tværs af dine enheder. \t Mtawi azray-ik, awalen-ik uffiren, akked ticraḍ n yisebtar. Azen iccaren-ik seg yibenk ɣer wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Login er allerede bekræftet \t Tuqqna tettwasentem yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "TSV-fil \t Afaylu TSV"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "til at komme de Ord i Hu, som forud ere sagte af de hellige Profeter, og eders Apostles Befaling fra Herren og Frelseren, \t Bɣiɣ a d temmektim imeslayen i d-nnan lenbiya iqedsen akk-d lameṛ n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ amsellek nneɣ, i wen-slemden yakan imceggɛen n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de komme ind i Synagogeforstanderens Hus, og han ser en larmende Hob, der græd og hylede meget. \t Mi wwḍen ɣer wexxam n ccix-nni n lǧameɛ, Sidna Ɛisa yufa lɣaci yenhewwal, țrun, țmeǧǧiden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidrag til denne side \t Ttekki deg usebter agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæst af udvidelse: %S \t Isuli-t-id usiɣzef: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne animation kører i en compositor-tråd \t Amray-a ittwaselkam ɣef umendaḥ n umsuddis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at lade sig indskrive tillige med Maria, sin trolovede, som var frugtsommelig. \t Iṛuḥ ad ițțujerred nețța ț-țxedibt-is Meryem yellan s tadist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg har andre Får, som ikke høre til denne Fold; også dem bør jeg føre, og de skulle høre min Røst; og der skal blive een Hjord, een Hyrde. \t Sɛiɣ daɣen ulli nniḍen ur nelli ara seg wemṛaḥ agi. Tigi daɣen ilaq a tent-id-awiɣ, a d-ḥessent i ṣṣut-iw, s wakka aț-țili anagar yiwet n tqeḍɛit s yiwen umeksa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger attribut %S \t Snifel imyerr %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemse alle produktforummer \t Snirem akk iskasiyen n yifarisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nulstil \t Wennez tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke eksportere certifikater. \t Tuccḍa deg aɛṛaḍ n usifeḍ n iselkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der findes ingen sådan plan for dette abonnement. \t Ulac aɣawas s wanaw-a i ujerred-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nedbrud \t Iɣelluyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi så mange, som Guds Forjættelser ere, i ham have de deres Ja; derfor få de også ved ham deres Amen, Gud til Ære ved os. \t Axaṭer yis i d-iqqaṛ Sidi Ṛebbi anɛam i wayen meṛṛa i gewɛed. Ihi s yisem n Ɛisa Lmasiḥ i d-neqqaṛ daɣen amin i Sidi Ṛebbi iwakken a t-neḥmed a t-ncekkeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Swaziland \t Swis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg siger eder, at mange Profeter og Konger have ville se det, I se, og have ikke set det, og høre det, I høre, og have ikke hørt det.\" \t Aql-i nniɣ-awen : aṭas n lenbiya d waṭas n yigelliden i gebɣan ad ẓren ayen i tẓerrem ur t-ẓrin, i gebɣan ad slen ayen i tsellem ur t-slin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Johannes var klædt i Kamelhår og havde et Læderbælte om sin Lænd og spiste Græshopper og vild Honning. \t Yelsa llebsa yețwaxedmen s ccɛeṛ n welɣem, yebges tabagust n weglim ɣef wammas-is. Lqut-is d ajṛad akk-d țament n lexla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Erstat sidens farver med mine valg ovenfor: \t Snifel initen i d-ittunefken sɣur asebter s wid yettwafernen nig-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afhæft… \t Kkes aseddu…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når nogen hører Rigets Ord og ikke forstår det, da kommer den Onde og river det bort, som er sået i hans Hjerte; denne er det, som blev sået ved Vejen. \t m'ara isel wemdan i wawal yeɛnan tageldit n igenwan, ur t-yefhim ara, ițemcabi ɣer yiri n webrid i ɣer tɣelli zzerriɛa ; d Cciṭan i d-ițasen ad iqleɛ ayen izerɛen deg ul-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fanebladet er ikke helt indlæst og kan ikke inspiceres \t Iccer ur d-yuli ara akk, ur yezmir ara ad yettusenqed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Personlig \t anewrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi han lærte sine Disciple og sagde til dem: \"Menneskesønnen overgives i Menneskers Hænder, og de skulle slå ham ihjel; og når han er ihjelslået, skal han opstå tre Dage efter.\" \t axaṭer yesselmad inelmaden-is, yenna-yasen : Mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen, a t-nɣen, meɛna tlata wussan mbeɛd lmut-is a d-iḥyu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I kende det, som er udgået over hele Judæa, idet det begyndte fra Galilæa, efter den Dåb, som Johannes prædikede, \t Ahat teslam s wayen yedṛan di tmurt n Yahuda meṛṛa ; yebda-d si tmurt n Jlili seg wasmi ițbecciṛ Yeḥya aɣeṭṭas, aɣḍas n waman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skan godkendelseskode \t Snirem tangalt n usesteb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet I tillige bede også for os, at Gud vil oplade os en Ordets Dør til at tale Kristi Hemmelighed, for hvis Skyld jeg også er bunden, \t Deɛɛut daɣen fell-aɣ ɣer Sidi Ṛebbi iwakken a ɣ-d-ildi tiwwura a nbecceṛ awal-is, a nxebbeṛ ɣef lbaḍna n Lmasiḥ i ɣef lliɣ di lḥebs,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du installere $BrandShortName? \t Tebɣiḍ ad tesbeddeḍ $BrandShortName?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den indtastede mærkeadgangskode var forkert. \t Awal uffir i d-tefkiḍ d arameɣtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eller lad disse her selv sige, hvad Uret de have fundet hos mig, da jeg stod for Rådet, \t Neɣ m'ulac wid yellan dagi, a d-inin d acu ufan deg-i n diri mi beddeɣ zdat unejmaɛ-nsen n ccṛeɛ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern rod-mappe \t Kkes aẓar n ukaram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Guds Dårskab er visere end Menneskene, og Guds Svaghed er stærkere end Menneskene. \t Axaṭer ayen akken ḥesben yemdanen d lehbala n Sidi Ṛebbi, ț-țamusni iṣeḥḥan akteṛ n tmusni n yemdanen, ayen ḥesben daɣen d feccal n Sidi Ṛebbi, yeɣleb lǧehd n yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din FTL-fil kunne ikke tolkes. \t Ur d-yelli wamek ad yettwasleḍ FTL inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikathåndtering kan ikke finde et gyldigt certifikat, som kan bruges til at signere dine meddelelser digitalt med adressen <%S>. \t Amsefrak n iselkinen ur yezmir ara ad yaf aselkin ameɣtu i yezemren ad yettwaseqdec i uzmel umḍin n yeznan-inek s tansa <%S>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "sikkerhedsbibliotek: kunne ikke allokere hukommelse. \t Tamkaṛḍit n tɣellist: aḥeṛṛi n tkatut ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S er tilsyneladende langsom til at starte. \t %S ittban ẓẓay… i … tnekra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg deltager \t Ad iliɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Begivenheden er blevet opdateret. \t Tadyant tettusnifel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor siger han, idet han indtræder i Verden: \"Slagtoffer og Madoffer havde du ikke Lyst til; men et Legeme beredte du mig; \t Daymi mi i gțeddu a d-yas Lmasiḥ ɣer ddunit yenna i Sidi Ṛebbi : Ur tebɣiḍ iseflawen, ur tebɣiḍ lewɛadi ; lameɛna tefkiḍ-iyi-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vindue til deling: \t Asfaylu ara d-tsekneḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke nyttig \t Ur infiɛ ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi beklager, men BuddyUp kan ikke installeres på din version af Firefox OS. Luk dette vindue for at returnere til din startskærm. \t Suref-aɣ, mac BuddyUp ur izmir ara ad ibedd ɣef lqem-ik Firefox OS. Ma ulac aɣilif, mdel asfaylu-a akken ad tuɣaleḍ ɣer ugdil-ik agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indbakke \t Tanaka n urmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<b>Højreklik</b> på det faneblad, du vil fastgøre. \t <b>Si s tqeffalt tayeffust</ b> ɣef yiccer i tebɣiḍ ad ɛelqeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle cookies (kan forhindre websteder i at fungere) \t Akk inagan n tuqna (izmer ad yiṛeẓ ismal web)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Mester, hvilket er det store Bud i Loven?\" \t A Sidi, anwa i d lameṛ ameqqran meṛṛa di ccariɛa ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Johannes Døberen kom, som hverken spiste Brød eller drak Vin, og I sige: Han er besat. \t Yeḥya aɣeṭṭas yusa-d ur itețț aɣṛum ur itess ccṛab, teqqaṛem ițwamlek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{t} med id={id} findes ikke længere. \t {t} akked id={id} ur yezgi ara yella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "at være sindige, kyske, huslige, gode, deres egne Mænd undergivne, for at Guds Ord ikke skal bespottes. \t ad ilint ț-țiɛeqliyin, ad ddunt s ṣṣfa, ad lhint d lecɣal n wexxam, ad lhunt, ad țțaɣent awal i yergazen-nsent iwakken awal n Sidi Ṛebbi ur yețwargam ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne sidetype kan ikke redigeres. \t Anaw-agi n usebter ur yettwaẓrag ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han vendte sig og sagde til Peter: \"Vig bag mig, Satan! du er mig en Forargelse; thi du sanser ikke, hvad Guds er, men hvad Menneskers er.\" \t Sidna Ɛisa idewweṛ ɣuṛ-es, yenna-yas : Beɛɛed akkin fell-i a Cciṭan ! Tebɣiḍ aț-țiliḍ d ugur deg webrid-iw ! Ixemmimen-ik ur d-kkan ara s ɣuṛ Ṛebbi, lameɛna d ixemmimen n yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs %(count)s anmeldelse \t Ɣeṛ akk %(count)s n iceggiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapporter krænkelse af intellektuel ejendomsret \t Mmel-d ataɛdi ɣef ayla agzayan IP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ved at slette denne tråd permanent. <strong>Dette kan ikke fortrydes!</strong> Er du sikker på, at du vil fortsætte? \t Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tinelli-a n usqerdec. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara</strong> Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne var kastet i Fængsel for et Oprør, som var sket i Staden, og for Mord. \t Barabas-agi yețwaḥbes ɣef ccwal i gexdem di temdint-nni akk ț-țemgeṛṭ i genɣa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Yakutsk \t Asya/Yakutsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men til enhver gives Åndens Åbenbarelse til det, som er gavnligt. \t Yal yiwen tețțunefk-as-d tukci n Ṛṛuḥ iqedsen i nnfeɛ-nneɣ meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt dine digitale rettigheder. Slut dig til Firefox. \t Yella wallal n ummesten n tudert-ik tusligt. Ddu ɣer Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Efterdi da Børnene ere delagtige i Blod og Kød, blev også han i lige Måde delagtig deri, for at han ved Døden skulde gøre den magtesløs, som har Dødens Vælde, det er Djævelen, \t Imi arrac-agi țwaxelqen s weksum d idammen, ula d nețța yusa-d s ṣṣifa n wemdan iwakken ad iɣleb s lmut-is Cciṭan, win akken iḥekkmen ɣef lmut,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de onde Ånder fore ud at Manden og fore i Svinene, og Hjorden styrtede sig ned over Brinken ud i Søen og druknede. \t Imiren ffɣen seg wergaz-nni, kecmen deg yilfan, grarben seg ixef n tiɣilt ɣer lebḥeṛ, ɣeṛqen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Aktiveret \t Isker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Stemmestyring bruger kunstig intelligens (AI) til at fortolke tale-input. Ved at deltage i eksperimentet Stemmestyring er du med til at lære vores AI at give bedre resultater</p><p>Vi har tilføjet Stemmestyring til søgesiderne hos Google, Yahoo og DuckDuckGo, og vi føjer flere til i takt med at eksperimentet skrider frem.</p> \t <p>Voice Fill yesseqdac tigzi n tmacint akken ad yegzu tiladwinin tiɣectanin. Imi telliḍ d imttekki deg termit Voice Fill, inadiyen-ik ad eǧǧen ad slemden tigzi n tmacint, ayen ara yesnernin igmaḍ n unadi ladɣa s teqbaylit.</p> <p>Nerna yakan Voice Fill ar isebtar n unadi Google, Yahoo d DuckDuckGo, sakin ad nernu ismal-nniḍen deg tawala n termit.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj bogmærke-menuen til værktøjslinjen \t Rnu umuγ n tecraḍ n yisebtar ɣer ufeggag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opgaver \t Tawuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke tilslutte til LDAP-serveren \t Ur izmir ara ad yeqqen ɣeṛ uqeddac LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så sandt vi da som iklædte ikke skulle findes nøgne. \t lameɛna ilaq a nili nhegga iman-nneɣ di ddunit-agi, mačči alamma tusa-d lmut a ɣ-tawi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbliv udlogget \t Qqim beṛṛa n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi er det førende open source og cross-platform mail- og kalenderprogram, der er helt gratis for virksomheder og private. Ved at give et bidrag hjælper du os med at sikre, at det bliver ved at være tilfældet. Vil du give et bidrag i dag og støtte udviklingen af Thunderbird? \t Nekkni neṭɣa ɣef ulzul n tirawt tumḍint gar teɣreɣrin akked yiwitayen n uɣbalu yeldin, baṭel i umahil d useqdec udmawan. Ma tetekkḍ,aya ad d-imudd afus akken ad yeqqim leqdic-a akka, daɣen ad tettekkiḍ di tneflit-is deg yimal. Ad d-tmuddeḍ tawsa ass-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det ser ud til, at dit betalingskort er udløbet. Prøv med et andet kort. \t Akka i d-yettban, takarḍan-inek/inem n usellek temmut. Ɛreḍ takarḍa-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Etikette \t Tabzimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den nye adgangskode skal være anderledes end den gamle. \t Yessefk azamul uffir amaynut ad yili yemgarad akked uzamul yellan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kræver betaling? \t Yesra asellek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortæl andre om denne udvidelse. \t Meslay i yemdanen ɣef uzegrir-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi de, som have tjent vel i Menigheden, de erhverve sig selv en smuk Stilling og megen Frimodighed i Troen på Kristus Jesus. \t Axaṭer wid iqeddcen ɣef tejmaɛt akken ilaq, ad yali leqdeṛ-nsen ad nnernin di liman yerna ad sɛun lețkal d ameqqran di Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få hjælp til at finde det, du leder efter! Se efter &#x1F50E; ved siden af forslagene. \t Awi tallelt deg unadi! nadi tigit &#x1F50E; tama n usumer n unadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom han nu var på Jorden, da var han ikke engang Præst, efterdi der her er dem, som frembære Gaverne efter Loven; \t lemmer Lmuqeddem-nneɣ ameqqran di ddunit i gella, ur yezmir ara ad yili d lmuqeddem nețța ur nelli ara seg wat Lewwi, imi llan wid yețqeddimen lewɛadi akken i d-tenna ccariɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren benytter key pinning (HPKP) men det var ikke muligt at oprette en certifikatkæde, der matcher pinsættet. Overtrædelse af key pinning kan ikke tilsidesættes. \t Aqeddac iseqdac \"key pinning\" (HPKp) acu kan ula d yiwen n izirig ur iger taflest deg iselkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Detaljer for tilføjelser \t Aglam leqqayen n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Farvelbesked, når en kanal forlades. \t Eǧǧ izen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn… \t Ldi adeg…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kildekoden for: \t Aɣbalu n:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er en officiel tilføjelse bygget af udviklerne bag Mozilla Firefox. \t Wa d azegrir unṣib yettwabna sɣur yimernayen n Mozilla Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg siger eder, at enhver, som har, ham skal der gives; men den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, som han har. \t Yerra-yasen : Nniɣ-awen : win yesɛan a s nernu, ma d win ur nesɛi ara a s nekkes ula d ayen i gɣil yesɛa-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg har modtaget fra Herren, hvad jeg også har overleveret eder: At den Herre Jesus i den Nat, da han blev forrådt, tog Brød, \t D ayen i yi-d-ițțunefken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i wen-slemdeɣ nekkini. Deg iḍ-nni i deg yețțuzenz Sidna Ɛisa, yeddem-ed aɣṛum,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "(men der var kommet Skibe fra Tiberias nær til det Sted, hvor de spiste Brødet, efter at Herren havde gjort Taksigelse): \t Dɣa tiflukin nniḍen i d-yusan si temdint n Tiberyas, wwḍent-ed ɣer wemkan-nni anda akken i sen-yebḍa Sidna Ɛisa aɣṛum mi geḥmed Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg helliger mig selv for dem, for at også de skulle være helligede i Sandheden. \t ?ef yisem-ik ad sebbleɣ iman-iw fell-asen, iwakken ula d nutni ad sebblen iman-nsen ɣef tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj undtagelse… \t Rnu Tasureft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klikbare elementer skal kunne komme i fokus og bør have interaktiv semantik. <a>Læs mere</a> \t Iferdisen yettwatekkayen ilaq ad izemren ad sɛun afukus daɣen ad sɛun tasnamka tamyigawant. <a>Issin ugar</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Guds Rige består ikke i Ord, men i Kraft. \t Axaṭer tazmert n tgeldit n Sidi Ṛebbi mačči d imeslayen kan ara ț-id-isbeggnen, meɛna d lecɣal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl med at gemme %1$S \t Tuccḍa deg usekles ar %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "10. princip \t Ansay 10"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Egenskaber for side \t Timeẓliyin n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldigt tegn efter \"<\". Sandsynlig årsag: ikke-indkodet \"<\". Prøv at indkode tegnet som \"<\". \t Yir tafinaɣt seld “<”. Ahat “<” ur tensir ara. Ɛreḍ asenser s “<”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "blinde se, og lamme gå, spedalske renses, og døve høre, og døde stå op, og Evangeliet forkyndes for fattige; \t Iderɣalen țwalin, iquḍaren leḥḥun, ibeṛsiyen ṣeffun, iɛeẓẓugen sellen, lmegtin ḥeggun-d, lexbaṛ n lxiṛ ițțubecceṛ i yimeɣban."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Senest åbnede \t Isebtra n melmi kan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi således var det også, at fordum de hellige Kvinder, som håbede på Gud, prydede sig, idet de underordnede sig under deres egne Mænd, \t Akka i țcebbiḥent iman-nsent tilawin iḍuɛen Sidi Ṛebbi, yețqadaṛen irgazen-nsent ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "kunne ikke hente information om uddata %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Have vi ikke Ret til at føre en Søster med om som Hustru, som også de andre Apostle og Herrens Brødre og Kefas? \t Ur sɛiɣ ara lḥeqq ad aɣeɣ tameṭṭut yumnen aț-țețțeddu yid-i am akken xeddmen imceggɛen nniḍen n Lmasiḥ d watmaten n Ssid-nneɣ akk-d Buṭrus ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg accepterer risikoen. \t Gziɣ d acu ara d-yeḍrun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi også da vi vare hos eder, sagde vi eder det forud, at vi skulde komme til at lide Trængsler, som det også er sket, og som I vide. \t Asmi nella yid-wen nenna-yawen yakan belli a d-yas wass i deg ara nețwaqehheṛ. Atan tura twalam belli d ayen ideṛṛun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ingen tager det fra mig, men jeg sætter det til af mig selv. Jeg har Magt til at sætte det til, og jeg har Magt til at tage det igen. Dette Bud modtog jeg af min Fader.\" \t Yiwen ur izmir a yi-ikkes tudert, țsebbileɣ-ț s lebɣi-inu. Sɛiɣ tazmert a ț-sebbleɣ, sɛiɣ daɣen tazmert a ț-id-rreɣ. D wagi i d lameṛ i yi-d yefka Baba Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk responsivt design-tilstand \t Mdel askar n tmeẓri taserwestant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærk valgte faneblad… \t Creḍ accaren yettwafernen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvor kommer kildeteksten fra? \t Ansa i d-ekkan iḍrisen i usekles n taɣect?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Senest opdateret \t Aleqqem aneggaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Se, vi prise dem salige, som have holdt ud. I have hørt om Jobs Udholdenhed og vide Udfaldet fra Herren; thi Herren er såre medlidende og barmhjertig. \t Ihi amarezg n wid yeṭṭfen ur fcilen ara. Teslam ayen i d-qqaṛen ɣef ṣṣbeṛ n Sidna Yub, yerna twalam daɣen d acu i geqsed Sidi Ṛebbi a s-t-id-yefk, axaṭer Sidi Ṛebbi yeččuṛ d leḥnana akk-d ṛṛeḥma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da faldt Tjeneren ned for ham, bønfaldt ham og sagde: Herre, vær langmodig med mig, så vil jeg betale dig det alt sammen. \t Aqeddac-nni yeɣli ɣer iḍaṛṛen n ugellid, iḥellel-it yenna-yas : «` A Sidi, ṣṣbeṛ kra wussan, ad uɣaleɣ a k-xellṣeɣ ayen akk i yi tețțalaseḍ. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg vil stå op og gå til min Fader og sige til ham: Fader! jeg har syndet imod Himmelen og over for dig, \t Ad kkreɣ kan ad uɣaleɣ ɣer baba, a s-iniɣ : a baba ɛuṣaɣ Ṛebbi erniɣ-k keččini ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi du bringer os nogle fremmede Ting for Øren; derfor ville vi vide, hvad dette skal betyde.\"\" \t Axaṭer nesla-yak tețmeslayeḍ-ed ɣef temsalin yessewhamen. Nebɣa a nissin lmeɛna-nsent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Trigger Device Reset \t Awennez n ibnek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Helligdags-kalendere \t Iwitayen n yimuras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "eller Tyve eller havesyge eller Drankere, ingen Skændegæster, ingen Røvere skulle arve Guds Rige. \t wid yețțakren, wid itețțen ayla n medden, wid ireggmen, ixeddaɛen akk-d isekṛanen, ur keččmen ara tagelda n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Menneskesønnen skal komme i sin Faders Herlighed med sine Engle; og da skal han betale enhver efter hans Gerning. \t Axaṭer Mmi-s n bunadem a d-yas nețța d lmalayekkat-is di lɛaḍima n Baba-s, ad yefk i yal yiwen ayen yuklal, yal yiwen ɣef leḥsab n lefɛayel-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han siger til ham: \"Hvilke?\" Men Jesus sagde: \"Dette: Du må ikke slå ihjel; du må ikke bedrive Hor; du må ikke stjæle; du må ikke sige falsk Vidnesbyrd; \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ur tneqqeḍ ara tamgeṛṭ, ur tzennuḍ ara, ur tețțcehhideḍ ara s ẓẓur, ur tețțakkṛreḍ ara,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du fjerne #1 vedhæftet fil?;Vil du fjerne #1 vedhæftede filer? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ #1 n umedday?;Tebɣiḍ ad tekkseḍ #1 n imeddayen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj til menu \t Rnu ɣer wumuɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi overholder vores løfte om private data i alt, vi gør: Gem mindre. Beskyt alt. Ingen hemmeligheder. \t S kra n wayen i nxeddemn yettqadaṛ ṭmana-nneɣ ɣef yisefka udmawanen: Lqeḍ drus n yisefka, mmesten-iten. Ulac tufra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men tragter efter de største Nådegaver! Og yder mere viser jeg eder en ypperlig Vej. \t Ihi a wen-d-iniɣ : nadit axiṛ ɣef tikciwin-nni inefɛen aṭas. A wen d-mleɣ tura abrid yifen akk iberdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "i fyrretyve Dage, medens han blev fristet af Djævelen. Og han spiste intet i de Dage; og da de havde Ende, blev han hungrig. \t Ṛebɛin wussan ur yečči, Cciṭan yețjeṛṛib deg-s. Mi ɛeddan wussan-nni, yuɣal illuẓ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyhedsbreve \t Izen n telɣut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Idet nu dette er således indrettet, gå Præsterne til Stadighed ind i det forreste Telt, når de forrette Tjenesten; \t Akka i gers kullec deg wemkan-agi iqedsen, lmuqedmin keččmen ɣuṛ-es mkul lweqt iwakken ad xedmen ccɣel-nsen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Ingen \t Ulac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S er ikke tilladt som brugernavn \t %S mačči d isem ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent alle nye meddelelser \t Awi-d akk iznan imaynuten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men fra Milet sendte han Bud til Efesus og lod Menighedens Ældste kalde til sig. \t Si temdint n Mili, Bulus iceggeɛ ɣer imeqqranen n tejmaɛt n temdint n Ifasus iwakken a d-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj et ekstra sikkerhedslag til din konto ved at kræve sikkerhedskoder fra en af <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>disse godkendelsesapps.</a> \t Rnu tissi n tɣellist-nniḍen ar umiḍan-ik s usuter n tingalin n tɣellist seg yiwen seg <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>yisnasen-agi n usesteb.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg vedhæftede fil(er) \t Ma ulac aɣilif fren afaylu(i-a) ara tsedduḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Hil være dig, du Jødernes Konge!\" og de sloge ham i Ansigtet. \t imiren țqeṛṛiben ɣer zdat-es qqaṛen : Azul fell-ak ay agellid n wat Isṛail ! Rnan kkaten-t s iṣeṛfiqen ( ibeqqayen )."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorledes han gik ind i Guds Hus, da Abiathar var Ypperstepræst, og spiste Skuebrødene, som det ikke er nogen tilladt at spise uden Præsterne, og gav også dem, som vare med ham?\" \t Yekcem ɣer wexxam n Sidi Ṛebbi deg wussan i deg yella Abyaṭar d lmuqeddem ameqqran, yečča nețța d irfiqen-is tiḥbulin-nni n weɣṛum yețțunefken d lweɛda, ɣas akken aɣṛum-nni i lmuqedmin kan iwumi yeḥlel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksisterende sprog \t Tutlayin yellan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "kopieret meddelelse id = %1$S til %2$S \t Asulay n yizen yettwaneɣlen = %1$S ɣer %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker \t Tabdart n ufran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er ændret? \t Acu Ibedlen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet kun denne forekomst \t Kkes kan timeḍriwt-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og udfriede den retfærdige Lot, som plagedes af de ryggesløses uterlige Vandel, \t Issemneɛ anagar Luṭ yellan d aḥeqqi, yemmuɣbnen ɣef yir lecɣal n lɣaci amcum yellan di zzman-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg det navn du vil have vist i Firefox og når du håndterer din konto. \t Fren isem i tebɣiḍ ad d-iban di Firefox ticki tessefrakeḍ amiḍan inek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Kvinden svarede og sagde: \"Jeg har ingen Mand.\" Jesus siger til hende: \"Med Rette sagde du: Jeg har ingen Mand. \t Tameṭṭut-nni terra-yas : Ur sɛiɣ ara argaz ! Sidna Ɛisa yenna-yas : Tesɛiḍ lḥeqq imi d-tenniḍ ur sɛiɣ ara argaz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og ved ham at forlige alle Ting med sig, være sig dem på Jorden eller dem i Himlene, idet han stiftede Fred ved hans Kors's Blod. \t s Lmasiḥ i gemṣalaḥ akk-d txelqit, yessers-ed lehna ama di lqaɛa ama deg igenwan s idammen n Mmi-s yuzzlen ɣef wumidag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ej heller skulle I lade eder kalde Vejledere; thi een er eders Vejleder, Kristus. \t Ur qebblet ara aț-țețțusemmim : « imeqqranen » axaṭer anagar yiwen i d ameqqran : d Lmasiḥ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Subdomæne \t Taɣult tasnawant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spor mig ikke \t Ur yi-sfuɣul ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle har adgang til teknisk support på Mozillas produkter via <a href=\"https://support.mozilla.org/questions\">vores supportforum</a>. Mozilla yder ikke teknisk support eller udvidet teknisk support mod økonomiske bidrag. \t Yal yiwen yezmer ad yekcem ar tallalt tatiknikant n iseɣẓanen n Mozilla ma yerza ar <a href=\"https://support.mozilla.org/questions\">unmager n tallalt</a>. Mozilla, mačči arama termes-d tawsa ara tmudd tallalt tatiknikant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han førte mig i Ånden hen på et stort og højt Bjerg og viste mig den hellige Stad, Jerusalem, stigende ned fra Himmelen, fra Gud \t Imiren irfed-iyi Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, ufiɣ-ed iman-iw ɣef yiwen wedrar ɛlayen. Isken-iyi-d tamdint n Lquds tețṣubbu-d seg igenni s ɣuṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Formaner derfor hverandre og opbygger den ene den anden, ligesom I også gøre. \t S wakka ihi, țemseǧhadet, țemṣebbaṛet wway gar-awen akken i txeddmem yakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Talsmanden, den Helligånd, som Faderen vil sende i mit Navn, han skal lære eder alle Ting og minde eder om alle Ting, som jeg har sagt eder. \t Lameɛna Amɛiwen, Ṛṛuḥ iqedsen ara d-iceggeɛ Baba s yisem-iw, a wen-isselmed kullec yerna a wen-d-ismekti ayen akk i wen-d-nniɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere… \t Awi-d ugar..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dermed stemme Profeternes Tale overens, som der er skrevet: \t S wakka, yedṛa-d wayen i d nnan lenbiya am akken yura di tektabt iqedsen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%s stødte på en fejl og gik ned.\\n\\nDu kan hjælpe os med at diagnosticere og rette problemet ved at sende os en fejlrapport. \t %s yufa-d ugur arussin u yeɣli. \\n\\nIwakken aɣ-defkeḍ tallat akken ad naf u anseɣti ugur-agi, tmereḍ aɣ-dazeneḍ assaɣ n uɣelluy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn fil \t Ldi afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kun i private vinduer \t Deg isfuyla usligen kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "nemlig at Hedningerne ere Medarvinger og medindlemmede og meddelagtige i Forjættelsen i Kristus Jesus ved Evangeliet, \t Ațah lbaḍna-agi : imi umnen leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail s lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ i sen-d ițțubeccṛen, ad țekkin di lɛahed i d-ițțunefken i wat Isṛail, ad weṛten yid-sen lbaṛakat yerna ad uɣalen meṛṛa d yiwet n lǧețța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han tog den blinde ved Hånden og førte ham uden for Landsbyen og spyttede på hans Øjne og lagde Hænderne på ham og spurgte ham, om han så noget. \t Sidna Ɛisa yeṭṭef afus i uderɣal-nni, yewwi-t beṛṛa n taddart. Yessers imetman ɣef wallen n uderɣal-nni, yessers ifassen is fell-as yesteqsa-t : Yella kra tețwaliḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette denne version? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ lqem-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "LibriSpeech er et korpus af cirka 1000 timers engelsk tale (optaget ved 16Khz), der stammer fra lydbøger fra LibriVox-projektet. \t LibriSpeech d ammud n wazal 1000 n yisragen n tɣuri s tneglizit 16Khz i d-yekkan seg yidlisen s taɣect seg usenfar LibriVox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikkerhedsindstillinger \t Iɣewwaṛen n tɣellist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Disciplene gjorde, som Jesus befalede dem, og beredte Påskelammet. \t Inelmaden-nni xedmen ayen i sen-yenna Sidna Ɛisa, heggan imensi n lɛid n Izimer n leslak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Folkene på det Sted kendte ham, sendte de Bud til hele Egnen der omkring og bragte alle de syge til ham. \t Imezdaɣ n lǧiha nni ɛeqlen Sidna Ɛisa, dɣa ceggɛen ɣer yal lǧiha n tmurt, wwin-as-d imuḍan nsen meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus sagde: \"Til Dom er jeg kommen til denne Verden, for at de, som ikke se, skulle blive seende, og de, som se, skulle blive blinde.\" \t Sidna Ɛisa yenna : D wagi i d lḥisab ɣef wacu i d-usiɣ ɣer ddunit : wid ur nețwali ara ad walin, wid yețwalin ad uɣalen d iderɣalen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Salige ere de Tjenere, som Herren finder vågne, når han kommer. Sandelig, siger jeg eder, at han skal binde op om sig og sætte dem til Bords og gå om og varte dem op, \t Amarezg n yiqeddacen-agi ara d-yaf wemɛellem-nsen ɛawzen. A wen-d iniɣ tideț, ad ibeddel llebsa, a ten isɣim ɣer ṭṭabla iwakken a sen-yefk ad ččen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det begyndte da... \t Aya yebda makken..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Kvinden var klædt i Purpur og Skarlagen og strålede af Guld og Ædelsten og Perler; hun havde et Guldbæger i sin Hånd, fuldt af Vederstyggeligheder og hendes Utugts Urenheder. \t Tameṭṭut-nni telsa llebsa ifazen țțazeggaɣt, tcebbeḥ iman-is s ddheb d yedɣaɣen ɣlayen akk-d iɛeqcan. Teṭṭef deg ufus-is taqbuct n ddheb yeččuṛen ț-țicmatin, yeɛni ayen ineǧsen d wayen iɛefnen n yir lecɣal is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved eders Udholdenhed skulle I vinde eders Sjæle. \t ?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Om denne Frelse have Profeter gransket og ransaget, de, som profeterede om den Nåde, der skulde blive eder til Del, \t Lenbiya caren-d ɣef wayen yeɛnan leslak i wen-d-ihegga Sidi Ṛebbi. Meyzen, qellben a d-afen lawan d wamek ara d-idṛu wayen i d-ixebbeṛ Ṛṛuḥ n Lmasiḥ yellan deg-sen ; axaṭer d Ṛṛuḥ-agi n Lmasiḥ i d-ixebbṛen ɣef wayen ara inneɛtab Lmasiḥ akk-d tmanegt ara d-yasen deffir leɛtab-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ligesom du har udsendt mig til Verden, så har også jeg udsendt dem til Verden. \t Akken i yi-d-tceggɛeḍ ɣer ddunit, nekk daɣen a ten-ceggɛeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Herodes's Fødselsdag kom, dansede Herodias's Datter for dem; og hun behagede Herodes. \t Ass n lɛid n umulli n Hiṛudus, yelli-s n Hiṛudyad tecḍeḥ zdat inebgawen, teɛǧeb-as aṭas i Hiṛudus,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faldende \t Amnusruy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg, Jesus, har sendt min Engel til at vidne for eder disse Ting om Menighederne, jeg er Davids Rodskud og Slægt, den strålende Morgenstjerne. \t Nekk Ɛisa Lmasiḥ ceggɛeɣ-ed lmelk-iw iwakken ad ixebbeṛ tijmuyaɛ n imasiḥiyen s wayagi meṛṛa. Nekk seg iẓuṛan n ugellid Dawed, d axalaf i d-ikkan si lǧedra-ines, d itri yețfeǧǧiǧen taṣebḥit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "i hvem også I blive medopbyggede til en Guds Bolig i Ånden. \t S tdukli-nwen akk-d Lmasiḥ, ula d kunwi tețțekkam di lebni-agi, iwakken aț-țilim d axxam anda yezdeɣ Sidi Ṛebbi s Ṛṛuḥ-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis indstillinger \t Wali iɣewwaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har forladt rummet. \t %1$S yeffeɣ si texxamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afbryd her \t Ḥbes dagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dynamiske downloadere \t Imsedar imussanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj \"%S\" (%S) som feed-læser? \t Rnu \"%S\" (%S) d-ameɣṛi n isuddam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Medens jeg er i Verden, er jeg Verdens Lys.\" \t Skud mazal lliɣ di ddunit d nekk i ț-țafat n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi ved den Nåde, som er given mig, siger jeg til enhver iblandt eder, at han ikke skal tænke højere om sig selv, end han bør tænke, men tænke med Betænksomhed, efter som Gud tildelte enhver Troens Mål. \t S ṛṛeḥma i yi-d-ițțunefken, a d iniɣ i mkul yiwen deg-wen : ur ssimɣuṛet ara iman-nwen, sqenɛet s wakken tellam, ddut s neyya ɣef leḥsab n liman i wen-d-yefka Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tyskland \t Lalman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal brugere, der har taget mindst ét skærmbillede om dagen (de seneste 30 dage) \t Amḍan n iseqdacen yernan ɣersum yiwet n tuṭṭfa. s wass (30 n wussan ineggura)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en ukendt fejl (%1$S) \t Tuccḍa tarussint teḍra-d (%1$S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hele Folket, som hørte ham, endog Tolderne, gav Gud Ret, idet de bleve døbte med Johannes's Dåb. \t Lɣaci meṛṛa mi slan i Yeḥya, setɛeṛfen s lḥeqq n Sidi Ṛebbi, qeblen ad țwaɣeḍsen deg waman, llan gar-asen ula d imekkasen n tebzert ( n leɣṛama )."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Saml de ting, der betyder noget for dig.\\nSaml relaterede søgninger, websteder og faneblade i grupper. Så kan du hurtigt finde dem igen. \t Lqeḍ tiɣawsiwin i yesεan aẓal ɣur-k·m.\\n Semlilil akk inadiyen ittcabin, ismal, d iccaren i unekcum arurad ticki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når I høre om Krige og Krigsrygter, da lader eder ikke forskrække, thi det må ske; men Enden er ikke endda. \t M'ara teslem s tegrawliwin i d-ideṛṛun di mkul amkan akk-d țid i d-iteddun, ur țțaggadet ara axaṭer ilaq a d-yedṛu wannect-nni, lameɛna mačči ț-țaggara n ddunit i d-yewḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afgudsdyrkelse,Trolddom,Fjendskaber, Kiv, Nid, Hidsighed, Rænker, Tvedragt, Partier, \t zzyaṛa n lemqamat, ssḥur, lkeṛh, ccwal, tismin, zzɛaf, wid yebɣan a d-kken sennig wiyaḍ, assexṛeb, wid ifeṛqen ț-țirebbaɛ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox fandt ikke kendte sporings-mekanismer på denne side. \t Ulac ineḍfaren i yessen Firefox ittwafen deg usebter-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Peter svarede og sagde til ham: \"Forklar os Lignelsen!\" \t Buṭrus yenṭeq-ed yenna-yas : Ssefhem-aɣ-d lemtel-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Siri-genveje \t Inegzumen Siri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modpartens certifikat er udløbet. \t Aselkin n uyugan izri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtastede histogrammer \t Imazrudlifen s wawalen n tsura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gammel eller udskiftet \t D aqbuṛ neɣ ittwabeddel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookien \"%1$S\" er blevet behandlet som en cookie på tværs af websteder i forhold til \"%2$S\", fordi scheme ikke stemmer overens. \t Inagan n tuqqna “%1$S” ad yettuneḥsab gar yismal mgal “%2$S” acku azenziɣ ur imṣada ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg siger eder, at mange skulle komme fra Øster og Vester og sidde til Bords med Abraham og Isak og Jakob i Himmeriges Rige. \t A wen-iniɣ daɣen : aṭas ara d-yasen si cceṛq d lɣeṛb, ad ṭṭfen imukan ɣer tama n Ibṛahim, n Isḥaq akk-d Yeɛqub di tgelda n igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vores mission i praksis \t Tuɣdaḍt-nneɣ deg tiddin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dem udenfor skal Gud dømme.Bortskaffer den onde fra eder selv! \t Wid n beṛṛa d Ṛebbi ara ten-iḥasben. Meɛna akken yura di tira iqedsen : Stixṛet amcum si gar-awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vi ere Lemmer på hans Legeme. \t axaṭer d leɛḍam n lǧețța-s i nella ; am akken yura :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger dette bogmærke (%S) \t Ẓreg tacreḍṭ-a n usebter (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemme ting \t Sekles tiɣawsiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede erklæring, men fandt '%1$S'. \t Taseɣṛut tetturaju, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi ved ham have vi begge i een Ånd Adgang til Faderen. \t axaṭer yis i nezmer am kunwi am nukni, a nqeṛṛeb meṛṛa ɣer Baba Ṛebbi, s yiwen n Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi han var regnet iblandt os og havde fået denne Tjenestes Lod. \t Yudas-agi yella d yiwen seg neɣ, yerna ițekki di leqdic-nneɣ ɣef Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast søgestreng \t Sekcem aḍris n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil tillade hentning af denne fil? \t S tidet triḍ ad tessirgeḍ asider-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$d valgt \t %1$d yettwafren (ttwafernen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han havde besindet sig, gik han til Marias Hus, hun, som var Moder til Johannes, med Tilnavn Markus, hvor mange vare forsamlede og bade. \t Mi gefhem lḥala i deg yella, ikker iṛuḥ ɣer wexxam n Meryem yemma-s n Yuḥenna iwumi qqaṛen daɣen Maṛqus, nnejmaɛen dinna waṭas n watmaten, deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En dublet \t Uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har tilføjet en sikkerhedsundtagelse til dette websted \t Terniḍ tasureft n tɣellist i usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæser&hellip; \t Asali &hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Begge projekter er en del af vores forsøg på at gøre digital tale-teknologi mere tilgængeligt. Teknologi, der kan genkende stemmer, giver vores computere og telefoner en mere menneskelig dimension - men udviklerne bag teknologierne har brug for enorme mængder stemmedata for at kunne bygge dem. I øjeblikket er hovedparten af disse data både dyre og underlagt ophavsret. Vi vil gøre stemmedata offentligt tilgængelige - gratis. Data skal repræsentere, hvor forskellige folk faktisk er. Sammen kan vi gøre stemmegenkendelse bedre for alle. \t Sin-agi n yisenfaren ttekkan deg uxeddim-nneɣ i d-nger akken ad nsenɣes aceqqiq yellan deg taɣect tumḍint. Titiknulujiyin n uɛqal n taɣect rennunt-d kra n umaynut icudden ɣer umdan deg yisuga neɣ ibenkan-nneɣ, maca ineflayen sran ddeqs n yisefka n taɣect akken ad feṣṣlen ifecka. Akka tura, tuget n yisefka-a ɣlayit yerna ɣur-sen imawlan. Nebɣa ad nerr isefka n taɣect baṭel daɣen ttwakcamen s wudem azayaz, daɣen ad neḍmen d akken isefka-a ḍummen-d meṛṛa imdanen deg tudert tilawt. Lwaḥid, nezmer ad nerr aɛqal n taɣect d ufrin i yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der blev foretaget et API-kald for at gennemtvinge garbage collection \t Iḍra-d usiwel n API i utellel n ulqaḍ n iḍumman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer en adressebog fra SeaMonkey eller fra en tidligere version af Thunderbird. \t Kter imedlis n tensa seg SeaMonkey neɣ ileqman iqburen n Thunderbird."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da vil jeg bekende for dem Jeg kendte eder aldrig; viger bort fra mig, I, som øve Uret! \t Dɣa a sen-d-rreɣ : beɛdet akkin fell-i a wid ixeddmen cceṛ, ur kkun ssineɣ ara !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Hører til: Se, en Sædemand gik ud at så. \t Selt-iyi-d ! Yiwen ufellaḥ yeffeɣ ad izreɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beklager, men vi kunne ikke finde den fil, du leder efter. Prøv igen eller vælg en anden fil fra listen nedenunder. \t Suref-aɣ, ur nufi ara asader i tettnadiḍ. Ma ulac aɣilif ales aɛraḍ neɣ fren asader deg tebdert ddaw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Siden fortsatte ikke efter at debuggeren blev tilsluttet. Luk og åbn værktøjer igen for at løse dette problem. \t Asebter ur ikemmel ara makken tamseɣtatyt temmed. Akken ad tefrud ugur-agi, mdel udiw ldi tanaka n ifecka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Grønlandsk \t Tagrinlandit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til ham: \"Du skal elske Herren din Gud med hele dit Hjerte og med hele din Sjæl og med hele dit Sind. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : -- Aț-țḥemleḍ Illu Sidi Ṛebbi-inek seg wul-ik, s teṛwiḥt-ik, s wayen yellan di tezmert-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Dyret, som var og er ikke, er både selv en ottende og er en af de syv og farer bort til Fortabelse. \t Lweḥc-nni yellan zik yuɣal ulac-it, d nețța i d agellid wis tmanya, yella daɣen d yiwen si sebɛa-nni ara iṛuḥen ɣer nnger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da det var blevet Aften, sad han til Bords med de tolv. \t Mi d-teɣli tmeddit, Sidna Ɛisa yeqqim ad yečč nețța d inelmaden-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Adam blev dannet først, derefter Eva; \t Axaṭer d Adem i d-yețwaxelqen d amezwaru d wamek i d-terna ?ewwa ; f+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Måske er artiklen udløbet? \t Amagrad ahat yemmut?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I det var Liv, og Livet var Menneskenes Lys. \t Deg-s i tella tudert ; tudert-agi tella ț-țafat i yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "at I på den Tid, uden for Kristus, vare udelukkede fra Israels Borgerret og fremmede for Forjættelsens Pagter, uden Håb og uden Gud i Verden. \t mmektit-ed amek i tellam zik : di lweqt-nni tellam tbeɛdem ɣef Lmasiḥ, d ibeṛṛaniyen ur nelli ara seg ugdud i gextaṛ Sidi Ṛebbi, ur tețțekkam di lemɛahdat i sen-iwɛed, ur tesɛim asirem, ur tessinem Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny opgave \t Tawuri tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Interaktive elementer skal markeres. \t Iferdusen imyuganen yessefk ad ttwacerḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Række %S \t Izirig %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og også nogle af Disciplene fra Kæsarea rejste med os og bragte os til Mnason, en Mand fra Kypern, en gammel Discipel, hos hvem vi skulde have Herberge. \t Kra inelmaden n Qiṣarya ddan yid-nneɣ, wwin-aɣ ɣer yiwen wergaz wuɣuṛ ara nili, isem-is Mansun, n tegzirt n Qubṛus, d yiwen seg inelmaden imezwura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærkelinje-elementer \t Iferdisen n ufeggag n tecraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genindlæs faneblad \t Smiren iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bliv advaret om nye datalæk. \t Rmes ilɣa ticki llant trewiliwin timaynutin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deler et faneblad med \"%S\" \t Beṭṭu n yiccer d \"%S\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "de bleve stenede, gennemsavede, fristede, dræbte med Sværd, gik omkring i Fåre- og Gedeskind, lidende Mangel, betrængte, mishandlede \t ?waṛejmen, țwajeṛben, țwagezmen s umencaṛ, mmuten s ujenwi, teddun sya ɣer da, llebsa nsen d ibḍanen n wulli ț-țɣeṭṭen, yețwakkes-asen kullec, țwaḥeqṛen, țwaqehṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortolk XML \t Sleḍ XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi i ham bleve alle Ting skabte i Himlene og på Jorden, de synlige og de usynlige, være sig Troner eller Herredømmer eller Magter eller Myndigheder. Alle Ting ere skabte ved ham og til ham; \t Yis i gețwaxleq wayen nețwali d wayen ur nețwali ara ama deg igenwan ama di lqaɛa, tigeldiwin d igelliden, lḥekmat akk-d tezmar yellan deg igenwan ; kullec yețwaxleq yis, kullec yețwaxleq i nețța."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj \"%S\" (%S) som feed-læser? \t Rnu \"%S\" (%S) d ameɣri n isuddam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så er der da nu ingen Fordømmelse for dem, som ere i Kristus Jesus. \t Ihi ass n lḥisab ulac lɛiqab ɣef wid yumnen s Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med { -product-name-nowrap } får du en række værktøjer, så du kan beskytte dine personlige oplysninger. Find ud af, hvor meget hackerne allerede ved om dig, og hvordan du kan komme et skridt foran dem. \t { -product-name-nowrap } imudd-ak-d ifeka akken ad tḥerzeḍ talɣut-ik tudmawant. Af-d isefka udmawanen yettwakcamen i yimakaren imsenselkamen sakin issin ammesten-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus svarede og sagde til dem: \"Een Gerning gjorde jeg, og I undre eder alle derover. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?ef wayen akka xedmeɣ i twehmem ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvem tjener vel nogen Sinde i Krig på egen Sold? Hvem planter en Vingård og spiser ikke dens Frugt? Eller hvem vogter en Hjord og nyder ikke af Hjordens Mælk? \t Yella wass i deg teslam belli aɛeskṛi ilaq ad ixelleṣ m'ara d-isɛeddi lɛeskeṛ ? Anwa ara yeẓẓun tara ur itețț ara si tẓuṛin-is ? Ulac ameksa ara yeksen taqeḍɛit n lmal ur itess ara seg uyefki-ines !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Høj \t Meqqer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velsignet være vor Fader Davids Rige, som kommer, Hosanna i det højeste!\" \t Tețțubarek tgeldit i d-yusan, tageldit n Sidna Dawed baba-tneɣ ! ?usana ( tamanegt ) deg imukan ɛlayen. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Salige ere I, som nu hungre, thi I skulle mættes. Salige ere I, som nu græde, thi I skulle le. \t Amarezg-nwen kunwi yelluẓen tura, a d-yas wass i deg ara teṛwum. Amarezg-nwen kunwi yețrun tura, a d-yas wass i deg ara tilim di lfeṛḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den, som giver en af disse små ikkun et Bæger koldt Vand at drikke, fordi han er en Discipel, sandelig, siger jeg eder, han skal ingenlunde miste sin Løn.\" \t Kra win ara yefken lkas n waman isemmaḍen i yiwen seg imecṭuḥen-agi imi d anelmad-iw i gella, a wen-iniɣ tideț : ur a s-ițṛuḥ ara lḥeqq yuklal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i alle meddelelser… \t Nadi iznan…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dem, han forudbestemte, dem kaldte han også; og dem, han kaldte, dem retfærdiggjorde han også; men dem, han retfærdiggjorde, dem herliggjorde han også. \t Wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi si zik, d wid iwumi i d-issawel ; wid-nni iwumi yessawel yerra-ten d iḥeqqiyen zdat-es, wid yerra d iḥeqqiyen yefka-yasen amkan di lɛaḍima-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug unikke, stærke adgangskoder til hver konto \t Xdem awal uffir asuf, iǧehden i yal amiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmeld tilføjelser på webstedet. Forfattere til tilføjelser er mere tilbøjelige til at forbedre deres tilføjelser, og lave nye, når de ved, at nogen værdsætter deres arbejde. \t Sekyed izegrar ɣef usmel web. Imsekyaden zemren ad snernin azegrir udiɣ ad arun imaynuten ticki ẓran d akken axeddim-nsen yettwasra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontroller deling \t Senqed beṭṭu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og han løslod den, de forlangte, som var kastet i Fængsel for Oprør og Mord; men Jesus overgav han til deres Villie. \t Iserreḥ-as-d i umeḥbus-nni issekren ccwal yerna yenɣa tamgeṛṭ ; ma d Sidna Ɛisa yefka-yasen-t ad xedmen yis ayen bɣan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han vidste deres Tanker; og han sagde til Manden, som havde den visne Hånd: \"Rejs dig og stå frem her i Midten!\" Og han rejste sig og stod frem. \t Lameɛna Sidna Ɛisa yessnen ixemmimen-nsen, yekker yenna i wergaz-nni iwumi yekref ufus : Ekker tbeddeḍ dagi di tlemmast n lɣaci. Argaz-nni yekker ibedd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Virksomhedspolitikker \t Tasertit n tkebbanit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus sagde til dem: \"I vide ikke, hvad I bede om. Kunne I drikke den Kalk, som jeg drikker, eller døbes med den Dåb, som jeg døbes med?\" \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ur teẓrim ara ayen akka i yi-d tessuturem. Eɛni tzemrem aț-țeswem lkas-agi n lemṛaṛ ara sweɣ ? Neɣ tzemrem a d-tɛeddim seg weɣḍas-agi s wayes ara țwaɣeḍseɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du fundet en fejl? Fortæl os det! \t Tufiḍ abug? Ini-aɣ-d!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Lyd og video \t Imesli & Imeẓri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent og synkroniser meddelelser \t Sider sakin mtawi iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine mest besøgte sider \t Ismal i tettwaliḍ aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet de forhindre os i at tale til Hedningerne til deres Frelse, for til enhver Tid at fylde deres Synders Mål; men Vreden er kommen over dem fuldtud. \t Rnan kemmlen di ddnubat-nsen, axaṭer ur ɣ-ǧǧin ara a nbecceṛ leslak n Sidi Ṛebbi i leǧnas nniḍen ur nelli ara n wat Isṛail. S wakka i d-yeɣli lɛiqab n Sidi Ṛebbi fell-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet også I komme os til Hjælp med Bøn for os, for at der fra mange Munde må blive rigeligt takket for os, for den Nåde, som er bevist os. \t Ula d kunwi tețɛawanem-aɣ m'ara tdeɛɛum ɣer Sidi Ṛebbi fell-aɣ. S wakka, ɣef ddemma n tẓallit n waṭas n watmaten, a ɣ-d-țțunefkent lbaṛakat s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ; imiren aṭas ara iḥemden Sidi Ṛebbi ɣef ddemma nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Slet DNS-servernetwork parameters \t network parameters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse koder vil kun blive vist én gang og kan kun bruges én gang. Opbevar dem et sikkert sted, hvis du mister adgangen til din mobile enhed. \t Tingalin-agi ad ttwaseknent kan neɣ ad ttwasqedcent kan yiwet n tikelt. Sekles-iten deg umkan aɣelsan akken ad ten-tafeḍ ma yella tesṛuḥeḍ anekcum ar yibenk-ik aziraz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forkert format i mailadresse \t Amasal n tensa n imayl d arameɣtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sandelig, sandelig, siger jeg eder, I skulle græde og jamre, men Verden skal glæde sig; I skulle være bedrøvede, men eders Bedrøvelse skal blive til Glæde. \t nniɣ-awen s tideț : kunwi aț-țețrum, aț-țmeǧdem, ma d imdanen n ddunit-a ad feṛḥen aṭas. Kunwi aț-țeṛwum lqeṛḥ meɛna lqeṛḥ-nwen ad yuɣal d lfeṛḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér problemer med et websted \t Cegger asmel yerẓen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv at rydde opstarts-cachen \t Ɛreḍ ad tsefḍeḍ tanekkra tuffirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi hvem giver dig Fortrin? og hvad har du, som du ikke har fået givet? men når du virkelig har fået det, hvorfor roser du dig da, som om du ikke havde fået det? \t Ihi anwa i k-yessulin ccan sennig wiyaḍ ? Acu ur k-d-nekki ara s ɣuṛ Ṛebbi deg wayen akk tesɛiḍ ? Imi d nețța i k-d-yefkan, acuɣeṛ i tețcekkiṛeḍ iman-ik am akken mačči s ɣuṛ-es i k-d-yekka ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rækker: %d \t Izirigen: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vi sejlede da ud fra Troas og styrede lige til Samothrake og den næste Dag til Neapolis \t Mi nerkeb di lbabuṛ si temdint n Truwas, nṛuḥ qbala ɣer tegzirt n Samutras. Azekka-nni nkemmel ɣer temdint n Nabulis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da han var gået ned ad Bjerget, fulgte store Skarer ham. \t Mi d-yuder Sidna Ɛisa seg udrar, aṭas n lɣaci i t-id-itebɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn link i et nyt %S-faneblad \t Ldi aseɣwen deg iccer %S amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad eksternt indhold fra #1 sted, vist ovenfor;Tillad eksternt indhold fra #1 steder, vist ovenfor \t Sireg agbur anmeggag si #1 aneẓli i d-yettwabedren nig-a;Sireg agbur anmeggag si #1 ineẓliyen i d-yettwabedren nig-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Ingen login-forslag) \t (ulac aseqdac iţusumren)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modtag nyt link \t Awi aseγwen amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemse anmeldelser af denne tilføjelse \t Snirem iceggiren i uzegrir-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han forlod dem og gik uden for Staden til Bethania og overnattede der. \t Imiren yeǧǧa-ten dinna, yeffeɣ si temdint, iṛuḥ ɣer taddart n Bitanya, dinna i gensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de bleve alle fyldte med den Helligånd, og de begyndte at tale i andre Tungemål, efter hvad Ånden gav dem at udsige. \t Sčuṛen akk s Ṛṛuḥ iqedsen, bdan țmeslayen s tutlayin nniḍen, yal yiwen seg-sen iheddeṛ s tutlayt i s-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se flere privatlivs-udvidelser \t Wali ugar n yisiɣzaf n tbaḍnit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han var i Dødsangst, bad han heftigere; men hans Sved blev som Blodsdråber, der faldt ned på Jorden. \t Iḍaq wul-is, ikețțeṛ di tẓallit armi tuɣal tidi-ines d idammen yețqiṭṭiren ɣer lqaɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger fundet for: %1$Ss installationsmappe \t Tettwaf twila deg usebded n %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har designet %s til at give dig kontrol over, hvad du deler på nettet - og hvad du deler med os. \t Nfeṣṣel %s akken ad nerr gar ifassen-ik ayen i tbeṭṭuḍ srid daɣen ayen i beṭṭuḍ yid-neɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Linket til dit skærmbillede er blevet gemt i udklipsholderen. Tryk på {meta_key}-V for at sætte ind. \t Aseγwen ar tuṭṭfa-ik yettwanγel yef afus. Senned yef {meta_key}-V akken ad tsenṭḍeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (lyd fra faneblad og faneblad) \t %S (ameslaw n yiccer, d yiccer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er de 100 mest besøgte artikler i de seneste 30 dage, som udgør mere end 99% af trafikken til vidensbasen. \t Ha-t-an top 100 n imagraden yettwarzan ugar deg 30 wussan-agi yezrin, imagraden-agi, i yiman-nsen, ɣur-sen ugar n 99% n wid id-yerzan ɣer taffa n tmusniwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tegnkodningsdeklarationen for HTML-dokumentet i en ramme blev ikke fundet ved scanning af de første 1024 bytes af filen. Hvis dokumentet vises uden en ramme, vil siden genindlæses automatisk. Tegnkodningsdeklarationen skal flyttes til inden for de første 1024 bytes af filen. \t Taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli HTML n ukatar ulac-itt deg tesleṭ n 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu. Ma yettwasken s war isemli i t-igebren, asebter ad yali s wudem awurman. Issefk taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin ad tuɣal ɣeṛ 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Test kommende funktioner i vores mest stabile pre-release-udgaver. \t Sekyed timahilin ur nettɛeṭṭil ara ad d-ffɣent s useqdec n lqem uzwir urkid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er dem, som ikke have besmittet sig med Kvinder, thi de ere jomfruelige; dette er dem, som følge Lammet, hvor det går. Disse ere løskøbte fra Menneskene, en Førstegrøde før Gud og Lammet, \t Wigi, d wid ur nezni ara, qqimen ṣfan ; anda iṛuḥ Izimer ad ddun yid-es. ?țuselken si ger yemdanen iwakken ad țțuqeddmen d imezwura i Sidi Ṛebbi akk-d Izimer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Liste \t Tabdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en mappe at overføre \t Fren akaram ad tessaliḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Venstrejusteret tekstfod \t Aḍaṛ azelmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet de valgte meddelelser \t Sefsex iznan yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send et link til at hente Firefox på din telefon \t Azen aseɣwen n usader ɣer tiliɣri-inek·inem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom nogen fører fremmed Lære og ikke holder sig til vor Herres Jesu Kristi sunde Ord og til den Lære, som stemmer med Gudsfrygt. \t win ara yeslemden ayen ixulfen liman-nneɣ, ur neqbil ara awal imqeddes n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak \t Tanemmirt-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj i feltet Skjult kopi til \t Ranu ɣeṛ wurti Bcc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thunderbird udvikles og vedligeholdes af Thunderbird-fællesskabet sammen med Mozilla Corporation, et 100% ejet datterselskab under Mozilla Foundation. Thunderbird tjener stort set ingen penge via søgninger eller andre kilder, som ikke er donationer. Vi er derfor afhængig af velvillige donationer fra vores brugere og andre, der ønsker at støtte programmet. \t Thunderbird ttseggiment iwiziwen n terbaɛt Thinderbird, s umɛiwen n tkebbanit Mozilla, d afurk n tesbeddit Mozilla. Thunderbird ur d-ttawi ara abaɣur seg tedrimt n unadi neɣ tiɣbula-nniḍen beṛṛa n tewsa. Thunderbird yettkel nezzeh ɣef tewsa n yiseqdacen akked wid iḥemmlen Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Kæmper for at komme ind igennem den snævre Port; thi mange, siger jeg eder, skulle søge at komme ind og ikke formå det. \t Yenna-yasen : Qellbet amek ara tkecmem si tewwurt iḍeyqen ; a wen-d-iniɣ : aṭas ara yebɣun ad kecmen lameɛna ur țțizmiren ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derefter drog han ned til Kapernaum, han og hans Moder og hans Brødre og hans Disciple, og de bleve der ikke mange Dage. \t Deffir wayagi Sidna Ɛisa iṣubb ɣer temdint n Kafernaḥum. Tedda yid-es yemma-s, atmaten-is akk-d inelmaden-is ; qqimen dinna anagar kra n wussan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke det, som går ind i Munden, gør Mennesket urent, men det, som går ud af Munden, dette gør Mennesket urent.\" \t mačči d ayen i gkeččmen seg imi n wemdan i t-yessamasen, meɛna d ayen i d-ițeffɣen seg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp med at rapportere fejl \t Ɛiwen s ucceger n ibugen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "da skal den Tjeners Herre komme på den Dag, han ikke venter, og i den Time, han ikke ved, \t Bab n wexxam a d-yas deg wass i ɣef ur ibni ara uqeddac-nni, di lawan ur yeẓri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når han siger: \"en ny\", har han erklæret den første for gammel; men det, som bliver gammelt og ældes, er nu ved at forsvinde. \t Imi d-yehdeṛ ɣef leɛqed ajdid, leɛqed amezwaru yuɣal d aqdim ; ayen yellan d aqdim qṛib ad ițwakkes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og jeg bad dine Disciple om at uddrive den; og de kunde ikke.\" \t ?elleleɣ inelmaden-ik a t-ssufɣen seg-s, lameɛna ur zmiren ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi den Port er snæver, og den Vej er trang, som fører til Livet og de er få, som finde den \t Meɛna acḥal teḍyeq tewwurt, acḥal yewɛeṛ webrid yețțawin ɣer tudert yerna drus i gețɛeddayen syenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dette er skrevet, for at I skulle tro, at Jesus er Kristus, Guds Søn, og for at I, når I tro, skulle have Livet i hans Navn. \t Lameɛna ayen akk i d-yețwajemɛen deg-s yura-d iwakken aț-țamnem belli d Ɛisa i d Lmasiḥ, d Mmi-s n Ṛebbi yerna ma tumnem yis aț-țesɛum tudert s yisem-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal brugere, der har omkring N skærmbilleder i alt \t Amḍan n iseqdacen isɛan azal n N n tuṭṭfiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filen skuttede i en system-identifikator. \t Tagara n ufaylu deg ugensu n usulay anagrawan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke ændre hovedadgangskoden. \t Ur yezmir ara ad isnifel awal uffir agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SMS-tjenesten er kun tilgængelig i udvalgte lande. Brug af tjenesten kan resultere i SMS- og/eller dataafgifter. \t Amezlu n tuzna n SMS yella kan di kra n tmura. Yezmer ad yili ugar n tesqamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent flere \t Zdem ugar n imawalen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette lader dig logge ind med Facebook, men giver Facebook mulighed for at følge med i, hvad du gør på dette websted. \t Aya ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ s Facebook, maca ad yeǧǧ Facebook ad yeḍfeṛ armud-ik ɣef usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Organisér dit liv — det er på tide! \t Suddes tudert-ik·im — &rsquo; d lawan kan!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj til adressefeltet \t Rnu ɣeṛ yimedlis n tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udløbsdato \t Azemz i ifaten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se også tilpassede opdateringer om beskyttelse fra disse tjenester: \t Daɣen wali ileqman n ummesten udmawan seg yimeẓla-a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og atter talte Pilatus til dem, da han gerne vilde løslade Jesus. \t Bilaṭus yebɣan a d-iserreḥ i Sidna Ɛisa ihḍeṛ-ed tikkelt nniḍen i lɣaci,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forespørgsel om markørlås blev afvist, fordi broseren ikke kunne låse markøren. \t Asuter n usewḥel n usewwaṛ yegdel acku iminig ur izmir ara ad isewḥel asewwaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ude af stand til at logge ind med de givne oplysninger. \t Ur izmir ara ad iqqen s yinekcam i d-yettunefken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus svarede ikke mere noget, så at Pilatus undrede sig. \t Meɛna Sidna Ɛisa ur d-yerri acemma ; Bilaṭus yewhem deg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger dette billede \t Ẓreg tugna-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan angive, hvilke websteder der har lov til automatisk at afspille medie-elementer. Indtast adressen på det websted, du vil give tilladelse, og klik så på Tillad. \t Tzemreḍ ad temmleḍ anwa ismal yettwasirgen s wudem awurman akken ad uraren iferdisem imeslawen. Aru tansa tusdidt n usmel i tebɣiḍ ad teǧǧeḍ saki sit ɣef Sireg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S er ikke sat \t %S ur ittuwennez ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmeldelse af tilføjelse \t Acegger n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokering af annoncer er aktiveret \t Asewḥel n ugbur yermed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "[{product}] oversigt over vidensbasen \t [{product}] Tafelwit n usenqed n taffa n tmussniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skal have mærkatet #1 \t issef ad ittucṛeḍ #1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Paulus vidste, at den ene Del bestod af Saddukæere, men den anden af Farisæere, råbte han i Rådet: \"I Mænd, Brødre! jeg er en Farisæer, Søn af Farisæere, for Håb og for dødes Opstandelse er det, jeg dømmes.\" \t Bulus, mi gwala deg unejmaɛ-nni azgen deg-sen d isaduqiyen, azgen nniḍen d ifariziyen, iɛeggeḍ gar-asen, yenna : Ay atmaten, nekk d afarizi, d mmi-s n ufarizi ; ɣef ddemma n usirem i nesɛa di ḥeggu n lmegtin i d-beddeɣ ɣer ccṛeɛ ass-agi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelsens URL: \t Tansa URL n uzegrir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Efterdi du har bevaret mit Ord om Udholdenheden, vil også jeg bevare dig ud af Fristelsens Stund, som skal komme over hele Jorderige for at friste dem, som bo på Jorden. \t Imi teṭṭfeḍ deg awal-iw s ṣṣbeṛ ur tefcileḍ ara, ula d nekk a k-ḥadreɣ di teswiɛt n ujeṛṛeb ara d-yasen ɣef ddunit meṛṛa iwakken ad țțujeṛben imezdaɣ-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret filter fra… \t Rnu imizizdig si…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke-mellemrumstegn i slutningen. \t Tafinaɣt mačči d tallunt deg tagara n usebter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi der er ikke Forskel på Jøde og Græker; thi den samme er alles Herre, rig nok for alle dem, som påkalde ham. \t Ihi ulac lxilaf ger wat Isṛail akk-d wid ur nelli ara n wat Isṛail ; imi yiwen n Ṛebbi i gellan, ṭṭfen meṛṛa deg-s, nețța i d-yețțaken mbla ceḥḥa i wid akk ineddhen ɣuṛ-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kort titel \t Azwel wezzilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug signatur i svar \t seddu azmul di tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå lyden til i fanebladene \t Kkes tasusmi n waccaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete på den ottende Dag, da kom de for at omskære Barnet; og de vilde kalde det Sakarias efter Faderens Navn. \t Mi wwḍen tmanya n wussan ɣef weqcic-nni, usan-d a s-sḍehṛen, bɣan a s-semmin s yisem n baba-s : Zakarya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem den valgte meddelelse \t Err iznan yettwafernen ɣer ufaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs alle fem-stjernede anmeldelser \t Ɣer meṛṛa tikta n xemsa n yitran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen vedhæftede filer \t Ulac ticeqqufin yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og en gav han fem Talenter, en anden to, og en tredje en, hver efter hans Evne; og straks derefter drog han udenlands. \t Ifka i umezwaru xemsmeyya twiztin n ddheb, wi sin yefka-yas mitin, wis tlata yefka-yas meyya ; yefka i yal yiwen s wakken tella tezmert-is, dɣa iṛuḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Statisk tema \t Asentel usbiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbne faneblade \t Ldi icarren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg samling \t Fren tagrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gøre vi da Loven til intet ved Troen? Det være langt fra! Nej, vi hævde Loven. \t Ma nenna-d akka, mačči d lqima n ccariɛa i nebɣa a nesseɣli, meɛna d lqima-ines n ṣṣeḥ i s-nefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvor deres Orm ikke dør, og Ilden ikke udslukkes. \t nna awekkiw itețțen lǧețțat ur yețmețțat ara, times ur txețți ara maḍi.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser bogmærker, historik, faneblade, adgangskoder, tilføjelser og indstillinger på tværs af alle dine enheder. \t Mtawi ticraḍ-ik n yisebtar, azray, iccaren, awalen uffiren, izegrar akked ismenyifen gar yibenkan-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du installerer en ordbog, tilføjes et nyt sprog til din stavekontrol, som kontrollerer din stavning, mens du skriver i Firefox. \t Asebeddi n uzegrir n umawal, ad yernu afran n tutlayt tamaynut ar yimseɣti-ik, ayen ara yesneqden tira ticki tettaruḍ di Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier billede som en data-URI \t Nɣel tugna am isefka URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug tofaktorgodkendelse (2FA) \t Sbadu asesteb s sin tarrayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at alt det retfærdige Blod skal komme over eder, som er udgydt på Jorden, fra den retfærdige Abels Blod indtil Sakarias's, Barakias's Søns,Blod, hvem I sloge ihjel imellem Templet og Alteret. \t Ihi, idammen n iḥeqqiyen yuzzlen di lqaɛa, si Habil aḥeqqi mmi-s n Adem armi d Zakarya mmi-s n Birikya, i tenɣam ger lǧameɛ iqedsen d udekkan iseflawen, a d-uɣalen ɣer yiri-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmod om engelske versioner af websider for øget beskyttelse af dit privatliv \t Suter isebtar web s tegilizit iwakken ad twenneɛ tbaḍnit-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugeren afbrød operationen \t Aseqdac yessefsex tamhelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nu tog da Pilatus Jesus og lod ham hudstryge. \t Bilaṭus yefka lameṛ ad awin Sidna Ɛisa a t-wten s ujelkkaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du Dåre! det, som du sår, bliver ikke levendegjort, dersom det ikke dør. \t A win ur nefhim ! Ayen ara tzerɛeḍ m'ur yemmut ara deg wakal, ur d-ițamɣay ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du gemmer nye meddelelser for denne konto i en anden kontos indbakke, vil du ikke længere kunne tilgå de meddelelser, du allerede har hentet. Hvis du har meddelelser på denne konto, skal du altså kopiere dem til en anden konto først.\\n\\nHvis du har et filter, der filtrerer meddelelser over i mapper på denne konto, skal du slå filteret fra eller ændre destinations-mappen. Hvis andre konti benytter specielle mapper under denne konto (fx Sendt, Kladder, Skabeloner, Arkiv eller Spam), skal du vælge at placere dem under en anden konto.\\n\\n Ønsker du stadigvæk at opbevare denne kontos meddelelser i en anden konto? \t Ma yella tesseklaseḍ tirawt tamaynut n umiḍan-agi deg Tirawt n unekcum n umiḍan nniḍan, ur tettizmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer yeznan n umiḍan-agi i d-yudren. Ma ɣur-k iznan deg umiḍan-agi, nɣel-iten di tazwara ɣer umidan nniḍen.\\n\\nMa yella ɣur-k imzizdigen i yezzizdigen tirawt ɣer umiḍan-agi, yessefk ad tekkseḍ armad nsen neɣ ad tesnifleḍ akaram aɣerwaḍ. Ma yella imiḍanen gebren ikaramen deg umiḍan-agi (Ttwaznen, Irewwayen, Aḥraz, Aspam), yessefk ad ten-tawiḍ ɣer umiḍan nniḍen.\\n\\nTebɣiḍ ad teǧǧeḍ tirawt n umiḍan-agi deg umiḍan nniḍen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og besvore eder, at I skulde vandre Gud værdigt, ham, som kaldte eder til sit Rige og sin Herlighed. \t Nenha-kkun, nesseǧhed-ikkun, nḥellel-ikkun iwakken aț-țeddum akken yebɣa Sidi Ṛebbi i wen-d issawlen ɣer tgeldit-is d lɛaḍima-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skal meddelelsen konverteres til ren tekst eller sendes som HTML med formatering? \t Tebɣiḍ aselket n yozen ɣer uḍris aččuran neɣ ad tazneḍ kan s HTML?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, som den Helligånd siger: \"I Dag, når I høre hans Røst, \t ?ef wannect-a i d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen : Ass-a ma yella teslam i taɣect n Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men straks talte Jesus til dem og sagde: \"Værer frimodige; det er mig, frygter ikke!\" \t Meɛna imiren kan Sidna Ɛisa yenna-yasen-d : Ur xellɛet ara, d nekk ! Ur țțaggadet ara !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet du i alle Måder viser dig selv som et Forbillede på gode Gerninger og i Læren viser Ufordærvethed, Ærbarhed, \t kečč s yiman-ik ilaq aț-țiliḍ d lemtel s lecɣal-ik yelhan, sselmad seg wul akk-d țideț,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da kom hans Disciple og toge Liget og begravede ham, og de kom og forkyndte Jesus det. \t Inelmaden n Yeḥya usan-d ad awin lǧețța-s iwakken a ț-meḍlen ; imiren ṛuḥen ssawḍen-as lexbaṛ i Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men det skete omtrent tre Timer derefter, da kom hans Hustru ind uden at vide, hvad der var sket. \t Ɛeddant wazal n tlata sswayeɛ, mi d-tekcem tmeṭṭut n Ananyas, nețțat ur tesli ara s wayen yedṛan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Forsyningsniveauprinter state \t printer state"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lokale meddelelser og konti blev importeret uden problemer. \t Iznan idiganen d yimiḍanen ttwaketren-d akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind med Firefox-konti \t Qqen s umiḍan Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Min konto \t Amiḍan-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} fejl \t {0} tuccḍa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og en tredje Engel fulgte dem og sagde med høj Røst: Dersom nogen tilbeder Dyret og dets Billede og tager Mærke på sin Pande eller på sin Hånd, \t Lmelk wis tlata, yetbeɛ-iten yeqqaṛ s ṣṣut ɛlayen : Win ara iseǧden zdat leɛqiṛa akk-d lmeṣnuɛ-ines yerna yeqbel ticṛeṭ ɣef wunyir-is neɣ ɣef wufus-is,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast en mailadresse \t Sekcem imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug Udviklerværktøj til at tilgå data i åbne faneblade \t Siɣzef anekcum i yifecka n uneflay ɣer yisefka-inek/inem deg waccaren yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Peter tog til Orde og sagde til ham: \"Se, vi have forladt alle Ting og fulgt dig.\" \t Buṭrus yenna-yas : Aql-aɣ neǧǧa kullec yerna netbeɛ-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send request igen \t Azen tuttra i tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når du giver et bidrag, accepterer du, at dine betalingsoplysninger vil blive behandlet af <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a> (kredit-/debitkort) eller <a href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">Paypal</a> i overensstemmelse med deres respektive privatlivspolitikker, og at oplysninger om dit bidrag vil blive gemt hos <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\">Mozilla</a>. \t Asellek inek ad isesfer <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a> (i tkaṛḍiwin n usmad) neɣ <a href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">Paypal</a> udiq lǧeṛṛa n tewsa yinek ad teqqim ar Mozilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de fire Væsener sagde: Amen! Og de Ældste faldt ned og tilbade. \t Ṛebɛa lxuluq-nni qqaṛen : Amin ! Ma d lecyux-nni țseǧǧiden zdat-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvilken version vil du have? \t Anwa lqem ara tebɣuḍ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Røgen af Røgelsen steg op, med de helliges Bønner, fra Engelens Hånd før Guds Åsyn. \t Dexxan n lebxuṛ-nni yuli akk-d ddeɛwat n yimqedsen yeṣfan, seg ufus n lmelk ibedden zdat Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at aktivere din konto skal du først bekræfte din mailadresse. Indtast din mailadresse og indsend formularen nedenunder, og vi vil gensende bekræftelsesmailen. \t I usermed n umiḍan-inek, di tazwara ilaq ad tesnetmeḍ tansa-inek n yimayl. Sekcem imayl-inek syen azen tiferkit ddaw-a, nekkni ad nɛiwed ad ak-d-nazen imayl n usentem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din forbindelse til dette websted er ikke sikker. For at beskytte dig vil %S kun tillade adgang for denne session. \t Tuqqna-inek ɣer usmel-a ur telli d taɣelsant. Akken ad tḥerzeḍ iman-ik, %S ad isireg anekcum deg tɣimit-a kan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I, som ved Guds Kraft bevogtes ved Tro til en Frelse, som er rede til at åbenbares i den sidste Tid, \t Sidi Ṛebbi ițḥadar fell-awen s tezmert-is alamma iban-ed leslak nwen di taggara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ikke kommet andre end menneskelige Fristelser over eder, og trofast er Gud, som ikke vil tillade, at I fristes over Evne, men som sammen med Fristelsen vil skabe også Udgangen af den, for at I må kunne udholde den. \t Ayen akk s wayes i tețwajeṛbem, d ayen iwumi yezmer wemdan. Sidi Ṛebbi d bab n lḥeqq, ur yețɛemmid ara aț-țenɛețțabem sennig n tezmert nwen ; lameɛna m'ara tețwajeṛbem, a wen-d-yefk tazmert s wayes ara tṣebṛem d wamek ara teffɣem si tegniț n leɛtab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din hovedadgangskode bruges til at beskytte følsomme oplysninger som fx logins og adgangskoder. \t Awal-ik·im uffir agejdan ittuseqdac i uḥraz n telɣut tabaḍnit am yinekcam d wawalen uffiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk vindue \t Mdel asfaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-firefox } forudser dine behov med smarte søgeforslag og hurtig adgang til de websteder, du besøger mest. \t { -brand-name-firefox } izeggar ɣer zdat tifin n wayen tesriḍ s yisumar uḥricen ara k-yeǧǧen ad tkecmeḍ s zreb ɣer yismal iɣer trezzuḍ aṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen nye meddelelser på serveren. \t Llan yiznan imaynuten ɣef uqeddac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samlinger af {0} \t Tigrummiwin sɣuṛ {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konverterer adressebøger fra %S \t Aselket n imedlisen n tensa si %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(måler) \t (askazel)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er opstået en fejl. Der kan ikke genereres eller sendes en korrekt kvittering til dig. \t Teḍra-d tuccḍa. Anagi n wawaḍ ameqtu ur yezmir ara ad yettwarnu neɣ ak-d-yettwazen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræftelse sendt til %(email)s \t Imay n usenqeḍ γer %(email)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen netværksplacering er blevet tilføjet endnu. \t Ulac adig n uẓeṭṭa yettwarnan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uspecificeret størrelse for ikon \t Teɣzi n tignit ur tettwassen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fra dette websted \t Seg usmel-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det kan være svært at vide, hvad man kan forvente af software og nettjenester nu til dags. Dagens teknologi er kompleks, og de færreste har tid til at sætte sig ind i detaljerne. Det gælder også for Firefox, hvor vi ser, at brugerne har mange forskellige ideer om, hvad der sker under motorhjælmen i deres browser. \t D ayen ẓẓayen i yemdanen akken ad issinen ayen zemren ad rǧun seg iseɣẓan neɣ tanfiwin seqdacen ass-a. Tatiknulujit d tukrist, imdanen ur sɛin ara akud akken ad selḍen talqayt. Aya d ameɣtu ula i Firefox, anida nettaf d akken imdanen sɛan deqs n tiktiwin yemgaraden ɣef wamek itteddu uminig Web-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uddelegeret \t Yettunefk i wayeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se alle artikler \t Wali meṛṛa imagraden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vi blæste på Fløjte for eder, og I dansede ikke; vi sang Klagesange, og I jamrede ikke. \t Newwet ajewwaq uur tecḍiḥem ara, nnecna cnawi n leḥzen uur tmeǧdem ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til dem, jeg har Mad at spise, som I ikke kende.\" \t Yenna-yasen : Sɛiɣ lqut ara ččeɣ meɛna kunwi ur teẓrim ara d acu-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de stode imod og spottede, rystede han Støvet af sine Klæder og sagde til dem: \"Eders Blod komme over eders Hoved! Jeg er ren; herefter vil jeg gå til Hedningerne.\" \t Imi i t-xulfen yerna regmen-t, Bulus yezwi icuḍaḍ-is, yenna-yasen : Cfut ur teqbilem ara leslak-agi, ddnub i yirawen-nwen ! Nekk ayen i yi-d-yewwi lḥal xedmeɣ-t. Ihi sya d asawen, ad ṛuḥeɣ ɣer wat leǧnas ur nelli ara seg warraw n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den ønskede side blev ikke fundet. Vi har fået besked og vil rette links, der ikke virker. \t Asebter i d-tsutreḍ ulac-it. Aql-aɣ nettwalɣu-d ad nṣeggem yal aseɣwen yerrẓen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Grunden til at afbryde forbindelsen&hellip; \t Tazɣint n tuffɣa si tuqqna&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft at Base DN er korrekt, og prøv derefter igen, eller kontakt din systemadministrator. For at bekræfte at Base DN er korrekt: Klik på menupunktet Funktioner, vælg Indstillinger, vælg Redigering, og vælg derefter Adressering. Klik på Rediger LDAP-servere, og vælg den LDAP-server, som bliver brugt. Klik på Rediger for at få vist Base DN. \t Senqed d akken Isem n taɣult azadur DN d ameɣtu, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella Isem n taɣult azadur DN d ameɣtu, fren iɣewwaṛen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg iwakken ad twaliḍ Isem n taɣult azadur DN."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&brandShortName; har blokeret usikre dele af denne side. \t &brandShortName; isewḥel kra n yeḥricen n usebter-a ur nelli ara d iɣelsanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og har jeg profetisk Gave og kender alle Hemmelighederne og al Kundskaben, og har jeg al Troen, så at jeg kan flytte Bjerge, men ikke har Kærlighed, da er jeg intet. \t Ɣas ma yețțunefk-iyi-d ad țxebbiṛeɣ s ɣuṛ Ṛebbi, ad fehmeɣ kra yellan d lbaḍna, ad sɛuɣ tamusni di mkul lḥaǧa, ɣas ad sɛuɣ liman s wayes i zemreɣ ad iniɣ i wedrar qleɛ iman-ik syagi tṛuḥeḍ ɣer wemkan ihina, m'ur sɛiɣ ara leḥmala ɣer wiyaḍ, nekk d ulac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cyklus-indsamling afsluttet \t Alqaḍ n tẓayert ifukk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Menneskesønnen skal udsende sine Engle, og de skulle sanke ud af hans Rige alle Forargelserne og dem, som gøre Uret; \t Mmi-s n bunadem a d-iceggeɛ lmalayekkat-is, ad ssufɣen si tgelda-s wid akk yesseɣlayen wiyaḍ di ddnub akk-d wid ixeddmen cceṛ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ikke blevet ramt af datalæk. Vi giver dig besked, hvis det sker. \t Ur tesεiḍ ara tirewliwin ur nettwassen ara. Ma yella ibeddel waya, ad ak-id-nselɣu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "dog ikke alene ved hans Komme, men også ved den Trøst, hvormed han var bleven trøstet over eder, idet han fortalte os om eders Længsel, eders Gråd, eders Nidkærhed for mig, så at jeg glædede mig end mere. \t Mačči kan mi d-yewweḍ gma tneɣ Titus i nețțuṣebbeṛ, lameɛna nețțuṣebbeṛ daɣen s ṣṣbeṛ i d-yewwi s ɣuṛ-wen. Yeḥka-yaɣ-d acḥal tețmennim a yi-teẓrem, acḥal tḥeznem d wamek tebɣam a yi-tɛiwnem seg ul. ?ef wayagi i gzad lfeṛḥ-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er vendt tilbage til rummet. \t Tkecmeḍ ɣeṛ texxamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installer tilføjelse fra fil… \t Sebded azegrir seg ufaylu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter \"%2$S\" med %1$S \t Nadi %1$S i \"%2$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Manglende PDF-fil. \t Ulac afaylu PDF."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blå \t Amidadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vi takke Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader altid, når vi bede for eder, \t Nețḥemmid Sidi Ṛebbi Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yerna ndeɛɛu fell-awen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det, som han har set og hørt, vidner han; og ingen modtager hans Vidnesbyrd. \t Icehhed-ed ɣef wayen yeẓra d wayen yesla, lameɛna yiwen ur iqbil cchada-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "måske vil det bære Frugt i Fremtiden; men hvis ikke, da hug det om!\" \t sya d asawen ma tefka-d lfakya eǧǧ-iț, m'ulac qeleɛ -iț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der kan kun anmodes om tilladelse til at vise beskeder fra en hurtig, brugergenereret event handler. \t Tasiregt n yilɣa tezmer kan ad tettwasuter seg umsefral n tneḍruyin i d-yusan seg useqdac daɣen i yellan tettwaselkam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installer opdateringer \t Sebded ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%d af %d resultater \t %d n %d igemaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Viser udskrift af meddelelsen… \t Siggez izen n teskant..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs vejledning \t Wali atiṭiriyal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mine Børn, ingen forføre eder! Den, som gør Retfærdigheden, er retfærdig, ligesom han er retfærdig. \t Ay arrac imeẓyanen, ɣuṛ-wat win ara kkun-iɣuṛṛen. Win iteddun s lḥeqq d aḥeqqi akken yella Sidna Ɛisa d aḥeqqi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kodning: \t Asettengel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han siger til dem: \"Lader os gå andetsteds hen til de nærmeste Småbyer, for at jeg kan prædike også der; thi dertil er jeg udgået.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eyyaw a nṛuḥet ɣer tudrin iqeṛben axaṭer ilaq ad beccṛeɣ daɣen dinna. ?ef wannect-agi i d-usiɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p><ul><li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li></ul></p> \t <p><ul><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel-agi ɣef ugur-agi.</li></ul></p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle deaktiverede brugere \t Wali meṛṛa iseqdacen yensan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokering af indhold \t Asewḥel n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modtag det månedlige nyhedsbrev om Firefox. \t Rmes yal aggur izen n telɣutn Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og han så Himmelen åbnet og noget, der dalede ned, ligesom en stor Dug, der ved de fire Hjørner sænkedes ned på Jorden; \t iwala igenni yeldi, yiwet lḥaǧa icuban ɣer tẓeṛbit tameqqrant icudden si ṛebɛa tɣemmaṛ, tețṣubbu-d ɣer lqaɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ved mit første Forsvar kom ingen mig til Hjælp, men alle lode mig i Stikken; (gid det ikke må tilregnes dem! ) \t Ass amezwaru i deg d-beddeɣ ɣer ccṛeɛ ur ufiɣ ula d yiwen ɣer tama-w, ǧǧan-iyi akk ; lameɛna a wer ten-iḥaseb Ṛebbi ɣef wayagi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 vedhæftet fil;#1 vedhæftede filer \t #1 amedday;#1 imeddayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når altså den hele Menighed kommer sammen, og alle tale i Tunger, men der kommer uindviede eller vantro ind, ville de da ikke sige, at I rase? \t Ma yella nnejmaɛen imasiḥiyen meṛṛa deg yiwen wemkan, bdan țḥemmiden akk Sidi Ṛebbi s tutlayin ur nețwassen ara, ma kecmen-d yemdanen ur nessin ara ayagi neɣ wid ur numin ara s Lmasiḥ, eɛni ur d-qqaṛen ara tedrewcem ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn panelet for beskeder om at gemme adgangskoder \t Ldi agalis n yizen n wawal uffir yettwakelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér et problem \t Azen abug"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forsøgte at sende en rapport til en ugyldig URI: \"%1$S\" \t Aɛraḍ n tuzzna n ussaɣ URI arameɣtu: \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(total)s anmeldelse af denne tilføjelse \t %(total)s iceggiren i uzegrir-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bevar dette vindue åbent efter fuldførelse af udgivelse. \t Ḥrez asfaylu-yagi yeldi ticki tfukeḍ taẓrigt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "HTML parsing understøttes ikke i synkron XMLHttpRequest. \t Tasleṭ n tseddast HTML deg XMLHttpRequest ur ittusefrak ara deg uskar amtawan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi for Kristi Gernings Skyld kom han Døden nær, idet han satte sit Liv i Vove for at udfylde Savnet af eder i eders Tjeneste imod mig. \t axaṭer ɣef ddemma n leqdic ɣef Lmasiḥ i gewweḍ ɣer lmut, mi gsebbel ṛṛuḥ-is iwakken ad ixdem ayen akken ur tezmirem ara a yi-t-txedmem kunwi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da svarede Peter: \"Mon nogen kan formene disse Vandet; så de ikke skulde døbes, de, som dog havde fået den Helligånd lige så vel som vi?\" \t Eɛni nezmer a nḥeṛṛem seg weɣḍas deg waman wid iwumi i d-yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen am nukkni ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det skete, da vi gik til Bedestedet, at en Pige mødte os, som havde en Spådomsånd og skaffede sine Herrer megen Vinding ved at spå. \t Yiwen wass mi nteddu ɣer wemkan-nni n tẓallit, temmuger-aɣ-d yiwet n tqeddact ițwamelken, ț- țaderwict, tețțawi-d aṭas n lfayda i yemɛellmen i ɣef txeddem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis flere bogmærker \t Sken ugar n tecraḍ n isebtar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette Menneske begyndte at bygge og kunde ikke fuldende det. \t argaz-agi yebda lsas ur izmir ad ikemmel lebni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han begyndte at sige denne Lignelse til Folket: \"En Mand plantede en Vingård og lejede den ud til Vingårdsmænd og drog udenlands for lange Tider. \t Dɣa yewwi-d lemtel-agi i lɣaci : Yiwen wergaz yeẓẓa tafeṛṛant ( iger n tẓurin ) issekra-ț i ixemmasen, iṛuḥ ɣer lɣeṛba, iɛeṭṭel dinna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen blev nulstillet \t Tuqqna tettuwennez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de bragte den. Og han siger til dem: \"Hvis Billede og Overskrift er dette?\" Men de sagde til ham: \"Kejserens.\" \t Fkan-as-d aṣurdi dɣa yenna yasen : Udem-agi d wayen yuran fell-as wi ten-ilan ? Nnan-as : N Qayṣer. Imiren Sidna Ɛisa yenna-yasen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklere, som vil have deres tilføjelser bekræftet, kan starte med at læse vores \t ineflayen yebɣan ad sneqden izegrar nsen zemren ad d-awin ugar n telɣut ma ɣṛan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udstedt den: \t Yeffeɣ-d deg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bruger siden \t D aseqdac si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som der er skrevet: \"Der er ingen retfærdig, end ikke een; \t Akken yura di tektabt iqedsen : Ulac amdan aḥeqqi, ulac ula d yiwen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox OS News \t Isallen n Firefox OS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyttelse mod sporing \t Ammesten mgal aḍfar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sorter efter placering \t Asmizzwer s wadig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "På Mose Stol sidde de skriftkloge og Farisæerne. \t Lɛulama d ifariziyen sselmaden ccariɛa n Musa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerer sporing via sociale medier \t Issewḥal ineḍfaren n yiẓeḍwa inmettiyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da dette var fuldbragt, satte Paulus sig for i Ånden, at han vilde rejse igennem Makedonien og Akaja og så drage til Jerusalem, og han sagde: \"Efter at jeg har været der, bør jeg også se Rom.\" \t Mi gɛedda wayagi akk, Bulus yeqsed ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds, ad iɛeddi si tmura n Masidunya akk-d Akaya ; ixemmem deg iman-is yenna : « M'ara awḍeɣ ɣer dinna, ilaq-iyi daɣen ad ṛuḥeɣ ɣer temdint n Ṛuma.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hvad Broderen Apollos angår, da har jeg meget opfordret ham til at komme til eder med Brødrene; men det var i hvert Fald ikke hans Villie at komme nu, men han vil komme, når han får belejlig Tid. \t Ma d gma-tneɣ Abulus, nhiɣ-t aṭas iwakken a n-iddu d watmaten nniḍen ara n-yuɣalen ɣuṛ-wen, meɛna ur yebɣi ara a n-iṛuḥ tura ; a n-yas m'ara s-iserreḥ lḥal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv en mail til ubeslutsomme deltagere… \t Aru imayl i yemttekkiyen ur nɛebbel ara…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette var i Begyndelsen hos Gud. \t Si tazwara, yella akk-d Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Går ud! Se, jeg sender eder som Lam midt iblandt Ulve. \t Atan a kkun-ceggɛeɣ am izamaren ger wuccanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Artikeldiskussioner \t Asqerdec n yimagraden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en værdi, der ikke er større end %S. \t Ma ulac aɣilif, fren azal daw n %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Browseren er sat i Offline-tilstand og kan ikke forbinde til nettet.</p><ul><li>Er computeren forbundet til et aktivt netværk?</li><li>Vælg \"Prøv igen\" for at skifte til online-tilstand og genindlæse siden.</li></ul> \t <p>Iminig itteddu deg uskar war tuqqna. Ur yezmir ara ad yeqqen ɣer tansa d-yettwamlen.</p><ul><li>Aselkim inek iqqen ɣer uẓeṭṭa urmid?</li><li>Sit ɣef \"Ɛreḍ tikelt nniḍen\" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar usrid u sali-d asebter-inek tiket nniḍen.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få svar på dine spørgsmål om Firefox og alle Mozillas produkter fra vores supportteam. \t Awi tiririt i yesteqsiyen-ik ɣef Firefox akked yiseɣẓanen n Mozilla seg terbaɛt n tallelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvor kommer kildeteksten fra? \t Ansa i d-yekka uḍris aɣbalu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Salige de, hvis Overtrædelser ere forladte, og hvis Synder ere skjulte; \t D iseɛdiyen wid iwumi țwasemḥent seyyat-nsen, iwumi țwamḥan ddnubat -nsen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give denne lokale fil adgang til dine MIDI-enheder? \t Ad teǧǧeḍ afaylu-a adigan ad ikcem ɣer ibenk-inek MIDI?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Endelser \t Adfir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hvad Broderen Apollos angår, da har jeg meget opfordret ham til at komme til eder med Brødrene; men det var i hvert Fald ikke hans Villie at komme nu, men han vil komme, når han får belejlig Tid. \t Ma d gma-tneɣ Abulus, nhiɣ-t aṭas iwakken a n-iddu d watmaten nniḍen ara n-yuɣalen ɣuṛ-wen, meɛna ur yebɣi ara a n-iṛuḥ tura ; a n-yas m'ara s-iserreḥ lḥal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Selv de livløse Ting, som give Lyd, være sig en Fløjte eller en Harpe, når de ikke gøre Skel imellem Tonerne, hvorledes skal man så kunne forstå, hvad der spilles på Fløjten eller Harpen? \t A d-nefk lemtel n dduzan n lmusiqa am tjewwaqt d snitra : ma yella ur yemxalaf ara ṣṣut-nsent, amek ara neɛqel ṣṣut n tjewaqt neɣ win n snitra ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Information om hvilke farver og baggrunde du bruger til at skabe dine egne temaer. Dette hjælper os med at forstå de mest populære valg blandt eksperimentets deltagere. \t Talɣut ɣef yiniten akked igilalen i tseqdaceḍ i tmerna n isental udmawanen. Ayagi ad aɣ-d-dyefk afus ad negzu afran aɣerfan gar imttekkiyen n termit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I derimod ikke således; men den ældste iblandt eder blive som den yngste, og Føreren som den, der tjener. \t Kunwi xḍut i wannect-agi. Ameqqran deg-wen ad yili am umeẓyan, win iḥekmen ad yili am win iqeddcen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Link til at hente appen er sendt! \t Aseɣwen n usider yettwazen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne konto understøtter kun mailmodtagere. Nyhedsgrupper vil blive ignoreret, hvis du fortsætter. \t Amiḍan-agi yessefrak-kan iɣerwaḍen n yimayl. Ad tkemleḍ deg tiǧǧin n igrawen n isalen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet tema \t Kkes asentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Popularitet \t Tiɣerfi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgang nægtet for <%S> at kalde metoden %S.%S \t Tasiregt t-ţwagwi i <%S> i wesiwel n tarrayt %S.%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete, da de vare tvivlrådige om dette, se, da stode to Mænd for dem i strålende Klædebon. \t qqiment wehment. Atnaya ḍehṛen-asent-id sin yergazen s llebsa yețfeǧǧiǧen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater ikke \t Ur leqqem ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En mappe med det navn findes allerede. Indtast et andet navn. \t Akaram s yisem-agi yella yakan. Ma ulac aɣilif fren isem nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men også hine skulle indpodes, dersom de ikke blive i Vantroen; thi Gud er mægtig til atter at indpode dem. \t Ula d at Isṛail m'ur kemmlen ara di leǧhel-nsen, zemren ad țțuleqmen, axaṭer Sidi Ṛebbi yezmer a ten ileqqem, a ten-yerr ɣer tzemmurt nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og der sad i Vinduet en ung Mand ved Navn Eutykus; han faldt i en dyb Søvn, da Paulus fortsatte Samtalen så længe, og overvældet af Søvnen styrtede han ned fra det tredje Stokværk og blev tagen død op. \t Yiwen ilemẓi, isem-is Utikus, yella yeqqim ɣef yiri n ṭṭaq. Imi i gɛeṭṭel Bulus deg umeslay, Utikus yewwi-t nuddam ; yeɣli-d si leɛli wis tlata armi d lqaɛa, mi t-id-refden, ufan-t yemmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak. Vi har modtaget din rapport om disse filer. \t Tanemmirt. Nermes-d aneqqis-ik·im ɣef yifuyla-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så vil jeg dog, efterdi denne Enke volder mig Besvær, skaffe Hende Ret, for at hun ikke uophørligt skal komme og plage mig.\" \t a s-fkeɣ lḥeqq akken ur d-tețțuɣal ara a yi-teṛṛeẓ aqeṛṛuy-iw. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi ikke os selv prædike vi, men Kristus Jesus som Herre, os derimod som eders Tjenere for Jesu Skyld. \t Axaṭer mačči ɣef yiman-nneɣ i nețbecciṛ, lameɛna nețbecciṛ ɣef Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ ; ma d nukni, nuɣal d iqeddacen-nwen ɣef ddemma n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er et websteds-læk? \t D acu-tt trewla n yisefka n usmel web?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giv feedback. \t Ḥku-yaɣ-d ayen d-ufiḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Står ham imod, faste i Troen, vidende, at de samme Lidelser fuldbyrdes på eders Brødre i Verden. \t Ur s-țaǧǧat ara abrid, sɛut liman iǧehden ; axaṭer teẓram belli atmaten nwen di ddunit meṛṛa, akka i tdeṛṛu yid-sen am kunwi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt dine personlige oplysninger \t Ḥrez talɣut-ik·im tudmawant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan ikke tilføje dig selv som bidragsyder. \t Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ iman-ik d imttekki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvorfra nogle ere afvegne og have vendt sig til intetsigende Snak, \t Llan kra n yemdanen ffɣen i webrid, țmeslayen kan ɣef wayen ur nesɛi lmeɛna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "David sov jo hen, da han i sin Livstid havde tjent Guds Rådslutning, og han blev henlagt hos sine Fædre og så Forrådnelse; \t Di lweqt-is, Sidna Dawed yexdem lebɣi n Sidi Ṛebbi ; mi gemmut, yețwamḍel ger lejdud-is, tura lǧețța-s terka deg uẓekka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp til &brandShorterName; \t Tallelt &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kræver genstart \t Yesra asenker tikelt nniden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send en foreløbig accept af invitationen til begivenheden for alle forekomster af begivenheden \t Qbel tinnubga n tedyant si tazwara i tuɣalin n tedyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sender meddelelsen \t Tuzzna n yizen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad da? have vi noget forud? Aldeles ikke; vi have jo ovenfor anklaget både Jøder og Grækere for alle at være under Synd, \t Amek ihi ? Eɛni Nukni s wat Isṛail axiṛ n wiyaḍ ? Xaṭi ! Nniɣ-ed yakan belli am wat Isṛail am leǧnas nniḍen, d aklan n ddnub meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern fra liste \t Kkes si tebdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at det skulde opfyldes, som er talt ved Profeten Esajas, der siger: \"Han tog vore Skrøbeligheder og bar vore Sygdomme.\" \t Ixdem ayagi iwakken ad ițwakemmel wawal i d-yenna nnbi Iceɛya : Yewwi leɛyub-nneɣ , iɛebba lehlakat-nneɣ ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "afkrydsningsfelt \t taqeffalt n uṛcam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udefineret attributtype \t Anaw n imyerr ur yettwassen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med undtagelse af vilkårene beskrevet i vores <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\">Privatlivspolitik</a> deler vi ikke personlige data, medmindre du eksplicit giver os tilladelse til det. Du kan læse mere om dette i vores Privatlivspolitik i afsnittet <em>\"Hvornår deler vi dine oplysninger med andre?\"</em> \t Deffir n wayen i d-yettwaseknen deg <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\">tasertit-nneɣ n tbaḍnit</a>, ur nbeṭṭu ara isefka-ik udmawanen, ala ma tqebleḍ. Ad tafeḍ talɣut leqqayen deg tigezmi s yisem <em>« Anida i nemzer ad nebḍu talɣut-ik d wiyaḍ? »</em> n tsertit-nneɣ n tbaḍnit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seksuelle feticher \t Ismenyifen uzufanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet vi vide, at han, som oprejste den Herre Jesus, skal også oprejse os med Jesus og fremstille os tillige med eder. \t Axaṭer neẓra belli Sidi Ṛebbi i d-isseḥyan Sidna Ɛisa si ger lmegtin, a ɣ-d-isseḥyu ula d nukni akk-d Sidna Ɛisa, iwakken a ɣ issemlil yid-wen m'ara nuɣal ɣuṛ-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksporter kalender… \t Sifeḍ awitay…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast brugernavn (%1$S) til din %2$S-konto. \t Ma ulac aɣilif mudd isem n useqdac (%1$S) i wemiḍan %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Tror du, Kong Agrippa, Profeterne? Jeg ved, at du tror dem.\" \t Ay agellid, tumneḍ s wayen i d-nnan lenbiya ? Sriɣ tumneḍ yis-sen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de søgte at gribe ham, men frygtede for Skarerne; thi de holdt ham for en Profet. \t Meɛna ɣas akken bɣan a t-ṭṭfen, ur zmiren ara axaṭer uggaden lɣaci-nni i t-iḥesben d nnbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor siger Skriften: \"Gud står de hoffærdige imod, men de ydmyge giver han Nåde.\" \t Lameɛna Sidi Ṛebbi yețțak-ed ṛṛeḥma tameqqrant, akken yura di tira iqedsen : S idi Ṛebbi ur iqebbel ara wid yessemɣaṛen iman-nsen meɛna yețțak-ed ṛṛeḥma-s i wid yessanazen iman-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send en fejlrapport \t Azen assaɣ n uɣelluy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konti for mail og nyhedsgrupper \t Imaḍanen n yimayl d yisallen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da svarede Jesus dem og sagde: \"Min Lære er ikke min, men hans, som sendte mig. \t Sidna Ɛisa yenna yasen : Ayen i sselmadeɣ mačči s ɣuṛ-i i d-yekka, yekka-d s ɣuṛ win i yi-d iceggɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de trængte på med stærke Råb og forlangte, at han skulde korsfæstes; og deres Råb fik Overhånd. \t Lameɛna nutni ḥeṛsen-t s leɛyaḍ qqaṛen : Semmeṛ-it ɣef lluḥ ! ?elben-t s leɛyaḍ-nsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "_Behold filerPassword mode \t Password mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at forkynde et Herrens Nådeår.\" \t ad beccṛeɣ ɣef wuseggas i deg ara d-issers Sidi Ṛebbi ṛṛeḥma ines ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Husk at: \t Eg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er indtastet et ugyldigt tegn. Kun bogstaverne ABCDEF samt tal er tilladt \t Asekkil yettwaskecmen d armeɣtu. Ala isekkilen ABCDEF d yizwilen i yettusirgen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da Statholderen så det, som var sket, troede han, slagen af Forundring over Herrens Lære. \t Lḥakem-nni mi gwala ayen yedṛan, itɛeǧǧeb deg wawal n Sidi Ṛebbi dɣa yumen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ulæste: %S \t Ur ittwaɣri ara :%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da bleve deres Øjne åbnede, og de kendte ham; og han blev usynlig for dem. \t Dɣa ldint-ed wallen nsen, ɛeqlen-t, imiren kan yețwaṛfeɛ gar-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afinstallerer fra: \t Tukksa seg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lad { -brand-name-firefox } gemme dem for dig. Brug derefter { -brand-name-firefox-lockwise } til at få adgang til dine adgangskoder på tværs af alle dine apps på alle dine enheder. \t Aneɣ i { -brand-name-firefox } ad ken-issekles. Syin seqdec { -brand-name-firefox-lockwise } akken ad tkecmeḍ s tɣellist ɣer wawalen-ik uffiren deg yisnasen-ik akk, deg yibenkan-ik akk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og der kom Lyn og Røster og Tordener; og der blev et stort Jordskælv, hvis Mage ikke har været, siden der blev Mennesker til på Jorden, et sådant Jordskælv, så stort. \t Tebṛeq, terɛeḍ, nesla i tuɣac, tezlez lqaɛa, seg wasmi i d-țwaxelqen imdanen ɣer ddunit ur d-tedṛi zzelzla tameqqrant am tagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han lærte daglig i Helligdommen; men Ypperstepræsterne og de skriftkloge og de første i Folket søgte at slå ham ihjel. \t Sidna Ɛisa yesselmad mkul ass di lǧameɛ iqedsen. Lmuqedmin imeqqranen, lɛulama d imeqqranen n wegdud țnadin a t-nɣen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg så et Dyr stige op af Havet, som havde ti Horn og syv Hoveder, og på sine Horn ti Kroner, og på sine Hoveder Bespottelsens Navne. \t Walaɣ yiwet leɛqiṛa tuli-d si lebḥeṛ, tesɛa sebɛa iqeṛṛay d ɛecṛa wacciwen, tesɛa ɣef wacciwen-is ɛecṛa tɛeṣṣabin, ma ɣef yiqeṛṛay-ines uran yismawen n rregmat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv \t Aru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg tema \t Fren asentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Behandler… \t Asesfer…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dog, i Henseende til eder, I elskede! ere vi overbeviste om det bedre og det, som bringer Frelse, selv om vi tale således. \t ?as ma nețmeslay-ed akka a wid eɛzizen, nețkel fell-awen d abrid yelhan i tewwim, d win ara kkun isellken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Paulus sagde: \"Brødre! jeg vidste ikke, at han er Ypperstepræst; thi der er skrevet: En Fyrste i dit Folk må du ikke tale ondt imod.\" \t Bulus yenna-yasen : Ur ẓriɣ ara ay atmaten belli d nețța i d lmuqeddem ameqqran, axaṭer yura di ccariɛa : Ur țekkes ara leqdeṛ ɣef lḥakem n wegdud-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Jesus var født i Bethlehem i Judæa, i Kong Herodes's Dage, se, da kom der vise fra Østerland til Jerusalem og sagde: \t Sidna Ɛisa ilul di taddart n Bitelḥem, di tmurt n Yahuda di lweqt n ugellid Hiṛudus ameqqran, kra n imusnawen usan-d si cceṛq ɣer temdint n Lquds, iwakken ad steqsin :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift layout på siden Nyt faneblad \t Beddel taneruft tamynut n yiccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filen indeholder virus eller anden malware, der vil skade din computer. \t Afaylu-a yegber anfafad neɣ yir aseɣẓan i izemren ad iḍuṛṛ aselkim-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemmer… \t Asekles…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lyd \t Ameslaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi kan desværre ikke acceptere Bitcoin-bidrag lige nu. Vi undersøger for øjeblikket nye muligheder for at kunne modtage Bitcoin-bidrag igen. \t Akka tura ur nezmir ara ad neqbel tiwsiwin s Bitcoin. Ad nettnadi tifrat-nniḍen akken ad nizmir ad ten-neqbel tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå sidepanel til eller fra \t Sken/Fer agalis adisan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL modtog en uventet upakket datablok. \t SSL iremsed akalas arussid ur nettwarǧi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en samling \t Rnu tagrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at gøre det, som din Hånd og dit Råd forud havde bestemt skulde ske. \t Ayen akka xedmen, d ayen akken i tqesdeḍ keččini di lebɣi-inek, s tezmert-ik, si zik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke angive værdi for intern egenskab. \t Ur izmir ara ad iseqdec taqaṛa ur nettwakcam ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cocosøerne (Keelingøerne) \t Tigzirin n kuku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filhentning og filhåndtering \t Asefrek n usider d ifuyla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sagde nogle af dem fra Jerusalem: \"Er det ikke ham, som de søge at slå ihjel? \t Kra n imezdaɣ n temdint n Lquds wehmen, qqaṛen : Mačči d win akken i țqelliben a t-nɣen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I derimod, I elskede! kommer de Ord i Hu, som forud ere talte af vor Herres Jesu Kristi Apostle; \t Ma d kunwi a wid eɛzizen, mmektit-ed ayen i wen-d-nnan yakan ṛṛusul n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om tilladelser \t Issin ugar ɣef tsirag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookies fra ikke-besøgte websteder \t Inagan n tuqna seg yesmal web ur yettwarzan ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent certifikat \t Sis-d aselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis aldrig \t Ur skan ara akk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men for at også I skulle kende mine Forhold, hvorledes det går mig, da skal Tykikus, den elskede Broder og tro Tjener i Herren kundgøre eder alt; \t Bɣiɣ aț-țeẓrem ula d kunwi ayen i yi-yeɛnan d wayen i xeddmeɣ, daymi i n-ceggɛeɣ gma-tneɣ ameɛzuz Tucik iqeddcen seg ul ɣef Sidna Ɛisa, d nețța ara kkun-isɛelmen ɣef kullec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver Sync \t Sens amtawi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Vis pop op-bannerenotifications \t notifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ransager eder selv, om I ere i Troen; prøver eder selv! Eller erkende I ikke om eder selv, at Jesus Kristus er i eder? ellers ere I udygtige. \t Jeṛṛbet tmeyyzem deg iman-nwen iwakken aț-țwalim ma tețțeddum s liman neɣ ala ; eɛni ur teɛqilem ara belli Ɛisa Lmasiḥ yella deg-wen ? Neɣ ahat tfeclem mi tețțujeṛbem ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en kalender, der understøtter opgaver \t Ttxilek fren tafada i yezemren i tiwra-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette lader dig optage og uploade videoer. \t Ayagi ad ak-isireg asider d usali n tvidyutin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg så Troner, og de satte sig på dem, og Dommermagt blev given dem; og jeg så deres Sjæle, som vare halshuggede for Jesu Vidnesbyrds og for Guds Ords Skyld, og dem, som ikke havde tilbedt; Dyret eller dets Billede og ikke havde taget Mærket på deres Pande og på deres Hånd; og de bleve levende og bleve Konger med Kristus i tusinde År. \t Mbeɛd ayagi, walaɣ ikursiyen n lḥekma, yețțunefk i wid yeqqimen fell-asen ad ḥasben ; walaɣ leṛwaḥ n wid iwumi țwakksen iqeṛṛay ɣef ddemma n tideț n Ɛisa Lmasiḥ akk-d wawal n Sidi Ṛebbi. Walaɣ daɣen wid ur neqbil ara ad seǧǧden zdat leɛqiṛa akk-d lmeṣnuɛ-is, wid ur neqbil ara ticṛeṭ-ines ɣef wunyir-nsen neɣ ɣef yifassen-nsen. Uɣalen-d ɣer tudert, ad ḥekmen akk-d Lmasiḥ alef iseggasen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bemærk! \t Aru tazmilt!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart for at opdatere &brandShorterName; \t Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ&brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et program forhindrer &brandShortName; i at oprette en sikker forbindelse til dette websted. \t Aseɣẓan ad yinni i &brandShortName; ɣef tuqqna taɣelsant i usmel-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genindlæs når… \t Ales tulya di…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter delte filer på enhver enhed \t Sefrek ifuyla yebdan seg yal ibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikat med serienummer: { $serialNumber } \t Aselkin s wuṭṭun n umazrar: { $serialNumber }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "indtil vi alle nå til Enheden i Troen på og Erkendelsen af Guds Søn, til Mands Modenhed, til Kristi Fyldes Mål af Vækst, \t s wakka a ndukkel deg yiwen n liman akk-d yiwet n tmusni ɣef wayen yeɛnan Mmi-s n Sidi Ṛebbi, alamma nuɣal d imeqqranen di liman, imiren s tdukli-nneɣ a naweḍ ɣer lekmal yellan di Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og jeg bragte ham til dine Disciple, og de kunde ikke helbrede ham.\" \t wwiɣ-t-id i inelmaden-ik, meɛna ur zmiren ara a t-sseḥlun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om visuel redigering \t Issin ugar ɣef teẓrigt tummant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De, som nu toge imod hans Ord, bleve døbte; og der føjedes samme Dag omtrent tre Tusinde Sjæle til. \t Wid iqeblen ayen i d-yenna Buṭrus, qeblen ad țwaɣedṣen. Ass-nni rnan-d wazal n tlata alaf n yemdanen i gumnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han gik igennem, midt imellem dem, og drog bort. \t lameɛna nețța iɛedda gar-asen, iṛuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og nu I, som sige: I Dag eller i Morgen ville vi gå til den eller den By og blive der et År og købslå og vinde, \t Slet-ed tura kunwi i geqqaṛen : ass-a neɣ azekka a nṛuḥ ɣer temdint ihina, a neqqim aseggas, a netjaṛ iwakken a d-nerbeh idrimen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle af Farisæerne sagde da: \"Dette Menneske er ikke fra Gud, efterdi han ikke holder Sabbaten.\" Andre sagde: \"Hvorledes kan et syndigt Menneske gøre sådanne Tegn?\" Og der var Splid imellem dem. \t ?ef wakka i nnan kra seg ifariziyen : Argaz-agi ur yezmir ara a d-yekk s ɣuṛ Ṛebbi, imi ur yețqadaṛ ara lqanun n wass n westeɛfu. Ma d wiyaḍ qqaṛen : Lemmer d amednub i gella amek i gezmer ad ixdem lbeṛhanat am wigi ? Yekker lxilaf ger lɣaci-nni,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved at invertere flame chart'et vises de profilerede funktionskald startende fra de yngste frames og foldes ud til ældre frames. \t Tuţya n udlif ad isken iberdan n isawalen iţumeɣnun seg izilalen imaynuten ɣer iqbuṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gør mere med Firefox \t Eg ugar s Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "dem, som med Udholdenhed i god Gerning søge Ære og Hæder og Uforkrænkelighed, et evigt Liv; \t ad yefk tudert n dayem i wid ixeddmen lxiṛ s ṣṣbeṛ, yețnadin ɣef lɛezz d lḥeṛma akk-d tudert n dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men ved Ofrene sker År for År Ihukommelse af Synder. \t Meɛna s iseflawen-agi țmektayen-d yal aseggas belli mazal-iten d imednuben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmod om kredit-rapporter \t Suter aneqqis n umiḍan n tbankat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Match værktøjslinje \t Iṣeggem deg ufeggag n yifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg altid \t Sutur yal tikelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstil og lås valg af mappe til filhentninger. \t Sbadu tṣekkreḍ akaram n usider."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg fil… \t Fren afaylu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du problemer med at give et bidrag? Se vores <a href=\"%(faq_url)s\">FAQ</a> med svar på de oftest stillede spørgsmål. Stadig problemer? <a href=\"%(help_url)s\">Kontakt os</a>. \t Tesɛiḍ uguren deg tikci n tewsa? Rzu ɣer <a href=\"%(faq_url)s\">FAQ</a> i tifin n tririt ɣef isteqsiyen yezgan ttuɣalen-d. Mazal uguren? <a href=\"%(help_url)s\">Nermes-aɣ-d</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "selector inde i negation \t Amsefran deg tibawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "kontrollerer din markør. Tryk Esc for at overtage kontrollen igen. \t Ɣur-s asenqed n usewwaṛ-inek. Sit ɣef tqeffalt n usenser akken ad teṭṭfeḍ asewwaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Paulus gjorde Påstand på at holdes bevogtet til Kejserens Kendelse, befalede jeg, at han skulde holdes bevogtet, indtil jeg kan sende ham til Kejseren.\" \t lameɛna yerẓa ccṛeɛ iwakken ad ițțucaṛeɛ zdat Qayṣer ; dɣa fkiɣ lameṛ a t-ɛassen alamma d ass i deg ara t-ceggɛeɣ ɣer Qayṣer.S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da begyndte han at skamme de Byer ud, i hvilke hans fleste kraftige Gerninger vare gjorte, fordi de ikke havde omvendt sig: \t Sidna Ɛisa ibda ițlumu timdinin nni i deg ixdem aṭas n lbeṛhanat, axaṭer imezdaɣ-is ur d-uɣalen ara ɣer webrid n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men I, vogter eder; jeg har sagt eder alt forud. \t Atah nniɣ-awen-d annect-agi uqbel a d-yeḍru. --"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Krypteret: \t Awgelhen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ANSI X9.62 elliptisk kurve c2onb191v5 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse filer indeholder oplysninger om mig, der er personligt identificerbare. \t Ifuyla-a deg-sen talɣut tudmawant yettwassnen i yi-yeɛnan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontonavnet må ikke være tomt. \t Isem n umiḍan ur yezmir ara ad yili d ilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vidste du, at du automatisk kan overføre nye bogmærker til din telefon eller tablet? Få en { -fxaccount-brand-name }. \t Tufiḍ tiwizet! Tura, af-d tacreḍt n usebter ɣef yibenkan-ik izirazen, d lawan ad tesqedceḍ { -fxaccount-brand-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men det skete, medens han efter sit Skiftes Orden gjorde Præstetjeneste for Gud, \t Mi d-tewweḍ nnuba n leqdic n wedrum n Zakarya di lǧameɛ iqedsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læse og redigere dine bogmærker \t Ɣer u beddel ticraḍ n yisebtar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så spurgte Farisæerne og de skriftkloge ham ad: \"Hvorfor vandre dine Disciple ikke efter de gamles Overlevering, men holde Måltid med vanhellige Hænder?\" \t Ifariziyen d lɛulama steqsan-t, nnan-as : Acuɣer inelmaden-ik ur ṭṭifen ara di lɛaddat i ɣ-d-ǧǧan lejdud nneɣ, atan tețțen s ifassen yumsen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Kongerne på Jorden og Stormændene og Krigsøverstene og de rige og de vældige og hver Træl og fri skjulte sig i Hulerne og i Bjergenes Kløfter, \t Igelliden akk-d imeqqranen n ddunit, wid iḥekkmen ɣef lɛeskeṛ, imeṛkantiyen, wid yesɛan lḥekma, aklan akk-d iḥuṛṛiyen, ulin meṛṛa ɣer idurar iwakken ad ffren zdaxel n lɣiṛan d iceṛfan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Øretudere, Bagvaskere, Gudshadere, Voldsmænd, hovmodige; Pralere, opfindsomme på ondt, ulydige mod Forældre, \t Wa yekkat deg wa, d iɛdawen n Ṛebbi, ur țneḥcamen ara, d imzuxiyen, d ikeddaben ; snulfuyen-d cceṛ, țɛaṣin lwaldin-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eders Lydighed er jo kommen alle for Øre; derfor glæder jeg mig over eder. Men jeg vil, at I skulle være vise med Hensyn til det gode og enfoldige med Hensyn til det onde. \t Ma d kunwi, medden meṛṛa ẓran tḍuɛem Sidi Ṛebbi, d ayen i yi-sfeṛḥen. ?menniɣ aț-țxedmem ayen yelhan s ṣṣwab, ur s-țaǧǧat ara abrid i cceṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikkerhedsfejl: Indholdet af %S må ikke hente eller linke til %S. \t Tuccḍa n tɣellist: agbur yellan di %S ur yezmir ara ad isali isefka neɣ ad yeg aseɣwen ɣeṛ %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ændret: \t Ittusnifel:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug HTML (fx <b>fed</b>) \t Seqdec HTML (amedya:, <b>bold</b>)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Fangevogteren meldte Paulus disse Ord: \"Høvedsmændene have sendt Bud, at I skulle løslades; så drager nu ud og går bort med Fred!\" \t Aɛessas ixebbeṛ Bulus yenna yas : Lḥukkam umṛen-iyi-d a wen serrḥeɣ ; tura tzemrem aț-țefɣem, ṛuḥet di lehna !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedhæftede filer (%1$S): \t Ifuyla yeddan (%1$S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de skulle se hans Ansigt, og hans Navn skal være på deres Pander. \t ad walin udem-is, yerna ad sɛun isem-is ɣef yinyiren-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl under oprettelse af mappe: \t Tuccḍa n tmerna n ukaram:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom nogen ikke modtager eder og ej hører eders Ord, da går ud af det Hus eller den By og ryster Støvet af eders Fødder! \t M'ur qbilen ara ad sṭreḥben yis-wen neɣ ad semḥessen i wawal, ffɣet seg wexxam-nni neɣ si temdint nni, zwit ula d aɣebbaṛ seg iḍaṛṛen nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hvad er det vel, hvori I bleve stillede ringere end de andre Menigheder; uden at jeg ikke selv faldt eder til Byrde? Tilgiver mig denne Uret! \t D acu i xedmeɣ i tejmuyaɛ nniḍen ur wen-t-xdimeɣ ara i kunwi, anagar imi ugiɣ ad iliɣ ț-țaɛkumt fell-awen ? Semmḥet-iyi ɣef wannect agi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men nogle af dem, som stode der og hørte det, sagde: \"Han kalder på Elias.\" \t Kra seg wid iḥedṛen dinna slan d acu i genna, qqaṛen : Issawal i nnbi Ilyas !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblade \t Iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marshalløerne \t Tigzirin Marcal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Peter og de, som vare med ham, vare betyngede af Søvn; men da de vågnede op, så de hans Herlighed og de to Mænd, som stode hos ham. \t Buṭrus d yimdukkal-is yewwi ten yiḍes. Mi d-endekwalen, walan tamanegt n Sidna Ɛisa akk-d wid yellan yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den tiltænkte modtager af mailen skal have givet samtykke. \t Yessefk d akken aɣerwaḍ n yimayl ad yeqbel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast brugerdefineret opdaterings-URL. \t Sbadu URL n uleqqem udmawan i usnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men ham, vor Gud og Fader, være Æren i Evigheders Evigheder! Amen. \t Tamanegt i Sidi Ṛebbi baba tneɣ, si lǧil ɣer lǧil, amin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Rygtet herom kom ud i hele den Egn. \t Yeffeɣ lexbaṛ-agi di tmurt meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&vendorShortName;s positionstjeneste \t Ameẓlu n tansa n &vendorShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg var hungrig, og I gave mig at spise; jeg var tørstig, og I gave mig at drikke; jeg var fremmed, og I toge mig hjem til eder; \t Axaṭer lliɣ lluẓeɣ tefkam-iyi ččiɣ, ffudeɣ tefkam-iyi swiɣ, usiɣ-ed d abeṛṛani testeṛḥbem yis-i,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstil og lås valg af mappe til filhentninger. \t Ad yesbadu daɣen ad iṣekkeṛ akaram n usader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi når Fordømmelsens Tjeneste havde Herlighed, er meget mere Retfærdighedens Tjeneste rig på Herlighed. \t Ma yella leqdic ɣef ccariɛa yețțawin ɣer lmut yesɛa ccan, acḥal meqqeṛ akteṛ ccan n leqdic ɣef Ṛṛuḥ iqedsen i gețțarran imdanen d iḥeqqiyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis ikke dette vindue igen \t Ur skan ara tanaka-yagi n udiwenni i tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sender meddelelse - %S \t Tuzzna n yizen - %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til ham: \"Menneske! hvem har sat mig til Dommer eller Deler over eder?\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ay argaz, anwa i yi-sbedden iwakken ad bḍuɣ gar-awen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -monitor-brand-name } holder styr på, om din mailadresse har været ramt af datalæk - og giver dig besked, hvis du bliver ramt af nye datalæk. \t { -monitor-brand-name } yessenqad ma yella tansa-ik imayl tella deg trewla n yisefka yettwasnen daɣen ad k-id-yelɣu ticki tella deg trewla-nniḍen tamaynut n yisefka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Ezekias avlede Manasse; og Manasse avlede Amon; og Amon avlede Josias; \t Ḥizeqya yeǧǧa-d Mennac ; Mennac yeǧǧa-d Ɛamun ; Ɛamun yeǧǧa-d Yuciya ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet tabel \t Tafelwit Kkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklerværktøj - %1$S - %2$S \t Ifecka n tneflit - %1$S - %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet de valgte begivenheder eller opgaver \t Kkes tidyanin neɣ tiwuriwin yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil åbne denne fil? \t Tebɣiḍ ad teldiḍ afaylu-a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Fremdeles: Den, som sværger ved Alteret, det er intet; men den, som sværger ved Gaven derpå, han er forpligtet. \t Teqqaṛem daɣen : « Win ara yegallen s udekkan n iseflawen, ɣas iḥnet ulac fell-as, ma d win ara yegallen s iseflawen nni, ur s-ilaq ara ad iḥnet, ilaq ad iṭṭef di limin-ines.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "fx \"Min webside\" \t amedya: \"Asebter inu\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og Stjernerne skulle falde ned fra Himmelen, og de Kræfter, som ere i Himlene, skulle rystes. \t itran daɣen a d-ɣlin seg igenni, t inezmarin n igenwan ad rgagint ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel: Benytter anslået tidszone\\n %1$S (UTC%2$S).\\n%3$S\\n%4$S \t Ɣur-k: Aseqdec n iẓdi usrig id-yettusumren\\n %1$S (UTC%2$S).\\n%3$S\\n%4$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldigt mærkat: {0} \t Tabzimt d tarameγut: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit brugernavn er: \t Isem-ik n useqdac d:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniserer… \t Amtawi..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "klassenavn. \t isem n tneɣrit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi den, som gør Uret, skal få igen, hvad Uret han gjorde, og der er ikke Persons Anseelse. \t Win ixeddmen cceṛ a d-iɣellet ayen yexdem ; axaṭer ɣer Sidi Ṛebbi ulac lxilaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversættelseshjælp \t Imɛawanen n tsuqilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj ny webside \t Rnu asmel ifazen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de ville gerne sidde øverst til Bords ved Måltiderne og på de fornemste Pladser i Synagogerne \t Ḥemmlen ad ṭṭfen imukan imezwura ama di tmeɣṛiwin ama di leǧwameɛ, ḥemmlen m'ara țsellimen fell-asen yemdanen di tejmuyaɛ akk-d leswaq ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Styrkelsen af internettets almennyttige aspekt er et vigtigt mål, som vi bør skænke både vores tid, opmærksomhed og engagement. \t Asemɣeṛ d uzuzer n lfayda n internet i yal yiwen, hatan yeswi meqqren i yuklalen ad nger deg-s tamuɣli s wakud akked tezmert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg mig \t Suter-iy-id"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Virksomhederne finder hele tiden på nye måder at indsamle dine personlige data. Missionen bag Firefox-browseren er hele tiden at finde nye måder at beskytte dig på. \t Tikebbaniyin mazal ttnadint tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. Firefox d iminig i yesɛan Tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi når det, der forsvandt, fremtrådte med Herlighed, da skal meget mere det, der bliver, være i Herlighed. \t Ma yella ayen ur nețdum ara yesɛa ccan, acḥal ihi i t-yugar di ccan wayen yețdumun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Chamorro \t Tacamuṛut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig omdirigering \t Awelleh arameɣtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hvor jeg går hen, derhen vide I Vejen.\" \t Tessnem abrid yețțawin ɣer wanda i țedduɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Mon Lyset kommer ind for at sættes under Skæppen eller under, Bænken? Mon ikke for at sættes på Lysestagen? \t Yenna-yasen daɣen : Eɛni yella win ara iceɛlen taftilt iwakken a ț-yerr seddaw lḥila neɣ seddaw n wusu ? Mačči iwakken a ț-issers s ufella n lmeṣbeḥ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den, som holder ud indtil Enden, han skal frelses. \t Ma d win ara yeṭṭfen di liman-is alamma ț-țaggara, ad ițțusellek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deuteranomali (svag grøn) \t Deuteranomaly (azegzaw afessas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din meddelelse blev ikke gemt i kladdemappen (%1$S), sandsynligvis på grund af en netværksfejl.\\n\"Prøv igen\" forsøger at gemme igen.\\n\"Gem\" kopierer meddelelsen til %3$S/%1$S-%2$S og du kan fortsætte med at skrive.\\n\"Annuller\" lader dig fortsætte med at skrive uden at gemme din kladde. \t Izen-ik areqqay ur yettwasekles ara deg ukaram-ik arewway (%1$S) ahat acku ɣef tuccḍiwin n uẓeṭṭa.\\n\"Ɛreḍ\" ad isefkles tikelt-nniḍen.\\n\"Sekles\" ad inɣel izen ar %3$S/%1$S-%2$S sakin ad tizmireḍ ad kemmleḍ tira.\\n\"Sefsex\" ad k-yeǧǧ ad tkemmleḍ tira s war asekles n urewway."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Godthab \t Tamrikt/Godthab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "log-filer kan findes her: %1$S \t ifuyla n usniɣmes yettwaṭfen ad ttwafen di: %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de opløftede Røsten og sagde: \"Jesus, Mester, forbarm dig over os!\" \t ɛeggḍen nnan-as : A Sidna Ɛisa ! A Sidi ḥunn fell-aɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et eksternt program skal startes for at håndtere %1$S: links. Forespurgt link:\\n\\n\\n%2$S\\nProgram: %3$S\\n\\n\\nHvis du ikke forventede denne forespørgsel, kan det være et forsøg på at udnytte en svaghed i det andet program. Annuller denne forespørgsel, medmindre du er sikker på at den ikke er ondsindet.\\n \t Issefk asnas azɣaṛay ad ittusenker akken ad isefrek iseɣwan n tewsit: %1$S.\\n\\n\\nAseɣwen i d-ittusutren:\\n\\n%2$S\\n\\nAsnas: %3$S\\n\\n\\nMa yella ur terǧiḍ ara tuttra-a, izmer ahat d albaɛḍ ara ittaɛraḍen ad ifaṛes tagwnitt imi asnas d araɣelsan. Yelha limer ad tfesxeḍ tuttra-a ma yella teẓriḍ d akken diri-tt.\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og i Tillid hertil havde jeg i Sinde at komme først til eder, for at I skulde få Nåde to Gange, \t Imi tḥeqqeqeɣ belli akka i gella lḥal, ssarmeɣ a n-ɛeddiɣ di tazwara ɣuṛ-wen iwakken aț-țfeṛḥem snat n tikkal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arkiver valgte meddelelser \t Ḥrez iznan yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailadresse bekræftet \t Imayl yettwasenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser synkroniseret med min mobile Firefox \t Izegrar mtawin ar Firefox aziraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Farisæerne hørte det, sagde de: \"Denne uddriver ikke de onde Ånder uden ved Beelzebul, de onde Ånders Fyrste.\" \t Mi sen-slan ifariziyen nnan : Argaz-agi yessufuɣ leǧnun s tezmert n Balzabul iḥekkmen ɣef leǧnun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Fredens Gud være med eder alle! Amen. \t Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lehna ad yili yid-wen meṛṛa ! Amin !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privatlivspolitik \t Tasertit-nneɣ tabadnit n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annullerknap \t Taqeffalt n uwennez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi du har haft fem Mænd; og han, som du nu har, er ikke din Mand. Det har du sagt sandt.\" \t Axaṭer xemsa iberdan i tzewǧeḍ, win yellan yid-em tura mačči d argaz-im ; deg wannect-agi ț-țideț i d-tenniḍ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi hvem Herren elsker, den tugter han, og han slår hårdelig hver Søn, som han tager sig af.\" \t axaṭer Sidi Ṛebbi yețqassa wid i gḥemmel, yețțak tiɣṛit i wid i geḥseb d arraw-is ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den fjerde Engel basunede, og Tredjedelen af Solen og Tredjedelen af Månen og Tredjedelen af Stjernerne blev ramt, så at Tredjedelen af dem blev formørket, og Dagen mistede Tredjedelen af sit Lys og Natten ligeså. \t Lmelk wis ṛebɛa yewwet lbuq. Iṭij, agur d yetran, tenqeṣ țelt n tafat-nsen s wakka tenqeṣ țelt n tafat n wass d țelt n tafat n yiḍ di ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som også gjorde os dygtige til at være en ny Pagts Tjenere, ikke Bogstavens, men Åndens; thi Bogstaven ihjelslår, men Ånden levendegør. \t D nețța i ɣ-d-ifkan tazmert s wayes i nuɣal d iqeddacen n leɛqed ajdid . Leɛqed-agi ur d-yekki ara seg wayen yuran di ccariɛa lameɛna s ɣuṛ Ṛṛuḥ iqedsen. Axaṭer ccariɛa tețțawi ɣer lmut, ma d Ṛṛuḥ iqedsen yețțak-ed tudert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nej, send nu \t Ala, azen tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Systemet er under tung belastning lige nu. Vi arbejder på at få det hele til at virke igen hurtigst muligt. \t Aql-aɣ tura nettmagar-d ddeqs n tuzna d urmas n yisefka, ihi ad nwali amek ad d-nerr anagraw iteddu akken iwata s zreb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om vores indsats for at hjælpe dig med at være sikker på nettet. \t Issin ugar ɣef ayen n mahel akken ak-d-mudd ugar n tɣellist s srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Accepteret: %1$S \t Yettwaqbel: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ignorer filer uden for denne mappe \t Zgel ifuyla beṛṛa n ukaram-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor elsker Faderen mig, fordi jeg sætter mit Liv til for at tage det igen. \t Baba iḥemmel-iyi imi țsebbileɣ tudert-iw meɛna syin akkin a ț-id-rreɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle oversættelser... \t Akk tisuqilin..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din konto er blevet begrænset \t Amiḍan inek yettuẓeyyeṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til hende: \"Datter! din Tro har frelst dig; gå bort med Fred, og vær helbredt fra din Plage!\" \t Yenna-yas : A yell-i, d liman-im i kkem-yesseḥlan ; ṛuḥ di lehna, aql-ikkem teṣfiḍ si lehlak-im."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han siger til dem: \"Øser nu og bærer til Køgemesteren; \" og de bare det til ham. \t Dɣa yenna-asen : Ɛemmṛet-ed tura kra n waman seg-sent tawim-ten i bab n tmeɣṛa. Kkren xedmen akken i sen-d-yenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de opholdt sig en ikke liden Tid sammen med Disciplene. \t Sɛeddan aṭas n wussan akk-d inelmaden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil deaktivere alle dine tilføjelser og genstarte? \t Tebɣiḍ arermed n izegrir imernan u aţsenkereḍ i tikelt nniḍen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Produkt-manager \t Anedbal n ufaris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for synkronisering \t Iɣewwaren n umtawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle mapper (fx '%S') kan ikke optimeres, fordi der ikke er nok diskplads. Slet nogle filer og prøv igen. \t Kra n ikaramen (am '%S') ur zmiren ara ad ttwasden acku ulac deqs n tallunt ɣef uḍebsi. Ma ulac aɣilif kkes kra n ifuyla saki ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg vil give dig Himmeriges Riges Nøgler, og hvad du binder på Jorden, det skal være bundet i Himlene, og hvad du løser på Jorden, det skal være løst i Himlene.\" \t Ad a k-fkeɣ tisura n tgelda n igenwan, ayen ara teqneḍ neɣ ayen iwumi ara tserrḥeḍ di ddunit, ad yețwaqbel deg igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskrivning mislykkedes ved start af ny side. \t Asiggez yecceḍ di tmerna n usebter amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bedømmelse: %d ud af 5 stjerner \t Tazmilt %d ɣef 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har brugt en genoprettelseskode fra følgende enhed: \t Tesqedceḍ akken iwata tangalt n tririt seg yibenk-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil deaktivere alle dine tilføjelser og genstarte? \t Tebɣiḍ ad yettwakkes urmad n izegrar sakin ad talseḍ asenker?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad du kan gøre \t Acu i nezmer ad nexdem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndtere browserens proxyindstillinger \t Senqed iɣewwaren n uproxy n yiminig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og I ere blevne vore Efterfølgere, ja, Herrens, idet I modtoge Ordet under megen Trængsel med Glæde i den Helligånd, \t Ula d kunwi tuɣalem tețțeddum am nukni deg webrid n Ssid-nneɣ, imi di teswiɛt iweɛṛen i tqeblem awal-is s lfeṛḥ i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da skal Himmeriges Rige lignes ved ti Jomfruer, som toge deres Lamper og gik Brudgommen i Møde. \t Daymi deg wussan-nni, tagelda n igenwan aț-țecbu ɣer ɛecṛa telmeẓyin i geddmen tiftilin-nsent iwakken ad ṛuḥent ad mmagrent isli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "/ Månedligt \t / S waggur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandShortName &Indstillinger \t &Iqewwaṛen n $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hop til sidste side \t Ddu ɣer usebter aneggaur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker? \t S tidet?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis titellinje \t Sken afeggag n uzwel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern navngivne linkmål \t Kkes timedyin yettusemman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Saml de ting, der er vigtige for dig. Gem åbne faneblade i en ny samling for at komme i gang. \t Lqeḍ-d ayen i twalaḍ yelha-ak. Akken ad tebduḍ, sekles accaren yeldindeg tegrumma tamaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus vendte sig om, og da han så dem følge sig, siger han til dem: \"Hvad søge I efter?\" Men de sagde til ham: \"Rabbi! (hvilket udlagt betyder Mester) hvor opholder du dig?\" \t Sidna Ɛisa mi geẓra tebɛen-t-id, yezzi-d ɣuṛ-sen, yenna-yasen : D acu tebɣam ? Nutni nnan-as : Ṛabi ( yeɛni : a Sidi ), anda tzedɣeḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at spare diskplads, hentes følgende ikke: \t Akken ad teḥerzeḍ amkan deg udebṣi, ur d-sidir ara:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft synkroniseringsændringer \t Sentem asnifel n umtawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arbejd offline \t Mahel deg uskar aruqqin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Man kommer heller ikke ung Vin på gamle Læderflasker, ellers sprænges Læderflaskerne, og Vinen spildes, og Læderflaskerne ødelægges; men man kommer ung Vin på nye Læderflasker, så blive begge Dele bevarede.\" \t Ur nețɛemmiṛ ara daɣen iyeddiden iqdimen s ccṛab ajdid, neɣ m'ulac ad fellqen, ccṛab ad inɣel, iyeddiden ad xesṛen ; meɛna a nerr ccṛab ajdid deg yeddiden ijdiden, s wakkenni ccṛab d uyeddid ad țwaḥerzen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thunderbird vil ikke gemme indstillinger eller huske information \t Thunderbird ur isseklas ara iɣewwaren-iw neɣ ur iceffu ara ɣef telɣut-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "overskrift \t azwel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Engelen svarede og sagde til hende: Den Helligånd skal komme over dig, og den Højestes Kraft skal overskygge dig; derfor skal også det hellige, som fødes,. kaldes Guds Søn. \t Lmelk yerra-yas : Atan a d-yers fell-am Ṛṛuḥ iqedsen ; tazmert n Sidi Ṛebbi ɛlayen a kem-tɣumm am tili, daymi aqcic-agi imqeddes ara d-ilalen ad ițțsemmi « Mmi-s n Ṛebbi »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren præsenterede et certifikat uden et entydigt navn (DN) på certifikatudsteder. \t Aqeddac imudd-d aselkin s yisem n udabu ilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ikke heller søgte vi Ære af Mennesker, hverken af eder eller af andre, skønt vi som Kristi Apostle nok kunde have været eder til Byrde. \t Leɛmeṛ ur nqelleb ad yali ccan-nneɣ ama ɣuṛ-wen ama ɣer wiyaḍ ; yerna lemmer nebɣi, nezmer a nḥettem iman-nneɣ fell-awen imi d imceggɛen n Lmasiḥ i nella !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nu er min Sjæl forfærdet; og hvad skal jeg sige? Fader, frels mig fra denne Time? Dog, derfor er jeg kommen til denne Time. \t Atan tura ul-iw yetḥeyyeṛ ; d acu ara d-iniɣ ? A Baba sellek-iyi si teswiɛt-agi ? Nekk ẓriɣ ɣef teswiɛt agi i d-usiɣ iwakken a ț-qableɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har aktiveret beskyttelse mod sporing. Genindlæs siden for at blokere sporings-elementer. \t Treremdeḍ ammesten n usfuɣel. Ales tulya n usebter akken ad tsewaḥleḍ akk ineḍfaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret forbindelse til en ny enhed. \t Qqen ibenk-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Login findes allerede \t Isem n useqdac-agi yella yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg hvilket login du vil opdatere: \t Fren anwa aseqdac ar tesnifleḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optagelser fra Common Voice bruges af akademikere, små virksomheder og andre, der interesserer sig for talegenkendelse til at træne og udvide offentligt tilgængelige ressourcer som fx talemodeller. Kan du fortælle os, hvorfor du vil have dine optagelser slettet? \t Ikalasen Common Voice ad ten-sqedcen ikadimanen, tikebbaniyin meẓẓiyen, akked wid yettnadin ɣef uɛqal n taɣect akken ad mudden afus deg usluɣmu, daɣen akken ad yissimɣer s wudem azayez tiɣbula yellan am tneɣrufin n taɣect. Tebɣiḍ ad aɣ-teǧǧeḍ ad nẓeṛ acuɣer tebɣiḍ ad nekkes ikalasen-ik?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kanalen %S findes ikke. \t Ulac abadu: %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Johannes's Dåb, hvorfra var den? Fra Himmelen eller fra Mennesker?\" Men de tænkte ved sig selv og sagde: \"Sige vi: Fra Himmelen, da vil han sige til os: Hvorfor troede I ham da ikke? \t Aɣḍas n Yeḥya, s ɣuṛ Ṛebbi i d-ikka neɣ s ɣuṛ yemdanen ? DDɣa bdan qqaṛen wway gar-asen : Ma nenna-yas seg igenwan, a ɣ-d-yini acuɣeṛ ihi ur tuminem ara yis,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han kom på Trappen, gik det således, at han måtte bæres af Stridsmændene på Grund af Skarens Voldsomhed; \t Mi gewweḍ Bulus ɣer tseddaṛin, refden-t lɛeskeṛ iwakken a t-sellken si ger ifassen n lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Version %s slettet. \t Lqem %s yettwakkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversat \t Yettusuqel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem opgave \t Sekles tawuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han gik i Land, så han en stor Skare, og han ynkedes inderligt over dem; thi de vare som Får, der ikke have Hyrde; og han begyndte at lære dem meget. \t Mi d-yers si teflukt, iwala ayendin n lɣaci ; dɣa ɣaḍen-t imi cban taqeḍɛit n wulli ur nesɛi ameksa. Yebda yesselmad-iten deg waṭas n lecɣal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Endelig højde: \t Teɣzi taneggarut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men af de andre turde ingen holde sig til dem; dog priste Folket dem højt, \t Lɣaci meṛṛa țcekkiṛen-ten meɛna kukran akk a d-rnun ɣuṛ-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortæl os om din oplevelse med denne udvidelse. Vær konkret og kortfattet. \t Mmel-aɣ-d ɣef termit-ik akked usiɣzef-agi. Frez awal-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærk denne side (%S) \t Creḍ asebter-a (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørgsmålet: \t Asteqsi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Unavngivet kalender \t Awitay war isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbne faneblade \t Iccaren yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidestil \t Aɣanib n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S er muligvis optaget eller svarer ikke længere. Du kan stoppe plugin'et nu, eller du kan lade det fortsætte for at se, om det afslutter. \t Ahat %S ur istuffa ara, neɣ ur d yettara ara awal. Tzemreḍ ad tḥebseḍ azegrir-agi tura neɣ kemmel akken ad twaliḍ ma yella ad ifak tigawt ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og Judas Iskariot, han, som forrådte ham. \t akk-d Yudas n Qeṛyut, win akken ixedɛen Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dersom I ikke forlade, skal eders Fader, som er i Himlene, ej heller forlade eders Overtrædelser\" \t eɛna ma yella ur tețsemmiḥem ara i wiyaḍ, baba-twen yellan deg igenwan ur wen-ițsemmiḥ ara ddnubat-nwen daɣen i kunwi. ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter adgangskoder, der er sikre og bærbare. \t Sefrek awalen uffiren i yettwaḍemnen u ara yili yid-k yal amkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle artikler: % oversat \t Imagraden akk: % ttusidgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så at I ikke stå tilbage i nogen Nådegave, idet I forvente vor Herres Jesu Kristi Åbenbarelse, \t Daymi ur kkun-ixuṣṣ wacemma n lxiṛ s ɣuṛ Ṛebbi, kunwi yețṛaǧun ass i deg ara d-yuɣal Ssid-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapport-ID \t Asulay n ussaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privat som standard \t D uslig s wudem amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Ikke-verificeret) \t (Ur iţusenqed ara)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det valgte subdomæne er allerede i brug. Gå tilbage og vælg et andet. \t Taɣult tasnawant yettwaṭṭef. Ttxil uɣal ɣer deffir tferneḍ tayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læsevisning \t Askar n tɣuṛi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Glæder eder i Herren altid; atter siger jeg: glæder eder! \t Ilit dayem di lfeṛḥ imi tedduklem akk-d Ssid-nneɣ ; a wen-t-id-ɛiwdeɣ : ilit dayem di lfeṛḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Himmelens Stjerner faldt ned på Jorden, ligesom et Figentræ nedkaster sine umodne Figen, når det rystes af et stærkt Vejr. \t ma d itran n igenni ɣellin-d ɣer lqaɛa am tbexsisin n tenqelț m'ara ț-țihuzz waḍu iǧehden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han så Jesus, råbte han og faldt ned for ham og sagde med høj Røst: \"Hvad har jeg med dig at gøre, Jesus, den højeste Guds Søn? jeg beder dig om, at du ikke vil pine mig.\" \t Mi gwala Sidna Ɛisa, yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is iɛeggeḍ yenna : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-i a Ɛisa Mmi-s n Ṛebbi ɛlayen ? Di leɛnaya-k ur iyi-țɛețțib ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversæt hjælpeartikler \t Suqel imagraden n tallelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Stå op, og tag Barnet og dets Moder med dig, og drag til Israels Land; thi de ere døde, som efterstræbte Barnets Liv.\" \t yenna-yas : Kker, ddem aqcic d yemma-s tuɣaleḍ ɣer tmurt n wat Isṛail, axaṭer wid yebɣan ad nɣen aqcic-nni, mmuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har for nylig slettet din Firefox-konto. Derfor har vi annulleret dit abonnement på %(productName)s. Din sidste betaling på %(invoiceTotal)s blev betalt den %(invoiceDateOnly)s. \t Tekkseḍ tineggura-a amiḍan-ik Firefox. Ihi, nsefsex ajerred-ik ɣer %(productName)s. Lexlaṣ-ik aneggaru n %(invoiceDateOnly)s yettwag deg %(invoiceDateOnly)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Basissidestil \t Aɣanib azadur n usebter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "de skulle tage på Slanger, og dersom de drikke nogen Gift, skal det ikke skade dem; på syge skulle de lægge Hænder, og de skulle helbredes.\" \t ɣas ṭṭfen izerman neɣ swan ssem, ur sen-ixeddem acemma ; ad srusun ifassen-nsen ɣef yimuḍan a ten sseḥlun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når du får vist en video i et flydende vindue kan du nu dobbeltklikke på vinduet for at få det vist i fuld skærm. \t Ticki ara terreḍ tavidyut deg usfaylu ufig, Tzemreḍ tura ad tsiteḍ snat n tikkal ɣef usfaylu-nni akken ad tɛeddiḍ ɣer ugdil aččuran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet du udrækker din Hånd til Helbredelse, og der sker Tegn og Undere ved din hellige Tjeners Jesu Navn.\" \t Ssers-ed afus-ik iwakken ad ḥlun imuḍan, iwakken a d-ilint licaṛat d lbeṛhanat s yisem n Sidna Ɛisa aqeddac-ik imqeddes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi da Gud gav Abraham Forjættelsen, svor han ved sig selv, fordi han ingen større havde at sværge ved, og sagde: \t Asmi i gefka Sidi Ṛebbi lɛahed i Sidna Ibṛahim, yeggul s yixef-is, axaṭer ulac win yellan sennig-es,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent de seneste må-have-tilføjelser. \t Awi izegrar ineggura ilaqen akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er blevet tildelt emblemet <strong>%(title)s</strong>! \t Tewwiḍ <strong> %(title)s</strong>arraz!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nodehandlinger \t Tikerrist ɣef temhelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "FW-version \t Lqem FW"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookøerne \t Tigzirin n Kuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "under Slag, i Fængsler, under Oprør, under Besværligheder, i Nattevågen, i Faste, \t i tiytiwin ; neṣbeṛ mi nella di leḥbus, di teswiɛin n ccwal, leɛtab, aɛawez akk-d laẓ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontrollerer oplysninger for indgående server \t Asenqed n telqayt n uqeddac ukcim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sandboxning indholdsprocesser \t Amsersu i yikalan n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul Faneblade vil snart være tilgængelig som en tilføjelse for alle Firefox-brugere. Du vil blive opdateret til tilføjelsen automatisk, hvis du har eksperimentet installeret. \t Snooze Tabs ad yili ar zdat am uzegrir i yiseqdacen meṛṛa. Ma tesbeddeḍ tarmit-agi, ad k-idawḍen ileqman s wudem awurman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og alt, hvad I begære i Bønnen troende, det skulle I få.\" \t Ayen akk ara tessutrem s liman di tẓallit, a wen-d-ițunefk !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjemmenetværk \t Azeṭṭa n uxxam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sporings-tjenester ligger bag alle de irriterende beskeder om cookies, du får rundt om på nettet. Ved hjælp af cookies og andre teknologier ved de ansvarlige virksomheder, hvad du besøger og klikker på - og dén viden bliver brugt til at analysere din opførsel på nettet. En browser med fokus på at beskytte dit privatliv skal give dig mulighed for at blokere sporings-tjenesterne, men allerhelst gøre det automatisk. \t Ineḍfaṛen d wid i teggen acaɣal s yiznan \"inagan n tuqqna\" i tettwaliḍ deg yismal n tkebbaniyin n tmesrifgin. Ineḍfaṛen-a ẓran anida i tettekkaḍ daɣen zemren ad ttwasqedcen i tesleḍt n tikli-ik. Iminig uslig yettmuddu i yiseqdacen aɣewwar akken ad yessexsi ineḍfaṛen, maca tif xir ad xsin s wudem amezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Betaling annulleret \t Asellek yettwasefsex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han blev vred og vilde ikke gå ind. Men hans Fader gik ud og bad ham. \t Mi gesla i yimeslayen-nni, yerfa yugi ad ikcem ɣer wexxam. Baba-s yeffeɣ a t-iḥellel iwakken ad ikcem,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "_Hjælp \t _Tallalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis flere faneblade fra denne enhed \t Sken ugar n waccaren seg yibenk-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han, som ransager Hjerterne, ved, hvad Åndens Higen er, at den efter Guds Villie går i Forbøn for hellige. \t imiren Sidi Ṛebbi yessnen ulawen, yeẓra d acu i gessutur Ṛṛuḥ iqedsen, imi s lebɣi n Sidi Ṛebbi i gdeɛɛu ɣef wid yextaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklerværktøj: Simulering af farveskemaer \t Ifecka n uneflay: Aserwes n tegrumma n yiniten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl ved afsendelse af meddelelsen: Mailserveren svarede: \\n%1$S. \\nKontroller modtageradressen \"%2$S\", og prøv igen. \t Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimaul. Aqeddac n tirawt yerra-d: \\n%1$S.\\n Ma ulac aɣilif senqed aɣerwaḍ n yizen \"%2$S\" sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi alle disse lagde af deres Overflod hen til Gaverne; men hun lagde af sin Fattigdom al sin Ejendom, som hun havde.\" \t axaṭer wiyaḍ fkan seg wayen sɛan d zzyada ma d nețțat tefka ciṭṭuḥ-nni s wacu ara tɛic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Som en ekstra sikkerhed skal du bekræfte dette login for at starte synkroniseringen med denne enhed: \t Uga n tɣellist, ma ulac aɣilif, sentem tuqqna agi akken ad tessenkreḍ amtawi akked yibenk agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S [<channel>] [(+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Hent, angiv eller fjern en kanalstatus. \t %S [<abadu>] [(+|-)<askar amaynut> [<iγewaṛen>][,<iγewwaṛen>]*]: Sbadu neɣ kkes asbadu n ubadu n useqdac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Radioknap \t Taqeffalt ṛadyu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskrivelse \t Aglam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serienummer: %1$S \t Uṭṭun n umazrar: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem netværksdata som HAR-fil \t Sekles isefka n uẓeṭṭa deg ufaylu HAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da nu Ypperstepræsterne og Svendene så ham, råbte de og sagde: \"Korsfæst! korsfæst!\" Pilatus siger til dem: \"Tager I ham og korsfæster ham; thi jeg finder ikke Skyld hos ham.\" \t Mi t-walan imeqqranen n wat Isṛail d iɛessasen, bdan țɛeggiḍen : Semmeṛ-it ɣef wumidag ! Semmeṛ-it ɣef lluḥ ! Bilaṭus yenna yasen : Ma tebɣam a t-tsemmṛem ɣef wumidag, atan ɣuṛ-wen ! Ma d nekk, ur ufiɣ ara sebba s wayes ara ḥekmeɣ fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Således er Døden virksom i os, men Livet i eder! \t S wakka lmut txeddem deg-nneɣ, ma ț-țudert txeddem deg-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom vi tage imod Menneskenes Vidnesbyrd, da er Guds Søn. \t Ma yella cchada n yemdanen tețwaqbel, cchada n Sidi Ṛebbi tugar tin n yemdanen ; axaṭer d Sidi Ṛebbi s yiman-is i d-icehden ɣef Mmi-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbundet i %1$S %2$S og %3$S %4$S. \t Iqqen i %1$S %2$S d %3$S %4$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjernet: \t Ittwakkes:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl ved generering af siden. \t Teḍra-d tuccḍa deg uskan n usebter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din forbindelse ledes gennem en TLS-proxy. Afinstaller den om muligt, eller sæt din enhed op til at stole på proxyens rod-certifikat. \t Tuqqna-ik yeṭṭef-itt-id upṛuksi TLS proxy. Kkes-it ma tzemreḍ neɣ swel ibenl-ik akken ad yamen aselkin aẓaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sender ikke-sendte meddelelser \t Tuzzna n yiznan ur nettwaceggeɛ ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvor er da nu eders Saligprisning? Thi jeg giver eder det Vidnesbyrd, at, om det havde været muligt, havde I udrevet eders Øjne og givet mig dem. \t Anda-t lfeṛḥ-nni-nwen n zik ? Acu i gedṛan yid-wen ? Zemreɣ ad cehdeɣ fell-awen belli, lemmer d ayen iwumi tzemrem a t-txedmem, tili tekksem-d allen-nwen iwakken a yi-tent-id-tefkem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bangladesh \t Bangladac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "værktøjslinje \t afeggag n ifecka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg holder for, at den nærværende Tids Lidelser ikke ere at regne imod den Herlighed, som skal åbenbares på os. \t Ihi leɛtab i nesɛedday tura, ur nezmir ara a t-nmettel ɣer lɛaḍima ara d-ibeggen Sidi Ṛebbi deg-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modulus (%S bit):\\n%S\\nEksponent (%S bit):\\n%S \t S umawaẓ (%S ibiten):\\n%S\\nAmeskan (%S ibiten):\\n%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sørg for at denne adgangskode er unik og anderledes end andre adgangskoder, du bruger. En god strategi er at kombinere to eller flere urelaterede ord for at få en lang adgangskode. \t Err awal-agi uffir d asuf, yemgarad ɣef wiyaḍ i tesxedmeḍ. Tasetratijit igerrzen ara tḍefreḍ d asdukkel n yiwen ar sin, neɣ n waṭas iferdisen ur nemcudd ara akken ad tensulfuḍ tafyirt tuffirt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi \"der er endnu kun en såre liden Stund, så kommer han, der skal komme, og han vil ikke tøve. \t Drus i mazal, di kra n lweqt a d-yaweḍ win akken ara d-yasen, ur yețɛeṭṭil ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har deaktiveret blokering af indhold. \t Nsens asewḥel n ugbur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er blevet <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapporteret til at indehold en potentielt skadelig app</a>. Du kan <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorere risikoen</a> og fortsætte til det usikre websted. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> inna-d d akken <a data-l10n-name='error_desc_link'> yegber asnas n ddir</a>. Tzemreḍ ad tsurfeḍ i wugur <a data-l10n-name='ignore_warning_link'> neɣ </a> ddu ɣer usmel-agi n ddir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Streng \t Azrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt eller indtast URL \t Senṭeḍ neγ sekcem URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han vendte sig og så på sine Disciple og irettesatte Peter og siger: \"Vig bag mig, Satan! thi du sanser ikke, hvad Guds er, men hvad Menneskers er.\" \t Sidna Ɛisa yezzi, imuqel inelmaden-is, yenna i Buṭrus : Wexxeṛ akkin fell-i a Cciṭan ! Ixemmimen-ik mačči n Ṛebbi, meɛna n yemdanen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udløs opdatering \t Sker aleqem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Der stod et Kar fuldt af Eddike; de satte da en Svamp fuld af Eddike på en Isopstængel og holdt den til hans Mund. \t Yella dinna ubuqal yeččuṛen d lxell. Dmen-d ameččim n taḍuṭ cudden-t ɣer yixef n uɣanim, sbezgen t-id s lxell-nni, ssawḍen-as-t ɣer yimi-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dog, jeg henter ikke Vidnesbyrdet fra et Menneske; men dette siger jeg, for at I skulle frelses. \t Nekk ur țkileɣ ara ɣef cchada n wemdan, nniɣ-awen-d annect-agi akken aț-țețwasellkem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men den åndelige bedømmer alle Ting, selv derimod bedømmes han af ingen. \t Amdan yesɛan Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi yezmer ad ifhem kullec, ma d nețța, yiwen ur izmir a t-iḥaseb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldigt modulnavn. \t Isem n uzegrir d-arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mere information om udvidet beskyttelse mod sporing \t Ugar n talɣut ɣef Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧehden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi ønsker at beskytte vores donorers privatliv og data. Det betyder at vi begrænser de \"tracking\"-informationer og -data vi sender gennem systemerne. Dette beskytter dine følsomme data, men det betyder også, at vi ikke kan tilpasse Firefox' startside efter du har doneret. \t Nebɣa ad neḥrez tabaḍnit akked isefka udmawanen n iwiziwen-nneɣ, ayagi yemmal-d kan asuter n n isefka akked telɣut n tmagit i nettazen gar inagrawen. Nḥerrez daɣen isefka inek, ayagi yemmal-d daɣen ur nezmir ara ad nmudd talɣa tudmawant i usebter agejdan n Firefox ticki tmeḍ-d tawsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "han som kommer efter mig, hvis Skotvinge jeg ikke er værdig at løse.\" \t usiɣ-ed uqbel-is, lameɛna ur uklaleɣ ara ad fsiɣ ulamma d lexyuḍ n warkasen-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Aldrig for dette websted \t Werǧin i Usmel-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sider pr. ark \t Asebter i yal tawerqet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug denne lydfil \t Seqdec afaylu-agi n imesli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg har kundgjort dem dit Navn og vil kundgøre dem det, for at den Kærlighed, hvormed du har elsket mig, skal være i dem, og jeg i dem.\" \t Sbeggneɣ-k-id ɣuṛ-sen yerna mazal a k-id-sbeggneɣ, iwakken tayri akk i yi-d-tefkiḍ aț-țili deg-sen, nekk daɣen ad iliɣ deg-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hvor I komme ind i en By eller Landsby, der skulle I spørge, hvem i den der er det værd, og der skulle I blive, indtil I drage bort. \t Di yal tamdint neɣ taddart anda ara tkecmem, steqsit ma yella win ara yesṭerḥben yis-wen, qqimet ɣuṛ-es alamma tekkrem aț-țṛuḥem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarede dem: \"Mange gode Gerninger har jeg vist eder fra min Fader; for hvilken af disse Gerninger stene I mig?\" \t Yekker Sidna Ɛisa yenna-yasen : Xedmeɣ zdat-wen aṭas n lecɣal yelhan yessewhamen, s tezmert n Baba ; ɣef wanwa deg-sen i tebɣam a yi-tenɣem s iblaḍen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Papirstørrelse \t Teɣzi n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal hentede meddelelser: %S \t Amḍan asemday n yiznan ittwazdmen: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis mig ikke meddelelser som denne igen \t Ur d-skanay ara iznan am wi tikkelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forkert mailadresse? Afbryd forbindelsen nedenfor for at starte forfra. \t Yir imayl? Ffeɣ ddaw-a akken ad talseḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær med i Mozilla \t Ddu ɣer Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indhold med billeder skal markeres. <a>Læs mere</a> \t Yessefk agbur s tugniwin ad yesɛu tacreḍt. <a>Issin ugar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortryd marker alle som læste \t Sefsex acraḍ n tɣuri n yiznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailmeddelelser \t Iznan n tirawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Guds Ord er levende og kraftigt og skarpere end noget tveægget Sværd og trænger igennem, indtil det deler Sjæl og Ånd, Ledemod såvel som Marv, og dømmer over Hjertets Tanker og Råd. \t Axaṭer awal n Sidi Ṛebbi d awal n tudert yesɛan tazmert, qeṭṭiɛ akteṛ n ujenwi yesɛan snat n leǧwahi qeṭṭiɛen, ikeččem armi d lqaɛ n teṛwiḥt d ṛṛuḥ, armi d ger lemfaṣel d wadif, yețbeggin-ed ixemmimen n wul d wayen yețḥussu wemdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "API-nøglen er tilbagekaldt \t Tasarutt API tettwaḥwi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Peter og Johannes svarede og sagde til dem: \"Dømmer selv. om det er ret for Gud at lyde eder mere end Gud. \t Lameɛna Buṭrus d Yuḥenna nnan-asen : D acu i d lḥeqq zdat Ṛebbi, a wen-naɣ awal i kunwi neɣ a naɣ awal i Sidi Ṛebbi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Pilatus spurgte ham og sagde: \"Er du Jødernes Konge?\" Og han svarede og sagde til ham: \"Du siger det.\" \t Bilaṭus isteqsa-t s imeslayen-agi : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Ak! hvad have vi med dig at gøre, Jesus af Nazareth? Er du kommen for at ødelægge os? Jeg kender dig, hvem du er, du Guds hellige.\" \t D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Ɛisa Anaṣari ? Tusiḍ-ed iwakken ad aɣ tesnegreḍ ? ?riɣ d acu-k , kečč d Imqeddes n Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen blev bekræftet af en certifikatudsteder, som Mozilla ikke kender. \t Tuqqna tettwasentem sɣur amazan n uselkin ur yessin ara Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alt er tilladt, men ikke alt er gavnligt; alt er tilladt, men ikke alt opbygger. \t Llan wid i d-iqqaṛen : kullec d leḥlal fell-aɣ ; ț-țideț, lameɛna ur aɣ-yenfiɛ ara kullec. Kullec yețțusemmeḥ-aɣ a t-nexdem, meɛna mačči d kullec i ɣ-yesnernayen di liman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom Herren ikke afkortede de dage, da blev intet Kød frelst; men for de udvalgtes Skyld, som han har udvalgt, har han afkortet de Dage \t Lemmer ur yessenqes ara Sidi Ṛebbi kra seg wussan-nni, yiwen ur yezmir ad imneɛ. Meɛna issenqes seg-sen ɣef ddemma n wid yextaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som ukendte og dog velkendte; som døende, og se, vi leve; som de, der tugtes, dog ikke til Døde; \t nețwankeṛ, ɣas akken nețwassen ɣer yemdanen meṛṛa ; ḥesben-aɣ nemmut, nukni nedder ; țqehhiṛen-aɣ lameɛna ur nemmut ara ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal brugere \t Amḍan n iseqdacen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Problem med filformat \t Ugur deg umasal n ufaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serverfejl \t Tuccḍa deg usenkez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus svarede og sagde: \"O du vantro og forvendte Slægt! hvor længe skal jeg være hos eder, hvor længe skal jeg tåle eder? Bringer mig ham hid!\" \t Inṭeq Sidna Ɛisa yenna-yasen : A lǧil ijehlen, iɛewjen ! Ar melmi ara yiliɣ yid-wen ? Ar melmi ara wen-sebṛeɣ ? Awit-iyi-d aqcic-agi ɣer dagi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du opdatere dit betalingskort med denne nye information? \t Tebγiḍ ad leqmeḍ takarḍa inek n usmad s talγut-agi tamaynut?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Træk op eller ned for at ændre rækkefølge på filtrene \t Zuɣeṛ imzizdigen d asawen neɣ d akwessar i webellez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind for at se dine samlinger \t Qqen akken ad twalid tigrummiwin-ik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad siger jeg da? At Afgudsofferkød er noget? eller at en Afgud er noget? \t Eɛni bɣiɣ a d-iniɣ belli asfel nni i zellun i ssadaț neɣ ssadaț-nni i țɛebbiden, sɛan lqima ? Xaṭi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de vare blevne mætte, siger han til sine Disciple: \"Samler de tiloversblevne Stykker sammen, for at intet skal gå til Spilde.\" \t Mi ččan ṛwan, Sidna Ɛisa iluɛa inelmaden-is yenna-yasen : Jemɛet-ed ayen i d-yeqqimen akken ur ixețțeṛ ula d acemma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Behandler Spam-meddelelser \t Asesfer n yeznan ispamen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklere \t Isneflayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og mange flere troede for hans Ords Skyld. \t Aṭas nniḍen i gumnen yis mi slan i imeslayen-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De nødvendige tilladelser er ikke tildelt, returnerer til systemets filvælger. \t Ulac tisirag ittwasran, uɣal ɣer amefran n ifuyla n unagraw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi have nemlig fundet, at denne Mand er en Pest og en Oprørsstifter iblandt alle Jøderne hele Verden over, samt er Fører for Nazaræernes Parti, \t Argaz-agi d țerka, iskker ccwal ger wat Isṛail n ddunit meṛṛa, d nețța i d ameqqran n tejmaɛt n inaṣariyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl under indsendelse af din stemme. \t Teḍra-d tuccḍa deg usali n tefrant-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den overordnede dekrypteringsalgoritme kunne ikke bruge den valgte cipher suite. \t Alguritm n ukestengel n isefka s ubleɣ ur iddi ara i wuzrir n uwgelhen ifernen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi han er den, om hvem der er skrevet: Se,jeg sender min Engel for dit Ansigt, han skal berede din Vej foran dig. \t Axaṭer d nețța i ɣef yura : Atan zewwreɣ zdat-ek amceggeɛ-inu, iwakken ad iheggi abrid zdat-ek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Farvet kant rundt om billeder der er links \t Sken lerryuf n tugna yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Svar til afsenderen \t Err i wemazan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl. Prøv igen om lidt. \t Tella tuccḍa. Ma ulac aɣilif εreḍ tikelt nniḍen akka kra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus gik ud, bort fra Helligdommen, og hans Disciple kom til ham for at vise ham Helligdommens Bygninger. \t Mi d-iffeɣ si lǧameɛ iqedsen, Sidna Ɛisa iteddu ad iṛuḥ. Inelmaden-is qeṛṛben-d ɣuṛ-es, țwehhin-as iwakken ad yerr ddehn-is ɣer cbaḥa akk-d lebni n lǧameɛ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de Jøder, som vare genstridige, ophidsede Hedningernes Sind og satte ondt i dem imod Brødrene. \t Lameɛna kra seg wat Isṛail i gugin ad amnen, ɛemṛen-asen aqeṛṛuy i wat n leǧnas niḍen sḥeṛcen-ten iwakken ad xedmen lbaṭel i watmaten ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox er hurtig og sikker på Windows, iOS, Android, Linux... ganske enkelt overalt. Vi har ingen interesse i at binde dig til styresystemer eller enheder - eller at nulstille dine indstillinger. \t Firefox d arurad d aɣelsan deg Windows, iOS, Android, Linux...d gar-asen akk. Ur d-necliɛ ara akk deg usewḥel-ik neɣ deg walus n uwennez n yismenyifen-ik(imi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{sitename} Adgangskode nulstillet \t Awal uffir {sitename} yules awennez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da siger Jesus til dem: \"Min Tid er endnu ikke kommen; men eders Tid er stedse for Hånden. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ma yella ɣuṛ-wen iwweḍ-ed lweqt, nekk ɣuṛ-i mazal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde Naboerne og de, som før vare vante til at se ham som Tigger: \"Er det ikke ham, som sad og tiggede?\" \t Lǧiran-is akk-d wid i t-yessnen itețțer, qqaṛen : Argaz-agi mačči d win akken yețɣimin ɣer lqaɛa yezga yessutur tin n Ṛebbi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvorfor? mon fordi jeg ikke elsker eder? Gud ved det. \t Acuɣeṛ ? Eɛni ur teɛzizem ara fell-i ? Atan Sidi Ṛebbi yezṛa !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kvittering (afsendt) \t Anagi n wawaḍ (yettwaḍeggeṛ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Profilbilleder \t tiwlafin n yimuɣna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi \"der er endnu kun en såre liden Stund, så kommer han, der skal komme, og han vil ikke tøve. \t Drus i mazal, di kra n lweqt a d-yaweḍ win akken ara d-yasen, ur yețɛeṭṭil ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvorfor friste I da nu Gud, så I lægge et Åg på Disciplenes Nakke, som hverken vore Fædre eller vi have formået at bære? \t Ihi tura acuɣeṛ i tețjeṛṛibem Sidi Ṛebbi, mi tebɣam aț-țessersem ɣef tuyat n wid yumnen azaglu ur nerfid nukkni, ur rfiden lejdud-nneɣ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklings-arkitekt \t Abennay n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han råbte med stærk Røst og sagde: Falden, falden er Babylon den støre, og den er bleven Dæmoners Bolig og et Fængsel for alle Hånde urene Ånder og et Fængsel for alle Hånde urene og afskyede Fugle! \t Iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen yenna : Teɣli ! Teɣli temdint-nni tameqqrant n Babilun ! Tuɣal ț-țamezduɣt n ccwaṭen, d amkan anda țnejmaɛen leṛwaḥ imeɛfan, anda xeddmen leɛcuc-nsen leṭyuṛ iɛefnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "vis raw-kandidater \t sken-d izirigen imazwaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern alle deltagere \t Kkes akk imttekkiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt dine adgangskoder, og få adgang til dem på alle dine synkroniserede enheder. \t Ḥrez awalen-ik uffiren ad qqimen d iɣelsanen, daɣen kcem ɣer-sen deg meṛṛa ibenkan-ik yemtawin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Margener (tommer) \t Timiwa (idebbuzen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hav fremfor alt en inderlig Kærlighed til hverandre; thi \"Kærlighed skjuler en Mangfoldighed af Synder\". \t Lḥaǧa tamezwarut, myeḥmalet wway gar-awen seg wul, axaṭer leḥmala tețsamaḥ aṭas n ddnubat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas Firefox med udvidelser, der hjælper med at huske adgangskoder, blokere reklamer m.m. \t Err Firefox d udmawan s yifecka-k i tebɣiḍ am yimsefraken n wawalen uffiren, imsewḥal n udellel d wayen- nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opbevar disse engangskoder et sikkert sted, til hvis du mister adgangen til din mobile enhed. \t Ḥrez tingalin n useqdec asuf deg umḍiq aɣelsan i wass mi ara teḥwaǧeḍ anekcum ɣer yibenk-ik aziraz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus råbte med høj Røst og udåndede. \t Meɛna Sidna Ɛisa iɛeggeḍ imiren kan, dɣa yessufeɣ taṛwiḥt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og I se og høre, at ikke alene i Efesus, men næsten i hele Asien har denne Paulus ved sin Overtalelse vildledt en stor Mængde, idet han siger, at de ikke ere Guder, de, som gøres med Hænder. \t teẓram yerna teslam daɣen ɣef Bulus-agi issamnen aṭas n lɣaci di temdint n Ifasus d waṭas n tmura n Asya. Yessamen lɣaci, yewwi-ten d webrid-is mi sen-iqqaṛ : « Iṛebbiten agi ițwaxedmen s ifassen n wemdan mačči d iṛebbiten n tideț » ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og store Skarer fulgte ham, og han helbredte dem der. \t Aṭas n lɣaci i t-iḍefṛen ɣer dinna, dɣa yesseḥla wid akk ihelken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er det dig, der tilmelder dig? \t D kečč i d-yessutren ajerred-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette program er ikke konfigureret til at vise fejlrapporter. \t Asnas-agi ur ittuswel ara akken ad isken ineqqisen n uɣelluy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gjorde ham mange Spørgsmål; men han svarede ham intet. \t isteqsa-t aṭas, lameɛna Sidna Ɛisa ur as-d-yerri acemma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs denne tilføjelses privatlivspolitik \t Ɣeṛ tasertit n tbaḍnit i uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Problem med indlæsning af profil \t Ugur deg usali n umaɣnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Top \t Afella n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl ved indlæsning af PDF-filen. \t Teḍra-d tuccḍa deg alluy n PDF:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse er allerede en del af samlingen \t Azegrir-agi ittekkayakan ar tegrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se øverst på din skærm og klik på menupunktet <em>Rediger</em>. \t Wali d asawen deg ugdil-ik, sakin tekki ɣef wumuɣ s yisem <em>Ẓreg</em>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og straks da Jesus mærkede på sig selv, at den Kraft var udgået fra ham, vendte han sig om i Skaren og sagde: \"Hvem rørte ved mine Klæder?\" \t Di teswiɛt-nni Sidna Ɛisa iḥuss i yiwet n tezmert teffeɣ seg-s. Yezzi ɣer lɣaci-nni yenna : Anwa i d-innulen ajellab-iw ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræftet \t Ittwasenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han befalede, af de skulde døbes i Jesu Kristi Navn. Da bade de ham om at blive der nogle Dage. \t Dɣa Yefka lameṛ ad țwaɣeḍsen s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ ; imiren ḥellelen-t ad yeqqim yid-sen kra n wussan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "IMAP-serveren %S understøtter ikke den valgte sikkerhedsindstilling. Vælg den korrekte godkendelsesmetode i 'Kontoindstillinger | Serverindstillinger'. \t Aqeddac IMAP %S ur yessefrak ara tarrayt n usesteb yettwafernen. Ma ulac aɣilif, snifel 'Tarrayt n usesteb' deg 'Iɣewwaṛen n umiḍan| Iqewwaṛen n uqeddac'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han kastede sin Overkjortel af sig, sprang op og kom til Jesus. \t Aderɣal-nni iḍeggeṛ abeṛnus-is, ijelleb-ed, yusa-d ɣer Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få tidlig adgang til eksperimentelle browser-funktioner. \t Rnu anekcum uzwir ar tmahilin tirmitantin n iminig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hvilket er lettest at sige: Dine Synder forlades dig, eller at sige: Stå op og gå? \t D acu i gsehlen a t-id-iniɣ : « Țwaɛfan-ak ddnubat-ik neɣ kker telḥuḍ » ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke besvaret indenfor 24 timer \t Ur yettwerr ara deg 24 n yisragen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Tragter efter det, som er oventil, ikke efter det, som er på Jorden. \t Țḥebbiṛet ɣef wayen yellan deg igenwan mačči ɣef wayen yellan di ddunit-agi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug denne lydfil \t Seqdec afaylu n imesli-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der stoles ikke på certifikatet, da det er underskrevet af indehaveren selv. \t Aselkin-agi d aranelkan acku d uzmilman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $actionType } indsend når du er klar \t { $actionType } azen ticki theggaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre med adgang til denne mappe: \t Imdanen-nniḍen yesεan azref ad kecmen ɣer ukaram-a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og lidt derefter så en anden ham og sagde: \"Også du er en af dem.\" Men Peter sagde: \"Menneske! det er jeg ikke.\" \t Cwiṭ akka, iwala-t-id yiwen nniḍen, yenna : Kečč daɣen d yiwen seg-sen. Buṭrus yerra-yas, yenna : Ur lliɣ ara seg-sen ay argaz !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i hentede filer \t Nadi deg isadaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Netop startet! \t Ikker tura akka!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg mig ikke igen. \t Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Endelig bredde: \t Tehri taneggarut:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I vide, at da I vare Hedninger, droges I hen til de stumme Afguder, som man drog eder. \t Teẓram belli asm'akken ur tuminem ara s Lmasiḥ, țțawwin kkun wiyaḍ tɛebbdem lmeṣnuɛat ur neneṭṭeq ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find ud af, hvordan åbne tilgange sikrer, at nettet forbliver tilgængeligt \t Wal amek amahil ilelli yettaǧǧa Web ad yeqqim gar ifassen n yemdanen meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hold mig opdateret med nyheder om WebThings \t Eǧǧ-iyi ad ẓreɣ isallen ineggura ɣef WebThings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg er det levende Brød, som kom ned fra Himmelen; om nogen æder af dette Brød, han skal leve til evig Tid; og det Brød, som jeg vil give, er mit Kød, hvilket jeg vil give for Verdens Liv.\" \t D nekk i d aɣṛum n tudert i d yekkan seg igenni. Kra n win ara yeččen seg weɣṛum-agi ad yidir i dayem. Aɣṛum ara d-fkeɣ d lǧețța w, yis ara tɛic ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Træk dine enheder hertil for at oprette en regel \t Zuɣer ibenkan ɣer dagi akken ad ternuḍ alugen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de stege op af Vandet, bortrykkede Herrens Ånd Filip, og Hofmanden så ham ikke mere; thi han drog sin Vej med Glæde. \t Mi d-ffɣen seg waman, Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi yerfed Filbas, yexfa ger wallen uneɣlaf-nni. Aneɣlaf-nni ikemmel abrid-is s lfeṛḥ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Betaling for %(productName)s modtaget \t Lexlaṣ n %(productName)s yettwarmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hver Sjæl underordne sig de foresatte Øvrigheder; thi der er ikke Øvrighed uden af Gud, men de, som ere, ere indsatte af Gud, \t Mkul amdan, ilaq ad iqadeṛ imdebbṛen i gḥekkmen tamurt i deg yețɛici, axaṭer d Sidi Ṛebbi i d-iǧǧan lḥekma di ddunit, d nețța daɣen i gebɣan aț-țuɣal lḥekma-agi ɣer yifassen n yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blackbox filer uden for denne mappe \t Ger ifuyla deg tnaka taberkant beṛṛa n ukaram-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de spiste alle og bleve mætte. \t ?čan akk armi ṛwan,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forespørgsel ikke genkendt eller intet at annullere. \t Asuter ur yettwassen ara neɣ ahat ulac ayen ara yettwasfesxe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I tilfælde af at QR-koden ovenfor ikke virker, er dette din nye TOTP-hemmelighed: \t Wagi d ajiṭun-ik uffir amaynut, ma yella tangalit-ik QR ddaw-a ur teddi ara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi I, Brødre! ere blevne Efterfølgere af Guds Menigheder i Judæa i Kristus Jesus, efterdi også I have lidt det samme af eders egne Stammefrænder, som de have lidt af Jøderne, \t Ay atmaten, tedṛa yid-wen am tejmuyaɛ n imasiḥiyen yellan di tmurt n Yahuda : akken i kkun-qehṛen warraw n tmurt-nwen akken daɣen i ten-qehṛen wudayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Til Skam for eder siger jeg det: Er der da slet ingen viis iblandt eder, som kan dømme sine Brødre imellem? \t Ur tețneḥcamem ara ! Eɛni ulac ula d yiwen n wergaz ifehmen gar awen, i gzemren ad ifru timsalin ger watmaten ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og da de ikke fandt hans Legeme, kom de og sagde, at de havde også set et Syn af Engle, der sagde, at han lever. \t ur ufint ara lǧețța-s. Uɣalent-ed nnant-aɣ-ed belli ḍehṛen asent-ed snat n lmalayekkat i sent id-yennan « atan yedder. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En dublet \t Sleg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus sagde da atter til dem: \"Sandelig, sandelig, siger jeg eder, jeg er Fårenes Dør. \t Yenna yasen daɣen : S tideț qqaṛeɣ-awen, d nekk i ț-țawwurt ansi țɛeddayent wulli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bliver ej heller Afgudsdyrkere som nogle af dem, ligesom der er skrevet: \"Folket satte sig ned at spise og drikke, og de stode op at lege.\" \t Ur țțilit ara am wid iɛebbden ssadaț akken xeddmen kra seg-sen, axaṭer am akken yura di tira iqedsen : Yeqqim wegdud ad yečč ad isew, mi gfukk yekker ad yezhu, ad yecḍeḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de gjorde Tegn til hans Fader om, hvad han vilde, det skulde kaldes. \t Steqsan baba-s s uwehhi amek yebɣa ad isemmi i mmi-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlen %1$S opstod ved afsendelse af: %2$S \t Teḍra-d tuccḍa n %1$S di tuzzna n: %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og på de usyrede Brøds første Dag, da man slagtede Påskelammet, sige hans Disciple til ham: \"Hvor vil du, at vi skulle gå hen og træffe Forberedelse til, at du kan spise Påskelammet?\" \t Ass amenzu n Tfaska n weɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ), i deg zellun izimer n leslak, inelmaden nnan i Sidna Ɛisa : Anda tebɣiḍ a nheggi imensi n Tfaska ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "du, som har sagt ved din Tjener Davids Mund: \"Hvorfor fnyste Hedninger, og Folkeslag oplagde forfængelige Råd? \t D kečč i d-ineṭqen s Ṛṛuḥ-ik iqedsen seg yimi n jeddi-tneɣ Dawed aqeddac-ik, mi d-yenna : Acuɣeṛ ccwal-agi ger leǧnas, acuɣeṛ igduden ggaren-d anagar yir ixemmimen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som døde for os, for at vi, hvad enten vi våge eller sove, skulle leve sammen med ham. \t i gemmuten fell-aɣ, iwakken ama nedder ama nemmut a nili yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prik \t Taneqqiṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunstnerne bag dette tema beder dig støtte temaets fortsatte udvikling ved at donere et mindre beløb. \t Inazuṛen n usentel-agi suturen-ak-d tallelt akken ad seddun asnulfu-nsen ticki tmuddeḍ-asen cwiṭ n tewsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fold panel sammen \t Fneẓ agalis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Du har ikke Del eller Lod i dette Ord; thi dit Hjerte er ikke ret for Gud. \t Ul-ik ur yeṣfi ara ɣer Sidi Ṛebbi ! Ur k-id-iṣaḥ umur, ur tesɛiḍ lweṛt di ccɣel-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De ere udgåede fra os, men de vare ikke af os; thi dersom de havde været af os, da vare de blevne hos os. Dog, det var, for at det skulde blive åbenbart, at de ikke alle ere af os. \t Sṭaxṛen fell-aɣ axaṭer ur llin ara seg-neɣ ; lemmer llin seg-neɣ, tili qqimen yid-nneɣ ; ṭṭaxṛen fell-aneɣ iwakken a d-iban belli ur llin ara seg-neɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hvert Menneske prøve sig selv, og således æde han af Brødet og drikke af Kalken! \t Ihi mkul yiwen ad ixemmem deg yiman-is uqbel ad yečč seg weɣṛum-nni neɣ ad isew si teqbuct-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efter sin Villie fødte han os ved Sandheds Ord, for at vi skulde være en Førstegrøde af hans Skabninger. \t Yehwa-yas a ɣ-d-yefk tudert s wawal-is n tideț, iwakken a nili d imezwura deg wayen akk i d-yexleq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Web API: inputmode \t API web: inputmode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slut blackboxing af kilde \t Kkes taγbalut deg tnaka taberkant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og store Skarer kom til ham og havde lamme, blinde, stumme, Krøblinge og mange andre med sig; og de lagde dem for hans Fødder, og han helbredte dem, \t Usan-d ɣuṛ-es lɣaci d izumal, wwin-as-d iquḍaren, iderɣalen, ineɛyuba, igugamen d waṭas imuḍan nniḍen. Ssersen-ten ɣer zdat iḍaṛṛen-is dɣa isseḥla-ten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hele siden (true/false) \t Akk asebter web? (ih/ala)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Interaktive elementer skal kunne aktiveres med et tastatur. <a>Læs mere</a> \t Yessefk iferdisen imyigawanen ad izmiren ad remden s useqdec n unasiw. <a>Issin ugar</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi ud af stor Hjertets Trængsel og Beklemthed skrev jeg eder til, under mange Tårer, ikke for at I skulde blive bedrøvede, men for at I skulde kende den Kærlighed, som jeg har særlig til eder. \t Uriɣ-awen tabṛaț-nni s imeṭṭawen d leḥzen ameqqran akk-d wul yetqelqen, mačči iwakken aț țḥeznem lameɛna iwakken aț-țeẓrem acḥal i kkun-ḥemmleɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velkommen til %(productName)s \t Ansuf ɣer %(productName)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og han har sagt mig: \"Min Nåde er dig nok; thi Kraften fuldkommes i Magtesløshed.\" Allerhelst vil jeg derfor rose mig af min Magtesløshed, for at Kristi Kraft kan tage Bolig i mig. \t lameɛna yenna-yi-d : « steqneɛ kan s ṛṛeḥma-inu, axaṭer m'ara tfecleḍ imiren i d-tețban deg-k tezmert-iw ». Ihi bɣiɣ ad zuxxeɣ axiṛ s lqella n tezmert-iw iwakken tazmert n Lmasiḥ aț-țezdeɣ deg-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lokal (SQLite) \t Adigan (SQLite)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derefter var det Jødernes Højtid, og Jesus gik op til Jerusalem. \t Ɛeddan kra n wussan, Sidna Ɛisa yuli ɣer temdint n Lquds akken ad yeḥdeṛ i lɛid n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I kø: %S \t Yettṛaǧu: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Betalingskortet, du bruger til at betale for %(productName)s, er ved at udløbe. \t Takarḍa n usmad i tesseqdaceḍ akken ad txellṣeḍ %(productName)s qrib ad temmet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og han kaldte straks på dem, og de forlode deres Fader Zebedæus i Skibet med Lejesvendene og gik efter ham. \t Yessawel-asen, imiren kan ǧǧan baba-tsen akk-d ixeddamen-is di teflukt, ddan d Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afslut find på siden \t Seḥbes anadi deg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas avatar \t Sagen avatar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Støt Mozilla \t Mudd afus i Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Proxyserveren afviser forbindelser \t Aqeddacapṛuksi yugi tuqqniwin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men han slap Linklædet og flygtede nøgen. \t meɛna iserreḥ i tmelḥeft-nni, yerwel akken d aɛeryan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "former vores offentlige politik og lobbyarbejde \t ad nfeṣṣel tasertit tabaḍnit akked umahil n useḥbiber"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dersom dit Øje forarger dig, da riv det ud, og kast det fra dig! Det er bedre for dig at gå enøjet ind til Livet end at have to Øjne og blive kastet i Helvedes Ild. \t Ma yella daɣen ț-țiṭ-ik ara k-yawin ɣer ddnub, qleɛ-iț ḍeggeṛ-iț akkin fell-ak ; axiṛ-ik aț-țiliḍ di ddunit s yiwet n tiṭ wala aț-țesɛuḍ snat wallen, aț- țwaḍeggṛeḍ ɣer tmes n ǧahennama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som ikke bærer sit Kors og følger efter mig, kan ikke være min Discipel. \t Kra n win ur neqbil ara ad yeɛteb ɣef ddemma n yisem-iw yerna ur iyi-d-itbiɛ ara, ur izmir ara ad yili d anelmad-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Månedlige bidrag opkræves hver måned på samme månedsdag som den, du donerer på i dag, og opkrævningerne vil fortsætte, indtil du annullerer betalingen. Hvis du vil annullere dine månedlige bidrag, så udfyld <a href=\"%(help_url)s\">denne formular</a>. \t Tiwsiwin n waggur ad ttwajebdent yal aggur deg wass yecban ass-a, ad kemmlent akka arma tesḥebseḍ-tt. Akken ad tt-tesḥebseḍ, ččar <a href=\"%(help_url)s\">tiferkit-a</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da hverken Sol eller Stjerner lode sig se i flere Dage, og vi havde et Uvejr over os; som ikke var ringe, blev fra nu af alt Håb om Redning os betaget. \t Acḥal n wussan ur d-iban yiṭij ur d-banen itran, lebḥeṛ mazal-it yerwi, ur numin ara a nțwasellek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et andet program \t Fren asnas-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "efterdi en Ven af mig er kommen til mig fra Rejsen, og jeg har intet at sætte for ham; \t atan yusa-yi-d yiwen weḥbib i geṭṭef webrid, ur sɛiɣ d acu ara s-d-sserseɣ. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der er i Jerusalem ved Fåreporten en Dam, som på Hebraisk kaldes Bethesda, og den har fem Søjlegange. \t Di temdint-agi, zdat n tewwurt yețțusemman « tawwurt n wulli, »tella yiwet n temda n waman qqaṛen-as s tɛibṛanit : « Bitesda ». Zzin-as-d xemsa ifragen yesɛan ssqef."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når altså dette er uimodsigeligt, bør I være rolige og ikke foretage eder noget fremfusende. \t Imi ayagi yiwen ur yezmir a t-yenkeṛ, ilaq ihi aț-țhennim iman-nwen, ur xeddmet acemma s tuffɣa n leɛqel !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle sprog \t Akk tutlayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvorpå jeg også arbejder, idet jeg kæmper ifølge hans Kraft, som virker mægtigt i mig. \t Ɣef wayagi i qeddceɣ s tezmert n Lmasiḥ yellan deg-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fransk Guyana \t Ɣana tafransist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det første Menneske var af Jord, jordisk; det andet Menneske er fra Himmelen. \t Amdan amezwaru yekka-d seg wakal, d amdan n ddunit ; amdan wis sin yusa-d seg igenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilbage til startsiden for tilføjelser til {0} \t Uɣal ar usebter n uzegrir n {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "CSV-fil \t Afaylu CSV"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en ny tråd \t Azen tinelli n yisallen tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men til eder, de øvrige, som ere i Thyatira, så mange som ikke have denne Lære, fordi de ikke kende Satans Dybder, som de kalde det, til eder siger jeg: Jeg lægger ingen anden Byrde på eder. \t Ma d kunwi akk-d wid meṛṛa yellan si tejmaɛt n Tyatir ur neqbil ara aselmed-agi, yugin aț-țkecmem di lbaḍna lqayen yeɛni tin n Cciṭan, a wen-iniɣ : ur wen-sbabbayeɣ ara taɛkumt nniḍen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fysiske adresser \t tansiwin n yixxamen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "komme dit Rige; ske din Villie, som i Himmelen således også på Jorden; \t lḥekma n tgeldit-ik a d-tass, llebɣi-k ad idṛu di lqaɛa aakken yedṛa deg igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailadresser: %1$S \t Tansiwin imayl: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl ved import af adresser fra %S. \t Teḍra-d tuccḍa deg ukter n tansiwin si %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom nogen har Øren at høre med, han høre!\" \t Ma tesɛam imeẓẓuɣen isellen, slet-ed !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et åbent styresystem til mobile enheder. \t Anagraw n wammud yeldin i yibenkan izirazen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han kunde ikke gøre nogen kraftig Gerning der; kun lagde han Hænderne på nogle få syge og helbredte dem \t Ur yexdim dinna ula d yiwen n lbeṛhan, anagar kra imuḍan i ɣef yessers ifassen-is yesseḥla-ten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Tag dine adgangskoder med dig overalt med Firefox Lockbox. Dette Testpilot-eksperiment giver dig adgang til alle de logins, du har gemt i Firefox, ved hjælp af en sikker app på din iPhone. Log ind på Lockbox med din Firefox-konto - og dine gemte brugernavne og adgangskoder vil blive synkroniseret med appen med brug af 256-bits kryptering. På den måde har du nem adgang til dine online-konti, selv når du er væk fra din computer.</p><p><strong>Firefox Lockbox kræver en Firefox-konto for at få adgang til dine tidligere <a href=\"chrome://passwordmgr/content/passwordManager.xul\">gemte logins</a>. Hvis du ikke allerede har en konto, kan du få én ved at klikke <a href=\"https://lockbox.firefox.com/faq.html#how-do-i-get-my-firefox-saved-logins-into-firefox-lockbox\">her</a></strong></p> <p><em>Vil du have besked, når vores Android-app bliver lanceret? Så kan du <a href=\"https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83\">skrive dig op her</a>.</em></p> \t <p>Awi awalen-ik uffiren sekra wanida tebɣiḍ s Firefox Lockbox. Tarmit-a Test Pilotad ak-tefk anekcum ar ar yisem-ik n useqdac d wawal uffir yettwaskelsen di Firefox, deg usnas aɣelsan n iPhone. Qqen kan ar Lockbox s umiḍan-ik Firefox, sakin ismawen n useqdac yettwakelsen akked wawalen uffiren ad mtawin akked usnas s useqdec n uwgelhen n 256-ibiten. Ihi, ad tkeccmeḍ s zreb ar yimiḍanen-ik srid ɣas ar zdat.</p> <p><strong>Firefox Lockbox yesra amiḍan Firefox akken ad yekcem ar <a href=\"chrome://passwordmgr/content/passwordManager.xul\">inekcukem yettwaskelsen</a> yezrin. MA yella ur ɣur-k ara amiḍan ibedden account, bdu <a href=\"https://lockbox.firefox.com/faq.html#how-do-i-get-my-firefox-saved-logins-into-firefox-lockbox\">dagi</a>.</strong></p> <p><em>Tebɣiḍ ad ttwalɣuḍ ticki asnas Android app yekker? Jerred <a href=\"https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83\">dagi</a>.</em></p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus gik bort derfra og drog til Tyrus's og Sidons Egne. \t Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna, iteddu ɣer tmura n Sur akk-d Sidun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de bade og sagde: \"Du Herre! som kender alles Hjerter, vis os den ene, som du har udvalgt af disse to \t Dɛan ɣer Sidi Ṛebbi s imeslayen agi : A Sidi Ṛebbi, kečč yesnen ulawen n yemdanen meṛṛa, sbeggen aɣ-ed anwa deg-sen i gwulmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forhåndsvisning \t Taskant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er desværre meget dyrt for os at håndtere pengeoverførsler fra lande uden for USA. Vi skal blandt andet betale et gebyr på $15 for hver overførsel, og dette kan i nogle tilfælde være mere end donationen lyder på. Derfor tilbyder vi ikke bankoverførsler som betalingsmetode i øjeblikket. \t Ad nesḥissef imi isawaḍen n yidrimen s lbanka i d-itekken si beṛṛa n Marikan ɣlay aṭas. Ar tama n kra n lexlaṣ anida nuɣ yaka tanumi, yal asiweḍ nettxelliṣ fell-as 15 $, ayen izemren ad d-yekk nnig n tallayt n tewsa. Ɣef aya, ur nsumur ara akka tura, tawsa s usiweḍ n lbanka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Guds Rige består ikke i at spise og drikke, men i Retfærdighed og Fred og Glæde i den Helligånd. \t Axaṭer tagelda n Sidi Ṛebbi mačči d lmakla neɣ ț-țissit meɛna d lḥeqq, d lehna akk-d lfeṛḥ s Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opgaver uden sluttid \t Tiwiriwin s war azemz n tagara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom han syv Gange om Dagen synder imod dig og syv Gange vender tilbage til dig og siger: Jeg angrer det, da skal du tilgive ham.\" \t ?as ma yeḍlem-ik sebɛa iberdan deg wass, ma yusa-d ɣuṛ-ek sebɛa tikkal a k-d-yini : « aql-i ndemmeɣ deg wayen xedmeɣ », ilaq a s tsemmḥeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil tilbagekalde? \t Tebɣiḍ ad tt-tekkseḍ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Et godt Træ kan ikke bære slette Frugter, og et råddent Træ kan ikke bære gode Frugter. \t Ttejṛa yelhan ur tezmir ara a d-tefk yir lfakya, akken daɣen yir ttejṛa ur tezmir ara a d-tefk lfakya yelhan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen samlinger \t Ulac tigrummiwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor rose ingen sig af Mennesker! Alle Ting ere jo eders, \t Ḥadret ad yili win ara izuxxen s yemdanen, axaṭer kullec d ayla nwen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Drager ikke i ulige Åg med vantro; thi hvad Fællesskab har Retfærdighed og Lovløshed? eller hvad Samfund har Lys med Mørke? \t Ur cerrket ara d wid ur nețțamen ara s Sidi Ṛebbi iwakken aț-țxedmem am nutni. Eɛni lḥeqq d lbaṭel, zemren ad cerken ? Tafat akk-d ṭṭlam, zemren ad ddukklen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har svar \t Γur-s tiririyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lutrer eders Sjæle i Lydighed imod Sandheden til uskrømtet Broderkærlighed, og elsker hverandre inderligt af Hjertet, \t Imi tessazdgem ulawen-nwen, teddam di tideț, akken aț-țḥemmlem seg wul atmaten-nwen, myeḥmalet ihi wway gar-awen s wul yeṣfan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de vare på Vejen op til Jerusalem; og Jesus gik foran dem, og de vare forfærdede, og de, som fulgte med, vare bange. Og han tog atter de tolv til sig og begyndte at sige dem, hvad der skulde times ham \t Llan leḥḥun iwakken ad alin ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa yezwar zdat-nsen. Inelmaden-nni xelɛen, ma d wid i d-itebɛen deffir-sen, ikcem iten lxuf. Sidna Ɛisa yewwi daɣen yid-es tnac-nni n inelmaden, ixebbeṛ- iten s wayen ara yedṛun yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For disse lancerede sprog er hjemmesiden blevet <localizationGlossaryLink>oversat</localizationGlossaryLink>, og tilstrækkeligt mange <sentenceCollectionGlossaryLink>sætninger er blevet indsamlet</sentenceCollectionGlossaryLink> til at bidragsydere kan hjælpe med at <speakLink>indtale</speakLink> og <listenLink>godkende</listenLink> optagelser. \t I tutlayt-a asmel <localizationGlossaryLink> ittwasideg akken iwata </localizationGlossaryLink>, isεa <sentenceCollectionGlossaryLink> ddeqs n tefyar </sentenceCollectionGlossaryLink> akken ad ittwasireg <speakLink> asekles </speakLink> akked <listenLink> usentem </listenLink> n ittekiyen n iwiziwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og om Morgenen længe før Dag stod han op og gik ud og gik hen til et øde Sted, og der bad han: \t ?ṣbeḥ zik uqbel ad yali wass, Sidna Ɛisa yeffeɣ ɣer lexla iwakken ad yedɛu ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alt formår jeg i ham, som gør mig stærk. \t Zemreɣ i kullec s win i yi-sseǧhaden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg faneblade \t Fren iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ombryd: \t Askar uwnis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Gud er ikke Forvirringens, men Fredens Gud. Ligesom i alle de helliges Menigheder \t axaṭer Sidi Ṛebbi mačči d Ṛebbi n ussexṛeb, meɛna d win iḥemmlen lehna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Se, jeg har sagt eder det forud. \t Atan nniɣ-awen-t-id ihi :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvorfor gav du da ikke mine Penge til Vekselbordet, så jeg ved min Hjemkomst kunde have krævet dem med Rente? \t acuɣeṛ ihi ur tefkiḍ ara idrimen-iw i wid ara ten-isxedmen, iwakken m'ara d-uɣaleɣ a ten-id jebdeɣ s lfayda ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug altid %S til at abonnere på podcasts. \t Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer ipodkasten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Engelen sagde til ham: \"Bind op om dig, og bind dine Sandaler på!\" Og han gjorde så. Og han siger til ham: \"Kast din Kappe om dig, og følg mig!\" \t Lmelk-nni yenna-yas : Els-ed arkasen-ik tbeggseḍ ɣef yiman-ik ! Buṭrus ixdem akken i s-d-yenna, lmelk yenna-yas-d daɣen : Sburr-ed abeṛnus-ik tettebɛeḍ-iyi-d !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilmeld dig \t Jerred"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis udskrift af %1$S \t Tskant n usiggez n %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og omskiftede den uforkrænkelige Guds Herlighed med et Billede i Lighed med et forkrænkeligt Menneske og Fugle og firføddede og krybende dyr. \t Beddlen lɛaḍima n Sidi Ṛebbi yeddren s lmeṣnuɛat yesɛan ṣṣifa n wemdan ifennun, ṣṣifa n leḍyuṛ, n lewḥuc yesɛan ṛebɛa iḍaṛṛen, d wayen akk ileḥḥun ɣef wuɛebbuḍ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indekserer meddelelser i #1 \t Timerna n umatar n yeznan di #1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hver Ypperstepræst indsættes til at frembære Gaver og Slagtofre; derfor er det nødvendigt, at også denne må have noget at frembære. \t Yal lmuqeddem sbedden-t iwakken ad yețqeddim lewɛadi d iseflawen, daymi i s-ilaq ula d nețța ad yesɛu ayen ara iqeddem ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han attråede at fylde sin Bug med de Bønner, som Svinene åde; og ingen gav ham noget. \t Acḥal imenna ad yečč ulamma d axeṛṛub-nni i tețțen yilfan-nni, meɛna yiwen ur as-d-yefki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men at han har oprejst ham fra de døde, så at han ikke mere skal vende tilbage til Forrådnelse, derom har han sagt således: \"Jeg vil give eder Davids hellige Forjættelser, de trofaste.\" \t Ihi Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin iwakken ur irekku ara, akken i t-id-yenna di tira iqedsen : Si Dawed ara wen-d-fkeɣ lbaṛakat yeṣfan, lbaṛakat n tideț i wen weɛdeɣ. +"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Argentina/Cordoba \t Tamrikt/Aṛjuntin/Cordoba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret ny kalender \t Rnu awitay amaynut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "En sådan betænke, at således som vi fraværende ere med Ord ved Breve, således ville vi, også nærværende være i Gerning. \t Win i d-yennan annect-a, ilaq ad iẓer belli akken newɛeṛ m'ara wen naru tibṛatin ara newɛeṛ daɣen m'ara nili gar-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på Installer for at fortsætte. \t Sit ɣef sebded iwakken ad tedduḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og du har Udholdenhed, og du har døjet ondt for mit Navns Skyld og er ikke bleven træt. \t Tṣebṛeḍ, tɛetbeḍ ɣef ddemma n yisem-iw, ur tefcileḍ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da siger han til dem: \"Min Sjæl er dybt bedrøvet indtil Døden; bliver her og våger med mig!\" \t Dɣa yenna-yasen : Ḥusseɣ s leḥzen n lmut, qqimet dagi, ɛiwzet yid-i !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Udser derfor, Brødre! iblandt eder syv Mænd, som have godt Vidnesbyrd og ere fulde af Ånd og Visdom; dem ville vi så indsætte til denne Gerning. \t Ihi ay atmaten, xtiṛet-ed si gar-awen sebɛa yergazen i deg sɛan laman yemdanen n tmurt meṛṛa, yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen akk-d leɛqel, d nutni ara nwekkel ɣef ccɣel-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som han indviede os som en ny og levende Vej igennem Forhænget, det er hans Kød, \t axaṭer yeldi-yaɣ abrid ajdid ɣer tudert mi gcerreg leḥjab, yeɛni lǧețța-s ițțusemmṛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Grafikprogrammer \t Tassatin n udlifen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "efterdi vi kende eders Udvælgelse, I af Gud elskede Brødre, \t Ay atmaten eɛzizen ɣer Sidi Ṛebbi, neẓra belli d nețța i kkun-id ixtaṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater brugers profil \t Ẓreg amaɣnu n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn link i nyt vindue \t Ldi aseɣwen deg usfaylu amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S <target> <message>: Send en besked til en bruger eller kanal. \t %S <iswi> <izen>: Azen tamawt i useqdac n ubadu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din første synkronisering kan tage et stykke tid \t Amtawi-inek amezwaru ad yawi kra n wakud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom jeg nu ikke kender Sprogets Betydning, bliver jeg en Barbar for den, som taler, og den, som taler, bliver en Barbar for mig. \t Ma yella ur fhimeɣ ara tameslayt n walebɛaḍ, ad iliɣ d abeṛṛani ar ɣuṛ-es, nețța daɣen ad yili ɣuṛ-i d abeṛṛani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til ham: \"Gå hen, to dig i Dammen Siloam\" (hvilket er udlagt: udsendt). Da gik han bort og toede sig, og han kom seende tilbage. \t yenna-yas : Ṛuḥ aț-țessirdeḍ di tala n Silwi (Silwi lmeɛna-ines «amceggeɛ»). Aderɣal-nni iṛuḥ a d-issired, mi d-yuɣal, yețwali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne konto er allerede oprettet! \t Amiḍan-agi yettuswel yakan!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "her \t dagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hold kontakten via mail og hjælp os med at skabe et fællesskab omkring stemmeteknologi. \t Ɛawen-aɣ i wakken ad nesbedd tamezdagnut ɣef tetiknulujit timeslawt. Qqim yid-nneɣ s ttawil unermes gar-aneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg stoler på personen, som sendte disse filer \t Umneɣ amdan i yi-d-yuznen ifuyla-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk formular \t Ffeɣ si tifert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Peter tog ham til Side, begyndte at sætte ham i Rette og sagde: \"Gud bevare dig, Herre; dette skal ingenlunde ske dig!\" \t Buṭrus ijbed-it weḥd-es, yenna yas : A k-imneɛ Ṛebbi a Sidi, a wer d-yedṛu wayagi yid-ek !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Værktøj til layout \t Amnir n uɣanib"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved at ændre dine sprogindstillinger til engelsk bliver du sværere at identificere og du opnår derfor bedre beskyttelse af dit privatliv. Vil du anmode om engelsksprogede versioner af websider? \t Asnifeln iγewwaṛen n tutlayt γer Taqlizit ad isewεer akken ad isinnen tamagit inek.ad iqaεed tabaḍnit inek. Tebγiḍ ad tsutreḍ lqem web n taglizit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå blokering fra midlertidigt \t Sens asewḥel kra n wakud kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne meddelelse indeholder ikke afsenderens digitale underskrift. Fraværet af en digital underskrift betyder, at meddelelsen kan være sendt af en anden, der udgiver sig for at have denne mailadresse. Det er også muligt at meddelelsen er blevet ændret undervejs på netværket, omend dette er usandsynligt. \t Izen-agi ur yegbir ara azmul umḍin n umazan. Ticki ulac azmul umḍun ay-agi yemmal-d d akken izen yezmer ad t-yazen walbaɛḍ i d-yeskanen iman-is d akken yines tansa-yagi imayl. Yezmer d akken izen-agi yettwasexṣer deg ubrid ines ɣef uẓeṭṭa. Acu kan yezmer d akken tadyant teḍra-d yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udveksle beskeder med andre programmer end %S \t Ambaddal n yiznan s wahilen ur nelli ara d %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Europa Island \t Tigzirt n Urupa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>&brandShortName; kan ikke indlæse denne side af en eller anden grund.</p> \t <p> &brandShortName; ur izmir ara ad d-yessali asebter-agi.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvilke data blev kompromitteret: \t Acu-ten yisefka ittuḥazen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg faldt ned for hans Fødder for at tilbede ham, og han siger til mig: Gør det ikke! Jeg er din Medtjener eg dine Brødres, som have Jesu Vidnesbyrd; tilbed Gud! thi Jesu Vidnesbyrd er Profetiens Ånd. \t Dɣa ɣliɣ ɣer iḍaṛṛen-is iwakken a t-ɛebdeɣ, meɛna yenna-yi-d : ?ader a d-seǧǧdeḍ zdat-i, axaṭer nekk d aqeddac n Sidi Ṛebbi am kečč am atmaten-ik i geṭṭfen di lexbaṛ n lxiṛ n Ɛisa Lmasiḥ, d Sidi Ṛebbi kan ara tɛebdeḍ. Tideț-agi i d-ibeggen Ɛisa Lmasiḥ, ț-țin i gețwellihen lenbiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a>Opret en gratis { -brand-fxa }</a> , så du kan tilføje op til 15 mailadresser. \t <a>Rnu { -brand-fxa } baṭel</a>, sakin ad tizmireḍ ad ternuḍ arma d 15 n tansiwin imayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiveret på grund af en fejl \t Yensa ɣef sebba n tuccḍa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig genoprettelseskode \t Yir tangalt n tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj en genvej til denne søgning… \t Rnu awal asaru i unadi-a…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ring \t Siwel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ikke det, som går ind i Munden, gør Mennesket urent, men det, som går ud af Munden, dette gør Mennesket urent.\" \t mačči d ayen i gkeččmen seg imi n wemdan i t-yessamasen, meɛna d ayen i d-ițeffɣen seg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis din historik (%S) \t Sken amazray-ik (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beklager, men der opstod en fejl ved behandling af din betaling. Prøv igen senere eller brug en anden betalingsmetode. \t Nesḥassef, tella-d tuccḍa di lawan i deg d-yella usesfer n lexlaṣ-inek. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen ticki neɣ seqdec ttawil-nniḍen n uxelleṣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "frelste han os, ikke for de Retfærdigheds Gerningers Skyld, som vi havde gjort, men efter sin Barmhjertighed, ved Igenfødelsens Bad og Fornyelsen i den Helligånd, \t isellek-aɣ mačči axaṭer d iḥeqqiyen i nella meɛna isellek-aɣ s ṛṛeḥma-s tameqqrant ; yessared-aɣ si ddnub-nneɣ s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen iwakken a d-nlal d ijdiden ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Friulisk \t Tafriyulant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men uden al Modsigelse er det den ringere, som velsignes af den ypperligere. \t Mbla ccekk win yețbaraken yugar win yețțubarken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næste udtryk \t Tanfalit i d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis indtil \t Sken arma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og når den af Natur uomskårne opfylder Loven, skal han dømme dig, som med Bogstav og Omskærelse er Lovens Overtræder. \t Nețta ur neḍhiṛ ara di lǧețța-s, ixeddmen ayen i d-tenna ccariɛa, izmer a k-iḥaseb kečč iḍehṛen, yesnen ccariɛa meɛna ur txeddmeḍ ara ayen i d-teqqaṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dette sagde de for at friste ham, for at de kunde have noget at anklage ham for. Men Jesus bøjede sig ned og skrev med Fingeren på Jorden. \t Steqsan-t iwakken a t-jeṛṛben, țnadin sebba s wacu ara ccetkin fell-as. Sidna Ɛisa yekna, yețțaru s uḍad-is di lqaɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der kom Frygt over en hver Sjæl, og der skete mange Undere og Tegn ved Apostlene. \t Tɛeǧǧben, tekcem-iten akk tugdi mi țwalin ṛṛusul xeddmen aṭas n lbeṛhanat d leɛǧayeb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men nu, da I ere blevne frigjorde fra Synden og ere blevne Guds Tjenere, have I eders Frugt til Helliggørelse og som Enden derpå et evigt Liv; \t Tura tețwaselkem si ddnub, tuɣalem d iqeddacen n Ṛebbi, lfayda nwen ț-țikli deg webrid yeṣfan akk-d tudert n dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mine bidrag \t Ittekkiyen-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus siger til ham: \"Se til, at du ikke siger det til nogen; men gå hen, fremstil dig selv for Præsten, og offer den Gave, som Moses har befalet, til Vidnesbyrd for dem.\" \t Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ḥader aț-țeḥkuḍ ula i yiwen ɣef wayagi, meɛna ṛuḥ ɣer yiwen si lmuqedmin a k-iẓer, ad iwali belli teṣfiḍ, tefkeḍ lweɛda-nni n tezdeg s wayes i wen-d-yumeṛ nnbi Musa, iwakken ayagi a sen-yili d țbut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\" Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som ikke går ind i Fårefolden gennem Døren, men stiger andensteds over, han er en Tyv og en Røver. \t -- S tideț a wen-d-iniɣ, win ur nkeččem ara si tewwurt ɣer wemṛaḥ ( leɛzib ) n wulli, iɛedda si ẓẓeṛb, winna d amakar yerna d aqeṭṭaɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afregistrer \t Ksiggez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når jeg sletter en meddelelse: \t Ticki kkseɣ izen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hver den, som har dette Håb til ham, renser sig selv, ligesom han er ren. \t Kra n win yessaramen deg-s ad yeṣfu akken yeṣfa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det skete Dagen derefter, at deres Rådsherrer og Ældste og skriftkloge forsamlede sig i Jerusalem, \t Azekka-nni, lḥukkam, lecyux akk-d lɛulama n ccariɛa yellan di temdint n Lquds, nnejmaɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå tilbage til forældet SameSite-opførsel for cookies på bestemte websteder. \t Uɣal ɣer tikli taqdimt n SameSite i yinigan n tuqqna deg yismal i d-yettunefken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter dine udvidelser \t Sefrek isiɣzaf-ik/im"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent en frisk kopi af &brandShorterName; og vi vil hjælpe dig med at installere den. \t Sider lqem aneggaru n &brandShorterName; sakin ad k-nɛiwen ad t-tesbeddeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt deltagestatus (%1$S) \t Amtteki arussin (%1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mød Firefox Quantum \t Wali Firefox Quantum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skab temaer ved at vælge farver og baggrunds-teksturer. Du kan dele dine kreationer eller gemme dem til eget brug. \t Rnu isental s ufran n yiniten akked taseḍrist n ugilal. Tzemreḍ ad tebḍuḍ timrena-ik neɣ ad tḥ€rzeḍ i kečč sakin ad ten-teskelsed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Unavngivet filter \t Imzizdeg war azwel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afspil på dit TV \t Zuzer s tiliẓri-ik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og på den tredje Dag udkastede de med egne Hænder Skibets Redskaber. \t Ass wis tlata, ixeddamen n lbabuṛ rnan ḍeggṛen sselɛa-nni i d-iqqimen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn link i nyt kontekst-faneblad \t Ldi aseɣwen deg yiccer amagbar amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt \t Senni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja, brug %S som søgetjeneste \t Ih, seqdec %S i unadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "de have forladt den lige Vej og ere farne vild, følgende Bileams, Beors Søns, Vej, han, som elskede Uretfærdigheds Løn, \t Sǧan abrid n lewqam, ɛeṛqen mi tebɛen abrid i gewwi Belɛam mmi-s n Biɛuṛ i gḥemmlen ad yerbeḥ idrimen s lexdeɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom nogen kommer til eder og ikke fører denne Lære, ham skulle I ikke tage til Huse og ikke byde velkommen. \t Kra n win ara d-yasen ɣuṛ-wen m'ur wen-d-yewwi ara aselmed-agi n Lmasiḥ ur sṭerḥibet ara yis ɣer yexxamen-nwen, ur țsellimet ara ula d sslam fell-as !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men ved Apostlenes Hænder skete der mange Tegn og Undere iblandt Folket; og de vare alle endrægtigt sammen i Salomons Søjlegang. \t Aṭas n lbeṛhanat d lmuɛǧizat i xeddmen ṛṛusul ger lɣaci. Wid yumnen țnejmaɛen akk s yiwen ṛṛay deg wesqif n Sidna Sliman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Klarprinter state \t printer state"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udløbsdato \t Keffu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg det sprog, du ønsker at tilføje… \t Fren tutlayt ara ternuḍ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han trådte ud af Skibet, kom der ham straks i Møde ud fra Gravene en Mand med en uren Ånd. \t Akken kan i d-yers Sidna Ɛisa si teflukt, ataya yiwen wergaz yezdeɣ uṛuḥani, yeffeɣ-ed si tjebbant iteddu-d ɣuṛ-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg… \t Nadi..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Komponenter \t Isuddas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom nogen fører andre i Fængsel, han kommer selv i Fængsel; dersom nogen dræber med Sværd, han skal dræbes med Sværd. Her gælder det de helliges Udholdenhed og Tro. \t Win i gețṛaǧu nnfu, ad yețwanfu ; ma d win yețṛaǧu ujenwi, ad yemmet s ujenwi. Daymi i glaq i wid yextaṛ Sidi Ṛebbi ad ṭṭfen di liman-nsen, ad sɛun ṣṣbeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak for at du gennemgik disse ændringer. Brug kommentarfeltet til at takke bidragyderen. Forklar, hvorfor ændringerne blev afvist, og giv konstruktiv feedback med anvisninger på, hvad der bør ændres i bidraget. \t Tanemmirt imi tmuddeḍ seg wakud-ik akken ad tesneqdeḍ ibelliden-a. Ur tettura ad tesnemreḍ wid yettarun daɣen ad asen-tmuddeḍ tikta ibennun, tid ibanen, tid icudden ɣer yibeddilen i tettwaliḍ laqen akken aceggir ad yettwaqbel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak for din interesse i at bidrage til { $lang }. Vi arbejder hårdt for at få alle sprog klar til at gå i luften og holde alle orienteret via mail. Hvis du har lyst til at bidrage, så giv os din mailadresse nedenfor. \t Tanemmirt γef tallelt-nwen deg { $lang }. Ad nqeddec akken yal tutlayt ad tili ad nermes akk imttekiyen s ttawil n imayl. Ma tebγiḍ ad tekkiḍ, ttxil-k sekcem tansa n imay inek dagi d akessar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de toge Pengene og gjorde, som det var lært dem. Og dette Ord blev udspredt iblandt Jøderne indtil den Dag i Dag. \t Iɛsekṛiyen-nni ṭṭfen idrimen-nni, xedmen ayen akk i sen-d-nnan lmuqedmin. Tamsalt-agi țɛawaden-ț-id wat Isṛail ar ass-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi jeg unddrog mig ikke fra at forkynde eder hele Guds Råd. \t imi i wen-beccṛeɣ ayen akk yellan di leqsed n Sidi Ṛebbi, ur ffireɣ ula d acemma fell-awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da kaldte Herodes hemmeligt de vise og fik af dem nøje Besked om Tiden, da Stjernen havde ladet sig til Syne. \t Hiṛudus yessawel i imusnawen nni s tuffra, isteqsa-ten si melmi i walan itri-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I ere jo ikke komne til en håndgribelig og brændende Ild og til Mulm og Mørke og Uvejr, \t Kunwi ur tqeṛṛbem ara am wegdud n Isṛail ɣer wedrar i gezmer wemdan a t-yennal, i deg tecɛel tmes ; ur twalam ara am nutni asigna d ṭṭlam akk-d țbuciḍant,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Værer vedholdendene i; Bønnen, idet I ere årvågne i den med Taksigelse. \t Ur ɣefflet ara, meɛna deɛɛut țḥemmidet daymen Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hele Staden kom i Bevægelse, og Folket stimlede sammen; og de grebe Paulus og slæbte ham uden for Helligdommen, og straks bleve Dørene lukkede. \t Ikker ccwal di temdint meṛṛa ; uzzlen-d yemdanen si mkul tama. Sṭfen Bulus, zzuɣṛen-t beṛṛa n wefrag n lǧameɛ iqedsen, sekkṛen-d tiwwura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vi have intet bragt ind i Verden, det er da åbenbart, at vi ej heller kunne bringe noget ud derfra. \t Axaṭer ur d-newwi yid-nneɣ acemma ɣer ddunit, akken daɣen ur nezmir a nawi acemma yid-nneɣ m'ara nemmet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Asa avlede Josafat; og Josafat avlede Joram; og Joram avlede Ozias; \t Asaf yeǧǧa-d Yehucafat ; Yehucafat yeǧǧa-d Yihuram ; Yihuram yeǧǧa-d Ɛuzya ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Regionale indstillinger: %S \t Iγewwaṛen diganen n temnaḍt i: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "finde alternative tilføjelser \t nadi izegrar igdazalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da han udtalte dette, opkom der Splid imellem Farisæerne og Saddukæerne, og Mængden blev uenig. \t Mi d-yenna ayagi, ikker umennuɣ ger ifariziyen d isaduqiyen ; dɣa yebḍa unejmaɛ-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug faneblade til nemt at skifte mellem åbne sider. \t Nṭew s wudem fessusen gar isebtar yeldin s yiccaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$@ anmoder om et brugernavn og en adgangskode. Webstedet siger: %2$@ \t Isem n useqdac d wawal uffir yessuter-iten-id %1$@. Asmel yeqqar-d: %2$@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afmelding kræver et token og en e-mailHash. \t Tuffɣa seg ujerred tesra ajiṭun d udsil n yimayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send link til enhed \t Azen aseɣwen ɣer yibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sierra Leone \t Sirra Lyun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "succes \t yedda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fandt ulukket streng '%1$S'. \t Azrir ur nemdil ara yettwaf '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se hele versionshistorikken \t Wali akk amazray n lqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til <<domain>> for at fortsætte. \t Inig ɣer <<domain>> akken ad tkemmleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl ved afsendelse af meddelelsen: Kunne ikke få adgangskode til %S. Meddelelsen blev ikke sendt. \t Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl. Ur yezmir ara ad d-yawi awal uffir i %S. Izen ur yettwaceggeɣ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de gik ud af Fængselet og gik ind til Lydia; og da de havde set Brødrene. formanede de dem og droge bort. \t Mi ffɣen si lḥebs, Bulus d Silas ṛuḥen ɣer wexxam n Lidya, anda nnejmaɛen d watmaten, nhan-ten, imiren ṛuḥen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om denne samling \t Γef tagrumma-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger indhold \t Ẓreg awennit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus spurgte ham og sagde: \"Hvad er dit Navn?\" Men han sagde: \"Leion\"; thi mange onde Ånder vare farne i ham. \t Sidna Ɛisa isteqsa-t yenna-yas : Isem-ik ? yerra-yas : Tarbaɛt. Yenna-yas-d akka axaṭer aṭas n leǧnun i t-izedɣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "den fjerde \t wis kuẓ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har nu forbundet din første enhed til din Firefox-konto. Du kan nu tilmelde dine andre enheder til Sync, inklusive enheder med Firefox til Android og Firefox til iOS. \t Teqqned akken iwata ibenk inek amezwaru ɣer umiḍan inek Firefox. Tura tzemred ad tkecmeḍ akken ad temtawid seg ibenkan nniḍen, ula si Firefox i akked iOS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men lider han som en Kristen, da skamme han sig ikke, men prise Gud for dette Navn! \t lameɛna ma yella ițwaqheṛ imi yumen s Lmasiḥ, ur ilaq ara ad inneḥcam ; ilaq ad iḥmed Sidi Ṛebbi ɣef yisem-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret konto \t Rnu amiḍan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vi ere af Natur Jøder og ikke Syndere af hedensk Byrd; \t Nukni ur nelli ara d imednuben am leǧnas nniḍen, laṣel-nneɣ seg wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger denne kontos identiteter. Den øverste identitet bruges som standard. \t Sefrek timagiyin n umiḍan-agi. Tamagit tamezwarut tettuseqdac d tamezwert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern fra >>-menuen \t Kkes seg wumuɣ n tfuli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser alle meddelelser lokalt, uanset alder \t Mtawi akk iznan idiganen akken bɣu yella uwtay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de fire Engle bleve løste, som til den Time og Dag og Måned og År vare rede til at ihjelslå Tredjedelen af Menneskene. \t Ṛebɛa lmalayekkat-nni i gețțuheggan i ssaɛa-nni, i wass, i wagur d useggas-nni, țwaserḥent-ed iwakken ad snegrent țelt n yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Muscat \t Asya/Muscat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Broder fører Sag imod Broder, og det for vantro! \t Meɛna kunwi atan wa yețcetki ɣef wa, yerna ɣer wid ur numin ara s Lmasiḥ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis din browser bruger for meget hukommelse, så skift til Firefox. \t Ma yella asebter-ik isseqdac ddeqs n tkatut, ddu ɣer Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send derfor Bud til Joppe og lad Simon med Tilnavn Peter kalde, til dig; han har Herberge i Garveren Simons Hus ved Havet; han skal tale til dig, når han kommer. \t Ceggeɛ ɣer temdint n Jafa ɣerSemɛun ițusemman Butṛus iwakken a d-yas ; a t-tafeḍ ɣer yiwen i gxeddmen igelman, ula d nețța isem-is Semɛun ; axxam-is yezga-d ɣef rrif n lebḥeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De seneste 24 timer \t 24 isragen ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "aldrig søge efter opdateringer (frarådes) \t Werǧin ad ttnadiḍ ileqqman ( mačči d ayen ilhan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Manila \t Asya/Manila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men således er det ikke iblandt eder; men den, som vil blive stor iblandt eder, skal være eders Tjener; \t Ur ilaq ara ad yili wannect-a gar-awen. Meɛna win yebɣan ad yili d ameqqran gar-awen ilaq ad yuɣal d aqeddac-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Følg dit fremskridt her og på din statistikside. \t Ḍfeṛ asfari dagin akked deg usebter n tiddadanin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I kunne ikke drikke Herrens Kalk og onde Ånders Kalk; I kunne ikke være delagtige i Herrens Bord og i onde Ånders Bord. \t Ur tezmirem ara aț-țeswem si teqbuct n Sidi Ṛebbi ma yella tețțessem si țeqbuct n leǧnun ; ur tezmirem ara daɣen aț-țeččem seg weɣṛum n Sidi Ṛebbi ma yella tețțețțem seg weɣṛum n leǧnun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start din søgning i adressefeltet for at få forslag fra { $engineName } og din browserhistorik. \t Bdu anadi-ik deg ufeggag n tansiwin i wakken ad tsekneḍ isumar seg { $engineName } daɣen seg umuzruy-ik n tunigin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De sige til ham: \"Kejserens.\" Da siger han til dem: \"Så giver Kejseren, hvad Kejserens er, og Gud, hvad Guds er!\" \t Rran-as : N Qayṣer ! IImiren yenna-yasen : Erret ihi i Qayṣer ayen yellan n Qayṣer, terrem i Ṛebbi ayen yellan n Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Venstre rørestribetilstand #%dright-strip-mode-1 \t right-strip-mode-1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det, som han har set og hørt, vidner han; og ingen modtager hans Vidnesbyrd. \t Icehhed-ed ɣef wayen yeẓra d wayen yesla, lameɛna yiwen ur iqbil cchada-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og den, som ser mig, ser den, som sendte mig. \t Win i yi iwalan, iwala win i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de forkynde Skikke, som det ikke er tilladt os, der ere Romere, at antage eller øve.\" \t Sselmaden lɛaddat ur nezmir a tent-neqbel neɣ a tent-netbeɛ nukkni yellan d iṛumaniyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj en positiv stemme til denne samling \t Rnu tafrant yufraren i tegrumma-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "timer ad gangen \t Isragen deg iwet n tikelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mon nogen af Rådsherrerne har troet på ham, eller nogen af Farisæerne? \t Teẓram yiwen si lecyux-nneɣ, neɣ seg ifariziyen i gumnen yis ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "mandag | mandage \t arim | ussan n arim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de frygtede, at vi skulde støde på Skær, kastede de fire Ankre ud fra Bagstavnen og bade til, at det måtte blive Dag. \t Imi uggaden lbabuṛ a t-id-iḥaz kra seddaw-as, ḍeggṛen ṛebɛa imextafen ɣer deffir n lbabuṛ, tqelqen melmi ara yali wass."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox ved ikke, hvordan denne adresse skal åbnes. Det skyldes, at en af de følgende protokoller (%S) ikke er tilknyttet noget program eller ikke er tilladt i denne kontekst. \t Firefox ur issin ara ad yeldi tansa-a, acku yiwen seg ineggafen-a (%S) ur icudd ara xersum ɣer yiwen n wahil neɣ ur ittusireg ara deg umnaḍ-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl i behandlingen af dominator-træet \t Tella-d tuccḍa di tiddi n useklu asegmar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl ved afsendelse af meddelelsen: SMTP-serveren %S er ukendt. Serveren er måske forkert sat op. Undersøg om dine SMTP-serverindstillinger er korrekte og prøv igen. \t Teḍra-d tuccḍa di tuzna n yimay: Aqeddac uffiɣ (SMTP) %S ur yettwassen ara. Ahat aqeddac ur yettwaswel ara akken iwata. Ma ulac aɣilif, senqed ma yella iɣewwaṛen n uqeddac uffiɣ (SMTP) d imeqta sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit bidrag støtter arbejdet for at beskytte internettet og holde det åbent og tilgængeligt for alle. \t Tawsa-ik ad ttwaseqdec i ummesten n web, ad yeqqim yeldi daɣen ad yettwakcam i meṛṛa deg umaḍal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "afsluttende } af ugyldig regelsæt. \t amdal } n tagrumma tarameɣtut n ilugan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kvittering (vist) \t Anagi n wawwaḍ (yettwasken)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da kom hans Disciple hen og sagde til ham: \"Ved du, at Farisæerne bleve forargede, da de hørte den Tale?\" \t Inelmaden qeṛṛben-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Ifariziyen iɣaḍ-iten lḥal ɣef yimeslayen-nni i d-tenniḍ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En tabelcelle blev lukket implicit, men der var åbne elementer. \t Tabniqt n tferkit teţwamdel, acu kan ula d yiwen uferdis ur yeldi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox vil ikke længere synkronisere med din konto, men sletter ikke dine data på denne enhed. \t Firefox ad iseḥbes amtawi d umiḍan-inek, acukan ur ittekkes ara isefka-inek n tunigin seg uselkim-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus sagde: \"Til Dom er jeg kommen til denne Verden, for at de, som ikke se, skulle blive seende, og de, som se, skulle blive blinde.\" \t Sidna Ɛisa yenna : D wagi i d lḥisab ɣef wacu i d-usiɣ ɣer ddunit : wid ur nețwali ara ad walin, wid yețwalin ad uɣalen d iderɣalen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give %S lov til at lytte til dette faneblads lyd? \t Ad tsirgeḍ %S akken ad isel i umeslaw n yiccer-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>Vores 10</strong> principper \t <strong>10 nneɣ</strong> n imenzayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din mailadresse: \t Tansa imayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da det allerede var blevet Aften, (thi det var Beredelsesdag, det er Forsabbat,) \t Mi d-teɣli tmeddit, yewweḍ-ed Yusef n temdint n Arimati, yellan d argaz mucaɛen aṭas di tejmaɛt n ccṛeɛ ; ula d nețța yessaram a d-tass tgelda n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den døde kom ud, bunden med Jordeklæder om Fødder og Hænder, og et Tørklæde var bundet om hans Ansigt, Jesus siger til dem: \"Løser ham, og lader ham gå!\" \t Ataya lmegget-nni yeffeɣ-ed seg uẓekka, idaṛṛen-is d ifassen-is țțlen, udem-is iɣumm s lekfen. Sidna Ɛisa yenna i wid yellan dinna : Kkset-as lekfen, teǧǧem-t ad iṛuḥ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå frem \t Ddu ɣer zdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "så at Loven er bleven os en Tugtemester til Kristus, for at vi skulde blive retfærdiggjorte af Tro. \t S wakka, nețțuṛebba-d s ccariɛa armi d asmi d-yusa Lmasiḥ iwakken a ɣ-yerr d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s liman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas til siden \t Ṣeggem asebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle typer forbindelse \t Yal tawsit n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men til sidst sendte han sin Søn til dem og sagde: De ville undse sig for min Søn. \t Taggara, iceggeɛ-asen mmi-s, yenna : Ahat imi d mmi a t-qadṛen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Moses sagde: \"En Profet skal Herren eders Gud oprejse eder af eders Brødre ligesom mig; ham skulle I høre i alt, hvad han end vil tale til eder. \t Sidna Musa yenna i wat Isṛail : Sidi Ṛebbi Illu-nwen a wen-d iceggeɛ si ger watmaten-nwen,+ yiwen n nnbi am nekk, a s-tḥessem deg wayen akk ara wen-d-yini.+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter udvidelse… \t Sefrek aseɣzef…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da de altså kom sammen her, tøvede jeg ikke, men satte mig den næste Dag på Dommersædet og bød, at Manden skulde føres frem. \t Ihi usan-d ɣer dagi. Ur ɛeṭṭleɣ ara, azekka-nni fkiɣ lameṛ a d-awin argaz-nni iwakken a t-sɛeddiɣ di ccṛeɛ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deltagere \t Imttekkiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en eksisterende konto eller opret en ny konto: \t Ma ulac aɣilif fren amiḍan yellan neɣ rnu amiḍan amaynut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete, idet han velsignede dem, skiltes han fra dem og opløftedes til Himmelen. \t Di teswiɛt-nni yemfaṛaq yid-sen, yețwarfed ɣer igenni,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din organisation har blokeret adgangen til siden eller webstedet. \t Tuddsa-ik tsewḥel anekcum ar usebter neɣ asmel web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Går ind ad den snævre Port; thi den Port er vid, og den Vej er bred,som fører til Fortabelsen, og de ere mange, som gå ind ad den; \t Kecmet si tewwurt iḍeyqen ! Axaṭer acḥal tewseɛ tewwurt, acḥal yeshel webrid yețțawin ɣer nnger, yerna aṭas i gețɛeddayen syenna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din download skulle gerne begynde automatisk. Hvis det ikke sker, så <a id=\"%(id)s\" href=\"%(fallback_url)s\">klik her</a>. \t Asider-ik ad yekker s wudem awurman. Ma ulac, <a id=\"%(id)s\" href=\"%(fallback_url)s\">Sit dagi</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "OCSP-svaret indeholder ikke en status for det certifikat, der er ved at blive godkendt. \t Tiririt OCSP ur tegbir ara addad i weselkin ittusneqaden yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Salige er I, når Menneskene hade eder, og når de udstøde eder og håne eder og forkaste eders Navn som ondt for Menneskesønnens Skyld. \t D iseɛdiyen ara tilim m'ara kkun-keṛhen yemdanen, m'ara kkun-qecɛen, m'ara kkun-regmen, ad rren isem-nwen amzun d lɛaṛ ɣef ddemma n Mmi-s n bunadem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, den, som bryder et at de mindste af disse Bud og lærer Menneskene således, han skal kaldes den mindste i Himmeriges Rige; men den, som gør dem og lærer dem, han skal kaldes stor i Himmeriges Rige. \t Win ur nqudeṛ ara ula d yiwen n lameṛ amecṭuḥ n ccariɛa, yerna isselmad i wiyaḍ ad xedmen am nețța, ad ițwaḥseb d amecṭuḥ akk di tgelda n igenwan. MMa d win ixeddmen ayen i d-tenna ccariɛa, yerna isselmad i wiyaḍ ad xedmen akken, ad yili d ameqqran di tgelda n igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen information om cache \t Ulac talɣut n tuffirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er din nye adgangskode unik, stærk og svær at gætte? <a>Find ud af det</a> \t Awal-inek uffir amaynut d asuf, yeǧhed, yewεer i tiftin? <a>Ẓer</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Salige ere de, som tvætte deres Klædebon, for at de kunne få Adgang til Livets Træ og gå ind igennem Portene i Staden. \t Amarezg n wid yessarden tijellabin-nsen axaṭer a sen-yețțunefk ad ččen si ttejṛa n tudert yerna ad kecmen si tewwura n temdint ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Herren sagde: \"Hører, hvad den uretfærdige Dommer siger! \t Dɣa Sidna Ɛisa yenna : Twalam ayen i d-yenna lqaḍi agi amesbaṭli !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg nyhedsgrupperne at abonnere på: \t Fren igrawen imaynuten anda ara tmultɣeḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen stavefejl \t Ulac awalen arimeɣta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og at have Magt til at uddrive de onde Ånder. \t a sen-yefk tazmert akken ad ssuffuɣen leǧnun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De tilføjelser som har en stor risiko for at være kilde til stabilitets- eller sikkerhedsproblemer er blevet blokeret. De andre er af lavere risiko, men du tilrådes at genstarte med dem deaktiverert. \t Izegrar i d-yettawin ugur ameqqran deg urkad akked tɣellist ttusweḥlen. Wiyaḍ ur d ttawin ara aṭas n wuguren acukan yelha ad tekkseḍ armad nsen sakin ales asenker n usnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gør noget for at holde internettet sundt \t Xdem kra i tezmert yelhan n internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hvis også Satan er kommen i Splid med sig selv, hvorledes skal hans Rige da bestå? Thi l sige, at jeg uddriver de onde Ånder ved Beelzebul. \t Ma yella Cciṭan yețnaɣ d yiman-is amek ara tdum tgelda-s ? Teqqaṛem s Balzabul i ssufuɣeɣ leǧnun !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis detaljer \t Wali s telqayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han siger til dem: \"Kommer nu I med afsides til et øde Sted og hviler eder lidt;\" thi der var mange, som gik til og fra, og de havde ikke engang Ro til at spise. \t Imi aṭas n lɣaci i gețṛuḥun țțuɣalen-d, ur sɛin ara lweqt ad ččen, dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Eyyaw a nṛuḥet ɣer wemkan iḍeṛfen iwakken aț-țesteɛfum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan kun have {0} kategori. \t Tzemreḍ kan ad tesɛuḍ {0} n taggayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tom \t Ilem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $nestedSignInLink } for at se og håndtere alle de mailadresser, du har tilmeldt overvågning af datalæk. \t Akken ad twaliḍ daɣen ad tesferkeḍ meṛṛa imaylen i terniḍ deg usefrek n trewla, { $nestedSignInLink }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Auto-godkendte tilføjelser \t Izegrar yettwaqeblen s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mest populære udvidede temaer \t Isental yemden yettwasnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din mailadresse \t Tansa-inek imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier gentagende begivenhed \t Nɣel tadyant i d-yettuɣalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Værer ikke bekymrede for noget, men lader i alle Ting eders Begæringer komme frem for Gud i Påkaldelse og Bøn med Taksigelse; \t Ur țḥebbiṛet ɣef wacemma, meɛna di yal lḥaǧa, ssutret ayen teḥwaǧem i Sidi Ṛebbi s tẓallit, s uḥellel akk-d leḥmadi ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da han nu var gået ud, siger Jesus: \"Nu er Menneskesønnen herliggjort, og Gud er herliggjort i ham. \t Mi geffeɣ Yudas, Sidna Ɛisa yenna : Tura ara d-tban tmanegt n Mmi-s n bunadem, yis ara yețwaɛuzz Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den, som sejrer, ham vil jeg gøre til en Søjle i min Guds Tempel, og han skal ikke mere gå ud derfra; og jeg vil skrive på ham min Guds Navn og min Guds Stads Navn, det nye Jerusalem, der kommer ned fra Himmelen fra min Gud, og mit nye Navn. \t Win yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, a t-sbeddeɣ am tgejdit di lǧameɛ n Sidi Ṛebbi Illu-yiw, ad yili dinna i dayem. Ad jerdeɣ fell-as isem n Illu-yiw, isem n temdint n Illu-yiw, win n temdint n Lquds tajdiṭ ara d-iṣubben seg igenni s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, ad aruɣ daɣen fell-as isem-iw ajdid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han svarede og sagde: \"Jeg er ikke udsendt uden til de fortabte Får af Israels Hus.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Țțuceggɛeɣ-ed anagar ɣer wulli iḍaɛen n wat Isṛail !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Virksomhederne finder hele tiden på nye måder at indsamle dine personlige data. Missionen bag { -brand-name-firefox }-browseren er hele tiden at finde nye måder at beskytte dig på. \t Tikebbaniyin mazal ttnadint tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. { -brand-name-firefox } d iminig i yesɛan tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at Abrahams Velsignelse måtte komme til Hedningerne i Kristus Jesus, for at vi kunde få Åndens Forjættelse ved Troen. \t Ayagi yedṛa-d iwakken s Ɛisa Lmasiḥ, leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail ad weṛten lbaṛaka i gefka Sidi Ṛebbi i Ibṛahim ; s liman ara ɣ-d ițțunefk Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har ikke Moses givet eder Loven? Og ingen af eder holder Loven. Hvorfor søge I at slå mig ihjel?\" \t Nnbi Musa yeǧǧa-yawen-d ccariɛa, lameɛna ulac gar-awen win i ț-itebɛen ! Acuɣeṛ i tețqellibem a yi tenɣem ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optagelsen var for lang. \t Meqqeṛ mliḥ usekles-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dersom nogen ikke lyder vort Ord her i Brevet, da mærker eder ham; hav intet Samkvem med ham, for at han må skamme sig! \t Win ur neqbil ara ayen i d-nenna di tebṛaț-agi, jebdet iman-nwen fell-as, ur țeddut ara yid-es iwakken ad inneḥcam, ad issetḥi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift vigtighed \t Snifel Tazwart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus kom ind i Peters Hus og så, at hans Svigermoder lå og havde Feber. \t Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer wexxam n Buṭrus, yufa taḍeggalt n Buṭrus deg usu tuɣ-iț tawla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{addon} – Privatlivspolitik \t {addon} – Tasertit n tbaḍnit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Engelen sagde til hende: \"Frygt ikke, Maria! thi du har fundet Nåde hos Gud. \t Lmelk yenna-yas : Ur țțaggad ara a Meryem ! S ṛṛeḥma-s tameqqrant, Sidi Ṛebbi yextaṛ-ikem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Detaljer for {0} \t Talqayt i {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette link udløber om 24 timer. \t Aseɣwen-a ad yemmet deg 24 n yisragen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg vil være nådig imod deres Uretfærdigheder og ikke mere ihukomme deres Synder.\" \t A sen-semmḥeɣ ddnubat-nsen, ur ten-id-țmektayeɣ ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de gik ud af Fængselet og gik ind til Lydia; og da de havde set Brødrene. formanede de dem og droge bort. \t Mi ffɣen si lḥebs, Bulus d Silas ṛuḥen ɣer wexxam n Lidya, anda nnejmaɛen d watmaten, nhan-ten, imiren ṛuḥen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Pilatus sammenkaldte Ypperstepræsterne og Rådsherrerne og Folket \t Imiren Bilaṭus yesnejmaɛ-ed lmuqedmin imeqqranen d lɛulama akk-d lɣaci,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod fejl under tilføjelse af medlemmer til gruppen, se nedenunder. \t Llant-d tuccḍiwin mi d-ttwarnan iεggalen ɣer ugraw, muqel ukessar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Altså er Loven vel hellig, og Budet helligt og retfærdigt og godt. \t Ihi, ccariɛa s yiman-is teṣfa, lumuṛat yellan deg-s ṣfan, lhan yerna d lḥeqq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Listetype \t Anaw n tebdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kærligheden bortfalder aldrig; men enten det er profetiske Gaver, de skulle forgå, eller Tungetale, den skal ophøre, eller Kundskab, den skal forgå; \t Axebbeṛ n wayen i d-yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi ad ifak, timeslayin ur nețwassen ara ad ḥebsent, tamusni aț-țefnu, ma d leḥmala n tideț werǧin aț-țfak ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi denne Offertjenestes Ydelse ikke alene afhjælper de helliges Trang, men giver også et Overskud ved manges Taksigelser til Gud, \t Axaṭer ssadaqa-agi, ur tețțili ara kan d lemɛawna i watmaten, lameɛna iwakken a d-ilin daɣen waṭas n yemdanen ara iḥemden Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da blev der båret små Børn til ham, for at han skulde lægge Hænderne på dem og bede; men Disciplene truede dem. \t Kra yemdanen țawin-d i Sidna Ɛisa arrac imecṭuḥen iwakken ad issers afus-is fell-asen a ten-ibarek, meɛna inelmaden-is țțaran-ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han blev hele to År i sit lejede Herberge og modtog alle, som kom til ham, \t Bulus yeqqim sin iseggasen deg wexxam-nni i gekra. Isṭerḥib s kra n win i d-yețțasen a t-iẓer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg skriver til eder, mine Børn! fordi eders Synder ere eder forladte for hans Navns Skyld. \t Uriɣ-awen ayagi ay ilmeẓyen imi i wen-țwaɛfan ddnubat-nwen ɣef ddemma n yisem-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Dette er den Pagt, som jeg vil oprette med dem efter de Dage,\" siger Herren: \"Jeg vil give mine Love i deres Hjerter, og jeg vil indskrive dem i deres Sind, \t Sidi Ṛebbi yenna : atan leɛqed ara sbeddeɣ gar-i yid-sen, M 'ara ɛeddin wussan-agi ad skecmeɣ lumuṛ-inu deg wulawen-nsen, a ten-aruɣ di lɛeqliya-nsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Standsetprint job \t print job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Siden åbenbaredes han for de elleve selv, medens de sade til Bords, og han bebrejdede dem deres Vantro og Hjerters Hårdhed, fordi de ikke havde troet dem, som havde set ham opstanden. \t Yesbeggen-ed iman-is i ḥdac-nni inelmaden mi llan tețțen. Ilumm-iten ɣef lqella n liman-nsen d wulawen nsen yeqquṛen, imi ur uminen ara wid akk i t-yeẓran yeḥya-d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "da sagde Paulus til Høvedsmanden og til Stridsmændene: \"Dersom disse ikke blive i Skibet, kunne I ikke reddes.\" \t Dɣa Bulus yenna i lqebṭan d lɛeskeṛ-is : M'ur qqimen ara yergazen-agi di lbabuṛ, ur tezmirem ara aț-țmenɛem ! S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv %1$s som standard-browser \t Err %1$s d iminig amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hmm. Den adresse ser ikke rigtig ud. \t Hmm. Tansa-agi ur tsseḥa ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "i Nidkærhed en Forfølger af Menigheden, i Retfærdigheden efter Loven udadlelig. \t ?ef wayen yeɛnan ccariɛa, d afarizi, ma d zzwaṛa, d win ițqehhiṛen tajmaɛt n imasiḥiyen ; ɣef wayen yeɛnan lqanun n ccariɛa n Sidna Musa, ur yelli wayen i yi-ixuṣṣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jobansøgninger \t Asuter n uxeddim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerer alle cookies \t Sewḥel akk inagan n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ANSI X9.57 DSA-signatur med SHA1 Digest \t Azmul ANSI X9.57 DSA s SHA1 Digest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har forhindret dette websted i at installere en ikke-verificeret tilføjelse. \t %1$S isewḥel asmel-a ɣef usebded n uzegrir ur nettwasenqed ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annuller dine ændringer \t Sefsex isenfal-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke opdateret nogen tilføjelser for nyligt \t Acḥal aya ur tesnifleḍ ara izegrar-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SECG elliptisk kurve sect131r2 \t SECG elliptic curve sect131r2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "spotter man os, give vi gode Ord; som Verdens Fejeskarn ere vi blevne, et Udskud for alle indtil nu. \t m'ara d-inin ayen n diri fell-aneɣ nenehhu-ten. Ar tura ḥesben-aɣ am iḍumman n ddunit, am ineggura n yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug af tilføjelser \t Aseqdec n izegrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men om Timotheus kommer, da ser til, at han kan færdes hos eder uden Frygt; thi han gør Herrens Gerning, såvel som jeg. \t M'ara n-iɛeddi ɣuṛ-wen gma tneɣ Timuti, lhit-ed yid-es a s-ikkes ukukru axaṭer d aqeddac n Sidi Ṛebbi i gella am nekk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg ved, at i mig, det vil sige i mit Kød, bor der ikke godt; thi Villien har jeg vel, men at udføre det gode formår jeg ikke; \t Axaṭer ẓriɣ belli ayen yelhan ur yezdiɣ ara deg-i nekk yellan d amdan. ?as akken yebɣa wul-iw ad ixdem lxiṛ, nekk ur zmireɣ ara a t-xedmeɣ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke gennemgået \t Ur yettwacegger ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker \t Senqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meld dig til med Firefox \t Jerred s Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bemærk, at disse valg gælder for det aktuelt valgte produkt. \t Ttxil-k, ẓer belli tifranin-agi d tusdidin ɣef ufaris-agi yettwafernen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de nødte ham meget og sagde: \"Bliv hos os; thi det er mod Aften, og Dagen hælder.\" Og han gik ind for at blive hos dem. \t Lameɛna nutni ḥellelen-t nnan-as : Qqim yid-nneɣ, atan ț-țameddit, qṛib a d-yeɣli yiḍ. Sidna Ɛisa ikcem ad yeqqim yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vi bleve altså begravne med ham ved Dåben til Døden, for at, ligesom Kristus blev oprejst fra de døde ved Faderens Herlighed, således også vi skulle vandre i et nyt Levned. \t S weɣḍas, nețwamḍel yid-es iwakken, nukni daɣen a d-neḥyu akken i d-yeḥya Lmasiḥ si ger lmegtin s tezmert n Ṛebbi, a nekcem di tudert tajḍiṭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men efter tre Måneders Forløb sejlede vi da bort i et aleksandrinsk Skib, som havde haft Vinterleje ved Øen og førte Tvillingernes Mærke. \t Mi ɛeddan tlata waguren, nerkeb yiwen lbabuṛ n temdint n Skandriya iwumi qqaṛen Dyuskuṛ, isɛeddan ccetwa di tegzirt-nni ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug billede-i-billede i fuld skærm \t Awi agdil aččuran n tugna-deg-tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen konto? Opret en for at synkronisere Firefox mellem enheder. \t Ulac amiḍan? Rnu yiwen i umtaw n Firefox gar yibenkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidragsydertilfredshed \t Asgiwen n umttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "komme dit Rige; ske din Villie, som i Himmelen således også på Jorden; \t lḥekma n tgeldit-ik a d-tass, llebɣi-k ad idṛu di lqaɛa aakken yedṛa deg igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sønderrev Ypperstepræsten sine Klæder og sagde: \"Han har talt bespotteligt; hvad have vi længere Vidner nødig? se, nu have I hørt Bespottelsen. \t Imiren ameqqran n lmuqedmin icerreg aqenduṛ-is yenna : Ikfeṛ ! Iwumi neḥwaǧ inigan tura ? Teslam akk d acu i d-yenna ! D acu tennam ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Unik nøgle \t Tafrayt tasuft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem meddelelsen som \t Kles izen daw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flertrins-sensor \t Amaṭṭaf s ddeqs n yiswiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din filhentning skulle gerne begynde automatisk. Virker det ikke? Prøv knappen nedenfor! \t Asader-ik ilaq ad ibdu s wudem awurman. Ur yeddi ara? Ɛreḍ taqeffalt-agi daw-a!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Erstat… \t Semselsi..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Reglen '%1$S' understøttes ikke. Reglen og værdierne ignoreres. \t Tazunfalit '%1$S' ur tettusefrak ara. Tazunfalit d wazalen ad ttwanfen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Accra \t Tafriqt/Akṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din filhentning burde være startet automatisk. Hvis det ikke virkede, <a href=\"%(url)s\">så prøv at hente igen her</a>. \t Asider-ik ad yebdu s wudem awurman. Ma yella ur yeddi ara, <a href=\"%(url)s\">ales tikkelt-nniḍen dagi</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Offset-forælder for det valgte element \t Amaraw amagrab uqrib n uferdi yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han svarede og sagde til dem: \"Jeg siger eder, at hvis disse tie, skulle Stenene råbe.\" \t Yenna-yasen : A wen-iniɣ : ma ssusmen nutni, d idɣaɣen ara d-iɛeggḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Herren sagde til Paulus i et Syn om Natten: \"Frygt ikke, men tal og ti ikke, \t Yiwen n yiḍ, Sidi Ṛebbi iweḥḥa yas-ed di targit i Bulus yenna-yas-d : Ur țțaggad ara, kemmel ehdeṛ ur țsusum ara !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da disse hørte, at han levede og var set af hende, troede de det ikke. \t Mi slan yis yeḥya-d si ger lmegtin yerna twala-t, ur ț-uminen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-short-name } giver dig mulighed for at håndtere og holde styr på begivenheder. Hvis du opretter forbindelse til en fjernkalender, vil alle dine begivenheder være synkroniseret på tværs af alle dine enheder. \t { -brand-short-name } ad k-isireg ad tesferkeḍ ineḍruyen rnu ad k-yeǧǧ ad tessuddseḍ iman-ik. Tuqqna ɣer uwitay anmeggag ad yeǧǧ ineḍruyen-ik akk mtawan deg yibenkan-ik merra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi hun sagde ved sig selv: \"Dersom jeg blot rører ved hans Klædebon, bliver jeg frelst.\" \t axaṭer teqqaṛ deg ul-is : « lemmer zemreɣ ad nnaleɣ ɣas ula ț-țacḍaṭ n ubeṛnus-is, ad ḥluɣ. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de grebe ham og sloge ham og sendte ham tomhændet bort. \t Meɛna ṭṭfen aqeddac-nni, wwten-t, qecɛen-t ifassen-is d ilmawen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de så ham tilbade de ham; men nogle tvivlede. \t Mi t-walan seǧǧden zdat-es, meɛna kra seg-sen mazal țcukkuten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Af disse to Bud afhænger hele Loven og Profeterne.\" \t D sin lumuṛat-agi i d lsas n ccariɛa akk-d lenbiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og du, Kapernaum, som er bleven ophøjet indtil Himmelen, du skal nedstødes indtil Dødsriget. \t I kemmini a tamdint n Kafernaḥum, tɣileḍ aț-țaliḍ ɣer yigenni ? Xaṭi ! ?er tesraft lqayen n laxeṛt ara tețwaḍeggṛeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "eders Guld og Sølv er rustet op, og deres Rust skal være til Vidnesbyrd imod eder og æde eders Kød som en Ild; I have samlet Skatte i de sidste Dage. \t Ddheb d lfeṭṭa-nwen ṣeddeḍen ; d ṣḍiḍ-nsen ara icehden fell-awen, ara kkun-iččen am tmes. Tjemmɛem cci deg ussan-agi ineggura n ddunit !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og når han atter indfører den førstefødte i Verden, hedder det: \"Og alle Guds Engle skulle tilbede ham\". \t Asmi i d-yefka amenzu ɣer ddunit yenna-d : L malayekkat meṛṛa n Sidi Ṛebbi ad seǧǧdent zdat-es a t-ɛebdent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men også nogle af de epikuræiske og stoiske Filosoffer indlode sig i Ordstrid med ham; og nogle sagde: \"\"Hvad vil denne Ordgyder sige?\"\" men andre: \"\"Han synes at være en Forkynder af fremmede Guddomme;\"\" fordi han forkyndte Evangeliet om Jesus og Opstandelsen. \t Kra n lɛulama yețfelsifen, yeɛni wid ițekkin di tejmaɛt n Ibikur akk-d Stuwis, bdan țmeslayen yid-es. Kra qqaṛen : D acu i gebɣa ad yini bu lehduṛ agi ? Wiyaḍ qqaṛen : Waqila yețbecciṛ iṛebbiten ibeṛṛaniyen ! Axaṭer Bulus yella ițbecciṛ-asen ɣef Sidna Ɛisa akk-d ḥeggu n lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har endnu ikke svaret på denne invitation \t UR terriḍ ara awal i tinubga-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de Mænd, som holdt Jesus, spottede ham og sloge ham; \t Irgazen-nni i gɛussen Sidna Ɛisa, stehzayen fell-as kkaten-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lad os få Mozilla Support til at tale dansk! \t Err tallalt n Mzilla tettmeslay tutlayt-inek!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ja, endog Hårene på eders Hoved ere alle talte; frygter ikke, I ere mere værd end mange Spurve. \t Ula d anẓaden n iqeṛṛay-nwen țwaḥesben yiwen yiwen. Ur țțagadet ara ihi, teswam akteṛ n iẓiwcen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi således er det Guds Villie, at I ved at gøre det gode skulle bringe de uforstandige Menneskers Vankundighed til at tie; \t Xedmet ayen yelhan iwakken aț-țerrem takmamt i imejhal ur nefhim ; d wagi i d lebɣi n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ekstern håndtering af filhentning \t Amsefrak n usider azɣaray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da det blev Dag, samlede Folkets Ældste sig og Ypperstepræsterne og de skriftkloge, og de førte ham hen for deres Råd \t Mi guli wass, tajmaɛt n lɛuqal n wegdud, lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa nnejmaɛen. Wwin-d Sidna Ɛisa ɣer usqamu n ccṛeɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræftelsesfejl \t Tuccḍa n usenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Manglende mellemrum mellem doctype \"PUBLIC\" og citationstegnet. \t Ulac tallunt gar awal n tsarutt “PUBLIC” n tewsit n isemli d teskart.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå ikke udenfor uden dine bogmærker, faneblade, notater og adgangskoder. \t Ur teffeɣ ara si tewwurt war ma tewwiḍ ticraḍ-ik n yisebtar, iccaren-ik, tizmilin-ik, d wawalen-ik uffiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send hurtigt og nemt faneblade til andre enheder, du er logget ind på. \t Azen iccer imir imir i yal ibenk i ɣur teqqneḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "faneblad \t iccer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de gik igennem den første og den anden Vagt og kom til den Jernport, som førte ud til Staden; denne åbnede sig for dem af sig selv, og de kom ud og gik en Gade frem, og straks skiltes Engelen fra ham. \t Ɛeddan zdat tɛessast tamezwarut, rnan tis snat, wwḍen ɣer tewwurt n wuzzal yessufuɣen ɣer temdint, teldi weḥd-es ; ffɣen ɛeddan deg yiwet n tezniqt, imiren lmelk yexfa ger wallen n Buṭrus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del links til billeder på sociale medier eller i en mail, uden først at skulle hente og vedhæfte en fil. \t Bḍu iseɣwan n tugniwin ɣef uẓeṭṭa n tmetti neɣ s useqdec n yimayl, war ma tesidred-d neɣ ad tessedduḍ ifuyla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater nu \t Leqqem tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvem Gud vilde tilkendegive, hvilken Rigdom på Herlighed iblandt Hedningerne der ligger i denne Hemmelighed, som er Kristus i eder, Herlighedens Håb, \t Yebɣa a d-yesken ccan n lbaḍna agi ifazen i leǧnas nniḍen ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken ad walin Lmasiḥ deg-wen, nețța yellan d lsas n lɛaḍima i ɣer nessaram."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dokumentation… \t Tasemlit…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den Salvelse, som I fik af ham, bliver i eder, og I have ikke nødig, at nogen skal lære eder; men således som hans Salvelse lærer eder alt, er det også sandt og er ikke Løgn, og som den har lært eder, skulle I blive i ham. \t Ma d kunwi, Ṛṛuḥ iqedsen i d-yesmar fell-awen Lmasiḥ yezga deg-wen, ur teḥwaǧem ara win ara kkun-islemden ; axaṭer d Ṛṛuḥ iqedsen i d-immaren fell-awen i kkun-isselmaden. Ayen i wen-yesselmad ț-țideț, ur yeskiddib ara. Sṭfet ihi di Lmasiḥ am akken i wen-t-isselmed Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis hele siden \t Wali akk asmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg vil være nådig imod deres Uretfærdigheder og ikke mere ihukomme deres Synder.\" \t A sen-semmḥeɣ ddnubat-nsen, ur ten-id-țmektayeɣ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg hvilke funktionaliteter til $BrandFullNameDA du ønsker at installere. \t Fren timahilin n $BrandFullNameDA i tebɣiḍ ad tesbeddeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I vare godt på Vej; hvem har hindret eder i at adlyde Sandhed? \t Di tazwara tewwim abrid ilaqen, anwa i kkun-issufɣen i webrid n tideț ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Venter på næste udførelse \t Iṭraǧu aselkem id-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gode nyheder! \t Isallen igerrzen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi mig synes, at Gud har fremstillet os Apostle som de ringeste, ligesom dødsdømte; thi et Skuespilere vi blevne for Verden, både for Engle og Mennesker. \t Nukni yellan d imceggɛen n Lmasiḥ, yefka-yaɣ Ṛebbi imukan ineggura ; aql-aɣ am wid ibuṣan, am wid i tețɛassa lmut, tfeṛṛeǧ deg-nneɣ ddunit meṛṛa, am lmalayekkat, am yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Siden kunne ikke vises da den bruger en ugyldig eller usupporteret form for komprimering. Kontakt webstedets ejer og informer dem om dette problem. \t Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ asebter i d-tessutreḍ acku isseqdac tawsit n usekkussem taraweɣtut ur nettusefrak ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derpå kende I Guds Ånd: enhver Ånd, der bekender Jesus som Kristus, kommen i Kød, er af Gud. \t Atan wamek ara tɛeqlem ma yella yiwen yesɛa Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi : kra n win ara icehden belli Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan, s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-yusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vi vide, at vi ere gåede over fra Døden til Livet, thi vi elske Brødrene. Den, som ikke elsker, bliver i Døden. \t Nukni nɛedda-d si lmut ɣer tudert axaṭer nḥemmel atmaten. Win ur nḥemmel ara, mazal-it di lmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Løsning af 1 problem hjælper op til 1.000 brugere om dagen \t Ferru n 1 n wugur ad iɛiwen arma d 1,000 n yiseqdacen deg wass"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du ikke gider at se på reklamer, så er niveauet Striks en bedre løsning. Det blokerer kendte sporings-tjenester og cookies fra tredjepart i alle Firefox-vinduer. \t Ma yella ddeqs n udellel yessexseṛ ass-ik, aska uǧhid ilaq-ak. Askar-a ad isewḥel ineḍfaṛen yettwassnen akked inagan n tuqqna deg yisfuyla meṛṛa n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "elementtype \t Tawsit n uferdis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men der opstod også falske Profeter iblandt Folket, ligesom der også iblandt eder vil komme falske Lærere, som ville liste fordærvelige Vranglærdomme ind, idet de endog fornægte den Herre, som købte dem, og bringe en brat Undergang over sig selv, \t Si zik llan lenbiya n lekdeb ger lɣaci, akken daɣen ara d-kkren gar-awen wid ara kkun-iɣuṛṛen s uselmed-nsen. A d-skecmen tamusni-nsen n lekdeb d usexṛeb, ad nekṛen ula d amsellek i ten-id-icufɛen ; s wakka ara d-sseɣlin ɣef yiman-nsen tawaɣit ur bnin fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Du derimod, bliv i det, som du har lært, og som du er bleven forvisset om, efterdi du ved, af hvem du har lært det, \t Ma d kečč eḥrez ayen i tlemdeḍ s wayes i tesqenɛeḍ ; teẓriḍ anwa i k-islemden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Også da vi vare hos eder, bød vi eder jo dette, at dersom nogen ikke vil arbejde, så skal han heller ikke have Føden! \t Asmi nella gar-awen nweṣṣa kkun belli « win ur nebɣi ara ad ixdem ur ilaq ara ad yečč. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandShortName kan ikke installeres. Denne version af $BrandShortName kræver ${MinSupportedVer} eller nyere og en processor med understøttelse af ${MinSupportedCPU}. Klik på knappen OK for yderligere information. \t Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra ${MinSupportedVer} neɣ amaynut akked umsesfer s ${MinSupportedCPU}. Ma ulac aɣilif, sit ɣef OK i wugar n telɣut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med <strong>Firefox Lockwise</strong> er de adgangskoder, du gemmer i Firefox, tilgængelige og sikre på alle dine enheder. \t <strong>Firefox Lockwise</strong> yettarra awalen-ik uffiren i tesseklaseḍ deg Firefox d iɣelsanen daɣen ad ilin deg yibenkan-ik meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sydsudan \t Sudan n Wenzul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul oplysninger \t Ffer asiḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg true, hvis du vil kopiere skærmbilledet i stedet for at gemme det som en fil. \t True ma tebɣiḍ ad tesneɣleḍ tuṭṭfa n ugdil deg umḍiq n uklas ines deg ufaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor, da Gud ydermere vilde vise Forjættelsens Arvinger sit Råds Uforanderlighed, føjede han en Ed dertil, \t daymi i geggul Sidi Ṛebbi i wid ara iweṛten ayen i sen-yewɛed, iwakken a d-ibeggen belli ur yețbeddil ara ṛṛay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Krypterer… \t Awgelhen..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da skulle to Mænd være på Marken; den ene tages med, og den anden lades tilbage. \t Imiren, ger sin yergazen ara yilin deg iger, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-iqqim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom I hilse eders Brødre alene, hvad stort gøre I da? Gøre ikke også Hedningerne det samme? \t Ma yella tețțemsalamem d watmaten-nwen kan, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imednuben xeddmen akken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver blokering for dette websted \t Sens asewḥel i usmel-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "medie-plugin \t asiɣzef n wallen n teywatl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Simon Peter, som havde et Sværd, drog det nu og slog Ypperstepræstens Tjener og afhuggede hans højre Øre. Men Tjeneren hed Malkus. \t Semɛun Buṭrus yejbed-ed ajenwi, yewwet yis aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as ame??uɣ ayeffus. Aqeddac-agi isem-is Maṛxus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En konto med dette navn eksisterer allerede. Indtast et andet kontonavn. \t Yella yakan umiḍan s yisem-agi. Ma ulac aɣilif, mudd-d isem n umiḍan nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern kalender… \t Kkes awitay…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tage skærmbilleder \t Tuṭṭfa n wegdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsen har ingen digital underskrift \t Izen ur ɣur-s ara azmul umḍin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vogter eder for de falske Profeter, som komme til eder i Fåreklæder, men indvortes ere glubende Ulve. \t Ḥadret iman-nwen si lenbiya n lekdeb ! Țțasen-d ɣuṛ-wen am izamaren, nutni ɣer daxel d uccanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De, som nu toge imod hans Ord, bleve døbte; og der føjedes samme Dag omtrent tre Tusinde Sjæle til. \t Wid iqeblen ayen i d-yenna Buṭrus, qeblen ad țwaɣedṣen. Ass-nni rnan-d wazal n tlata alaf n yemdanen i gumnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stryg værktøjslinje op for at åbne faneblade \t Err agalis n yifecka deg usawen i twaledyawt n waccaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og så vist som det ikke er sket uden Ed, \t yerna ayagi yedṛa-d s limin n Sidi Ṛebbi, mačči am at Lewwi yuɣalen d lmuqedmin mbla limin ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi ligesom Legemet er dødt uden Ånd, således er også Troen død uden Gerninger. \t Lǧețța ur nesɛi ara Ṛṛuḥ, temmut, akken daɣen, liman ur nesɛi ara lecɣal yelhan yemmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke til stede \t Beṛṛa n umahil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en fil. \t Ma ulac aɣilif, freb afaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Størrelsen på den meddelelse, du er ved at sende, overstiger en midlertidig størrelsesgrænse på serveren. Meddelelsen blev ikke sendt; prøv at gøre meddelelsen mindre, eller vent lidt og prøv igen. Serveren svarede: %s. \t Teɣzi n yizen i tettaɛraḍeḍ ad tezneḍ iɛedda talast n teɣzi taskudant n uqeddac. Izen ur yettwazen ara; ɛreḍ ad tesneɣseḍ teɣzi n yizen neɣ rǧu kra n wakud sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. Aqeddac yerr-ad: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Se, den Løn skriger, som I have forholdt Arbejderne, der høstede eders Marker, og Høstfolkenes Råb ere komne ind for den Herre Zebaoths Øren. \t Teččam lḥeqq n wid imegren igran-nwen, slet-asen i wigi ițcetkin ɣef lbaṭel-nwen, Sidi Ṛebbi Bab n tezmert yesla-d i leɛyaḍ-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Status for {addon} ændret til {status}. \t Addad n {addon} yuɣal ar {status}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi ligesom alle dø i Adam, således skulle også alle levendegøres i Kristus. \t Am akken i weṛten meṛṛa yemdanen lmut imi d-kkan s ɣuṛ Adam, akken daɣen wid akk yumnen s Lmasiḥ a d-ḥyun si ger lmegtin imi umnen yis,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, om nogen er i Kristus, da er han en ny Skabning; det gamle er forbigangent, se, det er blevet nyt! \t Ihi win iteddun deg webrid n Lmasiḥ, iɛawed ed talalit, yuɣal d amdan ajdid : ayen yellan d aqdim iɛedda, kullec yuɣal d ajdid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gruppenavn: \t Isem n ugraw:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er to kategorier af data, vi som udgangspunkt indsamler i den færdige version af { -brand-name-firefox }. \t Llant snat n taggayin n isefka i nleqqeḍ s wudem amezwer di lqem uzwir n Firefow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis \t Timeẓriwt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen af serverens godkendelses-metoder er understøttet \t Ula d yiwen seg imetwan n usesteb i d-yettak uqeddac ur yettusefrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Herrens Dag skal komme som en Tyv; på den skulle Himlene forgå med stort Bulder, og Elementerne skulle komme i Brand og opløses, og Jorden og alt, hvad der er på den, skal opbrændes. \t Ass n Sidi Ṛebbi a d-yas akken i d-ițțas umakar. Igenwan ad negren s yiwen zzhir d ameqqran, ayen yellan deg igenwan a t-tečč tmes, lqaɛa d wayen i ț-iɛemmṛen ad fnun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "tråd overvåget \t asqerdec yettuɛes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi af hans Fylde have vi alle modtaget, og det Nåde over Nåde. \t Yesseṛwa-yaɣ s lxiṛat-is, lbaṛaka ɣef tayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Pilatus så, at han intet udrettede, men at der blev større Larm, tog han Vand og toede sine Hænder i Mængdens Påsyn og sagde: \"Jeg er uskyldig i denne retfærdiges Blod; ser I dertil!\" \t Mi gwala lɣaci ugin a s-d ḥessen, yerna ccwal simmal yețțimɣuṛ, Bilaṭus yeddem-ed aman, issared ifassen-is zdat lɣaci, yenna : Nekk ur țekkiɣ ara di tazzla n idammen n uḥeqqi-agi, wagi d ccɣel-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan du lide denne tilføjelse? \t Tḥemleḍ azegrir-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak fordi du bidrager til {addon_name} \t Tanemmirt ɣef uttekki di {addon_name}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Ypperstepræsterne ophidsede Mængden til at bede om, at han hellere skulde løslade dem Barabbas. \t Lameɛna lmuqedmin imeqqranen sḥeṛcen lɣaci iwakken ad inin i Bilaṭus: « d Barabas iwumi ara d-tserrḥeḍ. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Du derimod, vær ædru i alle Ting, lid ondt, gør en Evangelists Gerning, fuldbyrd din Tjeneste! \t Ma d kečč ḥekkem deg iman-ik di kullec, ṣṣbeṛ i cedda d leɛtab, becceṛ lexbaṛ n lxiṛ , txedmeḍ lwaǧeb-ik n uqeddac n Sidi Ṛebbi akken ilaq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, jeg kommer snart. Salig er den, som bevarer denne Bogs Profetis Ord. \t Atan ihi, qṛib a n-aseɣ ! Amarezg n win ara iḥerzen imeslayen i d-yețțuweḥḥan di tektabt agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen afsender angivet. Indsæt din mailadresse i kontoindstillinger. \t Ulac amazan d-ittunefken. Ma ulac aɣilif rnu tansa imayl deg iɣewwaṛen n umiḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren benyttede et certifikat, der er gyldig i for lang tid. \t Aqeddac isenked-d aselkin ur neɣbil ara yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De fleste mennesker har omkring 100 online-konti. Er nogle af dine konti blevet kompromitteret i en datalæk? Find ud af det. \t Tuget n yimdanen ɣur-sen imrawen n yimiḍanen srid. Yiwen seg wayla-k tḥuza-t trewla n yisefka? Wali s timad-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "“Hurtigere og endnu mere minimalistisk, Firefox Quantum får Chrome til at virke gammel.” \t « D arurad ugar udiɣ drus n useqdec n tkatut, Firefox Quantum yerra Chrome d amɣar. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemme data i udklipsholderen \t Sers isefka ɣef afus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis navn \t Isem ad ittuseknen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de troendes Mængde havde eet Hjerte og een Sjæl; og end ikke een kaldte noget af det, han ejede, sit eget; men de havde alle Ting fælles. \t Wid akk yumnen s Lmasiḥ, ddukklen akk s yiwen n wul, s yiwen n ṛṛuḥ, ula d yiwen deg-sen ur yeḥsib ayen yesɛa d ayla-s i yiman-is kan, meɛna cerken kullec wway gar-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når du bruger { -brand-name }, får du vist en advarsel, når du besøger et websted, der er blevet udsat for datalæk. Se med det samme, om du er ramt af datalækken - og hvad du kan gøre ved det. \t Ma tseqdaceḍ { -brand-name }, ad tremseḍ alɣu ma terziḍ ɣer usmel anida rewlen isefka. Af-d ma yella tḥuza-k trewla n yisefka d wayen ilaqen ad t-tgeḍ iwaya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din adgangskode blev nulstillet korrekt. \t Awal-ik uffir yules awennez akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filen kan ikke hentes, fordi enheden ikke har et SD-kort. \t Ur yezmir ara ad isider afaylu acku takarḍa SD ulac-itt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der stoles ikke på certifikatet, fordi udstederens certifikat er udløbet. \t Aselkin d araqelsan acku aselkin n ubadu it-id-yefkan izri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Støt denne udvikler \t Mudd afus i uneflay-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men de, som agtes værdige til at få Del i hin Verden og i Opstandelsen fra de døde, tage hverken til Ægte eller bortgiftes. \t Lameɛna wid ara yuklalen a d-ḥyun si lmut ɣer tudert n dayem, ur țemyezwaǧen ara,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at oprette en hovedadgangskode skal du indtaste dine login-oplysninger til Windows. Dette hjælper dig med at holde dine konti sikre. \t Akken ad ternuḍ awal-inek·inem uffir agejdan, sekcem inekcam-inek·inem n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek·inem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater din Firefox \t Leqqem Firefox-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stop logning \t Seḥbes asniɣmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Status for ejerskab af biler \t addaden n bab n tkeṛṛust"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Således har jeg min Ros i Kristus Jesus af min Tjeneste for Gud. \t S wakka, di tikli-inu akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ, zemreɣ a d-iniɣ : feṛḥeɣ s lxedma i yi-d-yefka Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han spurgte dem nu atter: \"Hvem lede I efter?\" Men de sagde: \"Jesus af Nazareth.\" \t Sidna Ɛisa yesteqsa-ten daɣen yenna : ?ef wanwa i tețnadim ? Nutni rran-as : ?ef Ɛisa anaṣari !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus sagde til Ypperstepræsterne og Høvedsmændene for Helligdommen og de ældste, som vare komne til ham: \"I ere gåede ud som imod en Røver med Sværd og Knipler. \t Dɣa yezzi ɣer wid i d-yusan a t-ḥebsen, ɣer lmuqedmin imeqqranen d lɛuqal akk-d lḥekkam n iɛessasen n lǧameɛ iqedsen yenna yasen : Tusam-d ɣuṛ-i s ijenwiyen d iɛekzan am akken d amakar i lliɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi der må endog være Partier iblandt eder, for at de prøvede kunne blive åbenbare iblandt eder. \t Ilaq a d-yili lxilaf-agi gar-awen iwakken a d-banen wid yeṭṭfen di liman seg wul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Simon svarede og sagde: \"Jeg holder for, den, hvem han eftergav mest?\" Men han sagde til ham: \"Du dømte ret.\" \t Semɛun afarizi yerra-yas : Ahat d win iwumi i gsumeḥ ṭṭlaba tameqqrant. Sidna Ɛisa yenna-yas : Tesɛiḍ lḥeqq !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Svar til afsenderen og alle modtagerne \t E&rr i wemazan d inarmasen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og alle Styrmænd og alle Skippere og Søfolk og alle, som arbejde på Havet, stode langt borte \t deg yiwet n ssaɛa kan, kullec yuɣal d iɣed ! Lqebṭanat n lbabuṛat d ixeddamen nsen, ibeḥṛiyen akk-d wid yețsafaṛen di lebḥuṛ ɣer tmurt-nni qqimen mebɛid,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "også for at kundgøre sin Herligheds Rigdom over Barmhjertigheds-Kar, som han forud havde beredt til Herlighed? \t Deg wannect-agi, Sidi Ṛebbi yebɣa a d-isbeggen acḥal meqqṛet tmanegt-is i nukni i ɣef iḥunn, i ghegga si zik iwakken a nili yid-es di tmanegt-is ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendan bogmærker \t Err-d ticraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter Firefox-konto... \t Seqdec amiḍan Firefox..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "da, en-us, en \t kab-DZ,kab,fr-FR,fr,en-US,en"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlfinding \t Asellek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Retfærdigheden af Tro siger således: Sig ikke i dit Hjerte: Hvem vil fare op til Himmelen? nemlig for at hente Kristus ned; \t Lameɛna atah wamek ițmeslay lḥeqq i d-ițasen si liman : ur qqaṛ ara deg ul-inek anwa ara yalin ɣer igenni ; amakken Lmasiḥ ur d-iṣubb ara syenna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efterdi vi da, Brødre! have Frimodighed til den Indgang i Helligdommen ved Jesu Blod, \t Ay atmaten, imi uzzlen idammen n Ɛisa Lmasiḥ fell-aneɣ, nețkel a nekcem ɣer wemkan iqedsen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Understøttede adressebogsfiler \t Ifuyla n yimedlisen n tensa i ttwasefraken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han svarede og sagde til dem: \"Min Moder og mine Brødre ere disse, som høre Guds Ord og gøre efter det.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Yemma d watmaten-iw d widak ismeḥsisen i wawal n Ṛebbi yerna ttabaɛen-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor kom jeg også uden Indvending, da jeg blev hentet; og jeg spørger eder da, af hvad Årsag I hentede mig?\" \t daymi i qebleɣ a d-aseɣ mi yi-d-tessawlem. Init-iyi-d tura sebba ɣef wacu i d-tceggɛem ɣuṛ-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Siden kunne ikke vises, da autenticiteten af de modtagne data ikke kunne bekræftes.</li> <li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li> </ul> \t <ul><li>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad yettwasken, acku ur nemzir ara ad nsenqed asesteb n isefka d-itturemsen</li><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Blanc-Sablon \t Tamrikt/Blanc-Sablon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Tal dette, og forman og irettesæt med al Myndighed; lad ingen ringeagte dig! \t Akka i glaq aț-țețmeslayeḍ, aț-țnehhuḍ, aț-țețweṣṣiḍ s lewɛaṛa, ur țțaǧa yiwen a k-yeḥqeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl, da siden skulle konverteres \t Teḍra-d tuccḍa deg uselket n usebter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og en af dem, ved Navn Agabus, stod op og tilkendegav ved Ånden, at der skulde komme en stor Hungersnød over hele Verden, hvilken også kom under Klaudius. \t Yiwen seg-sen isem-is Agabus, ikker icar-ed s Ṛṛuḥ iqedsen belli a d-yeɣli laẓ d ameqqran di ddunit meṛṛa ; ț-țideț, laẓ-agi yeɣli-d di zzman n ugellid ameqqran : Kludyus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Linje ikke fundet \t Ulac izirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med venlig hilsen \t S tegmatt,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pilatus siger til dem: \"Hvad skal jeg da gøre med Jesus, som kaldes Kristus?\" De sige alle: \"Lad ham blive korsfæstet!\" \t Bilaṭus yenna-yasen : D acu ara xedmeɣ ihi i Ɛisa ițțusemman Lmasiḥ ? RRran-as-d akk : Ad ițțusemmeṛ ɣef wumidag !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse kunne ikke installeres da den ikke matcher den tilføjelse, #3 forventede. \t Azegrir ur yizmir ara ad yebded acku ur yemeɣri ara akked uzegrir #3 yettwarǧan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gruppeinformation opdateret korrekt! \t Tilɣa n ugraw ttwaleqqment akken iwata!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ved Renhed, ved Kundskab, ved Langmodighed, ved Velvillighed, ved den Helligånd, ved uskrømtet Kærlighed, \t nedda s wul yeṣfan, s tmusni, s ṣṣbeṛ, s leḥnana, s Ṛṛuḥ iqedsen, s leḥmala n ṣṣeḥ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når opgaven slutter \t Imir mi tfuk twuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modparten siger at protokolversionen ikke understøttes. \t Aygan yemmal-d lqem n uneggaf aramṣadan neɣ ur nettusefrak ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle have jo syndet, og dem fattes Æren fra Gud, \t axaṭer ulac lxilaf ger yemdanen imi denben meṛṛa, țwaḥeṛmen si lɛaḍima n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Venstre \t Azelmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Sao Tome \t Tafriqt/Sao Tome"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der blev ikke fundet nogen animationer for det aktuelle element.\\nVælg et andet element på siden. \t Ulac imrayen i uferdis amiran.\\n Ddem aferdis nniḍen seg usebter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatnavn \t Isem n uselkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hvad kunde et Menneske give til Vederlag for sin Sjæl? \t D acu ara yefk wemdan iwakken ad icafeɛ taṛwiḥt-is ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Våger, og beder, for at I ikke skulle falde i Fristelse; Ånden er vel redebon, men Kødet er skrøbeligt.\" \t Ɛiwzet tẓallem, iwakken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb. Ṛṛuḥ yeǧhed yerna yebɣa, meɛna lǧețța ur tezmir ara, tulwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret eller fjern uordnet liste \t Sness neɣ kkes tabdart n tneqqiḍin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er ikke bare en opdatering. Dette er { -brand-name-firefox-quantum }, en helt ny { -brand-name-firefox }, der er blevet genopbygget fra grunden af for at være hurtigere, mere strømlinet og mere kraftfuld end nogensinde før. \t Aya mačči kan d lqem aḥerfi. Ha-t-a { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-firefox } amaynut i yettwafeṣṣlen akken-nniḍen i wakken ad yuɣal d arurad, d uzmir , yerna yeǧhed ugar ɣef wakken yella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "generelt \t amatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Amerikansk Samoa \t Samwa Tamarikanit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modtager I bidrag i form af værdipapirer? \t Tqebblem tawsa s tigawin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Betalingskort \t Tikarḍiwin n usmad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Retning: \t Tanila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Brugerdefineret \t &Yugen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle \t Sken kullec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Husk websteder og links jeg har besøgt \t Cfu ɣef ismal web akked iseɣwan aniɣer rziɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De fattige have I jo altid hos eder; men mig have I ikke altid.\" \t Igellilen a ten-tesɛum daymen gar-awen ! Ma d nekk, ur iyi-tseɛɛum ara daymen yid-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil afbryde afinstallationen af $BrandFullName? \t Tebɣiḍ ad tefɣeḍ seg ahil n tukksa n $BrandFullName ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Funktioner i Firefox \t Timahilin n Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hvad? om nogle vare utro, skal da deres Utroskab gøre Guds Trofasthed til intet? \t Ma yella ihi kra deg-sen ɛuṣan awal-is, eɛni Sidi Ṛebbi a ten-inkeṛ meṛṛa i lmend-nsen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så \"</>\". Sandsynlige årsager: ikke-indkodet \"<\" (indkod som \"<\") eller fejlindtastet slut-tag. \t “</>” Yettwaf. Ahat tamentilt: “<” ( “<”) neɣ tabzimt n tagara tarameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Enhver med linket kan se dette skærmbillede. \t Yal yiwen ɣur-s a.seɣwen ad yizmir ad iwali tuṭṭfa-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og I Herrer! gører det samme imod dem, så I lade Trusel fare, idet I vide, at både deres og eders Herre er i Himlene, og der er ikke Persons Anseelse hos ham. \t Ma d kunwi ay imɛellmen, xedmet daɣen i iqeddacen-nwen akken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi ; ur xeddmet ara deg-sen lbaṭel, imi teẓram belli amɛellem-nsen yellan daɣen d amɛellem-nwen, deg igenwan i gella yerna nețța ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slut dig til en hel familie af produkter, der respekterer dit privatliv og giver dig den viden, du har brug for til at beskytte dig selv på nettet. \t Qqen ɣer twacult n yifarisen yettqadaṛen tudert-ik tusligt daɣen ttissinen amek ara k-ḥerzen srid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og med ham hyklede også de øvrige Jøder, så at endog Barnabas blev dragen med af deres Hykleri. \t Atmaten nniḍen n wat Isṛail xedmen am nețța, wexxṛen ula d nutni, yuɣal armi ula d Barnabas iɛuned-iten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér denne bruger for misbrug \t Mmel-d aseqdec-agi ɣef yir asemres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle adressebøger \t Akk imedlisen n tensa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når I bide og æde hverandre, da ser til, at I ikke fortæres af hverandre! \t Ma yella tețțemkerracem am lewḥuc yerna wa itețț wa, ḥadret iman-nwen neɣ m'ulac yiwen ad issenger wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan bruges adressebogen i Thunderbird \t Amek ara tesqedceḍ amedlis n tansa deg Thunderbird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hvorfor ser du Skæven, som er i din Broders Øje, men Bjælken i dit eget Øje bliver du ikke var? \t Acuɣeṛ tețmuqquleḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k, kečč ur nețwali ara tigejdit yellan di tiṭ-ik ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Side er føjet til læseliste \t Asebter yerna ɣer tebdart n tɣuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "han, som var forud kendt for Verdens Grundlæggelse, men blev åbenbaret ved Tidernes Ende for eders Skyld, \t Ihegga-t-id Sidi Ṛebbi uqbel a d-texleq ddunit, meɛna armi d ussan-agi ineggura i t-id-isbeggen ɣef ddemma-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj element \t Rnu aferdis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da Herodes nu så, at han var bleven skuffet af de vise, blev han såre vred og sendte Folk hen og lod alle Drengebørn ihjelslå, som vare i Bethlehem og i hele dens Omegn, fra to År og derunder, efter den Tid, som han havde fået Besked om af de vise. \t Mi gwala Hiṛudus belli kelxen-t imusnawen-nni, ikcem-it zzɛaf d ameqqran, iceggeɛ ɣer taddart n Bitelḥem akk-d ț-țmura i s-d-izzin, ad nɣen arrac meṛṛa yesɛan si sin iseggasen d akessar, s wakken yella leḥsab i s-d-fkan imusnawen-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(%S Billede) \t (Tugna %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Henter sub-træ… \t Nadi ugar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og straks da han steg op af Vandet, så han Himlene skilles ad og Ånden ligesom en Due dale ned over ham; \t Akken i d-iffeɣ seg waman, iwala igenwan ldin, Ṛṛuḥ iqedsen iṣubb-ed fell-as s ṣṣifa n tetbirt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men når dette forkrænkelige har iført sig Uforkrænkelighed, og dette dødelige har iført sig Udødelighed, da skal det Ord opfyldes, som er skrevet: \"Døden er opslugt til Sejr.\" \t Asm'ara tels lǧețța-agi irekkun ayen ur nrekku, asmi ara tels lǧețța-agi ara yemten ayen ur nețmețțat, ad yedṛu wawal-nni yuran di tira iqedsen : Tazmert n Sidi Ṛebbi teɣleb lmut, tessebleɛ-iț. +"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere funktioner, såsom indbygget Spor mig ikke og blokering af eksternt indhold, arbejder sammen for at sikre dig og beskytte dit privatliv, så du kan have ro i sindet. \t Ddeqs n tmahilin, am tmahilt tusliɣt Ur ṭṭafaṛ ara akked usewḥel n ugbur anmeggag, teddun lwaḥid akken ad ḍemnen taɣellist-ik akked uqadeṛ n taḍnit-ik tusligt, akken daɣen ad yerked wallaɣ-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ej heller ublu Væsen eller dårlig Snak eller letfærdig Skæmt, hvilket er utilbørligt, men hellere Taksigelse. \t ur qebbḥet, ur d-qqaṛet imeslayen ur nesɛi lmeɛna, ur stehzayet ara ɣef wiyaḍ, ayagi d ayen n diri ; meɛna d imeslayen ara iḥemden Sidi Ṛebbi i glaqen a d-ffɣen seg imi-nwen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og sagde: \"Sandelig, siger jeg eder, uden I omvende eder og blive som Børn, komme I ingenlunde ind i Himmeriges Rige. \t A wen-d-iniɣ tideț ; ma yella ur d-tuɣalem ara ɣer webrid, m'ur teqbilem ara aț-țilim .am arrac imecṭuḥen, ur tkeččmem ara ɣer tgelda n igenwan !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som bedrøvede, dog altid glade; som fattige, der dog gøre mange rige; som de, der intet have, og dog eje alt. \t sseɣlayen-d fell-aɣ leḥzen, lameɛna nețțili daymen di lfeṛḥ. ?esben-aɣ d igellilen, lameɛna nesserbaḥ aṭas n yemdanen, ɣilen ur nesɛi acemma, lameɛna nukni ur aɣ-ixuṣṣ ula d kra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de, der have troende Herrer, må ikke ringeagte dem, fordi de ere Brødre, men tjene dem desto hellere, fordi de, som nyde godt af deres gode Gerning, ere troende og elskede. Lær dette, og forman dertil! \t Wid yesɛan imɛellmen i gețțamnen s Lmasiḥ ur ilaq ara ad kksen fell-asen leqdeṛ imi d atmaten-nsen i llan, lameɛna ad qedcen fell-asen seg ul imi d wid yumnen s Lmasiḥ, d wid eɛzizen ara yesfayden si leqdic-nsen. Atah wayen ara tweṣṣiḍ d wayen ara teslemdeḍ :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cache ryddet. \t Tuffirt tesfeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udgående serverindstillinger (SMTP) \t Iɣewwaṛen n uqeddac uffiɣ (SMTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vi ere hans Værk, skabte i Kristus Jesus til gode Gerninger, som Gud forud beredte, for at vi skulde vandre i dem. \t axaṭer ayen i nella tura s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i ɣ-d-yekka, ixleq-aɣ-ed di Ɛisa Lmasiḥ iwakken a nexdem di tudert-nneɣ lecɣal yelhan i-ɣ-d ihegga si tazwara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uploader \"%s\"... \t Asali n\"%s\"..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "intet gøre af Egennytte eller Lyst til tom Ære, men i Ydmyghed agte hverandre højere end eder selv \t Ur xeddmet acemma s umḥizwer neɣ iwakken aț-țesɛum ccan ur nesɛi lqima, meɛna anzet, ḥesbet wiyaḍ am akken sɛan lqima akteṛ-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fulde navn \t Isem ačuṛan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at din Delagtighed i Troen må blive virksom for Kristus i Erkendelse af alt det gode, som er i eder. \t Ssutureɣ di Ṛebbi iwakken a d tesbeggneḍ liman-inek di Lmasiḥ s lecɣal yelhan, yerna aț-țɛeqleḍ ayen meṛṛa i ɣ-yelhan i nukni deg webrid n Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han råbte med stærk Røst og sagde: Falden, falden er Babylon den støre, og den er bleven Dæmoners Bolig og et Fængsel for alle Hånde urene Ånder og et Fængsel for alle Hånde urene og afskyede Fugle! \t Iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen yenna : Teɣli ! Teɣli temdint-nni tameqqrant n Babilun ! Tuɣal ț-țamezduɣt n ccwaṭen, d amkan anda țnejmaɛen leṛwaḥ imeɛfan, anda xeddmen leɛcuc-nsen leṭyuṛ iɛefnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblad gemt! \t Iccer yettwaselkes!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "betaler ikke ondt med ondt, eller Skældsord med Skældsord, men tværtimod velsigner, thi dertil bleve I kaldede, at I skulle arve Velsignelse. \t Ur țțarat ara țțaṛ, ur țarrat ara rregmat i wid i kkun-iregmen ; meɛna ddɛut s lxiṛ i wiyaḍ axaṭer d annect-agi i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țweṛtem lbaṛaka-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da kom Filip til Byen Samaria og prædikede Kristus for dem. \t Filbas iṣubb ɣer temdint n Samarya, ibecceṛ dinna lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%s versionshistorik \t Amazray n lqem %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg siger da: Mon de have stødt an, for at de skulde falde? Det være langt fra! Men ved deres Fald er Frelsen kommen til Hedningerne, for at dette kunde vække dem til Nidkærhed. \t Acu ara d-iniɣ ihi ? Eɛni at Isṛail ɣlin iwakken ur țțuɣalen ara a d kkren ? Xaṭi ! Lameɛna s tuccḍa-nsen i wwḍen leǧnas nniḍen ɣer leslak. D annect-agi i d-issekkren tismin i wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis statistik \t Wali tidaddanin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de kom til Johannes og sagde til ham: \"Rabbi! han, som var hos dig hinsides Jordan, han, hvem du gav Vidnesbyrd, se, han døber, og alle komme til ham.\" \t Ṛuḥen ɣer Yeḥya, nnan-as : A Sidi, win yellan yid-ek mi telliḍ agemmaḍ i wasif n Urdun, win akken i ɣef d-tcehdeḍ, atan yesseɣḍas ula d nețța, lɣaci meṛṛa țṛuḥun ɣuṛ-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem link som… \t Sekles aseɣwen s yisem…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet og åbn \t Sfeḍ & Ldi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke finde en PKCS#11-token, som passer til den påkrævede operation. \t Ula d yiwen n ujiṭun PKCS#11 ur yettwaf akken ad ifak temhelt yettwasran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Død, hvor er din Sejr? Død, hvor er din Brod?\" \t A lmut, anida-ț tezmert-im ? A lmut, anda-ț tsiqest-im + ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig kombination \t Yir tuddsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Peter sagde: \"Menneske! jeg forstår ikke, hvad du siger.\" Og straks, medens han endnu talte. galede Hanen. \t Buṭrus yerra-yas : Ur ẓriɣ ara d acu i d-teqqaṛeḍ ay argaz ! Werɛad yekfi ameslay... yeskkuɛ uyaziḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 faneblad er modtaget;#1 faneblade er modtaget \t #1 n yiccer yewweḍ-d;#1 n waccaren wwḍen-d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "FarveeffekterAccount type \t Account type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter indstillinger for anbefalinger \t Sefrek Iɣewwaṛen n wahul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modul-kilde-URI er fejlformateret: \"%S\". \t Taγbalyt URI ur nemsil ara akken iwata: “%S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Adressen starter med en protokol (fx <q>wxyz://</q>), der ikke genkendes af browseren. Det betyder, at browseren ikke kan oprette en korrekt forbindelse til webstedet.</p> <ul> <li>Prøver du at få adgang til multimedia eller andet indholder, der ikke er tekst? Kontrollér, om webstedet stiller særlige krav.</li> <li>Nogle protokoller kan kræve, at du installere tredjeparts-software eller -plugins, før browseren kan genkende protokollen.</li> </ul> \t <p>Tansa temmaled aneggaf (amedya <q>wxyz://</q>) arussin n iminig, ihi iminig ur yezmir ara ad iqqen ɣer usmel.</p> <ul> <li>Tettaɛraḍeḍ ad tkecmeḍ ɣer tanfiwin n wallalen n teywalt neɣ araḍris? Senqed asmel ma yesra ayen nniḍen.</li> <li>Kra n ineggafen sran aseɣẓan neɣ azegrir wis kraḍ send ad ten-yissin iminig.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Himmelen veg bort, lig en Bog, der sammenrulles, og hvert Bjerg og hver Ø flyttedes fra deres Steder. \t Igenni yenneḍ am tẓeṛbit yețțlen, idurar ț-țegzirin meṛṛa ḥerrken seg imukan-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis, hvor hukommelsen blev allokeret under optagelsen. \t Tesekanay anda tettwakren takatut di lawan usekles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind &rarr; \t Kcem ar &rarr;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelse er tom \t Izen d ilem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mist aldrig en side igen. \t Ur sṛuḥuy ara asebter tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsætter du, accepterer du <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">vilkår</a> og <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">privatlivspolitik</a> for Firefox Cloud Services. \t Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\"> tiwtilin n useqdec</a> akked <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">tsertit tabaḍnit</a> n imeẓla n usigna Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke indlæse adressebogsfil \t Ur yezmir ara ad d-dyessali afaylu n imedlis n tensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn i panelet Netværk \t Ldi deg ugaliz n uẓeṭṭa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overskrift kan ikke være barn af en anden overskrift. \t Azwel ur yezmir ara ad yili d mmis n tewsit nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus så på ham og fattede Kærlighed til ham og sagde til ham: \"Een Ting fattes dig; gå bort, sælg alt, hvad du har, og giv det til de fattige, så skal du have en Skat i Himmelen; og kom så og følg mig!\" \t Sidna Ɛisa imuqel-it s leḥnana yenna-yas : Txuṣṣ-ik kan yiwet n lḥaǧa : ṛuḥ, zzenz akk ayen tesɛiḍ, tseddqeḍ-t i imeɣban iwakken aț-țesɛuḍ agerruj deg igenni ; imiren as-ed tbeɛ-iyi-d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ukærlige, uforligelige, bagtaleriske, uafholdne, rå, uden Kærlighed til det gode, \t ur seɛɛun ṛṛeḥma ur seɛɛun leḥnana deg ulawen-nsen, ad skiddiben ɣef wiyaḍ, ur zemmren ara ad ḥekmen deg iman-nsen, ulawen nsen qquṛen, d iɛdawen n lxiṛ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidens kildekode \t Tangalt taɣbalut n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stjernemarkerede meddelelser \t Iznan s yetran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg skrifttype \t Asenqed n tsefsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "[Blandet udvalg] \t [Afran amasay]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fuld skærm blev nægtet, fordi dokumentet ikke længere er synligt. \t Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku isemli ur d-ittban ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilstand \t Askar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "75%universal access, text size \t universal access, text size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da løslod han dem Barabbas; men Jesus lod han hudstryge og gav ham hen til at korsfæstes. \t Imiren Bilaṭus iserreḥ-ed i Barabas, jelkḍen Sidna Ɛisa, dɣa yefka lameṛ a t-semmṛen ɣef wumidag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Byg websteder og gør din kode endnu bedre med { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong> \t Bnu ismal rnu seggem tangalt-ik akked { -brand-name-firefox } <strong> { -brand-name-devtools } </strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvordan vælger jeg mellem tilføjelser, der ser ud til at gøre det samme? \t Amek ara ferneɣ gar izegrar yettbanen gebren timahilin yiwen-nsent?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Svar-tid \t Akud n tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skan QR-kode i stedet? \t ḍumm ahat tangalt QR?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Gud ske Tak ved Jesus Kristus, vor Herre! Altså: jeg selv tjener med Sindet Guds Lov, men med Kødet Syndens Lov. \t A neḥmed Sidi Ṛebbi imi s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ i nețțusellek ! S wakka ihi, s lefhama-inu, ḍuɛeɣ ccariɛa n Sidi Ṛebbi, meɛna s ṭṭbiɛa n wemdan yellan deg-i, d akli n ddnub i lliɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opsæt din enhed til brug med Firefox Lockwise \t Ṣeggem ibenk-ik i useqdec n Firefox Lockwise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få adgang til mere end 30.000 radiostationer fra hele verden - kun et klik borte. \t Kcem ɣer wugar n 30,000 n ṛṛadyuwat deg umaḍal meṛṛa, dayen yellan ɣef afus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ANSI X9.62 elliptisk kurve c2pnb176v1 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilmeld %(email)s \t Jerred ɣer %(email)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor får jeg vist det her? \t Ayɣer i ttwaliɣ aya,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "så er der for os dog kun een Gud, Faderen, af hvem alle Ting ere, og vi til ham, og een Herre, Jesus Kristus, ved hvem alle Ting ere, og vi ved ham. \t meɛna ɣuṛ-nneɣ nukni yiwen kan n Ṛebbi i gellan, d baba-tneɣ Ṛebbi i d-ixelqen kullec, ula d nukni d ayla-s. Anagar yiwen n Ssid i gellan : d Ɛisa Lmasiḥ, yis i d-yella kullec, yis daɣen i nedder ula d nukni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som frie, og ikke som de, der have Friheden til Ondskabs Skjul, men som Guds Tjenere. \t Ilit d ilelliyen, meɛna ur ssexdamet ara tilelli-nwen iwakken aț-țɣummem cceṛ i txeddmem, ilit d iqeddacen n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle mærkater \t Sken akk tibzimin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men over alt dette skulle I iføre eder Kærligheden, hvilket er Fuldkommenhedens Bånd. \t Nnig n wayagi meṛṛa sɛut leḥmala, ț-țin i gesdukkulen ulawen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sagde Agrippa til Festus: \"Jeg kunde også selv ønske at høre den Mand.\" Men han sagde: \"I Morgen skal du få ham at høre.\" \t Agellid Aɣribas yenna i Fistus : Bɣiɣ ula d nekk ad sleɣ i wergaz-agi. Fistus yenna-yas : Azekka a s-tesleḍ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kyrillisk/Ukrainsk (KOI8-U) \t Tasirilikt/Takrini (KOI8-U)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Talsmanden, den Helligånd, som Faderen vil sende i mit Navn, han skal lære eder alle Ting og minde eder om alle Ting, som jeg har sagt eder. \t Lameɛna Amɛiwen, Ṛṛuḥ iqedsen ara d-iceggeɛ Baba s yisem-iw, a wen-isselmed kullec yerna a wen-d-ismekti ayen akk i wen-d-nniɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de to Disciple hørte ham tale, og de fulgte Jesus. \t Mi slan i imeslayen-agi, inelmaden-nni tebɛen Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "På en måde. Udover de data, der er beskrevet herover, indsamler vi som standard rapporter om nedbrud og fejl i test-udgaverne af { -brand-name-firefox }. \t D tidet. Ɣer tama n yisefka i d-yettwasgelmen nnig-a, nremmes-d s wudem awurman ineqqisen n uɣelluy akked tuccḍiwin deg yileqman uzwiren n { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>{ $host }</strong> vil åbne et <strong>{ $scheme }</strong>-link. \t <strong>{ $host }</strong> yebɣa ad d-yeldi aseɣwen <strong>{ $scheme }</strong>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og om Morgenen længe før Dag stod han op og gik ud og gik hen til et øde Sted, og der bad han: \t ?ṣbeḥ zik uqbel ad yali wass, Sidna Ɛisa yeffeɣ ɣer lexla iwakken ad yedɛu ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversæt til: <a id=\"change-locale\" href=\"#\">%(dl)s</a> \t Suqel ar: <a id=\"change-locale\" href=\"#\">%(dl)s</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da tog han ham og førte ham til Krigsøversten og siger: \"Den fangne Paulus kaldte mig og bad mig føre denne unge Mand til dig, da han har noget at tale med dig om.\" \t Lfesyan yewwi yid-es aqcic-nni ɣer lqebṭan ameqqran, yenna-yas : Bulus ameḥbus-nni yessawel iyi-d iḥellel-iyi iwakken a k-d-awiɣ aqcic-agi, yesɛa awal ara k-d-yini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send forespørgsel til OCSP responder-servere for at bekræfte certifikaters aktuelle gyldighed \t Suter iqeddacen imerrayen OCSP akken ad sentmen taneɣbalt n iselkinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så kom da dette Ord ud iblandt Brødrene: \"Denne Discipel dør ikke;\" og Jesus havde dog ikke sagt til ham, at han ikke skulde dø, men: \"Dersom jeg vil, at han skal blive, indtil jeg kommer, hvad vedkommer det dig?\" \t ?ef wannect-agi i geffeɣ lexbaṛ ger watmaten, qqaṛen : « Anelmad-agi ur yețmețțat ara ». S tideț, Sidna Ɛisa ur d-yenni ara belli anelmad-agi ur yețmețțat ara lameɛna yenna-d kan : « Ma bɣiɣ ad yidir alamma asm'ara d uɣaleɣ, d acu i k yecqan ? »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Processen, der anvendes til at beskytte en bidragsyders identitet i deres donerede stemmeoptagelser, når de samles for at blive hentet som en del af datasættet. \t D akala ara yeǧǧen asimgired gar telɣut tudmawant n yimttekkiyen akked tukkisin deg uheggi n tegrumma n yisefka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nu derimod, i Kristus Jesus, ere I, som fordum vare langt borte, komne nær til ved Kristi Blod. \t Meɛna imi tumnem s Ɛisa Lmasiḥ, kunwi yellan zik tbeɛdem fell-as, tura tqeṛṛbem-d ɣuṛ-es s idammen-is yuzzlen ɣef ddemma-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da jeg kom til Troas for at prædike Kristi Evangelium, og der var åbnet mig en Dør i Herren, \t Mi wwḍeɣ ɣer temdint n Truwas iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ, Sidi Ṛebbi yeldi-yi-d tiwwura iwakken ad beccṛeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæsning af video stoppet. \t Asali n temwalit irken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarede: \"Hverken han eller hans Forældre have syndet; men det er sket, for at Guds Gerninger skulle åbenbares på ham. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tidderɣelt-agi ur d-tekki ara si ddnub-is neɣ si ddnub n imawlan-is, lameɛna iwakken medden meṛṛa ad ẓren ayen i gezmer Ṛebbi a t-ixdem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de bleve forfærdede og bøjede deres Ansigter imod Jorden, sagde de til dem: \"Hvorfor lede I efter den levende iblandt de døde? \t Ikcem itent lxuf, brant i wallen nsent ɣer lqaɛa ; irgazen-nni nnan-asent : Acuɣeṛ tețqellibemt deg uẓekka win yeddren ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Logger ind… \t Tuqqna tetteddu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give denne lokale fil adgang til dine MIDI-enheder og sende/modtage SysEx-beskeder? \t Ad tsirgeḍ afaylu-agi adigan ad ikcem γer ibenk MIDI u sakin ad yazen iznan /receive SysEx?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft mailadresse \t Seqed tansa-inek imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbning af #1 meddelelse kan tage lang tid. Fortsæt?;Åbning af #1 meddelelser kan tage lang tid. Fortsæt? \t Tulya n #1 n yizen yezmer ad yili ẓẓay. Ad tkemleḍ?;Tulya n #1 n yeznan yezmer ad yili ẓẓay. Ad tkemleḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsamling af sætninger fra det offentlige domæne eller oprettelse af nye sætninger til det offentlige domæne. \t Lqeḍ-d tifyar n taɣult tazayezt, neɣ aru tifyar timayutin ara yilin deg taɣult tazayezt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "I køprint job \t print job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsend ny adgangskode \t Azen awal uffir nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kommende sprog er ved at blive gjort klar til at fællesskabet kan bidrage. Deres fremgang viser, hvor langt bidragsydere er med at oversætte hjemmesiden og indsamle sætninger. \t Tutlayin deg usfari ttwabnant i uttekki sɣur tirebbaɛ-nneɣ; asfari-nsent yeskan-d anida llant deg usmel n usidel akked imecwaṛen n ulqaḍ n tifyar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj til kontakt \t Rnu ɣer unermis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn link i et nyt faneblad Tryk og hold links på en side \t Ldi aseɣwen deg iccer amaynut Asenned ɣezzifen ɣef useɣwen deg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webstedet %S er blevet anmeldt som et muligt skadeligt websted og er blevet blokeret som følge af dine sikkerhedsindstillinger. \t Asmel web %S ittwammel d akken d yir asmel i teɣllist-ik. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kun anbefalede tilføjelser \t Izegrar kan yelhan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad eksternt indhold fra %S \t Sireg agbur anmeggag si %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kommunikationsindstillinger \t Ismenyifen n teywalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S element ved indeks %2$S inkluderer gentagede formål: %3$S. \t Aferdis %1$S deg wadig %2$S yegber iswiyen yulsen: %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Siden kan være midlertidigt utilgængelig eller travlt optaget. Prøv igen om et øjeblik.</li> <li>Hvis du er ude af stand til at indlæse nogen sider overhovedet, undersøg da din computers netværksforbindelse.</li> <li>Hvis din computer eller dit netværk er beskyttet af en firewall eller proxy, sørg da for at &brandShortName; har tilladelse til at tilgå nettet.</li> </ul> \t <ul><li>Asmel-a ulac-it akka tura neɣ ahat ur d-yelhi ara. Ɛreḍ akka kra n wakud ticki.</li> <li>Ma yella ur tezmiṛeḍ ara ad d-tessaliḍ isebtar, senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim-inek.</li><li>Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa-inek ittummesten s uɣwṛab n tmes neɣ apṛuksi, wali ma yella &brandShortName; yezmer ad yekcem ɣer Web.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde han til dem: \"Når I bede, da siger: Fader, Helliget vorde dit Navn; komme dit Rige; \t Yenna-yasen : M'ara tẓallem, init : A Baba Ṛebbi, isem-ik ad ițwaqeddes, lḥekma n tgeldit-ik a d-tas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Løsninger \t Tifrat n usellek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som ikke elsker, kender ikke Gud, thi Gud er Kærlighed. \t Kra n win ur nesɛi ara leḥmala deg wul-is ur yessin ara Sidi Ṛebbi, axaṭer leḥmala s ɣuṛ-es i d-tekk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seychellerne \t Sicil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "QR-kode til tilføjelse \t Tangalt QR i uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send venligst en check udstedt til “%(payee)s”, og <strong>skriv din mailadresse i checkens kommentar-felt</strong>. \t Ma ulac aɣilif, azen ccik <strong>igebren tansa-ik imayl deg izirig n uwennit</strong>, i “%(payee)s”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webstedet %S er blevet anmeldt som et angrebswebsted og er blevet blokeret som følge af dine sikkerhedsindstillinger. \t Asmel web yellan deg tansa %S ittwammel dakken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et brugbart billede blev ikke fundet \t Tugna yettwasqedcen ulac-itt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du fjerne kalenderen \"%1$S\"? Hvis du stopper abonnementet på kalenderen, vil den blive fjernet fra oversigten, og alle data i kalenderen slettes. \t Tebɣid ad tekkseḍ awitay \"%1$S\"? tuffɣa seg ujerred ad yekkes awitay si tebdart, tukksa yines ad yesfeḍ akk ula d isefka yines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da hans nærmeste hørte det, gik de ud for at drage ham til sig thi de sagde: \"Han er ude af sig selv.\" \t Mi gewweḍ lexbaṛ ɣer imawlan is, ṛuḥen-d a t-awin axaṭer ɣilen yedderwec !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Som han da sagde til dem: \"Det er mig,\" vege de tilbage og faldt til Jorden. \t Imi i sen-yenna Sidna Ɛisa « d nekkini », uɣalen akk ɣer deffir, ɣlin ɣer lqaɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En AudioContext blev forhindret i at starte automatisk. Den kan først dannes eller fortsættes, når brugeren interagerer med siden. \t AudioContext ur yessaweḍ ara yekker s wudem awurman. Ila ad yili yettwarna neɣ yekker deffir n wayen yexdem useqdac deg usebter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meld dig som studenterambassadør \t Ddu-d ɣur-neɣ d asdanwan anmahal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast denne hemmelige nøgle i din godkendelsesapp: \t Sekcem s ufus tasarut tabaḍnit ar usnas n usesteb:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se alle udvidede temaer \t Wali akk isental yemden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nye genoprettelseskoder genereret \t Tiririt tamaynut n tengalin timaynutin teḍra-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en ny genoprettelsesnøgle: \t Rnu tasarutt n tririt tamaynut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg kalder eder ikke længere Tjenere; thi Tjeneren ved ikke, hvad hans Herre gør; men eder har jeg kaldt Venner; thi alt det, som jeg har hørt af min Fader, har jeg kundgjort eder. \t Sya ɣer zdat ur kkun-ḥețțbeɣ ara d iqeddacen, axaṭer aqeddac ur yeẓri ara d acu i gxeddem Bab-is. Tura aql-ikkun d iḥbiben-iw axaṭer slemdeɣ-awen ayen akk i d-lemdeɣ ɣer Baba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen enheder forbundet \t Ulac ibenk iqqnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ulæst \t ur yettwaɣri ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskoderne var ikke ens. Prøv igen. \t Azamul uffir ur imeɣri ara. Ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hun fødte sin Søn, den førstefødte, og svøbte ham og lagde ham i en Krybbe; thi der var ikke Rum for dem i Herberget. \t Tesɛa-d mmi-s amenzu, tețțel-it, tessegen-it di lmedwed, imi ur ufin ara amkan deg wexxam n yemsafren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl i brugernavn \t Isem n useqdac d arameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Resultater \t Igmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad pop op-vinduer for %S \t Sireg isfuyla udhimen i %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Påmindelser for skrivebeskyttede kalendere kan i øjeblikket ikke udsættes, men kun slås fra. Knappen '%1$S' vil kun udsætte påmindelser for skrivbare kalendere. \t Ismektiyen i yiwitayen n tɣuri kan ur zmiren ara ad rǧun acu kan zemren ad ttwagin. Taqeffalt '%1$S' ad tales kan ismektiyen i yiwitayen yettbeddilen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Gud har således fuldbyrdet, hvad han forud forkyndte ved alle Profeternes Mund, at hans Salvede skulde lide. \t Meɛna s wakka i gesnekmal Sidi Ṛebbi ayen i d-yenna si zik seg imawen n lenbiya meṛṛa : yenna-d belli Lmasiḥ-ines ad inɛețțab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I { -brand-name-firefox } bliver du ikke udspioneret, når du søger på nettet. Vi stopper sporings-cookies og giver dig fuld kontrol. \t { -brand-name-firefox } ur yessikid ara ayen tettnadiḍ. Nesseḥbas inagan n tuqqna i k-yeṭṭafaṛen daɣen nettmuddu allal akken ad teṭṭfeḍ isefka-ik gar ifassen-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne nye API giver low-level understøttelse til at anvende a data-l10n-name=\"wikipedia\">grafikprocessoren (GPU)</a> i brugerens enhed eller computer til at lave beregninger eller rendere grafik. <a data-l10n-name=\"spec\">Specifikationen</a> er stadig ved at blive udarbejdet . Se flere detaljer på <a data-l10n-name=\"bugzilla\">bug 1602129</a>. \t API-agi tamaynut tettmuddu asefrek n uswir ameẓẓyan i usiḍen n uselken d uskan n unuḍaf s useqdec n <a data-l10n-name=\"wikipedia\">uferdis asesfer n unuḍaf (GPU)</a> n yibenk n useqdac neɣ n uselkim. <a data-l10n-name=\"spec\">alugen</a> mazal-it iteddu yettnerni. Wali <a data-l10n-name=\"bugzilla\">abug 1602129</a> i wugar n telqayt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidst tilgået \t Anekcum aneggaru di"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind / Opret dig \t Kcem / Jerred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Derefter vil jeg vende tilbage og atter opbygge Davids faldne Hytte, og det nedrevne af den vil jeg atter opbygge og oprejse den igen, \t Deg ussan-nni, a d-uɣaleɣ a s-ɛiwdeɣ lebni i wexxam n Dawed ; axxam-nni yeɣlin, ad sbeddeɣ leḥyuḍ-is ihudden,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har ikke tilmeldt mig. \t Ur jerredeɣ ara ɣer yizen agi n telɣut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "fremdeles Jakob, Zebedæus's Søn, og Johannes, Jakobs Broder, og han tillagde dem Navnet Boanerges, det er Tordensønner; \t Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna yellan d arraw n Zabadi iwumi isemma Buneṛǧes ( yeɛni arraw n ṛṛɛud )."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilfredshed, gennemsnitligt \t Afṛaḥ amatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og overgive ham til Hedningerne til at spottes og hudstryges og korsfæstes; og på den tredje Dag skal han opstå.\" \t yerna a t-sellmen ger ifassen nn ikafriwen iwakken ad stehzin fell-as, a t-jelkḍen ( a t-cellṭen ), a t-semmṛen ɣef wumidag, ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Saml relaterede søgninger, websteder og faneblade i grupper. Så kan du hurtigt finde dem igen. \t Segrew akk akken inadiyen, ismal d waccaren yemṣadan akken ad yishil unekcum ɣer-sen mbeεd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da han nu stødte til os i Assus, toge vi ham om Bord og kom til Mitylene. \t Mi i ɣ-d-yelḥeq di temdint n Assus, yerkeb yid-nneɣ di lbabuṛ ɣer temdint n Mitilan ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(addonName)s – Hent dette tema til  Firefox til Android (%(locale)s) \t %(addonName)s – Awi asentel-a i  Firefox Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis oversættelse \t Sken tasuqilt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gik videre derfra og kom ind i deres Synagoge. \t Syenna, yerra ɣer yiwen n lǧameɛ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billedet \\u201C%S\\u201D kan ikke vises, da det indeholder fejl. \t Tugna “%S” ur tezmir ara ad tettusken, acku tegber tuccḍiwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og pludseligt, da de så sig om, så de ingen mere uden Jesus alene hos dem. \t Imiren kan, inelmaden muqlen ɣer mkul tama, ur walan ula d yiwen, anagar Sidna Ɛisa yellan yid-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Her er alt, du har brug for at vide om at indstille din standardbrowser på <a href=\"%(ios)s\">iOS-enheder</a>. \t Atan akk ayen tesriḍ ad tezreḍ ɣef uswel n iminig-ik amezwer ɣef <a href=\"%(ios)s\">ibenkan</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lydstyrke \t Tigri n ubleɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Citer meddelelse \t Bder-d izen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Af den samme Mund udgår Velsignelse og Forbandelse. Mine Brødre! dette bør ikke være så. \t Seg yimi-agi i d-țeffɣent ddeɛwat n lxiṛ d nneɛlat. Ay atmaten-iw, ur ilaq ara ad yili wakka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjerner side… \t Tukksa n isebtar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug Adgangskode-håndteringen til at huske denne adgangskode. \t Seqdec amsefrek awaluffir akken ad mekti-ḍ awaluffir agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul><li>Er filen blevet omdøbt, fjernet eller flyttet?</li><li>Er der en stave- eller typografisk fejl i adressen? (Bemærk, at nogle servere behandler store og små bogstaver forskelligt)</li><li>Har du passende adgangstilladelse til den specifikke fil?</li></ul> \t <ul><li>Ahat afaylu ittusnifel, ittwakkes neɣ ittusenkez?</li><li>Llant tuccḍiwin n teɣdira, isekkilen imeqqṛanen, neɣ tuccḍiwin nniḍen?</li><li>Ɣur-k tasiregt ara iqadden ɣef ufaylu agi?</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "På den Tid udbrød Jesus og sagde: \"Jeg priser dig, Fader, Himmelens og Jordens Herre! fordi du har skjult dette for vise og forstandige og åbenbaret det for umyndige. \t Di lweqt-nni, Sidna Ɛisa inṭeq yenna : Ḥemmdeɣ-k a Baba Ṛebbi, a Bab igenwan d lqaɛa, imi i d tessekneḍ i imecṭaḥ ayen i teffreḍ i imusnawen d lɛuqal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Aminadabs Søn, Arams Søn, Esroms Søn, Fares's Søn, Judas Søn, \t Ɛaminadab, Admin, Aram, ?esṛun, Fares, Yahuda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hver den, som beder, han får, og den, som søger, han finder, og den, som banker på, for ham skal der lukkes op. \t Axaṭer kra n win ara issutren, a s-d-ițțunefk ! Win ițnadin, ad yaf ! A s-d-teldi tewwurt i win ara isṭebṭben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Styrkelsen af internettets almennyttige aspekt er et vigtigt mål, som vi bør skænke både vores tid, opmærksomhed og engagement. \t Asemɣeṛ d uzuzer n lfayda Internet i yal yiwen, hatan yeswi meqqren i yeklalen ad nger degs tamuɣli s wakud akked tezmert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han så på dem og sagde: \"Hvad er da dette, som er skrevet: Den Sten, som Bygningsmændene forkastede, den er bleven til en Hovedhjørnesten? \t Lameɛna Sidna Ɛisa imuqel-iten yenna : D acu i d lmeɛna n wawal-agi yuran : adɣaɣ i ḍeggṛen wid ibennun, yuɣal d win yeṭṭfen lebni ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ændringer gemt \t Isnifal ttwakelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt til mozilla.org \t Kcem ɣer mozilla.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nulstil alle tilføjelser til manuel opdatering \t Tukksa n urmad n uleqqem awurman n izegrar meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi anden Grundvold kan ingen lægge end den, som er lagt, hvilken er Jesus Kristus. \t Yiwen ur izmir ad issers lsas nniḍen deg wemkan n win yersen yakan : Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i klikfrekvens \t Afmiḍi n utekki n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Noget HTML understøttes: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Links er forbudt. \t Kra ntṛekkizin HTML i yettusefraken: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Iseɣwan gedlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de hørte dette, skar det dem i Hjertet, og de rådsloge om at slå dem ihjel. \t Mi sen-slan, ikcem-iten wurrif d ameqqran armi bɣan a ten-nɣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Damascus \t Asya/Damascus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start server for Udviklerværktøj \t Senker aqeddac n ifecka n tneflit\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han så et Figentræ ved Vejen og gik hen til det, og han fandt intet derpå uden Blade alene. Og han siger til det: \"Aldrig i Evighed skal der vokse Frugt mere på dig!\" Og Figentræet visnede straks. \t iwala yiwet n tneqleț rrif n webrid, iqeṛṛeb ɣuṛ-es, ur yufi deg-s acemma anagar afriwen ; dɣa yenna-yas : Seg wass-a, ur tețțuɣaleḍ ara a d-tefkeḍ lfakya ! IImiren kan, taneqleț-nni teqquṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Maria Magdalene og den anden Maria vare der, og de sade lige over for Graven. \t Meryem tamagdalit akk-d Meryem-nni nniḍen, llant dinna qqiment, qublent-ed aẓekka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billedet skal være mindst {0} pixels bredt og {1} pixels højt. \t Yessefk tugna ad tili s xarṣum {0} n yipiksilen di tehri akked {1} n yipiksilen di teɣzi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han bød ham, at han skulde ikke sige det til nogen, men \"gå bort, og fremstil dig for Præsten, og offer for din Renselse, således som Moses har befalet, til Vidnesbyrd for dem!\" \t Sidna Ɛisa iweṣṣa-t ur iqqaṛ i yiwen ayen yedṛan yid-es. Yenna-yas : Ṛuḥ ɣer lmuqeddem a k-iwali, tefkeḍ lweɛda ɣef ṣeffu-inek, akken yura di ccariɛa n Musa. Lweɛda-nni a sen-tili d țbut ɣef ḥellu-inek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de sagde: \"Herre! se, her er to Sværd.\" Men han sagde til dem: \"Det er nok.\" \t Inelmaden-is nnan-as : A Sidi , atnan sin ijenwiyen ! Yenna-yasen : D ayen tura, beṛka !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvor de korsfæstede ham og to andre med ham, en på hver Side, men Jesus midt imellem. \t Dinna i t-semmṛen ɣef lluḥ nețța akk-d sin nniḍen. Sbedden imidagen yiwen sya wayeḍ sya, Sidna Ɛisa di tlemmast."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den, som slår dig på den ene Kind, byd ham også den anden til; og den, som tager Kappen fra dig, formen ham heller ikke Kjortelen! \t Ma yewwet-ik yiwen ɣer lḥenk, sendi-yas lḥenk nniḍen. Ma yekkes-ak yiwen abeṛnus-ik, anef-as ad yernu ula d aqenduṛ-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men skrive til dem, at de skulle afholde sig fra Besmittelse med Afguderne og fra Utugt og fra det kvalte og fra Blodet. \t Lameɛna a sen-naru tabṛaț iwakken ad ṭṭixṛen ɣef wučči n weksum immezlen i lmeṣnuɛat d ssadat. Ad ttixṛen daɣen i yir tikli, i wučči n lmal immurḍsen akk-d tissit n idammen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og straks, medens han endnu talte, kommer Judas, en af de tolv, og med ham en stor Skare med Sværd og Knipler fra Ypperstepræsterne og de skriftkloge og de Ældste. \t Mazal-it iheddeṛ, mi d-yewweḍ Yudas, yiwen si tnac-nni. Ddan-d yid-es aṭas n lɣaci s iɛekkzan d ijenwiyen, ceggɛen-ten-id lɛulama n ccariɛa, imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Omlæg begivenheden \t Sɣiwes tikkelt-nniḍen tadyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailingliste: %S \t Tabdart n tnezwit: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du vil snart modtage en mail, der bekræfter dit abonnement. \t Issefk ad tremseḍ imayl akka kra akken ad tesnetmeḍ ajerred-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis MathML kildekode \t Wali aɣbalu MathML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi når Fordømmelsens Tjeneste havde Herlighed, er meget mere Retfærdighedens Tjeneste rig på Herlighed. \t Ma yella leqdic ɣef ccariɛa yețțawin ɣer lmut yesɛa ccan, acḥal meqqeṛ akteṛ ccan n leqdic ɣef Ṛṛuḥ iqedsen i gețțarran imdanen d iḥeqqiyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lad dig ikke overvinde af det onde, men overvind det onde med det gode! \t Ur țțaǧa ara cceṛ ad iṭṭef amkan deg ul-ik iwakken ad ixdem lebɣi-s, lameɛna eɣleb cceṛ s lxiṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kør det markerede filter på: \t Selkem imzizdeg (i-en) yettwafernen di:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de Mænd, som rejste med ham, stode målløse, da de vel hørte Røsten, men ikke så nogen. \t Irgazen i geddan yid-es bedden, dehcen, ggugmen ; slan i taɣect-nni lameɛna ur walan ula d yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Ojinaga \t Tamrikt/Ojinaga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi da vi vare i Kødet, vare de syndige Lidenskaber, som vaktes ved Loven, virksomme i vore Lemmer til at bære Frugt for Døden, \t Axaṭer d ccariɛa i d-isbeggnen amek i nțeddu s lebɣi n tnefsit-nneɣ d ccehwat-nneɣ n diri ; d nețțat daɣen i d-isbeggnen amek yexdem ddnub-agi deg-nneɣ, armi i ɣ-yeṣṣaweḍ ɣer lmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deltager ikke \t Mačči d imttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Profil slettet \t Amaɣnu yettwakkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "når jeg nemlig igen bygger det op, som jeg nedbrød, da viser jeg mig selv som Overtræder. \t Axaṭer ma uɣaleɣ ɣer ccariɛa nni i ǧǧiɣ, ihi rriɣ iman-iw d amɛaṣi ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Accepter invitation til begivenhed for alle forekomster af begivenheden \t Qbel tinnubga n tedyant i tedyanin akk i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode-mester \t Agejdan n wawal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg, hvad der skal synkroniseres: \t Fren ayen ara temtawiḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke flytte programdatafilen. \t D-awezɣi asenkez n ufaylu n isefka n usnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importering af XUL-noder ind i et indholdsdokument er forældet. Muligheden vil måske snart blive fjernet. \t Akter n tkerras XUL ɣer ugbur n isemli d aqbuiṛ. Tamahilt-agi ad tettwakkes ɣer zdat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "dog ikke alene ved hans Komme, men også ved den Trøst, hvormed han var bleven trøstet over eder, idet han fortalte os om eders Længsel, eders Gråd, eders Nidkærhed for mig, så at jeg glædede mig end mere. \t Mačči kan mi d-yewweḍ gma tneɣ Titus i nețțuṣebbeṛ, lameɛna nețțuṣebbeṛ daɣen s ṣṣbeṛ i d-yewwi s ɣuṛ-wen. Yeḥka-yaɣ-d acḥal tețmennim a yi-teẓrem, acḥal tḥeznem d wamek tebɣam a yi-tɛiwnem seg ul. ?ef wayagi i gzad lfeṛḥ-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis/skjul tidslinje \t Sken/ffer aɣmis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Medens han nu holdt fast ved Peter og Johannes, løb alt Folket rædselsslagent sammen om dem i den Søjlegang, som kaldes Salomons. \t Argaz-nni iteddu d Buṭrus akk-d Yuḥenna, ur yeṭṭixiṛ ara fell-asen, lɣaci-nni meṛṛa wehmen, uzzlen-d ɣuṛ-sen ɣer usqif iwumi qqaṛen « Asqif n Sidna Sliman »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug mindst %S tegn (i øjeblikket bruger du kun %S tegn). \t Ma ulac seqdec ɣaṛsum %S n ṭfinaɣin neɣ ddaw (teseqdaceḍ akka tura %S n tfinaɣin)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Token: %1$S \t Ajitun: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas reglens navn \t Mudd isem udmawan i ulugen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den overordnede krypteringsalgoritme kunne ikke bruge den valgte cipher suite. \t Alguritm n uwgelhen n yisefka s ubleɣ ur iddi ara i umazrar n uwgelhen yettwafernen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{file} blev signeret. \t {file} yettwazmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og om din højre Hånd forarger dig, så hug den af og kast den fra dig; thi det er bedre for dig, at eet af dine Lemmer fordærves, end at hele dit Legeme kommer i Helvede. \t Ma yella s ufus-ik ayeffus i txeddmeḍ leḥṛam, gzem-it, tḍegṛeḍ-t akkin fell-ak, axiṛ-ak a k-ixaṣ ufus wala ma tkecmeḍ s lekmal-ik ɣer ǧahennama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men for at verden skal kende, at jeg elsker Faderen og gør således, som Faderen har befalet mig: så står nu op, lader os gå herfra!\" \t meɛna ilaq imdanen n ddunit-a ad ɛeqlen belli ḥemmleɣ Baba yerna xeddmeɣ akken i yi-d-yumeṛ. Ayaw kkret a nṛuḥet syagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg faldt til Jorden og hørte en Røst, som sagde til mig: Saul! Saul! hvorfor forfølger du mig? \t Ɣliɣ ɣer lqaɛa, sliɣ i yiwen n ṣṣut i yi-d-iqqaṛen : Caɛul, a Caɛul, acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din browser understøtter ikke tilføjelser. Du kan <a href=\"%(downloadUrl)s\">hente Firefox</a> for at installere denne tilføjelse. \t Iminig-ik ur isefrak ara izegrar. Tzemreḍ <a href=\"%(downloadUrl)s\">ad tsidreḍ Firefox</a> akken ad tesbeddeḍ azerir-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{user} fjernet fra gruppen! \t {user} yettwakkes seg ugraw akken iwata!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du afslutter nu, vil hentning af 1 fil blive annulleret. Er du sikker på, at du vil afslutte? \t Ma tefɣeḍ tura, azdam-agi amiran ad ittwafsex. Tebɣiḍ ad tefɣeḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hvor der er Forladelse for disse, er der ikke mere Offer for Synd. \t Ma yella Sidi Ṛebbi yeɛfa-yaɣ ddnubat-nneɣ, acuɣeṛ ihi i neḥwaǧ tura iseflawen n lmal ɣef ddnub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spænding \t Tassist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ligesom Menneskesønnen ikke er kommen for at lade sig tjene, men for at tjene og give sit Liv til en Genløsning for mange.\" \t Daymi Mmi-s n bunadem ur d-yusi ara iwakken ad qedcen fell-as, meɛna yusa-d iwakken ad yili d aqeddac, yerna ad isebbel tudert-is iwakken ad isellek aṭas n yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $name } (deaktiveret) \t { $name } ( d arurmid)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette siger jeg da og vidner i Herren, at I skulle ikke mere vandre, således som Hedningerne vandre i deres Sinds Tomhed, \t Atah ihi wayen i d-nniɣ d wayen i d-qqaṛeɣ s yisem n Lmasiḥ : ur țɛicit ara am wid ur nessin ara Sidi Ṛebbi, imi nutni ttabaɛen ixemmimen-nsen ur nesɛi lmeɛna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pilatus svarede: \"Hvad jeg skrev, det skrev jeg.\" \t Bilaṭus yerra-yasen : Ayen uriɣ ad yeqqim akken i t-uriɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men nu er Kristus oprejst fra de døde, som Førstegrøde af de hensovede. \t Meɛna Lmasiḥ iḥya-d si lmut, d nețța i d amezwaru i d-iḥyan ɣef wid akk yemmuten ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor har jeg sagt eder, at I skulle dø i eders Synder; thi dersom I ikke tro, at det er mig, skulle I dø i eders Synder.\" \t Daymi i wen-d-nniɣ aț-țemtem di ddnub-nwen. Atan m'ur tuminem ara belli nekk « d Win yellan, » aț-țemtem di ddnub-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sandelig, siger jeg eder, den, som ikke modtager Guds Rige ligesom et lille Barn, han skal ingenlunde komme ind i det.\" \t A wen-iniɣ tideț : kra n win ur neqbil ara tageldit n Sidi Ṛebbi am weqcic ameẓyan, ur ț-ikeččem ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi også Menneskesønnen er ikke kommen for at lade sig tjene, men for at tjene og give sit Liv til en Genløsning for mange.\" \t Axaṭer Mmi-s n bunadem ur d-yusi ara iwakken ad qedcen fell-as wiyaḍ, meɛna d nețța ara iqedcen fell-asen, yerna ad yefk tudert-is d asfel ɣef waṭas n yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da Jesus nu kom, fandt han, at han havde ligget i Graven allerede fire Dage. \t Mi qṛib ad yaweḍ ɣer dinna, Sidna Ɛisa yesla belli ṛebɛa wussan aya segmi i meḍlen Laɛẓar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 fejl;#1 fejl \t #1 tuccḍa;#1 tuccḍiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Handlingen er ikke tilladt på RDN \t Tamhelt ur tettwasireg ara di RDN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Prøv at gå tilbage til den forrige side, genindlæs den, og prøv så igen.</p> \t <p>Ɛreḍ ad tuɣaleḍ ar usebter yezrin, sali-d sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så vil jeg da, at Mændene på ethvert Sted, hvor de bede, skulle opløfte fromme Hænder uden Vrede og Trætte. \t Bɣiɣ ihi ad ilin di mkul amkan yergazen ireffden ifassen ɣer Ṛebbi s wul yeṣfan, mbla lɣecc d yir axemmem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Acoli \t Acholi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men den, som drikker af det Vand, som jeg giver ham, skal til evig Tid ikke tørste; men det Vand, som jeg giver ham, skal blive i ham en Kilde af Vand, som fremvælder til et evigt Liv.\" \t lameɛna win ara yeswen seg waman ara s-d-fkeɣ ur yețțuɣal ara ad iffad. Yerna aman ara s-d-fkeɣ ad uɣalen deg-s ț-țaɛwint ur nețɣaṛ ara, a d-tețfeggiḍ seg-s tudert n dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de førte dem til Høvedsmændene og sagde: \"Disse Mennesker, som ere Jøder, forvirre aldeles vor By. \t Wwin-ten ɣer lḥakem n tmurt n Ṛuman nnan : Imdanen-agi-nni n wat Isṛail cewwlen tamdint-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gurmukhi (MacGurmukhi) \t Tagurmixit (MacGurmukhi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "mail \t imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pixel pr. tomme \t Afmiḍi n yibenk s yipiksilen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Ve dig, Korazin! ve dig, Bethsajda! thi dersom de kraftige Gerninger, som ere skete i eder, vare skete i Tyrus og Sidon, da havde de for længe siden omvendt sig i Sæk og Aske. \t A nnger-im a tamdint n Kurazim ! A nnger-im a tamdint n Bitsayda ! Axaṭer lemmer lbeṛhanat yedṛan deg-kkunt dṛan di temdinin n Sur akk-d Sidun, tili imezdaɣ-nsent aṭas aya i sburren tacekkaṛt n leḥzen, qqimen ɣef yiɣiɣden iwakken a d sbegnen belli ndemmen uɣalen-d ɣer ubrid n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapporter fejl og hjælp med at kode på { -brand-name-firefox }' byggeklodser. \t Azen-d ibugen udiɣ mahel ɣef̣ bennu n yiḥedran n iminig { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få den nyeste version af Firefox \t Awi lqem aneggaru n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thunderbird-projektet håndteres af en styregruppe med syv medlemmer, der er valgt af Thunderbirds aktive bidragsydere. Du kan finde en liste over styregruppens medlemmer på <a href=\"%(council)s\">Thunderbird wiki</a>. \t Asenfaṛ Thunderbird selḥayen-t sebɛa n yimwellahen i fernen imttekkiyen urmiden n terbaɛt Thunderbird. Tzemreḍ ad twaliḍ iɛeggalen n tura deg sqamu n Thunderbird n tura <a href=\"%(council)s\">deg uwiki n Thunderbird</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedhæftede filer \t Ticeqqufin yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse kan også bede om at: \t Azegrir-a yezmer daɣen ad isuter:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "To Kvinder skulle male på Kværnen; den ene tages med, og den anden lades tilbage. \t Ger snat n tilawin yeẓẓaden s tsirt, yiwet aț-țețwarfed tayeḍ a d-teqqim !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læste %1$S \t Taɣuṛi n isefka seg %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Saulus voksede i Kraft og gendrev Jøderne, som boede i Damaskus, idet han beviste, at denne er Kristus. \t Lameɛna Caɛul simmal yețnerni di liman ; isseɛweq at Isṛail izedɣen di temdint n Dimecq mi sen-d-ițbeggin belli d Ɛisa i d Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ældre meddelelser \t Aqbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "brugernavn1, brugernavn2,... \t aseqdac1, aseqdac2,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hungrige har han mættet med gode Gaver, og rige har han sendt tomhændede bort. \t yesseṛwa-yasen leṛẓaq i wid yelluẓen, ma d imeṛkantiyen yerra-ten ifassen d ilmawen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de sagde anden Gang: Halleluja! og Røgen fra hende opstiger i Evighedernes Evigheder. \t Nnan daɣen : Halliluya !... Times yesseṛɣen tamdint tameqqrant ur txețți ara, aț-țeqqim i dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak for at du indsendte rapporten. Du har fjernet udvidelsen <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span>. \t Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tekkseḍ asiɣzef <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktivitet \t Armud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter konto… \t Sefrek imiḍanen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forhåndsvisning af meddelelse: \t Taskant n yizen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsesvisningsnavn: \t Isem n tmezri n yizen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sætningen har respektløst eller stødende sprog. \t Tayirt-a tegber yir awal neɣ rregmat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indholdskodningsfejl \t Tuccḍa n usettengel n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle udskrivningsfunktioner er ikke tilgængelige i øjeblikket. \t Kra n temahilin n usiggez ulac-itent akka tura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Du derfor, mit Barn! bliv stærk ved Nåden i Kristus Jesus; \t Ihi kečč a mmi, sseǧhed iman-ik s ṛṛeḥma i gellan di Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (vindue) \t %S (asfaylu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fold kilde- og outline-paneler sammen \t Fneẓ igalisen iɣbula akked tɣessa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de vare komne til Salamis, forkyndte de Guds Ord i Jødernes Synagoger; men de havde også Johannes til Medhjælper. \t Mi wwḍen ɣer lmeṛṣa n Salamin, beccṛen awal n Ṛebbi di leǧwameɛ n wat Isṛail ; Yuḥenna yella yid-sen, yețɛawan-iten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du bad om at få krypteret denne meddelelse, men programmet kunne ikke finde et krypteringscerttifikat for %S. \t Temliḍ-d akken izen-agi yessefk ad yettwawgelhen, acukan asnas ur yezmir ara ad d-yaf aselkin n uwgelhen i %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da jeg havde mistet Synet ved Glansen af hint Lys, blev jeg ledet ved Hånden af dem, som vare med mig, og kom således ind i Damaskus. \t Imi iyi-tesderɣel tafat-nni s ufeǧǧeǧ-ines, d imdukkal-iw i yi ṭṭfen afus armi wwḍeɣ ɣer Dimecq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv en mailadresse. \t Ma ulac aɣilif, mudd-d tansa n yimayl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Du tror, at Gud er een; deri gør du ret; også de onde Ånder tro det og skælve. \t Tumneḍ belli yiwen n Ṛebbi kan i gellan ? d ayen yelhan ; ula d ccwaṭen umnen yis yerna țergigin seg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke indlæse modulet filterimport. \t Ur yezmir ara ad d-isali azegrir n ukter n imzizdigen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men i de Dage fremstår Johannes Døberen og prædiker i Judæas Ørken og siger: \t Deg wussan-nni, iban-ed Yeḥya aɣeṭṭas, yețbecciṛ deg unezṛuf n tmurt n Yahuda,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undersøger indstillingerne: Mailudbyder \t Anadi n twila: Asaǧǧaw n yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opretter din profil… \t Timerna n umaɣnu-ik…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "glæder sig ikke over Uretfærdigheden, men glæder sig ved Sandheden; \t Win yesɛan leḥmala ur ifeṛṛeḥ ara s lbaṭel meɛna ifeṛṛeḥ s lḥeqq;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillæg til { -brand-name-mozilla }-manifestet \t Akemmel n Umeskan { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind på Firefox til Android for at færdiggøre opsætningen \t Kcem ar Firefox i Android akken ad tkemleḍ asebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du logget ind på din Firefox-konto fra et af de følgende steder i de seneste 60 dage? Hvis du ikke kan genkende stederne, har fremmede måske adgang til din Firefox-konto. \t Tkecmeḍ yakan ɣer umiḍan inek Firefox seg wadigen agi di 60 n wussan agi ineggura? MA yella ur teɛqiled ara adigen agi, ahat d yiwen nniḍen i yekcmen ɣer umiḍan inek Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sted \t Tamnaṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette har jeg talt til eder i Lignelser; der kommer en Time, da jeg ikke mere skal tale til eder i Lignelser, men frit ud forkynde eder om Faderen. \t Ayen akk i wen-d-nniɣ, nniɣ awen-t-id s lemtul. A d-yas lweqt ur a wen-d-țmeslayeɣ ara akka, a wend hedṛeɣ ɛinani ɣef wayen yeɛnan Baba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser denne enhed \t Mtawi ibenk-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hold forbindelsen ved lige med de mennesker, du ikke kan mødes med i virkeligheden - og stop Facebook fra at følge dig på nettet. \t Qqim teqqneḍ akked yimdanen wukud ur telliḍ ara di tudert tilawt, rnu sewḥel Facebook ur ak-yeṭṭafar ara srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Græsk \t Tagrigit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "FAQ \t Isteqsiyen FAQ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis ikke denne besked når pop op-vinduer bliver blokeret \t Ur d-skan ara izen-a ticki isfuyla udhimen weḥlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Peter og Johannes gik op i Helligdommen ved Bedetimen, den niende Time. \t Aț-țili d leǧwahi n tlata n tmeddit, Buṭrus d Yuḥenna ddukklen, ulin ɣer lǧameɛ iqedsen iwakken ad dɛun ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de kastede ham ud af Vingården og sloge ham ihjel. Hvad vil nu Vingårdens Herre gøre ved dem? \t ?eggṛen-t beṛṛa n tfeṛṛant, nɣan-t. D acu ara sen-yexdem tura bab n tfeṛṛant-agi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og råbte med høj Røst og sagde: \"Hvad har jeg med dig at gøre, Jesus, den højeste Guds Søn? Jeg besvæger dig ved Gud, at du ikke piner mig.\" \t Iɛeggeḍ s lǧehd : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-i a Ɛisa, a mmi-s n Ṛebbi ɛlayen ? Di leɛnaya-k, ɣef wudem n Ṛebbi ur iyi-țɛețțib ara !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det skete, da Folkeskaren trængte sig sammen om ham og hørte Guds Ord, og han stod ved Genezareths Sø, \t Yiwen wass, Sidna Ɛisa yella ɣef rrif n lebḥeṛ n Jiniṣaret. Lɣaci meṛṛa zzin-as-d, mčuččaɛen-d akken ad slen i wawal n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 forekomst fundet;#1 forekomster fundet \t #1 tenmeɣṛut tettwaf;#1 tinmeɣruḍin ttwafent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udgivelsesnoter \t Iwenniten n lqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Public-Key-Pins: Webstedet benytter et certifikat, som ikke er udstedt af et af de gemte rodcertifikater. Den specificerede header blev ignoreret for at undgå fejl. \t Public-Key-Pins: Aselkin iseqdac usmel ur t-id-imudd ara uselkin di timidelt n uselkin aẓaṛ amezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox Quantum indeholder en ny CSS-motor, skrevet i Rust, der indeholder de allernyeste funktioner og er afsindigt hurtig. \t Firefox Quantum yegber amsedday amaynut CSS yuran s Rust. Yettfaras tagnitt seg unerni aneggaru n tatiknulujit ihi yuɣal d arurad s waṭas.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forkert adgangskode. Prøv igen (%d forsøg tilbage). \t Azamul uffir mačči d ameɣtu. Ɛreḍ tikelt-nniḍen (Aɛraḍ d-iqqimen : %d)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kun fællesskabsdiskussioner \t Ameslay n tmezdagnut kan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det er disse Ting, som gøre Mennesket urent; men at spise med utoede Hænder gør ikke Mennesket urent.\" \t Atan wayen yessenǧasen amdan, mačči d učči mbla tarda n ifassen i t-yessenǧasen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sandelig, siger jeg eder, denne Slægt skal ingenlunde forgå, førend alle disse Ting ere skete. \t A wen-d-iniɣ tideț : lǧil-agi ur ițɛedday ara alamma ideṛṛu-d wannect agi meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har aflyst denne begivenhed: %2$S \t %1$S isefsex tadyant-agi: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du har brug for hjælp til Firefox, <a href=\"%(aaq_url)s\">stil et spørgsmål</a>. \t Ma teḥwaǧeḍ tallelt ɣef Firefox, <a href=\"%(aaq_url)s\">steqsi</a> ma ulac aɣilif."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om hukommelsesværktøjerne \t Issin ugar ɣef ifecka n tkatut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da kommer Jesus med dem til en Gård, som kaldes Gethsemane, og han siger til Disciplene: \"Sætter eder her, medens jeg går derhen og beder.\" \t Imiren Sidna Ɛisa iṛuḥ yid-sen ɣer yiwen wemkan ițțusemman Jitsimani, yenna i inelmaden-is : Qqimet dagi, nekk ad ṛuḥeɣ ad dɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi nu leve vi, når I stå fast i Herren. \t Tura yuɣal-aɣ-d ṛṛuḥ imi neẓra teṭṭfem di Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift til multiugeoversigt \t Ddu ɣer tmeẓri n deqs n dduṛtat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nogle af Mængden, som hørte disse Ord, sagde nu: \"Dette er sandelig Profeten.\" \t Ger lɣaci i s-d-yeslan, llan wid yeqqaṛen : Argaz-agi mbla ccekk d nețța i d nnbi-nni ara d-yasen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "PSMs interne krypteringstjeneste \t Tanfiwin n uwgelhan agensan PSM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiveret \t Yettwakkes urmad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mattathias's Søn, Amos's Søn, Naums Søn, Eslis Søn, Naggajs Søn, \t Matatya, Ɛamus, Naḥun, ?esli, Naggay,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udgivelser \t Ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er flere måder, hvorpå du kan blive involveret: \t Ddeqs n tarrayin i yellan akken ad tettekkiḍ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hellige dem i Sandheden; dit Ord er Sandhed. \t ?erz-iten di tideț ; d awal-ik i ț-țideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indrapporter faneblade i baggrunden \t Asuter n waccaren n ugilal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importerede #1 nyt feed, som du ikke allerede abonnerede på;Importerede #1 nye feeds, som du ikke allerede abonnerede på \t Asuddem amaynut #1 anida ur tettwajerdeḍ ara yettwakter-d;Isuddam imaynuten #1 anida ur tettwajerdeḍ ara ttwaketren-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér krænkelse af varemærke eller copyright \t Lɣu-d ɣef tkerḍa n tecraḍ neɣ n yizerfan n umeskar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg… \t Nadi iɣbula..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Enhver, som deltager i Kamplegene, er afholdende i alt; hine nu vel for at få en forkrænkelig Krans, men vi en uforkrænkelig. \t Wid akk yețțazzalen, m'ara heggin iman-nsen i tazzla, țɛețțiben iman-nsen ; nutni țenɛețțaben iwakken a d-rebḥen cciɛa ur nețdum ara ; lameɛna nukni, nețɛețțib iman-nneɣ iwakken a nerbeḥ cciɛa ara idumen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi de sagde eder: I den sidste Tid skal der være Spottere, som vandre efter deres Ugudeligheders Begæringer. \t asm'akken i wen-d-qqaṛen : di zzman aneggaru ad ilin wid ara yețmesxiṛen fell-awen, ara ilḥun s lebɣi n tnefsit-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du vil blive logget ud fra de fleste websteder \t Ad teffɣeḍ seg tuget n yismal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-firefox-lockwise } — adgangskode-håndtering — tag dine adgangskoder med dig overalt \t { -brand-name-firefox-lockwise } — amsefrek n wawal uffir — awi yid-k awalen-ik/im uffiren anda teddiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi der er ikke Persons Anseelse hos Gud. \t ?er Sidi Ṛebbi ulac lxilaf ger yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han talte til dem en Lignelse om, at de burde altid bede og ikke blive trætte, \t Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi iwakken ad deɛɛun daymen ɣer Sidi Ṛebbi ur feččlen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Glem alt om at nulstille. Adgangskode-håndteringen i Firefox gemmer alle dine adgangskoder, så du kan logge ind automatisk eller nemt finde gemte adgangskoder. Og for at gøre det ekstra sikkert kan du give din computer en <a href=\"%(url)s\">hovedadgangskode</a>. \t Ttu tulsa n \"ttuɣ awal uffir\". Amsefrak n wawalen uffiren n Firefox ad yeḥrez akk awalen-ik uffiren ihi ad tizmireḍ ad teqqneḍ s wudem awurmanneɣ ad tafeḍ awalen-ik uffiren. Ugar n tɣellist, fren <a href=\"%(url)s\">awal uffiren agejdan</a> akken ad tɛasseḍ akk awalen. uffiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hos <a href=\"{ $firefox }\">{ -brand-name-firefox }</a> har vi arbejdet hårdt på at lave en browser, som er dobbelt så hurtig som før, og som giver brugerne mere kontrol over deres liv på nettet. \t Deg <a href=\"{ $firefox }\">{ -brand-name-firefox }</a>, nexdem aṭas akken ad nebnu iminig d arurad ugar ɣef wamek yella daɣen yettmuddu-d ugar n wallalen akken ad teṭṭfeḍ gar ifassen-ik tudert-ik tumḍint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og midt imellem de syv Lysestager en, lig en Menneskesøn, iført en fodsid Kjortel og omgjordet om Brystet med et Guldbælte. \t di tlemmast nsent yella yiwen lxelq icuban amdan ; yelsa ajellab yerna yebges tabagust n ddheb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "således som de, der fra Begyndelsen bleve Øjenvidner og Ordets Tjenere, have overleveret os: \t akken i ɣ-t-id ɛawden wid yellan d inigan si tazwara, iwalan kullec s wallen-nsen ; uɣalen d iqeddacen n wawal n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genvej \t Awal tasarut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da de nu kom hen imod Mysien, forsøgte de at drage til Bithynien; og Jesu Ånd tilstedte dem det ikke. \t Mi wwḍen ɣer tmurt n Misya, ɛeṛden ad ṛuḥen ɣer tmurt n Bitinya ; lameɛna Ṛṛuḥ n Sidna Ɛisa ur sen-iserreḥ ara daɣen ad ṛuḥen ɣer dinna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "han, som frelste os og kaldte os med en hellig Kaldelse, ikke efter vore Gerninger, men efter sit eget Forsæt og Nåden, som blev given os i Kristus Jesus fra evige Tider, \t D nețța i ɣ-isellken, i ɣ-d-issawlen ɣer tudert iqedsen, ayagi mačči ɣef ddemma n lecɣal-nneɣ meɛna d nețța i gebɣan s ṛṛeḥma-ines i ɣ-d yețțunefken s Ɛisa Lmasiḥ uqbel a d-texleq ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent den seneste version \t Zdem lqem aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle af disse anbefalinger er målrettet dig. De er baseret på andre udvidelser, du har installeret, dine indstillinger og statistik for brug. \t Kra seg yiwellihen-a d udmawanen. Tagrumma-a tebna ɣef yisiɣzaf-nniḍen i tesbeddeḍ, iɣewwaren n umaɣnu-ik akked tiddadanin n useqdec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velkommen til &brandShortName; \t Ansuf γer &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Proxy'en %2$S beder om brugernavn og adgangskode.\\n\\nWebstedet siger: \"%1$S\" \t Apṛuksi %2$S yessutur isem n useqdac d wawal uffir.Asmel yeqqar-d: \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er ikke normalt at hente filer af denne type. Den er muligvis ikke sikker at åbne og kan indeholde en virus eller foretage uventede ændringer af dine programmer og indstillinger. \t Afaylu-a ur yettwasidar ara s tugett udiɣ yezmer ur yettili ara d aɣelsan ma yella teldiḍ-t-id. Yezmer ad yegber ivirusen neɣ ad isnifel ahilen d iɣewwaṛen-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tal \t Mmeslay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi den Helligånd skal lære eder i den samme Time, hvad I bør sige.\" \t axaṭer d Ṛṛuḥ iqedsen ara wen-d-ifken di teswiɛt-nni ayen ilaqen a t-id-tinim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give %S adgang til din position? \t Ad teǧeḍ %S ad ikcem ɣer wadig-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Matamoros \t Tamrikt/Matamoros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I Mænd! elsker eders Hustruer, og værer ikke bitre imod dem! \t Ma d kunwi ay irgazen, ilaq aț-țḥemmlem tilawin-nwen, ur seɛɛut ara ulawen iqesḥen ɣuṛ-sent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Makedonien \t Masidunya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj log \t Rnu aɣmis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og I skulle hades af alle for mit Navns Skyld. \t A kkun-keṛhen yemdanen meṛṛa ɣef ddemma-w,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd seneste historik… \t Sfeḍ amazray-inek n melmi kan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Artikelrevisioner \t Iceggiren n yimagraden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Definition: Forholdet mellem \"ja\"/i alt-stemmer for artikler i vidensbasen, forumtråde \t Tabadut: aneqqis n tefranin n \"ih\"/amatu n tefranin i yimagraden akked isental n unmager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi idet Herren opgør Regnskab og afslutter det i Hast, vil han fuldbyrde det på Jorden.\" \t Axaṭer Sidi Ṛebbi ur ițɛeṭṭil ara ad ixdem di ddunit ayen akken i d-yenna deg wawal-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se alle %(cnt)s anmeldelser \t Wali akk iceggiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis min oversigt \t Sken Tafelwit n usenqed-inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis markeringens kildekode \t Wali tangalt taɣbalut n tefrant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan du ikke logge ind? Kontakt webstedet og spørg, hvordan du kan få en ny adgangskode eller hvordan du kan lukke kontoen. Er der en konto, du ikke genkender? Webstedet kan have skiftet navn eller en anden kan have oprettet kontoen for dig. \t Ma yella ur tezmireḍ ara ad teqqneḍ, nermes asmel web akken ad teẓreḍ amek ara tizmired ad terreḍ neɣ ad tmedleḍ amiḍan. Ur teɛqileḍ ara yiwen sef yimiḍanen? Asmel yezmer ahat ibeddel isem neɣ yiwen yerna amiḍan deg umḍiq-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Hebron \t Asya/Hebron"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deltag \t Ttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversæt indholdet af nettet fra og til mere end 40 sprog. \t Suqel agbur ɣef usmel Web seg neɣ ar ugar n 40 n tutlayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier link til tweet \t Nɣel aseɣwen akken ad tetwitiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj til samling \t Rnu ɣer tagrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskytter dit privatliv \t Aqdeṛ n tudert tumḍint yezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at vise denne side må %S sende informationer som gentager en handling (søgning eller ordrebekræftelse) som blev udført tidligere. \t Akken asebter-agi ad d-yettwasken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ %S ad d-tettuceggeɛ tikelt nniḍen. Ay-agi ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna n tiɣin) i tmahleḍ yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjult kopi til -> \t Ranu ɣeṛ Bcc:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Etiopien \t Ityupya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stavekontrol \t Senqed taɣdira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men idet Peter grublede over Synet, sagde Ånden til ham: \"Se, der er tre Mænd, som søge efter dig; \t Mazal Buṭrus ițxemmim ɣef wuweḥḥi-nni, mi s-d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen : Atnaya tlata yergazen țnadin fell-ak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast et tal. \t Ma ulac aɣilif mudd-ed amḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du stadig brug for hjælp? \t Mazal tesriḍ tallalt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklingskanal \t Abadu n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet spørgsmål | {t} | Firefox supportforum \t Kkes asteqsi | {t} |askasi n tallalt n Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de så nogle af hans Disciple holde Måltid med vanhellige, det er utoede, Hænder \t Walan kra seg inelmaden-is tețțen aɣṛum mbla ma ssarden ifassen-nsen, akken tella di lɛadda-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men nogle af dem gik hen til Farisæerne og sagde dem, hvad Jesus, havde gjort. \t Kra deg-sen ṛuḥen ɣer ifariziyen ṣṣawḍen-asen lexbaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis lag (dobbeltklik for at nulstille alle lag til standard-tilstanden) \t Skeen tissiwin (sit sin yiberdan i uwennez n meṛṛa tissiwin ɣer waddad amezwer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "POP3 mailserver (%S) understøtter ikke kommandoen TOP. Uden serverunderstøttelse af dette kan vi ikke implementere indstillingerne ``Maksimal meddelelsesstørrelse'' eller ``Hent kun meddelelseshoveder''. Denne indstilling er blevet deaktiveret, og meddelelser vil blive hentet uanset deres størrelse. \t Aqeddac n tirawt POP3 (%S) ur yessefrak ara taladna TOP. Ma ulac asefrek n uqeddac, ur nezmir ara ad nesbedd ismenyifen ``Teɣzi n yizen tafellayt'' neɣ ``Sleḍ kan iqeṛṛa''. Aɣewwaṛ-agi ur yermid ara, udiq iznan ad d-ttwasidren akken tebɣu tella teɣzi nnsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kom derfor i Hu, hvorledes du modtog og hørte, og bevar det og omvend dig! Dersom du altså ikke våger, skal jeg komme som en Tyv, og du skal ikke vide, i hvilken Time jeg kommer over dig. \t Mmekti-d ihi amek tesliḍ d wamek tqebleḍ awal n Ṛebbi, tbeɛ ayen akka i tlemdeḍ, tuɣaleḍ-ed ɣer webrid. Ma tɣefleḍ, a n-aseɣ ɣuṛ-ek am umakar, ur teẓẓareḍ ara anta ssaɛa i deg ara d-kecmeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du sende en mail nu? \t Tebɣiḍ ad tazneḍ alɣu s yimayl akka tura?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Langsom (0.5×) \t S ttawil (0.5×)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox kan ikke åbne siden, fordi den har en ugyldig adresse. \t Firefox ur yezmir ara ad yeldi asebter acku tansa-nni ur tmeɣtu ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi beklager \t Sureft-aɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Navn (Z-A) \t Isem (Z-A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Medens han nu holdt fast ved Peter og Johannes, løb alt Folket rædselsslagent sammen om dem i den Søjlegang, som kaldes Salomons. \t Argaz-nni iteddu d Buṭrus akk-d Yuḥenna, ur yeṭṭixiṛ ara fell-asen, lɣaci-nni meṛṛa wehmen, uzzlen-d ɣuṛ-sen ɣer usqif iwumi qqaṛen « Asqif n Sidna Sliman »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start med at surfe et sted, fortsæt et andet sted. \t Bdu tunigin deg uxxam-ik, sakin seg umḍiq-nniden war ma iṛuḥ-ak lxiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ændret din primære mailadresse til %(email)s. Den mailadresse er nu dit brugernavn, som du skal bruge til at logge ind på din Firefox-konto og til at modtage sikkerhedsmeddelelser og login-bekræftelser. \t Asnifel n %(email)s am imay amezwaru yedda akken iwata.tansa-agi attan tura d isem-ik n useqdac i yis ad teqneḍ γer umiḍan-ik Firefox, daγen tansa-a ar γur-s ad ttwaznen ilγa n teγlist akked usentem n tuqna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} succesrapporter \t {0} ineqqisen n wayen yeddan akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om Udviklerværktøj \t Issin ugar γef Ifecka n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at se flere måder, hvorpå du kan bidrage til fællesskabet omkring tilføjelser, besøg vores %(startLink)swiki%(endLink)s. \t Akken ad tafeḍ amek ara tmuddeḍ afus i terbaɛt ixeddmen ɣef izegrar, rzu ar %(startLink)swiki%(endLink)s-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Evodia formaner jeg, og Syntyke formaner jeg til at være enige i Herren. \t Bɣiɣ ad weṣṣiɣ tiyessetmatin nneɣ Iwudya akk-d Sinticya, iwakken ad ddukklent deg yiwen uxemmem di Ssid-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg er den gode Hyrde, og jeg kender mine, og mine kende mig, \t Nekk d ameksa n ṣṣeḥ, ssneɣ ulli-inu nutenti ssnent-iyi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt uskyldig \t Ger udem ilemri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stop server for Udviklerværktøj \t Ṛken aqeddac n ifecka n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og de skulle hudstryge og ihjelslå ham; og på den tredje Dag skal han opstå.\" \t A t-wwten s ujelkkaḍ ( s ucelliṭ ), a t-enɣen ; ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor bør Kvinden have et Ærbødighedstegn på Hovedet for Englenes Skyld. \t Daymi ɣef ddemma n lmalayekkat, tameṭṭut ilaq aț-țesbur i uqeṛṛuy-is iwakken a d-tbeggen belli seddaw lḥekma n wergaz-is i tella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besøg <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help\"> Paypal Help Center</a>. \t Ma ulac aɣilif rzu ɣer <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help\"> Tallelt n Paypal</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Baggrund \t Agilal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi med Villie ere de blinde for dette, at fra fordums Tid var der Himle og en Jord, som var fremstået af Vand og ved Vand i Kraft af Guds Ord, \t Țțun belli di zzman aqdim asmi i d-ixleq Sidi Ṛebbi igenwan d lqaɛa ; s wawal-is i d-issufeɣ lqaɛa seg waman ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg giver min Mening herom til Kende; thi dette er eder gavnligt, I, som jo i Fjor vare de første til at begynde, ikke alene med Gerningen, men endogså med Villien dertil. \t A wen-d-fkeɣ ṛṛay-iw deg wayagi axaṭer d ayen i wen-ilhan : aseggas iɛeddan, d kunwi i d imezwura i gebɣan aț-țɛiwnem atmaten n tmurt n Yahuda yellan di lexṣaṣ, d kunwi daɣen i d imezwura i gebdan tjemmɛem-d ssadaqa-agi ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og der forkyndte de Evangeliet. \t țbecciṛen dinna lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filen sluttede efter \"<\". \t Tagara n ufaylu deffir n“<”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ser nu, med hvor store Bogstaver jeg skriver til eder med min egen Hånd! \t Walit tira-agi : s ufus-iw i wen tent-id-uriɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Top \t Afella:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs dette som hjælp til at komme i gang \t Ɣer aya akken ad tɛiwneḍ ad tebduḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent den hurtigste Firefox nogensinde til Linux \t Sider lqem arurad Firefox i Linux"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indberet automatisk fejl som denne for at hjælpe Mozilla med at identificere og blokere ondsindede websteder. \t Tuzzna n tuccḍiwin am ta, d tallelt ad d-tmuddeḍ i Mozilla akken ad isulu u ad isewḥel ismal web n ukellex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Kontrollér proxy-indstillingerne, og vær sikker på, at de er korrekte.</li> <li>Kontakt din netværks-administrator for at sikre dig, at proxyserveren fungerer.</li> </ul> \t <ul> <li>Senqed ma yella iɣewwaren n useɣẓan agrawan d imeɣta.</li> <li>Nermes anebdal-ik n uẓeṭṭa iwakken ad twaliḍ ma yella aqeddac aseɣẓan arayan iiteddu.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"rappe ere deres Fødder til at udøse Blod; \t Iḍaṛṛen-nsen țɣawalen iwakken ad ssizlen idammen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatsubjektets nøgle ID \t Asulay tsarutt n umgay n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send ikke en mail \t Ur ttazen ara alɣu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han stod op og gik fra Synagogen ind i Simons Hus; og Simons Svigermoder plagedes at en stærk Feber; og de bade ham for hende. \t Iffeɣ-ed si lǧameɛ, yerra ɣer wexxam n Semɛun. Yuɣ lḥal taḍeggalt n Semɛun tuɣ-iț tawla ț-țameqqrant, ḥellelen Sidna Ɛisa iwakken a ț-yesseḥlu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hver ramme på hver sin &side \t &Yal akatar ɣef yiwen usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send et svar til arrangøren \t Azen tiririt i umsuddes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mappenavn \t Isem n ukaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen kryptering \t Ulac awgelhen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Løsning af 1 problem hjælper op til 1.000 brugere om dagen! \t Ferru n 1 n wugur ad iɛiwen arma d 1,000 n yiseqdacen deg wass!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blink på proceslinje \t Sebrureq aferdis deg ufeggag n yirmuden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den skrøbelige går jo til Grunde ved din Kundskab, Broderen, for hvis Skyld Kristus er død. \t S wakka ihi, gma-k-agi ur neǧhid ara di liman, i ɣef yemmut Lmasiḥ , ɣef ddemma n tmusni-nni inek i geɣli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span class=\"key\">Tilgængelighed</span>: Nej \t <span class=\"key\">Tuffart</span>: Uhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således er Tungetalen til et Tegn, ikke for dem, som tro, men for de vantro; men den profetiske Gave er det ikke for de vantro, men for dem, som tro. \t Ihi tutlayin-agi ur nețwassen ara, d licaṛa i wid ur numin ara mačči i wid yumnen ; ma d win i d ițxebbiṛen s ɣuṛ Ṛebbi, d licaṛa i wid yumnen mačči i wid ur numin ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "bidrog \t ittekka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Agter på, hvad I høre! Med hvad Mål I måle, skal der tilmåles eder, og der skal gives eder end mere. \t Yerna yenna-yasen : ?adret ɣef wayen tsellem ! Axaṭer akken i tețțektilim i wiyaḍ ara wen-d-ițwaktil i kunwi, yerna a wen-d ițwaktil s zzyada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bliv personlig \t Ili-k i yiman-ik kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "HTML-indhold \t Agbur HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversættelseshold \t Tarbaεt n usideg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": ";Du er ved at lukke #1 vinduer %S. Fanebladene vil bliver genskabt, når du starter browseren igen - med undtagelse af faneblade i private vinduer. Er du sikker på, at du vil fortsætte? \t ;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 asfaylu %S. Iccaren deg usfaylu aruslig ad d-ttwarren ticki tsekreḍ iminig i tikkelt nniḍen. Tebɣiḍ ad tkemmled?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pseudoelementer \t azun iferdisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ypperstepræsterne og Farisæerne sammenkaldte da et Møde af Rådet og sagde: \"Hvad gøre vi? thi dette Menneske gør mange Tegn. \t Lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen nnejmaɛen deg wexxam n ccṛeɛ, nnan : D acu ara nexdem ? Argaz-agi yexdem aṭas n lbeṛhanat,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stop helt med at anvende den kompromitterede adgangskode. \t Seḥbes aseqdec n wawal uffir yettwakren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(intet emne) \t (ulac amgay)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Langsomt indlæste sporings-elementer \t Ineḍfaren isaẓẓayen asali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan finder og installerer du apps, der kan gøre din enhed mere sjov at bruge, og som kan tilføje praktiske funktioner til din enhed \t Issin ad tafeḍ daɣen ad tesbeddeḍ isansen yeldin akken ad terreḍ iben-ik yecbeḥ ugar, yenfeɛ ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Følgende vedhæftede filer vil blive slettet permanent fra denne meddelelse:\\n%S\\nDenne handling kan ikke fortrydes. Ønsker du at fortsætte? \t Imaddayen-agi ad ttwakksen ilebda seg izen:\\n %S\\nUr tezmireḍ ara ad tuɣaleḍ ɣer deffir. Tebɣiḍ ad tkemleḍ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og - så frygteligt var Synet - Moses sagde: \"Jeg er forfærdet og bæver.\" \t Ayagi d ayen yessexlaɛen armi ula d Sidna Musa yenna : Tekcem-iyi tugdi armi i țergigiɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filhentningskilder, efter dato \t Iɣbula n usider s wazemz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke finde et program eller en fil til at importere data fra. \t Ulac asnas neɣ afaylu yettwafen akken ad d-ketred isefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus sagde til ham: \"Ser du disse store Bygninger? der skal ikke lades Sten på Sten, som jo skal nedbrydes.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Deg wayagi irkul i tețwaliḍ, ur d-yețɣimi yiwen wedɣaɣ ɣef wayeḍ ; kullec ad ihudd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi de styrende ere ikke en Skræk for den gode Gerning, men for den onde. Men vil du være uden Frygt for Øvrigheden, så gør det gode, og du skal få Ros af den. \t Mačči d wid ixeddmen lxiṛ ara yaggaden imdebbṛen n lḥukuma meɛna d wid ixeddmen cceṛ. M'ur tebɣiḍ ara aț-țaggaḍeḍ lḥukuma, xdem ayen yelhan, a k-fken lehna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker sporing via sociale medier \t Sewḥel ineḍfaṛen n tmetti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som har Bruden, er Brudgom; men Brudgommens Ven, som står og hører på ham, glæder sig meget over Brudgommens Røst. Så er da denne min Glæde bleven fuldkommen. \t Iwumi tewjed teslit ? Anaɣ i yesli ! Ma d aḥbib n yesli d win yețɣimin ɣer tama-s, ifeṛṛeḥ m'ara isel i ṣṣut n yesli. Ula d nekk tura lfeṛḥ-iw yennekmal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skærmbilleder \t Tuṭṭfiwin n ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen stack frames at vise \t Ulac akatar n tnebdant ad ittuseknen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke skabe forbindelse \t Iguma ad yeqqen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de kom til Jesus, bade de ham indtrængende og sagde: \"Han er vel værd, at du gør dette for ham; \t Mi wwḍen ɣer Sidna Ɛisa, ḥellelen-t nnan-as : A Sidi ! Yuklal a s-txedmeḍ lxiṛ agi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi den, som deri tjener Kristus, er velbehagelig for Gud og tækkelig for Menneskene. \t Win iteddun akka deg webrid n Lmasiḥ, ad yeɛǧeb i Ṛebbi, yerna ad yeɛziz ɣer yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en I/O-fejl under sikkerhedsgodkendelsen. \t Tuccḍa kcem/ffeɣ teḍra-d deg usireg n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Saulus voksede i Kraft og gendrev Jøderne, som boede i Damaskus, idet han beviste, at denne er Kristus. \t Lameɛna Caɛul simmal yețnerni di liman ; isseɛweq at Isṛail izedɣen di temdint n Dimecq mi sen-d-ițbeggin belli d Ɛisa i d Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæs optagelse i et nyt faneblad \t Sali asekles deg yiccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} og yderligere {1} anden svarede \t {0} akked {1} nniḍen i rran-d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vi ere skyldige at takke Gud altid for eder, I af Herren elskede Brødre! fordi Gud har udvalgt eder fra Begyndelsen til Frelse ved Åndens Helligelse og Tro på Sandheden, \t Ay atmaten ɛzizen ɣer Ṛebbi, ilaq-aɣ a nețḥemmid kull ass Sidi Ṛebbi fell-awen, axaṭer ixtaṛ-ikkun d imezwura iwakken aț-țețțusellkem s Ṛṛuḥ iqedsen i kkun-iṣeffan s liman di tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsen kunne ikke filtreres til mappen '%S', da der ikke kunne skrives i mappen. Verficer at du har nok diskplads, og at du har skriverettigheder til filsystemet og prøv derefter igen. \t Iznan ur zmiren ara ad ttuzizdgen ɣer ukaram '%S' acku tira ɣef ukaram ur teddi ara. Senqed ma yella deqs n tallunt ɣef udebṣi, u wali ma yella ɣur-k azref n tira deg unagraw n ifuyla, sakin ɛereḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Administrer kontekster \t Sefrek imagbaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De enkelte informationer sendes samlet i \"<a data-l10n-name=\"ping-link\">pings</a>\". Du kigger på det nuværende ping. \t Yal aḥric seg iḥricen n telγut ad ittwazen γer <a data-l10n-name=\"ping-link\">ipingen</a>. Aql-ak tettwaliḍ aping amiran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fuld skærm blev nægtet, fordi det forespurgte element ikke er efterkommer af det nuværende element med fuld skærm. \t Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku aferdis isutren anekcum ur d-iṣubb ara seg uferdis i yellan akka tura deg ugdil aččuṛan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de føre Føllet til Jesus og lægge deres Klæder på det, og han satte sig på det. \t Wwin-d aɣyul-nni i Sidna Ɛisa, ssersen fell-as llebsa-nsen iwakken ad yerkeb fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "'not' \t ‘ala’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Argentina \t Aṛjuntin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bare rolig, her er tre, du kan starte med. \t Ur ttkikru ara, hata wamek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lør \t Sed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&brandShortName; fandt ikke kendte sporings-mekanismer på denne side. \t Ulac ineḍfaren i yessen &brandShortName; ittwafen deg usebter-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvalgte artikler \t Imagraden yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv { $type } værdi \t Sekcem azal amaynut { $type }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Simon Peter stod og varmede sig. Da sagde de til ham: \"Er også du af hans Disciple?\" Han nægtede det og sagde: \"Nej, jeg er ikke.\" \t Semɛun Buṭrus mazal-it yeqqim yeẓẓiẓin deg wemkan-nni, iluɛa-t-id yiwen yenna-yas : I kečč, ur telliḍ ara d yiwen seg inelmaden n wergaz-agi ? Buṭrus inkeṛ yenna-yas : Xaṭi, ur lliɣ ara seg-sen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl under genereringen af forhåndsvisningen. \t Teḍra-d tuccḍa deg usirew n teskant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan angive hvilke websteder, der må åbne pop op-vinduer. Indtast den præcise adresse på det websted du vil tillade at åbne pop op-vinduer, og klik derefter på Tillad. \t Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad ldin isfuyla udhimen. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ sakin sit ɣef Sireg.\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dersom dit højre Øje forarger dig, så riv det ud, og kast det fra dig; thi det er bedre for dig, at eet af dine Lemmer fordærves, end at hele dit Legeme bliver kastet i Helvede. \t Daymi ma yella ț-țiṭ-ik tayeffust i k-ițawin ɣer leḥṛam, qleɛ-iț, ḍeggeṛ-iț akkin fell-ak. Axaṭer axiṛ-ak a k-iṛuḥ yiwen si lemfaṣel-ik wala aț-țkecmeḍ s lekmal-ik ɣer ǧahennama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hans Hjerte drages inderligere til eder, når han mindes Lydigheden hos eder alle,hvorledes I modtoge ham med Frygt og Bæven. \t lemḥibba-s ɣuṛ-wen tețnerni mkul m'ara d-immekti amek i tesṭerḥbem yis s leqdeṛ d wannuz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs og gem websider i en forstyrrelsesfri og læsevenlig udgave \t Ɣer daɣen sekles isebtar web deg uskar afessas ugar, yettwaɣaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nepal \t Nipal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Johannes tog til Orde og sagde: \"Mester! vi så en uddrive onde Ånder i dit Navn; og vi forbød ham det, fordi han ikke følger med os.\" \t Yuḥenna yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, neẓra yiwen wergaz yessuffuɣ leǧnun s yisem-ik, nebɣa a s-neqḍeɛ imi ur k-itbiɛ ara am nukni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hver, som får Mælk, er ukyndig i den rette Tale, thi han er spæd; \t S kra n win mazal i teṭṭeḍ, d llufan i gella, ur yessin ara ad yextiṛ ger wayen yelhan d wayen n diri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Engelen tog Røgelsekarret og fyldte det med Ild fra Alteret og kastede den på Jorden; og der kom Torden og Røster og Lyn og Jordskælv. \t Lmelk-nni yeddem-ed timbexxeṛt nni n ddheb, yeččuṛ-iț-id ț-țirgin iṛeqqen yellan ɣef wudekkan-nni n ddheb, ideggeṛ-iț ɣer ddunit ; tebṛeq, terɛeḍ, sliɣ i tuɣac, tezlez lqaɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hver den, som gør Synden, begår også Overtrædelse af Loven, og Synden er Lovens Overtrædelse. \t Kra n win idenben yerẓa ccariɛa n Sidi Ṛebbi, axaṭer ddnub ț-țaṛuẓi n ccariɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det skete, medens de samtalede og spurgte hinanden indbyrdes, da kom Jesus selv nær og vandrede med dem. \t Akken llan țmeslayen, Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣuṛ-sen, yedda yid-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktive billedområder \t Tkarḍa n tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "tyvende \t snat tmerwin | wis snat tmerwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Have I forstået alt dette?\" De sige til ham: \"Ja.\" \t Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tfehmem ayagi meṛṛa ? RRran-as : Anɛam a Sidi, nefhem !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Salomon avlede Roboam; og Roboam avlede Abia; og Abia avlede Asa; \t Sidna Sliman yeǧǧa-d Raḥabɛam, Raḥabɛam yeǧǧa-d Abiya, Abiya yeǧǧa-d Asaf,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "besøgt \t iţwarza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gik atter ud langs Søen, og hele Skaren kom til ham, og han lærte dem. \t Sidna Ɛisa yuɣal ɣer rrif n lebḥeṛ. Aṭas n lɣaci i d-ițasen ɣuṛ-es dɣa yesselmad-iten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du bedes vælge en destinationsmappe. \t Yessefk ad tferneḍ akaram asaḍas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har afvist dit ændringsforslag til \"%2$S\". \t %1$S yuggi amgal-asumer n \"%2$S\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et program på din computer har installeret en tilføjelse, der kan påvirke din browser. Gennemse listen med tilladelser, som tilføjelsen beder om at få, og vælg derefter, om du vil aktivere tilføjelsen eller annullere den (dvs. den forbliver deaktiveret). \t Ahil-nniḍen deg uselkim-ik isebded azegrir izemren ad innal iminig-inek. Senqeḍ asuter n tsirag n uzegrir-agi sakin fren Rmed neɣ Sefsex (iwakken ad t-teǧǧeḍ yensa)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "brøk uden streg \t taruẓi s ufeggag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giv os din mening \t Efk-d tikti-k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "een Gud og alles Fader, som er over alle og igennem alle og i alle! \t yiwen n Ṛebbi kan i gellan, d nețța i d baba-tneɣ meṛṛa ; yella sennig kullec, yella ger yemdanen meṛṛa, yella daɣen deg-sen meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg beløb \t Fren tallayt n tewsa yinek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier skærmbilledet til udklipsholderen? (true/false) \t Nɣel tuṭṭfa n wegdil ɣer 'ɣef afus'?(uzan/aruzɣan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Behøver opdatering \t Yesra lqqem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi efterdi Død kom ved et Menneske, er også dødes Opstandelse kommen ved et Menneske. \t axaṭer, am akken i d-tekcem lmut ɣer ddunit s yiwen wergaz, s yiwen wergaz daɣen i d-yusa ḥeggu n lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "indlæser \t asali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette disse #1 mailinglister?;Er du sikker på, at du vil slette disse #1 mailinglister? \t Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n tebdart n telγut?;Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n tebdarin n telγut?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indgående: \t Ad yekcem:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læg din egen kurs \t Sunneɣ abrid-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Responsiv \t D taserwestant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sandelig, sandelig, siger jeg dig vi tale det, vi vide, og vidne det, vi have set; og I modtage ikke vort Vidnesbyrd. \t A k- iniɣ tideț: neqqaṛ-ed ayen kan i nessen, nețcehhid-ed s wayen i nwala, lameɛna kunwi ur teqbilem ara cchada-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Donér din stemme \t Mudd-d taɣect-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug mine globale kvitteringsindstillinger for denne konto \t Seqdec ismenyifen inu imuta n inagan n waggaḍ deg umidan-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Paulus sagde: \"Jeg står for Kejserens Domstol, og der bør jeg dømmes. Jøderne har jeg ingen Uret gjort, som også du ved helt vel. \t Lameɛna Bulus yenna : Ɣer ccṛeɛ n Qayṣer i beddeɣ, ɣuṛ-es ara țțucaṛɛeɣ. Ur xdimeɣ ula d acemma i gḍuṛṛen at Isṛail, akken teẓriḍ kečč s yiman-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbner %S \t Alduy n %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Johannes Døberen kom, som hverken spiste Brød eller drak Vin, og I sige: Han er besat. \t Yeḥya aɣeṭṭas yusa-d ur itețț aɣṛum ur itess ccṛab, teqqaṛem ițwamlek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvori I fordum vandrede efter denne Verdens Tidsånd, efter hans Vis, som hersker over Luftens Magt, over den Ånd, der nu er virksom i Genstridighedens Børn, \t tețɛicim di ddnub, tewwi-kkun ddunit, tḍefṛem Cciṭan, sselṭan n ddunit-agi i gțekellixen ar tura wid ur nḍuɛ ara Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Nairobi \t Tafriqt/Nairobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han kunde ikke gøre nogen kraftig Gerning der; kun lagde han Hænderne på nogle få syge og helbredte dem \t Ur yexdim dinna ula d yiwen n lbeṛhan, anagar kra imuḍan i ɣef yessers ifassen-is yesseḥla-ten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "2. Åbn Firefox på din mobile enhed. \t 2. Ldi Firefox ɣef yibenk-ik·im aziraz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men før Påskehøjtiden, da Jesus vidste, at hans Time var kommen, til at han skulde gå bort fra denne Verden til Faderen, da, ligesom han havde elsket sine egne, som vare i Verden, så elskede han dem indtil Enden. \t Uqbel lɛid n Tfaska n Izimer n leslak, Sidna Ɛisa yeẓra belli tewweḍ-ed teswiɛt i deg ara yeffeɣ si ddunit, akken ad iṛuḥ ɣer Baba-s. ?ef wannect-agi, isbeggen-ed leḥmala-ines i inelmaden-is yellan di ddunit, yerna yeǧǧa-yasen-d lmeɛna ț-țameqqrant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvis ellers det er retfærdigt for Gud at give dem Trængsel til Gengæld, som trænge eder, \t Axaṭer Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lḥeqq, a d-yerr leqheṛ ɣef wid i kkun-ițqehhiṛen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Margener \t Timiwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Unik nøgle \t Tafrayt tasuft\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der blev ikke fundet problemer med kompatibilitet. \t Ulac uguren n mṣada yettwafen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Madagaskar \t Madagaskaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi sælger ikke adgang til dine online-data. Punktum. \t Ur neznuzu ara anekcum ɣer yisefka-k srid. Awal ifuk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Rankin Inlet \t Tamrikt/Rankin Inlet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi således elskede Gud Verden, at han gav sin Søn den enbårne, for at hver den, som tror på ham, ikke skal fortabes, men have et evigt Liv. \t Sidi Ṛebbi iḥemmel imdanen n ddunit meṛṛa armi i d-yefka Mmi-s awḥid iwakken kra n win yumnen yis ur yețmețțat ara meɛna ad yesɛu tudert n dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere mediekontroller \t Ugar n yisenqaden n umidya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkendelse ved log-in mislykkes, årsag: %1$S \t Asenqed n usesteb ur yeddi ara, yerra-d izen : %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andet… \t Wiyaḍ…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl under indlæsning af stylesheetet: %S \t Tuccḍa deg usali n tferkit n uɣanib: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad gavner det, mine Brødre! om nogen siger, han har Tro, men ikke har Gerninger? mon Troen kan frelse ham? \t Ay atmaten, d acu n lfayda ara yesɛu wemdan ma yenna-d umneɣ s Ṛebbi, m'ur t-id-isbeggen ara s lecɣal-is ? Eɛni liman am wagi a t-isellek ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Problemer med tilføjelser, plugins eller uønskede programmer \t Uguren akked yizgrar, imenṭaḍen neɣ yir iseɣzanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har ikke mulighed for at bidrage økonomisk lige nu, men kan jeg hjælpe Mozilla på andre måder? \t Ur zmireɣ ara ad d-muddeḍ idrimen tikelt-agi, zemreɣ ad muddeɣ afus ekken nniḍen i Mozilla?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{d} Diskussion | Vidensbase \t Asqerdec deg {d} | taffa n tmussniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nuværende URI: \t URI amiran:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Støt nu \t Ttekki tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samlinger jeg følger \t Tigrummiwin i ṭafareɣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så at de, som ere af Tro, velsignes sammen med den troende Abraham. \t ihi kra n win yumnen s Ṛebbi akken yumen yis Ibṛahim, ad ițțubarek am nețța."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "L10N-diskussioner \t Asqerdec L10N"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus hørte det Ord, som blev sagt, og han siger til Synagogeforstanderen: \"Frygt ikke, tro blot!\" \t Lameɛna Sidna Ɛisa mi gesla i imeslayen-nni, yenna i ccix-nni : Ur țțaggad ara, amen kan !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor altså, den, som foragter dette, han foragter ikke et Menneske, men Gud, som også giver sin Helligånd til eder. \t S wakka win ur neqbil ara lewṣayat-agi, mačči d amdan i gɛuṣa, meɛna iɛuṣa Sidi Ṛebbi i wen-d-ițțaken Ṛṛuḥ-is iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da det blev Dag, var der ikke liden Uro iblandt Stridsmændene over, hvad der var blevet af Peter. \t Mi guli wass, lɛeskeṛ iɛussen Butṛus tqelqen, țmesteqsayen amek i geffeɣ si lḥebs, anwa i t-yessufɣen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Grå \t Amumad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg drog op ifølge en Åbenbaring og forelagde dem, men særskilt de ansete, det Evangelium, som jeg prædiker iblandt Hedningerne, - om jeg vel løber eller har løbet forgæves. \t Uliɣ, axaṭer d Sidi Ṛebbi i yi-t-id yumṛen deg uweḥḥi. Sfehmeɣ-asen lexbaṛ n lxiṛ i țbecciṛeɣ ger wid ur nelli ara n wat Isṛail ; mliɣ-asen-t weḥḥed-sen i yimeqqranen n tejmaɛt iwakken ayen xedmeɣ armi d ass-a ur ițṛuḥ ara baṭel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Maj \t Mayu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "klokken #1 | kl. #1 | kl #1 | cirka #1 | #1 - | #1 til | fra #1 \t di #1 | ahat #1 | #1 - | #1 ar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom nogen har Øren at høre med, han høre!\" \t Smeḥset-ed mliḥ, ma tesɛam imeẓẓuɣen isellen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Pilatus hørte om Galilæa, spurgte han, om Manden var en Galilæer. \t Bilaṭus, mi gesla bedren-d tamurt n Jlili, yesteqsa ɣef Sidna Ɛisa ma d ajlili i gella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stemmer \t Tifranin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet vi nedbryde Tankebygninger og al Højhed, som rejser sig imod Erkendelsen af Gud, og tage enhver Tanke til Fange til Lydighed imod Kristus \t Nețṛuẓu awal n kra n wid yebɣan a d-kken sennig n tmusni n Sidi Ṛebbi ; nebɣa a nessiweḍ imdanen meṛṛa ad beddlen ixemmimen-nsen iwakken ad ḍuɛen Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og vi formane eder, Brødre! påminder de uskikkelige, trøster de modfaldne, tager eder af de skrøbelige, værer langmodige imod alle! \t Di leɛnaya-nwen ay atmaten : nhut wid iteddun s yir tikli, ṣebbṛet wid iwumi ɣlin ifadden, refdet wid ifeclen, swesɛet ulawen-nwen ɣuṛ-sen meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke godkendes af SMTP-serveren %S. Kontrollér adgangskoden og indstillingerne for sikker godkendelse i 'Kontoindstillinger | Udgående server (SMTP)'. \t Ur yezmir ara ad isesteb ɣer uqeddac uffiɣ (SMTP)%S. Ma ulac aɣilif, senqed awal uffir sakin ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl ved sletning \t Tuccḍa di tukksa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Videofiler \t Ifuyla timwaliyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nulstilling af adgangskode til din Firefox-konto med genoprettelsesnøgle \t Awennez n wawal uffir n umiḍan Firefox s tsarutt n tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men en Mellemmand er ikke kun for een Part; Gud derimod er een. \t Sidi Ṛebbi iceggeɛ-ed amdan iwakken a d-yessiweḍ ccariɛa i wiyaḍ, meɛna ur iḥwaǧ ara amdan iwakken ad isbedd leɛqed yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han vendte sig og så på sine Disciple og irettesatte Peter og siger: \"Vig bag mig, Satan! thi du sanser ikke, hvad Guds er, men hvad Menneskers er.\" \t Sidna Ɛisa yezzi, imuqel inelmaden-is, yenna i Buṭrus : Wexxeṛ akkin fell-i a Cciṭan ! Ixemmimen-ik mačči n Ṛebbi, meɛna n yemdanen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "de, som jo følesløse have hengivet sig til Uterligheden, til at øve al Urenhed i Havesyge. \t Ur țsetḥin ur țneḥcamen, xeddmen anagar leɛṛuṛ yerna ur sɛin ara leqniɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "efterdi jeg hører om din Kærlighed og den Tro, som du har til den Herre Jesus og til alle de hellige, \t axaṭer sliɣ ɣef liman-ik meqṛen di Sidna Ɛisa Lmasiḥ akk-d leḥmala i tesɛiḍ ɣer yemqedsen meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for autofyldning af formularer \t Ismenyifen n tacaṛt s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer fra en anden browser… \t Kter seg iminig nniḍen…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette Folks, Israels Gud udvalgte vore Fædre og ophøjede Folket i Udlændigheden i Ægyptens Land og førte dem derfra med løftet Arm. \t Sidi Ṛebbi Illu n wat Isṛail, yextaṛ lejdud-nneɣ, yessefti-ten mi llan di tmurt n Maṣeṛ, yessufeɣ iten id s tezmert-is tameqqrant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugeradvisering \t Alɣu n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og ikke sparede den gamle Verden, men bevarede Retfærdighedens Prædiker Noa selv ottende, da han førte Oversvømmelse over en Verden af ugudelige \t Ur iḥunn ara daɣen ɣef yemdanen n zzman aqdim asm' akken i sen-d iceggeɛ lḥemla n waman i lɣaci amcum ; issemneɛ seg-sen anagar Sidna Nuḥ ițbecciṛen lḥeqq n Sidi Ṛebbi, akk-d sebɛa n yemdanen yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eller mener du, at jeg ikke kan bede min Fader, så han nu tilskikker mig mere end tolv Legioner Engle? \t Eɛni tɣileḍ ur zmireɣ ara ad ssutreɣ i Baba ad iyi-d-iceggeɛ luluf n lmalayekkat ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox er en browser med samvittighed. Som en del af nonprofit-teknologiorganisationen Mozilla kæmper vi for dine rettigheder på internettet, holder de store firmaer i skak og hjælper med at udbrede god, sund internetpraksis i udviklingslande. Så når du vælger Firefox, vælger vi også dig. \t Firefox d iminig yettqadaren azalen n tmetti. Yebna ɣef tetiknulujit n Mozilla, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt. Nesseḥbibir ɣef yizerfan-ik umḍinen, ad nerwel si tkebbaniyin ur nrewwu ara, ad nɛiwen timura tiẓawaliyin ad awint tiktiwin yelhan. Ihi ticki tferneḍ Firefox, am wakken d nekni i k-ifernen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom I elske mig, da holder mine Befalinger! \t Ma tḥemmlem-iyi, ḥerzet lewṣayat-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne meddelelse indeholder et svar, som refererer til en begivenhed, der er blevet slettet fra din kalender, %1$S. \t Izen-agi yegber tiririt igebren tamsisɣelt n tedyant ur nelli ara deg uwitay %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor kunde de ikke tro, fordi Esajas har atter sagt: \t Acuɣeṛ ugin ad amnen ? D nnbi Iceɛya i d-yennan daɣen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således er der også i den nærværende Tid blevet en Levning som et Nådes-Udvalg. \t Akka daɣen, di lweqt-agi i deg nella tura, llan kra seg wat Isṛail i geṭṭfen deg-s, d wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi, s ṛṛeḥma-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afar \t Tafarit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fryd dig over den, du Himmel, og I hellige og Apostle og Profeter! fordi Gud har skaffet eder Ret over den. \t A wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, a wid i d-iceggeɛ ad beccṛen awal-is, a lenbiya, ay igenwan, ilit di lfeṛḥ ɣef wayen yedṛan yid-es, axaṭer Sidi Ṛebbi iɛuqeb-iț ɣef wayen i wen texdem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og er der sammesteds et Fredens Barn, skal eders Fred Hvile på ham; men hvis ikke, da skal den vende tilbage til eder igen. \t Ma yella dinna walebɛaḍ d imhenni, sslam-nwen ad yers fell-as, neɣ m'ulac lehna-nwen aț-țeqqim ɣuṛ-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de vendte tilbage og beredte vellugtende Urter og Salver; og Sabbaten over holdt de sig stille efter Budet. \t Syenna uɣalent ɣer yexxamen nsent iwakken ad heggint leɛṭeṛ d wayen xeddmen i lmegtin, i lǧețța n Sidna Ɛisa. Azekka-nni n ssebt, steɛfant akken i d-tenna ccariɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre (incl. vest-europæisk) \t Ayen-nniḍen (Yedda Uṛup n umalu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi således var det også, at fordum de hellige Kvinder, som håbede på Gud, prydede sig, idet de underordnede sig under deres egne Mænd, \t Akka i țcebbiḥent iman-nsent tilawin iḍuɛen Sidi Ṛebbi, yețqadaṛen irgazen-nsent ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér bruger \t Sefrek aseqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sekundær mailadresse bekræftet \t Imayl wis sin ittwasenqed akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl på din side. Udfyld alle påkrævede felter og indsend igen. \t Teḍra-d tuccḍa ɣef usebter inek. Ma ulac aɣilif seɣti yal urti yettwasran sakin azen tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Agrippa sagde til Paulus: \"Der fattes lidet i, at du overtaler mig til at blive en Kristen.\" \t Aɣribas yenna i Bulus : Lemmer a yi-d ternuḍ kra yimeslayen ahat ad iyi-tqenɛeḍ ad uɣaleɣ d amasiḥi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "at vort Evangelium ikke kom til eder i Ord alene, men også i Kraft og i den Helligånd og i fuld Overbevisning, som I jo vide, hvorledes vi færdedes iblandt eder for eders Skyld. \t Lexbeṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi mačči d imeslayen kan, lameɛna s țțeḥqiq i wen-d-nbecceṛ lexbaṛ-agi n tideț, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen. Teẓram amek i nedda gar-awen, asm'akken i nella ɣuṛ-wen ; nexdem ayagi iwakken a kkun-nɛiwen di tikli-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du vil rapportere overtrædelse af ophavsrettigheder eller varemærker, skal du bruge processen, som er beskrevet på <a>denne side</a>. \t I ucegger n tkerḍa n yizerfan n umeskar neɣ n tecraḍ, seqdec asesfer i d-yettwagelmen ɣef <a>usebter-a</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Visninger \t Askan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor gav Gud dem hen i vanærende Lidenskaber; thi både deres Kvinder ombyttede den naturlige Omgang med den unaturlige, \t ?-țagi i d sebba i ɣef ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi di lɛaṛ n ccehwat-nsen ; tilawin țbeddilent irgazen s tilawin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg tog den lille Bog af Engelens Hånd og nedsvælgede den; og den var i min Mund sød som Honning, men da jeg havde nedsvælget den, følte jeg Smerte i min Bug. \t Eddmeɣ-d taktabt-nni tamecṭuḥt seg ufus n lmelk iwakken aț-țeččeɣ, mi ț-greɣ deg imi-w ufiɣ-ț ț-țaẓidant, lameɛna mi tewweḍ ɣer uɛebbuḍ-iw, ččuṛen iẓerman-iw ț-țeṛzeg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I gang med Firefox \t Bdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De, som nu vare blevne adspredte på Grund af den Trængsel, som opstod i Anledning af Stefanus, vandrede om lige til Fønikien og Kypern og Antiokia, og de talte ikke Ordet til nogen uden til Jøder alene. \t Asmi gemmut Stifan, yekker uqehheṛ i gessemfaṛaqen inelmaden ɣer mkul amkan ; ṛuḥen armi ț-țamurt n Finisya, armi ț-țigzirt n Qubṛus ț-țemdint n Antyuc, țbecciṛen awal n Ṛebbi i wat Isṛail kan ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbne faneblade \t Ldi iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udforsk hjælpeartikler \t Snirem imagraden n tallalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine betalingsoplysninger vil blive behandlet af <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a>, et PayPal-firma, (kredit-/debitkort) eller <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a>, og oplysninger om dit bidrag vil bive gemt hos Mozilla. \t Ttfaṣil-inek n uxelleṣ ad ttwasesfren sɣuṛ <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a>, takebbanit PayPal (i tkarḍiwin n ukridit/udibit) neɣ <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a>, rnu ɣer waya, asekles n uɛiwen-inek ad yettwaḥrez sɣuṛ Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afsluttede undersøgelser \t Tizrawin yemden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbrug: \t Aseqdec:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde: \"I Mænd, Brødre og Fædre, hører til! Herlighedens Gud viste sig for vor Fader Abraham, da han var i Mesopotamien, førend han tog Bolig i Karan. \t Stifan yerra-yas : Ay atmaten, ay imɣaṛen n wat Isṛail, ḥesset-iyi-d ! Sidi Ṛebbi di lɛaḍima-s tameqqrant, yesbeggen-ed iman-is i jeddi-tneɣ Sidna Ibṛahim, mi gella di tmurt n Mizubuṭamya uqbel ad yezdeɣ di temdint n Haran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet spørgsmål \t Kkes asteqsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidste århundrede \t Timiḍi taneggarut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hver hverdag \t Yal ddurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på et nyt faneblad - og dine foretrukne websteder er kun et klik væk. \t Sit ɣe yiccer amaynut, sakin s yiwen usit ad tedduḍ ar ismal inek inuraf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis service-workers fra andre domæner \t Sken inmahalen n umeẓlu n tiɣula-nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus kom ind i Peters Hus og så, at hans Svigermoder lå og havde Feber. \t Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer wexxam n Buṭrus, yufa taḍeggalt n Buṭrus deg usu tuɣ-iț tawla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine betalingsoplysninger vil blive behandlet af <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a> (kredit-/debitkort) eller <a href=\"https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full\">Paypal</a>, og oplysninger om dit bidrag vil bive gemt hos Mozilla. \t Asellek inek ad ittusesfer sɣuṛ <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a> (i tkaṛḍiwin n usmad/aktum) neɣ <a href=\"https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full\">Paypal</a> udiɣ ad teqqim lǧeṛṛa n tewsa-yinek di Mozilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men søger hans Rige, så skulle disse Ting gives eder i Tilgift. \t Qellbet axiṛ ɣef tgeldit n Ṛebbi, ayen nniḍen meṛṛa d nețța ara wen-t-id ifken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "3. princip \t Ansay 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mappetype: \t Tawsit n ukaram:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der skal to til at synkronisere. Med privat synkronisering af en anden enhed med Firefox forbliver dine bogmærker, adgangskoder og andre Firefox-data de samme overalt, hvor du bruger Firefox. \t Ilaq ad ilin ssin i wemtawi. Amtawi n ufecku-nniḍen akked firefox ad yeḥrez ticraḍ n isebtar, awalen uffiren akked isefka-nniḍen n Firefox di yal taswiɛt d yal amkan deg ara tesqedceḍ Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi skønt I efter Tiden endog burde være Lærere, trænge I atter til, at man skal lære eder Begyndelsesgrundene i Guds Ord, og I ere blevne sådanne, som trænge til Mælk og ikke til fast Føde. \t Ilaq acḥal ayagi segmi i tuɣalem d iselmaden, kunwi atan mazal teḥwaǧem win ara wen-islemden lumuṛ imezwura n wawal n Ṛebbi ; ur tezmirem ara i weɣṛum, mazal-ikkun teḥwaǧem ayefki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nu var der syv Brødre; og den første tog en Hustru og døde barnløs. \t Ihi llan sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ, yemmut ur d yeǧǧi dderya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udgiv hele kalenderen \t Suffeɣ-d awitay…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skal være en gyldig mailadresse. \t Yessefk ad yili d imayl ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Græder \t Yettru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Binær sensor \t Amaṭṭaf imsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Tænker ikke, at jeg vil anklage eder for Faderen; der er en, som anklager eder, Moses, til hvem I have sat eders Håb. \t ?adret aț-țɣilem d nekk ara iccetkin fell-awen zdat Baba Ṛebbi ! D Musa ara iccetkin fell-awen, d Musa-nni ɣef i tețțeklem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bedømmelse \t Adakaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lær at foretage fejlfinding på Thunderbird. \t Fru uguren n tuccḍiwin deg Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Administrer plugins… \t Sefrek izegrar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "XPath fortolkningsfejl: ')' forventede: \t Tuccḍa di tesleṭ n XPath: ')' itturaju:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Animationen kan ikke afvikles på compositoren, da frame-arealet (%1$S) er for stort i forhold til viewport (større end %2$S) \t Amray ur izmir ara ad isker amsuddes acku tamnaṭ n tilmi (%1$S) hrawet aṭas γef usebter (γezzifet γef %2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter grundlæggende kontoinformation såsom brugernavn og indstillinger af Firefox-konti. \t Sefrek talɣut tatzadurt n umiḍan, am yisem inek n useqdac akked iɣewwaṛen n imiḍanen Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Peter siger til ham: \"Herre! hvorfor kan jeg ikke følge dig nu? Jeg vil sætte mit Liv til for dig? \t Buṭrus yenna-yas : A Sidi, acuɣeṛ ur zmireɣ ara ad dduɣ tura ? Aql-iyi wejdeɣ ad sebbleɣ iman-iw fell-ak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, ligesom I have modtaget Kristus Jesus, Herren, så vandrer i ham, \t Ihi imi tqeblem Ɛisa Lmasiḥ d Ssid-nwen, ddut di lebɣi-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ligner derfor ikke dem; thi eders Fader ved, hvad I trænge til, førend I bede ham, \t Ur ten-țɛanadet ara, axaṭer Baba Ṛebbi yeẓra d acu teḥwaǧem uqbel a s-t-tessutrem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afbryd \t Ffeɣ si tuqqna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette har en billedlig Betydning. Thi disse Kvinder ere tvende Pagter, den ene fra Sinai Bjerg, som føder til Trældom: denne er Hagar. \t Taqsiṭ-agi tesɛa lmeɛna nniḍen : snat n tilawin-agi țusemmant d sin leɛqud : yiwen n leɛqed d win n wedrar n Sinay i d-ițaǧǧan aklan, yeɛni : d Haǧiṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som der er skrevet: \"Han spredte ud, han gav de fattige, hans Retfærdighed bliver til evig Tid.\" \t Axaṭer yura di tira iqedsen : Yețțak-ed lbaṛakat-is mbla cceḥḥa, irẓeq-ed imeɣban, ṛ ṛeḥma-ines tețdumu i dayem ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da kom også han frem, som havde fået de to Talenter, og sagde: Herre! du overgav mig to Talenter; se, jeg har vundet to andre Talenter. \t Aqeddac-nni iwumi yefka mitin twiztin n ddheb, iqeṛṛeb-ed ula d nețța, yenna-yas : A Sidi tefkiḍ-iyi mitin twiztin n ddheb, a tent-ih mitin nniḍen i d-rebḥeɣ yis-sent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "IP-adresse ved seneste login \t Tansa IP n tuqqna taneggarut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne meddelelse indeholder en opdatering til en eksisterende begivenhed. \t Izen-agi yegber lqem n tedyant yellan yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "tastatur \t anasiw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "om jeg dog kunde vække min Slægt til Nidkærhed og frelse nogle af dem. \t iwakken ma yella wamek, a d ssekkreɣ tismin i watmaten-iw n wat Isṛail, ahat ad țțuselken kra deg-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Frekvens \t Asnagar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Efterdi der altså står tilbage, at nogle skulle gå ind til den, og de, hvem der først blev forkyndt godt Budskab, ikke gik ind for deres Genstridigheds Skyld: \t Imezwura i geslan i lexbaṛ-agi n lxiṛ ur kcimen ara ɣer westeɛfu yagi axaṭer ur t-qbilen ara, meɛna yella wamek ara kecmen wiyaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL modtog en fejlfyldt attest af typen Alert. \t SSL irems-ed akalas Alert ur nemsil ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tråd \t Akala afessas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla udvælger ikke sprog og foretrækker ikke nogle sprog fremfor andre. Common Voice er drevet af fællesskabet. Det kræver en <multilangLink>række trin at tilføje et nyt sprog</multilangLink> og komme i gang med at indsamle stemmeoptagelser. For det første skal Common Voice-hjemmesiden oversættes, så medlemmer af fællesskabet kan anvende værktøjerne på deres eget sprog. Vi behøver desuden en stor samling af sætninger til at læse op, der ikke må være underlagt copyright. Når begge disse betingelser er opfyldt, så bliver sproget lanceret på Common Voice. Derefter kan folk gå i gang med at optage deres stemmer og godkende andres bidrag. Har du lyst til at hjælpe med at lancere et nyt sprog? Så besøg vores <sentenceCollectorLink>værktøj til indsamling af sætninger</sentenceCollectorLink> for at komme i gang. \t Mozilla ur tferren ur tetteg maḥyaf gar tutlayin. Common Voice tqeddec deg-s terbaɛt n yimdanen seg umaḍal meṛṛa, maca laqen <multilangLink>ddeqs n yimecwaṛen i tmerna n tutlayt</multilangLink> daɣen ad yizmir umdan ad d-yelqeḍ tifyar. Deg tazwara, yessefk ad yettwasideg meṛṛa usmel web n Common Voice. Sakin, nesra ddeqs n yiḍrisen ilelliyen akken imdanen ad izmiren ad ten-id-ɣren. Ticki ihegga waya, tutlayt ad tekker deg Common Voice, daɣen imttekkiyen ad izmiren ad skelsen neɣ ad sneqden ikalasen. Ma tebɣiḍ ad tɛiwneḍ deg tmerniwt n tutlayt tamaynut, ddu ɣer <sentenceCollectorLink> afecku n uḥawec n ntefyar </sentenceCollectorLink> i wakken ad tebduḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hele samlingen bliver slettet, hvis du sletter dette faneblad. Du kan oprette nye samlinger når som helst. \t S tukksa n iccer-a ad tettwakkes akk tegrumma. Tzemreḍ ad ternuḍ tagrumma tamaynut melmi i tebɣiḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han uddrev en ond Ånd, og den var stum; men det skete, da den onde Ånd var udfaren, talte den stumme, og Skaren forundrede sig. \t Yiwen wass ikker Sidna Ɛisa yessuffeɣ lǧen yesgugmen yiwen wergaz. Mi t-iffeɣ lǧen, argaz-nni yebda iheddeṛ ; lɣaci meṛṛa wehmen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger anmeldelse \t Ẓreg acegger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikat nøgle-brug \t Aseqdec n tsaruţ n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men efterdi vi have forskellige Nådegaver efter den Nåde, som er given os, det være sig Profeti, da lader os bruge den i Forhold til vor Tro; \t Lameɛna di ṛṛeḥma-ines, Sidi Ṛebbi yefka-yaɣ-d tukciwin yemxalafen : ilaq yal yiwen ad ixdem ayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi, akken ilaq, s wul d liman :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indekserer #1 af #2 meddelelse i #4;Indekserer #1 af #2 meddelelser i #4 (#3% gennemført) \t Timerna ɣer umatar #1 si #2 n yizen di #4;Timerna ɣer umatar #1 si #2 n yeznan di #4 (#3% yemmed)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et andet program \t Fren asnas nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I dem lå der en Mængde syge, blinde, lamme, visne, (som ventede på, at Vandet skulde røres. \t Deg ifragen-agi aṭas n imuḍan i gḍelqen, iderɣalen, iɛibanen d wukrifen țṛaǧun akk ad ḥerrken waman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} problemrapporter \t {0} ineqqisen n wayen ur neddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal tale først, da %S kan være forbundet med mere end ét program. \t Yessek ad tmeslayed di tazwara akken %S ad yeqqen akked ugar n yiwen n umsaɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optagelser starter profiler.firefox.com i et nyt faneblad. Alle data gemmes lokalt, men du kan vælge at uploade og dele dem. \t Ikalasen senkaren profiler.firefox.com deg yiccer amaynut. Meṛṛa isefka ttuskelsen s wudem adigan, maca tzemreḍ ad tferneḍ ad ten-id-tsaliḍ i wakken ad ten-tebḍuḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I ere tabte for Kristus, I, som retfærdiggøres ved Loven; I ere faldne ud af Nåden. \t Kunwi yețnadin aț-țuɣalem d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s ccariɛa, ur d-yeqqim wacemma gar-awen d Lmasiḥ, tețwaḥeṛmem si ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyheder & ressourcer \t Isallen & Tiɣbula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det indtastede brugernavn er upassende. Vælg et andet, og tænk på, at vores hjælpere er andre Firefox-brugere som dig. \t Isem n useqdac i teskecmeḍ ur iwulem ara. Ttxil-k fren wayeḍ, teẓreḍ belli imaẓragen-nneɣ d iseqdacen n Firefox akka am kečč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da harmes Jesus atter i sit Indre og går hen til Graven. Men det var en Hule, og en Sten lå for den. \t Sidna Ɛisa tejreḥ tasa-s tikkelt tis snat. Mi wwḍen ɣer u?ekka yellan d lɣaṛ imedlen s yiwen wezṛu d ameqqran,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ja sandelig, jeg agter endog alt for at være Tab imod det langt højere, at kende Kristus Jesus, min Herre, for hvis Skyld jeg har lidt Tab på alt og agter det for Skarn, for at jeg kan vinde Kristus \t Zemreɣ a d iniɣ : ḥesbeɣ kullec d lexṣara ɣef ddemma n wayen ifazen, yellan ț-țamusni n Ɛisa Lmasiḥ Ssid-iw. ?ef ddemma-s qebleɣ a yi-iṛuḥ kullec, ḥesbeɣ kullec d afṛaden, iwakken a d-rebḥeɣ Lmasiḥ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke nogle åbne faneblade i Firefox på dine andre enheder. \t Ur ɣur-k ara icarren yeldin deg Firefox deg yibenkan-inek nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sig os derfor: Hvad tykkes dig? Er det tilladt at give Kejseren Skat eller ej?\" \t Ini-yaɣ-d ihi d acu twalaḍ : d leḥlal neɣ d leḥṛam a nxelleṣ tabzert ( leɣṛama ) i ugellid Qayṣar (yestɛemṛen tamurt-nneɣ) ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvilket dog ikke er et andet, men det er kun nogle, som forvirre eder. og ville vende op og ned på Kristi Evangelium. \t Ur wen-d-nniɣ ara akka am akken yella lexbaṛ n lxiṛ nniḍen , lameɛna qqaṛeɣ-awen-d akka, axaṭer llan kra lɣaci i kkun-icewwlen yerna bɣan ad sɛewjen lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Jesus lærte i Helligdommen, tog han til Orde og sagde: \"Hvorledes sige de skriftkloge, at Kristus er Davids Søn? \t Mi gella Sidna Ɛisa yesselmad di lǧameɛ iqedsen yenna : Amek armi imusnawen n ccariɛa qqaṛen-d belli Lmasiḥ d mmi-s n Sidna Dawed ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på Programmer under menupunktet Indstillinger i &brandShortName; for at ændre indstillingerne. \t Zemren iɣewwaṛen ad ţusniflen s useqdec n yiccer Isnasen n ismenyifen n &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre Menigheder plyndrede jeg, idet jeg tog Sold af dem for at tjene eder, og medens jeg var nærværende hos eder og kom i Trang, faldt jeg ingen til Byrde; \t Ɛerraɣ tijmuyaɛ nniḍen imi i yi-d-țceggiɛen idrimen iwakken ad qedceɣ fell-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl under hentning af en oprindelig kilde: %1$S\\nKilde-URL: %2$S \t Tuccḍa deg unadi n uɣbalu aneṣli: %1$S\\nTansa URL n uɣbalu: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I vide selv, at disse Hænder have tjent for mine Fornødenheder og for dem, som vare med mig. \t Teẓram s yiman-nwen belli s ifassen-iw i xeddmeɣ iwakken ad ɛeyyceɣ iman-iw akk-d wid yellan yid-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S indeholder kendte sikkerhedshuller. Brug på eget ansvar. \t %1$S yettwassen d araɣelsan. Ɣur-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater hvert 3. sekund \t Smiren yal 3 n tasinin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "et Bevis på Guds retfærdige Dom, for at I kunne agtes værdige til Guds Rige, for hvilket I også lide; \t Sidi Ṛebbi d bab n lḥeqq, ma yella iɛemmed aț-țenneɛtabem akkagi, yebɣa a kkun-yerr d wid yuklalen tagelda-ines ; ț-țagelda-agi i ɣef tenneɛtabem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæsning af et modul fra \"%1$S\" blev blokeret, fordi det benytter en MIME-type, der ikke er tilladt (\"%2$S\"). \t Asali n uzegrir “%1$S” uewḥel ackɣef sebba n wanaw MIME (“%2$S”) igedlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn link… \t Ldi aseɣwen…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Salmon avlede Boas med Rakab; og Boas avlede Obed med Ruth; og Obed avlede Isaj; \t Salmun d Raḥab ǧǧan-d Buɛaz, Buɛaz akk-d Rut sɛan-d Ɛubed, Ɛubed yeǧǧa-d Yassa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox er hurtig og sikker på Windows, iOS, Android, Linux... ganske enkelt overalt. Du fortjener at kunne vælge frit mellem browsere og enheder, fremfor at valgene bliver taget for dig. \t Firefox d arurad d aɣelsan deg Windows, iOS, Android, Linux… fell-asen akk. Tuklaleḍ afran gar yiminigen d yifecka, wala ad ifren yiwen deg wadeg-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan også prøve at genindlæse siden, eller besøge <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> eller <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a> \t Tzemreḍ daɣen ad tesmirneḍ asebter-a neɣ ad terzuḍ ɣer <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> neɣ <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode opdateret ved hjælp af genoprettelsesnøgle \t Awal uffir ibeddel s tsarut n tririt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vogter Guds Hjord hos eder, og fører Tilsyn med den, ikke tvungne, men frivilligt, ikke for slet Vindings Skyld, men med Redebonhed; \t Ḥadret wid i wen-d-iwekkel Sidi Ṛebbi akken ițḥadar umeksa ɣef qeḍɛit-is ; lhit ihi yid-sen s lebɣi-nwen, mačči sennig n wulawen-nwen, xedmet ayagi ɣef wudem n Sidi Ṛebbi mačči s ṭṭmeɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han skal stille Fårene ved sin højre Side og Bukkene ved den venstre. \t Ad yerr ulli ɣer uyeffus-is, tiɣeṭṭen ɣer uzelmaḍ-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og de have ikke Rod i sig, men holde kun ud til en Tid; derefter, når der kommer Trængsel eller forfølgelse for Ordets Skyld, forarges de straks. \t lameɛna ur t-țțaǧan ara ad yefk izuṛan deg ulawen-nsen, ṭṭfen deg-s kra lweqt kan. Mi d-yewweḍ leɛtab d uqehheṛ ɣef ddemma n wawal n Ṛebbi, țțuɣalen ɣer deffir, țaǧǧan liman-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer bogmærkefil \t Kter afaylu n tecraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Problemet skyldes højst sandsynligt webstedet, og du kan ikke selv løse problemet. Du kan prøve at kontakte webstedets administrator for at gøre opmærksom på problemet.</p> \t <p>Ugur iḍurr-d aṭas akked usmel, ulac ayen ara txedmeḍ akken ad ifru. Tzemreḍ ad tnremseḍ anedbal n usmel ɣef ugur-agi.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den anden \t Wissin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet valgte meddelelse eller mappe \t Kkes izen neɣ akaram ifernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&brandShortName; identificerer indkommende meddelelser, som ser ud til at være spam. De spam-meddelelser &brandShortName; finder, bliver mærket med et spam-ikon \t &brandShortName; yettaf s wudem awurman iznan i d-yekeččmen yettbanen d ispamen (junk mail s teglizit). Iznan yettɣil &brandShortName; d ispamen, ad d-waseknen s tignit n uspam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men medens de gik bort for at købe, kom Brudgommen, og de, som vare rede, gik ind med ham til Brylluppet; og Døren blev lukket. \t Mi ṛuḥent a d-aɣent, isli yewweḍ-ed, tuḥṛicin-nni iheggan iman-nsent kecment yid-es ɣer wexxam n tmeɣṛa, dɣa rran-d tawwurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du en konto med en anden mailadresse? <a href=\"%(escapedSignInUri)s\">Log ind</a> \t Ɣur-k amiḍan s yimayl nniḍen? <a href=\"%(escapedSignInUri)s\">Kcem</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke anbefale vi atter os selv til eder; men vi give eder Anledning til at rose eder af os, for at I, kunne have noget at svare dem, som rose sig af det udvortes og ikke af Hjertet. \t Mačči d zzux i nebɣa a nzux s yiman-nneɣ ɣuṛ-wen, nebɣa kan a nili d sebba n lfeṛḥ-nwen. S wakka aț-țissinem amek ara terrem awal i wid ixedmen ccan i wayen i d ițbanen s ufella kan, mačči i wayen yellan deg wulawen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå lyd til i faneblad (%S);Slå lyd til i #1 faneblade (%S) \t Kkes tasusmi n yiccer(%S);Kkes tasusmi n #1 waccaren (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nu ved jeg, hvad jeg vil gøre, for af de skulle modtage mig i deres Huse, når jeg bliver sat fra Husholdningen. \t ?riɣ d acu ara xedmeɣ, iwakken m'ara yi-istixxeṛ umɛellem-iw, ad afeɣ wid ara yi-iɛiwnen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i Mozilla Supports vidensbase og supportforum. \t Nadi deg taffa n tmussniwin n Mozilla akked unmager n tallelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas aktivitet \t Armud aleqqay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overflyt dine synkroniseringsdata ved at oprette en ny Firefox-konto. \t Rnu amiḍan n Firefox akken ad tawiḍ isefka yinek n umatwi aniɣeṛ nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Common Voice-datasættet er en åben og offentligt tilgængelig ressource, der kan bruges til at træne et stort udvalg af programmer baseret på stemmegenkendelse. For at beskytte bidragydernes sikkerhed, beder vi alle om at respektere deres ret til et privatliv. Alle stemmeoptagelser bliver renset for information, der kan identificere bidragsyderens identitet. Når du henter datasættet, så accepterer du samtidig, at du ikke må forsøge at fastlægge identiteten på nogen af bidragsyderne. Det betyder, at du ikke må forsøge at knytte oplysninger i datasættet til en bidragsyders personlige oplysninger. Til gengæld må du anvende datasættet til at træne software til stemmegenkendelse, genkendelse af personen, der taler, samt til andre formål - fx til at sammenkæde oplysninger i datasættet til andre oplysninger, der allerede eksisterer i datasættet. \t Tagrumma n yisefka Common Voice d taɣbalut tazayezt yeldin i yemren ad tettwaseqdec i usleɣmu n ddeqs n yisefka i yisnasen yesseqdacen taɣect. Akken ad nessiǧhed taɣellist n yimttekkiyen, ad nessuter yal yiwen ara yessidren tagrumma n yisefka Common Voice akken ad iqadeṛ tabadnit n yimttekkiyen. Akk tukkisin ad tettwakkes seg-sent telɣut ara yeǧǧen tifin n wid yettmeslayen. Ticki tessidreḍ-d taffa n yisefka, ad tqebleḍ d akken ur tettaɛraḍeḍ ara ad tafeḍ timagit n yimttekkiyen. Aya yemmal-d d akken ur yessefk ara ad tafeḍ assaɣ gar tagrumma n yisefka akked telɣut tudmawant n yimttekki. Maca tzemreḍ ad tesqedceḍ tagrumma n yisefka akken ad tesnulfuḍ taneɣruft n uɛqal n taɣect, neɣ tigin n wassaɣ gar tagrumma n yisefka akked telɣut yellan deg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(num)s følger \t %(num)s n umetleɣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eller hvilken Kvinde, som har ti Drakmer og taber een Drakme, tænder ikke Lys og fejer Huset og søger med Flid, indtil hun finder den? \t Neɣ anta tameṭṭut ma tesɛa ɛecṛa n twiztin tṛuḥ-as yiwet, ur tceɛɛel ara taftilt, ur tberrez ara axxam akken aț-țqelleb fell-as alamma tufa-ț ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samlet bedømmelse \t Tazmilt tamatut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den syge svarede ham: \"Herre! jeg har ingen, som kan bringe mig ned i Dammen, når Vandet bliver oprørt; men når jeg kommer, stiger en anden ned før mig.\" \t Amuḍin-nni yerra-yas-ed : A Sidi, ur sɛiɣ ara win ara yi gren ɣer temda m'ara ḥerken waman ; m'ara ɛeṛdeɣ ad kecmeɣ wayeḍ a yi-izwir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den udgående server (SMTP) registrerede en fejl i CLIENTID-kommandoen. Meddelelsen blev ikke sendt. Serveren svarede: %s \t Aqeddac n tuffɣa (SMTP) yufa-d tuccḍa deg tladna CLIENTID. Izen ur yettwazen ara. Aqeddac yerra-d: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om, hvordan beskyttelse mod sporing blokerer sporings-tjenester, der indsamler browser-data på tværs af websteder. \t Issin ugar amek ammesten mgal aḍfar yessewḥal ineḍfaren i yeqqnen i ileqqḍen isefka n yiminig-inek/inem deg yismal web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "CardDAV-URL: \t URL CardDAV:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan ikke fjerne dig selv fra rummet. \t Suref-iyi, ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ ima-ik si texxamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas til side \t Asebter imaṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmeldt \t Yettwammel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus råbte atter med høj Røst og opgav Ånden. \t Sidna Ɛisa iɛeggeḍ tikkelt nniḍen, dɣa iffeɣ-it Ṛṛuḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du overvåger denne tråd \t Aql-ak tettɛassaḍ tinelli-a n yisallen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når jeg da har fuldbragt dette og beseglet denne Frugt for dem, vil jeg derfra drage om ad eder til Spanien. \t M'ara sen-fkeɣ ayen akk i sen-d jemɛen, ad ikfu ccɣel-agi, imiren ad ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Sbanya, a n-ɛeddiɣ ɣuṛ-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg beder ikke alene for disse, men også for dem, som ved deres Ord tro på mig, \t Mačči fell-asen kan i deɛɛuɣ, deɛɛuɣ daɣen ɣef wid akk ara yamnen yis-i s cchada n inelmaden-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversæt indhold \t Suqel agbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor er det af Tro, for at det skal være som Nåde, for at Forjættelsen må stå fast for den hele Sæd, ikke alene for den af Loven, men også for den af Abrahams Tro, han, som er Fader til os alle \t Lweɛd i d-yefka Sidi Ṛebbi i Sidna Ibṛahim, yebna ɣef liman iwakken ad yili d lemziya, ad țekkin deg-s dderya n dderya-s mačči d wid kan yessnen ccariɛa lameɛna wid akk yumnen am nețța, yuɣal d jeddi-tneɣ nukni akk s wid yumnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast navnet på din udgående server (SMTP) (f.eks, \"smtp.eksempel.dk\"). \t Sekcem isem n uqeddac-inek uffiɣ (SMTP) (amedya, \"smtp.example.net\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Content Size \t Tuɣzi n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som har vidnet om Guds Ord og Jesu Kristi Vidnesbyrd: Alt, hvad han har set. \t Yuḥenna yeḥka-d ayen akk yeẓra. Iched-ed ɣef wawal n tudert akk ț-țideț i d-yewwi Sidna Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tweet \t Atwit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Peter oplod Munden og sagde: \"Jeg forstår i Sandhed, at Gud ikke anser Personer; \t Butṛus yebda ameslay yenna : Armi ț-țura i fehmeɣ belli ț-țideț, Sidi Ṛebbi ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær uafhængig \t Fren ad tiliḍ d ilelli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret forbindelse til en enhed \t Qen ibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anbefalet højde: 200 pixels \t Awrir yelhan: 200 n yipiksilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Style sheet kunne ikke gemmes. \t Tiferkit n uɣanib ur d-uli ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier linkadresse \t Nɣel tansa n useɣwen n usali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stil et spørgsmål om Marketplace \t Sers-d isteqsiyen ɣef Marketplace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg billedfil \t Fren afaylu n tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox-konto bekræftet \t Amiḍan Firefox yettwasenqed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "vel vidende, at det ikke var med forkrænkelige Ting,, Sølv eller Guld, at I bleve løskøbte fra eders tomme Vandel, som var overleveret eder fra Fædrene, \t Teẓram belli mačči s idrimen neɣ s ddheb neɣ s lfeṭṭa ur nețdum ara i tețwacafɛem si yir tikli i wen-d-ǧǧan lejdud-nwen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når den stærke bevæbnet vogter sin Gård, bliver det, han ejer, i Fred. \t Argaz iǧehden yesɛan leslaḥ, ițɛassan ɣef wexxam-is, ṛṛezq-is ad yili di laman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Simple målinger \t Iktazalen iḥerfiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn et nyt vindue i privat browsing-tilstand. \t Ldi asfaylu amaynut s uskar n tunigit tusligt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rækker: \t Izirig(i-en)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optagelser uploaded \t Tuṭṭfiwin ulint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvorpå jeg også arbejder, idet jeg kæmper ifølge hans Kraft, som virker mægtigt i mig. \t Ɣef wayagi i qeddceɣ s tezmert n Lmasiḥ yellan deg-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern slettede meddelelser fra valgte mappe \t Kkes iznan ittwaksen seg ukaram ifernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan abonnere på denne podcast og modtage opdateringer, når indholdet ændrer sig. \t Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer upodkast-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Offline-kontakter \t Inermisen iruqqinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Ypperstepræsterne og hele Rådet søgte falsk Vidnesbyrd imod Jesus, for at de kunde aflive ham. \t Imiren lmuqedmin imeqqranen akk-d usqamu n imeqqranen n ccariɛa, țnadin inigan ara icehden fell-as s ẓẓuṛ, iwakken ad ḥekmen fell-as s lmut,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fx http://www.eksempel.dk/webdav/test.ics \t Aseɣwen am http://www.myserver.com/webdav/test.ics"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filtrer efter \t Sizdeg s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde Martha til Jesus: \"Herre! havde du været her, da var min Broder ikke død. \t Marṭa tenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, lemmer dagi i telliḍ, tili gma ur yemmut ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad så? Kristus forkyndes dog på enhver Måde, være sig på Skrømt eller i Sandhed; og derover glæder jeg mig, og jeg vil også fremdeles glæde mig. \t Ur i yi-tewqiɛ ara, axaṭer akken yebɣu yili lḥal, ama s tḥila ama s wul yeṣfan Lmasiḥ yețwabecceṛ ; ɣef wayagi feṛḥeɣ yerna mazal ad feṛḥeɣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sandelig, siger jeg eder, han skal sætte ham over alt, hvad han ejer. \t A wen-iniɣ tideț : a t-yerr d lewkil ɣef wayla-s meṛṛa !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke angivet \t Ur d-yettwammel ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn indstillinger for beskyttelse mod sporing \t Ldi ismenyifen n ummesten mgal aḍfar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afslutning af filen blev uventet nået under søgning efter %1$S. \t Tagara n ufaylu ur netturaju ara deg unadi n %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "';' eller '}' for at afslutte erklæring \t ';' neɣr '}' akken ad imdel taseɣṛut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen printere tilgængelige. \t Ulac tasaggazt.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mork-adressebøger \t Imedlisen n tansa s umasal Mork"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier attribut-værdien \"%S\" \t Nɣel imyerr Azal “%S”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Paulus og Silvanus og Timotheus til Thessalonikernes Menighed i Gud vor Fader og den Herre Jesus Kristus: \t Nekk Bulus, Silwan akk-d Timuti, i tejmaɛt n watmaten n temdint n Tiṣalunik yumnen s Sidi Ṛebbi d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul synkroniserede faneblade i sidepanel \t Ffer agalis adisan n waccaren yemtawin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "bund \t bot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Også da vi vare hos eder, bød vi eder jo dette, at dersom nogen ikke vil arbejde, så skal han heller ikke have Føden! \t Asmi nella gar-awen nweṣṣa kkun belli « win ur nebɣi ara ad ixdem ur ilaq ara ad yečč. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Baker Island \t Tigzirt n Baker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Mængden gik op og begyndte at bede om, at han vilde gøre for dem, som han plejede. \t Lɣaci ulin ɣer Bilaṭus iwakken a s-ssutren ayen yennum ixeddem-asen-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og når de urene Ånder så ham, faldt de ned for ham og råbte og sagde: \"Du er Guds Søn.\" \t Iṛuḥaniyen m'ara t-walin, ɣellin zdat-es qqaṛen-as : « Kečč d Mmi-s n Ṛebbi !»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad så? Kristus forkyndes dog på enhver Måde, være sig på Skrømt eller i Sandhed; og derover glæder jeg mig, og jeg vil også fremdeles glæde mig. \t Ur i yi-tewqiɛ ara, axaṭer akken yebɣu yili lḥal, ama s tḥila ama s wul yeṣfan Lmasiḥ yețwabecceṛ ; ɣef wayagi feṛḥeɣ yerna mazal ad feṛḥeɣ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugernavn er påkrævet. \t Isem n useqdac yettwasra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt tegn \t Ger asekkil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "med en QR-kode, vi har lavet til dig \t lt QR i d-nerna kan i kečč/kemm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Den, som modtager dette Barn for mit Navns Skyld, modtager mig; og den, som modtager mig, modtager den, som udsendte mig; thi den, som er den mindste iblandt eder alle, han er stor.\" \t yenna-yasen : Win iqeblen aqcic am wagi ɣef ddemma n yisem-iw d nekk i geqbel, win i yi-qeblen, yeqbel win i yi-d iceggɛen. Win yessimẓiyen iman-is gar-awen d nețța i d ameqqran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men pludseligt kom der et stort Jordskælv, så at Fængselets Grundvolde rystede, og straks åbnedes alle Dørene, og alles Lænker løstes. \t Taswiɛt kan, tezlez tmurt armi yenhezz ula d lsas n lḥebs ; imiren kan ldint tewwura n lḥebs, snasel icudden imeḥbas meṛṛa qelɛent-ed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent den med det samme \t Awi-t tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser lavet \t Azegrir yettwarna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug ({ $url }) som standard \t Seqdec amezwer ({ $url })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "venstre \t ayeffus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eller hvad gik I ud at se? En Profet? Ja, siger jeg eder, endog mere end en Profet! \t Anwa i tṛuḥem a t-id-teẓrem ihi ? D nnbi ? A wen-d-iniɣ ... yugar nnbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og at oplyse alle om, hvilken Husholdningen med den Hemmelighed er, som fra Evighed har været skjult i Gud, der skabte alle Ting, \t yerna a d-sfehmeɣ lmeɛna n lbaḍna agi i geffer Sidi Ṛebbi si lebda, nețța i gxelqen kullec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelser og standardlyden kan deaktiveres på meddelelsessiden i systemindstillingerne. \t Ilɣuten akked imesli amezwer zemren ad ttwasensen deg ugalis n ilɣuten seg ismenyifen n unagraw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han var gået ud derfra, begyndte de skriftkloge og Farisæerne at trænge stærkt ind på ham og at lokke Ord af hans Mund om flere Ting; \t Mi geffeɣ Sidna Ɛisa, lɛulama n ccariɛa d ifariziyen ḥeṛsen-t iwakken a d-immeslay ɣef waṭas n tɣawsiwin nniḍen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas med tilføjelser \t Sagen s yizegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(intet brugernavn) \t (ulas isem n useqdac)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er en personlig mailmappe. Den er ikke fælles. \t W-agi d akaram n tirawt udmawan. Ur yettwabḍi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt til hovedindholdet \t Kemmel ɣer ugbur agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du som udvikler har spørgsmål om fremstillingen af tilføjelser, så læs vores <a href=\"%(faq_url)s\">Ofte stillede spørgsmål for udviklere</a> og <a href=\"%(hub_url)s\">udviklercentral</a>. \t Ma ulac aɣilif wali <a href=\"%(faq_url)s\">Istenqsiyen FAQ n uneflay</a> akked <a href=\"%(hub_url)s\">Ammas n uneflay</a> i tririt ɣef isteqsiyen icudden ar tneflit n izegrar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for disse Tings Skyld kommer Guds Vrede. \t D annect-agi i d-isseɣlayen urrif n Sidi Ṛebbi ɣef wid i t-ițɛaṣin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj til ordbog \t Rnu ɣer umawal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt sted \t Asmel amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få adgang til brugernavne og adgangskoder for alle de konti, du gemmer i Firefox. \t Kcem ar teɣut n yisem n useqdac akked wawal uffir i yimiḍanen meṛṛa i teskelseḍ di Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I, som ikke vide, hvad der skal ske i Morgen; thi hvordan er eders Liv? I ere jo en Damp, som er til Syne en liden Tid, men derefter forsvinder; \t Kunwi ur neẓri ara d acu ara wen-yedṛun azekka ! Kunwi yecban tagut i d-ițalin tɣelli !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Går hen til den Landsby, som ligger lige for eder, og straks, når I komme ind i den, skulle I finde et Føl bundet, på hvilket der endnu aldrig har siddet noget Menneske; løser det og fører det hid! \t yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer taddart-nni yellan zdat-wen, m'ara tawḍem aț-țafem aɣyul d amecṭuḥ yeqqen, leɛmeṛ yerkeb fell-as ula d yiwen. Fsit-as-ed cced tawim-t-id."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Herren vise Onesiforus's Hus Barmhjertighed; thi han har ofte vederkvæget mig og skammede sig ikke ved min Lænke, \t Ad ibarek Sidi Ṛebbi axxam n gma-tneɣ Unisifur axaṭer daymen yețṣebbiṛ-iyi, ur yessetḥa ara yis-i imi di lḥebs i lliɣ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast et gyldigt telefonnummer eller en gyldig mailadresse: \t Sekcem uṭṭun n tiliɣri ameɣtu neɣ imayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så I tale hverandre til med Salmer og Lovsange og åndelige Viser og synge og spille i eders Hjerte for Herren \t țemseǧhadet wway-gar-awen s isefra n Zabuṛ, cnut ɣef Sidi Ṛebbi, țḥemmidet-eț s wulawen-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og ikke mange Dage derefter samlede den yngste Søn alt sit og drog udenlands til et fjernt Land og ødte der sin Formue i et ryggesløst Levned. \t Mi Ɛeddan kra n wussan, ikker ameẓyan-nni ijmeɛ-ed akk amur-is, izzenz-it, ibeddel tamurt, iṛuḥ ɣer yiwet n tmurt ibeɛden. Dinna yewwi-t zzhu, yesṛuḥ ayen akk yesɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillykke, du er nu tilmeldt og kan bidrage til { $language }. Tusind tak. \t Tjerrdeḍ akken iwata iwakken ad tettekkiḍ deg { $language }. Tanemmirt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ANSI X9.62 elliptisk kurve c2tnb431r1 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette lader dig låse appen op. \t Ayagi ad k-yeǧǧ ad tserḥeḍ i usnas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men Ære og Hæder og Fred over hver den, som gør det gode, både en Jøde først og en Græker! \t Meɛna a d-ițțunefk lɛezz d lḥeṛma akk-d lehna i kra n win ixeddmen lxiṛ, i wat Isṛail uqbel, a d-ḍefṛen leǧnas nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ser til, at ingen gengælder nogen ondt med ondt; men stræber altid efter det gode, både imod hverandre og imod alle. \t Ḥadret iman-nwen ur țțarat ara țțaṛ, qellbet ɣef wayen yelhan ama gar-awen ama ɣer imdanen meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har forladt rummet: %2$S \t %1$S yeffeɣ si texxamt: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De nye udviklerværktøjer i Firefox er avancerede og fleksible - og så kan du tilpasse dem efter behov. Du får blandt andet en JavaScript-debugger, der er langt bedre end andre debuggere. Den nye debugger er bygget i React og Redux, og du kan bruge den til forskellige browsere. \t Ifecka n tneflit DevTools n Firefox amaynut d uzmiren, d ifallaẓen, ifen akk wiyaḍ yerna zemren ad ttwasɣezfen. Ayagi yegber tamseɣtayt JavaScript n imusnawen, izemren ad teddu ɣef ddeqs n yimigen yettwabnan s React d Redux."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Surf hurtigere \t Inig s zreb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft { $name }s identitet \t Senqed timagit n { $name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "billede.png \t tugna.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da blev en besat, som var blind og stum, ført til ham; og han helbredte ham, så at den stumme talte og så. \t Wwin-d i Sidna Ɛisa yiwen wergaz i gesgugem, i gesderɣel uṛuḥani. Yesseḥla-t, yuɣal wergaz-nni iheddeṛ, yețwali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Navn der skal vises \t Isem ad id-ttwasknen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En gives der nemlig ved Ånden Visdoms Tale; en anden Kundskabs Tale ifølge den samme Ånd; \t Ihi Ṛṛuḥ iqedsen yefka-d i yiwen ad immeslay s ṣṣwab d lefhama, yefka-d i wayeḍ ad immeslay s tmusni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skan for at forbinde en anden enhed \t Nadi akken ad teqqneḍ ibenk-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren for Udviklerværktøj kører og venter på forbindelser. \t Aqeddac n ifecka n tneflit iţuselkam yakan. Atan a yeţraǧu tuqqniwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer en adressebog fra en tekstfil, inklusiv: LDIF, tabulatorsepareret (.tab, .txt) eller kommasepareret (.csv) format. \t Kter imedlis n tensa seg ufaylu aḍris, igebren: imasalen LDIF (.ldif, .ldi), talast n trigla(.tab, .txt) neɣ talast s ticcert (.csv)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optagelses-kirkegården \t Tajebbant n tukkisin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjet \t Azem n tmerna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gateway utilgængelig \t Tiqenṭert ur tettwakcam ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tidsstempel \t Azemzakud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vi glæde os, når vi ere magtesløse, og I ere stærke; dette ønske vi også, at I må blive fuldkommengjorte. \t Nfeṛṛeḥ s wefcal-nneɣ ma yella kunwi tǧehdem ; m'ara ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi fell-awen, nessaram aț-țennernim di liman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Skarerne fik det at vide, fulgte de efter ham; og han tog imod dem og talte til dem om Guds Rige og helbredte dem, som trængte til Lægedom. \t Mi slan anda yella lɣaci tebɛen-t. Nețța yesteṛḥeb yis-sen, yebda iheddeṛ-asen ɣef tgeldit n Ṛebbi, yesseḥla daɣen wid ihelken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da det var blevet Morgen, holdt alle Ypperstepræsterne og Folkets Ældste Råd imod Jesus for at aflive ham. \t Taṣebḥit, nnejmaɛen-d akk imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud, mcawaṛen iwakken ad nɣen Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en ny kontakt \t Rnu anermis n imedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span class=\"key\">Tilgængelighed</span>: Ja \t <span class=\"key\">Tuffart</span>: Ih"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs og lyt hvor som helst \t Ɣer daɣe sel, s kra wanida telliḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil rydde denne tilladelse for dette websted? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ tisirag-a i usmel-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræftet \t Yettwasentem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Primær mailadresse bekræftet \t Imayl amezwaru ittwasenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi en Dør står mig åben, stor og virksom, og der er mange Modstandere. \t Axaṭer ldint iyi-d tewwura iwakken ad xedmeɣ yiwen ccɣel d ameqqran, ɣas akken aṭas n yeɛdawen i gellan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find nye udbydere til dit søgefelt \t Af-d imseddayen n unadi i ufeggag inek n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver FIPS \t Rmed FIPS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad automatisk afspilning \t Sireg urar awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet denne revision \t Kkes aceggir-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "bevarer således eder selv i Guds Kærlighed, forventende vor Herres Jesu Kristi Barmhjertighed til evigt Liv. \t ?ṭfet di leḥmala n Sidi Ṛebbi, țeklet ɣef ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ara wen-d-yefken tudert yețdumun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-mozilla } er et open source-projekt, så gennemsigtighed og åbenhed er en altafgørende del af vores grundlæggende principper. Al vores kode er åben og kan kontrolleres af alle. Alt vores udviklings-arbejde foregår i det åbne. Vores halvårlige <a href=\"{ $report }\">Rapport om gennemsigtighed</a> er et andet eksempel på, hvor forpligtede vi er på disse principper. \t { -brand-name-mozilla } d asenfaṛ n uqbalu yeldin, ɣef waya tafrawant akked tulya d aḥric meqqren nezzeh deg wansayen igejdanen n { -brand-name-mozilla }. Tangalt-nneɣ taɣbalut teldi daɣen tettwasenqad. Amahil-nneɣ n tneflit yeldi. <a href=\"{ $report }\">Aneqqis n Tefrawant</a>-nneɣ n yal kraḍ n wagguren teskan-d daɣen aseḥbiber-nneɣ ɣef wansayen-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus siger til hende: \"Kvinde: hvorfor græder du? hvem leder du efter?\" Hun mente, det var Havemanden, og siger til ham: \"Herre! dersom du har båret ham bort, da sig mig, hvor du har lagt ham, så vil jeg tage ham.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Acuɣeṛ i tețruḍ ? ?ef wanwa i tețqellibeḍ ? Meryem tɣil d aɛessas n tmazirt, tenna-yas : Ma yella d kečč i t-iddmen, ini-yi-d ɣer wanda i t-tewwiḍ akken ad ṛuḥeɣ a t-id-awiɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Disse Ting, som I se - der skal komme Dage, da der ikke lades Sten på Sten, som jo skal nedbrydes.\" \t Deg wayen akka i tețwalim, a d-awḍen wussan anda kullec ad ihudd, ur d-yețɣimi wedɣaɣ ɣef wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "OCSP-serveren foreslår, at du prøver igen senere. \t Aqeddac OCSP isumer aɛraḍ tikkelt-nniḍen ticki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Medens han endnu talte, se, da kom der en Skare; og han, som hed Judas, en af de tolv, gik foran dem og nærmede sig til Jesus for at kysse ham. \t Mazal-it iheddeṛ, atnaya wwḍen d lɣaci. Yudas, yiwen si tnac-nni inelmaden-is yezwar-ed zdat-sen, iqeṛṛeb ɣer Sidna Ɛisa ad isellem fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Således er også Tungen et lille Lem og fører store Ord. Se, hvor lille en Ild der stikker så stor en Skov i Brand! \t Akken daɣen ula d iles ; ɣas mecṭuḥ deg yiman-is, yețzuxxu s lecɣal imeqqranen. Walit times tamecṭuḥt i gzemren aț-țesseṛɣ tiẓgi tameqqrant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater. %1$S stoler ikke på %2$S, fordi webstedet bruger et certifikat, der ikke er gyldigt for %2$S. \t Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist. %1$Sur yumin ara %2$S acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Afslut \t &Fak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(count)s udvidelse i kategorien %(categoryName)s blev fundet \t %(count)s n siɣzef yettwaf deg %(categoryName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre kan se dine informationer eller ændre webstedets opførsel. \t Zemren imdanen-nniḍen ad walin talɣut-ik neɣ ad beddlen tikli n usmel web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal sider: \t Amḍan n yisebtar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilbage til udviklercentralens hjemmeside \t Uɣal ar usebter agejdan DevHub"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox-konto bekræftet. Du er næsten klar. \t Amiḍan n Firefox yettwasenqed. Qrib ad tsaliḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ligeså, at Kvinder skulle pryde sig i sømmelig Klædning med Blufærdighed og Ærbarhed, ikke med Fletninger og Guld eller Perler eller kostbar Klædning, \t Akken daɣen i glaq ad xedment tilawin, ad ilint s llebsa isseṭren, ad sɛunt lḥeṛma d neyya, ur țzewwiqent acebbub-nsent, ur țcebbiḥent iman-nsent s ddheb, s tɛeqcin akk-d llebsa ifazen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "toge de Palmegrene og gik ud imod ham og råbte: \"Hosanna! velsignet være den, som kommer, i Herrens Navn, Israels Konge!\" \t Kksen-d tiseḍwa ( ticiṭwin ) n tezdayt, ṛuḥen a t-mmagren, țeddun țɛeggiḍen : ?usana ! Yețțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi ! Yețțubarek ugellid n wat Isṛail !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ser til, at I ikke bede eder fri for den, som taler. Thi når de, som bade sig fri for ham, der talte sit Guddomsord på Jorden, ikke undslap, da skulle vi det meget mindre, når vi vende os bort fra ham, der taler fra Himlene, \t ?uṛ-wat ihi, smeḥsiset i win i wen-d-ițmeslayen, ur xeddmet ara am wat Isṛail yugin ad semḥessen i win i sen-d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi akken a d-uɣalen ɣer webrid, axaṭer ma yella nutni yeɣli-d fell-asen lɛiqab n Ṛebbi amek ara nemneɛ seg-s nukni, m'ur nuɣ ara awal i win i ɣ-d-ițweṣṣin seg igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet opgave \t kkes tawuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de stenede Stefanus, som bad og sagde: \"Herre Jesus, tag imod min Ånd!\" \t M'akken i t-ṛeǧmen, Stifan ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi yeqqaṛ : A Sidna Ɛisa, atan ṛṛuḥ-iw ger ifassen-ik !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og man sagde til mig: Du bør igen profetere om mange Folk og Folkeslag og Tungemål og Konger. \t Nnan-iyi-d : Ilaq aț-țcireḍ daɣen ɣef wayen twalaḍ i waṭas n yegduden d leǧnas d igelliden n mkul tutlayt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de øvrige Mennesker, som ikke bleve dræbte i disse Plager, omvendte sig ikke fra deres Hænders Gerninger, så de lode være at tilbede de onde Ånder og Afgudsbillederne af Guld og Sølv og Kobber og Sten og Træ, som hverken kunne se eller høre eller gå; \t Imdanen nniḍen ur nemmut ara s twaɣyin-agi, ur ndimen ara seg yir tikli-nsen ; kemmlen ɛebbden leǧnun țṛuḥun ɣer ssadaț anda ɛebbden lmeṣnuɛat yețwanejṛen s ufus n wemdan, s ddheb, s lfeṭṭa akk-d nnḥas, s wezṛu akk-d wesɣaṛ. ?as akken lmeṣnuɛat-nni ur țwalin, ur sellen, ur leḥḥun,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette dette svar? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ tiririt-a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi de havde ikke fået Forstand af det, som var sket med Brødene; men deres Hjerte var forhærdet \t Inelmaden dehcen nezzeh, axaṭer ur fhimen ara lbeṛhan-nni n weɣṛum, imi ulawen nsen qquṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men for at I skulle vide, at Menneskesønnen har Magt på Jorden til at forlade Synder,\" da siger han til den værkbrudne: \"Stå op, og tag din Seng, og gå til dit Hus!\" \t Meɛna iwakken aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yesɛa tazmert di ddunit-agi ad yeɛfu ddnubat... YYenna i wukrif-nni : Ekker, ddem usu-inek tṛuḥeḍ ɣer wexxam-ik !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv som standardprofil \t Sbadut d amaɣnu amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "grafik \t udlif"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "FIPS 140 kryptografi-, nøgle- og certifikatservice \t Tanfiwin tsura d yiselkinen uwgelhen agensan PSM 140"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet denne tilføjelse. \t Kkes azegrir-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lukke alle <html:strong>faneblade</html:strong> og <html:strong>vinduer</html:strong> \t Mdel akk<html:strong>iccaren</html:strong> d isfuyla<html:strong>imaṛṛa</html:strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl i domænenavn \t Tuccḍa n yisem n taɣult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul \t Ffer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besøg i de seneste 30 dage \t Tirza di 30 wussan-agi ineggura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Dette er mit Blod, Pagtens, hvilket udgydes for mange. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ayagi d idammen n leɛqed amaynut, d idammen-iw ara yazlen ɣef waṭas n yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>Indtast din mailadresse</strong> for at få adgang til Firefox-konti. \t <strong>Sekcem imayl-ik</strong> akken ad tkecmeḍ ɣer imiḍanen Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sync \t Mtawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det angivne kortnummer er ugyldigt. \t Uṭṭun n tkarḍa n usmad i teskecmeḍ mačči d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Principalen har ikke et certifikat \t Agejdan-agi ur ɣur-s ara aselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi modtog din seneste betaling for %(productName)s. \t Nnermes-d lexlaṣ-ik anaggaru i %(productName)s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Mængden rejste sig imod dem, og Høvedsmændene lode Klæderne rive af dem og befalede at piske dem. \t Lɣaci kkren-d ɣuṛ-sen s leɛyaḍ, dɣa lḥukkam n Ṛuman umṛen a sen-cerrgen llebsa-nsen, a ten wwten s ujelkkaḍ ( s ucelliṭ )."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Supportmail \t Imayl n tallelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for autofyldning af formularer \t Tixtiṛiyin n tacart tawurmant n tferkit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi er stolte af at være nonprofit og ikke i lommen på nogen. Flere tusinde mennesker som dig hjælper os med at forsvare et åbent Internet for alle. Vores mission er at bevare internettet åbent og frit, og for at opnå det har vi brug for bidrag. Vil du give et bidrag i dag? \t Nettzuxxu imi nekni d takebbanit ur yettnadin ara tadrimt, ur iberrun ara i yizerfan, ur nettazzal deffir n ṛbeḥ s waṭas. Agimen n iseqdacen am kečč ttmuddun-aɣ-d afus akken Web ad yeqqim yeldi i yal yiwen. Ihi nettkel ɣef tewsa-yinek akken ad naweḍ ɣer tuɣdaṭ n ummesten n Web d ilelli u yeldi. Tqebled ad d-muddeḍ tawsa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet de få Uretfærdigheds Løn. De sætte deres Lyst i Vellevned om Dagen, disse Skampletter og Skændselsmennesker! De svælge i deres Bedragerier, medens de holde Gilde med eder; \t D lbaṭel zerɛen ara d-megren, țțafen lfeṛḥ-nsen mi xeddmen ɛinani lebɣi n tnefsit-nsen. Sčuṛen d lɛib akk-d lḥecma, yerna m' ara qqimen yid-wen ɣer lmakla, ur țsetḥin ara s lehduṛ-nsen d ukellex-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Børnlille! endnu en liden Stund er jeg hos eder. I skulle lede efter mig, og ligesom jeg sagde til Jøderne: \"Hvor jeg går hen, kunne I ikke komme,\" siger jeg nu også til eder. \t Ay arrac ɛzizen, aql-i mazal-iyi gar-awen meɛna ur țɛeṭṭileɣ ara. Aț-țnadim fell-i, atan ayen i nniɣ i lɣaci tura a wen-t-id-iniɣ daɣen i kunwi : «Ur tezmirem ara aț țeddum ɣer wanda ara ṛuḥeɣ » !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dette er den Forjættelse, som han selv tilsagde os, det evige Liv. \t Atan lweɛd i ɣ-d-ifka Lmasiḥ : ț-țudert yețdumun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deltag i chat… \t Ddu ɣer udiwenni s srid..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standard \t Alugen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der stoles ikke på certifikatet, fordi det er underskrevet med en usikker algoritme. \t Aselkin d araɣelsan acku ittuzmel s ulguritm n uzmul yettwassens imi alguritm-agi d araɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedvarende lager \t Aklas imezgi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyttelse af privatliv \t Tabaḍnit n iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft parring <small>for %(email)s</small> \t Sentem acuddu n <small>i %(email)s</small>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Peter siger til ham: \"Herre! hvorfor kan jeg ikke følge dig nu? Jeg vil sætte mit Liv til for dig? \t Buṭrus yenna-yas : A Sidi, acuɣeṛ ur zmireɣ ara ad dduɣ tura ? Aql-iyi wejdeɣ ad sebbleɣ iman-iw fell-ak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "vise den gemte adgangskode \t beggen-d awal-inek uffir yettwaskelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne API er ikke implementeret af den angivne minimumsversion af Firefox til Android \t Asnas-agi API ur yettwabna ara deg lqem adday n Firefox Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn kode-skanneren i din Firefox-app og vis koden, når den er klar. \t Ldi tamesḥat n tengalt ɣef usnas-ik Firefox sakin sken-d tangalt ticki theggaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Foreløbig godkendt \t Yettwaqbel di tazwara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men også nogle af Asiarkerne, som vare hans Venner, sendte Bud til ham og formanede ham til ikke at vove sig hen til Teatret. \t Ula d kra n lḥukkam imeqqranen n tmurt n Asya yellan d imdukkal-is, ceggɛen ɣuṛ-es iwakken a t-ḥellelen ur ițṛuḥ ara ɣer wexxam n umezgun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Jakob, Johannes's Broder, lod han henrette med Sværd. \t Yefka lameṛ, ad nɣen s usekkin Yeɛqub gma-s n Yuḥenna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "toge vi Afsked med hverandre; og vi gik om Bord i Skibet, men de vendte tilbage til deres Hjem. \t Mi nemsalam yid-sen, nerkeb di lbabuṛ nṛuḥ ; nutni uɣalen ɣer yexxamen-nsen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmod om at få tilføjet et nyt sprog \t Suter tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mød udvikleren bag {0} \t Mlal akked uneflay {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han kaldte ti af sine Tjenere og gav dem ti Pund og sagde til dem: Købslår dermed, indtil jeg kommer. \t Qbel ad iṛuḥ, yessawel i ɛecṛa seg iqeddacen-is ; yefka tawizeț i mkul yiwen deg-sen, yenna-yasen : « xedmet yis-sent tjaṛa alamma uɣaleɣ-ed »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hvem I tilgive noget, ham tilgiver også jeg; thi også hvad jeg selv har tilgivet, om jeg har tilgivet noget, det har jeg gjort for eders Skyld, for Kristi Åsyn, \t Win iwumi ara tsamḥem, a s-samḥeɣ ula d nekk ; ma yella wayen i ɣef ara samḥeɣ i yiwen, ɣef ddemma-nwen i s-sumḥeɣ zdat Lmasiḥ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sender meddelelse… \t Tuzzna n yizen..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkend \t Sentem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversættelse er ikke mulig i øjeblikket. Prøv igen senere. \t Ameẓlu n tsulqilt ulac-itt. Ɛreḍ ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Betalingskort for dine abonnementer udløber snart \t Takarḍa n usmad n yijerriden-ik•im qrib ad temmet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversættelser af \t Tasuqlit sɣuṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg, Paulus, skriver med min egen Hånd, jeg vil betale,for ikke at sige dig, at du desuden også skylder mig dig selv. \t Uriɣ-ak-n ayagi s ufus-iw : « d nekk Bulus ara k-ixellṣen deg wayen i s-tețțalaseḍ » yerna mbla ma smektaɣ-k-id belli d nekk i k-id yewwin ɣer webrid n leslak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de føre ham til det Sted Golgatha, det er udlagt: \"Hovedskalsted\" \t ?ẓuɣṛen Sidna Ɛisa armi d yiwen n wemkan ițțusemman Gulguṭa, yeɛni « tiɣilt n uqeṛṛuy.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Jeg har hjerteligt længtes efter at spise dette Påskelam med eder, førend jeg lider. \t yenna-yasen : Acḥal i mennaɣ ad ččeɣ imensi n Tfaska-agi yid-wen uqbel ad nneɛtabeɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til dit kamera? \t Ad tsirgeḍ %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer tkamiṛat-ik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I vide jo, hvilke Bud vi gave eder ved den Herre Jesus. \t Ay atmaten teẓram belli lewṣayat i wen-nesselmed, kkant-ed s ɣuṛ Sidna Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men efterdi Lydda var nær ved Joppe, udsendte Disciplene, da de hørte, at Peter var der, to Mænd til ham og bade ham: \"Kom uden Tøven over til os!\" \t Mi slan inelmaden belli Buṭrus di temdint n Jafa i gella, yerna ț-țamdint ur nebɛid ara ɣef temdint n Lud, ceggɛen ɣuṛ-es sin yergazen iwakken a t-ḥellelen a d-yas ɣuṛ-sen s lemɣawla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I Fornedrelsen blev hans Dom taget bort; hvem kan fortælle om hans Slægt, efterdi hans Liv borttages fra Jorden?\" \t Yețwaḥqeṛ, ițwačč lḥeqq-is ! Anwa ara d-yeḥkun ɣef wayen yedṛan di lǧil-ines ? Anwa ara d-yeḥkun ɣef tudert-is yețwakksen si ddunit ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for autofyldning af formularer \t Iγewwaren n usekcem s wudem awurman deg iferka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj tilpasset URL \t Rnu URL udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblade sendt! \t Ttwaznen iccaren!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste tildelte emblemer \t Arrazen yettunefken melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installer og opdater \t Sebded, tleqqmeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har allerede taget skridt til at beskytte mine konti \t Egiɣ yakan ayen ilaqen akken ad ḥerzeɣ imiḍanen-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Glæder eder med de glade, og græder med de grædende! \t feṛḥet d wid ifeṛḥen, țrut d win yețrun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de gjorde Tegn til hans Fader om, hvad han vilde, det skulde kaldes. \t Steqsan baba-s s uwehhi amek yebɣa ad isemmi i mmi-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "kom til mig og stod for mig og sagde: Saul, Broder, se op! Og jeg så op på ham i samme Stund. \t Yusa-d ɣuṛ-i yenna-yi-d : A Caɛul a gma, Sidi Ṛebbi yerra-yak-d iẓri ! Di teswiɛt-nni, yuɣal-iyi-d yezṛi, dɣa walaɣ-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han vendte sig og sagde til Peter: \"Vig bag mig, Satan! du er mig en Forargelse; thi du sanser ikke, hvad Guds er, men hvad Menneskers er.\" \t Sidna Ɛisa idewweṛ ɣuṛ-es, yenna-yas : Beɛɛed akkin fell-i a Cciṭan ! Tebɣiḍ aț-țiliḍ d ugur deg webrid-iw ! Ixemmimen-ik ur d-kkan ara s ɣuṛ Ṛebbi, lameɛna d ixemmimen n yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "på samme Måde skal det være på den Dag, da Menneskesønnen åbenbares. \t Akken ara d-tedṛu asm'ara d-iban Mmi-s n bunadem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mit spørgsmål \t Asteqsi-inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen beskrivelse \t Ulac aglam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og der kom en Rædsel over alle; og de talte med hverandre og sagde \"Hvad er dog dette for et Ord; thi han byder over de urene Ånder med Myndighed og Kraft, og de fare ud?\" \t Lɣaci ikcem-iten akk lxuf, qqaṛen wway gar-asen : D acu-ten yimeslayen-agi ? Yesɛa tazmert s wayes iḥekkem ula ɣef leǧnun ! Akken kan ara sen-yefk lameṛ ad ffɣen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Routerens IP-adresse \t Tansi IP n tmeglayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din %S-profil kan ikke indlæses. Den findes ikke eller er utilgængelig. \t Amaɣnu %S ur yezmir ara ad yali. Ahat d aruffar neɣ yella wacu yzeglen degs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og lagde dem for Apostlenes Fødder; men der blev uddelt til enhver, efter hvad han havde Trang til. \t idrimen-nni i d-țțawin deg-sen, țțawin-ten ɣer ifassen n ṛṛusul i ten-ifeṛṛqen i mkul yiwen ɣef leḥsab n wakken yeḥwaǧ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og de råbte med høj Røst og sagde: Frelsen tilhører vor Gud, som sidder på Tronen, og Lammet! \t ?ɛeggiḍen s taɣect ɛlayen qqaṛen : Leslak-nneɣ yekka-d s ɣuṛ Izimer, s ɣuṛ Ṛebbi Illu-nneɣ yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bliv på denne side \t Qqim deg usebter-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har glemt mit brugernavn. \t Ttuɣ isem-iw n useqdac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men for at det ikke skal komme videre ud iblandt Folket, da lader os true dem til ikke mere at tale til noget Menneske i dette Navn.\" \t Lameɛna iwakken lexbaṛ-agi ur iteffeɣ ara ger lɣaci, a neggal deg-sen ur țțuɣalen ara ad mmeslayen ula i yiwen s yisem-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Software lavet for at gøre mail nemmere. \t Afecku yemmug akken ad yessifses imayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standard \t Awennez amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og han sagde med høj Røst: Frygter Gud og giver ham Ære, thi hans Doms Time er kommen, og tilbeder ham, som har gjort Himmelen og Jorden og Havet og Vandenes Kilder. \t Yeqqaṛ ed s taɣect ɛlayen : Aggadet Ṛebbi, ḥemmdet-eț axaṭer yewweḍ-ed wass n lḥisab. Seǧǧdet, ɛebdet Win i d-ixelqen igenni d lqaɛa, lebḥeṛ akk-d leɛwanseṛ n waman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi intet vil være umuligt for Gud.\" \t imi ulac wayen iwumi ur izmir Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde nogle af hans Disciple til hverandre: \"Hvad er dette, som han siger os: Om en liden Stund skulle I ikke se mig, og atter om en liden Stund skulle I se mig, og: Jeg går hen til Faderen?\" \t Dɣa kra seg inelmaden-is țmesteqsayen, qqaṛen : D acu i gebɣa a ɣ-d-yini mi i d-yeqqaṛ : « Kra n lweqt ur iyi tețwalim ara, kra n lweqt daɣen aț-țuɣalem a yi-twalim », neɣ mi ɣ-d yenna : «Ad ṛuḥeɣ ɣer Baba»?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak fordi du bruger den nyeste version af { -brand-name-firefox }-browseren. Ved at vælge { -brand-name-firefox } støtter du et bedre internet - både for dig selv og alle andre. Tag næste skridt for at beskytte dig selv. \t Tanemmirt ɣef useqdec n yiminig aneggaru { -brand-name-firefox }. Mi ara tferneḍ { -brand-name-firefox }, tmuddeḍ afus i uzeṭṭa igerrzen i kečč akked wiyaḍ. Tura ɛeddi ɣer usurif i d-itteddun deg ummesten-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj enhed som input \t Rnu ibenk n unekcum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stylesheetet %1$S blev indlæst, på trods af at dets MIME type, \"%2$S\", ikke er \"text/css\". \t Tiferkit n uɣanib %1$S ur d-uli ara am CSS ɣas akken tawsit ines MIME, \"%2$S\", mačči d \"text/css\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for {0} siden \t {0} aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kladde \t Arewway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hilser alle Brødrene med et helligt Kys! \t Sṣiwḍet sslam-iw i watmaten meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Simon svarede og sagde til ham: \"Mester! vi have arbejdet hele Natten og fik intet; men på dit Ord vil jeg kaste Garnene ud.\" \t Semɛun yenna-yas : A Sidi, iḍ kamel nukni d aṣeggeḍ ur d-neṭṭif acemma ; lameɛna ɣef wawal-ik a nexdem akken i d-tenniḍ, a nḍeggeṛ icebbaken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aldre \t Iwtayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjemmenetværk (LAN) \t Azeṭṭa n uxxam (LAN)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mig, den allerringeste af alle hellige, blev denne Nåde given at forkynde Hedningerne Evangeliet om Kristi uransagelige Rigdom \t nekk yellan d ulac ger imasiḥiyen meṛṛa, yețțunefk-iyi-d s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ad beccṛeɣ i wid ur nelli ara n wat Isṛail, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan lbaṛakat ur nkeffu yellan di Lmasiḥ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de spiste alle og bleve mætte; og de opsamlede det, som blev tilovers af Stykkerne, tolv Kurve fulde \t Sčan akk armi ṛwan, yerna inelmaden-is ččuṛen-d tnac iqecwalen n wayen i d-yegran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ankre \t Tamdeyt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kom i gang med Sync \t Bdu s Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad betyder det? \t D acu yebɣa ad d-yini waya?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og for dette er jeg bleven sat til Prædiker og Apostel (jeg siger Sandhed, jeg lyver ikke), en Lærer for Hedninger i Tro og Sandhed. \t daymi i d-țțuceggɛeɣ iwakken ad beccṛeɣ, ad slemdeɣ i leǧnas ibeṛṛaniyen ayen yeɛnan liman ț-țideț. Ayen akka i d-qqaṛeɣ ț-țideț mačči d lekdeb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lad os beskytte verdens største offentlige ressource for fremtidige generationer. Nogle få gange i løbet af året beder Mozilla om bidrag. Selv ved at give så lidt som prisen på en kop kaffe, kan du hjælpe os med at holde internettet sundt og et godt sted for alle. \t Yyaw ad nemmesten taɣbalut tagejdant tazayezt tamaḍalant i tsutiwin i d-iteddun. Tikwal deg useggas, Mozilla tessutur tawsa. Tukci n ssuma n ufenǧal n lqahwa izmer ad aɣ-iɛiwen ad neḥrez Web di tezmert yelhan, ad neg ayen nezmer akken ad yeqqim d ufrin, ifaz i yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Al historik vil blive ryddet. \t Amazray akk ad yettwasfeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gud, som har gjort Verden og alle Ting, som ere i den, han, som er Himmelens og Jordens Herre, bor ikke i Templer, gjorte med Hænder, \t D nețța i d-ixelqen ddunit d wayen yellan deg-s, d Bab igenwan d lqaɛa, ur yezdiɣ ara di leǧwameɛ i bnan ifassen n yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lav hukommelse \t Drus n tkatut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen resultater fundet. \t Ulac igmaḍ yettwafen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker sporing \t Asewḥel n yineḍfaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lær alt om Thunderbirds indstillinger og funktioner. \t Issin kullec ɣef yisenqaden d twuriwin n Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus sagde til dem: \"Er det ikke derfor, I fare vild, fordi I ikke kende Skrifterne, ej heller Guds Kraft? \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tɣelṭem ! Ur tefhimem tira iqedsen, ur tessinem tazmert n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Gerne finde I eder jo i Dårerne, efterdi I ere kloge. \t Axaṭer tṣebṛem i yimehbal kunwi yesɛan leɛqel !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjemmetelefon \t Tiliɣri n wexxam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærker slettet \t Ticraḍ n isebtar ttwakksent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det lyder godt! Hvordan kan jeg deltage? \t Ayagi yettban igarrez! Amek ara ttekkiɣ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere højt bedømte udvidelser \t Isiɣzaf yettwaszemlen ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "med mærkatet: \t yettwabzem:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optagelse valideret \t Tukkisin yettwasnetmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start med at tilføje et mønster eller træk en række fra netværks-tabellen. \t Bdu s tmernan tneɣruft neɣ s uzuɣer n yizirig seg tfelwit n uzeṭṭa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne guide vil importere mailmeddelelser, adressebogsindhold, indstillinger og/eller filtre fra andre mailprogrammer og standard adressebogsformater til &brandShortName;. \t Amarag-agi ad d-yekter ɣer &brandShortName; iznan, inekcam n imedlis n tensa, amulteɣ n usuddem, ismenyaf, akked imzizdigen seg iseɣẓanen n tirawt akked imasalen yettwasnen n imedlisen n tensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskodens styrke: \t Tazmert n wawal uffir:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft din identitet for at vise de gemte adgangskoder. \t Senqed tamagit-ik i ubeyyen n wawalen uffiren yettwakelsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han siger til dem: \"Forfærdes ikke! I lede efter Jesus at Nazareth, den korsfæstede; han er opstanden, han er ikke her, se, der er Stedet, hvor de lagde ham. \t Yenna-yasent : Ur xellɛemt ara ! Tețnadimt ɣef Ɛisa anaṣari win yețwasemmṛen ɣef wumidag ? Ulac-it dagi, yeḥya-d si ger lmegtin. Muqlemt, atan wemkan anda i t-ssersen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da nu Kongen gik ind for at se Gæsterne, så han der et Menneske, som ikke var iført Bryllupsklædning. \t Mi d-ikcem ugellid ad iwali inebgawen, iwala yiwen wergaz ur yelsi ara llebsa n tmeɣṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du bør installere Firefox og synkronisere mindst to enheder for at beskytte mod tab af data, hvis du får brug for at gendanne, men glemmer din adgangskode. \t Ilaq ad tesbedeḍ Firefox sakin mtawi ma drus sin ibenkan akken ad tḥarzeḍ iman-ik ur k-ttruḥun ara isefka inek asm'ara ad k-iruḥ wawal uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgængeligheds-funktioner kan påvirke ydelsen for andre udviklerværktøj og bør derfor slås fra, når de ikke er i brug. \t Timahaltin n unekcum zemrent ad saẓayent ifeggagen n ifecka n ineflayen, isefk ad tent-tsenseḍma ur tent-seqdaceḍ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din tilføjelse overstiger maximumstørrelsen på {0}. \t Azegrir-ik iɛedda tilas n teɣzi n {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Almaty \t Asya/Almaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "IRC-operator \t Amahal IRC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anbefalede tilføjelser \t Izegrar yelhan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se, om du har været involveret i kendte datalæk på nettet. Og gør noget for at løse problemerne. \t Wali ma yella tettekkaḍ deg trewliwin n yisefka yettwassnen srid, twaliḍ amek ara txedmeḍ akken ad tent-tefruḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug musebevægelser til at lukke faneblade, gå én side tilbage, genindlæse sider mm. \t Seqdec taɣerdayt akken ad tmedleḍ iccaren, ad tuɣaleḍ ɣer defiir deg usebter, ad talseḍ asmiren n usebter, atg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast login-oplysninger \t Sekcem inekcumen-ik n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Svaret fra OCSP-serveren var ødelagt eller var på anden måde fejlbehæftet. \t Tiririt n uqeddac OCSP ur temmid ara neɣ ur temsil ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da Herren nu erfarede, at Farisæerne havde hørt, at Jesus vandt flere Disciple og døbte flere end Johannes \t Ifariziyen slan s Sidna Ɛisa yesɛa aṭas n inelmaden yerna yesseɣḍas imdanen akteṛ n Yeḥya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj som opgave \t Rnu tawuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookien \"%1$S\" er blevet afvist, fordi der allerede findes en HTTP-only-cookie, men et script forsøgte at gemme en ny. \t Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi acku yella yakan unagi n tuqqna n HTTP kan, maca asekript yeεreḍ ad isekles yiwen n umaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Browserdata \t Isefka n iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Browsere \t Iminigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dersom nogen elsker Gud, han er kendt af ham.) \t Meɛna win iḥemmlen Sidi Ṛebbi, Sidi Ṛebbi yessen-it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver Sync… \t Rmed amtawi…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men på Højtiden plejede han at løslade dem een Fange, hvilken de forlangte. \t Di mkul lɛid, Bilaṭus ițserriḥ-ed i yiwen umeḥbus, win ara s-ssutren lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og i deres Mund er der ikke fundet Løgn; thi de ere ulastelige. \t Ur d-yeffiɣ lekdeb seg imawen nsen, ur yelli deg-sen wayen ara sen-d yețwassukksen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Langsom svar-tid (%1$S) fra serveren. Den anbefalede grænse er %2$S. \t Ẓẓayet tririt n uqeddac (%1$S). Talast i ilaqen d %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "formørkede i deres Tanke, fremmedgjorte for Guds Liv som Følge af den Vankundighed, som er i dem på Grund af deres Hjertes Forhærdelse, \t Lefhama-nsen iɣumm-iț ṭṭlam, sbeɛden iman-nsen ɣef tudert i d ițțak Sidi Ṛebbi axaṭer jehlen, qquṛen wulawen-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han førte ham op og viste ham alle Verdens Riger i et øjeblik. \t Yuɣal Cciṭan yewwi-t ɣer yiwen wemkan eɛlayen, deg yiwet n teswiɛt yesken-as-ed akk tigeldiwin n ddunit,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Behøver ændringer \t Yesra asnifel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om denne %(addonType)s \t Ɣef %(addonType)s-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besvaret indenfor 24 timer \t Yettwerr deg 24 n yisragen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas din skærm på din Firefox OS-enhed. \t Mudd udem i ugdil-ik deg tiliɣri-ik Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan ændre dine indstillinger for beskeder ved at %(linkStart)sredigere din profil%(linkEnd)s. \t Tzemreḍ ad tbeddleḍ iɣewwaren-ik n yilɣa %(linkStart)ss ubeddel n umaɣnu-ik%(linkEnd)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ægteskabet være æret hos alle, og Ægtesengen ubesmittet; thi utugtige og Horkarle skal Gud dømme. \t Ilaq-awen aț-țefkem azal i zzwaǧ, argaz ț-țmeṭṭut-is ur țemyexdaɛen ara axaṭer Sidi Ṛebbi ad iɛaqeb wid izennun ileḥḥun deg yir abrid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dobbeltklik på en meddelelse, eller tryk på tasten Enter for at åbne meddelelsen i et nyt faneblad. Du kan højreklikke på meddelelser og mapper og få dem åbnet i et nyt faneblad uden at få skiftet fokus. \t Ticki tsiteḍ snat n tikal ɣef yizen neɣ tsendeḍ ɣef tqeffalt Kcem ticki izen yettwafren, izen ad d-yeldi deg iccer amaynut. Yiwen n usiti ayeffus ɣef yiznan neɣ ikaramen ad -yeldi deg iccer deg ugilal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ikke nok diskplads til at hente nye meddelelser. Prøv at slette gamle mails, tøm papirkurven og optimer dine mailmapper, og prøv så igen. \t Ulac aṭas n umlkan deg udebṣi akken ad tessidreḍ iznan imaynuten. Ɛreḍ tukksa n yeznan iqbuṛen, deggeṛ akaram n iḍuman, ssed ikaramen n tirawt, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Som nu Tiden nærmede sig for den Forjættelse, Gud havde tilsagt Abraham, voksede Folket og formeredes i Ægypten, \t Mi d-yewweḍ lweqt i deg ara yedṛu wayen i gewɛed Sidi Ṛebbi i Sidna Ibṛahim s limin, agdud-nneɣ yufa-t-id lḥal innerna s waṭas di tmurt n Maṣer ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Port: \t Tabburt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved at fjerne cookies og websteds-data kan du blive logget ud fra websteder, du er logget ind på. Er du sikker på, at du vil foretage ændringerne? \t Tuksa n inagan n tuqna akked isefka n usmel tezmer ad k-tsufeγ seg ismal. Tebγiḍ asenfel-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Palet: \t Agalis n yiniten:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "(thi Loven har ikke fuldkommet noget); men der sker Indførelse af et bedre Håb, ved hvilket vi nærme os til Gud. \t Ccariɛa n Musa ur tezmir ara a ɣ-terr d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi, meɛna yella yiwen usirem s wayes ara nqeṛṛeb ɣuṛ-es ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj Chat-konto… \t Rnu amiḍan n udiwenni usrid..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og foruden alt dette er der fæstet et stort Svælg imellem os og eder, for at de, som ville fare herfra over til eder, ikke skulle kunne det, og de ikke heller skulle fare derfra over til os. \t Yerna yella gar-aneɣ yiwen yeɣzeṛ annect ila-t, wid yebɣan ad zegren sya ɣuṛ-wen, ur zmiren ara ; kunwi daɣen ur tezmirem ara a d-zegrem ɣuṛ-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en uventet fejl. \t Teḍra-d tuccḍa tarussint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Atter spurgte nu også Farisæerne ham, hvorledes han var bleven seende. Men han sagde til dem: \"Han lagde Dynd på mine Øjne, og jeg toede mig, og nu ser jeg.\" \t Ifariziyen steqsan-t amek armi i t-id-yuɣal yeẓri. Nețța yenna-yasen : Yexleḍ akal s tsusaf-is, yeḍla-t ɣef wallen-iw, ṛuḥeɣ ssardeɣ udem-iw, imiren kan uɣaleɣ țwaliɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de sagde alle: \"Er du da Guds Søn?\" Og han sagde til dem: \"I sige det; jeg er det.\" \t Kkren-d akken ma llan nnan : Ihi kečč d Mmi-s n Ṛebbi ? Nețța yerra-yasen : Tennam-t-id, d nekk !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas siden Nyt faneblad \t Sagen asebter n yiccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette forum er en diskussion om forbedring af artiklen \"%(title)s\". \t Anmager-a d asqerdec ɣef usnerni n umagrad \"%(title)s\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Subjektets offentlige nøgle \t Tasaruţ tazayezt n umgay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men om Israel siger han: \"Den hele Dag udstrakte jeg mine Hænder imod et ulydigt og genstridigt Folk.\" \t Meɛna ɣef wat Isṛail yenna : ?elqeɣ ifassen-iw ṭul n wass ɣer wegdud i yi-ixulfen, i yi-iɛuṣan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Formularer \t Tiferkiyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men til hvilken af Englene sagde han nogen Sinde: \"Sæt dig ved min højre Hånd, indtil jeg får lagt dine Fjender som en Skammel for dine Fødder\"? \t Anwa lmelk iwumi yenna : ?ṭef amkan n lḥekma ɣer tama-w tayeffust, alamma rriɣ-ed iɛdawen-ik seddaw n iḍaṛṛen-ik ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis individuelle noder i denne gruppe og deres bevarende stier \t Wali tikerrisin tisufin deg ugraw-agi akked iberdan i tent-igebren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og tager imod Frelsens Hjelm og Åndens Sværd, som er Guds Ord, \t cuddet leslak am tcacit n wuzzal ɣef wuqeṛṛuy-nwen, sxedmet asekkin n Ṛṛuḥ iqedsen yellan d awal n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Gud er ikke uretfærdig, så at han skulde glemme eders Gerning og den Kærlighed, som I have udvist imod hans Navn, idet I have tjent og tjene de hellige. \t Sidi Ṛebbi d bab n lḥeqq, ur itețțu ara lecɣal-nwen d leḥmala nwen ɣef ddemma n yisem-is akk-d lxiṛ i mazal txeddmem-t i watmaten di liman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelsen kunne ikke hentes pga. manglende forbindelse. \t Azegrir ur yezmir ara ad d-yettusader acku yella wugur deg tuqqna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Johannes svarede dem og sagde: \"Jeg døber med Vand; midt iblandt eder står den, I ikke kende, \t Yeḥya yerra-yasen : Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman ; yella gar-awen yiwen ur t-tessinem ara,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Kontrollér proxy-indstillingerne, og vær sikker på, at de er korrekte.</li> <li>Kontakt din netværks-administrator for at sikre dig, at proxyserveren fungerer.</li> </ul> \t <ul> <li>Senqed ma yella iɣewwaren n upṛuksi d imeɣta.</li> <li>Nermes anedbal-ik n uẓeṭṭa akken ad twaliḍ ma yella apṛuksi itteddu.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "trætabel \t taseklut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men da vi vide, at et Menneske ikke bliver retfærdiggjort af Lovens Gerninger, men kun ved Tro på Jesus Kristus, så have også vi troet på Kristus Jesus, for at vi måtte blive retfærdiggjorte al Tro på Kristus og ikke af Lovens Gerninger; thi af Lovens Geringer skal intet Kød blive retfærdiggjort. \t Lameɛna neẓra belli amdan yețțuɣal d aḥeqqi zdat Sidi Ṛebbi s liman-ines di Ɛisa Lmasiḥ, mačči imi gxeddem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa ; daymi ula d nukni numen s Ɛisa Lmasiḥ, iwakken a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi s liman di Ɛisa Lmasiḥ, mačči imi nxeddem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa n Musa. Axaṭer ula d yiwen ur izmir ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi imi i gettabaɛ ccariɛa n Musa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\" Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som ikke går ind i Fårefolden gennem Døren, men stiger andensteds over, han er en Tyv og en Røver. \t -- S tideț a wen-d-iniɣ, win ur nkeččem ara si tewwurt ɣer wemṛaḥ ( leɛzib ) n wulli, iɛedda si ẓẓeṛb, winna d amakar yerna d aqeṭṭaɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus sagde til ham: \"Der er atter skrevet: Du må ikke friste Herren din Gud.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura daɣen : Ur tețjeṛṛibeḍ ara Sidi Ṛebbi IIllu-inek ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nøglealgoritmen understøttes ikke eller kendes ikke. \t Alugaritm n tsarutt ur iţusefrak ara neɣ arussin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen filhentninger. \t Ulac isidar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Al god Gave og al fuldkommen Gave er ovenfra og kommer ned fra Lysenes Fader, hos hvem der ikke er Forandring eller skiftende Skygge. \t kra n tikci yelhan tețțas-ed seg igenwan, s ɣuṛ baba Ṛebbi i d-ixelqen tafat n igenwan, win akken ur nețbeddil, ur nețɣab am yiṭij iwakken a d-yeǧǧ ṭṭlam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men fuldbringer da nu også Gerningen, for at, ligesom I vare redebonne til at ville, I også må fuldbringe det efter eders Evne. \t ihi tura kemmlet ccɣel-agi i tebdam, s wayen iwumi tzemrem ; am akken i t-tebdam seg ul, kemmlet-eț s wul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Langsomt indlæste sporings-elementer \t Ineḍfaṛen n Usali-Ẓẓayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Disse Ting skriver jeg dig til, ihvorvel jeg håber at komme snart til dig; \t Uriɣ-ak-n meṛṛa annect-agi ɣas akken ssarameɣ a n-aseɣ ɣuṛ-ek,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Abstrakt \t Agzul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilbage til forrige app \t Uγal ar usnas izrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktivering af dette kan afhjælpe visse webstedsproblemer \t Ma tsenseḍ aya, izmer ad frun kra n uguren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Johannes kom, han, som døbte i Ørkenen og prædikede Omvendelses-Dåb til Syndernes Forladelse. \t Iban-ed Yeḥya aɣeṭṭas deg unezṛuf , yesseɣḍas lɣaci deg waman, yeqqaṛ-asen : Beddlet tikli, aset-ed aț-țețwaɣeḍsem iwakken a wen-yeɛfu Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg taler ikke om eder alle; jeg ved, hvilke jeg har udvalgt; men Skriften måtte opfyldes: Den, som æder Brødet med mig, har opløftet sin Hæl imod mig. \t Mačči fell-awen meṛṛa i d-nniɣ ayagi : ssneɣ widak i xtaṛeɣ. Lameɛna ayen yuran ad yețwakemmel : « Win yeččan aɣṛum yid-i, yuɣal-iyi-d d aɛdaw.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Værktøjer til programudvikling \t Ifecka n tneflit n wagrahil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj manuelt \t Rnu s ufus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle versioner af {0} \t Yiwen si {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "eller vis <a href=\"%(href)s\">ældre versioner af denne tilføjelse</a>. \t neɣ sken <a href=\"%(href)s\">ileqman iqbuṛen n uzegrir agi</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men en Røst svarede anden Gang fra Himmelen: Hvad Gud har renset, holde du ikke for vanhelligt! \t Tikkelt tis snat, ṣṣut-nni i d-yusan seg igenni yenna-yi-d : ayen iḥseb Sidi Ṛebbi d leḥlal, ur k-id iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d leḥṛam !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgning færdig. %1$S %2$S. \t Anadi yemmed. %1$S %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ham var det, som førte dem ud,idet han gjorde Undere og Tegn i Ægyptens Land og i det røde Hav og i Ørkenen i fyrretyve År. \t D nețța i ten-id-issufɣen si tmurt n Maṣer. Yexdem aṭas n lbeṛhanat d leɛǧayeb di tmurt-nni, di lebḥeṛ azeggaɣ, deg unezṛuf n Sinay, anda akken qqimen ṛebɛin iseggasen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg true, hvis du vil kopiere skærmbilledet i stedet for at gemme det som en fil. \t True ma tebɣiḍ ad tesneɣleḍ tuṭṭfa n ugdil deg umḍiq n uklas-ines deg ufaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "OBS: Du er ved at slette en profil. Er du sikker? \t Ɣur-k: Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ amaɣnu. S tidet?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du kan lide fanebladene i Firefox, vil du elske fanebladene i Thunderbird. Med mail i faneblade kan du indlæse mails i separate faneblade, så du hurtigt kan skifte mellem dem. Måske svarer du på en mail og har brug for at henvise til en tidligere mail. Med mail i faneblade kan du have mange mails åbne for nem reference. \t Ma tḥemleḍ tunigin s yiccaren n Firefox, ad tiḥmileḍ iccaren n Thunderbird. Asnas n yiznan s yiccaren n Thunderbird ak-yeǧǧ ad d-saliḍ iznan inek yal yiwen deg iccer akken ad tizmireḍ ad tedduḍ seg yiwen ar wayeḍ s zreb. Aqlak tettarraḍ i yizen daɣen tesriḍ ad twaliḍ izen nniḍen aqbuṛ? Asnas n yeznan s yiccaren ak-yeǧǧ ad tḥ€rzeḍ deqs n yiccaren ldin deg iwen n usfaylu akken ad yifsus useqdec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hurtig søg \t Anadi arurad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p><ul><li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li></ul></p> \t <p><ul><li>Ma ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.</li></ul></p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opsætningsguide blev ikke afsluttet korrekt. \t Asebded ur yedda ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dette sagde han ikke af sig selv; men da han var Ypperstepræst i det År, profeterede han at Jesus skulde dø for Folket; \t Ayagi mačči s ɣuṛ-es i d-yekka meɛna imi i gella d lmuqeddem ameqqran aseggas-nni. Daymi i s-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi belli ilaq ad immet Sidna Ɛisa ɣef wegdud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlbehæftet indhold \t Tuccḍa tekka-d seg ugbur ixesṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker websteder fra at blive besøgt. Se dokumentationen for detaljer om formatet. \t Sewḥel anekcum ɣer yismal web. Wali tasemlit i wugar n telqayt ɣef umasal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis krypteringscertifikat \t Wali aselkin n uwgelhen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle plugins påkrævet på denne side er blevet blokeret af sikkerhedsårsager. \t Kra n izegrar yesra usebter-agi weḥlen i ummesten-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Engelen tog Røgelsekarret og fyldte det med Ild fra Alteret og kastede den på Jorden; og der kom Torden og Røster og Lyn og Jordskælv. \t Lmelk-nni yeddem-ed timbexxeṛt nni n ddheb, yeččuṛ-iț-id ț-țirgin iṛeqqen yellan ɣef wudekkan-nni n ddheb, ideggeṛ-iț ɣer ddunit ; tebṛeq, terɛeḍ, sliɣ i tuɣac, tezlez lqaɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Gemmer i eders Øren disse Ord: Menneskesønnen skal overgives i Menneskers Hænder.\" \t ?esset-ed mliḥ i wayen ara wen-d-iniɣ tura : « Mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern kontakt \t Kkes anermis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "at han vil give eder efter sin Herligheds Rigdom mægtigt at styrkes ved hans Ånd i det indvortes Menneske; \t ṭṭalabeɣ-as iwakken s lɛaḍima-s tameqqrant, a kkun-isseǧhed s tezmert n Ṛṛuḥ-is iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor bruger Mozilla reCaptcha? \t Acuɣer Mozilla tseqdac reCaptcha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modtagerens navn: \t Isem n win ara -yessfaydin (asuter):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er offline i øjeblikket. Vil du at gå online og sende dine meddelelser fra mappen Udbakke? \t Aqla-k tura deg uskar aruqqin. Tebɣid ad tuɣaleḍ ɣeṛ uskar uqqin akken ad tazneḍ iznan ur nettwacegeɛ ara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genoprettelseskode brugt \t Tangalt n usellek tettwaseqdec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg blev meget glad, da der kom Brødre og vidnede om Sandheden i dig, hvorledes du vandrer i Sandheden. \t Feṛḥeɣ aṭas asm'akken i d-usan watmaten, mi d-ḥkan ɣef tideț yellan deg-k, d wamek i teṭṭfeḍ di tideț-agi s wul-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent link \t Aseɣwen n usader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Har jeg da gjort mig Fordel af eder ved nogen af dem, jeg har sendt til eder? \t Eɛni kellxeɣ-awen mi wen-ceggɛeɣ kra seg watmaten ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og i Forvisning herom ved jeg, at jeg skal blive i Live og forblive hos eder alle til eders Fremgang og Glæde i Troen, \t ?riɣ ad idireɣ yerna ad qqimeɣ gar-awen meṛṛa, iwakken aț-tennernim yerna aț-țfeṛḥem di liman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han førte mig i Ånden ud i en Ørken; og jeg så en Kvinde siddende på et skarlagenfarvet Dyr, som var fuldt af Bespottelsens Navne; det havde syv Hoveder og ti Horn. \t Deg uweḥḥi ufiɣ-ed iman-iw deg unezṛuf. Walaɣ yiwet tmeṭṭut teqqim ɣef yiwen lweḥc, rric-is d azeggaɣ, țwaketben fell-as yismawen n rregmat, yesɛa sebɛa iqeṛṛay akk-d ɛecṛa wacciwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(addonName)s – Hent dette søgeværktøj til  Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s –Awi afecku-a n unadi i  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier mailadresse \t Nɣel tansa imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Gud har indesluttet alle under Ulydighed, for at han kunde forbarme sig over alle. \t Axaṭer Sidi Ṛebbi yeǧǧa imdanen meṛṛa a t-ɛaṣin iwakken a sen-d-yefk daɣen meṛṛa ṛṛeḥma-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg siger eder i Sandhed: Der var mange Enker i Israel i Elias's Dage, da Himmelen var lukket i tre År og seks Måneder, den Gang der var en stor Hunger i hele Landet; \t A wen-iniɣ tideț : Di zzman n nnbi Ilyas, tlata yiseggasen d wezgen ur d-tewwit lehwa dɣa yeɣli-d laẓ d ameqqran ɣef tmurt meṛṛa. Deg wussan-nni, aṭas n tuǧǧal i gellan di tmurt n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derpå skulle alle kende, at I ere mine Disciple, om I have indbyrdes Kærlighed.\" \t Ma temyeḥmalem wway gar awen, lɣaci meṛṛa a kkun-ɛeqlen belli d inelmaden-iw i tellam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Glemt dit brugernavn? Indtast din mailadresse nedenunder og vi vil sende det til dig. \t Tettuḍ isem n useqdac-inek? Sekcem tansa n yimayl-inek ddaw-s, ad ak-t-in-azen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de ville gerne sidde øverst til Bords ved Måltiderne og på de fornemste Pladser i Synagogerne \t Ḥemmlen ad ṭṭfen imukan imezwura ama di tmeɣṛiwin ama di leǧwameɛ, ḥemmlen m'ara țsellimen fell-asen yemdanen di tejmuyaɛ akk-d leswaq ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "[8, 1] Og de gik hver til sit Hus. \t Imiren, mkul yiwen yuɣal ɣer wexxam-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus sagde til ham: \"Ræve have Huler, og Himmelens Fugle Reder; men Menneskesønnen har ikke det, hvortil han kan hælde sit Hoved.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Uccanen ɣuṛ-sen lɣiṛan, ifṛax n yigenni sɛan leɛcuc, ma d Mmi-s n bunadem ur yesɛi ara anda ara yessers aqeṛṛuy-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Initialiserer forbindelse \t Awennez n usuddem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg ved, at der efter min Bortgang skal komme svare Ulve ind iblandt eder, som ikke ville spare Hjorden. \t Sriɣ belli m'ara ṛuḥeɣ, a d-kecmen gar-awen wuccanen iweɛṛen, wid ur nețsamaḥ ara i tqeḍɛit ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkronisering mislykkedes. Seneste synkronisering: aldrig \t Amtawi yecceḍ. Amtawi aneggaru: urǧin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han vil komme og ødelægge disse Vingårdsmænd og give Vingården til andre.\" Men da de hørte det, sagde de: \"Det ske aldrig!\" \t A d-yas ad ineɣ ixemmasen-nni, ad yefk tafeṛṛant i wiyaḍ. Lɣaci mi slan annect-agi, nnan : A ɣ-imneɛ Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Ananias hørte disse Ord, faldt han om og udåndede. Og der kom stor Frygt over alle, som hørte det. \t Mi gesla i yimeslayen-nni, Ananyas yeɣli, yeffeɣ-it ṛṛuḥ, yemmut. Wid akk yellan dinna, ikcem-iten akk lxuf, țergigin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afrikaans \t Tafrikant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<input>-vælgeren blev blokeret på grund af manglende bruger-aktivering. \t Agalis n <input> yettusewḥel seg ssebba n lexṣaṣ n urmad n useqdac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men ligesom Jannes og Jambres stode Moses imod, således modstå også disse Sandheden: Mennesker, fordærvede i Sindet, forkastelige i Troen. \t Am akken i xulfen Yanes d Yambris Sidna Musa, f+ akken daɣen ara xalfen tideț yemdanen-agi, aț-țeɛwej lefhama-nsen, ad ffɣen i webrid n liman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "TOTP-token ikke fundet \t Ulac ajiṭun TOTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor må I ikke bekymre eder og sige: Hvad skulle vi spise? eller: Hvad skulle vi drikke? eller: Hvormed skulle vi klæde os? \t Kkset anezgum i yiman-nwen, ur qqaṛet ara : d acu ara nečč, d acu ara nsew neɣ d acu ara nels ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mattathias's Søn, Amos's Søn, Naums Søn, Eslis Søn, Naggajs Søn, \t Matatya, Ɛamus, Naḥun, ?esli, Naggay,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter dine opdateringer \t Sefrek ileqman-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lydoptagelser \t Ikalasen imeslawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Juster tekst langs venstre margin \t Reyyec aḍris ɣer tama tazelmaṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke genarkivere certifikatets nøgle. \t Tuccḍa di tmerna n tsarutt i wuselkin-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå hårdt med streng tilstand \t Sali taɣect-ik s uskar uǧhid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{num} anmeldelser \t {num} iceggiren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og nu vide I, hvad der holder ham tilbage, indtil han åbenbares i sin Tid. \t Teẓram acu i t-iṭṭfen ur d-ițban ara tura alamma yewweḍ-ed lweqt-is !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har bekræftet deltagelse. \t %1$S isentem attekki yines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Simon Peter, Jesu Kristi Tjener og Apostel, til dem, der have fået samme dyrebare Tro som vi ved vor Guds og Frelsers Jesu Kristi Retfærdighed: \t Nekk Semɛun Buṭrus, d aqeddac, d amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, i wid akk yesɛan liman am nukni, s lḥeqq n Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ akk-d umsellek nneɣ Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Balanceret hukommelsesforbrug \t Takatut tettwasemnekni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mest populære udvidelser \t Isiɣzaf yettwasnen aṭas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi denne min Søn var død og er bleven levende igen, han var fortabt og er funden. Og de begyndte at være lystige! \t axaṭer mmi-nni i ḥesbeɣ yemmut yuɣal-ed idder, yella yeɛṛeq tura iban-ed ». Dɣa bdan tameɣṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontoen findes allerede. <a href=\"/signin\">Log ind</a> \t Amiḍan yella yakan. <a href=\"/signin\">Kcem</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå lyden fra i faneblad (%S) \t Susem iccer (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de begyndte at bede ham om, at han vilde gå bort fra deres Egn. \t Imiren bdan țḥellilen Sidna Ɛisa ad iffeɣ si tmurt-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind for at oprette en samling \t Qqen akken ad terniḍ tagrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret kontaktkort for %S \t Anermis amaynut i %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "'%1$S'-direktivet indeholder en forbudt %2$S: protokolkilde \t Tazunfalit ‘%1$S’ tegber %2$S yettwagedlen: aɣbalu n uneggaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv igen \t Ɛreḍ i tikelt nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men en Mand i Kæsarea ved Navn Konelius, en Høvedsmand ved den Afdeling, som kaldes den italienske, \t Di temdint n Qiṣarya, yella yiwen wergaz iwumi qqaṛen Kurnilyus, d lqebṭan n yiwet n terbaɛt isem-is « tarbaɛt n Selyan »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Listenavn \t Isem n tebdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj en mappe \t Rnu akaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved Tro faldt Jerikos Mure, efter at de vare omgåede i syv Dage. \t S liman i ɣlin leswaṛ n temdint n Yeriku mi i s-yezzi wegdud n Isṛail sebɛa wussan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Australien \t Ustṛalya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ydelse \t Timellit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Isoleret web-indhold \t Agbur web yettwaɛezlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "uforstandige, troløse, ukærlige, ubarmhjertige; \t Ur sɛin lefhama, ur sɛin laman, ulac deg wulawen-nsen ṛṛeḥma neɣ leḥnana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Komi \t Takumt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul værktøjslinjer \t Ffer afeggag n ifecka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de gik ud og prædikede alle Vegne, idet Herren arbejdede med og stadfæstede Ordet ved de medfølgende Tegn. \t Inelmaden ṛuḥen ad beccṛen di mkul amkan ; Sidi Ṛebbi yețțili yid sen, yețbeggin-ed s waṭas lbeṛhanat, tideț n wayen țbecciṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Siden er blevet navigeret til et nyt dokument. \t Asebter yuneg ɣer isemli amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Administrer dine <span>abonnementer på nyhedsbreve</span> \t Sefrek <span>Imultaɣen</span> inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uge {0} \t Imalas n {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsend et nyt tema \t Azen asentel amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Frygter derfor ikke; I ere mere værd end mange Spurve. \t Ihi ur țțaggadet ara : tesɛam azal akteṛ n waṭas n iẓiwcen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelsen kunne ikke installeres, da den ikke svarer til den tilføjelse, som %1$S forventede. \t Azegrir-a ur yizmir ara ad yebded acku ur imsaḍa ara d uzegrir %1$S itturajun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke krypteret eller signeret: du har endnu ikke et mailcertifikat. \t Ur ittwawgelhen ara neɣ ur ittwazmel ara: Ur ɣur-k ara yakan aselkin n tansa aliktṛunan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gyldige programversioner \t Ileqman inetmen n usnas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, da Gud ydermere vilde vise Forjættelsens Arvinger sit Råds Uforanderlighed, føjede han en Ed dertil, \t daymi i geggul Sidi Ṛebbi i wid ara iweṛten ayen i sen-yewɛed, iwakken a d-ibeggen belli ur yețbeddil ara ṛṛay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men derefter åbenbaredes han for to af dem på Vejen i en anden Skikkelse, medens de gik ud på Landet. \t Yesbeggen-ed iman-is s ṣṣifa nniḍen, i sin seg inelmaden iteddun ɣer lexla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent på et andet sprog \t Sider s tutlayt-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-shorter-name } blokerer nu mange af de fingerprinters, der i det skjulte indsamler informationer om din enhed og dine handlinger med henblik på at skabe en markedsførings-profil på dig. \t { -brand-shorter-name } yessewḥal ddeqs n yidsilen umḍinen i d-ileqḍen talɣut-ik s tuffra ɣef yibenk-ik akked tigawin akken ad ixeddem adellel s useqdec n umaɣnu-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversæt en hel webside med et par klik \t Suqel meṛṛa sebter web s sin n isiten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de andre Disciple kom med Skibet, thi de vare ikke langt fra Land, kun omtrent to Hundrede Alen, og de slæbte efter sig Garnet med Fiskene. \t Inelmaden nniḍen uɣalen-d s teflukt ɣer rrif, zzuɣṛen-d yid-sen acebbak nni yeččuṛen d iselman. Llan beɛden ɣef rrif azal n meyya n lmitrat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da Pinsefestens Dag kom, vare de alle endrægtigt forsamlede. \t Ass n Lɛid n wass wis xemsin, inelmaden llan nnejmaɛen akk deg yiwen n wemkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og på den Dag skulle I ikke spørge mig om noget. Sandelig, sandelig, siger jeg eder, hvad som helst I bede Faderen om, skal han give eder i mit Navn. \t M'ara d-yas wass-nni ur tețțuɣalem ara a yi-testeqsim. A wen iniɣ s tideț : ayen akk ara tessutrem i Baba s yisem-iw a wen-t-id-yeqbel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der blev mumlet meget om ham iblandt Skarerne; nogle sagde: \"Han er en god Mand;\" men andre sagde: \"Nej, han forfører Mængden.\" \t Lɣaci i d-yusan ad ɛeggden, bdan țmeslayen fell-as. Kra deg-sen qqaṛen : D argaz n lxiṛ ! Wiyaḍ qqaṛen : Awah ! Yețkellix kan ɣef lɣaci !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og nu se, Herrens Hånd er over dig, og du skal blive blind og til en Tid ikke se Solen.\" Men straks faldt der Mulm og Mørke over ham, og han gik omkring og søgte efter nogen, som kunde lede ham. \t Tura atan ufus n Sidi Ṛebbi fell-ak : aț-țedderɣleḍ, aț-țeqqimeḍ kra n wussan ur tețwaliḍ ara tafat n yiṭij. Imiren kan, Ilimas idderɣel, yeɣli-d fell-as ṭṭlam ; yeqqim isferfud, ițnadi anwa ara s-yeṭṭfen afus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angola \t Angula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sammenfold / udvid \t Fneẓ / Snefli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spring dette over og benyt min eksisterende mailadresse \t Zgel ay-agi u seqdec imayl-inu yellan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I Trælle! underordner eder under eders Herrer i al Frygt, ikke alene de gode og milde, men også de urimelige. \t Ay iqeddacen ! Ilaq aț-qadṛem imɛellmen nwen, aɣet-asen awal ama i wid ilhan ḥninen, ama i wid iweɛṛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da gik en af de tolv, han, som hed Judas Iskariot, hen til Ypperstepræsterne \t Imiren Yudas n Qeṛyut, yiwen si tnac-nni inelmaden n Sidna Ɛisa, iṛuḥ ɣer lmuqedmin imeqqranen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode \t Awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær sikker på, at din brugerprofil er opdateret. \t Wali ma yella amaɣnu yinek n useqdac yettusmiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Midlertidigt blokeret \t Sireg s wudem askudan\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi I vide selv grant, at Herrens Dag kommer som en Tyv om Natten. \t Teẓram s yiman-nwen belli ass-nni, Sidna Ɛisa a d-yuɣal am umakar deg iḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem som… \t Sekles daw…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Funktioner \t Kter u ḥrez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug et øjeblik til at fortælle os om din oplevelse. \t Ma ulac aɣilif, mudd-d kra s wakud akken ad aɣ-d-temmeslayeḍ ɣef termit-inek/inem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox har opdaget en fejl i netværksprotokollen, der ikke kan repareres. \t Firefox yemmuger-d azḍam n uneggaf n uẓeṭṭa ur yezmir ara ad iseggem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du huske adgangskoden for \"%1$S\" til %2$S? \t Tebɣiḍ ad teskelseḍ awal uffir i «%1$S» ɣef %2$S ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj kraftfulde funktioner, nyttige redskaber og endda lidt sjov til din { -brand-name-firefox }-browser. \t Rnu tiwuriwin iǧehden, timahilin ara teḥwiǧeḍ, ula d cwiṭ n zzhu i yiminig-ikịm { -brand-name-firefox }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg siger eder: Det skal gå Sodomas Land tåleligere på Dommens Dag end dig.\" \t Daymi, ass n lḥisab anegaru aț-țețțuɛaqbeḍ akteṛ n tmurt n Sudum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret undermappe \t &Rnu adakaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pacific/Efate \t Amelwi/Efate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl ved import af mailmappen %S, kunne ikke oprette destinations mailmappen \t Tuccḍa deg ukter n tebwaṭ n tirawt %S, ur yezmir ara ad yernu tabwaṭ n tirawt taɣerwaṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gør dette automatisk med filer som denne fremover. \t Egg aya yal tikelt s wudem awurman i yifuyla meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nulstil værktøjslinjer \t Wennez tikelt nniḍen ifegagen n ifecka d isenqden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesu Kristi Davids Søns, Abrahams Søns, Slægtsbog. \t A ten-an izuṛan n Ɛisa Lmasiḥ yellan si dderya n Sidna Dawed akk-d Sidna Ibṛahim :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Med Kristus er jeg korsfæstet, og det er ikke mere mig, der lever, men Kristus lever i mig; men hvad jeg nu lever, i Kødet, det lever jeg i Troen, på Guds Søn, som elskede mig og gav sig selv hen for mig. \t Tura mačči d nekk i gețțidiren, d Lmasiḥ i gețțidiren deg-i ; axaṭer tudert-iw di ddunit, țɛiceɣ-ț s liman di Mmi-s n Sidi Ṛebbi i yi-ḥemmlen yerna isebbel iman-is fell-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ulåst \t Iserreḥ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Ær din Fader og Moder\", dette er jo det første Bud med Forjættelse, \t Di ccariɛa i d-yefka Sidi Ṛebbi i Sidna Musa, d wagi i d lameṛ amezwaru yesɛan lemɛahda :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi det er umuligt, at Blod af Tyre og Bukke kan borttage Synder. \t Imi d lmuḥal idammen n iɛejmiyen d iqelwacen ad kksen ddnubat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fysiske kendetegn \t tisraḍ tiɣaranin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de sagde: \"Hvad have vi længere Vidnesbyrd nødig? vi have jo selv hørt det af hans Mund!\" \t Imiren ɛeggḍen nnan : Dayen ur neḥwaǧ ara inigan, yenna-t-id s yimi-s, nesla-yas s imeẓẓuɣen-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre programmer \t Isnasen nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "attributnavn \t isem n imyerr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse { $breachCount } datalæk kompromitterede følgende personlige oplysninger. Skift dine adgangskoder, hvis du ikke allerede har gjort det. \t Tirewliwin-a n yisefka mmlant-d talɣut-a tudmawant. Ma yella ur t-tgiḍ ara yakan, beddel awalen-ik uffiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(ingen tilgængelig stak) \t (ulac tanebdant)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For alle checks udstedt i canadiske dollar, vil Mozilla blive afkrævet et bankgebyr på 5$ per check. \t Akk cikat i d-yeffqen s udulaṛ n Canada ad yettwakkes seg-sen 5 n USD ara tawi lbanka n Mozilla di yal cik ara d-yettwaxelṣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Layoutet blev gennemtvunget, før siden var helt indlæst. Hvis stylesheetsene ikke er indlæst endnu kan det medføre, at indholdet i et kort øjeblik vises uden styles. \t Tarusi n yisebtar tettuḥettem uqbel asali ummir n usebter. Ma yella tiferkiyin n uɣanib ur d-ulint ara yakan, aya yezmer ad d-yeglu s urgigi n ugbur ur nesɛi ara aɣanib."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl under dekodning af et medie \t Teḍra-d tuccḍa deg ukestengel n teɣbalut n teɣwalt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedhæftede skærmbilleder \t Tuṭṭfiwin n ugdil yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod et problem på serveren. \t Teḍra-d tuccḍa deg uqeddac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern alle breakpoints \t Kkes akk igazen n uzgu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "om jeg dog kunde vække min Slægt til Nidkærhed og frelse nogle af dem. \t iwakken ma yella wamek, a d ssekkreɣ tismin i watmaten-iw n wat Isṛail, ahat ad țțuselken kra deg-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de havde forkyndt Evangeliet i denne By og vundet mange Disciple, vendte de tilbage til Lystra og Ikonium og Antiokia \t Mi beccṛen lexbaṛ n lxiṛ di temdint-nni n Derba, aṭas inelmaden i d-yernan ; dɣa uɣalen ɣer temdinin n Listra, Ikunyum d Antyuc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som i andre Slægter ikke blev kundgjort for Menneskenes Børn, således som den nu er bleven åbenbaret hans hellige Apostle og Profeter ved Ånden: \t Sidi Ṛebbi ur d-ibeggen ara lbaḍna-agi i lejdud-nneɣ, lameɛna tura ibeggen-iț-id s Ṛṛuḥ-is iqedsen i imceggɛen-ines akk-d lenbiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fast \t Ukmil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad at { -brand-short-name } sender ophobede fejlrapporter på dine vegne \t Sireg { -brand-short-name } akken ad yazen ineqqisen n uɣelluy deg ugilal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arkiveret \t Yekcem taṛcivt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Burmesisk \t Tabiṛmanit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velkommen til &brandShortName; \t Anṣuf ɣer &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast OTR-nøglefingeraftryk for { $name }. \t Sekcem adsil umḍin n tsarut OTR i { $name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "intet gøre af Egennytte eller Lyst til tom Ære, men i Ydmyghed agte hverandre højere end eder selv \t Ur xeddmet acemma s umḥizwer neɣ iwakken aț-țesɛum ccan ur nesɛi lqima, meɛna anzet, ḥesbet wiyaḍ am akken sɛan lqima akteṛ-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "E10s deaktiveret \t E10s yettwasens"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du virkelig slette denne bedømmelse? \t Tebγiḍ s tidet ad tekseḍ tazmilt-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér uberettiget login? \t Azen-d tuqqna ur nettwasireg ara?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Systemindstillinger \t Imsektayen n unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja, selv have vi hos os selv fået det Svar: \"Døden\", for at vi ikke skulde forlade os på os selv, men på Gud, som oprejser de døde, \t Nețwali deg iman-nneɣ belli ḥekmen fell-aɣ s lmut, iwakken ur nețkal ara ɣef yiman-nneɣ lameɛna a nețkel ɣef Ṛebbi i d-iḥeggun lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bedst bedømte udvidelser \t Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og idet de hver Dag vedholdende og endrægtigt kom i Helligdommen og brød Brødet hjemme, fik de deres Føde med Fryd og i Hjertets Enfold, \t Kull ass, s yiwen ṛṛay, țnejmaɛen di lǧameɛ iqedsen, țnejmaɛen daɣen deg ixxamen-nsen, beṭṭun aɣṛum iwakken ad mektin Lmasiḥ, tețțen lqut-nsen s nneya d lfeṛḥ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Webstedet %1$s er blevet anmeldt som et angrebswebsted og er blevet blokeret som følge af dine sikkerhedsindstillinger.</p> \t <p>Asmel web illan deg tansa %1$s ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.</p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sandelig, siger jeg eder, denne Slægt skal ingenlunde forgå, førend alle disse ting ere skete \t A wen-d-iniɣ tideț : lǧil-agi ur ițɛeddi ara alamma yedṛa-d wayagi meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgeværktøj \t Afecku n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi tre ere de, som vidne: \t Ṛṛuḥ iqedsen, aman d idammen, di tlata yid-sen beggnen-d tideț-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidst opdateret \t Aleqqem aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette PDF-dokument vises måske ikke korrekt. \t Yezmer d-akken isemli-agi PDF ur d-ittuskan ara kken iwata.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskriv kort dine ændringer: \t Seglem-d s tewzel ibeddilen-ik:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Årsag \t Tamentilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl under tilføjelse af brugere. Se nedenunder. \t Tuccḍiwin ḍrant-d deg tmerna n yiseqdacen, wali ddaw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du blevet låst ude? \t Ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "tabel \t tiferkit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han så dem, sagde han til dem: \"Går hen og fremstiller eder for Præsterne!\" Og det skete, medens de gik bort, bleve de rensede. \t Mi ten-iwala, Sidna Ɛisa yenna yasen : Ṛuḥet a kkun-walin lmuqedmin, a d-cehden belli teḥlam. Deg webrid-nsen mi ṛuḥen, akken walan iman-nsen ḥlan ṣfan,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke vise dækningsinformation for pakkede style sheet \t Ur izmir ara a d-isken talɣut n tduli i tiferkiyin ittuskusmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi mange ere genstridige, føre intetsigende Snak og dåre Sindet, især de af Omskærelsen; \t Aṭas seg wat Isṛail i gɛuṣan Sidi Ṛebbi yerna țkellixen medden s imeslayen-nsen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da han havde fået sådan Befaling, kastede han dem i det inderste Fængsel og sluttede deres Fødder i Blokken. \t Akken i t-yewweḍ lameṛ-agi, aɛessas-nni yerra-ten ɣer lḥebs yellan seddaw tmurt, yerna yurez-asen idaṛṛen s snasel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopiér tekst til udklipsholder \t Nɣel aḍris ɣef affus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Referral modtaget \t Awelleh yettwarmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og i Synagogen var der et Menneske, som havde en uren ond Ånd, og han råbte med høj Røst: \t Di lǧameɛ, yella yiwen wergaz izdeɣ-it uṛuḥani, iɛeggeḍ s lǧehd n taɣect-is :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vor Gud er en fortærende Ild. \t Axaṭer Illu-nneɣ am tmes itețțen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de stenede Stefanus, som bad og sagde: \"Herre Jesus, tag imod min Ånd!\" \t M'akken i t-ṛeǧmen, Stifan ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi yeqqaṛ : A Sidna Ɛisa, atan ṛṛuḥ-iw ger ifassen-ik !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontovaluta: \t Tadrimt n umiḍan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<img data-l10n-name=\"icon\"/>Henter opdatering — <label data-l10n-name=\"download-status\"/> \t <img data-l10n-name=\"icon\"/>Asader n lqem— <label data-l10n-name=\"download-status\"/>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-mozilla }s tidlige versioner af { -brand-name-firefox } er udviklingsversioner, der jævnligt opdateres med eksperimentelle funktioner. Vi indsamler flere data i de tidlige versioner, end vi gør i de færdige udgaver, for bedre at forstå, hvordan de nye funktioner virker. Du kan slå indsamling af disse data fra i indstillingerne. \t Ileqman uzwiren n Forefox n { -brand-name-mozilla } d inagrawen n tneflit, i yettwaleqqamen sya ɣer da s tamhilin tirmitanin. Nleqqeḍ ugar n yisefka deg yileqman uzwiren ugar n wayen i nleqqeḍ deg yileqman i irekden akken ad negzu amek teddunt tmahilin-a tirmitanin. Tzemreḍ daɣen ad teffɣeḍ seg ulqaḍ-a n yisefka deg yileqman uzwiren s usbadu n yismenyifen-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg har sagt eder, at I have set mig og dog ikke tro. \t Nniɣ-awen-t-id yakan : twalam yerna tugim aț-țamnem !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kun ved temaer med høj kontrast \t Anagar i yisentalen yellan s ugnil awriran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "aktiveringsnøgle \t tasarut n urmad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis mine samlinger \t Wali Tilkensiyin-iw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I israelitiske Mænd! hører disse Ord: Jesus af Nazareth, en Mand, som fra Gud var godtgjort for eder ved kraftige Gerninger og Undere og Tegn, hvilke Gud gjorde ved ham midt iblandt eder, som I jo selv vide, \t Ay imdanen n wat Isṛail, ḥesset-ed mliḥ i wayen ara wen-d iniɣ : ɣef wayen yeɛnan Ɛisa anaṣari, teẓram akk belli Sidi Ṛebbi isbeggen ed tazmert-is mi gexdem zdat-wen lbeṛhanat, licaṛat d leɛǧubat, am akken i teẓram s yiman-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal udviklede tilføjelser \t Amḍan n izegrar yuttusneflin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn fil \t Eldi afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{num} svar \t {num} n yisteqsiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversættelsesoversigter \t Tafelwit n usenqed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Løbet tør for papirprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som Sara var Abraham lydig, så hun kaldte ham Herre, hun, hvis Børn I ere blevne, når I gøre det gode og ikke frygte nogen Rædsel. \t am Saṛa iḍuɛen argaz-is Ibṛahim, tessawal-as « A Sidi. » Aț-țuɣalemt d yessi-s ma txeddmemt ayen yelhan mbla tugdi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern fra >>-menuen \t Kkes seg Umuɣ n tfuli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Johannes's Dåb, var den fra Himmelen eller fra Mennesker?\" \t anwa i d-icegn, d Ṛebbi neɣ d imdanen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S deltager allerede i %2$S. \t %1$S yella yakan di %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "kWh \t kW⋅h"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "O, I uforstandige Galatere! hvem har fortryllet eder, I, hvem Jesus Kristus blev malet for Øje som korsfæstet? \t Ay at Galasya ur nessin leṣlaḥ nsen ! Anwa i kkun-iseḥḥren kunwi iwumi i d-nessefhem akken ilaq lmut n Ɛisa Lmasiḥ ɣef wumidag ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kirkeslavisk \t Taslavit taqbuṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genindlæs valgte faneblade \t Sali-d tikkelt nniḍen accaren yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi se, just dette, at I bleve bedrøvede efter Guds Sind, hvor stor en Iver virkede det ikke hos eder, ja Forsvar, ja Harme, ja Frygt, ja Længsel, ja Nidkærhed, ja Straf! På enhver Måde beviste I, at I selv vare rene i den Sag. \t Leḥzen-agi-nwen yeɛǧeb aṭas Sidi Ṛebbi, walit acḥal i gexdem deg-wen : acḥal i tenneḥcamem d wamek i tḍelbem ssmaḥ ! Acḥal tendemmem, tekcem-ikkun tugdi n Sidi Ṛebbi ; acḥal tcedham a yi teẓrem yerna tebɣam a yi tɛiwnem ; amek daɣen tɛuqbem wid ixeddmen cceṛ ! Deg wayagi meṛṛa tesbeggnem-d belli teṣfam di taluft-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Husk denne adgangskode &mdash; hvis du nulstiller den, slettes dine data fra vores servere. \t Cfu ɣef wawal-a uffir : awennez ad yesfeḍ isefka-ik ɣef iqeddacen-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi ingen af os lever for sig selv, og ingen dør for sig selv; \t Ihi ulac win yețɛicin i yiman-is, ulac daɣen win yemmuten i yiman-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bund (tommer) \t Adday (idebbuzen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "skønt jeg forhen var en Bespotter og en Forfølger og en Voldsmand; men der blev vist mig Barmhjertighed, thi jeg gjorde det vitterligt i Vantro, \t ɣas akken zik regmeɣ-t yerna qehṛeɣ wid yumnen yis. Meɛna iɛfa-yi axaṭer imiren ur ẓriɣ ara d acu xeddmeɣ imi mazal ur sɛiɣ ara liman deg ul-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de råbte med høj Røst og holdt for deres Øren og stormede endrægtigt ind på ham. \t Qeflen imeẓẓuɣen-nsen, bdan țɛeggiḍen, ẓedmen fell-as akken ma llan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Ikke god nokPassword strength \t Password strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Højre \t Ayeffus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "fanebladsliste \t tabdart n yiccaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vi vide, at hele Skabningen tilsammen sukker og er tilsammen i Veer indtil nu. \t Neẓra tura belli taxelqit meṛṛa tenɛețțab, tețnazaɛ am tmeṭṭut yeṭṭfen addud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "til at få denne Tjenestes og Apostelgernings Plads, som Judas forlod for at gå hen til sit eget Sted.\" \t iwakken ad iṭṭef amkan di lecɣal n ṛṛusul i ɣef yeṭṭaxeṛ Yudas, imi nețța iṛuḥ ɣer wemkan i s-ilaqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Organiser \t Seggem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Virker ikke eller ødelægger websiders udseende \t UR iteddu ara neɣ iseḥbes askan n yiminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs, hvordan man opsætter konti, læser, sender og håndterer mails \t Issin ad tesbaduḍ imḍanen, ad ten-teɣreḍ, ad ten-tazneḍ akked ad tesferkeḍ imaylen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din mailudbyder kan også hjælpe dig med at søge på websider. \t Asaǧǧaw-inek n tirawt yezmer ak-d-imudd daɣen tazmert n unadi n web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sandhed siger jeg i Kristus, jeg lyver ikke, min Samvittighed vidner med mig i den Helligånd, \t A wen-d-iniɣ tideț, nekk iteddun deg ubrid n Lmasiḥ, ur skiddibeɣ ara ; lxaṭer-iw icehhed-d ɣef wayagi s Ṛṛuḥ iqedsen i yi-sedduyen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Programmer \t Tassatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis forrige faneblad \t Sken iccer yezrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Loven beror ikke på Tro; men: \"Den, som gør disse Ting, skal leve ved dem.\" \t Abrid n ccariɛa d webrid n liman mxalafen, imi yura : d win ara ixedmen ayen akk i d-teqqaṛ ccariɛa ara yesɛun tudert n dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du indtastede ikke den korrekte nuværende hovedadgangskode. Prøv venligst igen. \t Ur tsekcemḍ ara awal uffir agejdan amiran. Ma ulac a aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg den opsætning, du foretrækker, og klik så på 'Næste'. \t Fren tawsit n usebded i tebɣiḍ, sakin sit ɣef \"ɣer zdat\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan logge ind og få adgang til dine skærmbilleder på alle dine enheder. \t Tzemreḍ ad teqneḍ akken ad tkecmeḍ ɣer tuṭṭfiwin-inek deg ibenkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "endskønt også jeg har det, jeg kunde forlade mig på også i Kødet, Dersom nogen anden synes, han kan forlade sig på Kødet, kan jeg det mere. \t Ula d nekk zemreɣ ad țekleɣ ɣef limaṛat n yemdanen. Ma yella win i gɣilen izmer ad ițkel ɣef limaṛat agi, nekk zemreɣ ad țekleɣ akteṛ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han er ikke her, men han er opstanden; kommer i Hu, hvorledes han talte til eder, medens han endnu var i Galilæa, og sagde, \t Ulac-it dagi, yeḥya-d si ger lmegtin. Ur tecfimt ara ɣef wayen i wen-d-yenna di tmurt n Jlili ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Browseren forhindrede denne side i at blive indlæst, da den har en indholdssikkerhedspolitik, der forbyder det.</p> \t <p>Iminig isewḥel asali n usebter-agi acku tasertit n tɣellist n ugbur ur tt-iǧǧi ara.</p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men den, som ikke har kendt den og har gjort, hvad der er Hug værd, skal have få Hug. Enhver, hvem meget er givet, af ham skal man kræve meget; og hvem meget er betroet, af ham skal man forlange mere. \t ma d win ur nessin ara lebɣi n bab-is, ixdem ayen yuklalen tiɣṛit, ad yečč tiɣṛit tamecṭuḥt. Win iwumi nefka aṭas a s-nessuter aṭas, ma d win i ɣef nețkel aṭas a neṛǧu deg-s akteṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn med \t Ldi s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men fra nu af skal Menneskesønnen sidde ved Guds Krafts højre Hånd.\" \t Lameɛna a wen-d-iniɣ, sya ɣer zdat, Mmi-s n bunadem ad yeḥkem ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi Bab n tezmert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede <position>, men fandt '%1$S'. \t <position> itturaju, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "tilføj filendelse til filnavn \t Rnu asi qzef i yisem n ufaylu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han siger til dem: \"Kommer og ser!\" De kom da og så, hvor han opholdt sig, og de bleve hos ham den Dag; det var ved den Tiende Time. \t Yenna-yasen : Ddut yid-i aț-țeẓrem. Inelmaden-nni ddan yid-es, ẓran anda yezdeɣ. Aț-țili d ṛebɛa n tmeddit, qqimen yid-es armi yekfa wass."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "i hvem I også ere blevne omskårne med en Omskærelse, som ikke er gjort med Hænder, ved Afførelsen af Kødets Legeme, ved Kristi Omskærelse, \t Sṭhaṛa-nwen tekka-d si tikli nwen akk-d Lmasiḥ, mačči am tin yețwaxedmen s ufus n wemdan, lameɛna s ɣuṛ Lmasiḥ i d-tekka iwakken a kkun-isellek si tezmert n lǧețța tamednubt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I ere mine Venner, dersom I gøre, hvad jeg befaler eder. \t Aql-ikkun d iḥbiben-iw ma txeddmem ayen i wen d-umṛeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "efterdi det jo var Gud, som i Kristus forligte Verden med sig selv, idet han ikke tilregner dem deres Overtrædelser og har nedlagt Forligelsens Ord i os. \t axaṭer s Lmasiḥ i gessemṣaleḥ Sidi Ṛebbi imdanen yid-es mbla ma imuqel ɣer ddnubat-nsen yerna iweṣṣa-yaɣ a nbecceṛ amṣaleḥ-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern \t Azilal a tsefḍeḍ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "%(name)s: %(value)s \t %(isem)awen: %(azal)en"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lær mere om… \t Lmed ugar ɣef umtawi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advar mig altid, når andre programmer prøver at sende mail fra min brugerprofil \t Lɣu-yi-d ticki isnasen nniḍen ttaɛṛaḍen ad aznen imayl s ɣuṛ-i"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og i de Dage skulle Menneskene søge Døden og ikke finde den, og attrå at dø, og Døden flyr fra dem. \t Deg ussan-nni imdanen ad nadin ɣef lmut ur ț-țafen ara, ad bɣun ad mmten lameɛna lmut aț-țerwel fell asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Formateringslinjen \t Afeggag n umasal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annuller ikke-gemte ændringer? \t Sefsex isenfal-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig adgangskode til %S, du kan ikke deltage i kanalen. \t Ur izmir ara ad iddu ɣer %S, awal uffir n ubadu d arameɣtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad er da Apollos? og hvad er Paulus? Tjenere, ved hvilke I bleve troende og det, efter som Herren gav enhver. \t D acu-t Abulus, d acu-t Bulus ? D iqeddacen kan i kkun-id-yewwin aț-țamnem s Lmasiḥ ! Yal yiwen deg-nneɣ ixeddem ayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi a t-yexdem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han truede dem meget, at de ikke måtte gøre ham kendt. \t Meɛna nețța yețgalla deg-sen iwakken ur d-qqaṛen ara anwa-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gammel eller udskiftet enhed \t Ibenk aqbuṛ neɣ yettwasemselsin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lækage \t Tarewla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "overflow \t tafuli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Informationer om kreditværdighed \t Talɣut ɣef waddad n tkarḍa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis gemte logins \t Sken iseqdacen iţwakelsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de spiste og bleve alle mætte; og det, som de fik tilovers af Stykker, blev opsamlet, tolv Kurve. \t ?čan akk armi ṛwan, yerna ččuṛen tnac yiḍellaɛen s wayen i d-yugran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikathåndtering kan ikke finde et gyldigt certifikat, som kan bruges til at signere dine meddelelser digitalt. \t Amsefrak n iselkinen ur yezmir ara ad yaf aselkin ameɣtu i yezemren ad yettwaseqdec i uzmel umḍin n yeznan-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug som skrivebordsbaggrund… \t Fren tugna n ugilal..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forkert %1$S-version \t Lqem %1$S ur imṣadi ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, den, som sværger ved Alteret, sværger ved det og ved alt det, som er derpå. \t Win ara yegallen s udekkan n iseflawen, yeggul s udekkan-nni d wayen akk yersen fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne forespørgsel kræver, at totrinsgodkendelse er aktiveret på din konto. \t Asuter-a isra sin waḥricen n usesteb iremden deg umiḍan-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de sagde til ham: \"Johannes's Disciple faste ofte og holde Bønner og Farisæernes ligeså; men dine spise og drikke?\" \t Nnan-as daɣen : Inelmaden n Yeḥya d wid n ifariziyen țțuẓummen acḥal d abrid yerna țẓallan, ma d inelmaden-ik tețțen tessen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg siger eder: Det skal gå Tyrus og Sidon tåleligere på Dommens Dag end eder. \t Daymi, imezdaɣ n temdinin-agi ad țuɛaqben akteṛ n wid n temdinin n Sur akk-d Sidun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afinstallation afbrudt \t Tukksa ur tedda ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men en har vidnet et Sted og sagt: \"Hvad er et Menneske, at du kommer ham i Hu? eller en Menneskesøn, at du ser til ham? \t Yella win i d-icehden ɣef wayagi di tira iqedsen, yenna-d : D acu-t wemdan iwakken a t-id-temmektiḍ , a d-terreḍ ddehn-ik ɣuṛ-es ; d acu-t mmi-s n wemdan iwakken a d-telhiḍ yid-es ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Menneskesønnen kom, som spiser og drikker, og I sige: Se, en Frådser og en Vindranker, Tolderes og Synderes Ven! \t Mmi-s n bunadem yusa-d itețț itess, teqqaṛem : ițxemmim kan ad yečč ad isew, d amdakkul n yimekkasen akk-d yemcumen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da disse oplysninger er kritiske for din sikkerhed, sletter Firefox dem for at beskytte dig, når din adgangskode nulstilles for at forhindre andre i at få adgang til dem. \t Imi talɣut-a tlaq aṭas i tɣellist-ik, Firefox ad tt-yekkes akken ad k-immesten ticki awal-ik uffir ad yalse awennez akken ad isewḥel imdanen-nniḍen ur keččmen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag så mange noter, du har lyst til - og synkroniser dem med din Firefox-konto. \t Aru ayen tebɣiḍ n tezmilin ilaqen sakin mtawi-tent ar umiḍan Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de sejlede ind til Gadarenernes Land, som ligger lige over for Galilæa. \t Wwḍen ɣer tama nniḍen n lebḥeṛ, ɣer tmurt n ijiṛaziyen iqublen tamurt n Jlili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er en krypteret OpenPGP-meddelelse, men understøttelse af OpenPGP-dekryptering er ikke tilgængelig. \t Aya d izen OpenPGP awgelhen, maaca tallelt i tukksa n uweglhen OpenPGP ulac-itt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis historik \t Sken amazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Digest-funktionen mislykkedes. \t Tawuri n usesfer uzwir ur teddi ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vi gik forud til Skibet og sejlede til Assus og skulde derfra tage Paulus med; thi således havde han bestemt det, da han selv vilde gå til Fods. \t Nukni nerkeb lbabuṛ, nezwar Bulus ɣer temdint n Assus anda ara nemyagar yid-es axaṭer yebɣa ad iṛuḥ ɣef wuḍaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæser meddelelsen til udskrivning… \t Asali n yizen i wesiggez…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Færdig: %S \t Ifuk: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En nyere version er allerede blevet gennemgået. \t Lqem amaynut ɣran-t yakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da den fjortende Nat kom, og vi dreve i det adriatiske Hav, kom det Skibsfolkene for ved Midnatstid, at der var Land i Nærheden. \t Iḍ wis ṛbeɛṭac, mazal aḍu yețhuccu-yaɣ ițțawi-yaɣ akkin akka ɣef lebḥeṛ Agrakal ; di țnaṣfa n yiḍ, ibeḥṛiyen ḥussen belli ur bɛiden ara ɣef lberr."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgeresultater \t Nadi igmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Verden kan ikke hade eder; men mig hader den, fordi jeg vidner om den, at dens Gerninger ere onde. \t Medden ur sɛin ara sebba s wayes ara kkun keṛhen, keṛhen-iyi nekk imi d-sbeggneɣ yir lecɣal-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og selv lærte han i deres Synagoger og blev prist af alle. \t Ikeččem ɣer leǧwameɛ n wat Isṛail yesselmad, imdanen meṛṛa țcekkiṛen-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men som Medarbejdere formane vi også til, at I ikke forgæves må have modtaget Guds Nåde; \t Imi d iqeddacen n Sidi Ṛebbi i nella, bɣiɣ a kkun-nenhu ur tețḍeggiɛem ara ṛṛeḥma i wen-d ițțunefken s ɣuṛ-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de skulle falde for Sværdets Od og føres fangne til alle Hedningerne; og Jerusalem skal nedtrædes af Hedningerne, indtil Hedningernes Tider fuldkommes. \t imezdaɣ-is ad mmten s ujenwi, a ten-awin d imeḥbas ɣer tmura nniḍen. Tamdint n Lquds a ț-ṛekḍen leǧnas ur nețțamen ara s Sidi Ṛebbi, alamma yețwakemmel lweqt i sen-d-yefka Sidi Ṛebbi, imiren ad yezzi ɣef leǧnas-nni, a ten-iɛaqeb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De, som handlede dermed og ere blevne rige ved hende, skulle stå langt borte af Frygt for hendes Pinsel grædende og sørgende og sige: \t Wid yețțaɣen znuzun leḥwayeǧ di temdint-agi yuɣalen d imeṛkantiyen, ad qqimen mebɛid ad aggaden a ten-taweḍ twaɣit, ad țrun, ad ilin di leḥzen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndtering af tilføjelser \t Amsefrak n yizegrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der ligger indtil denne Dag et Dække over deres Hjerte, når Moses oplæses; \t Ar ass-a, leḥjab-agi ițɣummu ulawen-nsen m'ara qqaṛen ccariɛa n Musa ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de fire Væsener have hvert især seks Vinger, rundt om og indadtil ere de fulde af Øjne; og uden Ophør sige de Dag og Nat: Hellig, hellig, hellig er Herren, Gud, den Almægtige, han, som var, og som er, og som kommer! \t Ṛebɛa lxuluq-nni mkul yiwen seg-sen yesɛa sețța wafriwen, yerna ččuṛen d allen s wadda s ufella, am yiḍ am ass ur țsusumen ara qqaṛen : D imqeddes, d imqeddes, d imqeddes i gella Yillu, Sidi Ṛebbi Bab n tezmert, Win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yasen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter indstillinger via politikker \t Sekrek iɣewwaṛen s tsertit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Tag ikke imod noget Klagemål imod en Ældste, uden efter to eller tre Vidner. \t Ur qebbel ara win ara iccetkin ɣef wemdebbeṛ n tejmaɛt anagar ma ḥedṛen sin neɣ tlata inagan ara d-icehden fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Pilatus spurgte ham: \"Er du Jødernes Konge?\" Og han svarede og sagde til ham: \"Du siger det.\" \t Bilaṭus yesteqsa-t yenna yas : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Høvedsmanden, som stod hos, lige over for ham, så, af han udåndede på denne Vis, sagde han: \"Sandelig, dette Menneske var Guds Søn.\" \t Yiwen umeqqran n lɛeskeṛ ibedd zdat Sidna Ɛisa ; mi gwala amek i gessufeɣ taṛwiḥt, yenna : ?-țideț, argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind for at redigere og opdatere din tilføjelse \t Kcem akken ad tẓergeḍ neɣ ad tleqmeḍ azegrir inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Johannes's Disciple fortalte ham om alt dette. Og Johannes kaldte to af sine Disciple til sig \t Inelmaden n Yeḥya xebbṛen-t ɣef wayen akk yedṛan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så lod man dem da fare, og de kom ned til Antiokia og forsamlede Mængden og overgave Brevet. \t Imiren wid-nni yețwaxtaṛen ǧǧan atmaten di lehna, ṛuḥen ɣer temdint n Antyuc. Dinna jemɛen-d atmaten, fkan-asen tabṛaț-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i galleriet \t Nadi deg tmidelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de hørte dette, priste de Gud og de sagde til ham: \"Broder! du ser, hvor mange Tusinder der er af Jøderne, som have antaget Troen, og de ere alle nidkære for Loven. \t Mi slan ayagi, ḥemmden Sidi Ṛebbi nnan-as : Twalaḍ a gma-tneɣ acḥal n luluf n wat Isṛail i gumnen s Sidna Ɛisa yerna ṭṭfen akk di ccariɛa n Musa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du ikke kender<span class='mitm-name'/>, så kan dette være et angreb, og du kan ikke gøre noget for at få adgang til webstedet. \t Ma ur tuɣeḍ ara tanumi akked <span class='mitm-name'/>, Aya izmer ad yili d attεeddi ihi ulac ayen ara txedmeḍ akken ad tkemleḍ ɣer usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en gyldig værdi. Den nærmeste gyldige værdi er %S. \t Ma ulac aɣilif fren azal ameɣtu. Azal ameɣtu illan ɣer tama-s d %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere af denne kunstner \t Ugar γef unaẓur-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi \"for eders Skyld bespottes Guds Navn iblandt Hedningerne\", som der er skrevet. \t Axaṭer akken yura di tira iqedsen : ?ef ddemma-nwen i gețwargem yisem n Sidi Ṛebbi ger leǧnas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Se I på det udvortes? Dersom nogen trøster sig til selv at høre Kristus til, da slutte han igen fra sig selv, at ligesom han hører Kristus til, således gøre vi det også. \t Walit tideț akken ilaq lḥal : ma yella win itḥeqqeqen belli d ayla n Lmasiḥ i gella, ilaq ad iẓer belli akken yella nețța d ayla n Lmasiḥ i nella ula d nukni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de hørte dette, stak det dem i Hjertet, og de sagde til Peter og de øvrige Apostle: \"I Mænd, Brødre! hvad skulle vi gøre?\" \t Mi slan i wayen i d-yenna Buṭrus, lɣaci meṛṛa saxen wulawen-nsen, nnan i Buṭrus d ṛṛusul nniḍen : Ay atmaten, d acu ara nexdem ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig værdi \t Azal arameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg om siden automatisk skal genindlæses, når bestemte handlinger sker \t Fren tulya n isebtar s wudem awurman m'ara ad ttwasrant kra tigawin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han; som var bleven helbredt, vidste ikke, hvem det var; thi Jesus havde unddraget sig, da der var mange Mennesker på Stedet. \t Lameɛna argaz-nni yeḥlan ur yeẓri ara anwa-t, axaṭer Sidna Ɛisa yekcem ger lɣaci ițemdeḥḥasen dinna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er nu klar til at lave ændringer i din Firefox-konto. \t Aql-ak tura twejḍeḍ akken ad snifleḍ amiḍan-inek Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor må ingen ringeagte ham; befordrer ham videre i Fred, for at han kan komme til mig; thi jeg venter ham med Brødrene. \t Ḥadret ad yili win ara t-iḥeqṛen. Ɛiwnet-eț ad ikemmel abrid-is iwakken a d-yaweḍ ɣuṛ-i di lehna ; aql-aɣ nețṛaǧu-t nekk d watmaten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "kombinationsboks \t tabdart n ufran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den lokale mappesti \"%1$S\" er ikke egnet til opbevaring af meddelelser. Vælg en anden mappe. \t Abrid n ukaram adigan \"%1$S\" ur ilaq ara i usekles n yizen. Ma ulac aɣilif, ddem akaram nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikker surfing! \t Tunigin igarrezen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$s er frit og åbent software, udviklet af Mozilla og andre bidragydere. \t %1$s baṭṭel s waɣbalu yeldin ixeddem-it Mozilla d imettekiyen nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Krigsøversten Lysias kom til og borttog ham med megen Vold af vore Hænder \t lameɛna yewweḍ-ed lqebṭan ameqqran Lizyas, ikkes-aɣ-t s ddreɛ si ger ifassen-nneɣ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox beskytter dit digitale privatliv og blokerer sporingsmekanismer, der følger din færden på nettet. \t Firefox yemmestan tudert-ik tusligt, yessewḥal ineḍfaṛen i k-yeṭṭafaṛen di web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send websteder signalet \"Spor mig ikke\" for at fortælle, at du ikke vil spores \t Ad yazen tamuli “ur sfuɣul ara” γer ismal web akken ad gzun d akken ur tebγiḍ ara asfuγel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg, hvad der indlæses, når du åbner et nyt faneblad \t Fren ayen ad d-yettwamlen m'ara yeldi yicer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 mappe valgt;#1 mapper valgt \t #1 akaram ittufernen;#1 ikaramen ittufernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lav et nyt tema \t Rnu asentel amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den anvendte elliptiske kurve \"point form\" understøttes ikke. \t Azlig aglayan s tneqqiḍin ur yettusefrak ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "således skal også Kristus, efter at være bleven een Gang ofret for at bære manges Synder, anden Gang, uden Synd, vise sig for dem, som foruente ham til Frelse. \t Ula d Lmasiḥ yefka iman-is yiwet n tikkelt kan iwakken ad iɛebbi ddnubat n waṭas n yemdanen, a d yuɣal tikkelt tis snat, mačči iwakken ad yekkes daɣen ddnubat n yemdanen meɛna iwakken ad isellek wid i t-yețṛaǧun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Se, eders Hus overlades til eder selv. Men jeg siger eder: I skulle ingenlunde se mig, førend den Tid kommer, da I sige: Velsigtnet være den, som kommer, i Herrens Navn!\" \t Atan ihi, axxam-nwen ad ixlu yerna nniɣ-awen, ur iyi-tẓerrem ara alamma d asmi ara tinim : Ad ițțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Chihuahua \t Tamrikt/Chihuahua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er tegn, der ikke tilhører ASCII, i den lokale del af modtageradressen %s. Dette er endnu ikke understøttet. Ret adressen og prøv igen. \t Wigi mačči d isekkilen ASCII deg uḥric adigan n tensa n uɣerwaḍ %s. Wagi ur yettusefrak ara yakan. Ma ulac aɣilif, snifel tansa-yagi, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "skift sprog \t snifel tutlayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og fra Jesus Kristus, det troværdige Vidne, den førstefødte af de døde og Jordens Kongers Fyrste. Ham, som elsker os og har udløst os af vore Synder med sit Blod \t s ɣuṛ Sidna Ɛisa Lmasiḥ inigi n ṣṣeḥ, amezwaru i d-iḥyan si ger lmegtin, agellid n igelliden n ddunit ! Nețța i ɣ-iḥemmlen, i ɣ-isellken si ddnubat nneɣ s idammen-is yuzzlen fell-aneɣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Deri består Kærligheden: ikke at vi have elsket Gud, men at han har elsket os og udsendt sin Søn til en Forsoning for vore Synder. \t Ațah d acu i d leḥmala : mačči d nukni i gḥemmlen Sidi Ṛebbi lameɛna d nețța i ɣ-iḥemmlen armi i d iceggeɛ Mmi-s ad yefk iman-is d asfel i leɛfu n ddnubat-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da skulle de, som ere i Judæa, fly til Bjergene; og de, som ere inde i Staden, skulle vige bort derfra; og de, som ere på Landet, skulle ikke gå ind i den. \t Ass-nni ilaq wid ara yilin di temdint n Lquds ad ffɣen, wid ara yilin di lexla ur keččmen ara ɣer temdint, wid ara yilin di tmurt n Yahuda ad rewlen ɣer idurar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "så sandt I blive i Troen, grundfæstede og faste, uden at lade eder rokke fra Håbet i det Evangelium, som I have hørt, hvilket er blevet prædiket i al Skabningen under Himmelen, og hvis Tjener jeg Paulus er bleven. \t Ma yella teṭṭfem di liman-nwen s tideț, ma yella tbeddem, tṛeṣṣam. Ɣuṛ-wat aț-țțwexxṛem ɣef wusirem i wen-d-yewwi lexbaṛ n lxiṛ iwumi teslam, lexbaṛ-agi n lxiṛ i gețțubeccṛen i yemdanen n ddunit meṛṛa, i ɣef uɣaleɣ nekk d aqeddac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De følgende objekter er ved at blive importeret… \t Iferdisen-a la d-ttwaktaren akka tura…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilslut til denne konto nu. \t Qqen amiḍan-agi tura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dog skriver jeg til eder et nyt Bud, hvilket er sandt i ham og i eder, thi Mørket drager bort, og det sande Lys skinner allerede. \t Meɛna zemreɣ a d-iniɣ belli lameṛ-agi d ajdid. Tideț-agi tban-ed di Lmasiḥ, tban-ed daɣen deg-wen ; imi ṭṭlam ițwexxiṛ, tafat n tideț tfeǧǧeǧ yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Telefonnummer \t Uṭṭun n tiliɣṛi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da Jesus nu så sin Moder og den Discipel, han elskede, stå hos, siger han til sin Moder: \"Kvinde! se, det er din Søn.\" \t Mi gwala Sidna Ɛisa yemma-s tbedd ɣer tama n unelmad-nni i gḥemmel, yenna-yas : A tameṭṭut, atan mmi-m."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "når de ved det prøvede Sind, som denne Ydelse viser, bringes til at prise Gud for Lydigheden i eders Bekendelse til Kristi Evangelium og for Oprigtigheden i eders Samfund med dem og med alle, \t Imi i d-tbeggnem belli tqeddcem ɣef lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ yerna tfeṛṛqem ayen akk tesɛam akk-d watmaten nniḍen, țḥemmiden Sidi Ṛebbi țcekkiṛen-t ɣef liman d ṭṭaɛa nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slut på dagen \t Tagara n wass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når I da se Ødelæggelsens Vederstyggelighed, hvorom der er talt ved Profeten Daniel, stå på hellig Grund, (den, som læser det, han give Agt!) \t M'ara twalim deg wemkan iqedsen win iwumi semman lmuṣiba issengaren i ɣef d-ihḍeṛ nnbi Danyel ; ( win ara yeɣṛen taktabt-agi n nnbi Danyel ad ifhem !)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi i Opstandelsen tage de hverken til Ægte eller bortgiftes, men de ere ligesom Guds Engle i Himmelen. \t Ass n ḥeggu n lmegtin, irgazen ț-țilawin ur zeggjen ara, meɛna ad uɣalen am lmalayekkat deg igenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Du gjorde ham en kort Tid ringere end Engle; med Herlighed og Ære kronede du ham; \t Terriḍ-t seddaw n lmalayekkat i kra n lweqt , mbeɛd tefkiḍ-as lqima d lɛezz,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dersom jeg uddriver de onde Ånder ved Beelzebul, ved hvem uddrive da eders Sønner dem? Derfor skulle de være eders Dommere. \t Ma yella nekk s Balzabul i ten-ssufuɣeɣ, anwa ihi i sen-ițțaken tazmert i yinelmaden-nwen iwakken a ten-ssuffuɣen ? Daymi d nutni ara kkun-iḥasben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv: Fastgør faneblad \t Ɛreḍ aya: senṭeḍ iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som bedrøvede, dog altid glade; som fattige, der dog gøre mange rige; som de, der intet have, og dog eje alt. \t sseɣlayen-d fell-aɣ leḥzen, lameɛna nețțili daymen di lfeṛḥ. ?esben-aɣ d igellilen, lameɛna nesserbaḥ aṭas n yemdanen, ɣilen ur nesɛi acemma, lameɛna nukni ur aɣ-ixuṣṣ ula d kra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis konti \t Sken imiḍanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} brugere \t {0} aseqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indholdsfortegnelse \t Tafelwit n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annuller abonnementer \t Sefsex ijerriden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gyldig fra %1$S til %2$S \t D ameɣtu seg %1$S ar %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl under opsætning af subdomænet. \t Teḍra-d tuccḍa deg tmerna n taɣult tasnawant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Glem aldrig en adgangskode igen \t Ur sṛuḥuy ara awalen-ik uffiren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dette sagde han for at prøve ham; thi han vidste selv, hvad han vilde gøre. \t Yesteqsa-t kan iwakken ad i?er d acu ara s-d-yini, axaṭer nețța yeẓra yakan d acu ara yexdem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver for denne session \t Sens i tiɣimit-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem meddelelsesskabeloner i: \t Eǧǧ tineɣrufin n yizen di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret et nyt WiFi-netværk \t rnu azeṭṭa Wi-Fi amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede 'end of rule' men fandt '%1$S'. \t Tagara n ulugen tetturaju acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Påvirker flere servere \t Ad yennal deqs n iqeddacen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han løb forud og steg op i et Morbær Figentræ, for at han kunde se ham; thi han skulde komme frem ad den Vej. \t Yuzzel ɣer zdat, yuli ɣef ttejṛa iwakken a t-iwali m'ara d-iɛeddi syenna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt med at uploade medier \t Kemmel tuzna n umidya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "På den Dag bleve Herodes og Pilatus Venner med hinanden; thi de vare før i Fjendskab med hinanden. \t Seg wass-nni, Bilaṭus d Hiṛudus uɣalen d imdukkal nutni yellan zik d iɛdawen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%d enhed(er) forbundet \t %d n yibenk (i-an) ffɣen seg tuqqna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men I skulle få Kraft, når den Helligånd kommer over eder; og I skulle være mine Vidner både i Jerusalem og i hele Judæa og Samaria og indtil Jordens Ende.\" \t Kunwi a wen-d-tețțunefk tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen ara d-yersen fell-awen, imiren aț-țilim d inigan-iw di temdint n Lquds, di tmurt n Yahuda ț-țmurt n Samarya, aț-țawḍem alamma d ixfawen n ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Skarerne sagde: \"Det er Profeten Jesus fra Nazareth i Galilæa.\" \t Lɣaci-nni țțaran-asen : D Sidna Ɛisa, nnbi-nni n taddart n Naṣaret i d-yusan si tmurt n Jlili !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men lider han som en Kristen, da skamme han sig ikke, men prise Gud for dette Navn! \t lameɛna ma yella ițwaqheṛ imi yumen s Lmasiḥ, ur ilaq ara ad inneḥcam ; ilaq ad iḥmed Sidi Ṛebbi ɣef yisem-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Til venstre for tabellen \t Ɣef uẓelmaḍ n tfelwit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at han ikke, når han kommer pludseligt, skal finde eder sovende! \t ?adret a kkun-id-yaf teṭṭsem imi ur teẓrim ara melmi ara d-yas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og nogle af dem, som stode der, sagde til dem: \"Hvad gøre I, at I løse Føllet?\" \t Kra seg wid yellan dinna nnan asen : D acu txeddmem akka ? Acuɣer i d-tserḥem i weɣyul-agi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annuller alle filhentninger? \t Sefsex akk isadaren?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dog ikke alle have den Kundskab. Men der er nogle, som ifølge deres hidtidige Afgudsvane spise det som Afgudsofferkød, og deres Samvittighed, som er skrøbelig, besmittes. \t Aṭas ur nessin ara tideț-agi. Kra deg-sen i guɣen tannumi tețțen asfel n ssadaț, tura m'ara tețțen aksum-nni mazal ḥesben-t belli ț-țideț d asfel i ssadaț, neyya-nsen tenquqel, ḥussen am akken denben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi vore Stridsvåben er ikke kødelige, men mægtige for Gud til Fæstningers Nedbrydelse, \t axaṭer leslaḥ-nneɣ, mačči d wid i ssexdamen yemdanen lameɛna nețnaɣ s leslaḥ n Sidi Ṛebbi i gzemren ad hudden ula d leswaṛ iǧehden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke indlæse side. \t Ur yezmir ara ad d-isali asebter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De fattige have I jo altid hos eder, og når I ville, kunne I gøre vel imod dem; men mig have I ikke altid. \t Igellilen ad ilin daymen gar-awen, tzemrem a ten-tɛiwnem melmi i wen yehwa ; ma d nekkini ur țɣimiɣ ara daymen yid-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Peter begyndte og forklarede dem det i Sammenhæng og sagde: \t Dɣa Butṛus yebda a sen-d-iḥekku ayen akk yedṛan, yenna-yasen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Johannes sagde nemlig til ham: \"Det er dig ikke tilladt at have hende.\" \t Axaṭer Yeḥya yella yeqqaṛ i Hiṛudus : D leḥṛam fell-ak aț-țesɛuḍ Hiṛudyad ț-țameṭṭut-ik !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de så Peters og Johannes Frimodighed og kunde mærke, at de vare ulærde Mænd og Lægfolk, forundrede de sig, og de kendte dem, at de havde været med Jesus. \t Mi walan belli Buṭrus d Yuḥenna heddṛen s laman mbla akukru, wehmen axaṭer ẓran d imdanen ur neɣṛi ara ; ɛeqlen-ten seg wid yeddan d Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Administrer dine mailindstillinger \t Sefrek ismenyafen-ik•im n yimayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og når de få fuldendt deres Vidnesbyrd, skal Dyret, som stiger op af Afgrunden, føre Krig imod dem og overvinde dem og ihjelslå dem. \t M'ara faken aciri nsen, llafɛa ara d-yalin si tesraft lqayen, aț-țennaɣ yid-sen a ten teɣleb, yerna a ten-tneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men såsom han kendte deres Tanker, sagde han til dem: \"Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde; og hver By eller Hus, som er kommet i Splid med sig selv, kan ikke bestå. \t Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Yal tagelda anda țnaɣen lɣaci wway gar-asen, aț-țuɣal aț-țenger. YYal taddart neɣ yal axxam i deg țnaɣen imezdaɣ wway gar-asen, ur d-yețɣimi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Javanesisk \t Tajavanit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "matematik \t tusnakt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Guam \t Gwam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kræv altid godkendelse ved tilslutning til denne server \t Sutur yal tiklet asesteb ticki teqqneḍ ɣer uqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor, ligesom I have modtaget Kristus Jesus, Herren, så vandrer i ham, \t Ihi imi tqeblem Ɛisa Lmasiḥ d Ssid-nwen, ddut di lebɣi-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han bekendte og nægtede ikke, og han bekendte: \"Jeg er ikke Kristus.\" \t Yenna-yasen tideț mbla tuffra : Mačči d nekk i d Lmasiḥ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "5 minutter \t 5 n tesdatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt dit privatliv. Lad være med at angive personlige oplysninger i din feedback. \t Akken ad tḥ€rzeḍ tudert inek tabaḍnit, ma ulac aɣilif ur sedduy ara talɣut tudmawant di tikti yinek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul dine spor ved at blokere sporings-tjenester \t Ur ttaǧǧa ara lǧerrat, sewḥel ineḍfaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søn \t Sed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Gud har ikke forskudt sit Folk, som han forud kendte. Eller vide I ikke, hvad Skriften siger i Stykket om Elias? hvorledes han træder frem for Gud imod Israel, sigende: \t Sidi Ṛebbi ur yenkiṛ ara agdud-is i gextaṛ si zik. Ur teẓrim ara d acu i d-qqaṛent tira iqedsen, asmi i geccetka nnbi Ilyas i Sidi Ṛebbi ɣef wat Isṛail ? Yenna :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt meddelelseshoved: \t Iqeṛṛa n yeznan imaynuten:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Foto slettet \t Tawlaft tettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I menuen Start \t Γef ukaram &Ihilen n wumuɣ Senker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Løkke fundet \t Taẓyert tuttwaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så sandt som Gud er een og vil retfærdiggøre omskårne af Tro og uomskårne ved Troen. \t imi yiwen n Ṛebbi kan i gellan ; ad yerr d iḥeqqiyen zdat-es wid akk yumnen, am wid iḍehṛen am wid ur neḍhiṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så lad din Gave blive der foran Alteret, og gå hen, forlig dig først med din Broder, og kom da og offer din Gave! \t eǧǧ dinna lweɛda-nni, tṛuḥeḍ uqbel aț-ḍelbeḍ ssmaḥ i gma-k, d wamek ara tefkeḍ lweɛda-k i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde: \"Se, jeg ser Himlene åbnede og Menneskesønnen stående ved Guds højre Hånd.\" \t Imiren iɛeggeḍ, yenna : Atan țwaliɣ igenwan ldin, țwaliɣ Mmi-s n bunadem ibedd ɣer tama tayeffust n Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus kaldte sine Disciple til sig og sagde: \"Jeg ynke s inderligt over Skaren; thi de have allerede tøvet hos mig tre Dage og have intet at spise; og lade dem gå fastende bort, vil jeg ikke, for at de ikke skulle vansmægte på Vejen.\" \t Sidna Ɛisa yessawel-asen i inelmaden-is yenna-yasen : Ɣaḍen-iyi lɣaci-agi axaṭer tlata wussan aya segmi llan yid-i, yerna ur sɛin d acu ara ččen. Ur bɣiɣ ara a ten-rreɣ akka lluẓen neɣ m'ulac ad feclen deg webrid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"{0}\" er et reserveret mærkat og kan ikke bruges. \t \"{0}\" d tiṛekkizin yettuḥeṛṛen, ur zmirent ara ad tettwaseqdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og straks da Jesus mærkede på sig selv, at den Kraft var udgået fra ham, vendte han sig om i Skaren og sagde: \"Hvem rørte ved mine Klæder?\" \t Di teswiɛt-nni Sidna Ɛisa iḥuss i yiwet n tezmert teffeɣ seg-s. Yezzi ɣer lɣaci-nni yenna : Anwa i d-innulen ajellab-iw ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En af hans Disciple, Andreas, Simon Peters Broder, siger til ham: \t Andriyus gma-s n Semɛun Buṭrus, yellan seg inelmaden, yenṭeq ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hans Fader og hans Moder undrede sig over de Ting, som bleve sagte om ham. \t Baba-s d yemma-s n weqcic-nni tɛeǧǧben ɣef wayen i d-qqaṛen fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste indlæg i %s \t Iznan ineggura deg %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne meddelelse indeholder et ændringsforslag til en tidligere udgave af en invitation. \t Izen-agi yegber amgal-asumer ar lqem yezrin n tinnubga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Registrer subdomæne \t Asekles n taɣult tasnawant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find nemt gemte skærmbilleder. Gennemse miniaturer i gittervisning eller søg efter nøgleord. \t Af-d s wudem fessusen tuṭṭfixin yettawakelsen. Sedrurem isebtar iqurmiḍen neɣ nadi s wawalen n tsura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "således som I have lært af Epafras, vor elskede Medtjener som er en tro Kristi Tjener for eder, \t akken i wen-ț-isselmed Ibafras, aṛfiq-nneɣ eɛzizen di leqdic ; nețța iqeddcen ɣef Lmasiḥ s wul yeṣfan,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan virker beskyttelse mod sporing \t Amek iteddu usfuɣel\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annonceblokering \t Imsewḥal n udellel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg ved, at når jeg kommer til eder, skal jeg komme med Kristi Velsignelses Fylde. \t ?riɣ belli m'ara n-ṛuḥeɣ ɣuṛ wen, s lbaṛaka tameqqrant n Lmasiḥ ara n-aseɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rejser \t Tirza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nåde være med eder og Fred fra Gud vor Fader og den Herre Jesus Kristus! \t Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi Baba tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men en Samaritan, som var på Rejse, kom til ham, og da han så ham, ynkedes han inderligt. \t Ataya yiwen wubeṛṛani n tmurt n Samarya, iwweḍ-ed ɣuṛ-es, mi t-iwala iɣaḍ-it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vi gå ind til Hvilen, vi, som ere komne til Troen, efter hvad han har sagt: \"Så svor jeg i min Vrede: Sandelig, de skulle ikke gå ind til min Hvile\", omendskønt Gerningerne vare fuldbragte fra Verdens Grundlæggelse. \t Ma d nukni i t-iqeblen a nekcem ɣer westeɛfu-yagi i ɣef d-yenna Sidi Ṛebbi : Deg wurrif i deg lliɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu . Sidi Ṛebbi yenna-d akka ɣas akken ifuk lecɣal-is seg wasmi i gexleq ddunit,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del valgte faneblde \t Bḍu accaren yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en ukendt fejl under udskrivningen. \t Tuccḍa tarussint deg usiggez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad websted i Facebook Container \t Sireg asmel deg umagbar Facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus gik ind i Guds Helligdom og uddrev alle dem, som solgte og købte i Helligdommen, og han væltede Vekselerernes Borde og Duekræmmernes Stole. \t Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen, iqecceɛ meṛṛa wid yețțaɣen znuzun dinna deg ufrag n lǧameɛ. Iqleb-asen ṭṭwabel i wid yețbeddilen idrimen akk-d wid yeznuzun itbiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Celle efter \t Tabniqt seld"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Elsker ikke Verden, ikke heller de Ting, som ere i Verden! Dersom nogen elsker Verden, er Faderens Kærlighed ikke i ham. \t Ur ḥemmlet ara ddunit d wayen yellan deg-s. Ma yella walebɛaḍ ihemmel ddunit, leḥmala n baba Ṛebbi ur telli ara deg-s ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arbejdsadresse 2 \t Tansa n umahil 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samtaler \t Idiwenniten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "4. Skan denne kode: \t 4. Siggez tangalt-a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og vi opsøgte Disciplene og bleve der syv Dage; disse sagde ved Ånden til Paulus, at han ikke skulde drage op til Jerusalem. \t Mi nufa dinna inelmaden, nesɛedda sebɛa wussan yid-sen ; s Ṛṛuḥ iqedsen, inelmaden-nni nnan-as i Bulus : Ur țțali ara ɣer temdint n Lquds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak for din tilmelding! \t Tanemmirt ɣef ujerred!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Koder \t Astengal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Går ind ad den snævre Port; thi den Port er vid, og den Vej er bred,som fører til Fortabelsen, og de ere mange, som gå ind ad den; \t Kecmet si tewwurt iḍeyqen ! Axaṭer acḥal tewseɛ tewwurt, acḥal yeshel webrid yețțawin ɣer nnger, yerna aṭas i gețɛeddayen syenna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du afslutter nu, vil hentning af %S filer blive annulleret. Er du sikker på, at du vil afslutte? \t Ma tefɣeḍ tura, %S n izdman ad ţwafxen. Tebɣiḍ aţefɣeḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Venstre (tommer) \t Azelmaḍ (idebbuzen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Er jeg ikke Apostel for andre, så er jeg det dog i det mindste for eder; thi Seglet på min Apostelgerning ere I i Herren. \t Ɣas wiyaḍ ur iyi-ḥsiben ara d amceggeɛ n Lmasiḥ, kunwi ur tezmirem ara a yi-tnekkṛem axaṭer ț-țikli-nwen akk-d Lmasiḥ i d țbut belli d Lmasiḥ i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find foregående \t af-d agmuḍ yezrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette lader dig tage og uploade fotografier. \t Ayagi ad k-isireg tuṭṭfa d usali n tvidyutin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sandelig, sandelig, siger jeg eder, dersom nogen holder mit Ord, skal han i al Evighed ikke se Døden.\" \t A wen-iniɣ tideț : win iḥerzen awal-iw ur yețmețțat ara maḍi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "kendte datalæk har kompromitteret dine oplysninger \t Tirewliwin n yisefka yettwassnen ḥuzant talɣut-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at rapportere en brugeranmeldelse af en tilføjelse, skal du logge ind med din Firefox-konto og gå til tilføjelsens side med anmeldelser. Find den anmeldelse, du vil rapportere, klik på \"Rapportér denne anmeldelse\", og vælg en årsag. Vores redaktion vil undersøge anmeldelsen og træffe passende foranstaltninger. \t Akken ad tazneḍ acegger n uzgrir, kcem s umiḍan-ik sakin rzu ar usebter n ucegger n uzegrir. Af-d acegger tebɣiḍ ad tazneḍ, Sit ɣef \"Azen acegger-agi\" sakin fren acuɣeṛ. Tarbaɛt-nneɣ n teẓrigt ad tessenqed acegger sakin ad twali acu ara texdem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at få adgang til katalogserveren, skal du indtaste dit brugernavn og din adgangskode. \t Akken ad tekecmeḍ ɣer uqeddac n ukaram, sekcem isem-inek n useqdac akked d wawal uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et månedligt nyhedsbrev om, hvordan du beskæftiger dig med Mozilla på dit universitet. \t Izen n telɣut yal aggur akken ad teẓreḍ amek ara tettekkiḍ akked Mozilla di tesdawit neɣ aɣerbaz inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd denne tilladelse og spørg igen \t Sfeḍ tasiregt-a sakin suter tikelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oplev ubegrænset potentiale, uendelige muligheder og et stort, åbent internet. \t Wali tazmert war talast, tignatin ur nkeffu ara akked Web yeldin s waṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet denne og alle fremtidige forekomster \t Kkes timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker plugin \t Sewḥel azegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&vendorShortName;s positionstjeneste kører \t &vendorShortName; Ameẓlu n tansa iteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg hjælpeprogram \t Afran n usnas azɣaṛay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da jeg så, at de ikke vandrede rettelig efter Evangeliets Sandhed, sagde jeg til Kefas i alles Påhør: Når du, som er en Jøde, lever på hedensk og ikke på jødisk Vis, hvor kan du da tvinge Hedningerne til at opføre sig som Jøder? \t Mi walaɣ ur teddun ara akken ilaq am akken i d-yeqqaṛ lexbaṛ n lxiṛ , nniɣ i Buṭrus zdat lɣaci meṛṛa : ma yella kečč yellan seg wat Isṛail tețɛiceḍ am wid ur nelli ara n wat Isṛail, amek ara tḥeṛṣeḍ wid ur nelli ara n wat Isṛail ad ɛicen am wat Isṛail ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillader noget sporing fra reklamer, så websteder fungerer korrekt. \t Sireg kra n yineḍfaṛen n udellel akken ismal web ad ddun akken iwata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "at ikke nogen er en utugtig eller en vanhellig som Esau, der for een Ret Mad solgte sin Førstefødselsret. \t ?uṛ-wat ad yili gar-awen win ara ijehlen, ad iffeɣ i iberdan n Ṛebbi am Icaɛu yezzenzen lḥeqq-is n umenzu s uḍebsi n lmakla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Vidste dog også du, ja, selv på denne din Dag, hvad der tjener til din Fred! Men nu er det skjult for dine Øjne. \t yenna : A tamdint n Lquds ! Lemmer teẓriḍ ass-agi ayen ara m-d-ifken lehna ! Lameɛna tura ayagi yeffer ɣef wallen-im !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og der var Hyrder i den samme Egn, som lå ude på Marken og holdt Nattevagt over deres Hjord. \t Di tmurt-nni, llan imeksawen ițnusun di lexlawi, țɛassan lmal-nsen deg yiḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men stå op og gå ind i Byen, og det skal siges dig, hvad du bør gøre.\" \t Kker fell-ak ! Ṛuḥ ɣer temdint n Dimecq, dinna ara k-d-inin acu ara txedmeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men af Guds Nåde er jeg det, jeg er, og hans Nåde imod mig har ikke været forgæves; men jeg har arbejdet mere end de alle, dog ikke jeg, men Guds Nåde, som er med mig. \t S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i wwḍeɣ ɣer wayen akka i lliɣ tura ; ṛṛeḥma i yi-d-ifka ur tṛuḥ ara deg ulac, lameɛna uɣaleɣ xedmeɣ akteṛ-nsen meṛṛa, mačči s yiman-iw, meɛna s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi yellan yid-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Problemer med dit bidrag? <a href=\"https://donate.mozilla.org/faq\">Se vores FAQ</a> med svar på de oftest stillede spørgsmål. Stadig problemer? <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">Send os en mail</a>. \t Ugur akken ad tmuddeḍ tawsa ? <a href=\"https://donate.mozilla.org/faq\">Ddu ɣer FAQ nneɣ</a> akken ad tafeḍ tiririt ɣef isteqsiyen yettwasnen. Ulac tiririt ? <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">Azen-aɣ-d imayl</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annuller hentning af %S filer \t Sefsex %S n isidar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a rel=\"external\" href=\"{ $feedback }\">Giv os feedback</a>, og hjælp os med at lave de endelige finjusteringer af ydelse og funktionalitet i et stabilt miljø. \t <a rel=\"external\" href=\"{ $feedback }\">Azen-aɣ-d tarmit-ik</a> akken ad nẓer ayen ara nṣeggem i usnerni n tmellit akked tmahilin ɣef umnaḍ urkid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatsubjektets nøgle ID \t Asulay tsaruţ n umgay n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg hver gang om brug af dette plugin \t Suter yal tikelt aseqdec n azegrir-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han udtalte dette, opkom der Splid imellem Farisæerne og Saddukæerne, og Mængden blev uenig. \t Mi d-yenna ayagi, ikker umennuɣ ger ifariziyen d isaduqiyen ; dɣa yebḍa unejmaɛ-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men i sin Tid har han åbenbaret sit Ord ved den Prædiken, som er bleven mig betroet efter Guds, vor Frelsers Befaling: \t Yefka-d awal-is di lweqt ilaqen, ibeggen-it-id di lexbaṛ i yi-d yețțunefken s lameṛ n Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I ere ligesom kalkede Grave, der jo synes dejlige udvendigt,men indvendigt ere fulde af døde Ben og al Urenhed. \t A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin udmawen ! TTețțemcabim ɣer iẓekwan isebɣen s lǧir ; s ufella cebḥen, ɣer daxel ččuṛen d iɣsan n lmegtin d rekku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem alle vedhæftede filer \t Sekles akk ifuyla i d-yeddan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han var bleven tolv År gammel, og de gik op efter Højtidens Sædvane \t Asmi yesɛa Ɛisa tnac yiseggasen, yedda akk-d imawlan-is ɣer temdint n Lquds, akken tella di lɛadda n lɛid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skrive om tekniske problemer, bede om hjælp eller foreslå funktioner. Brug de tilgængelige supportmuligheder for hver tilføjelse, hvis de er tilgængelige. Du finder dem i afsnittet \"Mere information\" på siden med detaljer om tilføjelsen. \t Ur seqdac ara asenqed akken ad temmleḍ ugir atiknikan, suter tallelt neɣ sumer timahilin. Seqdec timahilin yettwagen deg yal azegrir, ma llant. Ad tafeḍ deg tgezmi \"Ugar n yisallen\", def ugalis adisan n usebter n teqayt n uzegrir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$s er lavet af Mozilla. \t %1$s d afares n Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En sekundær mailadresse er en ekstra adresse til modtagelse af sikkerhedsmeddelelser og bekræftelse af nye enheder til synkronisering \t Imayl wis sin d tansa nniḍen akken ad k-id-awḍen ilγa n teγlist akked usentem n umtawi n ibenkan imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og at de skulde bringe Lastdyr for at kunne lade Paulus ride og føre ham sikkert til Landshøvdingen Feliks. \t Heggit daɣen iɛewdiwen iwakken ad ssiwḍen Bulus di laman ɣer lḥakem Filiks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ved Tro forlod han Ægypten uden at frygte for Kongens Vrede; thi som om han så den usynlige, holdt han ud. \t S liman i d-iffeɣ si tmurt n Maṣer ur yuggad ara agellid iweɛṛen, yeṭṭef di liman am win iwalan win akken ur yețwali yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sorter efter emne \t Asmizzwer s umgay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at sende eller modtage underskrevne eller krypterede meddelelser, skal du angive både et certifikat til at underskrive med og et certifikat til at kryptere med. \t Akken ad tzzneḍ u ad d-remseḍ iznan yettwazemlen neɣ yettwawgelhen, yessefk ad d-muddeḍ aselkin n uzmul umdin akked uselkin n uwgelhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde: \"Hvorledes skulde jeg kunne det, uden nogen vejleder mig?\" Og han bad Filip stige op og sætte sig hos ham. \t Yerra-yas : Amek ara fehmeɣ ma ulac win ara yi-d-isfehmen ? Dɣa yesserkeb-ed Filbas ɣer tama-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opsæt DNS via HTTPS. \t Swel DNS s HTTPS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thunderbird, Seamonkey - hvilken version? \t Thunderbird, Seamonkey, anwa lqem?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg selv mente nu også at burde gøre meget imod Jesu, Nazaræerens Navn, \t Ma d nekkini, di tazwara ɛeṛdeɣ ad xaṣmeɣ s wayen yellan di tezmert-iw, isem-agi n Ɛisa Anaṣari ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvad de fandt mig i Færd med, da jeg var bleven renset i Helligdommen, og ikke med Opløb og Larm; men det var nogle Jøder fra Asien, \t Atan wamek i yi-d-ufan deg wefrag n lǧameɛ iqedsen : ufan-iyi-d akken kan i ssezdegeɣ iman-iw akken i d-tenna ccariɛa; ur iyi-d zzin imdanen ur yelli ccwal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du brug for at nulstille din adgangskode? \t Tesriḍ tulsa uwennez n wawal uffir inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S skriver. \t %S ayettaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet du har Tro og en god Samvittighed, hvilken nogle have stødt fra sig og lidt Skibbrud på Troen; \t axaṭer kra n yemdanen nniḍen wexxṛen i tikli yeṣfan armi i sṛuḥen liman-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sat på pause — %S \t Isteɛfa — %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find på siden \t Nadi deg usebter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "ScannerDevice kind \t Device kind"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S <nick1>[,<nick2>]*: Fjerner operator-status for kanalen fra en bruger. Du skal have operator-status for at kunne gøre dette. \t %S <meffer isem1>[,<meffer isem2>]*: Kkes addad n umahal n ubaduseg albaɛḍ. Issefk ad tiliḍ d amahal n ubadu i wakken ad teggeḍ ay-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tidspunkt \t Akud n wass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ved Tro har han indstiftet Påsken og Påstrygelsen af Blodet, for at den, som ødelagde de førstefødte, ikke skulde røre dem. \t S liman i gefka lameṛ ad zlun izimer n leslak, i gṛucc tiwwura s idammen n izimer-nni iwakken m'ara d-iɛeddi win yessengaren ur yețnal ara imenza i d-ilulen ɣer wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Et godt Menneske fremtager gode Ting af sit gode Forråd; og et ondt Menneske fremtager onde Ting af sit onde Forråd. \t Argaz lɛali yessufuɣ-ed ayen yelhan seg ugerruj yellan deg ul-is ma d amcum yessufuɣ-ed ayen n diri si lexzin n diri yellan deg ul-is !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se nyhederne \t Wali amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "dette er smukt og velbehageligt for Gud, vor Frelser, \t Ayagi d ayen yelhan, d ayen iɛeǧben i Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "reserveret præfix (xmlns) må hverken være deklareret eller afdeklareret \t Azwir yettuḥeṛṛen (xmlns) ur yezmir ara ad yettwaseɣru neɣ ad tettwafsex tseɣṛut ines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Fristeren gik til ham og sagde: \"Er du Guds Søn, da sig, at disse Sten skulle blive Brød.\" \t Iqeṛṛeb ɣuṛ-es Yeblis yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ini-yasen i yedɣaɣen-agi ad uɣalen d aɣṛum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl under forbindelsen til %1$S. %2$S\\n \t Teḍra-d tuccḍa di tuqqna ɣer %1$S. %2$S\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi høre nemlig, at nogle vandre uskikkeligt iblandt eder, idet de ikke arbejde, men tage sig uvedkommende Ting for. \t Axaṭer nesla belli llan gar-awen imeɛdazen ur nebɣi ara ad xedmen meɛna ggaren iman-nsen di lecɣal i ten-ixḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li> </ul> \t <ul> <li>Ma ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Al uretfærdighed er synd, men der er synd, som ikke er til døden. \t Kra yellan d lbaṭel, d ddnub, meɛna llan ddnubat ur nețțawi ara ɣer lmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "email@eksempel.dk \t imayl@amedya.com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genoptag \t Kemmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Glemt adgangskode \t Tettuḍ awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Zulu \t Tazulut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "den Hemmelighed, der var skjult igennem alle Tider og Slægter, men nu er bleven åbenbaret for hans hellige, \t Lbaḍna yeffren si zik, si lǧil ɣer lǧil, ibeggen-iț-id tura i wid yellan d ayla-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Formulardata \t Isefka n tferkit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "oprette en hovedadgangskode \t Rnu awal uffir agejdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Med uretdisplay panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi under Spisningen tager enhver sit eget Måltid forud, og den ene hungrer, den anden beruser sig. \t Axaṭer wa yețḥiri ad yečč lqut-is, wa mazal-it yelluẓ wayeḍ yeṛwa, yeskkeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den tiltænkte modtager af mailen eller SMS-beskeden skal have givet samtykke. \t Yessefk d akken aɣerwaḍ n yimayl neɣ n SMS ad yeqbel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs hvordan man laver en udvidelse \t Issin amek ara tgeḍ asiɣzef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klar til at donere din stemme? \t Theggaḍ ad tmuddeḍ taɣect-ik/im ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du ser en besked om, at appen, du forsøger at installere, ikke er godkendt af { -brand-name-microsoft }, så klik \"Installer alligevel\" eller <a { $attrs }> skift indstillingerne for app-anbefalinger</a>. \t Ma yella twalaḍ alɣu i d-yeskanayen asnas i tettaɛraḍeḍ ad tesbeddeḍ mačči d asnas yettusneqden { -brand-name-microsoft }, sit ɣef “Sebded ɣas akken” neɣ <a { $attrs }>senfel iɣewwaren n uwelleh n usnas</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg den side, du vil se, hver gang du åbner et nyt faneblad. \t Fren asebter i tettwaliḍ yal tikkelt mi ara teldiḍ iccer amaynut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de gik om Bord i et Skib og vilde sætte over til hin Side af Søen til Kapernaum. Og det var allerede blevet mørkt, og Jesus var endnu ikke kommen til dem. \t Rekben taflukt ad zegren ɣer ugemmaḍ, ɣer Kafernaḥum. Yeɣli-d yakan ṭṭlam, Sidna Ɛisa urɛad yelḥiq ɣuṛ-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg siger eder, at både er Elias kommen, og de gjorde ved ham alt, hvad de vilde, efter som der er skrevet om ham.\" \t Aql-i nniɣ-awen : Ilyas yusa-d, xedmen deg-s akken bɣan, am akken yețwakteb fell-as di tira iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"deres Mund er fuld af Forbandelse og Beskhed;\" \t Imawen-nsen ččuṛen d ddeɛwat n cceṛ ț-țeṛzeg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lær, hvordan du tilføjer et manifest \t Issin amek ara ternuḍ ameskan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den angivne URL er ikke et gyldigt feed. \t Tansa URL n usuddem mačči d asuddem ameɣtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da vi bleve der flere Dage, kom der en Profet ned fra Judæa ved Navn Agabus. \t Ɛeddan kra n wussan, mi d yewweḍ yiwen seg watmaten isem-is Agabus, ula d nețța ițxebbiṛ-ed s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, iṣubb-ed si tmurt n Yahuda, yusa-d ɣuṛ-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "da forhærder ikke eders Hjerter, som det skete i Forbitrelsen, på Fristelsens Dag i Ørkenen, \t ur sɣaṛayet ara ulawen-nwen am wasmi i jehlen lejdud-nwen m'akken i yi-sserfan deg unezṛuf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklet til dem, der udvikler nettet. Den eneste skræddersyede browser til udviklere som dig. \t Yettwarna i kečč i yernan Web. Ala yiming agi i yettwafeṣlen i yineflayen am kečč."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Software og andre innovationer designet til at fremme vores mission. \t Iseɣẓanen akked usnulfu-nniḍen yettwafeḍlen i usiẓi ɣer zdat n tuɣdaṭ-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind/tilmeld dig for at stille dit spørgsmål og få hjælp. \t Kcem/Jerred i tuzzna n usteqsi-inek•inem tawiḍ tallelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Atter siger jeg eder, at dersom to af eder blive enige på Jorden om hvilken som helst Sag, hvorom de ville bede, da skal det blive dem til Del fra min Fader, som er i Himlene. \t A wen-iniɣ daɣen s tideț : ma yella sin seg-wen ddukklen iwakken ad ssutren kra di tẓallit, Baba Ṛebbi yellan deg igenwan, a sen-t-id-yefk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er dine engangs-genoprettelseskoder. Opbevar dem et sikkert sted, hvis du mister adgangen til din mobile enhed. Du vil ikke få vist disse koder igen. \t Atentan tingalin n usellek ara tesqedceḍ tikelt. Ḥrez-itent deg umḍiq ilaqen ticki ur tesɛiḍ ara anekcum ar yibenk aziraz. Tingalin ad d-ttwaseknent kan yiwet n tikelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Kræver intet ud over, hvad eder er forordnet.\" \t Yenna-yasen : Ur țnadit ara sennig wayen i d-yenna lqanun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis/vis ikke lynfilterlinje \t Fneẓ/Snefli afeggag n izizdig arurad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undgå at bruge adresser i adgangskoder \t Ssinef aseqdec n tansiwin deg wawalen uffiren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Søen rejste sig, da der blæste en stærk Vind. \t Yekker-ed yiwen waḍu iǧehden, lebḥeṛ yerwi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se hele historikken for udviklingskanalen \t Wali akk amazray n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godt klaret! \t D ayen, ifuk!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han svarede og sagde til dem: \"Min Moder og mine Brødre ere disse, som høre Guds Ord og gøre efter det.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Yemma d watmaten-iw d widak ismeḥsisen i wawal n Ṛebbi yerna ttabaɛen-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug ombrudt scrolling \t Seqdec adrurem yuẓen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind for at bedømme denne tilføjelse \t Qqen akken ad ternud tazmilt i uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyttelses-niveauet er sat til <b>Tilpasset</b> \t Aswir n ummesten yettwaṣeggem ɣer <b>Udmawan</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du brug for hjælp til din Firefox, kan du besøge vores <a href=\"http://mozilladanmark.dk/faahjaelp\">supportwebsted</a>. Hvis du ikke kan finde et svar der, kan du <a href=\"http://forum.mozilladanmark.dk\">spørge i MozillaDanmarks forum</a>. \t I tallalt tamatut, rzu ar <a href=\"%(sumo_url)s\">usmel-neɣ n tallalt</a>. i yesteqsiyen ɣef izegrar akked usmel web, rzu ar <a href=\"%(forum_url)s\">unmager</a>-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og styrkede Disciplenes Sjæle og påmindede dem om at blive i Troen og om, at vi må igennem mange Trængsler indgå i Guds Rige. \t iwakken ad sǧehden ulawen n inelmaden. Nehhun-ten ad ṭṭfen di liman, qqaṛen-asen : S waṭas n leɛtab ara nekcem ɣer ddewla n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse kunne ikke installeres grundet en filsystemsfejl. \t Azegrir-a ur yebdid ara acku tella tuccḍa deg unagraw n yifuyla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Avanceret adressebogssøgning \t Anadi leqqayen n imedlis n tensa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Går hen og siger til denne Ræv: Se, jeg uddriver onde Ånder og fuldfører Helbredelser i Dag og i Morgen, og på den tredje dag fuldendes jeg. \t Yenna-yasen : Ṛuḥet init-as i wuccen-agi : ass-a d uzekka ad ssufɣeɣ leǧnun, ad sseḥluɣ imuḍan , ass wis tlata ad fakeɣ cceɣl-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span data-l10n-name=\"state\">Tilstand:</span> Aktiveret \t <span data-l10n-name=\"state\">Addad:</span> Yettwarmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genvej findes allerede \t Sleg awal n tsaruţ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Løsning af ét problem hjælper op til 1.000 brugere om dagen \t Ferru n yiwen wugur ad iɛiwen alamma d 1,000 yiseqdacen deg wass"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da skal han svare dem og sige: Sandelig, siger jeg eder: Hvad I ikke have gjort imod een af disse mindste, have I heller ikke gjort imod mig. \t Nețța a sen-d-yerr : A wen-iniɣ tideț : yal tikkelt i deg ur texdimem ara ayagi i yiwen seg imecṭuḥen-agi, i nekk iwumi ur t-texdimem ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier adressen på meddelelsen \t Nɣel tansa n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgængeligheds-træ \t Aseklu n tuffart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Amen! Velsignelsen og Prisen og Visdommen og Taksigelsen og Æren og Kraften og Styrken tilhører vor Gud i Evighedernes Evigheder! Amen. \t qqaṛent : s tideț, a neḥmed, a neckkeṛ Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, i nețța lɛaḍima, lekyasa, ccan d lḥekma si lǧil ɣer lǧil ! Amin !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søge-genveje \t Nadi inegzumen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokeret den %(date)s. <a href=\"%(link)s\">Vis anmodning om blokering</a>. \t Yettusewḥel di %(date)s. <a href=\"%(link)s\">Sken tuttra iweḥlen</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Navn på opdatering \t Isem n lqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ændringer ikke klar til oversættelse \t Ibeddilen ur heggan ara i usideg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det indtastede filternavn findes i forvejen. Indtast et andet filternavn. \t Isem n imzizdeg i tessekcmeḍ yella yakan. Ma ulac aɣilif sekcem isem n umzidig nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidet beskyttelse mod sporing \t Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed (ETP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Benyt altid %S til at abonnere på feeds \t Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer isuddam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas Firefox til dit humør! Vælg et nyt udseende fra vores temakategorier eller lav dit eget tema. \t Err Firefox ad yeddu akken tḥemleḍ. Fren udem amaynut si taggayin-nneɣ n isental neɣ rnu ayla-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og til de førstefødtes Menighed, som ere indskrevne i Himlene, og til en Dommer, som er alles Gud, og til de fuldkommede retfærdiges Ånder \t Tqeṛṛbem ɣer tejmaɛt n wid yextaṛ Ṛebbi d imezwura yesɛan ismawen-nsen uran deg igenwan. Tqeṛṛbem ɣer Ṛebbi nețța i gḥekkmen ɣef yemdanen meṛṛa, tqeṛṛbem ɣer leṛwaḥ n iḥeqqiyen i gewwḍen ɣer lekmal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Djævelen sagde til ham: \"Dersom du er Guds Søn, da sig til denne Sten, at den skal blive Brød.\" \t Cciṭan yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ini-yas i wedɣaɣ-agi a d-yuɣal d aɣṛum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vi, som ere stærke, bør bære de svages Skrøbeligheder og ikke være os selv til Behag. \t Nukni s wid iǧehden di liman, ilaq a neṣbeṛ i wid ur neǧhid ara, ur nețnadi ara ɣef wayen kan i ɣ-iɛeǧben i nukni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilnavne \t Meffer ismawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver dette for at lade inputtet blive evalueret øjeblikkeligt, mens du taster det ind. \t Ma tremdeḍ asefren-a, ayen ara taruḍ ad yettuktazel s wudem amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatet og den private nøgle eksisterer allerede på sikkerhedsenheden. \t Aselkin d tsarutt tusligt llant yakan ɣef yibenk n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidst opdateret: \t Aleqqem aneggaru:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udregner størrelse på cache og websteds-data… \t Asiḍen n teɣzi n yisefka akked tuɣzi n tuffirt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har <a href=\"%(url)s\">kontorer over hele verden</a>, hvilket giver os mulighed for at forstå internettet ud fra mange forskellige kulturer og sammenhænge. \t S <a href=\"%(url)s\">tnariyin deg umaḍal meṛṛa</a>, nettwali Internet s tmuɣli n yidelsan neɣ isatalen yemgaraden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da skulle de begynde at sige til Bjergene: Falder over os! og til Højene: Skjuler os! \t Imiren imdanen ad bdun ad qqaṛen : ay idurar ɣlit-ed fell-aɣ, a tiɣaltin ffremt-aɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (lyd fra faneblad og program) \t %S (ameslaw n yiccer, d usnas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når jeg siger eder de jordiske Ting, og I ikke tro, hvorledes skulle I da tro, når jeg siger eder de himmelske? \t M'ur tuminem ara mi wen-d-hedṛeɣ ɣef temsalin n ddunit-agi amek ara tamnem s tid n igenwan ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og disse skulle gå bort til evig Straf, men de retfærdige til evigt Liv.\" \t Imiren widak-agi ad kecmen ɣer lɛiqab ur nfennu, ma d iḥeqqiyen ad kecmen ɣer tudert n dayem !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "da fuldkommer min Glæde, at I må være enige indbyrdes, så I have den samme Kærlighed, samme Sjæl, een Higen, \t Kemmlet ihi lfeṛḥ-iw, sɛut yiwen uxemmem, sɛut yiwet n leḥmala, ddukklet s yiwen n ṛṛuḥ, d yiwen uxemmem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl under afsendelsen. SMTP-serverfejl. Serveren svarede: %s. \t Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl. Tuccḍa n uqeddac uffiɣ (SMTP). Aqeddac yerra-d %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og min Tale og min Prædiken var ikke med Visdoms overtalende Ord, men med Ånds og Krafts Bevisning, \t Ayen i wen-slemdeɣ d wayen i wen-beccṛeɣ ur yebni ara ɣef tmusni n wemdan, lameɛna d ayen yebnan ɣef tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du bliver ikke givet nogen ret eller licens til varemærker tilhørende Mozilla Foundation eller tredjepart, herunder navn og logo for Mozilla, Firefox og %1$s. Få flere oplysninger <a href=\"%2$s\">her</a>. \t UR k-netmudu ara ula d azref neγ turagt ɣef ticṛaḍ yersen n Mozilla neɣ n wis kraḍ, am Mozilla neγ Firefox neγ ismawen %1$s akked iluguten. ugar n talγut ad t-tafeḍ di <a href=\"%2$s\">dagi</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk søgebjælke \t Mdel affeggag n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Data er blevet trunkeret \t Isefka neɣṣen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nu går der Dom over denne Verden, nu skal denne Verdens Fyrste kastes ud, \t Tura ara yedṛu lḥisab n ddunit. Tura ara yețwaqceɛ umesbaṭli n ddunit-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus selv betroede sig ikke til dem, fordi han kendte alle, \t Lameɛna Sidna Ɛisa ur yesɛi ara deg-sen laman axaṭer yessen-iten akken ma llan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugernavne \t Isemawen n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg dine eksperimenter! \t Fren tirmitin inek!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontaktnavn \t Isem n unermis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De føjer funktioner til Firefox, der gør din browsing hurtigere, mere sikker eller simpelthen sjovere. \t Rennun timahilin i Firefox i wakken ad tili tunigin tserreḥ, d taɣelsant, neɣ ad d-nini kan d tazehwanit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil vise dine adgangskoder? \t Tabɣiḍ ad d-sekneḍ awalen-ik uffiren?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "bekræftelse påkrævet \t isra asenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug anden… \t Seqdec wiyaḍ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og der kom pludseligt fra Himmelen en Lyd som af et fremfarende vældigt Vejr og fyldte hele Huset, hvor de sade. \t Taswiɛt kan, yekka-d yiwen n lḥess ameqqran seg igenni am waḍu iǧehden, yeččuṛ akk axxam-nni anda qqimen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi følger et sæt <a href=\"{ $link }\">principper for databeskyttelse</a>, der danner rammen for vores tilgang til privatliv i { -brand-name-firefox } til computere og mobile enheder. \t Neṭṭafaṛ azrir n <a href=\"{ $link }\"> Insayen ɣef tbaḍnit n isefka</a> ara yemudden talɣa n tarrayt-nneɣ icudden ar tbaḍnit deg useqdec n yiminigen { -brand-name-firefox } i uselkim neɣ aziraz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver udvikler-menuen på din Android-enhed. \t Rmed umuɣ Aneflay deg yiben-ik Android."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi det er umuligt, at Blod af Tyre og Bukke kan borttage Synder. \t Imi d lmuḥal idammen n iɛejmiyen d iqelwacen ad kksen ddnubat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kommer eders Vejledere i Hu, som have forkyndt eder Guds Ord, og idet I betragte deres Vandrings Udgang, så efterligner deres Tro! \t Mmektit-ed wid i wen-yemlan abrid, i wen d-ibeccṛen awal n Ṛebbi ; meyzet amek tekfa tudert nsen, sɛut liman am nutni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen blev afbrudt \t Tuqqna terken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvor vi kommer fra, og hvordan vi nåede frem til i dag \t Aẓaṛ n usenfaṛ akked wanida nteddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi medens du går hen med din Modpart til Øvrigheden, da gør dig Flid på Vejen for at blive forligt med ham, for at han ikke skal trække dig for Dommeren, og Dommeren skal overgive dig til Slutteren, og Slutteren skal kaste dig i Fængsel. \t M'ara k-yessiweḍ wexṣim-ik ɣer ccṛeɛ, eɛṛeḍ a ț-tefruḍ yid-es uqbel aț-țawḍem ɣer dinna, neɣ m'ulac a k-yawi ɣer lḥakem, lḥakem a k-yefk i uɛessas, aɛessas a k-iḍeggeṛ ɣer lḥebs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den unge Mand siger til ham: \"Det har jeg holdt alt sammen; hvad fattes mig endnu?\" \t Aqcic-nni yerra-yas-ed : Ayagi akk xedmeɣ-t, d acu i yi-ixuṣṣen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi dersom hin første var udadlelig, da vilde der ikke blive søgt Sted for en anden. \t Lemmer leɛqed amezwaru ur ixuṣṣ ara tili ur d-yețțili ara wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj… \t Rnu…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Adam blev dannet først, derefter Eva; \t Axaṭer d Adem i d-yețwaxelqen d amezwaru d wamek i d-terna ?ewwa ; f+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Navn på timer: \t aIsem n umkudar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis i adresselinjen \t Sken deg ufeggag n tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn link i nyt faneblad \t Ldi aseɣwen deg yiccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer indstillinger, bogmærker, historik, adgangskoder og andre data fra: \t Kter iɣewwaṛen, ticṛaḍ n isebtar, amazray, awalen uffiren d isefka nniḍen seg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Siger mig, I, som ville være under Loven, høre I ikke Loven? \t Init-iyi-d, kunwi yebɣan aț-țilim seddaw leḥkum n ccariɛa, eɛni ur teslim ara i wayen i d-teqqaṛ ccariɛa ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt og gå \t Senṭeḍ & ddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk menuen Produkter \t Mdel umuɣ Ifarisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Igennem tiden \t Yal tikelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast din feedback her \t Sekcem tikti yinek dagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "URL'en skal bestå af bogstaver, tal, understreger eller bindestreger. \t Yessefk tansa URL ad tegber kan isekkilen, iwzilen, ijerriḍ nwadda neɣ tizdit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og atter: \"Lover Herren, alle Hedninger, og alle Folkene skulle prise ham.\" \t Yura daɣen di tektabt n ?abur : ?emmdet Sidi Ṛebbi kunwi akk ay igduden,ḥemmdet Sidi Ṛebbi a leǧnas meṛṛa !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Problemer med dit bidrag? Se vores <a href=\"%(faq_url)s\">FAQ</a> med svar på de oftest stillede spørgsmål. Stadig problemer? <a href=\"mailto:%(email)s\">Send os en mail</a>. \t Tesɛiḍ uguren i tikci n tawsa? Rzu ɣer <a href=\"%(faq_url)s\">FAQ</a> i tifin n tririt ɣef isteqsiyen yezgan ttuɣalen-d. Mazal tmugreḍ-k uguren? <a href=\"mailto:%(email)s\">Azen-aɣ-d imayl</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den Tro, du har, hav den hos dig selv for Gud! Salig er den, som ikke dømmer sig selv i det, som han vælger. \t Ayen s wayes tumneḍ keččini, eǧǧ-it i yiman-ik gar-ak d Sidi Ṛebbi. D aseɛdi win ur nesseḍlam ara iman-is deg wayen i gxeddem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>Ventende cache-navn:</strong> { $name } \t <strong>Isem n tuffirt ittrajun:</strong> { $name }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vi vide, at Loven er god, dersom man bruger den lovmæssigt, \t Neẓra belli ccariɛa n Sidi Ṛebbi d ayen yelhan ma yella netbeɛ-iț akken ilaq,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(number)d sekund siden \t %(number)d n tasint aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast en gyldig mailadresse. \t Ma ulac aɣilif mudd-d tansa imayl tameɣtut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde: Nej, Fader Abraham! men dersom nogen fra de døde kommer til dem, ville de omvende sig. \t Ameṛkanti-nni yenna-yas-d : A baba Ibṛahim, ur țḥessisen ara i ccariɛa d lenbiya lameɛna ma yuɣal ɣuṛ-sen yiwen syagi, ad beddlen tikli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men fem Dage derefter drog Ypperstepræsten Ananias ned med nogle Ældste og en Taler, Tertullus, og disse førte Klage for Landshøvdingen imod Paulus. \t Mi ɛeddan xemsa wussan, lmuqeddem ameqqran Ananyas iṣubb-ed ɣer Qiṣarya nețța d kra n lɛuqal n wat Isṛail akk-d yiwen ubugaṭu isem-is Tertulus ; usan-d ɣer lḥakem ad ccetkin ɣef Bulus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan bruger du bogmærker, faneblade og de grundlæggende Firefox-funktioner på din iOS-enhed \t Amek ara tesqedceḍ ticraḍ n yisebtar, iccaren akked tmahilin tizadurin n Firefox ɣef yibenk-ik iOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Maria var den, som salvede Herren med Salve og tørrede hans Fødder med sit Hår; hendes Broder Lazarus var syg. \t Meryem, ț-țin akken i gdehnen iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa s zzit n leɛṭeṛ terna teṣfeḍ-iten s ucebbub-is ; tesɛa gma-s Laɛẓar, yehlek yenṭer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det skete i disse Dage, at han gik ud på et Bjerg for at bede; og han tilbragte Natten i Bøn til Gud. \t Deg ussan-nni, Sidna Ɛisa yuli ɣer wedrar akken ad iẓẓall. Yeqqim iḍ kamel nețța ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug OpenID \t Seqdec OpenID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi i Mose Lov er der skrevet: \"Du må ikke binde Munden til på en Okse, som tærsker.\" Er det Okserne, Gud bekymrer sig om, \t Axaṭer yura deg-s : Ur țțarat ara takmamt i wezger isserwaten nneɛma. Eɛni ɣef yezgaren i gḥebbeṛ Sidi Ṛebbi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Glem alt om dette websted \t Ttu asmel-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Hil være dig, du Jødernes Konge!\" og de sloge ham i Ansigtet. \t imiren țqeṛṛiben ɣer zdat-es qqaṛen : Azul fell-ak ay agellid n wat Isṛail ! Rnan kkaten-t s iṣeṛfiqen ( ibeqqayen )."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du ikke har bedt om denne mail, behøver du ikke foretage dig yderligere. \t Ma yella ur d-tsutreḍ ara imayl-a, ulac tigawt-nniḍen ara yettwaxedmen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i faneblade \t Nadi iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater Firefox for at forbinde \t Leqqem Firefox akken ad teqqneḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksporter… \t Kter…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om kladdeblokken \t Lmed ugar ɣef tacirra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De fleste datalæk indeholder kun mailadresser og adgangskoder, men nogle indeholder følsom økonomisk information. Hvis din bankkonto eller dit betalingskort-nummer er blevet lækket, så tag kontakt med din bank. Hold øje med konto-bevægelser, du ikke kan genkende. \t Tuget n trewliwin n yisefka ɛnan-t kan imaylen d wawalen uffiren, maca wiyaḍ seddayen ula d isefka nɣef tedrimt iweɛren. Ma yella amiḍan-ik n lbanka neɣ uṭṭunen n tkarḍa ddan deg trewla, lɣu lbanka-ik ɣef ukellex i izemren ad d-yeḍru, Daɣen ḍmen d akken ula d yiwen n uxelleṣ ur yeḍri s usuter n wayen yeḍran akked umiḍan-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstil tilladelser for kamera, mikrofon, position og beskeder. \t Swel tisirag i tkamirat, asawaḍ, adig akked ilɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de sagde til hende: \"Der er ingen i din Slægt, som kaldes med dette Navn.\" \t Nnan-as : Ula d yiwen deg wedrum-nwen ur yesɛi isem-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slettet \t Yettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet alle meddelelser og undermapper i Papirkurven? \t Kkes akk iznan akked ikaramen seg ukaram n iḍumman?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Johannes tog til Orde og sagde: \"Mester! vi så en uddrive onde Ånder i dit Navn; og vi forbød ham det, fordi han ikke følger med os.\" \t Yuḥenna yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, neẓra yiwen wergaz yessuffuɣ leǧnun s yisem-ik, nebɣa a s-neqḍeɛ imi ur k-itbiɛ ara am nukni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<b>Advarsel:</b> Når du skifter ejer på på denne samling, kan du ikke længere redigere den. Du vil kun være i stand til at tilføje og fjerne tilføjelser fra den. \t <b>Ɣur-k:</b> Ma tbedleḍ bab n tagrumma-agi, ur tettizmired ara ad tt-tesnifleḍ. Tzemreḍ kan ad ternuḍ neq ad tekkseḍ izegrar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen CSS-egenskaber fundet \t Ula d-yiwet n tɣaṛa ur teţwaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den digitale underskrift er ikke gyldig \t Azmul umdin mačči d ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Paulus råbte med høj Røst og sagde: \"Gør ikke dig selv noget ondt; thi vi ere her alle.\" \t Lameɛna Bulus iɛeggeḍ s lǧehd is, yenna-yas : Eḥbes ! Ḥader aț-țenɣeḍ iman ik ! Aql-aɣ akk dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt, hvor du slap. Vi har importeret disse websteder samt dine bogmærker, historik og adgangskoder fra %1$S til %2$S. \t Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen, ticraḍ n isebtar, amazray akked wawalen uffiren seg %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne indstilling slår HTTP-cache fra for alle faneblade, der har Udviklerværktøj åbne. Service workers er ikke påvirket af denne indstilling. \t Armed n weɣewwaṛ-agi ad irurmed Uffir HTTP i yakk iccaren i yesɛan Tanaka n ifecka yeldin. Tinafutin ur ttwarurmdent ara s uɣewwaṛ-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Ryd _eftermeasurement format \t measurement format"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bemærk: Langsom SQL-debugging er aktiveret. Hele SQL-strenge vil måske være vist nedenfor, men de bliver ikke sendt til Telemetry. \t Tazmilt: Aseɣti n tuttriwin SQL ẓẓayen yermed. Tuttriwin SQL yemden zemrent ad d-waseknent daw-a, acukan ur zmirent ara ad ttwaznent s tilisɣelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at du ikke skal vise dig for Menneskene som fastende, men for din Fader, som er i Løndom; og din Fader, som ser i Løndom, skal betale dig. \t iwakken yiwen ur k-iɛeqqel belli tuẓameḍ. Ilaq ayagi ad iqqim gar-ak d Baba Ṛebbi ițwalin ayen yellan di sser, nețța a k-id-iqbel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er ikke et vildledende websted… \t Mačči d asmel web n ukellex…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og I skulle erkende Sandheden, og Sandheden skal frigøre eder.\" \t Aț-țissinem tideț, tideț ara kkun isuffɣen ɣer tlelli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn link i en ekstern app \t Ldi aseɣwen deg usnas azɣaray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fastgør denne tråd \t Senteḍ tinelli-a n yisallen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til Kvinden: \"Din Tro har frelst dig, gå bort med Fred!\" \t Sidna Ɛisa yenna i tmeṭṭut-nni : Imi tumneḍ yis-i tețțusellkeḍ, ṛuḥ di lehna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser i din samling \t Izegrar di tagrumma yinek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Gør derfor dette, som vi sige dig: Vi have her fire Mænd, som have et Løfte på sig. \t ihi exdem ayen ara k-d-nini : llan gar-aneɣ ṛebɛa yergazen i gefkan lemɛahda i Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du bruge %S som standard nyhedsgruppeprogram? \t Tebɣiḍ aseqdec n %S d asnas n isalen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De have Afgrundens Engel til Konge over sig; hans Navn er på Hebraisk Abaddon, og på Græsk har han Navnet Apollyon. \t Agellid-nsen, d lmelk-nni iḥekkmen ɣef tesraft lqayen, yețțusemma s tɛibṛanit « Abadun », ma s tyunanit « Abulyun » yeɛni « win yessexṛaben »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi David for ikke op til Himmelen; men han siger selv: \"Herren sagde til min Herre: Sæt dig ved min højre Hånd, \t Mačči d Sidna Dawed i gulin ɣer igenni, axaṭer d nețța i d-yennan : Sidi Ṛebbi yenna-d i Ssid-iw :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet meddelelser og data \t Kkes isefka n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Profilen kunne ikke slettes, da den muligvis er i brug. \t Ur nezmir ara ad nekkes amaγnu imi ahat ittwaseqdac akka tura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "de, som jo ere Israeliter, hvem Sønneudkårelsen og Herligheden og Pagterne og Lovgivningen og Gudstjenesten og Forjættelserne tilhøre, \t nutni at Isṛail i gextaṛ Sidi Ṛebbi d agdud-is yefka-yasen-d lɛaḍima, yexdem yid-sen leɛqud, yefka-yasen-d ccariɛa d wamek ara t-ɛebden, yerna-yasen-d lemɛahdat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men ham, som er mægtig til at bevare eder fra Fald og fremstille eder for sin Herlighed ulastelige i Fryd, \t Tanemmirt tameqqrant i win yesɛan tazmert ad iḥader fell-awen iwakken ur tețțecḍem ara, a kkun-id isbedd zdat-es mbla lɛib di tmanegt- ines s lfeṛḥ ameqqran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontroller at søgestrengens format svarer til eksemplets \t Senqed akken aḍris n unadi yemsaḍa akked tawsit n umedya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men ve de frugtsommelige og dem, som give Die, i de Dage! \t A tawaɣit n tilawin ara yilin s tadist akk-d țid ara yessuṭuḍen deg ussan-nni !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og nu står jeg her og dømmes for Håbet på den Forjættelse, som er given af Gud til vore Fædre, \t Beddeɣ ass-agi di ccṛeɛ axaṭer ssarmeɣ aț-țwakmel lemɛahda-nni i gefka Sidi Ṛebbi i lejdud-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, i det samme stode tre Mænd ved det Hus, i hvilket jeg var, som vare udsendte til mig fra Kæsarea. \t Imiren kan wwḍen-d tlata yergazen ɣer wexxam i deg lliɣ, țwaceggɛen-d ɣuṛ-i si temdint n Qiṣarya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Tolderen stod langt borte og vilde end ikke opløfte Øjnene til Himmelen, men slog sig for sit Bryst og sagde: Gud, vær mig Synder nådig! \t Amekkas-nni ibedd mebɛid, issetḥa ad yerfed ula d allen-is ɣer igenni, yekkat deg idmaren-is yeqqaṛ : « a Sidi Ṛebbi, ḥunn fell-i nekk yellan d amednub ! »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Linket, du klikkede på for at bekræfte din mailadresse, er udløbet. \t Aseɣwen ɣef i tsiteḍ akken ad tesneqdeḍ imayl inek yezri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han drog ned med dem og kom til Nazareth og var dem lydig og hans Moder gemte alle de Ord i sit Hjerte. \t Ɛisa yedda d imawlan-is ɣer temdint n Naṣaret, yețțaɣ-asen awal. Yemma-s teḥrez annect-agi meṛṛa deg wul-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klar, parat, synkronisér \t Theggaḍ, Sbadu, Mtawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Styrk kvinder online \t Aseḥbiber ɣef usderfi n tlawin srid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærket fjernet \t Tacreṭ n usebter yettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og I ere opblæste og bleve ikke snarere bedrøvede, for at den, som har gjort denne Gerning, måtte udstødes af eders Midte! \t Yerna mazal-ikkun tețzuxxum ! Ilaq-awen aț-țilim di leḥzen, argaz i gxeddmen annect-agi ilaq a t tessufɣem si gar-awen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for app-ikon… \t Iɣewwaṛen n tignit n usnas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræftelse af mailadresse påkrævet \t iAsenqed n yimayl ilaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg siger da: Mon Gud har forskudt sit folk? det være langt fra! Thi også jeg er en Israelit, af \"Abrahams Sæd, Benjamins Stamme. \t Ad iniɣ : eɛni Sidi Ṛebbi inkeṛ agdud-is ? Xaṭi ! Imi nekk s yiman-iw n wat Isṛail, si dderya n Sidna Ibṛahim, seg wedrum n Benyamin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kommandoer: %S.\\nBrug /help <kommando> for at få mere information. \t Tiludna: %S.\\nSeqdec /help <taladna> i wugar n telɣut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kort/GPS \t Tikarḍiwin/GPS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede ikke anonym boks. \t Tanaka tudrigt ur teţwarǧi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi han siger også i en anden Salme: \"Du skal ikke tilstede din hellige at se Forrådnelse.\" \t Yura daɣen : Ur tețțaǧǧaḍ ara ameɛzuz-ik ad yerku zdaxel n uẓekka ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Disse ere de tvende Olietræer og de tvende Lysestager, som stå for Jordens Herre. \t Sin inigan-agi d snat n tzemrin akk-d sin n lemṣabeḥ i gbedden zdat Yillu Bab n lqaɛa n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt med adgangskode \t Ḥrez s wawal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dele af dette indhold er © 1999-{ $year } af individuelle bidragsydere til mozilla.org. \t Kra n yiḥricen n ugbur-a d © 1999-{ $year }sɣur iwiziwen i yiman-nsen n mozilla.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis søgeforslag \t Sken isumren n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn… \t Ldi adig…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og efter sin Sædvane gik Paulus ind til dem, og på tre Sabbater samtalede han med dem ud fra Skrifterne, \t Akken yennum, Bulus yekcem ɣer lǧameɛ ; tlata smanat, mkul ass n westeɛfu, ițmeslay yid-sen ɣef wawal n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men du, o Menneske! som dømmer dem, der øve sådanne Ting, og selv gør dem, mener du dette, at du skal undfly Guds Dom? \t I kečč i gețḥasaben wid ixeddmen lecɣal-agi, ma txeddmeḍ am nutni, tɣileḍ aț-țmenɛeḍ i lḥisab n Sidi Ṛebbi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I skulle lede efter mig og ikke finde mig, og der, hvor jeg er, kunne I ikke komme.\" \t Aț-țqellbem fell-i ur iyi-tețțafem ara imi ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara yiliɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Feedback gør os bedre. Fortæl os, hvordan vi kan forbedre browseren og udviklerværktøjerne. \t Tikti-ik d ayen yelhan. Ini-yaɣ-d amek nezmer ad tnesnerni iminig akked ifecka n tneflit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg så, og se en grøngul Hest, og han, som sad på den, hans Navn var Døden, og Dødsriget fulgte med ham; og der blev givet dem Magt over Fjerdedelen af Jorden til at ihjelslå med Sværd og med Hunger og med Pest og ved Jordens vilde Dyr. \t Walaɣ yiwen uɛewdiw d aḥcici. Win i t-id-irekben isem-is lmut, tetbeɛ-it-id laxeṛt ; tețțunefk-asen-d tezmert ɣef ṛṛbeɛ n ddunit, iwakken ad snegren imdanen s ujenwi, s laẓ, s lehlak akk-d lewḥuc n lexla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Barbarerne viste os en usædvanlig Menneskekærlighed; thi de tændte et Bål og toge sig af os alle for den frembrydende Regns og Kuldens Skyld. \t Imezdaɣ-is setṛeḥben yis-nneɣ, xedmen-aɣ lxiṛ d ameqqran ; ceɛlen times axaṭer yekkat ugeffur ( lehwa ), yerna d asemmiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyt sammen \t Senkez akk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&brandShortName; har opdaget en mulig sikkerhedstrussel og fortsatte ikke til <span class='hostname'/>. Hvis du besøger webstedet, kan angribere forsøge at stjæle informationer, som fx dine adgangskoder, mails eller oplysninger om dine betalingskort. \t &brandShortName; yufa-d dakken izmer ad yili ugur n teɣlist u ur ikemmel ara ɣer <span class='hostname'/>. Ma terziḍ ɣer usmel, Imakwaren zemren ad ɛerḍen ad akren talɣut yecban awalen uffiren, imaylen, neɣ talqayt n tkerḍa n usmad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla Thunderbird og Thunderbird-logoerne er varemærker tilhørende Mozilla Foundation. \t Mozilla Thunderbird d iluguten n Thunderbir d tticraḍ ittwasersen n Tebeddit Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Utilstrækkelig godkendelse (eng.: inappropriate authentication) \t Asesteb ur iwati ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift mellem webside og sammendrag i meddelelsesruden \t Semmeskel gar usebter Web akked ugzul deg ugalis n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $userEmail } optrådte i datalækken { $breachName }. \t { $userEmail } iban-d deg trewla n yisefka { $breachName }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "HAR-eksport/import \t Kter/Sifeḍ HAR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt i Thunderbird 78 \t Amaynut deg Thunderbird 78"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han lærte i en af Synagogerne på Sabbaten. \t Sidna Ɛisa yesselmad deg yiwen n lǧameɛ deg wass n westeɛfu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eller har Pottemageren ikke Rådighed over Leret til af den samme Masse at gøre et Kar til Ære, et andet til Vanære? \t Win imesslen afexxaṛ yezmer ad ixdem ayen i s-ihwan s wakal ; seg wakal-nni yezmer ad imsel tacmuxt izewqen neɣ tin i sseqdacen kull ass."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Port ikke tilladt \t Taburt ur teţusireg ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han kom til os og tog Paulus's Bælte og bandt sine egne Fødder og Hænder og sagde: \"Dette siger den Helligånd: Den Mand, hvem dette Bælte tilhører, skulle Jøderne binde således i Jerusalem og overgive i Hedningers Hænder.\" \t Iddem tabagust n Bulus, icudd idaṛṛen-is d ifassen-is, yenna : Atan wayen i d-iqqaṛ Ṛṛuḥ iqedsen : akka ara cidden wat Isṛail di temdint n Lquds bab n tbagust-agi, a t-sellmen ger ifassen n ikafriwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast din adgangskode to gange. \t Ma ulac aɣilif mudd awal-ik uffir snat n tikkal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har inviteret dig til %2$S \t %1$S yuzen-ak-d tinnubga ɣeṛ %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din forbindelse er ikke privat og de informationer, du deler, kan ses af andre. \t Zemren wiyaḍ ad walin talɣut ara tebḍuḍ d usmel-a acku tuqqna-k mačči d tusligt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "du altså som lærer andre, du lærer ikke dig selv! Du, som prædiker, at man ikke må stjæle, du stjæler!. \t Tesselmadeḍ wiyaḍ, meɛna ur tesselmadeḍ ara iman-ik ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og i disse Dage stod Peter op midt iblandt Brødrene og sagde: (og der var en Skare samlet på omtrent hundrede og tyve Personer): \t Deg ussan-nni, llan nnejmaɛen azal n meyya uɛecrin n wayetmaten, yekker-ed Buṭrus gar-asen, yenna-d :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til %1$S alligevel \t Ddu ɣer %1$S akken ibɣu yili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de andre bleve ihjelslåede med hans Sværd, som sad på Hesten, det, der udgik af hans Mund, og alle Fuglene bleve mættede at deres Kød. \t Wiyaḍ mmuten s ujenwi-nni i d-yeffɣen seg yimi n Win irekben aɛewdiw, leḍyuṛ n igenni ččan seg uksum-nsen armi ṛwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan give din kalender et navn og farvelægge begivenhederne i den. \t Tzemreḍ ad tmuddeḍ meffer isem i uwitay udiɣ ad ternuḍ tiɣmiwin n tedyanin n uwitay-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Ho Chi Minh \t Asya/Ho Chi Minh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kom i gang \t Aha ad bdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fra besøgte \t Seg iseɣwan yettwarzan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ikke ny i Troen, som at han ikke skal blive opblæst og falde ind under Djævelens Dom. \t Amdebbeṛ di tejmaɛt ur ilaq ara ad yili d ajdid di liman di Ɛisa Lmasiḥ, m'ulac a t-yekcem zzux, aț-țedṛu yid-es akken tedṛa d Cciṭan. f+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Jesus hørte det, svarede han ham: \"Frygt ikke; tro blot; så skal hun blive frelst.\" \t Sidna Ɛisa mi s-yesla i wergaz-nni, yenna i Jayṛus : Ur țțagad ara ! Amen kan, yelli-k aț-țeslek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de dyrke mig forgæves, idet de lære Lærdomme, som ere Menneskers Bud.\" \t Aɛebbed-agi i yi-țɛebbiden ur yesɛi ara lqima, imi ayen sselmaden mačči s ɣuṛ-i i d-yekka meɛna d lɛaddat n yemdanen kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn eller fjern fil \t Ldi neɣ kkes afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de bespottede Himmelens Gud for deres Piner og for deres Bylder; og de omvendte sig ikke fra deres Gerninger. \t reggmen Sidi Ṛebbi Bab n igenwan ɣef lqeṛḥ d ideddiyen-nsen, ur bɣin ara ad tuben seg yir lecɣal-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de talte med hinanden om alle disse Ting, som vare skete. \t ?eddun țmeslayen wway gar-asen ɣef wayen akk yedṛan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indgående: %1$S, Udgående: %2$S \t Anekcam: %1$S, Uffiɣ: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ikke oprettet nogen logs. Klik på + for at oprette en ny log. \t Ulac aɣmis yettwarnan. Tekki ɣef + akken ad ternuḍ aɣmis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som søger at bjærge sit Liv, skal miste det; og den, som mister det, skal beholde Livet. \t Win ara yebɣun ad isellek tudert-is ad a s-tṛuḥ, win iwumi ara tṛuḥ ɣef ddemma n yisem-iw a ț-isellek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hurtigere indlæsning af sider, mindre brug af hukommelse og proppet med nye funktioner - Den nye { -brand-name-firefox } er her. \t Asali n isebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, d ddeqs n timahilin, { -brand-name-firefox } amaynut yewweḍ-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%2$S kunne ikke installeres, da %1$S ikke kan ændre den nødvendige fil. \t %2$S ur yezmir ara ad yebded acku %1$S ur yezmir ara ad isnifel afaylu yesra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "fandt en konfiguration \t tella twila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ret til et privatliv \t Aqadeṛ n tudert-ik tabaḍnit yeɛna-aɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater, der er gyldige i en bestemt periode. Sikkerhedscertifikatet for %S lader til ikke at være gyldigt endnu. \t Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen i yesεan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n %S yettban-d mačči d ameɣtu yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "overskrift niveau %S \t aswir n uzwel %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér dette svar fra udvikleren \t Mmel-d tiririt-agi n uneflay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men efter at Johannes var kastet i Fængsel, kom Jesus til Galilæa og prædikede Guds Evangelium \t Mi gețwaḥbes Yeḥya, Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili ; yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi, yeqqaṛ :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I have fremdeles hørt, at der er sagt til de gamle: Du må ikke gøre nogen falsk Ed, men du skal holde Herren dine Eder. \t Teslam daɣen s wayen i d-nnan i lejdud-nneɣ : Ur ḥennet ara, lameɛna ayen i tɛuhdeḍ s limin zdat Sidi Ṛebbi, ilaq a t-txedmeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette lader dig gemme og uploade fotos. \t S waya ad teskelseḍ daɣ ad d-tessidreḍ tugniwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søger efter opdateringer… \t Muqel ma yella lqem amaynut..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Takket være tilføjelser kan millioner af Firefox-brugere forbedre deres oplevelse når de surfer på nettet. Hvis du er fortrolig med <a href=\"%(html_link)s\">HTML</a>, <a href=\"%(js_link)s\">JavaScript</a> og <a href=\"%(css_link)s\">CSS</a>, har du forudsætningerne for at kunne lave en tilføjelse. \t Izegrar ttaǧǧan ifḍan n iseqdacen ad sneflin tarmit-nsen n tunigin. Ma tesneḍ <a href=\"%(html_link)s\">HTML</a>, <a href=\"%(js_link)s\">JavaScript</a>, akked <a href=\"%(css_link)s\">CSS</a>,ɣur-k abrid yeldi akken ad teggeḍ azegrir meqqṛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Kongen sendte straks en at Vagten og befalede at bringe hans Hoved \t Iceggeɛ imiren kan yiwen uɛessas, yumeṛ-it a s-d-yawi aqeṛṛuy n Yeḥya aɣeṭṭas. Aɛessas-nni iṛuḥ ɣer lḥebs, ikkes-as aqeṛṛuy i Yeḥya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarede: \"Jeg har sagt eder, at det er mig; dersom I da lede efter mig, så lader disse gå!\" \t Sidna Ɛisa yerna yenna-yasen : Nniɣ-awen-d d nekk ! Ma d nekk i ɣef tețnadim, ǧǧet widak-agi ad ṛuḥen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne handling fjerner de logins, du har gemt til { -brand-short-name } på alle enheder, der er synkroniseret med din { -fxaccount-brand-name }. Advarsler om datalæk, der optræder her, vil også blive fjernet. Du kan ikke fortryde denne handling. \t Aya ad yekkes inekcumen i teskelseḍ deg { -brand-short-name } ɣef meṛṛa ibenkan yemtawan akkaed { -fxaccount-brand-name }-inek·inem. Ad yekkes ula d talɣut n trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tezmireḍ ad esfesxeḍ tigawt-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan du ikke se alle dine enheder? \t Ur tettwaliḍ ara akk ibenkan inek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så ifører eder da som Guds udvalgte, hellige og elskede inderlig Barmhjertighed, Godhed, Ydmyghed, Sagtmodighed, Langmodighed, \t Sidi Ṛebbi iḥemmel-ikkun, yextaṛ-ikkun aț-țilim d agdud-is. Sɛut ihi ṛṛeḥma deg wulawen-nwen, leḥnana, lxiṛ, ṣṣbeṛ d wannuz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailadresse \t Tansa n Imail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ere I så ikke komne i Strid med eder selv og blevne Dommere med slette Tanker? \t Ma yella akka, atan txeddmem lxilaf wway gar-awen, eɛni mačči d lbaṭel i d itekken seg yir ixemmimen-nwen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hele rækken \t Izriren ummiden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han hørte Paulus tale; og da denne fæstede Øjet på ham og så, at han havde Tro til at frelses, sagde han med høj Røst: \t Yesmeḥsis i wayen i d-yeqqaṛ Bulus ; Bulus iṛeṣṣa allen-is fell-as, iwala belli yesɛa liman iwakken ad yeḥlu,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet Solen formørkedes; og Forhænget i Templet splittedes midt over. \t Leḥjab yellan deg umkan iqedsen di lǧameɛ, icerreg di tlemmast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han svarede og sagde til ham: \"Du skal elske Herren din Gud af hele dit Hjerte og med hele din Sjæl og med hele din Styrke og med hele dit Sind, og din Næste som dig selv.\" \t Yerra-yas-d : Aț-țḥemmleḍ Sidi Ṛebbi s wul-ik d ṛṛuḥ-ik, s wayen yellan di tezmert-ik akk-d lɛeqliya-k. Aț-țḥemmleḍ daɣen wiyaḍ am yiman-ik ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver ikon til profilering på værktøjslinjen \t Rmed tignit n ufeggag n yifecka n umaɣnay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Nicosia \t Asya/Nicosia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus spurgte ham og sagde: \"Hvad er dit Navn?\" Men han sagde: \"Leion\"; thi mange onde Ånder vare farne i ham. \t Sidna Ɛisa isteqsa-t yenna-yas : Isem-ik ? yerra-yas : Tarbaɛt. Yenna-yas-d akka axaṭer aṭas n leǧnun i t-izedɣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 af #2 forekomst;#1 af #2 forekomster \t Tameḍriwt #1 ɣef #2;Timeḍriwin #1 ɣef #2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Definition af bidrag: Svaret på et tweet. \t Tabadut n uttekki: yerra i utwit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på linket i din mail, så vi ved, at den er nået frem til den rigtige modtager. Returnér til BuddyUp og gør en anden bruger glad! \t Tekki ɣef useɣwen deg yimayl-ik akken ad nẓer yettwazen-ak-d. Sakin uɣal ɣer BuddyUp akken ad tizmireḍ ad tebduḍ aɛiwen n yiseqdacen-nniḍen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Algiers \t Tafriqt/Zzayer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hans Hjertes skjulte Tanker åbenbares, og så vil han falde på sit Ansigt og tilbede Gud og forkynde, at Gud er virkelig i eder. \t ayen yeffren deg ul-is a d-iban, dɣa ad yeɣli ɣer lqaɛa ɣef wudem, ad yeɛbed Sidi Ṛebbi ad yini : ț-țideț Ṛebbi gar-awen i gella !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Surf sikkert på offentlige wi-fi-netværk \t Inig s tɣellist def Wi-Fi azayaz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne meddelelse indeholder en begivenhed, som du endnu ikke har svaret på. \t Izen-agi yegber tadyant imumi ur terriḍ yakan awal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Videoer, lyd, billeder og animationer virker ikke \t Tividyutin, imesliyen, tiwlafin akked yimrayen ur teddun ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil rydde dine filhentninger? \t D tidet tebɣiḍ ad tsefḍeḍ isadaren?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Autofyld adresser \t Ččar tansiwin s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmeldelser denne måned \t Iceggiren n waggur-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Herren stod hos mig og styrkede mig, for at Ordets Prædiken skulde fuldbyrdes ved mig, og alle Hedningerne høre det; og jeg blev friet fra Løvens Gab. \t D Sidi Ṛebbi i yi-iɛawnen, i yi-isǧehden, iwakken lexbaṛ n lxiṛ ad ițțubecceṛ s lekmal-is i leǧnas nniḍen meṛṛa yerna isellek-iyi-d seg imi n yizmawen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udløbstidspunkt positiv cache \t Tuffirt tufrirt temmut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med 256-bit-kryptering kommer dine adgangskoder altid sikkert frem til dine enheder. \t Akked uwgelhen 256 ibiten, awalen-ik uffiren ttinigen dima ɣer yibenkan-ik s tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn et nyt Firefox-faneblad \t Ldi iccer amaynut n Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da forstode de, at han havde ikke sagt, at de skulde tage sig i Vare for Surdejgen i Brød, men for Farisæernes og Saddukæernes Lære. \t Imiren inelmaden-is fehmen belli mačči ɣef yiɣes n temtunt i sen-d-immeslay, lameɛna ad ḥadren iman-nsen ɣef wuselmed n ifariziyen d isaduqiyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælpeartikler \t Imagraden n tallelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Moses så det, undrede han sig over Synet, og da han gik hen for at betragte det, lød Herrens Røst til ham: \t Sidna Musa yewhem deg wayen yețwali ; akken kan iqeṛṛeb ɣuṛ-es, Sidi Ṛebbi yessawel-as-d seg uḥeǧǧaǧu-nni n tmes, yenna-yas-d :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj bogmærker til denne mappe for at se dem i Bogmærkelinjen \t Rnu ticraḍ n isebtar i ukaram-a iwakken ad ten-twaliḍ ɣef ufeggag n tecraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fugtighed \t Tadawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "kan ikke opdatere \t Ur leqqem ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig \t Arameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpasset tilføjelses-samling \t Sagen tagrumma n yizegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Nouakchott \t Tafriqt/Nouakchott"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men jeg døde, og Budet, som var til Liv, det fandtes at blive mig til Død; \t S wakka, lameṛ i glaqen ad iyi-ssiweḍ ɣer tudert, yewwi-yi ɣer lmut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fremmelse af { -brand-name-mozilla }-manifestet \t Asnerni n umeskan n { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis &brandShortName;-menuen \t Sken umuɣ n &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din adgangskode er blevet nulstillet \t Awla inek uffir yettuwennez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny side-indstillinger \t Iɣewwaṛen n usebter amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om udvikleren \t Γef uneflay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han nægtede og sagde: \"Jeg hverken ved eller forstår, hvad du siger;\" og han gik ud i Forgården, og Hanen galede. \t Inkeṛ yenna : Ur ẓriɣ, ur fhimeɣ ayen i d-teqqaṛeḍ. Dɣa yeffeɣ, iṛuḥ ɣer wesqif. Imiren kan yeskkuɛ uyaziḍ ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå denne kalender til \t Rmed awitay-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han faldt på sit Ansigt for hans Fødder og takkede ham; og denne var en Samaritan. \t Yusa-d yeɣli ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, iseǧǧed zdat-es, icekkeṛ-it, yerna argaz-agi d aṣamari i gella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klip gentagende begivenhed \t Gzem tadyant i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktive skærmbilleder \t Tuṭṭfiwin iremden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs på farten \t Ɣer aya ticki teleḥḥuḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det sande Lys, der oplyser hvert Menneske, var ved at komme til Verden. \t Tafat-agi ț-țafat n tideț, tusa-d ɣer ddunit iwakken aț-țecṛeq ɣef yal amdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forkortet data-URI (ved kopiering vil den fulde URI blive kopieret) \t URI n isefka wezzilen (anɣal ad isemselsi URI ummid ɣef afus)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilladt for sessionen \t Sireg i tɣimit-a\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I derimod, I elskede! opbygger eder selv på eders helligste Tro; beder i den Helligånd; \t Ma d kunwi ay iḥbiben-iw, snernit liman-nwen yeṣfan, deɛɛut s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "at vort Evangelium ikke kom til eder i Ord alene, men også i Kraft og i den Helligånd og i fuld Overbevisning, som I jo vide, hvorledes vi færdedes iblandt eder for eders Skyld. \t Lexbeṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi mačči d imeslayen kan, lameɛna s țțeḥqiq i wen-d-nbecceṛ lexbaṛ-agi n tideț, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen. Teẓram amek i nedda gar-awen, asm'akken i nella ɣuṛ-wen ; nexdem ayagi iwakken a kkun-nɛiwen di tikli-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi hver Ypperstepræst tages iblandt Mennesker og indsættes for Mennesker til Tjenesten for Gud, for at han skal frembære både Gaver og Slagtofre for Synder, \t Yal lmuqeddem ameqqran yețwaxtaṛ-ed iwakken ad iqdec ɣef Sidi Ṛebbi ɣef ddemma n yemdanen, ad yețqeddim lewɛadi d iseflawen ɣef ddemma n ddnubat nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailadresser \t Tansiwin imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hun kom ind i Sakarias's Hus og hilste Elisabeth. \t Tekcem ɣer wexxam n Zakarya, tsellem ɣef Ilicaba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyttig-stemmer \t Tifranin yelhan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærker \t Ticṛaḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette vil slette meddelelser i papirkurven. De kan ikke gendannes. Er du sikker på, at du vil fortsætte? \t Ay-agi ad yekkes iznan i lebda seg iḍumman. Tebɣiḍ ad tkemleḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dette er Lignelsen: Sæden er Guds Ord. \t Atah lmeɛna n lemtel-agi : zzerriɛa d awal n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og til at sætte en Ære i at leve stille og varetage hver sit og arbejde med eders Hænder, således som vi bød eder, \t Nadit aț-țɛicem di talwit, ur țɛassat ara d acu i xeddmen wiyaḍ. Xedmet s ifassen-nwen, ur ṭṭamaɛet ara aɣṛum-nwen deg wiyaḍ, akken i kkun-nweṣṣa yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse kunne ikke installeres da den synes at være ødelagt. \t Azegrir-agi ur yizmir ara ad yebded acku mačči d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/La Paz \t Tamrikt/La Paz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S Import \t Kter %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Egenskaber for linje \t Timeẓliyin n izirig aglawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern leder \t Kkes amsedday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kom i gang med at sende filer på en sikker måde \t Bdu tuzna n yifuyla s wudem aɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at alle skulle ære Sønnen, ligesom de ære Faderen. Den, som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faderen, som udsendte ham. \t iwakken imdanen meṛṛa ad qadṛen Mmi-s akken țqadaṛen Baba-s. Win ur nqudeṛ ara Mmi-s ur iqudeṛ ara Baba-s i t-id iceggɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet det ligger klart som Dagen, at I ere et Kristi Brev, udfærdiget af os, indskrevet ikke med Blæk, men med den levende Guds Ånd, ikke på Stentavler, men på Hjerters Kødtavler. \t Iban belli tabṛaț-agi yura-ț Lmasiḥ s yiman-is mi wen-d nbecceṛ lexbaṛ n lxiṛ ; mačči s lmidad i ț-yura lameɛna s Ṛṛuḥ n Ṛebbi yeddren, mačči ɣef teblaḍin n wezṛu i ț-ijerred lameɛna deg ulawen-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men I have den Skik, at jeg løslade eder en om Påsken; ville I da, at jeg skal løslade eder Jødernes Konge?\" \t Meɛna akken i tella lɛadda, di mkul lɛid n Tfaska țserriḥeɣ-awen-d i yiwen umeḥbus ; tebɣam ihi a d-serrḥeɣ i ugellid n wat Isṛail ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg giver ham det Vidnesbyrd, at han har megen Møje for eder og dem i Laodikea og dem i Hierapolis, \t A d-cehdeɣ fell-as acḥal inɛețțab fell-awen, ɣef watmaten n tejmaɛt n Ludikus akk-d wid n Yirabulis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå lyden til i fanebladene \t Kkes tasusmi n yiccaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som siger, at han bliver i ham, han er også skyldig selv at vandre således, som han vandrede. \t Win ara yinin ṭṭfeɣ di Sidi Ṛebbi, ilaq ad ilḥu am akken yelḥa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg mig \t Steqsi-yi-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Niveau 8 \t Aswir 8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatet, der bruges til at identificere denne meddelelse, indeholder ingen mailadresse. Kig i detaljerne for underskriftscertifikatet for at finde ud af, hvem der har underskrevet meddelelsen. \t Aselkin yettwasqedcen deg uzmel n yizen ur yegbir ara tansa imayl. Ma ulac aɣilif, ger tamuɣli leqqayen ɣer uselkin n uzmel akken ad teẓri anwa i yezemlen izen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -product-name-nowrap } sender dig snart en mail med en fuldstændig rapport. Du får også tilsendt en mail, hvis din konto optræder i nye datalæk. \t { -product-name-nowrap } ad ak-d-yazen aneqqis ummid s yimayl daqen ad ak-d-yessiweḍ alqu ticki amiḍan-ik iban-d deg trewla n yisefka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men fem Dage derefter drog Ypperstepræsten Ananias ned med nogle Ældste og en Taler, Tertullus, og disse førte Klage for Landshøvdingen imod Paulus. \t Mi ɛeddan xemsa wussan, lmuqeddem ameqqran Ananyas iṣubb-ed ɣer Qiṣarya nețța d kra n lɛuqal n wat Isṛail akk-d yiwen ubugaṭu isem-is Tertulus ; usan-d ɣer lḥakem ad ccetkin ɣef Bulus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser der hjælper dig på dine rejser! \t Izegrar ara k--d-imudden afus deg yinigen-ik!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at, ligesom Synden herskede ved Døden, således også Nåden skulde herske ved Retfærdighed til et evigt Liv ved Jesus Kristus, vor Herre. \t S wakka ddnub yeḥkem s lmut, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi teḥkem s lḥeqq, tețțawi ɣer tudert n dayem s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg kender ham; thi jeg er fra ham, og han har udsendt mig.\" \t Nekkini ssneɣ-t axaṭer s ɣuṛ-es i d-usiɣ yerna d nețța i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Microsoft nøgle-gendannelse \t Tiiririt n tsaruţ Microsoft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis områdenavne \t Sken-d ismawen n tmnaḍt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg, hvad jeg deler \t Fren ayen abḍuɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse kunne ikke installeres, da den ikke svarer til den tilføjelse, som %1$S forventede. \t Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara d uzegrir %1$S itturajun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Indiana/Winamac \t Tamrikt/Indiana/Winamac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved at tilmelde dig modtagelse af mails bekræfter du, at Mozilla må håndtere disse data i overensstemmelse med Mozillas <privacyLink>privatlivspolitik<privacyLink>. \t Ma tferneḍ armas n yimaylen, ad tqebleḍ d akken Mozilla ad tesseqdec talɣut-a akken i tettwasegza deg <privacyLink>Tasertit Tabaḍnit <privacyLink> n Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidede temaer, efter ugentlige filhentninger \t Isental yemden s usider n yal dduṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis udgivelsesnoterne for denne opdatering \t Sken iwenniten n lqem-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg vil ikke, Brødre! at I skulle være uvidende om, at jeg ofte har sat mig for at komme til eder (men hidindtil er jeg bleven forhindret), for at jeg måtte få nogen Frugt også iblandt eder, ligesom iblandt de øvrige Hedninger. \t Ay atmaten, bɣiɣ aț-țeẓrem belli acḥal n tikkal i ɛerḍeɣ a n-aseɣ ɣuṛ-wen, iwakken lxedma inu a wen-d-teglu s kra n lfayda, am akken i d-tewwi lfayda i leǧnas nniḍen ; meɛna ar tura mazal țmagareɣ-ed uguren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdateringer ({0}) \t Ilqeman ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sync-indstillinger \t Ismenyifen n umtawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent app \t Awi asnas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men alt dette er fra Gud, som forligte os med sig selv ved Kristus og gav os Forligelsens Tjeneste, \t Ayagi meṛṛa yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i gessemṣalaḥen imdanen yid-es s Lmasiḥ, yerna iweṣṣa-yaɣ-ed a nbecceṛ amṣaleḥ-agi i yemdanen meṛṛa n ddunit,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den valgte _ramme \t _Akatar ifernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker adgang til Udviklerværktøj. \t Sewḥel anekcum ɣer yifecka n tneflit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og om ad eder at drage til Makedonien og atter fra Makedonien at komme til eder og blive befordret videre af eder til Judæa. \t Qesdeɣ ad ɛeddiɣ fell-awen m'ara ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Masidunya, syinna a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen iwakken a yi-tɛiwnem ad kemmleɣ abrid-iw ɣer tmurt n Yahuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja, de have i Sandhed forsamlet sig i denne Stad imod din hellige Tjener Jesus, hvem du har salvet, både Herodes og Pontius Pilatus tillige med Hedningerne og Israels Folkestammer \t Axaṭer ț-țideț, di temdint-agi, Hiṛudus d Bilaṭus mcawaṛen, ddukklen nutni d ibeṛṛaniyen akk-d wat Isṛail, uɣalen d iɛdawen n Sidna Ɛisa imqeddes i textaṛeḍ d Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nogle af Farisæerne, som vare hos. ham, hørte dette, og de sagde til ham: \"Mon også vi ere blinde?\" \t Kra n ifariziyen i geslan i imeslayen-is steqsan-t, nnan-as : Ihi ula d nukkni d iderɣalen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men ham, som formår over alle Ting at gøre langt ud over det, som vi bede eller forstå, efter den Magt, som er virksom i os, \t Sidi Ṛebbi ixeddem deg-nneɣ s tezmert-is, yețțak-aɣ-d akteṛ n wayen akk i s-neṭṭalab d wayen akk i nețxemmim ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "også for mig, om at der må gives mig Ord, når jeg oplader min Mund, til med Frimodighed at kundgøre Evangeliets Hemmelighed, \t deɛɛut daɣen fell-i iwakken a yi-d-yefk Sidi Ṛebbi imeslayen s wayes ara beccṛeɣ lbaḍna n lexbaṛ n lxiṛ mbla tugdi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Validerer {0} \t Asentem {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug dit operativsystems indstillinger for \"{ $localeName }\" til at formatere datoer, klokkeslæt, tal og måleenheder. \t Seqdec iɣewwaṛen n unagraw-ik n wammud i “{ $localeName }” akken ad tmesleḍ izmaz, akuden, imḍanen, d yiktazalen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikat: \t Aselkin:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der sendes automatisk information om ydeevne, hardware, brug og tilpasninger tilbage til &vendorShortName; for at hjælpe med at gøre &brandShortName; bedre. \t Yettazen s wudem awurman talγut γef tmellit, arrum, aseqdec d waggan i &vendorShortName; iwakken ad d-yefk tallelt n usnerni n &brandShortName;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Farisæerne og de lovkyndige have foragtet Guds Råd med dem selv, idet de ikke bleve døbte af ham. \t Ma d ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ur qbilen ara ayen i sen yebɣa Sidi Ṛebbi, ugin a ten yesseɣḍes Yeḥya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi de lurede på ham for at opfange noget af hans Mund, for at de kunde anklage ham. \t țqelliben amek ara t-id-sseɣlin deg wawal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen til din konto er blevet genoprettet (%1$S er %2$S). \t Amiḍan-ik iţwaqqen tikelt nniḍen (%1$S d-%2$S)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og i sin højre Hånd havde han syv Stjerner; og af hans Mund udgik der et tveægget, skarpt Sværd, og hans Udseende var som Solen, når den skinner i sin Kraft. \t Yeṭṭef sebɛa yetran deg ufus-is ayeffus, seg imi-s yeffeɣ-d ujenwi yesɛan sin imawen iqeḍɛen , udem-is yețfeǧǧiǧ am yiṭij m'ara d-icceɛceɛ deg uzzal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når I se Jerusalem omringet af Krigshære, da forstår, at dens Ødelæggelse er kommen nær. \t M'ara teẓrem tamdint n Lquds zzin-as-d lɛeskeṛ n yeɛdawen-is, ḥṣut belli nnger-is yewweḍ-ed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om fordelene. \t Lmed ugar ɣef ayen yeɛnan ibaɣuren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når du foreholder Brødrene dette, er du en god Kristi Jesu Tjener, idet du næres ved Troens og den gode Læres Ord, den, som du har efterfulgt; \t Ssefhem-asen ayagi i watmaten iwakken aț-țiliḍ d aqeddac yelhan n Ɛisa Lmasiḥ, sseǧhed iman-ik di liman s wawal n Sidi Ṛebbi d uselmed n tideț i ttebɛeḍ s wul yeṣfan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de tvinge en, som gik forbi, Simon fra Kyrene, som kom fra Marken, Aleksanders og Rufus's Fader, til af bære hans Kors. \t Iɛedda-d syenna yiwen umsebrid i d-yuɣalen si lexla, isem-is Semɛun n Qiṛwan, baba-s n Alexandrus akk-d Rufus ; ḥeṛsen-t lɛeskeṛ iwakken ad ibbib amidag n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sandhed siger jeg i Kristus, jeg lyver ikke, min Samvittighed vidner med mig i den Helligånd, \t A wen-d-iniɣ tideț, nekk iteddun deg ubrid n Lmasiḥ, ur skiddibeɣ ara ; lxaṭer-iw icehhed-d ɣef wayagi s Ṛṛuḥ iqedsen i yi-sedduyen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hold dette faneblad åbent, mens vi henter og dekrypterer din fil. \t Eǧǧ iccer-agi yeldi ticki nettnadi afaylu akken ad newgelhen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle udvidelser \t Sken akk iseɣzaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn \"%S\" \t Ldi \"%S\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Alt formår jeg i ham, som gør mig stærk. \t Zemreɣ i kullec s win i yi-sseǧhaden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn Firefox \t Ldi Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "da havde jeg ingen Ro i min Ånd, fordi jeg ikke fandt Titus, min Broder; men jeg tog Afsked med dem og drog til Makedonien. \t Lameɛna ur yethenna ara wul-iw imi ur ufiɣ ara dinna gma-tneɣ Tit ; daymi ǧǧiɣ atmaten n temdint n Truwas, imiren ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Masidunya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(addonName)s – Hent dette søgeværktøj til  Firefox til Android (%(locale)s) \t %(addonName)s –Awi afecku-a n unadi i  Firefox Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg mindst ét emne. \t Ttxil-k fren xarsum asentel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke understøttet af driveren til dit grafikkort på grund af en uoverensstemmelse mellem registret og DLL. \t Yettwasewḥel i unuḍaf n idlifen n lqem ur yelhin ara deg uɣmis neɣ DLL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldigt navn for egenskaben \t Yir isem n tmeẓlit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Kristus kom som Ypperstepræst for de kommende Goder, gik han igennem det større og fuldkomnere Telt, som ikke er gjort med Hænder, det er: som ikke er af denne Skabning, \t Lmasiḥ yusa-d d lmuqeddem ameqqran n lxiṛ i d-iteddun, yezger i wemkan iqedsen yugaren kra n wayen yebna wemdan, yesɛan azal meqqṛen, ur nelli ara n ddunit-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen meddelelser valgt. Prøv igen. \t Ulac iznan i d-yettwafernen. Ttxil-k εreḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send fejlrapport til Mozilla \t Azen aneqqis n uɣelluy i Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da han havde fået sådan Befaling, kastede han dem i det inderste Fængsel og sluttede deres Fødder i Blokken. \t Akken i t-yewweḍ lameṛ-agi, aɛessas-nni yerra-ten ɣer lḥebs yellan seddaw tmurt, yerna yurez-asen idaṛṛen s snasel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj til Siri \t Rnu ɣer Siri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Giver Agt på Lillierne, hvorledes de vokse; de arbejde ikke og spinde ikke; men jeg siger eder: End ikke Salomon i al sin Herlighed var klædt som en af dem. \t Walit amek gemmun ijeǧǧigen n lexla ! Ur țellmen ur ẓeṭṭen ! Atan qqaṛeɣ-awen : ula d agellid Sliman s yiman-is di ccan-is, ur yelsi am yiwen seg yijeǧǧigen-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn et nyt faneblad (%S) \t Ldi iccer amaynut (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapporter fejl og hjælp med at kode på Firefox' byggeklodser. \t Azen-d ibugen udiɣ mahel ɣef̣ bennu n yiḥedran n iminig Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og noget faldt på Klippen; og da det voksede op, visnede det, fordi det ikke havde Væde. \t Amur nniḍen n zzerriɛa yeɣli ger yedɣaɣen , mi d-temɣi teqquṛ imi xuṣṣen waman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Mængden gik op og begyndte at bede om, at han vilde gøre for dem, som han plejede. \t Lɣaci ulin ɣer Bilaṭus iwakken a s-ssutren ayen yennum ixeddem-asen-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "han, som også gav os eders Kærlighed i Ånden til Kende. \t ixebbeṛ-aɣ-ed ɣef leḥmala s wayes i kkun-yeččuṛ Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke oprette låsefilen %S. For at movemail skal virke, er det nødvendigt at oprette en låsefil i mail-spool-mappen. På mange systemer er den bedste måde til at opnå dette at give spool-mappen rettighederne 01777. \t Ur yezmir ara ad yernu afaylu n usewḥel %S. akken ad yeddu movemail, yesssefk ad ternud ifuyla n usewḥ€l deg ukaram n udras n tirawt. Ɣef deqs n inagrawen, d tarrayt ifazen akken ad tettwag s tririt n ukaram n udras ɣer uskar 01777."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S kunne ikke gemmes, fordi kildefilen ikke kunne læses. \\n\\nPrøv igen senere, eller kontakt serveradministratoren. \t %S ur yezmir ara ad ittwakles, acku taɣuṛi n ufaylu aɣbalu tegdel.\\n\\nƐreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anedbal n uqeddac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har allerede en mailingliste med det navn. Vælg et andet navn. \t Tabdart n tnezwit s yisem-agi tella yakan. Ma ulac aɣilif fren isem nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men denne, som er en Abrahams Datter, hvem Satan har bundet, se, i atten År, burde hun ikke løses fra dette Bånd på Sabbatsdagen?\" \t I tmeṭṭut-agi yellan si dderya n Ibṛahim, i gekref Cciṭan tmenṭac n yiseggasen aya, eɛni ur ilaq ara a s-nekkes akraf ɣas akka d ass n westeɛfu ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at deres Hjerter må opmuntres, idet de sammenknyttes i Kærlighed og til den fuldvisse Indsigts hele Rigdom, til Erkendelse af Guds Hemmelighed, Kristus. \t Qebleɣ imenɣi-agi iwakken ad theddnen wulawen-nsen, ad ddukklen s leḥmala, ad ččaṛen d lefhama iwakken ad issinen lbaḍna n Sidi Ṛebbi Ṛebbi yellan di Lmasiḥ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I have hørt, at der er sagt: Øje for Øje, og Tand for Tand. \t Teslam s wayen i d-qqaṛen : Tiṭ s tiṭ, tuɣmest s tuɣmest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette år \t Aseggass-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor har jeg sendt Timotheus til eder, som er mit elskede og trofaste Barn i Herren, og han skal minde eder om mine Veje i Kristus, således som jeg lærer alle Vegne i enhver Menighed. \t Ɣef wayagi i wen-ceggɛeɣ Timuti, mmi eɛzizen di Lmasiḥ, iḍuɛen Sidi Ṛebbi iwakken a wen-d-yesmekti amek i leḥḥuɣ deg webrid n Lmasiḥ, akken i t-sselmadeɣ di mkul tajmaɛt n watmaten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Captcha var ugyldig. Prøv igen. \t Akaptča mačči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Finansielle transaktioner \t Tinigawin n tedrimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg havde meget at skrive til dig, men jeg vil ikke skrive til dig med Blæk og Pen. \t Aṭas i mazal a k-t-id-iniɣ lameɛna ur bɣiɣ ara a k-t-id-aruɣ di tebṛaț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du gerne se faneblade fra dine andre enheder her? \t Tebɣid ad twaliḍ da accaren-ik seg yibenkan-nniḍen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de så Stjernen, bleve de såre meget glade. \t Feṛḥen aṭas mi walan itri-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de fire og tyve Ældste og de fire levende Væsener faldt ned eg tilbade Gud, som sad på Tronen, og de sagde: Amen! Halleluja! \t Ṛebɛa uɛecrin-nni lecyux akk-d ṛebɛa lxuluq seǧǧden zdat Sidi Ṛebbi i geqqimen ɣef wukersi n lḥekma, țcekkiṛen-t qqaṛen : Amin ! Halliluya !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "aktivitetslinje \t afeggag n usfari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læse og redigere dine bogmærker \t Ɣɣer, tesnifleḍ ticraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn websted i browser \t Ldi asmel deg iminig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Er det ikke dem, som bespotte det skønne Navn, som er nævnet over eder? \t D nutni daɣen i greggmen isem eɛzizen s wayes i tneddhem ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan bliver du effektiv: \t Amek ara tiliḍ d amellil:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og Salmon avlede Boas med Rakab; og Boas avlede Obed med Ruth; og Obed avlede Isaj; \t Salmun d Raḥab ǧǧan-d Buɛaz, Buɛaz akk-d Rut sɛan-d Ɛubed, Ɛubed yeǧǧa-d Yassa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern alle vedhæftede filer \t Kkes akk ifuyla yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han gik ind i en Landsby, mødte der ham ti spedalske Mænd, som stode langt borte, \t Mi gekcem ɣer yiwet n taddart, mmugren t-id ɛecṛa imuḍan ihelken lbeṛs, bedden mebɛid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp med at vurdere ydelsen i Firefox. Tilføj Puls og gør det nemmere for os at forstå, hvilke websteder der fungerer godt i Firefox - og hvilke der ikke gør. \t Mudd-aɣ-d tikitiwin-ik ɣef tmellit udiɣ mudd-aɣ-d afus akken ad negzu anwa ismal iteddun akken iwata ɣef Firefox d wid ur iteddun ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da jeg i dette Øjemed drog til Damaskus med Fuldmagt og Myndighed fra Ypperstepræsterne, \t Ɣef wannect-nni lmuqedmin imeqqranen fkan-iyi tazmert s wayes ṛuḥeɣ ɣer temdint n Dimecq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj mappe \t Rnu akaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit kamera bliver delt. Klik for at kontrollere deling. \t Taxdellest-inek tettwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som frie, og ikke som de, der have Friheden til Ondskabs Skjul, men som Guds Tjenere. \t Ilit d ilelliyen, meɛna ur ssexdamet ara tilelli-nwen iwakken aț-țɣummem cceṛ i txeddmem, ilit d iqeddacen n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dersom dette at leve i Kødet skaffer mig Frugt af min Gerning, så ved jeg ikke, hvad jeg skal vælge; \t Meɛna ma yella tudert-iw di ddunit, d lfayda ɣef ddemma n leqdic-iw ɣef lexbaṛ n lxiṛ , d acu ara xtiṛeɣ ? Ur ẓriɣ ara !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Opret genvej: \" \t \"Rnu anegzum: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og stak med sin Hustrus Vidende noget af Værdien til Side og bragte en Del deraf og lagde den for Apostlenes Fødder. \t amur nniḍen yewwi-t-id ɣer ifassen n ṛṛusul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pas på \t Γur-k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hans Moder siger til Tjenerne: \"Hvad som han siger eder, det skulle I gøre.\" \t Dɣa yemma-s tenna i iqeddacen : Xedmet ayen akk ara wen-d yini !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgang nægtet for <%1$S> at kalde metoden %2$S.%3$S på <%4$S>. \t Tasiregt t-ţwagwi i <%1$S> i wesiwel n tarrayt %2$S.%3$S i <%4$S>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "* Understøttes ikke af værktøjernes nuværende destination. \t * Ur iţusefrak ara i wesaḍas amiran n tnaka n ifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men I skulle få Kraft, når den Helligånd kommer over eder; og I skulle være mine Vidner både i Jerusalem og i hele Judæa og Samaria og indtil Jordens Ende.\" \t Kunwi a wen-d-tețțunefk tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen ara d-yersen fell-awen, imiren aț-țilim d inigan-iw di temdint n Lquds, di tmurt n Yahuda ț-țmurt n Samarya, aț-țawḍem alamma d ixfawen n ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "at hver af eder veed at vinde sig sin egen Hustru i Hellighed og Ære, \t yal yiwen deg-wen ur ițțak ara lebɣi i tnefsit-is deg wayen icemten ; ad iddu s ṣṣfa d lḥeṛma,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg ved, at I ere Abrahams Sæd; men I søge at slå mig ihjel, fordi min Tale ikke finder Rum hos eder. \t ?riɣ belli kunwi ț-țarwa n Ibṛahim, lameɛna tețnadim a yi tenɣem axaṭer awal-iw ur ikeččem ara ulawen-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokeret den %(date)s. \t Yewḥel deg %(date)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Omdirigering af kalender-URI \t Wehhi URL n uwitay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de grebe ham og kastede ham ud af Vingården og sloge ham ihjel. \t Sṭfen-t, ḍeggṛen-t ɣer beṛṛa n tfeṛṛant, dɣa nɣan-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg formaner eder derfor, jeg, der fangne i Herren, til at vandre værdig den Kaldelse, med hvilken I bleve kaldede, \t Nekk yellan d aqeddac n Lmasiḥ, a kkun-nhuɣ ihi aț-țeddum akken yebɣa Sidi Ṛebbi mi wen-d-issawel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul detaljer &raquo; \t Ffer talqayt &raquo;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne måned \t Aggur agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus svarede dem: \"Sandelig, sandelig, siger jeg eder, hver den, som gør Synden, er Syndens Træl. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : S tideț qqaṛeɣ-awen : kra n win ixeddmen ddnub d akli n ddnub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis miniaturer \t Sken tanfult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Administrer deling af dit kamera og/eller mikrofon med webstedet \t Sefrek beṭṭu n texdellist-inek d/neɣ asawaḍ-inek d usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de bleve døbte af ham i Floden Jordan, idet de bekendte deres Synder. \t iwakken a d-qiṛṛen s ddnubat nsen, nețța yesseɣḍas-iten deg wasif nni n Urdun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift indstillinger for andre forslag i adressefeltet. \t Snifel ismenyifen i yisumar n ufeggag n tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver brugerens mulighed for at omgå bestemte sikkerhedsadvarsler. \t Saεlem iseqdacen ɣef wamek ur ɣellin ara deg kra n wuguren n taɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Herre! min Dreng ligger hjemme værkbruden og, pines svarlig.\" \t A Sidi, aqeddac-iw yenṭer, atan iḍleq deg wexxam, yekref !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis eller rediger sikkerhedsindstillinger \t Wali neɣ snifel iɣewwaṛen n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hackere kan prøve at genbruge dine kompromitterede adgangskoder til at komme ind på andre konti. Lav en nyt adgangskode for hvert websted - det er især vigtigt, når det handler om din bankkonto, din mailkonto og andre steder, hvor du gemmer personlig information. \t Imakaren imsenselkamen zemren ad ɛerḍen ad alsen aseqdec n wawalen uffiren yettwakren akken ad kecmen ɣer yimiḍanen-nniḍen. Rnu awal uffir-nniden deg yal asmel web, ladɣa i umiḍan-ik n lbanka, tirawt-ik srid d yismal-nniḍen web anida i teskelseḍ isefka-ik udmawanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja, Broder! lad mig få Gavn af dig i Herren, vederkvæg mit Hjerte i Kristus! \t A gma, xdem-iyi lemziya-agi ɣef ddemma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akken ad yethedden wul-iw di Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Profeters Ånder ere Profeter undergivne. \t Win i d-ițxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi yeḥkem deg wayen i d-iqqaṛ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webmaker til Android \t Webmaker i Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokering af annoncer \t Asewḥel n udellel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se om dine personlige data er blevet lækket og tilmeld dig advarsler om fremtidige datalæk. \t Wali ma yella talɣut-ik tudmawant teffeɣ srid daɣen jerred akken ad tremseḍ ilɣa ɣer zdat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Peter så det, talte han til Folket: \"I israelitiske Mænd! Hvorfor undre I eder over dette? eller hvorfor stirre I på os, som om vi af egen Magt eller Gudfrygtighed havde gjort, at han kan gå? \t Buṭrus mi gwala ayagi, yenṭeq ɣer lɣaci yenna : Ay at Isṛail, acuɣeṛ akka twehmem deg wayen yedṛan ? Acuɣeṛ i d-țmuqulem ɣuṛ-nneɣ, am akken d nukkni i gesselḥan argaz-agi s tezmert-nneɣ neɣ s ṭṭaɛa-nneɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sukkede dybt i sin Ånd og siger: \"Hvorfor forlanger denne Slægt et Tegn? Sandelig, siger jeg eder, der skal ikke gives denne Slægt noget Tegn!\" \t Sidna Ɛisa yerra-d nnehta, yenna : Acuɣer i yi-d-ssuturen lbeṛhan yemdanen n lǧil-agi ? S tideț aql-i nniɣ-awen : d lmuḥal a s-d-ițunefk lbeṛhan i lǧil-agi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udløbet (men kan genoprettes) \t Immut (maca tzemreḍ ad t-id-rreḍ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Farvetemperatur \t Lḥamu n yini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "forrige \t ɣeṛ deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "CSS-grid er ikke i brug på denne side \t Iẓiki CSS ur ittwaseqdec ara deg usebter-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs <a href=\"{ $url }\">Mozilla Manifesto</a> for at lære endnu mere om de grundlæggende værdier og principper for vores mission. \t Γer <a href=\"{ $url }\"> Ameskan n Mozilla</a> akken ad twaliḍ azal akked insayen i yellan di tlemmast n ttexmam aked tuɣdaṭ nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet data fra denne enhed (logins, adgangskoder, historik, bogmærker osv.) \t Kkes isefka seg yibenk-a (inekcam, awalen ufiiren, amazray, ticra n yisebtar, atg.)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Husk dette valg \t Cfu ɣef ugemmen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugernavn ikke angivet. \t Isem n useqdac ur d-ittunefk ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det ligner et Sennepskorn, som et Menneske tog og lagde i sin Have; og det voksede og blev til et Træ, og Himmelens Fugle byggede Rede i dets Grene.\" \t Tețțemcabi ɣer uɛeqqa amecṭuḥ n zerriɛa n uxerḍel i geẓẓa yiwen wergaz di tebḥirt-is. Mi d-imɣi yuɣal d ttejṛa, ifṛax n igenni bnan leɛcuc deg ifurkawen-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-short-name } giver dig mulighed for at organisere alle dine kontakter i en adressebog. Du kan også oprette forbindelse til en ekstern adressebog, så alle dine kontakter er synkroniserede. \t { -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad tessuddseḍ akk inermisen-ik deg yimedlis n tensiwin. Tzemreḍ daɣen ad teqqneḍ ɣer yimedlis n tensa anmeggag i umtawi n yinermisen-ik akk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver knap på værktøjslinjen \t Rmed taqeffalt n ufeggag n yifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fuldskærm \t Agdil ačaran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke-sendte fejlrapporter \t Ineqqisen n uɣelluy ur yettwaznen ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vandrer i Visdom overfor dem, som ere udenfor, så I købe den belejlige Tid. \t Ddut s ṣṣwab zdat wid ur numin ara s Ɛisa Lmasiḥ ; faṛset tagniț, țbecciṛet awal n Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men store Skarer gik med ham, og han vendte sig og sagde til dem: \t Aṭas n lɣaci i geddan d Sidna Ɛisa. Yezzi ɣuṛ-sen yenna-yasen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læste meddelelser \t Ɣer iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kalendernavn: \t Isem n uwitay:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg tilføjelser der skal installeres \t Fren azegrir ad t-sbeddeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arbejde \t Amahil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for tilføjelser \t Ismenyifen n uzegrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han spurgte dem: \"Hvorom tvistes I med dem?\" \t Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : ?ef wacu i tețmeslayem akka yid-sen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Således skulle også I, når I se alt dette, skønne, at han er nær for Døren. \t Ula d kunwi, m'ara twalim yewweḍ-ed wannect-agi meṛṛa, ḥṣut belli Mmi-s n bunadem ițeddu-d, atan ɣer tewwurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om CSS-gitter \t Lmed ugar ɣef tmezzut CSS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det maksimale antal tilladte timers på denne side blev overskredet. \t Amḍan afellay n imasdaten ittusirgen deg usebter-agi ibbeḍ ɣer talast."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå Blokering af indhold til eller fra. Brugeren kan eventuelt forhindres i at ændre indstillingen. \t Rmed neɣ sens asewḥel n ugbur tṣekkreḍ-t ma tebɣiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "efter status \t s waddad n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Letvægtstemaer \t Isental fessusen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han kendte hende ikke, førend hun havde født sin Søn, den førstefødte, og han kaldte hans Navn Jesus. \t Meɛna ur ț-innul ara armi i d-tesɛa mmi-s iwumi isemma Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis/skjul syntaksfremhævning \t Rmes / sens asebrureq n tseddast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han tænkte ved sig selv og sagde: Hvad skal jeg gøre? thi jeg har ikke Rum, hvori jeg kan samle min Afgrøde. \t Ixemmem deg iman-is, yenna : « amek ara xedmeɣ imi ur sɛiɣ ara amkan anda ara jemɛeɣ leṛẓaq-iw ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Patriarkerne bare Avind imod Josef og solgte ham til Ægypten; og Gud var med ham, \t Ihi arraw-agi n yeɛqub usmen ɣef gma-tsen Yusef, kkren zenzen-t ɣer tmurt n Maṣer anda yuɣal d akli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dersom I elske dem, som elske eder, hvad Tak have I derfor? Thi også Syndere elske dem, som dem elske. \t Ma yella tḥemmlem kan wid i kkun-iḥemmlen, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imcumen ḥemmlen wid i ten-iḥemmlen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således ere Mændene skyldige at elske deres egne Hustruer som deres egne Legemer; den,som elsker sin egen Hustru, elsker sig selv. \t Akken daɣen, irgazen ilaq ad ḥemmlen tilawin-nsen am lǧețțat-nsen. Win iḥemmlen tameṭṭut-is d iman-is i gḥemmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det lyder til, at du er stødt på en fejl. Udover at rapportere fejlen hér, så er den bedste måde at få rettet funktionelle fejl på at kontakte udvikleren bag udvidelsen. <a data-l10n-name=\"support-link\">Besøg udvidelsens websted</a> for at få information om udvikleren. \t Ittban d akken yufiḍ-d abug. Ɣer tama n tuzna n uneqqis dagi, abrid ufrin akken ad tefruḍ ugur n tmahilt, d anermes n uneflay n usiɣzef. <a data-l10n-name=\"support-link\">Rzu ɣer usmel n usiɣzef</a> akken ad tawiḍ talɣut ɣef uneflay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I ere allerede mættede, I ere allerede blevne rige, I ere blevne Konger uden os, ja, gid I dog vare blevne Konger, for at også vi kunde være Konger med eder! \t Atan teṛwam yakan, tuɣalem d imeṛkantiyen ! Tuɣalem d imḍebbṛen mbla nukni, acḥal bɣiɣ lemmer ț-țideț tzemrem i yiman-nwen iwakken a nḍebbeṛ s tdukli !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus siger til hende: \"Gå bort, kald på din Mand, og kom hid!\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ ssiwel-as i wergaz-im tuɣaleḍ-ed ɣer dagi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Jeg er dine Fædres Gud, Abrahams og Isaks og Jakobs Gud.\" Da bævede Moses og turde ikke se derhen. \t D nekk i d Illu n lejdud-ik, d Illu n Ibṛahim, n Isḥaq akk-d Yeɛqub. Sidna Musa yeqqim ițergigi, yuggad ad yerfed ula d allen-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg kender et Menneske i Kristus, som for fjorten År siden om han var i Legemet, det ved jeg ikke, eller uden for Legemet, det ved jeg ikke, Gud ved det blev bortrykket indtil den tredje Himmel. \t Ssneɣ yiwen wergaz yumnen s Lmasiḥ, yețwarfed alamma d igenni wis tlata ṛbeɛṭac iseggasen aya ; ur ẓriɣ ma yella yețwarfed nețța s yiman is neɣ d aweḥḥi kan i s-d-ițțuweḥḥa, anagar Sidi Ṛebbi i geẓran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus svarede og sagde til ham: \"Er du Israels Lærer og forstår ikke dette? \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Tesselmadeḍ ccariɛa i wat Isṛail ur tessineḍ ara annect-agi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilbage \t Γer deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har nulstillet din adgangskode ved hjælp af en genoprettelsesnøgle fra følgende enhed: \t Twennzeḍ akken iwata awal uffir-ik/im s tsarutt n tririt seg yibenk-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskoden til din Firefox-konto er blevet ændret. \t Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettusnifel akken iwata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og fandt nogle Disciple, og han sagde til dem: \"Fik I den Helligånd, da I bleve troende?\" Men de sagde til ham: \"Vi have ikke engang hørt, at der er en Helligånd.\" \t Yers-ed fell-awen Ṛṛuḥ iqedsen asmi i tumnem ? Rran-as : Leɛmeṛ nesli s Ṛṛuḥ-agi iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Statistik \t Tidaddanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du befinder dig ikke i et privat vindue. \t Mačči deg usfaylu uslig i telliḍ tura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han begyndte atter at lære ved søen. Og en meget stor Skare samles om ham, så at han måtte gå om Bord og sætte sig i et Skib på Søen; og hele Skaren var på Land ved Søen. \t Sidna Ɛisa yebda daɣen yețbecciṛ rrif n lebḥeṛ n tmurt n Jlili. Imi i d-innejmaɛ ɣuṛ-es waṭas n lɣaci, yuli ɣer teflukt yeqqim. Taflukt-nni tella s ufella n waman, lɣaci yeqqim ɣer lqaɛa, rrif n lebḥeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier link til billede \t Nɣel aseɣwen n tugna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Deri er Kærligheden fuldkommet hos os, at vi have Frimodighed på Dommens Dag, fordi, ligesom han er, således ere også vi i denne Verden. \t Ma yella tennekmal leḥmala deg ulawen-nneɣ, a nesɛu lețkal i wass n lḥisab, axaṭer ayen yețɛeddin fell-aɣ di ddunit-a, d ayen yesɛedda Lmasiḥ s yiman-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de, som vare udsendte, kom tilbage til Huset, fandt de den syge Tjener sund. \t Widak-nni i d-ițwaceggɛen, mi uɣalen ɣer wexxam ufan aqeddac-nni yeḥla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Auto-detekter proxy-indstillinger for dette netværk \t Tifin tawurmant n iɣewwaṛen n upṛuksi n uẓeṭṭa-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontonavn: \t Isem n umiḍan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidelsen har adgang til dine aktiviteter i privat browsing-tilstand, hvis du giver den tilladelse til det. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Læs mere</label> \t Ma yettwasireg, asiɣzef ad yekcem ɣer urmud-ik srid deg tunigt tusrigt.<label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Issin ugar</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ressourcen på %1$S er en DAV-samling, men ikke en CalDAV-kalender \t Taɣbalut di %1$S d tagrumma DAV mačči d awitay CalDAV"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv et nummer mellem %min% og %max%. \t Ma ulac aɣilif sekcem amḍan gar %min% akked %max%."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver USB-debugging i Firefox på Android-enheden. \t Rmed tamseɣtayt USB def Firefox deg yibenk-ik android."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han har gjort, at hvert Folk iblandt Mennesker bor ud af eet Blod på hele Jordens Flade, idet han fastsatte bestemte Tider og Grænserne for deres Bolig, \t Seg yiwen wemdan i d-ixleq akk leǧnas, yeɛmeṛ yis-sen ddunit ; yefka-yasen lewqat i tudert-nsen akk-d tilisa i tmura-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da hun havde hørt om Jesus, kom hun bagfra i Skaren og rørte ved hans Klædebon. \t Mi tesla heddṛen ɣef Sidna Ɛisa , tṛuḥ-ed deffir-es ger lɣaci, tennul ajellab-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men nu går jeg hen til ham, som sendte mig, og ingen af eder spørger mig: Hvor går du hen? \t Tura ad ṛuḥeɣ ɣer win i yi-d iceggɛen ; atan yiwen deg-wen ur iyi-d-isteqsa ɣer wanda ara ṛuḥeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Transparens: \t Tafrawant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg glæder mig over, at jeg i alt kan lide på eder. \t Feṛḥeɣ imi zemreɣ ad țekleɣ fell-awen di kullec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mærkater: \t Tabzimt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ender på { $last4 } \t Ara yekfun deg { $last4 }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgang til lager blev automatisk tildelt oprindelsen \"%2$S\" på \"%1$S\". \t Anekcum Ɣer uklas ittusireg s wudem awurman i uɣbalu “%2$S” deg “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men den, som havde fået de fem Talenter, gik hen og købslog med dem og vandt andre fem Talenter \t Imiren kan, aqeddac-nni iwumi yefka xemsmeyya twiztin, iṛuḥ yetjeṛ yis-sent, irbeḥ-ed xemsmeyya nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Påmind dem om at underordne sig Øvrigheder og Myndigheder, at adlyde, at være redebonne til al god Gerning. \t Smekti-ten-id ad qadṛen wid iḥekkmen, ad țțaɣen awal, ad ilin wejden ad xedmen lecɣal yelhan :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lader os da ved ham altid frembære Gud Lovprisnings Offer, det er: en Frugt af Læber, som bekende hans Navn. \t A neḥmed Ṛebbi di mkul lweqt, s yisem n Sidna Ɛisa ; d wagi i d asfel ara s-nqeddem i Sidi Ṛebbi, m'ara nețberriḥ isem-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Efter sin Villie fødte han os ved Sandheds Ord, for at vi skulde være en Førstegrøde af hans Skabninger. \t Yehwa-yas a ɣ-d-yefk tudert s wawal-is n tideț, iwakken a nili d imezwura deg wayen akk i d-yexleq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uge, hvor brugeren først tog et skærmbillede \t Amalas anida aseqdac yerna tuṭṭfa tamenzut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der var en Kvinde, som havde haft Blodflod i tolv År, \t Tella dinna yiwet n tmeṭṭut tehlek, tnac iseggasen nețțat tețțazal d idammen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stop overvågning af denne tråd \t Seḥbes aqareɛ n tnelli-a n yisefka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde dem også en Lignelse: \"Mon en blind kan lede en blind? Ville de ikke begge falde i Graven? \t Yewwi-yasen-d lemtel nniḍen, yenna-yasen : Aderɣal ur izmir ara ad iṭṭef afus i uderɣal nniḍen, neɣ m'ulac ad grirben i sin ɣer yeɣzeṛ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de, som havde indgået denne Sammensværgelse, vare flere end fyrretyve i Tal. \t Wid akk i s-ixedmen taxazabit agi, llan akteṛ n ṛebɛin yid-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men vi have frasagt os de skammelige Smugveje, så vi ikke vandre i Træskhed, ej heller forfalske Guds Ord, men ved Sandhedens Åbenbarelse anbefale os til alle Menneskers Samvittighed for Guds Åsyn. \t Ur neqbil ara ayen yellan d lɛib d wayen yețwaxedmen s tuffra, ur nteddu s tḥila, ur nețḥerrif awal n Ṛebbi. Meɛna nețbeggin-ed awal n Sidi Ṛebbi s tideț, iwakken imdanen meṛṛa ad slen i wawal n Ṛebbi, a t-fehmen akken yella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Farisæerne vare forsamlede, spurgte Jesus dem og sagde: \t Mi llan ifariziyen nnejmaɛen, Sidna Ɛisa isteqsa-ten yenna :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "RTP-statistikker \t Tiddadanin RTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Enhver metode (usikker) \t Yal tarrayt yellan (araɣelsan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optagelsen var for lang. \t Meqqer mliḥ usekles-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men glemmer ikke at gøre vel og at meddele; thi i sådanne Ofre har Gud Velbehag. \t Ur stehzayet ara, xedmet ayen yelhan, țemɛawanet : d wigi i d iseflawen iɛeǧben Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Azor avlede Sadok; og Sadok avlede Akim; og Akim avlede Eliud; \t Ɛazuṛ yeǧǧa-d Saduq ; Saduq yeǧǧa-d Yaxin ; Yaxin yeǧǧa-d Ilihud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da nu Samaritanerne kom til ham, bade de ham om at blive hos dem; og han blev der to Dage. \t Mi wwḍen ɣuṛ-es isamariyen-nni, ḥellelen Sidna Ɛisa ad iqqim yid-sen. Dɣa yeqqim yid-sen sin wussan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Objektet er et blad \t Taɣawsa d affer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de bare også de små Børn til ham, for at han skulde røre ved dem; men da Disciplene så det, truede de dem. \t Lɣaci țțawin-as-ed ula d llufanat iwakken ad issers afus-is fell-asen a ten-ibarek. Inelmaden-is mi walan ayagi, țnaɣen-ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han siger til dem: \"Der er skrevet: Mit Hus skal kaldes et Bedehus; men I gøre det til en Røverkule.\" \t dɣa yenna-yasen : Yura : Axxam-iw ad ițțusemmi d axxam n tẓallit, ma d kunwi terram-t d lɣaṛ n imakaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(deaktiveret) \t (yensa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Ypperstepræsterne og de skriftkloge hørte det, og de søgte, hvorledes de kunde slå ham ihjel; thi de frygtede for ham, eftersom hele Skaren blev slagen af, Forundring over hans Lære. \t Mi s-slan, lmuqedmin imeqqranen d lɛulama uggaden-t, imiren țnadin amek ara t-nɣen, axaṭer lɣaci meṛṛa wehmen deg uselmed-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Processer \t Ikalan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filter-værdier \t Zizdeg azalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han tog straks Stridsmænd og Høvedsmænd med sig og ilede ned imod dem. Men da de så Krigsøversten og Stridsmændene, holdt de op at slå Paulus. \t Imiren kan yessawel i ifesyanen d lɛeskeṛ-nsen, uzzlen ɣer lɣaci. Mi walan lqebṭan akk-d lɛeskeṛ-is, ttaxṛen-as i Bulus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker som ulæst \t Creḍ amzun ur yettwaɣri ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han hidkalder de tolv, og han begyndte at udsende dem, to og to, og gav dem Magt over de urene Ånder. \t Sidna Ɛisa yessawel i tnac-nni inelmaden, iceggeɛ-iten sin sin, yefka yasen tazmert ad ssufɣen iṛuḥaniyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de sige til ham: \"Vi have ikke her uden fem Brød og to Fisk.\" \t Nnan-as : Ɣuṛ-nneɣ anagar xemsa teḥbulin n weɣṛum, d sin iselman ( iḥutiwen )."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men lærer Lignelsen af Figentræet: Når dets Gren allerede er bleven blød, og Bladene skyde frem, da skønne I, at Sommeren er nær. \t Meyyzet ihi ɣef lemtel n tmeɣṛust : mi lqaqit isegman-is, fsan, fkan-d iferrawen, teẓram iqeṛṛeb-ed unebdu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "sidst \t ɣer deffir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vare I af Verden, da vilde Verden elske sit eget; men fordi I ikke ere af Verden, men jeg har valgt eder ud af Verden, derfor hader Verden eder. \t Lemmer n ddunit i tellam tili tḥemmel-ikkun imi d ayla-s. Lameɛna kunwi mačči n ddunit, axaṭer d nekk i kkun-id yextaṛen si tlemmast n ddunit, daymi i kkun-tekṛeh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og uddeler jeg alt, hvad jeg ejer, til de fattige og giver mit Legeme hen til at brændes, men ikke har Kærlighed, da gavner det mig intet. \t Ɣas daɣen ad feṛqeɣ ayen akk sɛiɣ i wid yelluẓen, ad rnuɣ ad sebbleɣ tudert-iw alamma d lmut ɣef ddemma n wiyaḍ, m'ur sɛiɣ ara leḥmala deg ul-iw, ayagi ur iyi-infiɛ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontakt \t Anermis n umedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at vise sin Retfærdighed i den nærværende Tid, for at han kunde være retfærdig og retfærdiggøre den, som er af Tro på Jesus. \t ma ț-țura isken-ed amek i ten-yerra d iḥeqqiyen zdat-es, axaṭer yebɣa a d-ibeggen belli nețța d aḥeqqi yerna ad yerr d iḥeqqiyen wid akk ara yamnen s Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han kunde i tre Dage ikke se, og han hverken spiste eller drak. \t Yeqqim tlata wussan ur iwala, ur ičči, ur yeswi. Caɛul yumen s Ɛisa Lmasiḥ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatet er kun gyldigt for %S. \t Aselkin-agi d ameɣtu kan i %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "På grund af denne datalæks følsomme karakter er de involverede mailadresser ikke offentligt tilgængelige. Du modtager denne advarsel, fordi du er den bekræftede ejer af denne mailadresse. \t Ɣef sebba n ṣṣifa iweɛren n trewla-a n yisefka, tansiwin imayl yettwaɣen ur d-ffiɣent ara s wudem azayez. Tremseḍ-d alqu-a acku twekkdeḍ-d d akken tansa-a d ayla-k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, der var en Mand i Jerusalem ved Navn Simeon, og denne Mand var retfærdig og gudfrygtig og forventede Israels Trøst, og den Helligånd var over ham. \t Di temdint n Lquds yella yiwen wergaz isem-is Semɛun. Argaz-agi d aḥeqqi, iḍuɛ Sidi Ṛebbi, yețṛaǧu amsellek n wat Isṛail, Ṛṛuḥ iqedsen yețțili yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oriya \t Turyat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privat søgning med %s \t Anadi uslig %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at Jesu Ord skulde opfyldes, det, som han sagde, da han gav til Kende, hvilken Død han skulde dø. \t Ayagi, iwakken ad yedṛu wayen i d-yenna Sidna Ɛisa ɣef lmut i t-yețṛaǧun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forsøger at identificere webstedet… \t Aɛraḍ n usulu n usmel-agi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og sammen med ham sende vi den Broder, hvis Ros i Evangeliet går igennem alle Menighederne, \t A nceggeɛ yid-es yiwen seg watmaten-nneɣ i cekkṛent akk tejmuyaɛ n watmaten ɣef lxedma-ines deg ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få nyttig viden i din indbakke om: \t Awi timussniwin i ilaqen deg tbewwaḍt-inek n urmas ɣef:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Betalingsmetoder \t Tarrayin n uxelleṣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg siger dig: Du skal ingenlunde komme ud derfra, førend du får betalt endog den sidste Skærv.\" \t A k-d-iniɣ : ur d-tețțeffɣeḍ ara syenna alamma txellṣeḍ aṣurdi aneggaru n ṭlaba-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du ingen konto? Opret én her \t Ur tesεiḍ ara amiḍan? Bdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og med stor Kraft aflagde Apostlene Vidnesbyrdet om den Herres Jesu Opstandelse, og der var stor Nåde over dem alle. \t Ṛṛusul țcehhiden-d ɣef ḥeggu n Sidna Ɛisa s tezmert tameqqrant yerna ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi txeddem deg-sen s lǧehd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dømmer ikke efter Skinnet, men dømmer en retfærdig Dom!\" \t Beṛkat ! Ur ḥekkmet ara s wayen kan i țwalint wallen-nwen, lemdet aț-țḥekmem s lḥeqq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi sådanne ere falske Apostle, svigefulde Arbejdere, som påtage sig Skikkelse af Kristi Apostle. \t Imdanen-agi, d ṛṛusul n lekdeb, d ixeddaɛen, țțaran iman-nsen d imceggɛen n Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvem Gud fremstillede som Sonemiddel ved Troen på hans Blod for at vise sin Retfærdighed, fordi Gud i sin Langmodighed havde båret over med de forhen begåede Synder, \t D nețța i d-ifka Sidi Ṛebbi d asfel fell-aɣ iwakken s idammen-is yuzzlen, a d-yawi leɛfu n ddnub i yemdanen meṛṛa ara yamnen yis. Akka i d-ibeggen Sidi Ṛebbi lḥeqq-ines ; axaṭer zik-nni, asm'akken i sen-iṣbeṛ, ur iɛuqeb ara imdanen ɣef ddnubat-nsen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete, medens de samtalede og spurgte hinanden indbyrdes, da kom Jesus selv nær og vandrede med dem. \t Akken llan țmeslayen, Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣuṛ-sen, yedda yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Skader ikke Jorden, ej heller Havet, ej heller Træerne, førend vi have beseglet vor Guds Tjenere på deres Pander. \t Ur țḍuṛṛut ara lqaɛa d lebḥuṛ neɣ ttjuṛ, alamma neḍbeɛ tiwenziwin n iqeddacen n Ṛebbi Illu-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få de seneste opdateringer om nyheder, funktioner og begivenheder og få et smugkig på kommende udgivelser. \t Qqim deg yisallen ufrinen ineggura, timahilin akked yineḍruyen, daɣen awi tikti ɣef yileqman i d-iteddun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Side View viser som standard websteder i mobilvisning, sådan at de kan bruges i et smallere vindue. \t S wudem amezwer, Side view ad d-yesken lqem aziraz n yismal akken ad d-yawi agmuḍ deg usfaylu wezzilen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg uafhængighed \t Fren timunent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvorledes jeg ikke har unddraget mig fra at forkynde eder noget som helst af det, som kunde være til Gavn, og at lære eder offentligt og i Husene, \t Țbecciṛeɣ-awen rniɣ slemdeɣ kkun ama zdat lɣaci ama deg ixxamen-nwen, mbla ma ffreɣ acemma seg wayen i kkun-inefɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "at åbenbare sin Søn i mig, for at jeg skulde forkynde Evangeliet om ham iblandt Hedningerne: da spurgte jeg straks ikke Kød og Blod til Råds, \t Asmi i yi-d-ibeggen Sidi Ṛebbi Mmi-s iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i t-iɛnan ger wid ur nelli ara n wat Isṛail, ur cawṛeɣ ula d yiwen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de stode op og stødte ham ud af Byen og førte ham hen til Skrænten af det Bjerg, på hvilket deres By var bygget, for at styrte ham ned. \t Kkren ɣuṛ-es, ssufɣen-t si taddart, ssawḍen-t armi d ixef n wedrar i ɣef tebna taddart-nsen iwakken a t-ssegrirben d akessar ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Viser kun en-stjernede anmeldelser \t Sken kan tiktiwin s yiwen n yitri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er blevet logget ud. \t Telliḍ teffɣeḍ seg tuqqna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men jeg forkyndte både først for dem i Damaskus og så i Jerusalem og over hele Judæas Land og for Hedningerne, at de skulde fatte et andet Sind og omvende sig til Gud og gøre Gerninger, Omvendelsen værdige. \t Bdiɣ abecceṛ di temdint n Dimecq akk-d ț-țemdint n Lquds, beccṛeɣ daɣen di tmurt n Yahuda meṛṛa, di taggara, beccṛeɣ i wat leǧnas ur nelli ara seg wat Isṛail, nhiɣ-ten ad tuben, a d-uɣalen ɣer webrid n Ṛebbi, ad xedmen lecɣal i d-ițbegginen belli tuben s wul-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gensender rapporter som det tidligere ikke er lykkedes at sende… \t Azen tikelt-nniḍen assaɣen ur nuzin ara tikelt izrin…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Glemmer ikke Gæstfriheden; thi ved den have nogle, uden at vide det, haft Engle til Gæster. \t ur tețțut ara daɣen belli ilaq-awen aț-țesṭreḥbem s ibeṛṛaniyen axaṭer aṭas i gesṭṛeḥben s lmalayekkat mbla ma ẓran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Titellinje \t Afeggag n uzwel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg så, midt imellem Tronen med de fire Væsener og de Ældste stod et Lam, ligesom slagtet: det havde syv Horn og syv Øjne, hvilke ere de syv Guds Ånder, som ere udsendte til hele Jorden. \t Walaɣ daɣen di tlemmast n ukersi-nni n lḥekma, ger lxuluq-nni, ger lecyux-nni, yiwen Izimer ibedden, iban-ed am akken yemzel. Yesɛa sebɛa wacciwen akk-d sebɛa wallen yellan d sebɛa leṛwaḥ n Ṛebbi yețțuceggɛen i ddunit meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæser blandet (usikkert) ikke-aktivt indhold fra \"%1$S\" på en sikker side \t Asali n ugbur amasay arurmid \"%1$S\" (araɣelsan) ɣef usebter aɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men derefter udvalgte Herren også halvfjerdsindstyve andre og sendte dem ud to og to forud for sig, til hver By og hvert Sted, hvorhen han selv vilde komme. \t Syenna, Sidna Ɛisa yextaṛ-ed tnin usebɛin yinelmaden nniḍen, iceggeɛ-iten sin sin ad ṛuḥen ɣer mkul taddart d mkul amkan anda ilaq ad iṛuḥ ula d nețța."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "indtil der fremstod en anden Konge, som ikke kendte Josef. \t imiren ikker-ed ugellid nniḍen ur nessin ara Yusef."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl ved afsendelse af meddelelsen: Kunne ikke etablere en sikker forbindelse med SMTP-serveren %S ved brug af STARTTLS, da den ikke fortæller, at den understøtter denne funktionalitet. Slå STARTTLS fra til denne server eller kontakt din mailudbyder. \t Teḍra-d tuccda di tuzzna n yimayl. Ur yezmir ara ad yeqqen s wudem aɣelsan akked uqeddac uffiɣ (SMTP) %S s uqeqdec n STARTTLS imi ur d-yemmeslay ara ɣef tmeẓlit-agi. Kkes armad n STARTTLS i uqeddac akken neɣ nermes asaǧǧaw-inek n umeẓlu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsen er ikke sendt. Vil du gemme meddelelsen i kladdemappen (%1$S)? \t Izen yettwazen. Tebɣiḍ ad tkelseḍ izen deg ukaram-inek n irewwayen (%1$S)?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen eksisterende konto \t Ula d yiwen n umiḍan ur yettuswel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Netværks-stream-transport \t Asiweḍ n usuddem n uzeṭṭa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksempel: mørk, biograf, noir. Højest 20. \t Amedya: aberkan, sinima, amellal. Talast20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blog \t Ablug"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Panel til værktøjsindstillinger \t Agalis n iɣewwaṛen n tnaka n ifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dersom der ingen Udlægger er til Stede, da tie hin i Menigheden, men han tale for sig selv og for Gud! \t Ma ulac win ara d-yesfehmen, ad ssusmen axiṛ di tejmaɛt, ad mmeslayen deg iman-nsen kan akk-d Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke opdateret til {0} {1} \t Ur yettwaleqqem ara i {0} {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktivér eksperimentelle funktioner \t Rmed timahilin tirmitanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anvender… \t Asnas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advar mig en anden gang \t Mmekti-yi-d tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sync-servicen er ikke en permanent backup. Det er blot en sikker måde at overføre gemte bogmærker, historik og adgangskoder mellem dine enheder. \t Amtawi mačči d asekles s wudem izgan, d ttawil kan akken ad tazneḍ ticraḍ inek n isebtar, amazray inek akked awalen uffiren gar ibenkan i tesεiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "er en gentagen opgave \t d twauri d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier egenskabserklæring \t Nɣel taseɣṛut n tɣaṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Saml de ting, der betyder noget for dig \t Lqeḍ tiɣawsiwin i tḥemmleḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og der forkyndte de Evangeliet. \t țbecciṛen dinna lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stack Trace \t Lǧeṛṛa n tnebdant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det lykkedes at invitere %1$S til %2$S. \t %1$S yettwaɛraḍ s umsmures ɣeṛ %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi komme skal den over alle dem, der bo på hele Jordens Flade. \t Ass-nni a d-yeɣli am ucebbak ɣef yemdanen n ddunit meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Med Silvanus, den trofaste Broder (thi det holder jeg ham for), har jeg i Korthed skrevet eder til for at formane og bevidne, at dette er Guds sande Nåde, hvori I stå. \t S ufus n gma-tneɣ eɛzizen Silwan i ɣef nețkel, i wen-d-uriɣ kra n imeslayen-agi iwakken a kkun-nhuɣ yerna ad cehdeɣ belli ț-țagi i d ṛṛeḥma n tideț n Sidi Ṛebbi s wayes tumnem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"En Sædemand gik ud at så sin Sæd; og idet han såede, faldt noget ved Vejen og blev nedtrådt, og Himmelens Fugle åde det op. \t Yiwen ufellaḥ iffeɣ ad izreɛ irden. Mi gzerreɛ, kra n iɛeqqayen ɣlin ɣer webrid , țwaṛekḍen yerna ččan-ten yefṛax n igenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelse- og nyhedslæsning \t Taɣuṛi n yeznan akked isallen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en iframe som det målrettede dokument \t Ad irmed amesalw n tkamirat m'ara ad teṭfeḍ agdil\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlkode: \t Tangalt n tuccḍa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom andre nyde sådan Ret over eder, kunde da vi ikke snarere? Dog have vi ikke brugt denne Ret; men vi tåle alt, for at vi ikke skulle lægge noget i Vejen for Kristi Evangelium. \t Ma twalam d lḥeqq ad meggren wiyaḍ s ɣuṛ-wen, eɛni mačči d nukni i gezwaren ? Meɛna nukni ur d-newwi acemma s ɣuṛ-wen, neṣbeṛ i kullec iwakken ur d-yețțili ara wugur i lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at det skulde opfyldes, som er talt ved Profeten Esajas, som siger: \t Iwakken ad idṛu wayen yenna nnbi Iceɛya :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis #1 blokeret pop op-vindue…;Vis #1 blokerede pop op-vinduer… \t Sken #1 n usfaylu udhim iweḥlen…;Sken #1 n isfuyla udhimen iweḥlen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du mangler et plugin til protokollen '%S'. \t Ulac azegrir n uneggaf %S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han kom nær til og så Staden, græd han over den og sagde: \t Mi qṛib ad yaweḍ ɣer temdint n Lquds, akken i ț-iwala, Sidna Ɛisa yețru fell-as,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "stemmer denne uge \t tifranin n dduṛt-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontoen er ikke blevet sat op endnu \t Amiḍan ur yettusbadu ara yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug af Application Cache API (AppCache) i forbindelse med usikre forbindelser vil blive fjernet i version 62. \t Aseqdec n tuffirt n usnas API (AppCache) i tuqqniwin tiraɣelsanin ad yettwakkes di lqem 62."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Frugt \t Agummu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Embedsmanden siger til ham: \"Herre! kom, før mit Barn dør.\" \t Lḥakem n ddewla yenna-yas : A Sidi, di leɛnaya-k ɣiwel uqbel ad yemmet mmi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontroller for nye meddelelser hvert \t Senqed iznan yal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Kontrollér, om adressen indeholder tastefejl, fx <strong>ww</strong>.eksempel.dk i stedet for <strong>www</strong>.eksempel.dk</li> <li>Hvis du ikke kan indlæse nogen websider overhovedet, kontrollér da din enheds data- eller wi-fi-forbindelse.</li> </ul> \t <ul> <li>Senqed taseddast n tensa (tira n <strong>ww</strong>.example.com deg umḍiq n <strong>www</strong>.example.com par exemple) ;</li> <li>Ma yella ur tessawḍeḍ ara ad tinigeḍ deg ismal, senqed tuqqna n isefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsen blev slettet! \t Iznan ttwakksen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Resultater af avanceret søgning \t Igmaḍ n unadi leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Login-information, du indtaster på denne side, er ikke sikker og kan være kompromitteret. \t Talɣut n yisem n useqdac i d-tefkiḍ deg usebter-a mačči d taɣelsant u yezmer ad tettwaker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser, som du markerer som favoritter ved hjælp af funktionen <b>Føj til favoritter</b> vises nedenfor. Denne samling er i øjeblikket <b>privat</b>, hvilket betyder, at kun du kan se den. Hvis du ønsker at alle skal kunne se dine favoritter, så klik på knappen nedenunder for at gøre den offentlig. \t Izegrar yettwabezmen d inurifen s useqdec n tmahilt <b>Rnu ar inurifen</b> ad d-banen daw-a. Tagrumma-agi akka tura d <b>tusligt</b>, ayen d-immalen d akken ala kečč i yezmren ad tt-waliḍ. Ma tebɣiḍ akken yal yiwen ad tt-iwali, sit ɣef tqeffalt daw-a akken ad tt-terreḍ d tazayezt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der eksisterer allerede en søgetjeneste med dette navn \t Amsedday n unadi s yisem-a yella yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "dage \t ussan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Inkluder Ctrl, Alt eller ⌘ \t Seddu Ctrl, Alt, neɣ ⌘"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har nu forbundet din første enhed til din Firefox-konto. Nu kan du logge in på Sync fra dine andre enheder, inklusive Firefox til <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> og Firefox til <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>. \t Teqqned akken iwata ibenk-ik amezwaru ɣer umiḍan-ik Firefox. Tura tzemred ad tkecmeḍ akken ad temtawid seg yibenkan-nniḍen, ula si Firefox i <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> akked <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul historik i sidepanel \t Ffer agalis adisan n umazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En del af disse samlinger \t Iḥricen si tegrummiwin-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I Tro døde alle disse uden at have opnået Forjættelserne; men de så dem langt borte og hilsede dem og bekendte, at de vare fremmede og Udlændinge på Jorden. \t Di liman, i mmuten akk yemdanen-agi uqbel a ten-id-yaweḍ wayen i sen-yewɛed Sidi Ṛebbi, lameɛna walan-t si lebɛid feṛḥen yis yerna setɛeṛfen belli d ibeṛṛaniyen, d imsebriden di ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt værdi for font-variant '%1$S'. \t '%1$S' mačči d azal ameɣtu i tɣaṛa font-variant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konfigurér… \t Swel…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Printerens outputfil kunne ikke åbnes. \t Afaylu n tuffɣa ur d-iţeldi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SECG elliptisk kurve secp112r1 \t SECG elliptic curve secp112r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ruden Vedhæftede filer \t Agalis n yifuyla yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer… \t &Kter…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eller vide I ikke, at uretfærdige skulle ikke arve Guds Rige? Farer ikke vild! Hverken utugtige eller Afgudsdyrkere eller Horkarle eller de som lade sig bruge til unaturlig Utugt, eller de, som øve den, \t Eɛni ur teẓrim ara belli wid ixeddmen lbaṭel ur keččmen ara ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi ? Ur țɣuṛṛut ara iman-nwen axaṭer kra n win yețɛicin di leḥṛam neɣ wid iɛebbden lmeṣnuɛat, wid ixeddmen zzna, at leɛṛuṛ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nulstil kolonner til standard \t Wennez tikelt nniḍen tigejda ɣeṛ umezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidste påmindelse om at synkronisere enheder! \t Asmekti aneggaru i umtawi n yibenkan!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det ser ud som om du har bogmærket en gammel URL. Den nye URL til siden er nedenunder. Du bør opdatere dine bogmærker. Vi vil viderestille dig til den nye URL om 10 sekunder. \t Akka nettwali, tgiḍ ticreḍt ɣef URL aqdim. URL amaynut n usebter-a ha-tt-a ddaw-a. Ilaq ad tleqqmeḍ ticraḍ-inek. Ad ak-nwelleh ɣer URL amaynut deg 10 tesdatin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og dens Porte skulle ikke lukkes om Dagen; thi Nat skal ikke være der, \t Tiwwura-ines ur ɣelqent ara maḍi axaṭer dinna ur d-yețțili ara yiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I derimod, I elskede! opbygger eder selv på eders helligste Tro; beder i den Helligånd; \t Ma d kunwi ay iḥbiben-iw, snernit liman-nwen yeṣfan, deɛɛut s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og placer min signatur \t u sers azmul inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "NSS kunne ikke lukke ned. Objekter bruges stadigvæk. \t NSS ur izmir ara ad yeḥbes. Llant tɣawsiwin iţuseqdacen tura yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ctrl+Tabulator-tasten skifter mellem de senest anvendte faneblade \t Ctrl+Tab yessezray-d accaren n umizzwer yettwasqedcen melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugernavn eller adgangskode er forkert. \t Yir isem n useqdac neɣ wawal uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hver %1$S i hver måned;hver %1$S i hver #2. måned \t yal %1$S n yal aggur;yal %1$S n yal #2 igguren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "min sdk-baserede tilføjelse er opgraderet \t amṣada n uzegrir inu s useqdec n sdk yettwalqem akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem til samling \t Sekles ɣer tegrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hver Gren på mig, som ikke bærer Frugt, den borttager han, og hver den, som bærer Frugt, renser han, for at den skal bære mere Frugt. \t Yal isegmi yeṭṭfen deg-i ur d-nețțak ara lfakya, ige??em-it, ma d isegman i d-ițakken lfakya, iferres iten akken a d-efken lfakya s waṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg brugeridentifikation \t Asuter n usulu n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fred efterlader jeg eder, min Fred giver jeg eder; jeg giver eder ikke, som Verden giver. Eders Hjerte forfærdes ikke og forsage ikke! \t Ad ṛuḥeɣ meɛna a wen-d ǧǧeɣ lehna, d lehna-w ara wen-d fkeɣ. Lehna ara wen-d-fkeɣ mačči am lehna i d-tețțak ddunit. Daymi i wen-d-qqaṛeɣ ur țțaggadet ara, kkset anezgum seg wulawen-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Peter sagde: \"Ingenlunde, Herre! thi aldrig har jeg spist noget vanhelligt og urent.\" \t Lameɛna Butṛus yenna-yas : Ala a Sidi, di leɛmeṛ-iw ur ččiɣ ayen iḥeṛmen neɣ ayen ur neṣfi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift adgangskode \t Beddel awal uffir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vi håbede, at han var den, som skulde forløse Israel. Men med alt dette er det i Dag den tredje Dag, siden dette skete. \t Nukni neḍmeɛ d nețța ara isellken wat Isṛail ; ass-agi d ass wis tlata segmi yedṛa wannect-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han fortalte os, hvorledes han havde set Engelen stå i hans Hus og sige: Send Bud til Joppe og lad Simon med Tilnavn Peter hente! \t Nekcem ɣer wexxam n Kurnilyus, yeḥka-yaɣ-d ayen i s yenna lmelk n Sidi Ṛebbi i d ibedden ɣuṛ-es, mi s-yenna : ceggeɛ ɣer temdint n Jafa a d-awin Semɛun ițusemman Butṛus,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiveret på grund af ikke-understøttet indsætning af tekst \t Arurmid s weḍris anekcam ur iţusefraken ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et program først \t Fren asnas seg tazwara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg vil med Glæde gøre Opofrelser ja, opofres for eders Sjæle. Mon jeg, når jeg elsker eder højere, elskes mindre? \t Ma d nekkini, zemreɣ ad ṣeṛṛfeɣ fell-awen seg ul ayen sɛiɣ, ad rnuɣ ad sebbleɣ ula ț-țudert-iw ɣef ddemma-nwen. Eɛni leḥmala-nwen ɣuṛ-i aț-țenqes imi i kkun-ḥemmleɣ aṭas ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genopret forbindelse \t Ales tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i et privat vindue \t Nadi deg usfaylu uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (+|-)<new mode>: Angiv eller fjern en brugerstatus. \t %S (+|-)<askar maynut>: Sbadu neɣ kkes asbadu nu skar n useqdac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lyd slået fra \t Isusem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "frels dig selv ved at stige ned af Korset!\" \t sellek iman-ik ! ers-ed seg umidag- ik !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "A+ tilføjelser til skolen \t Izegrar A+ i uɣerbaz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidet nøglebrug \t Aseqdec uftiɣ n tsaruţ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den { $breachDate } blev { $breachTitle } udsat for en datalæk. Da datalækken blev opdaget og bekræftet, blev den tilføjet til vores database den { $addedDate }. \t Deg { $breachDate }, { $breachTitle }, teḍra-d trewla n yisefka. Ticki tarewla tettwaf daɣen tetwasenqed, tettwarna ɣer taffa-nneɣ n yisefka deg { $addedDate }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Disse sidste have kun arbejdet een Time, og du har gjort dem lige med os, som have båret Dagens Byrde og Hede. \t Ixeddamen-agi ineggura xedmen yiwet n ssaɛa kan, txellṣeḍ ten am nukkni yenɛețțaben ass kamel i wezɣal ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du mere at tilføje? \t Ayen-nniḍen ara d-tiniḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Begivenheder og opgaver \t Tidyanin d twuriwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Liberia \t Libiriya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "mailadresse \t imayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Andre måtte friste Forhånelser og Hudstrygelser, tilmed Lænker og Fængsel; \t Wiyaḍ daɣen țwaqehṛen s ustehzi, s ujelkkaḍ, s snasel d leḥbus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eller mene I, at Skriftens Ord ere tomme Ord? Med Nidkærhed længes han efter den Ånd, han har givet Bolig i os, men han skænker desto større Nåde. \t Tɣilem ayen akken yuran di tira iqedsen ur yesɛi ara lqima : belli Sidi Ṛebbi iḥemmel Ṛṛuḥ iqedsen i d-iceggeɛ ad izdeɣ deg-wen armi yețțasem seg win ara iṭṭfen amkan-is ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Siden kan ikke vises da den er registreret med en filtype som ikke er sikker at åbne. Kontakt ejeren af webstedet omkring dette problem. \t Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yezmir ara ad yettwasken, acku yegber tawsit n ufaylu tarussint. Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Værktøjslinje for mapper \t Afeggag n ugalis n ukaram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette sagde han, og derefter siger han til dem: \"Lazarus, vor Ven, er sovet ind; men jeg går hen for at vække ham af Søvne.\" \t Mi d-yenna ayagi, yerna yenna yasen : Aḥbib-nneɣ Laɛẓar tewwi-t tnafa, ad ṛuḥeɣ a t-id-ssakiɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men alt dette virker den ene og samme Ånd, som uddeler til enhver især; efter som han vil. \t Ayagi akk itekk-ed seg yiwen n Ṛṛuḥ. Ṛṛuḥ iqedsen yețțak-ed ayagi meṛṛa akken yebɣa, i yal yiwen deg nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailadresse kopieret til udklipsholder \t Tansa imayl tettwanɣel ɣer afus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja, endog over mine Trælle og over mine Trælkvinder vil jeg i de Dage udgyde af min Ånd, og de skulle profetere. \t Anɛam, deg ussan-nni a d-smireɣ Ṛṛuḥ-iw ɣef yiqeddacen-iw ț-țqeddacin-iw, a d-ciren s wayen ara sen-d-țxebbiṛeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "i hvem alle Visdommens og Kundskabens Skatte findes skjulte. \t deg-s i ffren igerrujen n lefhama ț-țmusni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websteder tjekker ikke, om du svarer rigtigt på sikkerhedsspørgsmål - de tjekker kun, at svaret matcher med det, du har oplyst. Lav lange, tilfældige svar og gem dem på et sikkert sted. \t Ismal web ur senqaden ara ma yella tiririyin-ik d tusdidin, maca ma mmentaḍent kan yal tikkelt. Rnu tiririyin ɣezzifen, tigacurenin sakin sekles-itent deg umḍiɣ n ṭmana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adressebog \t Imedlis n tensiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gentag marker alle som læste \t Uăl ɣer ucraḍ n tɣuri n yiznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importerer… \t Akter…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan installeres Firefox Enterprise \t Asbeddi n Firefox i tkebbaniyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen blev bekræftet af en certifikatudsteder, som Mozilla ikke kender. \t Tuqqna tettwasntem sɣur amazan n uselkin ur tessin ara Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nuværende logfil \t Afaylu aɣmis amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til indstillinger \t Ddu ɣer yiɣewwaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adressebøger blev importeret uden problemer. \t Imedlisen n tensa ttwaketren-d akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opsætning af Wi-Fi er sprunget over \t Tawila n Wi-Fi tezgel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S beder dig indtaste dit brugernavn og din adgangskode.\\n\\nADVARSEL: Din adgangskode sendes ikke til det websted, du er på, men til et andet websted! \t %1$S yesra isem-inek n useqdac akked wawal uffir.ƔUR-K: Awal inek uffir ad yettwazen ɣer usmel web anida iterziḍ akka tura!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine rettigheder \t Izerfan-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få en genoprettelsesnøgle \t Awi tasarut n tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart nu \t Ales asenker tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny adgangskode igen \t Awal uffir amaynut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Herre! nu lader du din Tjener fare i Fred, efter dit Ord. \t Tura a Sidi Ṛebbi ɣas ad mmteɣ aql-i di lehna imi amsellek i ɣ-tweɛdeḍ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webstedsmålinger fra den {0} til den {1} \t Asmel imizrir seg {0} ɣer {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men fører disse mine Fjender hid, som ikke vilde, at jeg skulde være Konge over dem, og hugger dem ned for mine Øjne!\" \t Ma d iɛdawen-nni-inu ur neqbil ara ad iliɣ d agellid fell-asen, awit-țen-id ɣer dagi tezlum-ten zdat-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span>til</span> Computer \t <span>i</span> yiselkimen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndtér nemt dine logins \t Sefrek inekcam-ik s wudem fessusen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der kom een, en skriftklog, og sagde til ham: \"Mester! jeg vil følge dig, hvor du end går hen.\" \t Yiwen lɛalem n ccariɛa iqeṛṛeb ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, anda teddiḍ ad dduɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Vi bøde eder alvorligt, at I ikke måtte lære i dette Navn, og se, I have fyldt Jerusalem med eders Lære, og I ville bringe dette Menneskes Blod over os!\" \t Neggul deg-wen ur tețțuɣalem aț-țeslemdem s yisem-agi ; lameɛna kunwi tessufɣem aselmed nwen di temdint n Lquds meṛṛa ! Tura tebɣam a d-terrem ɣer yirawen nneɣ tamgeṛṭ n wergaz-agi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæsning af artikel fra side mislykkedes \t D awezɣi asali n umagrad seg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En agter den ene Dag fremfor den anden, en anden agter alle dage lige; enhver have fuld Vished i sit eget Sind! \t Yella yiwen yeqqaṛ llan wussan yesɛan azal akteṛ n wiyaḍ, ma ɣer wayeḍ ussan akk ɛedlen ur mxalafen ara. Mkul yiwen ilaq ad itḥeqqeq deg wayen ițxemmim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da vilde de tage ham op i Skibet; og straks kom Skibet til Landet, som de sejlede til. \t Bɣan a t-srekben yid-sen di tefluk meɛna ufan-d iman-nsen wwḍen ɣer wemkan anda țeddun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi dette Folks Hjerte er blevet sløvet, og med Ørene høre de tungt, og deres Øjne have de tillukket, for at de ikke skulle se med Øjnene og høre med Ørene og forstå med Hjertet og omvende sig, på jeg kunde helbrede dem. \t Imi agdud-agi qquṛen wulawen-nsen, qeflen imeẓẓuɣen- sen, qqnen allen-nsen, iwakken ur țwalin, ur sellen ; sseɣṛen ulawen nsen, ugin ad fehmen, axaṭer lemmer tuben, uɣalen-d ɣer webrid, tili sseḥlaɣ ten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ukærlige, uforligelige, bagtaleriske, uafholdne, rå, uden Kærlighed til det gode, \t ur seɛɛun ṛṛeḥma ur seɛɛun leḥnana deg ulawen-nsen, ad skiddiben ɣef wiyaḍ, ur zemmren ara ad ḥekmen deg iman-nsen, ulawen nsen qquṛen, d iɛdawen n lxiṛ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidste år (Kontrol + venstre piletast) \t Aseggas yezrin (CTRL + Azelmaḍ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Postadresse \t Tansa n taddart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hvis ikke, sender han, medens den anden endnu er langt borte, Sendebud hen og underhandler om Fred. \t Ma iwala ur s-izmir ara, ad iceggeɛ ɣuṛ-es uqbel a d-yaweḍ, iwakken ad ifru yid-es tamsalt s lehna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forsyn mærkaterne med præfikset: \t Rnu azwir i tebzimin s:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "så at vi opfordrede Titus til, ligesom han forhen havde begyndt, således også til at tilendebringe hos eder også denne Gave. \t S wakka ihi, nweṣṣa gma-tneɣ Titus ad ikemmel lxedma-nni i gebda ɣuṛ-wen ɣef wayen yeɛnan ssadaqa agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det traf sig, at Publius's Fader lå syg af Feber og Blodgang. Til ham gik Paulus ind og bad og lagde Hænderne på ham og helbredte ham. \t Deg ussan-nni, baba-s n Bubliyus yella deg usu yehlek, tuɣ-it tawla yerna tuzzel tɛebbuṭ-is. Bulus iṛuḥ ɣuṛ-es, issers ifassen-is fell-as, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi dɣa yeḥla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han sagde altså til de Skarer, som gik ud for at døbes af ham: \"I Øgleunger! hvem har lært eder at fly fra den kommende Vrede? \t Yeḥya yeqqaṛ i lɣaci i d-ițțasen iwakken ad țwaɣeḍsen deg waman : A ccetla n yizerman, anwa i kkun-isfaqen belli tzemrem aț- țrewlem i lɛiqab i d-iteddun ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg ønsker, at I alle måtte tale i Tunger, men endnu hellere, at I måtte profetere; den, som profeterer, er større end den, som taler i Tunger, med mindre han udlægger det, for at Menigheden kan få Opbyggelse deraf. \t Bɣiɣ aț-țemmeslayem meṛṛa s tutlayin ur nețwassen ara, lameɛna bɣiɣ axiṛ ma tețxebbiṛem s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Win yețxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi yenfeɛ akteṛ n win yețmeslayen tutlayin-agi, anagar ma yella izmer a d-yessefhem ayen i d-yenna, iwakken tajmaɛt meṛṛa aț-țestenfeɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men sige vi: Fra Mennesker, frygte vi for Mængden; thi de holde alle Johannes for en Profet.\" \t ma nenna-yas daɣen seg imdanen, nuggad lɣaci-agi, axaṭer ḥesben akk Yeḥya d nnbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Apostlene kom tilbage og fortalte ham, hvor store Ting de havde gjort. Og han tog dem med sig og drog bort afsides til en By, som kaldes Bethsajda. \t Mi d-uɣalen ṛṛusul n Sidna Ɛisa, bdan ḥekkun-as ayen akk i xedmen. Yewwi-ten yid-es ɣer yiwen wemkan, ɣer tama n taddart n Bitsayda akken ad qqimen weḥḥed-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opsæt ny konto \t Tawila n umiḍan amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandShortName vil blive installeret i følgende mappe: \t $BrandShortName ad yebded deg adeg-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er logget ind og klar til at bruge nettet trygt og sikkert. \t Aql-ak teqqneḍ ɣer umiḍan-ik daɣen tzemreḍ ad tebduḍ tunigin s tɣellist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Såsom hans guddommelige Magt har skænket os alt, hvad der hører til Liv og Gudfrygtighed ved Erkendelsen af ham, som kaldte os ved sin Herlighed og Kraft, \t Tazmert n Sidi Ṛebbi tefka yaɣ-ed ayen akk ilaqen i tudert d ṭṭaɛa ; yis i ɣ-d-isbeggen win akken i ɣ-ixtaṛen s ṛṛeḥma-s ț-țmanegt-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Farisæerne hørte det, sagde de: \"Denne uddriver ikke de onde Ånder uden ved Beelzebul, de onde Ånders Fyrste.\" \t Mi sen-slan ifariziyen nnan : Argaz-agi yessufuɣ leǧnun s tezmert n Balzabul iḥekkmen ɣef leǧnun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hver den, som tror, at Jesus er Kristus, er født af Gud; og hver den, som elsker Faderen, elsker også den, som er født af ham. \t Kra n wid yumnen belli d Ɛisa i d Lmasiḥ, uɣalen d arraw n Ṛebbi ; daɣen wid iḥemmlen Baba Ṛebbi, ḥemmlen ula d arraw-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugeren har ikke de fornødne rettigheder til at udføre forespørgslen. \t Aseqdac ur ɣur-s ara tisirag akken ad iselkem tuttra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle dem, jeg elsker, dem revser og tugter jeg; vær derfor nidkær og omvend dig! \t D wid ḥemmleɣ i țɛaqabeɣ i țṛebbiɣ . Sendekwal-ed ihi iman-ik ; endem tbeddleḍ tikli !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indholds-scriptfilens navn bør ikke være tomt. \t Isem n ufaylu n uskript n ugbur ur yessefk ara ad yili d ilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart din browser \t Ales tanekra n iminig inek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Abrahams og Isaks og Jakobs Gud, vore Fædres Gud, har herliggjort sin Tjener\" Jesus, hvem I prisgave og fornægtede for Pilatus, da han dømte, at han skulde løslades. \t D Sidi Ṛebbi Illu n Sidna Ibṛahim, n Isḥaq d Yeɛqub, Ṛebbi n lejdud-nneɣ, d nețța i d-isbeggnen lɛaḍima n Sidna Ɛisa aqeddac-is, win akken i tnekṛem, i tsellmem i lḥakem Bilaṭus i gebɣan a s-d-iserreḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "han trøste eders Hjerter og styrke eder i al god Gerning og Tale! \t ad țțuṣebbṛen wulawen-nwen, a wen-d-tețțunefk tezmert s wayes ara txeddmem anagar ayen yelhan ama di lecɣal-nwen ama deg imeslayen-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p> SUMO bruger nu gravatarer som avatarer. Du skal ændre din gravatar på gravatar.com. </p> <p> Det kan tage et par minutter inden ændringen af avateren træder i kraft. Det kan være nødvendigt, at vente nogle minutter, og genindlæse siden for at se din nye gravatar. </p> \t <p>SumO isseqdac Gravatars a d tugniwin. Ilaq ad tbeddleḍ Gravatar inek deg gravatar.com. </p> <p>Asnifel n tugna ad yeṭṭef kra n tesdatin akken ad yemmed. Yewwi-d fell-ak ad terǧuḍ kra n tesdatin syen ɛawed sali-d asebter akken ad twaliḍ Gravatar inek amaynut. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send nu \t Azen tura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Gud giver det et Legeme, således som han har villet, og hver Sædart sit eget Legeme. \t Imiren Sidi Ṛebbi a s-yefk lǧețța akken yebɣa, yal zzerriɛa a s-yefk ṣṣifa i s-ilaqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette dette login? \t Tebɣiḍ ad tekseḍ anekcum-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arbejd hos Mozilla \t Xdem ɣer Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billede-i-billede \t Aslaɣ n uvidyu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL modtog en fejlfyldt håndtryksbesked af typen Hello Request. \t SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Hello Request ur nemsil ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"%S\" er en eksekverbar fil og kan indeholde vira eller anden ondsindet kode, som kan skade din computer. Vær agtpågivende, når du åbner denne fil. Er du sikker på, at du vil åbne \"%S\"? \t “%S” d afaylu yettwaselkamen. Ifuyla yettwaselkamen zemren ad gebren ivirusen neɣ yir iseɣẓanen i yezemren ad ḍuṛṛen aselkim-ik. Ɣur-k ticki ad d-teldiḍ afaylu-a. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ “%S”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklerværktøj: Debugging af service-workers \t Ifecka n uneflay: Tamseɣtayt n unmahal n umeẓlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hele Folket kom årle til ham i Helligdommen for at høre ham. \t ?ṣbeḥ zik, lɣaci meṛṛa țṛuḥun ɣuṛ-es ɣer lǧameɛ iqedsen iwakken ad slen i wawal-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg mener altså dette, at det på Grund af den forhåndenværende Nød er godt for et Menneske at være således, som han er. \t Ɣuṛ-i d ayen yelhan i wergaz ma yeqqim akken yella ɣef ddemma n lweqt-agi iweɛṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er nemlig ikke Meningen, at andre skulle have Lettelse og I Trængsel; nej, det skal være ligeligt. Nu for Tiden må eders Overflod komme hines Trang til Hjælp, \t Ur nebɣi ara a d-nini xlut ixxamen-nwen iwakken aț-țɛiwnem wiyaḍ, lameɛna iwakken aț-țemɛadalem ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sagde Jesus: \"Endnu en liden Tid er jeg hos eder, så går jeg bort til den, som sendte mig. \t Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Mazal-iyi kra n lweqt yid-wen, syin akkin ad uɣaleɣ ɣer win i yi-d iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Firefox til din telefon og din tablet. \t Sader Firefox ɣer tiliɣri-ik tuḥrict neɣ tafelwit-ik n uselkem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få resten af vores produkter, der er målrettet til at beskytte dit privatliv - og lær, hvordan du bliver mere sikker på nettet. \t Sbedd iseɣzanen-nniḍen yettqadaṛen tudert tabaḍnit daɣen issi ad tinigeḍ s tigzi d tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne meddelelse indeholder en aflysning af en begivenhed. \t Izen-agi yegber asefsex n tedyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi det gode, som jeg vil, det gør jeg ikke; men det onde, som jeg ikke vil, det øver jeg. \t axaṭer ur xeddmeɣ ara lxiṛ i bɣiɣ, meɛna d cceṛ ur bɣiɣ ara i xeddmeɣ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SIKKER \t AƔELSAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da hidkaldte de anden Gang Manden, som havde været blind, og sagde til ham: \"Giv Gud Æren; vi vide, at dette Menneske er en Synder.\" \t Ifariziyen ssawlen tikkelt tis snat i wergaz-nni iwumi d-yuɣal yeẓri nnan-as : Ɛuzz Sidi Ṛebbi, ini-d tideț. Nukni neẓra belli argaz-agi d amednub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast genoprettelsesnøgle \t Sekcem tasarutt n tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker som klar til oversættelse \t Creḍ ihegga i usideg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forøg indholdets bredde \t Semɣer tehri n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi er kede af, at du framelder dig. \t Nesḥassef imi truḥeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sendte fremdeles en anden Tjener; men de sloge også ham og forhånede ham og sendte ham tomhændet bort. \t Iceggeɛ daɣen aqeddac nniḍen, lameɛna ula d nețța ewten-t, regmen-t, rrant-id ifassen d ilmawen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Menneskene forundrede sig og sagde: \"Hvem er dog denne, siden både Vindene og Søen ere ham lydige?\" \t Wid iḥedṛen, tɛeǧǧben qqaṛen : Anwa-t wagi ? Ula d aḍu d lebḥeṛ țțaɣen-as awal !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I tilbede det, I ikke kende; vi tilbede det, vi kende; thi Frelsen kommer fra Jøderne. \t Kunwi s isamariyen tɛebbdem ayen ur tessinem ara, ma d nukkni nɛebbed ayen nessen axaṭer leslak ițekk-ed seg wegdud n Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsen blev sendt korrekt \t Imayl yettwazen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Thomas, hvilket betyder Tvilling, en af de tolv, var ikke hos dem, da Jesus kom. \t ?uma, iwumi qqaṛen Akniw, yellan d yiwen si tnac-nni, ur yelli ara yid-sen mi d-yusa Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se alle udvidelser \t Wali meṛṛa isiɣzaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> kontrollerer din markør. Tryk Esc for at overtage kontrollen igen. \t <span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> Ɣur-s asenqed n usewwaṛ-inek. Sit ɣef tqeffalt n usenser akken ad teṭṭfeḍ asewwaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontrolpanel \t Tafelwit n usenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandShortName vil blive afinstalleret fra den følgende placering: \t $BrandShortName ad yettwakkes seg adig-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bankoverførsel / SEPA \t Asiweḍ s lbanka / SEPA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedligeholder flerstrenget sikkerhedskontroller og praksisser, hvoraf mange kan bekræftes offentligt. \t Ḥrez asenqed akke insayen n tɣellist deg deqs n yeswiren, anida kra deg-sen ttwaseqaden s wudem azayez ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi er altid glade for at høre fra nye folk, som kan lide at hjælpe i forummerne. Hvis du ikke har mødt vores fællesskab endnu, så <a href=\"%(intro_url)s\">brug et par minutter til at introducere dig selv</a>. Hvis du vil holde lav profil, er det helt ok :). Du kan også finde os hænge ud på IRC, på kanalen <a href=\"%(irc_url)s\"> #sumo </a>. \t Yal ass nferreḥ nezzeh mi ara nsel ɣef yimdanen imaynuten i iḥemmlen ad ɛawnen deg yinmagaren ihi ma urɛad temlaleḍ tamezdagnut-nneɣ <a href=\"%(intro_url)s\"> ttxil senked-d iman-ik </a>. Ma tebɣiḍ ad teqqimed d amaɣnu adday, yelha daɣen:). Tzemreḍ daɣen ad aɣ-d-tafeḍ akk nettmerriḥ deg IRC, deg <a href=\"%(irc_url)s\"> #targa n sumo </a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Vis information om systemettranslation \t translation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp til &brandFullName; \t Tallalt &brandFullName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj som bogmærke \t Acraḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Disse skulle føre Krig med Lammet, og Lammet skal sejre over dem - fordi det er Herrers Herre og Kongers Konge - og de: som ere med det, de kaldede og udvalgte og trofaste. \t Ad sekkren imenɣi akk-d Izimer meɛna a ten-yeɣleb imi d nețța i d Ssid n Ssyadi, i d agellid n igelliden ; wid i gextaṛ daɣen iwumi i d-yessawel, i t-iḍuɛen a ten-ɣelben ula d nutni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræftelse er sendt \t Asenqed yettwazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Viderestillingsgrænsen for denne URL er overskredet. Kan ikke hente den ønskede side. Dette kan måske skyldes at cookies evt. er blokeret. \t Talast n uwehhi n tansa-yagi URL tezger. Asali yewḥel. Yezmer d akken asewḥel-agi yekka-d seg uzegrir iweḥlen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "da du kan forvisse dig om, at det er ikke mere end tolv Dage, siden jeg kom op for at tilbede i Jerusalem. \t Ur wwiḍen ara tnac wussan segmi uliɣ ɣer temdint n Lquds iwakken ad ɛebdeɣ Ṛebbi, tzemreḍ aț-țesteqsiḍ s yiman-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil fjerne alle <b>{0}</b> oversættelser? Dette kan ikke fortrydes. \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ akk <b>{0}</b> n tsuqilin? Ur tezmireḍ ara ad ten-id-erreḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oplev banebrydende funktioner. Giv feedback for at hjælpe os med at forbedre og forfine den endelige udgivelse. \t Wali meṛṛa timahilin tineggura. Mudd-aɣ-d tikta-ik akken ad nizmir ad nesnerni lqem anaggaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug denne proxy-server for alle protokoller \t Seqdec aqeddac-a, apṛuksi, i yal aneggaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "udløber <timediff></timediff> \t ad yemmet <timediff></timediff>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lynfilter \t Imzizdeg arurad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han uddrev en ond Ånd, og den var stum; men det skete, da den onde Ånd var udfaren, talte den stumme, og Skaren forundrede sig. \t Yiwen wass ikker Sidna Ɛisa yessuffeɣ lǧen yesgugmen yiwen wergaz. Mi t-iffeɣ lǧen, argaz-nni yebda iheddeṛ ; lɣaci meṛṛa wehmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men de, som høre Kristus Jesus til, have korsfæstet Kødet med dets Lidenskaber og Begæringer. \t Wid yellan n Ɛisa Lmasiḥ, semmṛen ɣef wumidag lebɣi n tnefsit-nsen, s ccehwat-is d umenni ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg så Kvinden, drukken af de helliges Blod og af Jesu Vidners Blød; og jeg undrede mig i stor Forundring, da jeg så hende. \t Walaɣ tameṭṭut-nni teskeṛ s idammen n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, d idammen n inigan n Lmasiḥ. Mi ț-walaɣ, wehmeɣ deg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men fra deres Side, som ansås for at være noget, (hvordan de fordum vare, er mig uden Forskel; Gud ser ikke på et Menneskes Person;) - over for mig nemlig havde de ansete intet at tilføje. \t d wid yesɛan lqima gar-awen, [ ur iyi-tewqiɛ ara lmeɛna d acu i llan zik, axaṭer Sidi Ṛebbi ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen ] ; wid-nni yesɛan lqima ur ḥețțmen ara fell-i ad xedmeɣ ayen nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookien \"%1$S\" har ikke den korrekte \"sameSite\" attribut-værdi. Cookies uden attributten \"sameSite\" eller med en ugyldig værdi vil snart blive behandlet som \"lax\". Dette betyder, at cookien ikke længere vil blive sendt i tredjeparts-kontekster. Hvis din applikation er afhængig af, at denne cookie er tilgængelig i sådanne kontekster, skal du tilføje attributten \"sameSite=none\" til cookien. Læs %2$S for at lære mere om attributten \"sameSite\". \t Anagi n tuqqna “%1$S” ur yesɛi ara azal n yimyerr ilaqen “sameSite” i ilaqen. Ɣer zdat, inagan n tuqqna war imyerr “sameSite” neɣ s yir azal ad ttwaḥesben am “lax”. Aya yemmal-d d akken anagi n tuqqna ur yettuɣal ara ad yettwazen deg yisatalen wis kraḍ. Ma yella asnas-ik icudd ɣer unagi-a n tuqqna deg usatal am wagi , rnu-as imyerr “sameSite=none“. Akken ad tissineḍ ugar, ɣef yimerr “sameSite“, ɣer %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt og gå \t Senteḍ & kemmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S: Import af data \t %1$S: Akter n isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optag en ydelses-profil \t Sekles amaɣnu n tmellit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ikke enhver, som siger til mig: Herre, Herre! skal komme ind i Himmeriges Rige, men den, der gør min Faders Villie, som er i Himlene. \t Mačči d wid kan i yi-d-iqqaṛen : « A Sidi, a Sidi » ara ikecmen ɣer tgelda n igenwan, meɛna d wid ixeddmen lebɣi n Baba yellan deg igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs hvordan man laver en tilføjelse \t Issin amek ara tesniflid azegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du bruger Firefox ESR. \t Aql-ak teseqdaceḍ Firefox ESR."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Følg denne samling \t Dfeṛ tagrumma agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Brødrene derfra, som havde hørt om os, kom os i Møde til Appius's Forum og Tres-Tabernæ. Og da Paulus så dem, takkede han Gud og fattede Mod. \t Mi slan yis-nneɣ watmaten n temdint n Ṛuma, usan-d armi d ssuq n Abyus akk-d wemkan yețțusemman « Tlata Țbernat » iwakken a ɣ-d-mmagren. Mi ten iwala Bulus, yefṛeḥ yeḥmed Ṛebbi yerna yuɣal-it-id lǧehd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de forlode straks Skibet og deres Fader og fulgte ham. \t Yessawel-asen, imiren kan ǧǧan dinna baba-tsen, taflukt-nni, ṛuḥen ddan yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvem Fædrene tilhøre, og af hvem Kristus er efter Kødet, han, som er Gud over alle Ting, højlovet i Evighed! Amen. \t Seg-sen i d-ffɣen lejdud-nneɣ i gellan d iqeddacen imezwura n Sidi Ṛebbi, ula d Lmasiḥ seg-sen i d-iffeɣ mi d-ilul s ṣṣifa n wemdan, nețța i gellan sennig kra yellan, d Illu yețwaḥemden i dayem. Amin !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle artikler: %% oversat \t Meṛṛa imagraden: %% ttwasidgen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om &brandShortName; \t Ɣef &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg nedenfor, hvordan du vil involvere dig og hjælpe med at gøre { -brand-name-firefox } bedre for andre brugere \t Fren taɣult anida tebɣiḍ ad tettekkiḍ, sakin mudd afus akken ad nesnerni { -brand-name-firefox } i yiseqdacen meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyt til Til \t Awi ɣer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi der var end ikke nogen trængende iblandt dem; thi alle de, som vare Ejere af Jordstykker eller Huse, solgte dem og bragte Salgssummerne \t Ulac gar-asen win ixuṣṣen ; wid akk yesɛan igran neɣ ixxamen zzenzen-ten,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den Time kommer, ja den er nu, da de døde skulle høre Guds Søns Røst, og de, som høre den, skulle leve. \t S tideț nniɣ-awen : « iteddu-d lweqt yerna yewweḍ-ed anda lmegtin ad slen i ṣṣut n Mmi-s n Ṛebbi, yerna wid akk ara s-yeslen ad idiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et emne fra listen. \t Ma ulac aɣilif, fren aferdis n tebdart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Midlertidig (hukommelse) \t Uskudan (takatut)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kaldenavn på IRC \t Isem IRC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hans Herre blev vred og overgav ham til Bødlerne, indtil han kunde få betalt alt det, han var ham skyldig. \t Agellid-nni yezɛef aṭas, yerra aqeddac-nni ɣer lḥebs, iwakken ad inɛețțab alamma tețwaxelleṣ ṭṭlaba ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "årligt \t s useggass"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs om Mozilla \t Issin ɣef Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs om Firefox-browsere \t Lmed ugar ɣef yiminigen Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Fortæl os hvad du synes om $BrandShortName \t &Mudd-d tikti-inek ɣef $BrandShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men en Høvedsmands Tjener, som denne holdt meget af, var syg og nær ved at dø. \t Yiwen lqebṭan aṛumani yesɛa aqeddac i gḥemmel aṭas ; aqeddac-agi yuḍen, ițmețțat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt nyt link eller rediger egenskaberne for det markerede link \t Ger aseɣwen amaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n useɣwen yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne side eksisterer ikke på %(locale)s. Du er blevet viderestillet til den %(fallback_locale)s version i stedet for. Hvis du vil oversætte den til %(locale)s, <a href=\"%(help_link)s\">klik her</a>. Du kan også se den <a href=\"%(eng_link)s\">Engelske</a> version af denne side. \t Asebter-a ulac-it s %(locale)s. Ihi nbeddel-ak tansa ɣer lqem %(fallback_locale)s. Ma tebɣiḍ dad tsuqleḍ asebter-a s %(locale)s, <a href=\"%(help_link)s\">tekki dagi</a>. Tzemreḍ daɣen ad twaliḍ Lqem n usebter-a s <a href=\"%(eng_link)s\">Teglizit</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Endnu ikke tilgængelig \t Ulacèit yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi Gud er den, som virker i eder både at ville og at virke, efter sit Velbehag. \t Axaṭeṛ d Ṛebbi i wen-d-ițțaken lebɣi akk-d tezmert s wayes ara txedmem lebɣi-s yelhan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ignorerer '%1$S', da det ikke indeholder parametre. \t ‘%1$S‘ yettwanef imi ur yegbir ula yiwen n uɣewwaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt vindue \t Asfaylu amaynut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom da Sønnen får frigjort eder, skulle I være virkelig frie. \t Ma yella d Mmi-s i wen-d-yefkan tilelli, aț-țilim s tideț di tlelli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kombineret søgning \t Deqs n inadiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi hverken Omskærelse eller Forhud er noget, men en ny Skabning. \t Axaṭer ayen yesɛan azal, mačči d ṭṭhaṛa, lameɛna ț-țalalit tajḍiṭ i d-itekken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den næste dag så Skaren, som stod på hin Side af Søen, at der ikke havde været mere end eet Skib der, og at Jesus ikke var gået om Bord med sine Disciple, men at hans Disciple vare dragne bort alene, \t Azekka-nni, lɣaci yeqqimen agummaḍ i lebḥeṛ wwin-d s lexbaṛ belli anagar yiwet n teflukt i gellan dinna, yerna Sidna Ɛisa ur yeddi ara d inelmaden-is mi ṛuḥen di teflukt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Bærer da Frugt, som er Omvendelsen værdig, \t Sbeggnet-ed s lecɣal-nwen belli tettubem, tbeddlem tikli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv en gyldig adresse. \t Ma ulac aɣilif, sekcem adig ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forældede: \t D qabur:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Yderligere systemdetaljer \t Talqayt-nniḍen ɣef unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ok, det var de nemme spørgsmål. Hvilke data indsamler I? \t Ih, ar tura ishel. Aniwi isefka i tleqḍem?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldigt parameter: %(param)s \t Aɣewwaṛ mačči d ameɣtu: %(param)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorledes forstå I da ikke, at det ej var om Brød, jeg sagde det til eder? Men tager eder i Vare for Farisæernes og Saddukæernes Surdejg.\" \t Amek akka ur tefhimem ara belli mačči ɣef weɣṛum i wen-d-țmeslayeɣ ? ḤḤadret iman-nwen seg iɣes n temtunt n ifariziyen d isaduqiyen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Profilerings-indstillinger \t Iɣewwaren n umaɣnay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og ikke agtede det, førend Syndfloden kom og tog dem alle bort, således skal også Menneskesønnens Tilkommelse være. \t Yiwen ur ifaq s wacemma armi d-ḥemlen waman i ten-yewwin, snegren-ten akk. AAkken ara tedṛu di lweqt n tuɣalin n Mmi-s n bunadem !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og nu formaner jeg eder til at være ved godt Mod; thi ingen Sjæl af eder skal forgå, men alene Skibet. \t Tura ur țțagadet ara, sǧehdet iman-nwen axaṭer ula d yiwen deg-wen ur ițmețțat ; ur d-tețțili lexsaṛa anagar lbabuṛ-agi ara iɣeṛqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stop med at modtage opdateringer via mail til dette spørgsmål. \t Seḥbes armas n yileqman s yimayl i usteqsi-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ere de Hebræere? Jeg også. Ere de Israeliter? Jeg også. Ere de Abrahams Sæd? Jeg også. \t d iɛebṛaniyen i llan ? Ula d nekk d aɛibṛani ; seg wat Isṛail i llan ? Ula d nekk n wat Isṛail ; ț-țarwa n Sidna Ibṛahim ? Ula d nekk si tarwa-s ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når disse Ting begynde at ske, da ser op og opløfter eders Hoveder, efterdi eders Forløsning stunder til.\" \t M'ara yebdu wannect-agi iḍeṛṛu, sbeddet lqedd-nwen trefdem iqeṛṛay-nwen axaṭer leslak-nwen yewweḍ-ed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og fra Alteret gik en anden Engel ud, som havde Magt over Ilden; og han råbte med høj Røst til den, som havde den skarpe Segl, og sagde: Udsend din skarpe Segl og afskær Druerne af Jordens Vintræ; thi dets Druer ere modne. \t Lmelk nniḍen iḥekkmen ɣef tmes, yeffeɣ-ed seg wemkan anda yella udekkan n iseflawen, yenna s ṣṣut ɛlayen i lmelk-nni yesɛan amger iqeḍɛen : Ssexdem amger-ik tgezmeḍ iguza n tfeṛṛant n ddunit, axaṭer wwant tẓuṛin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier faneblad \t Sleg iccer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da han nu havde fået Stykket, gik han straks ud. Men det var Nat. \t Akken kan i geṭṭef talqimt-nni, Yudas yeffeɣ seg wexxam ; yuɣ lḥal yeɣli-d yiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå panelet for betingelser til/fra \t Sken/Fer afeggag n ugaz n uzgu awtilan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se hvordan Firefox-telefoner forsøger at balancere det mobile økosystem \t Wali kan amek tiliɣriyin n Firefox ttnadin ad seggmen anagraw n tasenwennaṭ aziraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemse alle udvidelser i denne kategori. \t Inig γer akk isiɣzaf di taggayt-ag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er blevet frameldt. \t Tettwakkseḍ yakan seg ujerred"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udstederens V1 certifikattilbagekaldelsesliste har en kritisk udvidelse. \t Tabdart n iselkan iţuẓaɛen V1 n udabu ɣuṛ-s asiɣzef uzɣin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklingskanalen giver dig mulighed for at teste en eksperimentel ny version af denne tilføjelse, før den udgives til den brede offentlighed. Når først du har installeret udviklingsversionen, vil du fortsætte med at få opdateringer fra denne kanal. For at stoppe modtagelsen af udviklingsopdateringer, skal du geninstallere standardversionen fra linket ovenover. \t Abadu n tneflit ak-yeǧǧ ad teskeydeḍ lqem armitan n uzegrir-agi send ad yeffeɣ s wudem azayez. Ticki lqem n tneflit yebded, ad tkemleḍ armas n ileqman seg ubadu-agi. Akken ad tesḥebseḍ armas n ileqman, sebded lqem amezwer seg useɣwen daw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til forrige ulæste meddelelse \t Ddu ɣer yizen n deffir ur nettwaɣri ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke understøttet i denne grafik-driver-version. \t Yewḥel ɣef lqem n unuḍaf udlif."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "lukkede \t imdel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når du giver et bidrag, accepterer du, at dine betalingsoplysninger vil blive behandlet af <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a> (kredit-/debitkort) eller <a href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">Paypal</a> i overensstemmelse med deres respektive privatlivspolitikker, og at oplysninger om dit bidrag vil blive gemt hos <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\">Mozilla</a>. \t S umuddu n tewsa, ad tqebled akken asellek inek ad t-isesfer <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a> (ama i tkaṛḍiwin n usmad neɣ n uktum) neɣ s <a href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">Paypal</a> akken tella tsertit n tbaḍnit, udiɣ ur tettili ara lǧeṛṛa n tewsa yinek ɣer <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\">Mozilla</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og frygter ikke for dem, som slå Legemet ihjel, men ikke kunne slå Sjælen ihjel; men frygter hellere for ham, som kan fordærve både Sjæl og Legeme i Helvede. \t Ur țțaggadet ara wid ineqqen lǧețța lameɛna ur zmiren ara ad nnɣen ṛṛuḥ, aggadet win izemren ad iḍeggeṛ ṛṛuḥ akk-d lǧețța ɣer ǧahennama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast en genoprettelseskode, der blev leveret til dig under opsætningen. \t Ma ulac aɣilif, sekcem tangalt n tririt i k-yettunefken deg usebeddi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Scroll-anchoring blev deaktiveret i en scroll-container på grund af for mange sammenhængende tilpasninger (%1$S) med for lille sammenlagt afstand (%2$S px i gennemsnit, %3$S px totalt). \t Tamdeyt n udrurem tensa deg umagbar n udrurem ɣef sebba n ddeqs n uṣeggem yettemseḍfaṛen (%1$S) s teɣzi tamatut meẓẓiyen aṭas (%2$S px deg tlemmast, %3$S px amatu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sendte ham hjem og sagde: \"Du må ikke gå ind i Landsbyen, ej heller sige det til nogen i Landsbyen.\" \t Dɣa Sidna Ɛisa iceggeɛ-it ɣer wexxam-is, yenna-yas : Ur keččem ara ɣer taddart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Detaljer… \t Aglam leqqyen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl. Genindlæs siden eller prøv igen senere. \t Teḍra-d tuccḍa. Ales asali n usebter neɣ ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Engelen sagde til mig: Hvorfor undrede du dig? Jeg vil sige dig Hemmeligheden med Kvinden og med Dyret, som bærer hende, og som har de syv Hoveder og de ti Horn. \t Yekker lmelk-nni yenna-yi-d : Acuɣeṛ i twehmeḍ ? Atan a k-d sfehmeɣ lbaḍna n tmeṭṭut-agi akk-d lweḥc i ț-yețbibbin, win akken yesɛan sebɛa iqeṛṛay d ɛecṛa wacciwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$s blev fjernet \t Ittwakkes akken iwata %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du leder efter tilføjelser til Thunderbird eller SeaMonkey, så besøg %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s eller %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s. \t Ma tettnadiḍ izegrar i thunderbird neɣ SeaMonkey, rzu ma ulac aɣilif ɣer %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s neɣ %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Santarem \t Tamrikt/Santarem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Autofyld betalingskort \t Ččar s wudem awurman tikarḍiwin n usmad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter dine logins \t Sefrek inekcumen-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uret i din computer er indstillet forkert \t Asarag n uselkim-inek ur teseḥa ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den Tale er troværdig og al Modtagelse værd. \t Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel ɣer yemdanen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Dyret blev grebet og med det den falske Profet, som havde gjort Tegnene for dets Åsyn, hvormed han havde forført dem, som toge Dyrets Mærke, og dem, som tilbade dets Billede; de bleve begge kastede levende i Ildsøen, som brænder med Svovl. \t Leɛqiṛa tețwaṭṭef nețțat d nnbi nni n lekdeb i gxeddmen lbeṛhanat seddaw n lḥekma-s, s wayes ikellex imdanen meṛṛa yețwaḍebɛen s ṭṭabeɛ n leɛqiṛa yerna țseǧǧiden zdat lmeṣnuɛ ines. ?waḍeggṛen i sin d imuddiren ɣer temda tameqqrant n tmes i deg iṛeqq ukubri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forlod fuld skærm fordi et windowed plugin fik fokus. \t Tuffɣa seg uskar agdil aččuṛan acku azegrir s usfaylu yettwafren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter udvidelser \t Isiγzaf yettwaszemlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedhæft filer \t Seddu afaylu (i-a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Paulus, Kristi Jesu Apostel ved Guds Villie, og Broderen Timotheus. \t Nekk Bulus, amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi akk-d gma-tneɣ Timuti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "således som det jo er ret for mig at mene dette om eder alle, efterdi jeg har eder i Hjertet både under mine Lænker og under Evangeliets Forsvar og Stadfæstelse, fælles som I jo alle ere med mig om Nåden. \t D lḥeqq imi țxemmimeɣ akkagi fell-awen axaṭer tezgam deg ul-iw yerna tețțekkim irkulli di tejmilt i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, ama mi lliɣ di lḥebs ama mi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ s tezmert ț-țissas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent meddelelser nu \t Zdem tura iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Både til Grækere og Barbarer, både til vise og uforstandige står jeg i Gæld. \t Ilaq-iyi ad ṛuḥeɣ ɣer yemdanen n ddunit meṛṛa, ɣer leǧnas itqeddmen akk-d wid ur netqeddem ara, ɣer wid yeɣṛan d wid ur neɣṛi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og derfor forfulgte Jøderne Jesus, fordi han havde gjort dette på en Sabbat. \t Lecyux n wat Isṛail bdan accetki ɣef Sidna Ɛisa imi i gexdem ayagi deg wass n westeɛfu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Idet de påstode at være vise, bleve de Dårer \t ?țaran iman-nsen d lɛuqal armi uɣalen d imejhal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkronisering: FRA \t Amtawi: INSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de nærmede sig Jerusalem og kom til Bethfage ved Oliebjerget, da udsendte Jesus to Disciple og sagde til dem: \t Mi qṛib ad kecmen ɣer temdint n Lquds, wwḍen ɣer yiɣil n uzemmur yellan tama n taddart n Bitfaji, Sidna Ɛisa iceggeɛ sin inelmaden-is,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Standard \t &Alugen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversættelsesværktøjer \t Ifecka n tsuqilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S [<new topic>]: Vis eller omdøb en kanals emne. \t %S [<new topic>]: Sbadu asentel n udiwenni n ubadu-yagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj en ny kategori \t Rrnu Taggayt Tamaynut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det er ikke tjenligt hverken til Jord eller til Gødning; man kaster det ud. Den, som har Øren at høre med, han høre!\" \t Ur yelhi i wakal, ur yelhi i leɣbaṛ, ilaq kan a t-nḍeggeṛ ɣer beṛṛa. Win yesɛan imeẓẓuɣen isellen, isel-ed !.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag et skærmbillede \t Ṭṭef agdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor oprette en profil? \t Acuɣer amaɣnu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hilser Urbanus, vor Medarbejder i Kristus, og Stakys, min elskede! \t ?sellimet ɣef gma-tneɣ Urban, win iqeddcen yid-nneɣ ɣef Lmasiḥ ; țsellimet daɣen ɣef Stakyis aḥbib-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men disse Tegn skulle følge dem, som tro: I mit Navn skulle de uddrive onde Ånder; de skulle tale med nye Tunger; \t Atnah lbeṛhanat ara xeddmen wid yețțamnen yis-i : S yisem-iw ad ssufuɣen leǧnun, ad heddṛen timeslayin nniḍen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Henter kalendere… \t Asenqed n tfada..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men da han kom til Rom, søgte han ivrigt efter mig og fandt mig. \t lameɛna akken kan i d-yusa ɣer temdint n Ṛuma inuda fell-i armi i yi-yufa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug farvekodede etiketter til hurtigt at kunne skelne mellem kategorier. \t Seqdec tingalin n yiniten akked ad tsuluḍ isatalen imgaraden s yiwen n usikked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nulstil \t Wennez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(num)s tema i denne samling \t %(num)s asentel di tagrumma-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg ved, hvor du bor, der, hvor Satans Trone er; og du holder fast ved mit Navn og fornægtede ikke min Tro, i Antipas's, mit tro Vidnes Dage, han, som blev ihjelslået hos eder, der, hvor Satan bor. \t ?riɣ anda i tzedɣeḍ, dinna i gella wemkan n lḥekma n Cciṭan. Teṭṭfeḍ deg isem-iw, ur tenkiṛeḍ ara liman i tesɛiḍ deg-i ula deg ussan i deg nɣan Antibas, inigi-inu n ṣṣeḥ, dinna ɣuṛ-wen anida yeṭṭef Cciṭan amkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "listepunkt \t Aferdis n tebdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi deri åbenbares Guds Retfærdighed af Tro for Tro, som der er skrevet: \"Men den retfærdige skal leve af Tro.\" \t Lexbaṛ-agi n lxiṛ ibeggen-ed amek i gețțarra Sidi Ṛebbi imdanen d iḥeqqiyen s liman, axaṭer s liman kan i nezmer a nuɣal d iḥeqqiyen si tazwara alamma ț-țaggara. Akken yura di tira iqedsen : Aḥeqqi ad yidir s liman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ombryd ikke \t Ur ttuɣal ara ɣer udur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thunderbird Vektor-logo \t Alugu amawayan Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sendt! \t Ttwaznen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men for at jeg ikke skal opholde dig for længe, beder jeg, at du efter din Mildhed vil høre os kortelig. \t lameɛna iwakken ur k-nețɛeṭṭil ara aṭas, di leɛnaya-k semḥess-ed i kra n yimeslayen-agi ara k-d-nini :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi I vare forhen Mørke, men nu ere I Lys i Herren; vandrer som Lysets Børn; \t Ț-țideț, zik-nni tellam di ṭṭlam, meɛna tura s tikli nwen deg ubrid n Lmasiḥ, teffɣem ɣer tafat. Ddut ihi di tafat imi tellam d arraw n tafat ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter logins \t Sefrek inekcam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi dem, som een Gang ere blevne oplyste og have smagt den himmelske Gave og ere blevne delagtige i den Helligånd \t Ma d wid i d-yusan ɣer tafat, i gessefhem Ṛṛuḥ iqedsen, i gɛerḍen lbaṛakat n Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Stridsmændene flettede en Krone af Torne og satte den på hans Hoved og kastede en Purpurkappe om ham, og de gik hen til ham og sagde: \t Lɛeskeṛ zḍan taɛeṣṣabt s isennanen, ssersen-as-ț ɣef wuqeṛṛuy, selsen-as daɣen abeṛnus azeggaɣ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besøgende \t Inebgawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give %S adgang til din position? \t Ad teǧǧeḍ %S ad ikcem ɣer wadeg-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatets private nøgle findes ikke i nøgledatabasen \t Tasarutt tusligt n uselkin-agi ulac-itt di taffa n isefka n tsura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Tid \t Akud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus svarede og sagde: \"O du vantro og forvendte Slægt! hvor længe skal jeg være hos eder, hvor længe skal jeg tåle eder? Bringer mig ham hid!\" \t Inṭeq Sidna Ɛisa yenna-yasen : A lǧil ijehlen, iɛewjen ! Ar melmi ara yiliɣ yid-wen ? Ar melmi ara wen-sebṛeɣ ? Awit-iyi-d aqcic-agi ɣer dagi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den, som roser sig, rose sig af Herren! \t Win yebɣan ad izuxx, ad izuxx s wayen ixeddem Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent navne for funktioner for stakke \t Awi-d ismawen n twuriwin i tnebdanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når han siger: \"en ny\", har han erklæret den første for gammel; men det, som bliver gammelt og ældes, er nu ved at forsvinde. \t Imi d-yehdeṛ ɣef leɛqed ajdid, leɛqed amezwaru yuɣal d aqdim ; ayen yellan d aqdim qṛib ad ițwakkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sprog: \t Tutlayt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sortér menuen logins \t Umuɣ n usemyizwer n yinekcam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved at invertere flame chart'et vises de profilerede funktionskald startende fra de yngste frames og foldes ud til ældre frames. \t Tuttya n udlif ad isken iberdan n isawalen ittumeɣnun seg izilalen imaynuten ɣer iqbuṛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Der var syv Brødre; og den første tog en Hustru, og da han døde, efterlod han ikke Afkom. \t Llan ihi sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ yuɣal yemmut ur d-yeǧǧi ara dderya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%3$S kunne ikke installeres, da den ikke er kompatibel med %1$S %2$S. \t %3$S ur yezmir ara ad yebded acki ur imṣaḍa ara d %1$S %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter variabler… \t Imuttiyen n unadi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyttige løsninger \t Tifrat yelhan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæser meddelelsen… \t Asali n yizen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da otte Dage vare fuldkommede, så han skulde omskæres, da blev hans Navn kaldt Jesus, som det var kaldt af Engelen, før han blev undfangen i Moders Liv. \t Yewweḍ-ed wass wis tmanya i deg ara s-sḍehṛen i weqcic-nni ; semman-as Ɛisa, isem-nni i s-yefka lmelk uqbel ad yili di tɛebbuṭ n yemma-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da kom også han frem, som havde fået de to Talenter, og sagde: Herre! du overgav mig to Talenter; se, jeg har vundet to andre Talenter. \t Aqeddac-nni iwumi yefka mitin twiztin n ddheb, iqeṛṛeb-ed ula d nețța, yenna-yas : A Sidi tefkiḍ-iyi mitin twiztin n ddheb, a tent-ih mitin nniḍen i d-rebḥeɣ yis-sent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg den søgetjeneste, du vil bruge i adressefeltet og søgefeltet. \t Fren amsedday n unadi amezwer ad tesqedceḍ di ufeggag n tansa akked deg ufeggag n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han førte dem udenfor og sagde: \"Herrer! hvad skal jeg gøre, for at jeg kan blive frelst?\" \t Yessufeɣ-iten-id si lḥebs, yenna yasen : A ssyad-i, d acu i glaqen a t xedmeɣ iwakken ad țțusellkeɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du har fundet et problem med et af vores websteder, vil vi sætte pris på, at du rapporterer problemet i Bugzilla, vores <a href=\"%(bugzilla)s\">fejlrapporteringssystem</a>. En af vores udviklere vil se på problemet så snart som muligt. \t Ma tufiḍ ugur deg yiwen n yismal-nneɣ web, nebɣa aɣ-d-tazneḍ ugur-agi di Bugzilla, <a href=\"%(bugzilla)s\">Aneḍfaṛ n yibugen</a>-nneɣ. Yiwen seg ineflayen-nneɣ ad iwali ugur-agi s zreb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl ved åbning af meddelelses-id \t Tuccḍa deg ulduy n usulay n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug aldrig dette plugin \t Weṛǧin seqdec azegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Engelen tog til Orde og sagde til Kvinderne: \"I skulle ikke frygte! thi jeg ved, at I lede efter Jesus den korsfæstede. \t Yenṭeq lmelk ɣer tilawin-nni, yenna-yasent : Kunemti ur țțaggademt ara, axaṭer ẓriɣ ɣef Ɛisa i yețțusemmṛen ɣef wumidag i tețnadimt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér et problem \t Azen-d ugur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriv til fil \t Siggez ɣer ufaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S indeholder kendte sikkerhedshuller. Brug på eget ansvar. \t %1$S yeţwassen d-araɣelsan. Ɣur-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl under afsendelsen. Afsenderadressen er ugyldig. Undersøg om din mailadresse er korrekt i kontoindstillingerne og prøv igen. \t Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl. Aqeddac n tirawt yerra-d tiririt ur neṣṣeḥi ara . Ma ulac aɣlif senqed ma yella tansa yinek imayl d tameɣtut deg iɣewwaṛen n umiḍan sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode er kopieret til udklipsholder \t Awal uffir yettwanɣel ɣef affus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Begræns teksten til %S tegn eller færre (du bruger i øjeblikket %S tegn). \t Ma ulac aɣilif siwzel urti-yagi ɣaṛsum ɣer %S n tfinaɣin neɣ ddaw (teseqdaceḍ akka tura %S n tfina)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern vedhæftet fil \t Kkes amedday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men skønt I een Gang for alle vide det alt sammen, vil jeg minde eder om, at da Herren havde frelst Folket ud af Ægyptens Land, ødelagde han næste Gang dem, som ikke troede, \t ?as akken teẓram ayagi meṛṛa, bɣiɣ a kkun-id-smektiɣ belli asmi i d-isellek Sidi Ṛebbi agdud-is si tmurt n Maṣer yessenger gar-asen wid akk yugin ad amnen yis ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hun sagde: \"Dersom jeg rører blot ved hans Klæder, bliver jeg frelst.\" \t Axaṭer teqqaṛ deg iman-is : ma nnuleɣ ulamma d icuḍaḍ n ubeṛnus-is, ad ḥluɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han var i Bagstavnen og sov på en Hovedpude, og de vække ham og sige til ham: \"Mester! bryder du dig ikke om, at vi forgå?\" \t Sidna Ɛisa yella yeṭṭes di teflukt deffir n inelmaden-is, yessers aqeṛṛuy-is ɣef tsumta. Sakin-t-id nnan-as : A Sidi, eɛni ur ak-tewqiɛ ara ma nemmut ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste 7 dage \t 7 n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil fjerne alle adgangskoder? \t Tebɣiḍ tukksa n wawalen uffiren i meṛṛa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Requests til URL indeholdende \"%S\" er nu blokeret \t Isutar n URL i yesεan “%S” ttusweḥlen akka tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Logget ind! \t Yeqqen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give %1$s lov til at anvende dit kamera og din mikrofon? \t Sireg %1$s ad iseqdec takamiṛat-ik akked usawaḍ-ik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da I altså, I elskede! vide det forud, såvogter eder, for at I ikke skulle rives med af de ryggesløses Vildfarelse og affalde fra eders egen Fasthed; \t A wid eɛzizen, kunwi yeslan s wannect-agi meṛṛa, ḥadret ɣef yiman-nwen, ɣuṛ-wat a kkun-ɣuṛṛen yemcumen ur numin ara s Sidi Ṛebbi, a kkun-sbeɛden ɣef ubrid-is i deg teṭṭfem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(num)s bruger \t %(num)s aseqdac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Systemværktøjer \t Ifecka n unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men sige vi: Fra Mennesker, frygte vi for Mængden; thi de holde alle Johannes for en Profet.\" \t ma nenna-yas daɣen seg imdanen, nuggad lɣaci-agi, axaṭer ḥesben akk Yeḥya d nnbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatfiler \t Ifuyla n uselkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og således så jeg Hestene i Synet og dem, som sade derpå, hvilke havde ildrøde og sorteblå og svovlgule Pansere; og Hestenes Hoveder vare som Løvers Hoveder, og af deres Munde udgik Ild og Røg og Svovl. \t Atan wamek i walaɣ deg uweḥḥi iɛewdiwen d wid i ten-irekben : imnayen-nni lsan tiseddariyin n wuzzal ț-țizeggaɣin am tmes, wiyaḍ ț-țizegzawin am lebḥeṛ, kra nniḍen am ukubri. Iqeṛṛay n iɛewdiwen-nni am akken d iqeṛṛay n izmawen ; seg imawen-nsen tețțeffeɣ-ed tmes, dexxan akk-d ukubri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Begynd at besvare! \t Bdu tiririt!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som spiser, må ikke ringeagte den, som ikke spiser; og den, som ikke spiser, må ikke dømme den, som spiser; thi Gud har taget sig af ham. \t Win itețțen kullec ur ilaq ara ad iḥqeṛ win ur ntețț ara, win ur ntețț ara ur ilaq ara daɣen ad iḥaseb win itețțen, axaṭer Sidi Ṛebbi iqbel-it akken yella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websted \t Asmel Web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men elsker eders Fjender, og gører vel, og låner uden at vente noget derfor, så skal eders Løn være stor, og I skulle være den Højestes Børn; thi han er god imod de utaknemmelige og onde. \t Lameɛna kunwi : ḥemmlet iɛdawen-nwen, xedmet lxiṛ, ṛeḍlet mbla ṭṭmeɛ, akka ara tesɛum lfayda tameqqrant, ara tilim d arraw n Sidi Ṛebbi ɛlayen. Axaṭer Ṛebbi d aḥnin ula ɣef yemcumen akk-d wid inekkṛen lxiṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ihvorvel han ikke lod sig selv være uden Vidnesbyrd, idet han gjorde godt og gav eder Regn og frugtbare Tider fra Himmelen og mættede eders Hjerter med Føde og Glæde.\" \t nețța yețbeggin-ed iman-is s lxiṛat i gxeddem : d nețța i wen-d-ițțaken ageffur ( lehwa ), d nețța i wen-d ițțaken lɣellat di lweqt-nsent, d nețța daɣen i wen-d-ițakken tamɛict-nwen, ula d ulawen-nwen d nețța i ten issefṛaḥen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne indstilling vil slette gamle meddelelser permanent fra serveren OG fra dit lokale lager. Er du sikker på, at du vil fortsætte? \t Aɣewwaṛ-agi ad yekkes i lebda iznan iqbuṛen seg uqeddac anmegga UDIƔ seg usekles-inek adigan. Tebɣiḍ ad tedduḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I ere Vidner om disse Ting. \t Aql-ikkun d inigan-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det eneste udviklerværktøj, der kan inspicere weblyds-API'en. \t Ala afecku-agi n uneflay i yellan i usweḍ n API n Web ameslaw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en { -brand-fxa } for at se, om denne mailadresse optræder i læk af følsomme data. Vi giver dig desuden besked, hvis mailadressen optræder i nye datalæk. \t Akken ad tesneqdeḍ ma yella tansa-a tettban-d deg trewliwin n yisefka iweɣren, rnu { -brand-fxa }. Ad k-id-nelɣu daɣen ma yella tansa-a tettban-d deg trewliwin-nniḍen n yisefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast engangs-genoprettelsesnøglen, du gemte et sikkert sted, for at få adgang til din Firefox-konto igen. \t Sekcem tasarutt n tririt ara tesqedceḍ tikkelt kan, i teskelseḍ deg umḍiq aɣelsan akken ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik/im Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han svarede: \"En Mand, som kaldes Jesus, gjorde Dynd og smurte det på mine Øjne og sagde til mig: Gå hen til Siloam og to dig! Da jeg så gik hen og toede mig, blev jeg seende.\" \t Nețța yerra-yasen : Argaz-nni iwumi qqaṛen Ɛisa yexleḍ akal s tsusaf-is, yeḍla-t i wallen-iw, yenna-yi-d : « Ṛuḥ aț-țessirdeḍ di tala n Silwi.» Mi ṛuḥeɣ ssardeɣ, imiren kan yuɣal iyi-d yeẓri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Omskriver gammel Youtube Flash-embed (%S) til iframe-embed (%S). De benyttede parametre er ikke understøttet af iframe-embed og blev konverteret. Hvis det er muligt, så genindlæs siden for at bruge iframe i stedet for embed/object. \t Tira n old-style YouTube Flash embed (%S) ɣer iframe embed (%S). Iɣewwaṛen ur ttusefraken ara deg iframe. Ma ulac aɣilif snifel asebtar akken ad tesqedceḍ iframe deg umḍiq n embed/object, ma yella wamek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor kundgør jeg eder, at ingen, som taler ved Guds Ånd, siger: \"Jesus er en Forbandelse,\" og ingen kan sige: \"Jesus er Herre\" uden ved den Helligånd. \t Tura ilaq aț-țeẓrem belli yiwen ur izmir a d-yini : « ad yețwanɛel Ɛisa Lmasiḥ » ma yella s Ṛṛuḥ iqedsen i gețmeslay. Daɣen yiwen ur izmir ad iched belli Ɛisa Lmasiḥ d Ssid-is, ma yella mačči s Ṛṛuḥ iqedsen i t-id-yenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og sagde til dem: \"I have ført dette Menneske til mig som en, der forfører Folket til Frafald; og se. jeg har forhørt ham i eders Påhør og har ingen Skyld fundet hos dette Menneske i det, som I anklage ham for, \t yenna-yasen : Tewwim-iyi-d argaz-agi, tennam d yeskker ccwal ger lɣaci ; atan steqsaɣ-t zdat-wen ur ufiɣ ara deg-s ayen akka s wayes i d-teccetkam fell as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "lodrstreg \t vstrike"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokeret: Kan indeholde virus eller spyware \t Iwḥel: ahat afaylu-a yegber anfafad neɣ yir aseɣẓan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den første \t Amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode-mester \t Asaḍ n wawal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Panel for tilgængelighed \t Agalis n tnekcumt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den næste Dag viste han sig iblandt dem under en Strid og vilde forlige dem til at holde Fred, sigende: \"I Mænd! I ere Brødre, hvorfor gøre I hinanden Uret?\" \t Azekka-nni iwala sin yergazen n wat Isṛail țnaɣen wway gar-asen, iger iman-is, yeɛṛed a ten-ifru, yenna-yasen : Eɛni mačči d atmaten i tellam ? Acimi i tețțnaɣem wway gar-awen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Grundlaget for at lave en app til Firefox OS. \t Azdur fiɣef yebded usnas Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efterdi du har bevaret mit Ord om Udholdenheden, vil også jeg bevare dig ud af Fristelsens Stund, som skal komme over hele Jorderige for at friste dem, som bo på Jorden. \t Imi teṭṭfeḍ deg awal-iw s ṣṣbeṛ ur tefcileḍ ara, ula d nekk a k-ḥadreɣ di teswiɛt n ujeṛṛeb ara d-yasen ɣef ddunit meṛṛa iwakken ad țțujeṛben imezdaɣ-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du gemme adgangskoden til %@? \t Tebɣid ad teskelseḍ awal uffir ɣef %@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læse og redigere dine bogmærker \t Ɣer, tesnifleḍ ticraḍ n isebtar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de gik ned fra Bjerget, bød han dem, at de ikke måtte fortælle nogen, hvad de havde set, førend Menneskesønnen var opstanden fra de døde. \t Mi d-ṣubben seg udrar, Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten : Ur ḥekkut i yiwen ayen teẓram, alamma yeḥya-d Mmi-s n bunadem si ger lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SMS-tjenesten er kun tilgængelig i udvalgte lande. Du skal muligvis betale for SMS- og data-trafik. Mailen eller SMS'ens modtager skal have givet sit samtykke. <a>Læs mere</a>. \t Ameẓlu SMS yella kan di kra n tmura yettwafernen. Tasqamt n SMS & yisefka ad yettwasnes. Aɣerwaḍ n yimayl neɣ SMS yessefk ad yeqbel. <a>Issin ugar</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Pyrrus's Søn Sopater fra Berøa og af Thessalonikerne Aristarkus og Sekundus og Kajus fra Derbe og Timotheus og af Asiaterne Tykikus og Trofimus fulgte med ham til Asien. \t Ddan yid-es : Subatir, mmi-s n Birus si temdint n Biri ; Arisṭark akk-d Skundus n temdint n Tiṣalunik, Gayus n temdint n Derba ; yedda daɣen Timuti, Tucik akk-d Trufim n tmurt n Asya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gratis og åben software fremmer internettets udvikling som en fælles ressource. \t Iseɣẓanen ilelliyen akked wid n uɣbalu yeldin smenyifen taneflit n Internet am teɣbalut tazayezt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikkerhedskoder fra din godkendelsesapp vil nu være påkrævet ved hvert login. \t Tingalin n tɣellist seg usnas-ik n usesteb ad yili yal tuqqna tamaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Højde (px) \t Tiddi (px)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Frankfurt, Tyskland \t Frankfurt, Alman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad skal du gøre efter en datalæk for en data-aggregator? \t Acu ara txedmeḍ deffir n trewla n yisefka n ugemmar n yisefka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og bleve alle døbte til Moses i Skyen og i Havet \t Țwaɣeḍsen meṛṛa di tagut-nni akk-d lebḥeṛ mi ddan d Sidna Musa,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} :: Samlinger \t {0} :: Tigrummiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Pigen så ham og begyndte atter at sige til dem, som stode hos: \"Denne er en af dem.\" \t Twala-t daɣen tqeddact-nni, tenna i wid yellan dinna : Argaz-agi d yiwen seg-sen ! Yenkeṛ tikkelt tis snat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men en af Skaren sagde til ham: \"Mester! sig til min Broder, at han skal dele Arven med mig.\" \t Yiwen wergaz inṭeq-ed si ger n lɣaci yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, ini-yas i gma ad ibḍu yid-i lweṛt i d-iǧǧa baba-tneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla Foundation opfordrer alle andre, der støtter principperne i Mozilla-manifestet, til at gøre os selskab og sammen med os finde nye måder at gøre denne vision for internettet til virkelighed. \t Tasbeddit Mozilla tessawal akk i wid yebɣan insayen n umeskan n Mozilla akken ad d-ddun ɣur-neɣ udiɣ ad d-naf allalen imaynuten akken tamuɣli agi ɣer Internet ad tuɣal d tilawt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug internettet sikkert på alle dine enheder. \t Inig deg Internet s ummesten deg yibenkan-ik meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de hørte dette, opløftede de endrægtigt Røsten til Gud og sagde: \"Herre, du, som har gjort Himmelen og Jorden og Havet og alle Ting, som ere i dem, \t Mi slan watmaten-nni i wayen i d-yenna Buṭrus, akken ma llan serrḥen i taɣect-nsen, nedhen ɣer Sidi Ṛebbi nnan : A Sidi Ṛebbi, kečč i gxelqen igenni, lqaɛa, lebḥeṛ d wayen akk yellan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Henter konfigurationsoplysninger om mailfunktionen… \t Aggay n telɣut n twila n tirawt..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For dem vege vi end ikke et Øjeblik i Eftergivenhed, for at Evangeliets Sandhed måtte blive varig hos eder. \t Ula d yiwet n tikkelt ur nekni zdat-sen, iwakken tideț yellan di lexbaṛ n lxiṛ aț-țeqqim gar-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Apr \t Yeb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor er det vigtigt? \t Acuɣer d axater?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast søgetjenestens navn \t Sekcem isem n umsedday n unadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom jeg så har Uret og har gjort noget, som fortjener Døden, vægrer jeg mig ikke ved at dø; men hvis det, hvorfor disse anklage mig, intet har på sig, da kan ingen prisgive mig til dem. Jeg skyder mig ind under Kejseren.\" \t Ma yella xedmeɣ lbaṭel neɣ ayen yuklalen lmut, ur țțaggadeɣ ara ad mmteɣ. Lameɛna ma yella lecɣal-agi ɣef i d-ccetkan fell-i ur seḥḥan ara, yiwen ur izmir a yi-isellem ger ifassen-nsen. Ad rẓeɣ ccṛeɛ ɣer Qayṣer !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hentning af denne filtype er endnu ikke understøttet i Firefox. \t Isidar ur ttusefraken ara deg Firefox akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg kender din Trængsel og din Fattigdom (dog, du er rig), og Bespottelsen fra dem, som kalde sig selv Jøder og ikke ere det, men ere Satans Synagoge. \t ?riɣ lmeḥna akk-d leɣben i deg telliḍ, lameɛna ɣer Ṛebbi d ameṛkanti ; ẓriɣ cceṛ i heddṛen fell-ak wid iḥesben iman-nsen d agdud n Ṛebbi ur llin, lameɛna nutni si tejmaɛt n Cciṭan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da jeg brød de fem Brød til de fem Tusinde, hvor mange Kurve fulde af Stykker toge I da op?\" De sige til ham: \"Tolv.\" \t Ur tecfim ara mi bḍiɣ xemsa teḥbulin-nni n weɣṛum i xemsa alaf n yergazen, acḥal n iḍellaɛen n tsigar i tjemɛem ? Rran-as : Tnac iḍellaɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der kunne ikke findes en printer, kan ikke vise udskrift. \t Ulac tasaggazt, d-awezɣi askan send asiggez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Browseren har du allerede.<br/>Mød resten af { -brand-product-name }. \t Tesɛiḍ iminig. <br/> Wali ayen id-yeqqimen seg { -brand-product-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det andet Veer til Ende; se, det tredje Ve kommer snart. \t Tawaɣit tis snat tɛedda, ataya tețțeddu-d twaɣit tis tlata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er i øjeblikket på opdateringskanalen: \t Aqlak tura deg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Ypperstepræsten Ananias befalede dem, som stode hos ham, at slå ham på Munden. \t Lmuqeddem ameqqran Ananyas yumeṛ i wid yellan zdat-es, a t-wten ɣer yimi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modulnavn \t Isem n uzegrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han, Johannes, havde sit Klædebon af Kamelhår og et Læderbælte om sin Lænd; og hans Føde var Græshopper og vild Honning. \t Yeḥya yelsa llebsa yețwaxedmen s ccɛeṛ n welɣem, tabagust n weglim ɣef wammas-is, tamɛict-is d ibẓaẓ akk-d tament n lexla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan blive logget ud fra websteder ved at rydde disse \t Izmer ad tefγeḍ seg ismal web ma tsefḍeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S deltager ikke. \t %1$S ur ittekki ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "i Stedet for at I skulle sige: Dersom Herren vil, og vi leve, da ville vi gøre dette eller hint. \t Meɛna ilaq aț-țeqqaṛem : ma yebɣa Sidi Ṛebbi, a nɛic am akka, ma yebɣa daɣen, a nexdem aya neɣ aya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå op \t Fru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men om Dom, fordi denne Verdens Fyrste er dømt. \t ɣelṭen ɣef wayen yeɛnan lḥisab n Ṛebbi, imi amesbaṭli n ddunit-agi yețțuḥaseb yakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da toge Stridsmændene Paulus, som det var dem befalet, og førte ham om Natten til Antipatris. \t Akken i ten-d-yewweḍ lameṛ, iɛeskṛiwen wwin Bulus deg yiḍ ɣer temdint n Antibatris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i Firefox \t Nadi deg firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksperiment til nettet \t tarmit web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deling blev afbrudt. \t Tamhelt n betṭṭu ur teddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad ikke adgangskoder at blive vist i gemte logins. \t Ur ttaǧǧa ara awalen uffiren ad d-banen deg yinekcam yettwaskelsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus siger til dem: \"Min Mad er, at jeg gør hans Villie, som udsendte mig, og fuldbyrder hans Gerning. \t Sidna Ɛisa yenna : Lqut-iw, d m'ara xedmeɣ lebɣi n win i yi-d-iceggɛen akken ad kemmleɣ ccɣel i ɣef i yi-iwekkel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han var hos Statholderen Sergius Paulus, en forstandig Mand. Denne kaldte Barnabas og Saulus til sig og attråede at høre Guds Ord. \t Ițțili ɣer lḥakem Serjyus Bulus, yellan d argaz ifehmen. Serjyus iceggeɛ ɣer Barnabas d Caɛul, axaṭer yebɣa ad isel i wawal n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spil på nettet \t Urar n uvidyu di Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anvender tiling (indhold) \t Seqdec asebleḍ (Agbur)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hvert Hus indrettes af nogen; men den, som har indrettet alt, er Gud. \t Axaṭer yal axxam yella win i t-yebnan, ma d win i d-ixelqen kra yellan, d Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det berørte websteds URL \t URL n usmel yettwaɣen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "at de må alle være eet; ligesom du, Fader! i mig, og jeg i dig, at også de skulle være eet i os, for at Verden må tro, at du har udsendt mig. \t A k-ssutreɣ a Baba ad uɣalen akk d yiwen. Akken telliḍ deg-i a Baba nekk daɣen lliɣ deg-k, ad uɣalen d yiwen iwakken at ddunit ad amnen belli d kečč i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der kom en og meldte dem: \"Se, de Mænd, som I satte i Fængselet, stå i Helligdommen og lære Folket.\" \t Iṛuḥ-ed ɣuṛ-sen yiwen yenna yasen : Irgazen-nni i terram ɣer lḥebs, atnan deg ufrag n lǧameɛ iqedsen yerna sselmaden lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus kommer og tager Brødet og giver dem det, ligeledes også Fiskene. \t Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣuṛ-sen, ifṛeq-asen aɣṛum-nni d iselman-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle indstillinger \t Iɣewwaren ummiden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "lysavis \t marquee"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit temas navn \t Isem n usentel inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver alle breakpoints \t Ssens akk igazen n uzgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Landshøvdingen sagde: \"Hvad ondt har han da gjort?\" Men de råbte end mere og sagde: \"Lad ham blive korsfæstet!\" \t Lḥakem yenna : D acu i gexdem n diri ? RRnan țɛeggiḍen : Semmeṛ-it ɣef wumidag !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der skete en fejl ved hentning af følgende meddelelse:\\nFra: %S\\n Emne: %S\\n Denne meddelelse indeholder muligvis en virus, eller der ikke er mere plads på harddisken. Ignorer denne meddelelse? \t Teḍra-d tuccḍa deg usider n yizen-agi: \\nSi: %S\\nAsentel: %S\\nIzen-agi ahat yegber avirus neɣ ulac deqs n umkan deg udebṣi. Zgel izen-agi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Kunne ikke tilgå \"%s\"-enhedenCould you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men fra Johannes Døberens Dage indtil nu tages Himmeriges Rige med Vold, og Voldsmænd rive det til sig. \t Seg wussan-nni i deg ițbecciṛ Yeḥya aɣeṭṭas armi ț-țura, imdanen țnaɣen ɣef tgelda n igenwan, bɣan a ț-țkecmen s ddreɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "marker som ulæst \t Yettwacrad ur yettwaɣri ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forehold dem også dette, for at de må være ulastelige. \t Atah wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ tuǧǧal iwakken ur d-yețțili ara wayen ara sent-d-ssukksen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en værdi mellem %1$S og %2$S. \t Ttxil-k fren azal gar %1$S d %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stigende sorteringsorden \t Amizzwer igemmen A > Z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret genveje \t Sbadu inegzumen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Donér \t Efk tawsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus sagde: \"Der rørte nogen ved mig; thi jeg mærkede, at der udgik en Kraft fra mig.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yella yiwen i yi-d-innulen axaṭer ḥusseɣ i kra n tezmert teffeɣ seg-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sandelig, siger jeg eder, hvor som helst i hele Verden dette Evangelium bliver prædiket, skal også det, som hun har gjort, omtales til hendes Ihukommelse.\" \t A wen-iniɣ tideț : di yal amkan n ddunit i deg ara ițțubecceṛ lexbaṛ n lxiṛ, a d țmektayen tameṭṭut-agi d wayen texdem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og lagde det i sin nye Grav, som han havde ladet hugge i Klippen, og væltede en stor Sten for Indgangen til Graven og gik bort. \t issers-iț deg yiwen uẓekka ajdid, i geɣza deg uzṛu. Yeɣleq tawwurt n uẓekka-nni s weblaḍ ameqqran, dɣa iṛuḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Enhedsfunktioner & position \t Timahilin akked wadig n ibenkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hans Hoved og Hår var hvidt som hvid Uld, som Sne; og hans Øjne som Ildslue; \t Ccɛeṛ-is d amellal am taḍuṭ tacebḥant, am udfel, allen-is ceɛlent am tmes,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til ham: \"der var en Mand, som gjorde en stor Nadver og indbød mange. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yiwen wergaz ixdem imensi, iɛreḍ-ed aṭas lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få adgang til faneblade, bogmærker og adgangskoder på dine andre enheder. \t Awi-d iccaren-inek yeldin, ticraḍ, akked wawalen uffiren seg yibenkan-nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Kort kant (vendt)Orientation \t Orientation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugerdefineret handling mangler \t Tigawt tudmawant tettwattu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Går hen og træder frem og taler i Helligdommen alle disse Livets Ord for Folket!\" \t Ṛuḥet beccṛet di lǧameɛ iqedsen, slemdet i lɣaci awal n tudert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Herren svarede og sagde til hende: \"Martha! Martha! du gør dig Bekymring og Uro med mange Ting; \t Sidna Ɛisa yerra-yas : A Maṛta, tețḥebbiṛeḍ tețqelliqeḍ iman-im ɣef waṭas n tɣawsiwin ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "WebGL 1 Driver-rendering \t WebGL 1 Driver Renderer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sorter efter dato \t Smizwer s wazemz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når jeg gør det, jeg ikke vil, så samstemmer jeg med Loven i, at den er god. \t Ma yella ayen i xeddmeɣ d ayen akken ur bɣiɣ ara a t-xedmeɣ, tḥeqqeqeɣ belli ccariɛa telha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær høflig. Vores frivillige er Mozilla-brugere ligesom dig, som bruger noget af deres tid på at hjælpe. \t Qqim d abaḥan. Iwiziwen-nneɣ d iseqdacen n yifarisen Mozilla am kečč, wid yettaken akud akken ad k-ɛiwnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi enhver Natur, både Dyrs og Fugles, både Krybdyrs og Havdyrs, tæmmes og er tæmmet af den menneskelige Natur; \t Amdan yezmer ad iḥeṛṛeb yal ṣṣenf n lewḥuc : ama d wid iteddun ɣef ṛebɛa iḍaṛṛen, ama d ifṛax, ama d izerman ama d lewḥuc n lebḥeṛ yerna ț-țideț iɣleb-iten meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stryg værktøjslinje sidelæns for at skifte faneblade \t Err agalis n yifecka deg tama i ubeddel n waccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul adgangskode \t Ffer awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmeldelser skrevet \t Aɛiwed n tɣuri yuran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Glemte du at vedhæfte en fil? \t Tettuḍ ad ternuḍ amedday?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Byen kom i fuldt Oprør, og de stormede endrægtigt til Teatret og reve Makedonierne Hajus og Aristarkus, Paulus's Rejsefæller, med sig. \t Tețțucewwel akk temdint, lɣaci uzzlen ɣer wexxam n umezgun, seddan yid-sen Gayus akk-d Aristark yellan d imasiduniyen, d iṛfiqen n Bulus, ițṣafaṛen yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg, Brødre! da jeg kom til eder, kom jeg ikke og forkyndte eder Gud Vidnesbyrd med Stormægtighed i Tale eller i Visdom; \t Daymi ay atmaten mi n-ṛuḥeɣ ɣuṛ wen iwakken a wen mmeslayeɣ ɣef lbaḍna n Sidi Ṛebbi, ur a wen mmeslayeɣ ara s yimeslayen yeččuṛen d zzux neɣ s tmusni yessewhamen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem, som stode hos: Tager Pundet fra ham, og giver det til ham, som har de ti Pund. \t Dɣa yenna i widak yellan dinna : Kkset-as tawizeț-nni, rnut-as-ț i win yesɛan ɛecṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webside \t Asebter agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "DNS-navn \t Isem DNS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for skærmbilleder \t Tikli n tuṭṭfa n ugdil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men en Herrens Engel viste sig for ham, stående ved den højre Side af Røgelsesalteret. \t Iḍheṛ-as-d yiwen lmelk n Sidi Ṛebbi, ibedd ɣer tama tayeffust n udekkan-nni anda sseṛɣayen lebxuṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidragsyder fra fællesskabet \t Imetteki di tmezdagnut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "MiddelkvalitetProfile quality \t Profile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de sang en ny Sang og sagde: Du er værdig til at tage Bogen og åbne dens Segl, fordi du blev slagtet og med dit Blod købte til Gud Mennesker af alle Stammer og Tungemål og Folk og Folkeslag, \t Cennun yiwen ucewwiq d ajdid qqaṛen : tuklaleḍ aț-țedmeḍ adlis, aț-țeldiḍ ṭwabeɛ-ines, axaṭer temmezleḍ, iwakken aț-țcafɛeḍ s idammen-ik yuzzlen, imdanen si mkul lɛeṛc, si mkul tutlayt, si mkul agdud, si mkul tamurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Månedligt \t S wayyur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beta-nyheder \t Isallen ɣef ileqman Beta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indkredsning af almindelige problemer hjælper fællesskabet med at besvare dine spørgsmål hurtigere. \t Tifin n wuguren yettwassnen ad iɛiwen tarbaɛt ad d-terr ɣef yisteqsiyen-ik s zreb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Færre indstillinger \t Drus n yiɣewwaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker aldrig \t Werǧin ad teswaḥleḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slukket \t Sens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "derfor har også jeg, efter at have hørt om eders Tro på den Herre Jesus og om eders Kærlighed til alle de hellige, \t Daymi mi sliɣ s liman-nwen yeṛsan di Ɛisa Lmasiḥ d wamek i tḥemmlem wid akk i gextaṛ Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læseliste \t Tabdart n tɣuṛi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stemmer på svar: % nyttige \t Tiririt i yisteqsiyen: % lhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Måths Søn, Mattathias's Søn, Semeis Søn, Josefs Søn, Judas Søn, \t Maḥat, Matatya, Camɛi, Yusef, Yuda,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Begynder FTP transaktion… \t Beddu n tanigawt FTP…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi elske, fordi han elskede os først. \t Ma d nukni, nḥemmel Sidi Ṛebbi axaṭer d nețța i ɣ-iḥemmlen d amezwaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overfør billeder og andre filer som er inkluderet i denne side \t Ẓreg tugniwin akked ifuyla nniḍen i d-ittunefken deg usebter-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Letter \t Asekkil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og lader os give Agt på hverandre, så vi opflamme hverandre til Kærlighed og gode Gerninger \t A nțemḥadar wway gar-aneɣ, a nțemweṣṣi ɣef leḥmala d lecɣal yelhan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udgående server: \t Aqeddac uffiɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt (Kopier til) \t Senni (Nɣel ɣeṛ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det indtastede linjenummer er ugyldigt. \t Uṭṭun n izirig i d-tmuddeḍ mačči d-ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få Firefox på din telefon \t Awi Firefox i tiliɣri-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for synkronisering \t Iγewwaṛen n umtawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Conakry \t Tafriqt/Konakri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind for at bedømme denne søgetjeneste \t Qqen akken ad ternud tazmilt i umsedday-agi n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærker, historik og åbne faneblade i søgeresultaterne \t Tacreḍt n usebter, amazray d yiccer yeldin deg yigmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit navn som andre skal se det \t Isem-ik, akken tettwalin wiyaḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han bød dem, at de skulde intet tage med på Vejen uden en Stav alene, ikke Brød, ikke Taske, ikke Kobber i Bæltet, \t Iweṣṣa-ten, yenna-yasen : Ur țțawit yid-wen acemma i webrid, ama d aɣṛum, ama d agrab ama d aṣurdi deg waggus, anagar aɛekkaz deg ufus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kend dine rettigheder… \t Issin izerfan-ik..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Én artikel kan blive set af 400 millioner brugere og oversat til 70+ sprog \t Yiwen umagrad yezmer ad yettusenqed sɣur 400 imelyan n yiseqdac, ad yettusuqel ɣer ugar n 70+ n tutlayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dette er Vidnesbyrdet, at Gud har givet os evigt Liv; og dette Liv er i hans Søn. \t Cchada-yagi ț-țudert n dayem i ɣ-d-yefka Sidi Ṛebbi, tudert-agi di Mmi-s i tella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har modtaget et ugyldigt certifikat. Kontakt serveradministratoren eller en anden kontaktperson, og giv dem følgende information:\\n\\nDit cerfifikat indeholder samme serienummer som et andet certifikat udstedt af den samme CA. Få et nyt certifikat med et unikt serienummer. \t Tremseḍ-d aselkin aruɣbil. Ma ulac aɣilif, nermes anedbal n uqeddac neɣ amneɣru n yimayl rnu mudd-asen talɣut-agi:\\n\\nAselkin-inek igber uṭṭun n uzrir am uselkin nniḍen i d-yefka udabu n uselkin. Ma ulac aɣilif, awi-d aselkin amaynut s wuṭṭun n uzrir asuf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette vil slette meddelelser helt, uden at gemme en kopi i papirkurven. Er du sikker på, at du vil fortsætte? \t Ay-agi ad yekkes iznan akka imir kan, s war ma teskelseḍ anɣal ɣer iḍumman. Tebɣiḍ ad tkemleḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rumænsk (ISO-8859-16) \t Aṛumani (ISO-8859-16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hurtig web-visning: \t Taskant Web taruradt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hun gik straks skyndsomt ind til Kongen, bad og sagde: \"Jeg vil, at du straks giver mig Johannes Døberens Hoved på et Fad.\" \t Tekcem ɣer ugellid tenna-yas : Efk-iyi-d tura kan aqeṛṛuy n Yeḥya deg uḍebsi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "lader os fastholde Håbets Bekendelse urokket; thi trofast er han, som gav Forjættelsen; \t Ilaq a neṭṭef deg usirem-nneɣ s wayes i nețcehhid, axaṭer win i ɣ-iɛuhden iteṭṭef deg wawal-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og I ville ikke komme til mig, for at I kunne have Liv. \t Lameɛna kunwi tugim a d-tasem ɣuṛ-i aț-țesɛum tudert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker farligt og forstyrrende Flash-indhold \t Sewḥel yir agbur neɣ flac iweɛṛen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg har noget lidet imod dig, at du har nogle hos dig, som holde fast ved Bileams Lære, der lærte Balak at sætte Snare for Israels Børn, for at de skulde spise Afgudsofferkød og bedrive Utugt. \t Lameɛna atan wayen yellan deg-ek ur iyi-neɛǧib ara : llan ɣuṛ-ek kra yemdanen mazal-iten ṭṭfen deg uselmed n Belɛam : isselmad i ugellid Balak ayen ara yilin d sebba n tuccḍa n warraw n wat Isṛail, isselmad-asen ad ččen aksum yețțunefken d iseflawen i ssadaț yerna a ten-tawi ccehwat n tnefsit-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sandelig, siger jeg eder, alle Ting skulle forlades Menneskenes Børn, Synder og Bespottelser, hvor store Bespottelser de end tale; \t A wen-d-iniɣ tideț : a sen țwasemmḥen i yemdanen meṛṛa ddnubat-nsen d rregmat-nsen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således skal også min himmelske Fader gøre mod eder, om I ikke af Hjertet tilgive, enhver sin Broder.\" \t Akken daɣen ara wen-yexdem Baba Ṛebbi yellan deg igenwan ma ur tețsamaḥem ara i watmaten-nwen seg ul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forespørgsel om markørlås blev afvist, fordi markøren i øjeblikket kontrolleres af et andet dokument. \t Asuter n usewḥel n usewwaṛ tegdel acku asewwaṛ yettwaseqdac akka ɣef isemli nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har sendt et bekræftelseslink til <span id=\"submitted-email\" class=\"medium\"></span>. \t Nuzen aseɣwen n usentem ar <span id=\"submitted-email\" class=\"medium\"></span>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis reklamerer ikke generer dig, og du ikke har noget imod at blive fulgt af sporings-tjenester og tredjeparts-cookies, så vil standard-indstillingerne sikkert virke fint for dig. Anvender du standard-indstillinger og vil slippe for sporings-tjenester, så kan du bruge et <a href=\"%(url)s\">privat browsing-vindue</a>. \t Ma yella iberriḥen ur tt-ṭuṛṛun ara daɣen ma yella ineḍfaṛen akked inagan n tuqqna ur sluɣuyen ara lxaṭer, aɣewwaṛ amezwer yessek ad k-iqadd. Akken ad tekkseḍ ineḍfaṛen deg uskar amezwer, seqdec asfaylu <a href=\"%(url)s\">Tunigin tusligt</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modtager I bidrag i form af værdipapirer? \t Tqeblem tawsa s tigawin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du gemme adgangskoden for %1$@ til %2$@? \t Tebɣiḍ ad teskelseḍ awal uffir i %1$@ ɣef %2$@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug Face ID til at låse appen op \t Seqdec Face ID akken ad tserḥeḍ i usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bedøm din oplevelse \t Sezmel tarmit-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg mig ikke igen \t Ur y-id ssutur ara tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle cookies \t Akk inagan n tuqqna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Herodes havde grebet Johannes og bundet ham og sat ham i Fængsel for sin Broder Filips Hustru, Herodias's Skyld. \t D agellid Hiṛudus i gefkan yakan lameṛ ad qnen Yeḥya s ssnasel, a t-rren ɣer lḥebs. Ayagi ɣef sebba n Hiṛudyad, tameṭṭut n Filibus yellan d gma-s n Hiṛudus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da det var blevet Dag, sendte Høvedsmændene Bysvendene hen og sagde: \"Løslad de Mænd!\" \t Akken yuli wass, lḥukkam n Ṛuman ceggɛen wid ara yinin i uɛessas n lḥebs : Serreḥ-asen i imeḥbas-nni !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og disse skulle gå bort til evig Straf, men de retfærdige til evigt Liv.\" \t Imiren widak-agi ad kecmen ɣer lɛiqab ur nfennu, ma d iḥeqqiyen ad kecmen ɣer tudert n dayem !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi når du blev afhugget af det Olietræ, som er vildt af Naturen, og imod Naturen blev indpodet i et ædelt Olietræ, hvor meget mere skulle da disse indpodes i deres eget Olietræ, som de af Natur tilhøre! \t Ma yella kečč i d-ițwagezmen seg uḥeccad, tețțuleqmeḍ ɣef tzemmurt n lɛali ɣas akken d aḥeccad i telliḍ, acḥal ihi i sen-ishel i nutni yellan ț-țiṣeḍwa n tzemmurt iwakken ad uɣalen ad țțuleqmen ɣef tzemmurt-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem ændringer til login. \t Sekles isenfaln unekcum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så gører da også I eders Fædres Mål fuldt! \t yerna kunwi tețkemmilem ayen xedmen lejdud-nwen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&brandShortName; har fundet elementer, der kan spore dig. Du har deaktiveret beskyttelse for dette websted. \t &brandShortName; yufa-d iferdisen i izemren ad sfuɣlen tunigin-ik. Tekkseḍ ammesten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Simon Peter og en anden Discipel fulgte Jesus, og den Discipel var kendt med Ypperstepræsten, og han gik ind med Jesus i Ypperstepræstens Gård. \t Semɛun Buṭrus, nețța d yiwen unelmad nniḍen tebɛen Sidna Ɛisa. Anelmad-agi yessen lmuqeddem ameqqran s yiman-is ; itbeɛ Sidna Ɛisa mi t-wwin ɣer wefrag n wexxam n lmuqeddem ameqqran,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "da skulle de, som ere i Judæa, fly ud på Bjergene; \t Imiren, wid ara yilin di tmurt n Yahuda ilaq ad rewlen ɣer idurar,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åh nej, fanebladet er gået ned. \t Ihuh. Akken kan yeɣli yiccer-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi skønt I efter Tiden endog burde være Lærere, trænge I atter til, at man skal lære eder Begyndelsesgrundene i Guds Ord, og I ere blevne sådanne, som trænge til Mælk og ikke til fast Føde. \t Ilaq acḥal ayagi segmi i tuɣalem d iselmaden, kunwi atan mazal teḥwaǧem win ara wen-islemden lumuṛ imezwura n wawal n Ṛebbi ; ur tezmirem ara i weɣṛum, mazal-ikkun teḥwaǧem ayefki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han kom i Land, så han en stor Skare, og han ynkedes inderligt over dem og helbredte deres syge. \t Sidna Ɛisa yers-ed si teflukt, iwala annect-nni n lɣaci, dɣa gezmen tasa-s ; ibda yesseḥlay imuḍan-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hentede tilføjelser: \t Izegrar yettwasidren:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ligeså også en Levit; da han kom til Stedet, gik han hen og så ham og gik forbi. \t Iɛedda-d daɣen seg webrid-nni yiwen wemṛabeḍ n at Lewwi, iwala-t, ikemmel abrid-is iṛuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg ønsker, at I må være uden Bekymring. Den ugifte er bekymret for de Ting, som høre Herren til, hvorledes han kan behage Herren; \t Ur bɣiɣ ara aț-țesɛum iɣeblan. Win ur nezwiǧ ara ițxemmim i lecɣal n Sidi Ṛebbi, yețnadi kan ad yeɛǧeb Sidi Ṛebbi ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de tvinge en, som gik forbi, Simon fra Kyrene, som kom fra Marken, Aleksanders og Rufus's Fader, til af bære hans Kors. \t Iɛedda-d syenna yiwen umsebrid i d-yuɣalen si lexla, isem-is Semɛun n Qiṛwan, baba-s n Alexandrus akk-d Rufus ; ḥeṛsen-t lɛeskeṛ iwakken ad ibbib amidag n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de så det, kundgjorde de, hvad der var talt til dem om dette Barn. \t Mi walan aqcic-nni, ḥkan-d wayen i sen-d-yenna lmelk fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæser \t Asali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S er et ugyldigt jid (et Jabber-ID skal have formatet bruger@domæne). \t %S mačči d jid ameɣtu (yessefk isulayen Jabber ad ilin s talɣa aseqdac@taɣult)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi det var ikke Engle, han underlagde den kommende Verden; om hvilken vi tale. \t Mačči i lmalayekkat iwumi yefka Sidi Ṛebbi lḥekma ɣef ddunit i d-iteddun i ɣef d-nețmeslay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerer sporing via sociale medier \t Sewḥel inedfaṛen inmittiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vandret linje \t Izirig ubdid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men på eder ere endog alle Hovedhår talte. \t Ula d anẓaden uqeṛṛuy-nwen țwaḥesben irkulli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Dødens Brod er Synden, og Syndens Kraft er Loven. \t Tisiqest n lmut, d ddnub ; ma d ddnub, d ccariɛa i d-isbeggnen tazmert-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde: \"Hvormed skulle vi ligne Guds Rige, eller under hvilken Lignelse skulle vi fremstille det? \t Yenna daɣen : ?er wacu i nezmer a nmettel tageldit n Ṛebbi, neɣ anwa lemtel ara d-nawi fell-as ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikkerhedsenhed \t Ibenk n tɣellist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og når det er sået, vokser det op og bliver større end alle Urterne og skyder store Grene, så at Himmelens Fugle kunne bygge Rede i dets Skygge.\" \t Mi gețwazreɛ, igemmu yețțali alamma yekka-d sennig akk yemɣan n tebḥirt, yeggar ed ifurkawen imeqqranen, ula d igṭaṭ ( ifṛax ) n igenni, țruḥun-d ad ddarin ( ddurqen ) seddaw tili-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dersom Kristus ikke er oprejst, da er eders Tro forgæves; så ere I endnu i eders Synder; \t Ma yella Lmasiḥ ur d-iḥyi ara, ihi liman-nwen am akken d aḍu, mazal-ikkun di ddnub-nwen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til din position? \t Ad teǧǧeḍ %1$S akken ad imudd tasiregt i %2$S ad yekcem ɣer wadig-ik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og fra Jerusalem og fra Idumæa og Landet hinsides Jordan og fra Egnen om Tyrus og Sidon kom de til ham i stor Mængde, da de hørte, hvor store Gerninger han gjorde. \t si temdint n Lquds, si tmurt n Idum, si tmurt akkin i wasif n Urdun, si leǧwahi n temdinin n ?ur akk-d Sidun. Mi slan s wayen ixeddem, aṭas n lɣaci i d-yețțasen ɣuṛ-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ude af stand til at gemme din meddelelse til senere afsendelse. \t Suref-iyi, ur nezmir ara ad nesekles izen inek i tuzzna tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hej :-) \t Azul! :-)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der var fejl i de indtastede ændringer. Ret dem og indsend igen. \t Ḍrant-d tuccḍiwin deg usnifel yettwage. Ma ulac aɣlif̣ seɣti-tent daw-a sakin azen-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser til Firefox Browser \t Izegrar i yiminig Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Simon Peter siger til ham: \"Herre! ikke mine Fødder alene, men også Hænderne og Hovedet.\" \t Semɛun Buṭrus yenna-yas : Ihi ur iyi-issirid ara iḍaṛṛen kan, ssired-iyi ula d ifassen d uqeṛṛuy-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du have mere end Udviklerværktøj? Så skulle du tage at kigge på Firefox Developer Edition - en browser skræddersyet til udviklere og moderne arbejdsgange. \t Tettnadiḍ ugar n ifecka n uneflay? Senqed iminig Firefox ittwabnan i lmend i yineflayen akked leqdic amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privat faneblad lukket \t Imdel iccer uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Hvorledes siger man, at Kristus er Davids Søn? \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Amek armi qqaṛen Lmasiḥ d mmi-s n Dawed ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dømmer ikke,for at I ikke skulle dømmes; thi med hvad Dom I dømme, skulle I dømmes, \t Ur țḥasabet ara wiyaḍ iwakken ur kkun-ițḥasab ula d yiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "David selv kalder ham Herre; hvorledes er han da hans Søn?\" Og den store Skare hørte ham gerne. \t Dawed s yiman-is issawel-as « a Sidi », amek ihi yezmer ad yili d mmi-s ? Aṭas n lɣaci i s-yesmeḥsisen s lfeṛḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny meddelelse \t Iznan imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Gem \t &Sekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "det såes i Vanære, det oprejses i Herlighed; det såes i Skrøbelighed, det oprejses i Kraft; \t M'ara ț-țerren ɣer wakal tețțuɣal d ulac, meɛna m'ara d-teḥyu, a d-teḥyu s ccan d ameqqran. M'ara ț-țerren ɣer wakal teffeɣ-iț tezmert, m'ara d-teḥyu a d-teḥyu s lǧehd d ameqqran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men jeg ser en anden Lov i mine Lemmer, som strider imod mit Sinds Lov og tager mig fangen under Syndens Lov, som er i mine Lemmer. \t meɛna țțafeɣ deg yiman-iw yiwet n ṭṭbiɛa yețnaɣen d ccariɛa n Ṛebbi i gḥemmel wul-iw ; ṭṭbiɛa-yagi terra-yi seddaw lḥekma n ddnub yellan deg-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver eller konfigurer PDF.js, den indbyggede PDF-læser i { -brand-short-name }. \t Sens neɣ swel PDF.js, ameskan PDF usliɣ deg { -brand-short-name }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hver Gren på mig, som ikke bærer Frugt, den borttager han, og hver den, som bærer Frugt, renser han, for at den skal bære mere Frugt. \t Yal isegmi yeṭṭfen deg-i ur d-nețțak ara lfakya, ige??em-it, ma d isegman i d-ițakken lfakya, iferres iten akken a d-efken lfakya s waṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mål en del af siden \t Skazal amur seg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$@ på %2$@ \t %1$@ seg %2$@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor må I ikke bekymre eder og sige: Hvad skulle vi spise? eller: Hvad skulle vi drikke? eller: Hvormed skulle vi klæde os? \t Kkset anezgum i yiman-nwen, ur qqaṛet ara : d acu ara nečč, d acu ara nsew neɣ d acu ara nels ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han svarede og sagde til dem: \"Hvad har Moses budt eder?\" \t Yerra-yasen : Acu n lameṛ i wen-d-yeǧǧa Musa ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har midlertidigt accepteret at arbejde på denne opgave \t Tqebleḍ ad txedmeḍ tawuri-agi s wudem askudan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fil \t Afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få besked om nye eksperimenter og se test-resultaterne for de eksperimenter, du har deltaget i. \t Awi-d igmaḍ n ikayaden n tirmitin inek udiɣ wali amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name } er teknologi, der kæmper for at beskytte dit privatliv på nettet. \t { -brand-name } d tatiknulijit yettennaɣen ɣef tbaḍnit-ik srid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet man veed dette, at Loven ikke er sat for den retfærdige, men for lovløse og ulydige, ugudelige og Syndere, ryggesløse og vanhellige, for dem, som øve Vold imod deres Fader og Moder, for Manddrabere, \t meɛna ilaq daɣen a nẓer belli ccariɛa n Sidi Ṛebbi ur d-tețțunefk ara ɣef ddemma n iḥeqqiyen meɛna tețțunefk-ed ɣef ddemma n yemcumen, i wid iɛuṣan Ṛebbi, i imejhal, i imednuben akk-d wid ur nețțak ara lqima i wayen iqedsen, wid ur nețqadaṛ ara Ṛebbi, wid ineqqen imawlan-nsen akk-d iqettalen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis udskrift: %1$S - %2$S \t Tskant n usiggez n %1$S - %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd søgehistorik \t Sfeḍ amazray n unadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi der er skrevet: Han skal give sine Engle Befaling om dig, at de skulle bevare dig, \t axaṭer yura : Ad yefk lameṛ i lmalayekkat-is iwakken ad ḥarbent fell-ak,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversæt artikel \t Suqel amagrad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og vi sejlede igennem Farvandet ved Kilikien og Pamfylien og kom til Myra i Lykien. \t Nezger lebḥeṛ n Silisya akk-d Bamfilya, newweḍ ɣer lmeṛṣa n Mira yellan di tmurt n Lizya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ændringer gemt! \t Abeddel yettwasekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast det brugernavn for indgående server, som din mailudbyder har oplyst dig (fx \"jsmith\"). \t Sekcem isem n useqdac-inek ik-d-yefka usaǧǧaw-inek n yimayl (amedya, \"jsmith\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet alle forekomster \t Kkes akk timseḍriwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føjet til Firefox \t Yettwarna ɣer Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan deltage på mange måder. Hvis du er teknisk minded: \t Deqs n tarrayin n uttekki i yellan. Ma seg idis atiknikan hata wamek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL-versionsspændet er ikke gyldigt. \t Tagrumma n ileqman SSL mačči d tameɣtut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og ved den niende Time råbte Jesus med høj Røst og sagde: \"Eli! Eli! Lama Sabaktani?\" det er: \"Min Gud! min Gud! hvorfor har du forladt mig?\" \t Ɣef leǧwahi n țlata, Sidna Ɛisa iɛeggeḍ s tɛibṛanit, yenna : Ilya, Ilya, lama sabaqtani ? Yeɛni : Illu-iw, Illu-iw, acuɣeṛ i yi-teǧǧiḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vogt på den skønne betroede Skat ved den Helligånd, som bor i os. \t ?rez mliḥ deg ul-ik ayen akken i tlemḍeḍ, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i gzedɣen deg-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine gemte web- og mailadgangskoder, formulardata og private nøgler vil ikke blive beskyttet. \t Awalen-ik uffiren d iznan-inek i web, isefka-inek ittukelsen di tferkiwin web aked tsura-inek tusligin ur ttumestanen ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sendte dem til Bethlehem og sagde: \"Går hen og forhører eder nøje om Barnet; men når I have fundet det, da forkynder mig det, for at også jeg kan komme og tilbede det.\" \t Dɣa iceggeɛ-iten ɣer Bitelḥem, yenna-yasen : Nadit lexbaṛ n ṣṣeḥ ɣef weqcic-agi, m'ara t-tafem, init-iyi-d iwakken ad ṛuḥeɣ ula d nekk a t-ɛabdeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lær hvordan du tilføjer og håndterer kontakter samt foretage en-til-en-samtaler eller gruppesamtaler på din Firefox OS-telefon. \t Issin amek ara ternuḍ daɣen ad tesferkeḍ inermisen, amek ara tsiwleḍ i yiwen neq i ddeqs n yimdanen s tiliɣr-ik Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Registrerer \t Asekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversæt eller rediger artikler! \t Aru kan imagraden deg tutlayt-ik!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Donér \t Mudd tawsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du vil miste adgangen til { $name } den <strong>{ $date }</strong>. \t Ad ak-iṛuh unekcum ɣer { $name } deg<strong>{ $date }</strong>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyheder i Firefox - Gør Firefox til din standard-browser \t Acu n umaynut akked Firefox - Err Firefox d iminig-inek amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sociale netværk placerer sporings-mekanismer på andre websteder for at følge med i, hvad du gør og ser på nettet. Det giver virksomhederne bag de sociale medier mulighed for at lære mere om dig, end det du ellers selv deler på de sociale medier. \t Iẓeḍwa n tmetti srusun ineḍfaren deg yesmal web-nniḍen akken ad ḍefren ayen txedmeḍ, tettwaliḍ, akken d wayen tettnezziheḍ srid. Ayagi yettaǧǧa tikebbaniyin n yiẓeḍwa n tmetti ad issinen ugar n wayen tbeṭṭuḍ deg yimeɣna-k n yiẓeḍwa n tmetti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da vendte de tilbage til Jerusalem fra det Bjerg, som kaldes Oliebjerget og er nær ved Jerusalem, en Sabbatsvej derfra. \t Seg iɣil uzemmur, uɣalen ɣer temdint n Lquds ibeɛden azal n tikli n wass n westeɛfu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelse til proxyserver nægtet \t Tuqqna ɣer aqeddac apṛuksi tegdel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og uden at blive svag i Troen så han på sit eget allerede udlevede Legeme (han var nær hundrede År) og på, at Saras Moderliv var udlevet; \t Liman n Sidna Ibṛahim ur yenqis ara ɣas akken qṛib ad issiweḍ meyya iseggasen, iwala iman-is dayen ur yezmir ara ad isɛu dderya, yerna tameṭṭut-is Saṛa teǧǧa-ț dderya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas din Firefox \t Sagen Firefox inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"I vide, at om to Dage er det Påske; så forrådes Menneskesønnen til at korsfæstes.\" \t Mazal sin wussan i lɛid n Tuffɣa, Mmi-s n bunadem ad ițțuzenz iwakken ad ițuṣemmer ɣef wumidag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg med %S \t Nadi %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se alle %(cnt)s udvidelser i kategorien %(name)s &raquo; \t Wali asiɣzef %(cnt)s di %(name)s &raquo;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet server \t Kkes aqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Træk op eller ned for at ændre rækkefølge på filtrene \t Zuɣeṛ imzizdigen d-asawen ne d-akwessar i webellez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "selector \t amsefran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hele Mængden tav og de hørte Barnabas og Paulus fortælle, hvor store Tegn og Undere Gud havde gjort iblandt Hedningerne ved dem. \t Akken ma llan di tejmaɛt ssusmen, dɣa smeḥsisen i Bulus d Barnabas i d-iḥekkun licaṛat d leɛǧayeb i gexdem Sidi Ṛebbi yis-sen ger leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han gik op igen og brød Brødet og nød deraf og talte endnu længe med dem indtil Dagningen, og dermed drog han bort. \t Syenna yuɣal yuli ar tɣuṛfeț, yebḍa aɣṛum ; mi ččan, ikemmel yid-sen ameslay armi d lefjer, dɣa iṛuḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tidspunkt: \t Anida:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en ny profil \t Rnu amaɣnu amaynut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi ud fra Hjertet kommer der onde Tanker, Mord, Hor, Utugt, Tyverier, falske Vidnesbyrd, Forhånelser. \t Axaṭer seg wul i d-tekken : yir ixemmimen, timegṛaḍ, zzna ( lɛaṛ ), yir tikli, tukerḍa, cchada n ẓẓuṛ akk-d rregmat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift status \t Snifel addad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du modtager denne mail, fordi %(email)s har en Firefox-konto, og du har tilmeldt dig %(productName)s. \t Tremseḍ-d izen-a acku %(email)s igber amiḍan Firefox daɣen tjerrdeḍ ɣer umulteɣ n %(productName)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er en eksempel-tekst. Den er her for at vise dig, hvordan tekst ser ud, når du ændrer størrelsen med denne indstilling. \t Aḍris-a d amedya. akken ad tezṛeḍ amek ara d-iban u dris mi ara ad tesneɣseḍ neɣ ad ternuḍ tuɣzi deg iɣewwaṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serverfejl (Serveren måske midlertidigt nede?). \t Tuccḍa n uqeddac tagensant (Ulac aqeddac akka tura?)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du hjælpe os? \t Ad ɣ-tɛiwneḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis fremgang for den aktuelle filhentning (%S) \t Sken asfari n isidar imiranen (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerer cookies fra ikke-besøgte websteder \t Asewḥel n inagan n tuggna n ismal ur yettwarzan ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak for din interesse i at bidrage til { $lang }. Vi arbejder hårdt for at få alle sprog klar til at gå i luften og holde alle orienteret via mail. Hvis du har lyst til at bidrage, så giv os din mailadresse nedenfor. \t Tanemmirt ɣef tallelt i d-tefkiḍ i { $lang }. Nqeddec iwakken yal tutlayt ad tili, ad nermes akk imttekkiyen s ttawil n yimayl. Ma tebɣiḍ ad tekkiḍ, ttxil sekcem tansa n yimayl seddaw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gentagende begivenhed \t Tadyant i d-yettuɣalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I dem vandrede også I fordum, da I levede deri. \t Ula d kunwi akka i tellam zik-nni mi tețɛicim di ddnub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor har jeg sendt Timotheus til eder, som er mit elskede og trofaste Barn i Herren, og han skal minde eder om mine Veje i Kristus, således som jeg lærer alle Vegne i enhver Menighed. \t Ɣef wayagi i wen-ceggɛeɣ Timuti, mmi eɛzizen di Lmasiḥ, iḍuɛen Sidi Ṛebbi iwakken a wen-d-yesmekti amek i leḥḥuɣ deg webrid n Lmasiḥ, akken i t-sselmadeɣ di mkul tajmaɛt n watmaten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han bød dem strengt, at de ikke måtte gøre ham kendt; \t iqqaṛ-asen : Ɣuṛ-wat aț-țessufɣem lexbaṛ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Først må du træne &brandShortName; til at kunne identificere spam ved, at bruge spam-ikonet på værktøjslinjen til at markere om meddelelserne er spam eller ej. \t Di tazwara, yessefk &brandShortName; ad yissin ad isulu izen aspam s uqeqdec n tqeffalt n ufeggag n uspamakken ad yecreḍ iznan amzun d ispamen neɣ ala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de gik hen til ham, vækkede ham og sagde: \"Herre, frels os! vi forgå.\" \t Qeṛṛben-d ɣuṛ-es inelmaden-is, ssakin-t-id, nnan-as : A Sidi, sellek-aɣ m'ulac a nemmet !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om %1$s \t Γef %1$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han, som sendte mig, er med mig; han har ikke ladet mig alene, fordi jeg; gør altid det, som er ham til Behag.\" \t Win i yi-d-iceggɛen yella yid-i, ur yi-țțaǧa ara weḥd-i imi dayem xeddmeɣ lebɣi-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Enorm \t Meqqer aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En ny standard til at anerkende og bekræfte viden. \t Tizeɣt tamaynut akken ad tɛeqleḍ udiɣ ad tesneqdeḍ timusniwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet fra historik \t Kkes seg umazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemning mislykkedes! \t Aklas n ufaylu yecceḍ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi når Hedninger, som ikke have Loven, af Naturen gøre, hvad Loven kræver, da ere disse; uden at have Loven sig selv en Lov; \t Leǧnas ur nessin ara ccariɛa, i gxeddmen s nneya-nsen ayen i d-tenna, uɣalen d ccariɛa i yiman-nsen ɣas akken ur ț-sɛin ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniserer… \t Amtawi…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Giver Agt på eder selv, at I ikke skulle tabe, hvad vi have arbejdet, men at I må få fuld Løn. \t ?adret iman-nwen iwakken ur a wen-yețṛuḥu ara wayen akk i wen-nesselmed lameɛna aț-țɣelltem lfayda tameqqrant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Guds Ord havde Fremgang og udbredtes. \t ma d awal n Sidi Ṛebbi țbecciṛen-t, yewweḍ ɣer mkul amkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast en gyldig feed-adresse \t Sekcem urti url ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det ser ud som om, du ikke har brugt %S i et stykke tid. Vil du nulstille for at starte med en frisk profil? For øvrigt, velkommen tilbage! \t Ahat deqs aya ur tsenkreḍ ara %S. Tevɣiḍ ad tsefḍeḍ-t akken ad tafeḍ-ṭ d azedgan? Ansuf yis-k imi d-tuɣaleḍ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se flere populære udvidelser \t Isiɣzaf yettwasnen aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det skete, da jeg var kommen tilbage til Jerusalem og bad i Helligdommen, at jeg faldt i Henrykkelse \t Asmi uɣaleɣ ɣer temdint n Lquds, yiwen n wass lliɣ țẓallaɣ deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, iweḥḥa-yi-d Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind for at tilføje en anmeldelse \t Kcem akken ad ternuḍ acegger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vorder barmhjertige, ligesom eders Fader er barmhjertig. \t Iḥninet, sɛut ṛṛeḥma akken i ț-isɛa Baba-twen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen til serveren %S blev afbrudt. \t Tuqna ɣer uqeddac %S tettwagzem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I Dårer! han, som gjorde det ydre, gjorde han ikke også det indre? \t A wid iɣeflen ! Eɛni win i d ixelqen ayen yellan s wufella, mačči d nețța i d-ixelqen ayen n daxel ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater, der er gyldige i en bestemt periode. Sikkerhedscertifikatet for %1$S udløb %2$S. \t Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen i yesεan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkini %1$S yemmut deg %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Hvad skulle vi gøre med disse Mennesker? thi at et vitterligt Tegn er sket ved dem, det er åbenbart for alle dem, som bo i Jerusalem, og vi kunne ikke nægte det. \t nnan : D acu ara nexdem s yemdanen agi ? Imezdaɣ n temdint n Lquds akk wwin-d s lexbaṛ belli xedmen lbeṛhan yerna ț-țideț ur nezmir ara a nenkeṛ ayagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Død, hvor er din Sejr? Død, hvor er din Brod?\" \t A lmut, anida-ț tezmert-im ? A lmut, anda-ț tsiqest-im + ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kinesisk (Hong Kong) \t Tacinwat (Hung Kung)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a href=\"%(newLocation)s\">Klik her</a>, hvis du vil vide mere om tilføjelser, der er kompatible med Firefox til Android. \t Akken ad tissineḍ ugar ɣef yizegrar yemṣadan d Firefox i Android, <a href=\"%(newLocation)s\">tekki dagi</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksperimentel understøttelse af AVIF, AV1 Image File Format \t Tallalt tarmitant i AVIF: amasal n ufaylu n tugna AV1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "da skal den Tjeners Herre komme på den Dag, han ikke venter, og i den Time, han ikke ved, \t Bab n wexxam a d-yas deg wass i ɣef ur ibni ara uqeddac-nni, di lawan ur yeẓri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Paulus og de, som vare med ham, sejlede da ud fra Pafus og kom til Perge i Pamfylien. Men Johannes skiltes fra dem og vendte tilbage til Jerusalem. \t Bulus d yeṛfiqen-is zegren tigzirt n Qubṛus, wwḍen ɣer temdint n Bafus, syenna rekben di lbabuṛ iwakken ad zegren ɣer temdint n Barja yellan di tmurt n Bamfilya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er næsten færdig. Nu mangler du bare at vælge { -brand-name-firefox } som din standardbrowser i indstillingspanelet på skærmen. \t Aql-ak qrib ad tawḍeḍ. Sbadu { -brand-name-firefox } d iminig-ik amezwer deg ugalis n yiɣawwaren ara d-ibanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er det for et Ord, han siger: I skulle lede efter mig og ikke finde mig, og der, hvor jeg er, kunne I ikke komme?\" \t D acu i gebɣa a d-yini mi d-iqqaṛ : « aț-țqellbem fell-i, ur iyi-tețțafem ara axaṭer ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara yiliɣ.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filen %S er ikke en gyldig OPML-fil. \t Afaylu %S mačči d afaylu OPML ameɣtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Taler i Lyset, hvad jeg siger eder i Mørket; og prædiker på Tagene, hvad der siges eder i Øret! \t Ayen i wen-qqaṛeɣ deg iḍ, init-eț ɛinani deg wass, ayen slan imeẓẓuɣen-nwen di sser, berrḥet-eț deg iberdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Omdøb ved genstart: \" \t \"Snifel isem deg tnekra d-itteddun: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har modtaget en ugyldig datameddelelse fra { $name }. \t Tremseḍ-d izen n yisefka ur nemsil ara akken iwata seg{ $name }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som han udviste på Kristus, da han oprejste ham fra de døde og satte ham ved sin højre Hånd i det himmelske, \t Tazmert nni i d-ibeggen s Ɛisa Lmasiḥ, mi t-id-yesseḥya si ger lmegtin, yerna yesɣim-it ɣer tama-s tayeffust deg igenwan iwakken ad yeḥkem,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmeldelser af %s \t Iceggiren i %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast et emne her. \t Sekcem asentel dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Emner i Hjælp \t Igburen n tallalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S kører allerede, men svarer ikke. For at bruge %S, skal du først afslutte eksisterende %S-processer, genstarte din enhed eller bruge en anden profil. \t %S iteddu akka tura, dacu ur d-yettara ara awal. Akken ad tseqdceḍ %S, issefk ad tmedleḍ akala %S yellan, neɣ ad talseḍ asenker n yibenk-ik, neɣ seqdec amaɣnu-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Port: \t tabburt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi vel sker der Ophævelse af et forudgående Bud, fordi det var svagt og unyttigt \t Lameṛ aqdim yeɛnan lmuqedmin yețwabeddel, axaṭer ixuṣṣ yerna ur yenfiɛ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sammenlign snapshots \t Snemhel tuṭṭfiwin n ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier lydadresse \t Nɣel tansa n umeslaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle sprog og versioner \t Akk tutlayin akked yileqman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De skulle forgå, men du bliver; og de skulle til Hobe ældes som et Klædebon, \t nutni ad fnun ma d kečč aț-țdumeḍ , ad uɣalen meṛṛa d iqdime n am llebsa taqdimt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ja, dette ville vi gøre, såfremt Gud tilsteder det. \t D ayen ara nexdem ma iserreḥ-aɣ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har genereret nye genoprettelseskoder fra følgende enhed: \t Tesluleḍ-d akken iwata tingalin n tririt seg yibenk-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han er ikke dødes, men levendes Gud; thi for ham leve de alle.\" \t Ṛebbi mačči d Ṛebbi n wid yemmuten meɛna d Ṛebbi n wid yeddren imi ɣuṛ-es ddren irkulli ɣas akken mmuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sporing via sociale medier \t Ineḍfaṛen n yiẓeḍwa n tmetti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Én gang \t TIKELT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "OPTAG DIN STEMME \t SEKLES TAMSEDWALT N TAƔECT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor har I brug for så mange forskellige stemmer per sprog? \t Acuɣer tesriḍ ddeqs n yisusruyen seg wid yettmeslayen yal tutlayt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox skal genstartes før ændringen slår igennem. \t Firefox yesra ad d-yeldi tikelt nniḍen akken ad isentem isnifal-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for vor Guds inderlige Barmhjertigheds Skyld, ved hvilken Lyset fra det høje har besøgt os \t Axaṭer Ṛebbi-nneɣ d aḥnin, s Ṛṛeḥma-ines a d-icṛeq fell-aɣ tafat-is am tin n yiṭij seg yigenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det nye skrifttype-panel i { -brand-name-firefox-devtools } giver udviklere hurtig adgang til al nødvendig information om den skrifttype, et element benytter. Panelet indeholder også værdifuld information om skrifttypens kilde, skrifttykkelse, stil og andet. \t Agalis n tsefsit amaynut deg { -brand-name-firefox-devtools } yettmuddu-d i yineflayen anekcum uzrib ɣer telɣut meṛṛa i ḥwaǧen ɣef tsefsit i yettwasqedcen deg uferdis. Yegber daɣen talɣut meqqren am uɣbalu n tesfsit, tuzert, aɣanib d wayen-nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi af Nåden ere I frelste ved Tro, og det ikke af eder selv, Guds er Gaven; \t S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi kan i tețwasellkem, mi tumnem. Ayagi mačči d ayen i d-ikan s ɣuṛ-wen lameɛna ț-țukci n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi det er nok i den forbigangne Tid at have gjort Hedningernes Villie, idet I have vandret i Uterlighed, Lyster, Fylderi, Svir, Drik og skammelig Afgudsdyrkelse; \t Beṛka-kkun tura ! Tellam tețțeddum d wid ijehlen, ur nessin Sidi Ṛebbi : tellam d isekṛanen, tețțeddum deg webrid n lefsad d zzhu, tɛebdem lemqamat, ulawen nwen ččuṛen d ṭṭmeɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Læs mere \t &Issin ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "klikkede \t ittusit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sendeindstillinger \t Azen iɣewwaṛen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I de Dage da der atter var en stor Skare, og de intet havde at spise, kaldte han sine Disciple til sig og siger til dem: \t Deg wussan-nni, innejmaɛ-ed daɣen waṭas n lɣaci, ur sɛin ara ayen ara ččen. Sidna Ɛisa yessawel i inelmaden-is, yenna-yasen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi vil udelukkende sende dig Mozilla-relateret information. \t Ad ak-d-nazen kan talɣut yerzan Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådanne byde og formane vi i den Herre Jesus Kristus, at de skulle arbejde i Stilhed og således spise deres eget Brød. \t Imdanen-agi a ten-nweṣṣi s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ : ad xedmen akken ilaq iwakken a d-ḥeṛṛen aɣṛum nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl ved indlæsning af URI: %S \t Tucḍa deg tulyan tansa URI: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter adresser i: \t Ticki tettaruḍ tansiwin deg iznan, wali inekcam inmeɣra di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Walisisk \t Takusit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og straks udrakte Jesus Hånden og greb ham, og han siger til ham: \"Du lidettroende, hvorfor tvivlede du?\" \t Imiren kan, Sidna Ɛisa yeḍleq afus-is, ijbed-it-id yenna-yas : A win iwumi ixuṣṣ liman ! Acuɣeṛ i k-ikcem ccekk ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lider nogen iblandt eder ondt, han bede; er nogen vel til Mode, han synge Lovsang! \t Ma yella yenneɛtab yiwen deg-wen, ad yedɛu ɣer Sidi Ṛebbi. Ma yella win yellan di lfeṛḥ, ad yeḥmed Sidi Ṛebbi s ccnawi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Virker tilføjelser med min browser eller med mine andre programmer? \t Izegrar ad ddun akked iminig inu neɣ asnas inu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom en Broder eller Søster er nøgen og fattes den daglige Føde, \t Yezmer lḥal ad yili yiwen seg watmaten neɣ si tyessetmatin xuṣṣen di llebsa, lluẓen ur sɛin ara ayen ara ččen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Der er Forskel på Nådegaver, men det er den samme Ånd; \t Llan aṭas n leṣnaf n tukciwin n Ṛebbi, lameɛna yiwen n Ṛṛuḥ kan i gellan ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Herren sagde til ham: \"Stå op, gå hen i den Gade, som kaldes den lige, og spørg i Judas's Hus efter en ved Navn Saulus fra Tarsus; thi se, han beder. \t Sidi Ṛebbi yenna-yas : Kker tṛuḥeḍ ɣer webrid ițusemman « Abrid ayeffus », ɣer wexxam n Yuda ; dinna steqsi ɣef yiwen wergaz isem-is Caɛul n temdint n Sars. Atan ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en netværksfejl under modtagelse af data. (Netværksfejl: %s) Prøv at forbinde igen. \t Teḍra-d tuccḍa n uẓeṭṭa di tuzzna n isefka. (tuccḍa n uẓeṭṭa: %s) Ɛreḍ tuqqna tikelt nniḍe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besøgte sider \t isebtar yettwarzan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Jesus mærkede dette, sagde han: \"I lidettroende! hvorfor tænke I ved eder selv på, at I ikke have taget Brød med? \t Sidna Ɛisa iẓra ɣef wacu i țxemmimen yenna-yasen : A wid i gxuṣṣen di liman ! Tɣilem imi ur d-tewwim ara aɣṛum i wen-d-nniɣ akka ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Abonnement annulleret \t Tuffɣa seg ujerred"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Henter meddelelseshoved %1$S af %2$S i %3$S… \t Asider n uqeṛṛu n izen %1$S seg %2$S di %3$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udfyld dette felt. \t Ma ulac aɣilif ččaṛ urti-yagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen celle at lukke. \t Ulac tabniqt ara tmedleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lister \t Tibdarin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afslut og luk faneblade? \t Ffeɣ sakin mdel iccaren?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kvinden siger til ham: \"Herre! giv mig dette Vand, for at jeg ikke skal tørste og ikke komme hid for at drage op.\" \t Tameṭṭut-nni tenna-yas : A Sidi, efk-iyi-d seg waman-agi iwakken ur țțuɣaleɣ ara ad ffadeɣ neɣ a d-aseɣ ɣer lbir-agi ad agmeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemgå revision af {title} \t Wali aceggir n {title}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Pilatus forundrede sig over, at han allerede skulde være død, \t Mi gesla s Sidna Ɛisa yemmut, Bilaṭus yewhem. Yessawel i umeqqran n meyya iɛsekṛiwen, isteqsa-t ma yella aṭas aya segmi yemmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han gik bort igen fra Tyrus's Egne, kom han over Sidon midt igennem Dekapolis's Egne til Galilæas Sø. \t Sidna Ɛisa iṛuḥ si lǧiha n temdint n ?ur, iɛedda-d ɣef temdint n Sidun, yezger tamurt n ɛecṛa-nni n temdinin i deg llant ɛecṛa temdinin-nni, yewweḍ ɣer lebḥeṛ n Jlili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se datalæk \t Wali tirewliwin n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Barnabas vilde også tage Johannes, kaldet Markus, med. \t Barnabas yebɣa ad yawi yid-sen Yuḥenna ițusemman Maṛqus,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I den samme Stund kom nogle Farisæere og sagde til ham: \"Gå bort, og drag herfra; thi Herodes vil slå dig ihjel.\" \t Di teswiɛt-nni, kra n ifariziyen usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Ṛuḥ tixxeṛ syagi, atan Hiṛudus ițqellib a k-ineɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom han nu var på Jorden, da var han ikke engang Præst, efterdi der her er dem, som frembære Gaverne efter Loven; \t lemmer Lmuqeddem-nneɣ ameqqran di ddunit i gella, ur yezmir ara ad yili d lmuqeddem nețța ur nelli ara seg wat Lewwi, imi llan wid yețqeddimen lewɛadi akken i d-tenna ccariɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis knapper \t Sken isenqaden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slettede anmeldelser \t Iceggiren yettwaksen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj en ny Filelink-tjeneste \t Rnu ameẓlu n usekles n useɣwen n ufaylu amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandShortName vil blive installeret i følgende mappe: \t $BrandShortName ad yebded deg adeg-a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "FarveZoom Grayscale \t Zoom Grayscale"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for grid-visning \t sken iɣewwaṛen n iẓiki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent udvidelsen \t Sbedd asiɣzef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føjet til læseliste \t Yettwarna ɣer tebdart n tɣuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontoen %S behandles. Vent med at hente meddelelser til behandlingen er færdig. \t Amiḍan %S yettusesfer akka tura. Ma ilac aɣilif, ṛǧu ar d ifak usesfer akken ad d-awḍen yeznan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lokal adgang \t Anekcum adigan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og beder om, at eders Flugt ikke skal ske om Vinteren, ej heller på en Sabbat; \t Dɛut ɣer Ṛebbi iwakken tarewla agi-nwen ur d-tdeṛṛu ara di ccetwa neɣ deg wass n westeɛfu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efternavn \t Isem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og når jeg er gået bort og har beredt eder Sted, kommer jeg igen og tager eder til mig, for at, hvor jeg er, der skulle også I være. \t M'ara wen-heggiɣ amkan, a d uɣaleɣ a kkun-awiɣ yid-i akken anda lliɣ aț-țilim ula d kunwi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Breakpoints for DOM-ændringer \t Agaz n useḥbes n ubeddel DOM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern min stemme fra denne samling \t Kkes tafrant-inu si tegrumma-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj log-punkt \t Rnu tuffɣa n tdiwent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optimer mapper, når det kan spare mere end \t Ssed akk ikaramen ma yella ad yeḥrez amkan ugar n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs <a href=\"%(notes)s\">udgivelsesnoterne</a> for at lære mere om nyhederne i Firefox-browseren. \t Wali <a href=\"%(notes)s\">tizmilin n lqem</a> akken ad tissineḍ ugar ɣef umaynut n yiminig-ik Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En sikkerheds- og stabilitetsopdatering til %1$S er tilgængelig: \t Lqem n tɣellist d urkad yella yakan i %1$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle \t Wali akk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samlet størrelse for viste meddelelser \t Teɣzi tamatut n yiznan yettwaseknen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afkort lange attributter i inspektør \t Gzem imyerren iɣezfanen ɣef umaswaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad om I da få at se, at Menneskesønnen farer op, hvor han var før? \t D acu ara tinim ihi m'ara teẓrem Mmi-s n bunadem yuɣal ɣer wanda yella di tazwara ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker adgang til knappen Glem. \t Sewḥel anekcum ɣer tqeffalt n usfaḍ n isefka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "På ham gave alle Agt, små og store, og sagde: \"Det er ham, som man kalder Guds store Kraft.\" \t Imdanen akk am umeẓyan am umeqqran, țțaran ddehn-nsen ɣuṛ-es qqaṛen : « Argaz-agi ț-țazmert n Ṛebbi s yiman-is ; ț-țazmert-nni iwumi neqqaṛ tazmert yessewhamen ! »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adyghe \t Tadyigit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og vi hørte denne Røst lyde fra Himmelen, da vi vare med ham på det hellige Bjerg. \t Sṣut-agi i d-ikkan seg igenni, nesla-yas s yiman-nneɣ mi nella yid-es deg udrar iqedsen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du besøger ofte flere hundrede websteder i løbet af en dag - og det er for meget at forvente, at du vil træffe beslutning om sikkerhed og privatlivsbeskyttelse for hver eneste websted. Det er grunden til, at det er vigtigt at browseren giver dig kontrol over, hvordan du overordnet vil beskytte dig selv på nettet. \t Nrezzu miya neɣ ahat d agimen n tikkal yal ass ɣer yismal web, daɣen ur tezmireḍ ara yal tikkelt ad ṣeggmeḍ iɣewaṛen n t ɣellist akked uqadeṛ n tbaḍnit i yal yiwen seg yismal-a. Ɣef waya i ilaq iminig-ik ad k-d-yefk ugar n tɛessast - acku yettmuddu-d ammesten ilaw, s unamek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjemmestat \t Aɣiṛ n uxxam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så troede Jøderne ikke om ham, at han havde været blind og var bleven seende, førend de fik kaldt på Forældrene til ham, som havde fået sit Syn. \t Lameɛna imeqqranen n wat Isṛail ugin ad amnen belli argaz-nni yella si zik d aderɣal, yuɣal yețwali. Uɣalen ceggɛen ɣer imawlan-is, usan-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke flytte nedbrudsfil. \t Asenkez n ufaylu n ussaɣ n uɣelluy d awezɣi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Begivenhedslinje \t Afeggeg n ifecka n tedyant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som ukendte og dog velkendte; som døende, og se, vi leve; som de, der tugtes, dog ikke til Døde; \t nețwankeṛ, ɣas akken nețwassen ɣer yemdanen meṛṛa ; ḥesben-aɣ nemmut, nukni nedder ; țqehhiṛen-aɣ lameɛna ur nemmut ara ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overvågningsudtryk \t Tinfaliyin timucaṛin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men der var mange Lamper i Salen ovenpå, hvor vi vare samlede. \t taɣuṛfeț anda i nennejmaɛ, ceɛlent deg-s aṭas n teftilin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som også Ypperstepræsten vidner med mig og hele Ældsterådet, fra hvem jeg endog fik Breve med til Brødrene i Damaskus og rejste derhen for også at føre dem, som vare der, bundne til Jerusalem, for at de måtte blive straffede. \t Lmuqeddem ameqqran ț-țejmaɛt n lɛuqal atnan d inigan ma bɣan a d-cehden ; d nutni s yiman-nsen i yi-d-yefkan tibṛatin i watmaten n Dimecq, syenna a d-awiɣ țwarzen ɣer temdint n Lquds, wid akk yumnen s webrid-agi, iwakken a ten-ɛaqben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start ydelsesanalyse \t Wali tasleṭ n tmellit…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Introducer %(userName)s til fællesskabet \t Mmeslay ɣef %(userName)s i terbaɛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier gentagende opgave \t Nɣel tawuri i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som han rigeligt udøste over os ved Jesus Kristus, vor Frelser, \t Sidi Ṛebbi yeččuṛ-aɣ s Ṛṛuḥ iqedsen s Ɛisa Lmasiḥ amsellek-nneɣ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de unge Mænd stode op og lagde ham til Rette og bare ham ud og begravede ham. \t Kkren ilmeẓyen kefnen-t, wwin-t a t-meḍlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke tilstrækkelig diskplads til at installere på det angivne sted.\\n\\nKlik på OK for at vælge et andet sted. \t Ulac adeg iwatan ɣef uḍebsi i usebded ɣef ukaram-a.\\n\\nSit ɣef IH i ufran n ukaram-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En menu åbnes. Klik på punktet <em>Teknisk information</em>. \t Tanaka tameẓẓyant ad d-teldi. Sit ɣef uferdis s yisem <em> talɣut n usellek</em>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dog, hvorfor skal jeg tale mere? Tiden vil jo fattes mig, hvis jeg skal fortælle om Gideon, Barak, Samson, Jefta, David og Samuel og Profeterne, \t D acu ara d-iniɣ daɣen ? Aṭas n lweqt i glaqen iwakken a d-hedṛeɣ ɣef Gidɛun, ɣef Baraq, ɣef Samsun, ɣef Jifti, ɣef Sidna Dawed, ɣef Camwil neɣ ɣef lenbiya meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "een Herre, een Tro, een Dåb, \t Yiwen kan i d Ssid-nneɣ, yiwen n liman akk-d yiwen n weɣḍas i gellan,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi de Ord, som du har givet mig, har jeg givet dem; og de have modtaget dem og erkendt i Sandhed, at jeg udgik fra dig, og de have troet, at du har udsendt mig. \t axaṭeṛ ṣṣawḍeɣ-asen-d awal-ik akken yella, yerna qeblen-t. ?ran ț-țideț s ɣuṛ-ek i d-kkiɣ yerna umnen d kečč i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han kaldte sine Disciple til sig og sagde til dem: \"Sandelig, siger jeg eder, denne fattige Enke har lagt mere deri end alle de som lagde i Tempelblokken. \t Sidna Ɛisa yessawel i inelmaden-is, yenna yasen : A wen-d-iniɣ tideț : lweɛda i tessers taǧǧalt-agi taẓawalit, tugar akk lewɛadi i ssersen wiyaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modtag Mozillas nyhedsbrev, og hjælp os med at holde nettet åbent og frit. \t Rmes-d Izen n telɣut nMozilla sakin mudd-aɣ-d afus akken ad yeqqim yeldi, d ilelli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deltager: %S \t Win ittekkan: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "i konsollen. \t Ɣer tdiwent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Himmeriges Rige ligner en Skat. som er skjult i en Mark, og en Mand fandt og skjulte den, og af Glæde over den går han hen og sælger alt, hvad han har, og køber den Mark. \t Tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer ugerruj yeffren deg yiwen n yiger. Yiwen wergaz yufa-t, yuɣal iffer-it. Si lfeṛḥ-nni i gefṛeḥ, iṛuḥ izzenz ayen akk yesɛa iwakken ad yaɣ iger-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk besked \t Mdel izen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få mig væk herfra! \t Sufeɣ-iyi sya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde Peter, fyldt med den Helligånd, til dem: \"I Folkets Rådsherrer og Ældste! \t Dɣa Buṭrus yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen, yenna-yasen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gør denne samling offentlig \t Err tagrumma-agi d tazayezt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter indstilling \t Nadi isem n usmenyif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "derefter, når Begæringen har undfanget, føder den Synd, men når Synden er fuldvoksen, føder den Død. \t Lebɣi n tnefsit yețțawi-d ddnub, ddnub mi gețwaxdem, yețțawi-d lmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derefter, da Jesus vidste, at alting nu var fuldbragt, for at Skriften skulde opfyldes, siger han: \"Jeg tørster.\" \t Mi geẓra Sidna Ɛisa dayen kullec ifuk, yenna iwakken ad nnekmalent tira iqedsen : Ffudeɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han beskikkede de tolv, og han tillagde Simon Navnet Peter; \t A ten-ah tnac-nni yextaṛ : Semɛun iwumi isemma Buṭrus,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I Trælle! underordner eder under eders Herrer i al Frygt, ikke alene de gode og milde, men også de urimelige. \t Ay iqeddacen ! Ilaq aț-qadṛem imɛellmen nwen, aɣet-asen awal ama i wid ilhan ḥninen, ama i wid iweɛṛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor udholder jeg alt for de udvalgtes Skyld, for at også de skulle få Frelsen i Kristus Jesus med evig Herlighed. \t Daymi ṣebṛeɣ i kullec ɣef ddemma n wid yețwaxtaṛen iwakken ula d nutni ad sɛun leslak i gellan di Ɛisa Lmasiḥ akk-d țmanegt n dayem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og noget faldt på Stengrund, hvor det ikke havde megen Jord; og det voksede straks op, fordi det ikke havde dyb Jord. \t Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger idɣaɣen anda ulac aṭas n wakal, dɣa mɣin-d imiren, axaṭer tissi n wakal ur lqayet ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kun jeg kan se denne samling. \t Ala nek i yezmren ad iwali tagrumma-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og skriv til Menighedens Engel i Sardes: Dette siger han, som har de syv Guds Ånder og de syv Stjerner: Jeg kender dine Gerninger, at du har Ord for at leve og er dog død. \t Aru i lmelk n tejmaɛt n temdint n Sardas : atah wayen i d-yeqqaṛ Win yesɛan sebɛa leṛwaḥ, yeṭṭfen sebɛa yitran : ?riɣ lecɣal-ik, qqaṛen belli teddreḍ, lameɛna kečč temmuteḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle faneblade \t Sken akk iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi den, som ikke er imod os, er for os. \t Win ur nelli ara d aɛdaw-nneɣ, yid-nneɣ i gella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer mails, adressebøger, indstillinger og filtre fra andre programmer \t Kter imaylen, Imedlisen n tensa, Iɣewwaṛen, imzizdigen seg iseɣẓanen nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontroller deling med \"%S\" \t Beṭṭu n usenqed d \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det skete, da Jesus var færdig med at give sine tolv Disciple Befaling, gik han videre derfra for at lære og prædike i deres Byer. \t Mi gweṣṣa tnac-nni inelmaden is, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ad ibecceṛ di tudrin n leǧwahi-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hent \t sader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Peter så det, talte han til Folket: \"I israelitiske Mænd! Hvorfor undre I eder over dette? eller hvorfor stirre I på os, som om vi af egen Magt eller Gudfrygtighed havde gjort, at han kan gå? \t Buṭrus mi gwala ayagi, yenṭeq ɣer lɣaci yenna : Ay at Isṛail, acuɣeṛ akka twehmem deg wayen yedṛan ? Acuɣeṛ i d-țmuqulem ɣuṛ-nneɣ, am akken d nukkni i gesselḥan argaz-agi s tezmert-nneɣ neɣ s ṭṭaɛa-nneɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Landshøvdingen sagde: \"Hvad ondt har han da gjort?\" Men de råbte end mere og sagde: \"Lad ham blive korsfæstet!\" \t Lḥakem yenna : D acu i gexdem n diri ? RRnan țɛeggiḍen : Semmeṛ-it ɣef wumidag !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor aflægger al Ondskab og al Svig og Hykleri og Avind og al Bagtalelse, \t Kkset seg ulawen-nwen cceṛ, tiḥila, tismin ; ur seɛɛut ara sin wudmawen, ur țmeslayet ara ayen n diri ɣef wiyaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som vare komne for at høre ham og helbredes for deres Sygdomme. Og de plagede bleve helbredte fra urene Ånder; \t Usan-d iwakken ad slen i wawal-is yerna a ten-isseḥlu si lehlakat-nsen ; wid akk zedɣen leǧnun, ḥlan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen aktive spørgsmål \t Ulac isteqsiyen urmiden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Viser kun tre-stjernede anmeldelser \t Sken kan tiktiwin s kraḍ n yitran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du tilføje en mailadresse mere? \t Tebɣiḍ ad ternuḍ imayl-nniḍen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Atter sendte han andre Tjenere hen, flere end de første; og de gjorde ligeså med dem. \t Iceggeɛ-asen daɣen tarbaɛt nniḍen n iqeddacen yugaren tamezwarut. Meɛna tedṛa yid-sen am imezwura-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da Jesus gik bort derfra, fulgte der ham to blinde, som råbte og sagde: \"Forbarm dig over os, du Davids Søn!\" \t Mi gṛuḥ Sidna Ɛisa syenna, tebɛen-t sin iderɣalen, țɛeggiḍen : A mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-aɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ser nu til, at ikke det, som er sagt ved Profeterne, kommer over eder: \t Ihi ɣuṛ-wat a d-yedṛu yid-wen wayen i d-nnan lenbiya :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Central-europæisk (ISO) \t Uṛup alemmas (ISO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Høj \t Awriran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger et spørgsmål \t Ẓreg asteqsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus sagde til dem: \"Sandelig, sandelig, siger jeg eder, førend Abraham blev til, har jeg været.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Uqbel a d-ilal Ibṛahim, lliɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er tilføjelsen nem at bruge? \t Fessus i useqdec?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I sender for mange mails. \t Tettazneḍ aṭas n yimaylen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksterne scripts er ikke tilladt i henhold til politikken for tilføjelser. \t Iskripten inmeggagen ur ttwasirgen ara akken i d-yettwalmmel deg tiwtilin icudden ar izegrar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kom tilbage senere for at se flere historier. \t Uɣal-d ticki akken ad tafeḍ ugar n teqsiḍin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og som Esajas forud har sagt: \"Dersom den Herre Zebaoth ikke havde levnet os en Sæd, da vare vi blevne som Sodoma og gjorte lige med Gomorra.\" \t Yura di tira iqedsen : Lemmer Sidi Ṛebbi Bab n tezmert ur aɣ-d yeǧǧi ara kra seg wegdud-nneɣ, tili nuɣal am temdint n Sudum, aț-țeḍru yid-nneɣ am temdint n Gumuṛ inegren. Ayagi yenna-t-id nnbi Iceɛya uqbel a d-yedṛu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send til alle enheder \t Azen ɣer yibenkan meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Henter meddelelseshoveder for filtrene: %1$S (%2$S/%3$S) på %4$S \t Aggay n iqeṛṛa i yemzizdigen : %1$S (%2$S/%3$S) ɣef %4$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine filtre virker ikke, fordi filen msgFilterrules.dat, som indeholder dine filtre, ikke kunne læses. En ny msgFilterrules.dat fil vil blive oprettet og en sikkerhedskopi af den gamle fil, kaldet rulesbackup.dat, vil blive oprettet i samme mappe. \t Imzizdig-inek ur iteddu ara acku afaylu msgFilterRules.dat, igebren imzizdigen-inek, ur yezmir ara ad yettwaɣaṛ. Afaylu maynut msgFilterRules.dat ad yettwarnu u aḥraz n ufaylu, s yisem rulesbackup.dat, ad yettwarnu deg iwen n ukaram."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor ydmyger eder under Guds vældige Hånd, for at han i sin Tid må ophøje eder. \t Anzet ihi seddaw ufus iǧehden n Sidi Ṛebbi, iwakken a kkun-irfed di teswiɛt ilaqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi skønt jeg er fri over for alle, har jeg dog gjort mig selv til Tjener for alle, for at jeg kunde vinde des flere. \t Ɣas akken ur iyi-ițțalas yiwen kra ; rriɣ iman-iw d aqeddac n mkul yiwen iwakken a d-rebḥeɣ aṭas n yemdanen ɣer webrid n Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Vladivostok \t Asya/Vladivostok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vi vide, at alt, hvad Loven siger, taler den til dem, som ere under Loven, for at hver Mund skal stoppes og hele Verden blive strafskyldig for Gud, \t Neẓra belli ayen akk i d-tenna ccariɛa, tenna-t-id i wid yellan seddaw leḥkum n ccariɛa iwakken imdanen meṛṛa ad zemmemen yimawen-nsen, ad ẓren belli d imednuben i llan zdat Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "den tredje \t wis krad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ping datakilde: \t Aɣbalu n isefka n Ping:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gruppér objekter på en anden måde \t Snifel amek dduklent tɣawsiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Løb tør for hukommelse \t Iɛedda talast n tkatut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle cookies (vil forhindre websteder i at fungere) \t Akk inagan n tuqqna (zemren ad rẓen ismal web)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "de sige da atter til den blinde: \"Hvad siger du om ham, efterdi han åbnede dine Øjne?\" Men han sagde: \"Han er en Profet.\" \t ifariziyen rnan steqsan daɣen aderɣal-nni : I kečč d acu ara d-tiniḍ deg wergaz-agi i k-d-yeldin allen ? Nețța yenna-yasen : Nekk a d-iniɣ, argaz-agi ț-țideț d nnbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han tog det og spiste det for deres Øjne. \t Iddem-it-id, yečča-t zdat-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi I ere alle Lysets Børn og Dagens Børn, vi ere ikke Nattens eller Mørkets Børn. \t axaṭer kunwi d arraw n tafat, tețțeddum deg wass ; nukni ur nelli ara d arraw n ṭṭlam iteddun deg yiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis kun denne ramme \t Sken akatar-a kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standardindstilling for kryptering når du sender meddelelserne: \t Aɣewwaṛ n uwgelhen amezwer di tuzzna nyeznan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og ikke det alene, men han er også udvalgt af Menighederne til at rejse med os med denne Gave, som besørges af os, for at fremme selve Herrens Ære og vor Redebonhed, \t ur yețwaxtaṛ ara kan d aṛfiq, lameɛna ț-țijmuyaɛ n watmaten i t-ixtaṛen iwakken a ɣ-iɛiwen di ccɣel agi yeɛnan ssadaqa ɣef ddemma n tmanegt n Sidi Ṛebbi, s wakka daɣen a d-nbeggen acḥal nebɣa a nɛiwen wiyaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modtaget %1$S af %2$S meddelelser \t Armas n yeznan %1$S seg %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger beskrivelse \t Ẓreg aglam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Siden kan ikke åbnes \t Ur yezmir ara ad yeldi asebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Høj \t Muqqer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Andreas og Filip og Bartholomæus og Matthæus og Thomas og Jakob, Alfæus's Søn, og Thaddæus og Simon Kananæeren \t Andriyus, Filbas, Bartelmay, Matta, Tuma, Yeɛqub mmi-s n ?alfi, Taddi, Semɛun akenɛani ( awaṭani )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og at elske ham af hele sit Hjerte og af hele sin Forstand og af hele sin Styrke og at elske sin Næste som sig selv, det er mere end alle Brændofrene og Slagtofrene.\" \t Yerna ma nḥemmel-it s wul-nneɣ, s lɛeqliya-nneɣ, akk-d wayen yellan di țezmert-nneɣ meṛṛa, ma nḥemmel daɣen lɣiṛ-nneɣ am yiman-nneɣ, annect-agi axiṛ n iseflawen akk-d lewɛadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Jeg så Satan falde ned fra Himmelen som et Lyn. \t Yenna-yasen : Walaɣ Cciṭan yeɣli-d am lebṛaq seg yigenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi når det, der forsvandt, fremtrådte med Herlighed, da skal meget mere det, der bliver, være i Herlighed. \t Ma yella ayen ur nețdum ara yesɛa ccan, acḥal ihi i t-yugar di ccan wayen yețdumun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han tilsagde det; og han søgte Lejlighed til at forråde ham til dem uden Opløb. \t Yudas yefra awal yid-sen syenna yebda yețqellib amek ara sen-t-yezzenz s tuffra ɣef lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Finder SRV-oplysninger \t Anadi n ukalas SRV"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Android/Firefox-eksperiment \t Tarmit Android / Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Namibia \t Namibya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send mig en mail, når nogen besvarer tråden \t Azen-iyi-id imayl mi d-yerra yiwen ɣef ukala afessas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S bruger ikke et troværdigt certifikat. \t %1$S ur yesseqdac ara aselkin n teflest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle relevante privatlivspolitikker for dette produkt bør være oplistet her. \t Issefk akkw tisertiyin n tbaḍnit ittusnasen ɣef useɣẓan-agi ad ttwabedrent dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox-browser: Hurtig, nem adgangskode-håndtering \t Iminig Firefox: amsefrak n wawalen uffiren afessas, arurad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modtog forkerte hashværdier for håndtrykket fra modparten. \t Irmes-d azalen n udsil umḍin mačči d ameɣtu di tuqqna ɣer uyugan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktuelle logmoduler: \t Izegrar iɣmisen imiranen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opgiv klient-token \t Mudd-d ajiṭun n umsaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Inkluder sidens URL \t Seddu URL n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke anvendt \t Ur iţuseqdac ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da opkom der en Strid imellem Johannes's Disciple og en Jøde om Renselse. \t Yiwen wass kra seg inelmaden n Yeḥya hedṛen d yiwen wergaz n wat Isṛail ɣef luḍu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "anden \t sin | wis sin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til SUMOs forum med fællesskabsdiskussioner \t Rzu ɣer unmagar n yimeslayen n tmezdagnut n SUMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en uventet fejl under installationen. \t Teḍra-d tuccḍa tarussint deg usebded."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de skriftkloge og Farisæerne føre en Kvinde til ham, greben i Hor, og stille hende frem i Midten. \t Atnaya lɛulama n ccariɛa akk-d ifariziyen wwin-as-d yiwet n tmeṭṭut ṭṭfen-ț txeddem zzna. Sbedden-ț ger lɣaci akken a ț iwali Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afinstallationen blev ikke afsluttet korrekt. \t Tukksa temmed akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontorprogrammer \t Tassatin n usirra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg dit foretrukne installationsprogram \t Fren amsebdad i tebɣid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug attributten \"title\" til at beskrive \"iframe\"-elementer. \t Seqdec imyerr \"title\" i useglem n ugbur \"iframe\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan! { -brand-name-firefox } er nu valgt som din standardbrowser. \t Yedda! Iminig-ik amezwer yettusbadu ɣer { -brand-name-firefox }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de hørte en høj Røst fra Himmelen, som sagde til dem: Stiger herop! Og de stege op til Himmelen i Skyen, og deres Fjender så derpå. \t Yiwet n taɣect ɛlayen i d-yekkan seg igenni tenna i sin inigan-nni : Alit-ed ɣer dagi ! Ulin deg usigna ɣer igenni, iɛdawen-nsen țmuqulen deg-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Valgte \t Iţufren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyv under deres radar med <a href=\"{ $url }\">{ -brand-name-firefox }' Beskyttelse mod sporing</a> \t Mmesten iman-ik s <a href=\"{ $url }\">Ummesten mgal aḍfaṛ n { -brand-name-firefox }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webstedet %S er blevet anmeldt for at tilbyde uønsket software og er blevet blokeret som følge af dine sikkerhedsindstillinger. \t Asmel web yellan deg tansa %S ittwammel dakken igber yir iseɣẓanen. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $num } rækker \t { $num } izirigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "For ham skal også du vogte dig;thi han stod vore Ord hårdt imod. \t Ula d kečč ḥader iman-ik seg-s, axaṭer yețxaṣam-aɣ-d daymen deg wayen i nețbecciṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Johannes kom, han, som døbte i Ørkenen og prædikede Omvendelses-Dåb til Syndernes Forladelse. \t Iban-ed Yeḥya aɣeṭṭas deg unezṛuf , yesseɣḍas lɣaci deg waman, yeqqaṛ-asen : Beddlet tikli, aset-ed aț-țețwaɣeḍsem iwakken a wen-yeɛfu Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis den nuværende side burde have en service-worker, kan du prøve at: \t Ma yella asebter amiran yessefk ad yesɛu ameẓlu worker, haten-aya kra n tɣawsiwin i tzemred ad tɛerḍeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Citer den foregående meddelelse \t Bder-d izen yezrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og vandrer i Kærlighed, ligesom også Kristus elskede os og gav sig selv hen for os som en Gave og et Slagtoffer, Gud til en velbehagelig Lugt. \t ddut di tudert-nwen s leḥmala am akken i ɣ-iḥemmel Lmasiḥ i gefkan iman-is ɣef ddemma-nneɣ d asfel i Sidi Ṛebbi, am lweɛda yesɛan rriḥa iɛeǧben i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, en gratis browser. { -brand-name-firefox } er skabt af en global nonprofit-organisation, der arbejder ihærdigt på at give den enkelte bruger kontrol på nettet. Hent { -brand-name-firefox } til { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } og { -brand-name-ios } i dag! \t Sader { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, iminig Web ilellli. { -brand-name-firefox } tesnulfat-id terbaɛt tamaḍlant unettnadi ara ɣef tedrimt, yettwag i usenqed n yimdanen srid. Awi-d{ -brand-name-firefox } i { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } d { -brand-name-ios } ass-a!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus svarede og sagde til dem: \"I fare vild, idet I ikke kende Skrifterne, ej heller Guds Kraft. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tɣelṭem ! Axaṭer ur tefhimem tira iqedsen, ur tessinem tazmert n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg kan slet intet gøre af mig selv; således som jeg hører, dømmer jeg, og min Dom er retfærdig; thi jeg søger ikke min Villie, men hans Villie, som sendte mig. \t Ur xeddmeɣ acemma s lebɣi-w lameɛna ḥekkmeɣ s lebɣi n Baba Ṛebbi. Lḥekma-inu d lḥeqq axaṭer ur țqellibeɣ ara ad xedmeɣ lebɣi-w, lameɛna lebɣi n win i yi-d-iceggɛen. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få en browser, der sætter beskyttelse af dit privatliv i første række - og altid har gjort det \t Awi Iminigen yezzwarayen tabaḍnit-ik — akka i nezga nella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "da skal det være eder alle og hele Israels Folk vitterligt, at ved Jesu Kristi Nazaræerens Navn, hvem I have korsfæstet, hvem Gud har oprejst fra de døde, ved dette Navn er det, at denne står rask her for eders Øjne, \t ilaq aț-țeẓrem kunwi d wat Isṛail meṛṛa, belli s yisem n Sidna Ɛisa anaṣari, win akken i tsemmṛem ɣef wumidag, win akken i d-yesseḥya Sidi Ṛebbi si ger lmegtin, s tezmert-is i gbedd wergaz agi tura zdat-wen yeḥla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi jeg har fem Brødre for at han kan vidne for dem, for at ikke også de skulle komme i dette Pinested. \t ad iɛeggen i xemsa-nni wayetma, iwakken ur d-țțasen ara ula d nutni ɣer wemkan-agi n leɛtab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men den, som har sat os i Stand just til dette, er Gud, som gav os Åndens Pant. \t D Sidi Ṛebbi i ɣ-iheggan ɣer tudert-agi, ifka-yaɣ-d Ṛṛuḥ iqedsen d aɛeṛbun n lbaṛakat ara ɣ-d ițțunefken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Paulus stod op og slog til Lyd med Hånden og sagde: \"I israelitiske Mænd og I, som frygte Gud, hører til! \t Bulus ikker-ed, iwehha-yasen s ufus-is, yenna : Ay at Isṛail ! A kunwi iḍuɛen Ṛebbi, ḥesset-iyi-d !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast et korrekt brugernavn og adgangskode. Bemærk, der er forskel på store og små bogstaver. \t Ttxil-k sekcem isem n useqdac d wawal uffir iṣeḥḥan. Ẓer belli sin-agi wurtan sehlen i truẓi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke importere mailmapper: Indlæsningsfejl. \t Ur yezmir ara ad yekter tibwaḍin n tirawt, tuccḍa n uwennez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Navngivet linkmål \t Tadmeyt yettwasemman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Videokamera \t Takamirat n uvidyu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox-konti \t Imiḍanen n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du vil modtage meddelelser vedrørende din kontos sikkerhed, ændringer i vores politik, din kontos funktionalitet samt indledende mails for at hjælpe dig med at få mest muligt ud af din Firefox-konto. \t Ad ak-in-tawweḍ teywalt γef taγlist n umiḍan-inek, asnifel γef tsartit, timahilin n umiḍan-ik akked imaylen imezwura akken ad tesεuḍ tallelt ad tawiḍ ugar n tmahilin i umiḍan-ik Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mine favorittilføjelser \t Izegrar-inu inuraf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er tilføjelser? \t D acu i d-izegrar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvem er skrøbelig, uden at også jeg er det? hvem bliver forarget, uden at det brænder i mig? \t anwa i gfeclen di liman ur iyi-issefcel ara ? Anwa i geɣlin di ddnub ur tecɛil deg-i tmes ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox-konti \t Imiḍanen Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikat \t Aselkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men det var Beredelsens dag i Påsken, ved den sjette Time. Og han siger til Jøderne: \"Se, eders Konge!\" \t Ass-nni, d ass uqbel lɛid n Tfaska ; aț-țili d leǧwahi n tnac, Bilaṭus yenna i lecyux n at Isṛail : Atan ugellid-nwen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han fik Omskærelsens Tegn som et Segl på den Troens Retfærdighed, som han havde som uomskåren, for at han skulde være Fader til alle dem, som tro uden at være omskårne, for at Retfærdighed kan blive dem tilregnet, \t ?ṭhaṛa tusa-yas-ed d țbut, d ccama i d-isbeggnen belli Sidi Ṛebbi yerra-t d aḥeqqi ɣef ddemma n liman-ines uqbel ad yeḍheṛ. S wakka Sidna Ibṛahim yuɣal d jedd n wid akk yumnen, i gețwaḥesben d iḥeqqiyen ɣer Sidi Ṛebbi ɣas ur ḍhiṛen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Siden findes ikke i en version optimeret til mobil. Tryk her for at gå tilbage. \t Asebter-a ur yesɛi ara lqem iṣeggmen i uziraz. Senned akken ad tuɣaleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%2$S har udelukket brugere, der er forbundet fra steder, som matcher %1$S. \t Iseqdacen i d-yeqqnen si tansiwin n iimeɣran %1$S ttawagedlen si %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontakter \t Nermes-aɣ-d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lader da os, så mange som ere fuldkomne, have dette Sindelag; og er der noget, hvori I ere anderledes sindede, da skal Gud åbenbare eder også dette. \t Nukni yellan d imdanen meqqṛen di liman ilaq a nesɛu akk axemmem-agi ; ma yella tesɛam axemmem yemxalafen ɣef kra n temsalin, d Sidi Ṛebbi ara kkun-d-isfehmen ɣef wayagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annuller gennemgang \t Sefsex aceggir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Metadata for udvidelsen \t Asiɣzef aɣefisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "streng \t azrir n isekkilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En konto med det brugernavn og servernavn eksisterer allerede. Indtast et andet brugernavn og/eller servernavn. \t Yella yakan umiḍan d uqeddac s yisem-agi. Ma ulac aɣilif, mudd-d isem n umiḍan d/neɣ aqeddac nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(slået fra) \t (yensa)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Påkrævet information mangler \t Talɣut tassefkayant ulac-itt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor, efterdi vi have disse Forjættelser, I elskede! så lader os rense os selv fra al Kødets og Åndens Besmittelse, så vi gennemføre Hellighed i Guds Frygt! \t A wid eɛzizen, imi i ɣ-d țțunefkent lemɛahdat-agi, ilaq a nessizdeg iman-nneɣ seg wayen akk issenǧasen lǧețța-nneɣ akk-d wulawen-nneɣ iwakken a nkemmel tezdeg n tikli-nneɣ akk-d Sidi Ṛebbi, s ṭṭaɛa d wannuz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det skete på den ottende Dag, da kom de for at omskære Barnet; og de vilde kalde det Sakarias efter Faderens Navn. \t Mi wwḍen tmanya n wussan ɣef weqcic-nni, usan-d a s-sḍehṛen, bɣan a s-semmin s yisem n baba-s : Zakarya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de, som havde set det, fortalte dem, hvorledes det var gået den besatte, og om Svinene. \t Wid i gḥeḍren ḥekkun-d i wiyaḍ ayen yedṛan d win yețwazedɣen akk-d țqeḍɛit-nni n yilfan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arbejdstelefon \t Tiliɣri n umahil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skalarer \t Afesnan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således skulle også I, når I se alt dette, skønne, at han er nær for Døren. \t Ula d kunwi, m'ara twalim yewweḍ-ed wannect-agi meṛṛa, ḥṣut belli Mmi-s n bunadem ițeddu-d, atan ɣer tewwurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstil håndtering af standard-applikationer. \t Swel imsefrak n usnas s wuem amezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontekst \t Amnaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og foruden alt dette er der fæstet et stort Svælg imellem os og eder, for at de, som ville fare herfra over til eder, ikke skulle kunne det, og de ikke heller skulle fare derfra over til os. \t Yerna yella gar-aneɣ yiwen yeɣzeṛ annect ila-t, wid yebɣan ad zegren sya ɣuṛ-wen, ur zmiren ara ; kunwi daɣen ur tezmirem ara a d-zegrem ɣuṛ-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis den valgte meddelelses samtale \t Sken adiwenni n yizen yettwafernen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men i et stort Hus er der ikke alene Kar af Guld og Sølv, men også af Træ og Ler, og nogle til Ære, andre til Vanære. \t Deg wexxam n imeṛkantiyen mačči d iqbucen n ddheb neɣ n lfeṭṭa kan i gellan meɛna llan daɣen wid n wesɣaṛ d wid n wakal ; wid n ddheb d lfeṭṭa țțaǧan-ten i leqdic n wussan n tmeɣṛa ma d wiyaḍ i leqdic n mkul ass."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem snapshot som… \t Sekles anɣel n wegdil s yisem…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi de, som have tjent vel i Menigheden, de erhverve sig selv en smuk Stilling og megen Frimodighed i Troen på Kristus Jesus. \t Axaṭer wid iqeddcen ɣef tejmaɛt akken ilaq, ad yali leqdeṛ-nsen ad nnernin di liman yerna ad sɛun lețkal d ameqqran di Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd filhentninger \t Sfeḍ isidar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi mine Øjne have set din Frelse, \t yewweḍ-ed yerna walaɣ-t s wallen-iw :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sideopsætning \t Asbadu n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Således har ej heller Kristus tillagt sig selv den Ære at blive Ypperstepræst, men den, som sagde til ham: \"Du er min Søn, jeg har født dig i Dag,\" \t Akka daɣen Lmasiḥ, mačči d nețța i gesbedden iman-is d lmuqeddem ameqqran lameɛna d Sidi Ṛebbi i t-isbedden mi s-yenna : Kečč d Mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "præfix må ikke bindes til en af de reserverede namespaces \t Ur issefk ara azwir ad yeqqen ɣer ismawen n tallunt n yesmawen yettwaḥeṛṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt plan for abonnement. \t Aɣawas n umulteɣ ur yettwassen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "langdiv \t beṭṭu ɣezzifen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sandelig, sandelig, siger jeg eder, hvis ikke Hvedekornet falder i Jorden og dør, bliver det ene; men dersom det dør, bærer det megen Frugt. \t S tideț, nniɣ-awen : aɛeqqa n yired yeɣlin deg wakal m'ur yemmut ara ad iqqim weḥd-es, lameɛna ma yemmut ad yefti, a d-yefk aṭas n iɛeqqayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eller vide I ikke, at den, som holder sig til Skøgen, er eet Legeme med hende?\"Thi de to,\" hedder det,\"skulle blive til eet Kød.\" \t Ur teẓrim ara belli win ara yeznun nețța akk-d yir tameṭṭut ad yuɣal yid-es d yiwen ? Akken yura di tira iqedsen : Di sin ad uɣalen d yiwet n lǧețța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Se, han kommer med Skyerne, og hvert Øje skal se ham, også de, som have gennemstunget ham, og alle Jordens Stammer skulle jamre ved hans Komme. Ja, Amen! \t Ataya, iteddu-d ɣef wusigna, mkul tiṭ a t-twali, ula d wid i t-ifetken a t-walin ; dɣa igduden n ddunit meṛṛa ad meǧǧden fell-as. ?-țideț, akka ara tedṛu !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokeringsliste \t Tabdart n usewḥel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og et stort Tegn blev set i Himmelen: en Kvinde, iklædt Solen og med Månen under sine Fødder og en Krans af tolv Stjerner på sit Hoved. \t Tban-ed licaṛa ț-țameqqrant deg igenni : walaɣ yiwet tmeṭṭut tesburr-ed iṭij am llebsa, aggur seddaw iḍaṛṛen-is, tesɛa ɣef wuqeṛṛuy-is taɛeṣṣabt n tnac yitran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Paulus sagde til dem: \"De have ladet os piske offentligt og uden Dom, os, som dog ere romerske Mænd, og kastet os i Fængsel, og nu jage de os hemmeligt bort! Nej, lad dem selv komme og føre os ud!\" \t Lameɛna Bulus yenna-yas : Amek ! Ewten-aɣ zdat medden s ujelkaḍ ( s ucelliḍ ) mbla ma nɛedda di ccṛeɛ nukni yellan d iṛumaniyen yerna skecmen-aɣ ɣer lḥebs tura bɣan a ɣ-ssufɣen s tuffra ? Awah ! A d-asen nutni s yiman-nsen a ɣ-serrḥen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Abraham sagde: Barn! kom i Hu, at du har fået dit gode i din Livstid, og Lazarus ligeså det onde; men nu trøstes han her, og du pines. \t Ibṛahim yerra-yas : A mmi, mmekti-d belli tewwiḍ amur-ik di ddunit ; ma d Laɛẓar yeṛwa lehmum. Tura nețța yețțuṣebbeṛ yufa dagi lfeṛḥ, kečč iṣaḥ-ik-id lqeṛḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg med %S \t Nadi s %S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når en server anmoder om mit personlige certifikat \t Ticki aqeddac isuter aselkin-ik udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og atter siger Esajas: \"Komme skal Isajs Rodskud og han, der rejser sig for at herske over Hedninger; på ham skulle Hedninger håbe.\" \t Nnbi Iceɛya yenna : A d-iffeɣ yiwen uxalaf seg uẓaṛ n Yassa , a d-ikker iwakken ad iḥkem ɣef yegduden ; l eǧnas meṛṛa ad ssirmen deg-s ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelsen kunne ikke installeres, da den ikke svarer til den tilføjelse, som %1$S forventede. \t Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara d uzegrir %1$S itturajun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg siger eder: Uden eders Retfærdighed overgår de skriftkloges og Farisæernes, komme I ingenlunde ind i Himmeriges Rige. \t Axaṭer a wen-iniɣ, ma yella ur tuɣem ara awal i Sidi Ṛebbi akteṛ n wakken tețțaɣem awal i yimusnawen n ccariɛa d ifariziyen, ur tkeččmem ara tagelda n igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerer sporing via sociale medier \t Yessewḥal ineḍfaren n yizeḍwan inmettiyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så have vi endrægtigt forsamlede, besluttet at udvælge nogle Mænd og sende dem til eder med vore elskelige Barnabas og Paulus, \t Tura mi nemcawaṛ, neqsed s yiwen ṛṛay a d-nextiṛ kra n watmaten, ara wen-nceggeɛ nutni d watmaten nneɣ eɛzizen Bulus d Barnabas ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "han, som ikke skældte igen, da han blev udskældt, ikke truede, da han led, men overgav det til ham, som dømmer retfærdigt, \t Nețța ițwaregmen ur d-yerri rregmat, qehṛen-t ur d-irfid afus-is ɣer yiwen ; lameɛna yerra kullec ger ifassen n win i gḥekmen s lḥeqq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærk side \t Creḍ asebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se denne tilføjelses <a href=\"%(support)s\">support-afsnit</a> for at finde ud af, om du kan få hjælp. Du kan også prøve, at bede <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">the add-on community</a> om hjælp. \t Wali <a href=\"%(support)s\">tigezmi n tallalt</a> n uzegrir-agi akken ad tafeḍ ma tella tallalt. Tzemreḍ daɣen ad tɛerḍeḍ ad tesutreḍ tallalt i <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">tamezdagunut n uzegrir</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Valgfri) Sæt flueben her for at lade os kontakte dig, så vi kan følge op på din feedback. Din mailadresse vil blive holdt privat. \t (Afrayan) Ṛṛcem taxxamt agi akken aɣ-teǧǧeḍ ak-id-nenermes ticki tuzneḍ-d awennit. Tansa yinek n yimayl ad teqqim d tabaḍnit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da skønnede Faderen, at det var sket i den Time, da Jesus sagde til ham: \"Din Søn lever;\" og han troede selv og hele hans Hus. \t Baba-s n weqcic-nni yewwi-d s lexbaṛ belli di ssaɛa-nni i s-d-yenna Sidna Ɛisa « Mmi-k yeḥla » i geḥla mmi-s, seg imiren yumen nețța d wat wexxam-is meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En nem måde at kontrollere det på er at kigge nærmere på browserens indstillinger for indhold samt dens privatlivspolitik, som bør forklare om dine data bliver delt - og i så fald hvorfor. Det er grunden til at <a href=\"%(privacy)s\">privatlivspolitikken for Firefox </a> er nem at læse og nem at finde. \t Abrid fessusen akken ad twaliḍ d tirza ɣer usebter n yiɣewwaṛen n ugbur n yiminig akked tsertit tabaḍnit. Asebter web n tbaḍnit yessefk ad yesken ma yella isefka-ik ttwabḍan daɣen acuɣer. Ɣef waya <a href=\"%(privacy)s\">tasertit tabaḍnit n Firefox</a> fessuset i tɣurin daɣen i tifin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke godkendt (har du angivet den korrekte adgangskode?) \t Ur yettusireg ara (Ahat tmuddeḍ awal uffir mačči d ameɣtu?)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox-konto/Sync-server ændret. Afslutter applikationen for at anvende ændringerne… \t Amiḍan Firefox/Aqeddac n umtawi ittwasnifel, Ffeɣ seg usnas akken ad iddu usnifel…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsender.... \t Tuzna...."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer Indstillinger og data fra \t Kter isefran akked ikaramen n tirawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I Firefox kan du anvende alle email-apps - ikke blot Mail. \t Seqdec asnas imayl win ibγun illi- mačči kan Mail - s Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ANSI X9.62 elliptisk kurve c2pnb272w1 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nøgleord på {locale}: \t Awal n tsura deg {locale}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis bogmærker i sidepanel \t Sken agalis n tecraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Enhed forbundet! \t Ibenk yeqqen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lader således eders Lys skinne for Menneskene, at de må se eders gode Gerninger og ære eders Fader, som er i Himlene. \t Akka i glaq aț-țecceɛceɛ tafat-nwen zdat yemdanen, iwakken ad walin lecɣal-nwen ilhan, yerna ad ḥemden Baba-twen yellan deg igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailadresse: \t Tansa imayl:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optagelsen var for kort. \t Meẓẓi mliḥ usekles-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sender forespørgsel til %1$S… \t Tuzzna n usuter ɣer %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kom i gang \t Bdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har midlertidigt afbrudt hentningen af denne opdatering. Ønsker du at opdateringen skal hentes i baggrunden mens du fortsætter med at bruge %S? \t Trekneḍ azdam n lqem-agi. Tebɣiḍ azdam n lqem deg ugilal mi tseqdaceḍ %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og sagde: Derfor skal en Mand forlade sin Fader og sin Moder og holde sig til sin Hustru, og de to skulle blive til eet Kød? \t yenna-d : AArgaz ad yeǧǧ baba-s d yemma-s, iiwakken ad iɛic nețța ț-țmeṭṭut-is, ddɣa di sin yid-sen, ad uɣalen d yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start søgning \t Senker anadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Upload en billedfil \t Sali afaylu n tugna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hendes Naboer og Slægtninge hørte, at Herren havde gjort sin Barmhjertighed stor imod hende, og de glædede sig med hende. \t Imawlan-is d lǧiran-is feṛḥen aṭas mi slan s ṛṛehma i d-issers fell-as Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du og yderligere 1 svarede \t Kečč d 1 nniḍen terram-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Små bogstaver med accent \t Isekkilen meẓẓiyen s ufeskil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen opdatering fundet \t Ulac alqem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derefter hørte jeg ligesom en høj Røst af en stor Skare i Himmelen, som sagde: Halleluja! Frelsen og Herligheden og Kraften tilhører vor Gud. \t Imiren sliɣ i yiwen ṣṣut eɛlayen deg igenni, d ṣṣut n luluf n yemdanen, qqaṛen : Halliluya lḥemd i Ṛebbi ! Leslak, tamanegt ț-țezmert i Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Check \t Cik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste svar af \t Tiririt taneggarut sɣur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opfyld det forspurgte format: %S. \t Ma ulac aɣilif, snifel azal akken ad yili am umasal ittusutren: %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstil størrelse \t Teɣzi tudmawant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beklager, vi kan ikke finde den side \t Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf asebter-nni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han forlangte en Tavle og skrev disse Ord: \"Johannes er hans Navn.\" Og de undrede sig alle. \t Issuter asen-d talwiḥt, yura-yasen-d deg-s : « Yeḥya i d isem-is ». Dɣa wehmen meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et tomt profilnavn er ikke tilladt. \t Ur issefk ara isem n umaɣnu ad yili d-ilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandShortName skal lukkes for at fortsætte med afinstallationen.\\n\\nLuk $BrandShortName for at fortsætte. \t Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ tukksa.\\n\\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemmleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette navn bruges allerede. Vælg en anden. \t Isem agi n yettwaseqdac yakan. Ma ulac aɣilif ɛreḍ wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstil standard-mappe for hentede filer. \t Ad yesbadu akaram n usader s wudem amezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opkald/Kontakter \t Tiliɣri/Anermis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger kun valgte forekomster \t Ẓreg kan timeḍriwin yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bæstet har <em>skiftet ham</em> og har studeret <em>tid</em> og <em>rum</em> og <em>lys</em> og <em>strømmen</em> af energi gennem universet. Fra sine studier skabte bæstet nye strukturer af <em>oxideret metal</em> og kundgjorde deres herligheder. Bæstets følgere frydede sig, for i disse <em>lærdomme</em> fandt de nye mål. \t Ayen ifazen akk<em>d agerruj amaynut</em>sakin lmed iverdan n<em>wakud</em> akked <em>tallunt</em>akked<em>tafat</em>d<em>tezmert </em>n umaḍal.S walmad-agi, ad nger isentam imayuten seg<em>oxidised meta</em>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "30 dage \t 30 n wussan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen godkendelse \t Ulac asesteb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da Skibet reves med og ikke kunde holde op imod Vinden, opgave vi det og lode os drive. \t Imi lbabuṛ ur s-izmir ara i tbuciḍant-nni, neǧǧa-t a t-yawi waḍu ɣer wanda i s-yehwa,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv også disse eksperimenter \t Ɛreḍ ula d tirmitin-agi nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger linket i vinduet \"Ny meddelelse\" \t Ẓreg aseɣwen ɣef umsuddes amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standard \t Asentel n uwennez amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hold mig opdateret om nye funktioner og muligheder for at bidrage. \t Ma ulac aɣilif, lɣu-yi-d ɣef tmahinlin timaynutin neɣ tignatin n uttekki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft din mailadresse: \t Senqed tansa n yimayl-ik:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad Titus angår, da er han min Fælle og Medarbejder hos eder, og hvad vore Brødre angår, da ere de Menighedsudsendinge, Kristi Ære. \t ?ef wayen yeɛnan gma-tneɣ Titus, d arfiq-iw yerna ixeddem yid-i ɣef ddemma-nwen, ma d atmaten nniḍen, d imceggɛen n tejmuyaɛ n watmaten ; qeddcen iwakken a d tban tmanegt n Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du ved dette, at alle de i Asien have vendt sig fra mig, iblandt hvilke ere Fygelus og Hermogenes. \t Teẓriḍ belli wid akk yellan yid-i di tmurt n Asya ǧǧan-iyi weḥd-i, llan gar-asen Figilus d ?irmujinus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker alle tredjeparts-cookies eller kun dem sat af sporings-tjenester. \t Sewḥel akk inagan n tuqqna wis kraḍ neɣ wid-ak kan yettuneḍfaṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kræv eller deaktiver brug af hovedadgangskode. \t Creḍ neɣ sewḥel aseqdec n wawal uffir agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "support-afsnit \t taggayt n tallalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg drog op ifølge en Åbenbaring og forelagde dem, men særskilt de ansete, det Evangelium, som jeg prædiker iblandt Hedningerne, - om jeg vel løber eller har løbet forgæves. \t Uliɣ, axaṭer d Sidi Ṛebbi i yi-t-id yumṛen deg uweḥḥi. Sfehmeɣ-asen lexbaṛ n lxiṛ i țbecciṛeɣ ger wid ur nelli ara n wat Isṛail ; mliɣ-asen-t weḥḥed-sen i yimeqqranen n tejmaɛt iwakken ayen xedmeɣ armi d ass-a ur ițṛuḥ ara baṭel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "min historik for den seneste time \t Asrag aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få { -brand-name-firefox } på din telefon \t Awi { -brand-name-firefox } deg tiliɣri-inek·inem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til ham: \"Hvad er der skrevet i Loven, hvorledes læser du?\". \t Sidna Ɛisa yerra-yas : D acu yuran di ccariɛa n Musa ? D acu i tfehmeḍ deg-s mi ț-teɣriḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad dialogbokse fra %S at flytte fokus til deres eget faneblad \t Sireg idiwenniyen seg %S akken ad yeṭṭef iccer nsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få { -brand-name-firefox } på din telefon \t Awi { -brand-name-firefox } deg tiliɣri-ik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Fra den Stund Husbonden er stået op og har lukket Døren, og I begynde at stå udenfor og banke på Døren og sige: Herre, luk op for os! da vil han svare og sige til eder: Jeg kender eder ikke, hvorfra I ere; \t M'ara d-yekker bab n wexxam ad isekkeṛ tawwurt, wid i d-yufa lḥal di beṛṛa a d-bdun asqeṛbeb ad qqaṛen : « A Sidi ! A Sidi ! Ldi-yaɣ tawwurt» ! Nețța a wen-d-yerr : ur kkun-ssineɣ ur ẓriɣ ansi i d-tekkam !?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis genvejsmenu for adressebog \t Sken-d umuγ n umnaḍ n imedlis n tansiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg faster to Gange om Ugen, jeg giver Tiende af al min indtægt. \t ?țuẓumeɣ sin wussan di dduṛt, țțakeɣ leɛcuṛ seg wayen sɛiɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger sprogledere \t Ẓreg imasayen n tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du brug for en pause. Nu ved du hvornår! \t Tesriḍ asgunfu? Tura teẓriḍ melmi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarede: \"Dersom jeg ærer mig selv, er min Ære intet; det er min Fader, som ærer mig, han, om hvem I sige, at han er eders Gud. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ma fkiɣ ccan i yiman-iw, ccan-iw ur yesɛi ara azal. Win i yi-d-yețțaken ccan d Baba, win akken i teqqaṛem « d Ṛebbi-nneɣ.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad der bliver blokeret af standard-opsætningen af beskyttelse mod sporing \t Ayen iweḥlen s ummeten n tizeɣt mgal aḍfaṛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hvorfor ser du Skæven, som er i din Broders Øje; men Bjælken, som er i dit eget Øje, bliver du ikke var? \t Acuɣeṛ tețwaliḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k ur tețwaliḍ ara tigejdit yellan di tiṭ-ik ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Datalækken indeholder følsomme oplysninger. Der kræves en email-bekræftelse. \t Tarewla-a n yisefka tegber talɣut iweɛren. Ilaq yimayl n usenqed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og svor ved ham, som lever i Evighedernes Evigheder, som bar skabt Himmelen, og hvad deri er, og Jorden, og hvad derpå er, og Havet, og hvad deri er, at der ikke mere skal gives Tid; \t yeggul s Win yeddren si lǧil ɣer lǧil , Win i d-ixelqen igenni, lqaɛa d lebḥeṛ d wayen yellan deg-sen, a d-yedṛu kullec mbla leɛḍil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailadresse \t Aen Imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis navn \t Isem ara d-sekneḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da kaldte han dem ind og gav dem Herberge. Men den næste Dag stod han op og drog bort med dem, og nogle af Brødrene fra Joppe droge med ham. \t Buṭrus issekcem-iten ad nsen ɣuṛ-es. Azekka-nni ikker yedda yid-sen nețța d kra n watmaten n Jafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi dersom hin første var udadlelig, da vilde der ikke blive søgt Sted for en anden. \t Lemmer leɛqed amezwaru ur ixuṣṣ ara tili ur d-yețțili ara wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel! Plugin svarer ikke \t Ɣur-k: azegrir ur d-iţarra ara tiɣṛi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men I tro ikke, fordi I ikke ere af mine Får. \t Kunwi ur tețțamnem ara axaṭer ur tellim ara seg ulli-inu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det givne certifikat kan ikke bruges sammen med den valgte nøgleudvekslingsalgoritme. \t Aselkin d-ittunefken yezmer ad yettwaseqdec s ulguritm n usemmekel yettwafernen n tsura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han var i Verden, og Verden er bleven til ved ham, og Verden kendte ham ikke. \t Win yellan d Awal n Ṛebbi yella yakan si tazwara di ddunit, imi d nețța i ț-ixelqen lameɛna ddunit ur t- teɛqil ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således også med eder: når I tragte efter åndelige Gaver, da lad det være til Menighedens Opbyggelse, at I søge at blive rige derpå \t Kunwi daɣen, imi tețnadim aț-țesɛum tukciwin i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen, nadit axiṛ aț-țesɛum ayen ara inefɛen tajmaɛt n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Begynde vi atter at anbefale os selv? eller behøve vi, som nogle, Anbefalingsbreve til eder eller fra eder? \t D acekkeṛ i nebɣa a d-ncekkeṛ iman-nneɣ mi d-nenna imeslayen agi ? Eɛni neḥwaǧ ula d nukni a wen-nawi tibṛatin n lewṣaya neɣ a tent-id-nawi s ɣuṛ-wen am akken xeddmen kra n yemdanen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Programmet efterlod ikke en programdatafil. \t Asnas ur yebri ara i yiwen seg ifuyla yines n isefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du brug for hjælp? \t Tesriḍ tallelt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvem af disse syv skal nu have hende til Hustru i Opstandelsen? thi de have alle haft hende.\" \t ass n ḥeggu n lmegtin anwa deg-sen ara ț-yesɛun ț-țameṭṭut-is imi i ț-uɣen di sebɛa yid-sen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Farisæerne så det, sagde de til hans Disciple: \"Hvorfor spiser eders Mester med Toldere og Syndere?\" \t Ifariziyen mi walan ayagi nnan i inelmaden-is : Acuɣeṛ Ssid-nwen iteț akk-d imekkasen d yir imdanen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi når vi tro, at Jesus er død og opstanden, da skal også Gud ligeså ved Jesus føre de hensovede frem med ham. \t Axaṭer akken numen belli Sidna Ɛisa yemmut yuɣal yeḥya-d, numen daɣen belli Sidi Ṛebbi a d-isseḥyu wid yemmuten, imi umnen s Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S nye meddelelser fra %2$S og %3$S andre. \t %1$S n yeznan imaynuten si %2$S d ugar n %3$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og ikke lade eder forfærde i nogen Ting af Modstanderne; thi dette er for dem et Tegn på Undergang, men for eder på Frelse, og det fra Gud. \t ?uṛ-wat aț-țeǧǧem iɛdawen a kkun-ssagden, ayagi ad yili i nutni d țbut n nnger-nsen, i kunwi d țbut n leslak-nwen ; annect-agi s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alm. tekst \t Daxel n weḍṛis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de fik den, knurrede de imod Husbonden og sagde: \t Mi ṭṭfen lexlaṣ-nsen, iɣaḍ-iten lḥal, nnan i bab n tfeṛṛant-nni :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi beregner timerne ved at estimere den gennemsnitlige længde af hver optagelse, og ganger det antal med det samlede antal optagelser på tværs af alle sprog. \t Nteg aktazal n teɣzi talemmast n yal akalas, sakin ad t-newwet ɣef umḍan n yikalasen deg tutlayin meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke kommunikere sikkert med modparten: modpartens certifikat blev afvist. \t Ur izmir ara ad ilɣu s uskar aɣelsan akk d uyugan: Aselkin n uyugan yettwagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Fortæl os hvad du synes om $BrandShortName \t &Mudd-d tikti yinek ɣef $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den deklarerede tegnkodning for HTML-dokumentet er ikke understøttet, så deklarationen blev derfor ignoreret. \t Asentengel n tfinaɣin ur nettusefrak ara yettwaf deg isemli HTML s useqdec n tṛekkazt meta. Teseɣrut tettwanef."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læsning & visning \t Taɣuri d uskan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå kameraet fra \t Sens takamiṛat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de iføre ham en Purpurkappe og flette en Tornekrone og sætte den på ham. \t Sburren-as abeṛnus azeggaɣ, xedmen-d taɛeṣṣabt s isennanen ssersen-ț ɣef wuqeṛṛuy-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern flere kontakter \t Kkes aṭas n inermisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyt faneblade \t Senkez iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Følg <a href=\"{ $url }\">vejledningen</a> for at installere { -brand-name-firefox }. \t Ma ulac aɣilif, ḍfer <a href=\"{ $url }\">iwellihen-agi</a> i wakken ad tesbeddeḍ { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Logopbevaringsenhed \t Tayunt n tuṭṭfa n yiɣmisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hver konto har en identitet, som er de oplysninger andre ser om dig, når de læser dine meddelelser. \t Yal amiḍan ɣur-s tamagit, tamagit d talɣut ara walin yemdanen nniḍen ticki ɣran iznan-inek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi der er skrevet: \"Fryd dig, du ufrugtbare, du, som ikke føder! bryd ud og råb, du, som ikke har Fødselsveer! thi mange ere den enliges Børn fremfor hendes, som har Manden.\" \t Axaṭer yura : Efṛeḥ kemm a tiɛiqeṛt ur nețțarew ara ! Ɛeggeḍ s lfeṛḥ kemm ur nessin lewjaɛ n tarrawt ! Axaṭer tameṭṭut yețwaḥeqṛen, aț-țes ɛu dderya akteṛ n tin yesɛan argaz-is ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær med til at støtte vores kamp for at internettet skal være en frit tilgængelig og offentlig ressource. Meld dig til vores nyhedsbrev for at holde dig opdateret! \t Mmesten Internet akken ad yeqqim d taɣbalut i medden meṛṛa. Ddu ɣer tebrat-nneɣ n telɣut akken ad tgeḍ kra daɣen ad teqqimeḍ deg yisallen imaynuten!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afspil \t Urar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og når I se en Søndenvind blæse, sige I: Der kommer Hede: og det sker. \t M'ara d-iṣuḍ waḍu seg usammer teqqaṛem ad iḥmu lḥal ; d ayen i d-ideṛṛun daɣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slutdato: \t Azemz n tagara:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv et unikt navn for dette navngivne linkmål \t Mudd isem asuf i yedmey t-agi (asaḍas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ingen Tjener kan tjene to Herrer; thi han vil enten hade den ene og elske den anden, eller holde sig til den ene og ringeagte den anden; I kunne ikke tjene Gud og Mammon.\" \t Ulac aqeddac ara iqedcen ɣef sin yemɛellmen : ma iḥemmel yiwen ad ikṛeh wayeḍ neɣ ma yeṭṭef deg yiwen ur yețțak ara lqima i wayeḍ. Ur tezmirem ara aț-țqedcem ɣef Ṛebbi ma yella tettabaɛem leṛẓaq n ddunit agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vend tilbage hertil for at ændre dit mål senere. \t Uɣal-d ɣer dagi akken ad ternuḍ iswi-ik melmi tebɣiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da jeg så, at de ikke vandrede rettelig efter Evangeliets Sandhed, sagde jeg til Kefas i alles Påhør: Når du, som er en Jøde, lever på hedensk og ikke på jødisk Vis, hvor kan du da tvinge Hedningerne til at opføre sig som Jøder? \t Mi walaɣ ur teddun ara akken ilaq am akken i d-yeqqaṛ lexbaṛ n lxiṛ , nniɣ i Buṭrus zdat lɣaci meṛṛa : ma yella kečč yellan seg wat Isṛail tețɛiceḍ am wid ur nelli ara n wat Isṛail, amek ara tḥeṛṣeḍ wid ur nelli ara n wat Isṛail ad ɛicen am wat Isṛail ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Påmind dem om at underordne sig Øvrigheder og Myndigheder, at adlyde, at være redebonne til al god Gerning. \t Smekti-ten-id ad qadṛen wid iḥekkmen, ad țțaɣen awal, ad ilin wejden ad xedmen lecɣal yelhan :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier objekt \t Nγel aferdis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åben cirkel \t Ldi tawinest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har blokeret dit kamera for dette websted. \t Tesweḥleḍ asawaḍ-inek i usmelweb-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemmer census… \t Asekles n uneqqis…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dette skete tre Gange, og straks blev dugen igen optagen til Himmelen. \t Ayagi, iweḥḥa-yas-t-id Sidi Ṛebbi tlata n tikkal ; imiren kan, lḥaǧa-nni tețwarfed ɣer igenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg frihed på alle enheder \t Fren tilelli deg yibenkan-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj \t Rnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lader derfor ikke eders Gode blive bespottet! \t Ayen tḥesbem kunwi d ayen yelhan, ur ilaq ara ad yili d sebba s wayes ara wten deg-wen wiyaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbind én til \t Qqen ɣer wayeḍ-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Klik på \"Prøv igen\" for at skifte til online-tilstand og genindlæse siden.</li> </ul> \t <ul><li>Sit ɣef \"Ɛreḍ tikelt nniḍen\" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin sakin smiren asebter.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den indtastede sikkerhedsadgangskode er forkert. \t Awal uffir i d-fkiḍ d arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "gør intet usømmeligt, søger ikke sit eget, forbitres ikke, tilregner ikke det onde; \t Win yesɛan leḥmala n tideț ur ițnadi ara ad ixdem cceṛ, ur yețnadi ara ɣef nnfeɛ-ines, ur izeɛɛef ur yețțaṭṭaf cceḥnat ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de ti Horn, som du så, og Dyret, disse ville hade Skøgen og gøre hende øde og nøgen og æde hendes Kød og opbrænde hende med Ild. \t Ɛecṛa wacciwen-nni i twalaḍ akk-d lweḥc, ad uɣalen ad keṛhen tameṭṭut-nni tucmiț, a ț-ɛerrin ad ččen aksum-is, imiren ad sseṛɣen ayen i d-yeqqimen seg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke importere. Filstrukturen er ødelagt. \t Ur izmir ara a d-ikter. Taɣessa n ufaylu texseṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er blevet <a data-l10n-name='error_desc_link'>er blevet rapporteret til at indeholde skadelig software</a>. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span>inna-d d akken <a data-l10n-name='error_desc_link'>yegber aseɣẓan n ddiri</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find ordbog \t Aff asegzawal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Jesus så, at han blev dybt bedrøvet, sagde han: \"Hvor vanskeligt komme de, som have Rigdom, ind i Guds Rige! \t Mi t-iwala yeḥzen, Sidna Ɛisa yenna : Acḥal i sen-yewɛeṛ i wid yesɛan cci ad kecmen ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send Firefox til din telefon<br> og slip nettet løs. \t Azen Firefox ar tiliɣri-ik <br> sakin serreḥ i Internet-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han råbte og sagde:\"Jesus, du Davids Søn,forbarm dig over mig!\" \t Dɣa iɛeggeḍ yenna : A Ɛisa, a mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkendelse ved log-in mislykkes af en ukendt årsag. \t Asenqed n usesteb ur yeddi ara, ur neẓri ara acuɣer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Signer meddelelser digitalt (standard) \t Zmel s wudem umḍin iznan (amezwer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gør dig Flid for at komme før Vinteren! Eubulus og Pudens og Linus og Klaudia og alle Brødrene hilse dig. \t Exdem lmeǧhud-ik iwakken a d taseḍ uqbel ccetwa. Bulus, Buden, Linus, Kludya d watmaten akk nniḍen țsellimen-d fell-ak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Fra den Dag af rådsloge de derfor om at ihjelslå ham. \t Ass-nni dɣa i ɛewwlen ( qesden ) lmuqedmin imeqqranen ad nɣen Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i faneblade \t Nadi deg waccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afslut fuld skærm (esc) \t Ffeɣ seg ugdil ačuṛan (Esc)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet dokument \t Kkes isemli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de spurgte ham: \"Hvad da? Er du Elias?\" Han siger: \"Det er jeg ikke.\" \"Er du Profeten?\" Og han svarede: \"Nej.\" \t Rnan steqsan-t : Anwa-k ihi ? D kečč i d nnbi Ilyas ? Yeḥya yenna-yasen : Xaṭi mačči d nekk. Nutni rnan nnan-as : D nnbi i telliḍ ? Nețța yerra-yasen : Xaṭi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har genoprettet din konto ved hjælp af din genoprettelsesnøgle. Opret en ny adgangskode for at sikre dine data, og gem den et sikkert sted. \t Terriḍ-d akken iwata amiḍan-ik/im s tsarutt n tririt. Rnu awal uffir amaynut akken ad ilin isefka-inek/inem d iɣelsanen, sekles-it deg umḍiq iwatan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pacific/Ponape \t Amelwi/Ponape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ja, han har endog forsøgt at vanhellige Helligdommen. Vi grebe ham da også og vilde have dømt ham efter vor Lov. \t Yeɛṛed ad issenǧes ula d lǧameɛ iqedsen. Mi t-neṭṭef, nebɣa a neḥkem fell-as s ccariɛa-nneɣ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Farve \t Ini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deler data om de funktioner, du bruger i %1$s, med Leanplum, vores samarbejdspartner inden for markedsføring. \t Bḍu isefka ɣef timahilin i tseqdaceḍ deg %1$s s Leanplum, Imzenzi-nneɣ n izirazen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mød alle vores produkter \t Wali isenfaṛen-nneɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny begivenhed… \t Tadyant tamaynut…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemme ubegrænsede mængder data på klientsiden \t Sekles isefka war tilas si tama n umsaɣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som elsker sin Broder, bliver i Lyset, og der er ingen Forargelse i ham. \t Win iḥemmlen gma-s, di tafat i gețțili, ur yelli ara deg-s wayen ara t-isseɣlin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle prædike vel også Kristus for Avinds og Kivs Skyld, men nogle også i en god Mening. \t S tideț, llan kra țbecciṛen Lmasiḥ s ṭṭmeɛ akk-d zzux ; meɛna wiyaḍ țbecciṛen s wul yeṣfan d neyya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forfalder: \t Tagara:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og idelige Rivninger hos Mennesker, som ere fordærvede i Sindet og berøvede Sandheden, idet de mene, at Gudsfrygten er en Vinding. \t imeslayen nsen ur țfakan ara axaṭer ččuṛen s yir ixemmimen teɛṛeq-asen tideț, ɣilen s ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi ara uɣalen d imeṛkantiyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus stod op og fulgte ham med sine Disciple. \t Sidna Ɛisa ikker yedda yid-es nețța d inelmaden-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskoden beskytter din sikkerhedskopi af certifikatet. Du skal angive en adgangskode for at fortsætte sikkerhedskopieringen. \t Awal uffir n usekles n uselkin i tesbaduḍ yakan, iḥrez ayaylu n usekles i terniḍ. Issefk ad muddeḍ awal uffir i wesenker n usekles-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen CSS-egenskaber fundet \t Ula d yiwet n tɣaṛa ur tettwaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derefter så jeg, og se en stor Skare, som ingen kunde tælle, af alle Folkeslag og Stammer og Folk og Tungemål, som stod for Tronen og for Lammet, iførte lange, hvide Klæder og med Palmegrene i deres Hænder; \t Mbeɛd ayagi, walaɣ izumal n lɣaci, ur yezmir yiwen a sen-d issufeɣ leḥsab, d imdanen n mkul lǧens, n mkul tamurt, n mkul agdud, n mkul tutlayt. Bedden zdat ukersi n lḥekma zdat Izimer-nni, lsan llebsa tamellalt, wwin-d tiseḍwa n tezdayin deg ifassen-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du overvåger ikke denne tråd \t Ur tettɛassaḍ ara asqerdec-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men efter tre Dages Forløb skete det, at han sammenkaldt de fornemste iblandt Jøderne. Men da de vare forsamlede, sagde han til dem: \"I Mænd, Brødre! uagtet jeg intet har gjort imod vort Folk eller de fædrene Skikke, er jeg fra Jerusalem overgiven som Fange i Romernes Hænder, \t Mi ɛeddan tlata wussan, Bulus yessawel i imeqqranen n wat Isṛail. Mi d-nnejmaɛen, Bulus yenna yasen : Ay atmaten, ɣas akken ur xdimeɣ acemma i gxulfen agdud d leɛwayed n lejdud-nneɣ, ṭṭfen-iyi ɣer lḥebs di temdint n Lquds, sellmen-iyi ger ifassen n lɛeskeṛ n Ṛuman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Simon Peter siger til ham: \"Herre! hvor går du hen?\" Jesus svarede ham: \"Hvor jeg går hen, kan du ikke nu følge mig, men siden skal du følge mig.\" \t Semɛun Buṭrus yesteqsa-t yenna-yas : A Sidi, ɣer wanda ara tṛuḥeḍ ? Sidna Ɛisa yenna-yas : Anda ara ṛuḥeɣ ur tezmireḍ ara aț-țedduḍ tura, lameɛna ɣer zdat a yi-d-tebɛeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kaster altså ikke eders Frimodighed bort, hvilken jo har stor Belønning; \t Ihi ḥadret a wen-iṛuḥ laman i tesɛam ɣer Ṛebbi axaṭer a wen-d-yawi rrbeḥ d ameqqran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sync er aktiveret \t Sync yettwarmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox stødte på en fejl og gik ned. Firefox vil forsøge at genskabe dine faneblade og vinduer, når programmet genstarter.\\n\\nDesværre kan Fejlrapportøren ikke indsende en rapport om dette nedbrud.\\n\\nDetaljer: %s \t Firefox yufa-d uguren u yeɣli. Ad neɛreḍ tiririt n yiccarren ed yesfayluyen ticki yules usenker.\\n\\nAcu kan amazan n ineqqisen n uɣelluy ur yezmir ara ad yazen aneqqis n uɣelluy \\n\\nAglam leqqayen: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kalenderuger %1$S-%2$S \t Tafada n ledwaṛ %1$S-%2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæser indhold… \t Asali n ugbur…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fra og med din næste regning vil din opkrævning blive ændret fra $%(paymentAmountOld)s pr. %(productPaymentCycle)s til $%(paymentAmountNew)s. På det tidspunkt vil du også få godskrevet et engangsbeløb på $%(paymentProrated)s for at afspejle den lavere opkrævning for resten af dette %(productPaymentCycle)s. \t S ubeddu n ufter i d-iteddu, asmad-id ad ibeddel seg %(paymentAmountOld)s$ yal %(productPaymentCycle)s ɣer %(paymentAmountNew)s$. Imiren ad yernu daɣen deg tikkelt s %(paymentProrated)s$ akken ad tban ssuma meẓẓiyen i wayen ixuṣṣen seg %(productPaymentCycle)s-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og I bare Moloks Telt og Guden Remfans Stjerne, de Billeder, som I havde gjort for at tilbede dem; og jeg vil flytte eder bort hinsides Babylon.\" \t Xaṭi meɛna tbubbem aqiḍun n Mulux akk-d itri n Rufan i tḥesbem d iṛebbiten-nwen ;+ lmeṣnuɛat nni i txedmem iwakken a ten-tɛebdem ! Daymi ara kkun-nfuɣ ɣer lebɛid, akkin i temdint n Babilun !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fuldskærm \t Agdil ačuran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen data for den valgte vært \t Ulac isefk i wesenneftaɣ ifernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet min konto \t Kkes amiḍan-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kvinder fik deres døde igen ved Opstandelse. Andre bleve lagte på Pinebænk og toge ikke imod Befrielse, for at de måtte opnå en bedre Opstandelse. \t Kra n tilawin walant wid i sent-yemmuten uɣalen-d si ger lmegtin, wiyaḍ țwaqehṛen meɛna ur qbilen ara ṛṛeḥma n yemdanen iwakken ad sɛun ḥeggu n tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 vil blive installeret, når du genstarter #3.;#2 tilføjelser vil blive installeret, når du genstarter #3. \t #1 ad ittusebded mi ara talseḍ asenker i #3.;#2 izegrar ad ttusbedden mi ara talseḍ asenker i #3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Inverter kaldetræ \t Tti aseklu n usiwel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Suburb \t Tamnaḍt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mobilenhed \t Ibenk aziraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dens Hale drog Tredjedelen af Himmelens Stjerner med sig og kastede dem på Jorden. Og Dragen stod foran Kvinden, som skulde føde, for at sluge hendes Barn, når hun havde født det. \t Ajelkkiḍ-is yezzuɣeṛ-ed țelt n yitran n igenni, ideggeṛ-iten-id ɣer ddunit. Llafɛa-nni tbedd zdat tmeṭṭut-nni ara d-yarwen, iwakken aț-țessebleɛ lṭufan-ines akken kan ara d-ilal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Send uden emne \t A&zen s war asentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt på eget ansvar \t Kemmel, maca ɣur-k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Hvorfor ere I så bange? Hvorfor have I ikke Tro?\" \t Yenna i inelmaden-is : Acuɣer i tuggadem akka ? Mazal ur tuminem ara ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hor, Havesyge, Ondskab, Svig, Uterlighed, et ondt Øje, Forhånelse, Hovmod, Fremfusenhed; \t zzna, yir ccehwat, cceṛ, tiḥila, lexdeɛ, tismin, lekfeṛ, zzux, d wayen akk yellan d lehbala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "indeholder gentagende opgaver \t yegber tiwuriwin i d-yettuɣalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg har skrevet til eder, I Fædre! fordi I kende ham, som er fra Begyndelsen. Jeg har skrevet til eder, I unge! fordi I ere stærke, og Guds Ord bliver i eder, og I have overvundet den onde. \t Uriɣ-awen ay ibabaten, axaṭer tesnem win yellan si tazwara. Uriɣ-awen ay ilmeẓyen, axaṭer tǧehdem, awal n Sidi Ṛebbi yezdeɣ deg-wen yerna tɣelbem amcum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sagde Jesus til dem: \"Endnu en liden Tid er Lyset hos eder. Vandrer, medens I have Lyset, for at Mørke ikke skal overfalde eder! Og den, som vandrer i Mørket, ved ikke, hvor han går hen. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tafat mazal-iț gar-awen i kra n lweqt kan, lḥut skud tella uqbel a kkun-iṭṭef ṭṭlam, axaṭer win ileḥḥun di ṭṭlam ur yeẓri ara anda iteddu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S %2$S hver %3$S;hvert #4. år d. %1$S %2$S i %3$S \t %1$S %2$S di yal %3$S;yal #4 n iseggassen di %1$S %2$S n %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Global søgning… \t Anadi amatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Vi have hørt ham sige: Jeg vil nedbryde dette Tempel, som er gjort med Hænder, og i tre Dage bygge et andet, som ikke er gjort med Hænder.\" \t Nesla-yas mi d-yenna : « ad huddeɣ lǧameɛ-agi iqedsen yebnan s ufus n wemdan ; di tlata wussan, ad bnuɣ wayeḍ ur nețwabennuy ara s ufus n wemdan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "AvanceretPaper Source \t Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi de elskede Menneskenes Ære mere end Guds Ære. \t ḥemmlen ad sɛun ccan ɣer yemdanen wala ɣer Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs denne tilføjelses licensaftale \t Γer tasertit n tbaḍnit i uzegrir-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der kommer Saddukæere til ham, hvilke jo sige, at der ingen Opstandelse er, og de spurgte ham og sagde: \t Isaduqiyen yellan d wid ur nețțamen ara s ḥeggu n lmegtin, usan-d ɣer Sidna Ɛisa steqsan-t :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sandelig, sandelig, siger jeg dig vi tale det, vi vide, og vidne det, vi have set; og I modtage ikke vort Vidnesbyrd. \t A k- iniɣ tideț: neqqaṛ-ed ayen kan i nessen, nețcehhid-ed s wayen i nwala, lameɛna kunwi ur teqbilem ara cchada-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den aktuelle samtale er krypteret, men ikke privat, da { $name }s identitet endnu ikke er bekræftet. \t Adiwenni-a amiran d awgelhen maca mačči d uslig, acku timagit n { $name } mazal ur yettusenqed ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér misbrug af varemærker \t Mmel yir aseqdec n tecreṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke importere den tomme adressebog %S. \t Ur yezmir ara ad yekter imedlis n tensa ilem %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis filhentnings-mappen \t Sken-d akaram n yisadaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkendelse mislykkedes. Kontroller brugernavn og adgangskode. \t Asesteb ur iddi ara. Ttxil sefqed isem n useqdac d wawal uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "da sagde Paulus til Høvedsmanden og til Stridsmændene: \"Dersom disse ikke blive i Skibet, kunne I ikke reddes.\" \t Dɣa Bulus yenna i lqebṭan d lɛeskeṛ-is : M'ur qqimen ara yergazen-agi di lbabuṛ, ur tezmirem ara aț-țmenɛem ! S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og mener ikke at kunne sige ved eder selv: Vi have Abraham til Fader; thi jeg siger eder, at Gud kan opvække Abraham Børn af disse Sten. \t Ur qqaṛet ara i yiman-nwen : « Sidna Ibṛahim d jeddi-tneɣ » ! Axaṭer, a wen-iniɣ : SSidi Ṛebbi yezmer a d-yefk dderya i Ibṛahim seg idɣaɣen-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast din mailadresse eller et 10-cifret telefonnummer \t Sekcem imayl inek neɣ uṭṭun n tiliɣṛi s 10 n izwilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det vil jeg helst ikke oplyse \t Axiṛ ur d-qqaṛeɣ ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede start-{ på @keyframes-regel. \t { itturaju i ulugen @keyframes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Herren sagde: \"Dersom I havde Tro som et Sennepskorn, da kunde I sige til dette Morbærfigentræ: Ryk dig op med Rode, og plant dig i Havet, og det skulde adlyde eder. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Lemmer tesɛam liman ulamma annect n uɛeqqa n yired, aț-țizmirem aț-ținim i ttejṛa-yagi n țut qleɛ sya tṛuḥeḍ aț-țeẓẓuḍ iman-im di lebḥeṛ, a wen-taɣ awal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad du skal gøre, når din information er ramt af en datalæk \t Acu ara txedmeḍ ticki talɣut-ik tban-d deg trewla n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thunderbird er open source. Det betyder, at alle kan bidrage med idéer, design, kode og ved at hjælpe andre brugere. Bliv del af et hold, der hjælper brugere af Thunderbird, og gør Thunderbird bedre. <a class=\"more\" href=\"%(contribute)s\">Vær med</a> \t Thunderbird d asenfar n uɣbalu yeldin, aya yebɣa ad d-yini belli yal yiwen izmer ad ittekki s tiktiwin, s isental, s tangalt akk s wakud akken ad d-yefk afus i yiseqdacen nniḍen. Uɣal d yiwen ger iɛeggalen n tarbaɛt yesnernayen Thunderbird. <a class=\"more\" href=\"%(contribute)s\">rnu-d ɣur-neɣ</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nulstil hovedadgangskode \t Ales awennez n wawal uffir agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kun ren tekst \t Aḍris aččuran kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangsfejl til adressebogen %S. \t Tuccḍa deg unekcum n ufaylu ɣeṛ imedlis n tensa %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send dine store filer og følsomme dokumenter på op til 2,5G sikkert. \t Azen ifuyla meqqren akked isemliyen ibaḍniyen s wudem aɣelsa, arma d 2.5G."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontrolelementer til websted i fuld skærm \t Isenqaden n ugdil aččuran n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uventet svar fra server \t Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧi ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de Engle, som ikke bevarede deres Højhed, men forlode deres egen Bolig, bar han holdt forvarede i evige Lænker under Mørke til den store Dags Dom; \t daɣen, lmalayekkat-nni ur neṭṭif ara di ccan i sent-id-ițțunefken, meɛna ǧǧant imukan-nsent eɛlayen, Sidi Ṛebbi yeqqen-itent di ṭṭlam i dayem alamma d ass ameqqran n lḥisab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efterlad en meddelelse til {rest} og {last}: \t Eǧǧ-d izen i {rest} d {last}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da han var i Jerusalem i Påsken på Højtiden, troede mange på hans Navn, da de så hans Tegn, som han gjorde. \t Mi gella Sidna Ɛisa di temdint n Lquds di lweqt n lɛid n Tfaska, aṭas i gumnen yis mi ẓran lbeṛhanat i gxeddem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "syntaksfejl \t tuccḍa n tseddast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyheder \t Isalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "MathML-attributterne \"align\", \"numalign\" og \"denomalign\" er forældede værdier og vil blive fjernet i fremtiden. \t Imyerren MathML \"align\", \"numalign\" akked \"enomalign\" d azalen iqbure, ihi ad ttwakksen ɣer zdat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tidspunkt \t Melmi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jamaica \t Jamayika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&brandShorterName; kan ikke opdatere til den seneste version. \t &brandShorterName; ur izmir ara ad ilqem ɣer lqem aneggaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi de kende mig i Forvejen lige fra først af (om de ellers ville vidne), at jeg har levet som Farisæer efter det strengeste Parti i vor Gudsdyrkelse. \t Ssnen-iyi si zik ma bɣan ad cehden fell-i. Lliɣ d afarizi, tebɛeɣ leqwanen iweɛṛen yeɛnan ddin-nneɣ di tejmaɛt n ifariziyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på knappen indenfor den næste time for at oprette en ny adgangskode til din Firefox-konto. \t Sit ɣef tqeffalt akka si sya ɣer yiwen n usrag akken ad tesbaduḍ awal uffir amaynut n umiḍan inek Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi kan ikke oprette forbindelse til dine skærmbilleder. \t Ur nezmir ara ad neqqen ar tuṭṭfiwin-ik n ugdil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de, som ville være rige, falde i Fristelse og Snare og mange ufornuftige og skadelige Begæringer, som nedsænke Menneskene i Undergang og Fortabelse; \t Ma d wid yettabaɛen cci n ddunit ɣellin deg ujeṛṛeb akk-d tfextin n yir ccehwat n tnefsit-nsen, i gețțawin imdanen ɣer txeṣṣart akk-d nnger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da imidlertid mange Tusinde Mennesker havde samlet sig, så at de trådte på hverandre, begyndte han at sige til sine Disciple: \"Tager eder først og fremmest i Vare for Farisæernes Surdejg, som er Hykleri. \t Di teswiɛt-nni kan, lɣaci yennejmaɛ-ed s luluf armi țemyeɛfasen. Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden-is : ?adret iman-nwen ɣef temtunt ( iɣes ) n yifariziyen, axaṭer d at sin wudmawen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Denne kom til ham om Natten og sagde til ham: \"Rabbi! vi vide. at du er en Lærer kommen fra Gud; thi ingen kan gøre disse Tegn, som du gør, uden Gud er med ham.\" \t Iṛuḥ-ed deg iḍ ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : A Sidi neẓra belli d Sidi Ṛebbi i k-id-iceggɛen iwakken a ɣ-teslemdeḍ, axaṭer yiwen ur izmir ad yexdem lbeṛhanat i txeddmeḍ m'ur yelli ara Ṛebbi yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis mere information \t Sken ugar n talɣut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de kom til Folkeskaren, kom en Mand til ham og faldt på Knæ for ham og sagde: \t Mi wwḍen ɣer wanda llan lɣaci, yiwen wergaz iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yeɣli ɣef tgecrar zdat-es yenna yas :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som der er skrevet: \"Den, som sankede meget, fik ikke for meget, og den, som sankede lidet, fik ikke for lidt.\" \t akken yura di tira iqedsen : Win yesɛan aṭas ur yesɛi ara zzyada, ma d win yesɛan cwiṭ ur t-ixuṣṣ kra ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ærer alle, elsker Broderskabet, frygter Gud, ærer Kongen! \t Qadṛet imdanen meṛṛa ; ḥemmlet atmaten nwen, ḍuɛet Sidi Ṛebbi, qadṛet agellid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Webstedet %1$s er blevet anmeldt som et vildledende websted og er blevet blokeret som følge af dine sikkerhedsindstillinger .</p> \t <p>Asmel web illan deg tansa %1$s ittwammel d akken d asmel n ukellex. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "computer \t aselkim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp med at udvikle Firefox. \t Mudd afus i Firefox akken ad yaẓ ar zdat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dokumentet vises nu i fuld skærm \t Isemli-a, atan tura deg ugdil ačuṛan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og ligesom det er Menneskene beskikket at dø een Gang og derefter Dom, \t Lmut tețțawi imdanen yiwet n tikkelt kan imiren a d-yili lḥisab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke importere. Filstrukturen er ødelagt. \t Ur izmir ara ad d-ikter. Taɣessa n ufaylu texseṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og under Samtale med ham gik han ind og fandt mange samlede. \t Leḥḥun, țmeslayen armi kecmen ɣer wexxam, yufa dinna aṭas n yemdanen i gennejmaɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adresse og søgning \t Tansa akked unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Anklagerne stode omkring ham, fremførte de ingen sådan Beskyldning, som jeg havde formodet; \t wid iccetkan fell-as ur d-nnin acemma seg wayen țrajuɣ a t-id-inin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de bleve slagne af Forundring over hans Lære, thi hans Tale var med Myndighed. \t Imdanen wehmen aṭas deg wuselmed-ines axaṭer imeslayen-is sɛan tissas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Hvor have I lagt ham?\" De sige til ham: \"Herre! kom og se!\" \t Yenna-yasen : Anda i t-tmeḍlem ? Nutni rran-as : Eyya-d aț-țwaliḍ a Sidi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor er jeg også de mange Gange bleven forhindret i at komme til eder. \t D annect-a i yi-ṭṭfen acḥal d abrid ur n-usiɣ ara ɣuṛ-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind for at besvare spørgsmål fra Firefox OS-brugere. \t Qqen akken ad terreḍ ɣef yisteqsiyen n yiseqdacen n Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den, som sejrer, ham vil jeg give at tage Sæde hos mig på min Trone, ligesom jeg har sejret og har taget Sæde hos min Fader på hans Trone. \t Win yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, a t-sɣimeɣ yid-i deg umkan n lḥekma-inu, akken i ṭṭfeɣ nekk di Baba Ṛebbi alamma ț-țaggara, tura aql-i qqimeɣ yid-es deg umkan n lḥekma-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send meddelelser i Udbakke, når jeg går online? \t Azen iznan ur nettwazen ara ticki teqqned?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Priviligeret Mozilla-indhold \t Igburen Mozilla zwaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet alle fejlrapporter \t Kkes akk issaɣen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-fpn } skjuler din rigtige IP-adresse fra websteder og dataindsamlere, der skaber profiler af dig ved hjælp af reklamer. \t { -brand-fpn } Semneε iman-ik seg yismal Web d yileqqaḍen n yisefka i ak-isekcamen deg udellel s uɣummu n tensa-inek IP taḥeqqanit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Èt-kliks adressebog \t Imedlis n tenṣa ɣef afus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailadresse: \t Imayl/Tansa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede 'ltr' eller 'rtl' i retningsselektoren men fandt '%1$S'. \t 'ltr' neɣ 'rtl' itturaju deg umsefran n taɣda acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og en af dem, en lovkyndig, spurgte og fristede ham og sagde: \t Yiwen seg-sen d lɛalem n ccariɛa, isteqsa-t iwakken a t-ijeṛṛeb :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse er ikke blevet godkendt af Mozilla. <a href=\"%(url)s\">Læs mere</a> \t Azegrir-agi ur tales ara degs tmuγli Mozilla. <a href=\"%(url)s\">Issin ugar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Salig er den, som oplæser, og de, som høre Profetiens Ord og bevare det, som er skrevet i den; thi Tiden er nær. \t D iseɛdiyen wid ara yeɣṛen, ara yessemḥessen i lehḍuṛ n uweḥḥi-agi yerna ḥerzen-ten, axaṭer lweqt i deg ara yedṛu wannect-agi iqeṛṛeb-ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Røsten kom, blev Jesus funden alene. Og de tav og forkyndte i de Dage ingen noget af det, de havde set. \t Mi geḥbes ṣṣut-nni, walan anagar Sidna Ɛisa. Deg ussan-nni, inelmaden ur ḥkin i yiwen ayen ẓran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om side-inspektøren \t Issin ugar ɣef umaswaḍ n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han kaldte et lille Barn til sig og stillede det midt iblandt dem \t Sidna Ɛisa yessawel i yiwen weqcic isbedd-it di tlemmast-nsen, yenna :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi det er vitterligt, at af Juda er vor Herre oprunden, og for den Stammes Vedkommende har Moses intet talt om Præster. \t Ihi neẓra belli Ssid-nneɣ yeffeɣ ed seg wedrum n Yahuda, yerna Sidna Musa ur d-yenni ara a d-yeffeɣ lmuqeddem seg wedrum agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og medoprejst os og sat os med ham i det himmelske i Kristus Jesus, \t S tdukli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, Sidi Ṛebbi isseḥya-ɣ-ed akk-d Lmasiḥ yerna yesɣim-aɣ yid-es deg igenwan,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Hører til: Se, en Sædemand gik ud at så. \t Selt-iyi-d ! Yiwen ufellaḥ yeffeɣ ad izreɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du vil modtage en meddelelse så snart en Buddy kommer til undsætning. \t Ad tremseḍ alɣu ticki aseqdac-nniḍen ad d-yas ad ak-d-yekf afus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anbring en kopi i: \t Sers anɣel di:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og atter:\"Herren kender de vises Tanker, at de ere forfængelige.\" \t Yura daɣen : Sidi Ṛebbi yessen ixemmimen n imusnawen, yeẓra belli d ixemmimen ur nesɛi azal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt dine personlige bogmærker med adgangskode. \t Ḥrez ticraḍ n yisebtar-inek tudmawanin s wawal uffir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "genfødte, som I ere, ikke af forkrænkelig, men af uforkrænkelig Sæd, ved Guds levende og blivende Ord. \t axaṭer tɛawdem-d talalit ɣer tudert tajḍiṭ. Talalit-agi mačči seg wemdan ițmețțaten i d-tekka, meɛna seg wawal n tudert ițdumun n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ydelse \t Tamellit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvordan rapporterer jeg en fejl eller kontakter holdet bag Mozilla-tilføjelser? \t Amek ara d-azneɣ abug neɣ ad nermseɣ tarbaɛt n Mozilla?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1-#2 minutter;#1-#2 minutter \t #1 -#2 tasedat;#1 -#2 tesdatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tema-billeder \t Tugniwin n usentel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de svarede og sagde: \"Johannes Døberen; men andre: Elias; men andre: En af de gamle Profeter er opstanden.\" \t Rran-as : Kra qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas ; wiyaḍ d Sidna Ilyas i d-yuɣalen ; ma d kra nniḍen qqaṛen d yiwen si lenbiya n zik i d-iḥyan si ger lmegtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Påmindelseslydenotifications \t notifications"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke i indbakken eller spam-mappen? Send igen? \t Mačči deg tebbaṭ n unekcum neɣ afaylu n ispamen? Ales tuzna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Almindelige mærkater \t Tibzimin yettwasnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få mest muligt ud af %S ved at sætte den som din standardbrowser. \t Faṛes di %S s subadu ines d-iminig amezwer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Dagen begyndte at hælde. Og de tolv kom hen og sagde til ham: \"Lad Skaren gå bort, for at de kunne gå herfra til de omliggende Landsbyer og Gårde og få Herberge og finde Føde; thi her ere vi på et øde Sted.\" \t Akken qṛib ad yeɣli yiṭij, tnac-nni n ṛṛusul usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Serreḥ i lɣaci ad ṛuḥen ɣer temdinin ț-țudrin iqeṛben iwakken ad afen ayen ara ččen d wanda ara ṭsen, axaṭer aql-aɣ deg wemkan yexlan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>2000</strong> ikke-ansatte gæster besøger os hvert år \t <strong>2000</strong> n yinebgawen i d-irezzun yal aseggas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hilser hverandre med Kærligheds Kys! Fred være med eder alle, som ere i Kristus! \t Msalamet wway gar-awen am atmaten ; talwit a d-ters fell-awen kunwi yumnen s Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tegnkodning for indhold \t Asettengel n uḍris i ugbur aqbuṛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og med hvad Mål I måle, skal der tilmåles eder. \t Akken tețḥasabem wiyaḍ ara kkun-iḥaseb Sidi Ṛebbi. A wen-d-iktil s lkil s wayes tețțektilim i wiyaḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han fandt siddende i Helligdommen dem, som solgte Okser og Får og Duer, og Vekselerne. \t Yufa deg wefrag n lǧameɛ iqedsen wid yeznuzun izgaren, ulli d yetbiren, yufa daɣen dinna wid yețbeddilen idrimen ; rran lǧameɛ iqedsen d ssuq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hvad du end sår, da sår du ikke det Legeme, der skal vorde, men et nøgent Korn, være sig af Hvede eller af anden Art. \t Ayen akken i tzerɛeḍ mačči d ayen i d-yemɣin meɛna d aɛeqqa kan n yired neɣ n zerriɛa nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent udgaven af { -brand-name-firefox } specielt lavet til udviklere \t Sider iminig { -brand-name-firefox } ittwaxedmen i yineflayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hustruerne skulle underordne sig under deres egne Mænd, som under Herren; \t A tilawin, ḍuɛemt irgazen-nkunt am akken i glaq aț țḍuɛemt Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Universel adgang \t Addaf ameɣradu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Være social \t Mmeslay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi stå jo endog i Fare for at anklages for Oprør for, hvad der i Dag er sket, da der ingen Årsag er dertil; herfor, for dette Opløb, ville vi ikke kunne gøre regnskab.\" [41] Og da han havde sagt dette, lod han Forsamlingen fare. \t Atan nuggad ad ccetkin fell-aɣ ɣef wayen yedṛan ass-agi imi ulac sebba ara nefk ɣef wunejmaɛ-agi. Mi gfukk ameslay, iserreḥ i lɣaci, yefra unejmaɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og se, det blev en stærk Storm på Søen, så at Skibet skjultes af Bølgerne; men han sov. \t Deg yiwet n teswiɛt, tekker-ed tbuciḍant di lebḥeṛ armi tɣumm teflukt-nni s lemwaji. Sidna Ɛisa yella iṭṭes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filtre, som er associerede med denne mappe, vil blive opdaterede \t Imzizdigen icudden ɣer ukaram-agi ad ttwaleqmen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tråde \t Asqerdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Selvom &brandShortName; har blokeret noget af indholdet, så findes der stadig usikkert indhold på siden (fx billeder). \t Ɣas akken &brandShortName; isewḥel kra n ugbur, mazal yella kra n ugbur ur nelli d aɣelsan ɣef usebter (am tugniwin)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "niende \t tẓa | wis tẓa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bevægelser \t Isillifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da forstode Disciplene, at han havde talt til dem om Johannes Døberen. \t Inelmaden fehmen imiren belli ițmeslay-asen-d ɣef Yeḥya aɣeṭṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send til alle enheder \t Azen ɣer akk ibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om JavaScript-debuggeren \t Lmed ugar ɣef temseɣtayt n JavaScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et produkt \t Fren afaris-inek/inem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Browseren overskred tidsgrænsen \t Akud n uraju yezri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de droge videre fra Perge og kom til Antiokia i Pisidien og gik ind i Synagogen på Sabbatsdagen og satte sig. \t Mi wwḍen ɣer dinna, Yuḥenna yeǧǧa-ten yuɣal ɣer temdint n Lquds ; ma d nutni kemmlen abrid-nsen si temdint n Barja, wwḍen ɣer temdint n Antyuc yellan di tmurt n Bisidya. Deg wass n westeɛfu, i deg țnejmaɛen wat Isṛail di leǧwameɛ, kecmen ɣer lǧameɛ, qqimen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men allerede medens han var på Hjemvejen, mødte hans Tjenere ham og meldte, at hans Barn levede. \t ɣer wexxam-is. Mi gteddu ɣer wexxam, mmugren-t-id iqeddacen-is nnan-as : Mmi-k yeḥla !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste måned \t Aggur yezrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Donér nu \t Mudd tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke importere mailmapper: Kunne ikke oprette importeringstråd. \t Ur yezmir ara ad d-yekter tibwaḍin n tirawt: Ur yezmir ara ad yernu akala afessas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ydmyger eder for Herren, så skal han ophøje eder. \t Anzet i Sidi Ṛebbi, nețța a kkun yerfed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis: \t Sken-d:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Jesus kendte deres Tanker, svarede han og sagde til dem: \"Hvad tænke I på i eders Hjerter? \t Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣeṛ tețxemmimem akka deg ulawen-nwen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi ligesom vi have mange Lemmer på eet Legeme, men Lemmerne ikke alle have den samme Gerning, \t Am akken nesɛa aṭas n lemfaṣel di lǧețța-nneɣ, meɛna mkul yiwen si lemfaṣel-nni s lxedma-ines,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Moses var vel tro i hele hans Hus, som en Tjener, til Vidnesbyrd om, hvad der skulde tales; \t Sidna Musa yexdem ayen i glaqen a t-yexdem, yella am uqeddac ɣef wexxam n Sidi Ṛebbi iwakken a d ibeggen ayen ara d-ițțubeccṛen sya ɣer zdat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og for dens Skyld må frembære Syndoffer, som for Folket således også for sig selv \t Ihi ɣef lǧehd-agi i t-ixuṣṣen i glaq ad yefk iseflawen ɣef yiman-is nețța akk-d yemdanen nniḍen ɣef ddemma n ddnubat-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj \"%S\" til listen af tilgængelige søgetjenester i søgefeltet?\\n\\nFra: %S \t Rnu «%S» ɣeṛ tebdart n iseddayen n unadi yellan deg ufeggag n unadi ?\\n\\nSi: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Venstre \t Azalmaḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser de seneste \t Mtawi wid n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lokale mapper \t Ikaramen idiganen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast din mailadresse for at komme i gang. \t Sekcem tansa n yimayl-inek akken ad tebduḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i denne fil (%S) \t Nadi deg ufaylu-yagi (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokeret den %(date)s. \t Y§ettusewḥel di %(date)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vinduer og faneblade \t Isfuyla d yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "På en mission for at holde internettet åbent og tilgængeligt for alle. \t Tuɣdaḍt i uḥraz n internet yeldin daɣen yettwakcam i meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du, som roser dig af Loven, du vanærer Gud ved Overtrædelse af Loven! \t Tețzuxxuḍ s ccariɛa, meɛna tesseɣlayeḍ lqima n yisem n Sidi Ṛebbi imi ur txeddmeḍ ara ayen i d-teqqaṛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han bød ham, at han skulde ikke sige det til nogen, men \"gå bort, og fremstil dig for Præsten, og offer for din Renselse, således som Moses har befalet, til Vidnesbyrd for dem!\" \t Sidna Ɛisa iweṣṣa-t ur iqqaṛ i yiwen ayen yedṛan yid-es. Yenna-yas : Ṛuḥ ɣer lmuqeddem a k-iwali, tefkeḍ lweɛda ɣef ṣeffu-inek, akken yura di ccariɛa n Musa. Lweɛda-nni a sen-tili d țbut ɣef ḥellu-inek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "- hvilke jo, skønt de erkende Guds retfærdige Dom, at de, der øve sådanne Ting, fortjene Døden, dog ikke alene gøre det, men også give dem, som øve det, deres Bifald. \t ?as akken ẓran lḥisab n Sidi Ṛebbi yețṛaǧu wid ixeddmen annect-agi yerna uklalen lmut, țkemmilen di tikli-nsen yerna feṛḥen s wid ixeddmen am nutni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "den valgte tekst \t aḍris yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og efter at være fuldkommet blev Årsag til evig Frelse for alle dem, som lyde ham, \t S wakka i gewweḍ ɣer tmanegt tameqqrant, yuɣal d abrid n leslak n dayem i wid akk i s-yețțaɣen awal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse ere vandløse Kilder og Tågeskyer, som drives af Storvind; for dem er Mørke og Mulm bevaret. \t Imdanen-agi am tliwa iqquṛen, am usigna y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus svarede ham: \"Der er skrevet: Mennesket skal ikke leve af Brød alene.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura di tektabt iqedsen : amdan ur yețɛic ara s weɣṛum kan meɛna s mkul awal i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den anden Engel udgød sin Skål i Havet, og det blev til Blod som af en død; og hver levende Sjæl i Havet døde. \t Lmelk wis sin yesmar taqbuct-is ɣer lebḥeṛ, yuɣal d idammen am idammen n lmegget, imiren kra wayen yețɛicen di lebḥeṛ yemmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men min retfærdige skal leve af Tro; og dersom han unddrager sig, har min Sjæl ikke Behag i ham.\" \t Aḥeqqi ɣer ɣuṛ-i d win i gțeklen fell-i, yesɛan liman deg wul-is meɛna ma iwexxeṛ fell-i ad zziɣ udem-iw fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den første basunede, og der kom Hagl og Ild, blandet med Blød, og blev kastet på Jorden; og Tredjedelen af Jorden blev opbrændt, og alt grønt Græs opbrændtes. \t Lmelk amezwaru yewwet lbuq, imiren kan yeɣli-d ɣef lqaɛa webruri akk ț-țmes ixelḍen d idammen, times nni tečča țelt n lqaɛa, țelt n ttjuṛ, d kra wayen yellan d leḥcic azegzaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete, da han var på et Sted og bad, at en af hans Disciple sagde til ham, da han holdt op: \"Herre! lær os at bede, som også Johannes lærte sine Disciple.\" \t Yiwen wass, Sidna Ɛisa yețẓalla deg yiwen wemkan. Mi gfukk, yiwen seg yinelmaden-is yenna-yas : A Sidi, selmed-aɣ amek ara neẓẓal akken yesselmed Yeḥya i yinelmaden-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er nu en del af gruppen af bidragsydere! \t Aql-ak tura seg yimttekkiyen n ugraw!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "timer \t amkudar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de Tjenere gik ud på Vejene og samlede alle dem, de fandt, både onde og gode; og Bryllupshuset blev fuldt af Gæster. \t Iqeddacen-nni ṛuḥen ɣer izenqan jemɛen-d wid akk ufan, ama d amcum ama d win yelhan, s wakka axxam n tmeɣṛa yeččuṛ-ed d lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis efter \t Sken seld"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette brugernavn er allerede i brug. \t Isem n useqdac yettuseqdac yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent seneste \t Sader aneggaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Betaler hende, som hun har betalt eder, og gengælder hende dobbelt efter hendes Gerninger; skænker hende dobbelt i det Bæger, som hun har iskænket. \t Xedmet as akken i wen-txeddem, ɛețțbet-eț akteṛ wayen i kkun-tɛețțeb, taqbuct nni n lemṛaṛ i tessew i wiyaḍ, ɛemmṛet-as-ț d lemṛaṛ yugaren win tessew nețțat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyheder \t Amaynut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Kristus, Israels Konge - lad ham nu stige ned af Korset, for at vi kunne se det og, tro!\" Også de, som vare korsfæstede med ham, hånede ham. \t A d-iṣubb ihi tura seg umidag, Lmasiḥ... Agellid n wat Isṛail ! A nwali iwakken a namen. Ula d wid ițțuṣemmṛen yid-es reggmen-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus truede ham og sagde: \"Ti, og far ud af ham!\" \t Sidna Ɛisa iɛeggeḍ fell-as yenna : Ssusem ! Effeɣ seg wergaz-agi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke tilføje certifikatet til databasen. \t Tuccḍa di tmerna n uselkin ɣeṛ taffa n isefka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg, Paulus, skriver med min egen Hånd, jeg vil betale,for ikke at sige dig, at du desuden også skylder mig dig selv. \t Uriɣ-ak-n ayagi s ufus-iw : « d nekk Bulus ara k-ixellṣen deg wayen i s-tețțalaseḍ » yerna mbla ma smektaɣ-k-id belli d nekk i k-id yewwin ɣer webrid n leslak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da hans Disciple kom over til hin Side, havde de glemt at tage Brød med. \t Mi zegren agummaḍ i lebḥeṛ, inelmaden-is țțun ur wwin ara yid-sen aɣṛum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Behold dine ændringer i Composer \t Ḥrez isnifal n usebter amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle kalendere er i øjeblikket deaktiveret. Aktiver en eksisterende kalender eller tilføj en ny for at oprette og redigere opgaver. \t Imitayen meṛṛa nsan akka tura, Rmed awitay illan neɣ rnu amaynut akken ad ternuḍ neɣ ad tesnifleḍ tiwuriwin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jorden kom Kvinden til Hjælp; og Jorden åbnede sin Mund og opslugte Floden, som Dragen havde udspyet af sin Mund. \t Lameɛna lqaɛa tsellek tameṭṭut nni, tessebleɛ aman-nni i d-ifeggḍen seg uqemmuc n llafɛa-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver breakpoint \t Sens agaz n uzgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men nogle, at Elias havde vist sig; men andre, at en af de gamle Profeter var opstanden. \t Wiyaḍ qqaṛen : « d Sidna Ilyas i d-yuɣalen ! » Neɣ : « ahat d yiwen si lenbiya n zik i d-iḥyan ! »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der var nogle Grækere af dem, som plejede at gå op for at tilbede på Højtiden. \t Ger widak-nni i d-yusan ad ɛeggden di temdint n Lquds, llan kra n iyunaniyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er blevet automatisk logget ind. \t Tettwaqqneḍ s wudem awurman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "måned \t aggur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det angivne link er forældet. Du vil modtage et nyt i det næste nyhedsbrev. \t Aseɣwen i d-yettunefken yemmut. Ad tenremseḍ wayeḍ deg yizen n telɣut amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span>%(addons)s</span> tilføjelse \t <span>%(addons)s</span> izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet ikke filer \t Ur tekkes ara ifuyla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Administrer {0} \t Sefrek {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokeret \t Ittwaḥder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hver den, som påkalder Herrens Navn, skal blive frelst. \t Akken yura : Kra win ara yedɛun s yisem-is ad ițțusellek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft at søgefilteret er korrekt og prøv igen, eller kontakt din systemadministrator. For at bekræfte at søgefilteret er korrekt: Klik på menupunktet Funktioner, vælg Indstillinger, vælg Redigering, og vælg så Adressering. Klik på Rediger LDAP-servere, og vælg den LDAP-server som bliver brugt. Klik på Rediger, og klik derefter på Avanceret for at få vist søgefilteret. \t Senqed d akken imzizdig n unadi d ameɣtu, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella imzizdig n unadi d ameɣtu, fren ismenyifen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg, sakin sit ɣef Leqqayen i wakken ad sekneḍ imzizdig n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Niveau 9 \t Aswir 9"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har uddelegeret denne invitation \t Tugiḍ tinubga-agi s wudem askudan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak fordi du er abonnent! \t Tanemmirt imi telliḍ d ameltaɣ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men der var langt fra dem en stor Hjord Svin, som græssede. \t Di leǧwahi-nni, tella yiwet n tqeḍɛit tameqqrant n yilfan i gkessen dinna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slut blackboxing af filer uden for denne mappe \t Kkes ifuyla seg tnaka tabarkant deg ukaram-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent den på App Store \t Sader si App Store"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Til Skam for eder siger jeg det: Er der da slet ingen viis iblandt eder, som kan dømme sine Brødre imellem? \t Ur tețneḥcamem ara ! Eɛni ulac ula d yiwen n wergaz ifehmen gar awen, i gzemren ad ifru timsalin ger watmaten ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookies er stadig deaktiveret \t Inagan n tuqqna ur ttwaremden ara yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} løsninger \t {0} n tifrat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du abonnerer ikke længere! \t Teffɣeḍ akken iwata seg ujerred!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tallet er for stort \t Amḍan meqqer aṭas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hans Disciple spurgte ham og sagde: \"Hvad er det da, de skriftkloge sige, at Elias bør først komme?\" \t Inelmaden steqsan Sidna Ɛisa nnan-as : Iwacu imusnawen n ccariɛa qqaṛen-d : « Ilaq a d-yas nnbi Ilyas d amezwaru ? »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Populære søgninger: \t Inadiyen yettwassnen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde også til ham, som havde indbudt ham: \"Når du gør Middags- eller Aftensmåltid, da byd ikke dine Venner, ej heller dine Brødre, ej heller dine Frænder, ej heller rige Naboer, for at ikke også de skulle indbyde dig igen, og du få Vederlag. \t Yenna daɣen i win i t-id iɛeṛḍen : M'ara tebɣuḍ aț-țseččeḍ, ur d-ɛeṛṛeḍ ara imdukkal-ik neɣ atmaten ik, ur d-ɛeṛṛeḍ ara imawlan-ik neɣ lǧiran-ik imeṛkantiyen ; m'ulac a k ɛerḍen ula d nutni iwakken a k-d-rren lxiṛ-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Farisæerne og deres Skriftkloge knurrede imod hans Disciple og sagde: \"Hvorfor spise og drikke I med Toldere og Syndere?\" \t Ifariziyen d lɛulama n ukabar-nsen iɣaḍ-iten lḥal, nnan i yinelmaden is : Acuɣeṛ i tețțem, tessem akk-d imekkasen imakaren d imednuben ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men om I også måtte lide for Retfærdigheds Skyld, er I salige. Nærer ingen Frygt for dem, og forfærdes ikke; \t Yerna ma yella tețwaḍelmem ɣef lḥeqq, feṛḥet ! Ur țțagadet ara imdanen, ur tḥeyyiṛet ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tråd blev lukket. \t Asentel-a n useqerdec yemdel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmod om mere info \t Suter ugar n telɣut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke \t Uhu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "eksekvering stoppet \t aselkem yeḥbes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genindlæs billede \t Smiren tugna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Atter tager Djævelen ham med sig op på et såre højt Bjerg og viser ham alle Verdens Riger og deres Herlighed; og han sagde til ham: \t Cciṭan yewwi-t daɣen ɣef wedrar ɛlayen, isken-as-ed tigeldiwin meṛṛa n ddunit d lɛaḍima-nsent, yenna-yas :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Skarerne hørte dette, bleve de slagne af Forundring over hans Lære. \t Mi s-slan, lɣaci qqimen țweḥḥiden deg imeslayen-is !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undtagelser - blokering af indhold \t Tisuraf - Asewḥel n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg netværk for din chat-konto. \t Ma ulac aɣilif fren aẓeṭṭa n umiḍan-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette websted bruger cipher RC4 til kryptering. Det er en kryptering, som er forældet og usikker. \t Asmel-agi seqdac aneggaf RC4 i wewgelhen. Aneggaf-agi d aqbuṛ u d araɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eders Tale være altid med Ynde, krydret med Salt, så I vide, hvorledes I bør svare enhver især. \t Sɛut iles aẓidan, imeslayen yesɛan lfayda, iwakken aț-țețțarram awal i yal yiwen s ṣṣwab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug også denne proxy til HTTPS \t Seqdec daɣen apṛuksi-a i HTTPS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thunderbirds populære spam-filter er blevet forbedret. Hver eneste mail, du modtager, sendes gennem Thunderbirds effektive og innovative spam-filter. Hver gang du markerer en mail som værende spam, lærer Thunderbird og forbedrer sit filter. Dermed slipper du for spam, så du kan koncentrere dig om de mails, der betyder noget. Thunderbird kan også bruge din mailudbyders spam-filtre til at holde spam-mail ude af din indbakke. \t Ifecka n tuṭṭfa n yiznan ispamen di Thunderbird ttwaleqmen akken ad izmiren ad ḥarben mgal ispamen. Yal izen id-yettwaremsen ad iɛeddi ɣef imzizdig amgal-aspam n Thunderbird. Yal tikelt i tceṛḍeḍ izen amzun d aspam, Thunderbird \"ad yissin\" sakin ad isnerni azizdeg ines, ayen ara kyeǧǧen ad teɣreḍ iznan inek ilaqen. Thunderbird yezmer daɣen ad iseqdec imzizdigen amgal-ispamen n usaǧǧaw inek n yimayl akken ur tettezziḍ ara ad d-remseḍ ispamen di tebwaṭ inek n urmas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis tabelrammer og navngivne ankre \t Sken timiwa n tfelwit d timedyin ittuseman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér eventuelt tvivlsomme anmeldelser ved at klikke på \"Rapportér denne anmeldelse\", og den vil blive forelagt webstedet for moderation. Vores moderatorer vil bruge Retningslinjer for anmeldelser til at vurdere, om anmeldelsen skal slettes eller genindsættes på webstedet. \t ttxil-k azen-d asteqsi neɣ asuter s usened ɣef \" Cegger asenqed-a\" sakin asenqed ad aɣ-d-yawweḍ. Tarbaεt-nneɣ ad twali asenqed sakin ad nẓer ma ad ten-kkes neɣ ad t-id-nner ɣer usmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit navn eller alias \t Isem akke meffer isem-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "VIGTIGT: Sletning af din profil på dette websted kan ikke fortrydes. \t IMPORTANT: Ma tekseḍ izegrar n Firefox-ik, aya ad yili i lebda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du elskede! en trofast Gerning gør du i alt, hvad du virker for Brødrene, og det for femmede, \t A win eɛzizen, d ayen yelhan i txedmeḍ seg wul yeṣfan i watmaten, ɣas d ibeṛṛaniyen i llan ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg anser det for ret at vække eder ved Påmindelse, så længe jeg er i dette Telt, \t Skud mazal-iyi ddreɣ, ilaq-iyi a kkun-nhuɣ iwakken ur tɣeflem ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så gører da også I eders Fædres Mål fuldt! \t yerna kunwi tețkemmilem ayen xedmen lejdud-nwen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lav profil \t Bnu amaɣnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "endnu ikke tilgængelig \t Ulac akka tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{user} skrev en kommentar til dit spørgsmål \t {user} yejja-d awennit ɣef ustesi-inek/inem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læk af data fra websteder bliver mere og mere almindelige. Så snart en læk registreres i vores database, sender { -product-name-nowrap } dig en advarsel — på den måde kan du tage affære og beskytte din konto. \t Tarewla n yisefka n yismal web nernant. Ticki tarewla tamaynut tettwarna ɣer taffa-nneɣ n yisefka, { -product-name-nowrap } ad d-yazen alɣu akken ad tizmireḍ ad tgeḍ kra daɣen ad tseḥbibreḍ ɣef umiḍan-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå dine data på 1 andet websted \t Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef yiwen n usmel-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mobilapp der giver dig adgang til adgangskoder, du har gemt i Firefox. \t Asnas i uziraz ara k-yeǧǧen ad tkecmeḍ ɣer wawalen uffiren yettwaskelsen deg Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny tilføjelse tilgængelig \t Azegrir amaynut yella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vigtige ændrede indstillinger \t Ismenyifen ixataren ittusniflen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dobbeltsidet udskrift \t Asiggez ɣef sin wudmawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da han kom til Huset, tillod han ingen at gå ind med sig uden Peter og Johannes og Jakob og Pigens Fader og Moder. \t Mi gewweḍ ɣer wexxam, ur yeǧǧi yiwen ad ikcem yid-es anagar Buṭrus, Yuḥenna, Yeɛqub akk-d baba-s d yemma-s n teqcict-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send meddelelser fra Udbakke \t Azen iznan ur nettwacegeɛ ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men da han hørte om Jesus, sendte han nogle af Jødernes Ældste til ham og bad ham om, at han vilde komme og helbrede hans Tjener. \t Mi gesla s Sidna Ɛisa, iceggeɛ ɣuṛ-es kra seg yimeqqranen n wat Isṛail iwakken a d-yas ad isseḥlu aqeddac-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er dine online-konti blevet ramt i en datalæk? \t Imiḍanen-ik srid tḥuza-ten trewla n yisefka?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis fuldførte opgaver \t Sken tiwuriwin yemden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl i tolkning af værdien '%1$S' i attributten '%2$S'. Attributten ignoreres. \t Tuccḍa di tesleṭ n wazal '%1$S' i yemyerr '%2$S'. Imyerr yeţwanef."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skab noget fantastisk med og på internettet. \t Ak-isireg ad tfeṣṣleḍ tiɣawsiwin meqqren s useqdec n Web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har ikke skrevet til eder, fordi I ikke vide Sandheden; men fordi I vide den og vide, at ingen Løgn er af Sandheden. \t Uriɣ-awen mačči imi ur tessinem ara tideț, lameɛna imi ț-tesnem axaṭer ulac lekdeb i d itekken si tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "OCSP-svaret kan ikke dekodes. Det er af en ukendt type. \t Tiririt OCSP ur tezmir ara ad tettukestengel; ɣuṛ-s tawsit tassint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men du, når du faster, da salv dit Hoved, og to dit Ansigt, \t Ma d kečč, m'ara tuẓumeḍ, ssired udem-ik, tdehneḍ aqeṛṛuy-ik s rriḥa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den store Drage blev nedstyrtet; den gamle Slange, som kaldes Djævelen og Satan, som forfører den hele Verden, blev nedstyrtet på Jorden, og hans Engle bleve nedstyrtede med ham. \t Llafɛa-nni tameqqrant tețțuḍeggeṛ ɣer ddunit nețțat d lmalayekkat-is, tin akken yellan d azrem-nni n zik yețțusemman Iblis, Cciṭan, tin i gxedɛen ddunit meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ejer \t bab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookies fra ikke-besøgte websteder \t Inagan n tuqqna n yismal ur yettwarzan ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S er opdateret \t %S atan di lqem aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du er den eneste person der benytter denne installation af { -brand-short-name }, skal du stadig have mindst en profil. Hvis du ønsker det kan du oprette flere profiler til dig selv, hvori du kan gemme forskellige indstillinger. Du kan fx oprette en profil til henholdsvis personligt og forretningsmæssigt brug. \t Ma telliḍ s yiman-ik kan i tessaqdaceḍ anɣel-agi n { -brand-short-name }, issefk ihi ɣersum ad yili ɣur-k yiwen umaɣnu. Ma tebɣiḍ, tzemreḍ ad ternuḍ imeɣna-nniḍen i keč. Amedya, izmer ad tesɛuḍ imaɣna imgaraden i weseqdec udmawan neɣ asedri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se sammenfattet information - fx vejrudsigten - i realtid lige under adresselinjen. \t Wali deqs n taɣult s wakud ilaw (am tegnawt) daw n ufeggag n tensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi du skal være ham et Vidne for alle Mennesker om de Ting, som du har set og hørt. \t axaṭer aț-țuɣaleḍ d inigi-ines zdat yemdanen meṛṛa ɣef wayen akk i teẓriḍ d wayen iwumi tesliḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Peter blev ved at banke på, og da de lukkede op, så de ham og bleve forbavsede. \t Nnan-as : Ahat d lexyal-is ihi ! Llan țemsteqsayen, ma d Butṛus mazal-it isqeṛbub-ed ; mi d-ldin tawwurt wehmen mi t-walan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjule og vise faneblade \t Ffer neγ sken accaren n yiminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookies og lokalt lager er påkrævet. \t Inagan n tuqqna akked usekles adigan ttwasran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "holder eder nær til Gud, så skal han holde sig nær til eder! Renser Hænderne, I Syndere! og lutrer Hjerterne, I tvesindede! \t Qeṛṛbet ɣer Sidi Ṛebbi, nețța a d-iqeṛṛeb ɣuṛ-wen. Ssizdeget ifassen-nwen ay imednuben, ṣṣfut ulawen-nwen, ay at sin udmawen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ja, ikke det alene, men også således, at vi rose os af Gud ved vor Herre Jesus Kristus, ved hvem vi nu have fået Forligelsen. \t Mačči d ayagi kan, lameɛna tura lfeṛḥ-nneɣ atan di Sidi Ṛebbi, s Sidna Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-issemṣalaḥen yid-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Paulus gjorde Påstand på at holdes bevogtet til Kejserens Kendelse, befalede jeg, at han skulde holdes bevogtet, indtil jeg kan sende ham til Kejseren.\" \t lameɛna yerẓa ccṛeɛ iwakken ad ițțucaṛeɛ zdat Qayṣer ; dɣa fkiɣ lameṛ a t-ɛassen alamma d ass i deg ara t-ceggɛeɣ ɣer Qayṣer.S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at installere denne og tusindvis andre tilføjelser, <b>hent Firefox</b>, en gratis og åben browser fra Mozilla. \t Akken ad yebded uzegrir agi d wagimen nniḍen, <b>awi-d Firefox</b>, iminig ilelli yeldin sɣuṛ Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afsluttet \t Ifuk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fil ved hjælp af %1$S \t Seddu %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem \"Hvorledes forstå I da ikke?\" \t Dɣa yenna-yasen : Werɛad tefhimem ihi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad skulle vi da sige? er Loven Synd? Det være langt fra! Men jeg kendte ikke Synden uden ved Loven; thi jeg kendte jo ikke Begæringen, hvis ikke Loven sagde: \"Du må ikke begære.\" \t Acu ara d-nini ihi, eɛni ccariɛa deg-s ddnub ? Xaṭi ! Lameɛna lemmer ulac ccariɛa tili ur țissineɣ ara d acu i d ddnub. Axaṭer lemmer ur d-tenni ara ccariɛa : ur ṭṭamaɛ ara , tilli ur ẓriɣ ara belli ṭṭmeɛ d leḥṛam ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da toge Jøderne atter Sten op for at stene ham. \t Jemɛen-d daɣen idɣaɣen akken a t-nɣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den, som modtager eder, modtager mig; og den, som modtager mig, modtager ham, som udsendte mig. \t Win isṭerḥben yis-wen, yis-i i gesṭerḥeb, win isṭerḥben yis-i, isṭerḥeb s win i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I morgen kl. %1$S \t Azekka di %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Browserværktøjer \t Tanaka n ifecka n uminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et element til visning og redigering af dets egenskaber \t Fren aferdis akken ad twaliḍ udiɣ ad tesnifleḍ taɣaṛa-yines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Behold bedømmelse \t Eǧǧ tazmilt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men mig tro I ikke, fordi jeg siger Sandheden. \t Lameɛna nekk qqaṛeɣ-d tideț, daymi ur iyi-tețțamnem ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optimerer dine indstillinger for at få den bedste ydelse, sikkerhed og privatlivs-beskyttelse \t Ṣeggem iɣewaṛen-ik ɣef urured, tbaḍnit, akked tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>{0}</strong> ugentlige filhentninger \t <strong>{0}</strong> isidar n ḍḍurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug en baggrundsservice til at installere opdateringer \t Seqdec tanfa n ugilal i wesebded n ileqman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Saulus rejste sig op fra Jorden; men da han oplod sine Øjne, så han intet. Men de ledte ham ved Hånden og førte ham ind i Damaskus. \t Caɛul ikker-ed si lqaɛa, ɣas akken ldint wallen-is, ur yețwali ara. Sṭfen-as afus, wwin-t ɣer temdint n Dimecq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskæftigelse \t Axeddim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de sagde til dem, ligesom Jesus havde sagt, og de tilstedte dem det. \t Rran-asen akken i sen-d-yenna Sidna Ɛisa, dɣa ǧǧan-ten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installering og opsætning \t Asebded d usbadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Peter vendte sig og så den Discipel følge, som Jesus elskede, og som også lå op til hans Bryst ved Nadveren og sagde: \"Herre! hvem er den, som forråder dig?\" \t Buṭrus yezzi ɣer deffir, iwala anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa iteddu-d deffir-nsen. Anelmad-agi d win akken i geknan ɣer Sidna Ɛisa asmi llan tețțen imensi, i s yennan : «A Sidi, anwa ara k ixedɛen ?»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret bogmærker i Bogmærkelinjen, i menuen Bogmærker eller en nærmere angivet mappe i dem. \t Rnu ticraḍ n isebtar deg ufeggag n tecraḍ, Umuɣ n tecraḍ n yisebtar, neɣ deg akaram yellan deg-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Freds Vej have de ikke kendt.\" \t Ur ssinen ara abrid n lehna ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi modtog din seneste betaling for %(productName)s. \t Nermes-d lexlaṣ-ik aneggaru i %(productName)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern bogmærke;Fjern #1 bogmærker \t Kkes tacreṭ n usebter;Kkes #1 ticraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som han også siger hos Hoseas: \"Det, som ikke var mit Folk, vil jeg kalde mit Folk, og hende, som ikke var den elskede; den elskede; \t akken i t-id-yenna Sidi Ṛebbi di tektabt n nnbi Hucaɛ : Lǧens-nni ur nelli ara d agdud-iw a s-semmiɣ agdud-iw, win akken ur nețwaḥemmel ara a s-semmiɣ win eɛzizen fell-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han helbredte mange, som lede af mange Hånde Sygdomme, og han uddrev mange onde Ånder; og han tillod ikke de onde Ånder at tale, fordi de kendte ham. \t Sidna Ɛisa yesseḥla aṭas n imuḍan i ghelken yal aṭan ; yessufeɣ aṭas n iṛuḥaniyen yerna ur ten-yețțaǧa ara a d-mmeslayen, axaṭer nutni ẓran d acu-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl: Kunne ikke gemme billedet. \t Tuccḍa: Ur yezmir ara ad isekles tugna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Står op, lader os gå; se, han, som forråder mig, er nær.\" \t Kkret fell awen a nṛuḥet ! Win i yi-izzenzen yewweḍ-ed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi vil lige lade dig vide, at %(answerer)s har fundet en løsning på et Firefox-spørgsmål du følger. \t Nebɣa kan ad k-neǧǧ ad tissineḍ d akenn %(answerer)s yufa-d tifrat i usteqsi yerzan Firefox i teṭṭafareḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Libpkix intern fejl under certifikatvalidering. \t Tuccḍa tagensant n libpkix teḍṛa-d deg useɣbel n uselkin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Senest opdateret: \t Aleqqem aneggaru:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et engangsbidrag på {0} {1} \t Attekki asuf n {0} {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anvend som standard på alle meddelelser i denne mappe (individuelle tegnkodningsindstillinger og auto-opdagelse vil blive ignoreret) \t Snes asettengel i yeznan imeṛṛa deg ukaram (iɣewwaṛe n usettengel n yiwen n yizen akked tifin tawurmant ad ttwazeglen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikkerhedsadvarsel \t Alɣu n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Markér valgte misbrugsrapporter som mistænkelige \t Creḍ ineqqisen n usexseṛ i yettwafernen am wakken yella deg-sen ccek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "mere… \t agar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi således er det Guds Villie, at I ved at gøre det gode skulle bringe de uforstandige Menneskers Vankundighed til at tie; \t Xedmet ayen yelhan iwakken aț-țerrem takmamt i imejhal ur nefhim ; d wagi i d lebɣi n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Al Tugtelse synes vel, imedens den er nærværende, ikke at være til Glæde, men til Bedrøvelse; men siden giver den til Gengæld dem, som derved ere øvede, en Fredens Frugt i Retfærdighed. \t S tideț m'ara ɣ-țṛebbin yețɣiḍ aɣ lḥal lameɛna m'ara tɛeddi teswiɛt-nni, a naf belli d ayen yelhan i tudert-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Herodes sagde: \"Johannes har jeg ladet halshugge; men hvem er denne, om hvem jeg hører sådanne Ting?\" Og han søgte at få ham at se. \t Lameɛna Hiṛudus yeqqaṛ : « Yeḥya kkseɣ-as aqeṛṛuy ! Anwa-t ihi wagi i ɣef selleɣ annect-agi ? » Dɣa ițqellib ad iẓer Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, Brødre! ere vi ikke Tjenestekvindens Børn, men den frie Kvindes. \t Akka ay atmaten, ur nelli ara d arraw n taklit lameɛna d arraw n tmeṭṭut taḥeṛṛit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig konfiguration \t Tawila mačči d tameɣtut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til hende: \"For dette Ords Skyld gå bort; den onde Ånd er udfaren af din Datter\" \t Imiren yenna-yas : ?ef wawal-agi i d-tenniḍ, ṛuḥ, yelli-m yeffeɣ-iț uṛuḥani."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Reunion \t Tigzirt n Riyunyun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi førend der kom nogle fra Jakob, spiste han sammen med Hedningerne; men da de kom, trak han sig tilbage og skilte sig fra dem af Frygt fr dem af Omskærelsen. \t Uqbel a d-asen kra n yemdanen i d-iceggeɛ Yeɛqub, yella itețț akk-d watmaten ur nelli ara n wat Isṛail, lameɛna akken kan i d-wwḍen, iḥbes lmakla yid-sen iwexxeṛ fell-asen, axaṭer yuggad wid iṭṭfen di lɛaddat n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox er klar om et øjeblik… \t Ad yewjed Firefox akk cwiṭ…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "når de alt springe ud, da se I og skønne af eder selv, at Sommeren nu er nær. \t M'ara bdunt fessunt, teẓram qṛib a d-yaweḍ unebdu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har slettet din hovedadgangskode. { pp-empty-warning } \t Tekkseḍ awal-ik·im uffir agejdan. { pp-empty-warning }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt medie... \t Ger amidya..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Følgende enhed har anmodet om at foretage en ændring af kontoen: \t Asuter i usnifel n umiḍan tettwag seg ibenk agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beklager! Der er ingen resultater for \"<span data-l10n-name=\"query\"></span>\" i Indstillingerne. \t Nesḥasef! Ulac igmaḍ deg ismenyifen i \"<span data-l10n-name=\"query\"></span>\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Timotheus, min Medarbejder, og Lukius og Jason og Sosipater, mine Frænder, hilse eder. \t Gma-tneɣ Timuti win iqeddcen yid-i akk-d Lusyus, Yazun, Susibatrus i yi-ițțilin țsellimen-d fell-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "privatlivspolitik \t Tasertit n tbaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis udskrift af adressebog \t Siggez taskant n imedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genindlæs faneblade \t Smiren iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Salige ere de, som ere forfulgte for Retfærdigheds Skyld, thi Himmeriges Rige er deres. \t D iseɛdiyen wid ițțuqehṛen ɣef lḥeqq, aaxaṭer ddewla igenwan d ayla-nsen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og nogle satte Gud i Menigheden for det første til Apostle, for det andet til Profeter, for det tredje til Lærere, dernæst kraftige Gerninger, dernæst Gaver til at helbrede. til at hjælpe, til at styre, og forskellige Slags Tungetale. \t Di tejmaɛt n Lmasiḥ, Sidi Ṛebbi yesbedd uqbel ṛṛusul, deffir-nsen wid i d-yețxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, rnan-d wid yesselmaden, rnan-d daɣen wid yesɛan tazmert ad xedmen lbeṛhanat, wid yesɛan tazmert ad sseḥlun imuḍan, wid ara iɛiwnen wiyaḍ, wid ara yilin d imdebbṛen akk-d wid ara yemmeslayen timeslayin ur nețwassen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indberet skærmbillede \t Aneqqis n tuṭṭfa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus siger til dem: \"Kommer og holder Måltid! Men, ingen af Disciplene vovede at spørge ham: \"Hvem er du?\" thi de vidste, at det var Herren. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Qeṛṛbet-ed aț-țeččem. Ula d yiwen seg inelmaden-nni ur yezmir a s-yini « anwa-k ? » ?ran akk belli d Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men en Dåb har jeg at døbes med, og hvor ængstes jeg, indtil den er fuldbyrdet! \t Yella yiwen n weɣḍas i yi-țṛaǧun... D leɛtab ameqqran yerna ɣeṣbeɣ melmi ara d-yas wass-nni !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox til udviklere \t Firefox i yineflayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forkert adgangskode \t Awal uffir mačči d ameɣtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hverken Omskærelse eller Forhud er noget, men en ny Skabning. \t Axaṭer ayen yesɛan azal, mačči d ṭṭhaṛa, lameɛna ț-țalalit tajḍiṭ i d-itekken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den sjette Engel udgød sin Skål over den store Flod Eufrat; og dens Vand borttørredes, for at Vejen kunde beredes for Kongerne fra Solens Opgang. \t Lmelk wis sețța yesmar taqbuct is ɣef wasif ameqqran n Lufrat. Yesɣeṛ asif-nni iwakken ad iheggi abrid i igelliden i d-ițeddun si cceṛq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har nu konfigureret din konto. \t Tebaduḍ akken iwata amiḍan-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tigre \t Tatigrit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvem er Løgneren uden den, som nægter, at Jesus er Kristus? Denne er Antikristen, som fornægter Faderen og Sønnen. \t Anwa i d akeddab anagar win inekkṛen belli Ɛisa d Lmasiḥ. Aɛdaw n Lmasiḥ, d winna i gnekkṛen Baba Ṛebbi akk-d Mmi-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Medtag forældede artikler? \t Seddu imagraden iqbuṛen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse er ikke kompatibel med din version af %(app)s på grund af følgende: \t Azegrir-agi ur imṣada ara akked lqem n %(app)s ɣef sebba n iferdisen-agi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og I have glemt Formaningen, der jo dog taler til eder som til Sønner: \"Min Søn! agt ikke Herrens Tugtelse ringe, vær heller ikke forsagt, når du revses af ham; \t yerna tețțum lewṣayat i wen-d-ițțak am warraw-is. A mmi ur ḥeqqeṛ ara tiyita n Sidi Ṛebbi, ur feččel ara m'ara d-izzem fell-ak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så at I ere blevne et Forbillede for alle de troende i Makedonien og Akaja; \t S wakka tuɣalem d lemtel i wid akk yumnen, i gellan di tmura n Masidunya akk-d Akaya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Regina \t Tamrikt/Regina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Admin-indstillinger \t Iɣewwaṛen n unedbal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvordan bruger Mozilla min mailadresse? \t Amek ara tseqdec Mozilla imayl-iw?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker nyhedsgruppe som læst;Marker nyhedsgrupper som læste \t Creḍ agraw n isallen amzun yettwaɣra;Creḍ igrawen n isallen amzun ttwaɣran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Datalæk af følsomme data \t Tarewla n yisefka iweɛren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ser til, at ingen gengælder nogen ondt med ondt; men stræber altid efter det gode, både imod hverandre og imod alle. \t Ḥadret iman-nwen ur țțarat ara țțaṛ, qellbet ɣef wayen yelhan ama gar-awen ama ɣer imdanen meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udveksle beskeder med andre apps end denne \t Ambaddal n yiznan s yisnasen-nniden yemgaraden d wa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi der er skrevet: \"Fryd dig, du ufrugtbare, du, som ikke føder! bryd ud og råb, du, som ikke har Fødselsveer! thi mange ere den enliges Børn fremfor hendes, som har Manden.\" \t Axaṭer yura : Efṛeḥ kemm a tiɛiqeṛt ur nețțarew ara ! Ɛeggeḍ s lfeṛḥ kemm ur nessin lewjaɛ n tarrawt ! Axaṭer tameṭṭut yețwaḥeqṛen, aț-țes ɛu dderya akteṛ n tin yesɛan argaz-is ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Justeret øverst til højre \t Reyyec d asawen ayeffus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slip enheder her for at afbryde forbindelsen \t Zuɣer-d ibenkan ɣer dagi akken ad tesḥebseḍ tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv indstillingens navn \t Sekcem isem n usmenyaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Du elskede Retfærdighed og hadede Lovløshed, derfor har Gud, din Gud, salvet dig med Glædens Olie fremfor dine Medbrødre\". \t Tḥemmleḍ lḥeqq tkeṛheḍ lbaṭel, daymi a Ṛebbi, Illu-inek , idhen aqeṛṛuy-ik s zzit n lfeṛḥ, isbedd-ik d agellid, d k ečč i gextaṛ ger yeṛfiqen-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at I må vorde eders Faders Børn, han, som er i Himlene; thi han lader sin Sol opgå over onde og gode og lader det regne over retfærdige og uretfærdige. \t S wakka ara d-tbanem d arraw n Baba-twen yellan deg igenwan, axaṭer nețța icṛeq-ed iṭij-is ama ɣef wid yelhan ama ɣef yemcumen, yețțak-ed ageffur ( lehwa ) ama i wid ixeddmen lxiṛ, ama i wid ixeddmen cceṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker meddelelser \t Cṛeḍ iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen forskel mellem de to snapshots. \t Ulac amagrad gar ujjerid azadur d usnemhel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne platform understøtter ikke netværksindstillinger. \t Iɣewwaṛen n uzeṭṭa ur ttwasefraken ara deg unagraw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uploads er blevet deaktiveret. \t Tuzna n ifayluyen tensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når vi have Føde og Klæder, ville vi dermed lade os nøje. \t Ihi ma yella nesɛa ayen ara nečč d wayen ara nels, ilaq a nesteqneɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver synkronisering af faneblade. \t Ma ulac aɣilif, rmed amtawi n waccaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så vil jeg da, at Mændene på ethvert Sted, hvor de bede, skulle opløfte fromme Hænder uden Vrede og Trætte. \t Bɣiɣ ihi ad ilin di mkul amkan yergazen ireffden ifassen ɣer Ṛebbi s wul yeṣfan, mbla lɣecc d yir axemmem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læste meddelelser \t Ɣaṛ iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel: Dette websted vil gerne installere en ikke-verificeret tilføjelse til #1. Installation sker på eget ansvar.;Advarsel: Dette websted vil gerne installere #2 ikke-verificerede tilføjelser til #1. Installation sker på eget ansvar. \t Ɣur-k/m: Asmel-agi yebɣa ad isebded azegrir ur nettusenqed ara ɣef #1. Ḍebber aqerru-k/m.;Ɣuṛ-k/m: Asmel-a yebɣa ad isebded #2 izegrar ur nettusenqed ara ɣef #1. Ḍebber aqerru-k/m."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de vare i det hele omtrent tolv Mand. \t Imdanen-agi ad ilin di tnac yid-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Handlingen for mappen '%2$S' mislykkedes. Mailserveren for kontoen %1$S svarede: %3$S \t Tamhelt tamirant di '%2$S' ur teddi ara. Aqeddac n tirawt n umiḍan %1$S yerra-d: %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men alt dette bliver åbenbaret, når det revses af Lyset. Thi alt det, som bliver åbenbaret, er Lys. \t lameɛna m'ara d-nekcef ayen xeddmen, lecɣal-nsen țbanen-d di tafat imi anda tella tafat, kullec yețban di tafat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "X.400-adresse \t Tansa X.400"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anvend nuværende sider \t Isebtar imiranen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du forlade dette websted? Data, du har indtastet, gemmes muligvis ikke \t Teffɣeḍ ad teffɣeḍ seg usmel-a? Isefka i teskecmeḍ yezmer ur ttwaseklasen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det skete, da hans Tjenestes Dage vare fuldendte, gik han hjem til sit Hus. \t Mi kfan wussan n lxedma-s di lǧameɛ, Zakarya yuɣal ɣer wexxam-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox-heap-snapshots \t Tuṭṭfiwin n ugdil n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent udvidelser og temaer til Firefox. De er som apps til din browser. De kan blokere irriterende reklamer, beskytte adgangskoder, ændre din browsers udseende og meget mere. \t Sader isiɣzaf akked isental i Firefox. Wigi am yisnasen i yiminig-ik. Izegrar-a zemren ad sweḥlen adellel udhim, ad ḥerzen awalen uffiren, ad beddlen udem n yiminig, atg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjet {0} \t Yettwarna {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Manden svarede og sagde til dem: \"Det er dog underligt, at I ikke vide, hvorfra han er, og han har åbnet mine Øjne. \t Argaz-nni yerra-yasen : D ayen yessewhamen ! Argaz yeldi-yi-d allen, kunwi ur te?rim ara ansi i d-yekka !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus svarede og sagde til dem: \"Også jeg vil spørge eder om een Ting, og dersom I sige mig det, vil også jeg sige eder, af hvad Magt jeg gør disse Ting. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : A wen-fkeɣ asteqsi ula d nekk, yiwen kan ; ma tǧawbem-iyi-d, ula d nekk a wen-iniɣ ansi i yi-d-tekka tezmert-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men det, som var Dårskab for Verden udvalgte Gud for at beskæmme de vise, og det, som var svagt for Verden, udvalgte Gud for at beskæmme det stærke; \t meɛna Sidi Ṛebbi yextaṛ ayen yellan d lehbala ɣer wemdan iwakken ad isneḥcam imusnawen, yextaṛ ayen ur nesɛi tazmert di ddunit iwakken ad isneḥcam wid iǧehden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I nogle tilfælde kan mappens indeksfil blive beskadiget, hvilket kan forårsage, at nogle mails ikke kan ses, eller at slettede mails atter dukker op. Reparering af mappen kan muligvis rette op på problemet. \t Tikwal, afaylu n umatar n ukaram (.msf) ixetteṛ udiɣ yezmer d akken kra n yeznan ad ṛuḥen, iznan nni den yettwakksen ad banen. Aseggem n ukaram-agi yemzer ad yefru uguren-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette er vel mindre end alt andet Frø; men når det er vokset op, er det støre end Urterne og bliver et Træ, så at Himmelens Fugle komme og bygge Rede i dets Grene.\" \t Aɛeqqa-yagi d nețța i d amecṭuḥ meṛṛa ger zzerriɛat yellan, lameɛna mi gețwazreɛ, igemmu yețțali alamma yekka-d sennig akk yemɣan n tebḥirt, yeggar-ed ifurkawen d imeqqranen, ula d ifṛax n igenni , bennun leɛcuc-nsen s ufella-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han stod op og kom til sin Fader. Men da han endnu var langt borte, så hans Fader ham og ynkedes inderligt, og han løb til og faldt ham om Halsen og kyssede ham. \t Ikker iṛuḥ ɣer baba-s. Akken qṛib ad yaweḍ ɣer wexxam, baba-s iɛqel-it-id si lebɛid, iɣaḍ-it, yuzzel-ed ɣuṛ-es. Yeṭṭef-it ger iɣallen-is isellem fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Navngivningsoverskridelse \t Taṛuzi deg isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S blev indkaldt. \t %S yettilaɛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privatlivspolitik \t Tasertit-nneɣ tabaḍnit n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi I have ført disse Mænd hid, som hverken er Tempelranere eller bespotte eders Gudinde. \t Axaṭer irgazen-agi i d-tewwim ur ukiren lǧameɛ, ur rgimen Artimis taṛebbiț-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de holdt fast ved Apostlenes Lære og Samfundet, Brødets Brydelse og Bønnerne. \t Seg imiren, zgan țnejmaɛen am atmaten iwakken ad slen i wselmed n ṛṛusul ; beṭṭun aɣṛum n usmekti n Lmasiḥ, yerna deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi s yiwen n wul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Faderen elsker Sønnen og har givet alle Ting i hans Hånd. \t Baba Ṛebbi iḥemmel Mmi-s, yerra kullec ger ifassen-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "i hvem vi have Forløsningen, Syndernes Forladelse, \t s wayes nețwasellek yerna nesɛa leɛfu n ddnubat-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér eventuelt tvivlsomme anmeldelser ved at klikke på \"Rapportér denne anmeldelse\", og den vil blive forelagt webstedet for moderation. Vores moderatorer vil bruge Retningslinjer for anmeldelser til at vurdere, om anmeldelsen skal slettes eller genindsættes på webstedet. \t Ttxil-k azen-d asteqsi neɣ asuter s usenqed s utekki ɣef \"Mmel-d awennit-a\" sakin ad aɣ-d-yawweḍ. Tarbaεt-nneɣ ad twali asenqed sakin ad nẓer ma ad ten-kkes neɣ ad t-id-nner ɣer usmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke skifte FIPS-tilstand med sikkerhedsenheden. Det anbefales at du afslutter og genstarter dette program. \t Asnifel n uskar FIPS i yibenk n tɣellist d awezɣi. Ihul limmer ad teffɣeḍ, sakin ad talseḍ asenker i usnas-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%s blev gemt \t %s yettwasekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det du ser, er det du får \t Ayen tettwalid d ayen ara d-tawiḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg så et af dets Hoveder ligesom såret til Døden, og dets dødelige Sår blev lægt, og al Jorden fulgte undrende efter Dyret. \t Walaɣ yiwen seg iqeṛṛay-ines am akken yețwamzel, lameɛna lǧerḥ n tmezliwt-nni yeḥla. Imezdaɣ n ddunit meṛṛa dehcen ɣef wannect-agi, dɣa tebɛen leɛqiṛa-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og værer I ligesom Mennesker, der vente på deres Herre, når han vil bryde op fra Brylluppet, for at de straks, når han kommer og banker på, kunne lukke op for ham. \t Ilit am wid yețṛaǧun amɛellem nsen ara d-yuɣalen si tmeɣṛa ; akken kan ara d-yesqeṛbeb a s-ldin tawwurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind på Screenshots med din Firefox-konto for at få adgang til dine skærmbilleder overalt, hvor du bruger Firefox. En ekstra bonus: Du kan også gemme dine favoritter for evigt. \t Jerred ɣer Screenshotss umiḍan-ik n Firefox akken ad tkecmeḍ ɣer tuṭṭfiwin-inek anda tebɣuḍ tilliḍ s Firefox. ad tili daɣen tarzebt, temreḍ daɣ ad teskelseḍ tuṭṭfiwin-inek i tḥemleḍ i lebda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern sted \t Kkes asmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle udskrivningsfunktioner er ikke implementeret endnu. \t Kra n tmahilin n usiggez ur bdid-ent ara akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Glem noget af din browserhistorik \t Sfeḍ isefka n umazray n iminig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi ligesom de i Dagene før Syndfloden åde og drak, toge til Ægte og bortgiftede, indtil den Dag, da Noa gik ind i Arken, \t Axaṭer deg ussan-nni uqbel a d-neflen waman ɣef ddunit, imdanen llan tețțen, tessen, țemyezwaǧen, zeggjen i warraw-nsen, armi d ass i deg yekcem nnbi Nuḥ ɣer lbabuṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{title} har en revision klar til oversættelse \t {title} isεa lqem iwejden i usideg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi der skal da være en Trængsel så stor, som der ikke har været fra Verdens Begyndelse indtil nu og heller ikke skal komme. \t Axaṭer « ad yili yiwen n leɛtab ur d-nelli seg wasmi d-tebda ddunit ar ass-a yerna ur ițțuɣal ara a d-yili ! »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Hovd \t Asya/Hovd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi vel ved jeg intet med mig selv, dog er jeg ikke dermed retfærdiggjort; men den, som bedømmer mig, er Herren. \t ɣas akken ur iyi-isseḍlem ara wul-iw, mačči d ayagi ara d-isbeggnen belli d aḥeqqi i lliɣ, axaṭer d Sidi Ṛebbi ara yi-ḥasben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi den, som giver eder et Bæger Vand at drikke i mit Navn, fordi I høre Kristus til, sandelig, siger jeg eder, han skal ingenlunde miste sin Løn \t Kra win ara wen-d-yefken lkas n waman imi d inelmaden n Lmasiḥ i tellam, a wen-iniɣ s tideț, lxiṛ-is ur s-yețwankaṛ ara ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Paulus udvalgte Silas og drog ud, anbefalet af Brødrene til Herrens Nåde. \t ma d Bulus yextaṛ Silas ad iddu yid-es. Atmaten n tejmaɛt wekklen-t i ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, dɣa iṛuḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "HTTP/3-protokol \t Aneggaf n HTTP/3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et meta-tag blev brugt til at deklarere tegnkodningen som UTF-16. Dette blev fortolket som en UTF-8-deklaration i stedet. \t Tabzimt meta tettuseqdec deg tseɣrut n usettengel n tfinaɣt UTF-16. Aya yettwagza d taseɣrut UTF-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dog, det Ord, som er skrevet i deres Lov, må opfyldes: De hadede mig uforskyldt. \t Axaṭer ilaq ad yețwakemmel wayen yuran di ccariɛa : Keṛhen-iyi mbla sebba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en bogmærke-sikkerhedskopi \t Fren asekles n tecraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan altid ændre dette i Indstillinger \t Tzemreḍ ad tesnifleḍ aya yal tikelt deg iɣewwaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdateringer ({0}) \t Ileqman ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Feed-abonnement kopieret. \t Ajerred n usuddem yettwanɣel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal registrerede enheder \t Amḍan n isuga yettwakelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi ingen gør noget i Løndom, når han selv ønsker at være åbenbar; dersom du gør dette, da vis dig for Verden!\" \t Win yebɣan ad yețwassen, ur ilaq ara ad iffer wayen i gxeddem. Imi tzemreḍ i lecɣal imeqqranen, sbeggen-ed iman-ik a k-walin akk yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul inline-forhåndsvisning \t Ffer taskant deg yizirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Formål \t Iswiyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han skal herliggøre mig; thi han skal tage af mit og forkynde eder. \t A d-isbeggen tamanegt-iw axaṭer s ɣuṛ-i ara d-yawi wayen akk ara wen-d-yini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "For ham lukker Dørvogteren op, og Fårene høre hans Røst; og han kalder sine egne Får ved Navn og fører dem ud. \t Aɛessas n wemṛaḥ ileddi tawwurt i umeksa, ulli sellent i ṣṣut-is, issawal-asent s yismawen-nsent, yessufuɣ-itent ɣer beṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt konto \t Amiḍan arussin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da svarede Simon Peter og sagde: \"Du er Kristus, den levende Guds Søn.\" \t Buṭrus yerra-yas : Kečč d Lmasiḥ, Mmi-s n Sidi Ṛebbi yeddren !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men nu hige de efter et bedre, det er et himmelsk; derfor skammer Gud sig ikke ved dem, ved at kaldes deres Gud; thi han har betedt dem en, Stad. \t meɛna nutni țqelliben ɣef tmurt ifazen yeɛni tin n igenwan, daymi Sidi Ṛebbi ur issetḥa ara ad ițțusemmi d Illu-nsen axaṭer ihegga yasen tamurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Browseren har afbrudt forespørgslen, fordi webstedet viderestiller forespørgslen til sig selv på en måde, der forhindrer den i nogensinde at blive færdig.</p><ul><li>Har du deaktiveret eller blokeret cookies for dette websted?</li><li><em>Bemærk</em>: Hvis det ikke hjælper at aktivere cookies for webstedet, så skyldes problemet sandsynligvis en fejl på webserveren og ikke din computer.</li></ul> \t <p>Iminig-inek yerken araǧu n tririt n usmel. Asmel yerna awehi akken tuttra weṛǧin ad taweḍ.</p><ul><li>Ahat tsenseḍ neɣ tesweḥleḍ inagan n tuqqna ilaqen ɣef usmel-agi?</li><li><em>AWENNIT</em>: Ma yella ugur ur yefri ara ticki tremdeḍ inagan n tuqqna, ahat ugur atan di twila n uqeddac mačči deg uselkim-inek.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hold markøren over for billedet for at få vist et eksempel \t Sers taɣeṛdayt ɣef tugna akken ad twaliḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen forekomster fundet \t Ulac tanmeɣṛut iţwafen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Afregistrering: \" \t \"Tukksa n uklas:\"\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Herrens Dag skal komme som en Tyv; på den skulle Himlene forgå med stort Bulder, og Elementerne skulle komme i Brand og opløses, og Jorden og alt, hvad der er på den, skal opbrændes. \t Ass n Sidi Ṛebbi a d-yas akken i d-ițțas umakar. Igenwan ad negren s yiwen zzhir d ameqqran, ayen yellan deg igenwan a t-tečč tmes, lqaɛa d wayen i ț-iɛemmṛen ad fnun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hold styr på dine fremskridt med en profil \t rnu amaɣnu akken ad twaliḍ ayen txedmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Kvinden flyede ud i Ørkenen,hvor hun har et Sted beredt fra Gud, for at man skal ernære hende der eet Tusinde, to Hundrede og tresindstyve Dage. \t Tameṭṭut-nni terwel ɣer lexla anda i s-ihegga Sidi Ṛebbi amkan iwakken aț-țečč azal n walef umitin usețțin n wussan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Administrer deling af din mikrofon med webstedet \t Sefrek beṭṭu n usawaḍ-ik d usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå et skridt frem \t Uγal s yiwen n tseddar γer sdat deg umazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse websteder skal have adgang til din Facebook-identitet (eller vide hvem du er) for at fungere. Det betyder også, at Facebook kan spore, hvad du foretager dig på disse websteder. \t Ismal-a ḥwaǧen ad kecmen ɣer tmagit-ik Facebook (neɣ akken ad ẓren anwa-k) akken ad lḥun. Ayagi yemmal-d dakken daɣen ula d Facebook yezmer ad yeḍfeṛ meṛṛa ayen i txeddmeḍ deg yismal-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi dette sige vi eder med Herrens Ord, at vi levende, som blive tilbage til Herrens Tilkommelse, vi skulle ingenlunde komme forud for de hensovede. \t Atah wayen ara wen-d-nini akken i t-id-isselmed Ssid-nneɣ : ma yella mazal-aɣ nedder asm'ara d-yuɣal, ur nețțili ara d imezwura ɣef wid yemmuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi det er nok i den forbigangne Tid at have gjort Hedningernes Villie, idet I have vandret i Uterlighed, Lyster, Fylderi, Svir, Drik og skammelig Afgudsdyrkelse; \t Beṛka-kkun tura ! Tellam tețțeddum d wid ijehlen, ur nessin Sidi Ṛebbi : tellam d isekṛanen, tețțeddum deg webrid n lefsad d zzhu, tɛebdem lemqamat, ulawen nwen ččuṛen d ṭṭmeɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Swaziland \t Swazilund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men af Guds Nåde er jeg det, jeg er, og hans Nåde imod mig har ikke været forgæves; men jeg har arbejdet mere end de alle, dog ikke jeg, men Guds Nåde, som er med mig. \t S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i wwḍeɣ ɣer wayen akka i lliɣ tura ; ṛṛeḥma i yi-d-ifka ur tṛuḥ ara deg ulac, lameɛna uɣaleɣ xedmeɣ akteṛ-nsen meṛṛa, mačči s yiman-iw, meɛna s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi yellan yid-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvorledes skulde da Skrifterne opfyldes, at det bør gå således til?\" \t Amek ihi ara țwakemlent tira iqedsen i d-ixebbṛen belli ilaq a d-yedṛu wayagi meṛṛa ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær gæstfri imod hverandre uden Knurren. \t Țmesṭerḥabet wway gar-awen s wul iṣfan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Forsøm ikke den Nådegave, som er i dig, som blev given dig under Profeti med Håndspålæggelse af de Ældste. \t Ur țțaǧa ara di rrif tikci i k-d-ițțunefken s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi d yimeslayen s wayes i d-caren fell-ak di tejmaɛt mi ssersen ifassen-nsen fell-ak imeqqranen n tejmaɛt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Egenskaber for billede \t Timezliyin n tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgning i mediegalleri \t Nadi deg tmidelt n umidya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han siger til dem: \"Er det tilladt at gøre godt på Sabbaten eller at gøre ondt, at frelse Liv eller at slå ihjel?\" Men de tav. \t Imiren yenna i wid yețmuqulen : D acu i d-teqqaṛ ccariɛa-nneɣ ɣef wayen yeɛnan ass n westeɛfu ? A nexdem lxiṛ neɣ a nexdem cceṛ ? A nsellek taṛwiḥt n wemdan neɣ a t-neǧǧ ad immet ? Lameɛna nutni ssusmen meṛṛa, ur zmiren ara a d-rren awal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen Tjener kan tjene to Herrer; thi han vil enten hade den ene og elske den anden, eller holde sig til den ene og ringeagte den anden; I kunne ikke tjene Gud og Mammon.\" \t Ulac aqeddac ara iqedcen ɣef sin yemɛellmen : ma iḥemmel yiwen ad ikṛeh wayeḍ neɣ ma yeṭṭef deg yiwen ur yețțak ara lqima i wayeḍ. Ur tezmirem ara aț-țqedcem ɣef Ṛebbi ma yella tettabaɛem leṛẓaq n ddunit agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og i det samme kom hans Disciple, og de undrede sig over, at han talte med en Kvinde; dog sagde ingen: \"Hvad søger du?\" eller: \"Hvorfor taler du med hende?\" \t Imiren kan wwḍen-d inelmaden is. Wehmen imi i t-id-ufan yețmeslay ț-țmeṭṭut ; lameɛna yiwen deg-sen ur s-yenni : d acu i tebɣiḍ ɣuṛ-es, neɣ iwacu i tețmeslayeḍ yid-es ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dog skriver jeg til eder et nyt Bud, hvilket er sandt i ham og i eder, thi Mørket drager bort, og det sande Lys skinner allerede. \t Meɛna zemreɣ a d-iniɣ belli lameṛ-agi d ajdid. Tideț-agi tban-ed di Lmasiḥ, tban-ed daɣen deg-wen ; imi ṭṭlam ițwexxiṛ, tafat n tideț tfeǧǧeǧ yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velkommen til guiden Afinstallation af $BrandFullNameDA \t Ansuf yis-k ɣer umarag n tukksa n $BrandFullNameDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Simon, hvem han også kaldte Peter, og Andreas, hans Broder, og Jakob og Johannes og Filip og Bartholomæus \t Yella Semɛun iwumi isemma Buṭrus akk-d gma-s Andriyus, Yeɛqub, Yuḥenna, Filbas, Bartelmay,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om dette søge-plugin \t Ɣef umenṭaḍ-agi n unadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det er Ånden, som levendegør, Kødet gavner intet; de Ord, som jeg har talt til eder, ere Ånd og ere Liv. \t D Ṛṛuḥ i d-yețțaken tudert amdan ur yețțaweḍ ɣer wacemma ma yețkel ɣef yiman-is. Imeslayen-agi i wen-d-nniɣ, d wigi i d Ṛṛuḥ, d wigi i ț-țudert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den, som har mine Befalinger og holder dem, han er den, som elsker mig; men den, som elsker mig, skal elskes af min Fader; og jeg skal elske ham og åbenbare mig for ham.\" \t Win i yi-ḥemmlen s tideț, d win i geṭṭfen lewṣayat-iw yerna iḥrez-itent. Win i yi-ḥemmlen a t-iḥemmel Baba, nekk daɣen a t-ḥemmleɣ yerna a d-sbeggneɣ iman-iw ɣuṛ-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter dine indstillinger for sikkerhed og privatlivs-beskyttelse \t Sefrek iɣewwaṛen-ik n tbaḍnit d tɣellist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ved Tro blev Enok borttagen, for at han ikke skulde se Døden, og han blev ikke funden, efterdi Gud havde taget ham bort; thi før Borttagelsen har han fået det Vidnesbyrd, at han har behaget Gud. \t S liman, Hanux yețwarfed ɣer igenni mbla ma tɛedda fell-as lmut, iɣab ɣef wallen, ur d-iban ara axaṭer irfed-it Sidi Ṛebbi ɣuṛ-es. Uqbel ad yețwarfed yeẓra belli yeɛǧeb i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor påminder jeg dig, at du opflammer den Guds Nådegave, som er i dig ved mine Hænders Pålæggelse. \t Daymi bɣiɣ a k-weṣṣiɣ a d tessakiḍ tikci-nni i k-d-yețțunefken s ɣuṛ Ṛebbi asm'akken i sserseɣ ifassen-iw fell-ak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæsning af sider og skift mellem faneblade går nu endnu hurtigere \t D arurad deg usali n yisebtar deg umbaddal gar yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailformat \t Asteqsi n tirawt HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Juda avlede Fares og Zara med Thamar; og Fares avlede Esrom; og Esrom avlede Aram; \t Yahuda akk-d Tamaṛ ǧǧan-d Fares, akk-d Ziraḥ ; Fares yeǧǧa-d Ḥesrun, Ḥesrun yeǧǧa-d Aram."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL-modparten var ikke i stand til at forhandle om et sæt acceptable sikkerhedsparametre. \t Ayugan SSL ur yewwiḍ ara ad iselɣu ɣef tagrumma n iɣewwaṛen n tɣellist iwatan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Test dine websteder i forhold til kommende funktioner i { -brand-name-firefox } med vores avancerede og fleksible Udviklerværktøj, der er aktiveret som standard. \t Sekyed asmel-ik s tmahilin i d-iteddun n yiminig { -brand-name-firefox } s useqdec n yifecka n tneflit iremden s wudem amezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han svarede og sagde: Sandelig, siger jeg eder, jeg kender eder ikke. \t Meɛna nețța yerra-yasent-ed : A kunt-iniɣ tideț : ur kkunt ssineɣ ara !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan sætte Firefox til automatisk at åbne links i apps. \t Tzemreḍ ad tesbaduḍ akken ad yeldi iseɣwan s wudem awurman deg isnasen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adressen er ikke gyldig \t Tansa-a d tarameɣtut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men lærer Lignelsen af Figentræet: Når dets Gren allerede er bleven blød,og Bladene skyde frem, da skønne I, at Sommeren er nær. \t Meyzet ɣef lemtel n tneqleț : mi lqaqit isegman-is, fsan wafriwen-is, teḥsam yewweḍ-d unebdu !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Operativsystem \t Anagraw n wammud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemgå oversættelse \t Asenqed n tsuqilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg hvilke funktionaliteter til $BrandFullNameDA du ønsker at installere. \t Fren anta timahilin n $BrandFullNameDA a t-sbeddeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men en Mand, ved Navn Ananias, tillige med Safira, hans Hustru, solgte en Ejendom \t Yiwen wergaz isem-is Ananyas, nețța ț-țmeṭṭut-is Safira zzenzen yiwen n weḥric seg wakal-nsen ; msefhamen ad kksen yiwen n umur si ssuma n lbiɛ-nni ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han lærte og sagde til dem: \"Er der ikke skrevet, at mit Hus skal kaldes et Bedehus for alle Folkeslagene? Men I have gjort det til en Røverkule.\" \t Dɣa yesselmed lɣaci s imeslayen-agi : Eɛni ur yețwakteb ara : Axxam-iw ad ițțusemmi d axxam n tẓallit i leǧnas meṛṛa, ma d kunwi terram-t d axxam n imakaren !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus sagde til dem: \"De have ikke nødig at gå bort; giver I dem at spise!\" \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Acuɣeṛ ara ṛuḥen, fket-asen kunwi ad ččen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "vandret gennemstregning \t ajerreḍ aglawan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men alle Tings Ende er kommen nær; værer derfor årvågne og ædru til Bønner! \t Taggara n ddunit tețțeddu-d ! Ɣef wannect-a, sɛut leɛqel, ɛasset ɣef yiman-nwen iwakken aț-țizmirem aț-țeẓẓallem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og fra Alteret gik en anden Engel ud, som havde Magt over Ilden; og han råbte med høj Røst til den, som havde den skarpe Segl, og sagde: Udsend din skarpe Segl og afskær Druerne af Jordens Vintræ; thi dets Druer ere modne. \t Lmelk nniḍen iḥekkmen ɣef tmes, yeffeɣ-ed seg wemkan anda yella udekkan n iseflawen, yenna s ṣṣut ɛlayen i lmelk-nni yesɛan amger iqeḍɛen : Ssexdem amger-ik tgezmeḍ iguza n tfeṛṛant n ddunit, axaṭer wwant tẓuṛin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Højrejuster \t Reyyec s ayeffus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL-serveren forsøgte at bruge en offentlig nøgle af intern kvalitet sammen med en eksporteret cipher suite. \t Aqedda SSL yeɛreḍ ad iseqdec tasarutt tazayezt taɣelnawt s uzrir n usetengel i wusifeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din JSON er ikke gyldig. \t JSON inek mačči d ameγtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a href=%(explore)s>Udforsk</a> hele familien af Firefox-produkter, der respekterer dit privatliv. \t <a href=%(explore)s>Snirem</a> akk tawacult n yifuras n Firefox tettwafeṣṣel i uqader n tbaḍnit-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da han så Jesus. Langt borte, løb han hen og kastede sig ned for ham \t Mi gwala Sidna Ɛisa si lebɛid, yuzzel-ed yeɣli ɣef tgecrar zdat-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern %S-adresser \t Tukksa n tensiwin n %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikonfarve: \t Ini n tegnit:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "QR-kode til at hente { -brand-name-firefox } \t Tangalt QR i umtawi n { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din computer skal genstartes for at færdiggøre en tidligere opgradering af $BrandShortName. Ønsker du at genstarte nu? \t Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfakeḍ aleqqem n $BrandShortName. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Tilbageholdesprint job \t print job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S [%2$S] er kommet ind i rummet. \t %1$S [%2$S] yekcem ɣeṛ texxamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En komplet redesignet browser venter forude! Du får både forbedret ydelse og nye funktioner, så du får mere ud af internettet.\\n\\n Vent venligst, mens vi opdaterer %s med dine \t Iminig amaynut ittraǧu-ken, Iteddu akken iwata i yesεan timahalin iggerzen ara awen-ifkken tallelt i tuqqna.\\n \\nTtxil rǧu ad ifak lqem%s n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og noget faldt i god Jord og bar Frugt, noget hundrede, noget tresindstyve, noget tredive Fold. \t Meɛna kra iɛeqqayen ɣlin deg wakal yelhan : fkan-d tigedrin, ta tefka-d meyya iɛeqqayen, ta sețțin, tayeḍ tlatin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus svarede og siger til dem: \"Haver Tro til Gud! \t Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : A wen-d-iniɣ tideț :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan du miste gemte oplysninger og funktioner i Mozilla-produkter \t Izmer ad tesṛuḥeḍ talɣut akked timahilin deg yifarisen n Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "forræderske, fremfusende, opblæste, Mennesker, som mere elske Vellyst, end de elske Gud, \t d ixeddaɛen, a ten-isderɣel zzux, ad ḥemmlen lebɣi n tnefsit-nsen wala lebɣi n Sidi Ṛebbi ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til mig: Drag ud; thi jeg vil sende dig langt bort til Hedninger.\" \t Dɣa Sidi Ṛebbi yenna-yi-d : Ṛuḥ a k-ceggɛeɣ ɣer lebɛid ɣer wat leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "9. princip \t Ansay 9"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg konto… \t F&ren amiḍan..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Intern fejl under godkendelse af POP3-serveren. Dette er en uventet fejl i programmet, du må meget gerne indrapportere fejlen som en bug. \t Teḍra-d tuccḍa nwaddad agensan deg usesteb ɣer uqeddac POP3. Tagi d tuccḍa tagensant, d tuccḍa ur nettwaṛǧi ara deg usnas, ma ulac aɣilif azen-d abug-agi.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tweets \t Itwiten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre måder at blive involveret på \t Iberdan-nniḍen n uttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå dine data inden for %S \t Kcem ɣer yisefka-inek deg %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Moses så det, undrede han sig over Synet, og da han gik hen for at betragte det, lød Herrens Røst til ham: \t Sidna Musa yewhem deg wayen yețwali ; akken kan iqeṛṛeb ɣuṛ-es, Sidi Ṛebbi yessawel-as-d seg uḥeǧǧaǧu-nni n tmes, yenna-yas-d :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men også han, som havde fået den ene Talent, kom frem og sagde: Herre! jeg kendte dig, at du er en hård Mand, som høster, hvor du ikke såede, og samler, hvor du ikke spredte; \t Iwweḍ-ed win akken iwumi yefka meyya twiztin, yenna yas : A Sidi ẓriɣ-k d argaz iweɛṛen, tmeggreḍ anda ur tezriɛeḍ, tjemmɛeḍ seg wennar ayen ur tesrewteḍ ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvilke have vidnet for Menigheden om din Kærlighed; og du vil gøre vel i at fremme deres Rejse således, som det er Gud værdigt. \t ḥkan-d zdat n tejmaɛt ɣef leḥmala-inek. ayen yelhan daɣen ma terniḍ tɛawneḍ-ten s wayen i tzemreḍ iwakken ad kemmlen abrid-nsen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men når de forfølge eder i een By, da flyr til en anden; thi sandelig, siger jeg eder, I skulle ikke komme til Ende med Israels Byer, førend Menneskesønnen kommer. \t M'ara tețwaqehṛem deg yiwet n temdint, rewlet ɣer tayeḍ. A wen-iniɣ tideț : Mmi-s n bunadem a d-yuɣal uqbel a d-tekkem tudrin meṛṛa n tmurt n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke indlæse billedet \t Ur yezmir ara ad isali tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søger efter opdateringer… \t Asenqed n ileqman…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Modtager ham altså i Herren med al Glæde og holder sådanne i Ære; \t Sṭerḥbet yis s lfeṛḥ d ameqqran, s wakken yuklal yal yiwen yellan deg ubrid n Lmasiḥ ; qadṛet imdanen am wigi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent den hurtigste Firefox nogensinde \t Sider lqem arurad Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde Jesus til dem: \"Endnu en liden Tid er Lyset hos eder. Vandrer, medens I have Lyset, for at Mørke ikke skal overfalde eder! Og den, som vandrer i Mørket, ved ikke, hvor han går hen. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tafat mazal-iț gar-awen i kra n lweqt kan, lḥut skud tella uqbel a kkun-iṭṭef ṭṭlam, axaṭer win ileḥḥun di ṭṭlam ur yeẓri ara anda iteddu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er mange andre mindre ændringer, som får Thunderbird 68 til at føles mere poleret og kraftfuld: En ny programmenu, en opdateret Til/Kopi til/Skjult kopi til-vælger, forbedret håndtering af vedhæftede filer, understøttelse af alle farver i hele programmet, filtre kan nu indstilles til at køre periodisk og feed-artikler viser nu eksterne vedhæftede filer som links. \t Ddeqs-nniḍen n usernerni ttmuddun i Thunderbird 68 udem yemzin ugar, d uzmir ugar, am: Umuɣ n usnas amaynut, amsefran yettwaleqmen I/Anɣ/Anɣ/Uff/I deg umsuddes, asefrek n useddu n yifuyla yennernan, asefrek n meṛṛa initen deg usnas, imsizdigen zemren tura ad ttwaslekmen sya ɣer da, daɣen imagraden n yisuddam skanen-d tura ticeqqufin tizɣarayain yeddan s talɣa n yiseɣwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han var dragen igennem disse Egne og havde formanet dem med megen Tale, kom han til Grækenland. \t Mi gezger tamurt n Masidunya, inehhu inelmaden, isseǧhad-iten s waṭas yimeslayen ; syenna ikemmel abrid ɣer tmurt n iyunaniyen anda yeqqim tlata wagguren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Træk for at genindlæse \t Zuɣer i usesfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dog skulle I ikke agte ham for en Fjende, men påminde ham som en Broder! \t Ur t-ḥețțbet ara d aɛdaw, meɛna nhut-eț am yiwen seg watmaten-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men hine forkynde Kristus af Egennytte, ikke ærligt, men i den Tanke at føje Trængsel til mine Lænker. \t Ma d wiyaḍ, țbecciṛen Lmasiḥ s wul yeččuṛen ț-țiḥila ; ixemmimen nsen ur ṣfin ara, ɣilen s wakka ara rnun lqeṛḥ i wul-iw m'akka lliɣ di lḥebs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han nægtede det i alles Påhør og sagde: \"Jeg forstår ikke, hvad du siger.\" \t Meɛna yenkeṛ zdat-sen meṛṛa yenna-yas : Ur ẓriɣ ara d acu tebɣiḍ a d tiniḍ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle artikler med ændringer, der ikke er klar til oversættelse... \t Meṛṛa imagraden s yibeddilen ur nhegga ara i usideg..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikkerhed for forbindelse \t Taɣellist n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Mbabane \t Tafriqt/Mbabane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse er blevet markeret som eksperimentel af dens udviklere \t Azegrir-agi yettwacreḍ d armitan sɣuṛ ineflayen ines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Du salvede ikke mit Hoved med Olie; men hun salvede mine Fødder med Salve. \t Kečč ur tedhineḍ ara aqeṛṛuy-iw ula s zzit, ma d nețțat tesmar-ed leɛṭeṛ ɣef yiḍaṛṛen-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Ære være Gud i det højeste! og Fred på Jorden! i Mennesker Velbehag! \t Lḥemd i Sidi Ṛebbi deg imukan eɛlayen, lehna di ddunit ɣef yemdanen eɛzizen fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Jesus igen i Skibet var faren over til hin Side, samledes der en stor Skare om ham, og han var ved Søen. \t Sidna Ɛisa yuɣal s teflukt ɣer ugemmaḍ n lebḥeṛ. Innejmaɛ-ed daɣen lɣaci ɣuṛ-es mi gella rrif n lebḥeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit liv på nettet angår kun dig. Firefox til Linux blokerer sporings-cookies fra tredjepart. \t Tudert-ik ala kečč i teɛna. Deg Linux, Firefox yessewḥal inagan n tuqqna i k-yeṭṭafaṛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Levi gjorde et stort Gæstebud for ham i sit Hus; og der var en stor Skare af Toldere og andre, som sade til Bords med dem. \t Lewwi yeɛṛeḍ Sidna Ɛisa ɣer wexxam-is, ihegga-yas imensi. Aṭas n yimekkasen d yemdanen nniḍen i geqqimen yid-sen ad ččen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eritrea \t Iritirya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad skulle vi da sige, at vor Stamfader Abraham har vundet efter Kødet? \t D acu ara d-nini ihi ɣef Sidna Ibṛahim, jeddi-tneɣ ? Amek i tedṛa yid-es ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen app fundet til at åbne %1$s-filer \t Ulac asnas yettwafen i twaledyawt n yifuyla %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "30-dages pengene-tilbage-garanti \t Ṭṭmana n tiririt n yidrimen n 30 n wussan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ligesom Faderen kender mig, og jeg kender Faderen; og jeg sætter mit Liv til for Fårene. \t akken i yi-issen Baba Ṛebbi i t-ssneɣ ula d nekk. ?sebbileɣ tudert-iw ɣef wulli-inu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Påbudets Endemål er Kærlighed af et rent Hjerte og af en god Samvittighed og af en uskrømtet Tro, \t A sen-tiniḍ annect-agi iwakken a d-tessakiḍ deg wulawen-nsen leḥmala yeṣfan, ad ithedden lxaṭer-nsen yerna ad sɛun liman n tideț ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Feltet er ugyldigt. \t Aferdis arameγtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvem er berørt? \t Acuɣer yettuḥaz?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "eksempel.dk \t amedya.net"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kommentar: \t Awennit:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvikler af cloud-tjenester \t Ajenyuṛ n tinfawin n usigna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad filhentning \t aSireg asader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæs i baggrunden \t Sali-d deffir ugilal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkronisér med Firefox på mobilen: \t Mtawi d Firefox ɣef uziraz:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas indstillinger og tilføjelser \t Sagen isenqaden, iɣewwaren d yizegrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, mine Brødre! når I komme sammen til Måltid, da venter på hverandre! \t Ihi ay atmaten, asmi ara tennejmaɛem iwakken aț-țeččem, myeṛǧut wway gar-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har afslået invitationen og foreslår i stedet: \t %1$S yugi tinubga, acukan ɣur-s asumer n umesmiḍan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>{0}</strong> aktive brugere \t <strong>{0}</strong> iseqdacen urmiden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og uden Modsigelse stor er den Gudsfrygtens Hemmelighed: Han, som blev åbenbaret i Kød, blev retfærdiggjort i Ånd, set af Engle, prædiket iblandt Hedninger, troet i Verden, optagen i Herlighed. \t S tideț acḥal meqqṛet lbaḍna n Lmasiḥ yellan d sebba n liman-nneɣ : win akken i d-yusan s ṣṣifa n wemdan, i ɣef d-icehhed Ṛṛuḥ iqedsen, tɛeǧǧbent deg-s lmalayekkat, yețwabecceṛ i leǧnas, umnen yis di ddunit meṛṛa, yețwarfed s tmanegt tameqqrant ɣer igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailingliste \t Tabdart n tnezwit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Paulus var ved at blive ført ind i Borgen, siger han til Krigsøversten: \"Er det mig tilladt at sige noget til dig?\" Men han sagde: \"Forstår du Græsk? \t Mi qṛib a t-skecmen ɣer zdaxel n lbeṛj, Bulus yenna-yas i lqebṭan : Semmeḥ-iyi, zemreɣ a k-d-iniɣ yiwen n wawal ? Yerra-yas : Tessneḍ aț-țhedṛeḍ tayunanit ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og at han blev begravet; og at han er bleven oprejst den tredje Dag, efter Skrifterne; \t yețwamḍel, yuɣal-ed ɣer tudert ass wis tlata, akken i t-id-nnant tira iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkendelse \t Asesteb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi dersom I elske dem, som elske eder, hvad Løn have I da? Gøre ikke også Tolderne det samme? \t Ma yella tḥemmlem kan wid i kkun-iḥemmlen, d acu n lfayda ara tesɛum ? Ula d imekkasen n tebzert ( leɣṛama ) xeddmen akenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og se, to Mænd talte med ham, og det var Moses og Elias, \t Taswiɛt kan bedden-d ɣuṛ-es sin yergazen heddṛen yid-es : d Sidna Musa akk-d Sidna Ilyas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få adgang til oplysninger om IP-adresse og værtsnavn \t Anekcum ɣer tansa IP akked talɣut n usenneftaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Titel \t azwel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dog er hverken Kvinde uden Mand eller Mand uden Kvinde i Herren. \t Ɣer Sidi Ṛebbi, ur d-tețțili tmeṭṭut mbla argaz, ur d-yețțili wergaz mbla tameṭṭut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I ere af den Fader Djævelen, og eders Faders Begæringer ville I gøre. Han var en Manddraber fra Begyndelsen af, og han står ikke i Sandheden; thi Sandhed er ikke i ham. Når han taler Løgn, taler han af sit eget; thi han er en Løgner og Løgnens Fader. \t Baba-twen d Cciṭan yerna tebɣam aț-țxedmem lebɣi-s. Nețța d bu-tmegṛaḍ si tazwara, ur yeṭṭif ara di tideț axaṭer ulac deg-s tideț. M'ara yeskiddib, yețmeslay-ed seg ul-is imi d ameskaddab i gella ; d nețța i d bab n lekdeb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke starte udskrivning endnu, dokumentet indlæses stadig. \t Ur izmir ara ad isiggez isemli akka tur, atan izga yeţali-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne meddelelse indeholder en opdatering til en eksisterende række af begivenheder. \t Izen-agi yegber lqem n tedyant n tagrumma n tidyanin yellan yakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg vidner atter for hvert Menneske, som lader sig omskære, at han er skyldig at opfylde hele Loven. \t Yerna ad ɛawdeɣ a d-iniɣ i yal argaz i gḍehṛen, belli ilzem ad ixdem ayen akk i d-tenna ccariɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antallet af stemmeoptagelser i timer, vi har samlet indtil videre. \t Amḍan n yisragen n usukles n taɣect i d-nelqeḍ akka ar tura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men alle, som hørte ham, undrede sig såre over hans Forstand og Svar. \t Wid akk i s isellen wehmen di lefhama-s d wayen i d-ițarra i yesteqsiyen-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg dit foretrukne sprog \t Fren tutlayt-ik tasmenyaft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblad fra %s \t Iccer si %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Navn (A-Z) \t Isem (A-Z)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overvåg dette sprog \t Qareɛ tutlayt-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hidindtil have I ikke bedt om noget i mit Navn; beder, og I skulle få, for at eders Glæde må blive fuldkommen. \t Ar tura ur tessutrem acemma s yisem-iw. Ssutret a wen-d-yețțunefk akken lfeṛḥ-nwen ad yețwakemmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad og husk \t Sireg u mmekti-d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hver den, som hører disse mine Ord og ikke gør efter dem, skal lignes ved en Dåre, som byggede sit Hus på Sandet, \t Ma d win ismeḥsisen i wawal iw, ur nxeddem ara wayen i d-qqaṛeɣ, icuba ɣer wemdan ur nețxemmim ara, i gebnan axxam-is ɣef ṛṛmel ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overførsel færdig \t Taẓrigt temmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Kontorprogrammer \t Tassatin n usirra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser til Firefox til Android (%(locale)s) \t Izegrar Firefox i Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og her har han Fuldmagt fra Ypperstepræsterne til at binde alle dem, som påkalde dit Navn.\" \t Yusa-d ɣer dagi daɣen s țțesriḥ n lmuqedmin imeqqranen iwakken ad yerr ɣer lḥebs wid akk ineddhen s yisem-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "m.fl. \t d wiyaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL modtog en uventet håndtryksbesked af typen Certificate. \t SSL iremsed izen n usenker n tuqqna Certificate ur netturaju ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Påsken, Jødernes Højtid, var nær. \t Lɛid n wat Isṛail iwumi qqaṛen Tafaska n izimer n leslak tqeṛb-ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Skriv til Menighedens Engel i Efesus: Dette siger han, som holder de syv Stjerner i sin højre Hånd, ham, som vandrer midt imellem de syv Guldlysestager: \t Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n temdint n Ifasus : atah wayen i d-yeqqaṛ Win yeṭṭfen sebɛa yetran deg ufus-is ayeffus, Win yețțilin di tlemmast n sebɛa teftilin n ddheb :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fandt ugyldigt token '%1$S' på det øverste niveau af variablens fallback-reference. \t Ajiṭun mačči d ameɣtu ‘%1$S’ yettwaf deg uswir amezwaru n temsisɣelt n umutti taneggarut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Spørg mig ikke igen \t &Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hvad der var mig Vinding, det har jeg for Kristi Skyld agtet for Tab; \t Meɛna ayen akken i yi-illan d lfayda, ḥesbeɣ-t tura d lexṣara ɣef ddemma n Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har deaktiveret blokering af indhold for dette websted. \t Tsenseḍ asewḥel n ugbur i usmel-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Knapper \t Tiqeffalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så meget mere skulle vi altså, da vi nu ere blevne retfærdiggjorte ved hans Blod, frelses ved ham fra Vreden. \t Imi nuɣal tura d iḥeqqiyen ɣer Sidi Ṛebbi s idammen n Lmasiḥ yuzzlen fell-aɣ, yis daɣen ara nețțusellek seg urrif n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg hvordan du vil engagere dig \t Fren abrid i uttekki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom nogen vil gå i Rette med dig og tage din Kjortel, lad ham da også få Kappen! \t Ma yebɣa yiwen a k-isiweḍ ɣer ccṛeɛ iwakken a k-ikkes aqenduṛ-ik, rnu-yas ula d abeṛnus-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi de have vederkvæget min Ånd og eders. Skønner derfor på sådanne! \t axaṭer hednen ul-iw d wulawen nwen. Ilaq a nissin a nefk lqima i yergazen am wigi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi den, som skammer sig ved mig og mine Ord, ved ham skal Menneskesønnen skamme sig, når han kommer i sin og Faderens og de hellige Engles Herlighed. \t Atan win issetḥan yis-i neɣ s yimeslayen iw, ad issetḥi yis Mmi-s n bunadem m'ara d-yas di tmanegt-is ț-țmanegt n Baba Ṛebbi akk-d lmalayekkat iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift din startside og siden nyt faneblad \t Snifel asebter agejdan akked yiccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<b>{0}</b> tegn tilbage. \t <b>{0}</b> n isekkilen ttwattun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Annullér \t Semmet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox vil gerne have adgang til dine fotos \t Firefox yebɣa ad yekcem ɣer tewlafin-inek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi det synes mig urimeligt at sende en Fange uden også at angive Beskyldningerne imod ham.\" \t Axaṭer walaɣ mačči d ṣṣwab ma ceggɛeɣ yiwen umeḥbus ɣer temdint n Ṛuma mbla ma fkiɣ-asen sebba s wayes i d ccetkan fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter din mailadresse i offentlige datalæk helt tilbage fra 2007. \t Nadi tansa-ik deg trewliwin n yisefka izayazen seg 2007."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen opdateringer til &brandShortName; i øjeblikket \t &brandShortName; ittwaleqqem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Apostlene og de Brødre, som vare rundt om i Judæa, hørte, at også Hedningerne havde modtaget Guds Ord. \t Ṛṛusul d watmaten yellan di tmurt n Yahuda slan belli ula d leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail qeblen awal n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Mad skal ikke bestemme vor Stilling over for Gud; hverken have vi Fortrin, om vi spise, eller stå tilbage, om vi ikke spise. \t Mačči d ayen yețmaččan ara ɣ-iqeṛṛben ɣer Ṛebbi. Ma nečča ur nerbiḥ acemma, m'ur nečči ara, ur aɣ-iṛuḥ wacemma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hver Præst står daglig og tjener og ofrer mange Gange de samme Ofre, som dog aldrig kunne borttage Synder. \t Lmuqedmin țqeddimen mkul ass iseflawen n lmal ur nezmir ad kksen ddnub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mandag \t Arim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter abonnementer på mapper \t Sefrek amulteɣ n ukaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke dog som om Guds Ord har glippet; thi ikke alle, som stamme fra Israel, ere Israel; \t Acu ara d-nini ? Sidi Ṛebbi yendem deg wawal-is ? Xaṭi ! Meɛna mačči d wid meṛṛa i d-ilulen seg jeddi-tneɣ Isṛail i gellan n wat Isṛail i gextaṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde Farisæerne til ham: \"Du vidner om dig selv; dit Vidnesbyrd er ikke sandt.\" \t Ifariziyen nnan-as : Tețcehhiḍeḍ ɣef yiman-ik, cchada-inek ur tṣeḥḥa ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hold styr på din fremgang med en profil, samtidig med at du gør vores stemme-data mere præcist. \t Sers allen-ik ɣef usfari s tmerna n umaɣnu sakin muddaɣ-d afus ad nerr isefka n taɣect d usdiden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Strengen indeholder tegn, der ikke er understøttet. Det er kun tilladt at bruge bogstaver tal, - (bindestreg) og _ (understreg). \t Azrir yegber isekkilen ur nettusefrak ara. Ala isekkilen ilaṭiniyen, imḍanen, - akked _ i yettusirgen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "min historik for de seneste to timer \t Sin n yesragen ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg siger eder, at Elias er allerede kommen, og de erkendte ham ikke, men gjorde med ham alt, hvad de vilde; således skal også Menneskesønnen lide ondt af dem.\" \t Ma d nekk aql-i nniɣ awen-d : nnbi Ilyas yusa-d yakan, lameɛna imdanen ur t-ɛqilen ara yerna xedmen deg-s akken i sen ihwa. Akka daɣen ara inɛețțab Mmi-s n bunadem ger ifassen-nsen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker adgang til Udviklerværktøj. \t Sewḥel anekcum ɣer ifecka n tneflit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "til en uforkrænkelig og ubesmittelig og uvisnelig Arv, som er bevaret i Himlene til eder, \t iwakken a newṛet ayen ur nrekku, ur nețțames, ur nfennu. D annect-agi i kkun-ițṛaǧun deg igenwan kunwi yumnen yis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlkode %1$S: %2$S\\n\\n %3$S \t Tanalt n tuccḍa %1$S: %2$S\\n\\n%3$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ve dig, Korazin! ve dig, Bethsajda! thi dersom de kraftige Gerninger, som ere skete i eder, vare skete i Tyrus og Sidon, da havde de for længe siden omvendt sig, siddende i Sæk og Aske. \t A nnger-im a tamdint n Kurazim, a nnger-im a Bitsayda ! A lukan lbeṛhanat yețwaxedmen deg kkunt țwaxedmen di temdinin n ?ur akk-d Sidun, tili imezdaɣ-nsent acḥal aya segmi sburren ticekkaṛin n leḥzen, sexnunnsen iman-nsen deg iɣiɣden iwakken a d-beggnen belli ndemmen, uɣalen-d ɣer webrid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen SCTs-fortegnelser \t Ulac ikalasen SCT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, Forhænget i Templet splittedes i to Stykker, fra øverst til nederst; og Jorden skjalv, og Klipperne revnede, \t Imiren kan abeḥnuq n leḥjab yellan di lǧameɛ iqedsen icerreg ɣef sin, seg ixef ufella armi d akessar. Lqaɛa tergagi, idurar ceqqeqen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "5 myter om programmer til håndtering af adgangskoder \t 5 n tiktiyin ur iṣeḥḥan ara ɣef imsefraken n wawalen uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nemme skærmbilleder. Tag dem, og del dem direkte fra Firefox. Du behøver ikke at gemme filerne lokalt for derefter at lede efter dem på din computer. \t Tuṭṭfa n ugdil fessusen. Ṭṭef sakin bḍu srid si Firefox, ur tesriḍ ara ad tnadiḍ afaylu-agi s yisem ẓẓayen deg uselkim-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Endnu ingen bedømmelser. \t Ulac iceggiren yakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "i hvem I også ere blevne omskårne med en Omskærelse, som ikke er gjort med Hænder, ved Afførelsen af Kødets Legeme, ved Kristi Omskærelse, \t Sṭhaṛa-nwen tekka-d si tikli nwen akk-d Lmasiḥ, mačči am tin yețwaxedmen s ufus n wemdan, lameɛna s ɣuṛ Lmasiḥ i d-tekka iwakken a kkun-isellek si tezmert n lǧețța tamednubt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidrag, de seneste {0} dage \t Timura, ussan {0} yezrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en uventet fejl. \t Teḍra-d tuccḍa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send fanebladene fra din computer til din telefon, tablet eller andet med din Firefox-konto. \t Azen iccaren n iminig-ik Firefox ar tiliɣriyin, tifelwiyin n uselkem d wiyaḍ s Firefox Account."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fanebladet gik ned \t Yaɣli iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har allerede browseren. Få endnu mere ud af { -brand-name-firefox }. \t Ɣur-k yakan iminig. Wali ayen yezmer ad d-imudd { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find ud af, hvordan du kan hjælpe med at sikre, at nettet forbliver åbent \t Wali amek ara txedmeḍ akken ad tḥerzeḍ web yeldi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og de skulle bringe Folkeslagenes Herlighed og Ære til den. \t Leǧnas meṛṛa yesɛan ccan a d-asen ad seǧǧden zdat-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Universel adgang \t Addaf ameɣradu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "at være sindige, kyske, huslige, gode, deres egne Mænd undergivne, for at Guds Ord ikke skal bespottes. \t ad ilint ț-țiɛeqliyin, ad ddunt s ṣṣfa, ad lhint d lecɣal n wexxam, ad lhunt, ad țțaɣent awal i yergazen-nsent iwakken awal n Sidi Ṛebbi ur yețwargam ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et listenavn må ikke indeholde nogen af følgende tegn: <>; , \" \t Isem n tebdart ur yezmir ad yegber isekkilen-agi: < > ; , \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi Pengegridskheden er en Rod til alt ondt; og ved at hige derefter ere nogle farne vild fra Troen og have gennemstunget sig selv med mange Smerter. \t Axaṭer ṭṭmeɛ n idrimen d sebba n kra n wayen yellan diri-t. Llan kra i gtebɛen cci-yagi n ddunit, ffɣen i webrid n Lmasiḥ, ḍuṛṛen tiṛwiḥin nsen, sseɣlin-d lhemm ɣef yiman nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Velsignet være vor Fader Davids Rige, som kommer, Hosanna i det højeste!\" \t Tețțubarek tgeldit i d-yusan, tageldit n Sidna Dawed baba-tneɣ ! ?usana ( tamanegt ) deg imukan ɛlayen. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontroller ord \t Senqed awal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsestekst \t Tafekka n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug bogmærker \t Seqdec ticraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan som den jordiske var, sådanne ere også de jordiske; og sådan som den himmelske er, sådanne ere også de himmelske. \t Akken yella wemdan n ddunit, ara yilin yemdanen n ddunit ; daɣen akken yella wemdan n igenwan ara yilin yemdanen n igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette denne handling? \t Tebɣiḍ ad tekseḍ tigawt-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg ping: \t Fren ping:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kræv macOS-godkendelse for at autofylde samt se eller redigere gemte betalingskort. \t Suter asesteb n macOS i tacart n tkarḍa n usmad, d uskan-ines neɣ asiẓreg-ines s wudem awurman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad oversættelser: \t Sireg tisuqilin:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus tog til Orde og sagde til ham: \"Hvad vil du, at jeg skal gøre for dig?\" Men den blinde sagde til ham: \"Rabbuni, at jeg kan blive seende!\" \t Sidna Ɛisa yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : D acu tebɣiḍ a k-t-xedmeɣ ? Aderɣal-nni yenna-yas : A Sidi, bɣiɣ a yi-d-yuɣal yeẓri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bedst bedømte udvidede temaer \t Isental yemden yettwaszemlen atas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se de mest benyttede temaer \t Wali isental imezwura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Salig og hellig er den, som bar Del i den første Opstandelse; over disse har den anden Død ikke Magt, men de skulle være Guds og Kristi Præster og skulle være Konger med ham i de tusinde År. \t Amarezg-nsen wid ara d-iḥyun d imezwura ; lmut tis snat ur sen tzemmer ara, ad ilin d lmuqedmin n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ, ad ḥekmen akk-d Lmasiḥ alef n iseggasen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men i de Dage, da den syvende Engels Røst lyder, når han skal til at basune, da er Guds skjulte Råd fuldbyrdet således, som han har forkyndt sine Tjenere Profeterne. \t M'ara d-yaweḍ wass i deg ara nsel i ṣṣut n lbuq n lmelk wis sebɛa, imiren kra wayen yellan di lbaḍna n Sidi Ṛebbi ad yețwakemmel akken i t-id yenna i lenbiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl under tilslutning til fjern-enhed \t Tuccḍa deg tuqqna ɣer ibenk anmeggag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft din identitet for at kopiere den gemte adgangskode \t Senqed tanekkit-inek akken ad d-neɣleḍ awal-inek uffir yettwaskelsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Revisionskilde \t Aɣbalu n uceggir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og fordi Lovløsheden bliver mangfoldig, vil Kærligheden blive kold hos de fleste. \t simmal ad yețzad lbaṭel, simmal lmaḥibba n waṭas n yemdanen aț-țenqes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han gik bort og begyndte at kundgøre i Bekapolis, hvor store Ting Jesus havde gjort imod ham; og alle undrede sig. \t Iṛuḥ, yebda yețberriḥ di ɛecṛa n temdinin-nni ayen akk i s-yexdem Sidna Ɛisa. Kra win i s-yeslan yetɛeǧǧeb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send nemt faneblade til dig selv \t Azen i yiman-ik accaren-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsen er på %1$S (%2$S) \t Aqeddec %1$S (%2$S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "derefter blev han set af Jakob, dernæst af alle Apostlene; \t Yerna iwala-t Yeɛqub akk-d ṛṛusul meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvilken Firefox OS-enhed bruger du? \t Anwa ibenk Firefox OS i tesseqdaceḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode opdateret \t Awal uffir yettuleqqem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "dersom ens Arbejde bliver opbrændt, da skal han gå Glip af den; men selv skal han blive frelst, dog som igennem Ild. \t ma d win iwumi tečča tmes wayen yexdem, a s-iṛuḥ lxiṛ-is ; ma d nețța ad ițțusellek, am win izegren times imneɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug et program til håndtering af adgangskoder \t Seqdec amsefrak n wawalen uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hans ældste Søn var på Marken, og da han kom og nærmede sig Huset, hørte han Musik og Dans. \t Mmi-s amenzu yella di lexla. Mi d-yuɣal, akken qṛib a d-yaweḍ ɣer wexxam, yesla i ccna d ccḍeḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deltager: \t Win ittekkan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus råbte og sagde: \"Den, som tror på mig, tror ikke på mig, men på ham, som sendte mig, \t Sidna Ɛisa yessaɛli taɣect-is yenna : Win yesɛan laman deg-i mačči yis-i kan i gumen, meɛna yumen ula s win i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi i Kristus Jesus gælder hverken Omskærelse eller Forhud noget, men Tro, som er virksom ved Kærlighed. \t Axaṭer, di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, neḍheṛ neɣ ur neḍhiṛ ara, ayagi ur yesɛi ara azal ; ayen yesɛan azal, d liman i d-țbegginen lecɣal i nxeddem s leḥmala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg mapper der skal søges i: \t Fren ikaramen ara tnadiḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendan standard \t Err-d iɣewwaṛen n uwennez n tazwara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de komme ind i Synagogeforstanderens Hus, og han ser en larmende Hob, der græd og hylede meget. \t Mi wwḍen ɣer wexxam n ccix-nni n lǧameɛ, Sidna Ɛisa yufa lɣaci yenhewwal, țrun, țmeǧǧiden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til %1$S \t Ddu ɣer %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udstedt til: %1$S \t Yeffeɣ-d i: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn i nyt faneblad \t Ldi deg usfaylu amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi i ham bleve alle Ting skabte i Himlene og på Jorden, de synlige og de usynlige, være sig Troner eller Herredømmer eller Magter eller Myndigheder. Alle Ting ere skabte ved ham og til ham; \t Yis i gețwaxleq wayen nețwali d wayen ur nețwali ara ama deg igenwan ama di lqaɛa, tigeldiwin d igelliden, lḥekmat akk-d tezmar yellan deg igenwan ; kullec yețwaxleq yis, kullec yețwaxleq i nețța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de spurgte ham og sagde: \"Mester! vi vide, at du taler og lærer Rettelig og ikke ser på Personer, men lærer Guds Vej i Sandhed. \t Steqsan-t ihi s imeslayen-agi : A Sidi, neẓra ayen i d-teqqaṛeḍ d wayen i tesselmadeḍ d lḥeqq, yerna ur txeddmeḍ ara lxilaf ger yemdanen, tesselmadeḍ abrid n Ṛebbi s tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet I have den samme Kamp, som I have set på mig og nu høre om mig. \t m'ara tețḥarabem akken twalam țḥarabeɣ nekkini, yerna mazal țḥarabeɣ ar tura am akken i teslam yis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og nu beder jeg dig, Frue! ikke som om jeg skrev til dig et nyt \t Ihi tura a tajmaɛt n Kirya, ayen i nețṛaǧu deg-wen : a nemyeḥmal wway gar-aneɣ, mačči d lameṛ ajdid i wen-d-wwiɣ lameɛna d lameṛ yellan yakan si tazwara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkendelsesmetode: \t Tarrayt n usesteb:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og arbejde møjsommeligt med vore egne Hænder. Udskælder man os, velsigne vi; forfølger man os, finde vi os deri; \t nețɛețțib iman nneɣ a nexdem iwakken a d-nawi aɣṛum-nneɣ s ifassen-nneɣ. M'ara ɣ-reggmen nukni nețbarak-iten, m'ara ɣ-țqehhiṛen nukni nețțawi-yasen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I have hørt, at der er sagt: Du må ikke bedrive Hor. \t Teslam belli qqaṛen-d : ur xeddem ara asekkak yeɛni zzna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Salige ere de, som hungre og tørste efter Retfærdigheden, thi de skulle mættes. \t D iseɛdiyen wid illuẓen, iffuden lḥeqq, axaṭer ad ṛwun !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "kun, at den Helligånd i hver By vidner for mig og siger, at Lænker og Trængsler vente mig. \t Si temdint ɣer tayeḍ, Ṛṛuḥ iqedsen ițxebbiṛ-iyi-d belli țṛaǧun-iyi leḥbus d wussan n ddiq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater. %1$S stoler ikke på %2$S, fordi webstedet bruger et certifikat, der ikke er gyldigt for %2$S. \t Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist. %1$S ur yumin ara %2$S acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen bedømmelser endnu \t Ulac tazmilt akka tura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvem er så den tro og forstandige Tjener, som hans Herre har sat over sit Tyende til at give dem deres Mad i rette Tid? \t Anwa i d aqeddac aɛeqli i ɣef ara yețkel bab n wexxam ? D win ara iwekkel ɣef wat wexxam-is meṛṛa, iwakken a sen-yefk lqut-nsen di lawan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "påkrævet \t yettwasra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver menu-kommandoen Brug billede som skrivebordsbaggrund \t Kkes taludna n ufran n tugna i ugilal n tnarit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en ny opgave \t Rnu tawuri tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nøgleord: \t Awalen n tsaruţ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne URL vil kun være synlig, hvis du er en udvikler. \t Tansa-agi URL ad d-ban kan ma d aneflay i telliḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Divehi \t Tadhivhit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du bruger en <strong>forældet</strong> browser. <a href=\"http://browsehappy.com/\">Opdatér din browser</a> for at få en bedre oplevelse. \t Tesseqdaceḍ iminig <strong>aqbuṛ</strong>. Ma ulac aɣilif, <a href=\"http://browsehappy.com/\"> leqqem iminig inek</a> akken ad tfarṣeḍ si termit inek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg hørte en høj Røst fra Tempelet sige til de syv Engle: Går hen og udgyder Guds Harmes syv Skåle over Jorden! \t Sliɣ i yiwen ṣṣut ɛlayen i d-yekkan si lǧameɛ iqedsen yeqqaṛ i sebɛa-nni n lmalayekkat : -- Ṛuḥemt, smiremt ɣef ddunit sebɛa teqbucin n wurrif n Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genindlæs siden \t Ales asali n usmel web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortæl brugerne lidt mere om denne bruger. Det er valgfrit, om du vil udfylde alle felterne - men det vil hjælpe andre brugere med at lære %(userName)s bedre at kende. \t Meslay i yiseqdacen cwiṭ ɣef useqdac-agi. Akk urtan-a zemren ad ilin, acu kan ad mlen i yiseqdacen-nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar %(userName)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en mappe hvor billederne gemmes \t Fren akaram i usekles n tugniwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men man burde være lystig og glæde sig, fordi denne din Broder var død og er bleven levende og var fortabt og er funden.\" \t Lameɛna ilaq-aɣ a nefṛeḥ axaṭer gma-k i ḥesbeɣ yemmut atan yuɣal-ed idder, yella ijaḥ, tura iban-ed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udsæt opgave \t Sekcem tawuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse små ændringer er ikke vigtige for oversættere, og de vil ikke få besked. \t Abeddil-a meẓẓiyen mačči d axatar i yimsuqal daɣen ur remmsen ara ilɣa ɣef waya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han har nedstødt mægtige fra Troner og ophøjet ringe. \t yessers-ed imeqqranen seg imukan eɛlayen, yerfed wid yețwaḥeqṛen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "den tredje \t wis kraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern fra historikken \t Kkes seg umazray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Sakarias, hans Fader, blev fyldt med den Helligånd, og han profeterede og sagde: \t Zakarya, baba-s n weqcic-nni, iččuṛ d Ṛṛuḥ iqedsen, icar-ed s imeslayen-agi :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift indstillinger for autofyldning \t Ẓreg ismenyifen n usekcem s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Profil opdateret \t Amaɣnu yettusnifel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Der er skrevet hos Profeterne: \"Og de skulle alle være oplærte af Gud.\" Hver den, som har hørt af Faderen og lært, kommer til mig. \t Akken yura deg idlisen n lenbiya : « Ad lemden akk s ɣuṛ Ṛebbi. » Kra n win isellen i wawal n Baba Ṛebbi, ilemden s ɣuṛ-es, a d-yas ɣuṛ-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hele URL'en \t Tansa URL tummiṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugt af \t Ittwaqdec sɣur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Nyheder \t isallen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus tog til Orde og sagde til ham: \"Simon! jeg har noget at sige dig.\" Men han siger: \"Mester, sig frem!\" \t Sidna Ɛisa yenna i ufarizi-nni : A Semɛun ! Bɣiɣ a k-d-iniɣ yiwen wawal ! Afarizi yerra-yas-d : Ini-d a Sidi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Microsoft Domain GUID \t GUID n taɣult Microsoft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "3. Tryk på forstørrelsesglasset over tastaturet for at tilføje søgetjenesten. \t 3. Senned γef tignit n usimγer d afella n unasiw akken ad ternuḍ amseday n unadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de troendes Mængde havde eet Hjerte og een Sjæl; og end ikke een kaldte noget af det, han ejede, sit eget; men de havde alle Ting fælles. \t Wid akk yumnen s Lmasiḥ, ddukklen akk s yiwen n wul, s yiwen n ṛṛuḥ, ula d yiwen deg-sen ur yeḥsib ayen yesɛa d ayla-s i yiman-is kan, meɛna cerken kullec wway gar-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Video er ikke understøttet i din browser. \t Suref-aɣ, tavidyut ur tettwasefrak ara deg yiminig-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S beder om yderligere tilladelser. \t %S yesra tisirag-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og disse ere de tolv Apostles Navne: Først Simon, som kaldes Peter, og Andreas, hans Broder, og Jakob, Zebedæus's Søn, og Johannes, hans Broder, \t Atnan yismawen n tnac-nni inelmaden n Sidna Ɛisa :Amezwaru d Semɛun ițțusemman Buṭrus akk-d gma-s Andriyus, Yeɛqub mmi-s n Zabadi akk-d gma-s Yuḥenna,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi da hun udgød denne Salve over mit Legeme, gjorde hun det for at berede mig til at begraves. \t Mi d-tesmar leɛṭeṛ-agi fell-i, d lǧețța-w i thegga i temḍelt-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dette siger jeg til eders eget Gavn, ikke for at kaste en Snare om eder, men for at bevare Sømmelighed og en urokkelig Vedhængen ved Herren. \t Ur wen-d-nniɣ ara ayagi iwakken a kkun-kellxeɣ meɛna nniɣ awen-t-id i nnfeɛ-nwen axaṭer bɣiɣ aț-țeddum s tikli yelhan, yeṣfan iwakken aț-țeṭṭfem deg webrid n Lmasiḥ mačči deg wayen nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi de så ham alle og bleve forfærdede. Men han talte straks med dem og sagde til dem: \"Værer frimodige, det er mig, frygter ikke!\" \t xelɛen axaṭer țwalin-t akk. Imiren iluɛa-ten yenna-yasen : Ur xellɛet ara, d nekk ; ur țțaggadet ara !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han intet havde at betale med, bød hans Herre, at han og hans Hustru og Børn og alt det, han havde, skulde sælges, og Gælden betales. \t Imi ur yesɛi ara s wacu ara ixelleṣ, agellid-nni ifka lameṛ a ten-zzenzen d aklan, s nețța s tmeṭṭut-is, s warraw-is d wayen akk yesɛa, iwakken ad ixelleṣ ṭṭlaba-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hilser Filologus og Julia, Nereus og hans Søster og Olympas og alle de hellige hos dem! \t ?sellimet ɣef Filulugus akk-d Julya, Niryus akk-d weltma-s, Ulimbas akk-d wid yumnen s Lmasiḥ yellan yid-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan fungerer det \t Amek itteddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Jesus hørte det, sagde han til ham: \"Endnu een Ting fattes dig: Sælg alt, hvad du har, og uddel det til fattige, så skal du have en Skat i Himmelen; og kom så og følg mig!\" \t Mi gesla Sidna Ɛisa i imeslayen agi, yenna-yas : Ihi txuṣṣ-ik yiwet lḥaǧa kan : ṛuḥ zzenz ayen akk tesɛiḍ, seddeq-it i yigellilen iwakken aț-țesɛuḍ agerruj deg igenni, tuɣaleḍ-ed aț-țedduḍ yid-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere værktøjer \t Ugar n yifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du modtog en ulæselig krypteret meddelelse fra { $name }. \t Tremseḍ-d izen yettwagelhen ur nettwaɣra ara seg { $name }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ja, vi, som ere i dette Telt, sukke; besværede, efterdi vi ikke ville afklædes, men overklædes, for at det dødelige kan blive opslugt af Livet. \t Skud mazal-aɣ deg uqiḍun n ddunit-agi, yeɛni lǧețțat-nneɣ, nețnazaɛ am akken nbub taɛekkumt ẓẓayen ; mačči d lmut i nebɣa a nemmet, lameɛna nessaram a nels lǧețța n igenwan iwakken ad yețwakkes seg-neɣ wayen ifennun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Thunderbird på dit sprog \t Sader Thunderbird s tutlayt-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er nemt at installere <a href=\"{ $fbcontainer }\">udvidelsen</a>. Når du har aktiveret udvidelsen, vil { -brand-name-facebook } åbne i et blåt faneblad, hver gang du bruger { -brand-name-facebook }. Du kan stadig bruge { -brand-name-facebook } som du plejer, og { -brand-name-facebook } kan stadig vise dig reklamer og anbefalinger - men det bliver meget sværere for { -brand-name-facebook } at bruge din aktivitet på nettet <strong>udenfor { -brand-name-facebook }</strong> til at vise dig reklamer og andre målrettede meddelelser. \t Asebeddi n <a href=\"{ $fbcontainer }\">usiɣzef</a> fessus, saki ticki yermed, { -brand-name-facebook } ad d-yeldi deg iccer anili yal aseqdec. Seqdec-it akken tuɣeḍ tanumi. { -brand-name-facebook } yezmer yal tikelt ad d-yazen adellel akked iwellihen ɣef usmel-nsen, acu kan, ad as-yiwɛir i { -brand-name-facebook } ad iseqdec armud-ik yettwaleqḍen <strong>beṛṛa n { -brand-name-facebook }</strong> akken ad ak-d-yazen adellel d yiznan-nniḍen icudden ar wayen tettwaliḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de gik ud og prædikede, at man skulde omvende sig. \t Ṛuḥen țbecciṛen i yemdanen iwakken a d-uɣalen ɣer webrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "eller en Tjeneste, da lader os tage Vare på Tjenesten; eller om nogen lærer, på Lærergerningen; \t ama d axebbeṛ s ɣuṛ Sidi Ṛebbi s Ṛṛuḥ iqedsen, ama d leqdic,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde: \"Henter mig dem hid!\" \t Yerra-yasen : Awit-țen-id ɣer dagi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Rygtet om dem kom Menigheden i Jerusalem for Øre, og de sendte Barnabas ud til Antiokia. \t Mi gewweḍ lexbaṛ-agi ɣer tejmaɛt n watmaten n temdint n Lquds, ceggɛen Barnabas armi d Antyuc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S er ikke din standardbrowser. Vil du gøre den til din standardbrowser? \t %S mačči d-iminig amezwer. Tebɣiḍ aţesbaduṭ d-imig amezwer?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Medens han endnu talte til Skarerne, se, da stode hans Moder og hans Brødre udenfor og begærede at tale med ham. \t Mazal Sidna Ɛisa yețmeslay i lɣaci, mi d-yusa yiwen wergaz yenna-yas : Yemma-k d watmaten-ik atnan di beṛṛa, bɣan a k-ẓren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle de markerede mærkater skal matche \t Yessefk akk isebdaden n tebzimin yettwafernen ad meɣrun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men når I således Synde imod Brødrene og såre deres skrøbelige Samvittighed, Synde I imod Kristus. \t Imi tețțawim ddnub ɣef watmaten-nwen, tessexṛabem neyya-nsen, tdenbem ɣer Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgængelig på alle operativsystemer \t Tilin n unagraw n wammud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den, som æder mit Kød og drikker mit Blod, har et evigt Liv, og jeg skal oprejse ham på den yderste Dag. \t Win ara yeččen si lǧețța-w, ara yeswen seg idammen-iw ad yesɛu tudert n dayem, yerna a t-id-sseḥyuɣ si lmut ass aneggaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sagde Paulus: \"Johannes døbte med Omvendelses-Dåb, idet han sagde til Folket, at de skulde tro på den, som kom efter ham, det er på Jesus.\" \t Bulus yenna-yasen : Yeḥya yesseɣḍes wid akk iqeblen ad beddlen tikli, yeqqaṛ i wegdud ad amnen s win ara d-yasen deffir-es, yeɛni s Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksperimentel API til anvendelse af GPU-enheder til grafik og databehandling på nettet \t API tarmitant i unuḍaf d usiḍen ɣef web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samlinger \t Tigrummiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl under afsendelse af mailen: Afsenderadressen (Fra:) er ugyldig. Tjek at adressen er korrekt og forsøg igen. \t Teḍra-d tuccḍa di tuzna n yimayl: tansa n umazan (Seg): mačči d tameɣtut. Ma ulac aɣlif, senqed ma yella tansa-ik imayl d tameɣtut, sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk efter en dag \t Mdel seld yiwen wass"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi kan også indsamle ekstra data i tidlige udgaver til en af vores <a href=\"%(link)s\">undersøgelser</a>. Nogle undersøgelser kræver for eksempel, hvad vi kalder \"web-aktivitets-data\", som kan omfatte URL'er og andre informationer om visse websider. Det hjælper os med at besvare specifikke spørgsmål til forbedring af Firefox, for eksempel hvordan vi bedre integrerer populære websider i specifikke sprogversioner. \t Izmer daɣen ad d-nelqeḍ isefka-nniḍen deg yileqman uzwiren i yiwet seg <a href=\"%(link)s\">tezrawin-nneɣ</a>. Amedya, kra n tezrawin srant </a>yen i wumi nsemma \"isefka n urmud web\", ayen izemren ad yegber tansiwin URLs akked telɣut-nniden ɣef yismal web. Ayagi ad aɣ-d-imudd tallelt ad d-naf tiririt i yisteqsiyen akken ad nesnerni Firefox, amedya, amek ara d-nger kra n yismal web yettwassnen deg kra n tutlayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send aldrig \t Ur ttazen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Enheder & apps \t Ibenkan & isnasen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift til dagsoversigt \t Ddu ɣer tmeẓri n wass"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgetermen blev ikke fundet \t Ulac tawinest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Simpel \t Aḥerfi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hold styr på dine fremskridt og mål på tværs af flere sprog. \t Ḍfeṛ lǧeṛṛa n usfari-ik i tutlayin anida tettekkad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at frigive plads kan gamle meddelelser slettes permanent, både de lokale kopier og de originale meddelelser på serveren. \t Akken ad terreḍ amkan ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda, ama d idiganen neɣ wid yellan ɣef uqeddac anmeggag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afslut fuld skærm (Esc) \t Ffeɣ seg ugdil ačuṛan (Esc)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og se, der var en Kvinde, som havde haft en Svagheds Ånd i atten År, og hun var sammenbøjet og kunde aldeles ikke rette sig op. \t Tella dinna yiwet n tmeṭṭut ihelken tmenṭac yiseggasen aya ; d yiwen uṛuḥani i ț-ikerfen ur tezmir ara aț-țesbedd lqedd-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedhæftede filer: \t imeddayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at vise din støtte til <b>%(addon_name)s</b>, beder udvikleren dig donere til <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> gennem <a href=\"%(paypal_url)s\">Paypal</a>. \t Akke ad d-beggneḍ afus d-ttmuddud i <b>%(addon_name)s</b>, aneflay yessutur cwiṭ n tewsa i <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> s <a href=\"%(paypal_url)s\">Paypal</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "XSLT-omformateringen blev afsluttet af <xsl:message>. \t Aselket XSLT ifuk s <xsl:message>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi de Dyr, hvis Blod for Syndens Skyld bæres ind i Helligdommen af Ypperstepræsten, deres Kroppe opbrændes uden for Lejren. \t Teẓram belli lmuqeddem ameqqran ikeččem ɣer wemkan iqedsen nezzeh, yețțawi yid-es idammen n lmal iwakken a ten iqeddem ɣef ddnub, ma d lǧețțat yesseṛɣay-itent beṛṛa n uqiḍun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da han havde læst Brevet og spurgt, fra hvilken Provins han var, og havde erfaret, at han var fra Kilikien, sagde han: \t Lḥakem yeɣṛa tabṛaț-nni, isteqsa anta i ț-țamurt n Bulus. Mi gesla si tmurt n Silisya i gella,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når de føre eder frem for Synagogerne og Øvrighederne og Myndighederne, da bekymrer eder ikke for, hvorledes eller hvormed I skulle forsvare eder, eller hvad I skulle sige. \t M'ara kkun-awin ad ḥekmen fell-awen di leǧwameɛ zdat lecyux d lḥekkam, ur țxemmimet ara amek ara tsellkem iman-nwen neɣ ɣef wayen ara d-tinim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da disse gik bort, begyndte Jesus at sige til Skarerne om Johannes: \"Hvad gik I ud i Ørkenen at skue? Et Rør, som bevæges hid og did af Vinden? \t Mi ṛuḥen inelmaden-is, Sidna Ɛisa yebda iheddeṛ i lɣaci ɣef Yeḥya : D acu i tṛuḥem a t-id-teẓrem deg unezṛuf ? D aɣanim yețhuzzu waḍu ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiveret af bruger \t Yensa sɣur useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og lidt derefter så en anden ham og sagde: \"Også du er en af dem.\" Men Peter sagde: \"Menneske! det er jeg ikke.\" \t Cwiṭ akka, iwala-t-id yiwen nniḍen, yenna : Kečč daɣen d yiwen seg-sen. Buṭrus yerra-yas, yenna : Ur lliɣ ara seg-sen ay argaz !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din startside er ændret. \t Asebter-inek·inem agejdayettusenfel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stjernemarkerede meddelelse \t Izen s yitran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eller have alene jeg og Barnabas ingen Ret til at lade være at arbejde? \t Neɣ d nekk kan akk-d Barnabas i glaqen a nexdem iwakken a d-nawi aɣṛum nneɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Selvom &brandShortName; har blokeret noget af indholdet, så findes der stadig usikkert indhold på siden (fx billeder). \t Ɣas akken &brandShortName; issewḥel kra n ugbur, mazal yella kra n ugbur ur nelli d aɣelsan deg usebter (am tugniwin)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de, som ere i Kødet, kunne ikke tækkes Gud. \t Wid temlek ṭṭbiɛa-nsen ulamek ara ɛeǧben i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser bogmærker, historik og adgangskoder på dine mobile enheder. Det tager kun et par minutter. \t Mtawi ticraḍ n yisebtar, azray, akked wawalen uffiren ɣer Firefox deg yibenkana-ik izirazen. Ad yawi kan kra n tesdatin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Følgende programmer kan bruges til at håndtere { $type } indhold. \t Isnasen-a zemren ad ttusqedcen deg Agbur { $type }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor, efterdi du er lunken og 'hverken varm eller kold, vil jeg udspy dig af min Mund; \t Imi temmuzeɣleḍ ur teḥmiḍ, ur tsemmḍeḍ, atan a k-id-erreɣ seg imi-w ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Testpilot kræver Firefox til Windows, Mac eller Linux \t Akken ad tesqedceḍ Test Pilot yessefk ad tesbeddeḍ Firefox ɣef uselkim inek Windows, Mac ou Linux"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ANSI X9.62 elliptisk kurve c2tnb239v2 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft sletning \t Sentem tukksa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor skal jeg oprette en konto? \t Acuɣer ilaq ad rnuɣ amiḍan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den åbnede Afgrundens Brønd, og en Røg steg op af Brønden, lig Røgen af en stor Ovn; og Solen og Luften blev formørket af Røgen fra Brønden. \t Yeldi tasraft-nni lqayen, yuli-d seg-s yiwen dexxan d aberkan am win n uḥeǧǧaǧu n tmes, ddunit Ṛebbi tuɣal akk ț-țaberkant si dexxan-nni, ula d iṭij ur d-iban ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deling slog fejl. \t Tamhelt n beṭṭu ur teddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kategorier \t Taggayin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus så Nathanael komme til sig, og han siger om ham: \"Se, det er sandelig en Israelit, i hvem der ikke er Svig.\" \t Sidna Ɛisa mi gwala Natanahil iteddu-d ɣuṛ-es, yenna : Atah yiwen n wat Isṛail n tideț, ulac deg-s leɣdeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ligesom Menneskesønnen ikke er kommen for at lade sig tjene, men for at tjene og give sit Liv til en Genløsning for mange.\" \t Daymi Mmi-s n bunadem ur d-yusi ara iwakken ad qedcen fell-as, meɛna yusa-d iwakken ad yili d aqeddac, yerna ad isebbel tudert-is iwakken ad isellek aṭas n yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han har gjort, at hvert Folk iblandt Mennesker bor ud af eet Blod på hele Jordens Flade, idet han fastsatte bestemte Tider og Grænserne for deres Bolig, \t Seg yiwen wemdan i d-ixleq akk leǧnas, yeɛmeṛ yis-sen ddunit ; yefka-yasen lewqat i tudert-nsen akk-d tilisa i tmura-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Før du bruger denne CA til noget som helst, bør du undersøge dens certifikat, dens holdninger og fremgangsmåder (hvis de findes). \t Send ad tesentmeḍ adabu-yagi n uselken CA, issefk ad ittusekyed, ad ttusekeydent tarrayin ines d tisekkirin ines (ma yella wamek)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sandsynligvis understøtter webstedet simpelthen ikke HTTPS. \t Ahat, asmel web ur isefrak ara s sshala HTTPS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En profil med dette navn eksisterer allerede. Vælg venligst et andet navn. \t Yella yakan umaɣnu s yisem-agi. Ma ulac aɣilif, fren isem-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontakt \t Anermis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men ligesom Jannes og Jambres stode Moses imod, således modstå også disse Sandheden: Mennesker, fordærvede i Sindet, forkastelige i Troen. \t Am akken i xulfen Yanes d Yambris Sidna Musa, f+ akken daɣen ara xalfen tideț yemdanen-agi, aț-țeɛwej lefhama-nsen, ad ffɣen i webrid n liman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da det åbnede det syvende Segl, blev der Tavshed i Himmelen omtrent en halv Time. \t Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis sebɛa, ters-ed yiwet tsusmi deg igenni azal wezgen n ssaɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede identifikator for variabelnavn men fandt '%1$S'. \t Asulay i yisem n umutti itturaju, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ved at åbne %S faneblade. Dette kan gøre %S langsommere, mens siderne indlæses. Er du sikker på, at du vil fortsætte? \t Tessutreḍ-d tulya n %S n yiccaren. Aya yezmer ad yerr %S ẓẓay ticki ttalin-d isebtar. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dit Øje er Legemets Lys; når dit Øje er sundt, er også hele dit Legeme lyst, men dersom det er dårligt, er også dit Legeme mørkt. \t Tiṭ ț-țaftilt n wemdan. Ma yella tiṭ-ik tṣeḥḥa aț-țiliḍ di tafat, meɛna ma tedderɣel aț-țiliḍ di ṭṭlam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Trængsel og Angst over hvert Menneskes Sjæl, som øver det onde, både en Jødes først og en Grækers; \t a d-isseɣli daɣen ccedda ț-țwaɣit ɣef yal amdan ixeddmen cceṛ, di tazwara ɣef wat Isṛail, a d-ḍefṛen leǧnas nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Videresend denne meddelelse \t Welleh izen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg den kategori, der bedst beskriver dit tema. \t Fren taggayt iwulmen i usentel inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Upassende sprog \t Tutlayt/adiwenni ur nlaq ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "de derimod, som vi ikke blues ved, have det ikke nødig. Men Gud har sammenføjet Legemet således, at han tillagde det ringere mere Ære; \t ma d wid yesɛan lqima, ur uḥwaǧen ara lemḥadra. Sidi Ṛebbi yebna lǧețța akken ara izegged lqima i lemfaṣel ixuṣṣen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om responsivt design-visning \t Issin ugar ɣef tmeẓri taserwestant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som også beseglede os og gav os Åndens Pant i vore Hjerter. \t Yessers fell-aɣ ṭṭabeɛ-ines yerna yefka-yaɣ-d deg ulawen-nneɣ Ṛṛuḥ-is iqedsen yellan d aɛeṛbun n lbaṛakat i ɣ-iwɛed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj applikation \t Rnu asnas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og når de komme fra Torvet, spise de ikke uden først at tvætte sig; og der er mange andre Ting, som de have vedtaget at holde, Tvætninger af Bægere og Krus og Kobberkar og Bænke, \t M'ara d-uɣalen si ssuq, ur tețțen ara alamma uɣen luḍu. ?ṭfen daɣen deg waṭas n lɛaddat nniḍen : tarda n yeqbac, n tbuqalin, akk-d lḥilat meṛṛa n nnḥas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Scan denne QR-kode \t Semḍen Tangalt-a QR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Johannes svarede dem og sagde: \"Jeg døber med Vand; midt iblandt eder står den, I ikke kende, \t Yeḥya yerra-yasen : Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman ; yella gar-awen yiwen ur t-tessinem ara,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær original og vær sikker &mdash; genbrug ikke denne adgangskode andre steder. \t Xdem ayen ilaqen akken ad teqqimeḍ di tɣellist : ur tales ara aseqdec n wawal-a anida-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "denne enhed \t ibenk amiran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "frelser andre ved at udrive dem af Ilden, forbarmer eder over andre med Frygt, så I hade endog den af Kødet besmittede Kjortel. \t iwakken ad țțuselken, jebdet-țen-id si tmes. Llan daɣen wiyaḍ ilaq aț-țḥunnem fell-asen meɛna ɣuṛ-wat aț-țennalem ulamma d llebsa-nsen i tessenǧes lǧețța-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hentede filer \t isidar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug billedets egen størrelse \t Uɣal ɣer teɣzi tamirant n tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiverer tilgængeligheds-funktioner… \t Rmed timahilin n tnekcumt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deltag i en kort undersøgelse \t Ekki deg uḥetc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Tehran \t Asya/Tehran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvad vi have set og hørt, forkynde vi også eder, for at også I må have Samfund med os; men vort Samfund er med Faderen og med hans Søn Jesus Kristus. \t Ayen nwala d wayen nesla nxebbeṛ-awen-t-id, iwakken ula d kunwi aț-țekkim di tdukkli-nneɣ, akken nella nukni d Baba-tneɣ Ṛebbi akk-d Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samvittigheden siger jeg, ikke ens egen, men den andens; thi hvorfor skal min Frihed dømmes af en anden Samvittighed? \t Mačči ɣef neyya-nwen i d-nniɣ akka, lameɛna ɣef neyya n win i kkun-iɛerḍen. Ihi, acimi ara ǧǧeɣ wayeḍ ad idebbeṛ deg ixemmimen-iw ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du deaktiverer kontekst-faneblade vil { $tabCount } kontekst-faneblade blive lukket. Er du sikker på, at du vil deaktivere kontekst-faneblade? \t Ma tekkseḍ iccaren imagbaren tura, iccaren imagbaren { $tabCount } ad medlen. Tebɣiḍ ad tekkseḍ armad n yiccaren imagbaren?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modparten bruger en version af sikkerhedsprotokollen, som ikke understøttes. \t Ayugan iseqdac lqem n uneggaf n tɣellist ur nettusefrak ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug mine globale LDAP-serverindstillinger for denne konto \t Seqdec iɣewwaṛen inu n uqeddac LDAP amatu deg umiḍan-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul kommentarer \t Ffer iwenniten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de bleve flyttede til Sikem og lagte i den Grav, som Abraham havde købt for en Sum Penge af Hemors Sønner i Sikem. \t Wwin-d iɣsan-nsen ɣer taddart n Sicem, meḍlen-ten deg uẓekka i guɣ Sidna Ibṛahim s yedrimen ɣef warraw n Hamur n taddart n Sicem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mørkt tema \t Askar aberkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Paulus havde besluttet at sejle Efesus forbi, for at det ikke skulde hændes, at han blev opholdt i Asien; thi han hastede for at komme til Jerusalem på Pinsedagen, om det var ham muligt. \t Bulus yebɣa ad iɛeddi rrif n temdint n Ifasus mbla ma yeḥbes, iwakken ur isṛuḥuy ara lweqt di tmurt n Asya. Ițɣawal iwakken ma yella wamek, ad yaweḍ ɣer temdint n Lquds ass n lɛid n wass wis xemsin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angivet \t Yettunefk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Til stede på \t Tura di"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ingen \t ula yiwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle begivenheder \t Akk tidyanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fingerprinters indsamler indstillinger fra din browser og din computer for at skabe en profil af dig. Ved at bruge dette digitale fingeraftryk kan de spore dig på tværs af forskellige websteder. \t Idsilen umḍinen leqqḍen-d iɣewwaṛen seg yiminig-ik akked uselkim-ik akken ad rnun amaqnu fell-ak. Aseqdec n udsil-a umḍin, zemren ad k-ḍefṛen gar yismal iɣer i trezzuḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Simon troede også selv, og efter at være døbt holdt han sig nær til Filip; og da han så Tegn og store, kraftige Gerninger ske, forbavsedes han højligt. \t Semɛun s yiman-is yumen ; ula d nețța yețwaɣḍes deg waman, seg wass-nni ur yettixiṛ ara ɣef Filbas ; ițțawham deg-s mi gețwali leɛǧayeb d lbeṛhanat timeqqranin i gxeddem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny værktøjslinje \t Afeggag n ifecka amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk faneblad (%S) \t Mdel iccer (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sporing via sociale medier \t Ineḍfaṛen n iẓeḍwa imettanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kampagne \t Imzizzel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp med at bestemme, hvilke funktioner der skal med i den næste Firefox til Android. \t Ɛiwen-aɣ ad d-naf timahilin ara nernu ɣer Firefox i Android i d-iteddun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Syscall \t Asiwel n unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": ";med #1 faneblade \t ;akked #1 iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rejsevaner \t tanumi n usikel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kildekode udgivet under %(licenseName)s \t Tangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt %(licenseName)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Printers standardindstillingGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afvis oversættelse \t Serǧu tasuqilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 dage \t #1 ussan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sørg for at have alle de vigtige ting med dig, uanset om du bruger Firefox på din telefon eller din computer. Dine søgninger, adgangskoder og åbne faneblade er der altid, når du har brug for dem. \t Ɣas tesseqdaceḍ Firefox deg tiliɣri-k neɣ aselkim-ik, ḍmen dakken tiɣawsiwin-ik tixatarin— inadiyen n internet, awalen uffiren, iccaren yeldin— ad d-banen anda ten-teḥwaǧeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Du skal godkende for at kunne ændre indstillinger for tid og dato.display panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samlings bidragsydere \t Imttekkiyen n tagrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dato/klokkeslæt \t Azemz/Akud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor efterlod jeg dig på Kreta, for at du skulde bringe i Orden, hvad der stod tilbage, og indsætte Ældste i hver By, som jeg pålagde dig, \t ?ǧiɣ-k di tegzirt n Kritus iwakken aț-țkemmleḍ ccɣel-nni ur nfuk ara, yerna aț-țesbeddeḍ di yal tamdint imeqqranen n tejmuyaɛ n imasiḥiyen akken i k-n-umṛeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<abbr>Jul</abbr> \t <abbr>Yul</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox-tilføjelser til Android \t Izegrar Firefox i Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Historikken er ryddet \t Amazray yettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikker forbindelse \t Tuqqna taγelsant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find den rigtige adblocker \t Af amsewḥel n udellel i k-m-iwulmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har fremsendt et ændringsforslag til \"%2$S\": \t %1$S imudd-d amgal-asumer n \"%2$S\":"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importerede adressebogen %S \t Imedlis n tensa ittuketren %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på det link, vi har sendt til dig på %(email)s indenfor den næste time for at oprette en ny adgangskode. \t Sit ɣef useɣwen i k-d-nuzen ɣer %(email)s akka di kra n usrag akken ad ternuḍ awal uffir amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad serveren at se bort fra disse navneområder \t Sireg aqeddac ad isnifel tallunt-agi n yesmawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hentning af din fil er fuldført. \t Asider-ik yemmed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udgivelse \t Taẓrigt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mød familien af produkter, der sætter dit privatliv i højsædet. \t Faṛes tagnit seg twacult n yifarisen yesmenyifen daɣen yettqadaṛen tudert-ik tabadnit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen funktioner valgt \t Ulac timahilin yetwafernen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han bød dem, at de ikke måtte sige det til nogen; men jo mere han bød dem, desto mere kundgjorde de det. \t Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur țɛawaden i yiwen ayagi ; meɛna simmal yețweṣṣi deg-sen, simmal nutni țberriḥen lexbaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og der er Forskel på kraftige Gerninger, men det er den samme Gud, som virker alt i alle. \t aṭas n leṣnaf n lecɣal i gellan, meɛna Ṛebbi d yiwen, d nețța i ten-isedduyen akk deg-nneɣ meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start en samtale \t Senker adiwenni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for eders Deltagelse i Evangeliet fra den første Dag indtil nu; \t ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ i deg tețțekkim seg wass amezwaru armi ț-țura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Huskeliste \t Ad ittumeg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han siger til dem: \"Moses tilstedte eder at skille eder fra eders Hustruer for eders Hjerters Hårdheds Skyld; men fra Begyndelsen har det ikke været således. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ɣef ddemma n wulawen-nwen yeqquṛen i wen-iserreḥ nnbi Musa aț-țebrum i tilawin-nwen. Meɛna di tazwara mačči akka i gella lḥal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæser... \t Asali..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart \t Senker i tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opsæt en sekundær mailadresse: \t Sbadu imayl wi sin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og sagde: \"Hvad have vi med dig at gøre, Jesus af Nazareth? Er du kommen for at ødelægge os; jeg kender dig, hvem du er, du Guds hellige.\" \t D acu tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Ɛisa anaṣari ? Tusiḍ-ed a ɣ-tesnegreḍ ? ?riɣ d acu-k, kečč d Imqeddes n Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bemærk at Mozilla Foundation ikke accepterer overførsler via SEPA eller BACS til MZLA/Thunderbird. For at give et bidrag til MZLA/Thunderbird via SEPA- eller BACS-overførsel, følg <a href=\"%(instruction_url)s\">denne vejledning</a>. \t Ilaq ad teẓreḍ dakken Tasbeddit Mozilla ur tqebbel ara isawaḍen SEPA neɣ BACS i MZLA/Thunderbird. Akken ad tmuddeḍ tawsa i MZLA/Thunderbird s usiweḍ SEPA neɣ BACS, ttxil-k wali <a href=\"%(instruction_url)s\">tinaḍin-a</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Viste frames \t Tugniwin iţusunɣen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Videoen \"%s\" findes ikke. \t Tavidyut \"%s\" ulac-itt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp med at teste nye Firefox-versioner \t Mudd afus deg usekyes n ileqman n Firefox imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websted fjernet \t Asmel yettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se dine mailkonti og deres mapper \t Wali imiḍanen-ik n yimayl akked ikaramen-nsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søger i mappe… \t Anadi n ukaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a href=\"%(url)s\">Chrome bruger op mod 1,77 gange mere hukommelse end Firefox</a>. Hvis din computer i forvejen ikke har meget ledig hukommelse, så kan dette gøre den markant langsommere. Med den nye, multi-procesudgave af Firefox, kan du frigøre mere hukommelse til dine yndlingsprogrammer. \t <a href=\"%(url)s\">Chrome isseqdac alamma d 1.77x ugar n tkatut ɣef Firefox</a>. Ma yella aselkim-ik ur yegbir ara aṭas n tkatut, ayagi yezmer ad t-yerr ẓẓay. Aseqdec n lqem aneggaru n Firefox s waget-ikalan yezmer ad d-yeglu s uselkem n drus n useqdec n tkatut, ayen ara yeǧǧen ahilen-ik ad ddun akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp os med at hjælpe Thunderbird-brugerne og med at forbedre selve Thunderbird og økosystemet bag programmet. \t Nesra-k akken ad nmudd afus i yiseqdacen n Thunderbird akked usnerni n useɣẓan Thunderbird akked twannaṭ n unagraw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Menighederne i Asien hilse eder. Akvila og Priska hilse eder meget i Herren tillige med Menigheden i deres Hus. \t Tijmuyaɛ n tmura n Asya țselliment-ed fell-awen. Akilas akk-d Brisila d wid yețnejmaɛen deg wexxam-nsen țsellimen-d fell-awen s yisem n Ssid-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de kunde blive ædru igen fra Djævelens Snare, af hvem de ere fangne til at gøre hans Villie. \t a d-ldint wallen-nsen a d-snesren iman-nsen si tifextin n Cciṭan i ten-yeṭṭfen ad xedmen lebɣi-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke benytte PulseAudio \t Ur izmir ara ad iseqdec PulseAudio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Usynlig \t Ur d-ittban ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hold øje med datalæk \t Ḍfer s lqerban tarewla n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da nu Peter så ham, siger han til Jesus: \"Herre! men hvorledes skal det gå denne?\" \t Mi t-iwala, Buṭrus yesteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : I nețța a Sidi, d acu ara yedṛun yid-es ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvortil han kaldte eder ved vort Evangelium, for at I skulde vinde vor Herres Jesu Kristi Herlighed. \t Sidi Ṛebbi issawel-awen-d aț țekkim di tmanegt n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, s lexbaṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet også I komme os til Hjælp med Bøn for os, for at der fra mange Munde må blive rigeligt takket for os, for den Nåde, som er bevist os. \t Ula d kunwi tețɛawanem-aɣ m'ara tdeɛɛum ɣer Sidi Ṛebbi fell-aɣ. S wakka, ɣef ddemma n tẓallit n waṭas n watmaten, a ɣ-d-țțunefkent lbaṛakat s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ; imiren aṭas ara iḥemden Sidi Ṛebbi ɣef ddemma nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs, hvordan du håndterer dine mails \t Issin amek ara tesferkeḍ iznanen-inek n yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $kb } KB ({ $bytes } bytes) \t { $kb } KAṬ ( { $bytes } Itamḍanen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Emne eller afsender \t Amgay neɣ Si"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og noget faldt midt iblandt Torne, og Tornene voksede op med og kvalte det. \t Amur nniḍen yeɣli daɣen ger isennanen , mi d-temɣi zzerriɛa mɣin-d yid-es isennanen, ɣummen-ț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men nu rejser jeg til Jerusalem i Tjeneste for de hellige. \t Ma ț-țura ad ṛuḥeɣ ɣer temdint n Lquds, ad awiɣ ayen ara iɛawnen iqeddacen n Sidi Ṛebbi yellan dinna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gratis opdatering \t Aleqqem baṭel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mine anmeldelser \t Iceggiren-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for oversættelse \t Ismenyifen n tsuqilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En anden bruger har tidligere været logget ind på Sync fra denne computer. Logger du ind, vil din browsers bogmærker, adgangskoder og andre indstillinger blive sammenflettet med kontoen, som tilhører %S \t Aseqdac yemgaraden iqqen yakan ɣer Sync deg uselkim-a. Tuqqna ɣer Sync ad ismezdi ticraḍ n isebtar, awalen uffiren d iɣewwaṛen n tunigin s %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg håber, at I skulle kende, at vi ere ikke udygtige. \t Lameɛna ssarameɣ aț-țestɛeṛfem belli nukni nbeggen-ed liman-nneɣ di teswiɛt n ujeṛṛeb !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til { $hostname } \t Ddu ɣer { $hostname }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eders Prydelse skal ikke være den udvortes med Hårfletning og påhængte Guldsmykker eller Klædedragt, \t Ur țzewwiqemt ara iman-nkunt s ufella kan, ama s ddheb, neɣ s llebsa ifazen, neɣ s wemcaḍ n ucekkuɛ nkunt,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvilke også fulgte ham og tjente ham, da han var i Galilæa, og mange andre Kvinder, som vare gåede op til Jerusalem med ham. \t Llant daɣen tilawin-nni meṛṛa i t-ittabaɛen, i s-iqeddcen mi gella di tmurt n Jlili akk-d waṭas n tilawin nniḍen i d-yeddan yid-es ɣer temdint n Lquds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlplaceret fejlrapport eller supportforespørgsel \t Aneqqis n yibugen neɣ yir asuter n tallelt deg tegnit-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Manifest skal være et objekt. \t Yessefk ameskan ad yiki d taɣawsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men efter Sabbaten, da det gryede ad den første Dag i Ugen, kom Maria Magdalene og den anden Maria for at se til Graven. \t Mi gɛedda wass n westeɛfu, taṣebḥit n wass amezwaru n dduṛt, Meryem tamagdalit akk-d meryem-nni nniḍen, ṛuḥent a d-ẓuṛent aẓekka n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærke gemt \t Asebter yettwacreḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret profil… \t Rnu amaɣnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg har skrevet noget til Menigheden; men Diotrefes, som gerne vil være den ypperste iblandt dem, anerkender os ikke. \t Uriɣ kra yimeslayen i tejmaɛt, meɛna Diutrif iḥemmlen ad idebbeṛ ɣef wiyaḍ, yegguma a ɣ-d-iḥess ur aɣ-yeḥsib ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og derefter gik han ud og så en Tolder ved Navn Levi sidde ved Toldboden, og han sagde til ham: \"Følg mig!\" \t Mi geffeɣ Sidna Ɛisa, iwala yiwen umekkas isem-is Lewwi yeqqim di texxamt anda țxelliṣen tabzert ( leɣṛama ), iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : Ddu yid-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Informationerne på din profil forbedrer de lyddata, der bruges til træning af talegenkendelse. \t Talɣut n umaɣnu ad tesnerni taɣara n yisefka tameslawt akked tiseddi n uɛqal n taɣect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hungrige har han mættet med gode Gaver, og rige har han sendt tomhændede bort. \t yesseṛwa-yasen leṛẓaq i wid yelluẓen, ma d imeṛkantiyen yerra-ten ifassen d ilmawen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en kategori. \t Ttxil-k fren taggayt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Hvad vil du, at jeg skal gøre for dig?\" Men han sagde: \"Herre! at jeg må blive seende.\" \t D acu tebɣiḍ a k-t-xedmeɣ ? Yerra-yas-d : A Sidi, bɣiɣ a yi-d-yuɣal yeẓri !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åben \t Ldi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversæt websider \t Suqel web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S skal genstartes for at færdiggøre installationen. \t %S issefk ad yales usenker iwakken ad ifak usebded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derefter så jeg, og se, der var en Dør åbnet i Himmelen, og den første Røst, hvilken jeg havde hørt som af en Basun, der talte med mig, sagde: Stig herop, og jeg vil vise dig, hvad der skal ske herefter. \t Walaɣ daɣen deg uweḥḥi nniḍen tawwurt n igenni teldi. Taɣect-nni yecban ṣṣut n lbuq iwumi sliɣ tikkelt tamezwarut, tenna-yi-d : Ali-d ɣer dagi a k-d-sekneɣ ayen ara yeḍrun sya ɣer zdat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Ypperstepræsterne og Farisæerne havde givet Befaling om at dersom nogen vidste, hvor han var, skulde han give det til Kende for at de kunde gribe ham. \t Yuɣ lḥal lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen nebhen-d nnan : Win yeẓran anda yella Ɛisa-nni, ilaq a d-yessiweḍ lexbaṛ i yiɛessasen akken a t-ṭṭfen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da det allerede var midt i Højtiden. gik Jesus op i Helligdommen og lærte. \t Mi gneṣṣef lɛid n iɛecciwen, Sidna Ɛisa yuli ɣer lǧameɛ iqedsen, yebda yesselmad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg græd såre, fordi ingen fandtes værdig til at åbne Bogen eller at se i den. \t Dɣa țruɣ aṭas mi ẓriɣ ulac win yuklalen ad ildi adlis-nni neɣ a t-iɣeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Salige ere de fattige i Ånden, thi Himmeriges Rige er deres. \t D iseɛdiyen wid ițeddun s neyya, aaxaṭer tagelda n igenwan d ayla-nsen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ja, ikke det alene, men vi rose os også af Trængslerne, idet vi vide, at Trængselen virker Udholdenhed, \t Ula di lmeḥnat, nețțili di lfeṛḥ axaṭer neẓra lmeḥna tețțawi-d ṣṣbeṛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Straks råbte Barnets Fader og sagde med Tårer: \"Jeg tror, hjælp min Vantro!\" \t Imiren kan, baba-s n weqcic-nni yenna : Umneɣ ! Meɛna sseǧhed-iyi axaṭer xuṣṣeɣ di liman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skab fremtidens Firefox. \t Feṣṣel azekka n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ligeså tog han og,så Kalken efter Aftensmåltidet og sagde: \"Denne Kalk er den nye Pagt i mit Blod; gører dette, så ofte som I drikke det, til min Ihukommelse!\" \t Daɣen, mi fukken učči, yeddem ed taqbuct yenna : « Taqbuct-agi d lemɛahda tajḍiṭ s idammen-iw ; xeddmet ayagi iwakken a yi-d-tețmektayem. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem ændringer og luk vinduet uden at ændre deltagerstatussen og uden at sende et svar \t Sekles ibeddilen sakin mdel asfaylus war abeddel n waddad n uttekki sakin azen tiririt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Dersom du er Jødernes Konge, da frels dig selv!\" \t qqaṛen-as : Ma d agellid n wat Isṛail i telliḍ, sellek iman-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Lyd af Harpespillere og Sangere og Fløjtespillere og Basunblæsere skal ikke høres i dig mere; og ingen Kunstner i nogen Kunst skal findes i dig mere; og Lyd af Mølle skal ikke høres i dig mere; \t ur nețțuɣal a nsel i ṣṣut n wid yekkaten snitra d wid i gcennun akk-d wid yekkaten ajewwaq d lbuq. Ur d-yețɣimi deg-em ṣṣaneɛ, ur nețțɣal a nsel i iɣuṛaf n tessirt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afinstaller $BrandFullName \t Tukksa n $BrandFullName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og I skulle hades af alle for mit Navns Skyld; men den, som holder ud indtil Enden, han skal blive frelst. \t A kkun-keṛhen irkul ɣef ddemma n yisem-iw. Lameɛna win ara yeṭṭfen alamma ț-țaggara ad ițwasellek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærk faneblade… \t Creḍ akk accaren…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "han, som selv bar vore Synder på sit Legeme op på Træet, for at vi, afdøde fra vore Synder, skulle leve for Retfærdigheden, han, ved hvis Sår I ere blevne lægte. \t Nețța i gɛebban ddnubat-nneɣ, ițwasemmeṛ ɣef wumidag iwakken a nili am wid yemmuten ɣef wayen yeɛnan ddnub axaṭer ddnub ur isɛi ara tazmert ɣef wid immuten. S wakka, tura ur nețɛici ara di ddnub meɛna di lḥeqq, akken yura : Di leǧruḥ-is i tufam ḥellu. +"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han svarede og sagde til dem: \"Jeg siger eder, at hvis disse tie, skulle Stenene råbe.\" \t Yenna-yasen : A wen-iniɣ : ma ssusmen nutni, d idɣaɣen ara d-iɛeggḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg så, da det åbnede det sjette Segl, da skete der et stort Jordskælv, og Solen blev sort som en Hårsæk, og Månen blev helt som Blod. \t Walaɣ daɣen mi gcerreg Izimer nni ṭṭabeɛ wis sețța ; tewwet zzelzla tameqqrant di lqaɛa, iṭij yuɣal d aberkan ; agur yuɣal am idammen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Starttid \t Akud n ubeddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette disse serverundtagelser? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ tisuraf n uqeddac-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "System-sprog \t Tutlayin n unagraw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Efterdi vi altså have et sådant Håb, gå vi frem med stor Frimodighed \t ?ef ddemma n wusirem-agi, i nesɛa lețkal d ameqqran ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Maria sagde til Engelen: \"Hvorledes skal dette gå til, efterdi jeg ikke ved af nogen Mand?\" \t Meryem tenna i lmelk-nni : Amek ara d-idṛu yid-i wayagi nekk ur nezwiǧ ara ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således skulle de sidste blive de første, og de første de sidste; thi mange ere kaldede, men få ere udvalgte.\" \t S wakka aṭas ineggura ara yuɣalen d imezwura, aṭas n imezwura ara yuɣalen d ineggura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå fra \t Ffer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl ved sletning på serveren. \t Teḍra-d tucḍa di tuksa n umagrad deg uqedac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyttelses-niveauet er sat til <b>Striks</b> \t Aswir n ummesten yettwaṣeggem ɣer <b>Yeǧhed</b>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de, der bruge denne Verden, som om de ikke gøre Brug af den; thi denne Verdens Skikkelse forgår. \t Wid yesɛan nnfeɛ di ddunit-agi am akken ur t-sɛin ara axaṭer ddunit-agi ur tețdum ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men den, som Gud oprejste, så ikke Forrådnelse. \t Lameɛna win i d-yesseḥya Sidi Ṛebbi, ur t-yeǧǧi ara ad yerku deg uẓekka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis forslag fra udklipsholder \t Sken isumar n tkatut ɣef afus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mine samlinger \t Tigrummiwin-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast din mailadresse eller dit telefonnummer for at få et link til at hente browseren \t Sekcem imayl-ik•im neɣ uṭṭun n tiliɣri akken ad tawiḍ aseɣwen n usader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "velsigner dem, som forbande eder, og beder for dem, som krænke eder. \t Barket wid i kkun-ineɛlen, dɛut s lxiṛ i wid i kkun-iḍelmen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal gange denne funktion var på stakken, når ydelsesværktøjet udtog prøver. \t Amḍan n tikal anda tawuri-yagi tella di tnebdant makken amaɣnay yeṭṭef-d amadya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg hørte en Lyd fra Himmelen som en Lyd af mange Vande og som en Lyd af stærk Torden, og den Lyd, jeg hørte, var som at Harpespillere, der spillede på deres Harper. \t Sliɣ i ṣṣut n tuɣac i d-yekkan seg igenni, am akken d ṣṣut n lebḥeṛ m'ara yekker, am tiyita n ṛṛɛud ; ṣṣut n tuɣac-nni, yecba ṣṣut i d-ițeffɣen seg waṭas n snitrat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Lovet være Herren, Israels Gud! thi han har besøgt og forløst sit Folk \t Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, Illu n wat Isṛail imi d-yerra ddehn-is ɣer wegdud-is iwakken a t-isellek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efterdi da Kristus har lidt i Kødet, så skulle også I væbne eder med det samme Sind (thi den, som har lidt i Kødet, er hørt op med Synd), \t Am akken inneɛtab Lmasiḥ di lǧețța-s, kunwi daɣen ilaq-awen aț-țheggim iman-nwen ; axaṭer win i genneɛtaben di lǧețța-s iṭṭaxeṛ ɣef ddnub ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus siger til ham: \"Gå bort, din Søn lever.\" Og Manden troede det Ord, som Jesus sagde til ham, og gik bort. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ṛuḥ, atan mmi-k yeḥla ! Argaz-nni yumen s wayen i s-d yenna Sidna Ɛisa, dɣa yuɣal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "PDF-dokumenter må ikke bruge deres egne farver: 'Tillad sider at vælge deres egne farver' er deaktiveret i browseren. \t Isemliyen PDF ur zmiren ara ad sqedcen initen-nsen: 'Sireg isebtar akken ad fernen initen-nsen' ur yermid ara deg iminig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapporter for dine tilføjelser \t Ineqqiṣen ɣef uzegrir inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Navajo \t Tanavahut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart med tilføjelser aktiveret \t Ales asenker s izegrar urmiden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "gemte logins kan være blevet kompromitterede i en datalæk. Skift adgangskoderne for at være mere sikker på nettet. <a data-l10n-name=\"lockwise-link\">Vis gemte logins</a> \t Awalen uffiren yettwaskelsen zemren ad ten-tḥaz trewla n yisefka. Beddel awalen-a uffiren i tɣellist-ik srid.<a data-l10n-name=\"lockwise-link\">Wali awalen uffiren yettwaskelsen</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg mig ikke igen \t Ur yi-d-ssutur ara tikkelt-nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og skriv til Menighedens Engel i Thyatira: Dette siger Guds Søn, der har Øjne som Ildslue, og hvis Fødder ere som skinnende Malm: \t Aru i lmelk n tejmaɛt n temdint n Tyatir : atah wayen i d-yeqqaṛ Mmi-s n Ṛebbi Win yesɛan allen iceɛɛlen am tmes, iḍaṛṛen-is țfeǧǧiǧen am nnḥas :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "til iblandt Hedningerne at være en Kristi Jesu Offertjener, der som Præst betjener Guds Evangelium, for at Hedningerne må blive et velbehageligt Offer, helliget ved den Helligånd. \t i lliɣ d aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ ɣef leǧnas nniḍen. Tura ccɣel-iw, d abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken igduden meṛṛa ad uɣalen d lweɛda yeṣfan s Ṛṛuḥ iqedsen, d lweɛda ara iɛeǧben i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen tilknyttet regel \t Ulac alugan icudden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyttelse mod sporing er nu deaktiveret for dette websted. \t Ammesten mgal aḍfaṛ insa akka tura i usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver check om standard-browser ved opstart. \t Sens asenqed n yiminig amezwer deg tnekra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast din mailadresse eller dit telefonnummer \t Sekcem imayn inek neγ uṭṭun n tiliγri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genindlæs ramme \t Smiren akatar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke forbinde til %S, da du er udelukket fra dette rum. \t Ur yezmir ara ad yeddu ɣeṛ %S imi tettwagedleḍ si texxamt-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vor Trængsel, som er stakket og let, virker for os over al Måde og Mål en evig Vægt af Herlighed, \t Leɛtab-agi i nesɛedday tura xfif yerna ur ițdum ara ; ițheggi-yaɣ-ed tamanegt tameqqrant ur nfennu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den side kunne vi ikke finde. \t Ur nezmir ara ad ak•am-d-naf asebter-nni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og nu se, bunden af Ånden drager jeg til Jerusalem uden at vide, hvad der skal møde mig, \t Tura, Ṛṛuḥ iqedsen iḥṛes-iyi ad ṭṭfeɣ abrid ɣer temdint n Lquds, ur ẓriɣ ara d acu ara yedṛun yid-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillingerne på din browser og din computer er unikke. Fingerprinters indsamler en række af disse unikke indstillinger for at oprette en profil af dig, der kan bruges til at spore dig på nettet. \t Iɣewwaṛen deg yiminig-ik akked yibenk-ik ur sɛin timital. Inedfaṛen n udsil umḍin leqḍen-d ddeqs seg yiɣewwaṛen-a akken ad snernin amaɣnu-ik, ayen i izemren ad yettwaseqdec akken ad k-ḍfṛen deg tunigin-ik srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Begynd at synkronisere bogmærker, adgangskoder m.m. med din Firefox-konto. \t Bdu amtawi n ticraḍ, awalen uffiren, akked waṭas-nniḍen s umiḍan n Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der kom Jøder til fra Antiokia og Ikonium, og de overtalte Skarerne og stenede Paulus og slæbte ham uden for Byen i den Tro, at han var død. \t Dɣa usan-d kra seg wat Isṛail si temdinin n Antyuc akk-d Ikunyum, sekkren ccwal ger lɣaci, sḥeṛcen-ten ad ṛejmen Bulus iwakken a t-nɣen. Mi t-ṛejmen, zzuɣṛen-t ɣer beṛṛa n temdint, axaṭer ɣilen yemmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anbefalet udvidelse \t Timahilin ihulen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke fordi vi ikke have Ret dertil; men vi vilde give eder et Forbillede i os selv, for at I skulde efterfølge os. \t Yerna lemmer nessuter-awen a ɣ-tɛiwnem, d lḥeqq fell-aɣ ; meɛna nexdem akkenni iwakken a wen-nili d lemtel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny chat-besked \t Izen amaynut n udiwenni usrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da den sjette Time var kommen, blev der Mørke over hele Landet indtil den niende Time. \t Aț-țili d leǧwahi n tnac mi d yeɣli ṭṭlam ɣef ddunit meṛṛa, armi d tlata n tmeddit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De svarede ham: \"Vi ere Abrahams Sæd og have aldrig været nogens Trælle; hvorledes siger du da: I skulle vorde frie?\" \t Nnan-as : Nukni ț-țarwa n Sidna Ibṛahim. Di leɛmeṛ ur nelli d aklan n walebɛaḍ ; amek i tzemreḍ a d-tiniḍ : « Aț-țesɛum tilelli »?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Oprettede afinstallationsprogram: \" \t \"Aramsebdad yerna\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men i den sjette Måned blev Engelen Gabriel sendt fra Gud til en By i Galilæa, som hedder Nazareth, \t Aggur wis sețța, Sidi Ṛebbi iceggeɛ-d lmelk Jebrayil ɣer taddart n Naṣaret, di tmurt n Jlili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optag, analysér, del \t Sekles, sleḍ, bḍu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Hong Kong \t Asya/Hong Kong"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men bliver i det samme Hus, spiser og drikker, hvad de have; thi Arbejderen er sin Løn værd. I må ikke flytte fra Hus til Hus \t Qqimet deg wexxam-nni, ččet swet ayen ara wen-d-fken, axaṭer axeddam yuklal lexlaṣ-is. Ur țṛuḥut ara seg wexxam ɣer wayeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mon nogen af Rådsherrerne har troet på ham, eller nogen af Farisæerne? \t Teẓram yiwen si lecyux-nneɣ, neɣ seg ifariziyen i gumnen yis ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne handling kan ikke fortrydes. \t Tigawt-agi ur tettuɣal ara ar deffir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da. tager Djævelen ham med sig til den hellige Stad og stiller ham på Helligdommens Tinde og siger til ham: \t Cciṭan yewwi-t ɣer temdint n Lquds issers-it ɣef yixef n lǧameɛ iqedsen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Standard \t &S Tizeɣt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Hærene i Himmelen fulgte ham på hvide Heste, iførte hvidt, rent Linklæde. \t Lɛeskeṛ n igenwan lsan llebsa tamellalt n lfina yețfeǧǧiǧen yerna ttabaɛen-t ɣef yiɛewdiwen imellalen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optag framerate \t Kles asnagar n tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det redigerbare tekstfelt for login’ets adgangskode. \t Urti n uḍris yettusenfal i wawal uffir n unekcum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en node for at se dens bevarende stier \t Fren aferdis iwakken ad teẓreḍ abrid ittwaṭṭfen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontoindstillinger \t Iɣewwaren n umiḍan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi fra eder har Herrens Ord lydt ud, ikke alene i Makedonien og Akaja, men alle Vegne er eders Tro på Gud kommen ud, så at vi ikke have nødig at tale derom. \t Axaṭer s ɣuṛ-wen, lexbaṛ n lxiṛ iwweḍ mačči kan ɣer tmura-agi, meɛna slan s liman-nwen di Sidi Ṛebbi di mkul amkan. Daymi fiḥel a d-nemmeslay fell-awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der lå en Mand syg, Lazarus fra Bethania, den Landsby, hvor Maria og hendes Søster Martha boede. \t Di taddart n Bitanya, llant snat n tyestmatin, Marṭa d Meryem akk-d gma-tsent Laɛẓar ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din tilføjelse blev valideret som fejlfri og med {0} meddelelser. \t Azegrir yettwasentem s war tuccḍa akked yizen {0}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da begyndte han at forbande sig og sværge: \"Jeg kender ikke det Menneske.\" Og straks galede Hanen. \t Ibda yețgalla irennu : Di leɛmeṛ ur ssineɣ argaz-agi ! IImiren kan yeskkuɛ uyaziḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemte logins og adgangskoder \t Inekcam d wawalen uffiren ttwaskelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En ukendt SSL-cipher suite blev forespurgt. \t Amazrar n uwegelhen SSL arussin ittusuter yaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg vil give mine tvende Vidner, at de skulle profetere eet Tusinde, to Hundrede og tresindstyve Dage, klædte i Sække. \t Ad ceggɛeɣ sin inigan-iw ad sburren ticekkaṛin, iwakken ad ciren s wawal n Ṛebbi azal n tnin uṛebɛin wagguren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Integrity-attributten indeholder ikke gyldige metadata. \t imyerr n timmad ur igbir ara aɣefisefka imeɣta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbudt tredjeparts JS-bibliotek \t Tamkerḍit JS tis kraḍ tegdel i useqdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde: Hundrede Fade Olie. Og han sagde til ham: Tag dit Skyldbrev, og sæt dig hurtig ned og skriv halvtredsindstyve! \t Argaz-nni yerra-yas-d : « Meyya yecbuyla n zzit uzemmur. » Yenna-yas : « sellek awi-d leḥsab ik, qqim taruḍ xemsin »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Detaljer \t Aglam leqqyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Salig den Mand, som holder Prøvelse ud; thi når han har stået Prøve, skal han få Livets Krans, som Herren har forjættet dem, der elske ham. \t D aseɛdi wemdan i gteṭṭfen deg ujeṛṛeb ur iɣelli ara ; axaṭer m'ara iɛeddi seg ujeṛṛeb, a s-d-tețțunefk tɛeṣṣabt n tudert i gewɛed Sidi Ṛebbi i wid i t-iḥemmlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn i nyt privat faneblad \t Ldi deg yiccer uslig amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "View Listing \t Asebter n usnas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor er jeg også de mange Gange bleven forhindret i at komme til eder. \t D annect-a i yi-ṭṭfen acḥal d abrid ur n-usiɣ ara ɣuṛ-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Dragen vrededes på Kvinden og gik bort for at føre Krig imod de øvrige af hendes Sæd, dem, som holde Guds Bud og have Jesu Vidnesbyrd. \t Llafɛa terfa ɣef tmeṭṭut-nni, tṛuḥ aț-țeskker imenɣi akk-d wid i d yeqqimen si dderya-s, wid i gḍuɛen lumuṛ n Sidi Ṛebbi yerna ṭṭfen di tideț n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men om du også gifter dig, synder du ikke; og om en Jomfru gifter sig, synder hun ikke; dog ville sådanne få Trængsel i Kødet. Men jeg skåner eder. \t Tura ma yella ilemẓi neɣ tilemẓit zewǧen, ur wwin ara ddnub ; meɛna wid ara izewǧen ad ṛwun lḥif di tudert-nsen ; nekk mačči d ayen i wen-mennaɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overført \t Yettwazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men nogle Dage efter kom Feliks med sin Hustru Drusilla, som var en Jødinde, og lod Paulus hente og hørte ham om Troen på Kristus Jesus. \t Mi ɛeddan kra wussan, yusa-d Filiks akk-d țmeṭṭut-is Drusila, nețțat yellan n wat Isṛail, iceggeɛ a d-awin Bulus, iwakken a sen-d-ihdeṛ ɣef wayen yeɛnan liman di Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi beklager, men vi kan ikke finde noget på adressen, du indtastede. \t Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf ayen tebɣiḍ di tensa URL i d-mudded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dersom I hilse eders Brødre alene, hvad stort gøre I da? Gøre ikke også Hedningerne det samme? \t Ma yella tețțemsalamem d watmaten-nwen kan, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imednuben xeddmen akken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han stod op og gik bort til sit Hus. \t Imiren, argaz-nni yekker, iṛuḥ ɣer wexxam-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de, som synes os mindre ærefolde på Legemet, dem klæde vi med des mere Ære; og de Lemmer, vi blues ved, omgives med desto større Blufærdighed; \t Lemfaṣel n lǧețța iwumi ur nefki ara lqima, d nutni i nețḥadar akteṛ n wiyaḍ ; ihi d lemfaṣel ur nezmir ara a d-nebder i nețḥadar aṭas,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv at logge ind/tilmelde dig først med \t Ma ulac iɣilif ɛreḍ ad tkecmeḍ / ad tjerrdeḍ di tazwara s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fandt #1 matchende linje;Fandt #1 matchende linjer \t Yettwaf #1 izirig yemṣadan;Ttwafen #1 izirigen yemṣadan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de så ham vandre på Søen, mente de, at det var et Spøgelse, og de skrege. \t Mi t-walan ileḥḥu ɣef waman, nwan-t d lexyal, bdan țɛeggiḍen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg så, midt imellem Tronen med de fire Væsener og de Ældste stod et Lam, ligesom slagtet: det havde syv Horn og syv Øjne, hvilke ere de syv Guds Ånder, som ere udsendte til hele Jorden. \t Walaɣ daɣen di tlemmast n ukersi-nni n lḥekma, ger lxuluq-nni, ger lecyux-nni, yiwen Izimer ibedden, iban-ed am akken yemzel. Yesɛa sebɛa wacciwen akk-d sebɛa wallen yellan d sebɛa leṛwaḥ n Ṛebbi yețțuceggɛen i ddunit meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og sagde: Derfor skal en Mand forlade sin Fader og sin Moder og holde sig til sin Hustru, og de to skulle blive til eet Kød? \t yenna-d : AArgaz ad yeǧǧ baba-s d yemma-s, iiwakken ad iɛic nețța ț-țmeṭṭut-is, ddɣa di sin yid-sen, ad uɣalen d yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul ruden Vedhæftede filer \t Ffer agalis n yifuyla yeddan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarede og sagde til dem: \"Om jeg end vidner om mig selv. er mit Vidnesbyrd sandt; thi jeg ved, hvorfra jeg kom, og hvor jeg går hen; men I vide ikke, hvorfra jeg kommer, og hvor jeg går hen. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?-țideț, țcehhideɣ ɣef yiman-iw, lameɛna cchada-inu tṣeḥḥa, axaṭer ?riɣ ansi d-kkiɣ, ẓriɣ daɣen ɣer wanda tedduɣ. Ma d kunwi ur te?rim ansi d-kkiɣ ur teẓrim anda tedduɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og når I faste, da ser ikke bedrøvede ud som Hyklerne; thi de gøre deres Ansigter ukendelige, for at de kunne vise sig for Menneskene som fastende; sandelig, siger jeg eder, de have allerede fået deres Løn. \t Asmi ara tuẓummem, ur d tesbegginet ara iman-nwen tḥeznem am at sin wudmawen issexsaṛen udmawen-nsen iwakken a ten-țwalin yemdanen belli uẓamen. A wen-iniɣ tideț : d ayagi kan i d lfayda-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor skriver jeg dette fraværende, for at jeg ikke nærværende skal bruge Strenghed, efter den Magt, som Herren har givet mig til Opbyggelse, og ikke til Nedbrydelse. \t Atah iwacu i wen-țaruɣ akkagi m'ara beɛdeɣ fell-awen, iwakken asm'ara iliɣ gar-awen, ur țiwɛiṛeɣ ara ɣuṛ-wen s tezmert i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, iwakken a kkun-sǧehdeɣ mačči iwakken a kkun-sseɣliɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Siden er udløbet \t Isemli ifut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp os med at opbygge et offentligt og åbent datasæt af høj kvalitet. \t Mudd-aɣ-d ad nebnu tagrumma n yisefka n tɣara ifazen, yeldin i medden meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilmeld dig advarsler \t jerred akken ak-id-awḍen ilɣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Emne, til eller kopi-til \t Asentel, I neɣ Anɣ.I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ved den fik jo de gamle godt Vidnesbyrd. \t Si zik wid i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi, d wid yesɛan liman deg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete en af de Dage, at han lærte, og der sad Farisæere og Lovlærere, som vare komne fra enhver Landsby i Galilæa og Judæa og fra Jerusalem; og Herrens Kraft var hos ham til at helbrede. \t Yiwen wass Sidna Ɛisa yella yesselmad. Llan dinna ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, usan-d si tuddar n at Jlili, n at Yahuda akk ț-țemdint n Lquds, qqimen smeḥsisen-as. Tazmert n Sidi Ṛebbi yellan yid-es tesseḥlay imuḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skærmbilleder på den nemme måde. Tag og hent skærmbilleder uden at forlade Firefox. \t Tuṭṭfiwin n ugdil s wudem fessusen,. Eg daɣen sider tuṭṭfiwin n ugdil war ma teffɣeḍ seg Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi hverken deler, sælger eller anvender din mailadresse til andre formål end dem beskrevet på siden. \t Ur nbeṭṭu ara, ur neznuzu ara u ur nseqdac ara imayl-ik/im i yeswi nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sagtmodighed, Afholdenhed Imod sådanne er Loven ikke, \t ul yeṣfan, aɣlab n tnefsit ; eɛni ccariɛa tugi annect-agi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne video afspilles i tilstanden billede-i-billede. \t Tavidyut-a tattwaɣray akka tura deg uskar usliɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen filhentninger her \t Ulac isidar da"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Kvinden vidste, hvad der var sket hende, kom hun frygtende og bævende og faldt ned for ham og sagde ham hele Sandheden. \t Tameṭṭut-nni, mi twala ayen yedṛan yid-es texleɛ, tețțergigi ; tṛuḥ-ed teɣli ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa tenna-yas akk tideț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der var en iblandt hans Disciple, som sad til Bords ved Jesu Side, han, hvem Jesus elskede. \t Yiwen deg-sen, anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa, yeqqim ɣer lmakla ɣer tama-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd adressefeltet \t Sfeḍ anekcam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæsning af video stoppet. \t Asali n tvidyut yeḥbes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mine Får høre min Røst, og jeg kender dem, og de følge mig, \t Ulli-inu smeḥsisent i ṣṣut-iw, ssneɣ-tent yerna ttabaɛent iyi-d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Salige ere de, som sørge, thi de skulle husvales. \t D iseɛdiyen wid ițrun, axaṭer ad țwaṣebbṛen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskrivelse \t Asbadu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hold styr på dine bogmærker \t Suddes ticraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern-adresse: \t Tansa tanmeggagt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overført størrelse: %S KB \t Teγzi ittwaznen: %S KB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{n} dage siden \t {n} n wass aya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lukas er alene hos mig. Tag Markus og bring ham med dig; thi han er mig nyttig til Tjenesten. \t Anagar gma-tneɣ Luqa i geqqimen yid-i. Awi-d yid-ek gma tneɣ Maṛqus iwakken ad iyi-iɛawen di lxedma-w."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udfører TLS-håndtryk med %1$S… \t Aselkem n usenker n tuqqna TLS akked %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Venstre \t Azelmaḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Destination og opbevaring \t Taniɣert akked tuṭṭfa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han siger til dem: \"Følger efter mig, så vil jeg gøre eder til Menneskefiskere.\" \t Yenna-yasen : Ddut-ed yid-i, a kkun-rreɣ d iṣeggaḍen n yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "På den Tid lagde Kong Herodes den for at mishandle dem, \t Di lweqt-nni, agellid Hiṛudus yebda ițqehhiṛ inelmaden n tejmaɛt yellan di temdint n Lquds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vi takke dig, Herre Gud almægtige, du, som er, og som var, fordi du har taget din store Magt og tiltrådt dit Kongedømme, \t qqaṛen : Nḥemmed-ik a Sidi Ṛebbi, a Bab n tezmert yellan si tazwara, yellan ar ass-a, imi tesxedmeḍ tazmert-ik tameqqrant yerna tesbeddeḍ lḥekma-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seer \t Ameskan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samlinger og favoritter \t Tigrummiwin akked inuraf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemse endnu flere søgetjenester på <a href=\"http://mycroftproject.com/\">mycroftproject.com</a> \t Tzemred ad twaliḍ amseddayen nniḍen n undai di <a href=\"http://mycroftproject.com/\">mycroftproject.com</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Græshoppeskikkelserne lignede Heste, rustede til Krig, og på deres Hoveder var der som Kroner, der lignede Guld, og deres Ansigter vare som Menneskers Ansigter, \t Ajṛad-nni yecba iɛewdiwen iheggan i umenɣi, sɛan ɣef yiqeṛṛay nsen am akken ț-țiɛeṣṣabin n ddheb, udmawen-nsen am wid n yemdanen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de talte til ham og sagde: \"Sig os, af hvad Magt gør du disse Ting, eller hvem er det, som har givet dig denne Magt?\" \t nnan-as : Di leɛnaya-k ! ansi i k-d-tekka lḥekma s wacu i txeddmeḍ annect agi ? Anwa i k-ț-id-yefkan ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arabisk (ISO) \t Taɛrabt (ISO)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom vi bekende vore Synder, er han trofast og retfærdig, så at han forlader os Synderne og renser os fra al Uretfærdighed. \t Meɛna ma nețqiṛṛi s ddnubat-nneɣ i Sidi Ṛebbi, nețța yellan d aḥeqqi, nezmer a nețkel fell-as a ɣ-isameḥ ddnubat-nneɣ, a ɣ-isellek si lbaṭel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I Begyndelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud. \t Di tazwara yella win yellan d Awal n Ṛebbi, yella akk-d Ṛebbi, d nețța i d Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvilke have vidnet for Menigheden om din Kærlighed; og du vil gøre vel i at fremme deres Rejse således, som det er Gud værdigt. \t ḥkan-d zdat n tejmaɛt ɣef leḥmala-inek. ayen yelhan daɣen ma terniḍ tɛawneḍ-ten s wayen i tzemreḍ iwakken ad kemmlen abrid-nsen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de kunde ikke fange ham i Ord i Folkets Påhør, og de forundrede sig over hans Svar og tav. \t Wehmen s wayen i sen-d-yerra dɣa ssusmen irkul, axaṭer ur ufin ara amek ara t-id-sseɣlin deg wawal zdat lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spam eller på anden måde ikke en anmeldelse \t Aspam neɣ agbur ur nelli d asenqed n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen åbne faneblade \t Ulac accaren i yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har nulstillet adgangskoden til din Firefox-konto for at undgå yderligere uautoriseret adgang til den. \t Akken ad tesweḥleḍ inekcam nniḍen ur yettwasirgen ara ɣer umiḍan inek Firefox,, nwennez awal inek uffir udiɣ nuzen-ak-d alɣu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og der føjedes stedse flere troende til Herren, Skarer både af Mænd og Kvinder, \t Leḥsab n yergazen ț-țilawin yumnen s Sidna Ɛisa yețzad irennu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besvaret indenfor 72 timer \t Yettwerr deg 72 n yisragen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som der også er skrevet i den anden Salme: \"Du er min Søn, jeg har født dig i Dag.\" \t Mi d-yesseḥya Sidi Ṛebbi Sidna Ɛisa, akken yura di Sabur wis-sin : Kečč d mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad du ser, skriv det i en Bog, og send det til de syv Menigheder, til Efesus og til Smyrna og til Pergamus og til Thyatira og til Sardes og til Filidelfia og til Laodikea. \t teqqaṛ-ed : Ayen akka i tețwaliḍ aru-t di tektabt tceggɛeḍ-ț i sebɛa tejmuyaɛ agi n watmaten : i tejmaɛt n Ifasus, n Smirnus, n Birɣamus, n Tyatir, n Sardas, n Filadilfya akk-d țin n Ludikus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de kom til Folkeskaren, kom en Mand til ham og faldt på Knæ for ham og sagde: \t Mi wwḍen ɣer wanda llan lɣaci, yiwen wergaz iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yeɣli ɣef tgecrar zdat-es yenna yas :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift indstillinger \t Abeddel n yiɣewwaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Om nogen af eder har en Ven og går til ham ved Midnat og siger til ham: Kære! lån mig tre Brød, \t Yenna-yasen daɣen : Ma yella yiwen deg-wen yesɛa aḥbib, iṛuḥ ɣuṛ-es di țnaṣfa n yiḍ a s-yini : « Ay aḥbib ṛḍel-iyi-d tlata teḥbulin n weɣṛum ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbundet \t Tuqqna tedda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker adgang til fanebladet Tilføjelser (about:addons). \t Sewḥel anekcum ɣer umsefrek n izegrar (about:addons)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Hoben var dreven ud, gik han ind og tog hende ved Hånden; og Pigen stod op. \t Mi ssufɣen lɣaci, ikcem, yeṭṭef-ed taqcict-nni seg ufus, dɣa tekker-ed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver totrinsgodkendelse \t Rmed asesteb n sin yimecwaṛen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men ve de frugtsommelige og dem, som give Die, i de Dage; thi der skal være stor Nød på Jorden og Vrede over dette Folk. \t A nnger n tilawin ara yilin s tadist neɣ tid ara yessuṭuḍen deg ussan-nni axaṭer a d-teɣli cedda ț-țameqqrant ɣef tmurt, a d-yeɣli wurrif n Sidi Ṛebbi ɣef wegdud,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1:#2 | klokken #1#2 | kl. #1#2 | kl #1#2 \t #1:#2 | ar #1#2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Bamako \t Tafriqt/Bamako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} ugentlige filhentninger \t {0} n isidar di dduṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "forskyder \t tigri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Siden åbenbaredes han for de elleve selv, medens de sade til Bords, og han bebrejdede dem deres Vantro og Hjerters Hårdhed, fordi de ikke havde troet dem, som havde set ham opstanden. \t Yesbeggen-ed iman-is i ḥdac-nni inelmaden mi llan tețțen. Ilumm-iten ɣef lqella n liman-nsen d wulawen nsen yeqquṛen, imi ur uminen ara wid akk i t-yeẓran yeḥya-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan ikke tage skærmbilleder af en side i Firefox Screenshots. \t Ur tezmireḍ ar ad teṭṭfeḍ agdil n usebter Firefox Screenshots!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gik til den anden og sagde ligeså. Men han svarede og sagde: Ja, Herre! og gik ikke derhen. \t Yenna-yas daɣen i mmi-s wi sin ad iṛuḥ ad ixdem, yerra-yas-d : Ih a baba ad ṛuḥeɣ ! MMeɛna ur iṛuḥ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har accepteret din begivenhedsinvitation. \t %1$S yeqqbel tinnubga yinek ɣer tedyant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Malajisk \t Tamalizit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad øjeblikkelige servermeddelelser ved modtagelse af nye meddelelser \t Sireg ilɣuten imiranen n uqeddac ticki iznan wwḍen-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "[DEVTOOLS-FEJL] Vi kunne ikke rendere beskeden. Dette burde ikke finde sted - opret gerne en bug på %S med beskedens meta-data i beskrivelsen. \t [DEVTOOLS ERROR] Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-nerr tuccḍa. Ayagi ur ilaq ara ad d-yeḍru. Tanemmirt ma tuzneḍ-d abug deg %S s yixef isefka deg yizen n useglem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Netværk & diskplads \t Aẓeṭṭa d umkan n uḍebsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft når genvejstaster bruges til at sende meddelelser \t Sentem ticki tesseqdaceḍ anegzum n unasiw akken ad tazneḍ izen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Abonnementer \t Ijerriden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optager… \t Asekles…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Siden kunne ikke vises da autenticiteten af de modtagne data ikke kunne bekræftes.</p><ul><li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li></ul> \t <p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.</p><ul><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt med Firefox \t Kemmel s Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ur/Alarm \t Tamrilt/Alarm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det udøver hele det første Dyrs Magt for dets Åsyn og får Jorden og dem, som bo derpå, til at tilbede det første dyr, hvis dødelige Sår blev lægt. \t Tessexdam tazmert n leɛqiṛa tamezwarut ɣer tama-ines, teṣṣaweḍ armi terra imezdaɣ n ddunit meṛṛa țseǧǧiden zdat leɛqiṛa-nni tamezwarut i geḥlan si lǧerḥ-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Loven indsætter til Ypperstepræster Mennesker, som have Skrøbelighed; men Edens Ord, som kom senere end Loven, indsætter en Søn, som er fuldkommet til evig Tid: \t Lmuqedmin imeqqranen i d tesbeddad ccariɛa, d irgazen ixuṣṣen di lǧehd, ma d win i gesbedd Sidi Ṛebbi s limin deffir ccariɛa, d Mmi-s i gessaweḍ ɣer tezmert tameqqrant i dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Grundlæggende begrænsninger \t Tamara tazadurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deler et faneblad med \"%S\" \t Beṭṭu n yiccer d \"%S\"\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Disciplene gik hen og gjorde, som Jesus befalede dem; \t Inelmaden-nni ṛuḥen, xedmen ayen i sen-d-yenna Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Servere \t Iqeddacen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæser tilføjelser \t Asali n iseγzaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriv baggrunde \t Siggez agilal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dataindsamling og -brug \t Alqaḍ d useqdec n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har konstateret mistænkelig adfærd på din Firefox-konto. Opret en ny adgangskode for at beskytte din konto. Du skal bruge adgangskoden til at logge ind på alle dine Firefox-kontotjenester. \t Nufa-d dkra n ccek deg umiḍan-ik Firefox. Akken ad tḥ€rzeḍ amiḍan-ik, tanemmirt ma terniḍ awal uffir amaynut. Ad tesqedceḍ awal-a uffir akken ad teqqneḍ ɣer yimeẓla meṛṛan umiḍan-ik Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S er allerede dit standard feed-program. \t %S ittusbadu yakan d asnas-ik n isuddam amezwer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de så ham vandre på Søen, mente de, at det var et Spøgelse, og de skrege. \t Mi t-walan ileḥḥu ɣef waman, nwan-t d lexyal, bdan țɛeggiḍen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de forbavsedes alle og undrede sig og sagde: \"Se, ere ikke alle disse, som tale, Galilæere? \t Wehmen, țɛeǧben, qqaṛen wway gar-asen : Imdanen-agi yețmeslayen mačči n tmurt n Jlili ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "David selv sagde ved den Helligånd: Herren sagde til min Herre: Sæt dig ved min, højre Hånd, indtil jeg får lagt dine Fjender som en Skammel for dine Fødder. \t S Ṛṛuḥ iqedsen i d-yenna Dawed s yiman-is : Sidi Ṛebbi yenna-d i Sidi : Qqim ɣer tama-w tayeffust alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men en sådan Tillid have vi til Gud ved Kristus, \t Lețkal-agi i nesɛa deg wayen i d-nenna, yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, s Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "SkærmDevice kind \t Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men til de andre siger jeg, ikke Herren: Dersom nogen Broder har en vantro Hustru, og denne samtykker i at bo hos ham, så forlade han hende ikke! \t Ɣef wayen yeɛnan wiyaḍ atan wayen zemreɣ a d-iniɣ ( ayagi s ɣuṛ-i mačči s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ) : ma yella yiwen seg watmaten yesɛa tameṭṭut ur numin ara s Lmasiḥ yili teqbel aț-țeqqim d wergaz-is, ur ilaq ara a s-yebru ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Twitter-handles: \t Isefraken n Twitter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og ligesom min Fader har tildelt mig Kongedømme, tildeler jeg eder \t Akken i yi-d-ihegga Baba tagelda, ula d nekk a wen-ț-id heggiɣ i kunwi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj en sekundær mailadresse \t Rnu imayl wis sin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men om disse har også Enok, den syvende fra Adam, profeteret, da han sagde: \"Se, Herren kom med sine hellige Titusinder \t Fell-asen i d-icar Hinux iɛacen di lǧil wis sebɛa deffir Adem, mi d-yenna : atan a d-yas Sidi Ṛebbi nețța d luluf n lmalayekkat-is"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "PNG og JPG er understøttet. Billede bliver lavet til 32x32. \t PNG akked JPG ttusefraken. Tugna ad tuɣal ar 32x32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj til Firefox \t Rnu ɣer Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger artikel \t Ẓreg amagrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi dersom nogen er Ordets Hører og ikke dets Gører, han ligner en Mand, der betragter sit legemlige Ansigt i et Spejl; \t Axaṭer win yesmeḥsisen i wawal n Sidi Ṛebbi ur t-yexdim ara, icuba ɣer wemdan yețwalin udem-is di lemri akken yella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nulstilling af adgangskode på {sitename} \t Tulsa n uwennez n wawal uffir i {sitename}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men om også vort Evangelium er tildækket, da er det tildækket iblandt dem, som fortabes, \t Ma mazal lexbaṛ n lxiṛ i wen nbecceṛ ur ițwafhem ara, lmeɛna-ines tețwaffer kan ɣef wid iḍaɛen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem billede som \t Kles tugna daw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men på den Dag, da Loth gik ud af Sodoma, regnede Ild og Svovl ned fra Himmelen og ødelagde dem alle: \t asmi d-yeffeɣ Luṭ si temdint n ?udum, teɣli-d seg igenni tmes d ukebri i ten-isnegren akk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg siger eder i Sandhed: Der var mange Enker i Israel i Elias's Dage, da Himmelen var lukket i tre År og seks Måneder, den Gang der var en stor Hunger i hele Landet; \t A wen-iniɣ tideț : Di zzman n nnbi Ilyas, tlata yiseggasen d wezgen ur d-tewwit lehwa dɣa yeɣli-d laẓ d ameqqran ɣef tmurt meṛṛa. Deg wussan-nni, aṭas n tuǧǧal i gellan di tmurt n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå lyd fra \t Asusam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter enheder \t Sefrek ibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Juridiske ansvarsfraskrivelser og begrænsninger \t Icaɣliyen d tlisa tusḍifin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad ville ellers de udrette, som lade sig døbe for de døde? Dersom døde overhovedet ikke oprejses, hvorfor lade de sig da døbe for dem? \t Kra n yemdanen țnadin ad țwaɣedṣen ɣas lukan ad awḍen ɣer lmut,f+ lemmer ț-țideț lmegtin ur d-ḥeggun ara, acuɣeṛ ihi i țnadin ad țwaɣedṣen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vi vide, at vi ere af Gud, og hele Verden ligger i det onde. \t Neẓra belli d arraw n Sidi Ṛebbi i nella, ma d ddunit teɣli ger ifassen n wemcum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men de, som høre Kristus Jesus til, have korsfæstet Kødet med dets Lidenskaber og Begæringer. \t Wid yellan n Ɛisa Lmasiḥ, semmṛen ɣef wumidag lebɣi n tnefsit-nsen, s ccehwat-is d umenni ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og de blive retfærdiggjorte uforskyldt af hans Nåde ved den Forløsning, som er i Kristus Jesus, \t Lameɛna s ṛṛeḥma-ines, yerra-ten d iḥeqqiyen mbla lexlaṣ, s Ɛisa Lmasiḥ i ten-id-icufeɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Livet er mere end Maden, og Legemet mere end Klæderne. \t Axaṭer tudert-nwen tugar lqut, lǧețța-nwen tugar llebsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mobil browser til brug i Indonesien, Indien, Filippinerne og Thailand \t Iminig n uzirar i Andunisya, Hend, Filipin d Ṭaylend"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Makassar \t Asya/Makassar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette sagde Esajas, fordi han så hans Herlighed og talte om ham. \t Nnbi Iceɛya yenna-d ayagi ɣef Sidna Ɛisa mi gwala tamanegt-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "kolonneoverskrift \t Aqeṛṛu n tgejdit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox er lavet af nonprofit-organisationen <a href=\"{ $mozilla }\">{ -brand-name-mozilla }</a>, der sætter mennesker over profit for at give alle mere kontrol over deres liv på nettet. Vi har skabt denne udvidelse, fordi vi mener, at alle bør have gode værktøjer til at gøre det nemmere at have styr på sikkerhed på nettet og beskyttelse af deres privatliv. \t Terfed-aɣ <a href=\"{ $mozilla }\">{ -brand-name-mozilla }</a>, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt, i yesseḥbibiren ɣef uḥraz n Internet gar ifassen n yimdanen meṛṛa. Nesnulfa-d asiɣzef-agi acku nɛil d akken yessefk ad ilin ɣur-k ifecka fessusen i useqdec akken ad teṭṭfeḍ gar ifassen-ik taɣellist akked tbaḍnit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mine skærmbilleder: søg efter { $searchTerm } \t Tuṭṭfiwin-iw: anadi n { $searchTerm }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelserne for kontoen %1$S vil nu blive konverteret til %2$S-format. %3$S genstarter, når konverteringen er gennemført. \t Iznan deg umiḍan %1$S ad ttwaslekten ar umasal %2$S. %3$S ad yales tanekra ticket aselket yemmed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Rygtet om dem kom Menigheden i Jerusalem for Øre, og de sendte Barnabas ud til Antiokia. \t Mi gewweḍ lexbaṛ-agi ɣer tejmaɛt n watmaten n temdint n Lquds, ceggɛen Barnabas armi d Antyuc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede 'identifier' for navn på @keyframes-regel. \t Asulay itturaju i yisem n ulugen @keyframes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Programmer: \t Isnasen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han havde opholdt sig der nogen Tid, drog han bort og rejste fra Sted til Sted igennem det galatiske Land og Frygien og styrkede alle Disciplene. \t Mi gesɛedda kra n wussan di temdint n Antyuc, yuɣal yeṭṭef abrid ɣer tmura n Galasya d Frijya, di mkul amkan yesseǧhad inelmaden di Liman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deltagelse \t Tihawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undtagelser - gemte logins \t Tisuraf - Inekcumen yettwakelsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom nogen siger til eder: Hvorfor gøre I dette? da siger: Herren har Brug for det, og han sender det straks herhen igen.\" \t Ma yella win i wen-d-yennan : « acimi txeddmem ayagi ? » Innit-as : « yeḥwaǧ-it Ssid-nneɣ, taswiɛt kan a wen-t id-yerr. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han var sat ud, tog Faraos Datter ham op og opfostrede ham til sin Søn. \t uɣalen rran-t zdaxel n tqecwalt, serrḥen-as deg wasif ; d yelli-s n Ferɛun i t-id-ijemɛen, tṛebba-t-id am mmi-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rådgivning leveres af <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a> \t Tamuɣli igga-t <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men giver det, som er indeni, til Almisse; se, så ere alle Ting eder rene. \t Fket lweɛda s wulawen-nwen, imiren kullec ad awen-yeṣfu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Information om udvikleren \t Talɣut ɣef uneflay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så at vi opfordrede Titus til, ligesom han forhen havde begyndt, således også til at tilendebringe hos eder også denne Gave. \t S wakka ihi, nweṣṣa gma-tneɣ Titus ad ikemmel lxedma-nni i gebda ɣuṛ-wen ɣef wayen yeɛnan ssadaqa agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Omdøb profil… \t Snifel isem n umaɣnu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj privat faneblad \t Rnu iccer uslig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og et Syn viste sig om Natten for Paulus: En makedonisk Mand stod der og bad ham og sagde: \"Kom over til Makedonien og hjælp os!\" \t Deg iḍ, iweḥḥa-yas-ed Ṛebbi i Bulus, iwala yiwen umezdaɣ n Masidunya ibedd-ed ɣuṛ-es, ițḥellil-it ad iɛeddi ɣuṛ-sen ɣer tmurt n Masidunya a ten-iɛiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tekstfarve \t Ini n uḍris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filtrer indholdet af heap-snapshot \t Zizdeg igburen n tuttfa n ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Henter fra kilden \t Awid taɣbalut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox viser dig, hvor mange sporings-mekanismer, der bliver blokeret af <strong>Udvidet beskyttelse mod sporing</strong>. \t Firefox yeskan-d acḥal n yineḍfaṛen i ileqḍen isefka i iweḥlen s <strong>Ummesten n Uḍfaṛ Yennernan</strong>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sendte en anden; og ham sloge de ihjel; og mange andre; nogle sloge de, og andre dræbte de. \t Iceggeɛ-asen aqeddac wis tlata, wagi nɣan-t. Iceggeɛ-asen aṭas iqeddacen nniḍen, kra nɣan-ten kra wten-ten ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de dyrke mig forgæves,idet de lære Lærdomme, som ere Menneskers Bud.\" \t L eɛbada-nsen ur tesɛi ara azal axaṭer sselmaden ayen i d-yekkan seg imdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "våger derfor; thi I vide ikke, når Husets Herre kommer, enten om Aftenen eller ved Midnat eller ved Hanegal eller om Morgenen; \t Ɛiwzet ihi, axaṭer ur teẓrim ara melmi ara d-yas bab n wexxam, ama tameddit neɣ țnaṣfa n yiḍ, m'ara yeskkuɛ uyaziḍ neɣ taṣebḥit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 skjult;#1 skjulte \t #1 yeffren;#1 yeffren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samme hastighed og sikkerhed som altid - designet til virksomheder. \t Arured akked tɣellist i tessutureḍ, yettwafeṣlen ladɣa i tkebbaniyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han gik bort igen fra Tyrus's Egne, kom han over Sidon midt igennem Dekapolis's Egne til Galilæas Sø. \t Sidna Ɛisa iṛuḥ si lǧiha n temdint n ?ur, iɛedda-d ɣef temdint n Sidun, yezger tamurt n ɛecṛa-nni n temdinin i deg llant ɛecṛa temdinin-nni, yewweḍ ɣer lebḥeṛ n Jlili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han, som ransager Hjerterne, ved, hvad Åndens Higen er, at den efter Guds Villie går i Forbøn for hellige. \t imiren Sidi Ṛebbi yessnen ulawen, yeẓra d acu i gessutur Ṛṛuḥ iqedsen, imi s lebɣi n Sidi Ṛebbi i gdeɛɛu ɣef wid yextaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen af \"%1$S\"-hasherne i integrity-attributten matcher indeholdet i underressourcen. \t Ula d yiqen seg idwayen n \"%1$S\" deg imyerr n timmad ur imeɣṛa d ugbur n wadtaɣbalut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mangler stadig handling \t Yesra tigawt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og når han kommer, skal han overbevise Verden om Synd og om Retfærdighed og om Dom. \t M'ara d-yas, a d-isbeggen i yemdanen belli ɣelṭen ɣef wayen yeɛnan ddnub, lḥeqq, d lḥisab n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette skærmbillede er ikke længere tilgængeligt, fordi tredjepart har gjort krav på den intellektuelle ejendomsret. \t Tuṭṭfa-agi ur tezgi tella imi yella ucetki ɣef wayla agzayan i d-yekkan seg wis kraḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer fil med logins \t Afaylu n ukter n yinekcam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl { $code } \t Tuccḍa { $code }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Medens han endnu talte, kommer der en fra Synagogeforstanderens Hus og siger til ham: \"Din Datter er død; umag ikke Mesteren!\" \t Mazal-it iheddeṛ, ataya yiwen wergaz yusa-d seg wexxam n Jayṛus, yewwi-yas-d lexbaṛ-agi : Yelli-k temmut ! Ur țɛețțib ara Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Ånden siger klarlig, at i kommende Tider ville nogle falde fra Troen, idet de agte på forførende Ånder og på Dæmoners Lærdomme, \t Ṛṛuḥ iqedsen ixebbeṛ-ed ɛinani belli deg ussan ineggura, aṭas ara iwexxṛen ɣef liman di Lmasiḥ, ad tebɛen wid i ten-ițɣuṛṛun s uselmed i d-yețțasen s ɣuṛ leǧnun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og derpå kunne vi kende, at vi ere af Sandheden, og da kunne vi for hans Åsyn stille vore Hjerter tilfreds, \t S wakka ara nẓer belli di tideț i nella, yerna ad yethedden wul-nneɣ zdat Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} indlæg \t 1 n tsuffeɣt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette var det andet Tegn, som Jesus gjorde, da han var kommen fra Judæa til Galilæa. \t D wagi i d lbeṛhan wis sin i gexdem Sidna Ɛisa di tmurt n Jlili mi d-yuɣal si tmurt n Yahuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hans Kasteskovl er i hans Hånd, for at han skal gennemrense sin Lo og sanke Hveden i sin Lade, men Avnerne skal han opbrænde med uslukkelig Ild.\" \t Yeṭṭef tazzart deg wufus-is, ad yessizdeg tirect deg wennar-is, a d-ijmeɛ irden ɣer yikufan, ma d alim a t-isseṛɣ di tmes ur nxețți."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Guernsey \t Girnizay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samlet beløb bidraget \t Amḍan asemday n uttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Novokuznetsk \t Tamrikt/Novokuznetsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "dato \t azemz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne datalæk er blevet markeret som løst \t Tarewla-agi tettwacreḍ tefra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S kunne ikke gemmes, da disken, mappen eller filen er skrivebeskyttet. \\n\\nFjern beskyttelsen og prøv igen, eller prøv at gemme et andet sted. \t %S Ur yeklis ara, acku aḍebsi, akaram, neɣ afaylu iţutmmesten mgal tira.\\n\\nRmed tira ɣef uḍebsi sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ ɛreḍ aklas ɣef adeg nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidrag til dette websted \t Ttekki deg usmel-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han nogle Dage derefter atter gik ind i Kapernaum, spurgtes det, at han var hjemme. \t Ɛeddan kra wussan, Sidna Ɛisa yuɣal-ed ɣer Kafernaḥum ; yeffeɣ lexbaṛ belli deg wexxam-nni i gella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "så at I ere blevne et Forbillede for alle de troende i Makedonien og Akaja; \t S wakka tuɣalem d lemtel i wid akk yumnen, i gellan di tmura n Masidunya akk-d Akaya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer fra et andet program \t Kter seg wahil-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak! Dit spørgsmål vises på webstedet så snart du har bekræftet din mailadresse. Du vil snart modtage en mail med et link til bekræftelse. \t Tanemmirt! Asteqsi-inek ad d-iban deg usmel akken kan ara tesnetmeḍ tansa n imayl-inek. Ur tettεeṭṭileḍ ara ad d-tremseḍ imayl deg-s aseɣwen n usentem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ignorer filer i denne gruppe \t Zgel ifuyla n ugraw-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få mest muligt ud af %S ved at sætte den som din standardbrowser. \t Faṛes di %S s subadu-ines d iminig amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved sessionens afslutning \t &Ar tagara n tɣimit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hver den, som bliver i ham, synder ikke; hver den, som synder,har ikke set ham og kender ham ej heller. \t Kra n win yeṭṭfen deg-s ixeṭṭu i ddnub ; kra n win yețɛicin di ddnub ur t-iwala ur t-yessin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 Påmindelse;#1 Påmindelser \t #1 Asmekti;#1 Ismektiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj kategori \t Rnu taggayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du bunden til en Kvinde, da søg ikke at blive løst; er du ikke bunden, da søg ikke en Hustru! \t Ma txeḍbeḍ tameṭṭut, ur țnadi ara a ț-teǧǧeḍ ; m'ur tezwiǧeḍ ara, ur țnadi ara aț-țzewǧeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og at han blev set af Kefas, derefter af de tolv; \t Iwala-t Buṭrus, walan-t daɣen ṛṛusul di tnac yid-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis \t Askan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de lagde Skibene til Land og forlode alle Ting og fulgte ham. \t Imiren rran-d tiflukin-nsen ɣer rrif, ǧǧan kullec dinna, ddan d Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%s stødte på en fejl og gik ned.\\n\\nDu kan hjælpe os med at diagnosticere og rette problemet ved at sende os en fejlrapport. \t %s yufa-d ugur arussin u yeɣli. \\n\\n Iwakken ad ɣ-d-tefkeḍ tallalt i tifin akked useɣti n wugur-agi, tzemreḍ ad ɣ-d-tazeneḍ assaɣ n uɣelluy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "+ Tilføj en ny søgetjeneste \t + Rnu amsedday n unadi nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adressebog: \t Imedlis n tensa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Altså står det ikke til den, som vil, ej heller til den, som løber, men til Gud, som er barmhjertig. \t Lbaṛaka n Sidi Ṛebbi ur d-tețțas ara s lefɛayel n wemdan ama yuzzel ama yeqqim meɛna kullec yețțas-ed s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-yețțaken ṛṛeḥma ines akken yebɣa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velkommen til <strong>fremtidens Thunderbird</strong> \t Anṣuf ar <strong> Uzekka n Thunderbird</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Islandsk \t Taṣlandit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater \t Alqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tjekkisk \t Tačikit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Side gemt som: %1$S \t asebter yettwakles di: %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Peter rejste ham op og sagde: \"Stå op! også jeg er selv et Menneske.\" \t Meɛna Butṛus issekker-it-id yenna-yas : Kker fell-ak ! D amdan am kečč i lliɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og ingen kunde svare ham et Ord, og ingen vovede mere at rette Spørgsmål til ham efter den Dag. \t Yiwen deg-sen ur izmir a s-d yerr awal, seg wass-nni țțaggaden a t-steqsin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå læsevisning til/fra (%S) \t Rmed/Sens askar n tɣuri (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi eder er i dag en Frelser født, som er den Herre Kristus i Davids By. \t Ass-agi di taddart n Sidna Dawed, ilul-awen-d yiwen wemsellek, d nețța i d Lmasiḥ n Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt! \t Amaynut!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Viser spørgsmål med mærket: \t Sken-d isteqsiyen yettucerḍen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se flere \t Wali ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Af sikkerhedsmæssige årsager kan javascript eller data URL'er ikke indlæses fra historik-vinduet eller sidepanelet. \t I teɣẓint n tɣellist, tansiwin URL n javascript neɣ tansiwin urls n isefka ur d-ttalint ara seg usfaylu amazrayan neɣ agalis adisan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Min profil \t Amaɣnu-iw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de lo ad ham; men han drev dem alle ud, og han tager Barnets Fader og Moder og sine Ledsagere med sig og går ind, hvor Barnet var. \t Stehzayen fell-as. Dɣa yessufeɣ iten akk, yewwi imawlan n teqcict-nni akk-d tlata-nni inelmaden, yekcem ɣer texxamt anda tella teqcict-nni ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom den retfærdige med Nød og neppe bliver frelst, hvor skal da den ugudelige og Synderen blive af? \t Ma yella iwɛeṛ-as i uḥeqqi iwakken ad ițwasellek, amek ara tedṛu ihi d wemcum ur numin ara s Sidi Ṛebbi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men salige ere eders Øjne, fordi de se, og eders Øren, fordi de høre. \t Ma d kunwi amarezg-nwen ! Axaṭer allen-nwen țwalint, imeẓẓuɣen nwen sellen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal indtaste et navn for at oprette en ny værktøjslinje. \t Issefk ad mudd-eḍ isem i tmerna n ufeggag n ifecka amaynut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Ypperstepræsten stod op samt alle de, som holdt med ham, nemlig Saddukæernes Parti, og de bleve fulde af Nidkærhed. \t Ɣef ddemma n wayen ideṛṛun kkrent-asen-d tismin i lmuqeddem ameqqran akk-d isaduqiyen-nni yellan yid-es,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå linealer til eller fra på siden \t Sken/Ffer ilugan i usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Srednekolymsk \t Asya/Srednekolymsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $num } rækker \t { $num } yizirigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men også Jesus og hans Disciple bleve budne til Brylluppet. \t Ula d Sidna Ɛisa yețwaɛṛed nețța d inelmaden-is ɣer tmeɣṛa-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Maldiverne \t Maldiv"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste svardato \t Azemz n tririt tneggarut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Intern serverfejl \t Tuccḍa n uqeddac tagensant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Avancerede egenskaber… \t Timeẓliyin leqqayen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger denne og alle fremtidige forekomster \t Ẓreg tamseḍriwt-agi d tid d-iteddun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ere I så uforstandige? ville I, som begyndte i Ånd, nu ende i Kød? \t Eɛni ixuṣṣ-ikkun leɛqel ? Amek, di tazwara tețțeklem ɣef Ṛṛuḥ iqedsen, tura tebɣam aț-țețțeklem ɣef yiman-nwen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå fra \t Aggwi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas værktøjslinje… \t Aseflu n ifeggagen n ifecka…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Peter kom til sig selv, sagde han: \"Nu ved jeg i Sandhed, at Herren udsendte sin Engel og udfriede mig af Herodes's Hånd og al det jødiske Folks Forventning.\" \t Mi d-yufa iman-is di beṛṛa, ifaq belli ț-țideț, Sidi Ṛebbi iceggeɛ-d lmelk-is, isellek-it-id seg-ufus n Hiṛudus akk-d lbaṭel i bɣan a s-t xedmen wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da det blev Sabbat, begyndte han at lære i Synagogen, og de mange, som hørte ham, bleve slagne af Forundring og sagde: \"Hvorfra har han dog dette, og hvad er det for en Visdom, som er given ham,og hvilke kraftige Gerninger der dog sker ved hans Hænder! \t Akken i d-yewweḍ wass n westeɛfu, yebda yesselmad di lǧameɛ. Aṭas i gwehmen seg wid i s-isellen, qqaṛen : Ansi i s-d-yekka wayagi ? D acu-ț lefhama-yagi i s-d ițțunefken ? Ansi i s-d-tekka tezmert s wayes ixeddem lbeṛhanat-agi meṛṛa ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til &brandShortName;s webside \t Ddu ɣer usebter agejdan &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standardbillede \t Tugna timcettelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde han atter til dem: \"Jeg går bort, og I skulle lede efter mig, og I skulle dø i eders Synd; hvor jeg går hen, kunne I ikke komme.\" \t Sidna Ɛisa yerna yenna-yasen : Atan ad ṛuḥeɣ, aț-țqellbem fell-i lameɛna aț-țemtem di ddnub-nwen, ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara ṛuḥeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Der blev atter Splid iblandt Jøderne for disse Ords Skyld. \t Mi d-yenna imeslayen-agi, yekker daɣen lxilaf ger lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den tredje Engel basunede, og fra Himmelen faldt der en stor Stjerne, brændende som en Fakkel, og den faldt på Tredjedelen al Floderne og på Vandkilderne. \t Lmelk wis tlata yewwet lbuq. Yeɣli-d seg igenni ɣer lqaɛa yiwen yitri d ameqqran i gṛeqqen am uḥeǧǧaǧu n tmes, itri-nni isem-is : Terẓeg ; țelt n isaffen d leɛwanseṛ n waman uɣalen d irẓaganen am ilili, aṭas n yemdanen i gemmuten imi swan seg waman-nni rẓagen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis desktop-site \t Sken asmel n uselkim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt dig selv mod at blive låst ude \t Ur sṛuḥuy ara anekcum ɣer umiḍan-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installerer opdatering… \t Asnas n uleqqem.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker resterende meddelelseshoveder som læste \t Creḍ iqeṛṛa d-yeggran amzun ttwaɣran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Organisatorisk enhed (OU): \t Aferdis n tkebbanit (OU):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og var nu en Enke ved fire og firsindstyve År, og hun veg ikke fra Helligdommen, tjenende Gud med Faste og Bønner Nat og Dag. \t dɣa teǧǧel. Di leɛmeṛ-is ṛebɛa utmanyin n yiseggasen. Am yiḍ am ass ur teṭṭixiṛ si lǧameɛ iqedsen, tɛebbed Sidi Ṛebbi, tețțuẓum, tețẓalla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Platforme fra {0} til {1} \t Tilɣibliḍin seg {0} ɣer {1}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Jesus gik omkring i Helligdommen, i Salomons Søjlegang. \t Sidna Ɛisa yella yețṛuḥu ițțuɣal deg wefrag n Lǧameɛ iqedsen seddaw n wesqif n Sidna Sliman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sinhala \t Tasinhalit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mere end #1 konto hos #2 er blevet kompromitteret i løbet af #3. Brug #4 til at kontrollere, om din konto er i fare;Over #1 konti fra #2 er blevet kompromitteret i løbet af #3. Brug #4 til at kontrollere, om din konto er i fare. \t Ugar n ‎#1 n umiḍan seg #2 ahat yezmer ad yettwakcem deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent.; Ugar n #1 n yimiḍanen seg #2 ahat yezmer ad ttwakecmen deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Brændofre og Syndofre havde du ikke Behag i. \t Ur teqbileḍ iseflawen n lmal i tețțeț tmes, ur teqbileḍ iseflawen itekksen ddnub ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hører, mine elskede Brødre! Har Gud ikke udvalgt de for Verden fattige til at være rige i Tro og Arvinger til det Rige, som han har forjættet dem, der elske ham? \t Ay atmaten-iw eɛzizen, ḥesset-ed : Sidi Ṛebbi yextaṛ igellilen n ddunit agi iwakken a ten-yerr d imeṛkantiyen di liman, yerna ad weṛten tagelda i gweɛɛed i wid akk i t-iḥemmlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker meddelelser som læst fra: \t Creḍ iznan amzun ttwaɣran seg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent de browsere, der automatisk blokerer mere end 2000 sporings-tjenester. Udvidet beskyttelse mod sporing er standard i alle { -brand-name-firefox }-browsere. \t Sider iminig yessewḥalen ugar n 2000 i ineḍfaren n yisefka s wudem awurman. Ammesten yennarnan mgal aḍfar yettili s wudem amezwer di yal iminig { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne url anvendes allerede af en anden af dine samlinger. \t Tansa-agi tseqdac-itt yakan tagrumma nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ikke indeholder \t ur yegbir ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Medmindre du ønsker at geninstallere denne udbyder, kan du vælge at fjerne abonnement på denne udbyders kalendere. \t Ma yella ur theggad ara ad tesbedded tikelt nniden asaǧǧaw-agi, tzemreḍ ad ferneḍ tufɣa seg ujerred seg iwitayen ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Senest brugt \t Aseqdec aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kun krypterede forbindelser \t Tuqqniwin ittuwgelhen kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har bedt om at få slette disse CA-certifikater. For indlejrede certifikater vil al tillid blive fjernet, hvilket har samme virkning. Er du sikker på, at du vil slette eller fjerne tilliden? \t Tessutreḍ-d tukksa n iselkinen n udabu CA. Wi d iselkinen usliɣen, ur neggar ara deg-sen taflest, d ayen ur d-igellun ara s usnifel. S tidett, tebɣiḍ tukksa n iselkinen-a neɣ ur teggareḍ ara deg-sen taflest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stil et spørgsmål \t Efk-d asteqsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tråd \t Asqerdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fil slettet. Vælg en billedfil. \t Afaylu yettwakkes. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de have overvundet ham i Kraft af Lammets Blod og i Kraft af deres Vidnesbyrds Ord; og de elskede ikke deres Liv, lige til Døden. \t ?elben-t watmaten-nneɣ s idammen n Izimer i ten-id-yefdan akk-d cchada-nsen fell-as yerna ur ɛuzzen ara tudert-nsen lameɛna sebblen-ț fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stop abonnement på kalender… \t Ffeɣ seg ujerred n uwitay…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier lydadresse \t Nɣel tansa n tmesliwt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og at de skulle bære dig på Hænderne, for at du ikke skal støde din Fod på nogen Sten.\" \t yerna a k-awint ger ifassen-nsent, ad ḥadrent iḍaṛṛen-ik ɣef wedɣaɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vi vente jo ved Ånden af Tro Retfærdigheds Håb. \t Ma d nukni, nessaram a ɣ-yerr Sidi Ṛebbi d iḥeqqiyen zdat-es ; ayagi nețṛaǧu-t s Ṛṛuḥ iqedsen akk-d liman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du ikke tidligere har bekræftet din tilmelding til et nyhedsbrev fra Mozilla, kan det være nødvendigt at gøre det. Tjek din indbakke eller spam-mappe for en mail fra os. \t Ma yella ur tsentmeḍ ara ajerred inek ar tebratt n isallen icudden ar Mozilla, ahat tzemreḍ akka tura. Ma ulac aɣilif, wali ma yella yimayl di tebwaṭ inek n imaylen neɣ ula deg ispamen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine opdateringer til tilføjelser er blevet hentet. \t Ileqman n izegrar-inek ttusidren-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flov \t Yettumerret"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(intet brugernavn) \t (ulac isem n useqdac)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter dine tilføjelser (%S) \t Sefrek izegrar-inek (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send altid \t Azen yal tikelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lukker faneblad \t Amdal n yiccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen er ikke krypteret \t Tuqqna ur t-ţwawgelhen ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og kender hans Villie og værdsætter de forskellige Ting, idet du undervises af Loven, \t kečč yessnen lebɣi n Sidi Ṛebbi, teẓriḍ d acu i gelhan imi tesneḍ ccariɛa ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Elias tillige med Moses viste sig for dem, og de samtalede med Jesus. \t ?ehṛen-asen-d nnbi Ilyas akk-d Sidna Musa, țmeslayen d Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Logger af… \t Tuffɣa...."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Islandsk (MacIcelandic) \t Taṣlandit (MacIcelandic)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a href=\"%(reg)s\">Registrer dig</a> eller <a href=\"%(login)s\">Log ind</a> \t <a href=\"%(reg)s\">Jerred</a> neɣ <a href=\"%(login)s\">Kcem</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse ere de, som volde Splittelser, sjælelige, som ikke have Ånd. \t Ihi, d wigi i d-yețțawin lxilaf ger yemdanen, țxemmimen anagar ɣef wayen yeɛnan ddunit, ur sɛin ara Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi deg wulawen-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der var en Mand, som havde været syg i otte og tredive År. \t Yella dinna yiwen wergaz tmanya utlatin iseggasen nețța di lehlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men tværtimod, da de så, at jeg har fået Evangeliet til de uomskårne betroet, ligesom Peter til de omskårne, \t Lameɛna walan belli Sidi Ṛebbi iwekkel-iyi iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i wid ur nelli ara n wat Isṛail, am akken i gceggeɛ Buṭrus ad ibecceṛ lexbaṛ n lxiṛ i wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapport om gennemsigtighed \t Aneqqis n tefrawant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi han skal overgives til Hedningerne og spottes, forhånes og bespyttes, \t Ad ițțusellem ger ifassen n lkeffaṛ, ad ḍsen fell-as, ad kksen fell-as sser, a t-ssusfen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modtagelsesorden \t Taladna tettwarmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mistænkelig aktivitet konstateret \t Armud anida yella ccek yettwaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hun gik til bagfra og rørte ved Fligen af hans Klædebon, og straks standsedes hendes Blodflod. \t Tekka-d deffir Sidna Ɛisa, teḍleq afus-is, tennul iri n ubeṛnus-is, imiren kan teḥla ḥebsen idammen-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som sejrer, skal arve dette, og jeg vil være hans God, og han skal være min Søn. \t Win yeṭṭfen deg-i ur yeɣli ara a t-kafiɣ s wayen yuklal ; nekk ad iliɣ d Illu-ines, nețța ad yili d mmi ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi Faderen selv elsker eder, fordi I have elsket mig og troet, at jeg er udgået fra Gud. \t Axaṭer Baba iḥemmel-ikkun imi iyi-tḥemmlem, yerna tumnem belli s ɣuṛ-es i d-kkiɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da han så Skarerne, ynkedes han inderligt over dem; thi de vare vanrøgtede og forkomne som Får, der ikke have Hyrde. \t Sidna Ɛisa tegzem tasa-s mi gwala annect-nni n lɣaci ɛyan, feclen, ḥeznen am ulli ur nesɛi ameksa ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og fandt ham anklaget i Anledning af nogle Stridsspørgsmål i deres Lov, men uden nogen Beskyldning, som fortjente Død eller Fængsel. \t Ufiɣ belli sebba ɣef wacu i ccetkan fell-as, d ayen yeɛnan ccariɛa-nsen, lameɛna ur ixdim acemma yuklalen lmut neɣ lḥebs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modtagerbank (Betal til): \t Tabankat n uremmas (Lexlaṣ i):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dette gjorde hun i mange Dage. Men Paulus blev fortrydelig derover, og han vendte sig og sagde til Ånden: \"Jeg byder dig i Jesu Kristi Navn at fare ud af hende.\" Og den for ud i den samme Stund. \t Acḥal n wussan nețțat tettabaɛ deg-nneɣ, yuɣal Bulus yeɛya deg-s, yezzi ɣuṛ-es, yenna i uṛuḥani i ț-imelken : Umṛeɣ-k s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, effeɣ si tmeṭṭut-agi ! Imiren kan, yeffeɣ-it uṛuḥani-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og at de skulde bringe Lastdyr for at kunne lade Paulus ride og føre ham sikkert til Landshøvdingen Feliks. \t Heggit daɣen iɛewdiwen iwakken ad ssiwḍen Bulus di laman ɣer lḥakem Filiks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således stode også vi, dengang vi vare umyndige, som Trælle under Verdens Børnelærdom. \t Akken daɣen ula d nukni asmi nella meẓẓiyit, nɛac seddaw leḥkum n leqwanen n ddunit,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul oplysninger \t Ffer tidaddanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men der er nogle af eder, som ikke tro.\" Thi Jesus vidste fra Begyndelsen, hvem det var, der ikke troede, og hvem den var, der skulde forråde ham. \t Lexsaṛa : llan kra gar awen ur numin ara ! Si tazwara Sidna Ɛisa yeẓra anwi deg-sen ur numin ara, yeẓra daɣen anwa ara t-ixedɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast et navn til denne værktøjslinje: \t Sekcem isem n ufeggag-agi n ifecka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Misbrug rapporteret. \t Yir aseqdec yettwammel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig session \t Yir tiɣimit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs om de seneste, sejeste HTML5-apps på Firefox OS. \t Wali isnasen HTML5 ibaḥanen i Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke indsendt nogen fejlrapporter. \t Ula d yiwen n uneqqis n uɣelluy ur yettwazen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal års arbejdserfaring \t ISeggasen n termit n uxeddim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker tredjeparts-indhold, der sporer dig rundt på nettet. Kontroller hvor meget af din aktivitet på nettet, der gemmes og deles mellem websteder. \t Sewḥel Agbur n tɣawsiwin tis kraḍ i k-yeṭṭafaren di web. Senqed acḥal seg urmud-ik di web i yettwakelsen u yettwabḍan gar ismal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{num} løsninger \t {num} n tifrat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læse og redigere dine mails, mens du skriver og sender dem \t Ɣer tbeddleḍ iznan n yimayl-ik deg wakud n tira-nsen d tuzna-nsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag: \t Tabzimt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da siger han til dem: \"Min Sjæl er dybt bedrøvet indtil Døden; bliver her og våger med mig!\" \t Dɣa yenna-yasen : Ḥusseɣ s leḥzen n lmut, qqimet dagi, ɛiwzet yid-i !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nåde være med eder og Fred fra Gud vor Fader og den Herre Jesus Kristus! \t Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi Baba tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokering af sporings-tjenester kan påvirke funktionaliteten på nogle websteder. \t Asewḥel n yineḍfaṛen yezmer ad yeglu s useḥbes n tmahilin deg kra n yismal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg siger eder, at Menneskene skulle gøre Regnskab på Dommens Dag for hvert utilbørligt Ord, som de tale. \t Aql-i nniɣ-awen-t : ass n lḥisab, ad țțuḥasben yemdanen ɣef yal awal ur nesɛi lmeɛna i d-iffɣen seg yimi-nsen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Jakob avlede Josef, Marias Mand; af hende blev Jesus født, som kaldes Kristus. \t Yeɛqub yeǧǧa-d Yusef, d Yusef agi i d argaz n Meryem i d-yeǧǧan Sidna Ɛisa i gețțusemman Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et program på din computer har installeret en tilføjelse, der kan påvirke din browser. Vælg om du vil aktivere tilføjelsen eller annullere den (dvs. den forbliver deaktiveret). \t Ahil-nniḍen deg uselkim-ik/im isebdeḍ azegrir izemren ad inal iminig-ik/im. fren Rmed neɣ Sefsex (ad t-teǧǧeḍ yensa)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus stod stille og bød, at han skulde føres til ham; men da han kom nær til ham, spurgte han ham og sagde: \t Sidna Ɛisa yeḥbes, yefka lameṛ a s-t-id-awin. Mi d-yewweḍ ɣuṛ-es, yenna-yas :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se min position \t Kcem ɣer ideg wadeg-inek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "med Sagtmodighed irettesættende dem, som modsætte sig, om Gud dog engang vilde give dem Omvendelse til Sandheds Erkendelse, \t ilaq ad issefhem s leɛqel wid i t-yețxalafen, ahat Sidi Ṛebbi a ten-id-yerr ɣer webrid iwakken ad issinen tideț,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk { $tabCount } kontekst-faneblade \t Mdel { $tabCount } iccaren imagbaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi enhver, som har, ham skal der gives, og han skal få Overflod; men den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, som han har. \t Axaṭer kra win yesɛan, a s-nernu ad yili di tawant, ma d win ur nesɛi ara, a s-nekkes ula d ayen yesɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Frygt ikke, Paulus! du skal blive stillet for Kejseren; og se,Gud har skænket dig alle dem, som sejle med dig.\" \t yenna-yi-d : « a Bulus, ur țțaggad ara ! Ilaq aț-țbeddeḍ zdat Qayṣer, atan Sidi Ṛebbi a kkun isellek s kečč s wid yellan yid-ek »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg håber i den Herre Jesus snart at kunne sende Timotheus til eder, for at også jeg kan blive ved godt Mod ved at erfare, hvorledes det går eder. \t S lețkal i sɛiɣ di Sidna Ɛisa, ssarameɣ qṛib a wen-ceggɛeɣ Timuti iwakken a yi-issefṛeḥ s lexbaṛ ara yi-d-yawi s ɣuṛ-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast din hovedadgangskode for at se gemte logins og adgangskoder \t Ma ulac aɣilif, sekcem awal uffir agejdan akken ad twaliḍ inekcam d wawalen uffiren yettwaskelsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Peter sagde: \"Sølv og Guld ejer jeg ikke, men hvad jeg har, det giver jeg dig: I Jesu Kristi Nazaræerens Navn stå op og gå!\" \t Dɣa Buṭrus yenna-yas : Ur sɛiɣ idrimen n lfeṭṭa, ur sɛiɣ wid n ddheb, lameɛna ayen sɛiɣ a k-t-fkeɣ : s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ anaṣari, ekker telḥuḍ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "IP-adresser \t Tansiwin IP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afslut fuld skærm \t Ffeɣ seg Agdil Ačaran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stak: \t Tanebdant:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemgang \t Tazmilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelses-links \t TigIseɣwan n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Problem med indlæsning af kunde \t Ugur deg usali n umsaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er nu tredje Gang, jeg kommer til eder. På to og tre Vidners Mund skal enhver Sag stå fast. \t Atan a n-aseɣ ɣuṛ-wen tikkelt tis tlata, mkul taluft aț-țefru s sin neɣ tlata inigan akken yura di tira iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi de, som bo i Jerusalem, og deres Rådsherrer kendte ham ikke; de dømte ham og opfyldte derved Profeternes Ord, som forelæses hver Sabbat. \t Axaṭer imezdaɣ n temdint n Lquds d imeqqranen-nsen, ur fhimen ara d acu-t Ɛisa-agi, ur fhimen ara daɣen imeslayen i d qqaṛen di tektabt n lenbiya mkul ass n westeɛfu ; lameɛna xedmen akken i gura di tira iqedsen, mi ḥekmen ɣef Sidna Ɛisa s lmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad der bliver blokeret af striks beskyttelse mod sporing \t Ayen iweḥlen s ummeten n uḥriṣ mgal aḍfaṛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg ønsker dog, at alle Mennesker måtte være, som jeg selv er; men hver har sin egen Nådegave fra Gud, den ene så, den anden så. \t Lemmer ufiɣ medden akk ad ilin am nekk, meɛna mkul yiwen d acu i s-d-ifka Sidi Ṛebbi, wa yefka-yas-d aya, wayeḍ yefka-yas-d ayen nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Apps installeret på enheder \t Isnasen bedden ɣef yibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adressebogen blev importeret \t Imedlis n tensa yettwakter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Unyttige dokumenter \t Isemliyen ur nenfiɛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og straks nødte han sine Disciple til at gå om Bord i Skibet og i Forvejen sætte over til hin Side, til Bethsajda, medens han selv lod Skaren gå bort. \t Imiren kan, iḥettem ɣef yinelmaden-is ad zegren s teflukt agummaḍ i lebḥeṛ, ad zwiren ɣer temdint n Bitsayda, ma d nețța ad iqqim ad yerr lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udgivelse af kalenderfilen mislykkedes.\\nStatuskode: %1$S: %2$S \t Asuffeɣ n ufaylu n uwitay ur yeddi ara.\\nTangalt n waddad: %1$S: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{tag} fjernet fra {addon}. \t {tag} yettwakkes si {addon}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen fil valgt \t Ulac afaylu ifernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afventer \t Yettṛaǧu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Avanceret \t Talqayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvem vil anklage Guds udvalgte? Gud er den, som retfærdiggør. \t Anwa ara icetkin ɣef wid yextaṛ Ṛebbi ? D Sidi Ṛebbi s yiman-is i ten-iḥesben d iḥeqqiyen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og denne lod Jason og de andre stille Borgen og løslod dem. \t Ugin a sen-serrḥen i Yazun d watmaten nniḍen armi xellṣen lexṭiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De spiste, drak, toge til Ægte, bleve bortgiftede indtil den Dag, da Noa gik ind i Arken, og Syndfloden kom og ødelagde alle. \t Imdanen llan tețțen, țessen, țemyezwaǧen, zeggjen i dderya-nsen, armi d asmi yekcem Nuḥ ɣer lbabuṛ ; yewwet-ed uḥemmal, neflen-d waman ɣef ddunit, imdanen meṛṛa mmuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da vendte de tilbage til Jerusalem fra det Bjerg, som kaldes Oliebjerget og er nær ved Jerusalem, en Sabbatsvej derfra. \t Seg iɣil uzemmur, uɣalen ɣer temdint n Lquds ibeɛden azal n tikli n wass n westeɛfu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de gik derind, fandt de ikke den Herres Jesu Legeme. \t Mi kecment ɣer daxel, ur ufint ara lǧețța n Sidna Ɛisa ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Relativ URL ift. sidens adresse \t Tansa URL d tamassaɣt ɣer wadig n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se flere \t Sken ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp os med at gøre Firefox bedre for alle. \t Efk-aɣ-d afus akken ad nebnu Firefox ufrin ugar i meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv { -brand-mozilla-vpn } \t Ɛreḍ { -brand-mozilla-vpn }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode krævet til udgående server (SMTP) %1$S \t Awal uffir i ilaqen i uqeddac uffiɣ (SMTP) %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg overleverede eder nemlig som noget af det første, hvad jeg også har modtaget: at Kristus døde for vore Synder,efter Skrifterne; \t Slemdeɣ-awen di tazwara ayen i lemdeɣ nekkini : Lmasiḥ yemmut ɣef ddnubat-nneɣ akken yura ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bedre beskyttelse af dit privatliv \t Tabaḍnit iǧehden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For denne Sags Skyld grebe nogle Jøder mig i Helligdommen og forsøgte at slå mig ihjel. \t Ɣef wannect-agi i yi-ṭṭfen wat Isṛail deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, ɛeṛden ad iyi-nɣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tøm Papirkurv ved afslutning \t Degger iɣuman di tuffɣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ServiceWorkeren for scopet '%1$S' kunne ikke dekryptere en push-meddelelse. En oplysning i den kodede meddelelse var ikke indpakket korrekt. Læs mere på https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2. \t ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur tessaweḍ ara ad tezmek izen n udegger. TAqeṛṛu n uwgelhen yessefk ad iseddu kan yiwen nuɣewwaṛ ‘salt‘ di yal izen. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ɣef ugar n telɣut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Abkhasisk \t Tabkazit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For det første nemlig hører jeg, at når I komme sammen i Menighedsforsamling, er der Splittelser iblandt eder; og for en Del tror jeg det. \t Sliɣ belli m'ara tețnejmaɛem yețțili lxilaf gar-awen yerna umneɣ belli tella kra n tideț deg wayagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugeranmeldelser \t Iceggiren n useqdac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi dersom Josva havde skaffet dem Hvile, da vilde han ikke tale om en anden Dag siden efter. \t Lemmer nnbi Yacuɛa yessaweḍ lejdud-nneɣ ɣer wemkan n westeɛfu, tili Sidi Ṛebbi ur d-yețmeslay ara ɣef wass nniḍen n westeɛfu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men onde Mennesker og Bedragere ville gå frem til det værre; de forføre og forføres. \t Ma d imcumen ixeddaɛen, ad țkemmilen dayem di cceṛ-nsen, ad ɣuṛṛen wiyaḍ, ad rnun iman-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installer &vedligeholdelsesservice \t Sebded tanfa n &useggwem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk opdelt konsol (Esc) \t Mdel tadiwent n unegzum (Esc)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annullerer… \t Asefsex..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Da jeg udsendte eder uden Pung og Taske og Sko, manglede I da noget?\" Og de sagde: \"Intet.\" \t Yenna-yasen daɣen : M'akken i kkun-ceggɛeɣ mbla idrimen, mbla agrab, mbla arkasen, yella kra i kkun-ixuṣṣen ? Rran-as : Ur aɣ-ixuṣṣ wacemma !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og nogle af vore gik hen til Graven, og de fandt det således, som Kvinderne havde sagt; men ham så de ikke.\" \t Kra seg-neɣ ṛuḥen ɣer uẓekka ufan kullec akken i t-id-nnant tilawin nni ; lameɛna nețța ur t-ẓrin ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "List alle faneblade \t Bder akk accaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>{ $property }</strong> er en eksperimentel egenskab. Den er ikke understøttet i følgende browsere: \t <strong>{ $property }</strong> tella d timeẓli tarmitant. Ur yettusefrakara deg yiminigen i d-iteddun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "en Mand, som forestår sit eget Hus vel, som har Børn, der ere lydige med al Ærbarhed; \t ilaq daɣen ad yissin amek ara idebbeṛ ɣef wexxam-is, arraw-is ad ilin d wid yețțaɣen awal yerna a t-țqadaṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontakt os \t Nermes-aneɣ-d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Havde I kendt mig, da havde I også kendt min Fader; og fra nu af kende I ham og have set ham.\" \t Ma tessnem-iyi, aț-țissinem ula d Baba. Atan tura tessnem-t yakan yerna teẓram-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der findes allerede en værktøjslinje med navnet \"%S\". Indtast et andet navn. \t Yella yakan ufeggag n ifecka s yisem \"%S\". Ma ulac aɣilif, mudd-d isem nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste opdateringer \t Ileqqman ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Top \t Afella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vi må strande på en Ø.\" \t mbla ccekk ihi a ɣ-ḍeggṛent lemwaji ɣer yiwet n tegzirt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode til mailserveren påkrævet \t Awal uffir n uqeddac n tirawt isra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-short-name } kan analysere meddelelser for mailsvindel ved at se efter standardteknikker, som benyttes til at snyde dig. \t { -brand-short-name } yezmer ad yesleḍ iznan igebren imaylen n ukellex s unadi n tetikniyin yettwasnen i yettuseqdacen akken ak-kelxen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%s – Tilføjelser til Android \t %s – Izegrar i Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da det var blevet Aften, siger Vingårdens Herre til sin Foged: Kald på Arbejderne, og betal dem deres Løn, idet du begynder med de sidste og ender med de første! \t Mi i d-tewweḍ tmeddit, bab n tfeṛṛant yenna i lewkil-is : Ssiwel i ixeddamen txellseḍ-ten yiwen yiwen. Zwir seg ineggura tessegriḍ imezwura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gør til ejer \t Err d bab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi fås Arven ved Lov, da fås den ikke mere ved Forjættelse; men til Abraham har Gud skænket den ved Forjættelse. \t Lemmer si ccariɛa ara newṛet leslak, acuɣeṛ lemɛahda ? Axaṭer s lemɛahda-agi i d-ibeggen Sidi Ṛebbi ṛṛeḥma-s i Ibṛahim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I elskede! har Gud således elsket os, da ere også vi skyldige at elske hverandre. \t A wid eɛzizen, ma yella Sidi Ṛebbi iḥemmel-aɣ annect-agi, ilaq ula d nukni a nemyeḥmal wway gar-aneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke godkende dette certifikat, da der ikke stoles på det. \t Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku mačči d anelkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker valgte som læste \t Creḍ afran yettwaɣra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus fandt et ungt Æsel og satte sig derpå, som der er skrevet: \t Sidna Ɛisa yufa yiwen weɣyul d amecṭuḥ, yerkeb fell-as akken yura di tira iqedsen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal muligvis genindlæse siden, før at ændringerne slår igennem. \t Ahat tesriḍ ad d-tessaliḍ tikelt-nniḍen asebter akken ad yemmed wayen i tbeddleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede identifikator for extends-systemet men fandt '%1$S'. \t Asulay itturaju i usiɣzef system, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tidsstempel %1$S (+ %2$S ms) \t Azemzakud %1$S (+ %2$S ms)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annuller \t Sefsex\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel: Protokol handler for '%S' fremmer ikke en sikkerhedspolitik. Omend indlæsning af sådanne protokoller er tilladt pt., så er det udfaset. Se venligst dokumentationen i nsIProtocolHandler.idl. \t Ɣuṛ-k: Amsefrak n ineggafen i '%S' ur d-yemmal ara tasertit n tɣellist. Ɣas akken asali n ineggafen am wi ttusiragen akka tura,aya diri-t. Ma ulac aɣilif, wali tasemlit n nsIProtocolHandler.idl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast tekst. \t Sekcem aḍris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da de nu kom i Land, se de der en Kulild og Fisk ligge derpå og Brød. \t Mi d-rsen ɣer lqaɛa, ufan-d aɣṛum akk-d lḥut s ufella n yirrij n tmes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift søgeindstillinger \t Snifel iɣewwaṛen n unadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der var der ved Bjerget en stor Hjord Svin, som græssede; \t Yuɣ lḥal tella dinna yiwet n tqeḍɛit n yilfan kessen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men den Tjener, som har kendt sin Herres Villie og ikke har truffet Forberedelser eller handlet efter hans Villie, skal have mange Hug; \t Aqeddac yessnen lebɣi n bab-is yerna ur t-ixdim ara, ad yečč tiɣṛit tameqqrant,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Personlige interesser \t Innekniyen udmawanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyheder fra Mozilla-projektet. \t Isallen ɣef usenfaṛ Mozilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Skarerne gave endrægtigt Agt på det, som blev sagt af Filip, idet de hørte og så de Tegn, som han gjorde. \t Lɣaci meṛṛa rran ddehn-nsen ɣer Filbas, mi slan i wayen i d-yeqqaṛ yerna walan lbeṛhanat i gxeddem ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox ændrer sig hurtigt. Tab Center kan have fejl i Firefox 55 og vil blive droppet i nyere versioner end Firefox 56. \t Firefox igemu s wudem arurad. Agwans n iccaren izmer ad d-imlil uguren di Firefox 55 sakin ad ittwasens akk i Firefox 56 akked ileqman imezwura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efter afsendelse \t Seld tuzzna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og led os ikke i Fristelse; men fri os fra det onde; (thi dit er Riget og Magten og Æren i Evighed! Amen.) \t Ssebɛed fell-aɣ ajeṛṛeb, ssellek-aɣ si tḥila n Cciṭan. AAxaṭer ɣuṛ-ek i tella tgeldit, ttazmert d lɛaḍima i dayem. Amin !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installationen blev afbrudt, fordi tilføjelsen ser ud til at være beskadiget. \t Asbeddi yefsex, acku azegrir yettban yexṣer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke åbne mail-spoolfilen %S. \t Ur yezmir ara ad d-yeldi afaylu n udras n tirawt %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Simon Peter steg op og trak Garnet på Land, fuldt af store Fisk, et Hundrede og tre og halvtredsindstyve, og skønt de vare så mange, sønderreves Garnet ikke. \t Semɛun Buṭrus yuli ɣer teflukt, ijebd-ed acebbak-nni, yeẓẓuɣer-it-id ɣer lqaɛa. Ufan deg-s meyya utlata uxemsin iselman imeqqranen ; ɣas akken yeččuṛ ucebbak-nni ur iqqeṛs ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S er mødeleder for begivenheden. \t %1$S n ikkwerisyen di tedyant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "globalt fællesskab \t imttekkiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg true, hvis skærmbilledet skal gemmes som en fil, også selvom andre muligheder er valgt (fx udklipsholder). \t Ih ma yessefk tuṭṭfa n ugdil ad tsekles afaylu xas iɣewwaṛen-nniḍen remden (amedya. Ɣef afus)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Disciplene omringede ham, stod han op og gik ind i Byen. Og den næste Dag gik han med Barnabas bort til Derbe. \t Lameɛna nnejmaɛen-d ɣuṛ-es inelmaden, ṭṭfen-as afus, yuɣal yekker yekcem ɣer temdint. Azekka-nni, nețța d Barnabas ṛuḥen ɣer temdint n Derba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig request signature \t Azmul n tuttra mačči d ameɣtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men straks slog en Herrens Engel ham, fordi han ikke gav Gud Æren; og han blev fortæret af Orme og udåndede. \t Imiren kan lmelk n Sidi Ṛebbi yesseɣli-d fell-as aṭan, axaṭer yeqbel a t-ḥesben yemdanen am Ṛebbi, iceggeɛ-as-d abeɛɛuc i t-yeččan dɣa yemmut ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "det gøre I jo også imod alle Brødrene i hele Makedonien; men vi formane eder, Brødre! til yderligere Fremgang \t Akken daɣen i tḥemmlem atmaten yellan di tmurt n Masidunya meṛṛa. Di leɛnaya nwen ay atmaten, kemmlet deg webrid-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kommer hid til mig alle, som lide Møje og ere besværede, og jeg vil give eder Hvile. \t Aset-ed ɣuṛ-i a wid akk yeɛyan, iɛebban taɛekkumt ẓẓayen, a wen-fkeɣ talwit d westeɛfu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Benyt afsnitsformat som standard i stedet for formatet for almindelig tekst \t Seqdec taseddaṛt deg umḍiq n uḍris n tfekka s wudem amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opsummering af datalæk \t Agzul ɣef trewla n yisefka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, han taler frit, og de sige intet til ham; mon Rådsherrerne virkelig skulde have erkendt, at han er Kristus? \t Atan iheddeṛ ɛinani zdat lɣaci, yiwen ur s-yenni acemma ! Ɛeqlen-t lɛulama-nneɣ d nețța i d Lmasiḥ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genopbyg indeksfil \t Bnu tikelt nniḍen amatar n ufaylu n ugzul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Abonnér på vores nyhedsbrev \t Jerred ɣer tebrat-nneɣ n yisallen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du virkelig slette dette billede? \t Tebγiḍ s tidet ad tekseḍ tugna-agi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de havde hentet dem, stillede de dem for Rådet; og Ypperstepræsten spurgte dem og sagde: \t Mi ten-id-wwin ɣer zdat usqamu n ccṛeɛ, lmuqeddem ameqqran isteqsa ten yenna-yasen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Stå op, og tag Barnet og dets Moder med dig, og drag til Israels Land; thi de ere døde, som efterstræbte Barnets Liv.\" \t yenna-yas : Kker, ddem aqcic d yemma-s tuɣaleḍ ɣer tmurt n wat Isṛail, axaṭer wid yebɣan ad nɣen aqcic-nni, mmuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelsen blev installeret. \t Azegrir ibedd akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næste uge \t Dduṛt d-iteddun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men en Mand, ved Navn Ananias, tillige med Safira, hans Hustru, solgte en Ejendom \t Yiwen wergaz isem-is Ananyas, nețța ț-țmeṭṭut-is Safira zzenzen yiwen n weḥric seg wakal-nsen ; msefhamen ad kksen yiwen n umur si ssuma n lbiɛ-nni ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at eders prøvede Tro, som er meget dyrebarere end det forgængelige Guld, der dog prøves ved Ild, må findes til Ros og Herlighed og Ære i Jesu Kristi Åbenbarelse, \t D uguren-agi ara d-isbeggnen lǧehd n liman-nwen i gesɛan azal akteṛ n ddheb ; ɣas akken ddheb-agi ifennu, ilaq-as ad iɛeddi di tmes iwakken ad iṣfu. Akken daɣen ula d liman-nwen ilaq ad ițțujeṛṛeb ; s wakka a wen-yili d sebba n ccan, n ucekkeṛ, akk-d tmanegt asm'ara d-yuɣal Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Browseren har du allerede. Lad os få styr på beskyttelse af dit privatliv. \t Tesɛiḑ iminig. Yyaw ad nesnerni taɣellist n tbaḍnit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besøg \t Amḍan n tmerziwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg siger: Har Israel ikke forstået det? Først siger Moses: \"Jeg vil gøre eder nidkære på et Folk, som ikke er et Folk, imod et uforstandigt Folk vil jeg opirre eder.\" \t Nezmer a d-nini : ahat ur ẓrin ara wat Isṛail ? Lameɛna d Musa i d-ixebbṛen d amezwaru s ɣuṛ Sidi Ṛebbi mi d-yenna : A wen-d-ssekkreɣ tismin ɣef win ur nelli ara d agdud ; a kkun-id-yas wurrif ɣef wegdud ur nesɛi lefhama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Beirut \t Asya/Beirut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul detaljeret information \t Fneẓ talɣut leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookien \"%1$S\" er blevet afvist, fordi et præfiks er ugyldigt. \t Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi i uzwir arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved at invertere kaldetræet vises de profilerede funktionskald startende fra de yngste frames og foldes ud til ældre frames. \t Tuttya n useklu n usiwel ad isken iberdan n isiwlen ittumeɣnun seg izilalen imaynuten ɣer iqbuṛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de kom til Kapernaum, kom de, som opkrævede Tempelskatten, til Peter og sagde: \"Betaler eders Mester ikke Skatten?\" \t Mi gewweḍ Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is ɣer Kafernaḥum, imekkasen n lǧameɛ qeṛṛben-d ɣer Buṭrus nnan-as : Eɛni Ssid-nwen ur ițxelliṣ ara tabzert n lǧameɛ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem link som… \t Kles aseɣwen daw…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet historik \t Kkes amazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konverter til… \t Selket ɣer…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "NSS kunne ikke lukke ned. Objekter bruges stadigvæk. \t NSS ur izmir ara ad yerken. Llant tɣawsiwin iţuseqdacen tura yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giv os lidt mere information om dig selv. Alle disse felter er valgfrie, med vil hjælpe andre brugere med at lære dig bedre at kende. \t Meslay-aɣ-d cwiṭ fell-ak. Akk urtan d ifrayanen acu kan ad mlen i yiseqdacen nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jobtitler \t axeddim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cache \t Tuffirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "det vil sige, for sammen at opmuntres hos eder ved hinandens Tro, både eders og min. \t yerna m'ara n-awḍeɣ ɣuṛ-wen, a nemseǧhad wway gar aneɣ ; kunwi s liman-nwen, nekk s liman-inu, imi yiwen n liman i ɣ-isdukklen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt abonnement \t Qqim kan tjerrdeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvor Jesus som Forløber gik ind for os, idet han efter Melkisedeks Vis blev Ypperstepræst til evig Tid. \t anda akken yekcem Ssid-nneɣ Ɛisa d amezwaru, ɣef ddemma-nneɣ yuɣal d lmuqeddem ameqqran i dayem akken yella Malxisadeq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom nogen ikke elsker Herren, han være en Forbandelse! Maran Atha. \t Win ur nḥemmel ara Ssid-nneɣ atan ad yețwanɛel ! Marana-ta, Ssid-nneɣ iteddu-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Sandelig, jeg vil rigeligt velsigne dig og rigeligt mangfoldiggøre dig.\" \t dɣa yenna : Gulleɣ a k-barkeɣ, ad sseftiɣ dderya-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl med at oprette billedet. Det var sandsynligvis for stort. \t Tuccḍa di tmerna n tugna. Tugna ad tili meqqert aṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser til Android \t Izegrar i Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webstedet kan indeholde skadelig software \t Asmel-agi yegber ahat yir aseɣẓan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%@ ønsker at åbne en anden app \t %@ yebɣan ad yeldi asnas-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Monospatieret \t Tehri tusbuṭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Sønnen sagde til ham: Fader! jeg har syndet imod Himmelen og over for dig, jeg er ikke længer værd at kaldes din Søn. \t Mmi-s yenna-yas : « a baba, ɛuṣaɣ Ṛebbi rniɣ-k keččini, ur uklaleɣ ara a yi-tḥesbeḍ d mmi-k »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de trådte ud af Skibet, kendte man ham straks. \t Mi d-ṣubben si teflukt, lɣaci yeɛqel Sidna Ɛisa imiren kan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvilket er lettest at sige: Dine Synder ere dig forladte? eller at sige: Stå op og gå? \t D acu i gsehlen a s-t-iniɣ ? « ?waɛeffan-ak ddnubat-ik» neɣ « ekker telḥuḍ ? »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hashen i integrity-attributten kunne ikke afkodes. \t Adway igber imyerr n timmad ur izmir ara ad ittukestengel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Abraham og hans Sæd bleve Forjættelserne tilsagte; der siges ikke: \"og Sædene\", som om mange, men som om eet: \"og din Sæd\", hvilken er Kristus. \t Ihi, Sidi Ṛebbi yefka lemɛahda i Ibṛahim akk-d win ara d-ilalen seg-s, ( ur d-yenni ara : i wid ara d-ilalen seg-s am akken aṭas i gellan ). Di tira iqedsen yura : i win ara d-ilalen seg-k ; win i ɣef yura wayagi, d Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han tog til Orde og sagde til det: \"Aldrig i Evighed skal nogen mere spise Frugt af dig!\" Og hans Disciple hørte det. \t Yenṭeq ɣuṛ-es zdat n inelmaden-is, yenna-yas : Ur tețțuɣaleḍ ara a d-tefkeḍ lfakya !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "kodningen angivet i XML deklarationen er forkert \t Asettengel d ittunefken d tseɣrut XML d tarameɣtut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det er ikke noget smukt, I rose eder af! Vide I ikke, at en liden Surdejg syrer hele Dejgen? \t A wen-d-iniɣ : zzux-agi-nwen ur imɛin ara ! Eɛni ur tessinem ara lemtel i d-yeqqaṛen belli cwiṭ n yiɣes n temtunt yessalay arukti meṛṛa ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "at gamle Kvinder ligeledes skulle skikke sig, som det sømmer sig hellige, ikke bagtale, ikke være forfaldne til megen Vin, men være Lærere i, hvad godt er, \t Ini daɣen i temɣarin ad sɛunt tikli yeṣfan, ur ilaq ara ad ilint ț-țiqeṛṛaḍin, ur ilaq ara ad țḥawalent tissit n ccṛab meɛna ilaq ad nehhunt ɣer wayen yelhan,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Egenskaber for {addon} redigeret. \t Timzliyin n {addon} ttwasniflent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og derefter gik han ud og så en Tolder ved Navn Levi sidde ved Toldboden, og han sagde til ham: \"Følg mig!\" \t Mi geffeɣ Sidna Ɛisa, iwala yiwen umekkas isem-is Lewwi yeqqim di texxamt anda țxelliṣen tabzert ( leɣṛama ), iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : Ddu yid-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelse mislykkedes \t Tuqqna tecceḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S er ikke dit standard nyhedsgruppeprogram. Vil du gøre det til dit standard nyhedsgruppeprogram? \t %S mačči ur ittusbadu ara akka tura d asnas-ik n tirawt amezwer. Tebɣiḍ ad terreḍ d asnas-ik n tirawt amezwer?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således skulle også I, når I se disse Ting, skønne, af han er nær for Døren. \t Akken ula d kunwi, m'ara twalim ayagi meṛṛa yewweḍ-ed, ḥṣut belli yusa-d lweqt, Mmi-s n bunadem atan ɣer tewwurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi tror på, at store og offentligt tilgængelige stemme-datasæt vil fremme innovation og en sund kommerciel konkurrence indenfor stemmeteknologi baseret på maskinlæring. Dette er en global indsats, og vi inviterer alle til at deltage. Vores mål er at gøre stemmeteknologi mere inkluderende, så teknologierne afspejler en diversitet af stemmer fra hele verden. \t Numen d akken tigrumminwin timeqqranin n yisefka yettwabḍan s wudem azayez, ad muddent tagnit n usnulfu, daɣen ad ttekkint deg usbeddi n umsizwer zeddigen i titiknulujiyin n taɣect s useqdec n uselmed awurman. D axeddim agraɣlan, ihi ad k-id-nenced akken ad tettekkiḍ. Iswi-nneɣ akken titiknulujiyin tiɣectanin ad ilint ldint, daɣen, ad izmirent ad d-muddent udem n tanḍa n tuɣac n umaḍal meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Generelle spørgsmål \t Isallen imuta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine betalingsoplysninger vil blive behandlet af <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a>, et PayPal-firma, (kredit-/debitkort) eller <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a>, og oplysninger om dit bidrag vil bive gemt hos Thunderbird. Læs vores <a href=\"%(privacy_url)s\">privatlivspolitik her</a>. \t Ttfaṣil-inek n uxelleṣ ad ttwasesfren sɣur <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a>, takebbanit PayPal (i tkarḍiwin n usmad/udibit) neɣ <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a>, rnu ɣer waya, asekles n uɛiwen-inek ad yettwaḥrez sɣur Thunderbird. Ttxil ɣeṛ <a href=\"%(privacy_url)s\"><a href=\"%(privacy_url)s\">tasertit-nneɣ n tbaḍnit da </a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast en ny adgangskode \t Sekcem azamul uffir amaynut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor taler jeg til dem i Lignelser, fordi de skønt seende dog ikke se, og hørende dog ikke høre og forstå ikke heller. \t Daymi i sen-țmeslayeɣ s lemtul, axaṭer țmuqulen ur țwalin, țḥessisen ur sellen, ur fehhmen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Worker \t Anmahal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få det meste ud af %s. \t Faṛes tagnit seg %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vores mission er at sikre, at internettet er en global, offentlig ressource, der er åben og tilgængelig for alle. Et internet, der placerer brugeren i første række, hvor hver enkelt kan skabe sin egen oplevelse og er udstyret med de nødvendige værktøjer til at være sikre og uafhængige. \t Tuɣdaṭ nneɣ d ṭmana akken Internet ad yeqqim d taɣbalut tazayezt, yeldi u yettwakcam i yemdanen meṛṛa. Internet ad yerren imdanen d imezwura, anida yal amdan yezmer ad ifeṣṣel i yiman-is ayen yebɣa, ad yeqqim d aɣelsan, d ilelli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bufferen, som blev sendt til decodeAudioData, indeholder en ukendt indholdstype. \t isefka yuɣalen ɣeṛ decodeAudioData gebren tawsit n ugbur tarussint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de, som gik foran, truede ham, for at han skulde tie; men han råbte meget stærkere: \"Du Davids Søn, forbarm dig over mig!\" \t Wid yezwaren țdemmiren-t ɣer deffir qqaṛen-as : Ssusem a k-ihdu Ṛebbi ! Meɛna nețța yețɛeggiḍ akteṛ : A mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og gøre eder Flid for at bevare Åndens Enhed i Fredens Bånd; \t Ḥeṛset iman-nwen aț-țeṭṭfem di tdukkli n Ṛṛuḥ iqedsen, s lehna wway gar-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"I ere de, som gøre eder selv retfærdige for Menneskene; men Gud kender eders Hjerter; thi det, som er højt iblandt Mennesker, er en Vederstyggelighed for Gud. \t ma d nețța yenna-yasen : Tesbegginem-d iman-nwen d iḥeqqiyen zdat medden, meɛna Sidi Ṛebbi yessen ulawen-nwen ; ayen yesɛan ccan ɣer yemdanen di ddunit-agi, d ayen yețwakeṛhen ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vi vide jo, at Guds Dom er, stemmende med Sandhed, over dem, som øve sådanne Ting. \t Neẓra belli Sidi Ṛebbi iḥekkem s lḥeqq ɣef wid ixeddmen lecɣal-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke åbne %1$s \t Ur yizmir ara ad yeldi %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig adresse \t Tansa tarameɣtut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han gik ind i en Landsby, mødte der ham ti spedalske Mænd, som stode langt borte, \t Mi gekcem ɣer yiwet n taddart, mmugren t-id ɛecṛa imuḍan ihelken lbeṛs, bedden mebɛid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor formaner jeg eder til at vedtage at vise ham Kærlighed. \t Ihi a kkun-nhuɣ a s-d-beggnem belli tḥemmlem-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de gik ud derfra, vandrede de igennem Galilæa; og han vilde ikke, at nogen skulde vide det. \t Ṛuḥen syenna, zegren tamurt n Jlili. Sidna Ɛisa ur yebɣi ara ad ẓren lɣaci anda i gella,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din indsendelse klarede ikke et sikkerhedstjek på vores system. \t Tuzna yinek ur tɛedda ara i ukayad n tɣellist n unagraw nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus hørte det Ord, som blev sagt, og han siger til Synagogeforstanderen: \"Frygt ikke, tro blot!\" \t Lameɛna Sidna Ɛisa mi gesla i imeslayen-nni, yenna i ccix-nni : Ur țțaggad ara, amen kan !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Broder skal overgive Broder til Døden, og Fader sit Barn, og Børn skulle sætte sig op imod Forældre og slå dem ihjel. \t Amdan ad yefk gma-s ɣer lmut, ababat ad yefk mmi-s, dderya a d kkren ɣer imawlan-nsen, a ten ssiwḍen ɣer lmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemse alle tilføjelser \t Snirem akk izegrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sammenkaldte de tolv og gav dem Magt og Myndighed over alle de onde Ånder og til at helbrede Sygdomme. \t Sidna Ɛisa isnejmaɛ-ed tnac yinelmaden-is, yefka-yasen tazmert d lḥekma s wacu ara ssufɣen leǧnun, ara sseḥlun imuḍan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad I end foretage eder, så gører det af Hjertet, som for Herren og ikke for Mennesker, \t Kra n wayen ara txedmem, xedmet-eț s wul yeṣfan am akken i Sidi Ṛebbi i t-txeddmem mačči i yemdanen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del filer på op til { $size } \t Bḍu ifuyla arma d { $size }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast mailadressen på bidragsyderen, der skal tilføjes \t Sekcem tansa imayl n imttekki ara ternuḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox UX \t Imcebbeḥ Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Gjort!Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn panelet for beskeder om app-offline-lager \t Ldi agalis n yizen n usekles aruqqin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsend anmeldelse \t Azen acegger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I Øgleunger! hvorledes kunne I tale godt, når I ere onde? Thi af Hjertets Overflødighed taler Munden. \t A ccetla n izerman, amek ara d-tinim ayen yelhan ma yella kunwi diri-kkun ? Axaṭer d ayen yellan deg ul i d-ițeffɣen seg imi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(email)s registreret. \t %(email)s ittwarna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tidslinje \t Acercur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi han bør være Konge, indtil han får lagt alle Fjenderne under sine Fødder. \t Axaṭer ilaq Lmasiḥ ad yeḥkem alamma yerra iɛdawen-is seddaw iḍaṛṛen-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et filter \t Fren imzideg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Brødre! om også et Menneske bliver overrasket af nogen Forsyndelse, da hjælper en sådan til Rette, I åndelige! med Sagtmodigheds Ånd, og se til dig selv, at ikke også du bliver fristet! \t Ay atmaten, kunwi ileḥḥun s Ṛṛuḥ iqedsen, ma teṭṭfem yiwen yeɣleḍ, erret-ț-id ɣer webrid s leḥnana ; ḥadret ɣef yiman-nwen, axaṭer tzemrem aț-țeɣlim ula d kunwi deg ujeṛṛeb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sagde Disciplene til hverandre: \"Mon nogen har bragt ham noget at spise?\" \t Inelmaden qqaṛen wway gar asen : Ahat yella win i s-d-yewwin ad yečč."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nye sprog \t Tutlayin timaynutin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næste fakturering den { $date } \t Afetter i d-itteddun deg { $date }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Til højre for tabellen \t Ɣef uyeffus n tfelwit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installation af %1$S mislykkedes. \t Teḍra-d tuccḍa deg usebded n %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I Børn! adlyder eders Forældre i Herren, thi dette er ret. \t A dderya, ḍuɛet imawlan-nwen akken yebɣa Sidi Ṛebbi, axaṭer ayagi d ayen yellan d lḥeqq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet alle undtagelser \t Kkes akk tisuraf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kendte sporings-teknologier kun i private vinduer \t Ineḍfaren yettwasnen deg usfaylu uslig kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Følg vores %(linkStart)sretningslinjer for anmeldelser%(linkEnd)s. \t Ma ulac aɣilif, ḍfer %(linkStart)samnir n ucegger%(linkEnd)s-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ikke besvige, men vise al god Troskab, for at de i alle Måder kunne være en Pryd for Guds, vor Frelsers Lære. \t ilaq ur ten-țțakren ara meɛna ad ilin d wid imeɛnen i deg yella laman, iwakken aselmed n Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ ad yesɛu ccan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke oprette forbindelse til dét, du vil debugge. Se detaljer nedenfor: \t Ur izmir ara ad yeqqen asaḍas n temseɣtayt. Aglam n tuccḍa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkend for at vende tilbage til %@ \t Asesteb akken ad tuɣaleḍ ɣer %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg er jo selv et Menneske, som står under Øvrighed og har Stridsmænd under mig; og siger jeg til den ene: Gå! så går han; og til den anden: Kom! så kommer han; og til min Tjener: Gør dette! så gør han det.\" \t Axaṭer nekk s yiman-iw akken sɛiɣ wid iḥekmen fell-i, i sɛiɣ wid yellan seddaw n lḥekma-w. Ad iniɣ i yiwen ṛuḥ ad iṛuḥ, ad iniɣ i wayeḍ aṛwaḥ a d-yas, ad iniɣ daɣen i uqeddac-iw : xdem aya, a t-ixdem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han siger til dem: \"Kommer nu I med afsides til et øde Sted og hviler eder lidt;\" thi der var mange, som gik til og fra, og de havde ikke engang Ro til at spise. \t Imi aṭas n lɣaci i gețṛuḥun țțuɣalen-d, ur sɛin ara lweqt ad ččen, dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Eyyaw a nṛuḥet ɣer wemkan iḍeṛfen iwakken aț-țesteɛfum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Inviter deltagere… \t Ɛṛeḍ-d imttekkiyen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsessikkerhed \t Tuqqna taɣelsant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Abonner \t Jerred"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Teknologi \t Tatiknulujit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de tænkte med hverandre: \"Det er, fordi vi ikke have Brød.\" \t Inelmaden qqaṛen wway gar asen : «Yenna-yaɣ-d ayagi imi ur d newwi ara aɣṛum.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj til bogmærker \t Rnu ɣer tecraḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da spurgte de ham: \"Hvem er det Menneske, som sagde til dig: Tag din Seng og gå?\" \t Steqsan-t nnan-as : Anwa i k-d-yennan akka ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dog, i Henseende til eder, I elskede! ere vi overbeviste om det bedre og det, som bringer Frelse, selv om vi tale således. \t ?as ma nețmeslay-ed akka a wid eɛzizen, nețkel fell-awen d abrid yelhan i tewwim, d win ara kkun isellken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Kanelbark og Hårsalve og Røgelser og Salve og Virak og Vin og Olie og fint Mel og Hvede og Okser og Får og Heste og Vogne og Slaver, ja, Menneskesjæle. \t ulac daɣen win ara yaɣen lqeṛfa, leɛqaqeṛ, leɛṭeṛ, lmuṛ, lebxuṛ, ccṛab, zzit, awren eṛqiqen akk-d yirden, izgaren, ulli, iɛewdiwen, ikeṛṛusen n umenɣi akk-d yemdanen i rran d aklan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig adgangskode til serveren \t Awal uffir n uqeddac d arameɣtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den Herres Jesu Nåde være med alle! \t Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa a d ters ɣef mkul yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokering af annoncesporing \t Asewḥel n yineḍfaṛen n udellel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da gik Høvedsmanden hen med Tjenerne og hentede dem, dog ikke med Magt; thi de frygtede for Folket, at de skulde blive stenede. \t Lqebṭan n lǧameɛ d iɛessasen ṛuḥen wwin-ten-id lameɛna ḥudren ten axaṭer uggaden a ten-ṛejmen lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og jeg skal, når jeg bliver ophøjet fra Jorden, drage alle til mig.\" \t Ma d nekk m'ara țwarefdeɣ sennig lqaɛa, a d-awiɣ imdanen meṛṛa ɣuṛ-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis den nuværende side burde have en service-worker, så kan du lede efter fejl i <a>konsollen</a> og gå igennem registrering af din service-worker i <span>Debugger</span>. \t Ma yella asebter amiran ilaq ad yesεu anmahal n umeẓlu, tzemreḍ ad tqellbeḍ tuccḍiwin deg <a>tdiwent</a> neɣ ddu d usekles n unmahal-inek·inem n umeẓlu deg <span>umseɣti</span>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anbefalede udvidelser \t Isiɣzaf yelhan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne side kan ikke redigeres af en ukendt grund. \t Asebter-agi ur yezmir ara ad yettwaẓreg imi llant sebbat tarussinin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din upload er færdig. \t Asali n ufaylu yemmed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har udelukket %2$S fra rummet. \t %1$S igdel %2$S di texxamt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "han gik til Pilatus og bad om Jesu Legeme. \t Iṛuḥ ɣer Bilaṭus yessuter-as lǧețța n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de forlade Folkeskaren og tage ham med, som ham sad i Skibet; men der var også andre Skibe med ham. \t Mi gerra lɣaci-nni, iṛuḥ yid-sen di teflukt i deg yella. Ddant yid-es kra teflukin nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg \t Fren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Lovløshedens Hemmelighed virker allerede, kun at den, som nu holder tilbage, først må komme af Vejen \t Tazmert n cceṛ yellan d lbaḍna, tebda ccɣel-is, ilaq kan ayen i ț-iṭṭfen ar tura ad ițwakkes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og atter siges der: \"Fryder eder, I Hedninger, med hans Folk!\" \t Yenna daɣen : A leǧnas feṛḥet akk-d wegdud n Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor harmedes jeg på denne Slægt og sagde: De fare altid vild i Hjertet; men de kendte ikke mine Veje, \t ?ef wayagi i rfiɣ ɣef lǧil-agi , dɣa nniɣ : Ulawen-nsen beɛden fell-i, zgan ɛeṛqen, ugin ad fehmen iberdan-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S kører allerede, men svarer ikke. For at åbne et nyt vindue, skal du først afslutte den eksisterende %S proces, eller genstarte dit system. \t %S a yettuselkam akka tura, acukan ur yettara ara awal. Iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut, issefk tazwara ad trekneḍ akala %S yellan neɣ ales asenker n unagraw-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de sang Mose, Guds Tjeners, Sang, og Lammets Sang, og sagde: Store og vidunderlige ere dine Gerninger, Herre, Gud, du Almægtige! retfærdige og sande' ere dine Veje, du Folkeslagenes Konge! \t țcewwiqen acewwiq n Sidna Musa, aqeddac n Sidi Ṛebbi akk-d ucewwiq n Izimer, qqaṛen : Lecɣal-ik meqqeṛ-it steɛǧiben a Sidi Ṛebbi a Bab n tezmert ! Iberdan-ik, d iberdan n lḥeqq ț-țideț ay Agellid n leǧnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de fremstillede to, Josef, som kaldtes Barsabbas med Tilnavn Justus, og Matthias. \t Sbedden-d sin yergazen : Yusef yețțusemman Barsaba iwumi qqaṛen daɣen « Aḥeqqi » akk-d Matyas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskrivelse af problem \t Aglam n wugur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som jo for mit Liv have sat deres egen Hals i Vove, hvem ikke alene jeg takker, men også alle Hedningernes Menigheder; \t wid akken i gqeblen ad sebblen tudert-nsen fell-i ; mačči d nekkini kan i ten icekkṛen meɛna ula ț-țijmuyaɛ n imasiḥiyen n mkul amkan cekkṛent ten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "indtil jeg får lagt dine Fjender som en Skammel for dine Fødder.\" \t Sṭef amkan n lḥekma ɣer uyeffus-iw alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw idaṛṛen-ik.+ +"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn lukket faneblad igen \t Ales tulya n iccaren imedlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "så at det er blevet åbenbart for hele Livvagten og for alle de øvrige, at mine Lænker bæres for Kristi Skyld, \t Axaṭer deg ufrag n ccṛeɛ akk-d imukan nniḍen meṛṛa, ẓran akk ɣef ddemma n Lmasiḥ i țwaḥebseɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De mange tilføjelser er skabt af tusindvis af udviklere over hele verden. Lige fra individuelle på hobbyplan til store virksomheder. \t Izegrar i d-ittwabedren dagi ttwarnan-d sɣur waṭas n ineflayen seg umaḍal meṛra, ama d imdanen neɣ d tikebbaniyen, kra n izegrar deg AMO fɣen-d s widem awurman ɣef aya zemren ad ttwazren i tikkelt-nnuḍen sɣur tarbaεt n imaẓragen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vatikanstaten \t Vatikan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er blevet <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapporteret til at indeholde ondsindet software</a>. Du kan <a data-l10n-name='report_detection'>indrapportere, at dette er sket ved en fejl</a> eller <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorere risikoen</a> og fortsætte til det usikre websted. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> inna-d d akken <a data-l10n-name='error_desc_link'> yegber aseɣẓan n diri</a>. Tzemreḍ <a data-l10n-name='report_detection'> ad ɣ-d-temleḍ ugur</a> neɣ <a data-l10n-name='ignore_warning_link'> suref i waya </a> sakin ddu ɣer usmel-agi n ddiri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dersom nogen af eder fattes Visdom, han bede derom til Gud, som giver alle gerne og uden Bebrejdelse, så skal den gives ham. \t Ma yella yiwen deg-wen ixuṣṣ di lefhama, a ț-yessuter i Sidi Ṛebbi i d-yețțaken i yemdanen meṛṛa mbla cceḥḥa d ulummu, a s-ț-id-yefk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da vi løb ind under en lille Ø, som kaldes Klavde, formåede vi med Nød og næppe at bjærge Båden. \t nɛedda seddaw yiwet n tegzirt tamecṭuḥt yeddurin ɣef waḍu, isem-is Kluda. Mi ɣ-teɣli teflukt-nni n leslak, s leɛtab ameqqran i ț-id-nessuli ɣer lbabuṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Kødets Higen er Død, men Åndens Higen er Liv og Fred, \t Wid ițɛicin s ṭṭbiɛa n wemdan țeddun ɣer lmut, ma d wid ițɛicin s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen țeddun ɣer tudert d lehna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde Jesus til Peter: \"Stik dit Sværd i Skeden! Skal jeg ikke drikke den Kalk, som min Fader har givet mig?\" \t Sidna Ɛisa yenna i Buṭrus : Err ajenwi-inek ɣer titar-is (teɣlaft-is). Eɛni ur ilaq ara ad sweɣ taqbuct n leɛtab i yi-d-yefka Baba ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksporter adressebog - %S \t Sifeḍ imedlis n tensa - %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette løser ikke mit problem \t Aya ur yefri ara ugur-iw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor elsker Faderen mig, fordi jeg sætter mit Liv til for at tage det igen. \t Baba iḥemmel-iyi imi țsebbileɣ tudert-iw meɛna syin akkin a ț-id-rreɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Linket til din fil udløber efter 1 hentning eller om 24 timer. \t Aseɣwen ar ufaylu-ik ad yemmet ticki yuder-d neɣ deffir n 24 n yisragen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at kunne gøre dette skal du besøge vores download-side og installere eller opdatere til den <a href=\"%(url)s\">seneste version af Firefox!</a> \t Akken ad tettekkid, ddu kan ɣer usebter nneɣ n usider sakin sebded /update <a href=\"%(url)s\"> lqem aneggaru n Firefox !</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en ny ikon… \t Fren tignit tamaynut…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Startet \t Yekker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når Dødens Tjeneste, med Bogstaver indristet i Sten, fremtrådte i Herlighed, så at Israels Børn ikke kunde fæste Øjet på Moses's Ansigt på Grund af hans Ansigts Herlighed, som dog forsvandt, \t Ccariɛa yețwajerden ɣef teblaḍin n wezṛu tesban-ed tamanegt n Sidi Ṛebbi deg udem n Sidna Musa, yețfeǧǧiǧ wudem-is almi ur zmiren ara wat Isṛail ad muqlen ɣuṛ-es ; ɣas akken, afeǧǧeǧ-nni ur ițdum ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men om du også gifter dig, synder du ikke; og om en Jomfru gifter sig, synder hun ikke; dog ville sådanne få Trængsel i Kødet. Men jeg skåner eder. \t Tura ma yella ilemẓi neɣ tilemẓit zewǧen, ur wwin ara ddnub ; meɛna wid ara izewǧen ad ṛwun lḥif di tudert-nsen ; nekk mačči d ayen i wen-mennaɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din revision er blevet godkendt: {title} \t Asenqed inek.m ittwaqbel: {title}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de gjorde en Kalv i de Dage og bragte Offer til Gudebilledet og frydede sig ved deres Hænders Gerninger. \t Dɣa deg ussan-nni, jemɛen-d ddheb, ssefsin-t xedmen yis yiwen ugenduz. Imiren zlan-as asfel, xedmen-as tameɣṛa, feṛḥen s wayen xedmen yifassen-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I den Stand, hvori enhver blev kaldet, Brødre, deri blive han for Gud! \t Ihi ay atmaten, ilaq yal yiwen ad yeqqim zdat Ṛebbi di lḥala i deg yella asmi s-d-yessawel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn i nyt faneblad \t Ldi deg yiccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sæt dig dit eget mål \t Rnu iswi udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Profilnavnet \"%S\" er ikke tilladt. \t Isem n umaɣnu \"%S\" ur ittusireg ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Have I ikke læst, hvad David gjorde, da han blev hungrig og de, som vare med ham? \t Meɛna Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur teɣṛim ara wayen yexdem ugellid Dawed, mi gelluẓ nețța d wid yellan yid-es ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortæl os, hvilke af ovenstående emner du er interesseret i, så vil vi hjælpe dig i gang. Det er fedt at have dig om bord! \t Eǧǧ-aɣ ad nẓer ayen ara k-iɛeǧben deg yisumar yezrin daɣen ad k-nɛiwen ad tebduḍ. Igerrez ma nwala-k teddiḍ-d!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anvend standardmappe \t Seqdec akaram amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opgraderer ikke den usikre forespørgsel \"%1$S\", fordi den er undtaget. \t Mačči d a tuttra taraɣelsant “%1$S” acku d illeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger samling \t Ẓreg tagrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de råbte med høj Røst og sagde: Hvor længe, Herre, du hellige og sanddru! undlader du at dømme og hævne vort Blod på dem, som bo på Jorden? \t ?ɛeggiḍen s taɣect ɛlayen, qqaṛen : A Ssid-nneɣ imqeddes, a Bab n tideț, d acu i tețṛaǧuḍ aț-țḥasbeḍ, aț-țerreḍ țțaṛ i imezdaɣ n ddunit ɣef yidammen-nneɣ i ssazlen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hændelsestype: \t Tawsit n tedyant:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox stødte på en fejl og gik ned. Firefox vil forsøge at genskabe dine faneblade og vinduer, når programmet genstarter.\\n\\nDu kan hjælpe os med at diagnosticere og rette problemet ved at sende os en fejlrapport. \t Firefox yufa-d uguren u yeɣli. A neɛreḍ tiririt n yiccarren ed yesfayluyen ticki yules usenker.\\n\\nIwakken aɣ-d-tefkeḍ tallalt i unadi d useɣti n wugur, tzemreḍ aɣ-d-tazneḍ aneqqis n uɣelluy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han gjorde ikke mange kraftige Gerninger der for deres Vantros Skyld. \t Sidna Ɛisa ur yexdim ara aṭas n lbeṛhanat dinna, axaṭer ugin ad amnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} svarede \t {0} i d-yerran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og stor Frygt kom over hele Menigheden og over alle, som hørte dette. \t Yeɣli-d ṛṛɛac ( lxuf ) d ameqqran ɣef tejmaɛt n watmaten d wid akk yeslan s wayen yedṛan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det første Ve er til Ende; se, der kommer endnu to Veer derefter. \t Tawaɣit tamezwarut tɛedda. Mazal snat n twaɣyin nniḍen țeddunt-ed deffir-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Betaling og fakturering \t Lexlaṣ d uftar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $num } hentninger \t { $num } isidar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke eksportere. Nøgledatabasen er ødelagt eller slettet. \t Ur izmir ara ad isifeḍ. Taffa n isefka n tsura texseṛ neɣ tettwakkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsend fejlrapport \t Aneqqis n wabug n ufaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ved at logge ind på webstedet \"%1$S\" med brugernavnet \"%2$S\". \t Aql-ak a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel \"%1$S\" s useqdac \"%2$S\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er meget eksperimentalt. Brug ikke uden opsyn af en voksen. \t Tamhelt-agi d tirmit kan. Ur tt-seqdac ara arma yella yid-k umdan meqqren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genoprettelsesnøgle til kontoen blev fjernet \t Tasarutt n tririt n umiḍan tettwakkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det vil sige: Ikke Kødets Børn ere Guds Børn, men Forjættelsens Børn regnes for Sæd. \t S wakka ihi nezmer ad ini mačči d dderya i d ilulen s lebɣi n wemdan ara ițțusemmin d arraw n Sidi Ṛebbi meɛna anagar wid i d-ilulen s lebɣi n Sidi Ṛebbi akken i t-id-yewɛed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har feedback-information, der ikke er indsendt. Vil du prøve at indsende igen? \t Tikti yinek ur d-ttwazen ara yakan. Tebɣiḍ ad tɛeṛḍeḍ tikelt nniḍen tuzna yines?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udforsk nye { -brand-name-android }-funktioner i deres tidligste stadier. Nyd på egen risiko. \t Ili-k seg yimezwura ara iwalin timahilin timaynutin deg { -brand-name-android }. Faṛes tagnit, acukan ur nḍemmen ara ad ddunt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du er klar til at sende denne meddelelse? \t Theggaḍ yakken akken ad tazneḍ izen-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det skete i Tiden der efter, at han rejste igennem Byer og Landsbyer og prædikede og forkyndte Evangeliet om Guds Rige, og med ham de tolv \t Sidna Ɛisa iteddu yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi si temdint ɣer tayeḍ, si taddart ɣer tayeḍ. Tnac-nni yinelmaden-is ddan yid-es,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sekundær mail \t Imayl wis sin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Herren vise Onesiforus's Hus Barmhjertighed; thi han har ofte vederkvæget mig og skammede sig ikke ved min Lænke, \t Ad ibarek Sidi Ṛebbi axxam n gma-tneɣ Unisifur axaṭer daymen yețṣebbiṛ-iyi, ur yessetḥa ara yis-i imi di lḥebs i lliɣ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Navn på politik \t Isem n tsertit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Jøderne gjorde Indsigelse, nødtes jeg til at skyde mig ind under Kejseren, dog ikke, som om jeg havde noget at anklage mit Folk for. \t Imi ur qbilen ara wat Isṛail ad iyi-d-serrḥen iṛumaniyen, iḥettem-iyi lḥal ad rẓeɣ ccṛeɛ ɣer Qayṣer ; lameɛna mačči d acetki i bɣiɣ ad ccetkiɣ ɣef wegdud-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installer og opdater \t Sbedd daɣen Leqqem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi ligesom Jonas var tre Dage og tre Nætter i Havdyrets Bug, således skal Menneskesønnen være tre Dage og tre Nætter i Jordens Skød. \t Axaṭer akken yesɛedda nnbi Yunes tlata wussan d tlata wuḍan deg uɛebbuḍ n uḥewtiw ameqqran di lebḥeṛ, akken daɣen ara yesɛeddi Mmi-s n bunadem tlata wussan d tlata wuḍan zdaxel n wakal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke en skrivbar kalender, der er opsat til invitationer, tjek kalenderegenskaberne. \t Ulac iwitayen i tzemred ad tesnifleḍ i yettusewlen yakan i tu=innubgiwin, ma ulac aɣilif senqed timezliyin n uwitay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus truede ham og sagde: \"Ti, og far ud af ham!\" Og den onde Ånd kastede ham ind imellem dem og for ud af ham uden at have gjort ham nogen Skade. \t Sidna Ɛisa yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : Ssusem ! Effeɣ seg wergaz-agi ! Aṛuḥani iḍeggeṛ argaz-nni ɣer lqaɛa di tlemmast-nsen, dɣa iffeɣ seg-s mbla ma iḍuṛṛ-it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men jeg døde, og Budet, som var til Liv, det fandtes at blive mig til Død; \t S wakka, lameṛ i glaqen ad iyi-ssiweḍ ɣer tudert, yewwi-yi ɣer lmut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Abraham avlede Isak; og Isak avlede Jakob; og Jakob avlede Juda og hans Brødre; \t Sidna Ibṛahim yeǧǧa-d Isḥaq, Isḥaq yeǧǧa-d Yeɛqub, Yeɛqub yeǧǧa-d Yahuda d watmaten-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontakt din systemadministrator. \t Ma ulac aɣilif, nermes anebdal-ik n unagraw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis eller skjul pseudo-classes \t Rmed azun tineɣriryin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fokuser på personer, der har brug for hjælp eller har spørgsmål \t Err ugar n lwelha ɣer wid yeḥwaǧǧen tallelt neɣ wid yesɛan isteqsiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndtering af tilføjelser \t Ldi amsefrak n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontonavn \t Isem n umiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Taipei \t Asya/Taipei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da svarede nogle af de skriftkloge og Farisæerne ham og sagde: \"Mester! vi ønske at se et Tegn at dig.\" \t Dɣa kra n lɛulama n ccariɛa akk-d ifariziyen nnan i Sidna Ɛisa : A Sidi, nebɣa a k-nwali txedmeḍ yiwen n lbeṛhan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke trykket \t UR yettwasenned ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk alle faneblade \t Mdel akk iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afspil lyd/video i faneblad \t Iccer n wurar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg hørte en Røst fra Himmelen, som sagde: Skriv: Salige ere de døde, som dø i Herren herefter. Ja, siger Ånden, de skulle hvile fra deres Møje, thi deres Gerninger følge med dem. \t Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg igenni teqqaṛ : Aru ayagi, d iseɛdiyen si tura wid ara yemten yili nutni umnen s Lmasiḥ ! Ṛṛuḥ iqedsen yenna : ?-țideț, tura zemren ad steɛfun si leɛtab-nsen axaṭer lecɣal-nni yelhan i xedmen a ten-afen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver \t Ssens"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "den tåler alt, tror alt, håber alt, udholder alt. \t leḥmala tețsamaḥ kullec, tețțamen, tessaram tsebbeṛ i kullec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og træder lige Spor med eders Fødder, for at ikke det lamme skal vrides af Led, men snarere helbredes. \t Ṛeṣṣit iḍaṛṛen-nwen, ddut deg ubrid n lewqam, iwakken win isquḍuṛen ur iɣelli ara meɛna ad ibedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og har det Håb til Gud, som også disse selv forvente, at der skal komme en Opstandelse både af retfærdige og af uretfærdige. \t Sɛiɣ asirem ɣer Sidi Ṛebbi -- am akken i t-sɛan ula d nutni -- belli a d-ḥyun yemdanen meṛṛa ama d iḥeqqiyen ama d wid ixedmen cceṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men alt som de droge igennem Byerne, overgave de dem de Bestemmelser at holde, som vare vedtagne af Apostlene og de Ældste i Jerusalem, \t Di yal tamdint i deg ɛeddan, țxebbiṛen atmaten s lewṣayat yellan di tebṛaț i d-fkan ṛṛusul d imeqqranen n temdint n Lquds, nehhun-ten ad tebɛen lewṣayat-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fingeraftryk \t Idsilen umḍinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ikke i Begærings Brynde som Hedningerne, der ikke kende Gud; \t ur ițmenni ara ayen icemten am akken xeddmen imejhal ur nessin ara Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontroller for nye artikler hvert \t Senqed imagraden imaynuten yal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "MathML-attributten \"scriptminsize\" er forældet og vil blive fjernet i fremtiden. \t Imyerr MathML “scriptminsize” d aqbur, ihi ad yettwakkes sya ɣer sdat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men når du gør et Gæstebud, da indbyd fattige, vanføre, lamme, blinde! \t Lameɛna m'ara txedmeḍ tameɣṛa, ɛṛeḍ-ed igellilen, ineɛyuba, iquḍaren d yiderɣalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de førte det til Jesus, og de lagde deres Klæder på Føllet og lod Jesus sætte sig derpå. \t Wwin-d ajḥiḥ-nni, ssersen fell-as ibeṛnyas-nsen, srekben Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Juni \t Yunyu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis oplysninger \t Sken tiddadanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "sikkerhedsbibliotek: behøver tilfældige data. \t Tamkaṛḍit n tɣellist: isefka igacuranen ttusran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern-klienter \t Imsaɣen inmeggagen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast dit navn \t Ma ulac aɣilif, sekcem-d isem-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugerflade \t Agrudem n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lad derfor ingen dømme eder for Mad eller for Drikke eller i Henseende til Højtid eller Nymåne eller Sabbat, \t Ihi ur țțaǧat ara win ara kkun-iḥasben ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem neɣ imi ur tettabaɛem ara ayen yeɛnan leɛyudat, talalit n waggur d wussan n westeɛfu ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg siger eder, at I må aldeles ikke sværge, hverken ved Himmelen, thi den er Guds Trone, \t Meɛna nekk a wen-iniɣ : ur țgallat ara maḍi ! Ur țgallat s igenni, axaṭer d amkan n lḥekma n Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du ikke tidligere har bekræftet din tilmelding til et nyhedsbrev fra Mozilla, kan det være nødvendigt at gøre det. Tjek din indbakke eller spam-mappe for en mail fra os. \t Ma yella ur tsentmeḍ ara yakan ajerred ɣer yizen n telɣutyerzan Mozilla, ahat yessefk tura. Ma ulac aɣilif, senqed tirawt-inek neɣ imzizdig-inek n yispamen akken ad twaliḍ imayl i ak-d-nuzen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn faneblads-menuen \t Ldi umuɣ n yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$d nye tilladelser er påkrævet \t %1$d ttwasrant tisirag timaynutin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den første Bog skrev jeg, o Theofilus! om alt det, som Jesus begyndte både at gøre og lære, \t A Tawfilus, di tektabt-inu tamezwarut, ḥkiɣ-ed ayen ixdem Sidna Ɛisa d wayen yesselmed seg wass amezwaru armi d ass i deg yețwarfed ɣer igenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Alt, hvad Faderen har, er mit; derfor sagde jeg, at han skal tage af mit og forkynde eder. \t Ayla n Baba d ayla-w ula d nekk. Daymi i wen-d-nniɣ s ɣuṛ-i ara d-yawi wayen akk ara wen-d-yini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da skulle de overgive eder til Trængsel og slå eder ihjel, og I skulle hades af alle Folkeslagene for mit Navns Skyld. \t Imiren a kkun-fken iwakken aț-țețțuɛetbem, a kkun-nɣen, leǧnas meṛṛa a kkun-keṛhen ɣef ddemma n yisem-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne meddelelse indeholder opdateringer til flere eksisterende begivenheder. \t Izen-agi yegber ileqman n ddeqs n tidyanin yellan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "brugernavn \t isem n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor, hellige Brødre, delagtige i en himmelsk Kaldelse! ser hen til vor Bekendelses Udsending og Ypperstepræst, Jesus, \t Ihi ay atmaten yețwaxtaṛen, a wid iwumi i d-yessawel Sidi Ṛebbi aț-țweṛtem tageldit n igenwan, sserset tamuɣli-nwen ɣef Ɛisa, lmuqeddem ameqqran i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi i ɣef nețcehhid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hilser Ampliatus, min elskede i Herren! \t ?sellimet ɣef Ambliyatus gma tneɣ, win eɛzizen fell-i di Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern bogmærke \t Kkes Tacreṭ n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Du er måske nødt til at installere andet software for at åbne denne adresse.</li> </ul> \t <ul><li>Ahat issefk ad tesbeddeḍ asnas nniḍen akken ad tizmired ad telidiḍ tawsit n tensa-yagi.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Talte sprog \t tutlayin tettmeslayeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "tekst-erklæring ikke veldefineret \t taseɣrut n uḍeris ur temsil ara akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Træk \t Zuɣer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kærligheden være uskrømtet; afskyer det onde, holder eder til det gode; \t Ur seɛɛut ara sin wudmawen, ḥemmlet s wul yeṣfan, keṛhet cceṛ, ṭṭfet deg wayen yelhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvilket nu også frelser eder i sit Modbillede som Dåb, der ikke er Fjernelse af Kødets Urenhed, men en god Samvittigheds Pagt med Gud ved Jesu Kristi Opstandelse, \t Aman-agi, d lemtel n weɣḍas i kkun-ițselliken ass-a ula d kunwi. Aɣḍas-agi n waman mačči d ayen i gessizdigen lǧețța n wemdan, lameɛna ițbeggin-ed belli nefka tudert-nneɣ i Sidi Ṛebbi s wul yeṣfan. Ayagi yezmer a d-yedṛu i lmend n ḥeggu n Sidna Ɛisa Lmasiḥ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han havde sagt dette, faldt han på sine Knæ og bad med dem alle. \t Mbeɛd imeslayen-agi, yuɣal ɣef tgecrar, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi yid-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke deaktivere %1$s \t Ur insi ara %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De følgende tilføjelser er ikke bekræftet til brug i &brandShortName;. Du kan \t Izegrar-agi ur ttwasneqden ara i useqdec n &brandShortName;. Tzemreḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hentning mislykkedes \t Ifuyla ittwazedmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgeværktøjer \t Ifecka n unadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men fornyes i eders Sinds Ånd \t iwakken aț-țesɛum lefhama tajdiṭ i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv en ny meddelelse. \t Aru izen amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som havde et gyldent Røgelsealter og Pagtens Ark, overalt beklædt med Guld, i hvilken der var en Guldkrukke med Mannaen, og Arons Stav, som havde blomstret, og Pagtens Tavler, \t tella dinna lḥila n ddheb i deg sseṛɣayen lebxuṛ akk-d usenduq n leɛqed iṛuccen s ddheb. Zdaxel n usenduq-agi yella uɛekkaz-nni n Haṛun yeǧǧuǧgen, illa daɣen aqbuc iččuṛen ț-țamanna akk-d teblaḍin i deg uran lumuṛat n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mest besøgte \t Wid yettwarzan aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pigen, som var Dørvogterske, siger da til Peter: \"Er også du af dette Menneskes Disciple?\" Han siger: \"Nej, jeg er ikke.\" \t Taqeddact-nni yețɛassan tawwurt, tenna i Buṭrus : Ur telliḍ ara ula d kečč seg inelmaden n wergaz-agi ? Buṭrus yerra-yas : Xaṭi, ur lliɣ ara seg-sen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne side bruger en ikke-understøttet teknologi som ikke længere er tilgængelig som standard i Firefox. \t Yesseqdac usebter-a tatiknulujit i ur nettusefrak tura s wudem amezwer di Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find en app der kan åbne linket \t Aff-d asnas izemren ad d-yeldi aseγwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger… \t Ismenyifen..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi for Navnets Skyld ere de dragne ud, uden at tage noget at Hedningerne. \t axaṭer ɣef ddemma n yisem n Lmasiḥ i ṛuḥen, yerna ugin ad qeblen lemɛawna n wid ur numin ara s Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din forbindelse er ikke privat og de informationer, du deler, kan ses af andre. \t Zemren wiyaḍ ad walin talɣut tebḍiḍ d usmel-a acku tuqqna-inek mačči d tusligt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så steg Peter ned til Mændene og sagde: \"Se, jeg er den, som I søge efter; hvad er Årsagen, hvorfor I ere komne?\" \t Butṛus iṣubb-ed ɣuṛ-sen, yenna yasen : Aql-i ! D nekk i d Buṭrus ! D acu akka i kkun-id-yewwin ɣuṛ-i ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S%% afsluttet \t %1$S%% i yemden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Definition: Antallet af personer, som har bidraget til vidensbasen i de seneste 30 dage. \t Tabadut: Amḍan n yimdanen i yettekkan deg KB deg 30 n wussan-agi ineggura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemte filer \t Ifuyla ikelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få mig væk herfra! \t Amek ar ad ffɣeɣ sya!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gyldige SCTs-fortegnelser \t Ikalasen SCT imeɣta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til dem, jeg har Mad at spise, som I ikke kende.\" \t Yenna-yasen : Sɛiɣ lqut ara ččeɣ meɛna kunwi ur teẓrim ara d acu-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men der var en rig Mand, og han klædte sig i Purpur og kostbart Linned og levede hver Dag i Fryd og Herlighed. \t Yiwen wergaz d ameṛkanti, ițlusu anagar llebsa ifazen n leḥrir aṛqaq ; mkul ass ixeddem tameɣṛa, ițɛici di zzhu d lfeṛḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sepia \t Sipya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugsstatistik \t Tidaddanin n useqdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pil op \t Afella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit ugentlige mål er oprettet \t Iswi-ik n ulams yettwarna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn og udfyld \t Ldi & ččaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla laver browsere, apps, kode og værktøj, der sætter mennesker over profit. \t Mozilla tfeṣṣel iminigen, isnasen, tangalt, akked yifecka i izewwiren iseqdacen uqbel abaɣur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Accent \t Asusru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bevægelses-sensor \t Amaṭṭaf n uḥerrek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Begrænset dataindsamling \t Alqaḍ n yisefka s talast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi endnu ere I kødelige. Når der nemlig er Nid og Splid iblandt eder, ere I da ikke kødelige og vandre på Menneskers Vis? \t Imi mazal gar-awen tismin d umceččew, tbeggnem-d belli mazal ikkun tețɛicim s lɛeqliya-nwen yerna tleḥḥum am yemdanen n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I give Tiende af Mynte og Dild og Kommen og have forsømt de Ting i Loven, der have større Vægt, Retten og Barmhjertigheden og Troskaben. Disse Ting burde man gøre og ikke forsømme hine. \t A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin udmawen ! tețțakem leɛcuṛ ɣef nneɛneɛ, abesbas d lkemmun, lameɛna tețțaǧǧam ɣer deffir lḥeqq, ṛṛeḥma d laman. DD annect-agi i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi aț-țezwirem deg-sen a ten-txedmem, mbla ma terram deg idis ayen nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det ser ud som om, du ikke har brugt %S i et stykke tid. Vil du nulstille for at starte med en frisk profil? For øvrigt, velkommen tilbage! \t Ahat deqs aya ur tsenkreḍ ara %S. Tebɣiḍ ad tsefḍeṭ akken ad tafeṭ d-azedgan?Ansuf ys-k imi d-uɣaleḍ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genopret forbindelse til Firefox-konto \t Ales tuqna ɣer umiḍan Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>&brandShortName; forhindrede denne side i at blive indlæst på denne måde, da den har en indholdssikkerhedspolitik, der forbyder dette.</p> \t <p>&brandShortName; yesewḥel asebter-agi seg usali s wudem-agi acku asebter yegber tasertit n tɣellist n ugbur i t-isweḥlen.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyt nye spam-meddelelser til: \t Awi iznan ispamen imaynuten ɣer:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste synkronisering %(translatedTimeAgo)s \t Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Kommer og ser en Mand, som har sagt mig alt det, jeg har gjort; mon han skulde være Kristus?\" \t Eyyaw aț-țe?rem yiwen yenna-yi-d akk ayen xedmeɣ ! Ad yili d nețța i d Lmasiḥ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har beskyttet dig mod Facebook. \t Nemmesten-ik mgal Facebook."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er tilføjelsen brugbar? \t D acu iwulmen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom I bede om noget i mit Navn, vil jeg gøre det. \t A wen-t-id ɛiwdeɣ : ma tessutrem kra s yisem-iw a t-xedmeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal indtaste en gyldig alder for at tilmelde dig \t Ilaq ad teskecmeḍ awtay ameɣtu iwakken ad tjerrdeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installerede søgetjenester \t Imseddayen n unadi ibedden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Dagen efter gik Paulus ind med os til Jakob, og alle de Ældste kom derhen. \t Azekka-nni, yedda yid-nneɣ Bulus ɣer wexxam n Yeɛqub anda nnejmaɛen imeqqranen n tejmaɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de, som gik foran, og de, som fulgte efter, råbte: \"Hosanna! velsignet være den, som kommer, i Herrens Navn! \t Wid yezwaren d wid yettabaɛen țɛeggiḍen : « ?usana, ad yețțubarek win i d-yusan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi de så ham alle og bleve forfærdede. Men han talte straks med dem og sagde til dem: \"Værer frimodige, det er mig, frygter ikke!\" \t xelɛen axaṭer țwalin-t akk. Imiren iluɛa-ten yenna-yasen : Ur xellɛet ara, d nekk ; ur țțaggadet ara !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde: \"Ere også I endnu så uforstandige? \t Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : Eɛni ula d kunwi txuṣṣ-ikkun lefhama ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Omdøb vedhæftet fil… \t Snifel isem n tceqquft yeddan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidelsen \"%S\" beder om at blive afinstalleret. Hvad vil du gøre? \t Asiɣzef “%S” yessutur ad yettwakkes. Acu tebɣid ad txedmeḍ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men om Kristus er i eder, da er vel Legemet dødt på Grund at Synd, men Ånden er Liv på Grund af Retfærdighed. \t Ma yella Ṛṛuḥ n Lmasiḥ deg-wen, ɣas akken lǧețța-nwen aț-țemmet ɣef ddemma n ddnub, ṛṛuḥ-nwen ad yidir ɣef ddemma n lḥeqq n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier mailadresse \t Nɣel tansiwin imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har forsøgt at skanne for mange mail-adresser inden for et kort tidsrum. Vi har af sikkerhedsgrunde blokeret din mulighed for at søge indtil videre. Du kan prøve igen senere. \t Tɛeṛḍeḍ ad tgeḍ tasleḍt n ddeqs n tansiwin deg drus n wakud. Ɛef sebba n tɣellist, nessewḥel inadiyen imaynuten akka kra n wakud. Tzmereḍ ad tɛerḍḍ ticki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "125%universal access, text size \t universal access, text size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi jeg har fem Brødre for at han kan vidne for dem, for at ikke også de skulle komme i dette Pinested. \t ad iɛeggen i xemsa-nni wayetma, iwakken ur d-țțasen ara ula d nutni ɣer wemkan-agi n leɛtab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Systemintegration \t Amsidef anagrawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag skærmbilleder af vinduer eller hele sider. \t Ṭṭef isfuyla neγ isebtar meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus svarede ham og sagde: \"Der er skrevet: Du skal tilbede Herren din Gud og tjene ham alene.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura : Anagar Sidi Ṛebbi Illu-inek ara tɛebdeḍ, i nețța kan iwumi ara tseǧǧdeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ressourcen ved \"%S\" indlæst på forhånd med forhåndsindlæsning af links blev ikke brugt inden for et par sekunder. Vær sikker på, at alle preload-taggets attributter er korrekt indstillede. \t Taɣbalut n send asali deg “%S” d useɣwen n send asali ur yettuseqdec ara deg kra n tesdidin. Senqed akken ilaq ma yella meṛṛa imyerren n tebzimt n send asali ttusbadun akken iwata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Manden, af hvem de onde Ånder vare udfarne, bad ham om, at han måtte være hos ham; men han lod ham fare og sagde: \t Argaz-nni i seg d-ffɣen leǧnun, issuter a t-yeǧǧ ad yeddu yid-es, meɛna Sidna Ɛisa yenna-yas :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Domæne-login \t ISem n taɣult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men du, hvorfor dømmer du din Broder? eller du, hvorfor ringeagter du din Broder? Vi skulle jo alle fremstilles for Guds Domstol. \t Ma d kečč acuɣeṛ i tețḥasabeḍ gma-k ? Acuɣer i t-tḥeqṛeḍ ? Eɛni ur nețɛeddi ara akk di ccṛeɛ zdat Sidi Ṛebbi iwakken a ɣ-iḥaseb ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dersom nogen siger til eder: \"Dette er Offerkød,\" da lad være at spise for hans Skyld, som gav det til Kende, og for Samvittighedens Skyld. \t Lameɛna ma yella win i wen-d yennan : ayagi yețțunefk d asfel i ssadaț, ur tețțet ara imi i kkun-id ixebbeṛ iwakken ad yethedden wul nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S opfatter denne meddelelse som spam. \t %S iɣil d akken izen-agi d imayl aspam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konto bliver nu ignoreret! \t Amiḍan-a yettwanef akka tura!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor, den som ved at handle ret og ikke gør det, for ham er det Synd. \t Ma yella win yessnen ad ixdem ayen yelhan ur t-yexdim ara, yedneb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Bemærk lavt nødstrømsniveau, %s tilbage1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dataoverførsel blev afbrudt (forsøg venligst igen) \t Tuzzna n isefka teḥbes (ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så et \"%1$S\"-start-tag, men et element af samme type var alerede åbent. \t Tabzimt n tazwara “%1$S” tettumuger-d, acukan aferdis n tewsit am nettat yeldi yakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han nægtede det atter med en Ed: \"Jeg kender ikke det Menneske.\" \t Inkeṛ daɣen s limin : Qqaṛeɣ-awen ur ssineɣ ara argaz-agi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En af Ypperstepræstens Tjenere, som var en Frænde af ham, hvis Øre Peter havde afhugget, siger: \"Så jeg dig ikke i Haven med ham?\" \t Yiwen seg iqeddacen n lmuqeddem ameqqran, yețțilin i win akken iwumi yegzem Semɛun Buṭrus ame??uɣ, iwehha-d ɣuṛ-es yenna-yas : Ur k-ẓriɣ ara yid-es di tmazirt ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla skal kontakte mig om min tilføjelse \t Mozilla yesra a yid-inermes ɣef uzegrir inu udmawan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de holdt ikke op med hver Dag at lære i Helligdommen og i Husene og at forkynde Evangeliet om Kristus Jesus. \t Dɣa kull ass sselmaden țbecciṛen di lǧameɛ iqedsen akk-d ixxamen, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fingerprinters \t Idsilen umḍinen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sæt som standard-søgetjeneste \t Sers-it d amsedday n unadi amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookien \"%1$S\" er blevet afvist, fordi dens navn indeholder ugyldige tegn. \t Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi ssebba n yisekkilen arimeɣta yellan deg yisem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den hævder at være noget, den ikke er \t Ad d-yeqqar ayen ur yelli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samlingens navn \t Isem n tegrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL-modparten valgte en cipher suite, som ikke er tilladt i den valgte protokolversion. \t Ayugan SSL yefren amazrar n uwgelhen ur yettwasirgen ara i lqem yettwafernen n uneggaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem lyd som… \t Kles ameslaw s yisem…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hine Vingårdsmænd sagde til hverandre: \"Der er Arvingen; kommer lader os slå ham ihjel, så bliver Arven vor.\" \t Meɛna ixemmasen-agi nnan wway gar-asen : « atan win ara iweṛten ! Ekkret a t-nenneɣ iwakken lweṛt nni ad yuɣal d ayla-nneɣ !»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eller installer på <a %(cadLinkAttributes)s>en anden enhed</a>. \t Neɣ, sebded ɣef <a %(cadLinkAttributes)s>yibenk-nniḍen</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til dit kamera og din mikrofon? \t Ad tsirgeḍ %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer tkamiṛat akked usawaḍ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den, som virkelig er Enke og står ene, har sat sit Håb til Gud og bliver ved med sine Bønner og Påkaldelser Nat og Dag; \t Taǧǧalt i gellan weḥd-es ur nesɛi win ara ț-țirefden tețkel ɣef Sidi Ṛebbi tdeɛɛu ɣuṛ-es tețḥellil-it am yiḍ am ass."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span itemprop=\"ratingCount\">%(num)s</span> brugeranmeldelse \t <span itemprop=\"ratingCount\">%(num)s</span> iɛiwad n tmuɣli n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Månedsoversigt \t Aplan ayyuran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem \t Kles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sprogpakke (Tilføjelse) \t Akemmus utlayan (azegrir)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&brandShortName; blokerer de dele af siden, der kan spore dig på nettet. \t &brandShortName; issewḥel kra n yiḥricen n usebter-a izemren ad sfuɣlen tunigin-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du har lidt tid, så hjælp os med at gennemgå disse artikler: \t Ma ɣur-k cwiṭ n wakud, txxil-k mudd-aɣ-d afus i tɣuri n yimagraden-a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ServiceWorkeren for scopet '%1$S' kunne ikke dekryptere en push-meddelelse. Encryption-headeren skal indeholde en unik salt-parameter for hver meddelelse. Læs mere på https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1. \t ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur tessaweḍ ara ad tezmek izen n udegger. TAqeṛṛu n uwgelhen yessefk ad iseddu kan yiwen nuɣewwaṛ ‘salt‘ di yal izen. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ɣef ugar n telɣut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast dit telefonnummer eller din mailadresse \t Sekcem uṭṭun n tiliɣri-ik neɣ imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Administrer plugins… \t Sefrek izegrar imernan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger anmeldelse \t Aru acegger-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nye temaer ({0}) \t Asentel amaynut ({0})"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Skaren truede dem, at de skulde tie; men de råbte endnu stærkere og sagde: \"Herre, forbarm dig over os, du Davids Søn!\" \t Lɣaci-nni țlumun-ten, qqaṛen asen ad ssusmen, ma d nutni țkemmilen leɛyaḍ : Ḥunn fell-aɣ a Sidi, a mmi-s n Sidna Dawed !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Viser udskrift af kontakt… \t Siggez anermis n teskant..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl, da denne side skulle oversættes. \t Tuccḍa deg tsuqilt n usebter-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Demetrius har et godt Vidnesbyrd af alle og af Sandheden selv; også vi vidne, og du ved, at vort Vidnesbyrd er sandt. \t Ma d Dimitriyus țcekkiṛen-t akk medden, yerna tideț tețban-ed deg-s, ula d nukni nenna-t-id yerna teẓriḍ ayen i d-neqqaṛ ț-țideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Garantien dækker muligvis ikke her! \t Ɣuṛ-k, aya yezmer ad k-iḍuṛ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Gud er mit Vidne, hvem jeg i min Ånd tjener i hans Søns Evangelium, hvor uafladeligt jeg kommer eder i Hu, \t Sidi Ṛebbi i ɛebbdeɣ seg ul-iw, i ɣef qeddceɣ imi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Mmi-s, yeẓra belli țțadreɣ-kkun-id dima m'ara deɛɛuɣ ɣuṛ-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Råt payload \t Payload arewway"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle faneblade \t akk iccaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor formaner jeg eder til at tage Næring til eder, thi dette hører med til eders Redning; ikke et Hår på Hovedet skal gå tabt for nogen af eder.\" \t Tura nhiɣ-kkun ihi aț-țeččem iwakken aț-țețțusellkem, ula d yiwen deg-wen ur s-ițṛuḥ wenẓad seg uqeṛṛuy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Annuller \t &Anef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen skrifttyper er i brug for det aktuelle element. \t Ulac tisefsiyin ittuseqdacen deg uferdis-agi amiran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle numre \t Yal uṭṭun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi kan se, at $BrandShortName har været installeret før.\\nNu får du en nyere og bedre version. \t $BrandShortName yebded yakan.\\nSebded ihi anɣel-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sekundær mailadresse til Firefox-konto fjernet \t Amiḍan imayl wis sin n Firefox ittwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har annulleret dit abonnement. \t Teffɣeḍ seg ujerred."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den fjerde Engel udgød sin Skål over Solen; og det blev givet den at brænde Menneskene med Ild. \t Lmelk wis ṛebɛa yesmar taqbuct-is ɣef yiṭij, yețțunefk-as i yiṭij ad yesseṛɣ imdanen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Altså, både den, som bortgifter sin Datter, gør vel, og den, som ikke bortgifter hende, gør bedre. \t Ihi win izewǧen d ayen yelhan i gexdem, win ur nezwiǧ ara d ayen yelhan nezzeh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja, jeg beder også dig, min ægte Synzygus! tag dig af dem; thi de have med mig stridt i Evangeliet, tillige med Klemens og mine øvrige Medarbejdere, hvis Navne stå i Livets Bog. \t Ula d kečč a gma Sizugus unṣiḥ, ḍelbeɣ-ak a tent-tɛiwneḍ nutenti i ḥurben yid-i ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, akk-d Klimun d imdukkal-iw nniḍen di leqdic iwumi uran yismawen nsen di tektabt n tudert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Protokol for vinduer \t Aneggaf n usfaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke uploade %2$S til %1$S. \t Ur yezmir ara ad isali %2$S ɣer %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S kunne ikke installere søgetjenesten fra \"%S\" da en søgetjeneste med samme navn allerede er installeret. \t %S ur yezmir ara ad isebded azegrir n unadi si «%S» acku yella umsadday s yisem-agi yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For et par dage siden oprettede du en Firefox-konto, men bekræftede den aldrig. \t Kra n wussan aya terniḍ amiḑan Firefox, dacu mazal ur t-tsentmeḍ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{tag} føjet til {addon}. \t {tag} yettwarna ɣer {addon}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast din mailadresse her \t Sekcem d-agi tansa n yimayl-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ANSI X9.62 elliptisk kurve prime239v2 \t ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-short-name } giver dig mulighed for at oprette forbindelse til RSS/Atom-feeds og få nyheder og opdateringer fra hele verden. \t { -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ ɣer yisuddam RSS/Atom iwakken ad d-tawiḍ isallen d yileqman seg yal amḍiq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelser med ordet: #1 \t Iznan yemmalen: #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du opdatere den gemte adgangskode for \"%S\"? \t Tebɣiḍ asnifel n wawal uffir ikelsen deg «%S» ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S <statusmeddelelse>: angiv din status som %2$S med en eventuel statusmeddelelse. \t %1$S <izen n waddad>: sbadu addad ɣer %2$S s yizen n waddad afrayan.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ve ve! den store Stad, som var klædt i fint Linned og Purpur og Skarlagen og strålede af Guld og Ædelsten og Perler; thi i een Time er så stor en Rigdom lagt øde. \t ad inin : A tawaɣit ! A tawaɣit ! Tamdint nni yellan am tmeṭṭut yețlusun lkețțan eṛqiqen d llebsa tazeggaɣt ifazen, yețɛelliqen iɛeqcan ɣlayen, idɣaɣen n lyaman n mkul ṣṣenf akk-d ddheb,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til ham: Din Broder er kommen, og din Fader har slagtet Fedekalven, fordi han har fået ham sund igen. \t Aqeddac nni yenna-yas : « d gma-k i d-yuɣalen, baba-k ifṛeḥ aṭas imi i d-yuɣal di lehna, yezla-yas agenduz-nni yeṭṭuqten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem ændringer \t Sekles isnifal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæsning fejlede for alle ressourcekandidater. Indlæsning af multimedieindhold er sat på pause. \t Asali akk n teɣbula yellan ur yeddi ara. Asali n wallal n teɣwalt yeḥbes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater faktureringsoplysninger \t Aleqqem n telɣut n ufter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugerdef. 3: \t Udmawan 3:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjemmeadresse 2 \t Tansa n uxxam 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "at Menneskesønnen burde overgives i syndige Menneskers Hænder og korsfæstes og opstå på den tredje Dag.\" \t « Ilaq Mmi-s n bunadem ad ițwasellem ger ifassen n yemcumen, ad ițusemmeṛ ɣef wumidag, ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give %S lov til at lytte til dette faneblads lyd og se din skærm? \t Ad tsirgeḍ %S akken ad isel i umselaw n yiccer-a u ad iwali agdil-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem medie \t Sekles allal n teɣwal\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ICE-genstarter \t Ɛiwed sker ICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne mappe rapporterer ingen kvoteoplysninger. \t Akaram-a yemmal-d ulac tallunt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hans Herre sagde til ham: Vel, du gode og tro Tjener! du var tro over lidet, jeg vil sætte dig over meget; gå ind til din Herres glæde! \t Amɛellem-is yenna-yas : D ayen yelhan i txedmeḍ, ay aqeddac unṣiḥimi deg-k laman ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, sya d asawen a k-wekkleɣ ɣef timeqqranin ! Ili-k di lfeṛḥ yid-i !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå dine data på %(param)s andet websted \t Kcem ar isefka-ik di %(param)s n usmel-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne webapplikation findes på: \t Asnas-a web yezdeɣ deg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn WebIDE (%S) \t Ldi WebIDE (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Tidens Fylde kom, udsendte Gud sin Søn, født af en Kvinde, født under Loven, \t meɛna asmi i d-yewweḍ lweqt i ɣ-iweɛɛed Sidi Ṛebbi, iceggeɛ-ed Mmi-s i d-ilulen si tmeṭṭut, iɛac seddaw leḥkum n ccariɛa,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Funktioner deaktiveret af Crash guard \t Timhalin ur nermid ara n uɛessas n uɣelluy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne datalæk kompromitterede følgende personlige oplysninger. Opret en gratis { -brand-fxa } og få adgang til din fulde rapport med tidligere datalæk, advarsler om nye læk samt info om andre { -brand-Mozilla }-tjenester. \t Tarewla-a n yisefka tḥuza talɣut-a tudmawant. Rnu { -brand-fxa } ilelli akken ad tremseḍ aneqqis ummid ɣef trewla n yisefka yezrin, ilɣa ɣef trewliwin i d-iteddun akked telɣut ɣef yimeẓla-nniḍen n { -brand-Mozilla }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skan \t Snirem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fuldskærm \t Agdil Ačaran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg mig altid, når jeg går online \t Sutur iy-id yal tikelt ticki uɣaleɣ ɣeṛ uskar uqqin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at din Delagtighed i Troen må blive virksom for Kristus i Erkendelse af alt det gode, som er i eder. \t Ssutureɣ di Ṛebbi iwakken a d tesbeggneḍ liman-inek di Lmasiḥ s lecɣal yelhan, yerna aț-țɛeqleḍ ayen meṛṛa i ɣ-yelhan i nukni deg webrid n Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hun gik ud og sagde til sin Moder: \"Hvad skal jeg bede om?\" Men hun sagde: \"Om Johannes Døberens Hoved.\" \t Teffeɣ tenna i yemma-s : D acu ara s-ssutreɣ ? Terra-yas : Ssuter-as aqeṛṛuy n Yeḥya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og medens der holdtes Aftensmåltid, da Djævelen allerede havde indskudt i Judas's, Simons Søns, Iskariots Hjerte, at han skulde forråde ham; \t Llan tețțen imensi n Tfaska, Cciṭan yekcem yakan deg wul n Yudas, mmi-s n Semɛun n Qeṛyut, iwelleh-it ad ixdeɛ Sidna Ɛisa, a t-yezzenz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har startet en gammel version af &brandProductName; \t Tsenkreḍ lqem aqbuṛ n &brandProductName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for Sync \t Ldi amtawi n Ismenyifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart med tilføjelser deaktiveret… \t Ales asenker s izegrar irurmiden…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du ikke tidligere har bekræftet din tilmelding til et nyhedsbrev fra Mozilla, kan det være nødvendigt at gøre det. Tjek din indbakke eller spam-mappe for en mail fra os. \t Ma yella ur tsentmeḍ ara ajerred-ik ɣer tebrat n telɣut icudden ɣer Mozilla, ahat tzemreḍ akka tura. Ma ulac aɣilif, wali ma yella yimayl di tnaka-ik n imaylen neɣ deg yispamen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi med Hjertet tror man til Retfærdighed, og med Munden bekender man til Frelse. \t Axaṭer ma yella tumneḍ seg wul, Sidi Ṛebbi a k-iḥseb d aḥeqqi ; ma tcehdeḍ s yimi-k aț-țețțuselkeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "sikkerhedsbibliotek: ugyldig algoritme. \t tamkarḍit n tɣellist: alguritm arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har forladt rummet. \t Teffɣeḍ si texxamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han blev ilde til Mode over den Tale og gik bedrøvet bort; thi han havde meget Gods. \t Mi gesla ilemẓi-nni i imeslayen n Sidna Ɛisa, yennuɣna. Iṛuḥ s leḥzen axaṭer yesɛa aṭas n cci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men fra den sjette Time blev der Mørke over hele Landet indtil den niende Time. \t Deg uzzal si tnac armi d țlata n tmeddit, yeɣli-d ṭṭlam ɣef ddunit meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sandelig, sandelig, siger jeg eder, en Tjener er ikke større end sin Herre, ikke heller et Sendebud større end den, som har sendt ham. \t S tideț nniɣ awen : aqeddac ur yugar ara Ssid-is, amceggeɛ ur yugar ara win i t-id iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatkæde: \t Azrar n uselkin:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til mig: De ere skete. Jeg er Alfa og Omega, Begyndelsen og Enden. Jeg vil give den tørstige af Livets Vands Kilde uforskyldt. \t Yerna yenna-yi-d : Dayen ! Kullec yețwakemmel ! D nekk i d alfa d nekk i d umiga yeɛni d nekk i d lḥeṛf amezwaru, d nekk i d lḥeṛf aneggaru. Lliɣ si tazwara alamma ț-țaggara. Win iffuden, a s-d-fkeɣ aman si lɛinseṛ n tudert yerna baṭel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas værktøjslinje… \t Sagen afeggag n yifeca…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som en, der kan bære over med de vankundige og vildfarende, eftersom han også selv er stedt i Skrøbelighed \t Yezmer ad ifhem wid ur nessin ara akk-d wid iḍaɛen, imi ula d nețța s yiman-is ur yeǧhid ara, yezmer ad yeɣleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt login til Firefox \t Tuqqna nniḍen ɣer Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 vil blive installeret, når du genstarter #3.;#2 tilføjelser vil blive installeret, når du genstarter #3. \t #1 ad iţusebded ticki t-senkreḍ #3.;#2 izegrar imernan ad ţusebden ticki t-senkreḍ #3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne meddelelse indeholder flere begivenheder, som du endnu ikke har svaret på. \t Izen-agi yegber nddeqs n tidyanin imumi ur terriḍ yakan awal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men pludseligt kom der et stort Jordskælv, så at Fængselets Grundvolde rystede, og straks åbnedes alle Dørene, og alles Lænker løstes. \t Taswiɛt kan, tezlez tmurt armi yenhezz ula d lsas n lḥebs ; imiren kan ldint tewwura n lḥebs, snasel icudden imeḥbas meṛṛa qelɛent-ed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adressen er ikke gyldig \t Tansa mačči d tameγtut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgang nægtet (403) \t Anekcum igdel (403)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Gentagende) \t (Yettuɣal-d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Minimum skriftstørrelse: \t Teɣzi n tsefsit taddayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men en af Farisæerne bad ham om, at han vilde spise med ham; og han gik ind i Farisæerens Hus og satte sig til Bords. \t Yiwen ufarizi yusa-d ad iɛṛrḍ Sidna Ɛisa ad yečč ɣuṛ-es. Idda yid-es, ikcem ɣer wexxam-is, yeqqim ad yečč."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et valgfrit navn til at identificere stedet, fx \"Familiesiden\" \t Meffer isem i yesuluyen asmel-agi n tezrigt (amedya: 'Asmel-iw')"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox Monitor viser dig, hvad hackere måske allerede ved om dig, og hjælper dig med at være et skridt foran dem. (Og så er det helt gratis.) \t Asefrak n Firefox ad k-yeǧǧ ad teẓreḍ ayen i izemren yakan yimakaren ad tissinen fell-ak yerna ad ak-iɛiwen ad ten-tezwireḍ. (Yerna baṭel.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendan standard-søgetjenester \t Err-d imseddayen n unadi imezwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billedegenskaber… \t Taɣaṛa n tugna…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da det var blevet Aften, kommer han med de tolv. \t Mi d-teɣli tmeddit, Sidna Ɛisa yusa-d akk-d tnac-nni inelmaden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advar mig når websteder forsøger at installere tilføjelser \t Lɣu ticki ismal ttaɛraḍen ad sbedden izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Protanomali (svag rød) \t Protanomaly (azeggaɣ afessas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Siden blokeret \t Asebter iwḥel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Tjenerne svarede: \"Aldrig har noget Menneske talt således som dette Menneske.\" \t Nutni rran-asen : Di leɛmeṛ ur nesli i yiwen iheddeṛ am nețța."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater login til %@? \t Leqqem anekcum i %@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de ved Vejen, det er dem, hvor Ordet bliver sået, og når de høre det, kommer straks Satan og borttager Ordet,som er sået i dem. \t Kra yemdanen cban iri n webrid anda yețwazreɛ wawal n Ṛebbi. Akken kan i s-slan, yusa-d Cciṭan iqleɛ-ed awal-nni i gețwazerɛen deg ulawen-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Om en liden Stund skulle I ikke se mig længer, og atter om en liden Stund skulle I se mig.\" \t Di kra n lweqt ur iyi-tețwalim ara, kra n lweqt daɣen aț-țuɣalem a yi-twalim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bærbare computere \t Aselkim n ufus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi når det Ord, som taltes ved Engle, blev urokket, og hver Overtrædelse og Ulydighed fik velforskyldt Løn, \t Imeslayen i d-wwint lmalayekkat sɛan azal, kra n win ur neqbil ara, ur netbiɛ ara imeslayen-agi yuklal lɛiqab,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du tjekke en anden mailadresse? \t Tebɣiḍ ad twaliḍ tansa-nniḍen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mail sendt \t Imayl yettwazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny søgning \t Anadi amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indbygget rodmodul \t Azegrir n uzadur usliɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Feed-URL'en er blevet bekræftet. \t URL n usuddem yettwasenqed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de kom til Jerusalem, bleve de modtagne af Menigheden og Apostlene og de Ældste, og de kundgjorde, hvor store Ting Gud havde gjort med dem. \t Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, tesṭerḥeb yis-sen tejmaɛt n watmaten d ṛṛusul akk-d imeqqranen n tejmaɛt ; nutni ḥkan-asen lecɣal imeqqranen i gexdem Sidi Ṛebbi gar-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men ingen sætter en Lap af uvalket Klæde på et gammelt Klædebon; thi Lappen river Klædebonnet itu, og der bliver et værre Hul. \t Ur nezmir ara a nxiḍ tafaweț tajḍiṭ i uceṭṭiḍ aqdim, axaṭer tafaweț-nni tajḍiṭ aț-țejbed aceṭṭiḍ-nni aqdim, acerrig-nni ad innerni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samlede mapper \t Ikaramen yedduklen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Træk og slip eller <browseWrap>gennemse</browseWrap> \t Zuɣer sakin sers neɣ <browseWrap>innig</browseWrap>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn App Store \t Ldi App Store"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig modtageradresse \t Tansa n uɣewaḍ mačči d tameɣtut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din meddelelse er blevet sendt og gemt, men der opstod en fejl ved kørsel af meddelelsesfiltre på meddelelsen. \t Izen-inek yettwazen u yettwasekles, acukan teḍra-d tuccḍa deg uselkem n imzizdigen n yizen degs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den seneste meddelelse til { $name } blev sendt igen. \t Izen aneggaru yettwazen tikkelt-nniḍen i { $name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om Mozilla Foundation \t Issin ugar ɣef tesbeddit Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg er den, der vidner om mig selv, og Faderen, som sendte mig, vidner om mig.\" \t Atan nekk cehdeɣ-ed ɣef yiman-iw, Baba i yi-d-iceggɛen d inigi fell-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent fil \t Sider afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $name }s identitet er verificeret. Den aktuelle samtale er krypteret og privat. \t Timagit n { $name } tettwasenqed. Adiwenni amiran d awgelhen, d uslig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt faneblad \t Iccer uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derpå kende vi, at vi blive i ham, og han i os, at han har givet os af sin Ånd. \t Atah wamek ara neɛqel nukni nețțili deg-s nețța yețțili deg-nneɣ : imi i ɣ-d-yefka Ṛṛuḥ-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Peter kom Jesu Ord i Hu at han havde sagt: \"Førend Hanen galer, skal du fornægte mig tre Gange.\" Og han gik udenfor og græd bitterligt. \t Dɣa Buṭrus immekta-d imeslayen-nni i s-d-yenna Sidna Ɛisa : uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ, ad iyi-tnekṛeḍ tlata n tikkal . Yeffeɣ ɣer beṛṛa s nndama tameqqrant, iṭṭerḍeq d imeṭṭawen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgang til cookies eller lager på \"%1$S\" blev blokeret på grund af indstillingerne for adgang til lager. \t Asuter n unekcum Ɣer inagan n tuqqna neƔ Ɣer uklas di “%1$S” yettwasewḥel acku nsewḥal akk isutar n aneckum Ɣer uklas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og under indbyrdes Uenighed gik de bort, da Paulus havde sagt dette ene Ord: \"Rettelig har den Helligånd talt ved Profeten Esajas til eders Fædre og sagt: \t Mi țeddun ad ṛuḥen mazal lxilaf gar-asen, dɣa Bulus yerna-yasen imeslayen-agi : Ț-țideț ayen i d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen i lejdud-nwen s yimi n nnbi Iceɛya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopieret link fra udklipsholder \t Ittwanɣel useɣwen si ɣef afus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Adak \t Tamrikt/Adak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj XHR-breakpoint \t Rnu tanqqiḍt n useḥbes XHR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Er du Guds Søn, da kast dig herned; thi der er skrevet: Han skal give sine Engle Befaling om dig, og de skulle bære dig på Hænder, for at du ikke skal støde din Fod på nogen Sten.\" \t yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ḍeggeṛ iman-ik d akessar, anaɣ yura : Sidi Ṛebbi ad yefk lameṛ i lmalayekkat-is fell-ak, aa k-awint ger ifassen-nsent iwakken ad ḥadrent aḍar-ik ɣef yedɣaɣe n ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Malabo \t Tafriqt/Malabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dersom I ere uden Tugtelse, hvori alle have fået Del, da ere I jo uægte og ikke Sønner. \t lameɛna ma yella tmenɛem i tiyita-agi i gețḥazen imdanen meṛṛa, atan ihi ur tellim ara d dderya n leḥlal, meɛna tețțusemmam d arraw n leḥṛam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg frygter for, at, når jeg kommer, jeg da måske ikke skal finde eder sådanne, som jeg ønsker, og at jeg skal findes af eder sådan, som I ikke ønske; at der skal være Kiv, Nid, Hidsighed, Rænker, Bagtalelser, Øretuderier, Opblæsthed, Klammerier, \t Axaṭer uggadeɣ m'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen, ur kkun-țțafeɣ ara akken bɣiɣ, kunwi daɣen ur iyi-tețțafem ara akken tenwam ; uggadeɣ a n-afeɣ gar-awen amennuɣ, tismin, zzɛaf, amḥezwer, zzux, ccwal, aqeṛṛeḍ, wid yekkaten deg wiyaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis ikke bestemte beskeder til brugeren. \t Ur d-skan ara kra n yiznan i useqdac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Accepter cookies fra websteder \t Qbel inagan n tuqqna seg ismal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "vises nu i fuld skærm \t atan tura deg ugdil ačaran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugerkommentar \t Awennit n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men når der prædikes, at Kristus er oprejst fra de døde, hvorledes sige da nogle iblandt eder, at der ikke er dødes Opstandelse? \t Ma neqqaṛ belli Lmasiḥ yeḥya-d si ger lmegtin, amek ihi kra deg-wen qqaṛen ulac ḥeggu n lmegtin ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dekodede frames \t Tugniwin iţukksenglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg så intet Tempel i den; thi dens Tempel er Herren, Gud, den almægtige, og Lammet. \t Ur walaɣ ara lǧameɛ di temdint-nni axaṭer d Sidi Ṛebbi Bab n tezmert s yiman-is akk-d Izimer i d lǧameɛ-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og der kommer en stærk Stormvind, og Bølgerne sloge ind i Skibet, så at Skibet allerede var ved at fyldes. \t Tekker-ed yiwet n tbuciḍant, tessalay-ed lemwaji ɣer teflukt tețțacaṛ-iț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fandt disk-cache på Init \t Aḍebsi n tuffra yettwaf deg Init"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ser dog, hvor stor denne er, hvem endog Patriarken Abraham gav Tiende af Byttet. \t Walit acḥal meqqeṛ ccan n win iwumi yefka Sidna Ibṛahim leɛcuṛ seg wayen i d-yerbeḥ deg umenɣi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og vi ere Vidner om alt det, som han har gjort både i Jødernes Land og i Jerusalem, han, som de også sloge ihjel, idet de hængte ham på et Træ. \t Aql-aɣ d inigan n wayen akk i gexdem di tmurt n wat Isṛail ț-țemdint n Lquds anda i t-nɣan mi t-semmṛen ɣef wumidag,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de toge Vare på ham, om han vilde helbrede ham på Sabbaten, for at de kunde anklage ham. \t Wid yellan dinna țɛassan deg-s ad walin m' ad isseḥlu deg wass n westeɛfu, iwakken ad ccetkin fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Leder du efter noget andet? Vælg en anden søgetjeneste. \t Tettnadiḍ ayen-nniḍen? Fren amsadday-nniḍen n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "afvist \t yettwagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den luskede lille knap \t Taqeffalt-nni tameẓẓyant taxeddaɛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen åbne faneblade \t Ulac iccaren yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få den fulde Sync-oplevelse. \t Faṛes tagnitt si Sync."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem dine beskårne skærmbilleder på nettet for nemmere at dele dem - eller hent dem ned på din computer. Du kan også klikke på knappen \"Mine skærmbilleder\" for at finde de skærmbilleder, du har taget. \t Sekles tuṭṭfiwin-ik ar Web i beṭṭu fessusen, neɣ sider-itent-id ar uselkim-ik. Tzemr€d daɣen ad tiseḍ ɣef tqeffalt Tiṭṭfiwin-iw akken ad tafeḍ akk tuṭṭfiwin n ugdil i teggid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern bruger fra sprogledere \t Kkes aseqdac seg yimasayen n tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og alt, hvad I begære i Bønnen troende, det skulle I få.\" \t Ayen akk ara tessutrem s liman di tẓallit, a wen-d-ițunefk !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og til Kvinden sagde de: \"Vi tro nu ikke længer for din Tales Skyld; thi vi have selv hørt, og vi vide, at denne er sandelig Verdens Frelser.\" \t Nnan-as i tmeṭṭut-nni : Tura numen yis mačči kan ɣef wayen i ɣ-d-tenniḍ fell-as, nesla yas s yiman-nneɣ, neẓra belli d nețța i d amcafeɛ n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke deltage i rummet %S, da der ikke kunne oprettes forbindelse til den server, det ligger på. \t Ur yezmir ara ad yekcem ɣer texxamt %S imi taxxamt tezdeɣ deg uqaddac ur nezmir ara ad naweḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En eller flere installerede tilføjelser kan ikke verificeres og er derfor blevet deaktiveret. \t Yiwen neɣ ugar n izegrar ibedden, ur yettwasenqed ara neɣ ahat yensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas side \t Serwes ɣer usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "installere opdateringer automatisk (anbefalet) \t Sebded ileqman s wudem awurman (yelha)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modpartens offentlige nøgle er forkert. \t Tasarutt tazayezt n uyugan mačči tameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find flere søgetjenester \t Af ugar n yimseddayen n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ved at besøge \"%1$S\". Dette websted forsøger muligvis at snyde dig til at tro at du besøger en anden side. Udvis ekstrem agtpågivenhed. \t Aql-ak a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel \"%1$S\". Asmel-agi yezmer yettaɛraḍ ad k-ikellex. Ɣuṛ-ek!. Muqqel s telqey."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start optagelse \t Bdu asekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sender... \t Tuzzna…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han skal være stor og kaldes den Højestes Søn; og Gud Herren skal give ham Davids, hans Faders Trone. \t Ad yesɛu ccan d ameqqran, ad ițțusemmi Mmi-s n Sidi Ṛebbi ɛlayen. Sidi Ṛebbi a t-yerr d agellid akken i t-yella Sidna Dawed, yiwen si lejdud-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når &brandShortName; identificerer spam korrekt, kan du bruge spam-kontrollen til automatisk at flytte indkommende spam-meddelelser til mappen \"Spam\". \t Ticki &brandShortName; yessulu akken iwata aspam, tzemreḍ ad tesqedceḍ isenqaden n tirawt n ispamen akken ad tesenkzeḍ s wudem awurman imaylen ispamen i d-ikecmen ɣer ukaram n yespamen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han kommer hjem, og der samles atter en Skare, så at de end ikke kunne få Mad. \t Imiren, Sidna Ɛisa yuɣal ɣer wexxam. Nnejmaɛen-d daɣen ɣuṛ-es lɣaci ḥeṛsen-t nețța d inelmaden-is armi ur zmiren ara ad ččen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da vågnede alle Jomfruerne og gjorde deres Lamper i Stand. \t Imiren kan ukint-ed akk telmeẓyin-nni, heggant tiftilin-nsent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span>Husk din adgangskode</span>Hvis du får brug for at nulstille din adgangskode, vil du miste alle synkroniseringsdata, der ikke ligger på en af dine enheder. \t <span>Cfu ɣef wawal-ik uffir</span>Ticki tulseḍ asbadu n wawal-ik uffir, ad ak-ṛuḥen isefka n umtawi ur nelli ara deg ibenkan-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Siden kunne ikke vises, da autenticiteten af de modtagne data ikke kunne bekræftes.</li> <li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li> </ul> \t <ul> <li>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku ur nemzir ara ad nessenqed tilawt n yisefka d-ittwaremsen</li> <li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filtypen du uploadede blev ikke genkendt. \t Anaw n ufaylu i tuzneḍ ur yettwassen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj til samling \t Rnu ar tegrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdatering mislykkedes. <a data-l10n-name=\"failed-link-main\">Hent den seneste version</a> \t Aleqqem ur yemmid ara. <a data-l10n-name=\"failed-link-main\">Sader lqem aneggaru </a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Formindsk indholdets bredde \t Senɣes tehri n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Multiproces-vinduer \t Isfuyla agetakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og straks løb en af dem hen og tog en Svamp og fyldte den med Eddike og stak den på et Rør og gav ham at drikke. \t Imiren kan yiwen seg-sen yuzzel yeddem-ed ameččim n taḍuṭ isselxes-it di lxell, icudd-it ɣef wuɣanim yefka-yas ad isew."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor lader også os, efterdi vi have så stor en Sky af Vidner omkring os, aflægge enhver Byrde og Synden, som lettelig hilder os, og med Udholdenhed gennemløbe den foran os liggende Bane, \t Ula d nukni ihi imi i ɣ-d zwaren waṭas inagan agi, a nḍeggeṛ taɛkumt-nneɣ akk-d ddnub i ɣ-iɣummen, a nexdem s ṣṣbeṛ ccɣel-agi i ɣ-d-ițțunefken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han tog de fem Brød og de to Fisk, så op til Himmelen og velsignede; og han brød Brødene og gav sine Disciple dem at lægge for dem, og han delte de to Fisk til dem alle. \t Yeddem xemsa n teḥbulin-nni n weɣṛum d sin iḥewtiwen, yerfed allen-is ɣer igenni yeḥmed Ṛebbi. Yebḍa aɣṛum-nni, yefka-t i inelmaden a t-feṛqen i lɣaci. Ifṛeq-asen ula d sin-nni iḥewtiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men nogle af Farisæerne sagde: \"Hvorfor gøre I, hvad det ikke er tilladt at gøre på Sabbaten?\" \t Kra n ifariziyen nnan-asen : Acuɣeṛ i txeddmem ayen ur neḥlil deg wass n westeɛfu ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet de med megen Overtalelse bade os om den Nåde at måtte tage Del i Hjælpen til de hellige, \t Ssutren-aɣ-d s uḥellel iwakken a sen-nexdem lemziya a d-fken ula d nutni amur-nsen n ssadaqa-agi i njemmeɛ iwakken a ț-țnawi i watmaten n tmurt n Yahuda yellan di lexṣas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk flere faneblade \t Mdel aṭas n waccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har overskredet antallet af private meddelelser, der kan sendes på én dag. \t Tεeddaḍ amḍan n yiznan usligen i tzemreḍ ad ten-tazneḍ i wass."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja, endog Hårene på eders Hoved ere alle talte; frygter ikke, I ere mere værd end mange Spurve. \t Ula d anẓaden n iqeṛṛay-nwen țwaḥesben yiwen yiwen. Ur țțagadet ara ihi, teswam akteṛ n iẓiwcen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konkani \t Takunkanit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nulstil ved næste genstart \t Ales awennez deg usenker d-itteddun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og deres Ord vil æde om sig som Kræft. Iblandt dem ere Hymenæus og Filetus, \t Imeslayen-nsen am lehlak i teddun di lǧețța armi yečča-ț meṛṛa. Llan gar-asen ?imnayus d Filitus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den Tale er troværdig; thi dersom vi ere døde med ham, skulle vi også leve med ham; \t Atah wayen yuklalen lețkal : ma nemmut yid-es, a nidir daɣen yid-es ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Caracas \t Tamrikt/Caracas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en PKCS#11-enhedsdriver der skal indlæses \t Fren anuḍaf n ibenk PKCS#11 atsaliḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ham vilde jeg gerne beholde hos mig, for at han i dit Sted kunde tjene mig i Evangeliets Lænker. \t Acḥal bɣiɣ ad iqqim dagi ɣuṛ-i iwakken ad iyi-iqdec deg umkan-ik, m'akka țwaḥebseɣ ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksperiment til Firefox \t tarmit Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret sikre adgangskoder for at beskytte din identitet \t Rnu awalen uffiren iɣelsanen akken ad tḥerzen tamagit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad { -brand-short-name } og Firefox at køre samtidig \t Sireg { -brand-short-name } d Firefox ad selkmen s wudem anmaway"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klikbare elementer skal kunne komme i fokus og bør have interaktiv semantik. \t Iferdisen yettwatekkayen ilaq ad izemren ad sɛun afukus daɣen ad sɛun tasnamka tamyigawant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en farve \t Fren ini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til sine Disciple, at en Båd skulde være til Rede til ham for Skarens Skyld, for at de ikke skulde trænge ham. \t Sidna Ɛisa iweṣṣa inelmaden-is a s-heggin taflukt, akken ur t-iḥeṛṛes ara lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men onde Mennesker og Bedragere ville gå frem til det værre; de forføre og forføres. \t Ma d imcumen ixeddaɛen, ad țkemmilen dayem di cceṛ-nsen, ad ɣuṛṛen wiyaḍ, ad rnun iman-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%s stødte på en fejl og gik ned.\\n\\nDesværre kan Fejlrapportøren ikke indsede en nedbrudsrapport.\\n\\nDetaljer: %s \t %s yeḍṛa-yas-d wugur u yeɣli.\\n\\nAcukan, amassaɣay n uɣelluy ur yezmir-ara ad yazen assaɣ n uɣelluy.\\n\\nAglam leqqayen: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find den forrige forekomst \t Aff-d tamseḍriwt n twinest n deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genindlæs nuværende side (%S) \t Sali-d asebter amiran (%S) i tikkelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lande fra {0} til {1} \t Timura seg {0} ɣer {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og på de usyrede Brøds første Dag, da man slagtede Påskelammet, sige hans Disciple til ham: \"Hvor vil du, at vi skulle gå hen og træffe Forberedelse til, at du kan spise Påskelammet?\" \t Ass amenzu n Tfaska n weɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ), i deg zellun izimer n leslak, inelmaden nnan i Sidna Ɛisa : Anda tebɣiḍ a nheggi imensi n Tfaska ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Skærmbilleder lader dig tage, dele og hente skærmbilleder - uden at forlade Firefox</p><ul> <li><strong>Gitter-visning:</strong> Se dine skærmbilleder som miniaturer</li> <li><strong>Smart søgning:</strong> Find dine skærmbilleder ved hjælp af nøgleord. Skærmbilleder indekserer side-titler og tekst i skærmbilleder</li> <li><strong>Nem deling:</strong> Send dine skærmbilleder til sociale medier eller kopíer et delbart link direkte fra din browser.</li></ul> \t <p>Page Shot ad yeǧǧ timerna, ad yebḍu udiɣ ad d-inadi tuṭṭfiwin n ugdil, war ma tesriḍ ad teffɣeḍ si Firefox.</p><ul><li><strong>Asebter n iqurmiḍen:</strong> snirem iqurmiḍen n tuṭṭfiwin yettwakelsen</li><li><strong>Anadi uḥric:</strong> af-d tuṭṭfiwin n ugdil i tesriḍ ad kan s wawal n tsarutt. Page Shot iseklas azwel n isebtar akked umnaḍ yellan di tuṭṭfiwin</li><li><strong>Beṭṭu deg iwen umecwar:</strong> azen tuṭṭfiwin deg iẓaḍwan n tmetti neq nɣel aseɣwen yettwabḍayens ufella n usfaylu n tunigin.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad skal Firefox gøre? \t D acu tebɣiḍ ad ixdem Fairefox ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mappen Kladder på: \t Akaran n \"Irewwayen\" di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tom. \t Ilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem ændringer i \"%title%\" %reason%? \t Kles asnifel di \"%title%\" %reason%?\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og fremdeles: \"Jeg vil forlade mig på ham.\" Og fremdeles: \"Se, her er jeg og de Børn, som Gud har givet mig.\" \t Yenna daɣen : Ad țekleɣ ɣef Sidi Ṛebbi . Yerna yenna : Aql-iyi nekk d warrac i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gentag slet meddelelsen \t Uɣal ɣer tukksa n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er i øjeblikket på opdateringskanalen: <label data-l10n-name=\"current-channel\"></label>. \t Aqli-k tura deg <label data-l10n-name=\"current-channel\"></label>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ligeså tog han og,så Kalken efter Aftensmåltidet og sagde: \"Denne Kalk er den nye Pagt i mit Blod; gører dette, så ofte som I drikke det, til min Ihukommelse!\" \t Daɣen, mi fukken učči, yeddem ed taqbuct yenna : « Taqbuct-agi d lemɛahda tajḍiṭ s idammen-iw ; xeddmet ayagi iwakken a yi-d-tețmektayem. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklerne af denne tilføjelse beder dig støtte tilføjelsens fortsatte udvikling ved at donere et mindre beløb. \t Imeskaren n uzegrir-agi suturen-ak-d tallelt akken ad isseddun amahil-nsen ticki tmuddeḍ-asen cwiṭ n tewsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dato og klokkeslæt \t Azemz d wakud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå dine data på #1 andet domæne;Tilgå dine data på #1 andre domæner \t Kcem ɣer isefka deg #1 taɣult-nniḍen;Kcem ɣer isefka deg #1 tiɣula-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der blev ikke fundet noget manifest at inspicere. \t Ulac ameskan yettwafen i uswaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I øvrigt, Brødre! glæder eder, bliver fuldkommengjorte, lader eder formane, værer enige, værer fredsommelige; og Kærlighedens og Fredens Gud skal være med eder. \t Tura ay atmaten ilit di lfeṛḥ, ssimɣuṛet liman-nwen, nadit amek ara tawḍem ɣer lekmal, mseǧhadet wway gar-awen, msefhamet, ɛicet di lehna, imiren Sidi Ṛebbi Bab n talwit akk-d leḥmala ad yili yid-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Højreklik på fanebladet for at frigøre det. \t Sit s tqeffalt tayeffust ɣef yiccer akken ad t-id-qelɛeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "lang division \t tazunt ɣuzzifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men det, som faldt iblandt Torne, det er dem, som have hørt og så gå hen og kvæles under Livets Bekymringer og Rigdom og Nydelser og ikke bære moden Frugt. \t Ayen yeɣlin ger isennanen, d wid isellen i wawal meɛna m'ara d-imɣi ur igemmu ara deg-sen axaṭer țțaǧan anezgum d rrbeḥ akk-d zzhu n ddunit ad iɣumm awal-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installer Firefox, og åbn den på din enhed \t Sebded Firefox syen ldi-t deg yibenk-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fijiansk \t Tafiǧit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver global søgning og indeksering \t Rmed anadi amatu akked timerna n ukatar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn munden og vær med her! \t Mmeslay, ttekki da!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han svarede og sagde til ham: Herre! lad det stå endnu dette År, indtil jeg får gravet om det og gødet det; \t Axeddam-nni yerra-yas : a Sidi, eǧǧ-iț aț-țernu aseggas-a ; aț-țneqceɣ, a s-rreɣ leɣbaṛ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "OCSP-serveren foreslår, at du prøver igen senere. \t Aqeddac OCSP isumer aɛraḍ tikelt nniḍen ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor tager eder af hverandre, ligesom også Kristus har taget sig af os, til Guds Ære. \t ?emyeqbalet wway gar-awen akken i kkun-iqbel Lmasiḥ i lɛaḍima n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send en foreløbig accept af invitationen til begivenheden \t Qbel si tazwara tinnubga n tedyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast din mailadresse her. \t Sekcem da tansa n yimayl-inek.m."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så toge de Sten for at kaste på ham; men Jesus skjulte sig og gik ud af Helligdommen. \t ?ef wannect-agi i d-ddmen wat Isṛail iblaḍen iwakken a t-ṛeǧmen. Sidna Ɛisa yekcem ger lɣaci, yeffeɣ seg wefrag n lǧameɛ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de gik igennem den første og den anden Vagt og kom til den Jernport, som førte ud til Staden; denne åbnede sig for dem af sig selv, og de kom ud og gik en Gade frem, og straks skiltes Engelen fra ham. \t Ɛeddan zdat tɛessast tamezwarut, rnan tis snat, wwḍen ɣer tewwurt n wuzzal yessufuɣen ɣer temdint, teldi weḥd-es ; ffɣen ɛeddan deg yiwet n tezniqt, imiren lmelk yexfa ger wallen n Buṭrus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom vi sige, at vi ikke have Synd, bedrage vi os selv, og Sandheden er ikke i os. \t Ma neqqaṛ ur yelli deg-nneɣ ddnub, atan neskaddeb ɣef yiman-nneɣ, tideț ur telli deg-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overskrift 6 \t Aqerru 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hører en anden Lignelse: Der var en Husbond, som plantede en Vingård og satte et Gærde omkring den og gravede en Perse i den og byggede et Tårn; og han lejede den ud til Vingårdsmænd og drog udenlands. \t A wen-d-rnuɣ daɣen lemtel nniḍen : yella yiwen umɛellem, yeẓẓa tafeṛṛant, izzi-yas-ed s zzeṛb, yeɣza amkan i tɛeṣṣart n tẓurin, yebna taɛrict i tɛessast, issekra tafeṛṛant-is i ixemmasen, imiren iṛuḥ ɣer lɣeṛba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kun ved temaer med høj kontrast \t Ala i yisentalen yellan s ugnil awriran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vigtig \t Aktar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han svarede og sagde: \"Den, som sår den gode Sæd, er Menneskesønnen, \t Yerra-yasen-d : Win izerrɛen irden d Mmi-s n bunadem ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En bekræftelsesmail er blevet sendt til \t Imayl n usentem yettwazen ɣer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Gud vendte sig fra dem og gav dem hen til at tjene Himmelens Hær, som der er skrevet i Profeternes Bog: \"Have I vel, Israels Hus! bragt mig Slagtofre og andre Ofre i fyrretyve År i Ørkenen? \t Sidi Ṛebbi yeṭṭaxeṛ fell-asen, yeǧǧa-ten ad ɛebden itran n yigenni , d ayen i guran di tektabt n lenbiya : Ay agdud n wat Isṛail, eɛni i nekk iwumi d-tefkam lewɛadi d iseflawen, di ṛebɛin iseggasen-nni i tesɛeddam deg unezṛuf ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse blev overført fra en tidligere version af %1$s \t Azegrir-a ikka-d seg ulqem yezwaren %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj skribent \t Rnu amaẓrag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Lammet, som er midt for Tronen, skal vogte dem og lede dem til Livets Vandkilder; og Gud skal aftørre hver Tåre af deres Øjne. \t Imi Izimer yellan di tlemmast n ukersi n lḥekma, d nețța ara yilin d ameksa-nsen, a ten-yawi ɣer wanda țazzalen waman n lɛinṣer, Sidi Ṛebbi a sen-yesfeḍ imeṭṭawen seg wallen nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Siden %S kan ikke vises, da der er fundet en fejl i transmissionen af data. \t Asmel %S yemmuger-d azḍam n uneggaf n uẓeṭṭa ur yezmir ara ad iseggem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lyver ikke for hverandre, da I have afført eder det gamle Menneske med dets Gerninger \t Ur skiddibet ara wway gar-awen imi tura teǧǧam yir tikli-nwen n zik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har certifikater liggende, der identificerer disse personer \t Ɣur-k iselkinen ɣef ufaylu yessuluyen imdanen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern bruger fra ledere \t Kkes aseqdac seg yimasayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom nogen taler i Tunger, da være det to, eller i det højeste tre hver Gang, og den ene efter den anden, og een udlægge det! \t Ma llan wid yețmeslayen timeslayin ur nețwassen ara, sin neɣ tlata a d-mmeslayen meɛna yal yiwen s nnuba-s, yerna ilaq ad yili win ara d-yesfehmen ayen i d-qqaṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet denne samling \t Kkes tagrumma-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Toronto \t Tamrikt/Toronto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Panelvælger \t Amsefran n ugalis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "han, som er faren til Himmelen og er ved Guds højre Hånd, efter at Engle og Myndigheder og Kræfter ere ham underlagte. \t i gulin ɣer igenni, yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi, sennig n lmalayekkat, sennig n tezmar d lḥekmat meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Barnet voksede og blev styrket i Ånden; og han var i Ørkenerne indtil den Dag, da han trådte frem for Israel. \t Aqcic-nni ițțimɣuṛ yețnerni di leɛqel. Iɛac deg unezṛuf armi d ass i deg i d-ibeggen iman-is i wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de vare begge retfærdige for Gud og vandrede udadlelige i alle Herrens Bud og Forskrifter. \t D iḥeqqiyen i llan i sin, ḥerzen yerna ḍuɛen awal n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontonummer (8 cifre): \t Uṭṭun n umiḍan (8 n izwilen):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%3$S har forhindret det usikre plugin \"%1$S\" i at blive brugt på %2$S. \t %3$S isewḥel aselkem n uzegrir \"%1$S\" ɣef %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi alt det, som er i Verden, Kødets Lyst og Øjnenes Lyst og Livets Hoffærdighed, er ikke af Faderen, men af Verden. \t axaṭer ayen akk yellan di ddunit, lebɣi n tnefsit, ṭṭmeɛ di kra n wayen i gɛeǧben i wallen akk-d zzux i d ițekken si cci n ddunit, mačči s ɣuṛ Baba Ṛebbi i d-kkan lameɛna si ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S forhindrede dette websted (%2$S) i at installere software på din computer. Vil du alligevel tillade installationen? \t %1$S isewḥel asmel (%2$S) se usuter n uebded n useɣẓan ɣef uselkim-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er i FIPS-tilstand. FIPS kræver at hovedadgangskoden er sat. \t Aqli-k tura deg uskar FIPS. Askar-agi yesra awal uffir agejdan ur nelli ara d ilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL-modparten kunne ikke dekomprimere en modtagen SSL attest. \t Ayugan SSL ur isefruri ara akalas id yermes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Chat-netværk \t Aẓeṭṭa n udiwenni usrid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser igen \t Ales amtawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men også Johannes døbte i Ænon, nær ved Salem, fordi der var meget Vand der; og man kom derhen og lod sig døbe. \t Yeḥya daɣen yella yesseɣḍas lɣaci di Ɛinun ț-țama n Salim imi qwan waman dinna. Aṭas lɣaci i d-ițasen ɣuṛ-es iwakken a ten-isseɣḍes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere handlinger \t Ugar n tigawin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg giver eder en ny Befaling, at I skulle elske hverandre, at ligesom jeg elskede eder, skulle også I elske hverandre. \t A wen-d-fkeɣ yiwen n lameṛ d ajdid : « myeḥmalet wway gar awen. Akken i kkun-ḥemmleɣ, myeḥmalet wway gar-awen.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå siden Nyt faneblad til eller fra. \t Ad yermed neɣ ad yessens asebter agejdan n yiccer amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedligeholdelse i gang \t Aseggem iteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modersmål \t Tutlayt tayemat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag et billede af hele siden \t Ṭṭef agdil n usebter imeṛṛa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den Tale er troværdig; dersom nogen begærer en Tilsynsgerning har han Lyst til en skøn Gerning. \t ?-țideț mi qqaṛen : « ma yella win yebɣan ad yuɣal d amdebbeṛ di tejmaɛt d ayen yelhan i gețmenni »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontrollerer serveroplysninger \t Asenqed n telqayt n uqeddac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I det var Liv, og Livet var Menneskenes Lys. \t Deg-s i tella tudert ; tudert-agi tella ț-țafat i yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny adgangskode (igen): \t Sentem Awal uffir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dersom deres Fald er Verdens Rigdom, og deres Tab er Hedningers Rigdom, hvor meget mere skal deres Fylde være det! \t Ma yella tuccḍa-nsen tesserbeḥ at ddunit, teṣṣaweḍ-iten ɣer leslak, ma yella lexsaṛa-nsen tewwi-d rrbeḥ i yegduden nniḍen, ihi acḥal meqqṛet lbaṛaka ara d-iffɣen seg-sen m'ara d-uɣalen ɣer webrid n Sidi Ṛebbi, iwakken ad țțuselken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi han har et Sted sagt om den syvende Dag således: \"Og Gud hvilede på den syvende Dag fra alle sine Gerninger.\" \t akken yura di tira iqedsen ɣef wass wis sebɛa : Sidi Ṛebbi yesteɛfa deg wass wis sebɛa seg wayen akk yexdem ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv noget kode \t Aru kra n tengalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Brødrene fik dette at vide, førte de ham ned til Kæsarea og sendte ham videre til Tarsus. \t Mi slan watmaten s wannect-agi, srewlen-t ɣer temdint n Qiṣarya iwakken ad iṛuḥ syenna ɣer temdint n Sars."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Op til højere mappe niveau \t Ɣer ukaram n uswir unnig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sammenlign browsere \t Serwes gar yiminigen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (kamera og lyd fra faneblad) \t %S (takamiṛat d umeslaw yiccer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser er små programmer som du kan bruge til at tilpasse &brandShortName; med ekstra funktioner eller andet udseende. Prøv et tidsbesparende sidepanel, bliv gjort opmærksom på vejret, eller prøv et nyt look og gør dermed &brandShortName; til din helt egen. \t Izegrar d isnasen a k-yeǧǧen ad tsagneḍ &brandShortName; s tmahilin neɣ iɣunab isemmadanen. Faṛes tagnitt s ugalis adisan, qaṛeɛ tagnawt neɣ snifel arwes n &brandShortName; akken tebɣiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen adressebøger at importere. \t Ulac imedlisen n tensa i wekter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla har markeret denne version som værende inkompatibel med din Firefox-version. \t Mozilla yecreḍ lqem agi d akken ur imṣada ara akked lqem n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér et problem \t Azen ugur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når den nu har kaldt dem Guder, til hvem Guds Ord kom (og Skriften kan ikke rokkes), \t Yiwen ur yezmir ad inkeṛ ayen i d-nnant tira iqedsen. Ma yella ccariɛa-nwen tsemma «iṛebbiten» wid iwumi i d-ițțuceggeɛ wawal n Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de begyndte at spørge hverandre indbyrdes om, hvem af dem det dog kunde være, som skulde gøre dette. \t Ṛṛusul bdan țmesteqsayen wway gar-asen anwa-t wagi ara t-ixedɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus var endnu ikke kommen til Landsbyen, men var på det Sted, hvor Martha havde mødt ham. \t Yuɣ lḥal urɛad i d-yekcim ɣer taddart, mazal-it deg umkan-nni anda akken i t-temmuger Marṭa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "45 minutter \t 45 n tesdatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi når det Ord, som taltes ved Engle, blev urokket, og hver Overtrædelse og Ulydighed fik velforskyldt Løn, \t Imeslayen i d-wwint lmalayekkat sɛan azal, kra n win ur neqbil ara, ur netbiɛ ara imeslayen-agi yuklal lɛiqab,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg dit beskyttelsesniveau \t Fren aswir n taɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en ny log \t Rnu aɣmis amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Send nu \t &Azen tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konfigurationsindstillinger til din indgående server er fundet. Angiv adressen til den udgående server. \t Talqayt n twila n uqeddac-inek ukcim yettwaf, ma ulac aɣilif mudd-d asenneftaɣ n tuzna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vi ere Omskærelsen, vi, som tjene i Guds Ånd og rose os i Kristus Jesus og ikke forlade os på Kødet\", \t Axaṭeṛ d nukni i gesɛan ṭṭhara n ṣṣeḥ imi nɛebbed Sidi Ṛebbi s Ṛṛuḥ-is ; yerna nețzuxxu s Ɛisa Lmasiḥ nețkel fell-as, ur nețkil ara ɣef limaṛat n yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelser til localhost, 127.0.0.1 og ::1 er aldrig forbundet via en proxy. \t Tuqqniwin ɣer localhost, 127.0.0.1 ou ::1 urǧin ad ɛeddint s upṛuksi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har valgt en meget stor minimum-skriftstørrelse (større end 24 pixels). Det kan gøre det svært eller umuligt at ændre vigtige indstillinger. \t Tferneḍ azal n teɣzi taddayt n tsefsit meqqṛen aṭas (ugar n 24 ipiksilen). Aya yezmer ad yerr aseqdec n kra n isebtar n uswel ixataren yewɛeṛ neɣ d awezɣi\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Således er der også i den nærværende Tid blevet en Levning som et Nådes-Udvalg. \t Akka daɣen, di lweqt-agi i deg nella tura, llan kra seg wat Isṛail i geṭṭfen deg-s, d wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi, s ṛṛeḥma-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S beder dig indtaste dit brugernavn og din adgangskode.\\n\\nADVARSEL: Din adgangskode sendes ikke til det websted, du er på, men til et andet websted! \t %1$S yesra isem-ik n useqdac akked wawal uffir. ƔUR-K: Awal-ik uffir ad yettwazen ɣer usmel web aniɣer i terziḍ akka tura!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Løsninger \t Tifrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han hørte en Skare gå forbi, spurgte han, hvad dette var. \t Mi gesla i lɣaci țɛeddayen, yesteqsa d acu i gedṛan ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Status fra {0} til {1} \t Addad n uzegrir seg {0} ɣer {1}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Enhver af os være sin Næste til Behag til det gode, til Opbyggelse. \t Ilaq yal yiwen deg-nneɣ ad inadi ɣef nnfeɛ n wiyaḍ iwakken ad nnernin di liman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg bad for dig, at din Tro ikke skal svigte; og når du engang omvender dig, da styrk dine Brødre!\" \t lameɛna dɛiɣ ɣer Sidi Ṛebbi fell-ak akken ur tfeččleḍ ara di liman. Ma d kečč m'ara d-tuɣaleḍ ɣuṛ-i, sseǧhed atmaten-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og udslettede det imod os rettede Gældsbrev med dets Befalinger, hvilket gik os imod, og han har taget det bort ved at nagle det til Korset; \t Yemḥa leɛqed-nni i ɣ-isseḍlamen, imi ur nezmir ara a nexdem ayen d-teqqaṛ ccariɛa ; yemḥa-t mi t-isemmeṛ ɣef wumidag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Broder skal overgive Broder til Døden, og Fader sit Barn og Børn skulle stå op mod Forældre og slå dem ihjel. \t Yiwen ad yefk gma-s ɣer lmut, wayeḍ ad yefk mmi-s ; dderya a d-kkren ɣer imawlan-nsen a ten-ssiwḍen ɣer lmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og straks om Morgenen, da Ypperstepræsterne havde holdt Råd med de Ældste og de skriftkloge, hele Rådet, bandt de Jesus og førte ham bort og overgave ham til Pilatus. \t ?ṣbeḥ zik, lmuqedmin imeqqranen ruḥen mcawaṛen akk-d imeqqranen n wegdud, lɛulama n ccariɛa akk dusqamu n ccṛeɛ. Urzen Sidna Ɛisa, wwin-t sellmen-t i Bilaṭus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Vingårdsmændene grebe hans Tjenere, og en sloge de, en dræbte de, og en stenede de. \t Meɛna ixemmasen-nni ṭṭfen iqeddacen-nni, wa wten-t, wa nɣan-t, wayeḍ ṛejmen-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de skrege og reve Klæderne af sig og kastede Støv op i Luften, \t Țɛeggiḍen, ṭeggiṛen leḥwayeǧ nsen, ssafagen aɣebbaṛ ɣer igenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "stjernemarkeret \t yabda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hertil kaldte han også os, ikke alene af Jøder, men også af Hedninger, \t nukni iwumi i d-yessawel Sidi Ṛebbi mačči seg wat Isṛail kan, meɛna ula si ger leǧnas nniḍen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus sagde til sine Disciple: \"Sandelig, siger jeg eder: En rig Kommer vanskeligt ind i Himmeriges Rige. \t Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : A wen-iniɣ s tideț : iwɛeṛ aṭas i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n igenwan !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men nu, da jeg ikke mere har Rum i disse Egne og i mange År har haft Længsel efter at komme til eder, \t Tura imi kfiɣ lxedma-w di tmura-agi, yerna acḥal iseggasen aya i țmenniɣ a kkun-ẓreɣ, ssarmeɣ a n-ɛeddiɣ ɣuṛ-wen m'ara ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Spenyul. Ur țṛuḥuɣ ara alamma sɛeddaɣ kra wussan yid-wen iwakken a nemyussan ; yerna ma yella wamek, a yi-tɛiwnem ad kemleɣ abrid-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nulstil Firefox \t Ṣeggem Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus siger til ham: \"Ræve have Huler, og Himmelens Fugle Reder; men Menneskesønnen har ikke det, hvortil han kan hælde sit Hoved.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Uccanen sɛan lɣiṛan, ifṛax n igenni sɛan leɛcuc, ma d Mmi-s n bunadem ur yesɛi ara anda ara yessers aqeṛṛuy-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox er konfigureret til at benytte en proxyserver, som afviser forbindelser. \t Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac aseɣẓan agrawan i yettagwin tuqqniwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter indstillinger og logins \t Sefrek iɣewwaren d yinekcumen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han skal være Konge over Jakobs Hus evindelig, og der skal ikke være Ende på hans Kongedømme.\" \t Ad iḥkem ɣef tarwa n Yeɛqub i dayem, tageldit-is ur tfennu ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Venezuela \t Venzwila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikkerhedscertifikatet for %S er ikke troværdigt, fordi udstederen ikke følger de gængse sikkerhedspraksisser. Certifikater udstedt af Symantec, inklusive varemærkerne Thawte, GeoTrust og RapidSSL, anses ikke for at være sikre. \t Aselkin n tɣellist-agi i %S d araɣelsan acku takebbanit i t-id-imudden ur tessaweḍ ara ad teḍfer insayen n tɣellist. Iselkinen id-tettmuddu Symantec, ula d Thawte, GeoTrust, akked RapidSSL ttwaḥsaben d araɣelsanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerer færre sporings-mekanismer. Sider indlæses som normalt. \t Drus n yimakaren i isewḥal. Isebtar ad d-alin s wudem amagnu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pause på exceptions \t Seḥbes deg tsuraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Stefanus, fuld af Nåde og Kraft, gjorde Undere og store Tegn iblandt Folket, \t Stifan yeččuṛen d ṛṛeḥma ț-țezmert n Sidi Ṛebbi, ixeddem lbeṛhanat d leɛǧayeb timeqqranin ger lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi ligesom vi have mange Lemmer på eet Legeme, men Lemmerne ikke alle have den samme Gerning, \t Am akken nesɛa aṭas n lemfaṣel di lǧețța-nneɣ, meɛna mkul yiwen si lemfaṣel-nni s lxedma-ines,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "frelser andre ved at udrive dem af Ilden, forbarmer eder over andre med Frygt, så I hade endog den af Kødet besmittede Kjortel. \t iwakken ad țțuselken, jebdet-țen-id si tmes. Llan daɣen wiyaḍ ilaq aț-țḥunnem fell-asen meɛna ɣuṛ-wat aț-țennalem ulamma d llebsa-nsen i tessenǧes lǧețța-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast et gyldigt brugernavn bestående af bogstaver, tal, understreger eller bindestreger. \t Sekcem isem useqdac ameɣtu isεan iskilen, uṭṭunen, ijeriden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke tilføje kort \t Timerna n wawal uffir ur teddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus stod stille og kaldte på dem og sagde: \"Hvad ville I, at jeg skal gøre for eder?\" \t Sidna Ɛisa iḥbes, issawel-asen, yenna-yasen : D acu i tebɣam a wen-t- xedmeɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet spam i mappen \t Kkes imaylen yettwaceṛḍen d ispamen deg ukaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derefter drog han ned til Kapernaum, han og hans Moder og hans Brødre og hans Disciple, og de bleve der ikke mange Dage. \t Deffir wayagi Sidna Ɛisa iṣubb ɣer temdint n Kafernaḥum. Tedda yid-es yemma-s, atmaten-is akk-d inelmaden-is ; qqimen dinna anagar kra n wussan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL modtog en attest med en forkert blokudfyldning. \t SSL irmes-d akalas s yir taččart n iḥder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forekommer %1$S\\nstarter %2$S og gentages #5 gange\\nfra %3$S til %4$S.;Forekommer %1$S\\nstarter %2$S og gentages #5 gange\\nfra %3$S til %4$S. \t Ad yeḍru %1$S\\nad yebdu %2$S i #5 tukelt\\nsi %3$S ar %4$S.;Adyeḍru %1$S\\nad yebdu %2$S i #5 tikal\\nsi %3$S ar %4$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny primær mailadresse \t Imayl amezwaru amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I Firefox kan du bruge indstillingerne for <a href=\"%(privacy)s\">Beskyttelse af privatliv</a> eller <a href=\"%(blocking)s\">Blokering af indhold</a> til at få endnu mere kontrol over sporings-tjenester, der viser dig reklamer. \t Deg Firefox, tzemreḍ ad tṣeggmeḍ iɣewwaren n <a href=\"%(privacy)s\">Tbaḍniḍ</a> neɣ <a href=\"%(blocking)s\">Asewḥel n ugbur</a> akked ad tesɛuḍ afus ɣef yineḍfaren i yettaznen adellel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seks Dage før Påske kom Jesus nu til Bethania, hvor Lazarus boede, han, som Jesus havde oprejst fra de døde. \t Sețța wussan uqbel lɛid n Tfaska, Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer Bitani, taddart n Laɛẓar win akken i d-yesseḥya si lmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift udseende på Firefox ved hjælp af temaer. \t Snifel amek id-ittban Firefox s isental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg har åbenbaret dit Navn for de Mennesker, som du har givet mig ud af Verden; de vare dine, og du gav mig dem. og de have holdt dit Ord. \t Sbeggneɣ-d isem-ik i yemdanen akk i yi-d-tefkiḍ si ddunit. Llan d ayla-k, tuɣaleḍ tefkiḍ-iyi-ten-id ; nutni ḥerzen awal-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver søge-tilstand \t Sekcem askar n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Senest valgte farve \t Ini aneggaru i d-yettwadmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og der er ikke Frelse i nogen anden; thi der er ikke noget andet Navn under Himmelen, givet iblandt Mennesker, ved hvilket vi skulle blive frelste.\" \t Deg-s i gella leslak ; ulac di ddunit meṛṛa isem nniḍen s wayes i nezmer a nețțusellek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thunderbird er open source. Det betyder, at alle kan bidrage med idéer, design, kode og ved at hjælpe andre brugere. \t Thunderbird d asenfar n uɣbalu yeldin, aya yebɣa ad d-yini belli yal yiwen izmer ad ittekki s tiktiwin, s ufeṣṣel, s tangalt, d wakud ara iɛewnen iseqdacen-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiveret af bruger \t Yetturmed sɣur useqdac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "indtil den Dag, da han blev optagen, efter at han havde givet Apostlene, som han havde udvalgt, Befaling ved den Helligånd; \t Uqbel ad ițwarfed, yefka lumuṛat-is s Ṛṛuḥ iqedsen i wid i gextaṛ ad ilin d ṛṛusul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser dine bogmærker overalt. \t Mtawi ticraḍ n yisebter ar wanida tebɣiḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han udryddede syv Folk i Kanåns Land og fordelte disses Land iblandt dem, \t Issenger sebɛa leǧnas di tmurt n Kenɛan, iwakken a sen-yefk tamurt-nni i lejdud-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men i hele Folkets Påhør sagde han til Disciplene: \t Lɣaci meṛṛa llan smeḥsisen, Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp med at lære maskiner, hvordan mennesker taler - bidrag med din stemme på { $link } \t Mudd afus i tmacicin ad mmeslayent am yimdanen, efk-d taɣect-ik deg { $link }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Judas, Jakobs Søn, og Judas Iskariot, som blev Forræder. \t Yahuda mmi-s n Yeɛqub d Yudas n taddart n Qeṛyut win yuɣalen d axeddaɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er blevet fjernet fra rummet, fordi det blev ændret til kun for medlemmer. \t Tettwakkseḍ si texxamt imi tawila yines tettusnifel i yemttikeyen kan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de begyndte at anklage ham og sagde: \"Vi have fundet, at denne vildleder vort Folk og forbyder at give Kejseren Skat og siger om sig selv at han er Kristus, en Konge.\" \t Bdan țcetkin fell-as, qqaṛen : -- Nufa argaz-agi yeskker ccwal ger lɣaci-nneɣ, yeqqaṛ-asen : « ur țxelliṣet ara leɣṛama i Qayṣer », yeqqaṛ daɣen : « d nețța i d Lmasiḥ, i d agellid »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox blokerer for online sporing, mens du browser, og gemmer ikke din historik, når du er færdig. \t Firefox yessewḥal ineḍfaṛen di lawan anida tettinigeḍ udiɣ ur yeḥerrez ara amazray-ik ticki tfukeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skal dette dokument være din nye startside? \t Tebɣiḍ ad terreḍ isemli-a d-asebter-ik agejdan amaynut?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men derfor blev der vist mig Barmhjertighed, for at Jesus Kristus kunde på mig som den første vise hele sin Langmodighed, til et Forbillede på dem, som skulle tro på ham til evigt Liv. \t Iḥunn-ed fell-i nekk yellan d amednub ameqqran iwakken a d-isbeggen ṛṛeḥma-s yerna ad iliɣ d lemtel sya ɣer zdat i wid ara yamnen yis ad sɛun tudert n dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent stjernemarkerede meddelelser \t Awi-d iznan s yetran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart af computeren kan være nødvendig for at færdiggøre afinstallationen. \t Ahat issefk ad tsenkreḍ i tikelt nniḍen aselkim-inek akken ad tfak tukksa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Chuvash \t Tačubacit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Kornelius sagde: \"For fire Dage siden fastede jeg indtil denne Time, og ved den niende Time bad jeg i mit Hus; og se, en Mand stod for mig i et strålende Klædebon, \t Kurnilyus yerra-yas : Ṛebɛa wussan aya, leǧwahi n tlata n tmeddit, lliɣ deɛɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi deg wexxam-iw ; ataya ibedd-ed zdat-i yiwen wergaz s llebsa yețfeǧǧiǧen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han faldt på Knæ og råbte med høj Røst: \"Herre, tilregn dem ikke denne Synd!\" Og som han sagde dette, sov han hen. (Kap.8) 1 Men Saulus fandt Behag i hans Mord. \t Imiren yeɣli ɣef tgecrar, iɛeggeḍ s lǧehd-is : A baba Ṛebbi ur ten-țḥasab ara ɣef ddnub-agi ! Akken kan i d-yenna imeslayen agi, iffeɣ-it ṛṛuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "at min Gud, når jeg kommer igen, skal ydmyge mig i Anledning af eder, og jeg skal sørge over mange af dem, som forhen have syndet og ikke have omvendt sig fra den Urenhed og Utugt og Uterlighed, som de bedreve. \t Uggadeɣ m'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen, ad ssetḥiɣ yis-wen zdat Sidi Ṛebbi ; uggadeɣ ad țruɣ ɣef waṭas deg-wen iɛacen zik-nni di ddnub yerna ar ass-a ur tuben, ur rrin aḍar ɣef lefsed-nsen, ɣef yir tikli-nsen akk-d ticmatin i xeddmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ham tilhører Magten i Evighedernes Evigheder! Amen. \t I nețța lḥekma si lǧil ɣer lǧil. Amin !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Information for udviklere og beta-brugere. \t Talɣut i yineflayen d yiseqdacen Beta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver udviklerværktøjer… \t Rmed ifecka n tneflit…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen \t Ula Yiwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har inviteret dig til at deltage i %2$S med adgangskoden %3$S \t %1$S yesster-ak-d tinubga akken ad tedduḍ ar %2$S s wawal uffir %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} stjerner \t {0} itri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "iblandt hvilke også I ere Jesu Kristi kaldede: \t Yessawel-awen-d ula i kunwi yellan ger leǧnas-agi, iwakken aț-țilim d ayla n Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og sagde: \"Tiden er fuldkommet, og Guds Rige er kommet nær; omvender eder og tror på Evangeliet!\" \t Tageldit n Ṛebbi tqeṛṛeb-ed ! Yewweḍ-ed lweqt-is ! Uɣalet-ed ɣer webrid tamnem s lexbaṛ n lxiṛ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg siger eder, at jeg skal ingen Sinde mere spise det, førend det bliver fuldkommet i Guds Rige.\" \t A wen-d-iniɣ : atan ur țțuɣaleɣ ara maḍi a t-ččeɣ alamma tețwakemmel lmeɛna-ines di tgelda n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarede: \"Det første er: Hør Israel! Herren, vor Gud, Herren er een; \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Atah lameṛ ameqqran : ?ess-ed ay agdud n Isṛail ! Sidi Ṛebbi-nneɣ d yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern denne tilføjelse fra samlingen \t Kkes azegrir agi si tagrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Taler i Lyset, hvad jeg siger eder i Mørket; og prædiker på Tagene, hvad der siges eder i Øret! \t Ayen i wen-qqaṛeɣ deg iḍ, init-eț ɛinani deg wass, ayen slan imeẓẓuɣen-nwen di sser, berrḥet-eț deg iberdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bedømmelser fra den {0} til den {1} \t Tizmilin si {0} ar {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I Dårer og blinde! hvilket er da størst? Gaven eller Alteret, som helliger Gaven? \t Ay iderɣalen ! Anwa i gesɛan azal, d iseflawen neɣ d udekkan-nni i gerran iseflawen d imqedsen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har åbenbaret dit Navn for de Mennesker, som du har givet mig ud af Verden; de vare dine, og du gav mig dem. og de have holdt dit Ord. \t Sbeggneɣ-d isem-ik i yemdanen akk i yi-d-tefkiḍ si ddunit. Llan d ayla-k, tuɣaleḍ tefkiḍ-iyi-ten-id ; nutni ḥerzen awal-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl 500 \t Tuccḍa 500"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "CmdOrCtrl+Ø \t CmdOrCtrl+]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Her gælder det Visdom! Den, som har Forstand, udregne Dyrets Tal; thi det er et Menneskes Tal, og dets Tal er 666. \t Win iḥeṛcen yesɛan tamusni d leɛqel, a d-yaf lmeɛna n numṛu n leɛqiṛa yellan d isem n yiwen wergaz, numṛu-agi : d sețțemeyya usețța usețțin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de mente, at han var i Rejsefølget, kom de en Dags Rejse frem, og de ledte efter ham iblandt deres Slægtninge og Kyndinge. \t ɣilen yedda-d ț-țerbaɛt nniḍen. Lḥan ass kamel dɣa bdan țqelliben fell-as. Steqsan wid akk i sen-yețțilin d wid meṛṛa ssnen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk søge-panelet \t Mdel agalis n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver JavaScript og prøv igen. \t Ma ulac aɣilif rmed JavaScript sakin ɛreḍ tikkelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidens baggrundsfarve \t Ini n ugilal n usebter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vore Fædre åde Manna i Ørkenen, som der er skrevet: Han gav dem Brød fra Himmelen at æde.\" \t Lejdud-nneɣ ččan tamanna deg unezṛuf, akken yura di ccariɛa n Musa : Yefka-yasen ččan aɣṛum i d-yekkan seg igenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmeldt \t Yettwasezmel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og straks, da de vare gåede ud af Synagogen, kom de ind i Simons og Andreas's Hus med Jakob og Johannes. \t Mi d-ffɣen si lǧameɛ, ṛuḥen ɣer wexxam n Semɛun d Andriyus, yedda Yeɛqub d Yuḥenna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus sagde til ham: \"Forbyder ham det ikke; thi den, som ikke er imod eder, er for eder.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ur s-țțagit ara ! Win ur wen-d neffiɣ ara d aɛdaw, yid-wen i gella !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag dine adgangskoder med dig på en sikker måde \t Awi yid-k awalen-ik uffiren s wudem aɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{user} fjernet fra gruppeledere! \t {user} yettwakkes sɣur imseddayen n ugraw akken iwata!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret stærke, unikke adgangskoder \t Rnu awalen uffiren iǧehden yemgaraden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg \t Aneftaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mapper inddelt i måneder \t Yiwen n ukaram n uḥraz deg aggur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi om jeg forkynder Evangeliet, har jeg ikke noget at rose mig af; der påligger mig nemlig en Nødvendighed, thi ve mig, om jeg ikke forkynder det! \t Ur țzuxxuɣ ara s yiman-iw imi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ, axaṭer țwaḥeṛseɣ ad beccṛeɣ. A nnger-iw ma yella ur beccṛeɣ ara lexbaṛ-agi n lxiṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Salige ere de fattige i Ånden, thi Himmeriges Rige er deres. \t D iseɛdiyen wid ițeddun s neyya, aaxaṭer tagelda n igenwan d ayla-nsen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Hardwarecategory \t category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De ere af Verden; derfor tale de af Verden, og Verden hører dem. \t Nutni n ddunit, daymi i țmeslayen s lɛeqliya n wat ddunit, yerna at ddunit smeḥsisen-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der bliver stadig flere datalæk. { -product-name } sender dig en advarsel, hvis dine personlige data optræder i en ny datalæk - så du kan tage forholdsregler og beskytte dine konti. \t Tirewliwin n yisefka ṭuqqtent taggara-a. MA yella talɣut-ik tudmawant tettban-d deg trewla n yisefka tamaynut, { -product-name } ad ak-d-yazen alɣu — ihi ad tizmireḍ ad tgeḍ kra daɣen ad tseḥbibreḍ ɣef ummesten n yimiḍanen-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsætter du, accepterer du <a href=\"{ $url1 }\">tjenestevilkårene</a> og <a href=\"{ $url2 }\">privatlivspolitikken</a>. \t Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ <a href=\"{ $url1 }\">Tiwtilin-nneɣ n useqdec</a> akked <a href=\"{ $url2 }\">Tsertit-nneɣ tabaḍnit</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "skabe en ramme, hvor andre mennesker kan fremme deres vision for internettet. \t ad nmudd amedya i wiyaḍ akken ad snernin tamuɣli agi ɣef Internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lukke alle <strong>faneblade</strong> og <strong>vinduer</strong> \t Mdel akk<strong>iccaren</strong> d isfuyla<strong>imeṛṛa</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "bekræft for at låse op for sektionen \t senqed akken ad tekseḍ asiwḥel i taggayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Videoer skal være i WebM-format. \t Yessefk tividyutin ad ilint s WebM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Evighedens Konge, den uforkrænkelige, usynlige, eneste Gud være Pris og Ære i Evighedernes Evigheder! Amen. \t I ugellid n dayem, ameɣlal ur țwalint wallen, win yellan d yiwen, i nețța tamanegt d lɛezz si lǧil ɣer lǧil ! Amin !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi kunne ikke finde nogle resultater med <strong>{q}</strong> på <strong>{l}</strong>. Måske er en af disse artikler nyttige? \t Ur nezmir ara ad naf igmaḍ i <strong>{q}</strong> deg <strong>{l}</strong>. Ahat imagraden-a ad k-ɛiwnen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke i indbakken eller spam-mappen? Send igen \t Mačči deg tebbaṭ n unekcum neγ afaylu n ispamen? Ales tuzna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv personlig nøgle… \t Sbadu tasarut tudmawant…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "med hvem Jordens Konger have bolet, og de, som bo på Jorden, ere blevne drukne af hendes Utugts Vin. \t Yid-es i zennun igelliden n ddunit, ɣef ddemma-s i ffɣen imezdaɣ n ddunit seg ubrid n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Santiago \t Tamrikt/Santiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "når de derimod omvende sig til Herren, da borttages Dækket. \t meɛna m'ara d-yuɣal wul n wemdan ɣer Sidi Ṛebbi, leḥjab-nni itekkes ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konfigurering af LAN mislykkedes. \t Tawila n uzeṭṭa LAN tecceḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overskredet administrativ grænse \t Talast n unedbal tɛedda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstil med strømstyring \t Asbadu n uḥraz n tbaṭrit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til ham: Barn! du er altid hos mig, og alt mit er dit. \t Ikker baba-s yenna-yas : A mmi, kečč kull ass tețțiliḍ yid-i, ayen akk sɛiɣ d ayla-k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Evodia formaner jeg, og Syntyke formaner jeg til at være enige i Herren. \t Bɣiɣ ad weṣṣiɣ tiyessetmatin nneɣ Iwudya akk-d Sinticya, iwakken ad ddukklent deg yiwen uxemmem di Ssid-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg indstillingsfilen \t Fren afaylu n iɣewwaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det skete, da disse skiltes fra ham, sagde Peter til Jesus: \"Mester! det er godt, at vi ere her; og lader os gøre tre Hytter, en til dig og en til Moses og en til Elias;\" men han vidste ikke, hvad han sagde. \t Mi kkren ad ṛuḥen sin-nni yergazen, yenṭeq Buṭrus ɣer Sidna Ɛisa yenna : A Sidi, acḥal yelha m'akka nella dagi ! Ma tebɣiḍ a nesbedd tlata yiqiḍunen, yiwen i kečč, yiwen i Sidna Musa wayeḍ i Sidna Ilyas. Yenna-d akka, axaṭer ur yeẓri d acu i d-iqqaṛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus tog til Orde og talte atter i Lignelser til dem og sagde: \t Sidna Ɛisa imeslay-asen-d daɣen s lemtel, yenna-yasen : --"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg har den Tillid til Herren, at jeg også selv snart skal komme. \t yerna sɛiɣ lețkal di Ssid-nneɣ belli qṛib a n-aseɣ s yiman-iw ɣuṛ-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv din meddelelse... \t Aru izen-ik…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi dersom du med din Mund bekender Jesus som Herre og tror i dit Hjerte, at Gud oprejste ham fra de døde, da skal du blive frelst. \t Ma tcehdeḍ s yimi-k belli Sidna Ɛisa d Ssid-ik, ma tumneḍ deg wul-ik belli Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin, atan aț-țețțuselkeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når du bekræfter en kontakts identitet, hjælper du med at sikre, at samtalen virkelig er privat, hvilket gør det meget vanskeligt for en tredjepart at lytte med på eller manipulere samtalen. \t Asenqed n timagit n unermas yettεawan ad tḍemneḍ adiwenni ad yili s tidet d uslig, ayen i isiwεiṛen i wis tlata ad yeḍfer neɣ ad yesxuntec adiwenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er fejl i denne formular. Ret dem nedenunder. \t Llan tuccḍiwin di tfelwit-agi. Ma ulac aqlif̣ seɣti-tent daw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span>Husk:</span> Hvis du nulstiller din adgangskode, vil nogle af dine data blive slettet (inklusive synkroniserede server-data som fx historik og bogmærker). Det skyldes, at vi krypterer dine data med din adgangskode for at beskytte dit privatliv. \t <span>REMEMBER</span> ma twenzeḍ awal uffir, kra n isefka inek ad ruḥen ( ula d isefka n umtawi akked umazray d ticraḍ n isebtar). aya acku awgelhen n isefka nseqdac-it s wawal-inek uffir akken ad naḥrez tabaḍbit-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har blokeret automatisk afspilning af mediefiler med lyd for dette websted. \t Teswaḥleḍ urar awurman n teywalt s umeslaw i usmel-agi web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan slipper du for at se på for mange reklamer, mens du forhindrer virksomheder i at forfølge dig rundt på nettet. En guide til adblockere fra { -brand-name-firefox }. \t Amek ara ad txedmeḍ akken ur tettwaliḍ ara aṭas n udellel akked uḍfar n tkebaniyen mi ara teqneḍ. atan wamek ara tesqedceḍ amsewḥal n udellel seg iminig web { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblad \t Tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Scroll til højre \t Sedrurem s ayeffus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer en HAR-fil med netværksdata \t Kter afaylu HAR n yisefka n uẓeṭṭa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne guide vil vise dig vej gennem installationen af $BrandFullNameDA.\\n\\nDet anbefales, at du afslutter andre programmer før du starter installationen. Dette vil gøre det muligt at opdatere relevante systemfiler uden at skulle genstarte din computer.\\n\\n$_CLICK \t Amarag-a ad k-d-yefk tallalt deg usebded n $BrandFullNameDA.\\n\\nIssefk ad tmedleḍ akk isnasen send asenker n usebded. Aya izmer ad ileqqem ifuyla inagrawanen war ma tessenkreḍ tikelt nniḍen aselkim-inek.\\n\\n $_CLICK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Du, som roser dig af Loven, du vanærer Gud ved Overtrædelse af Loven! \t Tețzuxxuḍ s ccariɛa, meɛna tesseɣlayeḍ lqima n yisem n Sidi Ṛebbi imi ur txeddmeḍ ara ayen i d-teqqaṛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Efter så at have aftalt en Dag med ham, kom de til ham i Herberget i større Tal, og for dem forklarede han og vidnede om Guds Rige og søgte at overbevise dem om Jesus, både ud af Mose Lov og af Profeterne, fra årle om Morgenen indtil Aften. \t Dɣa msefhamen ɣef wass nniḍen i deg ara mlilen. Mi d yewweḍ wass-nni, usan-d deg waṭas yid-sen ɣer wexxam n Bulus. Si ṣṣbeḥ armi ț-țameddit, Bulus yețbecciṛ-asen ɣef tgeldit n Ṛebbi s ccariɛa n Musa ț-țektabin n lenbiya, yețqellib a ten-iqenneɛ iwakken ad amnen s Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de bade og sagde: \"Du Herre! som kender alles Hjerter, vis os den ene, som du har udvalgt af disse to \t Dɛan ɣer Sidi Ṛebbi s imeslayen agi : A Sidi Ṛebbi, kečč yesnen ulawen n yemdanen meṛṛa, sbeggen aɣ-ed anwa deg-sen i gwulmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det ser ud som om, du har geninstalleret %S. Skal vi rydde op, så du får en frisk start? \t Yettban d akken tesbeddeḍ tikelt-nniḍen %S. Tebɣiḍ ad tenesfeḍ, am tarmit tamaynut?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal indtaste din adgangskode til %S for at kunne få adgang. \t ttxil-ek mudd awal-ik uffir i %S akken ad teqqneḍ yis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, du skal undfange og føde en Søn,og du skal kalde hans Navn Jesus. \t Atan aț-țrefdeḍ tadist, a d-tesɛuḍ aqcic, semmi-yas Ɛisa, (yeɛni : « Amsellek »)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ord i ordbogen. \t Awalen deg umawal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og min Ånd fryder sig over Gud, min Frelser; \t ul-iw yeččuṛ d lfeṛḥ imi d nețța i d amsellek-iw,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette felt skal udfyldes. \t Urti-a yettwasra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den medudvalgte) i Babylon og min Søn, Markus, hilser eder. \t Tajmaɛt n watmaten yumnen s Lmasiḥ, yellan di temdint n Babilun țsellimen-d fell-awen ; ula d mmi Maṛqus ițsellim fell-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern bogmærke \t Kkes tacreṭ-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Politikken mangler et påkrævet '%S'-direktiv \t Tasertit tesra tarekkizt ‘%S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du en konto med en anden mailadresse? <a href=\"%(signinUri)s\">Log ind</a> \t Ɛur-k amiḍan s yimayl nniḍen? <a href=\"%(signinUri)s\">Kcem</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "over webindhold \t γer ugbur web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent skærmbillede \t Sider tuṭṭfa n ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lokal \t Adigan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I kende jo vor Herres Jesu Kristi Nåde, at han for eders Skyld blev fattig, da han var rig, for at I ved hans Fattigdom skulde blive rige. \t Tessnem ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yellan d Bab n lerbaḥ n ddunit meṛṛa, yuɣal d igellil ɣef ddemma-nwen iwakken a kkun isserbeḥ s tigellelt-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozillas tidlige versioner af Firefox er udviklingsversioner, der jævnligt opdateres med eksperimentelle funktioner. Vi indsamler flere data i de tidlige versioner, end vi gør i de færdige udgaver, for bedre at forstå, hvordan de nye funktioner virker. Du kan slå indsamling af disse data fra i indstillingerne. \t Ileqman uzwiren n Forefox n Mozilla d inagrawen n tneflit, i yettwaleqqamen sya ɣer da s tamhilin tirmitanin. Nleqqeḍ ugar n yisefka deg yileqman uzwiren ugar n wayen i nleqqeḍ deg yileqman i irekden akken ad negzu amek teddunt tmahilin-a tirmitanin. Tzemreḍ daɣen ad teffɣeḍ seg ulqaḍ-a n yisefka deg yileqman uzwiren s usbadu n yismenyifen-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de opløftede deres Øjne, så de ingen uden Jesus alene. \t Mi refden allen-nsen, ur walan ula d yiwen nniḍen anagar Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websted \t Asmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han var ikke Lyset, men han skulde vidne om Lyset. \t Mačči d nețța i ț-țafat, nețța yusa-d d inigi n tafat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som have Gudfrygtigheds Skin, men have fornægtet dens Kraft. Og fra disse skal du vende dig bort! \t ad tebɛen abrid n Sidi Ṛebbi s wawal kan meɛna ad nekkṛen tazmert yellan deg-s. Ihi xḍu-k i yemdanen am wigi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og medens de sade til Bords og spiste, sagde Jesus: \"Sandelig, siger jeg eder, en af eder, som spiser med mig, vil forråde mig.\" \t Mi qqimen ad ččen, Sidna Ɛisa yenna yasen : A wen-iniɣ tideț : yiwen seg-wen itețțen yid-i, ad iyi-ixdeɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nulstil kolonner \t Wennez tigejda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I have hørt Gudsbespottelsen; hvad tykkes eder?\" Men de fældede alle den Dom over ham, at han var skyldig til Døden. \t Teslam akken yekfeṛ ? D acu twalam ? ?ekmen fell-as s lmut akken ma llan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dersom hin Tjener siger i sit Hjerte: \"Min Herre tøver med at komme\" og så begynder at slå Karlene og Pigerne og at spise og drikke og beruse sig, \t Lameɛna aqeddac-nni ma yeqqaṛ deg wul-is : « amɛellem-iw iɛeṭṭel ur d yuɣal ara» ! Yebda iḥeqqeṛ iqeddacen ț-țqeddacin, yekkat-iten, iteț itess alamma yeskkeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom et Menneske får Omskærelse på en Sabbat, for at Mose Lov ikke skal brydes, ere I da vrede på mig, fordi jeg har gjort et helt Menneske rask på en Sabbat? \t Ma yella tqeblem aț-țesxetnem i weqcic deg ass n westeɛfu, iwakken ur tețxalafem ara ccariɛa n Musa, acuɣeṛ terfam fell-i imi sseḥlaɣ amdan s lekmal-is deg wass n westeɛfu ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Saml de ting, der betyder noget for dig \t Sdukkel-d akk tiɣawsiwin i yesεan azal ɣur-k/m"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da stod der nogle frem af den Synagoge, som kaldes de frigivnes og Kyrenæernes og Aleksandrinernes, og nogle af dem fra Kilikien og Asien, og de tvistedes med Stefanus. \t Kra n yemdanen n tejmaɛt n iḥeṛṛiyen i d-yusan si tmurt n Qiṛwan, si tmurt n Skandriya, si tmurt n Silisya akk-d wid i d-yusan si tmurt n Asya, usan-d ad mjadalen nutni d Stifan ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Påmindelse om emne \t Amesmektay n usentel n yimayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han kaldte dem til sig og sagde til dem i Lignelser: \"Hvorledes kan Satan uddrive Satan? \t Sidna Ɛisa yessawel-asen, ihdeṛ asen s lemtul, yenna-yasen : Amek yezmer Cciṭan ad issufeɣ Cciṭan ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "IMAP-servermappe: \t Akaram n uqeddac IMAP:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox-konti kan kun placeres i en IFRAME på godkendte websteder \t Imiḍanen Firefox zemren kan ad ttusersen di IFRAME n yesmal imeɣta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Chamorro \t Tacamurit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "eller <a href=\"{0}\">Annuller</a> \t neɣ <a href=\"{0}\">Sefsex</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sammendrag til søgeresultat på {locale}: \t Agzul n yigmaḍ n unadi s {locale}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span>%(num)s</span> følger \t <span>%(num)s</span> aneḍfaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus gik bort derfra og kom hen til Galilæas Sø, og han gik op på Bjerget og satte sig der. \t Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna, yerra ɣer leǧwahi n lebḥeṛ n Jlili, yuli ɣer wedrar yeqqim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de vare blevne advarede af Gud i en Drøm, at de ikke skulde vende tilbage til Herodes, droge de ad en anden Vej tilbage til deres Land. \t Sidi Ṛebbi ixebbeṛ-iten-id di targit ur țțuɣalen ara ɣer Hiṛudus, dɣa uɣalen ɣer tmurt-nsen seg ubrid nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Administrer dine mail-abonnementer \t Sefrek ijerriden ɣer yimaylen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Invitation afvist: %1$S \t Tanecda tettwagi: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din bekræftelsesmail kom retur. Forkert indtastet mailadresse? \t Asenqed n yimayl inek akken kan i d-yuɣal. Ahat mačči d ameɣtu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Sonarbalance \t balance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier nyhedsgruppens URL \t Nɣel tansa URL n ugraw n isalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hvad,siger den? Ordet er dig nær, i din Mund og i dit Hjerte, det er det Troens Ord, som vi prædike. \t Acu i d teqqaṛ ihi ? Awal n tudert atan ɣuṛ-ek, deg imi-k d wul-ik . Awal-agi d awal n liman, d awal i nețbecciṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S er %2$S. \t %1$S yuɣal tura %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stemmegenkendelsesteknologi revolutionerer måden, vi interagerer med computere på. Men de nuværende systemer er dyre og proprietære. Common Voice er en del af Mozillas initiativ til at gøre stemmegenkendelsesteknologier bedre og mere tilgængelige for alle. Common Voice er en stor, global database med donerede stemmer, der gør det muligt for alle hurtigt og nemt at træne stemmestyrede programmer på potentielt set set alle sprog. Vi samler ikke kun donerede stemmer på de mest talte sprog, men også på mindre udbredte sprog. Adgangen til et alsidigt datasæt af stemmer vil give udviklere, iværksættere og samfund mulighed for at udvikle nye produkter, uanset hvor stort et sprog, det handler om. Udover datasættet bag Common Voice opbygger vi også en open source-talegenkendelse kaldet Deep Speech. \t Titiknulujiyin n uɛqal n taɣect wwin-d tagrawla deg temyigawt akked tmacinin, maca inagrawen yellan ɣlay-it daɣen ɣur-sen imawlan. Common Voice yella gar yirmuden n Mozilla i yettnadin ad tesnerni titiknulujiyin n uɛqal n taɣect, daɣen ad ten-terr ttwakcamen i yal yiwen. Common Voice d taffa n yisefka n taɣect tameqqrant ara yeǧǧen yal yiwen ad ten-yesseqdec i usnulfu n tneɣrufin s zreb, s wudem fessusen i yisnasen yesseqdacen taɣect, deg yal tutlayt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spil! \t Uraren!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "har han dog nu forligt i sit Køds Legeme ved Døden for at fremstille eder hellige og ulastelige og ustraffelige for sit Åsyn, \t Tura issemṣaleḥ-ikkun yid-es s lmut n Mmi-s iwakken a d-tbanem zdat-es teṣfam, mbla lɛib."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn med et andet program \t Ldi s umeɣṛi-nniḍen PDF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det, som var fra Begyndelsen, det, vi have hørt, det, vi have set med vore Øjne, det, vi skuede og vore Hænder følte på, nemlig om Livets Ord; - \t Ɣef wayen yeɛnan win yellan d awal n tudert, i gellan si tazwara : nesla-yas yerna neẓra-t s wallen-nneɣ, nnulent ifassen-nneɣ yerna nerra ddehn-nneɣ ɣuṛ-es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de omvendte sig ikke fra deres Myrden eller fra deres Trolddom eller fra deres Utugt eller fra deres Tyveri. \t imdanen-agi ur ndimen ara ɣef tmegṛaḍ i neqqen, ɣef ssḥur ɣef tukeṛdiwin akk țecmatin i xeddmen, lameɛna țkemmilen di lecɣal-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forslag: \t Issumar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus sagde til dem: \"Er det ikke derfor, I fare vild, fordi I ikke kende Skrifterne, ej heller Guds Kraft? \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tɣelṭem ! Ur tefhimem tira iqedsen, ur tessinem tazmert n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Foretrukken \t imsenyafen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "afrundet boks \t tabwaṭ s yiran idewṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Linkbillede \t Tugna n useqwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortæl verden, hvorfor du synes denne udvidelse er fantastisk! \t Ini-d i medden ayɣer asiɣzef-agi ifaz!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatets tilbagekaldelsesliste er endnu ikke gyldig. \t Tabdart tsura ittuẓaɛen i weselkin-agi ur teɣbil ara yaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvem vore Fædre ikke vilde adlyde, men de stødte ham fra sig og vendte sig med deres Hjerter til Ægypten, idet de sagde til Aron: \t Lameɛna lejdud-nneɣ ugin a s-aɣen awal ; ur t-qbilen ara axaṭer deg ulawen-nsen bɣan ad uɣalen ɣer tmurt n Maṣer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slut blackboxing af filer i denne gruppe \t Kkes ifuyla seg tnaka taberkant deg ugraw-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men til sidst døde også Hustruen. \t ?er taggara temmut tmeṭṭut-nni ula d nețțat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&brandShortName; har blokeret usikre dele af denne side. \t &brandShortName; isewḥel kra n tazunin ur nelli ara d iɣelsanen deg usebter-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl under kryptering af meddelelsen. \t Tella-d tuccḍa lawan n uwgelhen n yizen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg mener altså dette, at det på Grund af den forhåndenværende Nød er godt for et Menneske at være således, som han er. \t Ɣuṛ-i d ayen yelhan i wergaz ma yeqqim akken yella ɣef ddemma n lweqt-agi iweɛṛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi dem, han forud kendte, forudbestemte han også til at blive ligedannede med hans Søns Billede, for at han kunde være førstefødt iblandt mange Brødre. \t Axaṭer wid akk i gextaṛ Sidi Ṛebbi si zik, iqsed si tazwara a ten-yerr am Mmi-s iwakken Mmi-s agi ad yili d amenzu n waṭas n watmaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet vi erkende dette, at vort gamle Menneske blev korsfæstet med ham, for at Syndens Legeme skulde blive til intet, for at vi ikke mere skulde tjene Synden. \t Ilaq-aɣ a nẓer belli amdan-nni i nella zik, yemmut, ițwasemmeṛ akk-d Lmasiḥ iwakken aț-țemmet lǧețța yeččuṛen d ddnub, ur nețțili ara d aklan n ddnub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udløber (sekunder) \t Ad immet (tasinin)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tegnreference giver et permanent ikke-tildelt code point. \t Tamsisɣelt n tfinaɣt tettwasemselsi s tneqqiṭ n tengalt ur nettuwennez ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og efter de tre og en halv Dags Førløb kom der Livs Ånde fra Gud i dem; og de støde på deres Fødder, og stor Frygt faldt på dem, som så dem. \t Mi ɛeddan tlata wussan-nni d wezgen, Ṛṛuḥ n Ṛebbi yesseḥya-d lǧețțat n lmegtin-nni, bedden ɣef yiḍaṛṛen-nsen. Kra wid yellan țfeṛṛiǧen deg-sen, tekcem-iten lxelɛa ț-țameqqrant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift automatisk alt efter skærmens lysstyrke \t Beddel s wudem awurman s wazal n tafat yeɛa ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgeforslag \t Nadi isumar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men efter den hellige, som kaldte eder, skulle også I vorde hellige i al eders Vandel; \t meɛna ilit teṣfam di tikli-nwen am akken iṣfa Sidi Ṛebbi i wen-d issawlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tom rede \t Lɛec d ilem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og hun ser to Engle sidde i hvide Klæder, en ved Hovedet og en ved Fødderne,hvor Jesu Legeme havde ligget. \t twala snat lmalayekkat s llebsa tamellalt, qqimen deg wemkan-nni anda akken i ssersen lǧețța n Sidna Ɛisa, yiwen ɣer uqeṛṛuy wayeḍ ɣer iḍaṛṛen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de forlode ham alle og flyede. \t Imiren ǧǧan-t akk inelmaden-is, rewlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer… \t Kter…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg vil også gøre mig Flid for, at t til enhver Tid efter min Bortgang kunne drage eder dette i Minde. \t daymi i xeddmeɣ ayen iwumi zemreɣ iwakken ɣas mmuteɣ, a d-temmektim ayen akk i wen slemdeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter indstillinger og tilføjelser \t Asefrek n yismenyifen akked yizegrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet I først og fremmest mærke eder dette, at i de sidste Dage skal der komme Spottere med Spot, som vandre efter deres egne Begæringer \t Tazwara, ilaq aț-țeẓrem belli deg ussan ineggura a d-kkren yemdanen ara iɛicen s lebɣi n tnefsit-nsen, yerna ad tmesxiṛen fell-awen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er dit spørgsmål blevet besvaret? \t Asteqsi-ik yefra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Præsenteret af \t Iwwi-yak-tt-id"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne mailadresse findes allerede på din konto \t Umayl-a yella yakan deg umiḍan-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis menulinjen som standard. \t Sken afeggag n wumuɣ s wudem amezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du brugt PayPal til at give et løbende bidrag, skal du <a href=\"https://www.paypal.com/\">logge ind på din PayPal-konto</a> og ændre eller annullere betalingen. Bidrager du med kreditkort, kan du sende en mail til Mozillas supportteam <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a>. Oplys den mailadresse og det navn, du har brugt til at oprette bidraget, så vil de forsøge at hjælpe dig i løbet af to hverdage. \t Ma tesqedceḍ PayPal akken ad tettmudduḍ tawsa i d-yettuɣalen, yessefk <a href=\"https://www.paypal.com/\"> ad teqqneḍ ar umiḍan-ik PayPal</a> akken ad tbeddleḍ neɣ ad tekkseḍ tawsa-ik. Ma tmuddeḍ-d tawsa i d-yettuɣalen s tkarḍa n tbankat, nermes tarbaɛt n Mozilla i d-ilehhun s tewsa ar tensa <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a>. Ma ulac aɣilif, seddu-d imayl-ik akked yisem i tesqedceḍ makken i d-mudded tawsa, sakin ad nexdem ayen nezmer akken ad ak-d-nefk tallelt gar sin wussan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ikke besvige, men vise al god Troskab, for at de i alle Måder kunne være en Pryd for Guds, vor Frelsers Lære. \t ilaq ur ten-țțakren ara meɛna ad ilin d wid imeɛnen i deg yella laman, iwakken aselmed n Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ ad yesɛu ccan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom da I, som ere onde, vide at give eders Børn gode Gaver, hvor meget mere skal da Faderen fra Himmelen give den Helligånd til dem, som bede ham!\" \t Ma yella kunwi yellan d imcumen tessnem aț-țefkem ayen yelhan i warraw-nwen, amek Baba-twen yellan deg igenni ur d-ițțak ara Ṛṛuḥ iqedsen i wid i s-t-issuturen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de vare farne over til Landet, kom de til Genezareth og lagde til der. \t Kemmlen abrid-nsen, ffɣen ɣer tmurt n Jiniṣaret, rsen dinna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvalgt indhold i nye faneblade \t Agbur yettuṣeggmen deg yiccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Medieindhold \t Amidyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han kaldte atter Folkeskaren til sig og sagde til dem: \"Hører mig alle, og forstår! \t Yessawel daɣen i lɣaci yenna yasen : Smeḥset-iyi-d akk, tfehmem :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da siger Jesus til dem: \"I skulle alle forarges på mig i denne Nat; thi der er skrevet: Jeg vil slå Hyrden, og Hjordens Får skulle adspredes. \t dinna Sidna Ɛisa yenna-yasen : Iḍ-agi ad a wen-iliɣ akk d sebba n tuccḍa, axaṭer yura di tira iqedsen ad wwteɣ ameksa, ulli n tqeḍɛit-is ad rewlent ɣer yal tama ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websteder kan indlæse eksterne annoncer, video og andet indhold, der indeholder sporings-kode. Ved at blokere sporings-indhold kan websteder blive hurtigere indlæst, men nogle knapper formularer og login-bokse virker måske ikke. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Læs mere</a> \t Ismal Web zemren ad d-salin adellel, tividyutin akked igburen izɣarayen i igebren iferdisen n uḍfaṛ. Asewḥel n ugbur yettwasemras akked ad yesɣiwel asali n yisebtar, maca kra n tqeffalin, tiferkiyin neɣ urtan n tuqqna zemren ur teddun ara. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Issin ugar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sæt \t Sbadu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå dine data for websteder på domænet %S \t Kcem ar isefka inek i yesmal di taɣult %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den samme Tjener gik ud og traf en af sine Medtjenere, som var ham hundrede Denarer skyldig; og han greb fat på ham og var ved at kvæle ham og sagde: Betal, hvad du er skyldig! \t Akken kan i d-iffeɣ uqeddac-nni immuger-ed yiwen seg imdukkal-is ixeddmen yid-es, iwumi yețțalas kra n iṣurdiyen. IIkker ɣuṛ-es yeṭṭef-it si temgeṛṭ yeqqaṛ-as : « Err-iyi-d ayen i k țțalaseɣ ! »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da vi kom til Rom, (overgav Høvedsmanden Fangerne til Høvdingen for Livvagten. Dog) blev det tilstedt Paulus at bo for sig selv sammen med den Stridsmand, der bevogtede ham. \t Mi newweḍ ɣer temdint n Ṛuma, serrḥen-as i Bulus ad izdeɣ deg yiwen wexxam, nețța d yiwen uɛeskṛi i t yețɛassan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny opgave… \t Tawuri tamaynut…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undtagelser \t Tisuraf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%d faneblad valgt \t %d n yiccer yettwafren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen service-workers fundet \t Ulac inmahalen n umeẓlu yettwafen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Status og versioner \t Addaden & Ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Avanceret adressesøgning \t Anadi leqqayen n tensa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hver, som falder på denne Sten, skal slå sig sønder; men hvem den falder på, ham skal den knuse.\" \t Kra n win ara yeɣlin ɣef wedɣaɣ-agi ad yeṛṛez ; ma d win i ɣef ara d-yeɣli, ad ițwanɣed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi sådanne tjene ikke vor Herre Kristus, men deres egen Bug, og ved søde Ord og skøn Tale forføre de troskyldiges Hjerter. \t Axaṭer imdanen am wigi ur qeddcen ara ɣef Lmasiḥ Ssid-nneɣ meɛna ɣef yiɛebbaḍ-nsen kan i qeddcen ; s ukellex akk-d imeslayen ẓiden, țseḥḥiren ulawen n wid yesɛan neyya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de stode op i den samme Time og vendte tilbage til Jerusalem og fandt forsamlede de elleve og dem, som vare med dem, hvilke sagde: \t Imiren kan, kkren-d uɣalen ɣer temdint n Lquds. Ufan ḥdac-nni inelmaden akk-d imdukkal-nsen nnejmaɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas til sidebredden \t Serwes ɣer teɣzi n usebter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han svarede og sagde til den, som sagde ham det: \"Hvem er min Moder? og hvem ere mine Brødre?\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Anta i d yemma, anwi i d atmaten-iw ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul inspektør med tre paneler \t Rmed/Sens amaswaḍ n 3 n yigalisen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han kaldte en af Karlene til sig og spurgte, hvad dette var? \t Yessawel i yiwen seg iqeddacen, isteqsa-t ɣef wayen yedṛan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hun fulgte efter Paulus og os, råbte og sagde: \"Disse Mennesker ere den højeste Guds Tjenere, som forkynde eder Frelsens Vej.\" \t Tettabaɛ-aɣ-d nekk d Bulus, tețɛeggiḍ teqqaṛ : Imdanen-agi d iqeddacen n Ṛebbi ɛlayen, țbecciṛen-awen abrid n leslak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL-modparten afviste dit certifikat med begrundelsen, at det er udløbet. \t Ayugan SSL yugi aselkin-inek acku yewweḍ ɣeṛ uzemz n usewti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater betalingskort \t Leqqem takaṛḍa n usmad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Viderestiller til usikre data: URI ikke tilladt (blokerede indlæsningen af: \"%1$S\") \t Awehhi ar isefka araɣelsanen: URI ur ittwasireg ara (Taẓrigt n: “%1$S”)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han nærmede sig Byens Port, se, da blev en død båren ud, som var sin Moders enbårne Søn, og hun var Enke; og en stor Skare fra Byen gik med hende. \t Mi gewweḍ ɣer tewwurt n taddart, atnaya lɣaci wwin-d lmegget a t-meḍlen, d mmi-s n yiwet n taǧǧalt, anagar nețța i tesɛa. Aṭas n imezdaɣ n taddart-nni i d-iddan yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klar til oversættelse \t Yewjed i usideg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind på &brandShortName; \t Qqen ɣer &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da Røsten kom, blev Jesus funden alene. Og de tav og forkyndte i de Dage ingen noget af det, de havde set. \t Mi geḥbes ṣṣut-nni, walan anagar Sidna Ɛisa. Deg ussan-nni, inelmaden ur ḥkin i yiwen ayen ẓran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Djævelen havde endt al Fristelse, veg han fra ham til en Tid. \t Mi i t-ijeṛṛeb s waṭas n tḥila ur s-yufi ara abrid, Iblis yeṭṭaxeṛ fell-as alamma ț-țikkelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send til en anden enhed \t Azen ar yibenk-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er mange fordele ved en kommerciel medvirken til internettets udvikling, men det er afgørende, at der opnås den rette balance imellem kommerciel profit og de fælles interesser. \t Asefti azenzi di tneflit n Internet ad d-yawi deqs n lfayda, rkad gar n lfayda tazenzit akked lfayda n yemdanen mačči d ayen fessusen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Accepter tredjeparts cookies: \t Qbel inagan n tuqqna seg wis kraḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL-modparten afviste en håndtryksbesked på grund af uacceptebelt indhold. \t Ayugan SSL yugi izen n tenkra n tuqqna ɣef sebba n ugbur ur iwatan ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men ligeså til Gengæld (jeg taler som til mine Børn), må også I udvide eders Hjerter! \t ?meslayeɣ-awen-d am akken d arraw-iw i tellam : xedmet am nukni, swesɛet ulawen-nwen ula d kunwi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Virkede ikke som forventet \t Ur yeddi ara akken yettwarǧa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hver %2$S. %1$S;den %2$S. %1$S hvert #3. år \t yal %1$S %2$S;yal #3 iseggassen di %1$S %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast linjenummer \t Sekcem uṭṭun n izirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ignorerede brugere \t Iseqdacen yettwaǧǧan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til sine Disciple, at en Båd skulde være til Rede til ham for Skarens Skyld, for at de ikke skulde trænge ham. \t Sidna Ɛisa iweṣṣa inelmaden-is a s-heggin taflukt, akken ur t-iḥeṛṛes ara lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal aktivere cookies og lokalt lager i din browser for at tilgå Firefox-konti. Dette vil aktivere funktioner som fx at huske dig mellem sessioner. \t Ma ulac aɣilif rmed inagan n tuqqna akked usekles adigan deg iminig inek akken ad tkecmeḍ ɣer Imiḍanen Firefox. Ma tegi-ḍ aya, tamahil am cfawat ɣef tɣimit inek ad teddu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemgå den seneste version. \t Ma ulac aɣilif, ales taɣuri n lqem aneggaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så vi ikke rose os ud i det umålelige af andres Arbejder, men have det Håb, at, når eders Tro vokser, ville vi hos eder blive store, efter vor Grænselinie, så vi kunne komme langt videre \t Ur nețzuxxu ara sennig wayen ilaqen, ur nețțawi ara ccan n lxedma n wiyaḍ lameɛna nessaram d kunwi ara yessimɣuṛen ccan n lxedma-nneɣ m'ara timɣuṛem di liman ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andet sprog \t Tutlayt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg mailmappe \t Fren akram n tirawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med internettet som platform bygger vi åbne, innovative teknologier, som giver udviklere mulighed for at arbejde fri for lukkede, corporate økosystemer og skabe hurtigere og mere sikre oplevelser på nettet for os alle. \t S useqdec n Web am unagraw, nesnulfuy-d titiknulujiyin yeldin, timaynutin ara yeǧǧen isneflayen ad imɣuren u ad ffɣen seg yinagrawen n twennaṭ imedlen neɣ wid icudden ɣer tkebbaniyin, akken ad feṣṣlen Web d arurad, d aɣelsan, i yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<label>Nogen kan have lavet en falsk version af webstedet, og du bør ikke fortsætte.</label> <br><br> <label>Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater. %1$s stoler ikke på <b>%2$s</b>, fordi udstederen af webstedets certifikat er ukendt, fordi certifikatet er underskrevet af indehaveren selv, eller fordi serveren ikke sender de korrekte mellemliggende certifikater.</label> \t <label>Illa ahat amdan i yebɣan ad yakker tamagit n usmel, ur ilaq ara ad tkemleḍ.</label> <br><br> <label>Ismal ttaken-d ttbut ɣef tmagit-nsen s lmendad n tisirag. %1$s ur yumin ara <b>%2$s</b> acku tasiragt d tarussint, tasiragt tesêa azmul-is, neɣ aqeddac ur d-yuzin ara tisragt timeɣta.</label>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han selv, Fredens Gud, helliggøre eder ganske og aldeles, og gid eders Ånd og Sjæl og Legeme må bevares helt og holdent, uden Dadel i vor Herres Jesu Kristi Tilkommelse! \t Sidi Ṛebbi bab n talwit, ad iṣeffi ṛṛuḥ-nwen, lǧețțat nwen ț-țeṛwiḥin-nwen, iwakken aț țeqqimem d izedganen i wass i deg ara d-yuɣal Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en flex-container eller -element for at fortsætte. \t Fren amagbar Flex neγ aferdis akken ad tkemleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke ændre objektklassen \t Ur yezmir ad yesnifel taneɣrit n tɣawsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lad dig ikke overvinde af det onde, men overvind det onde med det gode! \t Ur țțaǧa ara cceṛ ad iṭṭef amkan deg ul-ik iwakken ad ixdem lebɣi-s, lameɛna eɣleb cceṛ s lxiṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Diskplads \t Amkan deg udebṣi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem optagelse \t Sekles ikalasen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bemærk: Når indstillingen \"synlig\" er valgt, så kan den ændres på din <profileLink>profilside</profileLink> \t Tazmilt: Ticki tesbaduḍ ɣer 'Uman', aɣewwaṛ-a yezmer ad ibeddel seg <profileLink> Usebter n umaɣnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæsning mislykkedes for <script> med kilden \"%S\". \t Asider ur iddi ara i <script> s teγbalut “%S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl under åbning af fil: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nKlik på 'Afbryd' for at stoppe installationen,\\r\\n'Prøv igen' for at prøve igen, eller\\r\\n'Ignorer' for at springe denne fil over. \t Tuccḍa n tira deg tulya n ufaylu : \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nSit ɣef Sefsex i urkan n usebded,\\r\\nƐreḍ tikelt-nniḍen, neɣ\\r\\nEǧǧ iwakken ad tzegleḍ afaylu-yagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mangler du noget? Nogle plugins er ikke længere understøttet. \t Tettut kra? Kra nizegrar ur ttwasefranken ara tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han kaldte Folkeskaren til sig og sagde til dem: \"Hører og forstår! \t Dɣa Sidna Ɛisa yessawel i lɣaci yenna-yasen : Semḥesset-d tfehmem ayagi :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filen skuttede uden tagget blev afsluttet med \">\". Ignorerer tag. \t Tagara n ufaylu tebḍed acu kan tarekkazt tfuk s “>”. Tabzimt tettwanef."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke automatisk konfigurere den udgående server, prøver at konfigurere den indgående server. \t Ur yezmir ara ad yeswel s wudem awurman aqeddac uffiɣ imi yettaɛraḍ aqeddac ukcim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode OK! \t Awal uffir ok!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "strid Troens gode Strid, grib det evige Liv, til hvilket du er bleven kaldet og har aflagt den gode Bekendelse for mange Vidner. \t Sseǧhed iman-ik deg umenɣi ɣef liman, eṭṭef di tudert n dayem i ɣer k-d-issawel Sidi Ṛebbi, asm'akken i d-cehdeḍ s wayen tumneḍ zdat yemdanen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Giver Agt på Ravnene, at de hverken så eller høste og de have ikke Forrådskammer eller Lade, og Gud føder dem; hvor langt mere værd end Fuglene ere dog I? \t Walit tigerfiwin , ur zerrɛent ur meggrent , ur sɛint akufi ur sɛint acbayli meɛna Sidi Ṛebbi ițɛeyyic itent. Acḥal teswam akteṛ n yefṛax n igenni !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiverede filtre køres automatisk i den rækkefølge, der er vist nedenfor. \t Imzizdigen yettwaremden ttwaselkamen s wudem awurman deg umizzwer d-yettwaseknen daw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidet beskyttelse mod sporing \t Ammesten mgal aḍfa yettwasǧehden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, der var en Kvinde, som havde haft en Svagheds Ånd i atten År, og hun var sammenbøjet og kunde aldeles ikke rette sig op. \t Tella dinna yiwet n tmeṭṭut ihelken tmenṭac yiseggasen aya ; d yiwen uṛuḥani i ț-ikerfen ur tezmir ara aț-țesbedd lqedd-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette panel er i øjeblikket <b>offentligt</b>. \t Tafelwit-agi n usenqded akka tura d <b>tazayezt</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem indstillinger og gå tilbage \t Sekles iɣewwaren syen uɣal ɣer deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stop brug af tema \t Kkes asentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis kalenderrude \t Sken agalis n uwitay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ligeså Skøgen Rahab, blev ikke også hun retfærdiggjort af Gerninger, da hun tog imod Sendebudene og lod dem slippe bort ad en anden Vej? \t Ula d Raḥab yellan d yir tameṭṭut, tețwaḥseb ț-țaḥeqqit zdat Sidi Ṛebbi ɣef ddemma n ccɣel-nni n lɛali i texdem asm'akken i tesṭerḥeb s yemceggɛen n at Isṛail mi sen-temla abrid nniḍen ara yawin iwakken ad ṛuḥen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stemme optaget \t Tukkisin ittwaskelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se videoen \t Wali tavidyut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De sagde altså: \"Hvad er dette, han siger: Om en liden Stund? Vi forstå ikke, hvad han taler.\" \t Nnan daɣen : D acu i d lmeɛna n «Kra n tallit kan» i ɣef i ɣ-d-yemmeslay ? Ur nefhim ara d acu i gebɣa a d-yini !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "FærdigbehandlingAdvancedPrinter Option Group \t AdvancedPrinter Option Group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del din visdom med verden. \t Bḍu tamussni-inek akked umaḍal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs hvordan man laver en tilføjelse \t Issin ugar amek ara teggeḍ azegrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Alle Ting ere mig overgivne af min Fader; og ingen kender, hvem Sønnen er, uden Faderen, og hvem Faderen er, uden Sønnen og den, for hvem Sønnen vil åbenbare ham.\" \t Baba yerra kullec ger ifassen-iw. Yiwen ur yeẓri d acu-yi anagar Baba Ṛebbi, yiwen ur issin Baba Ṛebbi anagar Mmi-s akk-d win iwumi yebɣa Mmi-s a t-id-isbeggen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find i fil… \t Nadi deg ufaylu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "note \t awennit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installer tilgængelige opdateringer i denne oversigt \t Sebded ileqman yellan di tebdart-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Chat-status \t Addad n udiwenni usrid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift dine mailindstillinger: \t Beddel ismenyifen-ik n yimayl:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke behandle navnet på timer. \t Ur izmir ara ad iqdec isem n umakud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Programmet stødte på en fejl og gik ned.\\n\\nDesværre kan Fejlrapportøren ikke indsende en rapport om dette nedbrud.\\n\\nDetaljer: %s \t Asnas yeḍṛa-yas-d wugur u yeɣli.\\n\\n Nesḥassef, amassaɣay n uɣelluy ur yezmir ara ad yazen assaɣ n uɣelluy-agi.\\n\\nTtfaṣil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Straks henryktes jeg i Ånden; og se, en Trone stod i Himmelen, og en sad på Tronen, \t Imiren kan irfed-iyi Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Walaɣ yiwen ukersi n lḥekma deg igenni, Win yeqqimen fell-as, yețfeǧǧiǧ am iɛeqcan ɣlayen iwumi qqaṛen azṛu n jasb akk-d sardwan. Tislit n wanẓar tezzi-yas-d i ukersi-nni n lḥekma tețfeǧǧiǧ am tizegzewt n wezṛu n zemṛud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gik ind i Jerusalem, i Helligdommen, og da han havde beset alt, gik han, da det allerede var Aftenstid, ud til Bethania med de tolv. \t Sidna Ɛisa yewweḍ ɣer temdint n Lquds, yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen. Imuqel ayen akk i gdeṛṛun dina, imiren mi geẓra ifut lḥal, iṛuḥ ɣer taddart n Bitanya nețța d tnac inelmaden-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hoveddel \t agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men, som der er skrevet: \"Hvad intet Øje har set, og intet Øre har hørt, og ikke er opkommet i noget Menneskes Hjerte, hvad Gud har beredt dem, som elske ham.\" \t Am akken i t-id-nnant tira iqedsen : Ayen ur twala tiṭ, ayen ur yesli umeẓẓuɣ+ , ayen ɣef ur ixemmem ara wemdan,+ d ayen i ghegga Sidi Ṛebbi i wid i t-iḥemmlen+ ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seccomp tråd-synkronisering \t Amtawi n tinelli n uselkem Seccomp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men nu rejser jeg til Jerusalem i Tjeneste for de hellige. \t Ma ț-țura ad ṛuḥeɣ ɣer temdint n Lquds, ad awiɣ ayen ara iɛawnen iqeddacen n Sidi Ṛebbi yellan dinna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og mange andre Ting sagde de spottende til ham. \t Rnan regmen-t s mkul rregmat yellan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beklager! \t Suref-aɣ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater kalender: \t Smiren awitay:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kilder \t Iɣbula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send og luk \t Sekles sakin Mdel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oprettet: \t Azemz n tmerna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiveret af fejlsikker tilstand \t Yettwasens s uskar aɣellsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker aldrig \t Ur sewḥal ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men have Sko på og: \"Ifører eder ikke to Kjortler!\" \t Elset irkasen, meɛna ur țțawit ara yid-wen aqenduṛ wis sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke slette meddelelserne i mappen %S, fordi den bruges af en anden operation i øjeblikket. Vent til den operation er udført og prøv igen. \t Ur yezmir ara ad yekkes iznan seg ukaram %S acku tesseqdac-it temhelt. Ma ulac aɣilif, ṛǧu ar ttfak temhelt sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Herren selv skal stige ned fra Himmelen med et Tilråb, med Overengels Røst og med Guds Basun, og de døde i Kristus skulle opstå først; \t Axaṭer m'ara d-iffeɣ lameṛ, m'ara d-tenṭeq taɣect n lmelk akk-d ṣṣut n lbuq n Sidi Ṛebbi, Sidna Ɛisa s yiman-is a d-iṣubb seg igenni, imiren widak-nni yemmuten, llan umnen yis, a d-ḥyun d imezwura si ger lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "gem \t Sekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så står da omgjordede om eders Lænd med Sandhed og iførte Retfærdighedens Panser. \t Heggit iman-nwen am iɛsekṛiwen, beggset tideț, lset lḥeqq ɣef yidmaren-nwen am tidemmar n wuzzal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen bedrage eder med tomme Ord; thi for disse Ting kommer Guds Vrede over Genstridighedens Børn. \t Ḥadret ad yili win ara kkun-ikellxen s lehduṛ ur nesɛi lmeɛna ; axaṭer ɣef wayagi i d-ițrusu wurrif n Sidi Ṛebbi ɣef wid i t ițɛuṣun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokering af cryptominers \t Asewḥel n ukripṭuminar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom da I, som ere onde, vide at give eders Børn gode Gaver, hvor meget mere skal eders Fader, som er i Himlene, give dem gode Gaver, som bede ham! \t Ma yella kunwi yellan d imcumen tessnem aț-țefkem ayen yelhan i warraw-nwen, amek Baba twen yellan deg igenwan ur d-ițțak ara ayen yelhan i wid ara s-t-issutren ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han så Skarerne, ynkedes han inderligt over dem; thi de vare vanrøgtede og forkomne som Får, der ikke have Hyrde. \t Sidna Ɛisa tegzem tasa-s mi gwala annect-nni n lɣaci ɛyan, feclen, ḥeznen am ulli ur nesɛi ameksa ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Henter individer i gruppe… \t Anadi n udmawen deg wegraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversæt webindhold \t Suqel agbur web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lås dette spørgsmål op \t Ldi asteqsi-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi også da vi kom til Makedonien, havde vort Kød ingen Ro, men vi trængtes på alle Måder: udadtil Kampe, indadtil Angster. \t Seg wasmi i d-nekcem tamurt n Masidunya ur nesteɛfa, nețwaḥṛes si mkul tama : ccwal di beṛṛa, tugdi deg ulawen-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de gik om Bord i et Skib og vilde sætte over til hin Side af Søen til Kapernaum. Og det var allerede blevet mørkt, og Jesus var endnu ikke kommen til dem. \t Rekben taflukt ad zegren ɣer ugemmaḍ, ɣer Kafernaḥum. Yeɣli-d yakan ṭṭlam, Sidna Ɛisa urɛad yelḥiq ɣuṛ-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilsidesæt automatisk cachehåndtering \t Snifel asefrek awurman n tuffirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg mig hver gang \t Steqsi-yi-d yal tikkelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor hedder det: \"Da han opfor til det høje, bortførte han Fanger og gav Menneskene Gaver.\" \t Akken yura di tira iqedsen+ : Mi yuli ɣer igenwan, + yewwi yid-es imeḥbas, ifka-d tikciwin i yemdanen.+ +"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den, som har fornægtet mig for Menneskene, skal fornægtes for Guds Engle. \t ma d win ara yi-nekṛen zdat yemdanen, ula d nekk a t-nekkṛeɣ zdat lmalayekkat n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sammenlign sand \t Asnemhel yedda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde Disciplene til hverandre: \"Mon nogen har bragt ham noget at spise?\" \t Inelmaden qqaṛen wway gar asen : Ahat yella win i s-d-yewwin ad yečč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og dens Porte skulle ikke lukkes om Dagen; thi Nat skal ikke være der, \t Tiwwura-ines ur ɣelqent ara maḍi axaṭer dinna ur d-yețțili ara yiḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvem af de to gjorde Faderens Villie?\" De sige: \"Den første.\" Jesus siger til dem: \"Sandelig, siger jeg eder, at Toldere og Skøger gå forud for eder ind i Guds Rige. \t Anwa deg sen i gxedmen lebɣi n baba-s ? RRran-as-ed : D amezwaru a Sidi ! SSidna Ɛisa yenna-yasen : A wen-d-iniɣ tideț, imekkasen imakaren akk-d yir tilawin a kkun zwiren ɣer tgelda n igenwan !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug standard-lyd \t Seqdec imesli amezwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at i Jesu Navn hvert Knæ skal bøje sig, deres i Himmelen og på Jorden og under Jorden, \t iwakken s yisem n Ɛisa, yal tagecrirt aț-țeknu deg igenwan, di lqaɛa, ddaw lqaɛa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "En Enke kan udnævnes når hun er ikke yngre end tresindstyve År, har været een Mands Hustru, \t Taǧǧalt ilaq aț-țesɛu sețțin n iseggasen di leɛmeṛ-is iwakken a ț-tɛawen tejmaɛt, ilaq aț-țili tezweǧ yiwet n tikkelt kan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han søgte at få at se, hvem der var Jesus, og kunde ikke for Skaren, fordi han var lille af Vækst. \t Yebɣa ad iẓer anwa i d Sidna Ɛisa lameɛna ur yezmir ara a t-iwali imi aṭas lɣaci i gellan, yerna nețța d awezlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som hører mit Ord og tror den, som sendte mig, har et evigt Liv og kommer ikke til Dom, men er gået over fra Døden til Livet. \t S tideț nniɣ-awen : « kra n win yesmeḥsisen i wawal-iw, yumnen s win i yi-d-iceggɛen yesɛa tudert n dayem yerna ulac fell-as lḥisab, lameɛna iɛedda yakan si lmut ɣer tudert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find kalendere \t Af-d iwitayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker nye anmodninger om adgang til dit kamera \t Sewḥel isuturen imaynuten n unekcum ɣer tkamiṛat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hvem af eder kan ved at bekymre sig lægge een Alen til sin Vækst? \t Anwa i gzemren s uḥebbeṛ, ad yernu kra n wussan i leɛmeṛ-is ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus svarede og sagde til dem: \"Ser til, at ingen forfører eder! \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ɣuṛ-wat win ara wen-ikellxen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S blokerer indhold på denne side. \t %S isewḥel agbur ɣef usebter-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din download skulle gerne begynde automatisk. Virker det ikke? <a id=\"%(id)s\" href=\"%(fallback_url)s\">Prøv at hente igen</a>. \t Asader-ik ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? <a id=\"%(id)s\" href=\"%(fallback_url)s\">Ɛreḍ asider tikkelt nniḍen</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Jøderne i Thessalonika fik at vide, at Guds Ord blev forkyndt af Paulus også i Berøa, kom de og vakte også der Røre og Bevægelse iblandt Skarerne. \t Lameɛna mi slan wat Isṛail n Tiṣalunik belli Bulus ițbecciṛ awal n Ṛebbi di temdint n Biri, uzzlen-d ad rwin lɣaci, a ten-cewwlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%3$S har forhindret det forældede plugin \"%1$S\" i at blive brugt på %2$S. \t %3$S issewḥel aselkem n uzegrir ifaten \"%1$S\" ɣef %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger indstillinger \t Iɣewwaṛen n teẓrigt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver alle tilføjelser \t Kkes armad n izegrar-inek imeṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi al Guds Skabning er god, og intet er at forkaste, når det tages med Taksigelse; \t Ayen akk i d-ixleq Sidi Ṛebbi yelha, ur ilaq ara a nerr kra di rrif, acu kan ilaq a t-ncekkeṛ ɣef wayen i ɣ-d-ițțak,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og sagde: \"Herre! vi ere komne i Hu, at denne Forfører sagde, medens han endnu levede: Tre Dage efter bliver jeg oprejst. \t nnan-as : A Sidi, necfa ɣef wayen i d-yenna ukeddab-agi asmi yedder, yenna-d : Ad ɛeddin tlata wussan, a d-ḥyuɣ si ger lmegtin ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tredjeparts sporings-teknologier \t Ineḍfaren n wis kraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men på den Tid opstod der et ikke lidet Oprør i Anledning af Vejen. \t Di lweqt-nni, ɣef ddemma n webrid n Sidi Ṛebbi ikker ccwal d ameqqran di temdint n Ifasus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ej heller ved Jorden, thi den er hans Fodskammel, ej heller ved Jerusalem, thi det er den store Konges Stad. \t ur țgallat s lqaɛa axaṭer fell-as i gesrusu iḍaṛṛen-is, neɣ s Lquds imi ț-țamdint n ugellid ameqqran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Link er udløbet \t Aseɣwen yemmut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men Håbet beskæmmer ikke; thi Guds Kærlighed er udøst i vore Hjerter ved den Helligånd, som blev given os. \t Asirem-agi ulac deg-s lexdeɛ, axaṭer leḥmala n Sidi Ṛebbi teẓẓa deg ulawen-nneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d-yețțunefken ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt dine data med Firefox' privatlivsindstillinger på iOS \t Mmesten talɣut-ik s yiɣawwaren n tudert tusligt deg Firefox i iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse cookies følger dig fra websted til websted for at indsamle data om, hvad du laver på nettet. \t Inagan-a n tuqqna ṭṭafaṛen-k seg usmel qer wayeḍ akken ad leqḍen isefka ɣef wayen txeddmeḍ srid deg internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "OCSP-svaret er endnu ikke gyldigt (indeholder en dato i fremtiden). \t Tiririt OCSP ur teɣbil ara yakan (tegber azemz imal)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således er det også med de dødes Opstandelse: det såes i Forkrænkelighed, det oprejses i Uforkrænkelighed; \t Akka ara tedṛu asm'ara d-ḥyun lmegtin. Lǧețța m'ara tekcem akal, trekku ; meɛna m'ara d-teḥyu ur tețțuɣal ara aț-țerku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ser, hvor stor en Kærlighed Faderen har givet os, at vi skulle kaldes Guds Børn og vi ere det. Derfor kender Verden os ikke, fordi den ikke har kendt ham. \t Walit acḥal i ɣ-iḥemmel Baba Ṛebbi, armi nețțusemma d arraw-is ! yerna ț-țideț d arraw-is i nella. Ddunit ur aɣ-teɛqil ara d arraw n Ṛebbi imi ur tessin ara Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd liste \t Sfed agalis n teskant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som slår dig på den ene Kind, byd ham også den anden til; og den, som tager Kappen fra dig, formen ham heller ikke Kjortelen! \t Ma yewwet-ik yiwen ɣer lḥenk, sendi-yas lḥenk nniḍen. Ma yekkes-ak yiwen abeṛnus-ik, anef-as ad yernu ula d aqenduṛ-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "om I da have smagt, at Herren er god. \t ma yella tjeṛbem acḥal yelha Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de, som havde set det, fortalte dem, hvorledes den besatte var bleven frelst. \t Wid iḥedṛen i wayen yedṛan, ḥkan amek yețwasellek umeǧnun-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj leder \t Rnu amasay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for redigering af eksternt indhold… \t Ẓreg iɣewwaṛen n ugbur anmeggag…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Tabernaklet og alle Tjenestens Redskaber bestænkede han ligeledes med Blodet. \t Iṛucc daɣen s idammen-nni aqiḍun akk-d wayen yellan deg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan opretter og redigerer du din identitet i Hubs \t Amek ara ternuḍ akked tẓergeḍ timagit-ik·im deg Hubs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og når I se en Søndenvind blæse, sige I: Der kommer Hede: og det sker. \t M'ara d-iṣuḍ waḍu seg usammer teqqaṛem ad iḥmu lḥal ; d ayen i d-ideṛṛun daɣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er det Brød, som kommer ned fra Himmelen, at man skal æde af det og ikke dø. \t Atan weɣṛum i d-yekkan seg igenni : win ara yeččen seg-s ur yețmețțat ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvilket nu også frelser eder i sit Modbillede som Dåb, der ikke er Fjernelse af Kødets Urenhed, men en god Samvittigheds Pagt med Gud ved Jesu Kristi Opstandelse, \t Aman-agi, d lemtel n weɣḍas i kkun-ițselliken ass-a ula d kunwi. Aɣḍas-agi n waman mačči d ayen i gessizdigen lǧețța n wemdan, lameɛna ițbeggin-ed belli nefka tudert-nneɣ i Sidi Ṛebbi s wul yeṣfan. Ayagi yezmer a d-yedṛu i lmend n ḥeggu n Sidna Ɛisa Lmasiḥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og der kom en Røst fra Himlene: \"Du er min Søn, den elskede, i dig har jeg Velbehag.\" \t Yiwet n taɣect tekka-d seg igenwan tenna-d : Kečč d Mmi eɛzizen ; deg-k i gella lfeṛḥ-iw !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Startside og nye vinduer \t Asebter agejdan akked isfuyla imaynuten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men I, tager Vare på eder selv; de skulle overgive eder til Rådsforsamlinger og til Synagoger; I skulle piskes og stilles for Landshøvdinger og Konger for min Skyld, dem til et Vidnesbyrd. \t ?adret ɣef yiman-nwen ; atan a kkun-caṛɛen zdat lɛulama n ccariɛa, a kkun-wten di leǧwameɛ. ?ef ddemma-w, a kkun-sbedden zdat wid i gḥekmen tamurt akk-d igelliden iwakken aț-țilim d inigan-iw zdat-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ja, jeg beder eder om ikke nærværende at skulle være modig med den Tillidsfuldhed, hvormed jeg agter at træde dristigt op imod nogle, som anse os for at vandre efter Kødet. \t Di leɛnaya-nwen, ur iyi-ḥeṛṛset ara ad iwɛiṛeɣ m'ara iliɣ yid-wen ! Axaṭer lewɛaṛa-inu a ț-id-sbeggneɣ s lețkal yerna mbla lḥecma ɣer wid i ɣ-iḥesben nțeddu s lɛeqliya n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I den samme Stund frydede Jesus sig i den Helligånd og sagde: \"Jeg priser dig, Fader, Himmelens og Jordens Herre! fordi du har skjult dette for vise og forstandige og åbenbaret det for umyndige. Ja, Fader! thi således skete det, som var velbehageligt for dig. \t Imiren kan, Sidna Ɛisa yeččuṛ-it Ṛṛuḥ iqedsen s lfeṛḥ, yenṭeq yenna : Tanemmirt a Baba, kečč yellan d Bab n yigenwan d lqaɛa, imi ayen akk i teffreḍ ɣef lɛuqal d yimusnawen tbeggneḍ-t-id i yimecṭuḥen. Tanemmirt a Baba Ṛebbi aḥnin axaṭer d wagi i d lebɣi-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Atter sendte han andre Tjenere hen, flere end de første; og de gjorde ligeså med dem. \t Iceggeɛ-asen daɣen tarbaɛt nniḍen n iqeddacen yugaren tamezwarut. Meɛna tedṛa yid-sen am imezwura-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker web-fonte \t Sewḥel tisefsiyin Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tidsfristen for forbindelsen til serveren %S er udløbet. \t Iɛedda wakud n tuqqna ɣer uqeddac %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Onsdag \t Ahad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg så de døde, de store og de små, stående for Tronen, og Bøger bleve åbnede; og en anden Bog blev åbnet, som er Livets Bog; og de døde bleve dømte efter det, som var skrevet i Bøgerne, efter deres Gerninger. \t Dɣa walaɣ lmegtin bedden zdat ukersi-nni n lḥekma am umeqqran am umeẓyan, ldint tektabin, teldi daɣen tektabt nniḍen yellan ț-țaktabt n tudert. Lmegtin țțuḥasben mkul yiwen ɣef leḥsab n wayen yexdem d wayen yuran di tektabin-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "efter sprog \t s tutlayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ligesom han har udvalgt os i ham før Verdens Grundlæggelse til at være hellige og ulastelige for hans Åsyn, \t Yis i ɣ-d-ixtaṛ Sidi Ṛebbi uqbel a d-ixleq ddunit, iwakken a nili zdat-es d izedganen mbla lɛib."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en personlighed, som du vil vide mere om \t Ma ula aɣilif Fren taweggiṭ ɣef fiɣef̣ tebɣiḍ ugar n telɣut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgeordene sendes til Mozilla (#1) og til tredjeparts-mailudbydere #2 for at finde ledige mailadresser. \t Iferdisen n unadi ad ttwaznen γer (#1) akked imfekiyen #2 wis 3 akken ad yaf tansiwin n imayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skrifttyper & farver \t Tisefsiyin d yiniten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "indlejret tabel \t Tafelwit temyukcam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Analyse-sporing \t Ineḍfaṛen n tiddadanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag kampen op mod en branche, der sælger dine data til andre. Vær fornuftig og sikker på nettet ved at bruge teknologi, der kæmper for dig. \t Bedd mgal asnulfu yesnuzuen isefka-inek i wiyaḍ. Qqim tḥerceḍ, d aɣelsan deg internet s tetiknulujit i yesseḥbibiren fell-ak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier egenskabsværdi \t Nɣel azal n tɣaṛa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi da de endnu ikke vare fødte og ikke havde gjort noget godt eller ondt, blev der, for at Guds Udvælgelses Beslutning skulde stå fast, ikke i Kraft af Gerninger, men i Kraft af ham, der kalder, \t Meɛna imi Sidi Ṛebbi ițextiri imdanen mačči ɣef ddemma n lecɣal-nsen meɛna akken yella lebɣi-s d usiwel-ines ; mazal urɛad i d-lulen warraw n Rbiḥa, ur xdimen cceṛ, ur xdimen lxiṛ, mi s-d-yenna Sidi Ṛebbi : Amenzu deg warraw-im ad yuɣal d aqeddac ɣef wumecṭuḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Elementer, der kan komme i fokus, bør have interaktiv semantik. <a>Læs mere</a> \t Iferdisen izemren ad sɛun afukus yessefk ad sɛun tasnamka tamyigawant. <a>Issin ugar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føjet til læseliste \t Rnu ɣer tebdart n tɣuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afspilning af video stoppet på grund af en netværksfejl. \t Urar n tvidyutt yeḥbes acku tella tuccḍa deg uẓeṭṭa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "JavaScript forsøgte at allokere, men der fandtes ingen tilgængelig hukommelse. Foretager en kompakt garbage collection i forsøget på at frigøre hukommelse til allokeringen. \t JavaScript yeɛreḍ ad iḥeṛṛ, acu kan ulac aṭas n tkatut. Askussem n ulqaḍ n iḍuman d aɛraḍ n userreḥ n tkatut n uḥeṛṛi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optagelser \t Tukkisin ittwaskelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle faneblade fra denne enhed \t Sken akk accaren seg yibenk-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Subtree-ændring \t Abeddel n useklu asnawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den syvende Engel basunede, og der hørtes høje Røster i Himmelen, som sagde: Herredømmet over Verden er blevet vor Herres og hans Salvedes, og han skal være Konge i Evighedernes Evigheder. \t Lmelk wis sebɛa yewwet lbuq. Kra n tuɣac ɛlayen țɛeggiḍent deg igenni qqaṛent-ed : Lḥekma n ddunit tuɣal ɣer ifassen n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ ines ; ad yeḥkem si lǧil ɣer lǧil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift primær mailadresse \t Beddel tansa imayl tagejdant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg anbefaler eder Føbe, vor Søster, som er Tjenerinde ved Menighed i Kenkreæ, \t A kkun-weṣṣiɣ ɣef weltma tneɣ Fibya, nețțat illan ț-țaqeddact n Sidi Ṛebbi di tejmaɛt n temdint n Senkriya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afsnit \t Taseddaṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan konfigureres Firefox Enterprise \t Amek ara tgeḍ tawila n Firefox i tkebbanit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Chat-navn \t Isem n udiwenni usrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men medens de gik for at forkynde hans Disciple det, se, da mødte Jesus dem og sagde: \"Hil være eder!\" Men de trådte til og omfavnede hans Fødder og tilbade ham. \t Ataya Sidna Ɛisa imuger-itent-id, yenna-yasent : Sslam fell-akunt ! QQeṛṛbent, seǧǧdent zdat-es, ssudnent iḍaṛṛen-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er muligt, at vi vil sende dig mails relateret til din Firefox-konto. \t Yezmer ad aken-nazen imaylen yerzan amiḍan-ik Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg vil ikke efterlade eder faderløse; jeg kommer til eder. \t Ur kkun-țțaǧǧaɣ ara d igujilen, a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og midt imellem de syv Lysestager en, lig en Menneskesøn, iført en fodsid Kjortel og omgjordet om Brystet med et Guldbælte. \t di tlemmast nsent yella yiwen lxelq icuban amdan ; yelsa ajellab yerna yebges tabagust n ddheb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da vinkede han til dem med Hånden, at de skulde tie, og fortalte dem, hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængselet, og han sagde: \"Forkynder Jakob og Brødrene dette!\" Og han gik ud og drog til et andet Sted. \t Buṭrus iwehha-yasen s ufus-is ad ssusmen, yeḥka-yasen amek i t-id issufeɣ Sidi Ṛebbi si lḥebs, yenna yasen : Sṣiwḍet lexbaṛ-agi i Yeɛqub d watmaten. Dɣa iṛuḥ ibeddel amkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Støt denne kunstner \t Mudd afis i unaẓur-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Aristarkus, min Medfange, hilser eder, og Markus, Barnabas's Søskendebarn, om hvem I have fået Befalinger - dersom han kommer til eder, da tager imod ham - \t Ițsellim-ed fell-awen Arisṭark aṛfiq-iw yellan yid-i di lḥebs akk-d Maṛqus yețțilin i Barnabas, win i ɣef kkun-weṣṣaɣ aț-țesterḥbem yis ma yusa-d ɣuṛ-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdaterer din profil… \t Aleqqem n umiḍan-ik…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tema-vælger \t Amsefran n usentel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Han har blindet deres Øjne og forhærdet deres Hjerte, for at de ikke skulle se med Øjnene og forstå med Hjertet og omvende sig, så jeg kunde helbrede dem.\" \t Ṛebbi yesderɣel-iten , yesɣeṛ ulawen-nsen, daymi allen-nsen ur țwalint ara, lefhama-nsen teqfel , ugin a d-uɣalen ɣer webrid, a kken a ten-sseḥluɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis information om websted \t Sken talɣut n usmel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der blev en Kamp i Himmelen: Mikael og hans Engle gave sig til at kæmpe imod Dragen, og Dragen kæmpede og dens Engle. \t Yedṛa-d umenɣi deg igenni, Mixayel akk-d lmalayekkat-is nnuɣen akk-d llafɛa-nni. Llafɛa-nni d lmalayekkat-is nnuɣen-ten ula d nutni,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne datalæk kompromitterede følgende personlige oplysninger. Skift dine adgangskoder, hvis du ikke allerede har gjort det. \t Tarewla-a n yisefka tḥuza talɣut-a tudmawant. Ma yella ur t-tgiḍ ara, beddel ihi awal-ik uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Diego Garcia \t Digu Gaṛsya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en konto for at få flere funktioner: \t Jerred akken ad tkecmeḍ ɣer wugar n tmahilin:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis meddelelse om nye meddelelser i \t Sken alɣu n yimayl amaynut i"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå tilbage \t Uɣal ɣer deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå faneblade \t Kcem ɣer wacarren n yiminig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet I have en god Samvittighed, for at de, der laste eders gode Vandel i Kristus, må blive til Skamme, når de bagtale eder som Ugerningsmænd. \t imiren wid i d-iskiddiben ɣef tikli-nwen ilhan deg ubrid n Lmasiḥ, ad nneḥcamen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatet er ikke godkendt til denne anvendelse. \t Tawsit n uselkin-agi ur teɣbil ara i wusnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få automatisk beskyttelse af dit privatliv på mobilen \t Mmager aqadeṛ n tudert-ik tabaḍnit deg uziraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genindlæs valgte faneblad \t Sali-d tikkelt nniḍen iccer yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men nogle af dem sagde: \"Kunde ikke han, som åbnede den blindes Øjne, have gjort, at også denne ikke var død?\" \t Ma d kra deg-sen qqaṛen : Nețța i d-yerran iẓri i uderɣal, ur yezmir ara ad issemneɛ Laɛẓar si lmut !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi tre ere de, som vidne: \t Ṛṛuḥ iqedsen, aman d idammen, di tlata yid-sen beggnen-d tideț-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg løb ind i nogle problemer \t Ttmagareɣ-d kra n wuguren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bruger \t Iseqdacen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din avatar vil blive ændret til {size} x {size} \t Ad tettuseqɛed tsekta n tugna-inek ɣer {size}x{size}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tager Del i de helliges Fornødenheder; lægger Vind på Gæstfrihed! \t Ɛiwnet atmaten-nwen di liman deg wayen uḥwaǧen, sṭerḥbet s lfeṛḥ s wid i d-yețțasen ɣuṛ-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Peter sagde til dem: \"Omvender eder, og hver af eder lade sig døbe på Jesu Kristi Navn til eders Synders Forladelse; og I skulle få den Helligånds Gave. \t Buṭrus yerra-yasen : Tubet, beddlet tikli ! Mkul yiwen deg-wen ad yețwaɣḍes s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ iwakken a wen-țwasemmḥen ddnubat-nwen, yerna a wen-d yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn alle i faneblade \t Ldi kullec deg waccaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således skulle også I, når I se disse Ting ske, skønne, at Guds Rige er nær. \t Kunwi daɣen m'ara twalim yewweḍ-ed wannect-agi ḥṣut belli tageldit n Ṛebbi teqṛeb-ed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da Paulus var ved at blive ført ind i Borgen, siger han til Krigsøversten: \"Er det mig tilladt at sige noget til dig?\" Men han sagde: \"Forstår du Græsk? \t Mi qṛib a t-skecmen ɣer zdaxel n lbeṛj, Bulus yenna-yas i lqebṭan : Semmeḥ-iyi, zemreɣ a k-d-iniɣ yiwen n wawal ? Yerra-yas : Tessneḍ aț-țhedṛeḍ tayunanit ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sorter efter navn \t Asmizzwer s yisem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lær alt hvad du behøver at vide for at få Firefox til Android op og køre. \t Issin meṛṛa ayen ilaqen i usbeddi akked useddu n Firefox i Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "DITDOMÆNE \\ ditbrugernavn \t TAƔULT-IK\\isem-ikuseqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit skærmbillede er blevet kopieret til udklipsholderen. Tryk {meta_key}-V for at indsætte. \t Tuṭṭfa-inek tettwanγel yer ufus. Senned yef {meta_key}-V akken ad tsenṭḍeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Tripoli \t Tafriqt/Tripoli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stavekontrol færdig. \t Asenqed n tira yemmed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldigt profilnavn \t Isem n umaɣnu d arameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og vi fore bort derfra og sejlede ind under Kypern, fordi Vinden var imod. \t Mi neqleɛ syenna, nɛedda rrif rrif n tegzirt n Qubṛus axaṭer iṣbeḥ-aɣ-d waḍu iǧehden si zdat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vel! ved deres Vantro bleve de afbrudte, men du står ved din Tro; vær ikke overmodig, men frygt! \t Ayagi ț-țideț ; nutni țwagezmen axaṭer ur uminen ara, ma d kečč teṭṭfeḍ amkan-nsen imi tumneḍ. ?ader iman-ik ɣef zzux, aggad Sidi Ṛebbi axiṛ-ik !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vi vide, at Loven er åndelig; men jeg er kødelig, solgt under Synden. \t Neẓra belli ccariɛa n Musa tețțunefk-ed s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Ma d nekk, d amdan kan i lliɣ yerna imlek-iyi ddnub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde i sin Undervisning: \"Tager eder i Vare for de skriftkloge, som gerne ville gå i lange Klæder og lade sig hilse på Torvene \t Sidna Ɛisa yesselmad lɣaci yeqqaṛ-asen : ?adret daɣen iman-nwen ɣef yimusnawen n ccariɛa i gḥemmlen ad ḥewwsen s ijellaben iɣezfanen, ḥemmlen daɣen ad selmen fell-asen medden di leswaq ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus svarede: \"Jeg er ikke besat, men jeg ærer min Fader, og I vanære mig. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ur iyi-izdiɣ ara uṛuḥani. Nekk țɛuzzuɣ Baba Ṛebbi, kunwi tḥeqṛem-iyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da skal Menneskesønnens Tegn vise sig på Himmelen; og da skulle alle Jordens Stammer jamre sig, og de skulle se Menneskesønnen komme på Himmelens Skyer med Kraft og megen Herlighed. \t Imiren a d-iban Mmi-s n bunadem deg igenni, leɛṛac meṛṛa n ddunit ad meǧden, a d wwten deg idmaren-nsen m'ara walin Mmi-s n bunadem deg igenwan, yusa-d ɣef wusigna s tezmert akk-d lɛaḍima tameqqrant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Profiler på sociale medier \t imuɣna n yiẓeḍwa n tmetti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan logge ind hos: \t Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Til denne nikker da Simon Peter og siger til ham: \"Sig, hvem det er, han taler om?\" \t Semɛun Buṭrus iwehha-yas akken a t-yesteqsi ɣef wanwa i d-ițmeslay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvis Tjener jeg er bleven ifølge den Guds Nådes Gave, som blev given mig ved hans Magts Virkekraft. \t Uɣaleɣ d aqeddac n lexbaṛ-agi n lxiṛ n Lmasiḥ s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ț-țezmert-is ixeddmen deg-i ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart nu for at færdiggøre installationen \t Ales asenker tura akken ad tfakeḍ asebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afvis invitation til begivenhed \t Agwi tinnubga ɣer tadyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn Restmail \t Ldi Restmail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Kongen ved Besked om dette, og til ham taler jeg frimodigt, efterdi jeg er vis på, at slet intet af dette er skjult for ham; thi dette er ikke sket i en Vrå. \t Ula d agellid Aɣribas, yeɛlem s wayagi ; daymi i d-mmeslayeɣ zdat-es ɛinani, imi mačči s tuffra i gedṛa wannect-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom vi sige, at vi have Samfund med ham, og vandre i Mørket, da lyve vi og gøre ikke Sandheden. \t Ma neqqaṛ deg webrid n Ṛebbi i nella yili mazal-aɣ nteddu di ṭṭlam, neskaddeb nexḍa i webrid n tideț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi falske Krister og falske Profeter skulle fremstå og gøre store Tegn og Undergerninger, så at også de udvalgte skulde blive forførte, om det var muligt. \t Axaṭer a d-asen wid ara yerren iman-nsen d Lmasiḥ neɣ d lenbiya, ad xedmen lbeṛhanat d leɛǧayeb akk-d licaṛat iwakken ad kelxen ma zemren ula d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Og da jeg brød de syv til de fire Tusinde, hvor mange Kurve fulde af Stykker toge I da op?\" Og de sige til ham: \"Syv.\" \t I wasmi bḍiɣ sebɛa teḥbulin n weɣṛum i ṛebɛa alaf n yemdanen, acḥal n tqecwalin yeččuṛen ț-țisigar i d-tjemɛem ? Nnan-as : Sebɛa n tqecwalin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvem af Profeterne er der, som eders Fædre ikke have forfulgt? og de ihjelsloge dem, som forud forkyndte om den retfærdiges Komme, hvis Forrædere og Mordere I nu ere blevne, \t Anwa nnbi ur qhiṛen ara lejdud-nwen ? Nɣan wid akk ițbecciṛen si zik ɣef Uḥeqqi ara d-yasen ; tura d kunwi i t-ixedɛen yerna tenɣam-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidet beskyttelse mod sporing \t Ammesten mgal aḍfar yettwaseǧhed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de syv Engle, som havde de syv Plager, gik ud af Templet, iførte rent og skinnende Linklæde og omgjordede om Brystet med Guldbælter. \t Sebɛa n lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa n lmuṣibat, ffɣent-ed si lǧameɛ-nni s llebsa n leḥrir yeṣfan yețfeǧǧiǧen, beggsent-ed s wagusen n ddheb ɣef yidmaren-nsent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel: Denne tilføjelse er ikke verificeret. Ondsindede tilføjelser kan stjæle dine private oplysninger eller infiltrere din computer med skadelig kode. Du skal kun installere denne tilføjelse, hvis du stoler på afsenderen. \t Ɣur-k: Azegrir-a ur ittusenqed ara. Yir izegrar zemren ad akren talɣut-ik tusligt neɣ ad ḍurren aselkim-ik. Sbedd kan azegrir-a ma tumneḍ taɣbalut-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S bruger Mozillas CA-lager til at sikre, at en forbindelse er sikker - fremfor at bruge de certifikater, brugerens operativsystem leverer. Det vil sige, at forbindelsen betragtes som usikker, hvis et antivirus-program eller et netværk opfanger en forbindelse med et sikkerhedscertifikat, udstedt af en CA, der ikke findes i Mozillas CA-lager. \t %S iseqdac alzuz CA Mozilla akken ad isenqed tuqqna taɣelsant, deg wadeg n iselkinen n unagraw n wamud n useqdac, ihi ma yella useɣẓan n mgalavirus neɣ aẓeṭṭa iseqdac aselkin mačči n Mozilla ihi tuqqna ad tettwaḥsab mačči d taɣelsant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox er teknologi, der kæmper for dig. \t Firefox d tatinulujit i yettennaɣen ɣef yizerfan-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det skete i Ikonium, at de sammen gik ind i Jødernes Synagoge og talte således, at en stor Mængde,både af Jøder og Grækere, troede. \t Di temdint n Ikunyum, Bulus d Barnabas kecmen daɣen ɣer lǧameɛ n wat Isṛail, beccṛen-asen lexbaṛ n lxiṛ ; aṭas n Iyunaniyen akk-d wat Isṛail i gumnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg har stor Frimodighed over for eder; jeg roser mig meget af eder, jeg er fuld af Trøst, jeg strømmer over af Glæde under al vor Trængsel. \t Lețkal-iw fell-awen meqqeṛ, țzuxxuɣ aṭas yis-wen ; yethedden wul-iw yerna yeččuṛ d lfeṛḥ ɣas akken nesɛedda aṭas n leɛtab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdateringer er ikke understøttet på denne platform. \t Ileqman ur ttwasefraken ara deg unagraw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdaterings XML-fil har forkert format (200) \t Afaylu XML n uleqqem ur imsil ara akken iwata (200)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mørkt farveskema \t Tagrumma n yiniten ubriken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lokal alias \t Tabzimt tadigant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemse dine kredit-rapporter \t Weli aneqqis n umiḍan-ik n tbankat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ombrudt scrolling \t Adrurem yuẓen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således gik Paulus ud fra dem. \t Imiren, Bulus iṛuḥ yeǧǧa-ten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men senere komme også de andre Jomfruer og sige: Herre, Herre, luk op for os! \t Mi i d-wwḍent tungifin-nni, bdant țɛeggiḍent : A Sidi, a Sidi ldi-yaɣ-d tawwurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slutdato: \t Azemz n tagara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og i den blev Profeters og helliges Blod fundet og alle deres, som ere myrdede på Jorden. \t axaṭer deg-em i yuzzlen idammen n lenbiya d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi akk-d wid meṛṛa yemmezlen di ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriv… \t Siggez…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem alle vedhæftede filer \t Kles akk ticeqqufin yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de så det, knurrede de alle og sagde: \"Han er gået ind for at tage Herberge hos en syndig Mand.\" \t Lɣaci mi walan ayagi smermugen wway gar asen qqaṛen : « ɣer yiwen umekkas (axeddaɛ) am wagi ara yens ! »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk faneblad \t Mdel iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Nuuk \t Tamrikt/Nuuk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og ingen er faren op til Himmelen, uden han, som for ned fra Himmelen, Menneskesønnen, som er i Himmelen. \t Yiwen ur yuli ɣer igenwan anagar Mmi-s n bunadem i d-iṣubben seg igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Paulus sagde til dem: \"De have ladet os piske offentligt og uden Dom, os, som dog ere romerske Mænd, og kastet os i Fængsel, og nu jage de os hemmeligt bort! Nej, lad dem selv komme og føre os ud!\" \t Lameɛna Bulus yenna-yas : Amek ! Ewten-aɣ zdat medden s ujelkaḍ ( s ucelliḍ ) mbla ma nɛedda di ccṛeɛ nukni yellan d iṛumaniyen yerna skecmen-aɣ ɣer lḥebs tura bɣan a ɣ-ssufɣen s tuffra ? Awah ! A d-asen nutni s yiman-nsen a ɣ-serrḥen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og straks driver Ånden ham ud i Ørkenen. \t Imiren kan, Ṛṛuḥ iqedsen yewwi-t ɣer uneẓruf,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier erklæring \t Nɣel taseɣrut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "QR-kode til at hente Firefox \t Tangalt QR i umtawi n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox til Android \t Sider Firefox i Android"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Kærligheden gør ikke ondt imod Næsten; derfor er Kærligheden Lovens Fylde. \t Win yesɛan leḥmala deg wul-is ur ițḍuṛṛu ara wiyaḍ, ihi win iḥemmlen wiyaḍ, yexdem ayen akk i d-tenna ccariɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du virkelig slette dette svar? \t Tebγiḍ s tidet ad tekkseḍ tirit-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S fil \t afaylu %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installeringer, de seneste {0} dage \t Asebded, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Højreklik på elementet i %S og vælg \"Afbryd på…\" for at tilføje et breakpoint \t Tekki s tqeffalt tayeffus n t qerdayt ɣef uferdis deg %S sakin fren \"Agaz n useḥbes ɣef…\" akken ad ternuḍ agaz n useḥes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Du, som nedbryder Templet og bygger det op i tre Dage, frels dig selv; er du Guds Søn, da stig ned af Korset!\" \t qqaṛen-as : A win ițhuddun lǧameɛ iqedsen ibennu-t di tlata wussan, sellek iman-ik ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ers-ed seg umidag-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse kan: \t Azegrir-agi yezmer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da forstode Disciplene, at han havde talt til dem om Johannes Døberen. \t Inelmaden fehmen imiren belli ițmeslay-asen-d ɣef Yeḥya aɣeṭṭas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "det vil sige, for sammen at opmuntres hos eder ved hinandens Tro, både eders og min. \t yerna m'ara n-awḍeɣ ɣuṛ-wen, a nemseǧhad wway gar aneɣ ; kunwi s liman-nwen, nekk s liman-inu, imi yiwen n liman i ɣ-isdukklen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den eksisterende adgangskode blev ikke indtastet korrekt. Prøv igen. \t Ur d-sekcemeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din feedback hjælper os med at forbedre Firefox OS. \t Tikti yinek aɣ-d-mudd tallalt akken ad nesnerni Firefox OS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jødernes Påske var nær; og mange fra Landet gik op til Jerusalem før Påsken for at rense sig. \t Akken i d-iqeṛṛeb lɛid n Tfaska, aṭas n lɣaci i d-ițasen si mkul tamurt ɣer temdint n Lquds akken ad ssizedegen iman-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent på et andet sprog \t Sider s tutlayt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nulstil Firefox \t Seggem Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis kommentarer \t Sken iwenniten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi da jeg gik omkring og betragtede eders Helligdommen, fandt jeg også et Alter, på hvilket der var skrevet: \"\"For en ukendt Gud.\"\" Det, som I således dyrke uden at kende det, det forkynder jeg eder. \t axaṭer ḥewwseɣ akk tamdint-nwen, walaɣ lmeṣnuɛat akk i tɛebdem ; ufiɣ daɣen yiwen n idebder anda yura : « I Ṛebbi-nni ur nețwassen ara. » Win akken i tɛebbdem mbla ma tessnem-t, d nețța i wen-țbecciṛeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent &brandShorterName;-opdatering \t Sader lqem n &brandShorterName;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Epafras hilser eder, han, som er fra eders By, en Kristi Jesu Tjener, som altid strider for eder i sine Bønner, før at I må stå fuldkomne og fuldvisse i al Guds Villie. \t Gma-tneɣ Ibafras n tmurt-nwen, yellan d aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ ițsellim-ed fell-awen ; yezga ideɛɛu ɣer Ṛebbi fell-awen iwakken aț-țeṭṭfem, aț-țennernim di liman yerna aț-țilim twejdem aț-țxedmem lebɣi n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Videresend meddelelse til \t Welleh izen i"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi kan desværre ikke finde nogen foreslåede mailadresser. \t Suref-aɣ, ur d-nufi ara isumar n tansiwin imayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hver \t Yal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han var gået ind i Huset og var borte fra Skaren, spurgte hans Disciple ham om Lignelsen. \t Mi geǧǧa lɣaci-nni, yekcem ɣer yiwen wexxam, inelmaden-is ssutren as a sen-d-issefhem lemtel nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se hvordan { -brand-name-mozilla } arbejder for at sætte beskyttelsen af dit privatliv i første række \t Wali amek { -brand-name-mozilla } yettmuddu azal i tudert inek tabaḍnit nig n wayen nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om Firefox-konti \t Issin ugar ɣef yimiḍanen Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{n} nyttig-stemmer \t {n} n yifranen yelhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi han har fastsat en Dag, på hvilken han vil dømme Jorderige med Retfærdighed ved en Mand, som han har beskikket dertil, og dette har han bevist for alle ved at oprejse ham fra de døde.\" \t Axaṭer yextaṛ ass i deg ara iḥaseb imdanen s lḥeqq, s wemdan i gextaṛ yerna yefka-yaɣ-d akk țțbut mi t-id-isseḥya si ger lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "er holdt op med at skrive. \t irken tira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Kvinden, som du så, er den store Stad, som har Herredømme over Jordens Konger. \t Ma ț-țameṭṭut-nni tucmiț i twalaḍ, tețmettil-ed tamdint tameqqrant i gḥekmen ɣef yigelliden n ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sendte Søstrene Bud til ham og lod sige: \"Herre! se, den, du elsker, er syg.\" \t Yessetma-s ceggɛent ɣer Sidna Ɛisa a s-inin : A Sidi, atan weḥbib-ik yuḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Paulus, Kristi Jesu Fange, og Broderen Timotheus til Filemon, vor elskede og Medarbejder, \t Nekk, Bulus yellan di lḥebs ɣef ddemma n Ɛisa Lmasiḥ, akk-d d gma-tneɣ Timuti, i kečč a Filimun eɛzizen, amdakkel-nneɣ di leqdic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Går hen og træder frem og taler i Helligdommen alle disse Livets Ord for Folket!\" \t Ṛuḥet beccṛet di lǧameɛ iqedsen, slemdet i lɣaci awal n tudert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gik ud og fulgte ham, og han vidste ikke, at det, som skete ved Engelen, var virkeligt, men mente, at han så et Syn. \t Butṛus ikker itbeɛ-it ; ur ifaq ara belli lmelk nni ț-țideț iḍheṛ-as-ed, inwa d aweḥḥi n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi de forkynde selv om os, hvordan en Indgang vi vandt hos eder, og hvorledes I vendte om til Gud fra Afguderne for at tjene den levende og sande Gud \t Imdanen meṛṛa ḥekkun amek i tesṭerḥbem yis-nneɣ, amek i d-tuɣalem ɣer webrid n Sidi Ṛebbi, teǧǧam aɛbad n ssadaț, iwakken aț-țḍuɛem Sidi Ṛebbi n tideț, Sidi Ṛebbi yeddren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Brødre! tager Profeterne, som have talt i Herrens Navn, til Forbillede på at lide ondt og være tålmodige. \t Ay atmaten-iw, mmektit-ed lenbiya i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi tecbum-d ṣṣbeṛ akk-d liman i sɛan di teswiɛin n leɛtab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Endskønt jeg havde meget at skrive til eder, har jeg ikke villet det med Papir og Blæk; men jeg håber at komme til eder og tale mundtligt med eder, for at vor Glæde må være fuldkommen. \t Mazal-iyi aṭas n lecɣal i ɣef bɣiɣ a wen-d-hedṛeɣ lameɛna mačči di tebṛaț, ssarameɣ a n-aseɣ ɣuṛ-wen, a wen-mmeslayeɣ s yimi-w, iwakken lfeṛḥ-nneɣ ad innekmal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eller er det fra eder, at Guds Ord er udgået? eller er det til eder alene, at det er kommet? \t Eɛni s ɣuṛ-wen i d-yekka wawal n Ṛebbi ? Neɣ ɣuṛ-wen kan i gella ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den version af %s du bruger er ikke længere understøttet. Fejlrapporter accepteres ikke længere for denne version. Overvej venligst at opgradere til en understøttet version. \t Lqem-agi n %s i tseqdaceḍ ur ittufrak ara. Assaɣen n uɣulluy ur ttwaqbalen ara di lqem-agi. Ma ulac aɣilif, awid lqem ittusefraken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da vi høre Dagen til, så lader os være ædrue, iførte Troens og Kærlighedens Panser og Frelsens Håb som Hjelm! \t Ma d nukni yellan d arraw n tafat, a nɛass ɣef yiman-nneɣ : a nesɛu liman d leḥmala am llebsa n wuzzal ițlusu uɛeskṛi, a nesɛu asirem n leslak, am tcacit n wuzzal ɣef wuqeṛṛuy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Abonnementer & betalinger \t Ijerriden d lexlaṣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem aldrig \t Werǧin ad teskelseḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du bliver nødt til at genstarte din browser. \t Suref-aɣ. Mazal kan ciṭ ad t-nseggem uqble ad tkemmleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hvor man ikke vil modtage eder og ikke vil høre eder, der skulle I gå bort fra og afryste Støvet under eders Fødder til Vidnesbyrd imod dem.\" \t Ma yella wanda ur sṭerḥben ara yis-wen, ur bɣin ara a wen-slen, ṛuḥet syenna, zwit aɣebbaṛ n warkasen-nwen, ddnub i yirawen-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Admin \t Anebdal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi vi lægge Vind på, hvad der er godt ikke alene i Herrens, men også i Menneskers Øjne. \t nețqellib ayen yelhan ama zdat Sidi Ṛebbi ama zdat yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis udskrift \t Siggez taskant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg er færdig for nærværende \t Suliɣ akka tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men de havde nogle Stridsspørgsmål med ham om deres egen Gudsdyrkelse og om en Jesus, som er død, men som Paulus påstod er i Live. \t Țemjadalen anagar ɣef ddin akk-d yiwen ițusemman Ɛisa. Ɛisa-agi yemmut, meɛna Bulus yeqqaṛ-ed yedder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da nogle Dage vare forløbne, holdt Jøderne Råd om at slå ham ihjel. \t Mi Ɛeddan kra wussan, at Isṛail mcawaṛen akken a t-nɣen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "xml-erklæring ikke veldefineret \t Taseɣrut XML ur temsil ara akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seksuelt eller pornografisk indhold \t Agbuṛ azfan neɣ apuṛnugṛafik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift \t Ddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Forsamlingen var opløst, fulgte mange af Jøderne og af de gudfrygtige Proselyter Paulus og Barnabas, som talte til dem og formanede dem til at blive fast ved Guds Nåde. \t Mi mfaṛaqen, aṭas n wat Isṛail akk-d wid i gkecmen ddin-nsen, tebɛen-d Bulus akk-d Barnabas i sen-ițmeslayen, i ten-inehhun ad ṭṭfen di ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stærkere beskyttelse mod sporing og hurtigere ydelse, men nogle websteder virker måske ikke ordentligt. \t Ammesten iǧǧehden mgal aḍfaṛ akked tmellit tufrint, maca kra n yismal zemren ur teddun ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Jesus mærkede det, drog han bort derfra; og mange fulgte ham, og han helbredte dem alle. \t Mi gesla bɣan a t-nɣen, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna. Aṭas i geddan yid-es, yesseḥlay imuḍan meṛṛa,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indkommende forbindelse \t Tuqqna tukcimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater. %1$S stoler ikke på %2$S, fordi udstederen af webstedets certifikat er ukendt, fordi certifikatet er underskrevet af indehaveren selv, eller fordi serveren ikke sender de korrekte mellemliggende certifikater. \t Ismal web ttebganen-d timagin-nsen s iselkinen. %1$S ur yumin ara %2$S acku amazan n aselkin-ines d arussin, Aselkin d uzmilman, neɣ aqeddac ur d-yettazen ara iselkinenn imeɣta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt faneblad er åbnet \t Iccer amaynut yeldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg frygter for, at jeg måske har arbejdet forgæves på eder. \t Uggadeɣ ayen i nɛețțabeɣ akk fell-awen iṛuḥ baṭel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er kun muligt at dele HTTP- og HTTPS-links. \t Ala iseɣwan HTTP akked HTTPS i izemren ad ttwabḍun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andet \t Ayen nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ve Verden for Forargelserne! Thi vel er det nødvendigt, at Forargelserne komme; dog ve det Menneske, ved hvem Forargelsen kommer! \t A tawaɣit n ddunit-a, imi qwant tsebbiwin n tuccḍa ! Axaṭer tisebbiwin n tuccḍa ulamek ur d-țilint ara. Meɛna a nnger n win ara yilin d sebba-nsent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kvitteringer \t Inagan n waggaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent { -firefox } \t Sider { -firefox }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og straks tørredes hendes Blods Kilde, og hun mærkede i sit Legeme, at hun var bleven helbredt fra sin Plage. \t Imiren kan ḥebsen idammen-nni, tḥulfa ( tḥuss ) i yiman-is teḥla seg waṭan-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "nye tilføjelser eller Firefox-funktioner er tilgængelige \t izegrar neɣ timahilin timaynutin n Firefox llant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailadresse \t Tansa n yimayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den skriftkloge sagde til ham: \"Rigtigt, Mester, og med Sandhed har du sagt, at han er een, og der er ingen anden foruden ham. \t Lɛalem-nni yenna-yas : ?-țideț a Sidi ! Ayen i d-tenniḍ d ṣṣeḥ ; Ṛebbi d yiwen ulac wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæsning af en worker fra \"%1$S\" blev blokeret, fordi den benytter en MIME-type, der ikke er tilladt (\"%2$S\"). \t Asali n worker deg “%1$S” yewḥel ɣef sebba n wanaw MIME (“%2$S”) igedlen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet vi nedbryde Tankebygninger og al Højhed, som rejser sig imod Erkendelsen af Gud, og tage enhver Tanke til Fange til Lydighed imod Kristus \t Nețṛuẓu awal n kra n wid yebɣan a d-kken sennig n tmusni n Sidi Ṛebbi ; nebɣa a nessiweḍ imdanen meṛṛa ad beddlen ixemmimen-nsen iwakken ad ḍuɛen Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da Disciplene hørte det, faldt de på deres Ansigt og frygtede såre. \t Mi slan i taɣect-nni, inelmaden ikcem-iten lxuf, ɣlin ɣef wudem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl ved import af indstillinger. Nogle eller alle indstillingerne er muligvis ikke importeret. \t Teḍra-d tuccḍa deg ukter n iɣewwaṛen. Ahat yezmer d akken kra neɣ akk iɣewwaṛen ur d-ttwaktren ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Millisekunder \t Militasinin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Kontrast:universal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor får du denne mail? \t Acuɣer i d-remsed imayl agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Landskab \t S tehri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S <username>[ <username>]*: Følg en bruger/brugere. \t %S <isem n useqdac>[ <isem n useqdac>]*: Senker aḍfaṛ n useqdac / iseqdacen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktive undersøgelser \t tizrawin turmidin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Er du den, som kommer, eller skulle vi vente en anden?\" \t D kečč i d win akken ara d yasen neɣ ilaq-aɣ a nerǧu wayeḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver denne bruger, og marker alt indhold som spam \t Sens aseqdac-a daɣen creḍ meṛṛa agbur d aspam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men fly de ungdommelige Begæringer; jag derimod efter Retfærdighed, Troskab, Kærlighed og Fred sammen med dem, som påkalde Herren af et rent Hjerte; \t Exḍu i ccehwat n temẓi i gețɣuṛṛun, kečč akk-d wid ideɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi s wul yeṣfan, nadi ɣef lḥeqq, liman, leḥmala ț-țalwit,."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilladt i private vinduer \t Yettusireg def usfaylu uslig kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis dine bogmærker (%S) \t Sken ticraḍ n yisebtar-inek (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de spiste alle og bleve mætte; og de opsamlede det, som blev tilovers af Stykkerne, tolv Kurve fulde \t Sčan akk armi ṛwan, yerna inelmaden-is ččuṛen-d tnac iqecwalen n wayen i d-yegran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(ud af #1 feed);(ud af #1 samlede feeds) \t (Yettwaf #1 n unekcam iɛeddan talast);(Ttwafen #1 n inekcamen iɛeddan talast)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokeret af Udviklerværktøj \t Yettwasewḥel seg DevTools"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke understøttet i denne grafik-driver-version. Prøv at opgradere din grafik-driver til version { $driverVersion } eller nyere. \t Yewḥel ɣef lqem n unuḍaf udlif. Ɛreḍ aleqqem n unuḍaf-inek udlif ɣeṛ leqem { $driverVersion } neɣ ugar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{n} personer har dette problem \t 1 n umdan imuger-d ugur-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de ikke fandt nogen Vej til at bære ham ind for Skarens Skyld, stege de op oven på Taget og firede ham tillige med Sengen ned imellem Tagstenene midt iblandt dem foran Jesus. \t Imi aṭas n lɣaci i gellan, ur ufin ara ansi ara t-sɛeddin ; ulin ɣef ssqef, kksen kra n iqermuden, ṣubben-t-id s wusu-ines ɣer tlemmast n lɣaci, zdat Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå dine data på #1 andet domæne;Tilgå dine data på #1 andre domæner \t Kcem ɣer yisefka deg #1 taɣult-nniḍen;Kcem ɣer yisefka deg #1 tiɣula-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla Foundation forpligter sig til at støtte Mozilla-manifestet i alle vore aktiviteter. Helt konkret vil vi: \t Tasbeddit Mozilla tegmen akken ad teddu deg ubrid n umeskan Mozilla deg urmud ines. Hata wayen ad nexdem:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "OBS: Du er ved at slette din profil. Er du sikker? \t Ɣur-k: Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ amaɣnu-ik. S tidet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det får alle, både små og støre, både rige og fattige, både frie og Trælle, til at sætte sig et Mærke på deres højre Hånd eller på deres Pande, \t Leɛqiṛa-nni tḥețțem ɣef yemdanen, meẓẓi neɣ meqqeṛ, d igellil neɣ d ameṛkanti, d akli neɣ d aḥeṛṛi, ad wwten ticṛaḍ deg ufus ayeffus neɣ deg unyir-nsen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afslut ikke \t Ur ṭeffeɣ ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan opretter du stærke adgangskoder \t Amek ara ternuḍ awalen uffiren iǧehden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "WebRTC-dele \t Isefka igensanen WebRTC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S kører allerede, men svarer ikke. Den gamle %S proces skal afsluttes for at åbne et nyt vindue. \t %S la yettuselkam akka tura, acukan yugi ad d-yerr awal. Issefk di tazwara ad tmedleḍ akala aqbuṛ %S yellan iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyttelse for %@ \t Taɣellist i %@"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "BilledkvalitetColorPrinter Option Group \t ColorPrinter Option Group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke-nødvendig deltager \t Ur issefk ara ad tiliḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hvad jeg siger eder, det siger jeg alle: Våger!\" \t Ayen akka i wen-d-nniɣ, nniɣ t-id i mkul yiwen deg-wen : ɛiwzet !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookies: SameSite=None kræver attributten \"secure\" \t Inagan n tuqqna: SameSite=None yesra imyerr aɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få fuld kontrol over beskyttelse af dit privatliv. \t Snerni taɣellist n tbaḑnint-ik/im."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da Jesus så deres Tro, siger han til den værkbrudne: \"Søn! dine Synder ere forladte.\" \t Mi gwala liman-nsen, Sidna Ɛisa yenna i wukrif-nni : ?waɛeffan-ak ddnubat-ik a mmi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En påkrævet TLS-funktion mangler. \t Tamahilt TLS ilaqen ulac-itt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede værdi af variabel men fandt '%1$S'. \t Azal n umutti itturaju, acu kan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt \t Ger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "trettende \t mraw kraḍ | wis mraw yiwkraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelse… \t Izen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor, den, som æder Brødet eller drikker Herrens Kalk uværdigt, pådrager sig Skyld over for Herrens Legeme og Blod. \t Daymi win ara yeččen seg weɣṛum-agi, ara yeswen si teqbuct-agi n usmekti n Lmasiḥ, m'ur sen-yefki ara lqima, yewwi ddnub ɣer yiri-s ɣef ddemma n lǧețța akk-d idammen n Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "_Typenotifications \t notifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Mennesker af alle Folk og Stammer og Tungemål og Folkeslag skulle se på deres Lig i tre og en halv Dag og ikke tilstede, at deres Lig lægges i Grav. \t Lɣaci n mkul agdud, n mkul lǧens, n mkul tutlayt, n mkul tamurt, ad țfeṛṛiǧen deg-sen tlata wussan d wezgen, ur qebblen ara ad țwameḍlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv adgangskode til at åbne denne PDF-fil. \t Sekcem awal uffir akken ad ldiḍ afaylu-yagi PDF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste bogmærker \t Wid ittwacerḍen melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billede… \t Tugna…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dette: \"Han opfor,\" hvad er det, uden at han også nedfor til Jordens nedre Egne. \t D acu i d lmeɛna : « Yuli ɣer igenni ? » Ayagi, yeɛni : uqbel ad yali Lmasiḥ ɣer igenni, iṣubb ɣer imukan lqayen n ddaw tmurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi ligesom de i Dagene før Syndfloden åde og drak, toge til Ægte og bortgiftede, indtil den Dag, da Noa gik ind i Arken, \t Axaṭer deg ussan-nni uqbel a d-neflen waman ɣef ddunit, imdanen llan tețțen, tessen, țemyezwaǧen, zeggjen i warraw-nsen, armi d ass i deg yekcem nnbi Nuḥ ɣer lbabuṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne server understøtter ikke delte mapper. \t Aqeddac-agi ur isefrak ara ikaramen ibḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpassede musebevægelser \t Imussuten n tɣerdayt umdmawanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvikler \t Aneflay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi takke Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader altid, når vi bede for eder, \t Nețḥemmid Sidi Ṛebbi Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yerna ndeɛɛu fell-awen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de, som vare med mig, så vel Lyset, men hørte ikke hans Røst, som talte til mig. \t Wid yellan yid-i walan tafat-nni, lameɛna ur slin ara i ṣṣut i yi-d iheddṛen, dɣa nniɣ : Acu i tebɣiḍ a t-xedmeɣ a Sidi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal bidrag \t Amḍan n uttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nye tilføjelser \t Izegrar imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger \t Imsenyifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "bogmærker \t ticraḍ n yisebtar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vist nok er Gudsfrygten sammen med Nøjsomhed en stor Vinding. \t ?-țideț abrid n Sidi Ṛebbi yețțawi-d rrbeḥ ameqqran, meɛna ma yella nesteqniɛ s wayen nesɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kommandoen mislykkedes. Mailserveren for kontoen %1$S svarede: %2$S \t Taladna tamirant di' ur teddi ara. Aqeddac n tirawt n umiḍan %1$S yerra-d: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nepalesisk \t Tanipalit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forummet er ikke tilgængeligt på {old_lang}. Vi har viderestillet dig til det {new_lang} forum. \t Isteqsiyen n unmager ulac-iten deg {old_lang}, ihi nwelleh-ik ɣer isteqisyen n unmager s {new_lang}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkendelsesmetode er ikke understøttet \t Tarrayt n usesteb ur tettusefrak ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der blev sagt til dem, at de ikke måtte skade Græsset på Jorden, ej heller noget grønt eller noget Træ, men kun de Mennesker, som ikke have Guds Segl på deres Pander. \t Yețțunefk-asen lameṛ ur țḍuṛṛun ara leḥcic, ttjuṛ d wayen akk zegzawen di lqaɛa, lameɛna ad ḍuṛṛen imdanen ur nesɛi ara ṭṭabeɛ n Ṛebbi ɣef twenza-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giv et bidrag til Mozilla Foundation \t Tawsa i tesbeddit Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja, { $visits } gange \t Ih, { $visits } n tikkal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg støtter visionen fra @mozilla om et bedre og mere sundt internet, vil du være med? \t Ad muddeɣ afud i tmuɣli , internet ufrin, uzmir si @mozilla, ad tedduḍ ɣur-neɣ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men I have vanæret den fattige! Er det ikke de rige, som underkue eder, og er det ikke dem, som slæbe eder for Domstolene? \t Ma d kunwi tḥeqṛem igellil ! Tqudṛem imeṛkantiyen, wid i kkun yeṭṭalamen i kkun-yeẓẓuɣuṛen ɣer yexxamen n ccṛeɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldigt mærke indtastet: %s \t Tacreḍt ikecmen diri-tt: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmeldt som fejlrapport eller support-spørgsmål \t Yettwacreḍ d tuzna n ubug neɣ asuter n tallelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oprindelse \t Aɣbalu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi alle de, som have syndet uden Loven, de skulle også fortabes uden Loven; og alle de, som have syndet under Loven, de skulle dømmes ved Loven; \t Kra n wid ara idenben, ur nessin ara ccariɛa n Musa, asm'ara mmten ur tḥekkem ara fell-asen ; ma d win ara idenben yili yessen ccariɛa, d ccariɛa ara t-iḥasben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen fundet \t Ur ittwaf ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine kalenderdata er ikke kompatible med denne version af %1$S \t Isefka n uwitay-inek ur mṣadan ara akked lqemn \"%1$S\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Martha siger til ham: \"Jeg ved at han skal opstå i Opstandelsen på den yderste Dag.\" \t Marṭa terra-yas : ?riɣ a d-yuɣal ɣer tudert ass aneggaru, ass n ḥeggu n lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi der er een Gud, og også een Mellemmand imellem Gud og Mennesker, Mennesket Kristus Jesus, \t Yiwen n Ṛebbi i gellan, yiwen umcafeɛ daɣen i gellan ger yemdanen d Ṛebbi ; amcafeɛ-agi, d Ɛisa Lmasiḥ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Trendsættende \t Tiddin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Leder du efter Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Kom i gang her</a> \t Tettnadiḍ Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Bdu dagi</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del med dine venner, hvordan man skifter til { -brand-name-firefox } \t Bḍu d yimdukal-ik amek i ttuɣalen ar { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Måneder \t Ayyuren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Lubumbashi \t Tafriqt/Lubumbashi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg ved, at hans Befaling er evigt Liv. Altså, hvad jeg taler, taler jeg således, som Faderen har sagt mig.\" \t Daymi nniɣ-awen : aselmed ɣef i yi-d-iweṣṣa Baba ț-țudert n dayem. Nekk sselmadeɣ kan ayen i yi-d-yenna Baba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og ligeledes kommer også Ånden vor Skrøbelighed til Hjælp; thi vi vide ikke, hvad vi skulle bede om, som det sig bør, men Ånden selv går i Forbøn for os med uudsigelige Sukke. \t Akken daɣen Ṛṛuḥ iqedsen ițțas-ed a ɣ iɛiwen nukni ixuṣṣen di tezmert, axaṭer ur nessin ara a neẓẓal akken ilaq ; lameɛna Ṛṛuḥ iqedsen s yiman-is ideɛɛu ɣer Ṛebbi ɣef ddemma-nneɣ, s nnehtat iwumi ur yezmir yimi a tent-id-yini s imeslayen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine adgangskoder bliver gemt som læsbar tekst (fx dåRligAdg@ngsk0de), så alle der kan åbne den eksportede fil kan se dine adgangskoder. \t Awalen-inek uffiren ad ttwaskelsen am uḍris ara d-ibanen i tɣuri (d amedya, BadP@ssw0rd) akken yal amdan ara yeldin afaylu i yettusifḍen ad yizmir ad t-iwali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dog, jeg henter ikke Vidnesbyrdet fra et Menneske; men dette siger jeg, for at I skulle frelses. \t Nekk ur țkileɣ ara ɣef cchada n wemdan, nniɣ-awen-d annect-agi akken aț-țețwasellkem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi mange ere kaldede, men få ere udvalgte.\" \t Axaṭer aṭas i gețwaɛerḍen, meɛna drus ara yețwaqeblen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp til Firefox \t Tallelt i Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og du, Kapernaum! som er bleven ophøjet indtil Himmelen, du skal nedstødes indtil Dødsriget; thi dersom de kraftige Gerninger, som ere skete i dig, vare skete i Sodoma, da var den bleven stående indtil denne Dag. \t Ula d kemm a tamdint n Kafernaḥum, tɣileḍ aț-țaliḍ ɣer igenni ? Xaṭi ! Aț-țețwaḍeggreḍ ɣer laxeṛt ; axaṭer lemmer di temdint n Sudum i dṛan lbeṛhanat i gedṛan ɣuṛ-em, tili mazal-iț ar ass-a !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de sige til ham: \"Mester! denne Kvinde er greben i Hor på fersk Gerning. \t Nnan-as : A Sidi, neṭṭef tameṭṭut-agi mi txeddem zzna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de skulle ikke lære hver sin Medborger og hver sin Broder og sige: Kend Herren; thi de skulle alle kende mig, fra den mindste indtil den største iblandt dem. \t Deg ussan-nni, yiwen ur yeqqaṛ i wayeḍ neɣ i gma-s « issin Sidi Ṛebbi » axaṭer ad iyi-issinen meṛṛa seg umeẓyan ar umeqqran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger bogmærke \t Ẓreg tacreṭ n usebter-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og til eder, I Hedninger, siger jeg: For så vidt jeg nu er Hedningeapostel, ærer jeg min Tjeneste, \t Nekk i d-ițwaceggɛen d ṛṛasul i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, fkiɣ aṭas n lqima i ccɣel-agi i yi-d ițțunefken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Ypperstepræsten sønderrev sine Klæder og sagde: \"Hvad have vi længere Vidner nødig? \t Lmuqeddem ameqqran icerreg aqenduṛ-is yenna : Ur nuḥwaǧ ara inigan nniḍen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I dem lå der en Mængde syge, blinde, lamme, visne, (som ventede på, at Vandet skulde røres. \t Deg ifragen-agi aṭas n imuḍan i gḍelqen, iderɣalen, iɛibanen d wukrifen țṛaǧun akk ad ḥerrken waman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lav dit eget tema \t Rnu asentel inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "kopiere den gemte adgangskode \t Nɣel awal-inek uffir yettwaskelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem sider til din læseliste ved at trykke på bog-plus-ikonet blandt læsevisningsknapperne. \t Sekles isebtar ɣer tebdart n tɣuri s usenned ɣef tignit n tmerna n udlis deg ifecka n tmeẓri n tɣuri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udveksle beskeder med andre programmer end Firefox \t Asemmeskel n yeznan s wahilen baxlaf Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Gud sendte ikke sin Søn til Verden, for at han skal dømme Verden, men for at Verden skal frelses ved ham. \t Sidi Ṛebbi ur d-iceggeɛ ara Mmi-s ɣer ddunit iwakken ad iḥaseb imdanen meɛna iwakken a ten-isellek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Gå hen til dette Folk og sig: I skulle høre med eders Øren og ikke forstå og se med eders Øjne og ikke se; \t mi d-yenna : Ṛuḥ ɣer wegdud-agi tiniḍ-asen : ɣas aț-țeslem s imeẓẓuɣen-nwen ur tfehmem ara ; aț-țemmuqlem s wallen-nwen ur tețwalim ara,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn panelet web-godkendelse \t Ldi afeggag n usentem Web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og skriv til Menighedens Engel i Smyrna: Dette siger den første og den sidste, han, som var død og blev levende: \t Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n temdint n Smirnus : atah wayen i d-iqqaṛ Win yellan si tazwara alamma țaggara, Win yemmuten yuɣal-ed ɣer tudert :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sletter meddelelser… \t Tukksa n yeznan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet de få Uretfærdigheds Løn. De sætte deres Lyst i Vellevned om Dagen, disse Skampletter og Skændselsmennesker! De svælge i deres Bedragerier, medens de holde Gilde med eder; \t D lbaṭel zerɛen ara d-megren, țțafen lfeṛḥ-nsen mi xeddmen ɛinani lebɣi n tnefsit-nsen. Sčuṛen d lɛib akk-d lḥecma, yerna m' ara qqimen yid-wen ɣer lmakla, ur țsetḥin ara s lehduṛ-nsen d ukellex-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg vil ikke, Brødre! at I skulle være uvidende om denne Hemmelighed, for at I ikke skulle være kloge i eders egne Tanker, at Forhærdelse delvis er kommen over Israel, indtil Hedningernes Fylde er gået ind; \t Ur bɣiɣ ara ay atmaten aț țețwaffer fell-awen lbaḍna-agi, iwakken ur tḥețțbem ara iman-nwen d wid yessnen. Kra seg wat Isṛail, sseɣṛen ulawen-nsen ɣef wawal n Sidi Ṛebbi yerna akka ara kemmlen di taɣaṛt-nsen alamma yewweḍ leslak i leǧnas meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen udvalgte tilføjelser i {0}. \t Ulac izegrar yettwasnen di {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilsluttet fra \t Iqqen-d si"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sankt Lucia \t Sant Lusi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gid de endog måtte lemlæste sig selv, de, som forstyrre eder! \t Wid-nni i kkun-icewwlen ɣef ṭṭhaṛa ad ṛuḥen ihi ad ɛegben iman-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forløbet tid (s) \t Akud yezrin (s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Saddukæerne sige, at der ingen Opstandelse er, ej heller nogen Engel eller Ånd; men Farisæerne hævde begge Dele. \t Axaṭer isaduqiyen qqaṛen ulac ḥeggu, ulac lmalayekkat, ulac leṛwaḥ ; ma d ifariziyen, nutni umnen s wannect agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad er det for et Ord, han siger: I skulle lede efter mig og ikke finde mig, og der, hvor jeg er, kunne I ikke komme?\" \t D acu i gebɣa a d-yini mi d-iqqaṛ : « aț-țqellbem fell-i, ur iyi-tețțafem ara axaṭer ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara yiliɣ.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser lavet fra den {0} til den {1} \t Izegrar yettwarnan seg {0} ɣer {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Populære \t Ttwasnen aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt overraskelse \t Ger udem iwehmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt privat faneblad \t Rnu iccer uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Himmelen og Jorden skulle forgå, men mine Ord skulle ingenlunde forgå. \t Igenni d lqaɛa ad fnun, ma d imeslayen-iw ur fennun ara !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således er det med den, som samler sig Skatte og ikke er rig i Gud.\" \t Akka i tdeṛṛu d win ijemɛen leṛẓaq i yiman-is, wala ad ixdem ɣef laxeṛt-is, ad yili d ameṛkanti ɣer Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da nogle forhærdede sig og strede imod og over for Mængden talte ilde om Vejen, forlod han dem og skilte Disciplene fra dem og holdt daglig Samtaler i Tyrannus's Skole. \t Lameɛna kra deg-sen yeqquṛ wul-nsen ugin ad amnen, rnan kkaten deg webrid n Sidna Ɛisa zdat lɣaci. Mi gwala annect-agi, Bulus iṭṭaxeṛ-asen, yewwi yid-es inelmaden, isselmad-iten kull ass deg wexxam n yiwen wergaz isem-is Tiranus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæser\\u2026 \t Asali…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og da dit Vidne Stefanus's Blod blev udgydt, stod også jeg hos og havde Behag deri og vogtede på deres Klæder, som sloge ham ihjel. \t Ula d Stifan inigi-inek, mi ssuzlen idammen-is lliɣ dinna, qebleɣ at nɣen yerna ɛusseɣ leḥwayeǧ n wid i t-yenɣan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede identifier til attributnavn, men fandt '%1$S'. \t Asulay i yisem n imyerr itturaju, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konverterer mailmapper fra %S \t Aselket n tebwaḍin n tirawt si %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit brugernavn på %s \t Isem-inek.m n useqdac deg %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I øvrigt, Brødre! alt, hvad der er sandt, hvad der er ærbart, hvad der er retfærdigt, hvad der er rent, hvad der er elskeligt, hvad der har godt Lov, enhver Dyd og enhver Hæder: lægger eder det på Sinde! \t Taggara ay atmaten a wen-d iniɣ : ayen akk yellan d ṣṣeḥ, d lḥeṛma, d lḥeqq, d ṣṣfa, ayen akk yuklalen leḥmala d wayen yuklalen leqdeṛ akk-d leḥmadi, ad ilin d sebba n ixemmimen-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sekunder siden \t Tisdatin aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S kunne ikke verificeres til brug i %2$S. Fortsæt på eget ansvar. \t %1$S ur iţusenqed ara i weseqdec ines ɣef %2$S. Ɣuṛ-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug adgangskoder gemt i { -brand-short-name } på enhver enhed. \t Seqdec awalen uffiren yettwaskelsen deg { -brand-short-name } deg yal ibenk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriv ramme… \t Siggez akatar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde: Hundrede Fade Olie. Og han sagde til ham: Tag dit Skyldbrev, og sæt dig hurtig ned og skriv halvtredsindstyve! \t Argaz-nni yerra-yas-d : « Meyya yecbuyla n zzit uzemmur. » Yenna-yas : « sellek awi-d leḥsab ik, qqim taruḍ xemsin »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har allerede advaret om dette indhold. \t Tuzneḍ-d yakan ɣef ugbur-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne information giver detaljer om de interne arbejdsgange i din browser, der vil hjælpe med at besvare dit spørgsmål. \t Talɣut-a ad d-tefk talqayt ɣef tiddin tagensant n yiminig-ik daɣen ad aɣ-tɛiwen ad d-nerr i yisteqsiyen-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sendte Sendebud forud for sig; og de gik og kom ind i en Samaritanerlandsby for at berede ham Herberge. \t Yessezwer imceggɛen zdat-es iwakken a s-heggin ayen ilaqen. Kecmen ɣer yiwet n taddart n yisamariyen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug genereret afgangskode… \t Seqdec awal uffir yettwasirewen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "AEC-logning er aktiveret (tal med opringeren i nogle minutter og deaktivér så logningen) \t Asniɣmes AEC irmed (meslay kra n tesdatin d unmeɣṛu-inek sakin rken asekles)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da blev Jesus af Ånden ført op i Ørkenen for at fristes af Djævelen. \t Imiren Ṛṛuḥ iqedsen yewwi Sidna Ɛisa ɣer unezṛuf iwakken a t-ijeṛṛeb Cciṭan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som der er skrevet: \"Der er ingen retfærdig, end ikke een; \t Akken yura di tektabt iqedsen : Ulac amdan aḥeqqi, ulac ula d yiwen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette dokument er allerede blevet oversat til følgende sprog: \t Isemli-a yettwasuqel yakan ɣer tutlayin-a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genindlæser automatisk faneblade baseret på tidsintervaller. \t Ales asali awurman n yiccaren sya ɣer da."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Systemet er under tung belastning lige nu. Vi arbejder på at få det hele til at virke igen hurtigst muligt. \t Aqlaɣ tura n ɛebba deqs n tuzna d urmas n isefka, ihi ad nwali amek ad d-nerr anagraw iteddu akken iwata s zreb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis værktøjer \t Ifecka n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få hjælp til at bidrage til Thunderbird \t Mudd afus i tawsa n Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men efter Forelæsningen af Loven og Profeterne sendte Synagogeforstanderne Bud hen til dem og lode sige: \"I Mænd, Brødre! have I noget Formaningsord til Folket, da siger frem!\" \t Mi d-ɣṛan tiktabin n Sidna Musa akk-d Lenbiya, imeqqranen n lǧameɛ nni nnan-asen : Ay atmaten, ma yella tesɛam kra n wawal s wayes ara tenhum lɣaci-agi, ɛeddit-ed aț-țhedṛem !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nettet som vi ønsker det: Et åbent brev \t Web i nebɣa: D tabtartt yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "JIT-optimeringer \t Isefrar JIT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen blev afbrudt af din modpart \t Ayugan iwennez tikelt nniḍen tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "nul \t warun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\" Derfor, den, som taler i Tunger, han bede om, at han må kunne udlægge det. \t Daymi, win yețmeslayen tutlayt ur netwassen ara ilaq ad issuter i Ṛebbi a s-d-yefk ad yessefhem ayen i d-iqqaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne Moses, hvem de fornægtede, idet de sagde: \"Hvem har sat dig til Hersker og Dommer,\" ham har Gud sendt til at være både Hersker og Befrier ved den Engels Hånd,som viste sig for ham i Tornebusken. \t Musa-nni i nekṛen m'akken i s-nnan : Anwa i k-yerran d amdebbar neɣ d lḥakem ? D nețța i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi d aqeṛṛuy, d amcafeɛ n wegdud ; s lemɛawna n lmelk i s-d-idehṛen deg udarnu ireqqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modtagelsesorden \t Amizzwer i d-yettwaremsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde: Dette vil jeg gøre, jeg vil nedbryde mine Lader og bygge dem større, og jeg vil samle deri al min Afgrøde og mit Gods; \t Ad huddeɣ ikuffan-iw, ad bnuɣ wiyaḍ d imeqqranen iwakken ad jemɛeɣ irden-iw d leṛẓaq-iw meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug og tekniske data \t Isefka itiknikanen akked useqdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du senere bruger denne mailadresse til at logge ind på addons.mozilla.org, vil du få oprettet en helt ny profil på webstedet. Den vil ikke indeholde oplysninger fra den gamle profil. \t Ticki tesqedceḍ tansa-agi imayl i tuqna tikelt-nniḍen ɣer izegrar.mozilla.org, ad d-teslaleḍ amaɣnu amaynut n izegrar Firefox ur yettilin ara cudden ɣer umaɣnu i tsefḍeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Radioknapper \t Tiqeffalin n aṛadyu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du bruge %S, som din standard feed-program? \t Tebɣiḍ aseqdec n %S d asnas n isalen amezwer?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, efterdi vi have disse Forjættelser, I elskede! så lader os rense os selv fra al Kødets og Åndens Besmittelse, så vi gennemføre Hellighed i Guds Frygt! \t A wid eɛzizen, imi i ɣ-d țțunefkent lemɛahdat-agi, ilaq a nessizdeg iman-nneɣ seg wayen akk issenǧasen lǧețța-nneɣ akk-d wulawen-nneɣ iwakken a nkemmel tezdeg n tikli-nneɣ akk-d Sidi Ṛebbi, s ṭṭaɛa d wannuz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Live-bogmærker fra %S \t Ticraḍ n isebtar ismussanen n %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit abonnement på %(productName)s er blevet annulleret \t Ajerred-ik ɣer %(productName)s yefsex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå dine data på %(param)s andet domæne \t Kcem ar isefka-ik di %(param)s n tɣula-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger tillidsindstillinger for CA-certifikat \t Ẓreg iɣewwaṛen n teflest n udabu n uselken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du en adresse? \t Ɣur-k tansa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sletter valgte bogmærker \t Tuksa n ticṛaḍ ittwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette dette spørgsmål? \t Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ asteqsi-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de havde glemt at tage Brød med og havde kun eet Brød med sig i Skibet. \t Inelmaden țțun ur wwin ara aɣṛum anagar yiwet n teḥbult i gellan ɣuṛ-sen di teflukt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når tredjeparts cookies er deaktiveret. \t Inagan n tuqna n tama tis kraḍ ttwasensen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skal håndteres \t Isra tigawt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han har Herberge hos en vis Simon, en Garver, hvis Hus er ved Havet.\" \t A t-tafeḍ ɣer yiwen wergaz i gxeddmen deg uɣerruz, ula d nețța isem-is Semɛun ; axxam-is yezga-d ɣef rrif n lebḥeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ganda \t Tagandat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%@ er lavet af Mozilla. Vores mission er at fremme et sundt og åbent internet. \t %@ yegga-t Mozilla. Tuɣdaṭ-nneɣ d aḥareb ɣef tulya akked tezmert yelhan n Internet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "utugtige, Syndere imod Naturen, Menneskerøvere, Løgnere, Menedere, og hvad andet der er imod den sunde Lære, \t i wid yeffɣen i webrid, i wat lɛaṛ, i wid itjaṛen deg waklan akk-d i ikeddaben, i wid ur nețțaṭṭaf ara deg wawal-nsen neɣ wid yețxalafen aselmed n tideț i wen-d yețțunefken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ærer alle, elsker Broderskabet, frygter Gud, ærer Kongen! \t Qadṛet imdanen meṛṛa ; ḥemmlet atmaten nwen, ḍuɛet Sidi Ṛebbi, qadṛet agellid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarede og sagde til dem: \"Nedbryder dette Tempel, og i tre Dage vil jeg oprejse det.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Huddet lǧameɛ-agi iqedsen, a t-id-sbeddeɣ di tlata wussan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at I må blive udadlelige og rene, Guds ulastelige Børn, midt i en vanartet og forvendt Slægt, iblandt hvilke I vise eder som Himmellys i Verden, \t iwakken yiwen ur kkun-ițlumu, aț-țilim teṣfam, d arraw n Ṛebbi, ur tseɛɛum ara lɛib ger lǧil-agi n ixeddaɛen, aț-țfeǧǧeǧem gar-asen am teftilin di ddunit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne bruger har <a href=\"%(user_review_url)s\">%(cnt)s tidligere anmeldelser</a> af denne tilføjelse. \t Aseqdac-agi ɣur-s <a href=\"%(user_review_url)s\">acegger yezrin</a> n uzegrir-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter funktioner… \t Tiwwura n unadi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "redigering \t taẓrigt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Farer ikke vild, mine elskede Brødre! \t Ay atmaten-iw eɛzizen ur ɣellṭet ara deg wayagi :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå Telemetry fra. \t Sens tilisɣelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din mikrofon bliver delt. Klik for at kontrollere deling. \t Asawaḍ-inek ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Facebook under kontrol. Hold resten af dit liv for dig selv. \t Facebook si tama, ayen i d-yeqqimen si tmeddurt-ik tumḍint si tama-nniḍen n talast, di tlelli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette link udløber om 24 timer \t Aseɣwen-agi ad yemmet akka 24 isragen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Popularitet denne uge \t Ttwasnen aṭas ddurt-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thunderbird er det førende open source, platformsuafhængige mail- og kalenderprogram, gratis for virksomheder og til personligt brug. Vi ønsker, at det skal fortsætte med at være sikkert og blive endnu bedre. \t Thunderbird yekka-d nig n ifecka n usefrek n yiznan akked iwitayen n uɣbalu yeldin, inagrawen meṛṛa, baṭel i yimdanen iḥerfiyen neɣ imazzagen. Nessaram ad neḍmen tudert ines udiɣ ad nkemmel asnerni yines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "at gamle Kvinder ligeledes skulle skikke sig, som det sømmer sig hellige, ikke bagtale, ikke være forfaldne til megen Vin, men være Lærere i, hvad godt er, \t Ini daɣen i temɣarin ad sɛunt tikli yeṣfan, ur ilaq ara ad ilint ț-țiqeṛṛaḍin, ur ilaq ara ad țḥawalent tissit n ccṛab meɛna ilaq ad nehhunt ɣer wayen yelhan,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast en ny adgangskode for bruger %1$S på %2$S: \t Ma ulac aɣilif sekcem awal-ik i useqdac %1$S ɣef %2$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke oprette konto \t Tuccḍa di tmerna n umiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater tråd \t Leqqem tinelli n yisallen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv en ny anmeldelse \t Aru acegger amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gambia \t Gambya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny begivenhed \t Tadyant tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men vi bede eder, Brødre! angående vor Herres Jesu Kristi Tilkommelse og vor Samling til ham, \t ?ef wayen yeɛnan tuɣalin n Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ț-țemlilit-nneɣ yid-es, di leɛnaya-nwen ay atmaten :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvilket også er blevet vitterligt for alle dem, som bo i Jerusalem, så at den Ager kaldes på deres eget Mål Hakeldama, det er Blodager. \t Imezdaɣ n temdint n Lquds slan akk s wannect-agi, daymi i semman i wemkan-nni s tmeslayt-nsen : Ḥaqel damma , yeɛni iger n idammen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de bespottede Himmelens Gud for deres Piner og for deres Bylder; og de omvendte sig ikke fra deres Gerninger. \t reggmen Sidi Ṛebbi Bab n igenwan ɣef lqeṛḥ d ideddiyen-nsen, ur bɣin ara ad tuben seg yir lecɣal-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Objektidentifikationen genkendes ikke. \t Asulay n tɣawsa tarussint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de sloge ham på Hovedet med et Rør og spyttede på ham og faldt på Knæ og tilbade ham. \t Kkaten-t s uɣanim ɣer uqeṛṛuy, ssusufen-t, kerfen tigecrar iwakken ad seǧǧden zdat-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hver ugedag \t yal dduṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du ikke længere ejer af den mailadresse? Opret en ny konto \t Ur tesεiḍ ara imayl-agi tura? Rnu yiwen d amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind for at bedømme denne sprogpakke \t Qqen akken ad ternud tazmilt i ukemmus-agi utlayan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstil afspilningshastighed for animationerne \t Sbadu ifmiḍen n tɣuri n yemrayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Betroet \t Yettwaflas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få din rapport \t Awi aneqqis-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når en bruger afviser en stemmeoptagelser, så kommer det tilbage i køen. Hvis det bliver afvist igen, så havner det på optagelses-kirkegården. \t Ticki aseqdac yugi tukkist n taɣect, taneggarut-a ad tuɣal ɣer udras n uraǧu. Ma yugin-tt tikkelt-nniḍen, tukkist ad teddu ɣer tjebbant n tukkisin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Dushanbe \t Asya/Dushanbe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installér sprogpakke \t Sebded akemmus n tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mistede forbindelse til serveren \t Truḥ tuqqna d uqeddac-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle dine nedbrud \t Akk iɣelluyen-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug stjerne-ikonet til at holde dig organiseret med bogmærker, du kan give nye navne og ordne i mapper. \t Seqdec tignit n yitri n tecreḍt n usebter akken ad teqqimeḍ tṣeggmeḍ, daɣen ad ternuḍ ismawen d yikaramen udmawanen s zzerb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Forstår I endnu ikke, at alt, hvad der går ind i Munden, går i Bugen og føres ud ad den naturlige Vej? \t Ur tefhimem ara belli ayen ikeččmen seg imi n wemdan yețțara ɣer uɛebbuḍ-is, mbeɛd ad ițwadeggeṛ ɣer beṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du ved hvad du gør, kan du redigere dokumentet alligevel. \t Ma teẓriḍ ayen ara txeddmeḍ, tzemred daɣen ad tbeddleḍ isemli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus sagde til dem: \"Kunne Brudesvendene faste, medens Brudgommen er hos dem? Så længe de have Brudgommen hos sig kunne de ikke faste. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni zemren inebgawen n tmeɣṛa ad uẓummen ma yella yid-sen yesli ? Kra ara yekk yesli yid-sen ur zmiren ara ad uẓummen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hurtigere indlæsning af sider \t Asali n isebter d arurad ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Diskussionsfora \t Inmagaren n usqerdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklerdokumentation \t Tasemlit n uneflay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter apps \t nadi isnasen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Opgrader \t &Leqqem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da svarede Festus, at Paulus blev holdt bevogtet i Kæsarea, men at han selv snart vilde drage derned. \t Lameɛna Fistus yerra-yasen : Bulus ițwaḥbes di Qiṣarya, nekk s yiman-iw qṛib ad uɣaleɣ ɣer dinna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Test af Firefox-produkter \t Asekyed n yifuras n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle adblockere, fx <a href=\"%(url)s\">AdBlocker Ultimate</a> blokerer alle kendte reklamer. Men husk på, at nogle af dine foretrukne websteder kan være økonomisk afhængige af reklamer. Hvis alle blokerer et websteds reklamer, så kan det være, at webstedet simpelthen går nedenom og hjem. \t Yella <a href=\"%(url)s\">AdBlocker Ultimate</a> ara ak-yekksen akk adellel, Maca ẓeṛ d akken kra n yiɣmisen akked tesɣunin tḥemmleḍ senden ɣef udellel. Ddeqs n yimdanen i yessewḥalen adellel-nsen, izmer ad d-yeglu s lexṣara-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis data fra undersession \t Sken isefka n adtiɣimit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Bliver i mig, da bliver også jeg i eder. Ligesom Grenen ikke kan bære Frugt af sig selv, uden den bliver på Vintræet, således kunne I ikke heller, uden I blive i mig. \t Ilit deg-i, nekk ad iliɣ deg-wen. Isegmi ur yezmir ara a d-yefk lfakya weḥd-es m'ur yeṭṭif ara ɣer tara. Akken daɣen kunwi, m'ur teṭṭifem ara deg-i ur tețțizmirem ara a d-tefkem lfakya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemme data i udklipsholderen \t Sekcem isefka ɣer 'Ɣef ufus'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ignoreret undertråd \t asqerdec asnawan yettwazgel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, Moses og Elias viste sig for dem og samtalede med ham. \t A ten-aya dehṛen-asen-d Sidna Musa akk-d Sidna Ilyas țmeslayen d Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Følgende websteder gemmer cookies og data på din computer. { -brand-short-name } gemmer data fra websteder med vedvarende lagring, indtil du sletter dem - og sletter data fra websteder uden vedvarende lagring i takt med at der er brug for pladsen. \t Ismal-agi ad skelsen inagan n tuqqna akked isefka n yismal ɣef uselkim-ik. { -brand-short-name } ad yeḥrez isefka seg yismal s uḥraz imezgi arama tekkseḍ-ten, sakin ad yekkes isefka n yismal n war asekles imezgi ticki ilaq umḍiq n usekles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg så, da det åbnede det sjette Segl, da skete der et stort Jordskælv, og Solen blev sort som en Hårsæk, og Månen blev helt som Blod. \t Walaɣ daɣen mi gcerreg Izimer nni ṭṭabeɛ wis sețța ; tewwet zzelzla tameqqrant di lqaɛa, iṭij yuɣal d aberkan ; agur yuɣal am idammen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når den nu har kaldt dem Guder, til hvem Guds Ord kom (og Skriften kan ikke rokkes), \t Yiwen ur yezmir ad inkeṛ ayen i d-nnant tira iqedsen. Ma yella ccariɛa-nwen tsemma «iṛebbiten» wid iwumi i d-ițțuceggeɛ wawal n Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bemærk: Du skal stadig vælge mellem Tal eller Lyt for at ændre bidragstype. \t Tazmilt: akken ad tbedleḍ tamahilt n utteki ilaq ad ferneḍ gar Mmeslay akked Timesliwt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Begynder den: \t Ad ibdu di"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vogter eder for Menneskene; thi de skulle overgive eder til Rådsforsamlinger og hudstryge eder i deres Synagoger. \t Ḥadret ɣef yiman-nwen, axaṭer kra n yemdanen a kkun-sbedden ɣer ccṛeɛ; yerna a kkun-wten s ujelkaḍ di leǧwameɛ-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Device Reset \t Awennez n ibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem samling \t Sekles tagrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozillas manifest \t Ameskan Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se alle datalæk på ét sted, så du ved, hvilke adgangskoder der skal skiftes. Oversigten med datalæk er kun tilgængelig med en konto. \t Wali akk tirewliwin n yisefka deg yiwen wadeg akken ad teẓreḍ anwi awalen uffiren ara tbeddleḍ. Ur d-tettili ara tfelwit n tisileɣt n trewliwin ala s yiwen n umiḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fingeraftryk: \t Adsil umḍin:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De Forenede Arabiske Emirater \t Timura n teɛrabin yedduklen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug en anden mailadresse \t Seqdec tansa-nniḍen n imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Række under \t Izirig daw-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Lyslederen fungerer ikke længereprinter state \t printer state"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afsenderen af denne meddelelse har angivet, at svar kun skal sendes til forfatteren. Hvis du også vil sende svaret til nyhedsgruppen, skal du tilføje en ny linje i adresseområdet, vælge Nyhedsgruppe i modtagerlisten og angive den ønskede nyhedsgruppe. \t Ameskar n yizen-agi yessuter d akken tiririt ad tettwazen kan i umeskar. Ma yella daɣen tebɣiḍ ad terreḍ i ugraw n isalen, rnu izirig amaynut ɣer temnaṭ n tensa, fren agraw ni isalen si tebdart n iɣerwaḍen, sakin sekcem isem n ugraw n isalen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Loven kom til, for at Faldet kunde blive større; men hvor Synden blev større, der blev Nåden end mere overvættes, \t Ccariɛa tger-ed iman-is iwakken a d-tbeggen acḥal meqqeṛ ddnub, lameɛna anda yekteṛ ddnub, ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi meqqṛet akteṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nuværende gruppeliste \t Tabdart n ugraw amiran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han stillede sig hen over hende og truede Feberen, og den forlod hende. Men hun stod straks op og vartede dem op. \t Yekna ɣuṛ-es, yumeṛ i tawla aț-țeffeɣ seg-s, dɣa teffeɣ-iț ; imiren kan tekker teqdec-asen-d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Simeon velsignede dem og sagde til hans Moder Maria: \"Se, denne er sat mange i Israel til Fald og Oprejsning og til et Tegn, som imodsiges, \t Semɛun iburek-iten, yenna i Meryem, yemma-s n weqcic-nni : Atan weqcic-agi ad yili i kra seg wat Isṛail d sebba n tuccḍa, ma d wiyaḍ a ten-id-yerr ɣer webrid. ?ef ddemma-s ara yili lxilaf ger yemdanen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Tjeneren sagde: Herre! det er sket, som du befalede, og der er endnu Rum. \t Mi d-yuɣal uqeddac-nni yenna-yas : a Sidi, ayen i yi-d-tenniḍ xedmeɣ-t yerna mazal llan imukan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil annullere abonnementet for nuværende feed? \t Tebɣid ad tesfesqeḍ ajerred ɣer usuddem amiran?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Mindre end 1 ugeColorspace fallback \t Colorspace fallback"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "meddelelser \t iznan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de forargedes på ham. Men Jesus sagde til dem: \"En Profet er ikke foragtet uden i sit eget Fædreland og i sit Hus,\" \t Ɣef wayagi akk i sen-yella d sebba n tuccḍa, ugin ad amnen yis. DDɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Nnbi yețwaḥqeṛ anagar di tmurt-is akk-d wexxam-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger gentagen opgave \t Ẓreg tawuri i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<b>Vigtigt:</b> Vælg en anden adgangskode end den, du brugte tidligere, og sørg for, at den er anderledes end dén, du bruger til din mailkonto. \t <b>Axatar:</b> fren awal uffir yemgaraden ɣef win i telliḍ tseqdaceḍ yakan, tḍemneḍ belli yemgarad ɣef umiḍan-ik/im n tirawt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi den; som taler i Tunger, taler ikke for Mennesker, men for Gud; thi ingen forstår det, men han taler Hemmeligheder i Ånden. \t Win yețmeslayen tutlayin ur nețwassen ara, mačči i yemdanen i gețmeslay lameɛna i Ṛebbi, imi yiwen ur ifehhem acu i d-yeqqaṛ ; axaṭer s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-iqqaṛ ayen ur nezmir a t-nefhem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi han siger til Moses: \"Jeg vil være barmhjertig imod den, hvem jeg er barmhjertig imod, og forbarme mig over den, hvem jeg forbarmer mig over.\" \t Axaṭer yenna-yas i Sidna Musa : A d-sserseɣ ṛṛeḥma-inu ɣef win i bɣiɣ, ad ḥunneɣ daɣen ɣef win i bɣiɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne version af Firefox er udviklet til virksomheder og har fokus på stabilitet og brugervenlighed. \t Tzermreḍ ad tettekleḍ ɣef urkad akked tefses n useqdec n yiminig yemmugen i tkebbanit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tekst-etiketter og -navne \t Tibzimin d yismawen n uḍris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus sagde til ham: \"Judas! forråder du Menneskesønnen med et Kys?\" \t Sidna Ɛisa yenna yas : A Yudas, s sslam ara txedɛeḍ Mmi-s n bunadem !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"for at det må gå dig vel, og du må leve længe i Landet.\" \t Qadeṛ baba-k d yemma-k iwakken aț-țɛiceḍ di lehna yerna ad yiɣzif leɛmeṛ-ik di ddunit.+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis ikke denne dialogboks igen. \t ur yid-skan ara akka d asawen tanaka-yagi n udiwenni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find den næste forekomst \t Aff-d timseḍriwt n twinest d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis navn * \t Isem n uskan *"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne meddelelse indeholder en invitation til en begivenhed. \t Izen-agi yegber tinnibga ɣer tedyant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uploader tema \t Asali n usentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sockets \t Igrudmawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjet søgetjeneste \t Amsedday n unadi yettwarna!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Egenskaber for boks-model \t Timeẓliyin n temudemt n Tenaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du indtastede ikke den korrekte nuværende hovedadgangskode. Prøv venligst igen. \t Ur t-sekcemḍ ara awal uffir agejdan ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL-funktionen understøtter ikke servere. \t Tamahilt SSL ur teţusefrak ara i yiqeddacen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Firefox-appen \t Awi asnas n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anonymiser alligevel \t Sedreg akken ibɣu yella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men vi ønske, at enhver af eder må udvise den samme Iver efter den fulde Vished i Håbet indtil Enden, \t Nebɣa ihi yal yiwen deg-wen ad iṭṭef deg webrid-agi alamma ț-țaggara iwakken aț-țawḍem ɣer wayen i tessaramem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adaptere \t Imserwasen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl i filen \t Tuccḍa n ufaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a>Opret en konto</a> for at holde øje med op til 15 mailadresser og få besked, hvis de er ramt af datalæk. Vi anbefaler, at du tilføjer alle mailadresser, du bruger til at oprette online-konti. \t <a>Snulfu-d amiḍan</a> i tεessast n wazal n 15 n tansiwin n yimayl i trewliwin n yisefka. Yelha lukan ad ternuḍ akk tansiwin n yimayl i tesxedmeḍ akken ad txedmeḍ imiḍanen srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sagde han til dem: \"Folk skal rejse sig imod Folk, og Rige imod Rige. \t Yenna-yasen daɣen : A d-yekker wegdud ɣer wayeḍ, a d-tekker tagelda ɣer tayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du problemer med at oprette forbindelse til USB-enheden? <a>Fejlsøg</a> \t Uguren n tuqqna ɣer yiben USB? <a>Fru uguren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi hver Ypperstepræst indsættes til at frembære Gaver og Slagtofre; derfor er det nødvendigt, at også denne må have noget at frembære. \t Yal lmuqeddem sbedden-t iwakken ad yețqeddim lewɛadi d iseflawen, daymi i s-ilaq ula d nețța ad yesɛu ayen ara iqeddem ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldigt format \t amasal arameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det pågældende login findes allerede. \t Aseqdac-agi yella yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bruger er ikke logget ind \t Aseqdac ur iqqin ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konstateret en maskine med lav ydelse. \t Aff timacinin yesεan tamellit d afeelayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg kontekst for at åbne et nyt faneblad \t Fren amagbar ad teldiḍ iccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se, hvad der bliver blokeret \t Wali ayen i iweḥlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke fortolke den ukendte kilde %1$S \t Tasleṭ n uɣbalu arussin %1$S ţawezɣit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se flere anbefalinger \t Wali iwellihen-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ja, vi ere frimodige og have snarere Lyst til at vandre bort fra Legemet og være hjemme hos Herren. \t S tideț nesɛa lețkal deg wulawen nneɣ, lameɛna a wi-yufan a neffeɣ si ddunit-agi iwakken a nili ɣer tama n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "den Sandhedens Ånd, som Verden ikke kan modtage, thi den ser den ikke og kender den ikke; men I kende den, thi den bliver hos eder og skal være i eder. \t d Ṛṛuḥ n tideț, win akken ur tezmir ddunit a t-teqbel axaṭer ur t-twala ur t-tessin. Kunwi tessnem-t axaṭer yella yid-wen yerna ad yili deg-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke forbinde: SSL er deaktiveret. \t Ur izmir ara ad yeqqen: SSL irermed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Velsignet være Kongen, som kommer, i Herrens Navn! Fred i Himmelen, og Ære i det højeste!\" \t Qqaṛen : Yețțubarek ugellid i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi ! Lehna deg igenwan, tamanegt i Sidi Ṛebbi deg imukan ɛlayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker automatisk online sporings-mekanismer, når du bruger nettet. Tryk for at slette besøgte sider, søgninger, cookies og adgangskoder fra din enhed. \t Sqqam s wudem awurman inedfaṛen mara tettinigeḍ. Senned ɣef tqeffalt Sfeḍ akken ad tekkseḍ isebtar yettwarzan, inadiyen, inagan n tuqqna akked wawalen uffiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "entitet erklæret i parameter entitet \t aferdis unmil des uferdis n umsektay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blive I vrede, da synder ikke; lad ikke Solen gå ned over eders Forbitrelse; \t Ma yella terfam ur dennbet ara, ilaq a wen-yekkes wurrif uqbel ad yeɣli yiṭij ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det er rigtigt ikke at spise Kød eller at drikke Vin eller at gøre noget, hvoraf din Broder tager Anstød. \t Iwakken ur tețțiliḍ ara d sebba n uɣelluy n gma-k, xḍu i lmakla n weksum immezlen i ssadaț neɣ tissit n ccṛab, d wayen akk izemren ad yesseɣli gma-k di ddnub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -product-name } : Bekræft mailadresse \t { -product-name } : Sentem Imayl-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bruger \t Aseqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Den side du forsøger at se kan ikke vises, fordi der blev fundet en fejl i netværksprotokollen.</p><ul><li>Kontakt sidens ejer og informér dem om problemet.</li></ul> \t <p>Asebtar i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yezmir ara ad d-yettwasken acku tella tuccḍa deg uneggaf n uẓeṭṭa.</p><ul><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der var en Profetinde Anna, Fanuels Datter, af Asers Stamme; hun var meget fremrykket i Alder, havde levet syv År med sin Mand efter sin Jomfrustand \t Tella daɣen yiwet n tmeṭṭut isem-is ?anna, meqqṛet di leɛmeṛ, ula d nețțat si lenbiya, d yelli-s n Fanwil n wedrum n Azir. Seg wasmi i tedda ț-țislit, tɛac d wergaz is sebɛa n yiseggasen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke oprette forbindelse til serveren hos %S. \t Tuccḍa n tuqqna ɣer uqeddac %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Peter siger til ham: \"Du skal i al Evighed ikke to mine Fødder.\" Jesus svarede ham: \"Dersom jeg ikke tor dig, har du ikke Lod sammen med mig.\" \t Buṭrus yenna-yas : Ala ! D lmuḥal a yi-tessirdeḍ iḍaṛṛen-iw ! Sidna Ɛisa yenna-yas : M'ur k-ssardeɣ ara iḍaṛṛen-ik ur d-yeqqim wacemma i ɣ-icerken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Omdøb \t Senfel isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tabel- eller celle-baggrundsfarve… \t Tiɣmi n ugilal n tfelwit neɣ tebniqt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer til kalender: \t Kter deg uwitay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "David selv siger jo i Salmernes Bog: Herren sagde til min Herre: Sæt dig ved min højre Hånd, \t Dawed s yiman-is yenna-d di tektabt n ?abur : Sidi Ṛebbi yenna i Ssid-iw : qqim aț-țḥekmeḍ ɣer tama- w tayeffust"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skal %s gemme dette login? \t Tebɣiḍ %s ad isekles anekcum-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sporing via sociale medier \t Ineḍfaṛen n iẓeḍwa inmettiyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da de nu kom hen imod Mysien, forsøgte de at drage til Bithynien; og Jesu Ånd tilstedte dem det ikke. \t Mi wwḍen ɣer tmurt n Misya, ɛeṛden ad ṛuḥen ɣer tmurt n Bitinya ; lameɛna Ṛṛuḥ n Sidna Ɛisa ur sen-iserreḥ ara daɣen ad ṛuḥen ɣer dinna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg så et andet Dyr stige op af Jorden, og det havde to Horn ligesom et Lam og talte som en Drage. \t Walaɣ daɣen yiwet leɛqiṛa nniḍen teffeɣ-ed seddaw n tmurt. Tesɛa sin wacciwen am wid n izimer, tețmeslay am llafɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nuværende attributter for: \t Iyerren imiranen i:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han var hos Statholderen Sergius Paulus, en forstandig Mand. Denne kaldte Barnabas og Saulus til sig og attråede at høre Guds Ord. \t Ițțili ɣer lḥakem Serjyus Bulus, yellan d argaz ifehmen. Serjyus iceggeɛ ɣer Barnabas d Caɛul, axaṭer yebɣa ad isel i wawal n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den syvende Engel udgød sin Skål i Luften; og fra Templet, fra Tronen udgik der en høj Røst, som sagde: Det er sket. \t Lmelk wis sebɛa yesmar taqbuct is ger igenni d lqaɛa. Teffeɣ-ed si lǧameɛ iqedsen yiwet taɣect ɛlayen, i d-yekkan seg ukersi n lḥekma teqqaṛ : Dayen kullec yețwakemmel !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg alle faneblade \t Fren akk accaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine private oplysninger er kun så sikre som dine adgangskoder. \t Talɣut-ik tusligt tettwadmen ma ttwaḍemnen wawalen-ik uffiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl under kopieringen af meddelelsen til mappen %S. Prøv igen? \t Teḍra-d tuccḍa deg usekles n yizen ɣer %S. Ɛreḍ tikelt nniḍen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da flygtede Moses for denne Tales Skyld og boede som fremmed i Midians Land, hvor han avlede to Sønner. \t Ɣef ddemma n yimeslayen-agi Sidna Musa yerwel, iṛuḥ ad izdeɣ di tmurt n Madyan. Dinna i gesɛa sin n warrac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd log \t Sfeḍ amazray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men medens de talte til Folket, kom Præsterne og Høvedsmanden for Helligdommen og Saddukæerne over dem, \t Buṭrus d Yuḥenna mazal-iten heddṛen i lɣaci mi d-wwḍen kra n lmuqedmin, yedda-d yid-sen umeqqran n iɛessasen n lǧameɛ iqedsen akk-d kra n yergazen si tejmaɛt n isaduqiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Af Jøder har jeg fem Gange fået fyrretyve Slag mindre end eet. \t Xemsa yiberdan i ččiɣ tiyita s ɣuṛ wudayen ; mkul tikkelt s ṛebɛin tiyita ɣiṛ yiwet ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter { -brand-fxa } \t Sefrek { -brand-fxa }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Du elskede! en trofast Gerning gør du i alt, hvad du virker for Brødrene, og det for femmede, \t A win eɛzizen, d ayen yelhan i txedmeḍ seg wul yeṣfan i watmaten, ɣas d ibeṛṛaniyen i llan ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi vel bliver jeg ikke en Dåre, om jeg vilde rose mig; thi det vil være Sandhed, jeg siger; men jeg afholder mig derfra, for at ingen skal tænke højere om mig, end hvad han ser mig være, eller hvad han hører af mig. \t Lemmer bɣiɣ ad zuxxeɣ, ur țțiliɣ ara d amehbul axaṭer anagar tideț ara d-iniɣ ; lameɛna ad ssusmeɣ, imi ur bɣiɣ ara imdanen a yi-ssalin ccan sennig n wayen țwalin xeddmeɣ-t neɣ ayen sellen qqaṛeɣ t-id."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Tykkelse:universal access, thickness \t universal access, thickness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-short-name } giver dig mulighed for at oprette en praktisk filelink-cloud-konto, så du nemt kan sende store filer. \t { -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad d-tesbaduḍ amiḍan deg usigna ilaqen aseɣwen n ufaylu i usishel n tuzna n yimeddayen meqqren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemte logins \t Inekcam yettwakelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft din konto \t Senqed amiḍan-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi allerede have nogle vendt sig bort efter Satan. \t Axaṭer llant seg-sent tid i geffɣen i webrid n Ṛebbi tebɛent abrid n Cciṭan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen blev nulstillet \t Tuqqna teţuwennez tikelt nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vi skrive eder ikke andet til end det, som I læse eller også erkende; men jeg håber, at I indtil Enden skulle erkende, \t Ayen i wen-nura di tebṛatin- nneɣ, nenna-t-id s wul yeṣfan d neyya, ulac deg-sent lmeɛna nniḍen anagar ayen i teɣṛam d wayen i tfehmem deg-sent. Ssarameɣ aț-țfehmem ayagi akken ilaq am akken i tebdam tfehmem-t, yeɛni ass n tuɣalin n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ a nili d sebba n lfeṛḥ-nwen, kunwi aț-țilim d sebba n lfeṛḥ-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det ser ud til, at der ikke er penge nok på dit kort. Prøv et andet kort. \t Akka i d-yettban, takarḍa-inek/inem drus n yidrimen i d-mazal deg-s. Ɛreḍ takarḍa-nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Folket stod og så til; men også Rådsherrerne spottede ham og sagde: \"Andre har han frelst, lad ham frelse sig selv, dersom han er Guds Kristus, den udvalgte.\" \t Lɣaci i gbedden dinna țfeṛṛiǧen ; lmuqedmin țmesxiṛen fell-as qqaṛen : Isellek wiyaḍ, ad isellek iman-is tura ma yella ț-țideț d Lmasiḥ i gextaṛ Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet denne og alle fremtidige forekomster \t Kkes tamseḍriwt-agi d tid d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "pixler mellem cellens ramme og indholdet \t ipiksilen gar tama n tebniqt d ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vist navn: \t Isem yettwaseknen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send et “Spor mig ikke”-signal til websider som tegn på, at du ikke ønsker at blive sporet \t Ad yazen asɣal “ur sfuɣul ara” ɣer ismal web akken ad gzun belli ur tebɣiḍ ara asfuɣel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede ',' eller '{', men fandt '%1$S'. \t ',' neɣ '{' iţuraǧǧu acu kan nuffa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle spørgsmål \t Akk isteqsiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerer som standard sporings-cookies fra tredjepart \t Issewḥal inagan n tuqqna n uḍfar n uḥric wis kraḍ s wudem amezwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hans Disciple sige til ham: \"Står Mandens Sag med Hustruen således, da er det ikke godt at gifte sig.\" \t Inelmaden nnan-as : Ma yella akka i d lḥala n wergaz ɣer tmeṭṭut, ulac lfayda di zzwaǧ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendan lukkede faneblade \t Err-d iccaren imedlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genoprettelsesnøgle ikke fundet \t Tasarut n tririt ulac-itt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den, som æder mit Kød og drikker mit Blod, han bliver i mig, og jeg i ham. \t Win ara yeččen si lǧețța-w, ara yeswen seg idammen-iw ad yili deg-i nekk ad iliɣ deg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater. %1$S stoler ikke på %2$S, fordi webstedet bruger et certifikat, der ikke er gyldigt for %2$S. Certifikatet er kun gyldigt for følgende navne: \t Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist. %1$S ur yumin ara %2$S acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S. Aselkin d ameɣtu kan i yismawen-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft din mailadresse. \t Ttxil-k sentem tansa-inek n imayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{sender} sendte dig følgende meddelelse: \t {sender} yuzen-ak-d izen-a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Hent nu \t &Zdem tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har ikke noget klar til at validere på dette sprog. Hjælp os med at fylde køen op! \t Ula kra ara nsentem deg tutlayt-a, mudd-aɣ-d afus ad neččaṛ adras."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj domæne der vil modtage HTML \t Rnu isem n taɣult HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Djævelen sagde til ham: \"Dersom du er Guds Søn, da sig til denne Sten, at den skal blive Brød.\" \t Cciṭan yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ini-yas i wedɣaɣ-agi a d-yuɣal d aɣṛum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S beder om yderligere tilladelser. \t %S yesra tisirag-nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ja, ikke det alene, men vi rose os også af Trængslerne, idet vi vide, at Trængselen virker Udholdenhed, \t Ula di lmeḥnat, nețțili di lfeṛḥ axaṭer neẓra lmeḥna tețțawi-d ṣṣbeṛ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft dette login \t Sentem tuqqna-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag dine adgangskoder med overalt \t Awi awalen uffiren anda ma teddiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giv din samling et navn. \t Mudd isem i tegrumma inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "S/MIME-sikkerhedsenheder \t Ibenkan n tɣellist S/MIME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nye tilføjelser ({0}) \t Izegrar imaynuten ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lær at gøre Firefox endnu smartere, hurtigere og sikrere. \t Issin amek ara terreḍ Firefow d uḥric, d arurad u aɣelsan ugar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han blev fyrretyve År gammel, fik han i Sinde at besøge sine Brødre, Israels Børn. \t Mi geṣṣaweḍ ṛebɛin iseggasen di leɛmeṛ-is, yemmekta-d atmaten-is at Isṛail, iṛuḥ ad iẓer acu n lḥala i deg țɛicin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din nye samling er vist nedenunder. Du kan <a href=\"%(url)s\">redigere yderligere indstillinger</a> hvis du vil. \t Tagrumma yinek tamaynut tettwasken-d daw-a. Tzemreḍ ad <a href=\"%(url)s\">tesnifleḍ iɣewwaṛen nniḍen </a> ma tebɣiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Formular-elementer skal have en synlig tekst-etiket. \t Iferdisen n tfelwit yessefk ad sɛun tacreḍt n uḍris yettbanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vanvittig <a href=\"%(url)s\">kraftfuld browser-motor</a>? Check! Hurtigere indlæsning af sider? Check! Firefox Quantum er dobbelt så hurtig, som Firefox var før. \t <a href=\"%(url)s\">Amedday amellil nezzeh</a> ? Dayen. Drus n wakud n usali? D ayen daɣen. Firefox Quantum darurad sin iberdan ugar ɣef wakken yella Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og de skulle gå frem, de, som have gjort det gode, til Livets Opstandelse, men de, som have gjort det onde, til Dommens Opstandelse. \t imiren a d-kkren ; wid ixedmen lxiṛ a d-ḥyun ɣer tudert n dayem ma d wid ixedmen cceṛ a d-ḥyun iwakken ad țțuḥasben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ikke oprettet nogen regler. Tryk på + for at oprette en regel. \t Ulac ilugan yettwarnan. Tekki ɣef + akken ad ternuḍ alugen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus gik med dem. Men da han allerede ikke var langt fra Huset, sendte Høvedsmanden nogle Venner og lod ham sige: \"Herre! umag dig ikke; thi jeg er ikke værdig til, at du skal gå ind under mit Tag. \t Sidna Ɛisa yedda yid-sen. Mi qṛib ad yaweḍ ɣer wexxam, lqebṭan-nni iceggeɛ imdukkal-is a s-inin : A Sidi, ur țɛețțib ara iman-ik, ur uklaleɣ ara a d-tkecmeḍ axxam-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatet er udstedt til: \t Aselkin yeffeɣ-d i:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adressebogslinje \t Afegga n ifecka n imedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette websted har bedt om, at du identificerer dig selv med et certifikat: \t Asmel-agi ad yessutur asulu s uselkin n tɣellist:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efter 15 minutter \t Seld 15 n tesdatin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men af Profeter tale to eller tre, og de andre bedømme det; \t Ma llan wid i d-ițxebbiṛen s wayen i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, sin neɣ tlata a d-mmeslayen, wiyaḍ ad meyzen ɣef wayen i d-nnan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Indholdet kan ikke vises på grund af en fejl under overførslen.</p><ul><li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li></ul> \t <p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku tella tuccḍa deg tuzna n yisefka.</p><ul><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du bruge der samme certifikat til at kryptere og afkryptere meddelelser sendt til dig? \t Tebɣiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uwgelhen akked u uzmek n yeznan d-ittwaznen i kečč?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at de skulle dømmes, alle de, som ikke troede Sandheden, men fandt Behag i Uretfærdigheden. \t S wakka wid akk ur numin ara s tideț, ad țțuɛaqben imi țțafen lfeṛḥ-nsen anagar di lbaṭel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forhåndsvisning: \t Taskant:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Går!\" Men de fore ud og fore i Svinene; og se, hele Hjorden styrtede sig ned over Brinken ud i Søen og døde i Vandet. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ṛuḥet ! FFfɣen-d si sin-nni n yemdanen, kecmen deg yilfan-nni. IImiren kan, grarben ɣer daxel n lebḥeṛ, ɣeṛqen, mmuten akk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ved Sandheds Ord, ved Guds Kraft, ved Retfærdighedens Våben både til Angreb og Forsvar; \t s wawal n tideț, s tezmert n Sidi Ṛebbi, s leslaḥ n lḥeqq s wayes nețnaɣ yerna nețdafaɛ ɣef yiman-nneɣ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at de skulde søge Gud, om de dog kunde føle sig frem og finde ham, skønt han er ikke langt fra hver enkelt af os; \t Sidi Ṛebbi ixdem annect-agi meṛṛa iwakken ad nadin fell-as ; ahat a t-afen s usferfed, nețța ur nebɛid ara ɣef mkul yiwen deg-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Videoformat eller MIME-type understøttes ikke. \t Amasal tvidyutt neɣ tawsit MIME ur ţusefraken ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så siger jeg også dig, at du er Petrus, og på denne Klippe vil jeg bygge min Menighed, og Dødsrigets Porte skulle ikke få Overhånd over den. \t Ihi nekk a k-iniɣ : kečč a Buṭrus d azṛu, yerna ɣef wezṛu-agi ara bnuɣ tajmaɛt-iw, ula ț-ținezmarin n lmut ur țțaṭṭafent ara zdat-es !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle bogmærkemapper \t Sken akk ikaramen n tecraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj søgetjeneste \t Rnu amsedday n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblad sendt! \t Ittwazen iccer!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åh nej! Det ser ud som om der opstod en uventet fejl. Vi har allerede gjort webstedsadministratorerne opmærksomme på problemet. Prøv igen nu eller om nogle minutter. \t Oh, ala! Akka nettwali tella-d tuccḍa iɣef ur nebni ara. Nuzen-asen yakan i yinedbalen n usmel. Ttxil-k ɛreḍ tikkelt tayeḍ akka tura, neɣ akka ciṭuḥ di kra n tesdatin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vor Herres Jesu Kristi Nåde være med eder alle! Amen.) \t Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ aț-țili yid-wen meṛṛa ! Amin !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at oversætte dokumentet, klik på følgende link eller indsæt det i din browsers adresselinje: \t Akken ad tsuqleḍ isemli-a, tekki ɣef useɣwen-a, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-ik:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "mod Øst tre Porte og mod Nord tre Porte og mod Syd tre Porte og mod Vest tre Porte. \t Tlata tewwura wehhant ɣer cceṛq, tlata ɣer lɣeṛb, tlata ɣer usammer, tlata nniḍen ɣer umalu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{users} føjet til bidragsydere korrekt! \t Iseqdacen {users} ttwarnan ɣer yimttekkiyen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd seneste historik… \t Sfeḍ amazray-ik n melmi kan…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Jesus hørte det, siger han til dem: \"De raske trænge ikke til Læge, men de syge. Jeg er ikke kommen for at kalde retfærdige, men Syndere.\" \t Mi sen-yesla Sidna Ɛisa, yenna yasen : Mačči d wid iṣeḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, meɛna d imuḍan. Ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen, meɛna i imednuben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser er små programmer, som lader dig tilpasse Mobilen med ekstra funktionalitet og udseende. Uanset om du vil have nem adgang til dine yndlingssider, om du vil blokere trafikkrævende reklamer eller noget helt tredje, så findes der en udvidelse, der kan hjælpe dig. \t Izegrar d isnasen yettarran Firefox d udmawan s tmahilin neq aɣanib nniden. Ama teggiḍ tuccḍa deg isem n usmel Web neq ur tezmired ara ad teɣreḍ asebtar iɛebban, yella uzegrir akken ad tesnernid tarmit inek n tunigin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, nogle af de skriftkloge sagde ved sig selv: \"Denne taler bespotteligt.\" \t Llan dinna kra si lɛulama țxemmimen deg wulawen-nsen qqaṛen : Argaz-agi yekfeṛ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilmeld dig advarsler om datalæk \t jerred ɣer yilɣa n trewla n yisefa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis fremgang for den aktuelle filhentning (%S) \t Sken asfari n yisadaren imiranen (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmeldt websted med uønsket software! \t Asmel awgi yettwassen d akken yegber iseɣẓanen ur nettwabɣi ara !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor skal hele Israels Hus vide for vist, at denne Jesus, hvem I korsfæstede, har Gud gjort både til Herre og til Kristus,\" \t Ilaq ihi at Isṛail meṛṛa ad ẓren s tideț belli Ɛisa-nni i tsemmṛem ɣef lluḥ, d nețța i gerra Sidi Ṛebbi d Agellid ameqqran, d Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vi strække os ikke for vidt, som om vi ikke nåede til eder; vi ere jo komne også indtil eder i Kristi Evangelium, \t Asmi i d-nusa ɣuṛ-wen, ur nɛedda ara tilas n ccɣel-nneɣ axaṭer d nukni i wen-ibeccṛen d imezwura lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til hende: \"Lad først Børnene mættes; thi det er ikke smukt at tage Børnenes Brød og kaste det for de små Hunde.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Eǧǧ uqbel arrac n wexxam ad ṛwun, axaṭer ur ilaq ara a nḍeggeṛ aɣṛum n warrac i yeqjan imecṭaḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne version er forældet, men der er en ny version <a href=\"{link}\">{revision}</a> tilgængelig. \t Lqem-a d aqbuṛ, maca yella lqem amaynut <a href=\"{link}\">{revision}</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger dette spørgsmål \t Ẓreg asteqsi-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og han forsamlede alle Folkets Ypperstepræster og skriftkloge og adspurgte dem, hvor Kristus skulde fødes. \t Hiṛudus yesnejmaɛ-ed akk lmuqedmin d lɛulama n wegdud, isteqsa-ten ɣef wemkan anda ara d-ilal Lmasiḥ ara d-yasen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Maksimalt antal serverforbindelser der tilsluttes \t Amḍan afellay n tuqqniwin ɣer uqeddac di tuffirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikoner bliver formindsket til 128x128 pixels hvis de er større. \t Tignitin ad uɣalent ɣer 128x128 n yipiksilen ma meqqerit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg må gøre hans Gerninger, som sendte mig, så længe det er Dag; der kommer en Nat, da ingen kan arbejde. \t Skud mazal tafat n wass, ilaq-aɣ a nexdem lecɣal n win i yi-d iceggɛen ; iteddu-d yiḍ anda yiwen ur yezmir ad ixdem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er et ændringsforslag til en tidligere udgave af denne begivenhed. \t Asumer n umesmiḍan n lqem yezrin n tedyant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi ligesom Legemet er eet og har mange Lemmer, men alle Legemets Lemmer, skønt de ere mange, dog ere eet Legeme, således også Kristus. \t Lǧețța n wemdan d yiwet, ɣas akken tesɛa aṭas n lemfaṣel. Lemfaṣel-agi ɣas deg waṭas yid-sen, d yiwet n lǧețța i llan ; akken daɣen i gella Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre versioner \t Ileqman-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stop med at ignorere kilde \t Ur ttazgal ara taɣbalut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "På Mose Stol sidde de skriftkloge og Farisæerne. \t Lɛulama d ifariziyen sselmaden ccariɛa n Musa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S %2$S (cached) \t %1$S%2$S (di tzerkatut)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Jeg er en jødisk Mand, født i Tarsus i Kilikien, men opfostret i denne Stad, oplært ved Gamaliels Fødder efter vor Fædrenelovs Strenghed og nidkær for Gud, ligesom I alle ere i Dag. \t Nekk n wat Isṛail, ț-țideț luleɣ di temdint n Sars n tmurt n Silisya, lameɛna țțuṛebbaɣ di temdint-agi n Lquds. Lliɣ d anelmad n ccix Gamalyel s yiman-is ; yesselmed-iyi akken ilaq amek ara tebɛeɣ ccariɛa i d-ǧǧan lejdud-nneɣ. Ttabaɛeɣ seg ul-iw abrid n Sidi Ṛebbi, am kunwi ass-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og sagde: \"Hvad ville I give mig, så skal jeg forråde ham til eder?\" Men de betalte ham tredive Sølvpenge\". \t yenna yasen : Ma wwiɣ-kkun ɣuṛ-es a t-id teṭṭfem, d acu ara yi-tefkem ? FFkan-as tlatin iṣurdiyen n lfeṭṭa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger - Tilladelser for virtual reality \t Iɣewwaṛen - Tisirag n tilawt tuhlist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbind med %S igen \t Qqen i tikelt nniḍen %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vi bede til Gud om, at I intet ondt må gøre; ikke for at vi må vise os dygtige, men for at I må gøre det gode, vi derimod stå som udygtige. \t Ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ur txeddmem ara cceṛ, mačči iwakken a d-nbeggen belli nesɛa lḥeqq, lameɛna nebɣa kan aț-țxedmem lxiṛ, ɣas ma nban-ed belli nefcel deg ujeṛṛeb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de talte med hinanden om alle disse Ting, som vare skete. \t ?eddun țmeslayen wway gar-asen ɣef wayen akk yedṛan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find flere tilføjelser \t Aff-d ugar n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til Indstillinger \t Ddu ɣer yiɣewwaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at alle Profeternes Blod, som er udøst fra Verdens Grundlæggelse, skal kræves af denne Slægt, \t Daymi lǧil-agi ad ițțuḥaseb ɣef tazzla n yidammen n lenbiya seg wasmi i d-texleq ddunit ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Softwaresikkerhedsenhed \t Aseɣẓan n yibenk n tɣellist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Indlejr kun GhostScript-skrifttyperGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $count } kontekst-faneblade vil blive lukket, hvis du sletter denne kontekst. Er du sikker på, at du vil fjerne denne kontekst? \t Ma tekkseḍ amagbar-a tura, iccer amagbar { $count } ad ittwamdel. Tebɣiḍ ad tekkseḍ amagbar-a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarede ham: \"Har jeg talt ilde, da bevis, at det er ondt: men har jeg talt ret, hvorfor slår du mig da?\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma nniɣ-ed ayen ixesṛen, ini yi-d d acu-t ; ma yella ț-țideț i d nniɣ, acuɣeṛ i yi-tewteḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom hele Legemet var Øje, hvor blev da Hørelsen? Dersom det helt var Hørelse, hvor blev da Lugten? \t Ma yella lǧețța meṛṛa ț-țiṭ, amek ara tili tmesliwt ? Neɣ ma yella d ameẓẓuɣ kan i tella, amek ara yili wesriḥi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SECG elliptisk kurve sect239k1 \t SECG elliptic curve sect239k1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Match alle de følgende \t Yemeɣra akk ay-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(præfiks påkrævet) \t (uzwir yettusra)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast transaktions-id her. \t Sekcem asulay ID n tnigawt dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Debugger \t Tamseɣtayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men den, som lever efter sine Lyster, er levende død. \t Ma ț-țaǧǧalt yeṭṭafaṛen zzhu n ddunit, tinna temmut ɣas mazal-iț tedder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "fyldte med Retfærdigheds Frugt, som virkes ved Jesus Kristus, Gud til Ære og Pris. \t yerna tudert-nwen aț-țeččaṛ s wayen yellan d lḥeqq i gxeddem yis-wen Ɛisa Lmasiḥ, i tmanegt akk-d lḥemd n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optag/Stop \t Sekles/Seḥbes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men I skulle ikke lade eder kalde Rabbi; thi een er eders Mester, men I ere alle Brødre. \t Ma d kunwi ɣuṛ-wat a wen qqaṛen : « a Sidi » axaṭer d atmaten i tellam yerna yiwen kan i d Ssid-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samlet tid \t Asemday n wakud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl-log \t Aɣmis n tuccḍiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tror du ikke, at jeg er i Faderen, og Faderen er i mig? De Ord, som jeg siger til eder, taler jeg ikke af mig selv; men Faderen, som bliver i mig, han gør sine Gerninger. \t Mazal ur tumineḍ ara belli nekk lliɣ di Baba, Baba yella deg-i ? Ayen i wen-d qqaṛeɣ ur d-yekki ara s ɣuṛ-i : Baba yella deg-i, d nețța i gxeddmen lecɣal-agi-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<recordIcon></recordIcon> Den sidste! \t <recordIcon></recordIcon> D aneggaru!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Johannes til de syv Menigheder i Asien: Nåde være med eder og Fred fra ham, som er, og som var, og som kommer, og fra de syv Ånder, som ere foran hans Trone, \t S ɣuṛ Yuḥenna, i sebɛa tejmuyaɛ yellan di tmurt n Asya : ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yuɣalen, s ɣuṛ sebɛa leṛwaḥ n Ṛebbi yețțilin zdat wemkan n lḥekma-ines,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi I have Udholdenhed nødig, for at I, når I have gjort Guds Villie, kunne opnå Forjættelsen. \t Ilaq-awen aț-țesɛum ṣṣbeṛ iwakken aț-țxedmem lebɣi n Ṛebbi iwakken a wen-d-yefk ayen i wen yewɛed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "tredjeparts sporings-tjenester \t ineḍfaren n wis kraḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Kaster altså ikke eders Frimodighed bort, hvilken jo har stor Belønning; \t Ihi ḥadret a wen-iṛuḥ laman i tesɛam ɣer Ṛebbi axaṭer a wen-d-yawi rrbeḥ d ameqqran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når du afslutter Thunderbird, bliver synlige faneblade gemt, og de bliver gendannet næste gang, du starter Thunderbird. Der er også en fanebladsmenu på fanebladslinjen til at hjælpe dig med at skifte mellem faneblade. \t Ticki tmedleḍ Thunderbird, iccaren d-ibanen ad ttwakelsen sakin ad d-uɣalen di tnekra n Thunderbird. Yella wumuɣ amaynut Iccer deg ufeggag n yiccaren akken ak-d-imudd afus ticki tettedduḍ seg iccer ara wayeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han rejste omkring i Syrien og Kilikien og styrkede Menighederne. \t Yekka-d nețța d Silas si tmura n Surya akk-d Silisya, isseǧhad tijmaɛin n watmaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han vilde rejse videre til Akaja, skrev Brødrene til Disciplene og opmuntrede dem til at tage imod ham. Da han var kommen derhen, var han ved Guds Nåde de troende til megen Nytte; \t Imi i gebɣa Abulus ad iɛeddi ɣer tmurt n Akaya, atmaten kksen-as akukru, uran tabṛaț i inelmaden n temdint n Kurintus iwakken ad stṛeḥben yis. Mi gewweḍ ɣer dinna, s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi iɛawen aṭas widak yumnen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ingen kan tjene to Herrer; thi han må enten hade den ene og elske den anden eller holde sig til den ene og ringeagte den anden. I kunne ikke tjene Gud og Mammon. \t Ur izmir yiwen ad iqdec ɣef sin imɛellmen deg yiwet n tikkelt. Ma iḥemmel yiwen, ad ikṛeh wayeḍ ; ma yeṭṭef deg yiwen, ad iḥqeṛ wayeḍ. Ur tezmirem ara ihi aț-țɛebdem Ṛebbi akk-d idrimen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og han sagde til dem: Går også I hen i Vingården, og jeg vil give eder, hvad som ret er. Og de gik derhen. \t yenna-yasen : Ṛuḥet ula d kunwi aț-țxedmem di tfeṛṛant-iw, a wen-fkeɣ ayen tuklalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tegnkodning: \t Asettengel n uḍris:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan også prøve en af \t Daɣen tzemreḍ ad tɛerḍeḍ yiwen si"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt faneblad modtaget i %@ \t Ad d-yili iccer amaynut di %@"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de tænkte ved sig selv og sagde: \"Det er, fordi vi ikke toge Brød med.\" \t Inelmaden xemmemen deg yiman-nsen, nnan : Ahat imi ur d-newwi ara yid-nneɣ aɣṛum i ɣ-d-yenna akka !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "efter min Længsel og mit Håb, at jeg i intet skal blive til Skamme, men at Kristus skal med al Frimodighed, som altid, så også nu, forherliges i mit Legeme, være sig ved Liv eller ved Død. \t Bɣiɣ yerna ssarameɣ ur d-yețțili wacemma s wayes ara ssetḥiɣ ; meɛna am ass-a am uzekka, s lețkal ameqqran, a d-tban deg-i tmanegt n Lmasiḥ ama s tudert-iw ama s lmut-iw ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stærk godkendelse er endnu ikke understøttet. \t Asesteb ussis ur ittusefrak ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ældre aktivitet for mine tilføjelser \t Armud aqbuṛ n izegrar inu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han skyndte sig og steg ned og tog imod ham med Glæde. \t Zaci yers-ed s lemɣawla ad yesteṛḥeb s Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din forbindelse er afbrudt. \t Amiḍan-inek iffeɣ si tuqqna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Anadyr \t Asya/Anadyr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vores struktur, organisation, og det bredere Mozilla-fællesskab \t Taɣessa nneɣ, tasuddest ines, akked tmezdagnut Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi endnu ere I kødelige. Når der nemlig er Nid og Splid iblandt eder, ere I da ikke kødelige og vandre på Menneskers Vis? \t Imi mazal gar-awen tismin d umceččew, tbeggnem-d belli mazal ikkun tețɛicim s lɛeqliya-nwen yerna tleḥḥum am yemdanen n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine data \t Talɣut-ik/im"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Senest lukkede faneblade \t Accaren imedlen melmi kan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "han, som sætter sig imod og ophøjer sig over alt. hvad der kaldes Gud eller Helligdom, så at han sætter sig i Guds Tempel og udgiver sig selv for at være Gud. \t Win akken ara yessimɣuṛen iman is sennig wayen meṛṛa iɛebbden yemdanen, ad yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen n Ṛebbi ad yerr iman-is deg wemkan n Ṛebbi. f+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I elskede! nu ere vi Guds Børn, og det er endnu ikke åbenbaret, hvad vi skulle vorde. Vi vide, at når det åbenbares, da skulle vi vorde ham lige; thi i skulle se ham, som han er. \t A wid eɛzizen, aql-aɣ tura d arraw n Ṛebbi, ayen akken ara nuɣal werɛad i d-yedṛi, lameɛna neẓra belli m'ara d-yedṛu, a nili am nețța, axaṭer a t-nwali akken yella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "de, som jo skulle lide Straf, evig Undergang bort fra Herrens Ansigt og fra hans Vældes Herlighed. \t Lɛiqab ara ten-id-yasen, ț-țawaɣit ur nețfaka, Sidi Ṛebbi a ten-iḥeṛṛem ɣef udem-is, ur țwalin ara lɛaḍima-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter udvidelse \t Sefrek isiɣzaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dette sagde han for at betegne, hvilken Død han skulde dø. \t S imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yebɣa a d-isbeggen amek ara yemmet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ressourcen på \"%1$S\" blev blokeret, fordi beskyttelse mod sporing er aktiveret. \t Taɣbalut n tansa « %1$S » tettusewḥel acku ammesten mgal asfuɣel irmed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ham oprejste Gud på den tredje dag og gav ham at åbenbares, \t meɛna ass wis tlata Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin ; yefka-yas tazmert s wayes i d-isbeggen iman-is,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus selv betroede sig ikke til dem, fordi han kendte alle, \t Lameɛna Sidna Ɛisa ur yesɛi ara deg-sen laman axaṭer yessen-iten akken ma llan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>Tjenesten leveres \"som den fremstår.\" { -vendor-short-name }, dets bidragydere, licensholdere og distributører fraskriver sig alle garantier, udtrykt eller indforstået, inklusive garantier om hvorvidt tjenesten er handelsgyldig eller passer til dit formål. Du bærer den fulde risiko ved at bruge tjenesten til dine formål samt kvaliteten og ydelsen, som tjenesten leverer. Nogle retskredse tillader ikke eksklusion eller begrænsning af indforståede garantier, så denne fraskrivelse af garanti kan i visse tilfælde ikke berøre dig.</strong> \t <strong>Tanfiwin ttunefkent \"am kken.\" { -vendor-short-name }, imttekkiyen-is, imuragen d iwziwzayen, ur ittak ara asdem, ama s wudem aflalay neɣ araflalay, ula s war talast, isedman anida tanfa tezmer ad tettwazenz u ad tettuserwes akken llan wasaren-inek. Ad tawiḍ akk tamasit n ufran n tanfiwinn wayen tesriḍ, taɣaṛa, neɣ tamellit n tanfiwin. Kra n isuḍaf ur sirigen ara tukksa neɣ tiggin n talast n isedman iraflalayen, ihi tawtilit-agi n war asdem ur tettusnas ara fell-ak.</strong>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ligesom Faderen har elsket mig, så har også jeg elsket eder; bliver i min Kærlighed! \t Akken i yi-iḥemmel Baba i kkun ḥemmleɣ ula d nekk ; dumet di tayri-inu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fold breakpoint-panelet sammen \t Fneẓ agalis Aggazen n useḥbes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da forlader Djævelen ham, og se, Engle kom til ham og tjente ham. \t Dɣa Cciṭan iṭṭaxeṛ fell-as. Imiren usant-ed lmalayekkat ɣuṛ-es, iwakken a s-qedcent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede media feature name men fandt '%1$S'. \t Isem n tmahilt n wallal n telɣut itturaju, acu kan '%1$S' iţwaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen ubekræftet invitationer fundet. \t Ula tinubgiwin yettwasentmen i yettwafen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på Programmer under menupunktet Indstillinger i &brandShortName; for at ændre indstillingerne. \t Zemren iɣewwaṛen ad ttusniflen s useqdec n yiccer Isnasen n ismenyifen n &brandShortName;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvilket også er blevet vitterligt for alle dem, som bo i Jerusalem, så at den Ager kaldes på deres eget Mål Hakeldama, det er Blodager. \t Imezdaɣ n temdint n Lquds slan akk s wannect-agi, daymi i semman i wemkan-nni s tmeslayt-nsen : Ḥaqel damma , yeɛni iger n idammen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Disse samlede han tillige med de med sådanne Ting sysselsatte Arbejdere og sagde: \"I Mænd! I vide, at vi have vort Udkomme af dette Arbejde. \t Isnejmaɛ-iten nutni d wid i gxeddmen lfeṭṭa am nețța, yenna yasen : Ay atmaten ! Teẓram belli rrbeḥ-nneɣ itekk-ed si lxedma-agi ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som er tro i det mindste, er også tro i meget, og den, som er uretfærdig i det mindste, er også uretfærdig i meget. \t Ma nesɛa laman deg yiwen ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, a nețkel fell-as ula ɣef tmeqqranin ; win yellan d axeddaɛ di tɣawsiwin timecṭuḥin, ad yili d axeddaɛ ula di tmeqqranin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nulstil din adgangskode \t Wennez awal uffir-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din computer skal genstartes for at færdiggøre afinstallationen af $BrandFullNameDA. Ønsker du at genstarte nu? \t Issefk ad yales usenker n uselkim-inek iwakken ad tfak tukksa n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tesnekreḍ tura?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"En åbnet Grav er deres Strube; med deres Tunger øvede de Svig;\" \"der er Slangegift under deres Læber;\" \t Imawen-nsen ldin am iẓekwan, Ilsawen-nsen d ixeddaɛen. ?čuṛen d ssem am izerman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj kontakt \t Rnu anermis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "blokeret af %S \t ittusewḥel s %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle synlige vinduer på din skærm vil blive delt. \t Akk isfuyla umanen deg ugdil-inek ad ttwabḍun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen grund til at nøjes. Lav om på siden Nyt faneblad, søgefeltet, bogmærker med mere for at udforske internettet præcis som du vil. \t Ulac ayeen teḥwaǧeḍ i uṣeggem. Snifel asebter amaynut n yiccer, afeggag n unadi, ticraḍ n yisebtar d wugar n wayen-nniḍen i usnirem n internet akken i tessarameḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og da han fandt een meget kostbar Perle, gik han hen og solgte alt, hvad han havde, og købte den. \t Mi gufa yiwet ifazen ɣef tiyaḍ, iṛuḥ izzenz ayen akk yesɛa, yuɣal-ed yuɣ-iț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke sende \t Ur yizmir ara ad yazen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom jeg vidner om mig selv, er mit Vidnesbyrd ikke sandt\". \t Ma yella d nekk kan i d icehden ɣef yiman-iw cchada-inu ur tețwaqbal ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Gå bort, thi Pigen er ikke død, men hun sover.\" Og de lo ad ham. \t Ffɣet syagi, taqcict ur temmut ara, d iḍes kan i teṭṭes. DDɣa țmesxiṛen fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Paulus samlede en Bunke Ris og lagde på Bålet, krøb der en Øgle ud på Grund af Varmen og hængte sig fast ved hans Hånd. \t Bulus ijmeɛ-ed kra n yesɣaṛen a ten-iger ɣer tmes, si leḥmu-nni n tmes yeffeɣ-ed yiwen n wezrem yenṭed deg ufus-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "en, som ikke hver Dag har nødig, som Ypperstepræsterne, at frembære Ofre først for sine egne Synder, derefter for Folkets; thi dette gjorde han een Gang for alle, da han ofrede sig selv. \t Ur yeḥwaǧ ara ad yefk iseflawen am lmuqedmin nniḍen ɣef ddnubat-is neɣ ɣef wid n wegdud, lameɛna yefka iman-is d asfel yiwet n tikkelt kan ɣef ddemma n ddnubatnneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Administrer deling af din mikrofon med webstedet \t Sefrek beṭṭu n usawaḍ-inek d usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deltagere (%1$S): \t Imttekkiyen (%1$S):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug altid %S til at abonnere på feeds. \t Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer isuddam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slukket \t Yensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg selv, hvilke sporings-teknologier og scripts der skal blokeres. \t Fren ineḍfaṛen akked iskripten ara tesweḥleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi understøtter nu bankoverførsler via SEPA (for Euro) og BACS (for britiske pund). <a href=\"https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire\">Klik her</a> for at se vores bankinformation. \t Ad neqbel sya d afella asureg s tbankat s SEPA (i yuru) neɣ BACS (i wapawnd n Britanya). Ma ulac aɣilif, <a href=\"https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire\"> Sit dagi</a> akken ad twaliḍ talɣut ɣef tbankat-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og kaster den unyttige Tjener ud i Mørket udenfor; der skal der være Gråd og Tænders Gnidsel. \t Ma d aqeddac-agi ur nemɛin, ḍeggṛet-eț ɣer ṭṭlam n beṛṛa anda ara yilin imeṭṭawen d nndama tameqqrant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sandelig, siger jeg eder, denne Slægt skal ingenlunde forgå, førend alle disse ting ere skete \t A wen-d-iniɣ tideț : lǧil-agi ur ițɛeddi ara alamma yedṛa-d wayagi meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug ikke denne formular til fejlrapporter eller forslag til funktioner. Denne rapport vil blive sendt til Mozilla - ikke til udvikleren, der har lavet tilføjelsen. \t Ur seqdac ara tafelwit-a akken ad tazneḍ ibugen neɣ asuter n tmahilin n uzegrir; aneqqis-a ad yettwazen i Mozilla, mačči i uneflay n uzegrir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "vCard-fil (.vcf) \t Afaylu vCard (.vcf)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samlinger oprettet, de seneste {0} dage \t Tigrummiwin yettwarnan, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis \t Sken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ændrede min søgetjeneste, startside eller siden nyt faneblad ude at informere eller spørge mig først. \t Ibeddel amsedday-iw n unadi, asebter-iw agejdan neɣ iccer amaynut mebla ma yenna-yi-d neɣ isuter-iyi-d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da talte Jesus til Skarerne og til sine Disciple og sagde: \t Imiren Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer lɣaci d inelmaden-is yenna yasen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser til Android \t Izegrar Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på Annuller for at afbryde installationen eller\\nPrøv igen. \t Sit ɣef sefsex i wakken i wakken aţerkneḍ asebded neɣ \\n ɛreḍ i tiket nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gik ned med dem og stod på et jævnt Sted, og der var en Skare af hans Disciple og en stor Mængde af Folket fra hele Judæa og Jerusalem og Kysten ved Tyrus og Sidon, \t Sidna Ɛisa iṣubb-ed yid-sen seg wedrar, ḥebsen di luḍa anda nnejmaɛen aṭas n yinelmaden-is d waṭas n lɣaci i d-yusan si tmurt n Yahuda, si temdint n Lquds, si temdinin n ?ur akk-d Sidun yellan rrif n lebḥeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de skriftkloge og Farisæerne toge Vare på ham, om han vilde helbrede på Sabbaten, for at de kunde finde noget at anklage ham for. \t Lɛulama n ccariɛa d ifariziyen țɛassan Sidna Ɛisa, ad ẓren ma ad isseḥlu deg wass n westeɛfu iwakken a s-d-afen sebba s wacu ara ccetkin fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lær at foretage fejlfinding på din Firefox OS-telefon. \t Issin amek ara tefruḍ kra n wuguren ɣef tiliɣri-ik Firefox OS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og ikke til Basunens Klang og til en talende Røst, hvorom de, der hørte den, bade, at der ikke mere måtte tales til dem. \t ur teslim ara am nutni i ṣṣut n lbuq neɣ i ṛṛɛud n lehḍur-nni armi eɛnan ɣer Ṛebbi ur sen-d-irennu ula d yiwen n wawal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg kendte ham ikke; men for at han skulde åbenbares for Israel, derfor er jeg kommen og døber med Vand.\" \t Nekk s yiman-iw ur ẓriɣ ara anwa-t meɛna usiɣ-ed ad sɣeḍseɣ deg waman akken a t-issinen wat Isṛail ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "en-US-vidensbase \t Taffa n tmussni en-US"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Hvor er den Jødernes Konge, som er født? thi vi have set hans Stjerne i Østen og ere komne for at tilbede ham.\" \t anda ilul llufan-nni ara yilin d agellid n wat Isṛail ? Axaṭer nwala-d itri-ines si cceṛq, nusa-d a t-neɛbed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om tilladelser \t Ɣer ugar ɣef tsurag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Jesus var født i Bethlehem i Judæa, i Kong Herodes's Dage, se, da kom der vise fra Østerland til Jerusalem og sagde: \t Sidna Ɛisa ilul di taddart n Bitelḥem, di tmurt n Yahuda di lweqt n ugellid Hiṛudus ameqqran, kra n imusnawen usan-d si cceṛq ɣer temdint n Lquds, iwakken ad steqsin :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hmm. Der opstod et problem med at godkende din betaling. Kontakt din kortudsteder. \t Hmm. Yella wugur deg usireg n uxelleṣ-ik•im. Nermes adabu amazan n tkarḍa-k•m n usmad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Aden \t Asya/Aden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Lyd af Harpespillere og Sangere og Fløjtespillere og Basunblæsere skal ikke høres i dig mere; og ingen Kunstner i nogen Kunst skal findes i dig mere; og Lyd af Mølle skal ikke høres i dig mere; \t ur nețțuɣal a nsel i ṣṣut n wid yekkaten snitra d wid i gcennun akk-d wid yekkaten ajewwaq d lbuq. Ur d-yețɣimi deg-em ṣṣaneɛ, ur nețțɣal a nsel i iɣuṛaf n tessirt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mine tilføjelser \t Izegrar-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier linkadresse \t Nɣel tansa taɣbalut n usider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Annulleretprint job \t print job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har slået automatisk tilslutning fra. \t Treremdeḍ tuqqniwin tiwurmanin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men nogle Mænd holdt sig til ham og troede; iblandt hvilke også var Areopagiten Dionysius og en Kvinde ved Navn Damaris og andre med dem. \t Ɣas akken aṭas i gețmesxiṛen, llan kra deg-sen umnen, ddan yid-es . Yella gar-asen Dunisus i gțekkin di tejmaɛt n Laryufaj, yiwet n tmeṭṭut isem-is Damaris akk-d wiyaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Herren sagde til min Herre: Sæt dig ved min højre Hånd, indtil jeg får lagt dine Fjender under dine Fødder. \t Sidi Ṛebbi yenna i Ssid-iw : ṭṭef amkan ɣer tama-w tayeffust, alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sælges ikke to Spurve for en Penning? Og ikke een af dem falder til Jorden uden eders Faders Villie. \t Eɛni ur znuzun ara sin iẓiwcen s uṣuṛdi ? Meɛna ula d yiwen deg-sen ur d-iɣelli ɣer lqaɛa mbla lebɣi n Baba Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Songhay \t Taṣungayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "WebGL 1-udvidelser \t Isiɣzaf WebGL 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Henter kontaktliste \t Azdam n tebdart n inermisen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men den gifte er bekymret for de Ting, som høre Verden til, hvorledes han kan behage Hustruen. \t meɛna win izewǧen yețxemmim ɣef lecɣal n ddunit, yețnadi ad yeɛǧeb i tmeṭṭut-is ; ul-is yebḍa ɣef sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er parat til at hente <b>{ $size }</b> \t Theggaḍ akken ad tebduḍ asider n <b>{ $size }</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Bethania var nær ved Jerusalem, omtrent femten Stadier derfra. \t Ad ilin wazal n tlata alaf kilumitrat ger taddart n Bitanya ț-țemdint n Lquds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uventet værdi %2$S ved fortolkning af attributten %1$S. \t Azal %2$S ur neţwarǧa ara di tesleṭ n imyerr %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger et indlæg | {t} | {d} Diskussion | Vidensbase \t Ẓreg tasufeɣt| {t} | Asqerdec deg {d} | Taffa n tmussniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Position: \t Ideg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "_Subwoofer:volume \t volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og nogle stode op og vidnede falsk imod ham og sagde: \t Kra deg-sen kkren-d ad cehden fell-as s ẓẓur, nnan :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og Juda avlede Fares og Zara med Thamar; og Fares avlede Esrom; og Esrom avlede Aram; \t Yahuda akk-d Tamaṛ ǧǧan-d Fares, akk-d Ziraḥ ; Fares yeǧǧa-d Ḥesrun, Ḥesrun yeǧǧa-d Aram."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidragsydere optager stemmeoptagelser ved at læse dem op fra en samling af donerede sætninger. \t Imttekiyyen akke timttekkiyin ad ɣren sakin ad skelsen tukkisin n taɣect i d-yekkan seg tegrumma n tefyar i d-tmudd terbaɣt n yimttekkiyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus havde talt om hans Død; de derimod mente, at han talte om Søvnens Hvile. \t Sidna Ɛisa yenna-d ayagi ɣef lmut n Laɛẓar, nutni nwan ɣef tguni i d-yemmeslay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er vel mindre end alt andet Frø; men når det er vokset op, er det støre end Urterne og bliver et Træ, så at Himmelens Fugle komme og bygge Rede i dets Grene.\" \t Aɛeqqa-yagi d nețța i d amecṭuḥ meṛṛa ger zzerriɛat yellan, lameɛna mi gețwazreɛ, igemmu yețțali alamma yekka-d sennig akk yemɣan n tebḥirt, yeggar-ed ifurkawen d imeqqranen, ula d ifṛax n igenni , bennun leɛcuc-nsen s ufella-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Valgfrit: Beskriv problemet. \t D afrayan: Seglem ugur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Du må heller ikke sværge ved dit Hoved, thi du kan ikke gøre et eneste Hår hvidt eller sort. \t Ur țgallat ara daɣen : « s yixef n uqeṛṛuy-nwen » axaṭer ur tezmirem ara aț-țerrem ula d yiwen wenẓad d aberkan neɣ d amellal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han gik om Bord i et Skib og for over og kom til sin egen By. \t Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt, yezger lebḥeṛ yuɣal ɣer temdint n Kafernaḥum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg med: \t Nadi s:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Betalinger \t Asellek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installer tilføjelse \t Asebded n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gør dine logins og adgangskoder sikre \t Mmesten inekcam d wawalen uffiren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til ham:\"Stå op, gå bort; din Tro har frelst dig!\" \t Dɣa yenna i usamari-nni : Kker fell-ak uɣal ɣer wexxam ik, imi tumneḍ yis-i, tețțusellkeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men en fattig ved Navn Lazarus var lagt ved hans Port, fuld af Sår. \t Yiwen igellil isem-is Laɛẓar, iččuṛ d ideddiyen, ițɣimi ɣer tewwurt n umeṛkanti-nni,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "således som det jo er ret for mig at mene dette om eder alle, efterdi jeg har eder i Hjertet både under mine Lænker og under Evangeliets Forsvar og Stadfæstelse, fælles som I jo alle ere med mig om Nåden. \t D lḥeqq imi țxemmimeɣ akkagi fell-awen axaṭer tezgam deg ul-iw yerna tețțekkim irkulli di tejmilt i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, ama mi lliɣ di lḥebs ama mi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ s tezmert ț-țissas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse krænker %(startLink)sMozillas retningslinjer for tilføjelser%(endLink)s. \t Izegra-a ur ttqadaṛen ara %(startLink)s ilugan n Mozilla deg yizegrar%(endLink)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug denne bekræftelseskode: \t Seqdec tangalt-a n usenqed:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privatlivspolitik \t Tasertit tabaḍnit n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Båndbredde for afsendelse (bytes/sek) \t Tehri n tuzna (ibiten/tsn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og straks blev Manden rask, og han tog sin Seng og gik. Men det var Sabbat på den Dag; \t Imiren kan argaz-nni yeḥla, yeddem tagertilt-is yebda tikli. Ayagi yedṛa deg wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "rækkeoverskrift \t aqeṛṛu n izirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Araguaina \t Tamrikt/Araguaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og vi have erkendt og troet den Kærlighed, som Gud har til os. Gud er Kærlighed, og den, som bliver i Kærligheden, bliver i Gud, og Gud i ham. \t Nukni nessen leḥmala i ɣ-iḥemmel Sidi Ṛebbi, yerna numen yis. Sidi Ṛebbi, d leḥmala ; win yesɛan leḥmala deg wul-is yeṭṭef di Sidi Ṛebbi, Sidi Ṛebbi yezdeɣ deg ul-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi kan ikke oprette forbindelse til serveren %S. \t Ur nezmir ara ad neqqen s aqeddac ar %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug et mørkt tema til knapper, menuer og vinduer. \t Seqdec arwes aberkan i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug sikkerhedskode \t Seqdec tangalt n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilbyde tjenester til kryptografisk godkendelse \t Ittak-d imeẓla n usesteb awgelhan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "PDF-filen er ugyldig eller ødelagt. \t Afaylu PDF arameɣtu neɣ yexṣeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox-udvikler \t Ajenyuṛ n Firefox n ufellaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det ser ud til, at din konto allerede er blevet aktiveret. \t Akka d-yettban, amiḍan-inek yetturmed yakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de kom til ham, sagde han til dem: \"I vide, hvorledes jeg færdedes iblandt eder den hele Tid igennem fra den første Dag, jeg kom til Asien, \t Mi d-wwḍen ɣuṛ-es, yenna-yasen : Tesnem si zik tikli-inu yid-wen seg wass amezwaru mi d-kecmeɣ tamurt n Asya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og råbte: \"I israelitiske Mænd, kommer til Hjælp! Denne er det Menneske, som alle Vegne lærer alle imod Folket og Loven og dette Sted; og tilmed har han også ført Grækere ind i Helligdommen og gjort dette hellige Sted urent;\" \t Bdan țɛeggiḍen : Ay at Isṛail, ɛiwnet-aɣ ! Atah wergaz-nni ițbecciṛen di mkul amkan i yemdanen meṛṛa. Iheddeṛ ayen n diri ɣef wegdud-nneɣ, ɣef wemkan-agi iqedsen, isselmad ayen ur teqbil ara ccariɛa-nneɣ, yewwi-d iyunaniyen ɣer lǧameɛ, issenǧes amkan-agi iqedsen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Kvinderne, som vare komne med ham fra Galilæa, fulgte efter og så Graven, og hvorledes hans Legeme blev lagt. \t Tilawin-nni i d-yeddan d Sidna Ɛisa si tmurt n Jlili, ddant d Yusef ɣer uẓekka, walant amek i ssersen lǧețța-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontroller søgestrengen og prøv igen \t Senqed aḍris n unadi sakin εreḍ tikelt nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Paulus, Jesu Kristi kaldede Apostel ved Guds Villie, og Broderen Sosthenes \t Nekk Bulus, iwumi i d-issawel Sidi Ṛebbi s lebɣi-ines iwakken ad iliɣ d amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ akk-d gma-tneɣ Sustin,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Folket var i Forventning, og alle tænkte i deres Hjerter om Johannes, om ikke han skulde være Kristus, \t Yuɣ lḥal lɣaci meṛṛa llan țṛaǧun qqaṛen deg ulawen-nsen : Ahat d nețța i d Lmasiḥ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-mozilla }s <a href=\"{ $principles }\">principper for databeskyttelse</a> respekterer og beskytter mennesker, der bruger internettet. På denne side med <a href=\"{ $faq }\">ofte stillede spørgsmål</a> kan du læse, hvordan disse principper former { -brand-name-firefox } og alle vores produkter. \t <a href=\"{ $principles }\">Insayen n Tbaḍnit n Yisefka</a> n { -brand-name-mozilla } ttmuddun-d tikti i yinsayen-nneɣ yettqadaṛen daɣen yemmestanen imdanen i yesseqdacen Internet. Issin amek insayen-a ttfeṣṣilen { -brand-name-firefox } akked ifarisen-nneɣ meṛṛa deg yestiqsiyen-nneɣ <a href=\"{ $faq }\">FAQ</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde end yderligere: \"Om jeg end skulde dø med dig, vil jeg ingenlunde fornægte dig.\" Men ligeså sagde de også alle. \t Meɛna Buṭrus yenna-yas daɣen : Ad qebleɣ ad dduɣ yid-ek ula ɣer lmut wala a k-nekkṛeɣ. Inelmaden nniḍen nnan-d meṛṛa akken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da skal Menneskesønnens Tegn vise sig på Himmelen; og da skulle alle Jordens Stammer jamre sig, og de skulle se Menneskesønnen komme på Himmelens Skyer med Kraft og megen Herlighed. \t Imiren a d-iban Mmi-s n bunadem deg igenni, leɛṛac meṛṛa n ddunit ad meǧden, a d wwten deg idmaren-nsen m'ara walin Mmi-s n bunadem deg igenwan, yusa-d ɣef wusigna s tezmert akk-d lɛaḍima tameqqrant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier billedets adresse \t Nγel tansa n tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dagen slutter kl.: \t Ass ad ifak di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da oplod han deres Forstand til at forstå Skrifterne. \t Dɣa yeldi-yasen leɛqel iwakken ad fehmen tira iqedsen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver menu-kommandoen til at importere data fra et andet program. \t Sens taladna n wumuɣ akken ad tketreḍ isefka seg usnas-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S vises under %2$S. Konti der vises under %3$S: %4$S. Meddelelser fra %5$S bliver nu konverteret til %6$S-format. %7$S genstarter, når konverteringen er gennemført. \t %1$S ittwafk i %2$S. Imiḍanen ttwafken i %3$S: %4$S. Iznan n umiḍan %5$S ur twaselten ara γer umasal %6$S. %7$S ad yales tanekra seld ad ifak asellet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sekundær mailadresse fjernet \t Imayl wis sin ittwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bedømmelser af {0} \t Iceggiren n {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du en Firefox OS-smartphone? \t Γur-k yakan aziraz s Firefox OS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er blevet smidt ud af rummet: %1$S \t Ssuffeɣen-k si texxamt: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke læse indstillingsfilen. Kontakt venligst din systemadministrator \t Tuccḍa deg tɣuṛi n ufaylu n twila. Ma ulac aɣilif, nermes anedbal n unagraw-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De følgende elementer blev importeret korrekt: \t Iferdisen-agi ttwaketren akken iwata:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vatikanstaten \t Awanek n Vatikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Hjemmemappekeybinding \t keybinding"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S forsøger at anvende gemt information om et betalingskort. \t %S yettaεraḍ ad iseqdec talɣut n tkarḍa n usmad yettwakelsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ødelæg JS-kontekst \t Hudd amnaḍ JS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke-spam \t Mačči d aspam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sæt flueben her for at afgive <a href=\"%(technical_url)s\">tekniske informationer</a> om din browser, som fx grundlæggende informationer om din computer, din Firefox-version og de udvidelser, du har installeret. Informationerne hjælper os med bedre at forstå vores brugere og lave bedre produkter. Informationen vil blive opbevaret i overensstemmelse med vores <a href=\"%(privacy_url)s\">privatlivspolitik</a>. \t Sit dagi akken ad d-muddeḍ <a href=\"%(technical_url)s\">talɣut tatiknikant</a> ɣef iminig inek, lqem inek n Firefox, akked isiɣzaf i tesbeddeḍ. Talɣut agi aɣ-d-mudd tallalt akken ad negzu s telqayt iseqdacen nneɣ udiɣ ad d-nesnulfu iseɣẓanen ifazen. Isefka agi ad qqimen d ibaḍniyen, akken tella <a href=\"%(privacy_url)s\">Tasertit nneɣ n tbaḍnit</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern fra adressefeltet \t Kkes seg ufeggag n tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi der er skrevet: \"Så sandt jeg lever, siger Herren, for mig skal hvert Knæ bøje sig, og hver Tunge skal bekende Gud.\" \t Axaṭer yura di tektabt iqedsen : Nekk Illu, Ṛebbi yeddren, a d-iniɣ : yal tagecrirt aț-țeknu zdat-i , yal imi ad icehhed yis-i belli d nekk i d Ṛebbi ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lader os ej heller bedrive Utugt, som nogle af dem bedreve Utugt, og der faldt på een Dag tre og tyve Tusinde. \t Ur ilaq ara daɣen a nxeddem leɛṛuṛ akken xeddmen kra seg-sen ; daymi deg yiwen n wass, lmut tečča tlata uɛecrin alef deg-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi enhver Natur, både Dyrs og Fugles, både Krybdyrs og Havdyrs, tæmmes og er tæmmet af den menneskelige Natur; \t Amdan yezmer ad iḥeṛṛeb yal ṣṣenf n lewḥuc : ama d wid iteddun ɣef ṛebɛa iḍaṛṛen, ama d ifṛax, ama d izerman ama d lewḥuc n lebḥeṛ yerna ț-țideț iɣleb-iten meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og en anden sagde: Jeg har købt fem Par Okser og går hen at prøve dem; jeg beder dig, hav mig undskyldt! \t Wayeḍ yenna-yas : « aql-i uɣeɣ-d xemsa n tyugiwin n yezgaren bɣiɣ ad ṛuḥeɣ a tent-ɛerḍeɣ, di leɛnaya-k semmeḥ iyi »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samlinger jeg har lavet \t Tigrimmiwin i xedmeɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lær %s at kende \t Wali %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og en stor Skare fulgte ham, fordi de så de Tegn, som han gjorde på de syge. \t Aṭas n yemdanen i geddan yid-es mi walan yesseḥlay imuḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Moderator \t Imḍebbar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelser mere end \t Iznan yugaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Rygtet om ham kom straks ud alle Vegne i hele det omliggende Land i Galilæa. \t Seg imiren, Sidna Ɛisa yețwassen di tmurt n Jlili meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han bød dem strengt,at de ikke måtte sige nogen dette om ham. \t Yumeṛ-iten iwakken ur țɛawaden i yiwen ayagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få adgang til dine skærmbilleder overalt \t Tuṭṭfiwin-inek anda tebɣuḍ tiliḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Centrer \t Talemmast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser kan være skyld i problemer \t Izegrar izemren ad d-egen uguren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er en hel familie af produkter, der er designet til at beskytte dig online. \t Fairefox d tawacult ikemmlen n yifarisen yettwafeṣṣlen i uḍman n tɣellist-ik akked tiḥerci-k deg uẓeṭṭa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi disse Ting skete, for at Skriften skulde opfyldes: \"Intet Ben skal sønderbrydes derpå\". \t Ayagi meṛṛa yedṛa iwakken ad yețțukemmel wayen yuran di tira iqedsen : Ula d yiwen seg yeɣsan-is ur yețṛuz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste godkendte opdateringer \t Ileqman yettwaqeblen melmi kan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så at vi selv rose os af eder i Guds Menigheder for eders Udholdenhed og Tro under alle eders Forfølgelser og de Trængsler, som I udstå, \t Newweḍ armi nețzuxxu yis-wen di yal tajmaɛt n watmaten, nețțawi-kkun d lemtel axaṭer ɣas akken tenneɛtabem tețwaqehṛem, tṣebrem, teṭṭfem di liman-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han gik bort til Ørkenerne og bad. \t meɛna nețța iṭeṛṛif iman-is, ițṛuḥu ɣer yimukan yexlan iwakken ad iẓẓall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kommende \t Iteddu-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette skærmbillede er ikke markeret som favorit og vil udløbe \t Tagi mačči d tuṭṭfa i tḥemmleḍ, ihi ad temmet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vi have derfor sendt Judas og Silas, der også mundtligt skulle forkynde det samme. \t Nceggeɛ-awen ihi Yuda akk-d Silas ara wen-d-yeṣṣiwḍen s yiman nsen imeslayen-agi :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug Profilmanageren - artikel \t Seqdec amsefrak n yimuɣna - Amagrad n tallelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Primær mailadresse bekræftet \t Imayl amezwaru ittwasenqed akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater andre logins, der bruger den samme adgangskode \t Beddel isulayen i iseqdacen yiwen n wawal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil annullere abonnement? \t Tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg ujerred?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tal nu \t Mmeslay tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved Tro fatte vi, at Verden er bleven skabt ved Guds Ord, så det ikke er af synlige Ting, at det, som ses, er blevet til. \t S liman i nefhem belli ddunit tețwaxleq s wawal n Ṛebbi ; ihi ayen nețwali yekka-d seg wayen ur nețwali ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stil-inspektør \t Amaswaḍ n uɣanib"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjet \t Yettwarna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis mindre \t Sken Drus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det ikke er en grid-container. \t <strong>{ $property }</strong> ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a imi mačči d amagbar n yiẓiki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne meddelelse indeholder en gyldig digital underskrift. Meddelelsen er ikke blevet ændret siden afsendelsen. \t Izen-agi yegber azmul umḍin ameɣtu. Izen ur yexsiṛ ara imi yettwazen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorledes skulde da Skrifterne opfyldes, at det bør gå således til?\" \t Amek ihi ara țwakemlent tira iqedsen i d-ixebbṛen belli ilaq a d-yedṛu wayagi meṛṛa ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din indsætning indeholder møder \t Anɣel ɣef afus yegber timliliyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men der var også Kvinder, som så til i Frastand, iblandt hvilke også vare Maria Magdalene og Maria, Jakob den Lilles og Joses's Moder, og Salome, \t Kra tilawin țmuqulent si lebɛid. Llant gar-asent Meryem tamagdalit, Meryem yemma-s n Yeɛqub ameẓyan, n Yuses akk-d Salumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vor Herres Jesu Kristi Nåde være med eders Ånd, Brødre! Amen. \t Ay atmaten, ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ aț-țili yid-wen meṛṛa ! Amin !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontrollér om du har modtaget mailen eller SMS'en på din enhed. \t Senqed ibenkan-ik ma tremseḍ-d imayl neɣ izenan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarede og sagde til ham: \"Sandelig, sandelig, siger jeg dig. uden nogen bliver født på ny, kan han ikke se Guds Rige.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : S tideț a k-d-iniɣ : yiwen ur izmir ad iẓer tagelda n Ṛebbi m'ur d-iɛawed ara talalit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og råbte med høj Røst og sagde: \"Velsignet er du iblandt Kvinder! og velsignet er dit Livs Frugt! \t tɛeggeḍ tenna : A Meryem, tețțubarkeḍ ger tilawin meṛṛa, ițțubarek daɣen win yellan di tɛebbuṭ-im."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Subjektets offentlige nøgleoplysninger \t Talɣut n tsaruţ tazayezt n umgay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvem af eder kan overbevise mig om nogen Synd? Siger jeg Sandhed, hvorfor tro I mig da ikke? \t Anwa deg-wen ara yi-d-issuksen ula yiwet n lɣelṭa ? Ma nniɣ-ed tideț, iwacu ur iyi-tețțamnem ara ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giver ikke Hunde det hellige, kaster ikke heller eders Perler for Svin, for at de ikke skulle nedtræde dem med deres Fødder og vende sig og sønderrive eder. \t Ur țțaket ara ayen yeṣfan i yeqjan, ur ṭeggiṛet ara tiɛeqcin ɣlayen zdat yilfan, m'ulac a ten ṛekḍen yerna a d-zzin fell-awen a kkun-gezren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Komponent-ID \t ID n usuddis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi vel blev han korsfæstet i Magtesløshed, men han lever ved Guds Kraft; også vi ere svage i ham, men vi skulle leve med ham ved Guds Kraft over for eder. \t ?-țideț yețwaṣleb ɣef ddemma n wefcal-ines, lameɛna yedder s tezmert n Sidi Ṛebbi ; ula d nukni nefcel imi nella di Lmasiḥ lameɛna a nidir yid-es s tezmert n Sidi Ṛebbi di leqdic-nneɣ gar-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Peter vendte sig og så den Discipel følge, som Jesus elskede, og som også lå op til hans Bryst ved Nadveren og sagde: \"Herre! hvem er den, som forråder dig?\" \t Buṭrus yezzi ɣer deffir, iwala anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa iteddu-d deffir-nsen. Anelmad-agi d win akken i geknan ɣer Sidna Ɛisa asmi llan tețțen imensi, i s yennan : «A Sidi, anwa ara k ixedɛen ?»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og revser nogle, når de tvivle, \t ?unnet ɣef wid yețcukkun sfehmetțen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Se, vi drage op til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgives til Ypperstepræsterne og de skriftkloge, og de skulle dømme ham til Døden og overgive ham til Hedningerne; \t Yenna-yasen : Atan a nali ɣer temdint n Lquds, Mmi-s n bunadem ad ițwasellem ger ifassen n lmuqedmin imeqqranen d lɛulama, ad ḥekmen fell-as s lmut, a t-sellmen ger ifassen n ikafriwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de så Manden, som var helbredt, stå hos dem, havde de intet at sige derimod. \t Lameɛna imi walan argaz-nni yeḥlan ibedd zdat-sen, ur ufin d acu ara d-inin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velkommen til guiden Opsætning af $BrandFullNameDA \t Ansuf yissek ɣer umarag n usebded n $BrandFullNameDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sydgeorgien og Sydsandwichøerne \t Tigzirin n Jyuṛjya n Unzul akked Sandwič n Unẓul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "sikkerhedsbibliotek: DER-kodet besked havde forkert format. \t Tamkarḍit n tɣellist: izen ittusetengel s DER ur imsil ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find den næste forekomst \t Af-d timseḍriwt n twinest d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Programopdatering \t Aleqqem n useɣẓan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent den seneste version \t Sider lqem aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg mellem tusindvis af yderligere funktioner og temaer, som kan gøre Firefox til din egen. \t Fren seg agimen n tmahilin akked iɣunab nniḍen akken ad terreḍ Firefox d ayla-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men vi bede til Gud om, at I intet ondt må gøre; ikke for at vi må vise os dygtige, men for at I må gøre det gode, vi derimod stå som udygtige. \t Ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ur txeddmem ara cceṛ, mačči iwakken a d-nbeggen belli nesɛa lḥeqq, lameɛna nebɣa kan aț-țxedmem lxiṛ, ɣas ma nban-ed belli nefcel deg ujeṛṛeb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lyder eders Vejledere og retter eder efter dem; thi de våge over, eders Sjæle som de, der skulle gøre Regnskab - for at de må gøre dette med Glæde og ikke sukkende: thi dette er eder ikke gavnligt. \t Aɣet awal i wid i wen-immalen abrid, ḍuɛet-țen axaṭer țɛassan fell awen, ẓran a d-yas wass deg ara ten-iḥaseb Sidi Ṛebbi ɣef lxedma nsen. Akka ara xedmen ccɣel-nsen akken ilaq s lfeṛḥ mačči s leḥzen neɣ m'ulac ur tseɛɛum ara lfayda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om Mozilla \t Γef Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filnavn \t Isem n ufaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Japansk (ISO-2022-JP) \t Tajapunit (ISO-2022-JP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriv ved brug af system-dialogen… \t Siggez s useqdec n udiwenni anagraw…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I bede og få ikke, fordi I bede ilde, for at øde det i eders Lyster. \t M'ara tessutrem kra ur a wen-d- țunefk ara, axaṭer ur tessutrem ara akken ilaq, tessutrem kan wayen yellan d nnfeɛ-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men Gud, som er rig på Barmhjertighed, har for sin store Kærligheds Skyld, hvormed han elskede os, \t Lameɛna imi i geččuṛ Sidi Ṛebbi d ṛṛeḥma, yerna leḥmala-ines ɣuṛ-nneɣ ț-țameqqrant,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle de, som ville tage sig godt ud i Kødet, de tvinge eder til at lade eder omskære, alene for at de ikke skulle forfølges for Kristi Kors's Skyld. \t Wid meṛṛa i gebɣan ad ḥețțmen fell-awen ṭṭhaṛa, bɣan a d-sbeggnen iman-nsen zdat imdanen belli ṭṭfen di leɛwayed, iwakken ur țwaqehhaṛen ara ɣef ddemma n umidag n Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oprette, omdøbe eller slette dine kontomapper \t Rnu, beddel isem neɣ kkes ikaramen n umiḍan-ik n yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg byder dig for Guds Åsyn, som holder alle Ting i Live, og for Kristus Jesus, som vidnede den gode Bekendelse for Pontius Pilatus, \t A k-weṣṣiɣ zdat Sidi Ṛebbi i d-yețțaken tudert, zdat Ɛisa Lmasiḥ i gcehden ɣef liman akken ilaq zdat Bunṭus Bilaṭus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webstedet %S er blevet anmeldt som et angrebswebsted og er blevet blokeret som følge af dine sikkerhedsindstillinger. \t Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Personlige indstillinger \t Izullan inewriken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han vilde gerne slå ham ihjel, men frygtede for Mængden, thi de holdt ham for en Profet. \t Seg imiren, Hiṛudus ițqellib ad ineɣ Yeḥya, meɛna ikukra agdud n wat Isṛail axaṭer ḥesben-t akk d nnbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede 'end of value' men fandt '%1$S'. \t ',' neɣ '{' ittraju acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg støtter Mozilla fordi… #mozmanifesto \t Ad d-muddeɣ afus i Mozilla acku …#mozmanifesto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg forstår at være i ringe Kår, og jeg forstår også at have Overflod; i alt og hvert er jeg indviet, både i at mættes og i at hungre, både i at have Overflod og i at lide Savn. \t Ssneɣ ad ɛiceɣ di lexṣaṣ, am akken ssneɣ ad ɛiceɣ di tawant. Di yal amkan, di kullec lemdeɣ leqnaɛa d lexṣaṣ, lemdeɣ tawant d laẓ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"I Mænd! jeg ser, at Sejladsen vil medføre Ulykke og megen Skade, ikke alene på Ladning og Skib, men også på vort Liv.\" \t Daymi i sen-iɛeggen Bulus yenna-yasen : Ay atmaten, ẓriɣ belli tikkelt-agi ma nkemmel aṣafeṛ-nneɣ, a d-tili lexsaṛa mačči kan i lbabuṛ d sselɛa yellan deg-s, lameɛna tezmer aț-țeglu ula yis-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(thi han, som gav Peter Kraft til Apostelgerning for de omskårne, gav også mig Kaft dertil for Hedningerne;) \t Axaṭer, Sidi Ṛebbi i gerran Buṭrus d ṛṛasul n wid yellan n wat Isṛail, yerra-yi ula d nekk d ṛṛasul n wid ur nelli ara n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Scripts må ikke lukke vinduer, der ikke er åbnet af scriptet. \t Iskripten ur zmiren ara ad medlen asfaylu ur d-ildi ara uskript."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Atributtens værdi er ugyldig i XSLT 1.0. \t Azal n imyerr aruzrif di XSLT 1.0."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han vil komme og ødelægge disse Vingårdsmænd og give Vingården til andre.\" Men da de hørte det, sagde de: \"Det ske aldrig!\" \t A d-yas ad ineɣ ixemmasen-nni, ad yefk tafeṛṛant i wiyaḍ. Lɣaci mi slan annect-agi, nnan : A ɣ-imneɛ Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du modtager dine egne OTR-meddelelser. Enten prøver du at tale med dig selv, eller også er der nogen, der sender dine meddelelser tilbage til dig. \t Aql-ak/akem tremseḍ-d iznan-iknek/inem OTR. Tettaεraḍeḍ ad temmeslayeḍ d yiman-in/im, neq yella win i d-yettarran iznan-ik/im."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men i alt dette mere end sejre vi ved ham, som elskede os. \t Meɛna deg wannect-agi meṛṛa d nukni i gɣelben s Lmasiḥ i ɣ- iḥemmlen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og fra Tronen udgår der Lyn og Røster og Tordener, og syv Ildfakler brænde foran Tronen, hvilke ere de syv Guds Ånder. \t Seg ukersi-agi n lḥekma țeffɣen-d lebruq, tuɣac akk-d ṛṛɛud. Zdat-es ceɛlent sebɛa teftilin ireqqen yellan d sebɛa n Leṛwaḥ n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tror du, at der er noget galt med Thunderbird? <a href=\"%(bug)s\">Fortæl os om problemet</a>, så vi kan være sikre på, at det bliver løst. Ved at hjælpe os med at identificere og løse problemer er du med til at gøre Thunderbird bedre for alle. \t Tɣileḍ tufiḍ ugur deg Thunderbird? <a href=\"%(bug)s\">Rnu aneqqis n ubug</a> akken ad neḍmen ad ifru. Amuddu n ufus deg usulu akked ferru n ibugen ittɛawan asnerni n Thunderbird i iseqdacen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Peter bød dem alle at gå ud, og han faldt på Knæ og bad; og han vendte sig til det døde Legeme og sagde: \"Tabitha, stå op!\" Men hun oplod sine Øjne, og da hun så Peter, satte hun sig op. \t Buṭrus issufeɣ ɣer beṛṛa wid akk yellan dinna, yeqqim ɣef tgecrar, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi ; izzi ɣer lmegget-nni yenna-yas : Tabita, ekker ! Dɣa teldi-d allen-is, twala-d Buṭrus, imiren teqqim-ed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ressource %1$S \t %1$S (taɣbalut)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mikrofon til deling: \t Asawaḍ n beṭṭu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se flere bedst bedømte udvidelser \t Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en Firefox-konto. \t Rnu amiḍan Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi jeg vil, vise ham hvor meget han bør lide for mit Navns Skyld.\" \t Yerna a s ssekneɣ acḥal ara yeɛteb ɣef ddemma n yisem-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men alt dette er fra Gud, som forligte os med sig selv ved Kristus og gav os Forligelsens Tjeneste, \t Ayagi meṛṛa yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i gessemṣalaḥen imdanen yid-es s Lmasiḥ, yerna iweṣṣa-yaɣ-ed a nbecceṛ amṣaleḥ-agi i yemdanen meṛṛa n ddunit,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter funktionsdefinition (%S) \t Nadi tabadut n twuri (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "navnlig fordi du er kendt med alle Jødernes Skikke og Stridsspørgsmål; derfor beder jeg dig om, at du tålmodigt vil høre mig. \t axaṭer tesneḍ akken ilaq leɛwayed akk-d yimeslayen-nsen ; di leɛnaya-k ihi semḥess-iyi-d s leɛqel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han kom ned til Kapernaum, en By i Galilæa, og lærte dem på Sabbaterne. \t Sidna Ɛisa iṣubb ɣer tamdint n Kafernaḥum, illan n at Jlili, anda yesselmad lɣaci deg wass n westeɛfu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "vise informationer om betalingskort \t sken talɣut n tkarḍa n usmad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret din første brugerkonto: \t Rnu amiḍan-ik amaynut:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "365 dage \t 365 ussan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Gud bestemte os ikke til Vrede, men til at vinde Frelse ved vor Herre Jesus Kristus, \t Axaṭer Sidi Ṛebbi ur aɣ-ixtaṛ ara iwakken a nețwaɛaqeb, meɛna yebɣa a nesɛu leslak s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Menighederne i Asien hilse eder. Akvila og Priska hilse eder meget i Herren tillige med Menigheden i deres Hus. \t Tijmuyaɛ n tmura n Asya țselliment-ed fell-awen. Akilas akk-d Brisila d wid yețnejmaɛen deg wexxam-nsen țsellimen-d fell-awen s yisem n Ssid-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Debug \t Taseγtit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem logins og adgangskoder \t Sekles inekcam d wawalen uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser dine bogmærker, adgangskoder og meget mere på alle dine enheder. \t Mtawi ticraḍ-ik n yisebtar, awalen uffiren d wayen-nniden deg yibenk-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stikord… \t Awalen n tsaruţ…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anvend bogmærke… \t Ticraḍ n isebtar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<b>{0}</b> matchende resultater \t <b>{0}</b> igemmad imasaḍan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "uden Fader, uden Moder, uden Slægtregister, uden Dages Begyndelse og uden Livs Ende, men gjort lig med Guds Søn, - han forbliver Præst for bestandig. \t Ur neẓri ara anwa i d baba-s neɣ anta i d yemma-s, ur nessin tajaddit-is, ur neẓri melmi i glul neɣ melmi i gemmut. Yella d lemtel n Mmi-s n Ṛebbi, yeqqim d lmuqeddem i dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg takker min Gud, så ofte jeg kommer eder i Hu, \t ?ḥemmideɣ țcekkiṛeɣ Sidi Ṛebbi mkul tikkelt m'ara kkun-id-mmektiɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i: \t Nadi di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen fil \t Imeɣna-inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Manifestet er indlejret i en data-URL. \t Ameskan yesleɣ deg yisefka n tensa URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktive brugere \t Iseqdacen urmiden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hvem er der, som kan volde eder ondt, dersom I ere nidkære for det gode? \t Anwa ara wen-ibɣun cceṛ ma yella tḥemmlem aț-țxedmem anagar ayen yelhan ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "at I på den Tid, uden for Kristus, vare udelukkede fra Israels Borgerret og fremmede for Forjættelsens Pagter, uden Håb og uden Gud i Verden. \t mmektit-ed amek i tellam zik : di lweqt-nni tellam tbeɛdem ɣef Lmasiḥ, d ibeṛṛaniyen ur nelli ara seg ugdud i gextaṛ Sidi Ṛebbi, ur tețțekkam di lemɛahdat i sen-iwɛed, ur tesɛim asirem, ur tessinem Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og mest dem, som vandre efter Kød, i Begær efter Besmittelse, og foragte Herskab. Frække, selvbehagelige, bæve de ikke ved at bespotte Herligheder, \t Ad iɛaqeb widak-nni i gxeddmen lefsad, ițnadin anagar lebɣi n tnefsit-nsen, imi ur țțaken ara lqima i lhiba n Sidi Ṛebbi. Ur țqadaṛen ara, qebbḥen, ur uggaden ara ad regmen ula d lmalayekkat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et bekræftelseslink er blevet sendt&nbsp;til: %(email)s \t Aseɣwen n usenqed yettwazen&nbsp;ɣer %(email)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Giv Agt på dig selv og på Undervisningen: hold ved dermed; thi når du gør dette,skal du frelse både dig selv og dem, som høre dig. \t ?ader ɣef yiman-ik d wayen i tesselmadeḍ i wiyaḍ, ma tkemmleḍ akken, d leslak ara d-tawiḍ i keččini akk-d wid i k-yesmeḥsisen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lavet den %(created)s og ændret til %(status)s den %(status_date)s \t Yettwarna di %(created)s yettusnifel ar %(status)s di %(status_date)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nye faneblade \t Iccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nu kan du logge ind på Mozilla Support med din Firefox-konto. \t Tzemred tura ad teqqneḍ ɣer Tallelt n Mozilla s useqdec n yimiḍanen Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger sprogredaktører \t Ẓreg imceggiren n tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "de bleve stenede, gennemsavede, fristede, dræbte med Sværd, gik omkring i Fåre- og Gedeskind, lidende Mangel, betrængte, mishandlede \t ?waṛejmen, țwajeṛben, țwagezmen s umencaṛ, mmuten s ujenwi, teddun sya ɣer da, llebsa nsen d ibḍanen n wulli ț-țɣeṭṭen, yețwakkes-asen kullec, țwaḥeqṛen, țwaqehṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nøglekryptering \t Awgelhen n tsaruţ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slovakisk \t Tasluvakt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor skynder jeg mig desto mere med at sende ham, for at I og jeg være mere sorgfri. \t Ceggɛeɣ-t-in s lemɣawla, iwakken aț-țfeṛḥem m'ara t-twalim yerna ula d nekk leḥzen-iw ad yifsus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undersøgelses-resultater \t igmaḍ n tefranin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han svarede og sagde til ham: \"Du skal elske Herren din Gud af hele dit Hjerte og med hele din Sjæl og med hele din Styrke og med hele dit Sind, og din Næste som dig selv.\" \t Yerra-yas-d : Aț-țḥemmleḍ Sidi Ṛebbi s wul-ik d ṛṛuḥ-ik, s wayen yellan di tezmert-ik akk-d lɛeqliya-k. Aț-țḥemmleḍ daɣen wiyaḍ am yiman-ik ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Striks blokering af indhold betyder, at det er dig, der bestemmer. Bloker alle cookies og sporings-teknologier. \t Ṭṭef gar ifassen-ik ibenk-ik s usewḥel n ugbur. Kkes meṛṛa inagan n tuqqna akked ineḍfaṛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han stod op og tog straks Sengen og gik ud for alles Øjne, så de alle bleve forfærdede og priste Gud og sagde: \"Aldrig have vi set noget sådant.\" \t Imiren kan, yekker yeddem usu-ines, yeffeɣ zdat-nsen irkul. Lɣaci wehmen deg wayen yedṛan, țḥemmiden Sidi Ṛebbi, qqaṛen : Werǧin ( di leɛmeṛ ) neẓri ayagi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn artikler i læsevisning ved at trykke på bog-ikonet, når det vises i titellinjen. \t Ad d-yeldi imagraden deg tmeẓri n umeɣri s usenned ɣef tignit n udlis ticki tban-d deg ufeggag n uzwel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Engelen sagde til ham: \"Bind op om dig, og bind dine Sandaler på!\" Og han gjorde så. Og han siger til ham: \"Kast din Kappe om dig, og følg mig!\" \t Lmelk-nni yenna-yas : Els-ed arkasen-ik tbeggseḍ ɣef yiman-ik ! Buṭrus ixdem akken i s-d-yenna, lmelk yenna-yas-d daɣen : Sburr-ed abeṛnus-ik tettebɛeḍ-iyi-d !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med Sync kan du dele bogmærker, historik og adgangskoder, du gemmer i Firefox på én enhed, med Firefox på andre enheder. Log ind på din Firefox-konto på din telefon eller tablet, og alt hvad du har gemt på Firefox til computer vil dukke op. \t Sekles di Firefox ticṛaḍ-ik n isebtar, amazray-ik akken wawalen-ik uffiren, sakin bṭu-ten s useqdec n Sync ɣef ibenkan-ik nniḍen. Qqen s Firefox di tiliɣriyin-ik neɣ tifelwiyin inek n uselkem, sakin ad twaliḍ akk ayen tsekelsed di Firefox i uselkim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De udløber \t ad mten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find et billede at uploade. \t Nadi tugna ara d-tsaliḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Redigerede forekomster: \t Tuɣalin yettusniflen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Hører du, hvad disse sige?\" Men Jesus siger til dem: \"Ja! have I aldrig læst: Af umyndiges og diendes Mund har du beredt dig Lovsang?\" \t Imiren nnan i Sidna Ɛisa : Tesliḍ d acu i d-qqaṛen ? SSidna Ɛisa yerra-yasen : Sliɣ ih ! Eɛni ur teɣṛim ara imeslayen-agi yuran di tira iqedsen : Tessufɣeḍ-ed leḥmadi seg imawen n warrac akk-d wid n llufanat iteṭṭḍen ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg ved, at i mig, det vil sige i mit Kød, bor der ikke godt; thi Villien har jeg vel, men at udføre det gode formår jeg ikke; \t Axaṭer ẓriɣ belli ayen yelhan ur yezdiɣ ara deg-i nekk yellan d amdan. ?as akken yebɣa wul-iw ad ixdem lxiṛ, nekk ur zmireɣ ara a t-xedmeɣ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En PKCS#11-token blev tilføjet eller fjernet men en anden operation var i gang. \t Ajitun PKCS#11 yettwarna neɣ yettwakkes makken tamhelt tetteddu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og deres Lig skal ligge på Gaden i den store Stad, som i åndelig Forstand kaldes Sodoma og Ægypten, der, hvor også deres Herre blev korsfæstet. \t Lǧețțat-nsen ad qqiment ḍelqent deg ubṛaḥ n temdint tameqqrant, i gețțumetlen s temdint n Sudum ț-țmurt n Maṣer, tamdint anda yețwaṣleb Ssid-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nåde og Fred vorde eder mangfoldig til Del i Erkendelse af Gud og vor Herre Jesus. \t Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d tețțunefkent s tugeț, s tmusni n Sidi Ṛebbi akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor, bliver ikke meddelagtige med dem! \t Ɣuṛ-wat ad yili wayen ara kkun icerken yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hun gik hen og forkyndte det for dem, der havde været med ham, og som sørgede og græd. \t Wid akk iteddun d Sidna Ɛisa, mazal-iten di leḥzen d imeṭṭawen, mi d-tewwi Meryem lexbaṛ i inelmaden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis originale kildekoder \t Sken tiɣbula tinezliyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Inaktiv \t Insa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærker \t Iɣewwaren n tecraḍ n yisebtar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus sagde til ham: \"Om du formår! Alle Ting ere mulige for den, som tror.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Teqqaṛeḍ : ma tzemreḍ... ? Win yețțamnen yezmer i kullec !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokering af indhold kan skabe problemer for nogle websteder. Ved at rapportere problemer hjælper du med at gøre { -brand-short-name } bedre for alle. Dette sender en URL samt information om dine browser-indstillinger til Mozilla. <label data-l10n-name=\"learn-more\">Læs mere</label> \t Asewḥel n kra n ineḍfaṛen izmer ad d-yawi uguren deg kra n ismal. Mi ara ad aɣ-tazneḍ uguren, ad d-fkeḍ tallelt akken ad yili { -brand-short-name } igerrez i yal yiwen. aya ad yazen URL d talɣut ɣef iɣewwaṛen , iminig-inek ɣer Mozilla.) <label data-l10n-name=\"learn-more\">Issin ugar</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at alle Profeternes Blod, som er udøst fra Verdens Grundlæggelse, skal kræves af denne Slægt, \t Daymi lǧil-agi ad ițțuḥaseb ɣef tazzla n yidammen n lenbiya seg wasmi i d-texleq ddunit ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da det var blevet silde, var Skibet midt på Søen og han alene på Landjorden. \t Mi d-tewweḍ tmeddit, taflukt nni tella di tlemmast n lebḥeṛ, ma d Sidna Ɛisa yeqqim weḥd-es di lberr."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han tænkte ved sig selv og sagde: Hvad skal jeg gøre? thi jeg har ikke Rum, hvori jeg kan samle min Afgrøde. \t Ixemmem deg iman-is, yenna : « amek ara xedmeɣ imi ur sɛiɣ ara amkan anda ara jemɛeɣ leṛẓaq-iw ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Klik på \"Prøv igen\" for at skifte til online-tilstand og genindlæse siden.</li> </ul> \t <ul><li>Sit ɣef \"Ɛreḍ tikelt nniḍen\" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin sakin smiren asebter</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kar ændret din adgangskode korrekt. <a href=\"%(profile_url)s\">Gå tilbage til siden Rediger profil.</a> \t Tesnefleḍ akken iwata awal-inek uffir. <a href=\"%(profile_url)s\">Uɣal ɣer usebter n uẓrag n umaɣun.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "råbte og sagde: \"I Mænd! hvorfor gøre I dette? Vi ere også Mennesker, lige Kår undergivne med eder, og vi forkynde eder Evangeliet om at vende om fra disse tomme Ting til den levende Gud, som har gjort Himmelen og Jorden og Havet og alt, hvad der er i dem; \t Ay irgazen, acuɣeṛ i txeddmem akka ? Nukni d imdanen kan i nella am kunwi ! D lexbaṛ n lxiṛ i wen-d newwi iwakken aț-țeṭṭixṛem i leɛbada n wayen ur nesɛi lmeɛna ; aț-tebɛem abrid n Sidi Ṛebbi, Bab n tudert i d-ixelqen igenni d lqaɛa, lebḥeṛ d wayen akk yellan deg-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Efterdi vi da kende Frygten for Herren, søge vi at vinde Mennesker; men for Gud ere vi åbenbare; ja, jeg håber, at vi også ere åbenbare for eders Samvittigheder. \t Neẓra d acu i d lmeɛna n tugdi n Sidi Ṛebbi, daymi i nețnadi a d nehdu wiyaḍ. Sidi Ṛebbi yessen ulawen-nneɣ akken ilaq, ssarameɣ ula d kunwi tessnem-aɣ, teẓram ayen yellan deg ulawen-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil afslutte guiden Opsætning af $BrandFullName? \t Tabɣiḍ ad teffɣeḍ seg ahil n usebded n $BrandFullName?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det blev dem givet ikke at dræbe dem, men at pine dem i fem Måneder; og Pinen, de voldte, var som Pinen af en Skorpion, når den stikker et Menneske. \t Tețțunefk-asen tezmert, mačči iwakken a ten-nɣen, lameɛna iwakken a ten-qehṛen azal n xemsa waguren, leqheṛ ara d-yeɣlin fell-asen, am lqeṛḥ n wemdan m'ara t-teqqes tɣirdemt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Interaktive elementer skal kunne aktiveres med et tastatur. \t Yessefk iferdisen imyigawanen ad izmiren ad remden s useqdec n unasiw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og ligesom Moses ophøjede Slangen i Ørkenen, således bør Menneskesønnen ophøjes, \t Akken i gɛelleq Musa azrem n nnḥas ɣef tgejdit deg unezṛuf, i glaq ad ițțuɛelleq daɣen Mmi-s n bunadem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg online (Giver opdateret resultater ved IMAP og nyhedsgrupper, men forøger tiden at åben mappen) \t Anadi s srid (Ad d-imudd igmaḍ imaynuten n IMAP akked ikaramen imaynuten acu kan ad yawi akud akken ad d-yeldi akaram)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus svarede og sagde: \"O du vantro og forvendte Slægt! hvor længe skal jeg være hos eder og tåle eder? Bring din Søn hid!\" \t Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : A lǧil ijehlen iɛewjen, ar melmi ara yiliɣ yid-wen, ara wen-sebṛeɣ ? Awi-d mmi-k ɣer dagi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne adressebog viser kun kontakter efter en søgning \t Imedlis-agi n tensa iskaned kan inermisen deffir unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad at den nye mappe indeholder: \t Sireg akaram-inek amaynut akken ad igber:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at de må få de unge Kvinder til at besinde sig på at elske deres Mænd og at elske deres Børn, \t ad țweṣṣint tilawin ad ḥemmlent irgazen-nsent d warraw nsent,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dette ene bør ikke undgå eder, I elskede! at een Dag er for Herren som tusinde År, og tusinde År som een Dag. \t Ay iɛzizen ! Ɣuṛ-wat aț-țețțum ayagi : ɣer Sidi Ṛebbi alef n iseggasen am yiwen wass, yiwen wass am alef n iseggasen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidragsydere uden for USA kan kontakte deres lokale skattemyndigheder med spørgsmål om, hvorvidt bidrag er fradragsberettigede (det er ikke fradragsberettiget i Danmark). \t Wid yetttmuddun tawsa beṛṛa n Marikan, walit ma tezmer ad tettwakkes tawsa-nwen seg tebzert n tmurt-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samlet \t Aggregate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de burde nu være til Stede hos dig og klage, om de have noget på mig at sige. \t yerna d at Isṛail n tmurt n Asya i gellan dinna, d nutni i glaq ad bedden zdat-ek ma sɛan kra ɣef wacu ara ccetkin fell-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del videoen \t Bdu tavidyut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktuel logfil: \t Afaylu aɣmis amiran:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han trådte straks hen til Jesus og sagde: \"Hil være dig, Rabbi!\" og kyssede ham. \t Imiren, iqeṛṛeb ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : Sslam fell-ak a Sidi ! DDɣa isellem fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem genoprettelsesnøgle \t Sekles tasarut n tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger brugers profil \t Ẓreg amaɣnu n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mest fulgte samlinger \t Tigrummiwin yettwaḍfaṛen s waṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Formularfelt \t Urti n tferkit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undersøg for datalæk \t Senqed tarewla n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Diakritiske tegn \t Qadeṛ ifeskilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er ikke muligt at anmelde denne fejl på nuværende tidspunkt. \t Ulamek ad tazneḍ aneqqis n tuccḍa-a akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi genskaber alle dine åbne sider, vinduer og faneblade, så du hurtigt kan komme videre. \t Ad d-nerr akk isebtar-ik/im, isfuyla akked waccaren ticki yemmed akken ad tuɣaleḍ s zreb ar wanida telliḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern gemt login \t Kkes inekcam yettwaskelsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og salig er hun, som troede; thi det skal fuldkommes, hvad der er sagt hende af Herren,\" \t ?-țaseɛdit kemm yumnen s wayen i m-d-yenna Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Valideringsoversigt: \t Agzul n usentem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus sagde til dem: \"Kunne I vel få Brudesvendene til at faste, så længe Brudgommen er hos dem? \t Sidna Ɛisa yenna yasen : Eɛni tzemrem a sen-tinim i yinebgawen n yesli ad uẓummen ass n tmeɣṛa ? Ur tezmirem ara !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "For eder først har Gud oprejst sin Tjener og sendt han for at velsigne eder, når enhver af eder vender om fra sin Ondskab.\" \t I kunwi d imezwura iwumi i d iceggeɛ Sidi Ṛebbi aqeddac-is, isseḥya t-id iwakken a kkun-ibarek yerna a d-issebɛed mkul yiwen deg-wen seg yir n lecɣal-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Favoritter \t Ismenyifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Løsning virkede ikke \t Tifrat ur teddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og de, der bruge denne Verden, som om de ikke gøre Brug af den; thi denne Verdens Skikkelse forgår. \t Wid yesɛan nnfeɛ di ddunit-agi am akken ur t-sɛin ara axaṭer ddunit-agi ur tețdum ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i bogmærker \t Nadi ticraḍ n isebtar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eller når han beder ham om en Fisk, mon han da vil give ham en Slange? \t Neɣ, anwa deg-wen ara yefken azrem i mmi-s ma yella yessuter-as-d aslem ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier dine personlige oplysninger fra én browser til en anden \t Nɣel talɣut-ik tudmawant seg yiminig ɣe wayeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver denne tilføjelse \t Sens azegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg adressebogsmappen \t Fren akram n imedlis n tensa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hun kom og kastede sig ned for ham og sagde: \"Herre, hjælp mig!\" \t Lameɛna tameṭṭut-nni teɣli ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa tenna-yas : A Sidi ɛiwen-iyi di leɛnaya-k !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs vores privatlivspolitik \t Ɣer tasertit-nneɣ n tbaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugernavn \t Isem n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er cirka det antal timer, som det kræver at træne et velfungerende tale-til-tekst-system. \t Hatan meḥsub d amḍan n yisefka i ilaqen ad ilin i usnulfu n unagraw n uɛqal n taɣect s tɣara ifazen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver breakpoints \t Sens agazen n uzgu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Omdøb ved genstart: \" \t \"Snifel isem di tnekra d-iteddun: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde: \"Ere også I endnu så uforstandige? \t Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : Eɛni ula d kunwi txuṣṣ-ikkun lefhama ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle mine spørgsmål \t Akk isteqsiyen-inu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men sidst af alle blev han set også af mig som det ufuldbårne Foster; \t Mi t-walan akk, walaɣ-t idheṛ-iyi-d daɣen i nekkini yellan d ulac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S for at søge \t %S i wakken ad tnadiḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men på eders Vandring skulle I prædike og sige: Himmeriges Rige er kommet nær. \t M'ara tețțeddum, țbecciṛet qqaṛet : « Ațaya tgeldit n igenwan tqeṛṛeb-ed » !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp os med at forbedre vores tjenester ved at deltage i denne <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>korte undersøgelse</a>. \t Ma ulac aɣilif, mudd-aɣ-d afus ad nesnerni imeẓla-nneɣ s uttekki deg <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>tefrant-a wezzilen</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har det fint med, at Thunderbird håndterer mine oplysninger som beskrevet i <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\" target=\"_blank\">denne privatlivspolitik</a>. \t Qebleɣ akken ad Thunderbird ad iseqdec talɣut agi am akken i d-yettwasegza di <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\" target=\"_blank\">tsertit n tbaḍnit agi</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Derfor er hver skriftklog, som er oplært for Himmeriges Rige, ligesom en Husbond, der tager nyt og gammelt frem af sit Forråd.\" \t Yerna-yasen : Ihi, yal amusnaw n ccariɛa ara ifehmen tagelda n igenwan, icuba ɣer bab n wexxam i d-ițekksen seg ugerruj-is tiɣawsiwin tijdidin, akk-d ț-țɣawsiwin tiqdimin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han kom over til hin Side til Gadarenernes Land, mødte ham to besatte, som kom ud fra Gravene, og de vare såre vilde, så at ingen kunde komme forbi ad den Vej. \t Mi gewweḍ Sidna Ɛisa agemmaḍ i lebḥeṛ, ɣer tmurt n at Gadaṛa, a ten-aya sin yergazen yețwazedɣen, ffɣen-d si tmeqbeṛt, mmugren-t-id. Yiwen ur izmir ad iɛeddi seg webrid-nni axaṭer weɛṛen aṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$@ ønsker at åbne %2$@ \t %1$@ yebɣ ad yeldi %2$@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Brødrene sendte straks om Natten både Paulus og Silas bort til Berøa; og da de vare komne dertil,gik de ind i Jødernes Synagoge. \t Mi d-yewweḍ yiḍ, atmaten srewlen Bulus d Silas ɣer temdint n Biri. Mi wwḍen, kecmen ɣer lǧameɛ n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas %S \t Err %S-ik d udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvalgte udvidelser \t Isiɣzaf yettwaszemlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver automatiske opdateringer \t Rmed ileqman iwurmanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sorbisk \t Tutlayin n ṣorbyan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Public-Key-Pins: Webstedet specificerede en header, som ikke kunne parseres uden fejl. \t Public-Key-Pins: Asmel immal-ed aqarru ur nezmir ara ad ittusleḍ akken iwata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at din Almisse kan være i Løndom, og din Fader, som ser i Løndom, skal betale dig. \t iwakken ssadaqa-inek aț-țeqqim di sser, akka ara tețwaqebleḍ ɣer Baba Ṛebbi yețwalin ayen txeddmeḍ di sser."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han kom og prædikede i deres Synagoger i hele Galilæa og uddrev de onde Ånder. \t Dɣa iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili, yețbecciṛ di leǧwameɛ, yessufuɣ leǧnun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gyldig adgangskode påkrævet \t Awal uffir ameɣtu yettwasra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne rapport indeholder også teknisk information omkring programmets tilstand da det brød ned. \t Assaɣ-agi yegber diɣen talɣut tatiknikant ɣef waddad n usnas makken yeɣli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "XPath fortolkningsfejl: ':' uventet: \t Tuccḍa di tesleṭ n XPath: ':' itturaju:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Validerede timer \t Amḍan n yisragen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Den side du forsøger at se kan ikke vises, fordi der blev fundet en fejl i netværksprotokollen.</p><ul><li>Kontakt sidens ejer og informér dem om problemet.</li></ul> \t <p>Ur nezmir ara ad d-sken asebter i tebɣiḍ ad twaliḍ acku teḍra-d tuccḍa deg uneggaf n uẓeṭṭa.</p><ul><li>Ttxil nermes bab n usmel akken ad as-tinniḍ ɣef ugur-a.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hils Priska og Akvila og Onesiforus's Hus! \t Sellem ɣef Briska d Akilas akk-d țwacult n Unisifur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S <nick1>[,<nick2>]*: Tildel voice-status for kanalen til en bruger. Du skal have operator-status for at kunne gøre dette. \t %S <meffer isem1>[,<meffer isem2>]*: Kkes addad n umahal n ubadu seg albaɛḍ. Yessefk ad tiliḍ d amahal n ubadu i wakken ad teggeḍ ay-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genbrug af adgangskoder kan hurtigt gøre en datalæk til flere. Så snart adgangskoden er afsløret kan hackere bruge den til at få adgang til andre konti. \t Aεiwed n usexdem n wawalen uffiren yettarra yiwet n trewla n yisefka ɣer waṭas n trewliwin. Tura imi awal uffir yella, imakaren zemren ad t-sxedmen akken ad kecmen ɣer yimiḍanen-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan ændre, hvordan Firefox virker ... \t Tzemred ad tesnifleḍ amek ara yeddu Firefox…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Venter på næste udførelse \t Ittraǧu aselkem id-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle få gange om ugen \t Tikkwal deg yimalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "cyklede \t allus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tidszonefejl \t Tuccḍiwin n iẓḍi usrid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "jeg var nøgen, og I klædte mig; jeg var syg, og I besøgte mig; jeg var i Fængsel, og I kom til mig. \t lliɣ d aɛeryan tesselsem-iyi, d amuḍin telham-d yid-i, lliɣ daɣen d ameḥbus tusam-d teẓram-iyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(count)s tilføjelse fundet \t %(count)s iseγzaf illan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"O, du Djævelens Barn, fuld af al Svig og al Underfundighed, du Fjende af al Retfærdighed! vil du ikke holde op med at forvende Herrens de lige Veje? \t yenna-yas : A mmi-s n Cciṭan yeččuṛen ț-țiḥila d lexdeɛ ! Ay aɛdaw n lḥeqq ! Ar melmi ara tesseɛwajeḍ akka iberdan n lewqam n Sidi Ṛebbi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men til eder, de øvrige, som ere i Thyatira, så mange som ikke have denne Lære, fordi de ikke kende Satans Dybder, som de kalde det, til eder siger jeg: Jeg lægger ingen anden Byrde på eder. \t Ma d kunwi akk-d wid meṛṛa yellan si tejmaɛt n Tyatir ur neqbil ara aselmed-agi, yugin aț-țkecmem di lbaḍna lqayen yeɛni tin n Cciṭan, a wen-iniɣ : ur wen-sbabbayeɣ ara taɛkumt nniḍen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke fortolke det ugyldige sandbox-flag '%1$S' \t Ur izmir ara ad yesleḍ anay sandbox ‘%1$S’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og alle syv, de efterlode ikke Afkom. Sidst af dem alle døde og så Hustruen. \t ula d yiwen si sebɛa-nni i gzewǧen yid-es ur d-yeǧǧi dderya. ?er taggara, ula ț-țameṭṭut-nni temmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern fra menu \t Kkes seg umuɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din <a href=\"%(url)s\">udviklerprofil</a> er i øjeblikket <strong>offentlig</strong>. \t <a href=\"%(url)s\">Amaɣnu-ik n uneflay</a> d <strong>azayez </strong> akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at gå i gang med at oprette din profil, klik på 'Næste'. \t Akken ad tebduḍ timerna n umaɣnu-inek, sit ɣef Ɣer-zdat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og straks var der med Engelen en himmelsk Hærskares Mangfoldighed, som lovede Gud og sagde: \t Imiren kan, ț-țirebbaɛ n lmalayekkat i d-yernan ɣer lmelk nni, cennunt țḥemmident Sidi Ṛebbi, qqaṛent :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konverterer kontiene %1$S til %2$S… \t Aselket n yimiḍanen %1$S ar %2$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast din mailadresse for at sende et download-link til din telefon: \t Sekcem tansa n yimayl akken ad tazneḍ aseɣwen n usider ar tiliɣri-ik:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi fortæller dig altid sandheden. Alt vi gør lever op til vores <a href=\"%(promise)s\">Løfte om personlige data</a>: \t Ur ǧin ad awen-neskiddeb. Sekra n wayen i nxeddem, yekcem deg <a href=\"%(promise)s\">insayen itezzin ɣef yisefka udmawanen</a>:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samlede målinger \t Tiddadanin yedduklen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lær alt hvad du behøver at vide for at bruge Firefox Lite. \t Ayen akk ara teḥwiǧeḍ i useqdec n Firefox Lite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvor meget vil du gerne bidrage med? \t Acu tebγiḍ ad taruḍ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "_Indstillinger…proxy method \t proxy method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hovedadgangskode \t Awal uffir agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men Gud, som er rig på Barmhjertighed, har for sin store Kærligheds Skyld, hvormed han elskede os, \t Lameɛna imi i geččuṛ Sidi Ṛebbi d ṛṛeḥma, yerna leḥmala-ines ɣuṛ-nneɣ ț-țameqqrant,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg den søgetjeneste, du vil bruge i private vinduer. \t Fren amsedday n unadi amezwer i useqdec deg yisfuyla n tunigin tusligt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ja, så at sige, har endog Levi, som tager Tiende, igennem Abraham givet Tiende; \t Nezmer ihi a d-nini belli Lewwi yețțawin leɛcuṛ ɣef wat Isṛail, yefka leɛcuṛ i Malxisadeq uqbel a d-ilal s ufus n Sidna Ibṛahim yellan si lejdud-is ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger denne samling \t Ẓreg tagrumma agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kalender og dato/klokkeslet \t Awitay akked wazemz /Time"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Dyret blev grebet og med det den falske Profet, som havde gjort Tegnene for dets Åsyn, hvormed han havde forført dem, som toge Dyrets Mærke, og dem, som tilbade dets Billede; de bleve begge kastede levende i Ildsøen, som brænder med Svovl. \t Leɛqiṛa tețwaṭṭef nețțat d nnbi nni n lekdeb i gxeddmen lbeṛhanat seddaw n lḥekma-s, s wayes ikellex imdanen meṛṛa yețwaḍebɛen s ṭṭabeɛ n leɛqiṛa yerna țseǧǧiden zdat lmeṣnuɛ ines. ?waḍeggṛen i sin d imuddiren ɣer temda tameqqrant n tmes i deg iṛeqq ukubri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de, som vare lejede ved den ellevte Time, kom og fik hver en Denar. \t Usan-d wid yebdan lxedma ɣef lxemsa n tmeddit, ixelleṣ-iten s ssuma n yiwen wass,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent/Synkroniser nu… \t Sider/Mtawi tura..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift indstillinger… \t Snifel Ismenyifen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv dine ønsker nedenunder for at sikre dig, at du altid modtager de ønskede nyheder. \t Sbadu ismenyifen-inek·inem ddaw i wakken ad tḍemneḍ armas n yisallen i tebɣiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Almindelige myter om privat browsing \t Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke sikker \t Mačči d aγelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor synkronisere to (eller flere) enheder? \t Acuɛe amtawi n sin (neɣ ugar!) n ibenkan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da denne Lyd kom, strømmede Mængden sammen og blev forvirret; thi hver enkelt hørte dem tale på hans eget Mål. \t Mi slan i lḥess-nni, lɣaci uzzlen d meṛṛa ; dehcen, axaṭer sellen-asen țmeslayen-d s tutlayt n tmurt i deg țɛicin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktive bidragsydere \t Imttekkiyen urmiden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og valgte hellere at lide ondt med Guds Folk end at have en kortvarig Nydelse af Synd, \t yextaṛ ad yeɛteb d wegdud n Ṛebbi wala ad iqqim di zzhu n ddunit-agi yețțawin ɣer ddnub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent \t Ulac isidar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "%e. %bFeb 24, 2013 \t Feb 24, 2013"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke bekræfte din kontakts identitet. \t D awezɣi ad nsenqed timagit n unermas-inek/inem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en modtager fra en adressebog \t Fren aɣerwaḍ seg imedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelsen fra dette websted kunne ikke installeres, da den tilsyneladende er ødelagt. \t Azegrir i d-tessidreḍ seg usmel-agi web, ur yezmir ara ad yebded acku mačči d ameɣtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de stode imod og spottede, rystede han Støvet af sine Klæder og sagde til dem: \"Eders Blod komme over eders Hoved! Jeg er ren; herefter vil jeg gå til Hedningerne.\" \t Imi i t-xulfen yerna regmen-t, Bulus yezwi icuḍaḍ-is, yenna-yasen : Cfut ur teqbilem ara leslak-agi, ddnub i yirawen-nwen ! Nekk ayen i yi-d-yewwi lḥal xedmeɣ-t. Ihi sya d asawen, ad ṛuḥeɣ ɣer wat leǧnas ur nelli ara seg warraw n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidste side \t Asebter aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få seneste nyt om Mozilla og Firefox. \t Awi-d isallen ineggura ɣef Mozilla akked Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-firefox-lockwise } — adgangskode-håndtering — tag dine adgangskoder med dig overalt \t { -brand-name-firefox-lockwise } — asefrek n wawal uffir — awi awalen-ik uffiren anda tebɣuḍ tiliḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et element på siden (%1$S eller %2$S) \t Ddem aferdis seg usebter (%1$S neɣ %2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal indtaste et listenavn. \t Issefk ad muddeḍ isem n tebdart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er <strong>et fællesskab</strong>, der tror på at teknik kan forbedre verden. \t D <strong>tarbaɛt</strong> yumnen d akken tatiknulujit tezmer ad teg xir n waya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke mere plads \t Tuccḍa n umur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Mennesker af alle Folk og Stammer og Tungemål og Folkeslag skulle se på deres Lig i tre og en halv Dag og ikke tilstede, at deres Lig lægges i Grav. \t Lɣaci n mkul agdud, n mkul lǧens, n mkul tutlayt, n mkul tamurt, ad țfeṛṛiǧen deg-sen tlata wussan d wezgen, ur qebblen ara ad țwameḍlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når Kristus, vort Liv, åbenbares, da skulle også I åbenbares med ham i Herlighed. \t M'ara d-iban Lmasiḥ yellan ț-țudert-nwen, kunwi daɣen a d tbanem yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Knap til flere muligheder \t Tageffalt n vewwaṛen-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at ændringer i enheds-simulering skal slå igennem kræves en genindlæsning. Automatisk genindlæsning er som standard slået fra for ikke at miste ændringer i Udviklerværktøj. Du kan slå genindlæsning til i menuen \"%1$S\". \t Asnifel n userwes n ibenk isra ales n tulya akken ad iddu akken iwata. tulya tawurmant tensa deg iγewwaṛen imezwar akken ad ḥerzen asnifel n DevTools. Tzemreḍ ad tremdeḍ tulya s ttawil n umuγ “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent ordbøger og sprogpakker til Firefox. Tilføj et nyt sprog til din browsers stavekontrol, eller skift sproget i browserens brugerflade. \t Sader imawalen i Firefox akked ikemmusen n tutlayt. Rnu Asefren amaynut n tutlayt neɣ n umseɣti n tira n yiminig-ik neɣ beddel tutlayt n ugrudem-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg sender Brødrene, for at vor Ros over eder i dette Stykke ikke skal vise sig tom, og for at I.som jeg sagde, må være beredte. \t Ceggɛeɣ atmaten-agi iwakken ad iban belli ț-țideț, tuklalem a nzux yis-wen yerna theggam iman-nwen am akken i t-id-nniɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Se, jeg, Paulus, siger eder, at dersom I lade eder omskære, vil Kristus intet gavne eder. \t ?esset-iyi-d ! Nekk Bulus, nniɣ awen-d : ma yella tḍehṛem, Lmasiḥ ur kkun-infiɛ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den, som giver en af disse små ikkun et Bæger koldt Vand at drikke, fordi han er en Discipel, sandelig, siger jeg eder, han skal ingenlunde miste sin Løn.\" \t Kra win ara yefken lkas n waman isemmaḍen i yiwen seg imecṭuḥen-agi imi d anelmad-iw i gella, a wen-iniɣ tideț : ur a s-ițṛuḥ ara lḥeqq yuklal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilmeld dig advarsler \t Jerred ɣer yilɣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om at være en del af Firefox \t Issin ugar ɣef wamek ara tedduḍ ɣer Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Døden og Dødsriget bleve kastede i Ildsøen. Dette er den anden Død, Ildsøen. \t Lmut d laxeṛt țwaḍeggṛent ɣer temda n tmes, țamda-agi n tmes i d lmut tis snat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og som han sagde dette, viste han dem sine Hænder og sin Side. Så bleve Disciplene glade, da de så Herren. \t Akken i gsellem fell-asen isken asen-d ifassen-is akk-d yidis-is. Inelmaden feṛḥen aṭas imi walan Ssid-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke finde en server \t Ur yezmir ara ad d-yaff aqeddac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det gør store Tegn, så at det endog får Ild til. at falde ned fra Himmelen på Jorden for Menneskenes Åsyn. \t Txeddem lbeṛhanat imeqqranen zdat yemdanen, tesseɣlay-ed times seg igenni ɣer lqaɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi med een Ånd bleve vi jo alle døbte til at være eet Legeme, hvad enten vi ere Jøder eller Grækere, Trælle eller frie; og alle fik vi een Ånd at drikke \t Axaṭer s yiwen n Ṛṛuḥ kan i nețwaɣḍes meṛṛa iwakken a nili d yiwet n lǧețța ; ama d at Isṛail neɣ d iyunaniyen, ama d aklan neɣ d iḥeṛṛiyen, seg yiwen n Ṛṛuḥ i neswa meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mængde af tid tilbragt udelukkende i denne funktion. \t Akud yezrin kan di twuri-yagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Minimer ruden Vedhæftede filer \t Ffer agalis n n yifuyla yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Abonnementsstatus på nyhedsbrev \t Addad n ujerred ɣer yizen n telɣut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Baltisk (ISO-8859-4) \t Balṭik (ISO-8859-4)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Altså skulle I kende dem af deres Frugter. \t S wakka, s lecɣal-nsen ara tɛeqlem lenbiya n lekdeb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvor meget er nu ikke et Menneske mere end et Får? Altså er det tilladt at gøre vel på Sabbaten.\" \t Eɛni tixsi teswa akteṛ n wemdan ? Ihi, yeḥlel a nexdem lxiṛ deg wass n westeɛfu !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du problemer med at indstille din standardbrowser? \t Ɣur-k uguren deg usbadu n yiminig-ik amezwer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få adgang til oplysninger om IP-adresse og værtsnavn \t Anecm γer tansa IP akked talyt n usenneftaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul automatisk \t Ffer s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi er kede af, at du framelder dig. \t Neḥzen imi truḥeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatet er ikke gyldigt før %1$S. Den nuværende tid er %2$S. \t Aselkin ur yettwaɣbal ara arama d %1$S. Azemz amiran d %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus siger til dem: \"Min Mad er, at jeg gør hans Villie, som udsendte mig, og fuldbyrder hans Gerning. \t Sidna Ɛisa yenna : Lqut-iw, d m'ara xedmeɣ lebɣi n win i yi-d-iceggɛen akken ad kemmleɣ ccɣel i ɣef i yi-iwekkel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet han i Kærlighed forudbestemte os til Sønneudkårelse hos sig ved Jesus Kristus, efter sin Villies Velbehag, \t Sidi Ṛebbi iḥemmel-aɣ, daymi i geqsed si zik s lebɣi-ines a ɣ-yerr d arraw-is s Ɛisa Lmasiḥ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind for at besvare spørgsmål fra Mozilla-fællesskabet. \t Jerred akken ad d-terreḍ i yisteqsiyen n tmezdagnut Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg eller indtast adresse \t Nadi neɣ sekcem tansa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men for Elisabeth fuldkommedes Tiden til, at hun skulde føde, og hun fødte en Søn. \t Yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew Ilicaba, tesɛa-d aqcic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvad vi have set og hørt, forkynde vi også eder, for at også I må have Samfund med os; men vort Samfund er med Faderen og med hans Søn Jesus Kristus. \t Ayen nwala d wayen nesla nxebbeṛ-awen-t-id, iwakken ula d kunwi aț-țekkim di tdukkli-nneɣ, akken nella nukni d Baba-tneɣ Ṛebbi akk-d Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen parametre for denne request \t Ulac iɣewwaṛen i tuttra-yagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg er kommen før at volde Splid imellem en Mand og hans Fader og imellem en Datter og hendes Moder og imellem en Svigerdatter og hendes Svigermoder, \t Axaṭer wwiɣ-d lfiṛaq ger weqcic d baba-s, ger teqcict d yemma-s, ger teslit ț-țemɣaṛt-is,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor, Kong Agrippa! blev jeg ikke ulydig imod det himmelske Syn; \t Daymi, ay agellid Aɣribas, ur ɛuṣaɣ ara aweḥḥi i yi-d-yusan seg igenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom jeg så har Uret og har gjort noget, som fortjener Døden, vægrer jeg mig ikke ved at dø; men hvis det, hvorfor disse anklage mig, intet har på sig, da kan ingen prisgive mig til dem. Jeg skyder mig ind under Kejseren.\" \t Ma yella xedmeɣ lbaṭel neɣ ayen yuklalen lmut, ur țțaggadeɣ ara ad mmteɣ. Lameɛna ma yella lecɣal-agi ɣef i d-ccetkan fell-i ur seḥḥan ara, yiwen ur izmir a yi-isellem ger ifassen-nsen. Ad rẓeɣ ccṛeɛ ɣer Qayṣer !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men når Frugten er tjenlig, sender han straks Seglen ud; thi Høsten er for Hånden.\" \t Mi wwan yirden, afellaḥ-nni a d-yas a ten-yemger, axaṭer yewweḍ ed lweqt n tmegra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Trofast er han, som kaldte eder, han skal også gøre det. \t Win i kkun-ixtaṛen, deg-s laman, d nețța ara kkun-iṣṣiwden ɣer wannect agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle Firefox-produkter overholder vores løfte om private data: <strong>Gem mindre. Beskyt alt. Ingen hemmeligheder.</strong> \t Yal afaris n Firefox yettqadeṛ insayen-nneɣ ɣef ummesten n tudert tabaḍnit: <strong>Nettawi drus n yisefka. Nḥerrez-iten. Ur nteffer kra.</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undtagelser - eksternt indhold \t Tisuraf - Agbur anmeggag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stemmer online nu \t Tuɣac srid akka tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyttelse er slået FRA for dette websted \t Ammesten yensa i usmel-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forny abonnement \t Ales armad n ujerred"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere handlinger: \t Ugar n tigawin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han begyndte at sige denne Lignelse til Folket: \"En Mand plantede en Vingård og lejede den ud til Vingårdsmænd og drog udenlands for lange Tider. \t Dɣa yewwi-d lemtel-agi i lɣaci : Yiwen wergaz yeẓẓa tafeṛṛant ( iger n tẓurin ) issekra-ț i ixemmasen, iṛuḥ ɣer lɣeṛba, iɛeṭṭel dinna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det Stykke af Skriften, som han læste, var dette: \"Som et Får blev han ført til Slagtning, og som et Lam er stumt imod den, der klipper det, således oplader han ej sin Mund. \t Atah wayen akken yella yeqqaṛ di tektabt-nni : Am izimer m'ara t-awin a t-zlun, am tixsi iggugmen zdat win i ț-ițellsen, ur d-yeldi imi-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbinder til Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand } \t Tuqqna ɣer Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn meddelelse i: \t Ldi iznan di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl under afsendelse af mailen: Afsenderidentiteten er ugyldig. Tjek indstillingerne for din identitet og forsøg igen. \t Teḍra-d tuccḍa di tuzna n yimayl: timagit n umazan mačči d tameɣtut. Ma ulac aɣlif, senqed iɣewwaṛen n timagit-ik, sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette din historik? \t Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ amazray-inek/m?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis logins \t Sken-d tuqniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} :: Anmeldelser \t {0} :: Iceggiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Havet afgav de døde, som vare i det; og Døden og Dødsriget afgave de døde, som vare i dem, og de bleve dømte, hver efter sine Gerninger. \t Lebḥeṛ iḍeggeṛ-ed akk wid yečča, lmut d laxeṛt serrḥent-ed akk i lmegtin. Mkul yiwen yețțuḥaseb akken llan lecɣal-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sprog, de seneste {0} dage \t Tutlayin, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at vise din støtte til <b>%(addon_name)s</b>, beder udvikleren dig give et mindre bidrag til <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> gennem <a href=\"%(paypal_url)s\">Paypal</a>. \t Akke ad d-beggneḍ afus d-ttmuddud i <b>%(addon_name)s</b>, aneflay yessutur cwiṭ n tewsa i <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> s <a href=\"%(paypal_url)s\">Paypal</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi står for mennesker frem for profit. \t Ɣur-neɣ imdanen ifen idrimen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I ere Vidner, og Gud, hvor fromt og retfærdigt og ulasteligt vi færdedes iblandt eder, som tro; \t Ṛebbi yeẓra, kunwi teẓram belli tikli-nneɣ teṣfa, nedda s lḥeqq, yiwen ur aɣ-d-issukkes lɛib gar-awen kunwi s wid yumnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste opdatering: {date} \t Azemz n uleqqem aneggaru: {date}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Svar på begivenhedsinvitation (accepteret): %1$S \t Tiririt i tinnubga n tedyant (Tettwaqbel): %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger \t Snifel tasefsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode, original metode (usikker) \t Awal uffir, tarrayt taneẓlit (mačči d taɣelsant)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og han må sende den for eder bestemte Kristus, Jesus, \t iwakken a kkun-id-asen wussan n ṛṛaḥa s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, a wen-d iceggeɛ Ɛisa Lmasiḥ, win akken i wen-ihegga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Guds Rige består ikke i Ord, men i Kraft. \t Axaṭer tazmert n tgeldit n Sidi Ṛebbi mačči d imeslayen kan ara ț-id-isbeggnen, meɛna d lecɣal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "kom der en Kvinde til ham, som havde en Alabastkrukke med såre kostbar Salve, og hun udgød den på hans Hoved, medens han sad til Bords. \t ațaya yiwet n tmeṭṭut tewwi-d tabuqalt yețwaxedmen s wedɣaɣ amellal, teččuṛ d leɛṭeṛ ɣlayen. Mi geqqim Sidna Ɛisa ɣer ṭṭabla, tameṭṭut-nni tusa-d tesmar leɛṭeṛ-nni ɣef wuqeṛṛuy-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du forsøger at installere en tilføjelse fra %S. Fortsæt kun, hvis du stoler på webstedet. \t Ad tettaɛraḍeḍ ad tesbeddeḍ azegrir seg %S. Ḍmen d akken d asmel yettwamanen uqbel ad tkemmleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filip siger til ham: \"Herre! vis os Faderen, og det er os nok.\" \t Filibus inṭeq-ed, yenna-yas : A Sidi, sken-aɣ-ed kan Baba Ṛebbi beṛka-yaɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føjet til Mobilen \t Yettwarna γer uziraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og vi hørte denne Røst lyde fra Himmelen, da vi vare med ham på det hellige Bjerg. \t Sṣut-agi i d-ikkan seg igenni, nesla-yas s yiman-nneɣ mi nella yid-es deg udrar iqedsen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besvar et spørgsmål \t Err-d ɣef usteqsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har smidt dig ud af rummet. \t %1$S yessuffeɣ-ik si texxamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aragonesisk \t Taṛagunit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedhæftede filer \t Addad n umedday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæst af udvidelse: %S \t Isuli-t-id asiɣzef: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han hørte, at Arkelaus var Konge over Judæa i sin Fader Herodes's Sted, frygtede han for at komme derhen; og han blev advaret af Gud i en Drøm og drog bort til Galilæas Egne. \t Meɛna mi gesla belli d Aṛxilyus mmi-s n Hiṛudus, i gellan d agellid ɣef tmurt n Yahuda, yuggad. SSidi Ṛebbi iɛeggen-as-ed di targit, iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemsnit fra {0} bedømmelser \t Talemmast si {0} iceggiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få nyttige tilføjelser \t Awi izegrar uzmiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ligeså tog han også Kalken efter Aftensmåltidet og sagde: \"Denne Kalk er den nye Pagt i mit Blod, det, som udgydes for eder. \t Mi gfukk imensi, yeddem-ed tabuqalt n waman n tẓurin, yefka yasen-ț yenna : Tabuqalt-agi, d leɛqed ajdid s idammen-iw ara yazzlen fell-awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "han, som i sit Køds Dage med stærkt Råb og Tårer frembar Bønner og ydmyge Begæringer til den, der kunde frelse ham fra Døden, og blev bønhørt i sin Angst, \t Asm'akken yella Lmasiḥ di ddunit s ṣṣifa n wemdan, acḥal i gedɛa, acḥal i gḥellel s nnhati d imeṭṭawen Sidi Ṛebbi i gzemren a t-isellek si lmut. ?ef ddemma n ṭṭaɛa-ines, yețwaqbel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ungarn \t Hungri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter opdateringer… \t Senqed ileqman…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "FIPS-tilstand kræver, at du har sat en hovedadgangskode for hvert sikkerhedsmodul. Opret en adgangskode, før du forsøger at aktivere FIPS-tilstand. \t Askar FIPS yesra ad tesbaduḍ awal uffir agejdan i yal ibenk n tɣellist. Ma ulac aɣilif, sbadu awal uffir send ad tremdeḍ askar FIPS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg skammer mig ikke ved Evangeliet; thi det er en Guds Kraft til Frelse for hver den, som tror, både for Jøde først og for Græker. \t Ur ssetḥaɣ ara s lexbaṛ-agi n lxiṛ, axaṭer ț-țazmert n Sidi Ṛebbi i leslak n kra win yumnen yis ; di tazwara i wat Isṛail, a d-ḍefṛen leǧnas nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier detaljer til udklipsholder \t Nɣel aglam leqqayen ɣeṛ \"ɣef affus\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hvem har kendt Herrens Sind, så han skulde kunne undervise ham? Men vi have Kristi Sind. \t Akken yura di tira iqedsen : Anwa i gessnen ixemmimen n+ Sidi Ṛebbi,+ anwa i gzemren a t-yenhu + ? Ma d nukni, nesɛa axemmem n Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet meddelelsen \t Kkes izen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Definer meddelelse om ny mail \t Sagen alɣu n yimayl amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modtog uventede data \t Irmes-d isefka ur nettwaṛga ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilbage til tilføjelser \t Uɣal ar izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De føre nu Jesus fra Kajfas til Landshøvdingens Borg; men det var årle. Og de gik ikke ind i Borgen, for at de ikke skulde besmittes, men kunde spise Påske, \t Mi d-ffɣen s ɣuṛ Kayef, lecyux n wat Isṛail wwin Sidna Ɛisa ɣer lḥakem Bilaṭus ; yuɣ lḥal d lefjer. Wid i t-yewwin ur kcimen ara ɣer daxel n lbeṛj (sṛaya) n Bilaṭus, iwakken ad qqimen d izedganen m'ara ččen imensi n lɛid n Tfaska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mikrofon \t Asawaḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da siger han til sine Tjenere: Brylluppet er beredt, men de budne vare det ikke værd. \t Imiren yenna i iqeddacen-is : Imensi n tmeɣṛa ihegga, meɛna widak-nni ițwaɛeṛḍen ur t-uklalen ara ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om lager-panelet \t Issin ugar ɣef ugalis n usekles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han kaldte Folkeskaren til sig og sagde til dem: \"Hører og forstår! \t Dɣa Sidna Ɛisa yessawel i lɣaci yenna-yasen : Semḥesset-d tfehmem ayagi :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Oplader - fuldt opladetBattery power \t Battery power"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give %S lov til at anvende din skærm? \t Ad teǧǧeḍ %S ad iwali agdil-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad har du brug for hjælp til? \t Amek i nezmer ad ak-d-nmudd tallelt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ere de ikke alle tjenende Ånder, som udsendes til Hjælp for deres Skyld, der skulle arve Frelse? \t D acu-tent lmalayekkat ? D leṛwaḥ iqeddcen ɣef Sidi Ṛebbi, i d-ițceggiɛ iwakken ad ɛiwnent wid iwumi i d-yețțunefk leslak n Sidi Ṛebbi, d lweṛt !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men det var Kajfas, som havde givet Jøderne det Råd, at det var gavnligt, at eet Menneske døde for Folket. \t Kayef d win akken i sen-yennan i wat Isṛail : « Axiṛ ad immet yiwen kan ɣef lumma.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kun vandre enhver således, som Herren har tildelt ham, som Gud har kaldet ham; og således forordner jeg i alle Menighederne. \t Ilaq yal yiwen ad yelḥu s wayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi, yerna ad yeqqim di lḥala i deg yella asmi i s-d-yessawel. Akka i țweṣṣiɣ tijmuyaɛ n watmaten meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Johannes svarede og sagde: \"Et Menneske kan slet intet tage, uden det er ham givet fra Himmelen. \t Yeḥya yerra-yasen : Yiwen ur izmir ad ixdem ccɣel nniḍen sennig wayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "region \t tamnaṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi indsamler ikke data om de specifikke videoer, du støder på. \t Ur nleqqeḍ ula d yiwet n telɣut ɣef tvidyut i tettwaliḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug denne lydfil \t Seqdec afaylu-yagi n imesli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Systemindstillinger \t Imsektayen n unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din avatar inkluderer nu et lydklip! \t Iger uvaṭan-innek(m) aklip n taɣect!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "han, som er den usynlige Guds Billede, al Skabnings førstefødte; \t Lmasiḥ, d ṣṣifa n Sidi Ṛebbi ur nezmir a nwali, d nețța i d amezwaru n txelqit meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Usbekisk \t Tuzbikt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indhold beskyttet af digital rettigheds-styring (DRM) \t Izerfan n usefrek n ugbur umḍin (DRM)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriver… \t Asiggez…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug beskyttelse mod sporing i privat browsing for at blokere kendte sporings-tjenester \t Seqdec amesten deg iminig uslig akken ad teswaḥleḍ imsfuγal irusinin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og vi formane eder, Brødre! påminder de uskikkelige, trøster de modfaldne, tager eder af de skrøbelige, værer langmodige imod alle! \t Di leɛnaya-nwen ay atmaten : nhut wid iteddun s yir tikli, ṣebbṛet wid iwumi ɣlin ifadden, refdet wid ifeclen, swesɛet ulawen-nwen ɣuṛ-sen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og sagde til ham: \"Se til, at du ikke siger noget til nogen herom; men gå hen, fremstil dig selv for Præsten, og offer for din Renselse det, som Moses har befalet, til Vidnesbyrd for dem!\" \t Sel-iyi-d mliḥ ! Ur țɛawad i yiwen ayen yedṛan, lameɛna ṛuḥ a k-iẓer lmuqeddem, tawiḍ asfel ɣef ṣeffu-inek akken i t-id-iweṣṣa Musa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han var det brændende og skinnende Lys, og I have til en Tid villet fryde eder ved hans Lys. \t Yeḥya yusa-d ț-țaftilt yețfeǧǧiǧen ger yemdanen, ma d kunwi tebɣam aț-țferḥem taswiɛt kan di tafat-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Jesus så, at han svarede forstandigt, sagde han til ham: \"Du er ikke langt fra Guds Rige.\" Og ingen vovede mere at rette Spørgsmål til ham. \t Sidna Ɛisa mi t-iwala ijaweb-ed s tmusni, yenna-yas : Ur tebɛideḍ ara ɣef tgelda n Sidi Ṛebbi. Ulac win i s-d-yernan asteqsi nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad vil mit bidrag blive brugt til? \t Amek ara tettwaseqdec tawsa-w?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren benytter key pinning (HPKP) men det var ikke muligt at oprette en certifikatkæde, der matcher pinsættet. Overtrædelse af key pinning kan ikke tilsidesættes. \t Aqeddac iseqdac \"key pinning\" (HPKp) acu kan ula d yiwen n izirig ur iger taflest deg iselkan\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Peter svarede og sagde til ham: \"Om end alle ville forarges på dig, så vil jeg dog aldrig forarges.\" \t Buṭrus yenṭeq, yenna : Ɣas a sen-tiliḍ d sebba n tuccḍa i wiyaḍ akk, nekk d lmuḥal ad ccḍeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle dine skærmbilleder er blevet slettet! \t Akk tuṭṭfiwin-ik n ugdil ad ttwakksent!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udforsk flere tilføjelser \t Snirem ugar n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og Eliud avlede Eleazar; og Eleazar avlede Matthan; og Matthan avlede Jakob; \t Ilhud yeǧǧa-d Ilɛazaṛ ; Ilɛazaṛ yeǧǧa-d Mattan ; Mattan yeǧǧa-d Yeɛqub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart med tilføjelser aktiveret \t Ales asenker s yizegrar urmiden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da Martha nu hørte, at Jesus kom, gik hun ham i Møde; men Maria blev siddende i Huset. \t Akken kan i tesla Marṭa belli Sidna Ɛisa iteddu-d ɣer taddart, tuzzel ɣuṛ-es a t-temmager. Ma d Meryem teqqim deg wexxam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér \t Mmel ugur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug tema \t Snes asentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Formular \t Tafelwit:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Simeon velsignede dem og sagde til hans Moder Maria: \"Se, denne er sat mange i Israel til Fald og Oprejsning og til et Tegn, som imodsiges, \t Semɛun iburek-iten, yenna i Meryem, yemma-s n weqcic-nni : Atan weqcic-agi ad yili i kra seg wat Isṛail d sebba n tuccḍa, ma d wiyaḍ a ten-id-yerr ɣer webrid. ?ef ddemma-s ara yili lxilaf ger yemdanen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre produkter fra Mozilla \t Ifarisen-nniḍen n Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det grundliggende om brug af Firefox Private Network. \t Iɣewwaren izaduren i useqdec n uzeṭṭa Firefox uslig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret og håndtér stærke adgangskoder \t Rnu daɣen sefrek awalen uffiren iǧehden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besøg Mozilla \t Ddu ɣer Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis log \t Sken aɣmis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg siger eder: Det, som er skrevet, bør opfyldes på mig, dette: \"Og han blev regnet iblandt Overtrædere;\" thi også med mig har det en Ende.\" \t Axaṭer qqaṛeɣ awen : Ilaq ad yedṛu yid-i wayen yuran. « Ițțuneḥsab seg yembaṣiyen, » yerna ayen yuran fell-i, atan yewweḍ ed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi hvor der er Avind og Rænkesyge, der er Forvirring og al ond Handel. \t Axaṭer anda llant tismin d wemḥizwer, yella ussexṛeb d mkul ccɣel n diri yellan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S <jid>[<message>]: Invitér en bruger til det nuværende rum, evt. med en besked. \t %S <jid> [<izen>]: Ɛerḍ-d aseqdac ɣer texxamt tamirant s yizen afrayan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg er ikke kommen for at kalde retfærdige, men Syndere til Omvendelse.\" \t Ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen, usiɣ-ed ɣer yimednuben iwakken a d-uɣalen ɣer webrid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er min Befaling, at I skulle elske hverandre, ligesom jeg har elsket eder. \t Atan ihi lameṛ ara wen-d-fkeɣ : « Myeḥmalet wway gar-awen akken i kkun-ḥemmleɣ nekkini.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp med at beskytte det åbne internet. \t Mudd-aɣ-d afus akken ad yeqqim Web yeldi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Personligheden kunne ikke findes \t Ulac teweggiṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opgrader \t Leqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "0 spørgsmål i de seneste 24 timer mangler svar. Godt arbejde! \t 0 yisteqsiyen di taggara 24 yisragen ur sεin ara tiririyin. Igerrez!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En sikkerhedsfejl forhindrede ressourcen i at blive indlæst. \t Tuccḍa n tɣellist tsewḥel asali n teɣbalut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke generere et sæt offentlige og private nøgler. \t Ur izmir ara ad isirew tayuga n tsura tazayezt/tusligt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afsnittet Kommende viser: \t Tigezmi d iteddun ad tesken:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmeldelser skrevet, de seneste {0} dage \t Izaɣanen yuran, ineggura {0} n wussan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "UX Visual Designer \t Imfeṣṣel imcebbeḥ UX"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men med Jesu Kristi Fødsel gik det således til. Da Maria, hans Moder, var trolovet med Josef, fandtes hun, førend de kom sammen, at være frugtsommelig af den Helligånd. \t Atan wamek i d-ilul Sidna Ɛisa : yemma-s Meryem tella tețwaxḍeb i yiwen wergaz ițțusemman Yusef. S tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, terfed s tadist uqbel aț-țeddu ț-țislit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rotation (grader) \t Tuzzya (tifesniwin)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox og de forskellige Firefox-logoer er varemærker tilhørende Mozilla Foundation. \t Firefox d iluguten n Firefox d ticraḍ yettwasersen i tesbeddit Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk indstillinger \t Mdel iɣewwaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd historik \t Sfeḍ amazray n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sprogpakker (Tilføjelse) \t Ikemmusen utlayanen (azegrir)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send brugernavn \t Azen isem n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Esajas drister sig til at sige: \"Jeg blev funden af dem, som ikke søgte mig; jeg blev åbenbar for dem. som ikke spurgte efter mig.\" \t Nnbi Iceɛya yessaweḍ armi genna : Ufan-iyi wid ur nennuda ara fell-i, sbeggneɣ-d iman-iw i wid ur nqelleb ara ad iyi-ssinen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udforsk udvidelser \t Snirem isiɣzaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er som et Sennepskorn, som, når det sås i Jorden, er mindre end alt andet Frø på Jorden, \t Ițemcabi ɣer uɛeqqa n uxerḍel. M'ara t-nezreɛ, d nețța i d aɛeqqa amecṭuḥ meṛṛa ger zzerriɛat n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Emne: \t Asentel:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "femte \t semmus | wsi semmus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fra den Tid begyndte Jesus at prædike og sige: \"Omvender eder, thi Himmeriges Rige er kommet nær.\" \t Seg imiren, Sidna Ɛisa yebda yețbecciṛ yeqqaṛ : Tubet, uɣalet-ed ɣer webrid, axaṭer tagelda n igenwan tqeṛṛeb-ed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilladt HTML: {0} \t HTML yettusirgen: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind for at sende filer på op til { $size } \t Qqen akken ad tazneḍ arma d { $size }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besøg \t Tirza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen data blev modtaget (forsøg venligst igen) \t Ula d yiwen n isefk ur d-iwwiḍ (ttxil-k ɛreḍ tikelt-nniḍen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Jamaica \t Tamrikt/Jamaica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "der ved ham tro på Gud, som oprejste ham fra de døde og gav ham Herlighed, så at eders Tro også er Håb til Gud. \t Imi yis i tesɛam liman ɣer Sidi Ṛebbi i t-id-isseḥyan si ger lmegtin, i s-ifkan tamanegt tameqqrant, iwakken lsas n usirem-nwen akk-d liman-nwen ad ilin di Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Martha havde travlt med megen Opvartning; og hun kom hen og sagde: \"Herre! bryder du dig ikke om, at min Søster har ladet mig opvarte ene? Sig hende dog, at hun skal hjælpe mig.\" \t Marṭa tqeddec yečča-ț ccɣel, tusa-d ɣer Sidna Ɛisa tenna-yas : A Sidi, ur ak-tewqiɛ ara lmeɛna imi iyi-teǧǧa weltma ad qedceɣ weḥd-i ? Ini-yas aț-țekker a yi-tɛiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg siger til eder, mine Venner! frygter ikke for dem, som slå Legemet ihjel og derefter ikke formå at gøre mere. \t A wen-d-iniɣ i kunwi yellan d iḥbiben-iw : ur țțagadet ara wid ineqqen lǧețța, sennig lmut ur zmiren ad xedmen acemma nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de førte ham bort, toge de fat på en vis Simon fra Kyrene, som kom fra Marken, og lagde Korset på ham, for at han skulde bære det bag efter Jesus. \t Mi wwin Sidna Ɛisa, mmugren-d yiwen wergaz n temdint n Qiṛwan ițțusemman Semɛun, yuɣal-ed si lexla ; ḥettmen fell-as ad ibbib amidag-nni, ad iddu deffir Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Simpel HTML \t HTML aḥerfi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn et nyt faneblad (%S)\\nTryk og hold for at åbne et nyt kontekst-faneblad \t Ldi iccer amaynut (%S)\\nSenned daɣen eǧǧ aḍad-ik akken ad teldiḍ iccer amagbar amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent en frisk kopi af &brandShorterName; og vi vil hjælpe dig med at installere den. \t Sali-d lqem aneggaru n &brandShorterName; sakin ad k-n-mud tallalt akken ad tt-saliṭ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyhedsserveren kræver brugernavn og adgangskode \t Isem n useqdac akked wawal uffir n uqeddac n isallen laqen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved at vise platformsdata kan Gecko-platformssymboler inkluderes i rapporter fra Profileringsværktøjet til JavaScript. \t Askan n isefka n telɣubliṭ ad irmed issaɣen n umaɣnay Javascript akken ad iseddu izamulen n telɣubliṭ Gecho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men formaner hverandre hver Dag, så længe det hedder \"i Dag\", for at ikke nogen af eder skal forhærdes ved Syndens Bedrag. \t ?emyenhut wway gar-awen yal ass, skud nezmer a d-nini « ass-a » am akken i gura di tira iqedsen iwakken yiwen deg-wen ur t-ițkellix ddnub, ur yesɣaṛay ul-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg mig hver gang \t Steqsi-yi-d yal tikelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg glæder mig ved Guds Lov efter det indvortes Menneske; \t Deg ul-iw ḥemmleɣ ccariɛa n Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Udpak: fejl under skrivning af fil \" \t \"Tussfa: Tuccḍa di tira n ufaylu \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskoden til din konto blev nulstillet med en genoprettelsesnøgle \t Awal uffir n umiḍa-ik/im ittuwennez s tsarutt n tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern fluebenet ud for Benyt Global indbakke for at opbevare denne kontos meddelelser i sin egen mappe. Det vil desuden få kontoen til at blive vist som sin egen konto og ikke som en del af den globale indbakke. \t Tukksa n ṛṛcem n texxamt-agi ad isekles imaylen n umiḍan-agi deg ukaram-ines. Ayagi ad d-yesban amiḍan deg uswir n ufella. Neɣ ma ulac, ad d-iban ɣef umiḍan n tebwwaḍt tamatut n yikaramen idiganen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi når Gud ikke sparede Engle, da de syndede, men nedstyrtede dem i Afgrunden og overgav dem til Mørkets Huler for at bevogtes til Dom, \t Teẓram belli Sidi Ṛebbi ur iḥunn ara ɣef lmalayekkat yeffɣen i webrid, meɛna iḍeggeṛ-iten ɣer tesraft lqayen n ṭṭlam anda țwaqnent, țṛaǧunt lḥisab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pacific/Guam \t Amelwi/Guam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem \t Sekles\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær et skridt foran hackerne \t Zwir imukar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Jesus mærkede det, sagde han til dem: \"Hvorfor volde I Kvinden Fortrædeligheder? Hun har jo gjort en god Gerning imod mig. \t Sidna Ɛisa yeẓran wayen nnan wway-gar-asen, yenna-yasen : Acuɣeṛ i tesḥeznem tameṭṭut agi ? D ayen yelhan i yi-texdem !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit bidrag hjælper med at holde internettet frit og åbent. På forhånd mange tak for dit bidrag. \t Tawsa-ik ad tmudd tallelt ad yeqqin Web yeldi daɣen baṭel. Tanemmirt-ik ɣef tukci-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom jeg vidner om mig selv, er mit Vidnesbyrd ikke sandt\". \t Ma yella d nekk kan i d icehden ɣef yiman-iw cchada-inu ur tețwaqbal ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den sidste Fjende, som tilintetgøres, er Døden. \t Aɛdaw aneggaru ara yessenger, d lmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Her er det spørgsmål, som din kontakt stiller: \t D wagi i d asteqsi i d-yettunefken sɣur anermis-inek(inem):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Svar fra denne identitet, når leveringsheadere matcher: \t Azen-d tiririt si tmagit-a ma yili iqerra n usiweḍ mṣadan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt browser \t Iminig arussin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cache for det første about:home-dokument, der indlæses som standard ved opstart. Formålet med cachen er at gøre opstarten hurtigere. \t Tuffirt i ugbur amezwaru ɣef:isemli agejdan i d-yulin s wudem amewer deg usenker. Iswi seg tuffra-a d asnerni n temlellit n usenker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De føre nu Jesus fra Kajfas til Landshøvdingens Borg; men det var årle. Og de gik ikke ind i Borgen, for at de ikke skulde besmittes, men kunde spise Påske, \t Mi d-ffɣen s ɣuṛ Kayef, lecyux n wat Isṛail wwin Sidna Ɛisa ɣer lḥakem Bilaṭus ; yuɣ lḥal d lefjer. Wid i t-yewwin ur kcimen ara ɣer daxel n lbeṛj (sṛaya) n Bilaṭus, iwakken ad qqimen d izedganen m'ara ččen imensi n lɛid n Tfaska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vor Herres Jesu Kristi Nåde være med eder alle! \t Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ a d-ters fell-awen meṛṛa !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og atter sagde han: \"Hvormed skal jeg ligne Guds Rige? \t Yenna daɣen : ?er wacu i zemreɣ ad metleɣ tageldit n Ṛebbi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk dette vindue. \t Mdel asfaylu-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skrivefejl \t Tuccḍa deg tira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Kristi Kærlighed tvinger os, \t Nețwaḥṛes s leḥmala n Lmasiḥ yeččuṛen ulawen-nneɣ, axaṭer neẓra imi yemmut yiwen wemdan ɣef yemdanen meṛṛa, ihi mmuten meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ligeledes, som det skete i Loths Dage: De spiste, drak, købte, solgte, plantede, byggede; \t D ayen yedṛan di zzman n Luṭ ara yedṛun daɣen : imdanen tețțen tessen, țțaɣen znuzun, țeẓẓun, bennun ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ikke nok diskplads til at gemme filen \"%file%\". \t Ulac deqs n tallunt ɣef uḍebṣi akken ad yettwasekles ufaylu \"%file%.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de sige til hende: \"Kvinde! hvorfor græder du?\" Hun siger til dem: \"Fordi de have taget min Herre bort, og jeg ved ikke, hvor de have lagt ham.\" \t nnan-as : Acuɣeṛ i tețruḍ ? Meryem tenna-yasen : Wwin Ssid-iw, yerna ur ẓriɣ ara anda i t-rran !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som han indviede os som en ny og levende Vej igennem Forhænget, det er hans Kød, \t axaṭer yeldi-yaɣ abrid ajdid ɣer tudert mi gcerreg leḥjab, yeɛni lǧețța-s ițțusemmṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Firefox til din telefon og din tablet. \t Sider Firefox i tiliɣri-ik tazirazt akked tfelwit-ik n uselkem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Jesus hørte det, sagde han til ham: \"Endnu een Ting fattes dig: Sælg alt, hvad du har, og uddel det til fattige, så skal du have en Skat i Himmelen; og kom så og følg mig!\" \t Mi gesla Sidna Ɛisa i imeslayen agi, yenna-yas : Ihi txuṣṣ-ik yiwet lḥaǧa kan : ṛuḥ zzenz ayen akk tesɛiḍ, seddeq-it i yigellilen iwakken aț-țesɛuḍ agerruj deg igenni, tuɣaleḍ-ed aț-țedduḍ yid-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den, som gør Sandheden, kommer til Lyset, for at hans Gerninger må blive åbenbare; thi de ere gjorte i Gud.\" \t Ma d win iteddun di tideț yețțas-ed ɣer tafat akken a d-iban belli kra n wayen ixeddem, ixeddem it di lebɣi n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antallet af optagelser og hvilke sprog du bidrager til vil være offentligt. \t Amḍan n yikalasen akked tutlayin anida tettekkaḍ ad d-banen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Atyrau \t Asya/Atyrau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette dokument har ikke en aktuel oversættelse. \t Isemli-a ur yesɛi ara tasuqilt tamirant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kodesignatur \t Azmul n tengalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og i disse Dage stod Peter op midt iblandt Brødrene og sagde: (og der var en Skare samlet på omtrent hundrede og tyve Personer): \t Deg ussan-nni, llan nnejmaɛen azal n meyya uɛecrin n wayetmaten, yekker-ed Buṭrus gar-asen, yenna-d :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de frygtede såre og sagde til hverandre: \"Hvem er dog denne siden både Vinden og Søen ere ham lydige?\" \t Meɛna ikcem-iten akk lxuf d ameqqran, qqaṛen wway gar-asen : Anwa-t wagi iwumi țțaɣen awal ula d aḍu d lebḥeṛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de gå ind i Kapernaum. Og straks på Sabbaten gik han ind i Synagogen og lærte, \t Sidna Ɛisa d inelmaden-is wwḍen ɣer temdint n Kafernaḥum. Deg wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu, Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ yebda yesselmad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du sender dine ændringer vil de overskrive de ændringer som findes på serveren. \t Tuzna n yesnifal-inek ad sfeɛjen isnifal yetwagen ɣef uqeddac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser til Mobilen \t Izegrar i uziraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Kvinden så, at det ikke var skjult, kom hun bævende og faldt ned for ham og fortalte i alt Folkets Påhør, af hvad Årsag hun havde rørt ved ham, og hvorledes hun straks var bleven helbredt. \t Tameṭṭut-nni imi twala ulamek ara teffer, tusa-d tețțergigi teɣli ɣer yiḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, teḥka-d zdat lɣaci meṛṛa acuɣeṛ i t-tennul d wamek teḥla imiren kan si lehlak-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har allerede Firefox. Udnyt den bedre med en Firefox-konto! \t Ɣur-k yakan iminig Firefox. Wali daɣen ayen yezmer ad d-imudd Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerer kendte sporings-elementer. Nogle websteder fungerer måske ikke som de skal. \t Ad isewḥel imsfuɣalen irusinen. Kra n yismal zemren ur tteddun ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved at donere vil du hjælpe os med fortsat at levere et reklamefrit, førsteklasses mailprogram. \t S umuddu n tewsa, aɣ-d-muddeḍ tallelt akken ad tkemmleḍ deg usumer n umsaɣ ufrin n yimayl ur yegbiren ara adellel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hver Dal skal opfyldes, og hvert Bjerg og Høj skal nedtrykkes, og det krumme skal gøres lige, og de ujævne Veje skulle gøres jævne; \t Iɣezṛan, idurar ț-țɣaltin ad uɣalen d izuɣaṛ ! Iberdan iɛewjen ad țțuseggmen, wid ixesṛen ad qeɛden ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men os åbenbarede Gud det ved Ånden; thi Ånden ransager alle Ting, også Guds Dybder. \t Sidi Ṛebbi ibeggen-aɣ-t-id i nukni s Ṛṛuḥ iqedsen. Axaṭer Ṛṛuḥ iqedsen yezmer ad iẓer ulamma d lecɣal yeffren n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér en fejl \t Azen abug"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL modtog en fejlfyldt håndtryksbesked af typen Server Hello. \t SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Server Hello ur nemsil ara akken iwata ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugere af Firefox-konti kan i øjeblikket ikke ændre deres mailadresse. \t Iseqdacen n imiḍanen Firefox ur zmiren ara ad sniflen akka tura tansa-nsen imayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgang til det angivede portnummer er blevet forbudt af sikkerhedsårsager. \t Ankcum ɣer tebburt d-iţunefken iţurermed ɣef tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de nødte ham meget og sagde: \"Bliv hos os; thi det er mod Aften, og Dagen hælder.\" Og han gik ind for at blive hos dem. \t Lameɛna nutni ḥellelen-t nnan-as : Qqim yid-nneɣ, atan ț-țameddit, qṛib a d-yeɣli yiḍ. Sidna Ɛisa ikcem ad yeqqim yid-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der skal der være Gråd og Tænders Gnidsel, når I må se Abraham og Isak og Jakob og alle Profeterne i Guds Rige, men eder selv blive kastede udenfor. \t Dinna ara yilin yimeṭṭawen d nndama tameqqrant m'ara twalim Ibṛahim, Isḥaq, Yeɛqub akk-d lenbiya di tgelda n yigenwan, ma d kunwi aț-țeqqimem di beṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han kommer da til en By i Samaria, som kaldes Sykar, nær ved det Stykke Land, som Jakob gav sin Søn Josef. \t Yelḥeq ɣer taddart n Sicar iqeṛben akal i d-yeǧǧa Sidna Yeɛqub i mmi-s Yusef ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men en af Farisæerne bad ham om, at han vilde spise med ham; og han gik ind i Farisæerens Hus og satte sig til Bords. \t Yiwen ufarizi yusa-d ad iɛṛrḍ Sidna Ɛisa ad yečč ɣuṛ-es. Idda yid-es, ikcem ɣer wexxam-is, yeqqim ad yečč."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Australia/Sydney \t Ustṛalya/Sydney"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han siger til ham: \"Hvilke?\" Men Jesus sagde: \"Dette: Du må ikke slå ihjel; du må ikke bedrive Hor; du må ikke stjæle; du må ikke sige falsk Vidnesbyrd; \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ur tneqqeḍ ara tamgeṛṭ, ur tzennuḍ ara, ur tețțcehhideḍ ara s ẓẓur, ur tețțakkṛreḍ ara,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksperiment til nettet \t Tarmit web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bærer ikke Pung, ikke Taske, ej heller Sko; og hilser ingen på Vejen! \t Ur țțawit yid-wen idrimen, ur țțawit aɛwin neɣ tayuga nniḍen n yerkasen. Deg webrid-nwen ur sṛuḥuyet ara lweqt di sslam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå lyd fra \t Ssusem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forkert gateway (Proxy-konfiguration?). \t Tiqenteṛt texseṛ (iɣewwaṛen n proxy?)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Annuller afsendelse \t Se&fsex tuzna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Relaterede kategorier \t Taggayin i ilan assaɣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Efter at Gud altså har båret over med disse Vankundighedens Tider, byder han nu Menneskene at de alle og alle Vegne skulle omvende sig. \t Sidi Ṛebbi isemmeḥ-asen i yemdanen asmi akken ur t-ssinen ara; tura issawel-asen-d akk di mkul amkan iwakken ad beddlen tikli, a d-uɣalen ɣuṛ-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dette skete tre Gange; så blev det igen alt sammen draget op til Himmelen. \t Ayagi yedṛa-d tlata n tikkal, dɣa kullec ițwarfed ɣer igenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S har blokeret eksternt indhold i denne meddelelse for at beskytte dit privatliv. \t Akked ad ttummesten tbaḍnit-inek, %S yessewḥel agbur anmeggag deg izen-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den identitet, du loggede ind på Persona med, knytter dig til din konto på Input. Husk, hvilken Persona-identitet du benyttede. \t Tamagit s wayes teqqneḍ akka tura s Persona tcudd ɣer umiḍan inek di Firefox Input. Cfu ɣef tmagit i tesqedceḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom I gøre vel imod dem, der gøre vel imod eder, hvad Tak have I derfor? Thi også Syndere gøre det samme. \t Ma yella txeddmem lxiṛ i wid kan i wen ixeddmen lxiṛ, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imcumen xeddmen akka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox er mere end en browser. \t Firefox mačči d iminig kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl i vedhæftet fil. \t Tuccḍa n useddu n ifuyla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det nye skrifttype-panel i udviklerværktøjer i Firefox giver udviklere hurtig adgang til al nødvendig information om den skrifttype et element benytter. Det indeholder også værdifuld information om skrifttypens kilde, skrifttykkelse, stil og andet. \t Agalis n tsefsit amaynut deg DevTools n Firefox yettmuddu-d i yineflayen anekcum uzrib ɣer telɣut meṛṛa i ḥwaǧen ɣef tsefsit i yettwasqedcen deg uferdis. Yegber daɣen talɣut meqqren am uɣbalu n tesfsit, tuzert, aɣanib d wayen-nniden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udfør disse handlinger: \t Selkem tigawin-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hentning af %1$S mislykkedes. \t Tuccḍa n usader n %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kør nu \t Selkem tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Praktisk viden \t Timusniwin ilaqen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus sagde til dem: \"Jeg spørger eder, om det er tilladt at gøre godt på Sabbaten eller at gøre ondt, at frelse Liv eller at ødelægge det?\" \t Sidna Ɛisa yenna : A kkun-steqsiɣ : d acu yellan d leḥlal deg wass n westeɛfu, a nexdem lxiṛ neɣ a nexdem cceṛ ? A nsellek amdan neɣ a t-neǧǧ ad immet ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Retfærdigheds Frugt såes i Fred for dem, som stifte Fred. \t Imawlan n lehna țeẓẓun s lehna ayen i d-issemɣayen ayen yellan d lḥeqq ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hvor som helst han gik ind i Landsbyer eller Byer eller Gårde, lagde de de syge på Torvene og bade ham om, at de måtte røre blot ved Fligen af hans Klædebon; og alle de, som rørte ved ham, bleve helbredte. \t Di mkul amkan anda iṛuḥ, ama ț-țaddart ama ț-țamdint neɣ d izuɣaṛ, țțawin-as-ed imuḍan ɣer imukan n tejmaɛin, țḥellilen-t iwakken a ten-yeǧǧ ad nnalen ulamma d icuḍaḍ n ujellab-is. Wid akk i t-ițnalen ḥellun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har stridt den gode Strid, fuldkommet Løbet og bevaret Troen. \t Kfiɣ ccɣel-iw yerna ṭṭfeɣ di liman ar tura, nnuɣeɣ imenɣi n tideț armi ț-țaggara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sek) \t %4$S — %1$S (%2$S %3$S/tasint)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kend dine rettigheder \t Issin izerfan-ik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarer: \"Det er den, hvem jeg giver det Stykke Brød, som jeg dypper.\" Så dypper han Stykket og tager og giver det til Judas, Simons Søn, Iskariot. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ad ssisneɣ ( seyyiɣ ) talqimt n weɣṛum di teṛbut-agi, win iwumi ara ț-fkeɣ, d winna ara yi-ixedɛen. Sidna Ɛisa yessasen talqimt n weɣṛum, dɣa yefka-ț i Yudas mmi-s n Semɛun n Qeṛyut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete, da han sad til Bords i Huset, se, da kom der mange Toldere og Syndere og sade til Bords med Jesus og hans Disciple. \t Mi llan tețțen deg wexxam n Matta, aṭas n imekkasen akk-d yir imdanen i d-yusan, qqimen akk-d Sidna Ɛisa d inelmaden-is, tețțen yid-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Følgende vedhæftede filer blev gemt og vil blive slettet permanent fra denne meddelelse:\\n%S\\nDenne handling kan ikke fortrydes. Ønsker du at fortsætte? \t Imaddayen-agi ttwakelsen akken iwata, tura ad ttwakksen ilebda seg izen-agi:\\n %S\\nUr tezmireḍ ara ad tuɣaleḍ ɣer deffir. Tebɣiḍ ad tkemleḍ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi deri åbenbares Guds Retfærdighed af Tro for Tro, som der er skrevet: \"Men den retfærdige skal leve af Tro.\" \t Lexbaṛ-agi n lxiṛ ibeggen-ed amek i gețțarra Sidi Ṛebbi imdanen d iḥeqqiyen s liman, axaṭer s liman kan i nezmer a nuɣal d iḥeqqiyen si tazwara alamma ț-țaggara. Akken yura di tira iqedsen : Aḥeqqi ad yidir s liman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S nye meddelelser fra %2$S. \t %1$S n yeznan imaynuten si %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Avanceret konfiguration \t Tawila leqqayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og som I ville, at Menneskene skulle gøre imod eder, ligeså skulle også I gøre imod dem! \t Xedmet i wiyaḍ ayen i tebɣam a wen-t xedmen i kunwi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du kan lide at skrive og lære fra dig, så er vores vidensbase det rette sted for dig. Vi har brug for bidragsydere, der kan skrive, redigere og læse korrektur på artikler. Tusinder af brugere benytter vores vidensbase hver uge. Tænk på, hvor mange af dem du vil hjælpe! \t Ma tḥemmleḍ tira d uselmed, ha-tt-an taffa n tmussniwin d adeg i ak-iwulmen. Nesra imttekkiyen i izemren ad arun, ad d-suffɣen neɣ ad alsen taɣuri n yimagraden s teglizzit. D imelyan n medden ara ikeccmen ɣer taffa-nneɣ n tmussniwin yal dduṛt. Wali kan acḥal ara tεiwneḍ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "afsluttende } af erklæringsblok. \t amdal } n iḥder n tseɣṛut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der fandt vi Brødre og bleve opfordrede til at blive hos dem i syv Dage. Og så droge vi til Rom. \t Nufa dinna atmaten i ɣ iḥellelen a neqqim yid-sen sebɛa wussan, syenna nkemmel abrid ɣer temdint n Ṛuma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Viser {0} - {1} af {2} resultater af søgningen <strong>{3}</strong> \t Askan {0} - {1} si {2} igmaḍ i <strong>{3}</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som indeholder \t igebren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Netværks-proxy \t Apruksi n uẓeṭṭa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har allerede registreret subdomænet. <a data-l10n-name=\"tunnel-setup-reclaim-domain-click-here\">Klik her</a> for at gendanne det. \t Yettban d akken teskelseḍ yakan taɣult-a tasnawant. Akken ad tsetred-t <a data-l10n-name=\"tunnel-setup-reclaim-domain-click-here\">tekki dagi</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I Børn! adlyder i alle Ting eders Forældre, thi dette er velbehageligt i Herren. \t Ay arrac țțaɣet awal i imawlan nwen di kullec, axaṭer akka ara tɛeǧbem i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til ham: \"Gå ud af dit Land og fra din Slægt, og kom til det Land, som jeg vil vise dig.\" \t Yenna-yas : Ffeɣ si tmurt-ik, si tmurt n imawlan-ik, tṛuḥeḍ ɣer tmurt ara k-d-ssekneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til sine Disciple: \"Derfor siger jeg eder: Bekymrer eder ikke for Livet, hvad I skulle spise; ikke heller for Legemet, hvad I skulle iføre eder. \t Sidna Ɛisa yenna daɣen i yinelmaden-is : ?ef wayagi i wen-d-qqaṛeɣ ur țḥebbiṛet ara ɣef tudert-nwen, ɣef wayen ara teččem d wayen ara telsem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Problem med skadeligt websted \t Ugur n usmel aqesḥan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Se, den Time kommer, og den er kommen, da I skulle adspredes hver til sit og lade mig alene; dog, jeg er ikke alene, thi Faderen er med mig. \t Atan iteddu-d lweqt yerna yewweḍ-ed, aț țemfaṛaqem ɣer mkul tama a yi teǧǧem iman-iw. Lameɛna ur lliɣ ara weḥd-i axaṭer Baba yella yid-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afslutter guiden Opsætning af $BrandFullNameDA \t Tagara n umarag n usebded n $BrandFullNameDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få det sorte bælte i sikkerhed med { -brand-name-firefox }’ kæmpe udvalg af adgangskode-<a href=\"{ $addons }\">tilføjelser</a>. Vælg din yndlingsudvidelse, eller brug vurderinger og anmeldelser fra vores ekspertnetværk til at finde en endnu bedre. \t Ma yella tesriḍ, seqdec agus wis sin n tɣellist s ddeqs n tarrayin n { -brand-name-firefox } n <a href=\"{ $addons }\">izegrar</a> n umsefrak n wawalen uffiren. Fren Win yellan neɣ nadi aswir-nniden gar wid yettwaszemlen neɣ yettwaceggren squr iseqdacen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en ny note, når du har brug for at skrive noget ned i en fart. \t Ad yernu tazmilt tamaynut ticki triḍ ad taruḍ kra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de, som gik forbi, spottede ham, idet de rystede på deres Hoveder og sagde: \t Imsebriden țhuzzun iqeṛṛay-nsen reggmen-t,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger oversigt \t Ẓreg tabdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et stemmeklip markeres som \"gyldigt\", når en bruger giver det en ja-stemme. \t Tukkist n taɣect tettwacreḍ \"tettwaqbel\" ticki aseqdac neɣ taseqdact teqblet-itt s IH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Til alle Guds elskede, som ere i Rom, kaldede hellige. Nåde være med eder og Fred fra Gud vor Fader og den Herre Jesus Kristus! \t I wid akk yellan di temdint n Ṛuma, i gḥemmel Sidi Ṛebbi, iwumi i d-yessawel ad ilin d ayla-s : ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis navn som \t Sken isem am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "da forlod han Judæa og drog atter bort til Galilæa. \t yeffeɣ si tmurt n at Yahuda. Iwakken ad yuɣal ɣer tmurt n Jlili,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "CMS'en eller PKCS #7 Digest'en kunne ikke findes i den signerede besked. \t Asesfer uzwir CMS neɣ PKCS #7 ur yettwaf ara deg izen yettwazemlen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde også en Lignelse til dem: \"Ingen river en Lap af et nyt Klædebon og sætter den på et gammelt Klædebon; ellers river han både det nye sønder, og Lappen fra det nye vil ikke passe til det gamle. \t Yerna-yasen-d lemtel-agi : Yiwen ur d-itekkes tafaweț si llebsa tajdiṭ iwakken a ț-ixiḍ ɣef llebsa taqdimt , neɣ m'ulac llebsa-nni tajdiṭ aț-țcerreg ; tafaweț-nni tajdiṭ ur d-țezgay ara ɣef llebsa-nni taqdimt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og ligeså, når nogen møder i Væddekamp, bliver han dog ikke bekranset, dersom han ikke kæmper lovmæssigt. \t Ulac daɣen win ara irebḥen timzizla ma yella ur yuzzil ara akken i d-yenna lqanun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis udgivelsesnoter \t Sken iwenniten n lqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lås din enhed op \t Serreḥ ibenk-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs flere sikkerhedstips \t Γer ugar ɣef iwellihen n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Linkmål \t Tamdeyt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undersøg at adressen er korrekt og prøv igen. \t Ttxilek senqed URL ma yesseḥa sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og ikke til Basunens Klang og til en talende Røst, hvorom de, der hørte den, bade, at der ikke mere måtte tales til dem. \t ur teslim ara am nutni i ṣṣut n lbuq neɣ i ṛṛɛud n lehḍur-nni armi eɛnan ɣer Ṛebbi ur sen-d-irennu ula d yiwen n wawal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han skal ikke kives og ikke råbe, og ingen skal høre hans Røst på Gaderne. \t Ur iskkaray ara ccwal, ur ițɛeggiḍ ara, ur ițḥettim ara iman-is ɣef wiyaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som byde, at man ikke må gifte sig, og at man skal afholde sig fra Spiser, hvilke Gud har skabt til at nydes med Taksigelse af dem, som tro og have erkendt Sandheden. \t Imdanen-agi bɣan ad ḥeṛṛmen zzwaǧ akk-d kra n leṣnaf n lmakla, lameɛna Sidi Ṛebbi ixleq-ed kullec iwakken wid yumnen yis yessnen tideț, a t-ḥemden a t-cekkṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl med denne valuta. \t Tella tuccḍa kked tedrimt-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da siger Pilatus til ham: \"Hører du ikke, hvor meget de vidne imod dig?\" \t Bilaṭus yenna i Sidna Ɛisa : Eɛni ur tesliḍ ara ayen akk ɣef i d-țcetkin fell-ak ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriv på begge sider \t Siggez ɣef sin wudmawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om at sende faneblade… \t Issin ugar ɣef tuzna n waccaren…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Jorden, som drikker den ofte derpå faldende Regn og frembringer Vækster, tjenlige for dem, for hvis Skyld den også dyrkes, får Velsignelse fra Gud; \t Akal yeṛwan aman i d-yețțaken lerẓaq i wid i t-izerɛen, lbaṛaka n Sidi Ṛebbi tețrusu-d fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt login \t Anekcum amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udforsk funktionerne i den helt nye Firefox-browser \t Snirem timahilin timaynutin n yiminig amaynut Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktivitetsindikator \t anamal n wermud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er samlinger? \t D acu-tent tigrummiwin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Noget gik galt. Vi kunne ikke behandle din betaling. \t Yella kra ur yeddan akken iwata. Ur nezmir ara ad nsesfer axelleṣ-inek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Peter kom op til Jerusalem, tvistedes de af Omskærelsen med ham og sagde: \t Mi guɣal Butṛus ɣer temdint n Lquds, at Isṛail yumnen s Ɛisa Lmasiḥ ur ten-iɛǧib ara lḥal ; lummen fell-as, nnan-as :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dato & klokkeslæt: \t Azem & Akud:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er skrevet på et andet sprog end det, jeg taler. \t Yura s tutlayt yemgaraden ɣef tin ttmeslayeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne enhed er forbundet \t Ibenk-agi yeqqen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da vi havde revet os løs fra dem og vare afsejlede, droge vi lige til Kos, og den næste Dag til Rodus og derfra til Patara. \t Mi nemfaṛaq yid-sen, nerkeb lbabuṛ nṛuḥ qbala ɣer temdint n Kus, azekka-nni ɣer temdint n Ṛudus ; syenna nkemmel abrid ɣer temdint n Batara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webside… \t Asebter web…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forældre-planer \t amtawa n yimawlan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Stå ret op på dine Fødder!\" Og han sprang op og gik omkring. \t dɣa yenṭeq ɣur-es s ṣṣut ɛlayen yenna-yas : Ekker, bedd ɣef yidaṛṛen-ik ! Imiren kan yekker, yebda ițeddu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi de lurede på ham for at opfange noget af hans Mund, for at de kunde anklage ham. \t țqelliben amek ara t-id-sseɣlin deg wawal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tjek din mail for godkendelseskoden, der er sendt til %(email)s. \t Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ ɣer tengalt n unekcum ittwaznen ɣer %(email)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktuel visning \t Timeẓri tamirant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved sessionens afslutning \t Di tagara n tɣimit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men personlig var jeg ukendt for Judæas Menigheder i Kristus; \t kra wayen kkiɣ dinna, imasiḥiyen n tejmuyaɛ n tmurt n Yahuda leɛmeṛ ẓrin udem-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mine indstillinger \t Ismenyifen-inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afinstallerer \t Tukksa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær aktiv og få nyheder ved at melde dig til vores nyhedsbrev! \t Ddu ɣer tebrat-nneɣ n telɣut akken ad tgeḍ kra daɣen ad teqqimeḍ deg yisallen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær den første som skriver en anmeldelse. \t Ili-k d amezwaru ara yarun acegger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "han bringe eder til Fuldkommenhed i alt godt, til at gøre hans Villie, og han virke i eder det, som er velbehageligt for hans Åsyn, ved Jesus Kristus: ham være Æren i Evighedernes Evigheder: Amen. \t a kkun-yawi d webrid yelhan, aț-țxedmem kra yellan d lebɣi-s. Ad yexdem deg-neɣ lebɣi-s s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, nețța yesɛan tamanegt i dayem. Amin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi vil udelukkende sende dig { -brand-name-mozilla }-relateret information. \t Ad ak-d-nazen kan talɣut yerzan { -brand-name-mozilla }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læring gennem udvikling i den digitale verden \t Siweḍ tamusni n umaḍal umḍin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de vare omtrent fire Tusinde; og han lod dem gå bort. \t Llan deg wazal n ṛebɛa alaf n yemdanen. Mi fukken lmakla, iserreḥ-asen ad uɣalen ɣer ixxamen-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genoprettelsesnøgle \t Tasarutt n tririt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han talte dette frit ud. Og Peter tog ham til Side og begyndte at sætte ham i Rette. \t Yenna-yasen-d ayagi ɛinani. Buṭrus ijbed-it weḥd-es, ilumm fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han tilstedte dem det. Og de urene Ånder fore ud og fore i Svinene; og Hjorden styrtede sig ned over Brinken ud i Søen, omtrent to Tusinde, og de druknede i Søen \t Iserreḥ-asen, dɣa ffɣen seg wergaz-nni, kecmen deg ilfan-nni, imiren grarben seg wedrar ɣer lebḥeṛ, llan deg wazal n walfin yid-sen, ɣeṛqen meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor, I elskede! efterdi I forvente dette, så gører eder Flid for at findes uplettede og ulastelige for ham i Fred, \t Daymi ay iɛzizen, deg uṛaǧu-agi tețṛaǧum ḥeṛset iman-nwen iwakken a kkun-id-yaf di lehna, zeddigit, mbla lɛib."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dette skulle I have til Tegn: I skulle finde et Barn svøbt, liggende i en Krybbe.\" \t Atan wamek ara t-tɛeqlem : aț-țafem llufan yețțel, yeṭṭes di lmedwed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opkrævet $%(invoiceTotal)s den %(invoiceDateOnly)s \t $%(invoiceTotal)s yettwafter deg %(invoiceDateOnly)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg råder dig, at du af mig køber Guld, lutret i Ilden, for at du kan blive rig, og hvide Klæder, for at du kan klæde dig dermed, og din Nøgenheds Skam ikke skal blottes, og Øjensalve til at salve dine Øjne med, for at du kan se. \t Daymi ad debbṛeɣ fell-ak aț-țaɣeḍ ɣuṛ-i ddheb yeṣfan, iwakken aț-țuɣaleḍ s tideț d amerkanti, aɣ daɣen llebsa tamellalt iwakken lḥecma n ɛerru-inek ur d-tețban ara, ternuḍ lekḥul s wayes ara teddawiḍ allen-ik iwakken aț-țwaliḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Du kender Budene: Du må ikke bedrive Hor; du må ikke slå ihjel; du må ikke stjæle; du må ikke sige falsk Vidnesbyrd; du må ikke besvige; ær din Fader og din Moder.\" \t Tessneḍ ccariɛa n Musa : Ur tneqqeḍ ara, ur tzennuḍ ara, ur tețțakṛeḍ ara, ur tețcehhiḍeḍ ara s ẓẓur, ur txeddɛeḍ ( tețḍuṛuḍ ) ara, aț-țqadṛeḍ baba-k d yemma-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a rel=\"external\" href=\"%(feedback)s\">Giv os feedback</a>, og hjælp os med at lave de endelige finjusteringer af ydelse og funktionalitet i et stabilt miljø. \t <a rel=\"external\" href=\"%(feedback)s\">Azen-aɣ-d tarmit-ik</a> akken ad nẓer ayen ara nṣeggem i usnerni n tmellit akked tmahilin ɣef umnaḍ urkid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "om I da have smagt, at Herren er god. \t ma yella tjeṛbem acḥal yelha Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han fik Mad og kom til Kræfter. Men han blev nogle Dage hos Disciplene i Damaskus. \t Mi gečča, yuɣal-it-id lǧehd ; isɛedda kra wussan ɣer inelmaden i gellan di temdint n Dimecq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ting \t Tiɣawsiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne ramme \t Akatar-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Kristus er Lovens Ende til Retfærdighed for hver den, som tror. \t axaṭer Lmasiḥ, d nețța i ț-țaggara n ccariɛa, i d lḥeqq n wid yumnen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet jeg udfrier dig fra Folket og fra Hedningerne, til hvilke jeg udsender dig \t Xtaṛeɣ-k-id si ger wat Isṛail akk-d leǧnas nniḍen uɣuṛ ara k ceggɛeɣ. A sen-teldiḍ allen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (standard) \t %S (amezwer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad aldrig \t Ur sirig ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hej, vi er Mozilla — internettets stolte non-profit-mestre, som hjælper med at holde internettet sundt, åbent og tilgængeligt for alle. \t Azul. Nekni d Mozilla, d tasbeddit ur nettnadi ara idrimen, d imastanen n internet, nebges akken ad yeqqim zeddig, yeldi yerna yettwakcam i yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fuldstændig overblik... \t Taskant yemmden..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette navn kan ikke benyttes. \t Isem agi ur yettwaseqdac ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Trickled kandidater (ankommet efter answer) er fremhævet med %S \t Imazwaren ittwamγaden (i d_yewwḍen seld tiririt) ttwasbeṛuṛqen deg %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Efterdi vi da ere Guds Slægt, bør vi ikke mene, at Guddommen er lig Guld eller Sølv eller Sten, formet ved Menneskers Kunst og Opfindsomhed. \t Ihi imi nella d arraw n Sidi Ṛebbi, ur ilaq ara a nɣil belli Ṛebbi yețțemcabi ɣer lmeṣnuɛ n ddheb, neɣ n lfeṭṭa, neɣ n wezṛu yețwanejṛen s ufus ț-țmusni n wemdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da svarede han: \"Om han er en Synder, ved jeg ikke; een Ting ved jeg, at jeg, som var blind, nu ser.\" \t Nețța yerra-yasen : Ur ẓriɣ ara ma d amednub i gella ; nekk ẓriɣ yiwet lḥaǧa : « Lliɣ d aderɣal, tura țwaliɣ »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis oversættelser \t Sken tisuqilin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du stoppe abonnementet på kalenderen \"%1$S\"? \t Tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg ujerred ɣer uwitay \"%1$S\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkronisering & konti \t Amtawi & imiḍanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus stod stille og kaldte på dem og sagde: \"Hvad ville I, at jeg skal gøre for eder?\" \t Sidna Ɛisa iḥbes, issawel-asen, yenna-yasen : D acu i tebɣam a wen-t- xedmeɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger indstillinger… \t Ẓreg iɣewwaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fil \t Afaylu…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi en Mand er sin Hustrus Hoved, ligesom også Kristus er Menighedens Hoved. Han er sit Legemes Frelser. \t Axaṭer argaz d aqeṛṛuy ɣef tmeṭṭut-is, am akken yella Lmasiḥ d aqeṛṛuy ɣef tejmaɛt n imasiḥiyen ; Lmasiḥ d amsellek n tejmaɛt-agi yellan d lǧețța-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Juneau \t Tamrikt/Juneau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Al Bitterhed og Hidsighed og Vrede og Skrigen og Forhånelse blive langt fra eder tillige med al Ondskab! \t Ekkset si gar-awen : ddɣel, taɛdawit, zzɛaf, urrif, leɛyaḍ, rregmat d wayen akk n diri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg egenskab \t Fren timeẓlit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Debug GC \t Taseɣtit GC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Tiden allerede var fremrykket, kom hans Disciple til ham og sagde: \"Stedet er øde, og Tiden er allerede fremrykket. \t Mi qṛib ad yeɣli wass, usan-d inelmaden-is nnan-as : Amkan-agi yexla yerna iṛuḥ lḥal,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (lyd fra faneblad og skærm) \t %S (ameslaw n yiccer d ugdil)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mobilen \t Fennec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlejrede SCT'er \t SCT usliɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørgsmål løst \t Tuttriwin frant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<b>{0}</b> tilføjelser \t <b>{0}</b> azegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mail & nyhedsgrupper \t Tirawt & igrawen n isalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gør denne samling privat \t Err tagrumma-agi d tusligt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj genveje til dine åbne faneblade. \t Rnu anegzum ɣer yiccaren-ik.im yeldin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Hvorfor ledte I efter mig? Vidste I ikke, at jeg bør være i min Faders Gerning?\" \t Nețța yenna-yasen : Acuɣeṛ i tețqellibem fell-i ? Eɛni ur teẓrim ara ilaq-iyi ad xedmeɣ lecɣal n baba ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke-binær \t Mačči d imsin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Personlig adressebog \t Imedilis n tensa udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg kender ham; thi jeg er fra ham, og han har udsendt mig.\" \t Nekkini ssneɣ-t axaṭer s ɣuṛ-es i d-usiɣ yerna d nețța i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "han, som alene har Udødelighed, som bor i et utilgængeligt Lys, hvem intet Menneske har set, ikke heller kan se; ham være Ære og evig Magt! Amen! \t win yeddren i dayem, i gellan di tafat ur yezmir yiwen aț-țyaweḍ, ulac win i t-iwalan neɣ i gzemren a t-iwali. I nețța tamanegt ț-țezmert i dayem ! Amin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men søger først Guds Rige og hans Retfærdighed, så skulle alle disse Ting gives eder i Tilgift. \t Nadit uqbel ɣef tgeldit n Sidi Ṛebbi d wayen yellan d lḥeqq, ayen nniḍen meṛṛa d nețța ara wen-t-id yefken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lader os ikke have Lyst til tom Ære, så at vi udæske hverandre og bære Avind imod hverandre. \t Ur ilaq a nessimɣuṛ iman nneɣ, ur ilaq a nețnaɣ neɣ a nețțemyasam wway-gar-aneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkronisering \t Amtawi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men sandelig, siger jeg eder: Der er nogle af dem, som stå her. der ingenlunde skulle smage Døden. førend de se Guds Rige.\" \t A wen-d-iniɣ tideț, llan gar-awen wid ur nețmețțat ara alamma walan Tageldit n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optagelser starter <a>profiler.firefox.com</a> i et nyt faneblad. Alle data gemmes lokalt, men du kan vælge at uploade og dele dem. \t Ikalasen senkaren <a>profiler.firefox.com</a> deg yiccer amaynut. Meṛṛa isefka ttuskelsen s wudem adigan, maca tzemreḍ ad tferneḍ ad ten-id-tsaliḍ i wakken ad ten-tebḍuḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette spørgsmål har allerede en løsning. \t Asteqsi-agi yesεa yakan tiririt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Herren sagde: \"Hvem er vel den tro og forstandige Husholder, som Herren vil sætte over sit Tyende til at give dem den bestemte Kost i rette Tid? \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Anwa i d lewkil iḥeṛcen i ɣef yella lețkal, ara iwekkel bab n wexxam ɣef wayla-s, iwakken ad ifṛeq i yiqeddacen amur-nsen n yirden di lweqt ilaqen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "eller om nogen formaner, på Formaningen; den, som uddeler, gøre det med Redelighed; den, som er Forstander, være det med Iver; den, som øver Barmhjertighed, gøre det med Glæde! \t ama d aselmed, neɣ d nehhu. Ilaq daɣen win ițseddiqen, ad iseddeq mbla ṭṭmeɛ, win ițdebbiṛen ad idebbeṛ s ṣṣwab, win ițḥunnun ɣef yimeɣban ilaq ad iḥunn fell-asen s wul-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men fra nu af skal Menneskesønnen sidde ved Guds Krafts højre Hånd.\" \t Lameɛna a wen-d-iniɣ, sya ɣer zdat, Mmi-s n bunadem ad yeḥkem ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi Bab n tezmert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men den næste Dag, som var Dagen efter Beredelsesdagen, forsamlede Ypperstepræsterne og Farisæerne sig hos Pilatus \t Azekka nni yellan d ass n uheggi n wass n westeɛfu, imeqqranen n lmuqedmin d ifariziyen ṛuḥen ɣer Bilaṭus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbind til din Twitter-konto \t Qqen ɣer umiḍan-ik/im Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Chat \t Adiwenni usrid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ændring af disse indstillinger kan forringe dette programs stabilitet, sikkerhed og ydelse væsentligt. Du bør kun fortsætte, hvis du ved, hvad du gør. \t Asnifel n ismenyifen-agi zemren ad sexṣeren arkad, taɣellist d timellit n usnas-agi. Tzemreḍ kan ad kemleḍ ma yella teẓriḍ ayen tmahaleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de, som hørte det, sagde: \"Hvem kan da blive frelst?\" \t Wid i s-yeslan, nnan-as : Anwa i gzemren ad ițțusellek ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla er et open source-projekt, så gennemsigtighed og åbenhed er en altafgørende del af vores grundlæggende principper. Al vores kode er åben og kan kontrolleres af alle. Alt vores udviklings-arbejde foregår i det åbne. Vores halvårlige <a href=\"%(report)s\">Rapport om gennemsigtighed</a> er et andet eksempel på, hvor forpligtede vi er på disse principper. \t Mozilla d asenfaṛ n uqbalu yeldin, ɣef waya tafrawant akked tulya d aḥric meqqren nezzeh deg wansayen igejdanen n Mozilla. Tangalt-nneɣ taɣbalut teldi daɣen tettwasenqad. Amahil-nneɣ n tneflit yeldi. <a href=\"%(report)s\">Aneqqis n Tefrawant</a>-nneɣ n yal kraḍ n wagguren teskan-d daɣen aseḥbiber-nneɣ ɣef wansayen-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har bedt om en kvittering (på %2$S) når du læser denne meddelelse. \t %1$S isutred akken ad ittwalɣu (di %2$S) ticki teɣriḍ izen-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han rev sig løs fra dem, så meget som et Stenkast, og faldt på Knæ, bad og sagde: \t Dɣa yessebɛed iman-is fell-asen azal n kra n lmitrat, yeqqim ɣef tgecrar ideɛɛu i Ṛebbi yeqqaṛ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han kom til sit eget, og hans egne toge ikke imod ham. \t Yusa-d ɣer lumma-s lameɛna nețțat ur t-teqbil ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du fortsætte? \t Tebɣiḍ ad tkemleḍ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de spurgte dem og sagde: \"Er denne eders Søn, om hvem I sige, at han var født blind? Hvorledes er han da nu seende?\" \t Steqsan-ten nnan-asen : Argaz-agi, ț-țideț d mmi-twen ? D ṣṣeḥ ilul-ed d aderɣal ? Amek armi i guɣal yețwali tura ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men ville de lære noget, da adspørge de deres egne Mænd hjemme; thi det er usømmeligt for en Kvinde at tale i en Menighedsforsamling. \t Ma yella bɣant ad steqsint ɣef wayen ur fhiment ara, ad steqsint irgazen-nsent deg wexxam ; axaṭer ur yessefk ara i tmeṭṭut a d-ger iman-is di tejmaɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "kun at vi skulde komme de fattige i Hu, hvad jeg også just har bestræbt mig for at gøre. \t acu kan, weṣṣan-aɣ iwakken ur ntețțu ara igellilen n tejmuyaɛ-nsen yellan di temdint n Lquds, ayagi ur stehzaɣ ara deg-s, xedmeɣ-t seg-wul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lær hvordan du inspicerer koden bag enhver webside. \t Issin amek ara tselḍeḍ tangalt deffir yal asebter web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Servernavn: \t Isem n uqeddac:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversæt dokumentet \t Sideg isemli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de løb om i hele den Egn og begyndte at bringe de syge på deres Senge omkring, hvor de hørte, at han var. \t dɣa uzzlen di mkul amkan n tmurt, bdan țțawin-as-ed imuḍan deg wusu-nsen ɣer yal amkan anda yella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de, som hørte det, sagde: \"Hvem kan da blive frelst?\" \t Wid i s-yeslan, nnan-as : Anwa i gzemren ad ițțusellek ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de bleve alle slagne af Forundring over Guds Majestæt. Men da alle undrede sig over alt det, han gjorde, sagde han til sine Disciple: \t Lɣaci meṛṛa wehmen di tezmert n Sidi Ṛebbi. Imi tɛeǧǧben akk s wayen i gxeddem, Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer yinelmaden-is yenna :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det er altså ved den Hjælp, jeg har fået fra Gud, at jeg har stået indtil denne Dag og vidnet både for små og store, idet jeg intet siger ud over det, som både Profeterne og Moses have sagt skulde ske, \t Lameɛna s lemɛawna n Sidi Ṛebbi, ddreɣ armi d ass-a, țbecciṛeɣ i yemdanen meṛṛa, ama d ameɣbun ama d ameṛkanti ; yerna ayen i d-qqaṛeɣ, d ayen akken i ɣef d-caren lenbiya akk-d Sidna Musa :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier en liste med alle CSS-ændringer til udklipsholderen \t Nɣel ɣef afus tabdert n yibeddilen ɣer CSS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet en meddelelse \t Kkes izen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ændring til udvidelser i private vinduer \t Asnifel i yisiɣzaf def isfuyla usligen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Krypter meddelelsen \t Wgelhen izen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En sikker mailserver vil normalt benytte et troværdigt certifikat for at bevise, at serveren er den, som den påstår at være. Forbindelsen til serveren vil være krypteret, men kan ikke valideres som værende den korrekte server. \t Di tanumi, aqeddac n tirawt aɣelsan ad yeglu s uselkin yettwamanen akken ad d-yebgen iman-is s yiman-is. Tuqqna ɣer uqeddac n tirawt ad tettwawgelhen acu kan ur tezmir ara ad tettwaɣbel d akken d aqeddac ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger tema \t Ẓreg asentel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når vi dømmes, tugtes vi af Herren, for at vi ikke skulle fordømmes med Verden. \t S wakka m'ara ɣ-iɛaqeb Sidi Ṛebbi, yețṛebbi-yaɣ iwakken ur aɣ yețḥasab ara d wat n ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eders Rigdom er rådnet, og eders Klæder er mølædte; \t Cci-nwen yerka, llebsa-nwen tečča-ț tumeṭ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl med kommunikationen med PayPal. Prøv igen senere. \t Teḍra-d tuccḍa di teɣwalt akked PayPal. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Træk knapper herhen og slip dem. Så fylder de ikke op på din værktøjslinje, men du har dem stadig inden for rækkevidde… \t Zuɣer sakin sers iferdisen akken ad ten-teǧǧeḍ ɣef afus, acu kan beṛṛa n ufeggag-ik n ifecka..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet kun valgte forekomster \t Kkes kan timeḍriwin yettwafernen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi derfor blev Evangeliet forkyndt også for døde, for at de vel skulde være dømte på Menneskers Vis i Kødet, men leve på Guds Vis i Ånden. \t S wakka, lexbaṛ n lxiṛ ițțubecceṛ ula i wid yemmuten iwakken ɣas țțuḥasben am imdanen n ddunit meṛṛa, ad idiren s Ṛṛuḥ iqedsen akken ibɣa Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis tidsstempler \t Sken azemz akud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Af dennes Sæd bragte Gud efter Forjættelsen Israel en Frelser, Jesus, \t Tura, si dderya n Sidna Dawed i d-ifka Sidi Ṛebbi amsellek i wat Isṛail akken i t-id-yewɛed ; amsellek-agi d Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem disse indstillinger og brug dem som standard ved indsættelse af vandrette linjer \t Sekles iɣewwaren-agi akken ad ten-tesqedceḍ deg izirigen iglawanen imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filtre \t Imzizdigen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontoen findes ikke længere. \t Amiḍan ur yezgi yella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%d faneblade valgt \t %d n waccaren ttwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Husk også at prøve vores nye Android-app! \t Ḍmen d akken ɣur-k lqem amaynut n usnas Android am wayla-nneɣ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den brugerdefinerede header du skrev, indeholder et ugyldigt tegn som fx \":\", et tegn der ikke kan skrives, et ikke-ascii tegn eller et 8-bit ascii-tegn (æøå). Fjern det ugyldige tegn fra den brugerdefinerede header og prøv igen. \t Aqeṛṛu i teskecmeḍ yegber asekkil mačči d ameɣtu, am ':', asekkil ur nettwasaggaz ara, asekkil mačči n ascii, neɣ asekkil ascii n ṭam n ibiten. Ma ulac aɣilif, kkes asekkil arameɣtu sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han selv, vor Gud og Fader, og vor Herre Jesus Kristus styre vor Vej til eder! \t Nessutur Sidi Ṛebbi baba-tneɣ d Ssid-nneɣ Ɛisa a ɣ-d-ldin iberdan iwakken a n-nas ɣuṛ-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl ved afkodning af en iCalender-fil. Kontroller, at filen er kodet i UTF-8-formatet. Vær især opmærksom på de danske bogstaver æ, ø og å samt symboler og accenttegn. \t Tedra-d tuccḍa deg ustengel n ufaylu iCalendar (ics) s UTF-8. Senqed ma yella afaylu, izamulen, neɣ isekkilen s ufeskil seqdacen asettengel n isekkilen UTF-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webstedet bruger HTTP Strict Transport Security (HSTS) til at angive at &brandShortName; kun kan oprette en sikker forbindelse til det. Derfor er det ikke muligt at tilføje en undtagelse for dette certifikat. \t Asmel-agi iseqdac HTTP n tɣellist n umesni ufrin (HSTS) iwakken ad yebgen i &brandShortName; akken ad yeqqen kan s tɣeliist. Ihi, d awezɣi timerna n tsureft i uselkin-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udfør ændringer og genstart \t Snifel sakin senker tikelt nniḍḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<em:contributor>Kim Ludvigsen</em:contributor> <em:contributor>Jørgen Rasmussen</em:contributor> <em:contributor>Mikkel Herold</em:contributor> \t <em:contributor>Belkacem Mohammed</em:contributor>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen opdateringer til &brandShortName; i øjeblikket \t &brandShortName; iţwaleqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne meddelelse er en kladde. \t D izen arewway."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidst synkroniseret: %@ \t Amtawi aneggaru: %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl ved import af mailmappen %S. Du har muligvis ikke fået importeret alle meddelelser fra mailmappen. \t Tuccḍa deg ukter n tnaka n tirawt %S, izmer d akken iznan ur d-ttwaketren ara imaṛṛa si tnaka n tirawt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den, som taler et Ord imod Menneskesønnen, ham skal det forlades; men den som taler imod den Helligånd, ham skal det ikke forlades, hverken i denne Verden eller i den kommende. \t Yal win ara iregmen di Mmi-s n bunadem, a s-ițwasameḥ, ma d win ara iregmen Ṛṛuḥ iqedsen, ur s-ițwasamaḥ ara ama di lweqt-agi, ama di lweqt i d-iteddun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdaterer profil… \t Aleqqem n umaɣnu.…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de havde nogle få Småfisk; og han velsignede dem og sagde, af også disse skulde lægges for. \t Sɛan daɣen kra iselman ( iḥewtiwen ) imecṭaḥ. Yeḥmed daɣen Sidi Ṛebbi, yenna-yasen a ten-feṛqen i lɣaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus sagde til ham: \"Hvorfor kalder du mig god? Ingen er god uden een, nemlig Gud. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Acuɣeṛ i yi-d-tenniḍ « ay argaz lɛali » ? Ulac win yellan d lɛali-t anagar Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og nu se, bunden af Ånden drager jeg til Jerusalem uden at vide, hvad der skal møde mig, \t Tura, Ṛṛuḥ iqedsen iḥṛes-iyi ad ṭṭfeɣ abrid ɣer temdint n Lquds, ur ẓriɣ ara d acu ara yedṛun yid-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synlighed \t Tametwalant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontakt din påtænkte samtalepartner via en anden godkendt kanal, fx en OpenPGP-underskrevet mail eller over telefonen. Du skal fortælle hinanden jeres fingeraftryk (et fingeraftryk er en kontrolsum, der identificerer en krypteringsnøgle). Hvis fingeraftrykket stemmer overens, skal du markere herunder, at du har verificeret fingeraftrykket. \t Nermes bab n udiwenni i d-teɛniḍ seg ubadu-nniḍen yettussetben am yiznan yettuzemlen OpenPGP neɣ am tilifun. Ilaq ad temyinim idsilen-nwen umḍinen. (Adsil umḍin d taqrumma n yisenqaden i d-yebadun tasarut n uwgelhen.) Ma yella adsil umḍin yemṣada, ilaq-ak·am ad tesbegneḍ deg udiwenni ddaw, tesneqdeḍ adsil umḍin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig DN-syntaks \t Taseddast DN mačči d tamaɣtut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg, Brødre! dersom jeg endnu prædiker Omskærelse, hvor for forfølges jeg da endnu? Så er jo Korsets Forargelse gjort til intet. \t Lemmer mazal nehhuɣ ar tura ɣef ṭṭhaṛa, iwacu i yi-mazal țwaqehṛeɣ ? Tili lexbaṛ i nețbecciṛ ɣef Lmasiḥ ițwasemmṛen ɣef wumidag, ur yețțili d ugur ula i yiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Medens Peter endnu talte disse Ord, faldt den Helligånd på alle dem, som hørte Ordet. \t Urɛad ifuk Buṭrus ameslay mi d-yers Ṛṛuḥ iqedsen ɣef wid akk yellan dinna, i gesmeḥsisen i wawal n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(ikke initialiseret) \t (ur ittwannez ara)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft opgradering \t Sentem aleqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidelser, efter ugentlige filhentninger \t Isiɣzaf s usider n yal dduṛt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og som vort Tolvstammefolk håber at nå frem til, idet de tjene Gud uafladeligt Nat og Dag; for dette Håbs Skyld anklages jeg af Jøder, o Konge! \t Tnac leɛṛac-nneɣ i gɛebden Ṛebbi am yiḍ am ass, țṛaǧun a d-taweḍ lemɛahda-agi i ssaramen. Ɣef wusirem-agi i ccetkan wat Isṛail fell-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se alle detaljerne: \t Wali akk talqayt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærker \t Ticraḍ n yisebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andorra \t Undura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "fireogtyvende \t snat tmerwin sin kuẓ | wis snat tmerwin kuẓ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "PEM (kæde) \t PEM (chain)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi da de ikke kendte Guds. Retfærdighed og tragtede efter at opstille deres egen Retfærdighed, så bøjede de sig ikke under Guds Retfærdighed. \t Imi ur ḥsiben ara lḥeqq i d yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi yerna țnadin ad sbedden lḥeqq-nsen iman-nsen, ur ḍuɛen ara lḥeqq i d-yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver blokering for dette websted \t Rmed asewḥel i usmel-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ligesom Sodoma og Gomorra og de omliggende Stæder, der på samme Måde som disse vare henfaldne til Utugt og gik efter fremmed Kød), ere satte til et Eksempel, idet de bære en evig Ilds Straf. \t Akken daɣen i tedṛa d imezdaɣ n temdinin n Sudum d Gumuṛ akk-d tudrin i sent-id-yezzin, ixeddmen anagar ticmatin d zzna, qqiment-ed d lemtel mi tent-yessenger Sidi Ṛebbi s tmes yecban times n ǧahennama ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "(dersom en ikke veed at forestå sit eget Hus, hvorledes vil han da kunne sørge for Guds Menighed?) \t Axaṭer ma yella walebɛaḍ ur yezmir ara ad idebbeṛ ɣef wexxam is, amek ara idebbeṛ di tejmaɛt n Sidi Ṛebbi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at han kunde hellige den, idet han rensede den ved Vandbadet med et Ord, \t s weɣḍas n waman d wawal n Sidi Ṛebbi yerra-ț teṣfa iwakken a ț-iqeddem i Sidi Ṛebbi ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men mig er det såre lidet at bedømmes af eder eller af en menneskelig Ret; ja, jeg bedømmer end ikke mig selv. \t Nekk, ur iyi-d-tewqiɛ ara ma yella tesḍelmem-iyi kunwi neɣ ma isseḍlem-iyi ccṛeɛ n yemdanen ; nekk daɣen ur sḍelmeɣ ara iman-iw,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi når en siger: \"Jeg hører Paulus til,\" og en anden: \"Jeg hører Apollos til,\" ere I så ikke \"Mennesker\"? \t M'ara yini yiwen deg-wen : « nekk ddiɣ d Bulus », wayeḍ ad yini : « Nekk țekkiɣ d Abulus » ; eɛni ayagi mačči d lɛeqliya n ddunit ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de ved Vejen, det er dem, hvor Ordet bliver sået, og når de høre det, kommer straks Satan og borttager Ordet,som er sået i dem. \t Kra yemdanen cban iri n webrid anda yețwazreɛ wawal n Ṛebbi. Akken kan i s-slan, yusa-d Cciṭan iqleɛ-ed awal-nni i gețwazerɛen deg ulawen-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om feeds \t Issin ugar ɣef isuddam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Revision \t Aceggir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde Peter til hende: \"Sig mig, om I solgte Jordstykket til den Pris?\" Og hun sagde: \"Ja, til den Pris.\" \t Buṭrus yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : Ini-yi-d, ma s ssuma-yagi i tezzenzem akal-nwen ? Terra-yas-d : Ih, s ssuma-yagi i t-nezzenz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft din mailadresse for at afslutte din registrering af din Firefox-konto \t Senqed imayl inek akked ad tfakeḍ asekles n umiḍan inek Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de brast alle i heftig Gråd, og de faldt Paulus om Halsen og kyssede ham. \t Sṭeṛḍqen s imeṭṭawen, ṭṭfen-t ger iɣallen-nsen, selmen akk fell-as ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ændring af adgangskode mislykkedes \t Asnifel n wawal uffir agejdan ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dobbelt så hurtig og med indbygget beskyttelse af privatlivet. \t S urured ugar n 2x, ammesten n tudert tusligt tusliɣt akked Mozilla yellan deffir-s, Firefox amaynut yezga d arurad ugar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afbryd optagelse \t Sefsex asekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "seneste synkronisering for mere end %(translatedTimeAgo)s \t amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har ikke tilmeldt mig. \t Ur jerrdeɣ ɣer wa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi vi skulle alle åbenbares for Kristi Domstol, for at hver kan få igen, hvad der ved Legemet er gjort, efter det, som han har øvet, enten godt eller ondt. \t Axaṭer a nɛeddi meṛṛa di ccṛeɛ n Lmasiḥ, iwakken mkul yiwen ad ițțuḥaseb ɣef lxiṛ neɣ cceṛ i gexdem asmi yella di ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi dette er den Pagt, som jeg vil oprette med Israels Hus efter de Dage, siger Herren: Jeg vil give mine Love i deres Sind, og jeg vil indskrive dem i deres Hjerte, og jeg vil være deres Gud, og de skulle være mit Folk. \t Atan leɛqed ara sbeddeɣ gar-i d wegdud n Isṛail. A wen-iniɣ : M 'ara ɛeddin wussan-agi, a sen-sfehmeɣ lumuṛat-inu, a ten-skecmeɣ deg wulawen-nsen, ad iliɣ d Illu-nsen, ad ilin d agdud-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Færdig \t Yemmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis denne samling \t Sken tagrumma agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig PIN \t Yir PIN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren benytter et certifikat, som vi ikke stoler på. Det betyder, at vi ikke kan være sikre på, at uvedkommende ikke kan få adgang til de sendte data mellem &brandShortName; og serveren. &brandShortName; lader dig bruge forbindelsen, men du bør kontakte din mailudbyder for at få konfigureret serveren med et troværdigt certifikat. \t Aqeddac yesseqdac aselkin ur nettwaman ara, ihi ur nezmir ara ad neḍmen d akken albaɛḍ ur yettakker ara talɣut i teddun gar &brandShortName; akked uqeddac-inek. &brandShortName; ak-yeǧǧ ad tawḍeḍ ɣer tirawt-inek, acu kan yessefk ad tneremseḍ asaǧǧaw-inek n tirawt ɣef uswel n uqeddac-inek s uselkin yettwamanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hele Folket så ham gå omkring og love Gud. \t Lɣaci akk walan-t mi gleḥḥu ițḥemmid Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filen kunne ikke gemmes da du ikke har de passende rettigheder. Vælg et andet bibliotek. \t Afaylu ur yezmir ara ad yekles acku ur ɣur-k ara tisirag iwatan.Fren akaram-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg faldt til Jorden og hørte en Røst, som sagde til mig: Saul! Saul! hvorfor forfølger du mig? \t Ɣliɣ ɣer lqaɛa, sliɣ i yiwen n ṣṣut i yi-d-iqqaṛen : Caɛul, a Caɛul, acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan ikke ændre status for andre brugere. \t Ur tezmireḍ ara ad tesnifleḍ iskaren i yiseqdacen nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "da så han to Skibe stå ved Søen; men Fiskerne vare gåede fra dem og toede Garnene. \t Iwala snat n teflukin rrif n lebḥeṛ, iḥewwaten rsen-d iwakken ad ssirden icebbaken nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de komme til Jeriko; og da han gik ud af Jeriko tillige med sine, Disciple og en stor Skare, sad Timæus's Søn, Bartimæus, en blind Tigger, ved Vejen. \t Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is wḍen ɣer temdint n Yiriku. Mi d-ffɣen si temdint, ddan-d yid-sen aṭas n lɣaci. Ataya yiwen uderɣal isem-is Baṛtimay mmi-s n Timay, yeqqim ṭṭerf n webrid yessutur tin n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsessikkerhed: \t Taɣellist n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl \t Tuccḍa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at I ikke skulle blive sløve, men efterfølge dem, som ved Tro og Tålmodighed arve Forjættelserne. \t Ur țțilit ara d imeɛdazen meɛna ɛandet wid iweṛten s liman d ṣṣbeṛ nsen lweṛt i gewɛed Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle cookies bruger den anbefalede attribut \"sameSite\" forkert \t Kra n yinagan n tuqqn ur seqdacen ara akken iwata imyerr “sameSite“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de to løb sammen, og den anden Discipel løb foran, hurtigere end Peter, og kom først til Graven. \t Uzzlen i sin, lameɛna anelmad-nni yeǧǧa Buṭrus ɣer deffir, yewweḍ d amezwaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde: Dette vil jeg gøre, jeg vil nedbryde mine Lader og bygge dem større, og jeg vil samle deri al min Afgrøde og mit Gods; \t Ad huddeɣ ikuffan-iw, ad bnuɣ wiyaḍ d imeqqranen iwakken ad jemɛeɣ irden-iw d leṛẓaq-iw meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Saltet er godt; men dersom Saltet bliver saltløst, hvormed ville I da give det sin Kraft igen? Haver Salt i eder selv, og holder Fred med hverandre!\" \t Lmelḥ, d ayen yelhan ; meɛna ma tṛuḥ-as lbenna-s, s wacu ara t-tmellḥem ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han skal ikke sønderbryde det knækkede Rør og ikke udslukke den rygende Tande, indtil han får ført Retten frem til Sejr. \t Ur ițkemmil ara i uɣanim iceqqeqen, ur isnusuy ara taftilt yețmețțaten, alamma yesbedd lḥeqq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $num } timer \t { $num } isragen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvor Ådselet er, der ville Ørnene samle sig. \t Anda yella umuṛḍus ( lǧifa ), dinna ara nnejmaɛen igudar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han bød dem strengt, at de ikke måtte gøre ham kendt; \t iqqaṛ-asen : Ɣuṛ-wat aț-țessufɣem lexbaṛ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "jeg beder dig for mit Barn, som jeg har avlet i mine Lænker, Onesimus, \t A k-ḥelleleɣ ɣef ddemma n gma-tneɣ Unizim, i guɣalen d mmi axaṭer wwiɣ-t-id ɣer webrid n Lmasiḥ dagi di lḥebs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afsnit \t Taseddart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Endnu have I ikke stået imod indtil Blodet i eders Kamp imod Synden, \t axaṭer kunwi mazal ur tennuɣem ara akk-d ddnub armi d lmut,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de frygtede såre og sagde til hverandre: \"Hvem er dog denne siden både Vinden og Søen ere ham lydige?\" \t Meɛna ikcem-iten akk lxuf d ameqqran, qqaṛen wway gar-asen : Anwa-t wagi iwumi țțaɣen awal ula d aḍu d lebḥeṛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de solgte deres Ejendom og Gods og delte det ud iblandt alle, efter hvad enhver havde Trang til. \t Znuzun ayla-nsen meṛṛa, ayen akken i d-jemɛen, feṛqen-t wway gar-asen mkul yiwen ɣef leḥsab n wakken yeḥwaǧ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kalender oprettet \t Awitay yettwarna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han vendte sig imod Kvinden og sagde til Simon: \"Ser du denne Kvinde? Jeg kom ind i dit Hus; du gav mig ikke Vand til mine Fødder; men hun vædede mine Fødder med sine Tårer og aftørrede dem med sit Hår. \t Dɣa iwehha ɣer tmeṭṭut-nni, yenna i Semɛun : Twalaḍ tameṭṭut-agi ? Kecmeɣ-d ɣer wexxam-ik, ur iyi-d-tefkiḍ ara aman ad ssirdeɣ iḍaṛṛen-iw, nețțat tessared-iten s yimeṭṭawen-is terna tesfeḍ-iten s ucebbub-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg må gøre hans Gerninger, som sendte mig, så længe det er Dag; der kommer en Nat, da ingen kan arbejde. \t Skud mazal tafat n wass, ilaq-aɣ a nexdem lecɣal n win i yi-d iceggɛen ; iteddu-d yiḍ anda yiwen ur yezmir ad ixdem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hvad de døde angår, at de oprejses, have I da ikke læst i Mose Bog i Stedet om Tornebusken, hvorledes Gud talede til ham og sagde: Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud? \t Ma d ayen yeɛnan ḥeggu n lmegtin, leɛmeṛ ur teɣṛim di tektabt n Musa, mi t-id-iluɛa Sidi Ṛebbi zdat udarnu ireqqen ? Yenna-yas-d : Nekk d Illu n Ibṛahim, d Illu n Isḥaq, d Illu n Yeɛqub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter alle aspekter af udvidelsesinstallationer. \t Sefrek akk timeẓra n usbeddi n yisiɣzaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg har set det og har vidnet, at denne er Guds Søn.\" \t Ayagi d ayen i ẓrant wallen-iw, daymi i d-cehdeɣ fell-as qqaṛeɣ : « Argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I elskede! da det lå mig alvorligt på Sinde at skrive til eder om vor fælles Frelse, fandt jeg det nødvendigt at skrive til eder med Formaning om at stride for den Tro, som een Gang er bleven overgiven de hellige. \t A wid eɛzizen, acḥal aya segmi i bɣiɣ a wen-n-aruɣ ɣef wayen yeɛnan leslak i ɣ-icerken, walaɣ belli ilaq-iyi a kkun-nhuɣ iwakken aț-țesɛum tazmert aț-țḥadrem ɣef liman, liman i d-yețțunefken yiwet n tikkelt i wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg ved, at dette Menneske (om han var i Legemet, eller uden Legemet, det ved jeg ikke, Gud ved det), \t ?riɣ belli argaz-agi yețwarfed ɣer lǧennet, meɛna ur ẓriɣ ma yella yețwarfed nețța s yiman-is neɣ d aweḥḥi kan i s-d-ițțuweḥḥa, anagar Sidi Ṛebbi i geẓran ; yesla i yimeslayen iwumi ur yezmir yiwen a ten-id-yini, axaṭer ur ilaq i wemdan a ten-id-iɛawed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedhæftede filer: \t Imeddayen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Erkender altså, at de, som ere af Tro, disse ere Abrahams Børn. \t Ilaq aț-țfehmem ihi, wid iteddun s liman, d nutni i d arraw n tideț n Sidna Ibṛahim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "overflødig \t yettuɣal-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for %(number)d måneder siden \t %(number)d n wayyur aya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hver den, som beder, han får, og den, som søger, han finder, og den, som banker på, for ham skal der lukkes op. \t Axaṭer kra n win yessuturen a s-d ițunefk, win ițqelliben ad yaf, win yesṭebṭuben a s-d-ldin tawwurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%s blev oprettet \t Timerna n %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis kun stjernemarkerede meddelelser \t Sken kan iznan s yetran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find tilføjelser \t Awi-d izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem denne undtagelse permanent \t Sekles ilebda tasureft-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klargjort til oversættelse: \t Yettwacreḍ ihegga i usideg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dage \t Ussan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da trak de, som skulde til at forhøre ham, sig straks tilbage fra ham. Og da Krigsøversten fik at vide, at han var en Romer, blev også han bange, fordi han havde bundet ham. \t Imiren widak i d-ikkren a t wten, ṭṭaxṛen-as. Lqebṭan ameqqran s yiman-is yuggad mi geẓra Bulus d aṛumani yerna icudd-it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus sagde: \"Fader! forlad dem; thi de vide ikke, hvad de gøre.\" Men de delte hans Klæder imellem sig ved Lodkastning. \t Dɣa Sidna Ɛisa yenṭeq-ed yenna : A Baba eɛfu-yasen imi ur ẓrin ara d acu i xeddmen. Iɛsekṛiwen-nni gren tasɣaṛt ad feṛqen gar-asen llebsa-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og noget faldt i den gode Jord, og det voksede op og bar hundrede Fold Frugt.\" Da han sagde dette, råbte han: \"Den, som har Øren at høre med, han høre!\" \t Amur nniḍen daɣen yeɣli deg wakal lɛali ; mi d-mɣin, mkul aɛeqqa yefka-d meyya. Mi d-yenna ayagi, iɛeggeḍ yenna : Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og bleve alle døbte til Moses i Skyen og i Havet \t Țwaɣeḍsen meṛṛa di tagut-nni akk-d lebḥeṛ mi ddan d Sidna Musa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvem er den, som overvinder Verden, uden den, som tror, at Jesus er Guds Søn? \t Anwa i gɣelben ddunit ? D wid yumnen belli Ɛisa d Mmi-s n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere populære udvidelser \t Isiɣzaf yettwasnen aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forskel på store og bogstaver \t Amḥulfu ɣer umasal n isekkilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Medtager ikke: \t ala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men den, som Gud oprejste, så ikke Forrådnelse. \t Lameɛna win i d-yesseḥya Sidi Ṛebbi, ur t-yeǧǧi ara ad yerku deg uẓekka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug afkrydsningsfelter til at bestemme, hvilke egenskaber der gælder alle markerede celler \t Seqdec tinakiwin n ṛṛcem aken ad tafeḍ anta timeẓliyin ara yettwasensen ɣef tebniqin yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sender meddelelse \t Tuzzna n yeznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Middel \t Talemmast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad ikke \t Ur ttaǧǧa ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj som bogmærke \t Creḍ asebter-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sprogpakker af disse oversættere \t Ikemmusen utlayanen sɣur imsuqal-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Peter kom det i Hu og siger til ham; \"Rabbi! se, Figentræet, som du forbandede, er visnet.\" \t Buṭrus yemmekta-d ayen iɛeddan, yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, muqel ! Tameɣṛust-nni iwumi tedɛiḍ teqquṛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han faldt til Jorden og hørte en Røst, som sagde til ham: \"Saul! Saul! hvorfor forfølger du mig?\" \t Yeɣli ɣer lqaɛa, yesla i yiwen n ṣṣut i s-d-yeqqaṛen : Caɛul ! A Caɛul ! Acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg er forfatter til en tilføjelse. Kan jeg svare på anmeldelser? \t Nek d ameskar n uzegrir, zemreɣ ad rreɣ i iceggiren?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velkommen til medarbejdere fra { $firma }! \t Ansuf i terbaεt { $company }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sekundær mailadresse bekræftet \t Imayl wis sin ittusenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatudvidelsens værdi er ugyldig. \t Azal n usiɣzef n uselkin d arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny version tilgængelig \t Lqem amaynut yella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent automatisk alle nye meddelelser \t Zdem iznan imaynuten s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn med %1$s \t Ldi s %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men for at I skulle vide, at Menneskesønnen har Magt på Jorden til at forlade Synder,\" siger han til den værkbrudne: \t Ihi bɣiɣ aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yezmer ad yeɛfu ddnubat di ddunit. Yenna i wukrif-nni :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find i ressourcer… \t Nadi deg tiɣbula…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mælk gav jeg eder at drikke, ikke fast Føde; thi I kunde endnu ikke tåle det, ja, I kunne det ikke engang nu; \t Fkiɣ-awen ayefki mačči d aɣṛum axaṭer aɣṛum ur as-tezmirem ara, yerna ar tura ur as-tezmirem ara, mazal-ikkun tețɛicim s lebɣi n tnefsit nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "En Apostels Tegn bleve jo udførte, iblandt eder under Udholdenhed, ved Tegn og Undere og kraftige Gerninger. \t Ayen akk i d-ițbegginen belli d ṛṛasul i lliɣ, yedṛa-d gar-awen : s ṣṣbeṛ ameqqran, s tezmert, s beṛhanat d licaṛat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis i fanebladet Tilføjelser \t Sken-d deg umsefrak n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne meddelelse indeholder en begivenhed, som denne version af Lightning ikke kan håndtere. \t Izen-agi yegber tadyant ur yezmir ara ad isefrek lqem agi n Lightning\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de andre sagde: \"Holdt! lader os se, om Elias kommer for at frelse ham.\" \t Wiyaḍ qqaṛen : Anfet-as, a nwali ma yella a d-yas nnbi Ilyas a t-isellek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Upload af flere filer eller en mappe understøttes ikke i øjeblikket. \t Asali n ddeqs n ifuyla neɣ ikaramen ur ittusefrak ara yakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus sagde til ham: \"Hvorfor kalder du mig god? Ingen er god, uden een, nemlig Gud. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Acuɣeṛ i yi-tsemmaḍ « win yelhan » ? Ulac win yelhan, anagar Ṛebbi weḥd-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapporterede filer \t Ifuyla i d-yettwaceqqren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg sagde: Hvem er du, Herre? Men Herren sagde: Jeg er Jesus, som du forfølger. \t Rriɣ-as : Anwa-k a Sidi ? Yenna-yi-d : Nekkini d Ɛisa-nni i tețqehhiṛeḍ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du kommentarer (kommentarer er offentligt tilgængelige) \t Iwenniten ifrayanen (iwenniten ad ten-walin akk medden)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkronisering mislykkedes. Lykkedes sidst: %s \t Amtawi yecceḍ. Tiddin taneggarut: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelsen af en constructor til <a data-l10n-name=\"mdn-cssstylesheet\">CSSStyleSheet</a>-brugerfladen samt en række relaterede ændringer gør det muligt at oprette nye stylesheets direkte uden at tilføje dem til HTML'en. Det gør det meget nemmere at oprette genbrugelige stylesheets til brug med <a data-l10n-name=\"mdn-shadowdom\">Shadow DOM</a>. Se flere detaljer på <a data-l10n-name=\"bugzilla\">bug 1520690</a>. \t Timerna n umeṣkaw ɣer ugrudem <a data-l10n-name=\"mdn-cssstylesheet\">CSSStyleSheet</a> d tegrumma n yisenfal yemgaraden yemcudden, yezmer ad ttwarnunt srid tferkiyin timaynutin n uɣanib s war timerna n tferkit HTML. Aya ad yessishel timerna n tferkiyin n uɣanib ara yettwallsen deg useqdec i useqdec d <a data-l10n-name=\"mdn-shadowdom\">Shadow DOM</a>. Wali <a data-l10n-name=\"bugzilla\">abug1520690</a> i wugar n telqayt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Virksomhedens hjemland \t Tamurt n usekles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den, som falder på denne Sten, skal slå sig sønder; men hvem den falder på, ham skal den knuse.\" \t Win ara yeɣlin ɣef wusalas-agi ad yerreẓ, daɣen win i ɣef ara d-yeɣli usalas-agi ad yețwamḥeq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift fokus til det nye faneblad, når jeg åbner et link i det \t Ticki ad ldiɣ aseɣwen deg iccer amaynut, ddu ɣur-s imir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke importere. Forkert privatlivs-adgangskode. \t Ur izmir ara ad ikter. awal uffir n tbadnit d arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke importeret, findes allerede i databasen. \t Ur d-yettwakter ara, yella yakan di taffa n isefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&brandShortName; kan importere kalender-data fra mange populære programmer. Data fra de følgende programmer blev fundet på din computer. Vælg hvilke af dem, du vil importere data fra. \t &brandShortName; yezmer ad d-yekter isefka n uwitay si deqs n yesnasen yettwasnen. Isefka seg isnasen-agi ttwafen ɣef uselkim-inek. Ma ulac aɣilif, fren isansen ansa ad d-ketreḍ isefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan deaktivere mærket på meddelelsessiden i systemindstillingerne. \t Tzemred ad tekkseḍ tasakezt deg ugalis n ulɣu n ismenyifen n unagraw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og vente på hans Søn fra Himlene, hvem han oprejste fra de døde, Jesus, som frier os fra den kommende Vrede. \t Yerna tețṛaǧum a d-yuɣal Ssid nneɣ Ɛisa seg igenwan, Mmi-s-nni i d-isseḥya si ger lmegtin ; d nețța ara ɣ-isellken ass n lḥisab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift til faneblad \t Uɣal ɣer yiccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast koden fra din godkendelses-app nedenfor. \t Sekcem tangalt n usnas-ik n usesteb ddaw-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Jesus var kommen til Bethania, i Simon den spedalskes Hus, \t Mi gella Sidna Ɛisa di taddart n Bitanya, deg wexxam n Semɛun abeṛsi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men idet han så op, fik han Øje på de rige, som lagde deres Gaver i Tempelblokken. \t Sidna Ɛisa yerfed allen-is, iwala imeṛkantiyen srusun lewɛadi deg usenduq n lǧameɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvilken ingen af denne Verdens Herskere har erkendt; thi; havde de erkendt den,havde de ikke korsfæstet Herlighedens Herre; \t Ula d yiwen deg igelliden n zzman-agi ur ț-yessin, lemmer ssnen-ț tili ur semmṛen ara Bab n tmanegt ɣef wumidag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "% Besvaret indenfor 72 timer \t % Yettwerr deg 72 n yisragen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox kvalitetskontrol \t Firefox QA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span class=\"number\">2</span>Peg kameraet mod QR-koden, og tryk på det link, der vises \t <span class=\"number\">2</span>Err takamiṛat ɣer tengalt QR syen sit ɣef useɣwen ara d-ibanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Avanceret linkredigering… \t Taẓrigt leqqayen n useɣwen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak fordi du opgraderer! \t Tanemmirt ɣef uleqqem!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forkert websted \t Asmel aruzɣan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilmeld dig webthings.io fjernadgangs-tjeneste \t Jerred ɣer umeẓlu n unekcum anmeggag n webthings.io"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bobler \t Tililac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Foretrukket sprog \t Tutlayt tanurift"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importeret certifikat \t Aselkin iţwakter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du brug for hjælp med noget i Thunderbird? Vi har en <a href=\"%(support)s\">support-side</a>, hvor du kan stille spørgsmål, og hvor du kan læse artikler om, hvordan Thunderbird virker. \t Tesriḍ tallalt d kra n tɣawsa deg Thunderbird? Nesɛa <a href=\"%(support)s\">asebter n tallalt</a> anida tzemreḍ ad testeqsiḍ neɣ ad teɣreḍ imagraden ɣef useqdec n Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem som kladde \t Sekles-it d arewway"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle rettigheder forbeholdes \t Akk izerfan ttwaḥerzen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis søgeforslag \t Sken isumar n unadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Paulus sagde: \"Jeg vilde ønske til Gud, enten der fattes lidet eller meget, at ikke alene du, men også alle, som høre mig i Dag, måtte blive sådan, som jeg selv er, på disse Lænker nær.\" \t Bulus yenna-yas : A wi-yufan a Ṛebbi, mačči d keččini kan, lameɛna ula d wid akk i yi-d-ismeḥsisen ass-agi, aț-țuɣalem am nekk tura neɣ deg ussan i d-iteddun, ḥaca snasel-agi i yi cudden !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette program er placeret i: \t Asnas-a atan deg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del kun skærme med websteder, du stoler på. Vildledende websteder kan misbruge deling til at optræde som dig på internettet og til at stjæle dine private data. %S \t Bḍu kan igdilen akked yismal i tettamneḍ. Beṭṭu yezmer ad isireg ismal n ukellex ad inigen am kečč udiɣ ad akren isefka-inek usligen. %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dog, jeg døbte også Stefanas's Hus; ellers ved jeg ikke, om jeg døbte nogen anden. \t Tella daɣen twacult n Stifanas, d nekk i ț-isɣeḍsen meɛna ur ḥsiɣ ara sɣeḍseɣ yiwen nniḍen dinna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opsæt proxy-indstillinger. \t Swel iɣewwaṛen n upṛuksi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor vorder også I rede; thi Menneskesønnen kommer i den Time, som I ikke mene. \t Daymi ula d kunwi heggit iman-nwen axaṭer di lweqt i ɣef ur tebnim ara, ara d-yas Mmi-s n bunadem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uploader {0} \t Asali {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsend fil \t Azen afaylu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han skal tale Ord til dig, ved hvilke du og hele dit Hus skal frelses. \t a k-d-yini amek ara tețwasellkeḍ kečč d wat wexxam-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Jesus hørte det, svarede han ham: \"Frygt ikke; tro blot; så skal hun blive frelst.\" \t Sidna Ɛisa mi s-yesla i wergaz-nni, yenna i Jayṛus : Ur țțagad ara ! Amen kan, yelli-k aț-țeslek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afslut &brandShorterName; \t Anef &brandShorterName;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi den, som skammer sig ved mig og mine Ord i denne utro og syndige Slægt, ved ham skal også Menneskesønnen skamme sig, når han kommer i sin Faders Herlighed med de hellige Engle.\" \t Ma yella win yessetḥan yis-i akk-d imeslayen-iw ger lǧil-agi amednub, ifesden, ula d Mmi-s n bunadem ad issetḥi yis m'ara d-yas akk-d lmalayekkat iqedsen di lɛaḍima n baba-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapporter mailsvindel \t Azen-aɣ-d ɣef yizen n ukellex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Farisæerne sagde til ham: \"Se, hvorfor gøre de på Sabbaten, hvad der ikke er tilladt?\" \t Ifariziyen nnan-as : Acuɣer xeddmen inelmaden-ik ayen ur nelli ara d leḥlal deg wass n ssebt ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne computer synkroniserer nu med %S. \t Aselkim-a yettemtawi akka tura akked %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Devanagari \t Tadibanagarit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det certifikat, der blev brugt til at underskrive meddelelsen, er ikke gyldigt endnu. Sørg for, at din computers ur står korrekt. \t Aselkin yettwasqedcen deg uzmul n yizen yettban d akken mačči d ameɣtu. Wali ma yell a akud n uselkim-inek d ameɣtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han siger til dem: \"Hvor mange Brød have I? Går hen og ser efter!\" Og da de havde fået det at vide, sige de: \"Fem, og to Fisk.\" \t Dɣa yenna-yasen : Acḥal n teḥbulin n weɣṛum i tesɛam ? Ṛuḥet aț-țwalim . Mi d-ẓran, nnan-as : ?uṛ-nneɣ xemsa n teḥbulin n weɣṛum d sin iḥewtiwen (iselman )."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derefter var det Jødernes Højtid, og Jesus gik op til Jerusalem. \t Ɛeddan kra n wussan, Sidna Ɛisa yuli ɣer temdint n Lquds akken ad yeḥdeṛ i lɛid n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (ikke installeret) \t %S (ur yebdid ara)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da sendte Brødrene straks Paulus bort, for at han skulde drage til Havet; men både Silas og Timotheus bleve der tilbage. \t Dɣa atmaten srewlen imiren Bulus ɣer lǧiha n lebḥeṛ, ma d Silas d Timuti qqimen di temdint n Biri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis indstillinger for denne konto \t Rnu iɣwwaṛen i umiḍan-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tahitiansk \t Tahesiant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men en Jøde ved Navn Apollos, født i Aleksandria, en veltalende Mand, som var stærk i Skrifterne, kom til Efesus. \t Di lweqt-nni, yiwen wergaz n wat Isṛail yețțusemman Abulus, ilulen di temdint n Skandriya yellan di tmurt n Maṣeṛ, yusa-d ɣer temdint n Ifasus ; yezweṛ deg wawal yerna yessen mliḥ tira iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast svaret (forskel på store og små bogstaver): \t Sekcem tiririt (yeshle i truẓi):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hilsen SUMO-teamet \t S tegmat, Tarbaɛt SUMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Benyt forskellige adgangskoder til forskellige konti \t Seqdec awal uffir yemgaraden deg yal amiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og sagde til dem: \"Der er skrevet: Og mit Hus er et Bedehus; men I have gjort det til en Røverkule.\" \t yeqqaṛ-asen : Yura di tira iqedsen : Axxam-iw ad yili d axxam n tẓallit, kunwi terram-t d axxam n imakaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug et farverigt tema til knapper, menuer og vinduer. \t Seqdec arwes s yiniten i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andet data \t Isefka nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ignorer filer uden for denne gruppe \t Zgel ifuyla beṛṛa n ugraw-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det kan nogle gange tage måneder eller år, før data involveret i datalæk dukker op på websteder, der bruges af kriminelle. Datalæk bliver føjet til vores database, så snart de opdages og er blevet verificeret. \t Ayagi daɣen yezmer ad yawi ddeqs n wagguren neɣ iseggasen akken isulayen ittuḥazen deg trewla n yisefka ad banen deg darkweb. Tirewliwin ad ttwarnunt ɣer taffa-nneɣ n yisefka akken kan ad ttwafent daɣen ad ttwasneqdent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": ";Advarsel: Dette websted vil gerne installere #2 tilføjelser til #1. Nogle af disse er ikke verificerede. Installation sker på eget ansvar. \t ;Ɣur-k, asmel-a yebɣa ad isebded #2 izegrar ɣef #1, kra deg-sen ur ttusenqden ara. Kemmel ma tɛemdeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og mange af Israels Børn skal han omvende til Herren deres Gud. \t A d-yerr aṭas n wat Isṛail ɣer webrid n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eller er Gud alene Jøders Gud? mon ikke også Hedningers? Jo, også Hedningers; \t Eɛni Sidi Ṛebbi, d Illu n wat Isṛail kan ? Ur yelli ara d Illu n leǧnas nniḍen ? Ula d nutni d Illu-nsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong><a href=\"%(browse_url)s\">Udvidelser</a></strong> føjer nye funktioner til %(app_name)s eller ændrer eksisterende funktionalitet. Der findes udvidelser, der lader dig blokere for reklamer, hente videoer fra websteder, integrere tættere med sociale websteder og tilføje funktioner, som du kender fra andre programmer. \t <strong><a href=\"%(browse_url)s\">Isiɣzaf</a></strong> Rennun timahinlin timaynutin i %(app_name)s neɣ snifilen tamahilt yellan yakan. Deqs isiɣzaf sirigen asewḥel n udellel, asider n tvidyutin seg ismal web, aslaɣ akked yesmal web n tmetti, akked timerna n tmahilin i tettwalid deg isnasen nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskytter dit privatliv \t D uslig s ufeṣṣel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs hvordan \t Ẓer amek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern bogmærke;Fjern #1 bogmærker \t Kkes tacreḍṭ n usebter;Kkes #1 ticraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Projekter der hjælper med at holde internettet åbent og frit for alle. \t Isenfaṛen yettaǧǧan internet ad yeqqim yeldi daɣen yettwakcam i yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de søgte at gribe ham, men de frygtede for Mængden; thi de forstode, at han sagde denne Lignelse imod dem; og de forlode ham og gik bort. \t Faqen belli fell-asen i d-yewwi lemtel-agi. Bɣan a t-ṭṭfen imiren, lameɛna uggaden lɣaci ; dɣa ǧǧan-t, ṛuḥen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Information om boliglån \t talɣut ɣef uṛeṭṭal n uxxam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Responsivt design-visning \t Askar n tmeẓri taserwestant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Markedsføringsdata \t Isefka n uzenzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktuelle linje \t Izirig amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Som _vist på skærmen \t _Akken id-yettwasken deg ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Burmesisk \t Taburmisit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et mærkat med samme navn eksisterer allerede. \t Tabzimt s yisem-agi tella yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier skærmbilledet til udklipsholderen? (true/false) \t Nɣel tuṭṭfa n wegdil ɣef afus? (uzɣan/aruzɣan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du har en mail, som du regner med at skulle bruge senere, men du ikke vil have den til at fylde op i indbakken, skal du blot arkivere den. Anbringer du mails i arkivet, får du en overskuelig indbakke, og du kan altid senere finde dine mails frem igen ved hjælp af søgefunktionen. \t Ma tɣileḍ tesriḍ aḥraz n yizen ur tebɣiḍ ara ad yili di tebwaṭ inek n urmes war ma tekkseṭ, ḥerz-it! Aḥraz ak-dimudd afus deg usefrek n tebwaṭ inek n yiznan, daɣen, ad yawi izen ar unagraw amaynut n ikaramen n uḥraz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Trofast er han, som kaldte eder, han skal også gøre det. \t Win i kkun-ixtaṛen, deg-s laman, d nețța ara kkun-iṣṣiwden ɣer wannect agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jøderne bleve nidkære og toge med sig nogle slette Mennesker af Lediggængerne på Torvet, rejste et Opløb og oprørte Byen; og de stormede Jasons Hus og søgte efter dem for at føre dem ud til Folket. \t Lameɛna at Isṛail usmen, dɣa wwin yid-sen kra n yergazen n diri ițmenṭaṛen deg iberdan, sekkren ccwal ger lɣaci, cewwlen tamdint meṛṛa, zeḍmen ɣer wexxam n Yazun, qellben ɣef Bulus d Silas iwakken a ten-caṛɛen zdat lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox går ned \t Firefox yeɣli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han havde sat alt til, blev der en svær Hungersnød i det samme Land; og han begyndte at lide Mangel. \t Mi i gṣeṛṛef akk idrimen is, yeɣli-d laẓ d ameqqran di tmurt nni, ula d nețța yuɣal yelluẓ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En fuldt oversat brugerflade forbedrer oplevelsen for de besøgende på dit sprog. Hjælp med at <a href=\"%(url)s\">oversætte brugerfladen</a>. \t Agrudem n useqdac yettusuqlen meṛṛa s tutlay-ik yettṣeggim tirmit n inebgawen deg usmel. Ɛiwen-aɣ deg <a href=\"%(url)s\"> usuqqel n ugrudem</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne mailadresse optrådte i nul datalæk. \t Tansa-a n yimayl ur tettban ara deg trewla n yisefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier billedadresse \t Nɣel tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>800</strong> flasker iskaffe ryger indenbords om året. \t <strong>800</strong> n teqreɛtin n lqahwa i teasemmaḍt i tessen yal aseggas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi idet han har lidt, kan han som den, der selv er fristet, komme dem til Hjælp, som fristes. \t Imi nețța s yiman-is yenneɛtab deg ujeṛṛeb, yezmer ad iɛiwen wid ara yețțujeṛben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas Firefox \t Sagen Firefox inek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Korsets Ord er vel for dem, som fortabes, en Dårskab, men for dem, som frelses, for os er det en Guds Kraft. \t Ț-țideț, abecceṛ n lmut n Lmasiḥ ɣef wumidag ț-țidderwect i wid iḍaɛen ; meɛna ɣuṛ-nneɣ nukni yellan deg webrid n leslak, ț-țazmert n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eller vide I ikke, at vi, så mange som bleve døbte til Kristus Jesus, bleve døbte til hans Død? \t Neɣ ur teẓrim ara belli nukni akk i gețwaɣeḍsen iwakken a neddukel d Ɛisa Lmasiḥ, nețwaɣḍeṣ yid-es di lmut-is ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlkode: %1$S \t Tanegalt n tucḍa: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "efterdi Kødets Higen er Fjendskab imod Gud, thi det er ikke Guds Lov lydigt, det kan jo ikke heller være det. \t Axaṭer wid ittabaɛen lebɣi n wemdan uɣalen d iɛdawen n Sidi Ṛebbi imi ur ḍuɛen ara ccariɛa-ines, axaṭer ṭṭbiɛa n wemdan ur tezmir ara aț-țḍuɛ ccariɛa n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men I ere Kristi, og Kristus er Guds. \t kunwi d ayla n Lmasiḥ, Lmasiḥ d ayla n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik for at starte optagelsen, og læs så sætningen ovenfor højt. \t Ma ulac aɣilif, tekki i wakken ad yebdu usekles, sakin ɣer-d tafyirt-nni ukessar s lqedd n taɣect-ik /im!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SECG elliptisk kurve secp224k1 \t SECG elliptic curve secp224k1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og når da Overhyrden åbenbares, skulle I få Herlighedens uvisnelige Krans. \t Imiren asm' ara d-iban win yellan sennig imeqqranen meṛṛa, a wen d-tețțunefk tɛeṣṣabt n tmanegt ur nfennu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filtrer opgaver \t Zizdeg tiwiriwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når ukendte virksomheder i hemmelighed følger dig på nettet, så stopper { -brand-short-name } automatisk mange af dem. \t Ma yilint tkebbaniyin ur nettwassen ara ttaεraḍent ad k-ḍefrent s tuffra deg web, { -brand-short-name } yessewḥal aṭas deg-sent s wudem awurman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da det var blevet Aften, siger Vingårdens Herre til sin Foged: Kald på Arbejderne, og betal dem deres Løn, idet du begynder med de sidste og ender med de første! \t Mi i d-tewweḍ tmeddit, bab n tfeṛṛant yenna i lewkil-is : Ssiwel i ixeddamen txellseḍ-ten yiwen yiwen. Zwir seg ineggura tessegriḍ imezwura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailmodtagercertifikat \t Aselkin n urmas n yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og de, som synes os mindre ærefolde på Legemet, dem klæde vi med des mere Ære; og de Lemmer, vi blues ved, omgives med desto større Blufærdighed; \t Lemfaṣel n lǧețța iwumi ur nefki ara lqima, d nutni i nețḥadar akteṛ n wiyaḍ ; ihi d lemfaṣel ur nezmir ara a d-nebder i nețḥadar aṭas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dette er det evige Liv, at de kende dig, den eneste sande Gud, og den, du udsendte, Jesus Kristus. \t Tudert n dayem : d asm'ara issinen yemdanen belli d kečč i d Ṛebbi awḥid, Illu n tideț, ad issinen daɣen Ɛisa Lmasiḥ, win akken i d-tceggɛeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak fordi du valgte Firefox! \t Tanemmirt mi tferneḍ Firefox!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis gemte logins \t Sken iseqdacen ittwakelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Firefox med din kamera-app \t Sader-d Firefox s usnas-inek n tkamiṛat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har blokeret dette websteds mulighed for at se din position. \t Tesweḥleḍ talɣut ɣef wadig i usmelweb-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Niveau 6 \t Aswir 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start eller stop optagelse af ydelse \t Senqed asekles n tmellit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Igbo \t Tigbut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advar mig, når jeg lukker flere faneblade \t Lɣu ticki medlen deqs n yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webside (URL): \t Asebter Web (URL):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 (#2 vindue);#1 (#2 vinduer) \t #1 (#2 asfaylu);#1 (#2 isfuyla)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Pilatus sagde til Ypperstepræsterne og til Skarerne: \"Jeg finder ingen Skyld hos dette Menneske.\" \t Bilaṭus yenna i lmuqedmin imeqqranen d lɣaci : Ur s-d-ssukkseɣ acemma i wergaz-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er ikke en certifikat-autoritet \t Mačči d adabu n uselken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Altså skal hver af os gøre Gud Regnskab for sig selv. \t Axaṭer yal yiwen deg-nneɣ ad ițțuḥaseb zdat Ṛebbi ɣef wayen yexdem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Kashgar \t Asya/Kashgar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overfør ejerskab \t Beddel imawlan n uzegrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom nogen siger: \"Jeg elsker Gud,\" og hader sin Broder, han er en Løgner; thi den, der ikke elsker sin Broder, som han har set, hvorledes kan han elske Gud, som han ikke har set? \t Kra n win yeqqaṛen : ḥemmleɣ Sidi Ṛebbi yili yekṛeh gma-s, d akeddab, axaṭer win ur nḥemmel ara gma-s i gețwali, ur izmir ara ad iḥemmel Sidi Ṛebbi ur yețwali ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortæl mig ikke dette igen \t Ur yid-qqar ara tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater konto \t Leqqem amiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Firefox \t Awi-d Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kurdisk \t Takurdit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis tidligere faneblade \t Sken accaren yezrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jakob, Guds og den Herres Jesu Kristi Tjener, hilser de tolv Stammer i Adspredelsen. \t Nekk Yeɛqub aqeddac n Sidi Ṛebbi akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ, sslam-iw i tnac leɛṛac n wegdud n Sidi Ṛebbi yenwezzaɛen di ddunit meṛṛa !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for app-ikon \t Iɣewwaṛen n tignit n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"I ville sikkerlig sige mig dette Ordsprog: Læge! læg dig selv; gør også her i din Fædreneby så. store Ting, som vi have hørt ere skete i Kapernaum.\" \t Dɣa yenna-yasen : ?riɣ belli a yi-d-tinim lemtel-agi : « A ṭṭbib sseḥlu iman-ik,» neɣ « xdem dagi di tmurt-ik ayen i nesla txedmeḍ-t di temdint n Kafernaḥum.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hver Ypperstepræst tages iblandt Mennesker og indsættes for Mennesker til Tjenesten for Gud, for at han skal frembære både Gaver og Slagtofre for Synder, \t Yal lmuqeddem ameqqran yețwaxtaṛ-ed iwakken ad iqdec ɣef Sidi Ṛebbi ɣef ddemma n yemdanen, ad yețqeddim lewɛadi d iseflawen ɣef ddemma n ddnubat nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Area \t Tamnaḍt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hex \t asedamrawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndtere browserens proxyindstillinger \t Senqed iɣewwaṛen n upṛuksi n yiminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksponent \t Ameskan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start-URL'en er ugyldig. \t tazwara n URL mačči d tameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og noget faldt iblandt Torne, og Tornene voksede op og kvalte det, og det bar ikke Frugt. \t Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger isennanen ; mi gman isennanen-nni ɣummen-ten dɣa ur d-fkin ara lfakya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og I have ophævet Guds Lov for eders Overleverings Skyld. \t am akken d imawlan-is i gɛawen. SS wakka, tbeddlem awal n Ṛebbi, iwakken aț-țesɛeddim lɛaddat-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Foreslåede logins \t Inekcam yettwasumren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få nyheder om Mozilla \t Amaynut seg Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel! Du har valgt ikke at bruge en hovedadgangskode. \t Ɣur-k! t-dmeḍ taɣtest d-akken ur tseqdaceḍ ara awal uffir agejdan.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da råbte de alle igen og sagde: \"Ikke ham, men Barabbas;\" og Barabbas var en Røver. \t Dɣa nutni bdan țɛeggiḍen, qqaṛen : Ala ! Ur as-d-țserriḥ ara i nețța ! Serreḥ-ed i Baṛabas ! Baṛabas-agi, d argaz bu tmegṛaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj OTR-nøglefingeraftryk \t Rnu adsil umḍin n tsarut OTR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se slutbrugerlicensaftale \t Wali amtawa n turagt n useqdac aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke skriveadgang til installationsmappen.\\n\\nKlik på OK for at vælge en anden mappe. \t Ur ɣur-k ara azref n tira ɣef ukaram n usebded.\\n\\nSit ɣef « IH» i ufran n ukaram nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl med at sende din mailadresse. Vil du prøve igen? \t Teḍra-d tuccḍa di tuzna n yimayl inek. Ɛreḍ tikelt nniḍen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men i alting anbefale vi som Guds Tjenere os selv ved stor Udholdenhed i Trængsler, i Nød, i Angster, \t meɛna nețbeggin-ed belli d iqeddacen n Sidi Ṛebbi i nella deg wayen akk nxeddem : nṣebbeṛ i teswiɛin n ceddat, i lḥif, i tugdi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvad end vort Hjerte måtte fordømme os for; thi Gud er større end vort Hjerte og kender alle Ting. \t ɣas yesseḍlem-aɣ wul-nneɣ : Sidi Ṛebbi sennig wul nneɣ i gella yerna yeẓra kullec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny. Hurtig. For altid. \t Amaynut, arurad. I lebda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Henter konfigurationsoplysninger om server… \t Aggay n telɣut n twila n uqeddac..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren kræver kryptering, men du har slået kryptering fra \t Aqeddac yesra awgelhen acu kan yekkes armad ines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de forfærdedes overmåde og sagde til hverandre: \"Hvem kan da blive frelst?\" \t Ayagi issewhem inelmaden akteṛ, qqaṛen wway gar-asen : Ihi, anwa i gzemren ad ițțusellek ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kun at vi, så vidt vi ere komne, vandre i samme Retning. \t S wakka, imi newweḍ di tudert-nneɣ ɣer tegniț-agi, ilaq a nkemmlet tikli-nneɣ s tdukli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de sagde til ham: \"Johannes Døberen; og andre: Elias; men andre: en af Profeterne.\" \t Rran-as-d : Kra deg-sen qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas i telliḍ, wiyaḍ qqaṛen d Sidna Ilyas, ma d wiyaḍ ḥesben-k d yiwen si lenbiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få advarsler om nye datalæk \t Rmes talɣut ɣef treewliwin n yisefka timaynutin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du tog dette skærmbillede og ikke kan slette det, kan det være nødvendigt at acceptere tredjeparts cookies midlertidigt i din browsers indstillinger. \t Ma txeḍmeḍ tuṭṭfa-a sakin ur tezmireḍ ara ad tt-tekseḍ, iwwi-d ahat ad tremdeḍ s wudem askudan inagan n tuqna n wis kraḍ seg Ismenyifen n iminig inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Berøring \t Tanalit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så lader os altså, efter som vi have Lejlighed, gøre det gode imod alle, men mest imod Troens egne! \t Ihi, skud yella wamek, a nexdem lxiṛ i yemdanen meṛṛa, abeɛda atmaten di liman !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis udviklingsversion \t Wali lqem n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi lover at behandle dine oplysninger på betryggende vis. Læs mere i vores <privacyLink>Privatlivspolitik</privacyLink>. \t Ad d-nefk lɛehd ad d-nelhu s telɣut-nwen akken iwulem. Iwakken ad tissinem ugar, walit <privacyLink> Ulɣu n tbaḍnit </privacyLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så vist som Kristi Sandhed er i mig, skal denne Ros ikke fratages mig i Akajas Egne. \t S tideț n Lmasiḥ yellan deg-i, a d-iniɣ : yiwen ur iyi-tekkes sebba agi n zzux i sɛiɣ di tmura n Akaya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give %S lov til at anvende din skærm? \t Ad teǧeḍ %S ad iwali agdil-inek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han kastede Sølvpengene ind i Templet, veg bort og gik hen og hængte sig. \t Yudas iḍeggeṛ tiwiztin-nni di lǧameɛ iqedsen, imiren iṛuḥ iɛelleq iman-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Leder du efter Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Start her</a> \t Tettnadiḍ Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>bdu dagi</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailadressen, der bruges med denne Firefox-konto, er allerede knyttet til en anden profil. \t Tansa n yimayl i yettwaseqedcen s umiḍan-a Firefox tcudd yakan ɣer umaɣnu-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lad denne tilføjelse forblive installeret \t Eǧǧ azegrir-agi yebded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi i Tro vandre vi, ikke i Beskuelse \t axaṭer tura aql-aɣ nțeddu s liman, werɛad nwala s wallen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udstedt til \t yeffeɣ-d ɣer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg så, og jeg hørte rundt om Tronen og Væsenerne og de Ældste en Røst af mange Engle, og deres Tal var Titusinder Gange Titusinder, og Tusinder Gange Tusinder, \t Walaɣ daɣen, yerna sliɣ i ṣṣut n waṭas n lmalayekkat i d-izzin i ukersi n lḥekma, i lxuluq akk-d lecyux-nni, leḥsab-nsen d ilulufen, d ayen ur nezmir a neḥseb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt udgivelsesfejl opstod. \t Teḍra-d tuccḍa n teẓrigt tarussint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se vores dokumentation \t Wali tasemlit-nneɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Træk knapper herhen og slip dem. Så fylder de ikke op på din værktøjslinje, men du har dem stadig inden for rækkevidde… \t Zuɣer sakin sers dagi iferdisen akken ad ten-teǧǧeḍ ɣef ufus, acu kan beṛṛa n ufeggag-ik n yifecka..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Mad skal ikke bestemme vor Stilling over for Gud; hverken have vi Fortrin, om vi spise, eller stå tilbage, om vi ikke spise. \t Mačči d ayen yețmaččan ara ɣ-iqeṛṛben ɣer Ṛebbi. Ma nečča ur nerbiḥ acemma, m'ur nečči ara, ur aɣ-iṛuḥ wacemma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Templet fyldtes med Røg fra Guds Herlighed og fra hans Kraft; og ingen kunde gå ind i Templet, førend de syv Engles syv Plager fik Ende. \t Lɛaḍima akk-d lḥekma n Sidi Ṛebbi ččuṛen lǧameɛ iqedsen s dexxan, yiwen ur izmir ad yekcem ɣer lǧameɛ-nni alamma nnekmalent lmuṣibat n sebɛa lmalayekkat-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Farve på aktivt link \t Ini n useɣwen urmid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus sagde: \"Der rørte nogen ved mig; thi jeg mærkede, at der udgik en Kraft fra mig.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yella yiwen i yi-d-innulen axaṭer ḥusseɣ i kra n tezmert teffeɣ seg-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg beløb \t Ma ulac aɣilif fren tallayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriv denne side… (%S) \t Siggez asebter-a… (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "% Besvaret indenfor 24 timer \t % Yettwerren deg 24 n yisragen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Områder \t Aglam n temnaḍin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men også en anden sagde: \"Herre! jeg vil følge dig; men tilsted mig først at tage Afsked med dem, som ere i mit Hus.\" \t Wayeḍ yenṭeq yenna-yas : Ad dduɣ yid-ek a Sidi, lameɛna eǧǧ-iyi ad ṛuḥeɣ ad sellmeɣ ɣef wat wexxam-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han så deres Hykleri, sagde han til dem: \"Hvorfor friste I mig? Bringer mig en Denar\", for at jeg kan se den.\" \t Sidna Ɛisa ifaq i tḥila-nsen, yenna-yasen : Acuɣer i yi-d-tneddim tifxeț ? Awit-iyi-d aṣurdi iwakken a t-ẓreɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da skulle de retfærdige svare ham og sige: Herre! når så vi dig hungrig og gave dig Mad, eller tørstig og gave dig at drikke? \t Imiren iḥeqqiyen a s-d-rren : A Sidi melmi i k-neẓra telluẓeḍ, nefka-yak teččiḍ ? Neɣ neẓra-k teffuḍeḍ nefka-yak teswiḍ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Faderen sagde til sine Tjenere: Henter det bedste Klædebon frem, og ifører ham det, og giver ham en Ring på hans Hånd og Sko på Fødderne; \t Lameɛna baba-s ikker yenna i iqeddacen-is : « ɣiwlet awit-ed abeṛnus-nni n leḥrir selset-as-t, qnet-as taxatemt i uḍaḍ-is ternum-as isebbaḍen i iḍaṛṛen-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og disse Ord kom dem for som løs Tale; og de troede dem ikke. \t Lameɛna ayen i sen-ḥkant iban asen-d am tmacahuț, ur tent-uminen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi således har Herren befalet os: \"Jeg har sat dig til Hedningers Lys, for at du skal være til Frelse lige ud til Jordens Ende.\" \t Axaṭer atah wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi : Sbeddeɣ-k aț-țiliḍ ț-țafat i leǧnas, aț-țessiwḍeḍ leslak alamma d ixfawen n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørgsmål \t Isteqsiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Hvorfor ledte I efter mig? Vidste I ikke, at jeg bør være i min Faders Gerning?\" \t Nețța yenna-yasen : Acuɣeṛ i tețqellibem fell-i ? Eɛni ur teẓrim ara ilaq-iyi ad xedmeɣ lecɣal n baba ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver breakpoints på linje \t Sens igazen n uzgu deg tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da Jesus så, at han svarede forstandigt, sagde han til ham: \"Du er ikke langt fra Guds Rige.\" Og ingen vovede mere at rette Spørgsmål til ham. \t Sidna Ɛisa mi t-iwala ijaweb-ed s tmusni, yenna-yas : Ur tebɛideḍ ara ɣef tgelda n Sidi Ṛebbi. Ulac win i s-d-yernan asteqsi nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg stirrede på den og betragtede den og så da Jordens firføddede Dyr og vilde Dyr og krybende Dyr og Himmelens Fugle. \t Reṣṣaɣ allen-iw fell-as, walaɣ deg-s mkul ṣṣifa n lewḥuc at ṛebɛa idaṛṛen d wid iteddun ɣef wuɛebbuḍ akk-d yefṛax n igenni n mkul ṣṣenf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Mester! Moses har foreskrevet os: Dersom en har en Broder, som er gift, og denne dør barnløs, da skal hans Broder tage Hustruen og oprejse sin Broder Afkom. \t A Sidi, atah wayen i d-teqqaṛ ccariɛa n Musa : Ma yemmut yiwen wergaz yeǧǧa-d tameṭṭut-is mbla dderya, ilaq gma-s ad yaɣ tameṭṭut-nni, ad yesɛu yid-es dderya iwakken a d-ixlef isem n gma-s yemmuten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som der er skrevet: \"For din Skyld dræbes vi den hele Dag, vi bleve regnede som Slagtefår.\" \t Am akken yura di tektabt n ?abur : ?ef ddemma-inek a Sidi Ṛebbi i nețqabal lmut mkul ass, ḥesben-aɣ am ulli i țțawin ɣer tmezliwt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "efter opgaven slutter \t seld ad tfak twuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, en af dem, som vare med Jesus, rakte Hånden ud og drog sit Sværd og slog Ypperstepræstens Tjener og huggede hans Øre af. \t Yiwen seg wid yeddan d Sidna Ɛisa ijbed-ed ajenwi-ines, yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as-d ameẓẓuɣ-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han skal aftørre hver Tåre af deres Øjne, og Døden skal ikke være mere, ej heller Sorg, ej heller Skrig, ej heller Pine skal være mere; thi det forrige er veget bort. \t A sen-yesfeḍ imeṭṭawen, ur tețțili lmut, ur yețțili leḥzen, ur yețțili umeǧǧed ur yețțili lqeṛḥ axaṭer leḥwayeǧ timezwura ɛeddant ur țɛawadent ara a d-țuɣalent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne meddelelse blev ikke krypteret, inden den blev sendt. Oplysninger, der er sendt over internettet uden kryptering, kan være set af andre personer undervejs. \t Izen-agi ur yettwawgelhen ara sen tuzna ines. Zemren yemdanen ad walin talɣut yettwaznen deg Internet s war awgelhen ticki tettwazan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gen-tweet \t Twiti tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men eders Tale skal være ja, ja, nej, nej; hvad der er ud over dette, er af det onde. \t Init « ih » ma ilaq aț-ținim ih, neɣ « xaṭi » ma ilaq aț-ținim xaṭi ; ayen akk ara ternum d zzyada, s ɣuṛ Cciṭan i d-ițas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyheder \t isallen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er {total} brugere med mindst ét bidrag i de seneste 90 dage. \t Llan {total} n yiseqdacen ɣur-sen ma drus yiwen n uttekki deg 90 n wussan ineggura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig login-bekræftelseskode \t Tangalt n unekcum mačči d tameɣtut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"`\" i en ikke-citeret attributværdi. Sandsynlig årsag: det forkerte tegn bruges som citationstegn. \t “`” deg azal n imyerr s war tallast n snat n tuccar. Ahat : Yir aseqdec n tfinaɣt am ticcert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi både den, som helliger, og de, som helliges, ere alle af een; hvorfor han ikke skammer sig ved at kalde dem Brødre, \t axaṭer Sidna Ɛisa i gṣeffun si ddnub akk-d wid i gețwaṣeffan, yiwen i ten-id-ifkan. Daymi ur yessetḥa ara yis-sen, isemma-yasen « atmaten-is »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj til {0} \t Rnu ɣer {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er flere måder, du kan finde de seneste nyheder fra tilføjelsernes verden: \t Deqs n iberdan i yellan akken ad teqqqimeḍ deg umaynut n isallen ineggura n umaḍal n izegrar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De indtastede data vil blive sendt over en usikker forbindelse, og kan potentielt læses af uvedkommende.\\n\\n Er du sikker på, at du vil sende? \t Talɣut id-muddeḍ ɣef usebter-agi ad tt-uceggeɛ s tuqqna taraɣelsant u yezmer ad t-id-ɣeṛ wis kraḍ.\\n\\nTebɣiḍ ad tcegɛeḍ talɣut-agi?\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advar mig, når jeg lukker browseren \t Lɣu ticki tettefɣeḍ seg iminig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da kom hans Disciple og toge Liget og begravede ham, og de kom og forkyndte Jesus det. \t Inelmaden n Yeḥya usan-d ad awin lǧețța-s iwakken a ț-meḍlen ; imiren ṛuḥen ssawḍen-as lexbaṛ i Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han var altid Nat og Dag i Gravene og på Bjergene, skreg og slog sig selv med Sten. \t Iḍ d wass nețța deg uneẓruf, yețɛeggiḍ, ijerreḥ iman-is s iblaḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afspiller \t Iteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger indstillinger for denne tilføjelse \t Snifel ismenyaf n uzegrir-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Peter stod udenfor ved Døren. Da gik den anden Discipel, som var kendt med Ypperstepræsten, ud og sagde det til Dørvogtersken og førte Peter ind. \t ma d Buṭrus yeqqim di beṛṛa ɣer tama n tewwurt. Anelmad-nni yessnen lmuqeddem ameqqran yuɣal yeffeɣ ed, yehdeṛ-as i tɛessast n tewwurt, dɣa tessekcem Buṭrus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de syv Engle, som havde de syv Basuner, gjorde sig rede til at basune. \t Sebɛa lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa lbuqat, heggant iman-nsent ad wwtent lbuq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Diskuter \t Asqerdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Australia/Eucla \t Ustṛalya/Eucla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Produkt-manager \t Anedbal n usenfar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hentninger \t Amḍan n tirziwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi alle Profeterne og Loven have profeteret indtil Johannes. \t Axaṭer ccariɛa n Musa d lenbiya hedṛen-d ɣef tgelda n igenwan armi d lweqt n Yeḥya aɣeṭṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stemme-kommandoer \t Tiludniwin n taɣect"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ønsker du at gemme denne fil? \t Tebɣiḍ ad sekkelsed afaylu-yagi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da rørte han ved deres Øjne og sagde: \"Det ske eder efter eders Tro!\" \t Innul allen-nsen, yenna : A wen-ițwaxdem s wakken yella liman-nwen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og forkynde Evangeliet i Landene hinsides eder, men ikke rose os inden for en andens Grænselinie af det allerede fuldførte. \t iwakken mbla ma nɛedda i tlisa n ccɣel-nneɣ , a nbecceṛ daɣen lexbaṛ n lxiṛ i tmura nniḍen, mačči d zzux ara nzuxx s ccɣel i xedmen wiyaḍ. Yura di tira iqedsen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor kommer i Hu, at fordum I Hedninger i Kødet, I, som bleve kaldte Forhud af den såkaldte Omskærelse, der sker i Kødet med Hånden, \t Kunwi ur nelli ara seg wegdud n wat Isṛail, iwumi qqaṛen wat Isṛail : « A wid ur neḍhiṛ » axaṭer nutni ḥesben iman-nsen ḍehṛen ɣef ddemma n ṭṭhaṛa-nni i sɛan di lɛadda-nsen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi se, da din Hilsens Røst nåede mine Øren, sprang Fosteret i mit Liv med Fryd. \t Akken kan i sliɣ i sslam-im, llufan yellan di tɛebbuṭ-iw yefrawes s lfeṛḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Peter sagde til ham: \"Æneas! Jesus Kristus helbreder dig; stå op, og red selv din Seng!\" Og han stod straks op. \t Yenṭeq ɣuṛ-es Buṭrus yenna-yas : Ay Inyas ! Ɛisa Lmasiḥ yesseḥla- k ! Kker fell-ak tekkseḍ usu-inek ! Imiren kan yekker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis altid dialogen Udgivelse, når sider udgives \t Skan yal ass asfaylu n udiwenni di tezrigt n isebtar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg anbefaler eder Føbe, vor Søster, som er Tjenerinde ved Menighed i Kenkreæ, \t A kkun-weṣṣiɣ ɣef weltma tneɣ Fibya, nețțat illan ț-țaqeddact n Sidi Ṛebbi di tejmaɛt n temdint n Senkriya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, der kom en Røst fra Himlene, som sagde: \"Denne er min Søn, den elskede, i hvem jeg har Velbehag.\" \t Tekka-d yiwet n taɣect seg igenwan, tenna-d : «` Wagi d Mmi ameɛzuz, deg-s i gella lfeṛḥ-iw ! »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ved at slette dette svar permanent. <strong>Dette kan ikke fortrydes!</strong> Er du sikker på, at du vil fortsætte? \t Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tiririt-a. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara</strong> Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a href=\"%(dsar)s\">Klik her for at anmode om at få ændret eller slettet de data, Mozilla har registreret om dig.</a> \t <a href=\"%(dsar)s\">Sit dagi akken ad tsutreḍ anekcum ɣer yisefka udmawanen.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næste resultat (%S) \t Agemmuḍ d-iteddun (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besøgte links: \t Iseɣwan yettwarzan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og noget faldt i den gode Jord, og det voksede op og bar hundrede Fold Frugt.\" Da han sagde dette, råbte han: \"Den, som har Øren at høre med, han høre!\" \t Amur nniḍen daɣen yeɣli deg wakal lɛali ; mi d-mɣin, mkul aɛeqqa yefka-d meyya. Mi d-yenna ayagi, iɛeggeḍ yenna : Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Til computere & bærbare \t I yiselkimen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dog hver i sit Hold: som Førstegrøde Kristus, dernæst de, som tilhøre Kristus, ved hans Tilkommelse. \t ḥeggu-agi ilaq a d-idṛu di lweqt-is : Lmasiḥ iḥya-d d amezwaru, ass n tuɣalin-is a d-ḥyun meṛṛa wid yellan d ayla-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ikke som Kain, der var af den onde og myrdede sin Broder. Og hvorfor myrdede han ham? Fordi hans Gerninger vare onde, men hans Broders retfærdige. \t Mačči am Kahin yellan d amcum yenɣa gma-s, yezla-t axaṭer nețța lecɣal-is diri-ten, ma d gma-s iteddu s lḥeqq. f+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send billede… \t Azen tugna s yimayl…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemmer \t Aklas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og nu se, jeg ved, at I ikke mere skulle se mit Ansigt, alle I, iblandt hvem jeg gik om og prædikede Riget. \t Tura ẓriɣ belli ur tețțuɣalem ara aț-țeẓrem udem-iw, kunwi iwumi beccṛeɣ tageldit n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mange tak for dit bidrag på vegne af SUMO og den glade bruger som får hjælp! \t Tanemmirt sɣur SUMO akked iseqdacen ara yesfaydin seg tallelt i tettmudduḍ, tanemmirt aṭas ɣef utteki-ik!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis flere detajler om denne tilføjelse \t Sken aglam leqqayen ɣef uzegrir-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da kom Stridsmændene og knuste Benene på den første og på den anden; som vare korsfæstede med ham. \t Lɛeskeṛ ṛuḥen, ṛẓan iḍaṛṛen i yiwen seg widak-nni yețwasemmṛen ț-țama n Sidna Ɛisa, syenna uɣalen ɣer wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det ser ud til, at du har installeret en ældre version af Firefox. \t Yettban d akken tselkameḍ lqem aqbuṛ n Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de, som holdt Vagt, skælvede af Frygt for ham og bleve som døde. \t Iɛessasen yellan dinna, ikcem-iten lxuf d ameqqran, qquṛen amzun mmuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lokal token-service \t Ameẓlu n ujitun adigan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Catalansk \t Takatalant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privatlivsbeskyttelse på nettet er vigtig for mange. Hvis det er i toppen af dine liste med prioriteter, så skal du lede efter en browser, der tager beskyttelse af dit privatliv alvorligt. Kig efter, hvordan browserens politik for sporing er - og hvordan browseren behandler dine data. Det kan virke som rent tekniske spørgsmål, men svarene er grunden til, at nogle browsere er bedre end andre til at beskytte dit privatliv på nettet. \t Tabaḍnit deg Web d asentel iṛeqqen. Ma yella tabadnit tekka-d deg umḍiq amezwaru deg wayen i k-yecceɣben, tessarameḍ ad tnadiḍ iminig iṣelḥen. Ticki tferneḍ iminig uslig, wali tastṛatijit yeṭṭafaṛ akked wamek ixeddem yiminig i yisefka-ik. D tamsalt tatiknikant, maca sebba ɣef wacu kran n yiminigen d usligen ugar n wiyaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontrollér at dette er adressen på det websted, hvor du logger ind. \t Ḍmen aya yemṣada swaswa akked tansa n usmel web anida i teqqneḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Live bogmærker \t Ticraḍ n isebtar ismussanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Judas, som forrådte ham, svarede og sagde: \"Det er dog vel ikke mig, Rabbi?\" Han siger til ham: \"Du har sagt det.\" \t Yudas ara t-ixedɛen yenṭeq yenna-yas : Eɛni d nekk a Sidi ? SSidna Ɛisa yerra-yas : Atan tenniḍ-t-id !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke gætte indstillingerne, angiv de manglende serveradresser. \t Ur yezmir ara ad d-isumer iɣewwaṛen — ma ulac aɣilif sekcem isenneftaɣen yettwattun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uventet token i attribut-selector: '%1$S'. \t Token ur itturaju ara deg umsefran n imyerr: '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få seneste nyt fra { -brand-Mozilla } og { -brand-name }. \t Awi aneggaru i d-yeffɣen seg { -brand-Mozilla } d { -brand-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "adgangskoder gemt sikkert <a data-l10n-name=\"lockwise-how-it-works\">Sådan virker det</a> \t Awalen uffiren ttwakelsen s wudem aɣelsan <a data-l10n-name=\"lockwise-how-it-works\"> Amek iteddu</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus så på dem og sagde: \"For Mennesker er dette umuligt, men for Gud ere alle Ting mulige.\" \t Dɣa Sidna Ɛisa imuqel-iten, yenna : Imdanen s yiman-nsen ur zmiren ara, meɛna Sidi Ṛebbi yezmer i kullec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Bethania var nær ved Jerusalem, omtrent femten Stadier derfra. \t Ad ilin wazal n tlata alaf kilumitrat ger taddart n Bitanya ț-țemdint n Lquds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S er mødeleder for begivenheden. \t %1$S d aqeṛṛu n tedyant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn i Safari \t Ldi deg Safari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eller hvad gik I ud at se? En Profet? Ja, siger jeg eder, endog mere end en Profet! \t Anwa i tṛuḥem a t-id-teẓrem ihi ? D nnbi ? A wen-d-iniɣ ... yugar nnbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og vi fore bort derfra og sejlede ind under Kypern, fordi Vinden var imod. \t Mi neqleɛ syenna, nɛedda rrif rrif n tegzirt n Qubṛus axaṭer iṣbeḥ-aɣ-d waḍu iǧehden si zdat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Responsivt design-visning \t Timeẓri taserwestant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyt til bunden \t Senkez s adda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afspilning af video stoppet på grund af ukendt fejl. \t Urar n temwalit yerken acku tella tuccḍa tarussint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl i netværksprotokol \t Tuccḍa deg uneggaf n uẓeṭṭa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi ud fra Hjertet kommer der onde Tanker, Mord, Hor, Utugt, Tyverier, falske Vidnesbyrd, Forhånelser. \t Axaṭer seg wul i d-tekken : yir ixemmimen, timegṛaḍ, zzna ( lɛaṛ ), yir tikli, tukerḍa, cchada n ẓẓuṛ akk-d rregmat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få holdt øje med datalæk. \t Awellihen ticki tella trewla n yisefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit navn: \t Isem-ik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "på den Dag, da Gud vil dømme Menneskenes skjulte Færd ifølge mit Evangelium ved Jesus Kristus. \t D annect-agi ara d-ibanen asm'ara iḥaseb Sidi Ṛebbi s Ɛisa Lmasiḥ, ayen akk xeddmen yemdanen s tuffra am akken yella di lexbaṛ n lxiṛ i țbecciṛeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem som \t Kles daw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han er den, om hvem jeg sagde: Efter mig kommer en Mand, som er kommen foran mig; thi han var før mig. \t Fell-as i wen-d-nniɣ : « a d-yas yiwen, zwareɣ-t-id meɛna yella uqbel a d iliɣ.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser nu \t Semtawi tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til dem: Det har et fjendsk Menneske gjort. Da sige Tjenerne til ham: Vil du da, at vi skulle gå hen og sanke det sammen? \t Yerra-yasen : D yiwen weɛdaw i gxedmen akka ! IIqeddacen-nni nnan-as : Ihi tebɣiḍ a nṛuḥ a neqleɛ aẓekkun-agi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Støt disse kunstnere \t Mudd afis i yinaẓuren-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom vi lade ham således blive ved, ville alle tro på ham, og Romerne ville komme og tage både vort Land og Folk.\" \t ma neǧǧa-t ad ikemmel akka, lɣaci akk ad amnen yis ; a d-asen iṛumaniyen a ɣ-hudden lǧameɛ-nneɣ ț-țmurt-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spil & underholdning \t Uraren & Zhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "da du ved, at en sådan er forvendt og synder, domfældt af sig selv. \t amdan am wagi yeṭṭaxeṛ i webrid n tideț, ddnub i yiri-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forhåndsvis inline-variabel \t Taskant n yimetti srid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i undermapper \t Nadi ad-ikaramen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Simulér: \t Serwes:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Taler jeg vel dette blot efter menneskelig Vis, eller siger ikke også Loven dette? \t Tɣilem ayen akka i d-nniɣ d lɛaddat kan n yemdanen ? Ula d ccariɛa n Musa tenna-t-id !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han havde taget Afsked med dem, gik han op på Bjerget for at bede. \t Mi gemfaṛaq yid-sen, yuli ɣer wedrar iwakken ad iẓẓall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din eksisterende mailadresse \t Tansa yinek imayl yellan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern alle gemte logs af denne kontos korrespondancer fra din lokale harddisk. \t Kkes akk iγmisen n udiwenni ittwaskelsen i umiḍan-agi deg uḍebṣi inek adigan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Ingen login-forslag) \t (ulac aseqdac ittusumren)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret link… \t Rnu aseɣwen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om netværks-monitoren \t Issin ugar ɣef umsefrak n uẓeṭṭa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj og konfigurer dine mailkonti på Thunderbird \t Rnu, sbadu imḍanen-inek n yimayl deg Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger det valgte element \t Ẓreg aferdis ittwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I alt: \t Asemdu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som har Øre, høre, hvad Ånden siger til Menighederne! Den, som sejrer, ham vil jeg give af den skjulte Manna, og jeg vil give ham en hvid Sten og på Stenen et nyt Navn skrevet, som ingen kender, uden den, der får det. \t Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-iqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten ! Win yeṭṭfen deg-i alamma ț țaggara, a t-id-ṛezqeɣ s tmana-nni yețwaḥerzen, a s-fkeɣ daɣen ablaḍ acebḥan i ɣef yura isem ajdid ur yessin yiwen, anagar win iwumi ara d-yețțunefk ublaḍ-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal blokerede sporings-tjenester \t Amḍan n ineḍfaṛen ittwaḥebsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de skriftkloge, som vare komne ned fra Jerusalem, sagde: \"Han har Beelzebul, og ved de onde Ånders Fyrste uddriver han de onde Ånder:\" \t Imusnawen n ccariɛa i d-yusan si temdint n Lquds qqaṛen : D Balzabul iḥekkmen ɣef leǧnun i t-izedɣen , s tezmert-is i gessufuɣ leǧnun !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi der er ikke noget skjult, som jo skal blive åbenbart; og ikke noget lønligt, som jo skal blive kendt og komme for Lyset. \t Kra n wayen yeffren a d-iban, kra n wayen yellan di ṭṭlam a t-id-tesban tafat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Indholdet kan ikke vises på grund af en fejl under overførslen.</p><ul><li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li></ul> \t <p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.</p><ul><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis chat-status \t Sken addad n udiwenni usrid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver multiproces Firefox i Indstilinger for at kunne optage data i realtid. \t Rmed Firefox agetsekar i tiririt n usekles n isefka s wudem asrid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men I, Brødre! bliver ikke trætte af at gøre det gode! \t Ma d kunwi ay atmaten xedmet lxiṛ, ur ɛeggut ara !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg vil også gøre mig Flid for, at t til enhver Tid efter min Bortgang kunne drage eder dette i Minde. \t daymi i xeddmeɣ ayen iwumi zemreɣ iwakken ɣas mmuteɣ, a d-temmektim ayen akk i wen slemdeɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg er omskåren på den ottende Dag, af Israels Slægt, Benjamins Stamme, en Hebræer af Hebræere, over for Loven en Farisæer, \t Axaṭer dehṛeɣ ass wis tmanya, kkiɣ-ed si ccetla n wat Isṛail, n wedrum n Benyamin, d aɛibṛani mmi--s n uɛibṛani."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette vil kun blive vist hos dig selv i dine samtaler, andre kan ikke se det. \t Ay-agi ad-yettwasken deg usqerdec-inek ticki tettmeslayeḍ, inermisen inmeggagen ur tettwalin ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stryg til højre eller venstre med tre fingre for at lukke fanebladet. \t Suceḍ s ayeffus neɣ s azelmaḍ s kraḍ n iḍudan akken ad tmedleḍ iccer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da det åbnede det andet Segl, hørte jeg det andet Væsen sige: Kom! \t Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis sin, sliɣ i lxelq wi sin yenna-d : As-ed !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbind en anden enhed \t Qqen ibenk nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette har jeg talt til eder, for at I skulle have Fred i mig. I Verden have I Trængsel; men værer frimodige, jeg har overvundet Verden.\" \t Ilaq-iyi a wen-d-iniɣ daɣen annect-agi akken aț-țafem deg-i talwit. Aț-țɛeddim si teswiɛin n ddiq di ddunit, aț-țneɛtabem meɛna ṣebṛet ! Nekk ɣelbeɣ ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opgave \t Tawuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og store Skarer fulgte ham fra Galilæa og Dekapolis og Jerusalem og Judæa og fra Landet hinsides Jordan. \t D izumal n lɣaci i t-id-itebɛen si tmurt n Jlili, si ɛecṛa n temdinin-nni, si temdint n Lquds, si tmurt n Yahuda akk-d leǧwahi yellan agemmaḍ i wasif n Urdun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke forbinde: SSL-modparten befinder sig i et andet FORTEZZA-domæne. \t Ur izmir ara ad yeqqen: ayugan SSL atan di taɣult FORTEZZA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den, som har Øre, høre, hvad Ånden siger til Menighederne! \t Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjalp denne artikel? \t Amagrad-a yenfeɛ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvor eders Fædre fristede mig ved at sætte mig på Prøve, og de så dog mine Gerninger i fyrretyve År. \t anda ɛeṛden ad iyi-jeṛṛben ɣas akken walan lecɣal akk i xedmeɣ di ṛebɛin iseggasen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokeret af Forældrekontrol \t Isweḥlit usenqed n imawlan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start analyse af ydelse \t Senker n tesleṭ n tmellit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Noget HTML understøttes. \t Kra n HTML yettusefraken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox forudser dine behov med smarte søgeforslag og hurtig adgang til de websteder, du besøger mest. \t Firefox izeggar ɣer zdat tifin n wayen tesriḍ s yisumar uḥricen ara k-yeǧǧen ad tkecmeḍ s zreb ɣer yismal iɣer trezzuḍ aṭas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ja, selv have vi hos os selv fået det Svar: \"Døden\", for at vi ikke skulde forlade os på os selv, men på Gud, som oprejser de døde, \t Nețwali deg iman-nneɣ belli ḥekmen fell-aɣ s lmut, iwakken ur nețkal ara ɣef yiman-nneɣ lameɛna a nețkel ɣef Ṛebbi i d-iḥeggun lmegtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lader os derfor forbigå Begyndelsesordet om Kristus og skride frem til Fuldkommenhed uden atter at lægge Grundvold med Omvendelse fra døde Gerninger og med Tro på Gud, \t Ur ilaq ara a neqqim kan deg wayen nelmed di tazwara ɣef wawal n Lmasiḥ. Ilaq-aɣ a neddu ɣer zdat a nesnekmal almud-nneɣ, mbla ma nɛawed-ed i lsas s wadda ɣef wayen yeɛnan : nndama ɣef lecɣal n diri i gețțawin ɣer lmut, liman di Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi det helliges ved Guds Ord og Bøn. \t axaṭer ayen akk i d yețwaxelqen iṣeffu-t wawal n Ṛebbi akk-d țẓallit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Information om webstedet \t Asmel n telɣut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg forstår at være i ringe Kår, og jeg forstår også at have Overflod; i alt og hvert er jeg indviet, både i at mættes og i at hungre, både i at have Overflod og i at lide Savn. \t Ssneɣ ad ɛiceɣ di lexṣaṣ, am akken ssneɣ ad ɛiceɣ di tawant. Di yal amkan, di kullec lemdeɣ leqnaɛa d lexṣaṣ, lemdeɣ tawant d laẓ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdateret \t Yettusnifel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan ikke foretage yderligere opdateringer \t Ur tezmireḍ ara ad tgeḍ aleqqem-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde: \"Det har jeg holdt alt sammen fra min Ungdom af.\" \t Argaz-nni yenna-yas : Ayagi akk xeddmeɣ-t seg wasmi lliɣ d ameẓyan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi der skal komme Dage over dig, da dine Fjender skulle kaste en Vold op omkring dig og omringe dig og trænge dig alle Vegne fra; \t A d-asen wussan anda ara d-zeḍmen fell-am yeɛdawen-im, a d-kecmen a m-d-zzin si mkul tama, a kem-ḥeṛsen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine indstillinger og øvrige brugerdata vil blive opbevaret i mappen: \t Iɣewwaṛen-ik n useqdac, isemnyifen, d isefka-inek usligen ad ttwakelsen imaṛṛa di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg accepterer &ikke betingelserne i licensaftalen \t &Ur qebbelɣ ara tiwtilin n uwati n turagt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiveret for dette websted \t Rmed i usmel-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg siger eder: Således skal der være Glæde i Himmelen over een Synder, som omvender sig, mere end over ni og halvfemsindstyve retfærdige, som ikke trænge til Omvendelse. \t S wakka nniɣ-awen : ad yili lfeṛḥ d ameqqran deg igenni ɣef yiwen umednub i d-yuɣalen ɣer webrid wala ɣef țesɛa uțesɛin nniḍen ur neɛṛiq ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd liste \t Sfeḍ tabdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Liste med værdier \t Tabdart n wazalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus vendte sig om, og da han så hende, sagde han: \"Datter! vær frimodig, din Tro har frelst dig.\" Og Kvinden blev frelst fra den samme Time. \t Sidna Ɛisa yezzi ɣer deffir, mi ț-iwala yenna-yas : Ur țțaggad a yell-i, liman-im isseḥla-kkem. SSeg imiren tameṭṭut-nni teḥla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og pludseligt, da de så sig om, så de ingen mere uden Jesus alene hos dem. \t Imiren kan, inelmaden muqlen ɣer mkul tama, ur walan ula d yiwen, anagar Sidna Ɛisa yellan yid-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men sidst af alle døde Hustruen. \t Mi mmuten irkulli, temmut ula ț-țameṭṭut-nni ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og noget faldt på Stengrund, hvor det ikke havde megen Jord; og det voksede straks op, fordi det ikke havde dyb Jord. \t Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin deg wakal yeččuṛen d izṛa, mɣin-d s lemɣawla axaṭer ulac aṭas n wakal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og for at bringe Offer efter det, som er sagt i Herrens Lov, et Par Turtelduer eller to unge Duer. \t Yerna ṛuḥen iwakken ad fken d asfel snat n tmilliwin neɣ sin yetbiren imeẓyanen akken yella di ccariɛa n Sidna Musa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis det ikke er, så hjælp os med at afværge ubudne gæster og <a %(reportSignInLinkAttributes)s>rapportér det til os.</a> \t Ma ulac, mmel-aɣ-d amek ad neḥwi yir imdanen <a %(reportSignInLinkAttributes)s>mmel-aɣ-t-id</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Niveau 4 \t Aswir 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oprindelse: { $originTitle } \t Aɣbalu: { $originTitle }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men denne Slags farer ikke ud uden ved Bøn og Faste.\" \t Sṣenf-agi n leǧnun țeffɣen anagar s tẓallit d uẓummu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få nyhedsbreve fra Mozilla \t Awi tabrat n yisallen n Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De forstode ikke, at han talte til dem om Faderen. \t Imi ur fhimen ara belli ɣef Baba Ṛebbi i sen-d-iheddeṛ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke skriveadgang til installationsmappen.\\n\\nKlik på OK for at vælge en anden mappe. \t Ur ɣuṛ-k ara azref n tira ɣef ukaram n usebded\\n\\nSit ɣef IH i ufran n ukaram nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmeldelser skrevet \t Tizmilin ttunefkent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S [message]: Forlad den aktuelle kanal og efterlad eventuelt en besked. \t %S [izen]: Ffeɣ seg ubadu amiran, u ma tebɣiḍ eǧǧ-d izen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast nogle søgekriterier. \t Ma ulac aɣilif, sekcem kra n wawalen n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvem af eder kan overbevise mig om nogen Synd? Siger jeg Sandhed, hvorfor tro I mig da ikke? \t Anwa deg-wen ara yi-d-issuksen ula yiwet n lɣelṭa ? Ma nniɣ-ed tideț, iwacu ur iyi-tețțamnem ara ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} spørgsmål \t {0} n yisteqsiyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Kristi Fred råde i eders Hjerter, til hvilken I også bleve kaldede i eet Legeme; og vorder taknemmelige! \t Sɛut lehna n Lmasiḥ deg ulawen nwen iwakken aț-țilim d yiwen, ḥemmdet Sidi Ṛebbi imi ɣer lehna-agi i wen-d-yessawel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg så et Dyr stige op af Havet, som havde ti Horn og syv Hoveder, og på sine Horn ti Kroner, og på sine Hoveder Bespottelsens Navne. \t Walaɣ yiwet leɛqiṛa tuli-d si lebḥeṛ, tesɛa sebɛa iqeṛṛay d ɛecṛa wacciwen, tesɛa ɣef wacciwen-is ɛecṛa tɛeṣṣabin, ma ɣef yiqeṛṛay-ines uran yismawen n rregmat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Internettet finder hele tiden på nye måder at indsamle dine personlige data. Missionen bag Firefox-browseren er hele tiden at finde nye måder at beskytte dig på. \t Internet mazal tettnadi tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. D Firefox Kan i d iminig i yesɛan tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Justeret nederst til venstre \t Reyyec d akesser azelmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Se, når I ere komne ind i Staden, skal der møde eder en Mand, som bærer en Vandkrukke; følger ham til Huset, hvor han går ind, \t Yerra-yasen : M'ara tkecmem ɣer temdint, a d-temmagrem yiwen wergaz yerfed tacmuxt n waman ; tebɛet-eț ɣer wexxam anda ara yekcem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da det allerede var blevet Aften, (thi det var Beredelsesdag, det er Forsabbat,) \t Mi d-teɣli tmeddit, yewweḍ-ed Yusef n temdint n Arimati, yellan d argaz mucaɛen aṭas di tejmaɛt n ccṛeɛ ; ula d nețța yessaram a d-tass tgelda n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Zakæus stod frem og sagde til Herren: \"Se, Herre! Halvdelen af min Ejendom giver jeg de fattige; og dersom jeg har besveget nogen for noget, da giver jeg det fire Fold igen.\" \t Zaci iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, atan ad fkeɣ i igellilen azgen n wayen sɛiɣ, yerna ma ḍelmeɣ yiwen a s-rreɣ ṛebɛa imuren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern feed \t Kkes asuddem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Frygt ikke! Jeg er den første og den sidste og den levende; og jeg var død, og se, jeg er levende i Evighedernes Evigheder, og jeg har Dødens og Dødsrigets Nøgler. \t nekk d Win yeddren ; lliɣ mmuteɣ, meɛna ḥyiɣ-ed si lmut, tura aql-iyi ddreɣ i dayem. D nekk i geṭṭfen tisura n lmut akk-d tid n laxeṛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor den, som tykkes at stå, se til, at han ikke falder! \t Ihi win iḥesben iman-is ibedd, ad iɛass iman-is ur iɣelli ara !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du sende en fejlrapport, så Mozilla kan løse problemet? \t Azen aneqqis n uɣelluy akken Mozilla ad tefru ugur?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hentning mislykkedes. Kontrollér din forbindelse. \t Asader yecceḍ. Ma ulac aɣilif wali tuqqna-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som også Ypperstepræsten vidner med mig og hele Ældsterådet, fra hvem jeg endog fik Breve med til Brødrene i Damaskus og rejste derhen for også at føre dem, som vare der, bundne til Jerusalem, for at de måtte blive straffede. \t Lmuqeddem ameqqran ț-țejmaɛt n lɛuqal atnan d inigan ma bɣan a d-cehden ; d nutni s yiman-nsen i yi-d-yefkan tibṛatin i watmaten n Dimecq, syenna a d-awiɣ țwarzen ɣer temdint n Lquds, wid akk yumnen s webrid-agi, iwakken a ten-ɛaqben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "FAQ for udviklere af udvidelser \t Iseteqsiyen FAQ n uneflay n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Størrelsen på den meddelelse, du er ved at sende, overstiger den generelle størrelsesgrænse (%d bytes) på serveren. Meddelelsen blev ikke sendt; prøv at gøre meddelelsen mindre, og prøv igen. \t Teɣzi n yizen i tettaɛraḍeḍ ad tazneḍ tɛedda talast n teɣzi tasemdayt (%d iṭamḍanen) n uqeddac. Izen ur yettwazen ara; senɣes teɣzi n yizen sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Usbekisk \t Tazbikit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send linket til din telefon eller din indbakke. \t Aen aseɣwen n usader ɣer tiliɣri-ik neɣ imayl-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik her for detaljer \t Sit da akken ad twaliḍ talqayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jordens Konger rejste sig, og Fyrsterne samlede sig til Hobe imod Herren og imod hans Salvede.\" \t Igelliden n ddunit heggan iman nsen, imeqqranen ddukklen akk, ffɣen-d d iɛdawen n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har nået det maksimale antal tilladte sekundære mailadresser \t Yewḍeḍ amḍan afellay n yimaylen isnawanen yettwasirgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nogle sagde: \"Det er ham;\" men andre sagde: \"Nej, han ligner ham.\" Han selv sagde: \"Det er mig.\" \t Kra qqaṛen : D nețța. Wiyaḍ qqaṛen : Mačči d nețța, d wayeḍ i gțemcabin ɣuṛ-es. Ma d nețța yeqqaṛ : D nekk s yiman-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern overvåget udtryk \t Kkes talfalit amucaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "har %1$S ny meddelelse \t ɣuṛ-s %1$S n yeznan imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillykke. Du er opdateret! \t Ayuz. Aql-ak tettwaleqmeḍ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den Herlighed, som du har givet mig, har jeg givet dem, for at de skulle være eet, ligesom vi ere eet, \t Fkiɣ-asen tamanegt i yi-d-tefkiḍ iwakken ad uɣalen d yiwen, akken nella nekk yid-ek d yiwen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL modtog en pakket datablok, som ikke kunne udpakkes. \t SSL irems-ed akalas isden ur izmir ara ad isefruri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "lokal fil \t afaylu adigan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I Mozillas IRL-podcast fortæller værten Manoush Zomodori historier fra det virkelige liv på internettet og diskuterer internettets fremtid. \t Ipudkasten IRL n Mozilla, tin yettmeslayen ɣef tetiknulujit Manoush Zomorodi, tbeṭṭu tiqsiḍin n tidet srid daɣen tettawi-d awal n tidet ɣef uzekka neɣ imal n web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg igen \t Nadi i tikkelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Version %s deaktiveret. \t Lqem %s yensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han havde sagt dette, gik han foran og drog op til Jerusalem. \t Mi gekfa ameslay, Sidna Ɛisa yezwar ɣer zdat lɣaci iwakken ad yali ɣer temdint n Lquds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl, og vi kan ikke indsende din feedback. Din feedback bliver gemt på din enhed, så du kan prøve at sende den igen senere. \t Yedra-d wugur i yesḥebsen tuzna n tekti yinek. Ayagi ad yettwaḥrez ɣef yibenk inek akken ad tɛerḍeḍ tuzna yines tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den krypterede meddelelse der blev modtaget fra { $name } kan ikke læses, da I i øjeblikket ikke kommunikerer privat. \t Izen awgelhen i d-yettwaṭṭfen sɣur { $name } ur yettwaɣra ara, acku ur tettmeslayeḍ ara akka tura s wudem uslig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (raced) \t %S (deg temzizelt)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Import/eksport \t Kter /Export"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "k%Sr%S \t c%Sr%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Her gælder det den Forstand, som har Visdom. De syv Hoveder ere syv Bjerge, på hvilke Kvinden sidder, \t Dagi, tlaq tmusni d lefhama iwakken ad țwafehment lbaḍnat-agi : sebɛa iqeṛṛay-nni țmettilen-d sebɛa idurar i ɣef tesbedd lḥekma-s tmeṭṭut-nni ; țmettilen-d daɣen sebɛa igelliden :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skærmbillede taget på en anden enhed \t Tuṭṭfa tella-d deg ibenk nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de skulle spotte ham og spytte på ham og hudstryge ham og ihjelslå ham, og tre Dage efter skal han opstå.\" \t Ad ḍsen fell-as, a t-ssusfen, a t-wten s ujelkkaḍ, a t-nɣen, m'ara ɛeddin tlata wussan, a d-iḥyu si ger lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et internet med disse kvaliteter kommer ikke af sig selv. Udviklere og organisationer skal indtænke dem i internetteknologien og i brugeroplevelsen på internettet. Mozilla-manifestet og dets tillæg repræsenterer Mozillas forpligtelse til at forfølge disse mål. Vi sigter på at samarbejde med organisationer som deler disse mål om at gøre internettet til et bedre sted for alle. \t Internet s tɣara-agi ur yezmir ara ad d-ilal i yiman-is. Imdanen akked tuddsiwin yessefk ad ddun ar isaramen-agi di tlemmast n titiknulujiyin n internet akked wassaɣen yellan gar yimdanen d internet. Ameskan n Mozilla d wayen i d-yernan, mmalen-d asiḥbiber n Mozilla i usnerni n yisaramen-agi. Iswi-nneɣ d axeddim akked yimdanen d tuddsiwin yebḍan yid-neɣ iswiyen-agiakken ad nerr internet d amḍiq icebḥen ugar i yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og en anden sagde: Jeg har taget mig en Hustru til Ægte, og derfor kan jeg ikke komme. \t Wayeḍ daɣen yenna-yas : « tura kan i zewǧeɣ, ulamek ara d aseɣ »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indholdet kunne ikke vises \t Yeɣli ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste version: \t Lqem aneggaru:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent meddelelser til offline-brug, når jeg går offline? \t Sider iznan i useqdec deg uskar n war tuqqna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Avanceret redigering… \t Taẓrigt leqqayen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær den første! \t Ili-k d amezwaru!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Holdet bag vidensbasen \t Tarbaεt KB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Imidlertid gik de, som bleve adspredte, omkring og forkyndte Evangeliets Ord. \t Ihi wid akk i grewlen, mfaṛaqen, țṛuḥun seg wemkan ɣer wayeḍ, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ n wawal n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik her for detaljer \t Sit akken ad twaliḍ talqayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han om Morgenen igen gik ind til Staden, blev hen hungrig. \t Azekka-nni taṣebḥit mi d-yuɣal ɣer temdint, Sidna Ɛisa yelluẓ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemt formularhistorik \t Amzaray n tferkit yettwakelsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og derfor forfulgte Jøderne Jesus, fordi han havde gjort dette på en Sabbat. \t Lecyux n wat Isṛail bdan accetki ɣef Sidna Ɛisa imi i gexdem ayagi deg wass n westeɛfu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter kilde-fil \t Anadi n ufaylu aɣbalu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke sende en besked til dette nummer \t Ur yezmir ara ad yazen izen γer uṭṭun-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem tekst som \t Kles aḍris daw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overfør side \t Ẓreg asebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Manglende fejl \t Tuccḍa yettwattun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Browser til Android der beskytter dit privatliv \t Iminig n tbaḍnit i Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Shiprock \t Tamrikt/Shiprock"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "FIL \t AFAYLU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den nyeste version af %S understøttes ikke af dit system. \t Lqem aneggaru n %S ur yettwasefrak ara deg unagraw-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han førte dem ud til hen imod Bethania, og han opløftede sine Hænder og velsignede dem. \t Sidna Ɛisa yewwi inelmaden-is armi d leǧwahi n taddart n Bitani. Yerfed ifassen-is, iburek-iten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men efter Forelæsningen af Loven og Profeterne sendte Synagogeforstanderne Bud hen til dem og lode sige: \"I Mænd, Brødre! have I noget Formaningsord til Folket, da siger frem!\" \t Mi d-ɣṛan tiktabin n Sidna Musa akk-d Lenbiya, imeqqranen n lǧameɛ nni nnan-asen : Ay atmaten, ma yella tesɛam kra n wawal s wayes ara tenhum lɣaci-agi, ɛeddit-ed aț-țhedṛem !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Have I da ikke Huse til at spise og drikke i? eller foragte I Guds Menighed og beskæmme dem, som intet have? Hvad skal jeg sige eder? Skal jeg rose eder? I dette roser jeg eder ikke. \t Amek ! Ur tesɛim ara ixxamen nwen iwakken aț-țeččem aț-țeswem ? Neɣ tebɣam aț-țesseɣlim lqima n tejmaɛt n Sidi Ṛebbi, aț-țesneḥcamem wid ur nesɛi acemma ? D acu ara wen-d-iniɣ, a kkun cekkṛeɣ ? Ur kkun-țcekkiṛeɣ ara ɣef wayagi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da det var blevet Aften, og Solen var gået ned, førte de til ham alle de syge og besatte, \t Tameddit mi geɣli yiṭij, wwin-as-d aṭas n imuḍan akk-d wid zedɣen iṛuḥaniyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vorder også I rede; thi Menneskesønnen kommer i den Time, som I ikke mene.\" \t Heggit iman-nwen ula d kunwi imi di lweqt i ɣef ur tebnim (tedmim) ara a d-yas Mmi-s n bunadem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men idet Peter grublede over Synet, sagde Ånden til ham: \"Se, der er tre Mænd, som søge efter dig; \t Mazal Buṭrus ițxemmim ɣef wuweḥḥi-nni, mi s-d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen : Atnaya tlata yergazen țnadin fell-ak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Manden gik bort og sagde til Jøderne, at det var Jesus, som havde gjort ham rask. \t Argaz-nni iṛuḥ ad ixebbeṛ lecyux n wat Isṛail belli d Sidna Ɛisa i t-yesseḥlan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og ligeledes de, som blive såede på Stengrunden, det er dem, som, når de høre Ordet, straks modtage det med Glæde; \t Wiyaḍ cban akal yeččuṛen d idɣaɣen, akken ara slen i wawal n Ṛebbi, qebblen-t s lfeṛḥ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad for Frugt havde I da dengang? Ting, ved hvilke I nu skamme eder; Enden derpå er jo Død. \t Acu i trebḥem s lecɣal-nni s wayes tessetḥam tura, lecɣal-nni i gețțawin ɣer lmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Integrity-attributten indeholder ikke gyldige metadata. \t Imyerr n timmad ur igbir ara aɣefisefka imeɣta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kalenderlinje \t Afeggag n ifecka n uwitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overvåg tråde i spørgsmål jeg kommenterer i \t Ɛass isental n useqerdec n unmager n yisteqsieyn i wennteɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slut med at finde på nye adgangskoder \t Icaḍ asnulfu n wawalen uffiren imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se, det her er pinligt... \t Nesḥassef. Nesɛa uguren akken ad d-nerr asebter-inek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derpå kende vi, at vi blive i ham, og han i os, at han har givet os af sin Ånd. \t Atah wamek ara neɛqel nukni nețțili deg-s nețța yețțili deg-nneɣ : imi i ɣ-d-yefka Ṛṛuḥ-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg så en anden vældige Engel komme ned fra Himmelen, svøbt i en Sky, og Regnbuen var på hans Hoved, og hans Ansigt var som Solen og hans Fødder som Ildsøjler, \t Walaɣ daɣen yiwen lmelk nniḍen iǧehden, iṣubb-ed seg igenni, tețțel-it-id tagut ; tislit n wanẓar tezzi ɣef wuqeṛṛuy-is, udem-is yețfeǧǧiǧ am yiṭij, iḍaṛṛen-is am iḥeǧǧuǧa n tmes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De have nemlig fundet Glæde deri, og de ere deres Skyldnere. Thi ere Hedningerne blevne delagtige i hines åndelige Goder, da ere de også skyldige at tjene dem med de timelige. \t ?-țideț ayagi xedmen-t s lebɣi nsen, lameɛna imasiḥiyen n temdint n Lquds uklalen lemɛawna-yagi. Axaṭer akken i weṛten yid-sen lbaṛakat i sen-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen, akken daɣen nutni tura yewwi-d lḥal fell-asen a ten-ɛiwnen di tugniț n lexṣaṣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Storbritannien \t Tagduda yeddukklen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift hovedadgangskode… \t Beddel awal uffir agejdan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så kraftigt voksede Herrens Ord og fik Magt. \t S wakka i gewweḍ wawal n Sidi Ṛebbi ɣer mkul amkan, ițnerni s tezmert n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} :: Statistikpanel :: Tilføjelser til {1} \t {0} :: Tafelwit n usenqed n tdaddanin:: Izegrar i {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv Send faneblade \t Ɛreḍ tuzna n yiccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyt til Kopi til (Cc) \t Awi ɣer unɣal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom nogen tvinger dig til at gå een Mil,da gå to med ham! \t Ma yella iḥṛes-ik walebɛaḍ a s-tbibbeḍ taɛkumt azgen webrid-is, kečč awi-yas-ț armi d axxam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Objekt \t Taɣawsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Fred efterlader jeg eder, min Fred giver jeg eder; jeg giver eder ikke, som Verden giver. Eders Hjerte forfærdes ikke og forsage ikke! \t Ad ṛuḥeɣ meɛna a wen-d ǧǧeɣ lehna, d lehna-w ara wen-d fkeɣ. Lehna ara wen-d-fkeɣ mačči am lehna i d-tețțak ddunit. Daymi i wen-d-qqaṛeɣ ur țțaggadet ara, kkset anezgum seg wulawen-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Jesus kendte deres Tanker, svarede han og sagde til dem: \"Hvad tænke I på i eders Hjerter? \t Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣeṛ tețxemmimem akka deg ulawen-nwen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn et nyt browser-vindue. \t Ldi asfaylu amaynut n iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ServiceWorkeren for scopet '%1$S' kunne ikke dekryptere en push-meddelelse. Content-Encoding-headeren skal være 'aesgcm'. 'aesgcm128' er tilladt men forældet og vil snart blive fjernet. Læs mere på https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2. \t ServiceWorker i tduli ‘%1$S’ ur yessaweḍ ara ad yekkes awgelhen n yizen n udegger. Aqeṛṛu ‘Content-Encoding‘ yessefk ad yili d ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ yettusireg, acukan d aqbuṛudiɣ ad yettwakkes. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 i ugar n telɣut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailadresse \t Tansa n Email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Også eder, som vare døde i eders Overtrædelser og eders Køds Forhud, eder gjorde han levende tillige med ham, idet han tilgav os alle vore Overtrædelser \t Kunwi ur neḍhiṛ ara, tellam temmutem ɣef ddemma n ddnubat nwen ; tura Sidi Ṛebbi yerra-kkun-id ɣer tudert s Lmasiḥ. Sidi Ṛebbi yeɛfa-yaɣ ddnubat-nneɣ meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg accepterer, at Mozilla håndterer mine informationer som forklaret i <a>privatlivspolitikken</a>. \t Qebleɣ d akken Mozilla ad iseqdec iseka yinu akken tella di <a>tsertit-agi n tbaḍnit</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis ruden Vedhæftede filer \t Sken agalis n yifuyla yeddan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han kom til os og tog Paulus's Bælte og bandt sine egne Fødder og Hænder og sagde: \"Dette siger den Helligånd: Den Mand, hvem dette Bælte tilhører, skulle Jøderne binde således i Jerusalem og overgive i Hedningers Hænder.\" \t Iddem tabagust n Bulus, icudd idaṛṛen-is d ifassen-is, yenna : Atan wayen i d-iqqaṛ Ṛṛuḥ iqedsen : akka ara cidden wat Isṛail di temdint n Lquds bab n tbagust-agi, a t-sellmen ger ifassen n ikafriwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som tror og bliver døbt, skal blive frelst; men den, som ikke tror, skal blive fordømt. \t Win ara yamnen, ara yețwaɣeḍsen, ad ițțusellek ; ma d win ur nețțamen ara, ur yețwasellak ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men personlig var jeg ukendt for Judæas Menigheder i Kristus; \t kra wayen kkiɣ dinna, imasiḥiyen n tejmuyaɛ n tmurt n Yahuda leɛmeṛ ẓrin udem-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jøderne svarede og sagde til ham: \"Sige vi ikke med Rette, at du er en Samaritan og er besat?\" \t At Isṛail nnan-as : Nesɛa lḥeqq mi d-nenna kečč d asamari, yerna izdeɣ-ik uṛuḥani !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér aktivitet \t Mmel-aɣ-d armud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dataoverførsel afbrudt \t Tuqqna teţwaqsef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræftelsesanmodning sendt \t Asuter n usenqed yettwazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han forundrede sig over deres Vantro. Og han gik om i Landsbyerne der omkring og lærte. \t Yewhem deg-sen imi ugin ad amnen. Dɣa ileḥḥu, yesselmad di tudrin iqeṛben tamdint n Naṣaret."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de spurgte ham: \"Hvad da? Er du Elias?\" Han siger: \"Det er jeg ikke.\" \"Er du Profeten?\" Og han svarede: \"Nej.\" \t Rnan steqsan-t : Anwa-k ihi ? D kečč i d nnbi Ilyas ? Yeḥya yenna-yasen : Xaṭi mačči d nekk. Nutni rnan nnan-as : D nnbi i telliḍ ? Nețța yerra-yasen : Xaṭi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vi ønske, at enhver af eder må udvise den samme Iver efter den fulde Vished i Håbet indtil Enden, \t Nebɣa ihi yal yiwen deg-wen ad iṭṭef deg webrid-agi alamma ț-țaggara iwakken aț-țawḍem ɣer wayen i tessaramem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas afsenderadresse… \t Sugen tansa n umazan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da hun havde sagt dette, gik hun bort og kaldte hemmeligt sin Søster Maria og sagde: \"Mesteren er her og kalder ad dig.\" \t Syenna, Marṭa tṛuḥ tessawel i weltma-s Meryem tenna-yas s tuffra : Sidna Ɛisa yewweḍ-ed, yebɣa a kem-iẓer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus siger til hende: \"Kvinde: hvorfor græder du? hvem leder du efter?\" Hun mente, det var Havemanden, og siger til ham: \"Herre! dersom du har båret ham bort, da sig mig, hvor du har lagt ham, så vil jeg tage ham.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Acuɣeṛ i tețruḍ ? ?ef wanwa i tețqellibeḍ ? Meryem tɣil d aɛessas n tmazirt, tenna-yas : Ma yella d kečč i t-iddmen, ini-yi-d ɣer wanda i t-tewwiḍ akken ad ṛuḥeɣ a t-id-awiɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kom i gang med tre enkle skridt \t Bdu di 3, 2, 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker kun lyd \t Sewḥel kan imeslawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find ud af hvad du skal gøre for at sikre dine data mod cyberkriminelle. \t Issin ayen ara txedmeḍ i ummesten n yisefka-ik seg yimakaren imsenselkamen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "efterdi intet Kød vil blive retfærdiggjort for ham af Lovens Gerninger; thi ved Loven kommer Erkendelse af Synd. \t Ur yezmir yiwen ad yili d aḥeqqi ɣer Sidi Ṛebbi imi i gexdem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa ; axaṭer ccariɛa tețbeggin-ed kan i wemdan belli d amednub i gella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg bagud \t Nadi ɣer deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De skulle forgå, men du bliver; og de skulle til Hobe ældes som et Klædebon, \t nutni ad fnun ma d kečč aț-țdumeḍ , ad uɣalen meṛṛa d iqdime n am llebsa taqdimt,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og værer I ligesom Mennesker, der vente på deres Herre, når han vil bryde op fra Brylluppet, for at de straks, når han kommer og banker på, kunne lukke op for ham. \t Ilit am wid yețṛaǧun amɛellem nsen ara d-yuɣalen si tmeɣṛa ; akken kan ara d-yesqeṛbeb a s-ldin tawwurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Efterdi da alt dette opløses, hvor bør I da ikke færdes i hellig Vandel og Gudsfrygt, \t Imi ayagi meṛṛa ad ifnu, acḥal i wen-ilaq aț-țḍuɛem Sidi Ṛebbi, aț-țeṣfum di tikli-nwen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send bekræftelseslink \t Ales tuzna n useɣwen n usentem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger gruppemedlemmer \t Ẓreg imttekkiyen n n ugraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt ord: \t Awal amaynut:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"deres Mund er fuld af Forbandelse og Beskhed;\" \t Imawen-nsen ččuṛen d ddeɛwat n cceṛ ț-țeṛzeg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han, som trøster de nedbøjede, Gud, han trøstede os ved Titus's Komme; \t Lameɛna Sidi Ṛebbi yețṣebbiṛen wid yețwaḥeqṛen, iṣebbeṛ aɣ s gma-tneɣ Titus mi d-yewweḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han bede i Tro, uden at tvivle; thi den, som tvivler, ligner en Havets Bølge, der drives og kastes af Vinden. \t Lameɛna Ilaq a ț-yessuter s liman mbla ccekk ; axaṭer win yețcukkun icuba ɣer lemwaji n lebḥeṛ i greffed yesrusu waḍu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at oplade deres Øjne, så de må omvende sig fra Mørke til Lys og fra Satans Magt til Gud, for at de kunne få Syndernes Forladelse og Lod iblandt dem, som ere helligede ved Troen på mig. \t iwakken a d ffɣen si ṭṭlam ɣer tafat, si tezmert n Cciṭan ɣer tezmert n Ṛebbi, ad amnen yis-i, iwakken a sen-neɛfuɣ ddnubat-nsen, ad sɛun amkan ger wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriv kun _markering \t Siggez kan _afran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox-browseren indsamler så lidt data om dig, at vi ikke engang beder om din mailadresse. Men hvis du bruger din mailadresse til at oprette en Firefox-konto, så kan vi beskytte dit privatliv for en større del af dit liv online. \t Iminig Firefox ileqqeḍ drus n yisefka fell-ak armi ur nesri ara ula d imayl-ik. Maca ticki tesqedceḍ-t i tmerna n umiḍan Firefox, nezmer ad nsemɣer ammesten n tudert-ik tabadnit srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Logins foretaget på denne side kan blive kompromitteret. \t Yezmer dakken aseqdac d wawal uffir i tesqedceḍ ɣef usmel-a, ad ttwakren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg program… \t Fren asnas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Johannes kom til eder på Retfærdigheds Vej, og I troede ham ikke, men Toldere og Skøger troede ham; men endskønt I så det, fortrøde I det alligevel ikke bagefter, så I troede ham. \t Axaṭer Yeḥya yusa-d ɣuṛ-wen yesken-awen-d abrid n tideț, meɛna ur t-tuminem ara ; ma d imekkasen d yir tilawin umnen yis. Yerna ɣas akken twalam ayagi, ur d-tuɣalem ara ɣer webrid teggumam aț-țamnem yis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S og %2$S tilbage \t Mazal %1$S %2$S\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Problem indsendt korrekt \t Ugur yettwazen akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en profil \t Rnu amaɣnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og idet I lære dem at holde alt det, som jeg har befalet eder. Og se, jeg er med eder alle Dage indtil Verdens Ende.\" \t Slemdet-asen ad tebɛen ayen akk i wen-slemdeɣ. MMa d nekk ad iliɣ yid-wen yal ass alamma ț-țaggara n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast dine login-informationer til Windows for at redigere dine logins. Dette hjælper med at beskytte dine kontis sikkerhed. \t Akken ad tbeddleḍ anekcam-inek, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han gik ind og gik ud med dem i Jerusalem \t Seg imiren yețṛuḥu yețțuɣal yid-sen di temdint n Lquds, yețbecciṛ ɛinani s yisem n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "den rige derimod af sin Ringhed; thi han skal forgå som Græssets Blomst. \t ma d ameṛkanti ad ifṛeḥ imi t-id-issers Sidi Ṛebbi axaṭer ad ifnu akken ifennu ujeǧǧig n lexla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bytes sent \t Iṭamḍanen iţwaceggɛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "skulle eders Kvinder tie i Forsamlingerne; thi det tilstedes dem ikke at tale, men lad dem underordne sig, ligesom også Loven siger. \t Am akken xeddmen di tejmuyaɛ n wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi, ilaq tilawin ad ssusment di tejmaɛt, ur ilaq ara a d-grent iman-nsent ; meɛna ad qadṛent tajmaɛt, ad aɣent awal akken i t-id-tenna ccariɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og vi give ikke i nogen Ting noget Anstød, for at Tjenesten ikke skal blive lastet; \t Di yal lḥaǧa, ur nebɣi ara a nili d ugur ula i yiwen deg-wen iwakken ur d-tețțekksem ara kra n diri di lxedma-nneɣ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men vi bede eder, Brødre! at I skønne på dem, som arbejde iblandt eder og ere eders Forstandere i Herren og påminde eder, \t Di leɛnaya-nwen ay atmaten, qadṛet wid iqeddcen gar-awen, axaṭer s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ i kkun nehhun, i kkun-sselmaden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift indstillinger for søgeforslag \t Snifel ismenyifen i yisumar n umsedday n unadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de, som gik forbi, spottede ham, idet de rystede på deres Hoveder og sagde: \"Tvi dig! du som nedbryder Templet og bygger det op i tre Dage; \t Kra n wid yețɛeddayen syenna reggmen-t, țhuzzun iqeṛṛay-nsen, qqaṛen-as : Hey ! a win yețhuddun lǧameɛ iqedsen, ibennu-t di tlata wussan,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pixel pr. tomme, der skal anvendes, når du tager et skærmbillede \t Afmiḍi n ipiksilen n yibenk ara tesqedceḍ akken di tuṭṭfa n ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En konto er ikke påkrævet. Men måske vil du have en alligevel. \t Ur tesriḍ ara amiḍan. Maca nesḥassef ma yella ur tewwiḍ ara yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da skulle de se Menneskesønnen komme i Sky med Kraft og megen Herlighed. \t Imiren imdanen ad walin Mmi-s n bunadem iteddu-d ɣef wusigna s tezmert d lɛaḍima tameqqrant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{n} nyttig-stemmer \t {n} n ufran yelhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de vare farne over til Landet, kom de til Genezareth og lagde til der. \t Kemmlen abrid-nsen, ffɣen ɣer tmurt n Jiniṣaret, rsen dinna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Marken er Verden, og den gode Sæd er Rigets Børn, men Ugræsset er den Ondes Børn, \t iger, d ddunit ; irden, d wid ițekkan di tgelda n igenwan ; ma d aẓekkun, d widak ițekkan d Cciṭan ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt med at modtage advarsler via mail \t Qqi deg yisallen s yimayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi det hedder i et Skriftsted: \"Se, jeg lægger i Zion en Hovedhjørnesten, som er udvalgt og dyrebar; og den, som tror på ham, skal ingenlunde blive til Skamme.\" \t Axaṭer atan wayen yuran di tira iqedsen : Xtaṛeɣ-ed azṛu+ yesɛan azal d ameqqran+ , sserseɣ-t deg udrar n Siyun,+ d nețța i geṭṭfen lebni,+ win ara yamnen yis ur ineddem ara.+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksempel: Medførte malware eller stjal data \t Amedya: iger-d yir aseɣzan neɣ yuker isefka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han forlod Nazareth og kom og tog Bolig i Kapernaum, som ligger ved Søen, i Sebulons og Nafthalis Egne, \t Iffeɣ si taddart n Naṣaret, iṛuḥ ad izdeɣ di Kafernaḥum ; ț-țamdint yyellan rrif n lebḥeṛ di leǧwahi n tmura n Zabulun d Nefṭali,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hurtigere indlæsning af sider, mindre brug af hukommelse og proppet med nye funktioner - Den nye Firefox til Linux er her. \t Asali n isebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, ddeqs n timahilin, Firefox amaynut i Linux yewweḍ-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Understøttelse af CardDAV-adressebøger er eksperimentel og kan skade dine data permanent. Bruges på eget ansvar. \t Asefrek n umedlis n tansa CardDAV d armitan yerna yezmer ad isexṣer isefka-inek/inem i lebda. Muqel ma ad t-tesxedmeḍ akka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér problem med websted… \t Azen ugur ɣef usmel…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men vokser i vor Herres og Frelsers Jesu Kristi Nåde og Kundskab! Ham tilhører Herligheden både nu og indtil Evighedens Dag! \t Lameɛna nnernit di tmusni d ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, Amsellek-nneɣ. I nețța tamanegt am ass-a am ussan i d-iteddun i dayem. Amin !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Enhver af os være sin Næste til Behag til det gode, til Opbyggelse. \t Ilaq yal yiwen deg-nneɣ ad inadi ɣef nnfeɛ n wiyaḍ iwakken ad nnernin di liman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den mailadresse du indtastede ({new_email}) findes allerede i systemet. Den nuværende mailadresse til din konto er stadig {old_email}. \t Tansa n yimayl i teskecmeḍ d ({new_email}) tella yakan deg unagraw. Tansa n yimayl tamirant i umiḍan teqqim kan d {old_email}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Have vi alene i dette Liv sat vort Håb til Kristus, da ere vi de ynkværdigste af alle Mennesker. \t Ma yella asirem-nneɣ di Lmasiḥ di ddunit-agi kan i gella, d nukni i gețɣiḍen akteṛ n yemdanen n ddunit meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de bleve over al Måde slagne af Forundring og sagde: \"Han har gjort alle Ting vel; både gør han, at de døve høre, og at målløse tale.\" \t Lɣaci wehmen, tɛeǧǧben deg wayen ixeddem, qqaṛen-as : Ayen ixeddem akk igerrez ; yețțarra-d ula ț-țimesliwt i iɛeẓẓugen yessenṭaq-ed ula d igugamen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er sandsynligvis bare en serverfejl, og vi arbejder på at rette den. \t Ahat d tuccḍa n uqeddac kan, aql-aɣ nxeddem akken ad tt-nesseɣti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis detaljeret information \t Sken Talɣut leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Husk ikke formular- og søgehistorik. \t Ur ḥerrez ara azray n unadi d tferkit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dersom nogen mener at volde sin ugifte Datter Skam, om hun sidder over Tiden, og det må så være, han gøre, hvad han vil, han synder ikke; lad dem gifte sig! \t Ma yella yiwen deg-wen ixḍeb tilemẓit, iḥar ur yezmir ara ad yeṛǧu ibɣa ad yezweǧ, mačči d ddnub ma yella yezweǧ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anvend løbende stavekontrol \t Rmed taɣdira mara teţaruḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt godkendelsesmetode \t Tarrayt n usesteb tarameɣtut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a href=\"{ $url }\">{ -brand-name-chrome } bruger op mod 1,77 gange mere hukommelse end { -brand-name-firefox }</a>. Hvis din computer i forvejen ikke har meget ledig hukommelse, så kan dette gøre den markant langsommere. Med den nye, multi-procesudgave af { -brand-name-firefox }, kan du frigøre mere hukommelse til dine yndlingsprogrammer. \t <a href=\"{ $url }\">{ -brand-name-chrome } isseqdac alamma d 1.77x ugar n tkatut ɣef { -brand-name-firefox }</a>. Ma yella aselkim-ik ur yegbir ara aṭas n tkatut, ayagi yezmer ad t-yerr ẓẓay. Aseqdec n lqem aneggaru n { -brand-name-firefox } s waget-ikalan yezmer ad d-yeglu s uselkem n drus n useqdec n tkatut, ayen ara yeǧǧen ahilen-ik ad ddun akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg vil konfigurere min konto senere. \t Ahat ad sewleɣ amiḍan-iw ticki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at eders prøvede Tro, som er meget dyrebarere end det forgængelige Guld, der dog prøves ved Ild, må findes til Ros og Herlighed og Ære i Jesu Kristi Åbenbarelse, \t D uguren-agi ara d-isbeggnen lǧehd n liman-nwen i gesɛan azal akteṛ n ddheb ; ɣas akken ddheb-agi ifennu, ilaq-as ad iɛeddi di tmes iwakken ad iṣfu. Akken daɣen ula d liman-nwen ilaq ad ițțujeṛṛeb ; s wakka a wen-yili d sebba n ccan, n ucekkeṛ, akk-d tmanegt asm'ara d-yuɣal Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vandret: \t Aglawan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du opdatere denne adgangskode? \t Tebɣiḍ ad tesnifleḍ awal-agi uffir?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå linealer til eller fra på siden \t Sken/Ffer ilugan i wesebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste opdaterede spørgsmål mærket med %s \t Ttucerḍen yisteqsiyen yettusniflen melmi kan %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ikke heller som de, der ville herske over Menighederne, men som Mønstre for Hjorden; \t Ur ssimɣuṛet ara iman-nwen ɣef wid i wen-d-iwekkel Sidi Ṛebbi, meɛna ilit d lemtel ara tebɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelsen fra dette websted kunne ikke installeres, da den tilsyneladende er ødelagt. \t Azegrir-a i d-tessidreḍ seg usmel-a web, ur yezmir ara ad yebded acku mačči d ameɣtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men, som der er skrevet: \"De, for hvem der ikke blev kundgjort om ham, skulle se, og de, som ikke have hørt, skulle forstå.\" \t Wid iwumi ur yețwabecceṛ ara, ad walin ;wid ur nesli ara yis, ad fehmen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Yderligere lag \t Tissiwin-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke bekræfte \t Asenqed d awezɣi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Som en privat browser gemmer vi aldrig, så vi kan ikke gendanne din sidste browsing-session. \t Immi d iminig uslig, werǧin ad nsekles neɣ ad d-nner tiɣimit-inek taneggarut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblade der deler enheder \t Beṭṭu n yiccaren d ibenkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så jeg undervejs midt på Dagen, o Konge! et Lys fra Himmelen, som overgik Solens Glans, omstråle mig og dem, som rejste med mig. \t Taswiɛt kan di țnaṣfa wass ay agellid, walaɣ deg webrid yiwet n tafat i d-yekkan seg igenni, tețfeǧǧiǧ akteṛ n yiṭij, tezzi-yi-d i nekk akk-d wid yellan yid-i,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ligesom også jeg i alt stræber at tækkes alle, idet jeg ikke søger, hvad der gavner mig selv, men hvad der gavner de mange, for at de kunne frelses. \t am akken xeddmeɣ nekk, țnadiɣ a wen-ɛeǧbeɣ meṛṛa di kullec, ur țqellibeɣ ara ɣef nnfeɛ-inu, meɛna țqellibeɣ ɣef nnfeɛ n umur ameqqran deg-wen iwakken ad țwaselken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og når han kommer hjem, sammenkalder han sine Venner og Naboer og siger til dem: Glæder eder med mig; thi jeg har fundet mit Får, som jeg havde mistet. \t M'ara d-yaweḍ ɣer wexxam, ad issiwel i imdukkal-is d lǧiran-is, a sen-yini : feṛḥet yid-i, atan ufiɣ tixsi-nni i yi-iɛeṛqen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således skulle også I, når I have gjort alle de Ting, som ere eder befalede, sige: Vi ere unyttige Tjenere; kun hvad vi vare skyldige at gøre, have vi gjort.\" \t Kunwi daɣen m'ara txedmem ayen i wen-d yețwamṛen, init : d iqeddacen kan i nella, nexdem ayen ilaqen a t-nexdem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et dokument med denne slug findes allerede på dette sprog. \t Yella yakan yisemli s usulay-agi deg tutlayt-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er offline. Klik på ikonet nede i højre hjørne i et vindue for at gå online. \t Aqlak akka tu ra deg uskar aruqqin. Sit ɣef tignit tama n wadda tayeffust n yal asfaylu akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hans Disciple svarede ham: \"Hvorfra skal nogen kunne mætte disse med Brød her i en Ørken?\" \t Inelmaden-is rran-as-d : Ansi ara ɣ-d-yekk weɣṛum ara ten-yesseṛwun deg wemkan-agi yexlan ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå nemt websteder med bogmærker og fanebladsfunktioner \t Kcem ɣer yismal web s tifses s tmahilin n ticraḍ n yisebtar akked yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkronisering: TIL \t Amtawi: IRMED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Kong Herodes hørte det (thi hans Navn var blevet bekendt), og han sagde: \"Johannes Døberen er oprejst fra de døde, og derfor virke Kræfterne i ham.\" \t Yuɣal yisem n Sidna Ɛisa mechuṛ di tmurt meṛṛa, yewweḍ lexbaṛ-is ɣer ugellid Hiṛudus. Kra qqaṛen : D Yeḥya aɣeṭṭas i d-iḥyan si ger lmegtin, daymi i gezmer ad ixdem lbeṛhanat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg er bleven Jøderne som en Jøde, for at jeg kunde vinde Jøder; dem under Loven som en under Loven, skønt jeg ikke selv er under Loven, for at jeg kunde vinde dem, som ere under Loven; \t Ɣer wat Isṛail rriɣ iman-iw am nutni iwakken a ten-id-rebḥeɣ ; ɣer wid yettabaɛen ccariɛa n Musa tebɛeɣ-ț am nutni iwakken a ten id rebḥeɣ, ɣas akken nekk ur lliɣ ara seddaw leḥkum n ccariɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standard Mozilla-beskrivelse \t Aglam Mozilla amezwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblade fra dine andre enheder vil blive vist her. \t Iccaren-inek seg ibenkan-nniḍen ad d-ttwaseknen da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Intet navn \t Ulac isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversat \t Yettwasideg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se flere faneblads-udvidelser \t Wali ugar n yisiɣzaf n yicceṛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han så på dem og sagde: \"Hvad er da dette, som er skrevet: Den Sten, som Bygningsmændene forkastede, den er bleven til en Hovedhjørnesten? \t Lameɛna Sidna Ɛisa imuqel-iten yenna : D acu i d lmeɛna n wawal-agi yuran : adɣaɣ i ḍeggṛen wid ibennun, yuɣal d win yeṭṭfen lebni ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, skam dig ikke ved Vidnesbyrdet om vor Herre eller ved mig, hans Fange, men lid ondt med Evangeliet ved Guds Kraft, \t Ihi ur țsetḥi ara aț-țcehdeḍ ɣef Ssid-nneɣ, ur țsetḥi ara daɣen yis-i nekk yellan d ameḥbus ɣef ddemma-s. Meɛna eqbel leɛtab yid-i ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, țkel ɣef tezmert i d-yețțak Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Pyrrus's Søn Sopater fra Berøa og af Thessalonikerne Aristarkus og Sekundus og Kajus fra Derbe og Timotheus og af Asiaterne Tykikus og Trofimus fulgte med ham til Asien. \t Ddan yid-es : Subatir, mmi-s n Birus si temdint n Biri ; Arisṭark akk-d Skundus n temdint n Tiṣalunik, Gayus n temdint n Derba ; yedda daɣen Timuti, Tucik akk-d Trufim n tmurt n Asya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Markup-visning \t Askan n tengalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Placer forrest \t Awi-t-id ɣer zdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da Jesus så deres Tanker, sagde han: \"Hvorfor tænke I ondt i eders Hjerter? \t Dɣa Sidna Ɛisa yeẓran ayen țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣeṛ yir axemmem-agi deg ulawen-nwen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og den har ofte kastet ham både i Ild og i Vand for at ødelægge ham; men om du formår noget, da forbarm dig over os, og hjælp os!\" \t Acḥal d abrid i t-idemmer uṛuḥani-agi ɣer tmes d waman iwakken a t-ineɣ. Tura, ma yella wayen iwumi tzemreḍ, ḥunn fell-aɣ, ɛiwen-aɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Gud giver det et Legeme, således som han har villet, og hver Sædart sit eget Legeme. \t Imiren Sidi Ṛebbi a s-yefk lǧețța akken yebɣa, yal zzerriɛa a s-yefk ṣṣifa i s-ilaqen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men I ere Kristi Legeme, og Lemmer enhver især. \t Kunwi meṛṛa d lǧețța n Lmasiḥ, yal yiwen deg-wen d lmefṣel di lǧețța-s, mkul yiwen deg umkan-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dato: \t Azemz:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen meddelelser matchede din søgning \t Ulac iznan i yeddan d unadi-k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vel har han modtaget min Opfordring; men da han er så ivrig, så er det af egen Drift, at han rejser til eder. \t Yeqbel mi t-in-nceggeɛ, yerna uqbel a s-nini yella iqsed a n-iruḥ ɣuṛ wen s lfeṛḥ d ameqqran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj genveje til dine åbne faneblade. \t Rnu inegzumen ɣer waccaren-ik·im i yeldin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de gjorde en Kalv i de Dage og bragte Offer til Gudebilledet og frydede sig ved deres Hænders Gerninger. \t Dɣa deg ussan-nni, jemɛen-d ddheb, ssefsin-t xedmen yis yiwen ugenduz. Imiren zlan-as asfel, xedmen-as tameɣṛa, feṛḥen s wayen xedmen yifassen-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og i den blev Profeters og helliges Blod fundet og alle deres, som ere myrdede på Jorden. \t axaṭer deg-em i yuzzlen idammen n lenbiya d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi akk-d wid meṛṛa yemmezlen di ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da det blev Aften, kom Disciplene til ham og sagde: \"Stedet er øde, og Tiden er allerede forløben; lad Skarerne gå bort, for at de kunne gå hen i Landsbyerne og købe sig Mad.\" \t Mi geɣli yiṭij, inelmaden n Sidna Ɛisa qeṛṛben ɣuṛ-es, nnan-as : Amkan-agi yexla yerna iṛuḥ lḥal ; ini-yasen i lɣaci-yagi ad ṛuḥen ɣer tudrin iwakken a d-aɣen ayen ara ččen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "en from Mand, der frygtede Gud tillige med hele sit Hus og gav Folket mange Almisser og altid bad til Gud, \t Am nețța am wexxam-is ḍuɛen Sidi Ṛebbi ; ițseddiq i igellilen, yerna am iḍ am ass yezga ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi al Guds Skabning er god, og intet er at forkaste, når det tages med Taksigelse; \t Ayen akk i d-ixleq Sidi Ṛebbi yelha, ur ilaq ara a nerr kra di rrif, acu kan ilaq a t-ncekkeṛ ɣef wayen i ɣ-d-ițțak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han talte om sit Legemes Tempel. \t Lameɛna « Lǧameɛ » i ɣef d-yehdeṛ Sidna Ɛisa d lǧețța-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uendeligt \t war tilas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han sagde da: \"En højbåren Mand drog til et fjernt Land for at få Kongemagt og vende tilbage igen. \t Yenna yasen : Yiwen wergaz imawlan-is muceɛen, ițeddu ad iṛuḥ ɣer yiwet n tmurt ibeɛden iwakken a t-sbedden d agellid ɣef tmurt-is , imiren a d-yuɣal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En eller flere debuggere er midlertidigt sat på pause. Genoptag debuggeren, der senest er sat på pause, ved: %S \t Tella yiwet neɣ ugar n temseɣtayin ig steɛfan. Ma ulac aɣilif uɣal ɣeṛ temseɣtayt taneggarut i teṛṛiḍ ad testeɛfu di: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugerdef. 3 \t Udmawan 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "udvikler vores produkter og tjenester \t ad nesnefli iseɣẓanen akked imeẓla-nneɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere kalendere er tilgængelige på denne adresse. Vælg kalendertype, og markér de kalendere, du vil abonnere på. \t Ddeqs n wanawen n yiwitayen llan di tansa-a. Fren anaw n uwitay, sakin fren iwitayen aniɣer tebɣiḍ ad tjerrdeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ligeså også den anden og den tredje, indtil den syvende; \t Akkenni i tedṛa d wis sin, d wis tlata, armi d wis sebɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidelsen %S har ændret den side du ser, når du åbner din startside og nye vinduer. \t Asiɣzef, %S, ibeddel asebter i d-yettbanen makken i d-ldiḍ isfuyla imaynuten neɣ asebter agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus svarede: \"Mit Rige er ikke af denne Verden. Var mit Rige af denne verden, havde mine Tjenere stridt for, at jeg ikke var bleven overgiven til Jøderne; men nu er mit Rige ikke deraf.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Tagelda-w mačči n ddunit-agi. Lemmer tagelda-w n ddunit-agi tili iqeddacen-iw nnuɣen akken ur d-ɣelliɣ ara ger ifassen n imeqqranen n wat Isṛail. S tideț tagelda-w mačči n dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S: %2$Sms - timer stoppet \t %1$S : %2$S ms - asiḍen n wakud yeḥbes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "fyldte med Retfærdigheds Frugt, som virkes ved Jesus Kristus, Gud til Ære og Pris. \t yerna tudert-nwen aț-țeččaṛ s wayen yellan d lḥeqq i gxeddem yis-wen Ɛisa Lmasiḥ, i tmanegt akk-d lḥemd n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Er elementet blive omdøbt, fjernet eller flyttet?</li> <li>Er der en stavefejl, fejl med store/små bogstaver eller andre typografiske fejl i adressen?</li> <li>Har du de rette adgangstilladelser til det anmodede element?</li> </ul> \t <ul> <li>Ahat afaylu ittusnifel, ittwakkes neɣ ittusenkez?</li> <li>Llant tuccḍiwin n teɣdira, isekkilen imeqqṛanen, neɣ tuccḍiwin nniḍen?</li> <li>Ɣur-k tasiregt ara iqadden ɣef ufaylu agi?</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus svarede og sagde: \"Et Menneske gik ned fra Jerusalem til Jeriko, og han faldt iblandt Røvere, som både klædte ham af og sloge ham og gik bort og lod ham ligge halvdød. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yiwen wergaz iṣubb-ed si temdint n Lquds ɣer temdint n Yiriku ; sqaṭɛen-as yimakaren ɛerran-t rnan wten-t, ṛuḥen ǧǧan-t ur yemmut ur iddir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Logins & adgangskoder \t Inekcam & wawalen uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Menneskesønnen er kommen for at frelse det fortabte. \t xaṭer Mmi-s n bunadem yusa-d ad isellek wid i gḍaɛen ! ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de ikke kunde komme nær til ham for Folkeskaren, toge de Taget af, hvor han var; og da de havde brudt Hul, firede de Sengen ned, hvorpå den værkbrudne lå. \t Akken walan ur zmiren ara a t-ssiwḍen ɣuṛ-es si lɣaci-nni, kkan-d si ssqef, kksen iqermuden sennig wanda yella Sidna Ɛisa, syenna ssadren-d ukrif-nni deg wusu-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast din mailadresse her \t Sekcem da tansa n yimayl-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk menuen Browsere \t Mdel umuɣ Iminigen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér problem med websted \t Azen-d ugur-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklerværktøj installeret af tilføjelser \t Ifecka n teflit isbedden i zegrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han siger til dem \"Have I aldrig læst, hvad David gjorde, da han kom i Nød og blev hungrig, han selv og de, som vare med ham? \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Di leɛmeṛ teɣṛim wayen yexdem ugellid Dawed asmi i ten-yeṭṭef laẓ nețța d irfiqen-is ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de græd alle og holdt Veklage over hende; men han sagde: \"Græder ikke; hun er ikke død, men sover.\" \t Wid yellan dinna țrun akk, țɣerriden ( țmeǧǧiden ) fell-as. Sidna Ɛisa yenna-yasen : Beṛka-kkun imeṭṭawen ! taqcict ur temmut ara ! D iḍes i teṭṭes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemt på: %1$S \t Yettwasekles di : %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg, så, og se en hvid Sky, og på Skyen sad der en lig en Menneskesøn med en Guldkrone på sit Hoved og en skarp Segl i sin Hånd. \t Walaɣ asigna d amellal, ɣef wusigna-nni yeqqim yiwen lxelq ițemcabi i wemdan. Yesɛa taɛeṣṣabt n ddheb ɣef wuqeṛṛuy-is, yeṭṭef amger iqeḍɛen deg ufus-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt animationerne \t Seddu imrayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Kuwait \t Asya/Kuwait"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortolker %1$S som et værtsnavn, ikke et nøgleord. Hvis du ville bruge det som et nøgleord, så brug '%2$S' (i enkelte anførselstegn). \t %1$S ittugzu d akken d isem n usenneftaɣ mačči d awal n tsarutt. Ma yella d tidett d awal n tsarutt, seqdec '%2$S' (izzi s ticcaṛ)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette denne video? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ tavidyut-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seriøs privat browsing. Firefox forhindrer automatisk over 2.000 sporings-mekanismer i at indsamle information om din adfærd på nettet. \t Tunigt tusligt n tidet. Firefox yessewḥal s wudem awurman ugar n 2000 n yinedfaṛen srid seg ulqaḍ n telɣut ɣef wayen i txeddmeḍ srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Husholderen sagde ved sig selv: Hvad skal jeg gøre, efterdi min Herre tager Husholdningen fra mig? Jeg formår ikke at Grave, jeg skammer mig ved at tigge. \t Lewkil-agi ixemmem deg iman-is yenna : d acu ara xedmeɣ imi amɛellem-iw ad iyi ikkes amkan-iw ? Ad xedmeɣ akal... Ur zmireɣ ara ! Ad țreɣ.... ssetḥaɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Måske har du allerede en tilføjelse klar? Indsend den eller dit tema og få den vist på addons.mozilla.org eller signer og distribuer den selv. \t Γur-k yakan azegrir iheggan? Azen asiɣzef-inek neγ asentel-inek ara d-yettwabedren deg addons.mozilla.org neγ kcem sakin zuzer asiγzef-inek iman-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S har tilføjet dig til sin venneliste, vil du give ham/hende lov til at se dig? \t %S yerna-k/terna-k ɣer tebdart ines n yemdukal, tebɣiḍ ad teǧǧeḍ ak-(i-t)wali?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Niveau \t Aswir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men nu, Brødre! dersom jeg kommer til eder og taler i Tunger, hvad vil jeg da gavne eder, hvis jeg ikke taler til eder enten ved Åbenbaring eller ved Kundskab, enten ved Profeti eller ved Lære? \t Tura ay atmaten, lemmer a n-aseɣ ɣuṛ-wen a wen-d mmeslayeɣ s tutlayt ur nețwassen ara, deg wacu ara kkun-nefɛeɣ ? A kkun-nefɛeɣ ma wwiɣ-awen-d ayen i yi-d-ițțuweḥḥan d wayen i yi-d-yețțuxebṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, neɣ țamusni akk-d uselmed !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åben \t Yeldi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvilken lydkvalitet er nødvendig for at en optagelse kan bruges i datasættet? \t D acu-t uswir n tɣara n umeslaw i yelaqen i tukkisin yellan deg taffa n yisefka?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen skrivbare kalendere tilgængelige. \t Ulac iwitayen aniɣer i tzemred ad taruḍ tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Glemt din adgangskode? Indtast din mailadresse nedenunder, og vi vil sende dig en vejledning i, hvordan du opretter en ny. \t Tettuḍ awal-inek uffir? Sekcem tansa n yimayl-inek ddaw-a sakin ad ak-n-aznen iwellihen akken ad tesbaduḍ wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sorter efter stjernemarkering \t Asmizzwer s yetri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt objekttype. \t Tawsit n tɣawsa tarussint t-ţunefk-ed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Siden blev ikke gemt \t Asebter ur yettwakles ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som tror på Sønnen, har et evigt Liv; men den, som ikke vil tro Sønnen, skal ikke se Livet, men Guds Vrede bliver over ham.\" \t Win yumnen s Mmi-s yesɛa tudert ur nfennu ; ma d win ur numin ara s Mmi-s ur yețwali ara tudert, urrif n Ṛebbi yezga fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem heap-snapshot \t Sekles tuṭṭfa n ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv tidszone \t Ma ulac aɣilif, mudd-d iẓdi ursrig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL modtog en fejlfyldt håndtryksbesked af typen Certificate Request. \t SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Certificate Request ur nemsil ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men en Herrens Tjener bør ikke strides, men være mild imod alle, dygtig til at lære, i Stand til at tåle ondt, \t Ur s-ilaq ara i uqeddac n Sidi Ṛebbi ad ițnaɣ. Ilaq ad yili d aḥnin ɣer medden, ad isselmed s ṣṣwab yerna ad isɛu ṣṣbeṛ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bevægelse \t Aḥerrek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor bør vi des mere agte på det, vi have hørt, for at vi ikke skulle rives bort. \t ?ef wayagi, ilaq a neṭṭef deg uselmed n tideț i nesla, a t neḥrez iwakken ur nțeffeɣ ara i webrid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle tilføjelser beder om tilladelse til at udføre visse funktioner (Fx: En tilføjelse, der håndterer faneblade, vil bede om lov til at tilgå din browsers fanebladssystem). \t Kra n izegrar suturen-d ttesriḥ i useddu n kra tseɣnin (amedya: azegrir n usefrek n yiceren d d-isuter ttesriḥ n unekcum ar unagraw n yiceren n iminig-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eller installer på <a %(desktopLinkAttributes)s>en anden computer</a>. \t Neɣ, sebded deg <a %(desktopLinkAttributes)s > yibenk-nniḍen n tnarit.</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han tog til Orde og sagde til dem: \"Hvem er der iblandt eder, som ikke straks, når hans Søn eller Okse falder i en Brønd, drager dem op på Sabbatsdagen?\" \t Dɣa yenna i wiyaḍ : Anwa deg-wen ma yeɣli-yas mmi-s neɣ wezger-ines ɣer lbir, ur t-id-ițekkes ara ɣas ma d ass n westeɛfu ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en ny konto: \t Rnu amiḍan amaynut:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan jeg give et bidrag med Bitcoin? \t Zemreɣ ad muddeɣ Bitcoin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forkert indtastet mailadresse? \t Tucḍa deg imayl?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at kunne vise søgeforslag sender %@ dine indtastninger i søgefeltet til søgetjenesten. \t Akken ad tawiḍ isumar n unadi, %@ isra ad yazen ayen tettaruḍ deg ufeggag n tansa ɣer umsedday n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke slettede \t Ur yettwakkes ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Størrelsen på det overførte er ikke tilgængelig \t Teɣzi n usiweḍ ulac-itt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så har han derefter sagt: \"Se, jeg er kommen for at gøre din Villie.\" Han ophæver det første for at fastsætte det andet. \t Yerna yenna : Aql-iyi usiɣ-ed iwakken ad xedmeɣ lebɣi-k . S wakka Sidi Ṛebbi yekkes akk iseflawen imezwura, yerra-d deg wemkan-nsen asfel n Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få den nyeste version af { -brand-name-firefox }. \t Awi lqem aneggaru n uminig { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S kunne ikke sættes til standard nyhedsgruppeprogram, fordi en registreringsnøgle ikke kunne opdateres. Bekræft med din systemadministrator, at du har rettigheder til registreringsdatabasen, og prøv igen. \t %S ur yezmir ara ad yettusbadu d asnas n tirawt amezwer acku tasarutt n uzmam tegguma ad tettwasnifel. Senqed akked unedbal n unagraw-inek ma yella tesɛiḍ azref n tira deg uzmam, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pasnumre \t Uṭṭunen n yipaupuṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Bangkok \t Asya/Bangkok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din meddelelse er sendt. \t Izen-inek yettwazen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste %S dage \t %S n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send forespørgsel \t Azen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg forstår, vis ikke dette igen. \t Gziɣ, ur d-skan ara aya ɣer zdat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på Tilføjelser <img data-l10n-name=\"addons-icon\"/> i menuen <img data-l10n-name=\"menu-icon\"/> for at aktivere udvidelsen. \t Iwakken ad tremdeḍ asiɣzef ddu ɣer <img data-l10n-name=\"addons-icon\"/> n yizegraren deg wumuɣ n <img data-l10n-name=\"menu-icon\"/>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn hentningsmappe \t Ldi akaram deg yella ufaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modersmål \t Tutlayt tayemmat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvalgte tilføjelser :: %s \t Izegrar yettwasnen:: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sideopsætning… \t Tarusi n usebter…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, fryder eder, I Himle, og I, som bo i dem! Ve Jorden og Havet! thi Djævelen er nedstegen til eder og har stor Vrede, fordi han ved, at han kun har liden Tid. \t ?ef wayagi feṛḥet ay igenwan, a wid i gzedɣen igenwan ! A nnger-im a lqaɛa ! A nnger-ik a lebḥeṛ ! Imi i d-iṣubb ɣuṛ-wen Cciṭan s wurrif ameqqran, axaṭer yeẓra drus n lweqt i s-d-iqqimen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så siger jeg også dig, at du er Petrus, og på denne Klippe vil jeg bygge min Menighed, og Dødsrigets Porte skulle ikke få Overhånd over den. \t Ihi nekk a k-iniɣ : kečč a Buṭrus d azṛu, yerna ɣef wezṛu-agi ara bnuɣ tajmaɛt-iw, ula ț-ținezmarin n lmut ur țțaṭṭafent ara zdat-es !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hans Forældre droge hvert År op til Jerusalem på Påskehøjtiden. \t Imawlan n Sidna Ɛisa țṛuḥun mkul aseggas ɣer temdint n Lquds iwakken ad sɛeddin Tafaska n izimer n leslak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Usynlig: \t Aruman:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bemærk: Alle datoer og klokkeslæt er i Pacific Time. \t Tamawt: Akk izemzen akked wakuden deg akud n Agaraw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Administrer deling af dine vinduer eller skærm med webstedet \t Sefrek beṭṭu n yisfuyla neɣ igdilen d usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "udløber { $timediff } \t ad yemmet { $timediff }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og se, hele Byen gik ud for at møde Jesus; og da de så ham, bade de ham om; at han vilde gå bort fra deres Egn. \t Imezdaɣ akk n temdint ffɣen-d ɣer Sidna Ɛisa ; mi d-wwḍen ɣuṛ-es, ḥellelen-t ad iffeɣ si tmurt-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Organisatorisk enhed (OU): \t Aferdis n tkebbanit (OU):\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{count} aktive bidragsydere (seneste 90 dage) \t {count} n yittekkiyen urmiden (90 n wussan ineggura)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ja, Fader! thi således skete det, som var velbehageligt for dig. \t Ih a Baba Ṛebbi ! Ḥemmdeɣ-k imi d wagi i d lebɣi-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kinesisk, traditionelt \t Tacinit, tamensayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg har døbt eder med Vand, men han skal døbe eder med den Helligånd.\" \t Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman, lameɛna nețța a kkun-isseɣḍes s Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skan QR-koden i din godkendelsesapp, og indtast den angivne sikkerhedskode. \t Ṭṭef tangalt QR deg usnas n usesteb sakin sekcem tangalt n tɣellist i d-yefka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den første trådte frem og sagde: Herre! dit Pund har erhvervet ti Pund til. \t Amezwaru yusa-d, yenna : A Sidi, s twizeț-nni i yi-d-tefkiḍ rebḥeɣ-ed ɛecṛa nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da nogle sagde om Helligdommen, at den var prydet med smukke Sten og Tempelgaver. sagde han: \t Kra n yemdanen țmeslayen ɣef lǧameɛ iqedsen qqaṛen wway gar-asen : Acḥal yecbeḥ lebni n lǧameɛ-agi akk-d țɣawsiwin i s-d-yețțunefken d lweɛda ! Sidna Ɛisa yenna-yasen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efterdi mange rose sig med Hensyn til Kødet, vil også jeg rose mig. \t Imi aṭas i gețzuxxun s lɛeqliya n ddunit-agi, ula d nekk ad zuxxeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandShortName &Fejlsikret tilstand \t &Askar aɣelsan n $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "nemlig da han fik Ære og Herlighed af Gud Fader, idet en sådan Røst lød til ham fra den majestætiske Herlighed: \"Denne er min Søn, den elskede, i hvem jeg har Velbehag.\" \t Nella yid-es asm' akken i s-d isbeggen Baba Ṛebbi ccan ț-țezmert, asm' akken i d-inṭeq Bab n tmanegt s imeslayen-agi : Wagi d Mmi eɛzizen deg-s i gella lfeṛḥ-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sagde de til ham: \"Hvem er du? For at vi kunne give dem Svar, som have udsendt os; hvad siger du om dig selv?\" \t Rnan ḥeṛsen-t nnan-as : Anwa-k ihi ? Ilaq a nerr lexbaṛ i wid i ɣ-d-iceggɛen. D acu i teqqaṛeḍ ɣef yiman-ik ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men medens Peter var tvivlrådig med sig selv om, hvad det Syn, som han havde set, måtte betyde, se, da havde de Mænd, som vare udsendte af Kornelius, opspurgt Simons Hus og stode for Porten. \t Akken mazal Buṭrus yețxemmim ɣef lmeɛna n uweḥḥi-nni, wwḍen-d yergazen-nni i d-iceggeɛ Kurnilyus steqsayen ɣef wexxam n Semɛun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den følgende Dag droge vi derfra og kom til Kæsarea, og vi gik ind i Evangelisten Filips Hus, han, som var en af de syv, og bleve hos ham. \t Azekka-nni nṛuḥ, newweḍ ɣer Qiṣarya ; nekcem ɣer wexxam n Filbas, win ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, nețța yellan d yiwen si sebɛa-nni ițwaxtaṛen di temdint n Lquds ; neqqim ɣuṛ-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websteder kan anmode om din position, når du besøger dem. \t Ismal web aniɣer trezzuḍ zemren ad sutren adig-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt græder \t Ger udem yettrun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikoner skal være kvadratiske (samme bredde og højde). \t Issefk tignit ad tili d amkuẓ (teɣzi tegda tehri)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få adgang til dine bogmærker, historik og adgangskoder på alle dine enheder. \t Awit Ticraḍ-ik n isebtar, amazray akked awalen uffiren deg ibenkan-ik meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier linket for at åbne det i en anden browser \t Nɣel aseɣwen i tulya deg yiminig-nniden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og medens de spiste, sagde han: \"Sandelig, siger jeg eder, en af eder vil forråde mig.\" \t Mi llan tețțen yenna-yasen : A wen-iniɣ tideț : yiwen seg-wen ad iyi-izzenz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus siger til ham: \"Sandelig siger jeg dig, i Dag, i denne Nat, førend Hanen galer to Gange, skal du fornægte mig tre Gange.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : A k-d-iniɣ tideț : iḍ-agi uqbel ad yeskkuɛ uyaziḍ snat n tikkal, kečč a i-tnekṛeḍ tlata iberdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I levede i Vellevned på Jorden og efter eders Lyster; I gjorde eders Hjerter til gode som på en Slagtedag. \t Ddunit-nwen tesɛeddam-ț di lxiṛ, txedmem ayen akk mennan wulawen nwen ; tṛebbam tassemt i wass aneggaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren præsenterede et certifikat, som indeholder en ugyldig kodning af et heltal. Typiske årsager kan være brugen af negative serienumre, negative RSA-moduli og kodninger, der er længere end nødvendigt. \t Aqeddac imudd-d aselkin igebren asettengel mačči d ameɣtu n umḍan ummid. Ayen yettwassnen ahat d imḍanen n umazrar ibawen, RSA moduli ibaw, akked usettengel meqqren ɣef wayen ilaqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "efterdi han længtes efter eder alle og var såre ængstelig, fordi I havde hørt, at han var bleven syg. \t iccedha-kkun meṛṛa yerna yeḥzen aṭas imi teslam yis yehlek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a data-l10n-name=\"glean-sdk-doc-link\">Glean SDK</a> er et dataindsamlings-bibliotek, der anvendes i Mozillas produkter. Denne side er for udviklere og testere, der har brug for at <a data-l10n-name=\"fog-debug-doc-link\">opsætte debugging og logning i Glean SDK</a>. \t <a data-l10n-name=\"glean-sdk-doc-link\">Glean SDK</a> d tamkerḍit n ulqaḍ n yisefka yettwaseqdacen deg yifarisen n Mozilla. Asebter-a yella-d i yineflayen d yimsekyaden i yesran ad <a data-l10n-name=\"fog-debug-doc-link\">sewlen addad n temseɣtayt d usniɣmes deg Glean SDK</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette erstatter alle dine nuværende bogmærker med dem i sikkerhedskopien. Er du sikker? \t Aya ad isemselsi akk ticraḍ n isebtar timiranin s wayen i tḥerzeḍ yakan. Ad tkemmled?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "title eller text eller url-medlem i ShareData-ordbogen. Mindst ét af medlemmerne er påkrævet. \t Imedrawen title, text neɣ url d umawalShareData. Xarṣum ilaq ad yili yiwen seg-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hans Herre sagde til ham: Vel, du gode og tro Tjener! du var tro over lidet, jeg vil sætte dig over meget; gå ind til din Herres Glæde! \t Amɛellem-is yenna-yas : D ayen yelhan i txedmeḍ ay aqeddac unṣiḥ, imi deg-ek laman ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, sya d asawen a k-wekkleɣ ɣef timeqqranin ! Ili-k di lfeṛḥ yid-i !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I bygge Profeternes Grave og pryde de retfærdiges Gravsteder og sige: \t A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Tbennum iẓekwan n lenbiya, tețcebbiḥem iẓekwan n wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et internet med disse kvaliteter kommer ikke af sig selv. Udviklere og organisationer skal indtænke dem i internetteknologien og i brugeroplevelsen på internettet. { -brand-name-mozilla }-manifestet og dets tillæg repræsenterer { -brand-name-mozilla }s forpligtelse til at forfølge disse mål. Vi sigter på at samarbejde med organisationer som deler disse mål om at gøre internettet til et bedre sted for alle. \t Internet s tɣara-agi ur yezmir ara ad d-ilal i yiman-is. Imdanen akked tuddsiwin yessefk ad ddun ar isaramen-agi di tlemmast n titiknulujiyin n internet akked wassaɣen yellan gar yimdanen d internet. Ameskan n { -brand-name-mozilla } d wayen i d-yernan, mmalen-d asiḥbiber n { -brand-name-mozilla } i usnerni n yisaramen-agi. Iswi-nneɣ d axeddim akked yimdanen d tuddsiwin yebḍan yid-neɣ iswiyen-agiakken ad nerr internet d amḍiq icebḥen ugar i yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ved at slette denne video permanent. <strong>Dette kan ikke fortrydes!</strong> Er du sikker på, at du vil fortsætte? \t Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tavidyut-a. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara</strong> Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind for at stemme på denne samling \t Qqen akken ad ternud tafrant i tegrumma-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj bogmærker \t Rnu ticraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidet beskyttelse mod sporing er slået fra for disse websteder \t Ammesten yennerna mgal aḍfaṛ yensa i yismal-a web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dømmer ikke efter Skinnet, men dømmer en retfærdig Dom!\" \t Beṛkat ! Ur ḥekkmet ara s wayen kan i țwalint wallen-nwen, lemdet aț-țḥekmem s lḥeqq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give %S lov til at lytte til dette faneblads lyd? \t Ad teǧǧeḍ %S ad isel i umeslaw n yiccer-a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han satte sig og kaldte på de tolv og siger til dem: \"Dersom nogen vil være den første, han skal være den sidste af alle og alles Tjener.\" \t Sidna Ɛisa yeqqim, yessawel i tnac-nni inelmaden-is, yenna-yasen : Win yebɣan ad yili d amezwaru, ilaq ad yeqqim d aneggaru, ad yuɣal d aqeddac i mkul yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug dette certifikat til at signere meddelelser: \t Seqdec aselkin-agi i uzmel s wudem umḍin n yeznan i d-remseḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn i nyt faneblad \t Ldi ɣef yiccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg de kalendere, du vil abonnere på. \t Ma ulac aɣilif, fren iwitayen aniɣer i tebɣiḍ ad tjerrdeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet meddelelser, som er mere end \t Kkes iznan nnig n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den onde Ånd svarede og sagde til dem: \"Jesus kender jeg, og om Paulus ved jeg; men I, hvem ere I?\" \t Lǧen-nni yerra-yasen-d : Ɛisa ssneɣ-t, ssneɣ daɣen anwa i d Bulus, ma d kunwi d acu-kkun ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men om Tid og Time, Brødre! have I ikke nødig, at der skrives til eder; \t Ɣef wayen yeɛnan ussan akk d lweqt, fiḥel ma nura-yawen fell-asen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han byder Skaren af sætte sig ned på Jorden; og han tog de syv Brød, takkede, brød, dem og gav sine Disciple dem, at de skulde lægge dem for; og de lagde dem for Skaren. \t Yenna i lɣaci ad qqimen ɣer lqaɛa. Dɣa yeddem-ed sebɛa teḥbulin-nni n weɣṛum, yeḥmed Sidi Ṛebbi, yebḍa-tent, yefka-tent i inelmaden-is feṛqen-tent i lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldige søgekriterier \t Awalen n unadi mačči d imeɣta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bedømmelse: {0} ud af 5 stjerner \t Yettwasezmel {0} ɣef 5 n yetran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du er interesseret i tilføjelser, men ikke er så teknisk anlagt, er det stadig muligt at hjælpe: \t Ma tḥemled ayagi acu kan ur tessineḍ ara tatiknikt, tzemreḍ aɣ-d-muddeḍ afus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg er bleven en Dåre. I tvang mig dertil. Jeg burde jo anbefales af eder; thi jeg har ikke stået tilbage i noget for de såre store Apostle, om jeg end, intet er. \t D kunwi i yi-ḥeṛsen armi heddṛeɣ am umehbul ; d kunwi i glaqen a yi-tcekkṛem, axaṭer ɣas akken ur swiɣ acemma, ur iyi-ifen deg wacemma wid iḥețțben iman-nsen d ṛṛusul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webstedets certifikat er sandsynligvis forældet, hvilket forhindrer &brandShortName; i at oprette en sikker forbindelse. Hvis du besøger webstedet, kan angribere forsøge at stjæle informationer, som fx dine adgangskoder, mails eller oplysninger om dine betalingskort. \t Aselkin n usmel web-agi ad yili yemmut, dɣa issewḥal tuqqna taɣelsant n &brandShortName; Ma terziḍ ɣer usmel-agi, Imakwaren zemren ad ɛerḍen ad akren talɣut yecban awalen uffiren, imaylen, neɣ talqayt n tkerḍa n usmad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de droge igennem Frygien og det galatiske Land, da de af den Helligånd vare blevne forhindrede i at tale Ordet i Asien. \t Ṛṛuḥ iqedsen ur sen-iserreḥ ara ad ṛuḥen ad beccṛen awal n Sidi Ṛebbi di tmurt n Asya, dɣa zegren timura n Frijya d Galasya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privat meddelelse \t Izen uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SECG elliptisk kurve sect163r1 \t SECG elliptic curve sect163r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adressebøger \t Imedlisen n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og agte dem højlig i Kærlighed for deres Gernings Skyld. Holder Fred med hverandre! \t Ɛuzzet țen tḥemmlem-ten ɣef ddemma n lxedma-nsen, ɛicet di lehna wway gar-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og alle Beboere af Lydda og Saron så ham, og de omvendte sig til Herren. \t Mi t-walan yeḥla, imezdaɣ akk n temdint n Lud d wid n uzaɣaṛ n tmurt n Sarun beddlen tikli, qeblen abrid n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver kommandoer til at indsende feedback fra menuen Hjælp (Indsend feedback og Anmeld vildledende websted). \t Sens tiludna akken ad aɣ-d-tazneḍ tikti-inek/inem seg wumuɣ n tallelt ( Azen-d tikti u mmel-aɣ-d ismal ur nemɛin ara)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og nogle af Farisæerne i Skaren sagde til ham: \"Mester! irettesæt dine Disciple!\" \t Kra ifariziyen di tlemmast lɣaci nnan i Sidna Ɛisa : A Sidi, ini-yasen i inelmaden-ik ad ssusmen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke registrere subdomæne. Gå tilbage og prøv igen. \t Ajerred ɣer taɣult tasnawant ur yeddi ara. Ttxil uɣal ɣer deffir tɛawdeḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus kaldte dem til sig og sagde: \"Lader de små Børn komme til mig, og formener dem det ikke; thi Guds Rige hører sådanne til. \t Sidna Ɛisa issawel asen-d yenna : Anfet-asen i warrac imeẓyanen a d-asen ɣuṛ-i ur ten-țțarrat ara, axaṭer tagelda n Ṛebbi tețwahegga i wid yellan am nutni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkendelse er nu påkrævet <small>fra din anden enhed</small> \t Asentem yettwasra tura <small>seg ibenk-ik/im nniḍen</small>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webstedet (%S) lagrer nu mere end %SMB data på din computer til brug offline. \t Asmel-a web (%S) iḥrez tura ugar n %S Mo n yisefka deg uselkim-ik i useqdec-nsen berra n tuqqna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udstedt til: %1$S \t Yettwasuffeɣ i: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "På den Tid blev Moses født, og han var dejlig for Gud; han blev opfostret i tre Måneder i sin Faders Hus. \t Di lweqt-nni i d-ilul Sidna Musa ; icbeḥ yerna eɛziz ɣer Sidi Ṛebbi. Yețțuṛebba deg wexxam n imawlan-is tlata wagguren s tuffra ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Slettet) \t (Yettwakkes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De, som nu vare blevne adspredte på Grund af den Trængsel, som opstod i Anledning af Stefanus, vandrede om lige til Fønikien og Kypern og Antiokia, og de talte ikke Ordet til nogen uden til Jøder alene. \t Asmi gemmut Stifan, yekker uqehheṛ i gessemfaṛaqen inelmaden ɣer mkul amkan ; ṛuḥen armi ț-țamurt n Finisya, armi ț-țigzirt n Qubṛus ț-țemdint n Antyuc, țbecciṛen awal n Ṛebbi i wat Isṛail kan ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Alle de, som ere Trælle under Åg, skulle holde deres egne Herrer al Ære værd, for at ikke Guds Navn og Læren skal bespottes. \t Wid yellan d aklan yumnen s Lmasiḥ ilaq ad ẓren belli imɛellmen-nsen uklalen leqdeṛ, iwakken ur ițwargam f+ ara yisem n Sidi Ṛebbi, ur kkaten ara medden deg wayen i nesselmad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå mikrofonen fra \t Sens asawaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En revision skal være baseret på den engelske artikel. Revision ID %(id)s opfylder ikke dette kriterium. \t Aceggir issefk ad yebnu ɣef umagrad n teglizit. Asulay n uceggir%(id)s ur yeswi ara asebdad-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Liberia \t Libirya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udløber den: \t Ad ifak di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidefødder \t Iḍarren n usebter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og seks Dage derefter tager Jesus Peter og Jakob og Johannes med sig og fører dem alene afsides op på et højt Bjerg, og han blev forvandlet for deres Øjne. \t Mi ɛeddan sețța wussan, Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub d Yuḥenna, ulin ɣer yiwen wedrar ɛlayen. Mi llan dinna weḥḥed-sen, tenbeddal ṣṣifa-s zdat-sen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidragsydertilfredshed: l10n \t Asgiwen n imttekkiyen: l10n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversæt (menneske) \t Suqel (amdan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver midlertidigt udvidelsen på siden \t Sens asiɣzef kra n wakud i usebter-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker andre former for indholds-sporing \t Sewḥel ineḍfaṛen nniḍen n ugbur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men jeg står tvivlrådig imellem de to Ting, idet jeg har Lysten til at bryde op og være sammen med Kristus; thi dette var såre meget bedre; \t Di snat lǧihat-agi ɛewqeɣ : deg yiwet n tama, bɣiɣ ad ṛuḥeɣ iwakken ad iliɣ akk-d Lmasiḥ, axaṭer d ayen ifazen aṭas ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de fandt ham på hin Side af Søen, sagde de til ham: \"Rabbi! når er du kommen hid?\" \t Mi t-ufan dinna, nnan-as : A Sidi, melmi d-tusiḍ ɣer dagi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi han har set til sin Tjenerindes Ringhed. Thi se, nu herefter skulle alle Slægter prise mig salig, \t axaṭer iwala-yi-d nekk taqeddact-is tameɣbunt ur nesɛi azal. Sya d asawen si lǧil ɣer lǧil a yi-qqaṛen : « ț-țaseɛdit »,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skabeloner \t Tineɣrufin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filtrer egenskaber \t Zizdeg taɣaṛa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mine Børn! lader os ikke elske med Ord, ej heller med Tungen, men i Gerning og Sandhed! \t Ay arrac imeẓyanen, ur ḥemmlet ara s wawal kan d yiles aẓidan, lameɛna leḥmala n tideț a d-tban s lecɣal-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Glemmer ikke Gæstfriheden; thi ved den have nogle, uden at vide det, haft Engle til Gæster. \t ur tețțut ara daɣen belli ilaq-awen aț-țesṭreḥbem s ibeṛṛaniyen axaṭer aṭas i gesṭṛeḥben s lmalayekkat mbla ma ẓran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og sagde: \"Er du Kristus, da sig os det!\" Men han sagde til dem: \"Siger jeg eder det, tro I det ikke. \t Steqsan-t nnan-as : Ma d kečč i d Lmasiḥ, ini yaɣ t-id. Yerra-yasen : Atan ma nniɣ-awen-t-id ur iyi tețțamnem ara,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Grinende \t Yettaḍṣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kajnans Søn, Arfaksads Søn, Sems Søn, Noas Søn, Lameks Søn, \t Kenan, Arfaksad, Cam, Nuḥ, Lamek,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tjenerne svarede: \"Aldrig har noget Menneske talt således som dette Menneske.\" \t Nutni rran-asen : Di leɛmeṛ ur nesli i yiwen iheddeṛ am nețța."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk denne besked \t Mdel izen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>&brandShortName; oprettede ikke forbindelse til <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> fordi din computers ur lader til at være forkert indstillet</p> <p>Din computer er indstillet til <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. Indstil dato og klokkeslæt korrekt for at løse dette problem.</p> \t <p> &brandShortName; ur iqqin ara ɣer <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> acku tamrilt n uselkim-inek tesken-d akud arameɣtu u tuqna-yagi d taɣelsant.</p> <p>aselkim-inek ittwasbadu ɣer <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>, akken ad yefru ugur-agi senfel iɣewwaṛen n uzemz d ukud akken ad imṣaḍa d ukud amaɣtu.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugernavne må kun indeholde bogstaver, tal, \".\" og \"-\". \t Isem n useqdac izmer kan ad yegber isekkilens, izwilen, \".\" d \"-\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "i Frygien og Pamfylien, Ægypten og Libyens Egne ved Kyrene, og vi her boende Romere, \t si tmurt n Frijya akk-d Bamfilya. Usan-d daɣen si tmurt n Maṣer, si leǧwahi n Qiṛwan di tmurt n Libya, widak i d-yusan si temdint n Ṛuma ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Intet mærke indtastet. \t Ulac ticraḍ ikecmen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(ingen staveforslag) \t (ulac awalrn iţwasumren)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Detaljer om tilpasset søgetjeneste \t Talqayt ɣef umsedday n unadi udmawan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men, som det sømmer sig Kvinder, der bekende sig til Gudsfrygt, med gode Gerninger. \t meɛna ad cebbḥent iman-nsent s lecɣal yelhan, akken ilaq ad xedment tilawin yețḍuɛun Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som kommer ovenfra, er over alle; den, som er af Jorden, er af Jorden og taler af Jorden; den, som kommer fra Himmelen, er over alle. \t Win i d-yusan seg igenni yella nnig n wayen yellan meṛṛa, ma d win yellan n ddunit-agi iheddeṛ anagar ɣef wayen yellan di ddunit. Win i d-yusan seg igenni yella sennig-nsen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der er også Forskel imellem Hustruen og Jomfruen. Den ugifte er bekymret for de Ting, som høre Herren til, for at hun kan være hellig både på Legeme og Ånd; men den gifte er bekymret for det, som hører Verden til, hvor ledes hun kan behage Manden. \t Akken daɣen tameṭṭut ur nezwiǧ ara akk-d țlemẓit ; țxemmiment kan ɣef lecɣal n Sidi Ṛebbi iwakken ad ilint ț-țiqeddacin-ines s lǧețțat-nsent d ṛṛuḥ-nsent ; meɛna tin izewǧen tețxemmim kan ɣef lecɣal n ddunit d wamek ara teɛǧeb i wergaz-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han blev vred og vilde ikke gå ind. Men hans Fader gik ud og bad ham. \t Mi gesla i yimeslayen-nni, yerfa yugi ad ikcem ɣer wexxam. Baba-s yeffeɣ a t-iḥellel iwakken ad ikcem,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidetallet \"fra\" skal være mindre end sidetallet \"til\". \t Uṭṭun n usebter “seg” yessefk ad yili meẓẓiy ɣef wuṭṭun n usebter “ɣer”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og se, nogle af de skriftkloge sagde ved sig selv: \"Denne taler bespotteligt.\" \t Llan dinna kra si lɛulama țxemmimen deg wulawen-nsen qqaṛen : Argaz-agi yekfeṛ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "3-D-skygge \t Tili 3-D"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fugtigheds-sensor \t Amaṭṭaf n tadawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker altid \t Sewḥel yal tikelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søger efter tilføjelser \t Anadi n yizegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%s sletter de valgte browserdata. \t %s ad yekkas isefka n tunigin yettwafernen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Staden trænger ikke til Sol eller Måne til at skinne for den; thi Guds Herlighed oplyste den, og Lammet var dens Lys. \t Tamdint-agi ur teḥwaǧ iṭij, ur teḥwaǧ agur iwakken a s-d-fken tafat axaṭer ț-țamanegt n Sidi Ṛebbi i ț-ițnewwiṛen, yerna d Izimer i d lmeṣbeḥ-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De følgende spørgsmål og svar vil hjælpe dig til at forstå, hvad du kan forvente af { -brand-name-mozilla } og { -brand-name-firefox }: \t Isteqsiyen d tririyin id-iteddun ad k-ɛawnen ad tegzuḍ ayen tzemreḍ ad terǧuḍ seg { -brand-name-mozilla } akked { -brand-name-firefox }:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Denne Lignelse sagde Jesus til dem; men de forstode ikke, hvad det var, som han talte til dem. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen lemtel agi, lameɛna ur fhimen ara ayen yebɣa a sen-yini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men efter at jeg er bleven oprejst, vil jeg gå forud for eder til Galilæa.\" \t Yerna-yasen-d : Meɛna m'ara d-ḥyuɣ si ger lmegtin a wen-zwireɣ ɣer tmurt n Jlili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver FIPS \t Sens FIPS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cornisk \t Takuṛnikt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ja, som et Klæde skal du sammenrulle dem, og de skulle omskiftes; men du er den samme, og dine År skulle ikke få Ende\". \t a ten-tbeddleḍ a m akken tețwabeddal llebsa, a ten-tețleḍ am ubeṛnus, ma d kečč ur tețbeddileḍ ar a, ussan-ik ur țfakan ara ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": ", og #1 anden;, og #1 andre \t , d#1 wayeḍ;, d#1 wiyaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem valg \t Sekles afran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem billede \t Sekles tugna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet du i alle Måder viser dig selv som et Forbillede på gode Gerninger og i Læren viser Ufordærvethed, Ærbarhed, \t kečč s yiman-ik ilaq aț-țiliḍ d lemtel s lecɣal-ik yelhan, sselmad seg wul akk-d țideț,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din Firefox-konto findes allerede på dette websted. \t Amiḍan inek Firefox yella yakan qef usmel agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installering og opsætning \t Sebded daɣen sbadu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi hvem iblandt eder, som vil bygge et Tårn, sætter sig ikke først hen og beregner Omkostningen, om han har nok til at fuldføre det, \t Anwa deg-wen ma yebɣa ad ibnu lbeṛǧ, ur yețɣimi ara ad ixdem uqbel leḥsab-is, iwakken ad iẓer ma yezmer a t-ifak ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(count)s tilføjelse fundet \t %(count)s iseγzaf illan\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Zenas den lovkyndige og Apollos skal du omhyggeligt hjælpe på Vej, for at intet skal fattes dem. \t Eɛṛeḍ aț-țɛiwneḍ Zennac yellan d abugaṭu yesnen ccariɛa akk-d Abulus m'ara ṛuḥen ad safṛen, tefkeḍ-asen ayen ara ḥwiǧen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger kalender \t Ẓreg awitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent udgaven af Firefox specielt lavet til udviklere \t Sider iminig Firefox ittwaxedmen i yineflayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Johannes's Disciple og Farisæerne fastede, og de komme og sige til ham: \"Hvorfor faste Johannes's Disciple og Farisæernes Disciple, men dine Disciple faste ikke?\" \t Inelmaden n Yeḥya aɣeṭṭas akk-d ifariziyen llan țțuẓummen. Usan-d ad steqsin Sidna Ɛisa nnan-as : Acuɣer inelmaden n Yeḥya d inelmaden n ifariziyen țțuẓummen, ma d inelmaden-ik ur țțuẓummen ara ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tegnet %c er reserveret på denne IMAP-server. Vælg et andet navn. \t Asekkil %c yettuḥeṛ ɣef uqeddac-agi imap. Ma ulac aɣilif fren isem nniḍen.\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de, der græde, som om de ikke græde, og de, der glæde sig, som om de ikke glæde sig, og de, der købe, som om de ikke besidde, \t wid yețrun ad ilin am akken ur țrun ara, wid ifeṛḥen am akken ur fṛiḥen ara, wid yețțaɣen am akken ur sɛin ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Delvist resultat og referral modtaget \t Ttwaremsen-d kan kra izmaḍ d iwellihen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast venligst et gyldigt værtsnavn. \t Ma ulac aɣilif, sekcem asennefteɣ ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men fordi jeg har talt dette til eder, har Bedrøvelsen opfyldt eders Hjerte. \t Imi i wen-d-nniɣ akka, leḥzen yeččuṛ ulawen-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da siger han til sine Disciple: \"Høsten er stor, men Arbejderne ere få; \t Dɣa yenna i inelmaden-is : Tamegra meqqṛet, meɛna drus ifellaḥen i gellan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det indeholder ord eller sætninger, der er svære at læse eller udtale. \t Tegber awalen neɣ kra tefyar iweɛren i tɣuri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antarctica/DumontDUrville \t Antaṛktik/DumontDUrville"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad %1$s at åbne %2$s \t Sireg %1$s ad yeldi %2$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undersøg CA-certifikat \t Sekyed aselkin n udabu n selken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvilket er lettest, at sige til den værkbrudne: Dine Synder ere forladte, eller at sige: Stå op, og tag din Seng, og gå? \t D acu i gsehlen a s-t-iniɣ i wukrif-agi : țwaɛfan-ak ddnubat-ik, neɣ kker ddem usu-inek telḥuḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser Firefox mellem enheder med en konto. \t Semtawi Firefox gar yibenkan s yiwen umiḍan kan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "I gangprint job \t print job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et listenavn må ikke indeholde flere mellemrum efter hinanden. \t Isem n tebdert ur izmir ara ad yegber sin n yisekkilen ilmawen imseḍfaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "På den Dag skulle I bede i mit Navn, og jeg siger ikke til eder, at jeg vil bede Faderen for eder; \t Ass-nni aț-țdeɛɛum ɣer Baba s yisem-iw, yerna ur wen-d-qqaṛeɣ ara belli ad dɛuɣ ɣer Baba fell-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sporing via reklamer \t Ineḍfaṛen n udellel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan virker beskyttelse mod sporing \t Amek iteddu usfuɣel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en ukendt fejl ved afsendelse af meddelelsen. \t Teḍra-d tuccḍa tarussint di tuzzna n yizen-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og Jakob, Johannes's Broder, lod han henrette med Sværd. \t Yefka lameṛ, ad nɣen s usekkin Yeɛqub gma-s n Yuḥenna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "listepunkt \t aferdis n tebdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette har en billedlig Betydning. Thi disse Kvinder ere tvende Pagter, den ene fra Sinai Bjerg, som føder til Trældom: denne er Hagar. \t Taqsiṭ-agi tesɛa lmeɛna nniḍen : snat n tilawin-agi țusemmant d sin leɛqud : yiwen n leɛqed d win n wedrar n Sinay i d-ițaǧǧan aklan, yeɛni : d Haǧiṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom dit Øje forarger dig, da riv det ud, og kast det fra dig! Det er bedre for dig at gå enøjet ind til Livet end at have to Øjne og blive kastet i Helvedes Ild. \t Ma yella daɣen ț-țiṭ-ik ara k-yawin ɣer ddnub, qleɛ-iț ḍeggeṛ-iț akkin fell-ak ; axiṛ-ik aț-țiliḍ di ddunit s yiwet n tiṭ wala aț-țesɛuḍ snat wallen, aț- țwaḍeggṛeḍ ɣer tmes n ǧahennama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tekstfiler \t Ifuyla iḍrisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste 90 dage \t 90 n wussan ineggura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg siger eder: Gører eder Venner ved Uretfærdighedens Mammon, for at de, når det er forbi med den, må modtage eder i de evige Boliger. \t Ma d nekk atan a wen-d iniɣ: sxedmet adrim n ddunit-agi iwakken aț-țesɛum imdukkal, s wakka asm'ara yefnu cci n ddunit, aț-țețțuqeblem di tmezduɣin n dayem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de hentede Aseninden og Føllet og lagde deres Klæder på dem, og han satte sig derpå. \t Wwin-d taɣyult-nni d mmi-s, sburren-asen llebsa-nsen, dɣa srekben Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og en af de Ældste sagde til mig: Græd ikke! se, sejret har Løven af Judas Stamme, Davids Rodskud, så han kan åbne Bogen og dens syv Segl. \t Yiwen si lecyux-nni yenna yi-d : Ur țru ara, atan Yizem n lɛeṛc n Yahuda, si dderya n Dawed, yuklal ad ildi adlis-nni yerna ad iqleɛ sebɛa ṭṭwabeɛ-ines, axaṭer d nețța i gɣelben kullec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men også Jøderne stemmede i med og påstode, at dette forholdt sig således. \t At Isṛail yellan dinna, cehden akk belli akka i gella lḥal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Våger derfor, thi I vide ikke Dagen, ej heller Timen. \t Daymi a wen-iniɣ : Ɛasset, imi ur teẓrim ass, ur teẓrim lweqt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Public-Key-Pins: Webstedet specificerede en header, som indeholder en ugyldig pin. \t Public-Key-Pins: Asmel immal-ed aqarru igebren amessak arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemgå den seneste revision. \t Ma ulac aɣilif ɣer aceggir aneggaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Befal derfor, at Graven skal sikkert bevogtes indtil den tredje Dag, for at ikke hans Disciple skulle komme og stjæle ham og sige til Folket: \"Han er oprejst fra de døde; og da vil den sidste Forførelse blive værre end den første,\" \t Ceggeɛ iɛessasen ad ɛassen aẓekka-s alamma d ass wis tlata, iwakken inelmaden-is ur d-țasen ara ad akren lǧețța-s, ad inin i wegdud : « iḥya-d si ger lmegtin. » Neɣ m'ulac lekdeb-agi aneggaru ad yaggar amezwaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nuværende adgangskode \t Awal uffir aqbuṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S forhindrede et socialt netværk i at spore dig på denne side \t %Sur yeǧǧi ara yiwen uẓeṭṭa n tmetti ad k-iḍfar dagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug i konsol \t Seqdec di tdiwent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Administrer brug af plugins \t Sefrek aseqdec n yizegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Isajs Søn, Obeds Søn, Boas's Søn, Salmons Søn, Nassons Søn, \t Yassa, Ɛubed, Buɛaz, Salmun, Naḥsun,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle udvidelses-kategorier \t Akk taggayin n yisiɣzaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "nemlig Guds Retfærdighed ved Tro på Jesus Kristus, for alle og over alle dem, som tro; thi der er ikke Forskel. \t Sidi Ṛebbi iḥseb-aɣ d iḥeqqiyen imi numen s Ɛisa Lmasiḥ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi \"alt Kød er som Græs, og al dets Herlighed som Græssets Blomst; Græsset visner, og Blomsten falder af; \t Akken yella di tira iqedsen : Amdan am leḥcic, + ccan-is meṛṛa am ujeǧǧig n lexla,+ leḥcic ițɣaṛ, ajeǧǧig iɣelli,+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent alle meddelelseshoveder \t Sider akk iqeṛṛa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom jeg ikke gør min Faders Gerninger, så tror mig ikke! \t Lemmer ur xeddmeɣ ara lecɣal n Baba tili ur teḥwaǧem ara aț țamnem yis-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Tilgængelig plads: \" \t \"Adeg yellan deg udebṣi: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde: \"Sandelig, siger jeg eder, at ingen Profet er anerkendt i sit Fædreland. \t Yenna-yasen daɣen : S tideț a wen-iniɣ : ulac nnbi yețwaqeblen di tmurt-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift dine adgangskoder, selv for gamle konti \t Beddel awalen-ik uffiren, xas ma d imiḍanen iqbuṛen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han satte sig lige over for Tempelblokken og så, hvorledes Mængden lagde Penge i Blokken, og mange rige lagde meget deri. \t Sidna Ɛisa yella yeqqim deg umkan iqublen asenduq i deg srusun lewɛadi, yețmuqul amek srusuyen lɣaci lewɛadi-nsen. Aṭas n imeṛkantiyen yeggaren xiṛella n yedrimen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsendt! Vil du lave en ny optagelse? \t Yettwaceyyeɛ akken iwata. Tebɣiḍ ad talseḍ asekles?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "OCSP-serveren returnerede en ikke-genkendelig status. \t Aqeddac OCSP yuzne-d addad arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg mig hver gang \t Steqsi yid yal tikelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor vil jeg, at unge Enker skulle giftes, føde Børn, styre Hus, ingen Anledning give Modstanderen til slet Omtale. \t Ihi bɣiɣ ad nhuɣ tuǧǧal meẓẓiyen di leɛmeṛ ad ɛawdent zzwaǧ, ad sɛunt dderya, ad lhint d yexxam-nsent iwakken iɛdawen ur țțafen ara ayen n diri ara hedṛen fell-asent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vi have nemlig fundet, at denne Mand er en Pest og en Oprørsstifter iblandt alle Jøderne hele Verden over, samt er Fører for Nazaræernes Parti, \t Argaz-agi d țerka, iskker ccwal ger wat Isṛail n ddunit meṛṛa, d nețța i d ameqqran n tejmaɛt n inaṣariyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den næste Dag tog han to Denarer frem og gav Værten dem og sagde: Plej ham! og hvad mere du lægger ud, vil jeg betale dig, når jeg kommer igen. \t Azekka-nni yefka sin yiṣurdiyen i bab n wexxam-nni, yenna-yas : « Bedd ɣuṛ-es, ayen ara tṣeṛṛfeḍ n zzyada fell-as, a k-t-id-kemmleɣ asm'ara d-uɣaleɣ. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alt er mig tilladt, men ikke alt er gavnligt; alt er mig tilladt, men jeg skal ikke lade mig beherske af noget. \t Kra deg-wen qqaṛen : « Ɣuṛ-i kullec d leḥlal », meɛna mačči d kullec i kkun-inefɛen ; zemreɣ a d-iniɣ : kullec d leḥlal ɣuṛ-i, meɛna ur țțaǧaɣ ara lḥaǧa a yi-temlek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart og gendan \t Sker i tikkelt nniḍen u sakin err-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg alle \t Fren imaṛṛa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men lad så være, at jeg ikke har været eder til Byrde, men jeg var træsk og fangede eder med List! \t ?-țideț ur a wen-lliɣ ara ț țaɛekkumt, lameɛna kra deg-wen qqaṛen, imi ḥeṛceɣ, ṭṭfeɣ-kkun s tḥila !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Fængselet fandt vi tillukket helt forsvarligt, og Vogterne stående ved Dørene; men da vi lukkede op, fandt vi ingen derinde.\" \t Nufa lḥebs isekkeṛ, iɛessasen bedden zdat n tewwurt, lameɛna mi nekcem, ur nufi ula d yiwen zdaxel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser lavet, de seneste {0} dage \t Izegrar yettwarnan, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så meget mere skulle vi altså, da vi nu ere blevne retfærdiggjorte ved hans Blod, frelses ved ham fra Vreden. \t Imi nuɣal tura d iḥeqqiyen ɣer Sidi Ṛebbi s idammen n Lmasiḥ yuzzlen fell-aɣ, yis daɣen ara nețțusellek seg urrif n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men om Sønnen,: \"Din Trone, o Gud! står i al Evighed, og Rettens Kongestav er dit Riges Kongestav. \t Ma ɣef Mmi-s yenna-d : Amkan n lḥekma-k a Ṛebbi ibedd i dayem, t azmert n tgeldit-ik, ț-țazmert taḥeqqit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lær hvordan du skaber og forvalter indhold til nettet \t Issi ugar ɣer tmerna d usnefli n ugbur Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Grupper \t Igrawen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi når på Grund af dennes Fald Døden herskede ved den ene, da skulle meget mere de, som modtage den overvættes Nåde og Retfærdigheds Gave, herske i Liv ved den ene, Jesus Kristus. \t Ma yella lmut teḥkem ɣef yemdanen meṛṛa s ddnub n yiwen wemdan, ihi wid iwumi d-tețțunefk ṛṛeḥma d lḥeqq, ad ḥekmen yerna ad idiren s Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men også jeg, mine Brødre! har selv den Forvisning om eder, at I også selv ere fulde af Godhed, fyldte med al Kundskab, i Stand til også at påminde hverandre. \t ?ef wayen i kkun-yeɛnan ay atmaten, tḥeqqeqeɣ belli teččuṛem d leḥnana akk-d lefhama yerna tzemrem aț-țemyenhum wway gar awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Du elskede! efterfølg ikke det onde, men det gode. Den, som gør godt, er af Gud; den, som gør ondt, har ikke set Gud. \t Ay aḥbib, ur țɛanad ara wid ixeddmen cceṛ meɛna ɛaned wid ixeddmen lxiṛ. Win ixeddmen ayen yelhan, n Ṛebbi ; ma d win ixeddmen cceṛ ur yessin ara Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette dokument er blevet oversat til følgende sprog: \t Isemli-a yettwasuqel yakan ɣer tutlayin-a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ID-kort udstedt af regeringer \t Tikarḍiwin n timagit n unabaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I Firefox bliver du ikke udspioneret, når du søger på nettet. Vi stopper sporings-cookies og giver dig fuld kontrol. \t Firefox ur yessikid ara ayen tettnadiḍ. Nesseḥbas inagan n tuqqna i k-yeṭṭafaṛen daɣen nettmuddu allal akken ad teṭṭfeḍ isefka-ik gar ifassen-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi disse ere ikke drukne, som I mene; det er jo den tredje Time på Dagen; \t irgazen-agi ur skiṛen ara am akken i ɣilen kra seg-wen, axaṭer ațan d țesɛa n ṣṣbeḥ kan !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Løbet tør for fremkaldervæskemarker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ja, endog over mine Trælle og over mine Trælkvinder vil jeg i de Dage udgyde af min Ånd, og de skulle profetere. \t Anɛam, deg ussan-nni a d-smireɣ Ṛṛuḥ-iw ɣef yiqeddacen-iw ț-țqeddacin-iw, a d-ciren s wayen ara sen-d-țxebbiṛeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hadsk, voldeligt eller ulovligt indhold \t Agbur n kaṛuh, n tekriḍt neɣ arusḍif"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerer \t Asewḥel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eller hvad gik I ud at se? En Profet? Ja, siger jeg eder, endog mere end en Profet. \t Anwa i ɣer tṛuḥem a t-id-teẓrem ihi ? D yiwen n nnbi ? Țideț ih, d nnbi ! A wen-iniɣ : yugar nnbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Maria gemte alle disse Ord og overvejede dem i sit Hjerte. \t Meryem teḥrez imeslayen-nni deg wul-is, tețxemmim fell-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Thomas, hvilket betyder Tvilling, en af de tolv, var ikke hos dem, da Jesus kom. \t ?uma, iwumi qqaṛen Akniw, yellan d yiwen si tnac-nni, ur yelli ara yid-sen mi d-yusa Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og vi give ikke i nogen Ting noget Anstød, for at Tjenesten ikke skal blive lastet; \t Di yal lḥaǧa, ur nebɣi ara a nili d ugur ula i yiwen deg-wen iwakken ur d-tețțekksem ara kra n diri di lxedma-nneɣ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Disse ere de, som volde Splittelser, sjælelige, som ikke have Ånd. \t Ihi, d wigi i d-yețțawin lxilaf ger yemdanen, țxemmimen anagar ɣef wayen yeɛnan ddunit, ur sɛin ara Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi deg wulawen-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvikler af tilføjelser \t Aneflay n yizegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hviderussisk \t Tabilarusit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "DOM- og stil-inspektør (%1$S eller %2$S) \t DOM akked uɣanib n umaswaḍ (%1$S or %2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "af Judas Stamme tolv Tusinde beseglede, af Rubens Stamme tolv Tusinde, af Gads Stamme tolv Tusinde, \t si lɛeṛc n Yahuda țwaḍebɛen tnac n alef ; si lɛeṛc n Ruben, țwaḍebɛen ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Gad, ṭnac n alef ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de sagde: \"I galilæiske Mænd, hvorfor stå I og se op imod Himmelen? Denne Jesus, som er optagen fra eder til Himmelen, skal komme igen på samme Måde, som I have set ham fare til Himmelen.\" \t Ay imezdaɣ n tmurt n Jlili, acuɣeṛ mazal-ikkun tețmuqqulem ɣer tegnaw ? Akken i twalam Sidna Ɛisa yuli ɣer igenni, akken daɣen ara t-twalim asmi ara d-yuɣal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Paulus stod frem midt på Areopagus og sagde: \"\"I athemiensiske Mænd! jeg ser, at I i alle Måder ere omhyggelige for eders Gudsdyrkelse. \t Bulus ibedd di tlemmast n Laryufaj yenna : Ay irgazen n temdint n Atinya, ẓriɣ-kkun tẓewṛem yerna tettabaɛem ddin di mkul ḥaǧa;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen bruger med denne mailadresse. \t Ulac aseqdac s yimayl-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og ikke et Hår på eders Hoved skal gå tabt. \t lameɛna yiwen wenẓad n uqeṛṛuy-nwen ur yețṛuḥu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da nogle Dage vare forløbne, kom Kong Agrippa og Berenike til Kæsarea og hilste på Festus. \t Mi ɛeddan kra wussan, agellid Aɣribas akk-d weltma-s Birinis, usan-d ɣer Qiṣarya ad sellmen ɣef lḥakem Fistus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "at overgive den pågældende til Satan til Kødets Undergang, for af Ånden kan frelses på den Herres Jesu dag. \t ssufɣet akkin argaz am wagi, sellmet-eț i tezmert n Cciṭan ad issenger lǧețța-s iwakken ṛṛuḥ-is ad ițwasellek ass n tuɣalin n Ssid-nneɣ Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skader min computer og mine data \t Yessexsaṛ aselkim-iwakked isefka-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stop plugin \t Seḥbes azegrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men trofast er Herren, som skal styrke eder og bevare eder fra det onde; \t Lameɛna Sidi Ṛebbi d bab n lețkal, a kkun-isseǧhed, a kkun iḥader ɣef wemcum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser kan være skyld i problemer \t Izegrar izemren ad d-eggen uguren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Betalingskort, der vil blive gemt: \t Takarḍa n usmad ad teskelseḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "IRC-alias \t Meffer isem IRC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "System-tema \t Asentel n unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slip af med skidtet \t Ḍegger ispamen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjerner fra favoritter&hellip; \t Tukksa n unirif &hellip;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han kiggede ind, ser han Linklæderne ligge der, men gik dog ikke ind. \t Imuqel ɣer daxel n u?ekka, iwala lekfen di lqaɛa, lameɛna ur yekcim ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SMS-tjenesten er kun tilgængelig i udvalgte lande. Du skal muligvis betale for SMS- og data-trafik. Mailen eller SMS'ens modtager skal have givet sit samtykke. { $learnMore } \t Ameẓlu SMS yella kan di kra n tmura yettwafernen. Tasqamt n SMS & yisefka ad yettwasnes. Aɣerwaḍ n yimayl neɣ SMS yessefk ad yeqbel. { $learnMore }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg længes efter at se eder, for at jeg kunde meddele eder nogen åndelig Nådegave, for at I måtte styrkes, \t Acḥal i bɣiɣ a kkun-ẓreɣ, akken a kkun-slemdeɣ ɣef kra n tukciwin i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen iwakken aț țǧehdem ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gør min mailadresse synlig for brugere, der er logget ind \t Err tansa-inu tettban i yiseqdacen yeqqnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Færdig \t Fak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kritisere en tilføjelse for noget, den er beregnet til at gøre. Fx give en negativ anmeldelse af en tilføjelse, der viser reklamer eller kræver indsamling af data, når det er formålet med tilføjelsen eller nødvendigt for at tilføjelsen virker. \t Asenqed n izegrar ittwaxdem akken ad nexdem kra. Amedya, tuzna n usenqed, askan n ilɣuten, γef izegrar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og på hendes Pande var skrevet et Navn, en Hemmelighed: Babylon den store, Moderen til Jordens Skøger og Vederstyggeligheder. \t Yețwakteb ɣef wunyir-is yiwen yisem iwumi yețwaffer lmeɛna-s : Babilun tucmiț tameqqrant i seg d-kkant tecmatin akk-d leḥṛamat meṛṛa n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Matematisk \t Tusnakt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas… \t Udmawan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi når vi, da vi vare Fjender, bleve forligte med Gud ved hans Søns Død, da skulle vi meget mere, efter at vi ere blevne forligte, frelses ved hans Liv, \t Asm'akken nella d iɛdawen-is, yefka-d Mmi-s iwakken s lmut-is a ɣ-issemṣaleḥ yid-es. Tura imi nemṣalaḥ d Sidi Ṛebbi, a nețțusellek daɣen s tudert n Mmi-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de gave Agt på ham, fordi han i lang Tid havde sat dem i Forbavselse ved sine Trolddomskunster. \t Țțamnen yis axaṭer si zik i ten-issewham s ssḥur i gxeddem ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis funktionen aktiveres, skal &brandShortName; først lære at identificere spam ved, at du benytter spam-knapperne til at markere, hvilke meddelelser som er spam og ikke-spam. Herefter vil &brandShortName; være i stand til automatisk at markere spam. \t Ma yettwarmed, yessefk ad s-tiniḍ i &brandShortName; akken ad yissin ad isulu imaylen ispamen s useqdec n tqeffalt n ufeggag n ifecka n uspam akken ad yecreḍ iznan ama d ispamen neɣ ala. Tesriḍ ad tesuluḍ iznan ispamen neɣ wid ur nelli ara d ispamen. Sakin &brandShortName; ad yizmir ad yecreḍ s wudem awurman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj til værktøjslinje \t Rnu ɣer ufeggag n yifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor, alt hvad I have sagt i Mørket, skal høres i Lyset; og hvad I have talt i Øret i Kamrene, skal blive prædiket på Tagene. \t Ayen i thedṛem di ṭṭlam a t-slen di tafat, ayen i tennam ɣer umeẓẓuɣ di texxamt ad ițțuberreḥ deg yizenqan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er nu klar til at bruge %(serviceName)s \t Aqla-k tura theggad i useqdec n %(serviceName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast venligst hovedadgangskode for %S. \t Ma ulac aɣilif sekcem awal uffir agejdan %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette websted er ikke i Facebook Container. \t Asmel-agi ulac deg umagbar Facebook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og efter fyrretyve Års Forløb viste en Engel sig for ham i Sinai Bjergs Ørken i en Tornebusk, der stod i lys Lue. \t Mi ɛeddan ṛebɛin n iseggasen, idheṛ-as-ed yiwen n lmelk deg yiwen uḥeǧǧaǧu n tmes iceɛlen deg inijel, mi gella deg unezṛuf n wedrar n Sinay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p> Indtast <strong>alle ordene</strong> nedenunder, <strong>adskilt af et mellemrum, hvis det er nødvendigt</strong>. </p> <p> Hvis det er svært at læse, kan du <a href=\"#\" id=\"recaptcha_different\">prøve andre ord</a> eller <a href=\"#\" id=\"recaptcha_audio\">prøve en anden metode</a> i stedet for. </p> \t <p> Ma ulac aɣilif sekcem<strong>akk awalen</strong> dagi, <strong>yettwabrez s isekkilen ilmawen</strong>. </p> <p> Ma yewɛeṛ i tɣuṛi, tzemreḍ <a href=\"#\" id=\"recaptcha_different\">ɛreḍ awalen nniḍen</a> ou <a href=\"#\" id=\"recaptcha_audio\">ɛreḍ anaw nniḍen</a> deg umdiq-is.</p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "han, som vil betale enhver efter hans Gerninger: \t ara yerren i mkul yiwen ayen yexdem ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ikke dog som om Guds Ord har glippet; thi ikke alle, som stamme fra Israel, ere Israel; \t Acu ara d-nini ? Sidi Ṛebbi yendem deg wawal-is ? Xaṭi ! Meɛna mačči d wid meṛṛa i d-ilulen seg jeddi-tneɣ Isṛail i gellan n wat Isṛail i gextaṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette websted overholder åbne revisions-optegnelser-politikken. \t Asmel-agi web yettqadeṛ tasertit taserwestant n uselkin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny begivenhed \t Rnu tadyant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når du bliver buden, da gå hen og sæt dig nederst, for at, når han kommer, som har indbudt dig, han da må sige til dig: Ven! sæt dig højere op; da skal du have Ære for alle dem, som sidde til Bords med dig. \t Lameɛna m'ara tețwaɛeṛḍeḍ, ṭṭef amkan aneggaru iwakken m'ara d-yas win i k-id-iɛerḍen, a k-yini : « ay aḥbib ɛeddi-d ɣer zdat ! » Imiren aț-țesɛuḍ leqdeṛ zdat inebgawen meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de havde hørt op at tale, tog Jakob til Orde og sagde: \"I Mænd, Brødre, hører mig!\" \t Mi kfan ameslay, inṭeq Yeɛqub yenna-d : Ay atmaten, ḥesset-iyi-d : Tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Firefox \t Sider-d Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "PKCS #1 SHA-384 med RSA-kryptering \t PKCS #1 SHA-384 s uwgelhen RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet meddelelser \t Kkes iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent eller kopier \t Sider neɣ nɣel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da hverken Sol eller Stjerner lode sig se i flere Dage, og vi havde et Uvejr over os; som ikke var ringe, blev fra nu af alt Håb om Redning os betaget. \t Acḥal n wussan ur d-iban yiṭij ur d-banen itran, lebḥeṛ mazal-it yerwi, ur numin ara a nțwasellek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode nulstillet \t Awal uffir yules awennez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det forfører dem, som bo på Jorden, for de Tegns Skyld, som det blev givet det at gøre for Dyrets Åsyn, og siger til dem, som bo på Jorden, at de skulle gøre et Billede af Dyret, ham, som har Sværdhugget og kom til Live. \t Tețɣuṛṛu imezdaɣ n ddunit s lbeṛhanat i s-yețțunefken a ten texdem seddaw lḥekma n leɛqiṛa-nni tamezwarut, teqqaṛ asen : sbeddet yiwen lmeṣnuɛ ɣef ṣṣifa n leɛqiṛa-nni yețțewten s ujenwi tuɣal teḥla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Imagebase-adresse \t Tansa n taffa n tugniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilbage til anmeldelse \t Uɣal ar ucegger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon }</span> er blevet fjernet. \t <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon }</span> yettwakkes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg er nidkær for eder med Guds Nidkærhed; jeg har jo trolovet eder med een Mand for at fremstille en ren Jomfru for Kristus. \t Imi i kkun-ḥemmleɣ, țțasmeɣ fell-awen s tismin i d-yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ; axaṭer xeḍbeɣ-kkun i yiwen n yesli kan : d Lmasiḥ ; iwakken a kkun-qeddmeɣ ɣuṛ-es am tlemẓit leɛmeṛ nezwiǧ leɛmeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandShortName skal lukkes for at fortsætte med installationen.\\n\\nLuk $BrandShortName for at fortsætte. \t Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ asebded.\\n\\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemmleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "eller <b><a class=\"button installer\" href=\"{url}\">hent alligevel</a></b> \t neγ <b><a class=\"button installer\" href=\"{url}\">sider akken yebɣu yella</a></b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern fra værktøjslinje \t Kkes seg ufeggag n ifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slut dig til Firefox og få mest muligt ud af alle produkterne - på alle dine enheder. \t Ddu ɣer Firefox tfaṛṣeḍ seg yal afaris — deg yal ibenk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give %S lov til at anvende dit kamera og din mikrofon? \t Ad teǧeḍ %S ad iseqdec takamirat d uṣawaḍ inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg beder for dem; jeg beder ikke for Verden, men for dem, som du har givet mig; thi de ere dine. \t Deɛɛuɣ ɣuṛ-ek fell-asen. Ur deɛɛuɣ ara ɣef yemdanen nniḍen lameɛna ɣef wid i yi-d-tefkiḍ, axaṭer nutni d ayla-k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi eder er det forundt for Kristi Skyld - ikke alene at tro på ham, men også at lide for hans Skyld, \t axaṭer tețțunefk-awen-d ṛṛeḥma mačči kan iwakken aț-țamnem s Lmasiḥ, meɛna iwakken aț-țenɛețțabem daɣen ɣef ddemma-ines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indhold godkendt \t Agbur yettwaqbel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du problemer? <a { $attrs }>Få hjælp til din installation</a>. \t Tesεuḍ ugur? <a { $attrs }>Awi tallalt i usebded-inek·inem</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vil du slå mig ihjel, ligesom du i Går slog Ægypteren ihjel?\" \t Eɛni tebɣiḍ a yi-tenɣeḍ akken tenɣiḍ iḍelli amaṣri-nni ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Profileringsværktøjet gemmer prøver i en cirkulær buffer. Derfor overskriver nyere prøver ældre prøver ved begyndelsen af optagelsen, så snart bufferen når grænsen for en optagelse. \t Amaɣnay yesseklas imedyaten deg tkatut n uḥraz tuwnist, ticki takatut teččuṛ, imedyaten imaynuten ad sfeɛjen asekles seg tazwara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet note \t Kkes tazmilt-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi kunne ikke finde dit abonnement. Enten er det allerede annulleret, eller også var der en fejl i linket til at annullere abonnementet. Kontroller at hele linket fra mailen kom med over i browseren. Hvis den sidste del af linket ombrydes i en ny linje i mailen, så prøv at kopiere og indsætte linket i browseren. \t Ur nufi talɣut-inek n ujerred. Ahat tettwasefsex yakan, neɣ yella wugur akked useɣwen n tuffɣa seg ujerred. Wali ma yella tneɣleḍ akken iwata aseɣwen ɣef yiminig-inek. Ma yella aḥric aneggaru yedda-d deg yizirig-nniḍen deg yimayl, ɛreḍ ad t-tneɣleḍ sakin senteḍ-it ɣef yiminig-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S kan nu gemme adresser, så du kan udfylde formularer hurtigere. \t %S iseklas tura tansiwin akken ad kemmleḍ tira deg tferka ticki s wudem arurad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synlighed på leaderboard \t Tillin n tebdart n igeṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Sig os, når skal dette ske, og hvilket er Tegnet, når alt dette skal til at fuldbyrdes?\" \t Ini-yaɣ-d melmi ara d-yedṛu wayagi ; d acu ara ɣ-d-isbeggnen lweqt i deg ara yedṛu wannect-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start rundvisning \t Sken tirza fessusen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Artikler \t Imagraden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spillekonsoller \t Tidiwanin n wurar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se alle %(cnt)s brugeranmeldelser \t Wali akk iceggiren n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Som ulæst \t Ur ittwaɣṛi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vinduer og faneblade \t Isfuyla d waccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det kan skyldes en forkert opsætning eller at nogen manipulerer din forbindelse. Fortsæt kun, hvis du kan acceptere den mulige risiko. \t Ahat d tawila ur nelhi ara neɣ d aɛraḍ n ukellex sɣur aẓeddam. Kemmel ma yella tegziḍ uguren i izemren ad ḍrun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "HTTP-proxy \t Apṛuksi HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de gik til en anden Landsby. \t Mmi-s n bunadem ur d-yusi ara ad issenger imdanen lameɛna yusa-d a ten-isellek. Dɣa ṛuḥen ɣer taddart nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på Installer for at fortsætte. \t Sit ɣef sebded iwakken ad tedduḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du slette kalenderen \"%1$S\"? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ i lebda awitay \"%1$S\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom Satan har sat sig op imod sig selv og er kommen i Splid med sig selv, kan han ikke bestå, men det er ude med ham. \t Ihi ma yella Cciṭan yețnaɣ d yiman-is tebḍa tgeldit-is, tazmert-is aț-țeɣli dɣa aț-țefnu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg de kalendere, du ønsker at abonnere på: \t Fren iwitayen anida ad tjerrdeḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deltag i vores <a href=\"%(url)s\">forummer</a>. \t Ttekki deg <a href=\"%(url)s\">inmagaren</a>-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Fordi der er eet Brød, ere vi mange eet Legeme; thi vi få alle Del i det ene Brød. \t Imi yiwen n weɣṛum kan i gellan, ula d nukni nuɣal d yiwet n lǧețța ɣas akken deg waṭas yid-nneɣ i nella, axaṭer ntețț meṛṛa seg yiwen n weɣṛum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og store Skarer samlede sig om ham, så han gik om Bord i et Skib og satte sig; og hele Skaren stod på Strandbredden. \t d izumal n lɣaci i s-d-izzin, dɣa yuli ɣer teflukt, yeqqim. LLɣaci ibedd ɣef rrif n lebḥeṛ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tabel \t Tafelwit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidelser og temaer er som apps til din browser. Du kan bruge dem til at beskytte dine adgangskoder, hente videoer, finde gode tilbud, blokere irriterende reklamer, ændre din browsers udseende - og meget mere. De små programmer er ofte lavet af eksterne udviklere. Her er et udvalg, som { -brand-product-name } <a data-l10n-name=\"learn-more-trigger\">anbefaler</a>. De giver dig både bedre sikkerhed, ydelse og funktionalitet. \t Isiɣzaf akked isental am yisnasen i yiminig-ik ara k-yeǧǧen ad temmestneḍ awalen-ik uffiren, ad tessadreḍ tividyutin, ad d-tafeḍ tignatin yelhan, ad tesweḥleḍ adellel udhim, ad tbeddleḍ udem n yiminig,atg. Iseɣzanen-a imeẓyanen deg tuget xeddmen-ten ineflayen ilelliyen. A-tt-a kra n tefrant anida { -brand-product-name }<a data-l10n-name=\"learn-more-trigger\">yettwellih</a> i tɣellist, tamellit akked tmahilin meqqren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og for at forlige dem begge i eet Legeme med Gud ved Korset, idet han ved dette dræbte Fjendskabet. \t S lmut-is ɣef wumidag i ten-issemṣaleḥ d Sidi Ṛebbi, ikkes tiɛdawit yellan gar-asen, isdukkel sin leǧnas-agi yerra-ten d yiwen wegdud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få overvåget flere mailadresser for datalæk \t Taɣessast n trewla n yisefka i ddeqs n tansiwin imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anbefalede udvidelser \t Isiɣzaf ihulen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SeaMonkey 2 eller senere \t SeaMonkey 2 neq ugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Brødre! jeg taler på Menneskevis: Ingen ophæver dog et Menneskes stadfæstede Arvepagt eller føjer noget dertil. \t Ay atmaten, a wen-d-fkeɣ lemtel yellan di lɛaddat-nneɣ : m'ara yexdem yiwen leɛqed akken ilaq, yiwen ur izmir a t-inkeṛ neɣ a s-yernu kra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annuller forhåndsvisning \t Sefsex taskant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad at Mozilla installerer og afvikler undersøgelser \t Sireg Mozilla ad tesbedded sakin ad tseddu studies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hellige dem i Sandheden; dit Ord er Sandhed. \t ?erz-iten di tideț ; d awal-ik i ț-țideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke på listen \t Ur d-yettwabder ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Guiden vil hjælpe dig gennem afinstallationen af $BrandFullNameDA.\\n\\nSørg for, at $BrandFullNameDA er afsluttet, før du fortsætter.\\n\\n$_CLICK \t Amarag-agi ad k-d-yefk tallelt deg usebded n $BrandFullNameDA.\\n\\nSend tanekra n usebded, senqed ma yella $BrandFullNameDA ur ittuselkan ara.\\n\\n $_CLICK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mænd fra Ninive skulle opstå ved Dommen sammen med denne Slægt og fordømme den; thi de omvendte sig ved Jonas's Prædiken; og se, her er mere end Jonas. \t Ass n lḥisab, imezdaɣ n temdint n Ninebi a d-kkren ɣer yemdanen n lǧil-agi ad ccetkin fell-asen iwakken ad țțuḥasben, axaṭer nutni uɣalen-d ɣer webrid mi slan i ubecceṛ n nnbi Yunes. AA wen-d-iniɣ : atan yella dagi win yugaren nnbi Yunes !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ligeså den anden. \t Wis sin yuɣ taǧǧalt-nni, yemmut ula d nețța."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyttet til baggrund \t Inkez ɣeṛ ugilal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Peter fulgte ham i Frastand til ind i Ypperstepræstens Gård, og han sad hos Svendene og varmede sig ved Ilden. \t Buṭrus itbeɛ-it s lebɛid, armi d azniq n wexxam n lmuqeddem ameqqran. Yeqqim ger iɛessasen, yesseḥmuy ɣer tmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I skulle lede efter mig og ikke finde mig, og der, hvor jeg er, kunne I ikke komme.\" \t Aț-țqellbem fell-i ur iyi-tețțafem ara imi ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara yiliɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kalenderegenskaber… \t Timeẓliyin n uwitay…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således er der også skrevet: \"Det første Menneske, Adam, blev til en levende Sjæl;\"den sidste Adam blev til en levendegørende Ånd. \t Daymi i d-nnant tira iqedsen : Adem yellan d amdan amezwaru yuɣal d amdan yeddren, meɛna Adam aneggaru, d Ṛṛuḥ i d-yețțaken tudert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Livets Ånds Lov frigjorde mig i Kristus Jesus fra Syndens og Dødens Lov. \t Axaṭer tazmert n Ṛṛuḥ iqedsen, tin i d-ifkan tudert i wid yumnen s Ɛisa Lmasiḥ, tsellek-iyi-d si tezmert n ddnub akk-d lmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl ved afsendelse af meddelelse \t Tuccḍa di tuzna n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lyver ikke for hverandre, da I have afført eder det gamle Menneske med dets Gerninger \t Ur skiddibet ara wway gar-awen imi tura teǧǧam yir tikli-nwen n zik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lavet af Mozilla \t Terna-t Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samlerens kommentar \t Tazmilt n tegrumma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Johannes's Dåb, var den fra Himmelen eller fra Mennesker?\" \t anwa i d-icegn, d Ṛebbi neɣ d imdanen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den, som taler et Ord imod Menneskesønnen, ham skal det forlades; men den som taler imod den Helligånd, ham skal det ikke forlades, hverken i denne Verden eller i den kommende. \t Yal win ara iregmen di Mmi-s n bunadem, a s-ițwasameḥ, ma d win ara iregmen Ṛṛuḥ iqedsen, ur s-ițwasamaḥ ara ama di lweqt-agi, ama di lweqt i d-iteddun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind på Firefox fra dine andre enheder for at se deres faneblade her. \t Kcem ɣeṛ Firefox seg yibenkan-nniḍen akken ad d-tsekneḍ accaren-nsen dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lokalt modtagende SSRC \t SSRC n urmas adigan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ifølge udstederens OCSP-respondent er certifikatet tilbagekaldt. \t Amerray OCSP n udabu immal d akken aselkin iţuzaɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de havde sunget Lovsangen, gik de ud til Oliebjerget. \t Mi ḥemden Sidi Ṛebbi s ccnawi d isefra, ṛuḥen ulin ɣer yiɣil n uzemmur,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han bød Skaren at sætte sig ned på Jorden \t Imiren yenna i lɣaci ad qqimen ɣer lqaɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker nyhedsgruppe som læst \t Creḍ agraw n isallen amzun yettwaɣra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Altså skulle I kende dem af deres Frugter. \t S wakka, s lecɣal-nsen ara tɛeqlem lenbiya n lekdeb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da Jesus så ham ligge der og vidste, at han allerede havde ligget i lang Tid, sagde han til ham: \"Vil du blive rask?\" \t Sidna Ɛisa mi t-iwala yeḍleq, yeẓra belli aṭas aya segmi yuḍen, yenna-yas: Tebɣiḍ aț-țeḥluḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pacific/Pago Pago \t Amelwi/Pago Pago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og da skal den lovløse åbenbares, hvem den Herre Jesus skal dræbe med sin Munds Ånde og tilintetgøre ved sin Tilkommelses Åbenbarelse, \t Imiren amcum-nni amejhul a d- ban, dɣa Sidna Ɛisa a t-iṣuḍ s nnefs-is a t-issenger, a t-imḥu s ufeǧǧeǧ n lɛaḍima-s asm'ara d-yuɣal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kalenderalarm \t Ismektiyen n uwitay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da besluttede Apostelene og de Ældste tillige med hele Menigheden at udvælge nogle Mænd af deres Midte og sende dem til Antiokia tillige med Paulus og Barnabas, nemlig Judas, kaldet Barsabbas, og Silas, hvilke Mænd vare ansete iblandt Brødrene. \t Ihi ṛṛusul, imeqqranen n tejmaɛt akk-d watmaten meṛṛa walan belli d ṛṛay yelhan ma yella xtaṛen-d kra n watmaten si gar-asen, iwakken a ten-ceggɛen ɣer temdint n Antyuc nutni d Bulus akk-d Barnabas. Xtaṛen Yuda, ițusemman Barsaba akk-d Silas ; d irgazen i țqadaṛen watmaten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Upload mislykkedes \t Tuccḍa n usali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og således, opsamle sig selv en god Grundvold for den kommende Tid, for at de kunne gribe det sande Liv. \t S wakka, ad jemɛen i yiman-nsen agerruj yelhan i wussan i d-iteddun iwakken ad sɛun tudert n tideț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men tragter efter de største Nådegaver! Og yder mere viser jeg eder en ypperlig Vej. \t Ihi a wen-d-iniɣ : nadit axiṛ ɣef tikciwin-nni inefɛen aṭas. A wen d-mleɣ tura abrid yifen akk iberdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "derefter blev han set af over fem Hundrede Brødre på een Gang, af hvilke de fleste endnu ere i Live, men nogle ere hensovede;. \t Rnan walan-t daɣen akteṛ n xemsmeyya n watmaten deg yiwet n teswiɛt ; aṭas deg-sen mazal-iten ddren ar tura, ma d kra deg-sen mmuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "at under megen Trængsels Prøvelse har deres overstrømmende Glæde og deres dybe Fattigdom strømmet over i deres Gavmildheds Rigdom. \t țwajeṛben s waṭas n lmeḥnat, lameɛna lfeṛḥ-nsen yețnerni. ?as akken d igellilen i llan yerna xuṣṣen aṭas, seddqen mbla cceḥḥa ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til mig: Drag ud; thi jeg vil sende dig langt bort til Hedninger.\" \t Dɣa Sidi Ṛebbi yenna-yi-d : Ṛuḥ a k-ceggɛeɣ ɣer lebɛid ɣer wat leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han var gået ned ad Bjerget, fulgte store Skarer ham. \t Mi d-yuder Sidna Ɛisa seg udrar, aṭas n lɣaci i t-id-itebɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi det er ligesom en Mand, der drog udenlands og kaldte på sine Tjenere og overgav dem sin Ejendom; \t Ass n tuɣalin n Mmi-s n bunadem ad yili daɣen am yiwen wergaz i gțeddun ad iṛuḥ ɣer lɣeṛba, yesnejmaɛ-ed iqeddacen-is, iwekkel iten ɣef wayen akk yesɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deler mikrofon med \"%S\" \t Beṭṭu n usawaḍ d \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sammenligning \t Asnemhel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi lover at behandle dine oplysninger på betryggende vis. Læs mere i vores <privacyLink>Privatlivspolitik</privacyLink>. \t Ad neḍmen aḥraz n talɣut-nwen. Ɣer ugar n yisallen deg <privacyLink>tsertit-nneɣ tabaḍnit</privacyLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De gik ud af Byen og kom gående til ham. \t Lɣaci ffɣen-d si taddart ṛuḥen ad ẓren Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mænd fra Ninive skulle opstå ved Dommen sammen med denne Slægt og fordømme den; thi de omvendte sig ved Jonas's Prædiken; og se, her er mere end Jonas. \t Ass n lḥisab a d-kkren daɣen imezdaɣ n temdint n Ninebi ɣer lǧil-agi a ten-sḍelmen, axaṭer nutni uɣalen-d ɣer webrid mi sen-ibecceṛ nnbi Yunes. Kunwi tesɛam dagi gar-awen win yugaren nnbi Yunes !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "den eneste Gud, vor Frelser ved vor Herre Jesus Kristus, tilkommer Ære og Majestæt, Vælde og Magt, forud for al Tid og nu og i alle Evigheder! Amen. \t Tamanegt tameqqrant i Sidi Ṛebbi awḥid i gellan d amsellek-nneɣ s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ ; i Yillu nneɣ lhiba, tazmert, lḥekma akk-d lɛaḍima, uqbel a d-texleq ddunit, di lweqt-agi akk-d lweqat i d-iteddun ! Amin !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du allerede en konto? \t Tesεiḍ yakan amiḍan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Præsenterede frames \t Tugniwin iţusenkden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke forberede installering af opdateringen \t Aheyyi n uleqqe ur yeddi ara i usbeddi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Danske kroner \t Akurun n Danmaṛk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Vælg automatiskPaper SourceResolution \t Paper SourceResolution"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgængeligheds-tjenester kan ikke deaktiveres, da de i øjeblikket er i brug uden for Udviklerværktøj. \t Ameẓlu n tnekcumt yezmer ad yens. Yettwaseqdec beṛṛa n yifecka n tneflit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvikler indenfor kvalitetskontrol \t Ajenyuṛ n usekyed QA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start fuld skærm \t Uɣal ɣer Agdil Ačaran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi så ofte, som I æde dette Brød og drikke Kalken, forkynde I Herrens Død, indtil han kommer. \t Axaṭer kra n tikkelt i deg ara teččem seg weɣṛum-agi, i deg ara teswem si teqbuct agi, tețxebbiṛem s lmut n Lmasiḥ alamma d ass i deg ara d-yuɣal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men om den Dag og Time ved ingen, end ikke Himmelens Engle, heller ikke Sønnen, men kun Faderen alene. \t Meɛna ɣef wayen yeɛnan ass neɣ ssaɛa n wannect-agi meṛṛa, yiwen ur ten-issin, ama d lmalayekkat n igenwan, ama d Mmi-s n Ṛebbi, anagar Baba Ṛebbi i geẓran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "befalede Krigsøversten, at han skulde føres ind i Borgen, og sagde, at man med Hudstrygning skulde forhøre ham, for at han kunde få at vide, af hvad Årsag de således råbte imod ham. \t Lqebṭan n Ṛuman yumeṛ ad skecmen Bulus ɣer lbeṛj, a t-ewten s ujelkkaḍ ( s ucelliṭ ) iwakken ad issinen sebba ɣef wacu țɛeggiḍen fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl 502 \t Tuccḍa 502"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad beskeder \t Sireg ilɣuyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ligesom Sodoma og Gomorra og de omliggende Stæder, der på samme Måde som disse vare henfaldne til Utugt og gik efter fremmed Kød), ere satte til et Eksempel, idet de bære en evig Ilds Straf. \t Akken daɣen i tedṛa d imezdaɣ n temdinin n Sudum d Gumuṛ akk-d tudrin i sent-id-yezzin, ixeddmen anagar ticmatin d zzna, qqiment-ed d lemtel mi tent-yessenger Sidi Ṛebbi s tmes yecban times n ǧahennama ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL modtog en uventet attest af typen Handshake. \t SSL irems-d akalas Handshake ur netturaju ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom Gud er herliggjort i ham, skal Gud også herliggøre ham i sig, og han skal snart herliggøre ham. \t Imi yis ara yețwaɛuzz, Ṛebbi daɣen ad iɛuzz Mmi-s n bunadem yerna qṛib a d-yedṛu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da han nu var en Profet og vidste, at Gud med Ed havde tilsvoret ham, at af hans Lænds Frugt skulde en sidde på hans Trone, \t Lameɛna imi d nnbi i gella, yeẓra belli Sidi Ṛebbi ad iṭṭef di lemɛahda i s-d-yefka mi s-d-yenna : D yiwen si tarwa-k ara sbeddeɣ d agellid deg wemkan-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "bund \t adday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandFullNameDA vil blive installeret i følgende mappe. For at installere i en anden mappe, skal du klikke på 'Gennemse' og vælge en anden mappe. $_CLICK \t Ahil n usebded ad isebded $BrandFullNameDA ɣef ukaram-agi. Ma tebɣiḍ akaram-nniḍen, sit ɣef Ḍum imir fren akaram-nniḍen.$_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filternavn \t Isem n imzizdig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Øvresorbisk \t Sorbyan, Tameqqrant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men der kom Frygt over en hver Sjæl, og der skete mange Undere og Tegn ved Apostlene. \t Tɛeǧǧben, tekcem-iten akk tugdi mi țwalin ṛṛusul xeddmen aṭas n lbeṛhanat d leɛǧayeb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og deres Pines Røg opstiger i Evighedernes Evigheder; og de have ikke Hvile Dag og Nat, de, som tilbede Dyret og dets Billede, og enhver, som tager dets Navns Mærke. \t Dexxan n tmes s wayes ara nɛețțaben ad yeqqim si lǧil ɣer lǧil ; wid yețseǧǧiden zdat leɛqiṛa d lmeṣuɛ ines akk-d kra win iqeblen ticṛeṭ n isem-is, ur steɛfayen ara iḍ d wass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men når den bærer Torne og Tidsler, er den ubrugbar og Forbandelse nær; Enden med den er at brændes. \t Meɛna ma yella yefka-d isennanen d ubuneqqaṛ, d akal ur nesɛi azal, ad ițwanɛel yerna qṛib a s-ceɛlen times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Kødets Higen er Død, men Åndens Higen er Liv og Fred, \t Wid ițɛicin s ṭṭbiɛa n wemdan țeddun ɣer lmut, ma d wid ițɛicin s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen țeddun ɣer tudert d lehna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kun i private vinduer \t Ɣef usfaylu uslig kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå blokering af indhold til \t Rmed asewḥel n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier nyhedsgruppens navn \t Nɣel isem n ugraw n isalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i fil… \t Nadi deg ufaylu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men nogle ere blevne opblæste, i den Tanke, at jeg ikke kommer til eder; \t Kra deg-wen ikcem-iten zzux, ɣilen ur n-țṛuḥuɣ ara a kkun-ẓreɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Egenskaber for felt \t Iɣewwaṛen n wurti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ja sandelig, jeg agter endog alt for at være Tab imod det langt højere, at kende Kristus Jesus, min Herre, for hvis Skyld jeg har lidt Tab på alt og agter det for Skarn, for at jeg kan vinde Kristus \t Zemreɣ a d iniɣ : ḥesbeɣ kullec d lexṣara ɣef ddemma n wayen ifazen, yellan ț-țamusni n Ɛisa Lmasiḥ Ssid-iw. ?ef ddemma-s qebleɣ a yi-iṛuḥ kullec, ḥesbeɣ kullec d afṛaden, iwakken a d-rebḥeɣ Lmasiḥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de droge igennem Pisidien og kom til Pamfylien. \t Zegren si tmurt n Bisidya, wwḍen-d ɣer tmurt n Bamfilya,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Periodiske nyheder via mail om vores årlige internationale filmkonkurrence. \t Qqim deg isallen s yimayl ɣef imecwaṛen n temzizelt nneɣ tagraɣlant n tvidyutin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette talte Jesus;og han opløftede sine Øjne til Himmelen og sagde: \"Fader! Timen er kommen; herliggør din Søn, for at Sønnen må herliggøre dig, \t Mi d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer igenni, yenna : -- A Baba, yewweḍ-ed lweqt ! Sbeggen-ed tamanegt n Mmi-k iwakken ula d nețța a d-isbeggen tamanegt-ik !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyr Utugt! Enhver Synd, som et Menneske ellers gør, er uden for Legemet; men den, som bedriver Utugt, synder imod sit eget Legeme. \t Xḍut i yir tikli ! Kra n ddnub i gezmer a t-ixdem wemdan ițɣimi beṛṛa n lǧețța-s, ma d win ara ixedmen zzna yessewsex lǧețța-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad siger jeg da? At Afgudsofferkød er noget? eller at en Afgud er noget? \t Eɛni bɣiɣ a d-iniɣ belli asfel nni i zellun i ssadaț neɣ ssadaț-nni i țɛebbiden, sɛan lqima ? Xaṭi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I Trælle! adlyder eders Herrer efter Kødet med Frygt og Bæven i eders Hjertes Enfold som Kristus; \t Ay aklan, ḍuɛet imɛellmen n ddunit-agi, s leqdeṛ, s wul yeṣfan d neyya am akken d Lmasiḥ i tețḍuɛum ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det Menneske, i hvem den onde Ånd var, sprang ind på dem og overmandede dem begge og fik sådan Magt over dem, at de flygtede nøgne og sårede ud af Huset. \t Argaz-nni i gezdeɣ lǧen, izḍem fell-asen yekkat-iten armi rewlen seg wexxam d iɛeryanen, yerna jerḥen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S ændrede nogle Adobe Flash-indstillinger for at forbedre ydelsen. \t %S ibeddel kra n yiɣewwaren n Adobe Flash iwakken ad isnerni tamellit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg altid vis som-navnet frem for navnet i headeren \t Smenyaf yal tikelt askan n yisem ɣef uqerru n yizen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ganske vist, dersom I opfylde den kongelige Lov efter Skriften: \"Du skal elske din Næste som dig selv\", gøre I ret; \t Ma yella txeddmem ayen i d-tenna ccariɛa n Sidi Ṛebbi : ?emmel wiyaḍ am yiman-ik, d ayen yelhan i txedmem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvilke problemer oplever du? (valgfrit) \t D acu n wuguren i tesɛiḍ? (afrayan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samling %d \t Tagrumma %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den døde kom ud, bunden med Jordeklæder om Fødder og Hænder, og et Tørklæde var bundet om hans Ansigt, Jesus siger til dem: \"Løser ham, og lader ham gå!\" \t Ataya lmegget-nni yeffeɣ-ed seg uẓekka, idaṛṛen-is d ifassen-is țțlen, udem-is iɣumm s lekfen. Sidna Ɛisa yenna i wid yellan dinna : Kkset-as lekfen, teǧǧem-t ad iṛuḥ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En Tilsynsmand bør derfor være ulastelig, een Kvindes Mand, ædruelig, sindig, høvisk, gæstfri, dygtig til at lære andre; \t Lameɛna amdebbeṛ di tejmaɛt ur ilaq ara ad afen deg-s lɣaci wayen ara s-d-ssukksen, ilaq ad yesɛu yiwet n tmeṭṭut kan, ad yili d win iḥekkmen deg iman-is, d aɛeqli, d win iteddun s ṣṣwab. Ilaq ad yili d win yesṭerḥiben deg wexxam-is, d win izemren ad isselmed awal n Ṛebbi ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbundet i cirka %1$S %2$S. \t Iqqen i %1$S %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og nogle af dem, som stode hos, sagde, da de hørte det: \"Se; han kalder på Elias.\" \t Kra seg wid yellan dinna slan-as, nnan : Slet-as, atan yessawal i Sidna Ilyas !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver udvidelse \t Sens aseɣzif"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i synkroniserede faneblade \t Nadi accaren yemtawin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet video | {t} | Mediegalleri \t Kkes tavidyut | {t} | Timidelt n umidya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv vores favorit-browser \t Ɛreḍ iminig-ik ufrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om Mozillas privatlivs- og sikkerhedspraksis. \t Issin ugar ɣef usemres n tɣellist akked tbadnit n Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug et billede som baggrund på siden \t Seqdec afaylu tugna d agilal i wesebter-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn <em>Hjælp > Teknisk information</em>. \t Ldi <em>Tallelt> Talɣut ɣef ferru n wuguren</em>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæsning af %1$S er blokeret. Det er ikke tilladt at indlæse en FTP-underressource som en del af en http(s)-webside. \t Asali n teɣbalut tasnawant FTP s usebter HTTP/S ur yettwasireg ara (asewḥel n usali n: %1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkend revision \t Qbel aceggir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke importere mailmapper, kan ikke oprette et proxy-objekt for destinations mailmapper \t Ur yezmir ara ad-dyekter tibwaḍin n tirawt, ur yezmir ara ad yernu taɣawsa n upṛuksi n tebwaḍin n tirawt tiɣerwaḍin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas dine spor mig ikke-indstillinger \t Swel aɣewwaṛ Ur yisfuɣul ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde: \"Hvem er du, Herre?\" Men han svarede: \"Jeg er Jesus, som du forfølger. \t Yenna-yas : Anwa-k a Sidi ? Sṣut-nni yerra-yas-d : D nekk i d Ɛisa, win akken i tețqehhiṛeḍ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Krypteringsstatus: \t Addad n uwgelhen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thunderbird støttes ikke længere økonomisk af Mozilla. Heldigvis har vi et aktivt fællesskab, der vedligeholder og forbedrer programmet yderligere. Men for at overleve på lang sigt har projektet brug for finansiering. \t Tezriḍ ahat d akken asnerni n Thunderbird ur yezzi terfed-it Mozilla. Acukan, tamezdagnut turmiṭ tettkemmil taneflit ines. Ihi, akken asenfaṛ ad yidir ugar, yesra tadrimt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hører, mine elskede Brødre! Har Gud ikke udvalgt de for Verden fattige til at være rige i Tro og Arvinger til det Rige, som han har forjættet dem, der elske ham? \t Ay atmaten-iw eɛzizen, ḥesset-ed : Sidi Ṛebbi yextaṛ igellilen n ddunit agi iwakken a ten-yerr d imeṛkantiyen di liman, yerna ad weṛten tagelda i gweɛɛed i wid akk i t-iḥemmlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi efterdi Verden ved sin Visdom ikke erkendte Gud i hans Visdom, behagede det Gud ved Prædikenens Dårskab at frelse dem, som tro, \t Imi at ddunit s lefhama-nsen ur ɛqilen ara tamusni n Sidi Ṛebbi, nețța yebɣa ad isellek wid yumnen yis s lexbaṛ-agi n lxiṛ i ḥesben wiyaḍ d lehbala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sandelig, sandelig, siger jeg eder, I skulle græde og jamre, men Verden skal glæde sig; I skulle være bedrøvede, men eders Bedrøvelse skal blive til Glæde. \t nniɣ-awen s tideț : kunwi aț-țețrum, aț-țmeǧdem, ma d imdanen n ddunit-a ad feṛḥen aṭas. Kunwi aț-țeṛwum lqeṛḥ meɛna lqeṛḥ-nwen ad yuɣal d lfeṛḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailadresse blev ikke fundet. \t Tansa imayl ur tettwaf ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus svarede og sagde til dem: \"I ere gåede ud som imod en Røver, med Sværd og med Knipler for at fange mig. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Teffɣem-d ɣuṛ-i s ijenwiyen d iɛekzan am akken d amcum i lliɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdateringshistorik \t Lqem amazray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han gik ud i Portrummet, så en anden Pige ham; og hun siger til dem, som vare der: \"Denne var med Jesus af Nazareth.\" \t Akken ițeddu ɣer tewwurt, twala-t tqeddact nniḍen, tenna i wid akk yellan dinna : Wagi yella akk-d Ɛisa anaṣari !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "At gøre noget for at holde internettet sundt \t Xdem kra i tezmert yelhan n internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse ere de, som knurre, som klage over deres Skæbne, medens de vandre efter deres Begæringer, og deres Mund taler overmodige Ord, medens de for Fordels Skyld vise Beundring for Personer. \t Imdanen-agi ur steqniɛen ara deg wayen xeddmen, teddun s lebɣi n tnefsit-nsen ; imeslayen-nsen ččuṛen d zzux, sqizziben i yemdanen ɣef ddemma n nnfeɛ-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mind mig altid om at bekræfte en ubekræftet kontakt \t Smektay-iyi-d yal tikkelt ɣef usenqed n unermas ur nettwasenqed ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke kopiere koder. Kopier dem manuelt. \t Ur yessaweḍ ara ad yenɣel tingalin. Ma ulac aɣilif nɣel-itent s ufus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Inkompatibel \t Aramṣadan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Holdet bag {sitename} \t Tarbaɛt {sitename}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg farve for fremhævet tekst \t Fren ini n usebruṛeq n uḍris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at alle skulle ære Sønnen, ligesom de ære Faderen. Den, som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faderen, som udsendte ham. \t iwakken imdanen meṛṛa ad qadṛen Mmi-s akken țqadaṛen Baba-s. Win ur nqudeṛ ara Mmi-s ur iqudeṛ ara Baba-s i t-id iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har overskredet antallet af tråde og svar, der kan indsendes indenfor et givent tidsrum. Prøv igen om lidt. \t Tɛeddaḍ talast n umḍan n yisental akked tririyin i izemren ad ffɣent deg yuwet n tenzagt. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i nyt faneblad \t Nadi deg yiccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Manuel bekræftelse af fingeraftryk \t Asenqed s ufus n udsil umḍin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det første Væsen ligner en Løve; og det andet Væsen ligner en Okse; og det tredje Væsen har Ansigt som et Menneske; og det fjerde Væsen ligner en flyvende Ørn. \t Lxelq amezwaru ițemcabi ɣer yizem, lxelq wi sin yecba agenduz, lxelq wis tlata yesɛa udem am win n wemdan, lxelq wis ṛebɛa icuba ɣer igider yețferfiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dzongkha \t Tadzungat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 korrespondance; #1 korrespondancer \t #1 adiwenni; #1 idiwenniyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Pilatus spurgte ham atter og sagde: \"Svarer du slet intet? Se, hvor meget de anklage dig for!\" \t Bilaṭus yerna yesteqsa-t : Ur d-tețțaraḍ ara awal ? Ur tesliḍ ara ayen akk s wayes i d-țcetkin fell-ak ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det er for denne Sags Skyld, at jeg, Paulus, Kristi Jesu Fange for eder, I Hedninger, \t Daymi nekk Bulus, aql-i d ameḥbus n Lmasiḥ ɣef ddemma nwen kunwi ur nelli ara n wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarede og sagde til ham: \"Hvad jeg gør, ved du ikke nu, men du skal forstå det siden efter.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ayen xedmeɣ akka ur t-tfehhmeḍ ara tura, ɣer zdat ara t-tfehmeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og ved den ellevte Time gik han ud og fandt andre stående der, og han siger til dem: Hvorfor stå I her ledige hele Dagen? \t Iffeɣ daɣen ɣef lxemsa n tmeddit, yufa wiyaḍ qqimen di beṛṛa yenna-yasen : Acuɣeṛ i tețɣimim ass kamel mbla lxedma ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men han slap Linklædet og flygtede nøgen. \t meɛna iserreḥ i tmelḥeft-nni, yerwel akken d aɛeryan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversættelsesstatus for alle standardiserede svar \t Addad n tsuqilt n tririyin yettusbadun yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du vil bedømme samlinger, skal du have en brugerkonto. \t Akken ad ternud tazmilt i tegrummiwin, yessefk ad yili ɣur-k umiḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyheder \t Isallen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi også Kristus var ikke sig selv til Behag; men, som der er skrevet: \"Deres Forhånelser, som håne dig, ere faldne på mig.\" \t Axaṭer Lmasiḥ ur inuda ara ɣef wayen i t-iɛeǧǧben, akken yura di tektabt n ?abur : Rregmat n wid i k-ikeṛhen ɣlint-ed fell-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Job titel \t Azwel n umahil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "til en uforkrænkelig og ubesmittelig og uvisnelig Arv, som er bevaret i Himlene til eder, \t iwakken a newṛet ayen ur nrekku, ur nețțames, ur nfennu. D annect-agi i kkun-ițṛaǧun deg igenwan kunwi yumnen yis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I bruger digital annoncering som led i jeres marketing. Køber I folks data for bedre at målrette jeres online-annoncer? \t Tseqdacem adellel umḍin deg telzuzit-nwen. Tettaɣem isefka n yemdanen i usaḍas n idellilen di Web?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ikke heller for at han skulde ofre sig selv mange Gange, ligesom Ypperstepræsten hvert År går ind i Helligdommen med fremmed Blod; \t Lmuqeddem ameqqran ikeččem mkul aseggas ɣer wemkan iqedsen nezzeh, iwakken ad iqeddem idammen n lmal, ma d Lmasiḥ ur ikcim ara iwakken ad isebbel iman-is aṭas n tikkal ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft din konto \t Senqed amiḍan ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dersom nogen siger til eder: \"Dette er Offerkød,\" da lad være at spise for hans Skyld, som gav det til Kende, og for Samvittighedens Skyld. \t Lameɛna ma yella win i wen-d yennan : ayagi yețțunefk d asfel i ssadaț, ur tețțet ara imi i kkun-id ixebbeṛ iwakken ad yethedden wul nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikat stop \t Tuddma n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webstedsdata \t Isefka n usmel web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at han i de tilkommende Tider kunde vise sin Nådes overvættes Rigdom ved Godhed imod os i Kristus Jesus. \t iwakken di leqṛun i d-iteddun, a d-tban acḥal meqqṛit ṛṛeḥma-ines akk-d leḥnana-s i ɣ-d-isbeggen s Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ekstern protokolforespørgsel \t Tuttra n uneggaf azɣaṛay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Glæder og fryder eder, thi eders Løn skal være stor i Himlene; thi således have de forfulgt Profeterne, som vare før eder. \t Feṛḥet, ilit di lfeṛḥ, axaṭer ṛṛezq-nwen d ameqqran deg igenwan, aakka i țwaqehṛen lenbiya i kkun-id izwaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har deaktiveret beskyttelse mod sporing på disse websteder. \t Treremdeḍ ammesten n usfuɣel ɣef isebtar-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette din avatar? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ avatar-ik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Amen! Velsignelsen og Prisen og Visdommen og Taksigelsen og Æren og Kraften og Styrken tilhører vor Gud i Evighedernes Evigheder! Amen. \t qqaṛent : s tideț, a neḥmed, a neckkeṛ Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, i nețța lɛaḍima, lekyasa, ccan d lḥekma si lǧil ɣer lǧil ! Amin !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hun gik hen og forkyndte det for dem, der havde været med ham, og som sørgede og græd. \t Wid akk iteddun d Sidna Ɛisa, mazal-iten di leḥzen d imeṭṭawen, mi d-tewwi Meryem lexbaṛ i inelmaden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "iblandt dem ere Hymenæus og Aleksander, hvilke jeg har overgivet til Satan, for at de skulle tugtes til ikke at bespotte. \t Llan gar-asen ?imni d Alixandru f+ sellmeɣ-ten i Cciṭan iwakken ad ẓren amek i tdeṛṛu d wid ireggmen Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvem vil anklage Guds udvalgte? Gud er den, som retfærdiggør. \t Anwa ara icetkin ɣef wid yextaṛ Ṛebbi ? D Sidi Ṛebbi s yiman-is i ten-iḥesben d iḥeqqiyen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Monaco \t Munaku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eders milde Sind vorde kendt at alle Mennesker! Herren er nær! \t Ilaq aț-țiḥninem ɣer yemdanen meṛṛa, Ssid-nneɣ qṛib a d-yuɣal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men enhver fristes,når han drages og lokkes af sin egen Begæring; \t Lameɛna yal yiwen deg-nneɣ yețɛedday deg ujeṛṛeb axaṭer d ccehwat n tnefsit-nneɣ i ɣ-ițɣuṛṛun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Kødets Gerninger ere åbenbare, såsom: Utugt, Urenhed, Uterlighed, \t Axaṭer, lefɛayel n tnefsit țbanen : zzna, leḥṛam, lefsad,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Koreansk (EUC-KR) \t Takurit (EUC-KR)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mærkater \t Tibzimin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vide I ikke, at de, som løbe på Banen, løbe vel alle, men ikkun een får Prisen? Således skulle I løbe, for at I kunne vinde den. \t Di temzizla, teẓram belli deg wid akk yețțazalen deg wannar, yiwen kan ara irebḥen. Azzlet ihi iwakken aț-țrebḥem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I begære og have ikke; I myrde og misunde og kunne ikke få; I føre Strid og Krig. Og I have ikke, fordi I ikke bede; \t Tețmennim aṭas leḥwayeǧ lameɛna ur tezmirem ara tent-tesɛum ; tneqqem, tețțasmem ur d-tețțawim ayen tebɣam ; tețnaɣem yerna tețțemyenɣam, ur kkun-id-ițțaweḍ ara wayen tebɣam axaṭer ur tessuturem ara ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du problemer? Få hjælp. \t Temmuggerd-d ugur? Awi-d tallalt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "den femte \t wis semmus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dobbelttjek den indtastede URL. \t Senned snat γef URL i t-skecmeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Haitisk \t Tahaysit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle udvidelser kunne ikke bekræftes \t Kra n iseɣzaf ur ţwasenqed ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og hin så svarer derinde fra og siger: Vold mig ikke Besvær; Døren er allerede lukket, og mine Børn ere med mig i Seng; jeg kan ikke stå op og give dig det: \t Ma yerra-yas-d si zdaxel n wexxam : « Ur iyi-țɛețțib ara, tawwurt tsekkeṛ, nekk d warraw-iw aql-aɣ neṭṭes, ur zmireɣ ara a d-kkreɣ iwakken a k-d-fkeɣ aɣṛum. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installerer opdatering… \t Asnas n uleqqem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få nyheder<br> om { -brand-name-firefox }. \t Qqim deg umaynut <br> akked { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg er ikke mere i Verden, men disse ere i Verden, og jeg kommer til dig. Hellige Fader! bevar dem i dit Navn, hvilket du har givet mig, for at de må være et ligesom vi. \t Qṛib tura ad ffɣeɣ si ddunit, a n-ṛuḥeɣ ɣuṛ-ek meɛna nutni ad qqimen di ddunit. A Baba, ay Imqeddes ! ?erz-iten s tezmert n yisem-ik, isem-nni i yi-d-tefkiḍ iwakken ad uɣalen d yiwen, akken nella nekk yid-ek d yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S er blevet opdateret. Du skal godkende de nye tilladelser, før den opdaterede version kan installeres. Hvis du klikker på “Annuller”, beholdes den nuværende version. \t %S ittwalqem.isefk ad tqebleḍ tisirag timaynutin akken ad tesbeded lqem. fren \"sefsex\" akken ad teǧeḍ lqem n tura.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Problem med indlæsning af planer \t Ugur deg usali n yiɣawasen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sync er blevet afbrudt \t Synch yeffeɣ seg tuqqna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og ikke for Folket alene, men for at han også kunde samle Guds adspredte Børn sammen til eet. \t Mačči kan ɣef wegdud-is ara yemmet meɛna akken ad isdukkel arraw n Ṛebbi i gemzerwaɛen di ddunit meṛṛa, a ten-yejmeɛ d yiwen wegdud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal muligvis genindlæse siden, før at ændringerne slår igennem. \t Ahat tesriḍ ad d-tessaliḍ tikelt nniḍen asebter akken isnifal ad ttwasensen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "KRL'en til denne sides certifikat har en ugyldig signatur. \t Tabdart n tsura ittuẓaɛen KRL n uselkin n usmel-agi ɣur-s azmul arameɣtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som tror på mig, de Gerninger, som jeg gør, skal også han gøre, og han skal gøre større Gerninger end disse; thi jeg går til Faderen, \t A wen-iniɣ tideț : win yumnen yis-i, ad ixdem ula d nețța lecɣal i xedmeɣ, yerna ad ixdem akteṛ axaṭer ad ṛuḥeɣ ɣer Baba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han; som var bleven helbredt, vidste ikke, hvem det var; thi Jesus havde unddraget sig, da der var mange Mennesker på Stedet. \t Lameɛna argaz-nni yeḥlan ur yeẓri ara anwa-t, axaṭer Sidna Ɛisa yekcem ger lɣaci ițemdeḥḥasen dinna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "nogen skriver en anmeldelse af min tilføjelse \t yella win yuran acegger ɣef uzegrir inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samlede timer i alt \t Amḍan amatu s Sr."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fotos og medier \t Tiwlafin & Allalen n teɣwalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn den i menuen \t Ldi-t deg wumuɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der findes software, der kan hjælpe dig med at oprette sikre adgangskoder, opbevare dem sikkert og lade dig sætte dem automatisk ind på websteder. Eksempler er 1Password, LastPass, Dashlane og Bitwarden. \t Imsefraken n wawalen uffiren am 1Password, LastPass, Dashlane, akked Bitwarden snulfuyen-d awalen uffiren isufen, iǧehden, seklasen daɣen s wudem aɣelsan awalen uffiren, ttaččaren yes-sen ismal web i kečč."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad hvis jeg har problemer med en tilføjelse? \t Amek limer ɣur-i uguren akked uzegrir?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>Privat browsing</strong> sletter din historik for at holde den hemmelig fra andre, der bruger din computer. \t <strong>Tunigin tusligt</strong> ad tesfeḍ amazray akken ad t-teǧǧ d abaḍni seg wid ara yesqedcen aselkim-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mail \t Imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udgivet {0} \t Yeffeɣ-d {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tema med mørkt farveskema. \t Asentel akussim s uzenziɣ aberkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er modtaget en anmodning om at tillade remote debugging. Vedkommende kan få fuld kontrol over din browser! \t Tuttra tukcimt akken ad tesireg tuqqna n temseɣtit tanmeggagt tettwaf. Amsaɣ anmeggag yezmer ad yeṭṭef asenqed n iminig-inek!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de ventede, at han skulde hovne op eller pludseligt falde død om. Men da de havde ventet længe og så, at der ikke skete ham noget usædvanligt, kom de på andre Tanker og sagde, at han var en Gud. \t lɣaci-nni țṛaǧun a t-walin ibzeg neɣ ad yemmet imiren kan. Ɛussen-t, mi walan ur t-yuɣ wacemma, beddlen ṛṛay, ḥesben-t d yiwen seg iṛebbiten s wayes țțamnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men jeg forkyndte både først for dem i Damaskus og så i Jerusalem og over hele Judæas Land og for Hedningerne, at de skulde fatte et andet Sind og omvende sig til Gud og gøre Gerninger, Omvendelsen værdige. \t Bdiɣ abecceṛ di temdint n Dimecq akk-d ț-țemdint n Lquds, beccṛeɣ daɣen di tmurt n Yahuda meṛṛa, di taggara, beccṛeɣ i wat leǧnas ur nelli ara seg wat Isṛail, nhiɣ-ten ad tuben, a d-uɣalen ɣer webrid n Ṛebbi, ad xedmen lecɣal i d-ițbegginen belli tuben s wul-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de, som spiste Brødene, vare fem Tusinde Mænd. \t Wid yeččan si lqut-nni llan di xemsa alef yid-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For næsten en uge siden oprettede du en Firefox-konto, men bekræftede den aldrig. Vi bliver helt bekymrede for dig... \t Imalas aya, terniḍ amiḍan Firefox, maca ur ǧǧin tsentmeḍ-t. Ihi aql-aɣ netqelleq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nej, dersom din Fjende hungrer, giv ham Mad; dersom han tørster, giv ham Drikke; thi når du gør dette, vil du samle gloende Kul på hans Hoved. \t Yura daɣen : Ma yelluẓ weɛdaw-ik efk-as ad yečč, ma yeffud efk-as ad isew, axaṭer ma txedmeḍ akka , am akken ț-țirgin iṛeqqen ara tesserseḍ ɣef wuqeṛṛuy-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi hendes Synder ere opdyngede indtil Himmelen, og Gud har kommet hendes Uretfærdigheder i Hu. \t Axaṭer ddnubat-is ɛeddan tilas wwḍen ɣer igenni, amek ara yețțu Sidi Ṛebbi lbaṭel i texdem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "X9.62 ECDSA-signatur med SHA1 \t Azmul X9.62 ECDSA s SHA1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Tag ikke, smag ikke, rør ikke derved!\" \t « Ur teddmet ara neɣ ur ɛeṛṛdet ara neɣ ur țnalet ara !»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg takker min Gud altid for eder, for den Guds Nåde, som blev givet eder i Kristus Jesus, \t Zgiɣ țḥemmideɣ Sidi Ṛebbi fell-awen ɣef ṛṛeḥma i wen-d-yefka s Ɛisa Lmasiḥ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater, der er gyldige i en bestemt periode. Sikkerhedscertifikatet for %S lader til ikke at være gyldigt endnu. \t Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist i yesɛan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n tɣellist n %S yettban-d mači d ameɣtu yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem fil \t Sekles afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug \t Aseqdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lavet af nonprofit-organisationen Mozilla \t Mozilla, ur tettnadi ara tadrimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs om Firefox Enterprise \t Issin ugar ɣef Firefox i tkebbanit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyt ned \t Ader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er en \"video-podcast\" af hyppigt ændret indhold på dette websted. \t Wa d \"apodkast n tvidyutt\" n ugbur yettwasniflen yal tikelt ɣef usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En IME (Input Method Editor) er et værktøj, der lader dig indtaste komplekse symboler med et almindeligt tastatur, fx symboler fra øst-asiatiske og indiske skriftsprog. Ved aktivering af dette eksperiment holdes adressefeltet åbent med søgeresultater og forslag, når du bruger IME til at indtaste tekst. Bemærk, at IME kan vise et panel, der dækker for resultaterne i adressefeltet. Derfor foreslås denne indstilling kun for IME, der ikke anvender denne type af panel. \t IME (Input Method Editor) d afecku ara ak·am-imudden tisirag i usekcem n yizamulen uddisen, am wid yettuseqdacen deg tutlayin yettwarun n Azya n Usammar neɣ n Lhend , s useqdec n unasiw alugan. Armad n termit-a ad yeǧǧ agalis n ufeggag n tansa yeldi, askan n yigmaḍ n unadi d yisumar, s useqdec n IME i usekcem n uḍris. Ẓer belli IME yezmer ad yesken agalis i iɣummen igmaḍ n ufeggag n tansiwin, ɣef waya asmenyif-a yettwasumer kan i IME ur nseqdac ara anaw-a n ugalis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Således bærer hvert godt Træ gode Frugter, men det rådne Træ bærer slette Frugter. \t Ttejṛa yelhan, tețțak-ed lfakya yelhan, yir ttejṛa tețțak-ed lfakya n diri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men der er i Jerusalem ved Fåreporten en Dam, som på Hebraisk kaldes Bethesda, og den har fem Søjlegange. \t Di temdint-agi, zdat n tewwurt yețțusemman « tawwurt n wulli, »tella yiwet n temda n waman qqaṛen-as s tɛibṛanit : « Bitesda ». Zzin-as-d xemsa ifragen yesɛan ssqef."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de så op, bleve de var, at Stenen var væltet fra; (thi den var meget stor) \t Mi refdent allen-nsent, walant azṛu-nni ameqqran yegrareb akkin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær ikke hastig til at lægge Hænder på nogen, og gør dig ikke delagtig i andres Synder; hold dig selv ren! \t Ur țɣawal ara aț-țesserseḍ ifassen ɣef yiwen, ur țekki ara di ddnubat n wiyaḍ ; ḥader iman-ik, qqim d azedgan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forkert kode \t Tangalt mačči tameɣtut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "takkede og brød det og sagde: \"Dette er mit Legeme, som er for eder; gører dette til min Ihukommelse!\" \t yeḥmed Sidi Ṛebbi yebḍa-t yenna : « Wagi d lgețța-w yețțunefken fell awen, xeddmet ayagi iwakken a yi-d țmektayem. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Elimas, Troldkarlen, (thi dette betyder hans Navn), stod dem imod og søgte at vende Statholderen bort fra Troen. \t Meɛna Ilimas aseḥḥar-nni, ( akkagi i gețwaṭerjem yisem-is s tyunanit ) yețxaṣam-iten, yețnadi ad isseɛṛeq abrid n liman i lḥakem-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt lukket med syv segl \t Ger udem n ḥmimuc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger kun denne forekomst \t Ẓreg kan tamseḍriwt-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja, log mig ind \t Ih, qqen-iyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og ikke sparede den gamle Verden, men bevarede Retfærdighedens Prædiker Noa selv ottende, da han førte Oversvømmelse over en Verden af ugudelige \t Ur iḥunn ara daɣen ɣef yemdanen n zzman aqdim asm' akken i sen-d iceggeɛ lḥemla n waman i lɣaci amcum ; issemneɛ seg-sen anagar Sidna Nuḥ ițbecciṛen lḥeqq n Sidi Ṛebbi, akk-d sebɛa n yemdanen yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udgående server (SMTP) \t Aqeddac uffiɣ (SMTP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Formular postering fra %S \t Tiferkit teţwazen si %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Hvorfor taler denne således.? Han taler bespotteligt. Hvem kan forlade Synder uden een, nemlig Gud?\" \t Amek armi yessaweḍ a d-yini imeslayen-agi ? Wagi d lekfeṛ ! Anwa i gzemren ad yeɛfu ddnubat anagar Sidi Ṛebbi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slette seneste <html:strong>historik</html:strong> \t Sfeḍ <html:strong> amazray </html:strong> n melmi kan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarede: \"Sandelig, sandelig, siger jeg dig, uden nogen bliver født af Vand og Ånd, kan han ikke komme ind i Guds Rige. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Nniɣ-ak s tideț : m'ur d-ilul ara yiwen seg waman akk-d Ṛṛuḥ, ur ițțizmir ara ad ikcem tagelda n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "før validering af dette dokument \t send aseɣbel n isemli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstil rod-mappe \t Sbadu aẓar n ukaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vurderer hvilke meddelelser der skal indekseres \t Tumla n yeznan ara yettwarnun ɣer umatar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg vidner atter for hvert Menneske, som lader sig omskære, at han er skyldig at opfylde hele Loven. \t Yerna ad ɛawdeɣ a d-iniɣ i yal argaz i gḍehṛen, belli ilzem ad ixdem ayen akk i d-tenna ccariɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugere \t Iseqdacen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj en genvej til denne søgning… \t Rnu awal tasarut i unadi-a…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kalender: \t Awitay:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem lige hvad du vil. \t Ṭṭef kan ayen tebγiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Enhedsadministration \t Amsefrak n ibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din computer skal genstartes for at færdiggøre en tidligere opgradering af $BrandShortName. Ønsker du at genstarte nu? \t Issefk ad yales usenker n uselkim-inek iwakken ad tfakeḍ aleqqem n $BrandShortName. Tebɣiḍ ad tesnekreḍ tura?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "knapmenu \t taqeffalt n wumuɣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der skal komme Dage, da Brudgommen bliver tagen fra dem; da skulle de faste i de Dage.\" \t Ad asen wussan i deg ara sen-ițwakkes yesli, ass-nni ad uẓummen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "På mit &skrivebord \t Ɣef &tnarit inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privatliv & sikkerhed \t Tudert tabaḍnit & Taɣellist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og nu overgiver jeg eder til Gud og hans Nådes Ord, som formår at opbygge eder og at give eder Arven iblandt alle de helligede. \t Tura a kkun-ǧǧeɣ ger ifassen n Sidi Ṛebbi d ṛṛeḥma n wawal-is; D nețța i gzemren a kkun-isseǧhed, a wen-d-yefk lweṛt i kunwi akk yellan d ayla-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj undtagelse… \t Rnu tasureft…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit betalingskort er ved at udløbe \t Takarḍa-k n usmad qrib ad temmet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fremhæv alle \t Err izirig imaṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privatlivspolitikker \t Tasertit n tbaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opsæt mailkonti \t Sbadu imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er blevet <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapporteret som et vildledende websted</a>. Du kan <a data-l10n-name='report_detection'>rapportere, at dette er sket ved en fejl</a>. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> inna-d d akken <a data-l10n-name='error_desc_link'> yegber aseɣẓan n ddiri</a>. Tzemreḍ <a data-l10n-name='report_detection'>ad ɣ-d-temleḍ ugur</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl: Kan ikke behandle filer med den filendelse \t Tuccḍa: D-awezɣi asefker n usiɣzef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Peter sagde: \"Sølv og Guld ejer jeg ikke, men hvad jeg har, det giver jeg dig: I Jesu Kristi Nazaræerens Navn stå op og gå!\" \t Dɣa Buṭrus yenna-yas : Ur sɛiɣ idrimen n lfeṭṭa, ur sɛiɣ wid n ddheb, lameɛna ayen sɛiɣ a k-t-fkeɣ : s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ anaṣari, ekker telḥuḍ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Plan ikke fundet \t Ur yettwaf ara uɣawas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Må ikke være din mailadresse \t Yessefk ad yimgired d tansa-ik imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Egenskaber for felt \t Timeẓliyin n wurti n tira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din konto er blevet kompromitteret i en datalæk. \t Amiḍan-ik iban-d deg trewla n yisefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er Min favoritsamling? \t D acu-t Tagrumma-inu tanurift?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og i Havesyge ville de med falske Ord skaffe sig Vinding af eder; men Dommen over dem har alt fra gamle Dage været i Virksomhed, og deres Undergang slumrer ikke. \t a ten-yawi ṭṭmeɛ, a wen kellxen s imeslayen n lekdeb ; meɛna nnger-nsen ur ițɛeṭṭil ara, tawaɣit tețṛaǧu-ten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift din mailadresse via Indstillinger under Login-identitet \t Beddel tansa-ik imayl deg yiɣewwaṛen, tigezmi Timagit n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger bogmærke \t Ẓreg tacreṭ n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Simon Kananæeren og Judas Iskariot, han, som forrådte ham. \t Semɛun awaṭani, Yudas n Qeṛyut, win akken ixedɛen Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send meddelelsen som HTML alligevel \t Azen izen s HTML akken yebɣu yella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han svarede og sagde til dem: \"En ond og utro Slægt forlanger Tegn, men der skal intet Tegn gives den uden Profeten Jonas's Tegn. \t Sidna Ɛisa yerra yasen : Lǧil am-agi ijehlen ixedɛen Ṛebbi, yessutur lbeṛhan, ur a sen d-yețțunefkay ara lbeṛhan nniḍen anagar win n nnbi Yunes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Størrelse: %1$S x %2$S\\nDPR: %3$S\\nUA: %4$S\\nTouch: %5$S \t Teăzi: %1$S x %2$S\\nDPR: %3$S\\nUA: %4$S\\nAmennak: %5$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S vil godkende dig ved at anvende en registreret sikkerhedsnøgle. Du kan oprette forbindelse og godkende en sikkerhedsnøgle nu eller afbryde. \t %S yebɣa ad k-isesteb suseqdec n tasarut n tɣellist yettwaskelsen. Tzemreḍ ad teqqneḍ daɣen ad tsirgeḍ tamhelt neɣ sefsex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg ophæver ikke Guds Nåde; thi er der Retfærdighed ved Loven, da er jo Kristus død forgæves. \t Ur sseɣlayeɣ ara lqima n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, axaṭer ma nezmer a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s ccariɛa n Musa, ihi Lmasiḥ yemmut ɣef wulac !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg hørte en Lyd fra Himmelen som en Lyd af mange Vande og som en Lyd af stærk Torden, og den Lyd, jeg hørte, var som at Harpespillere, der spillede på deres Harper. \t Sliɣ i ṣṣut n tuɣac i d-yekkan seg igenni, am akken d ṣṣut n lebḥeṛ m'ara yekker, am tiyita n ṛṛɛud ; ṣṣut n tuɣac-nni, yecba ṣṣut i d-ițeffɣen seg waṭas n snitrat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eller hvad gik I ud at se? Et Menneske, iført bløde Klæder? Se, de, som leve i prægtige Klæder og i Vellevned, ere i Kongsgårdene. \t D acu i tṛuḥem a d-teẓrem ? D amdan yelsan llebsa ifazen ? Wid yețlusun llebsa ifazen, yețɛicin di rrbeḥ atnan di lebṛuj n yigelliden !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annuller download \t Sefsex azdam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han fik Omskærelsens Tegn som et Segl på den Troens Retfærdighed, som han havde som uomskåren, for at han skulde være Fader til alle dem, som tro uden at være omskårne, for at Retfærdighed kan blive dem tilregnet, \t ?ṭhaṛa tusa-yas-ed d țbut, d ccama i d-isbeggnen belli Sidi Ṛebbi yerra-t d aḥeqqi ɣef ddemma n liman-ines uqbel ad yeḍheṛ. S wakka Sidna Ibṛahim yuɣal d jedd n wid akk yumnen, i gețwaḥesben d iḥeqqiyen ɣer Sidi Ṛebbi ɣas ur ḍhiṛen ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hævner eder ikke selv, I elskede! men giver Vreden Rum; thi der er skrevet: \"Mig hører Hævnen til, jeg vil betale, siger Herren.\" \t Ur țțarrat ara țțaṛ ay imeɛzuzen, lameɛna ǧǧet kullec ger ifassen n Sidi Ṛebbi, d nețța ara ixedmen ccɣel-is. Atah wayen yuran di tira iqedsen : D nekk ara yerren țțaṛ, ara yerren i mkul yiwen ayen yukla l, i d-yenna Sidi Ṛebbi ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle adressebøger for den pågældende konto er allerede tilføjet. \t Akk imdlisen n tansa ttwarnan yakan ɣer umiḍan i d-yettwabedren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "mellemrum \t adeg amellal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Jesus gik videre derfra, så han en Mand, som hed Matthæus, sidde ved Toldboden; og han siger til ham: \"Følg mig!\" Og han stod op og fulgte ham. \t Mi gɛedda zdat wexxam anda țxelliṣen tabzert, ( leɣṛama ) Sidna Ɛisa iwala yiwen umekkas isem-is Matta, yenna-yas : Ddu-d yid-i ! IImiren kan ikker Matta, yedda yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spil \t Uraren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstarter… \t Tulsa n tnekra..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Jerusalem \t Asya/Jerusalem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode for sikkerhedskopi af certifikat (igen): \t Awal uffir n usekles n uselkin (tikelt-nniḍen):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvilket de også gjorde, og de sendte det til de Ældste ved Barnabas og Saulus's Hånd. \t D ayen i xedmen ; ceggɛen Barnabas d Caɛul ad awin i imeqqranen n tejmaɛin n tmurt n Yahuda, ayen akk i d-jemɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg beder ikke om, at du vil tage dem ud af Verden, men at du vil bevare dem fra det onde. \t Ur k-d-ssutreɣ ara akken a ten tekkseḍ si ddunit, meɛna a ten tmenɛeḍ si Cciṭan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Introducer %(username)s til fællesskabet \t Qeddem %(username)s ar terbaɛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har bekræftet din mailadresse og aktiveret din konto! Du kan nu logge ind og redigere din profil. \t Tsentemeḍ tansa-ik imayl daɣen tremdeḍ amiḍan-ik! Tzemreḍ tura ad teqqneḍ daɣen ad tbeddleḍ amaɣnu-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidrag går til Mozilla Foundation, en velgørende såkaldt 501(c)(3)-organisation. I USA er bidraget fradragsberettiget. \t Tawsa ad ttunefk i Mozilla Foundation, takebbanit 501(c)(3) udiɣ ad tettwaseqdec deg umahil-ines. Tawsa ad tettwakkes seg tebzert di Marikan akken i d-yenna usaḍuf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Dagen efter gik Paulus ind med os til Jakob, og alle de Ældste kom derhen. \t Azekka-nni, yedda yid-nneɣ Bulus ɣer wexxam n Yeɛqub anda nnejmaɛen imeqqranen n tejmaɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde: \"Ja, salige ere de, som høre Guds Ord og bevare det.\" \t Lameɛna nețța yerra-yas : Iseɛdiyen, d wid ismeḥsisen i wawal n Ṛebbi, yerna ḥerzen-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alt aktivitet \t Akk armud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I vide jo selv, hvorledes I bør efterfølge os. Thi vi have ikke levet uskikkeligt iblandt eder, \t Teẓram s yiman nwen amek i glaq a ɣ-tɛandem, axaṭer nukni ur nɛac ara deg ussexṛeb asmi nella yid-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker som læst \t Creḍ amzun yettwaɣṛa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vil han ikke tværtimod sige til ham: Tilbered, hvad jeg skal have til Nadver, og bind op om dig, og vart mig op, medens jeg spiser og drikker; og derefter må du spise og drikke? \t Mačči akka ara s-yini, meɛna a s-yini : « ɣiwel beddel lqecc-ik tawiḍ-iyi-d ad ččeɣ ad sweɣ, mi ččiɣ ṛwiɣ, imiren aț-țeččeḍ aț-țesweḍ ula d keččini. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Tag ikke, smag ikke, rør ikke derved!\" \t « Ur teddmet ara neɣ ur ɛeṛṛdet ara neɣ ur țnalet ara !»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstil hvilken type af forbindelse, du vil bruge til at fjern-debugge din enhed. \t Swel tarrayt n tuqqna swayes i tessarameḍ ad tseɣtiḍ s wudem anmeggag ibenk-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad betyder det? \t D acu yebɣa ad d-yini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men i den fjerde Nattevagt kom han til dem, vandrende på Søen. \t Mi qṛib ad yali wass, ataya Sidna Ɛisa iteddu-d ɣef wuḍar s ufella n waman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde: \"Hvortil bleve I da døbte?\" Men de sagde: \"Til Johannes's Dåb.\" \t Yenna-yasen : Anwa aɣḍas i-s-tețwaɣeḍsem ihi ? Rran-as : S weɣḍas n Yeḥya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbinder… \t Tuqqna…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift indstillinger… \t Beddel iɣewwaren…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "eller slet optagelse \t neɣ kkes aklip n taɣect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde også til Skarerne: \"Når I se en Sky komme op i Vester, sige I straks: Der kommer Regn, og det sker således. \t Sidna Ɛisa yenna daɣen i lɣaci : M'ara twalim asigna yekka-d si lɣeṛb, teqqaṛem atan a d-tewwet lehwa ; d ayen i gdeṛṛun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vi vide, at Syndere bønhører Gud ikke; men dersom nogen er gudfrygtig og gør hans Villie, ham hører han. \t Medden akk ẓran belli Ṛebbi ur d-iqebbel ara ddeɛwat n yemcumen, lameɛna iqebbel-ed win i t-iḍuɛen, ixeddmen lbɣi-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men nogle af Farisæernes Parti, som vare blevne troende, stode op og sagde: \"Man bør omskære dem og befale dem at holde Mose Lov.\" \t Kra si terbaɛt n ifariziyen i gumnen s Sidna Ɛisa kkren-d nnan : Ilaq aț-ḍehhṛem i watmaten ur nelli ara n wat Isṛail yerna a sen tamṛem ad tebɛen ccariɛa n Sidna Musa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du fortsætte med at bruge denne tilføjelse? \t Ad tkemleḍ aseqdec n uzegrir-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Private beskeder \t iznan usligen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Der fandt vi Brødre og bleve opfordrede til at blive hos dem i syv Dage. Og så droge vi til Rom. \t Nufa dinna atmaten i ɣ iḥellelen a neqqim yid-sen sebɛa wussan, syenna nkemmel abrid ɣer temdint n Ṛuma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og I have Salvelse fra den hellige og vide alt. \t Ma d kunwi, yesmar-ed fell awen Lmasiḥ Ṛṛuḥ iqedsen, yerna tessnem akk tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han stod op og tog straks Sengen og gik ud for alles Øjne, så de alle bleve forfærdede og priste Gud og sagde: \"Aldrig have vi set noget sådant.\" \t Imiren kan, yekker yeddem usu-ines, yeffeɣ zdat-nsen irkul. Lɣaci wehmen deg wayen yedṛan, țḥemmiden Sidi Ṛebbi, qqaṛen : Werǧin ( di leɛmeṛ ) neẓri ayagi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men vi tale Visdom fra Gud, den hemmelige, den, som var skjult, som Gud før Verdens Begyndelse forudbestemte til vor Herlighed, \t Nețbecciṛ tamusni n Sidi Ṛebbi yellan d lbaḍna yeffren ɣef yemdanen, i ghegga si zik i lɛezz-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men endnu medens han gik derhen, rev og sled den onde Ånd i ham. Men Jesus truede den urene Ånd og helbredte drengen og gav hans Fader ham tilbage. \t Akken i d-iqeṛṛeb weqcic-nni, aṛuḥani isseglallez-it di lqaɛa armi i d-țeffɣent tkufta seg yimi-s. Sidna Ɛisa yefka lameṛ i uṛuḥani-nni iwakken a t-iffeɣ. Aqcic-nni yeḥla, Sidna Ɛisa yerra-t i baba-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find og installer tilføjelser direkte i Thunderbird. Det er ikke længere nødvendigt at besøge webstedet med tilføjelser - i stedet åbner du fanebladet med tilføjelser. Hvis du er i tvivl om, hvilke tilføjelser der er de rette for dig, kan du gennemse bedømmelser, anbefalinger og beskrivelser, og du kan se billeder af tilføjelserne i brug, så du nemmere kan finde de ønskede tilføjelser. \t Nadi sakin sebded izegrar srid si Thunderbird. Ur tesrid ara ad tedduḍ ar usmel n izegrar - Senker kan amsefrak n izegrar. Ur teẓriḍ ara anwa azegrir ara tesbeddeḍ? Tizmilin, aweṣṣi, aglam akked tuṭṭfiwin n ugdil zemren ak-d-mudden afus deg ufran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hilser Herodion, min Frænde! Hilser dem af Narkissus's Hus, som ere i Herren. \t ?sellimet ɣef Hiṛudiɛun win i yi-ițțilin, țsellimet ɣef wat wexxam n Narsisus, wid yumnen s Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han holdt op med at tale, sagde han til Simon: \"Far ud på Dybet, og kaster eders Garn ud til en Dræt!\" \t Mi gfukk aselmed yenna i Semɛun : Sbeɛdet taflukt ɣer wemkan lqayen, tḍeggṛem icebbaken-nwen aț-țṣeggdem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din konto optræder ikke i nogen af vores rapporter over læk af data. Det er godt nyt, men der er mere, du kan gøre. Datalæk kan ske når som helst, så læs videre for at lære, hvad du kan gøre for at beskytte dine adgangskoder. \t Amiḍan-ik ur d-yettban ara deg uneqqis ummid n trewla n yisefka. D ayen igerrzen, maca ur ḥebbes ara deg uzgen n ubrid. Tirewliwin n yisefka zemrent ad d-ḍrunt yal tikkelt, ihi kemmel taɣuri akken ad tegzuḍ ammesten n wawalen-ik uffiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hack det på GitHub \t Awi-t si GitHub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og når han atter indfører den førstefødte i Verden, hedder det: \"Og alle Guds Engle skulle tilbede ham\". \t Asmi i d-yefka amenzu ɣer ddunit yenna-d : L malayekkat meṛṛa n Sidi Ṛebbi ad seǧǧdent zdat-es a t-ɛebdent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Handling påkrævet: \t Tigawt tettusra:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men denne har et uforgængeligt Præstedømme, fordi han bliver til evig Tid, \t ma d Sidna Ɛisa, d win yețdumun, ur yuḥwaǧ ara a d-yeǧǧ lxedma-s n lmuqeddem i wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast en gyldig mailadresse. \t Sekcem tansa imayl tameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette websted vil gerne installere en tilføjelse til #1:;Dette websted vil gerne installere #2 tilføjelser til #1: \t Asmel-a yebɣa ad isebded azegrir ɣef #1:;asmel-a yebɣa ad isebded #2 n izegrar ɣef #1:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren har ingen nøgle til den valgte nøgleoverførselsalgoritme. \t Aqeddac ur ɣuṛ-s ara tasarutt n ulguritm n usenfel ittuseqdacen n tsura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus sagde til dem: \"Følger efter mig, så vil jeg gøre eder til Menneskefiskere.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ddut-ed yid-i, a kkun-rreɣ d iṣeggaḍen n yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriv kontakt… \t Siggez anermis…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"%s\" er for stor (%sKB), grænsen er %sKB \t \"%s\" meqqer aṭas (%sKB), talast d %sKB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Paulus og Silvanus og Timotheus til Thessalonikernes Menighed i Gud Fader og den Herre Jesus Kristus. Nåde være med eder og Fred! \t Nekk Bulus, Silwan akk-d Timuti, i tejmaɛt n watmaten yellan di temdint n Tiṣalunik yumnen s Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa lmasiḥ. Ṛṛeḥma ț-țalwit a d-ersent fell-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Replikeringen lykkedes \t Asefrurex yedda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jøderne ophidsede de fornemme gudfrygtige Kvinder og de første Mænd i Byen; og de vakte en Forfølgelse imod Paulus og Barnabas og joge dem ud fra deres Grænser. \t Lameɛna at Isṛail sḥeṛcen imeqqranen n temdint akk-d d kra n tilawin timeṛkantiyin i gettabaɛen ddin n wat Isṛail ; sekkren-d aqehheṛ ameqqran ɣef Bulus d Barnabas, ssufɣen-ten si tmurt-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tjenestens vilkår \t Tiwtilin n useqdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv igen senere, eller kontakt din systemadministrator. \t Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen neɣ nermes anebdal-ik n unagraw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Går derfor ud på Skillevejene og byder til Brylluppet så mange, som I finde! \t ṛuḥet ɣer izenqan, tɛeṛḍem-d ɣer tmeɣṛa wid akk ara tafem deg iberdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Partitioneret cookie- eller lageradgang blev stillet til rådighed for \"%1$S\", fordi den blev indlæst i en tredjeparts-kontekst og lager-partitionering er aktiveret. \t Anagi n tuqqna yettwabḍan neɣ anekcumn n uklas yettunefk i “%1$S” acku yuli-d deg usatal wis kraḍ, rnu beṭṭu n uklas yermed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Aruba \t Tamrikt/Aruba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på en download-knap til højre for at fortsætte. \t Ma ulac aɣilif, fren asader akken ad tedduḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har jeg da gjort mig Fordel af eder ved nogen af dem, jeg har sendt til eder? \t Eɛni kellxeɣ-awen mi wen-ceggɛeɣ kra seg watmaten ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine datas sikkerhed kan ikke garanteres på %S, fordi webstedet bruger den usikre protokol SSLv3. \t Firefox ur iḍemmen ara taɣellist n isefka-inek di %S acku iseqdac SSLv3, aneggaf n tɣellist yerẓen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen meddelelser her. \t Ulac iznan dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thunderbird-versioner \t Ileqman n Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vagtafdelingen og Krigsøversten og Jødernes Svende grebe da Jesus og bandt ham. \t Lɛeskeṛ akk-d iɛessasen n lǧameɛ ṭṭfen Sidna Ɛisa,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskoden blev ændret \t Awal uffir yettusnifel akken iwata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Manden gik bort og sagde til Jøderne, at det var Jesus, som havde gjort ham rask. \t Argaz-nni iṛuḥ ad ixebbeṛ lecyux n wat Isṛail belli d Sidna Ɛisa i t-yesseḥlan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater din Firefox-browser \t Leqqem iminig-ik Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Simon så, at den Helligånd blev given ved Apostlenes Håndspålæggelse, bragte han dem Penge og sagde: \t Mi gwala Semɛun yețțunefk-ed Ṛṛuḥ iqedsen i lɣaci imi ssersen ṛṛusul ifassen-nsen fell-asen, yewwi-yasen-d idrimen yenna-yasen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvordan kan jeg fjerne anmodningen om at give et bidrag på Firefox' startside? \t Amek ara kkseɣ asuter n tawsa seg usebter agejdan n Firefox?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(number)d minut siden \t %(number)d n tesdat aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Målet med manifestet er at: \t Iswiyen n umeskan d wigi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lader os derfor, da der endnu står en Forjættelse tilbage om at indgå til hans Hvile, vogte os for, at nogen af eder skal mene, at han er kommen for silde. \t Skud mazal nezmer a nekcem ɣer westeɛfu i ɣ-yewɛed Sidi Ṛebbi, ilaq a naggad ur aɣ-ițfat ara lḥal, iwakken yiwen deg-wen ur s-yeqqaṛ ḍelmeɣ, iɛedda lweqt ur zmireɣ ara ad kecmeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox til andre platforme og sprog \t Sider i yinagrawen & tutlayin-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de svare og sige til Jesus: \"Vi vide det ikke.\" Og Jesus siger til dem: \"Så siger jeg eder ikke heller, af hvad Magt jeg gør disse Ting.\" \t Ihi rran-as i Sidna Ɛisa : Ur neẓri ara ! Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ula d nekk ur wen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka lḥekma s wayes xeddmeɣ ayagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om plugins \t Talɣut ɣef uzegrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de lagde Hånd på Apostlene og satte dem i offentlig Forvaring. \t ṭṭfen ṛṛusul, rran-ten ɣer lḥebs n baylek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde også til nogle, som stolede på sig selv, at de vare retfærdige, og foragtede de andre, denne Lignelse: \t Yenna-d daɣen lemtel-agi ɣef kra n yemdanen iḥesben iman-nsen d iḥeqqiyen ɣer Ṛebbi, iḥeqqṛen wiyaḍ :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og omtrent en Time derefter forsikrede en anden det og sagde: \"I Sandhed, også denne var med ham; han er jo også en Galilæer.\" \t Iɛedda wazal n ssaɛa, yenṭeq-ed yiwen nniḍen yenna : Mbla ccekk argaz-agi yella yid-es axaṭer d ajlili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette lader dig optage og uploade videoer. \t Ayagi ad k-isireg asider d usali n tvidyutin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nåde, Barmhjertighed og Fred være med os fra Gud Fader og fra Jesus Kristus, Faderens Søn, i Sandhed og Kærlighed! \t Ssmaḥ, ṛṛeḥma ț-țalwit a ɣ-d țțunefken s ɣuṛ Baba Ṛebbi d Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ, iwakken a nɛic di tideț akk-d leḥmala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi for nogen Tid siden fremstod Theudas, som udgav sig selv for at være noget, og et Antal af omtrent fire Hundrede Mænd sluttede sig til ham; han blev slået ihjel, og alle de, som adløde ham, adsplittedes og bleve til intet. \t Mmektit-ed, mačči aṭas aya ikker-ed yiwen yețțuseman Tudas yerran iman-is d ameqqran. Azal n ṛebɛa meyya n yergazen i ddan yid-es; asmi i t-nɣan, wid akk i geddan yid-es mfaṛaqen, ur d-yeqqim lateṛ-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Pilatus sagde til dem: \"Der have I en Vagt; går hen og bevogter den sikkert, som I bedst vide!\" \t Bilaṭus yenna-yasen-d : Awit iɛessasen, ṛuḥet ɛasset-ț akken tebɣam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne meddelelse indeholder et svar, som refererer til en begivenhed, der ikke findes i din kalender. \t Izen-agi yegber tiririt i d-yemmalen tadyant ur nelli ara deg uwitay inek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da kom Filip til Byen Samaria og prædikede Kristus for dem. \t Filbas iṣubb ɣer temdint n Samarya, ibecceṛ dinna lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne sides kildekode \t Tangalt aɣbalu i usebter-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser statistik \t Tiddadanin n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "er en gentagen begivenhed \t d tadyant d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser bogmærker, historik og adgangskoder med Firefox på denne enhed. \t Awi-d ticraḍ n yisebtar, amazray, d wawalen uffiren ɣer Firefox deg yibenk-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det være langt fra! Thi hvorledes skal Gud ellers kunne dømme Verden? \t ?-țideț yesɛa lḥeqq ! Neɣ m'ulac amek ara iḥaseb ddunit ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det største beløb for bidrag er {0}. \t Azal afellay n uttekki d {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webside, kun HTML \t Asebter web, HTML kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bruger og deler information på en måde, der er gennemsigtig og til nytte for brugeren. \t Seqdec udiɣ bḍu talɣut akken ad yili d afrawan u ad tili lfayda i useqdac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvid alle (langsom) \t Semɣeṛ akk (s ttawil)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bemærk: Der er ingen godkendt oversættelse af denne artikel. \t Tamawt: Ulac tisuqilin yettwaqeblen i umagrad-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "også da vi vare døde ved vore Overtrædelser, levendegjort os med Kristus - af Nåde ere I frelste! \t yerra-yaɣ-d ɣer tudert akk-d Lmasiḥ, nukni yellan am wid yemmuten ɣef sebba n ddnubat-nneɣ. S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i tețwasellkem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at undgå spam, begrænser vi antallet af svar, der kan indsendes inden for en kort periode. Hvis du vil indsende flere svar, opret et indlæg på <a href=\"%(url)s\">bidragsydernes forum</a>, og bed om at blive hvidlistet. \t I wakken ad neg lḥedd i uspam, nsuffuɣ-d kan kra n tririyin i nezmer ad tent-id-nazen i kra n wakud wezzilen. Ma tebɣiḍ ad tazneḍ ugar, ttxil-k snulfu-d tasuffeɣt deg <a href=\"%(url)s\">askasi n yimttekkiyen</a> ad tettusreḍ ad tjerrdeḍ deg wumuɣ acebḥan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi ser, Brødre! på eders Kaldelse, at I ere ikke mange vise efter Kødet, ikke mange mægtige, ikke mange fornemme; \t Walit ay atmaten, kunwi iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi : ur llin gar-awen aṭas n wid yesɛan tamusni n ddunit, ur llin aṭas n wid yesɛan imukan ɛlayen, ur llin daɣen aṭas inaṣliyen yesɛan lqima tameqqrant ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se oversigt over beskyttelse \t Wali tafelwit n usenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ANSI X9.62 elliptisk kurve c2onb239v5 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du opretter flere profiler kan du adskille dem på profilnavnet. Du kan anvende det foreslåede navn, eller angive et selv. \t Ma tenrniḍ imeɣna, tzemreḍ ad tesemgiredeḍ s yisem. Tzemreḍ ad tesqedceḍ isem i d-ittusumren neɣ fren isem s yiman-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv som standard \t Sbadu amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis inline-forhåndsvisning \t Sken taskant deg yizirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Argentina/San Luis \t Tamrikt/Aṛjuntin/San Luis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidet beskyttelse mod sporing \t Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har bemærket, at der er logget ind på din Firefox-konto fra andre steder end normalt. Denne besked er for, at du kan reagere, hvis der er noget mistænkeligt. \t Nwal melmi kan tuqqniwin ɣe umiḍan inek Firefox seg imeḍqan ur nuɣ ara tanumi nettwali-ten. Akken anseḥbiber falla-k, aqla-ɣ nenna-yak-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men tager eder af den, som er skrøbelig i Troen, og dømmer ikke hans Meninger! \t Qeblet gar-awen win ur neǧhid ara di liman, ur kkatet ara deg-s ma ixuṣṣ di lefhama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig OAuth-parameter: %(param)s \t Aɣewwaṛ OAuth mačči d ameɣtu: %(param)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han så Jesus. Langt borte, løb han hen og kastede sig ned for ham \t Mi gwala Sidna Ɛisa si lebɛid, yuzzel-ed yeɣli ɣef tgecrar zdat-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for privatlivsbeskyttelse og sikkerhed blokerer sporings-mekanismer, skadelig software og virksomheder, der følger dig på nettet. \t Iɣewwaren n tbaḍnit d tɣellist sewḥalen imekaren, yir azeɣzan d tkebbaniyin ara ak-yeṭṭaferen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg hos %1$S efter \"%2$S…\" \t Nadi %1$S i \"%2$S…\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og en Mand, som var lam fra Moders Liv af, blev båren frem; ham satte de daglig ved den Dør til Helligdommen, som kaldtes den skønne, for at han kunde bede dem, som gik ind i Helligdommen, om Almisse. \t Țțawin-d mkul ass yiwen n wergaz i d-ilulen d aquḍar ɣer zdat n tewwurt n lǧameɛ, tin iwumi qqaṛen « tawwurt tucbiḥt »; yețɣimi dinna iwakken ad issuter tin n Ṛebbi i wid i gkeččmen ɣer lǧameɛ-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Omvendt portrætprint job \t print job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sponsorerede genveje \t Inegzumen yettwarefden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Benyt søgetjenesten <b>%S</b> som standard. \t Seqdec <b>%S</b> d amsedday n unadi yinu amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den tredje Engel udgød sin Skål i Floderne og Vandkilderne, og de bleve til Blod. \t Lmelk wis tlata yesmar taqbuct-is ɣef yisaffen d leɛwanṣer n waman, uɣalen meṛṛa d idammen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gør derfor dette, som vi sige dig: Vi have her fire Mænd, som have et Løfte på sig. \t ihi exdem ayen ara k-d-nini : llan gar-aneɣ ṛebɛa yergazen i gefkan lemɛahda i Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arabisk (MacArabic) \t Taɛrabt (MacArabic)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Jesus mærkede deres Ondskab, sagde han: \"I Hyklere, hvorfor friste I mig? \t Meɛna Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Ay at sin wudmawen ! Acuɣeṛ tebɣam a yi-tjeṛbem ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Britiske pund: \t Ipawnden n tgelda yedduklen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at I ikke skulle blive sløve, men efterfølge dem, som ved Tro og Tålmodighed arve Forjættelserne. \t Ur țțilit ara d imeɛdazen meɛna ɛandet wid iweṛten s liman d ṣṣbeṛ nsen lweṛt i gewɛed Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi således har Herren befalet os: \"Jeg har sat dig til Hedningers Lys, for at du skal være til Frelse lige ud til Jordens Ende.\" \t Axaṭer atah wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi : Sbeddeɣ-k aț-țiliḍ ț-țafat i leǧnas, aț-țessiwḍeḍ leslak alamma d ixfawen n ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men også alle Profeterne, fra Samuel af og derefter, så mange som talte, have også forkyndt disse Dage. \t Lenbiya meṛṛa, si zzman n nnbi Samwil d wid meṛṛa i d-yernan deffir-es, caren-d daɣen ɣef wussan agi i deg nețɛici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Holder Øje med Hundene, holder Øje med de slette Arbejdere, holder Øje med Sønderskærelsen! \t ?adret iman nwen deg wuccanen, ḥadret iman nwen ɣef yemcumen-nni iḍehṛen s lekdeb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webside 2 \t Asebter Web2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Status (%S) \t Addad (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette befaler jeg eder, at I skulle elske hverandre. \t Atan ihi lameṛ ara wen-d-fkeɣ : « Myeḥmalet wway gar-awen»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem denne meddelelse i din kladdemappe (%1$S) og luk Skriv-vinduet? \t Sekles izen-agideg ukaram n tqecwalt (%1$S) sakin mdel asfaylu n tira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du bruger en tidlig udgivelse af Firefox. \t Aqlak tesseqdaceḍ lqem uzwir n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Side # af # \t Asebter# ɣef #"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men nu, da I have lært Gud at kende, ja, meget mere ere blevne kendte af Gud, hvor kunne I da atter vende tilbage til den svage og fattige Børnelærdom, som I atter forfra ville trælle under? \t Lameɛna tura mi tessnem Ṛebbi, yerna nețța iḥseb ikkun d arraw-is, amek armi tebɣam aț-țuɣalem ɣer lɛaddat n zik ur nesɛi lmeɛna iwakken aț-țilim seddaw uzaglu-nsent ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et meta-tag blev brugt til at angive tegnkodning som x-user-defined. Dette blev fortolket som en angivelse af windows-1252 af hensyn til kompatibilitet med bevidst forkerte fonte. Dette websted bør skifte til Unicode-tegnkodning. \t Tabzimt meta tettwaseqdec akked ad tasaẓ asettengel n tfinaɣt x-user-defined. Aya yettwagza am tseɣrut windows-1252 ilmend n umṣada n tsefsiyin tiqbuṛin ur yurin ara akken iwata. Yessefk asmel-a ad yuɣal ɣer Unicode."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "mærket ikke lukket \t Tafinaɣt tabruyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rul automatisk, så den valgte node vises \t Sedrurem s wudem awurman timeẓri arma d tikerrist yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importerer snapshot… \t Aktar n tuṭṭfiwin n ugdil…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv som standard \t Sbadu-t d amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du vende tilbage til skrivevinduet? \t Tebɣiḍ ad tuɣaleḍ ɣer usfaylu n tira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl, mens snapshots blev sammenlignet \t Teḍra-d tuccḍa deg usnemhel n tuttfa n ugdil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "glæder sig ikke over Uretfærdigheden, men glæder sig ved Sandheden; \t Win yesɛan leḥmala ur ifeṛṛeḥ ara s lbaṭel meɛna ifeṛṛeḥ s lḥeqq;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og der samledes mange, så at der ikke mere var Plads, end ikke foran Døren; og han talte Ordet til dem. \t Aṭas n lɣaci i d-innejmaɛen, armi ur d-yeqqim wemkan ula zdat tewwurt . Nețța yețbecciṛ-asen awal n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus svarede: \"Siger du dette af dig selv, eller have andre sagt dig det om mig?\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yella win i k-t-id-yennan neɣ d kečč i t-id-yennan s yiman-ik ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forsøgsvis \t Askudan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I Firefox kan du blokere alle tredjeparts-cookies eller kun dem, der sættes af sporings-tjenester. Vær opmærksom på, at blokering af alle cookies kan forhindre websteder i at fungere. \t Deg Firefox, tzemreḍ ad tesweḥleḍ meṛṛa inagan n tuqqna neɣ wid i xedmen yimakaren. Ḥader iman-ik seg usewḥel n yinagan n tuqqna i izemren ad ṛzen kra n yismal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Tallet på Rytterhærene var to Gange Titusinde Gange Titusinde; jeg hørte deres Tal. \t Sliɣ i leḥsab n yemnayen, llan di mitin imelyunen yid-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "skift kategori \t beddel taggayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fuld skærm blev nægtet, fordi fuldskærms-API'et er slået fra i brugerindstillingerne. \t Asuter n ugdil aččuṛan yegdel acku API n ugdil aččuṛan irermed deg ismenyifen n useqdac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi da de endnu ikke vare fødte og ikke havde gjort noget godt eller ondt, blev der, for at Guds Udvælgelses Beslutning skulde stå fast, ikke i Kraft af Gerninger, men i Kraft af ham, der kalder, \t Meɛna imi Sidi Ṛebbi ițextiri imdanen mačči ɣef ddemma n lecɣal-nsen meɛna akken yella lebɣi-s d usiwel-ines ; mazal urɛad i d-lulen warraw n Rbiḥa, ur xdimen cceṛ, ur xdimen lxiṛ, mi s-d-yenna Sidi Ṛebbi : Amenzu deg warraw-im ad yuɣal d aqeddac ɣef wumecṭuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvor eders Fædre fristede mig ved at sætte mig på Prøve, og de så dog mine Gerninger i fyrretyve År. \t anda ɛeṛden ad iyi-jeṛṛben ɣas akken walan lecɣal akk i xedmeɣ di ṛebɛin iseggasen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Login er bekræftet \t Tuqqna tentem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidet beskyttelse mod sporing \t Ammesten yettwaseǧhed mgal aḍfaṛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Kom derfor i Hu, hvorfra du er falden, og omvend dig, og gør de forrige Gerninger; men hvis ikke, da kommer jeg over dig, og jeg vil flytte din Lysestage fra dens Sted, hvis du ikke omvender dig. \t Mmekti-d seg wansi i d-teɣliḍ, endem deg wayen txedmeḍ tuɣaleḍ ɣer lecɣal-ik imezwura, ma yella ur tendimeḍ ara, atan a n-aseɣ ɣuṛ-ek, ad kkseɣ taftilt-ik seg umkan-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Simon Peter og Thomas, hvilket betyder Tvilling, og Nathanael fra Kana i Galilæa og Zebedæus's Sønner og to andre af hans, Disciple vare sammen. \t Semɛun Buṭrus, ?uma iwumi qqaṛen Akniw, Natanahil n taddart n Kana yellan di tmurt n Jlili, arraw n Zabadi akk-d sin inelmaden nniḍen ddukklen akken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lader enten Træet være godt og dets Frugt god; eller lader Træet være råddent, og dets Frugt rådden; thi Træet kendes på Frugten. \t Ɛeqlet ttejṛa ɣer lfakya-s : ma telha ttejṛa, a d-tefk lfakya yelhan, ma yella diri-ț, a d-tefk lfakya n diri !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Animation kan ikke afvikles på compositoren, fordi framen ikke var markeret aktiv for 'opacity'-animation \t Amray ur yettwaselkam ara ɣef umseddues acku akatar ur yettwacraḍ ara d urmid i umray ‘opacity’\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Disciplene besluttede at sende, hver efter sin Evne, noget til Hjælp for Brødrene, som boede i Judæa; \t Inelmaden n temdint n Antyuc, msefhamen belli mkul yiwen deg-sen a d-yefk ayen iwumi yezmer, iwakken ad ɛiwnen atmaten izedɣen di tmurt n Yahuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stil et spørgsmål \t Azen asteqsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og mener ikke at kunne sige ved eder selv: Vi have Abraham til Fader; thi jeg siger eder, at Gud kan opvække Abraham Børn af disse Sten. \t Ur qqaṛet ara i yiman-nwen : « Sidna Ibṛahim d jeddi-tneɣ » ! Axaṭer, a wen-iniɣ : SSidi Ṛebbi yezmer a d-yefk dderya i Ibṛahim seg idɣaɣen-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du deler hele din skærm. \t Aql-ak tbeṭṭuḍ akk agdil-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pacific/Galapagos \t Amelwi/Galapagos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (mikrofon) \t %S (asawaḍ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cachede svar: %S \t Tiririt teffer: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ham har Gud ved sin højre Hånd ophøjet til en Fyrste og Frelser for at give Israel Omvendelse og Syndernes Forladelse. \t D nețța i gessuli Sidi Ṛebbi ɣer uyeffus-is d Agellid, d Amsellek, iwakken a d-yefk i wat Isṛail leɛfu n ddnubat m'ara beddlen tikli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Egenskaber for mailingliste \t Timeẓliyin n tebdart n telɣut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "% af vindue \t % seg usfaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelsen kunne ikke installeres, da den ikke svarer til den tilføjelse, som %1$S forventede. \t Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara akked uzegrir itturajun sɣur %1$S ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Svar på meddelelsen \t Err i yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstil min synlighed \t Sbadu taduli-iw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gik lidt frem, faldt på sit Ansigt, bad og sagde: \"Min Fader! er det muligt, da gå denne Kalk mig forbi; dog ikke som jeg vil, men som du vil.\" \t Iṛuḥ yeɣli ɣef wudem, ibda yețẓalla yeqqaṛ : A Baba Ṛebbi, ma yella wamek , ssebɛed fell-i leɛtab-agi ! Meɛna akken tebɣiḍ keččini, mačči akken bɣiɣ nekkini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send meddelelsen som både HTML og ren tekst-format \t Azen izen s uḍris ačuran d HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og at han blev set af Kefas, derefter af de tolv; \t Iwala-t Buṭrus, walan-t daɣen ṛṛusul di tnac yid-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læse og redigere indstillinger for privatlivsbeskyttelse \t Ɣer sakin beddel iɣewwaren n tbaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Manden, af hvem de onde Ånder vare udfarne, bad ham om, at han måtte være hos ham; men han lod ham fare og sagde: \t Argaz-nni i seg d-ffɣen leǧnun, issuter a t-yeǧǧ ad yeddu yid-es, meɛna Sidna Ɛisa yenna-yas :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I øvrigt, Brødre! beder for os, at Herrens Ord må have Løb og forherliges ligesom hos eder, \t ?ef wayen nniḍen ay atmaten, dɛut Sidi Ṛebbi fell-aneɣ iwakken awal-is ad ițțubecceṛ, ad yaweḍ ɣer yal amkan, ad ițwaɛuzz am akken i t-tɛuzzem kunwi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thunderbird beskytter dig mod mailsvindel, som prøver at narre dig til at opgive personlige oplysninger. Du får i så fald en advarsel om et muligt phishing-forsøg. Som et yderligere forsvar advarer Thunderbird dig, når du klikker på et link, som ser ud til at tage dig til et andet websted end det, URL’en i meddelelsen angiver. \t Thunderbird ak-immesten mgal iskamen (iznan n tandit) ara k-yeǧǧen ad tamneḍ am akken izen yekka-d seg wid yettwamanen akken ad awin talɣut tudmawant neɣ tabaḍnit inek neɣ ad akkren tamagit inek. Iznan-agi ttwammalen d ixeṣṣaren di Thunderbird. Thunderbird yeqqaṛ ɣur-wat ticki aseɣwen URL yellan deg izen yettawi ar usmel nniḍen yettwammlen deg izen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontrast: %S \t Agnil: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi skønt de kendte Gud, så ærede eller takkede de ham dog ikke som Gud, men bleve tåbelige i deres Tanker, og deres uforstandige Hjerte blev formørket. \t ?as akken ẓran yella Ṛebbi, ur setɛeṛfen ara yis ; ur t-ḥmiden, ur t-ckiṛen, lameɛna țkemmilen deg yir ixemmimen-nsen armi iɣumm ṭṭlam ulawen-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Du bør ikke tilføje en undtagelse, hvis du ikke bruger en internetforbindelse du stoler fuldt og fast på, eller hvis du ikke er vant til at se advarsler fra denne server.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> \t <p>Issefk ad ternuḍ tasureft ma tseqdaceḍ tuqqna ɣer Internet anda tegreḍ taflest neɣ anda ur tuɣeḍ ara tannumi ttawḍen-k-id wulɣuten i uqeddac-agi.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button><button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hebræisk (ISO-8859-8-I) \t Taɛebranit (ISO-8859-8-I)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udfyld link fra udklipsholderen \t Ččaṛ sef tkatut ɣef afus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny søgetjeneste tilføjet. \t Amesday n unadi amaynut ittwarna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Følgende websteder har anmodet om adgang til din mikrofon. Du kan angive, hvilke websteder, der må have adgang til din mikrofon. Du kan også blokere nye anmodninger om få adgang til din mikrofon. \t Ismal-agi web sutren-d anekcum γer uṣawaḍ inek.Tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen γer uṣawaḍ inek. Tzemreḍ daγen ad teswaḥleḍ asuter γer uṣawaḍ inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opgraderer den usikre forespørgsel \"%1$S\" til at bruge \"%2$S\". \t Aleqqem n tuttra taraɣelsant “%1$S” akken ad tesseqdec “%2$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt informationen i tekstboksen nedenunder. \t Senteḍ talɣut deg urti n tira ddaw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver HTTP-cache \t Sens tuffirt HTTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da nu Folkene så det Tegn, som han havde gjort, sagde de: \"Denne er i Sandhed Profeten, som kommer til Verden.\" \t Lɣaci-nni mi walan lbeṛhan-agi n Sidna Ɛisa, țɛeggiḍen qqaṛen : Mbla ccekk argaz-agi d nețța i d nnbi-nni ara d-yasen ɣer ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig login-kode \t Tangal n unekcum d tarameγtut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Hedningerne hørte dette, bleve de glade og priste Herrens Ord, og de troede, så mange, som vare bestemte til evigt Liv, \t Leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail feṛḥen mi slan s wannect-agi, țḥemmiden awal n Ṛebbi ; wid akk yețțuheggan i tudert n dayem umnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Navn på foretrukket websted \t Isem n useɣwen ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad denne fil at åbne { $scheme }-linket med { $appName }? \t Mudd tasiregt i ufaylu-a ad yeldi aseɣwen { $scheme } s { $appName }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Gud sendte ikke sin Søn til Verden, for at han skal dømme Verden, men for at Verden skal frelses ved ham. \t Sidi Ṛebbi ur d-iceggeɛ ara Mmi-s ɣer ddunit iwakken ad iḥaseb imdanen meɛna iwakken a ten-isellek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men den, som indvortes er Jøde, og Hjertets Omskærelse i Ånd, ikke i Bogstav - hans Ros er ikke af Mennesker, men af Gud, \t meɛna mmi-s n wat Isṛail n tideț, d win i t-yellan deg ul-ines, ṭṭhaṛa n ṣṣeḥ d ayen ixeddem Ṛṛuḥ iqedsen deg ul n wemdan, mačči ț-țin ixeddem wemdan s ccariɛa. Amdan am-agi, d Sidi Ṛebbi i t-ițɛuzzun mačči d imdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Hedningerne hørte dette, bleve de glade og priste Herrens Ord, og de troede, så mange, som vare bestemte til evigt Liv, \t Leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail feṛḥen mi slan s wannect-agi, țḥemmiden awal n Ṛebbi ; wid akk yețțuheggan i tudert n dayem umnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se din beskyttelsesrapport \t Senqed aneqqis-inek n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En stærk, unik adgangskode sikrer dine Firefox-data mod ubudne gæster. \t Yiwen kan n wawal uffir uǧhid ad yegber Firefox inek d aɣelsan seg ijenṭaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste synkroniseringstidspunkt ukendt \t Akud n umtawi aneggaru d arussin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg så en anden Engel flyve midt oppe under Himmelen, som havde et evigt Evangelium at forkynde for dem, der bo på Jorden, og for alle Folkeslag og Stammer og Tungemål og Folk, \t Walaɣ yiwen lmelk yețțafgen deg igenni ; yewwi-d yid-es yiwen lexbaṛ n lxiṛ yețdumun i dayem iwakken a t-ibecceṛ i imezdaɣ n ddunit, i mkul lǧens, i mkul tamurt, i mkul agdud n mkul tutlayt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast bekræftelseskode \t Ma ulac aɣilif sekcem tangalt n usenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nu er det lettere at opgradere til Thunderbird. \t Nxemmem-ak. Thunderbird amaynut d arurad, d afallaẓ, d aγelsan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor vil jeg, når jeg kommer erindre om de Gerninger, han gør, idet han bagvasker os med onde Ord; og ikke tilfreds dermed, tager han både selv ikke Brødrene for gode, og dem, som ville det, forhindrer han deri og udstøder dem af Menigheden. \t Daymi m'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen a d-sbeggneɣ akk ayen ixeddem ! Iheddeṛ fell-aneɣ yir imeslayen akk-d lekdub, ula d atmaten yugi ad yesṭerḥeb yis-sen, wid yebɣan ad sṭerḥben yis-sen, yețțaggi-yasen yerna yessufuɣ-iten si tejmaɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "strid Troens gode Strid, grib det evige Liv, til hvilket du er bleven kaldet og har aflagt den gode Bekendelse for mange Vidner. \t Sseǧhed iman-ik deg umenɣi ɣef liman, eṭṭef di tudert n dayem i ɣer k-d-issawel Sidi Ṛebbi, asm'akken i d-cehdeḍ s wayen tumneḍ zdat yemdanen meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til ham: \"Hvorfor spørger du mig om det gode? Een er den gode. Men vil du indgå til Livet, da hold Budene!\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Acuɣeṛ i yi-testeqsayeḍ ɣef wayen yelhan ? AAnagar yiwen i gelhan ! Ma tebɣiḍ aț-țesɛuḍ tudert-agi, xdem lumuṛat yellan di ccariɛa. YYerra-yas-ed weqcic-nni : Anwi i d lumuṛat ara tebɛeɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kun til Android \t Android kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han gik til Pilatus og bad om Jesu Legeme. Da befalede Pilatus, at det skulde udleveres. \t Iṛuḥ ɣer Bilaṭus yessuter-as lǧețța n Sidna Ɛisa. Bilaṭus yumeṛ ad a s-ț-id-fken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så døder da de jordiske Lemmer, Utugt Urenhed, Brynde, ondt Begær og Havesygen, som jo er Afgudsdyrkelse; \t Ɣef ddemma n wayagi, xḍut i yir tikli n ddunit-agi s wayes tețțeddum zik : leḥṛam, ayen iɛefnen, lebɣi n tnefsit, ccehwat n diri akk-d ṭṭmeɛ, ayagi meṛṛa am win ițɛebbiden ayen ixulfen Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der var på det Sted, hvor han blev korsfæstet, en Have, og i Haven en ny Grav, hvori endnu aldrig nogen var lagt. \t Zdat wemkan anda semmṛen Sidna Ɛisa, tella deg yiwet n tmazirt yiwen n yefri yețwaheggan d aẓekka, ulac win i gmeḍlen deg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skippet til næste erklæring. \t Tiddin ɣeṛ tseɣṛut d-itteddun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart med tilføjelser deaktiveret… \t Ales asenker s usensi n izegrar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug Flyt op og Flyt ned for at tilpasse adressebogsfelterne i venstre side til de korrekte data, der skal importeres, i højre side. Fjern markering ved de elementer, du ikke ønsker at importere. \t Seqdec Ali d asawen akked ader d akesser akken ad temeɣruḍ urtan n imedlis n tensa n idis azelmaḍ ɣer isefka imeɣta n idis ayeffus. Kkec acraḍ n iferdisen ur tebɣiḍ ara ad teketreḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Holder eder fra det onde under alle Skikkelser! \t ḥadret iman-nwen ɣef wayen n diri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdatering mislykkedes. \t Aleqqem ur yeddi ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lad derfor ingen dømme eder for Mad eller for Drikke eller i Henseende til Højtid eller Nymåne eller Sabbat, \t Ihi ur țțaǧat ara win ara kkun-iḥasben ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem neɣ imi ur tettabaɛem ara ayen yeɛnan leɛyudat, talalit n waggur d wussan n westeɛfu ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidste event-ID \t Asulay n tedyant taneggarut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brødre! om også et Menneske bliver overrasket af nogen Forsyndelse, da hjælper en sådan til Rette, I åndelige! med Sagtmodigheds Ånd, og se til dig selv, at ikke også du bliver fristet! \t Ay atmaten, kunwi ileḥḥun s Ṛṛuḥ iqedsen, ma teṭṭfem yiwen yeɣleḍ, erret-ț-id ɣer webrid s leḥnana ; ḥadret ɣef yiman-nwen, axaṭer tzemrem aț-țeɣlim ula d kunwi deg ujeṛṛeb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "min tilføjelse er tjekket af en redaktør \t azegrir-inu yettucegger sɣuṛ yiwen n umaẓrag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilmeld dig for at få opdateringer til { $lang }: \t Jerred ar ileqman n { $lang }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undervis i nettet \t Selmed Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aldrig gemme historik \t Ur ḥerrez ara amazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse har en privatlivspolitik \t Azegrir-agi ɣur-s tasertit tabaḍnit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de spiste og bleve mætte; og de opsamlede af tiloversblevne Stykker syv Kurve. \t ?čan armi ṛwan. Rnan sagren-d azal n sebɛa iqecwalen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meld dig som frivillig \t Ddu-d ɣur-neɣ d iwizi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En uventet fejl har forhindret dine ændringer i at blive gemt. \t Tucḍa ur nettwarǧi ara ur teǧǧi ara isnifal-ik/im ad ttwakelsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "_Rum \t Ta_xxamt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Gud kaldte os ikke til Urenhed, men til Helliggørelse. \t Sidi Ṛebbi ur aɣ-d-inni ara a neddu di lefsad meɛna iweṣṣa-yaɣ-d a neddu s ṣṣfa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis din bank behøver et telefonnummer til modtageren, kan du angive (650) 903-0800. \t Ma yella tabankat-ik tessuter-d talɣut, rnu uṭṭun n tiliɣri n uɣerwaḍ (650) 903-0800."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del store filer med stærk kryptering og et link, der automatisk udløber. \t Bḍu ifuyla meqqren s uwgelhen seg yixef qer yixef, s useqdec n useɣwen ara yemmten s wudem awurman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således skulle også I anse eder selv for døde fra Synden, men levende for Gud i Kristus Jesus. \t Ula d kunwi ḥesbet iman-nwen am akken temmutem ɣef wayen yeɛnan ddnub. Ɛicet i Ṛebbi di tdukkli akk-d Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din session er udløbet \t Tiɣimit-ik tfuk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Befal derfor, at Graven skal sikkert bevogtes indtil den tredje Dag, for at ikke hans Disciple skulle komme og stjæle ham og sige til Folket: \"Han er oprejst fra de døde; og da vil den sidste Forførelse blive værre end den første,\" \t Ceggeɛ iɛessasen ad ɛassen aẓekka-s alamma d ass wis tlata, iwakken inelmaden-is ur d-țasen ara ad akren lǧețța-s, ad inin i wegdud : « iḥya-d si ger lmegtin. » Neɣ m'ulac lekdeb-agi aneggaru ad yaggar amezwaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "PKCS #1 SHA-256 med RSA-kryptering \t PKCS #1 SHA-256 s uwgelhen RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede ',', men fandt '%1$S'. \t ',' itturaju, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "i hvilken han også gik hen og prædikede for Ånderne, som vare i Forvaring, \t S tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i gṛuḥ ad ibecceṛ i leṛwaḥ ițwaḥebsen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sprog ikke understøttet \t Tutlayt-a ur tettusefrak ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle fortjener at have adgang til internettet - dit sprog må aldrig være en hindring. Det er grunden til, at vi - med hjælp fra dedikerede frivillige fra hele verden - sørger for, at Firefox findes på mere end 90 forskellige sprog. \t Meṛṛa imdanen uklalen ad kecmen ɣer Internet — ur issefka ara ad tili tutlayt-ik d aɛewwiq. Ɣef waya, s tallelt n yiwiziwen deg umaḍal meṛṛa, iminig Firefox yella deg wugar n 90 n tutlayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Før du kan signere meddelelser digitalt, skal du også angive et certifikat, som andre brugere skal bruge, når de sender dig krypterede meddelelser. Vil du bruge det samme certifikat til at kryptere og afkryptere meddelelser, som bliver sendt til dig? \t Yessefk daɣen ad tmuddeḍ aselkin i yemdanen nniḍen akken ad tesqedcen ticki ak-d-aznen iwgelhanen. Tebɣiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uwgelhen akked u uzmek n yeznan d-ittwaznen i kečč?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modparten siger at en signatur ikke kunne verificeres eller en nøgle ikke kunne udveksles. \t Ayugan yemmal-d tuccḍa n usenqed n uzmul neɣ asemmekel n tsura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SDP-fortolkningsfejl \t Tuccḍa deg tesleḍt n SDP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle { -brand-name }-produkter lever op til vores løfte om personlige data: Gem mindre. Beskyt alt. Ingen hemmeligheder. \t Akk ifarisen-agi { -brand-name } ttqadaren ṭṭmana-nneɣ ɣef yisefka udmawanen: Lqeḍ cwiṭ n yisefka. Mmesten-iten. Ulac tuffriwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemte adresser… \t Tansiwin ittwakelsen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da siger Jesus til ham: \"Vig bort, Satan! thi der er skrevet: Du skal tilbede Herren din Gud og tjene ham alene.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Beɛɛed akkin fell-i a Cciṭan, axaṭer yura : Anagar Sidi Ṛebbi-inek ara tɛebdeḍ , i nețța kan iwumi ara tseǧdeḍ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi han skønnede, at det var af Avind, at Ypperstepræsterne havde overgivet ham. \t Axaṭer ifaq belli s tismin i s-t-id-wwin lmuqedmin imeqqranen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da en af dem, som sade med til Bords, hørte dette, sagde han til ham: \"Salig er den, som holder Måltid i Guds Rige.\" \t Mi gesla i imeslayen-agi, yiwen seg inebgawen inṭeq-ed yenna i Sidna Ɛisa : Amasseɛd n win ara yeččen tiremt di tgelda n yigenwan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hvor som helst de ikke modtage eder, fra den By skulle I gå ud og endog ryste Støvet af eders Fødder til Vidnesbyrd imod dem.\" \t Ma d anda ur stṛeḥben ara yis-wen, m'ara teffɣem si taddart-nni, zwit ula d aɣebbaṛ-is seg yiḍaṛṛen nwen, iwakken aț-țcehdem fell-asen belli d nutni i kkun-yugin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men eder lade Herren vokse og blive overvættes rige i Kærligheden til hverandre og til alle, ligesom vi have den til eder, \t Ad isnerni Ṛebbi leḥmala i tesɛam wway gar-awen, aț-țḥemmlem daɣen imdanen meṛṛa am akken i kkun nḥemmel nukni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Link til nulstilling af adgangskode beskadiget \t Wennez aseɣwen n wawal uffir ixeṣṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en mappe i menuen Start til $BrandFullNameDA genvejene. \t Fren akaram deg umuɣ Senker i yinegzumen n $BrandFullNameDA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ikke blevet ramt af datalækken { $breachName }, men vi har fundet mailadressen i andre datalæk. \t Ulac-ik deg trewla n yisefka { $breachName }, maca nufa-d tansa-ik imayl deg wiyaḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jakobs Søn, Isaks Søn, Abrahams Søn, Tharas Søn, Nakors Sn, \t Yeɛqub, Isḥaq, Ibṛahim, Teraḥ, Naḥur,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (kamera, lyd fra faneblad og program) \t %S (takamirat, ameslaw n yiccer d usnas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og ikke mange Dage derefter samlede den yngste Søn alt sit og drog udenlands til et fjernt Land og ødte der sin Formue i et ryggesløst Levned. \t Mi Ɛeddan kra n wussan, ikker ameẓyan-nni ijmeɛ-ed akk amur-is, izzenz-it, ibeddel tamurt, iṛuḥ ɣer yiwet n tmurt ibeɛden. Dinna yewwi-t zzhu, yesṛuḥ ayen akk yesɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Husk mit valg for dette websted \t Cfu ɣef ufran-iw i usmel-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen fil \t Amaɣnu-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Frankrig \t Fṛansa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi han elsker vort Folk, og han har bygget Synagogen for os.\" \t axaṭer iḥemmel agdud nneɣ ; d nețța i gebnan lǧameɛ-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de gik ud og udbredte Rygtet om ham i hele den Egn. \t Meɛna akken kan ffɣen, bdan aberreḥ, lexbaṛ-nni yekka-d meṛṛa tamurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"En åbnet Grav er deres Strube; med deres Tunger øvede de Svig;\" \"der er Slangegift under deres Læber;\" \t Imawen-nsen ldin am iẓekwan, Ilsawen-nsen d ixeddaɛen. ?čuṛen d ssem am izerman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendan standardfarve \t Err-d ini amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug dit fingeraftryk til at få adgang til logins. \t Seqdec adsil umḍin i yinekcam tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste meddelelser \t Imaylen n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kort: { $date } \t Awezlan: { $date }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "giver, så skal der gives eder. Et godt, knuget, rystet, topfuldt Mål skulle de give i eders Skød; thi med hvad Mål I måle, skal der tilmåles eder igen.\" \t Seddqet, a wen d-yuɣal s ɣuṛ Ṛebbi. Ma tseddqem mbla lkil, a wen-d yuɣal s ɣuṛ Ṛebbi mbla lkil ; axaṭer a wen-d-ițwaktal s lkil s wacu tektalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nåde være med eder og Fred fra Gud vor Fader og den Herre Jesus Kristus! \t Ṛṛeḥma d lehna a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Amerika/Punta Arenas \t Tamrikt/Punta Arenas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ham tilhører Magten i Evighedernes Evigheder! Amen. \t I nețța lḥekma si lǧil ɣer lǧil. Amin !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne mail er sendt automatisk; hvis du ikke har nulstillet adgangskoden til din Firefox-konto, bør du nulstille den med det samme på %(resetLink)s \t Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur twennezḍ ara awal inek uffir deg umiḍan Firefox, yessefk ad twennezeḍ tura yakan di %(resetLink)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som ikke er med mig, er imod mig; og den, som ikke samler med mig, adspreder. \t Win ur nelli ara yid-i, ixulef-iyi ; win ur d-njemmeɛ ara yid-i ițḍeggiɛ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se, jeg kaster hende på Sygelejet og hendes Bolere i stor Trængsel, dersom de ikke omvende sig fra deres Gerninger. \t Usu-nni i ɣef txeddem ticmatin, dinna ara d-sseɣliɣ fell-as lehlak icemten nețțat d wid yeznan yid-es anagar ma yella beddlen tikli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret eller log ind på din { -fxaccount-brand-name } på den enhed, hvor dine logins er gemt \t Rnu neɣ qqen ɣer { -fxaccount-brand-name } inek ɣef yibenk anida ttwaskelsen yinekcam-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SECG elliptisk kurve sect193r2 \t SECG elliptic curve sect193r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lader dem fare, det er blinde Vejledere for blinde; men når en blind leder en blind, falde de begge i Graven.\" \t Anfet-asen, d iderɣalen iteṭṭfen afus i iderɣalen nniḍen ; ma yella aderɣal yeṭṭef afus i wayeḍ, ad ɣlin i sin ɣer tesraft."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men der skal komme Dage, da Brudgommen bliver tagen fra dem, da skulle de faste på den Dag. \t A d-yas lweqt i deg ara sen yețwakkes yesli, deg wass-nni ad uẓummen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Firefox igen \t Sader akken yebɣu yili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de havde hørt Kongen, droge de bort; og se, Stjernen, som de havde set i Østen, gik foran dem, indtil den kom og stod oven over, hvor Barnet var. \t Mi slan i ugellid, ṛuḥen. AAkken kan i ffɣen, walan itri-nni i ẓran di cceṛq yezwar, iteddu zdat-sen. MMi gewweḍ sennig wemkan anda yella weqcic-nni, yeḥbes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Bemærk: %s tilbage1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs om fordelene ved at arbejde hos { -brand-name-mozilla } og se vores ledige stillinger rundt om i verden. \t Lmed ugar ɣef wayen yelhan deg uxeddim di { -brand-name-mozilla } u wali imukan n uxeddim yellan deg ddeqs n temnaḍin n umaḍal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Miljø \t Tawennaṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som er: \t d-afaylu n tewsit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad skulle vi da sige? skulde vi blive ved i Synden, for at Nåden kunde blive desto større? \t Acu ara d-nini ihi ? A nkemmel a nețɛici di ddnub iwakken ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țimɣuṛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Gravene åbnedes; og mange af de hensovede helliges legemer bleve oprejste, \t iẓekwan ldin, aṭas seg iḥeqqiyen yemmuten, ḥyan-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsen kunne ikke sendes fordi tiden for forbindelsen til SMTP-serveren %S løb ud. Prøv igen. \t Izen ur yezmir ara ad yettwazen acku tuqqna ɣer uqeddac uffiɣ (SMTP) %S tɛedda deg akud. Ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da opfyldtes det, som er talt ved Profeten Jeremias, som siger: \"Og de toge de tredive Sølvpenge, Prisen for den vurderede, hvem de vurderede for Israels Børn, \t S wakka i gedṛa wayen i d-yenna nnbi Irmiya : Ddmen-d tlatin n twiztin n lfeṭṭa, d wagi i d azal i s-fkan warraw n wat Isṛail ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mindst et tal og et engelsk bogstav er påkrævet i adgangskoden. \t Xeṛsum yiwen uzwil d usekkil s teglizzit ad ilin deg wawal uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Import fuldført \t Akter yemmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Rettelig profeterede Esajas om eder, I Hyklere! som der er skrevet: \"Dette Folk ærer mig med Læberne, men deres Hjerte er langt borte fra mig. \t Yerra-yasen : Ay at sin wudmawen ! Fell-awen i d-yura nnbi Iceɛya mi d-yenna : Lǧil-agi țɛebbiden-iyi s yimi-nsen kan, lameɛna deg ulawen-nsen beɛden fell-i aṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fader! jeg vil, at, hvor jeg er, skulle også de, som du har givet mig, være hos mig, for at de må skue min Herlighed, som du har givet mig; thi du har elsket mig før Verdens Grundlæggelse. \t A Baba bɣiɣ wid meṛṛa i yi-d tefkiḍ ad ilin yid-i anda ara yiliɣ, ad walin tamanegt i yi-d-tefkiḍ axaṭer tḥemmleḍ-iyi uqbel a d-texleq ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversæt aldrig %S \t Weṛǧin ad tsuqleḍ%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dersom I ere uden Tugtelse, hvori alle have fået Del, da ere I jo uægte og ikke Sønner. \t lameɛna ma yella tmenɛem i tiyita-agi i gețḥazen imdanen meṛṛa, atan ihi ur tellim ara d dderya n leḥlal, meɛna tețțusemmam d arraw n leḥṛam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi ikke er noget skjult uden for at åbenbares; ej heller er det blevet lønligt uden for at komme for Lyset. \t Ulac ayen yeffren ur d-nețban, ulac ayen iɣummen ur d-tețbeggin tafat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I, som fordum ikke vare et Folk, men nu ere Guds Folk, I, som ikke fandt Barmhjertighed, men nu have fundet Barmhjertighed. \t Zik-nni ur tewwiḍem ara ula d lǧens, ma ț-țura tuɣalem d agdud n Sidi Ṛebbi ; tellam zik-nni ur tesɛim ara ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ma ț-țura tețțunefk-awen-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontrasttab \t Ṛwaḥ n ugnil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne meddelelse ser ikke ud til at være fra dig. Du kan kun annullere dine egne meddelelser, ikke dem andre har lavet. \t Izen-agi ur yettban ara d akken seg-k i d-yekka. Ahat issefk ad tesfesxeḍ iznan iwenniten-inek, mačči wid n yemdanen nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre måder at give bidrag på: <a href=\"%(wire_transfer_url)s\">Pengeoverførsel eller SEPA</a> | <a href=\"%(check_url)s\">Check</a> | <a href=\"%(bitcoin_url)s\">Bitcoin</a> \t Ttawilat-nniḍen i uɛiwen: <a href=\"%(wire_transfer_url)s\">SEPA/BACS</a> | <a href=\"%(check_url)s\">Senqed</a> | <a href=\"%(bitcoin_url)s\">Bitcoin</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis færre \t Sken drus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved at fortsætte accepterer du <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">tjenestevilkårene</a> og <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">privatlivspolitikken</a>. \t Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\"> tiwtilin n useqdec</a> akked <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">tsertit tabaḍnit</a> ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Selv-lukkende syntaks (\"/>\") brugt på et ikke-void HTML-element. Ignorerer skråstregen og fortolker som et start-tag. \t Taseddast n umdan awurman (“/>”) tettuseqdec ɣef uferdis HTML ur nelli ara d ilem. Amdal yettwazgel udiɣ asesfer ad yili am trekkazt tadayt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet fra historik \t kkes seg umazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men det er alt sammen sket, for at Profeternes Skrifter skulde opfyldes.\" Da forlode alle Disciplene ham og flyede. \t Meɛna annect-agi meṛṛa yedṛa-d iwakken ad țwakemlent tira n lenbiya. IImiren, inelmaden meṛṛa ǧǧan-t, yal yiwen ɣer wanda yerwel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span>til</span> Android \t <span>i</span> Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg skriftstørrelse \t Fren teɣzi n tsefsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advar mig ikke igen. \t Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dokumenter \t Isemliyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nøgleord: \t Awalen n tsura:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis oprindelige kilder \t Sken iɣbula ineẓliyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de spiste alle og bleve mætte. \t ?čan akk armi ṛwan,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importguide \t Amarag n ukter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lær hvordan du maksimerer nettets interaktive potentiale \t Issin amek ad nsemɣer tamyigawt n web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Retur i et afsnit opretter altid et nyt afsnit \t Tuɣalin ɣer izirig ad yernu yal tikelt taseddaṛt tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyere indlæg \t Iznan imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Protokol \t Aneggaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Private faneblade lukket \t Medlen iccaren usligen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sandelig, sandelig, siger jeg eder, hvis ikke Hvedekornet falder i Jorden og dør, bliver det ene; men dersom det dør, bærer det megen Frugt. \t S tideț, nniɣ-awen : aɛeqqa n yired yeɣlin deg wakal m'ur yemmut ara ad iqqim weḥd-es, lameɛna ma yemmut ad yefti, a d-yefk aṭas n iɛeqqayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og i denne var der alle Jordens firføddede Dyr og krybende Dyr og Himmelens Fugle. \t Llan deg-s lewḥuc at ṛebɛa idaṛṛen n mkul ṣṣifa, wid iteddun ɣef wuɛebbuḍ, akk-d yefṛax n igenni s mkul ṣṣifa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Guds Dårskab er visere end Menneskene, og Guds Svaghed er stærkere end Menneskene. \t Axaṭer ayen akken ḥesben yemdanen d lehbala n Sidi Ṛebbi, ț-țamusni iṣeḥḥan akteṛ n tmusni n yemdanen, ayen ḥesben daɣen d feccal n Sidi Ṛebbi, yeɣleb lǧehd n yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Intet brugernavn \t Ulas isem n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl under åbning af fil: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nKlik på 'Afbryd' for at stoppe installationen,\\r\\n'Prøv igen' for at prøve igen, eller\\r\\n'Ignorer' for at springe denne fil over. \t Tuccḍa n tira deg tulya n ufaylu : \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nSit ɣef Sefsex i urkan n usebded,\\r\\nƐreḍ tikelt nniḍen, neɣ\\r\\neǧǧ iwakken ad tzegleḍ afaylu-yagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bliv på side \t Qim deg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mangler der noget? Nogle udvidelser fungerer ikke længere i %S. \t Tzegleḍ kra? Kra n izegrar ur ttwasefranken ara tura sγur %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv et filnavn, inklusive filtype \t Sekcem isem n ufaylu, seddu '.html' ma yella d asebter web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, når du giver Almisse, må du ikke lade blæse i Basun foran dig, som Hyklerne gøre i Synagogerne og på Gaderne, for at de kunne blive ærede af Menneskene; sandelig, siger jeg eder, de have allerede fået deres Løn. \t M'ara tseddqeḍ, ur țberriḥ ara am akken xeddmen at sin wudmawen di leǧwameɛ neɣ deg iberdan, iwakken ad sɛun ccan ɣer yemdanen. A wen iniɣ tideț : d ayagi kan i d lfayda-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men næste Dag lode de Rytterne drage videre med ham og vendte selv tilbage til Borgen. \t Azekka-nni uɣalen ɣer lbeṛj, ǧǧan imnayen ad kemmlen abrid yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Emne (valgfri) \t Asentel (afrayan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men om nogle af Grenene bleve afbrudte, og du, en vild Oliekvist, blev indpodet iblandt dem og blev meddelagtig i Olietræets Rod og Fedme, \t Akka i tedṛa d wat Isṛail : kra n tṣedwa țwagezment si tzemmurt, kečč a win ur nelli ara n wat Isṛail, yellan d aḥeccad, tețwaleqmeḍ deg umkan-nsent ; ma yella tețțekkiḍ deg izuṛan n tzemmurt d zzit-is,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft din konto \t Sentem amiḍan inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i synkroniserede faneblade \t Nadi accaren yemtawan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Giver I dem at spise!\"Men de sagde: \"Vi have ikke mere end fem Brød og to Fisk, med mindre vi skulle gå bort og købe Mad til hele denne Mængde.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Fket-asen kunwi s yiman-nwen ayen ara ččen. Erran-as : ?uṛ-nneɣ anagar xemsa teḥbulin n weɣṛum d sin yiselman. Neɣ tebɣiḍ a nṛuḥ nukni a d-naɣ ayen ara ččen lɣaci-agi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor er det nødvendigt at underordne sig, ikke alene for Straffens Skyld, men også for Samvittighedens. \t ?ef wayagi, ilaq-aɣ a nḍuɛ imdebbṛen n lḥukuma, mačči ɣef ddemma n lɛiqab kan meɛna i lmend n lxaṭer-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men alt ske sømmeligt og med Orden! \t acu kan xḍut i ussexṛeb, xedmet kullec s țțawil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De, som handlede dermed og ere blevne rige ved hende, skulle stå langt borte af Frygt for hendes Pinsel grædende og sørgende og sige: \t Wid yețțaɣen znuzun leḥwayeǧ di temdint-agi yuɣalen d imeṛkantiyen, ad qqimen mebɛid ad aggaden a ten-taweḍ twaɣit, ad țrun, ad ilin di leḥzen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forhånds-allokeret \t Adeg uzwir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus siger til ham: \"Følg mig, og lad de døde begrave deres døde!\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ddu yid-i eǧǧ wid yemmuten ad meḍlen lmegtin-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dyret, som du så, har været og er ikke, og det skal stige op af Afgrunden og gå bort til Fortabelse; og de, som bo på Jorden, skulle undre sig, de, hvis Navne ikke ere skrevne i Livets Bog fra Verdens Grundlæggelse, når de se,at Dyret var og er ikke og skal komme. \t Lweḥc-nni twalaḍ, zik yella yedder, tura ulac-it. A d-yali si tesraft lqayen lameɛna iwakken ad iṛuḥ ɣer nnger. Imezdaɣ n ddunit iwumi ur yețwajerred ara yisem-nsen seg wasmi i d-tebda ddunit di tektabt n tudert, ad tɛeǧǧben m'ara walin lweḥc-nni, axaṭer lweḥc-nni yellan zik yuɣal ulac-it, ițeddu a d-yuɣal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Herren sagde til ham: \"Løs Skoene af dine Fødder; thi det Sted, som du står på, er hellig Jord. \t Sidi Ṛebbi yenna-yas : Kkes arkasen seg iḍaṛṛen-ik axaṭer amkan-agi anda tbeddeḍ d amkan iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Herre! dine Profeter have de ihjelslået, dine Altre have de nedbrudt, og jeg er den eneste, der er levnet, og de efterstræbe mit Liv.\" \t A Sidi Ṛebbi ! Nɣan lenbiya i d ceggɛeḍ, hudden idekkanen anda i k-d-țqeddimen lɣaci iseflawen, anagar nekk i d yeqqimen yerna țnadin a yi-nɣen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "derfor skulle hendes Plager komme på een Dag: Død og Sorg og Hunger, og hun skal opbrændes med Ild; thi stærk er den Herre Gud, som har dømt hende. \t Daymi, deg yiwen wass ara d-ɣlint fell-as lmuṣibat : lmut, leḥzen, laẓ akk-d tmes ara ț-yeččen. Axaṭer d Sidi Ṛebbi Bab n tezmert i ț-iɛuqben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå lyden til i faneblad (%S) \t Susem iccer (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi falske Krister og falske Profeter skulle fremstå og gøre store Tegn og Undergerninger, så at også de udvalgte skulde blive forførte, om det var muligt. \t Axaṭer a d-asen wid ara yerren iman-nsen d Lmasiḥ neɣ d lenbiya, ad xedmen lbeṛhanat d leɛǧayeb akk-d licaṛat iwakken ad kelxen ma zemren ula d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Husk at bidrag kun er fradragsberettigede i forbindelse med amerikansk indkomstskat. \t Ma ulac aɣilif cfu belli tawsa tettwakas-d seg tevzart n tjeṛnaṭ ḥala deg U.S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har afsluttet FTP transaktion \t Tanigawt FTP temmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktuelle konto \t Amiḍan amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg eksperimenter \t Fren tirmitin inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg levede engang uden Lov, men da Budet kom, levede Synden op; \t Zik, asmi ulac ccariɛa lliɣ țɛiciɣ s nneya, mi d-iffeɣ lameṛ n ccariɛa, ddnub yuki-d deg-i, yeṣṣaweḍ-iyi ɣer lmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, to blinde sade ved Vejen, og da de hørte, at Jesus gik forbi, råbte de og sagde: \"Herre, forbarm dig over os, du Davids Søn!\" \t Llan sin iderɣalen qqimen rrif n webrid, mi slan belli d Sidna Ɛisa i d-iɛeddan bdan țɛeggiḍen : A Sidi ! A mmi-s n Sidna Dawed ! Ḥunn fell-aɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dokumentation \t Tasemlit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt login \t Asulay amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem som… \t Sekles s yisem…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om os \t Anwi-aɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast din adgangskode til %S: \t Sekcem awal-ik uffir i %S:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men at være Lærer tilsteder jeg ikke en Kvinde, ikke heller at byde over Manden, men at være i Stilhed. \t Ur qebbleɣ ara aț-țesselmed tmeṭṭut neɣ aț-țdebbeṛ ɣef wergaz meɛna aț-țețsusum ( ur d-teggar ara iman-is )."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om at sende faneblade… \t Issin ugar γef tuzba n iccaren…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de vare udsendte fra Farisæerne, \t Wid i d-yusan ɣuṛ-es i gellan di tejmaɛt n ifariziyen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på Færdig for at gemme disse indstillinger og afslutte Kontoguiden. \t Sit ɣef Yemmed akken ad tessekelseḍ iɣewwaṛen-agi sakin ad teffɣeḍ seg umarag n umiḍan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når I da have Sager om timelige Ting, sætte I da dem til Dommere, som ere agtede for intet i Menigheden? \t Ma d kunwi m'ara yili lxilaf gar-awen, tețṛuḥum ɣer wid ur numin ara s Lmasiḥ iwakken ad frun tilufa-nwen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke kommunikere sikkert. Modparten understøtter ikke højkvalitetskryptering. \t Ur izmir ara ad iselɣu s wudem aɣelsan. Ayugan ur isefrak ara awgelhen n uswir aɛlayan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og under Samtale med ham gik han ind og fandt mange samlede. \t Leḥḥun, țmeslayen armi kecmen ɣer wexxam, yufa dinna aṭas n yemdanen i gennejmaɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Subjektets navn \t Isem n uzwel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så et citationstegn da et attributnavn var ventet. Sandsynlig årsag: manglende \"=\" umiddelbart før. \t Ticcert tettwaf acukan isem n imyerr yettwarǧa. Ahat : “=” ulac-it send imir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men mange af Folket troede på ham, og de sagde: \"Når Kristus kommer, mon han da skal gøre flere Tegn, end denne har gjort?\" \t Aṭas n lɣaci si terbaɛt-nni i gumnen yis, qqaṛen : M'ara d-yas Lmasiḥ, eɛni ad ixdem lbeṛhanat yugaren wigi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og om nogen hører mine Ord og ikke vogter på dem, ham dømmer ikke jeg; thi jeg er ikke kommen for at dømme Verden, men for at frelse Verden. \t Win yeslan i wawal-iw ur nexdim ara ayen i d-nniɣ mačči d nekk ara t-iḥasben, axaṭer ur d-usiɣ ara akken ad ḥasbeɣ ddunit, meɛna usiɣ-ed a ț-sellkeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mistet eller stjålet enhed \t Ibenk yettwakwren neɣ iṛuḥen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de fortalte ham, at Jesus af Nazareth kom forbi. \t nnan-as belli d Ɛisa Anaṣari i d-iɛeddan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han lagde Hænderne på hende; og straks rettede hun sig op og priste Gud. \t Issers ifassen-is fell-as , imiren kan tesbedd lqedd-is, teḥmed Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de sagde: \"Er dette ikke Jesus, Josefs Søn, hvis Fader og Moder vi kende? Hvorledes kan han da sige: Jeg er kommen ned fra Himmelen?\" \t Qqaṛen : « Mačči d Ɛisa mmi-s n Yusef wagi ? Nessen baba-s nessen yemma-s, amek i gezmer a d-yini tura : ṣubbeɣ-d seg igenni ? »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "markeret \t ifren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi om jeg også i Kødet er fraværende, så er jeg dog i Ånden hos eder og glæder mig ved at se eders Orden og Fastheden i eders Tro på Kristus. \t Ɣas akken ur lliɣ ara yid-wen, leɛqel-iw atan ɣuṛ-wen ; feṛḥeɣ aṭas mi ẓriɣ acḥal i teṭṭfem di liman-nwen di Lmasiḥ yerna tsedduyem kullec akken ilaq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men ham, vor Gud og Fader, være Æren i Evigheders Evigheder! Amen. \t Tamanegt i Sidi Ṛebbi baba tneɣ, si lǧil ɣer lǧil, amin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Herren sagde: \"Simon, Simon! se, Satan begærede eder for at sigte eder som Hvede. \t Sidna Ɛisa yenna : A Semɛun sel-iyi-d ! Cciṭan yessuter a kkun-isserwet am yirden,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og man så dem drage bort, og mange kendte dem, og til Fods strømmede de sammen derhen fra alle Byerne og kom før end de. \t Aṭas i ten-iwalan mi ṛuḥen, ɛeqlen-ten, imiren uzzlen-d ɣef wuḍar si mkul tamdint. Zwaren-ten ɣer wanda akken i teddun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox er mere end en browser. Læs mere om Firefox-produkter, der behandler dine data med respekt og er bygget til at beskytte dine private data på nettet. \t Firefox mačči d iminig. D tawacult n yifarisen i yessesfaren isefka-ik akked tudert-ik tabaḍnit s uqadeṛ, sekra wanida telliḍ deg Web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og idet han så på Jesus,som gik der,siger han: \"Se det Guds Lam!\" \t Akken i gwala Sidna Ɛisa iɛedda-d, yenna-yasen : Atan izimer n Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ret disse fejl, og prøv igen. \t Ma ulac aɣilif seɣti tuccḍiwin-a sakin ɽeḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast en webside \t Sekcem asebter agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Løb aldrig tør for hukommelse \t Werǧin ad k-txaṣ tkatut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{n} dage siden \t {n} n wussan aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis kilde i CSS-editor → %S \t Wali aɣbalu deg umaẓrag n uɣanib → %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus siger til ham: \"Følg mig, og lad de døde begrave deres døde!\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ddu yid-i eǧǧ wid yemmuten ad meḍlen lmegtin-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dette skrive vi til eder, for at eders Glæde må være fuldkommen. \t Uriɣ-awen ayagi iwakken lfeṛḥ nneɣ ad innekmal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Smeden Aleksander har gjort mig meget ondt; Herren vil betale ham efter hans Gerninger. \t Alixandru aḥeddad iḍuṛṛ-iyi, ixdem-iyi aṭas n cceṛ meɛna ayen yexdem a t-yaf ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sydens Dronning skal oprejses ved Dommen sammen med Mændene af denne Slægt og fordømme dem; thi hun kom fra Jordens Grænser for at høre Salomons Visdom; og se, her er mere end Salomon. \t Ass n lḥisab tagellit n tmurt n usammer a d-tekker ɣer yemdanen n lǧil-agi a ten-tesseḍlem imi nețțat tusa-d seg yixef n ddunit iwakken aț-țsel i tmusni n ugellid Sliman. Atah yella gar-awen win yugaren agellid Sliman !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Adam blev ikke bedraget, men Kvinden blev bedraget og er falden i Overtrædelse. \t mačči d Adem i geɣwa Cciṭan meɛna d ?ewwa i wumi ikellex f+ armi i tɛuṣṣa Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som ikke kendte Synd, har han gjort til Synd for os, for at vi skulle blive Guds Retfærdighed i ham. \t Win akken yellan d azedgan leɛmeṛ yednib, Sidi Ṛebbi yeḥkem fell-as deg umkan-nneɣ am akken d amednub i gella iwakken s tikli-nneɣ akk-d Lmasiḥ, a nili d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-firefox } er hurtig og behandler dine data med omsorg - uden reklame-sporing og nedsat ydelse. \t { -brand-name-firefox } d arurad daɣen yessexdam isefka-ik akken iwata - ulac aḍfaṛ n udellel, daɣen ulac taẓẓayt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lige snart! \t Kra n wakud kan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg hørte en høj Røst fra Himmelen, som sagde: Se, Guds Telt er hos Menneskene, og han skal bo hos dem, og de skulle være hans Folk, og Gud selv skal være hos dem og være deres Gud. \t Sliɣ i yiwet taɣect tenṭeq-ed s ṣṣut eɛlayen seg ukersi-nni n lḥekma tenna-d : Tura Sidi Ṛebbi yezdeɣ ger yemdanen, nutni ad ilin d agdud-is nețța s yiman-is ad yili yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi en Arvepagt er urokkelig efter døde, da den ingen Sinde træder i Kraft, medens den, som har oprettet den, lever. \t Lewṣaya-agi ur tṣeḥḥa ara ma yella mazal bab-is yedder lameɛna m'ara yemmet aț-țuɣal tṣeḥḥa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du aktivere søgeforslag? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ armad n isumren n unadi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Husk altid mit valg \t Ceffu dayem γef leqsed-inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Personlig ordbog: \t Amawal udmawan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ve eder, I blinde Vejledere! I, som sige: Den, som sværger ved Templet, det er intet; men den, som sværger ved Guldet i Templet, han er forpligtet. \t A nnger-nwen ay iderɣalen iteṭṭfen afus i wiyaḍ ! Teqqaṛem : « Ma yella yeggul bunadem s lǧameɛ iqedsen, ɣas yeḥnet ulac fell-as ; ma d win ara yegallen s ddheb yellan di lǧameɛ, ur s-ilaq ara ad iḥnet, ilaq ad iṭṭef di limin-ines ! »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette PDF-dokument indeholder formularer. Udfyldning af formularfelter understøttes ikke. \t Isemli-yagi PDF igber tiferkiyin. Taččart n wurtan n tferkiyin ur t-ttusefrak ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver Wi-Fi \t Rmed Wi-Fi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Judas Iskariot, en af de tolv, gik hen til Ypperstepræsterne for at forråde ham til dem. \t Yudas n Qeṛyut yiwen si tnac inelmaden, iṛuḥ ɣer imeqqranen n lmuqedmin, yemsefham yid-sen amek ara sen yezzenz Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "_Fart:keyboard, delay \t keyboard, delay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{addon} er nu udvalgt. \t {addon} yuɣal tura d itri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Temaer kræver nyere version af {0} \t Asentel yesra lqem amaynut n {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet I under al Påkaldelse og Bøn bede til enhver Tid i Ånden og ere årvågne dertil i al Vedholdenhed og Bøn for alle de hellige, \t Di yal taswiɛt deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi s Ṛṛuḥ iqedsen s yal taẓallit d uḥellel. Ɛiwzet ihi, kettṛet di tẓallit, deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi ɣef watmaten meṛṛa ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser i brug, de seneste {0} dage \t Izegrar yettuseqdacen, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi i ham bor Guddommens hele Fylde legemlig, \t Axaṭer ayen akk yellan di Sidi Ṛebbi yezdeɣ s lekmal di Lmasiḥ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ukendt kodning \t Asettengel arussin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Abonnement bekræftet. \t Amulteɣ yettwasentem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan ikke deltage i kanalen %1$S, og blev i stedet viderestillet til kanalen %2$S. \t Ur tezmireḍ ara ad tedduḍ ɣeṛ %1$S, u ttuwelhen s wudem awurman ɣeṛ %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Webstedet svarede på netværksforespørgslen på en uventet måde, og browseren kan ikke fortsætte.</p> \t <p>Asmel yerr-ad tiririt ur nettwaṛǧi ara i weẓeṭṭa, iminig ur yezmir ara ad yeddu.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj flere funktioner for at gøre { -brand-short-name } endnu bedre. Sammenlign priser, tjek vejret eller tilpas browserens udseende efter dit humør. \t Rnu ugar n tmahilin iwakken { -brand-short-name } ad yeqdec akken i wen-iwata. Snemhel atigen, wali addad n tegnawt neɣ sken-d taweggiṭ-ik s usentel udmawan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger indstillinger for blokering af pop op-vinduer… \t Ẓreg ismenyifen n usewḥel n isfuyla udhimen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger detaljer for samlingen \t Ẓreg talqayt n tegrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktivering af dette kan afhjælpe visse webstedsproblemer \t Ma tsenseḍ aya, izmer ad ttwasegmen kra n uguren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "indeholder gentagende begivenheder \t yegber tidyanin i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedhæftet fil \t Aseddu n ufaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S er allerede dit standard nyhedsgruppeprogram. \t %S ittusbadu yakan d asnas-ik n isalen amezwer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "alle ere afvegne, til Hobe ere de blevne uduelige, der er ingen, som øver Godhed, der er end ikke een.\" \t ulac win ixeddmen lxiṛ, ulac ula d yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilbyd oversættelse \t Sumer tasuqilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når WebRender er aktiveret, kalder tråden, der udfører OpenGL \t Mi ara WebRender yetturmed, asqerdec i iselkamen isawalen OpenGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Version \t Tudemt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giver mit bidrag mig ret til teknisk support? \t Tawsa yinu ad yi-d-mudd anekcum ar tallalt tatiknikant?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de sagde til hinanden: \"Brændte ikke vort Hjerte i os, medens han talte til os på Vejen og oplod os Skrifterne?\" \t Bdan qqaṛen wway gar-asen : Ur nḥuss ara i kra iṛeqqen deg wulawen-nneɣ mi ɣ-d-iheddeṛ deg ubrid yerna yessefham-aɣ-d ayen yellan di tira iqedsen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få besked næste gang dine personlige data bliver kompromitteret i en kendt datalæk \t Sya d asawen rmes-d alɣu mi ara d-binent tilɣa-inek tudmawanin deg trewla n yisefka yettwassnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "drog heller ikke op til Jerusalem, til dem, som før mig vare Apostle, men jeg drog bort til Arabien og vendte atter tilbage til Damaskus. \t yerna ur uliɣ ara ɣer temdint Lquds ɣer wid yellan d ṛṛusul uqbel-iw, lameɛna ṛuḥeɣ ɣer tmurt n waɛṛaben ; syenna uɣaleɣ-ed daɣen ɣer temdint n Dimacq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugernavn: \t Isem n useqdac:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom nogen troende Kvinde har Enker, da lad hende hjælpe dem, og lad ikke Menigheden bebyrdes, for at den kan hjælpe de virkelige Enker. \t Ma tella tin yumnen tesɛa tuǧǧal i s-yețțilin, d nețțat i glaq a tent tɛiwen iwakken ur țțilint ara ț țaɛkumt i tejmaɛt, akken daɣen tajmaɛt aț-țizmir aț-țɛiwen tid ur nesɛi ara win ara tent-irefden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater, der er gyldige i en bestemt periode. Sikkerhedscertifikatet for %1$S er ikke gyldigt før %2$S. \t Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen i yesεan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkini %1$S ur teddu ara arma d %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå simulering af farvetema til/fra for siden \t Sens/Rmed aserwes n tegrumma n yiniten i usebter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han siger til mig: Gør det ikke; jeg er din Medtjener og dine Brødres, Profeternes, og deres, som bevare denne Bogs Ord; tilbed Gud! \t meɛna yenna-yi-d : ?ader aț-țseǧdeḍ zdat-i axaṭer nekk d aqeddac n Sidi Ṛebbi am kečč am atmaten-ik lenbiya akk-d wid iḥerzen imeslayen n tektabt-agi, d Sidi Ṛebbi kan ara tɛebdeḍ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi der er Gildinger, som ere fødte således fra Moders Liv; og der er Gildinger, som ere gildede af Mennesker; og der er Gildinger, som have gildet sig selv for Himmeriges Riges Skyld. Den, som kan rumme det, han rumme det!\" \t Aṭas n sebbat i gqeḍɛen zzwaǧ i wemdan. Llan wid i d-ilulen si tɛebbuṭ n yemma-tsen ur sɛin ara ddunit, wiyaḍ d imdanen i sen-ț-ikksen. LLlan daɣen wid iḥeṛmen iman-nsen ɣef zwaǧ, ɣef ddemma n tgelda n igenwan. Win i gzemren ad ifhem aselmed agi a t-yefhem !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus svarede og sagde til ham: \"Sandelig, sandelig, siger jeg dig. uden nogen bliver født på ny, kan han ikke se Guds Rige.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : S tideț a k-d-iniɣ : yiwen ur izmir ad iẓer tagelda n Ṛebbi m'ur d-iɛawed ara talalit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi hine tugtede os for nogle få Dage efter deres Tykke, men han gør det til vort Gavn, for at vi skulle få Del i hans Hellighed. \t Imawlan-nneɣ țṛebbin-aɣ dagi di ddunit akken i sen yehwa, lameɛna Baba-tneɣ n igenwan yețțak-aɣ tiɣṛit di nnfeɛ-nneɣ iwakken a nuɣal d izedganen am nețța."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier meddelelse til \t Nɣel izen ɣer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for beskeder \t Tawilla n ilɣuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er disse Ting, som gøre Mennesket urent; men at spise med utoede Hænder gør ikke Mennesket urent.\" \t Atan wayen yessenǧasen amdan, mačči d učči mbla tarda n ifassen i t-yessenǧasen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom en Hustru har en vantro Mand, og denne samtykker i at bo hos hende, så forlade hun ikke Manden! \t akken daɣen, tameṭṭut tamasiḥit yesɛan argaz ur numin ara s Lmasiḥ yili yeqbel ad iɛic yid-es, ur ilaq ara aț-țerwel fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Usynlig \t Aruman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med Sync får du adgang til bogmærker, adgangskoder og andet du gemmer, på alle dine enheder. \t Seqdec Sync akken ad tafeḍ ticraḍ n isebtar, awalen uffiren, akked tiɣawsiwin-nniḍen i tskelseḍ di Firefox ɣef ibenkan-ik meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det ikke er en tabel. \t <strong>{ $property }</strong> ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a imi mačči d tafelwit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til ham: Høre de ikke Moses og Profeterne, da lade de sig heller ikke overbevise, om nogen opstår fra de døde.\" \t Ibṛahim yerra-yas : M'ur semḥessen ara i ccariɛa n Musa d lenbiya, atan ɣas ma yuɣal yiwen si lmegtin ur as-smeḥsisen ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "beder derfor Høstens Herre om, at han vil sende Arbejdere ud til sin Høst.\" \t Ḥellelet ihi bab n tmegra a d iceggeɛ ixeddamen ɣer tmegra-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit system opfylder måske ikke kravene til { -brand-name-firefox }, men du kan prøve en af disse versioner: \t Anagraw-ik ur igbir ara ayen iwulmen i { -brand-name-firefox }, acu kan ɛreḍ yiwen seg yileqman-a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Movemail \t Senkez imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg hvilke objekter, der skal importeres: \t Fren iferdisen ara yettwaketren:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og afvis de tåbelige og uforstandige Stridigheder, efterdi du ved, at de avle Kampe, \t Ur ggar ara iman-ik di lketṛa n lehḍur ifeṛɣen ur nesɛi lmeɛna, xḍu-k seg-sen ; teẓriḍ belli țțawin-d anagar amennuɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl ved klargøring af kalenderen placeret på %1$S. Kalenderen refererer muligvis til ukendte tidszoner. Installér den seneste udvidelse calendar-timezones.xpi. \t Teḍra-d tuccḍa deg uheggi n uwitay iuseqdec i yellan di %1$S. Awitay yezmer yesseqdac iẓḍi usrig arussin. Ma ulac aɣilif, sebded calendar-timezones.xpi aneggaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast en af dine gemte genoprettelseskoder for at sikre, at du kan få adgang til din konto igen, hvis du mister en enhed. \t Akken ad tḍemneḍ tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik ticki truḥ tiliɣri-ik, sekcem ma ulac aɣilif, yiwet seg tengalin n usellek yettwaskelsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater &brandShorterName; til den seneste og mest sikre version. \t Leqqem &brandShorterName; inek akken ad tesεu timahalin timaynutin di truradt akked tbaḍnit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Øg din produktivitet \t Sseǧhed tiffursa-inek·inem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Værktøjer til programudvikling \t Ifecka n tneflit n wagrahil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få en browser, der sætter beskyttelse af dit privatliv i første række - og altid har gjort det \t Awi Iminigen i izewwiren deg tabaḍnit-inek·inem — akka i nezga nella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0}: Udvalgte tilføjelser \t {0}: Izegrar yettwasnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{n} timer siden \t {n} n isragen aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hver %1$S;hver #2. uge på %1$S \t yal %1$S;yal #2 n dduṛtat di %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ser til, at I ikke foragte en eneste af disse små; thi jeg siger eder: Deres Engle i Himlene se altid min Faders Ansigt, som er i Himlene. \t Ɣuṛ-wat aț-țḥeqṛem yiwen seg imecṭuḥen-agi axaṭer aql-i nniɣ awen-t : lmalayekkat-nsen deg igenwan, zgant daymen zdat Baba Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "det såes i Vanære, det oprejses i Herlighed; det såes i Skrøbelighed, det oprejses i Kraft; \t M'ara ț-țerren ɣer wakal tețțuɣal d ulac, meɛna m'ara d-teḥyu, a d-teḥyu s ccan d ameqqran. M'ara ț-țerren ɣer wakal teffeɣ-iț tezmert, m'ara d-teḥyu a d-teḥyu s lǧehd d ameqqran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de havde opholdt sig der nogen Tid, lode Brødrene dem fare med Fred til dem, som havde udsendt dem. \t Mi sɛeddan dinna kra n wussan, serrḥen-asen watmaten ad uɣalen di lehna ɣer wid i ten-id-iceggɛen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Maksimumslængde: \t Teɣzi taddayt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor skal I bruge min adresse, når jeg vil give et bidrag? \t Acuɣer tesram i tansa d imayl akken ad tettusesfer tawsa-inu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tema: \t Asentel:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Salomonøerne \t Tigzirin n Sulumun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når skjoldet er lilla, betyder det at %s har blokeret sporings-mekanismer på et websted. Tryk for mere info. \t Yal mi ara yili urti d ajenjaṛ, %s isewḥel ineḍfaren ɣef usmel. Sit i wugar n talɣut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<code>fieldset</code>-elementer skal markeres. <a>Læs mere</a> \t ISerdisen <code>fieldset</code> ilaq ad ttwacerḍen. <a>Issin ugar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et element til visning og redigering af dets egenskaber \t Fren aferdis akken ad twaliḍ udiɣ ad tesnifleḍ taɣaṛa yines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "våger derfor; thi I vide ikke, når Husets Herre kommer, enten om Aftenen eller ved Midnat eller ved Hanegal eller om Morgenen; \t Ɛiwzet ihi, axaṭer ur teẓrim ara melmi ara d-yas bab n wexxam, ama tameddit neɣ țnaṣfa n yiḍ, m'ara yeskkuɛ uyaziḍ neɣ taṣebḥit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Accepter tredjeparts cookies: \t Qbel inagan n tuqqna n wis kraḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du bruger et usikkert og forældet styresystem, <a href=\"%(url)s\">der ikke længere understøttes af Firefox</a>. \t Tseqdaceḍ anagraw n wammud d araɣelsan u d aqbuṛ <a href=\"%(url)s\">ur yettusefrak ara di Firefox</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi vi kende stykkevis og profetere stykkevis; \t axaṭer tamusni-nneɣ txuṣṣ, ayen nețbecciṛ s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ur innekmal ara,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billedfiler \t Tugniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklerværktøj: Vælg kontekst for eksekvering \t Ifecka n uneflay: Amsefren n usatal n uselkem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men også Krigsfolk spurgte ham og sagde: \"Hvad skulle vi da gøre?\" Og han sagde til dem: \"Øver ikke Vold imod nogen, bruger ikke Underfundighed imod nogen, og lader eder nøje med eders Sold!\" \t Iɛeskṛiwen daɣen steqsan-t : I nukkni, d acu ara nexdem ? Yerra-yasen : Ur xeddmet ara lbaṭel, ur țțaṭṭafet ara tajɛelt, setqenɛet kan s lexlaṣ nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Frekvensen af faktureringer og dine betalinger ændrer sig ikke. Din næste opkrævning er på %(invoiceTotal)s og vil blive trukket %(nextInvoiceDateOnly)s. Dit abonnement er fortløbende og bliver automatisk fornyet, hvis du ikke annullerer det. \t Allus ufetter-ik•im d uxelleṣ ad qqimen akken. Ssuma-k•m i d-itteddun ad tili d %(invoiceTotal)s deg %(nextInvoiceDateOnly)s. Amulteɣ-ik•im ad imuynet s wudem awurman yal tallit n ufetter anagar ma tferneḍ ad tesfesxeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bedømmelser, de seneste {0} dage \t Tizmilin, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Land: \t Tamurt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{addon} :: Rapporter om misbrug \t {addon} :: Aneqqis n yir aseqdec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Moses skriver jo, at det Menneske, som gør den Retfærdighed, der er af Loven, skal leve ved den. \t Atah wayen yura Sidna Musa ɣef lḥeqq i d-ițekken si ccariɛa : Amdan ara ixedmen ayen i d-tenna ccariɛa, ad yidir yis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg mener ikke at stå tilbage i noget for de såre store Apostle. \t Akken walaɣ, ṛṛusul-nni i tḥesbem d imeqqranen ur iyi-yifen deg wacemma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han havde sagt dette, viste han dem sine Hænder og sine Fødder. \t Mi sen-yenna ayagi, yesken-asen ifassen-is d iḍaṛṛen-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Man tænder heller ikke et Lys og sætter det under Skæppen, men på Lysestagen; så skinner det for alle dem, som ere i Huset. \t Akken daɣen, ur nceɛɛel ara taftilt iwakken a ț-nɣumm s kra, meɛna a ț-nessers ɣef lmeṣbeḥ, iwakken aț-țfeǧǧeǧ i wid akk yellan deg wexxam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opretter \t Yerna-t"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hov. Det lykkedes ikke at indlæse afsnittet. \t Ihuh! Waqil tigezmi ur d-tuli ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Artikel er til: \t Amagrad i:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de truede dem end mere og løslode dem, da de ikke kunde udfinde, hvorledes de skulde straffe dem, for Folkets Skyld; thi alle priste Gud for det, som var sket. \t Rnan gullen deg-sen, lameɛna serrḥen-asen imi ur d-ufin ara sebba s wayes ara ten-ɛaqben, yerna lɣaci akk țḥemmiden Sidi Ṛebbi ɣef wayen yedṛan,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke at vi ere Herrer over eders Tro, men vi ere Medarbejdere på eders Glæde; thi i Troen stå I. \t Ur nețnadi ara a wen-d-nesken ayen s wayes ara tamnem axaṭer neẓra tǧehdem di liman, lameɛna nebɣa a nexdem yid-wen iwakken a ndukkel di lfeṛḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikker forbindelse ikke tilgængelig \t Ulac tuqqna taɣelsant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modtag mail, når der er ny diskussionsaktivitet på mit sprog. \t Rmes-d imayl mi ara yili urmud amaynut n usqerdec deg tutlayt-inu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Bekender derfor Synderne for hverandre og beder for hverandre, for at I må blive helbredte; en retfærdigs Bøn formår meget, når den er alvorlig. \t ?emqiṛit ddnubat-nwen wway gar-awen, wa ad yedɛu i wa s lxiṛ ɣer Sidi Ṛebbi iwakken aț-țeḥlum. Ddeɛwat n win yellan d aḥeqqi zdat Sidi Ṛebbi, sɛant tazmert tameqqrant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren præsenterede et certifikat, som indeholder en ugyldig kodning af et heltal. Typiske årsager kan være brugen af negative serienumre, negative RSA-moduli og kodninger, der er længere end nødvendigt. \t Aqeddac imudd-d aselkin igebren asettengel mačči d ameɣtu n umḍan ummid. Ayen yettwassnen ahat d imḍanen n umazrar ibawen, RSA moduli ibaw, akked usettengel meqqṛen ɣef wayen ilaqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Attributten mangler en værdi. \t Isem n imyerr yettwattu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi sande og retfærdige ere hans Domme, at han har dømt den store Skøge, som fordærvede Jorden med sin Utugt, og krævet sine Tjeneres Blod af hendes Hånd. \t axaṭer yeḥkem s lḥeqq ț-țideț ɣef tucmiț-nni tameqqrant i gɣuṛṛen imezdaɣ n ddunit, yerra-d țțaṛ n iqeddacen-is yemmezlen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I have hørt, at der er sagt: Øje for Øje, og Tand for Tand. \t Teslam s wayen i d-qqaṛen : Tiṭ s tiṭ, tuɣmest s tuɣmest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom vi sige, at vi ikke have Synd, bedrage vi os selv, og Sandheden er ikke i os. \t Ma neqqaṛ ur yelli deg-nneɣ ddnub, atan neskaddeb ɣef yiman-nneɣ, tideț ur telli deg-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart %s \t Ales asenker n %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn i Debugger \t Ldi deg temseɣtayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da disse gik ud, se, da førte de til ham et stumt Menneske, som var besat. \t Mi ṛuḥen sin-nni, a ten-aya wiyaḍ wwin-as-d yiwen wergaz i gesgugem uṛuḥani."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hente data fra udklipsholderen \t Awi isefka yellan ɣef afus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installerer $BrandShortName… \t Asebded n $BrandShortName…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem billede som… \t Kles tugna daw…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg løber derfor ikke som på det uvisse jeg fægter som en, der ikke slår i Luften; \t Nekk ur țțazzaleɣ ara am win ur nesɛi ara lmeqsud, ur kkateɣ ara deg ubeḥri m'ara țnaɣeɣ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "til de helliges fuldkomne Beredelse, til en Tjenestegerning, til Kristi Legemes Opbyggelse, \t S tukciwin-agi, Sidna Ɛisa ad iheggi wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, ad sɛun tazmert s wayes ara xedmen ccɣel i sen-d-ifka iwakken aț-țegmu tejmaɛt n watmaten yellan d lǧețța n Lmasiḥ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det indtastede nummer er ikke gyldigt. Indtast et telefonnummer i U.S.A. \t Suref-aɣ. Uṭṭun-a mačči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif, sekcem uṭṭun n tiliɣri n Marikan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span data-l10n-name=\"link\">Læs mere</span> \t <span data-l10n-name=\"link\">Issin ugar</span>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi den, som er død, er retfærdiggjort fra Synden. \t Axaṭer win yemmuten islek si ddnub,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor får jeg vist det her? \t Acuɣer i ttwaliɣ aya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og nu formaner jeg eder til at være ved godt Mod; thi ingen Sjæl af eder skal forgå, men alene Skibet. \t Tura ur țțagadet ara, sǧehdet iman-nwen axaṭer ula d yiwen deg-wen ur ițmețțat ; ur d-tețțili lexsaṛa anagar lbabuṛ-agi ara iɣeṛqen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Gud er mit Vidne, hvorledes jeg længes efter eder alle med Kristi Jesu inderlige Kærlighed. \t Atan Ṛebbi d inigi, acḥal i kkun ccedhaɣ axaṭer ḥemmleɣ-kkun s leḥnana n Ɛisa Lmasiḥ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet alle, bortset fra nyeste \t Kkes akk acukan wid n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Kødet begærer imod Ånden, og Ånden imod Kødet; disse stå nemlig hinanden imod,for at I ikke skulle gøre, hvad I have Lyst til. \t Axaṭer lebɣi n tnefsit ixulef lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, akken daɣen lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen ixulef lebɣi n tnefsit ; d iɛdawen wway gar-asen, daymi ur tezmirem ara aț-țxedmem akken tebɣam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I kende det, som er udgået over hele Judæa, idet det begyndte fra Galilæa, efter den Dåb, som Johannes prædikede, \t Ahat teslam s wayen yedṛan di tmurt n Yahuda meṛṛa ; yebda-d si tmurt n Jlili seg wasmi ițbecciṛ Yeḥya aɣeṭṭas, aɣḍas n waman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "tiende \t mraw | wis mraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen fil \t Amaɣnu-inu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "uforstandige, troløse, ukærlige, ubarmhjertige; \t Ur sɛin lefhama, ur sɛin laman, ulac deg wulawen-nsen ṛṛeḥma neɣ leḥnana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem som PDF \t Sekles d PDF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvalgte udvidede temaer \t Isental itran yemden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi håber, at du vil gøre os en sidste tjeneste, nemlig at fortælle andre om Thunderbirds arbejde. Tak på forhånd! \t Ɣer taggara, tzemreḍ ad temmeslayeḍ daɣen ad tebḍuḍ ayen axeddim meqqren i ixeddem Thunderbird? Tanemmirt i tikkelt-nniḍen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "mærket ikke lukket \t tarekkazt ur temdil ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Avanceret… \t Leqqayen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fredag \t Sem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde: \"Peter! jeg siger dig: Hanen skal ikke gale i Dag, førend du tre Gange har nægtet, at du kender mig.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : A k-d-iniɣ a Buṭrus , ass-a uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ ad iyi-tnekṛeḍ tlata iberdan, aț-ținiḍ ur iyi-tessineḍ ara !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så styrkedes Menighederne i Troen og voksede i Antal hver Dag. \t Tijmaɛin n watmaten țimɣuṛent di liman, leḥsab n widak yumnen s Lmasiḥ yețnerni kull ass."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg frygtede for dig, efterdi du er en streng Mand; du tager, hvad du ikke lagde, og høster, hvad du ikke såede. \t uggadeɣ-k axaṭer tweɛṛeḍ, tețțeddmeḍ ayen ur tesriseḍ, tmeggreḍ ayen ur tezriɛeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se nyhederne. \t Wali amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugeren har valgt ikke at have tillid til modpartens certifikatudsteder. \t Adabu id-imudden aselkin n yugan yettwacreḍ ur yettwaman ara sɣur aseqdac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd DNS-cache \t Sfeḍ tuffirt DNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette var allerede den tredje Gang, at Jesus åbenbarede sig for sine Disciple, efter at han var oprejst fra de døde. \t ?-țikkelt tis tlata i d-yesken iman-is Sidna Ɛisa i inelmaden-is seg wasmi i d-yeḥya si lmut. Sidna Ɛisa akk-d Buṭrus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "vise de gemte adgangskoder \t Beyyen-d awalen-ik uffiren yettwakelsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de rådsloge om at gribe Jesus med List og ihjelslå ham. \t Msefhamen ad ṭṭfen Sidna Ɛisa s tḥila iwakken a t-nɣen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi sande og retfærdige ere hans Domme, at han har dømt den store Skøge, som fordærvede Jorden med sin Utugt, og krævet sine Tjeneres Blod af hendes Hånd. \t axaṭer yeḥkem s lḥeqq ț-țideț ɣef tucmiț-nni tameqqrant i gɣuṛṛen imezdaɣ n ddunit, yerra-d țțaṛ n iqeddacen-is yemmezlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billede af Udskriv-knap \t Tugna n tqeffalt n usiggez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Ukendt placering) \t (Adig arussin)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er en \"podcast\" af hyppigt ændret indhold på dette websted. \t Wa d \"apodkast\" n ugbur yettwasniflen yal tikelt ɣef usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker dette felt, hvis du ønsker at fortsætte. \t Ma ulac aɣilif ṛcem taxxamt-agi ma tebɣiḍ ad tkemleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gælder da denne Saligprisning de omskårne eller tillige de uomskårne? Vi sige jo: Troen blev regnet Abraham til Retfærdighed. \t Lfeṛḥ-agi, yella i wid iḍehṛen kan neɣ yella daɣen i wid ur neḍhiṛ-ara ? Nenna-d belli : Ṛebbi iḥseb Sidna Ibṛahim d aḥeqqi ɣef ddemma n liman-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas siden Nyt faneblad \t Sagen asebter n yiccer-ik amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $numResolvedBreaches } løste \t { $numResolvedBreaches } fran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din seneste historik er ryddet. \t Azray-ik n melmi kan yesfeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nogle Menneskers Synder ere åbenbare og gå forud til Dom; men for nogle følge de også bagefter. \t Llan kra n yemdanen ddnubat-nsen țbanen-d uqbel ad țțuḥasben, llan wiyaḍ ddnubat-nsen ur d-țbanen ara imiren kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi kan ikke svare på alle rapporter om misbrug, men vi vil undersøge problemet. \t Ur nezmir ara ad d-nerr i tummliwin meṛṛa, acu kan, ad nali ugur-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis vi ikke hører fra dig inden tre dage, vil du desværre miste adgangen til %(productName)s. \t S usḥissef, ma ur aɣ-d-yuwiḍ ara kra sɣur-k deg kraḍ n wussan, ad ak-iruḥ unekcum ɣer %(productName)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find næste på siden \t Nadi deg usebter d-iteddun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som vil, at alle Mennesker skulle frelses og komme til Sandheds Erkendelse. \t axaṭer yebɣa imdanen meṛṛa ad issinen tideț yerna ad țțuselken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Inkludere dit eget eller andres mailadresse, telefonnummer eller andre personlige detaljer. \t Mmel-d tansa-ik imayl neɣ tin n wid-nniḍen, uṭṭun n tiliɣri neɣ talɣut-nniḍen tudmawant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og nogle lode sig overbevise af det, som blev sagt, men andre troede ikke. \t Kra umnen s wayen i d-yenna, ma d wiyaḍ ugin ad amnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi ligesom Faderen oprejser de døde og gør levende, således gør også Sønnen levende, hvem han vil. \t Akken Baba Ṛebbi yeskkaray-ed lmegtin ițțarra-yasen tudert, akken daɣen Mmi-s yețțak tudert i win yebɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men med det samme bered også Herberge for mig; thi jeg håber, at jeg ved eders Bønner skal skænkes eder. \t Heggit-iyi taxxamt, axaṭer ssarameɣ ɣer Sidi Ṛebbi qṛib a-yi-n yerr ɣuṛ-wen akken i s- tessuturem kull-as di tẓallit-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men forlade I ikke Menneskene deres Overtrædelser, vil eders Fader ikke heller forlade eders Overtrædelser. \t Lameɛna ma yella kkunwi ur tețsamaḥem ara i wiyaḍ, aatan Baba Ṛebbi ur a wen-ițsamaḥ aara ula i kunwi ddnubat-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S [<new topic>]: Angiv et emne for rummet. \t %S [<new topic>]: Sbadu asentel n udiwenni n texxamt-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slut dig til Firefox \t Ddu-d ɣer Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft din konto og få mest muligt ud af Firefox, hvor du logger ind. \t Sentem amiḍan-ik daɣen faṛes tagnit seg Firefox sekra wanida i teqqneḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nikodemus svarede og sagde til ham: \"Hvorledes kan dette ske?\" \t Nikudem yenna-yas : Amek ara yedṛu wayagi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lager-inspektør \t Amaswaḍ n usekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "1 objekt;#1 objekter \t 1 aferdis;#1 iferdisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mine tilføjelser til Mobilen \t Izegrarèiw izirazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriftstørrelsen vil være den samme som i dine Android-indstillinger. Deaktiver for selv at indstille skriftstørrelse her. \t Teɣzi n tsefsit ad temṣada akked iɣewwaren Android. Sens aɣewwar-a akken ad tesferkeḍ teɣzi n tsefsit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmeldelser af %(addonName)s \t Iceggiren i %(addonName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da gik en af de tolv, han, som hed Judas Iskariot, hen til Ypperstepræsterne \t Imiren Yudas n Qeṛyut, yiwen si tnac-nni inelmaden n Sidna Ɛisa, iṛuḥ ɣer lmuqedmin imeqqranen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": ";Vis alle #1 faneblade \t ;Bder #1 n yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi der er intet godt Træ, som bærer rådden Frugt, og intet råddent Træ, som bærer god Frugt \t Ulac ttejṛa lɛali i d-ițțaken lfakya n diri. Ulac daɣen ttejṛa n diri i d-ițțaken lfakya lɛali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Operationen kunne ikke gennemføres, da PKCS#11-tokenen ikke er logget ind. \t Tamhelt ur teddi ara acku ajiun PKCS#11 ur iqqin ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus svarede: \"Sandelig, sandelig, siger jeg dig, uden nogen bliver født af Vand og Ånd, kan han ikke komme ind i Guds Rige. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Nniɣ-ak s tideț : m'ur d-ilul ara yiwen seg waman akk-d Ṛṛuḥ, ur ițțizmir ara ad ikcem tagelda n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og der skal ske Tegn i Sol og Måne og Stjerner, og på Jorden skulle Folkene ængstes i Fortvivlelse over Havets og Bølgernes Brusen, \t A d-tbanent licaṛat deg iṭij, deg waggur d yitran. Di ddunit, imdanen meṛṛa a ten-iffeɣ leɛqel, ur ẓerren ara d acu ara xedmen m'ara slen i ṣṣut n lemwaji d lebḥuṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Proxy-indstillinger \t Iɣewwwaṛen n upṛuksi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt pseudoklasse eller pseudoelement '%1$S'. \t Azun taneɣṛit neɣ azun-aferdis arussin '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja, Fader! thi således skete det, som var velbehageligt for dig. \t Ih a Baba Ṛebbi ! Ḥemmdeɣ-k imi d wagi i d lebɣi-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg besværger eder ved Herren, at dette Brev må blive oplæst for alle de hellige Brødre. \t Di leɛnaya-nwen, s yisem n Ssid-nneɣ, sseɣṛet tabṛaț-agi i watmaten meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så er du næsten færdig! \t Igerrez, qrib ad tfakeḍ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdateret begivenhedsinvitation: %1$S \t Tinnubga ɣer tedyant tattwaleqqem: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den nye KRL har et ugyldigt format. \t Tabdart n tsura yettwaḥwin KLR ɣuṛ-s amasal mačči d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad %s at kontakte mig vedrørende denne rapport \t Sireg %s ad k-id-inermes ɣef ussaɣ-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Abonnenter fra {0} til {1} \t Imeltaɣen si {0} ar {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de sagde til ham: \"Hverken have vi fået Brev fra Judæa om dig, ikke heller er nogen af Brødrene kommen og har meddelt eller sagt noget ondt om dig. \t Imeqqranen n wat Isṛail nnan-as : Ur d-neṭṭif ula d yiwet n tebṛaț si tmurt n Yahuda ɣef wayen yeɛnan tamsalt-ik, ula d yiwen seg watmaten ur d-yusi ad iccetki neɣ a ɣ-d-yini ayen n diri fell-ak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne side beder dig bekræfte, at du ønsker at forlade den. Data, du har indtastet, bliver muligvis ikke gemt. \t Asebter-agi isuter-ak-d asentem n umdal ines; zemren ur ţwaklasen ara isefka t-sekcmeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart for at opdatere &brandShorterName; \t Ales asenker akken ad yettwalqem &brandShorterName;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de på Klippen ere de, som modtage Ordet med Glæde, når de høre det, og disse have ikke Rod; de tro til en Tid og falde fra i Fristelsens Tid. \t Wiyaḍ țemcabin ɣer wakal yeččuṛen d idɣaɣen. M'ara slen i wawal a t-qeblen s lfeṛḥ lameɛna ur t-țaǧǧan ara ad iger izuṛan ; imiren kan ad amnen, m'ara d-yas lweqt n ujeṛṛeb țțuɣalen ɣer deffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{addon} er ikke længere udvalgt i {0}. \t {addon} ur yezgi d itri di {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du vil gennemgå og kommentere foreslåede ændringer af vores privatlivspolitik, så <a href=\"%(group)s\"> abonner på Mozillas nyhedsgruppe mozilla.governance</a>. \t Akken ad ternuḍ acegger neɣ awennit ɣef isnifal n tisertiyin n tbaḍnit <a href=\"%(group)s\"> jerred ɣer ugraw n tenbaṭ n Mozilla</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg undrer mig over, at I så snart lade eder føre bort fra ham, som kaldte eder til Kristi Nåde, hen til et anderledes Evangelium; \t Wehmeɣ imi twexxṛem s lemɣawla ɣef win i wen-d-issawlen s ṛṛeḥma n Lmasiḥ, iwakken aț-țḍefṛem lexbaṛ n lxiṛ nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette har jeg talt til eder, medens jeg blev hos eder. \t Qqaṛeɣ-awen-d akk annect-agi skud mazal-iyi yid-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Centraleuropæisk (ISO-8859-2) \t Uṛupa talemmast (ISO-8859-2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad du skal gøre efter en datalæk: \t Acu ara txedmeḍ defiir n trewla n yisefka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og du, Kapernaum, som er bleven ophøjet indtil Himmelen, du skal nedstødes indtil Dødsriget. \t I kemmini a tamdint n Kafernaḥum, tɣileḍ aț-țaliḍ ɣer yigenni ? Xaṭi ! ?er tesraft lqayen n laxeṛt ara tețwaḍeggṛeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så at de endogså bare de syge ud på Gaderne og lagde dem på Senge og Løjbænke, for at når Peter kom, endog blot hans Skygge kunde overskygge nogen af dem. \t Țțawin-d imuḍan ɣer iberdan, srusun-ten ɣef tgertyal iwakken m'ara d-iɛeddi Buṭrus, ad innal yiwen seg-sen ulamma s tili-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvilken kalender vil du eksportere fra? \t Anwa awitay ansa i tebɣiḍ ad tessifḍeḍ iferdisen-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøver \t Imadyaten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede URI i @import-regel men fandt '%1$S'. \t URI itturaju deg ulugen @import, acu kan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det 40 tegn lange OTR-nøglefingeraftryk \t Adsil umḍin n tsarut OTR n 40 yisekkilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift synlighed af style sheet \t Sken/Ffer tiferkit n uɣanib"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad automatiske opdateringer \t Sireg aleqqem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj et ekstra sikkerhedslag til din konto ved at kræve sikkerhedskoder fra en af <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>disse godkendelsesapps</a>. \t Rnu tissi n tɣellist-nniḍen ar umiḍan-ik s usuter n tingalin n tɣellist seg yiwen seg <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>yisnasen-agi n usesteb.</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det var nu Stridsmændenes Råd, at man skulde ihjelslå Fangerne, for at ingen skulde svømme bort og undkomme. \t Lɛeskeṛ bɣan ad nɣen imeḥbas-nni axaṭer uggaden a sen-rewlen s lɛum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Denne har sagt: Jeg kan nedbryde Guds Tempel og bygge det op i tre Dage.\" \t A ten-aya sin yergazen qeṛṛben d nnan : D wagi i d-yennan : « zemreɣ ad huddeɣ lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi, a s-ɛiwdeɣ lebni di tlata wussan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eders milde Sind vorde kendt at alle Mennesker! Herren er nær! \t Ilaq aț-țiḥninem ɣer yemdanen meṛṛa, Ssid-nneɣ qṛib a d-yuɣal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er i øjeblikket i FIPS-tilstand. FIPS kræver en hovedadgangskode. \t Aql-ak·akem akka tura deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nu dobbelt så hurtig \t Tura 2x d arurad ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give %1$s love til at afspille DRM-kontrolleret indhold? \t Sireg %1$s ad d-iɣer agbur yettwasneqden sɣur DRM?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klippet har respektløst eller stødende sprog. \t Tukkist tameslawt tegber yir awalen neɣ asexseṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj en kommentar om denne tilføjelse. \t Ɣef uzegrir-agiRnu awennit ɣef uzegrir-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette websted bruger et plugin, der kan gøre %S langsommere. \t Asmel-a iseqdac izegrar izemren ad saẓayen %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi kæmper ikke bare for dine online-rettigheder, vi holder også store virksomheder i skak. Samtidig arbejder vi og vores samarbejdspartnere verden over for at opretholde sunde praksisser på internettet. Så når du vælger { -brand-name-firefox }, vælger vi også dig. \t Nesseḥbibir ɣef yizerfan-ik umḍinen, akken ur tɣelliḍ ara gar yifassen n tkebbaniyin udiɣ ad nmahel akken imdukal-nneɣ deg umaḍal akken ad nzuzer tiktiwin ifazen d tezmert yelhan. Ula, ticki tewwiḍ { -brand-name-firefox }, ad nexdem akka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi dette er vor Ros, vor Samvittigheds Vidnesbyrd, at i Guds Hellighed og Renhed, ikke i kødelig Visdom, men i Guds Nåde have vi færdedes i Verden, men mest hos eder. \t Ațah sebba s wayes i nefṛeḥ s yiman-nneɣ yerna ulawen-nneɣ thennan : nelḥa d yemdanen meṛṛa s wul yeṣfan d neyya, abeɛda yid wen kunwi. Ayagi yusa-yaɣ-d s ɣuṛ Ṛebbi, axaṭer mačči s lɛeqliya n yemdanen i nțeddu meɛna d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i ɣ-ițwellihen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rygevaner \t tanumi n ukeyyef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når Menneskesønnen kommer i sin Herlighed og alle Englene med ham, da skal han sidde på sin Herligheds Trone. \t Asm'ara d-yas Mmi-s n bunadem di tmanegt-is nețța d lmalayekkat meṛṛa, ad iḥkem di lɛaḍima-s ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det par sko, du smed i indkøbskurven på din bærbare i morges? Køb dem på telefonen i aften! Den opskrift, du kiggede på i frokostpausen? Kald den frem på tabletten i køkkenet uden besvær! Forbind alle dine enheder, med fuld sikkerhed. \t Tesɛeddaḍ tifawt-ik deg usmel n tiɣin seg uselkim-ik? Tameddit-a, uɣal ɣer wanida i tḥebseḍ s tiliɣri-yik n ufus. Tufiḍ-d tismelt n usewwi m'akken teččiḍ imekli? Ldi-tt-id seg tfelwit n uselkem, imir imir. Qqen akk isuga-ik s wudem aɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Simon svarede og sagde til ham: \"Mester! vi have arbejdet hele Natten og fik intet; men på dit Ord vil jeg kaste Garnene ud.\" \t Semɛun yenna-yas : A Sidi, iḍ kamel nukni d aṣeggeḍ ur d-neṭṭif acemma ; lameɛna ɣef wawal-ik a nexdem akken i d-tenniḍ, a nḍeggeṛ icebbaken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fornavn efternavn \t Aneggaru d amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afstand: \t Tallunt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Signatur-algoritme \t Alguritm n usezmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S kunne ikke verificeres til brug i %2$S. Fortsæt på eget ansvar. \t %1$S ur iţusenqed ara i weseqdec-ines ɣef %2$S. Ɣuṛ-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt til sidefoden \t Kemmed d akesser"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\\u0020(Advarsel, kunne ikke bekræfte serverens identitet) \t \\u0020 (Ɣur-k: Ur yezmir ara ad isenqed aqeddac)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din browser ser ikke ud til at have cookies aktiveret. Cookies er påkrævet for at logge ind. \t Akka d-yettban, iminig-inek web ur isermed ara inigan n tuqqna. Inigan n tuqqna laqen i unekcum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han gik atter anden Gang hen, bad og sagde: \"Min Fader! hvis denne Kalk ikke kan gå mig forbi, uden jeg drikker den, da ske din Villie!\" \t Ibɛed akkin tikkelt tis snat iwakken ad iẓẓal, yenna : A Baba, ma yella ulamek ara tesbeɛdeḍ fell-i leɛtab-agi , ma ilaq ad iyi-d-yaweḍ ! Ad yedṛu lebɣi-k !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efter visning i \t Ticki yettwaskan di"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adressefelt: Vis resulter under IME-komponering \t Afeggag n tansiwin: Sken igmaḍ lawan n usuddes n IME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi ligesom Jonas blev et Tegn for Niniviterne, således skal også Menneskesønnen være det for denne Slægt. \t Axaṭer akken yella nnbi Yunes d lbeṛhan i yimezdaɣ n temdint n Ninebi, ara yili Mmi-s n bunadem d lbeṛhan i lǧil-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom da hele dit Legeme et lyst, så at ingen Del deraf er mørk, vil det være helt lyst, som når Lyset bestråler dig med sin Glans.\" \t Ma telliḍ di tafat s lekmal-ik, ur yețțili ara deg-k ṭṭlam, aț-țiliḍ di tafat am teftilt m'ara d-cceɛceɛ fell-ak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatunderskriver \t Azmul n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>Åbn</strong> nu filen, du lige hentede. \t Tura <strong>ldi</strong> afaylu i d-tsuliḍ kan akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved at vælge { -brand-name-firefox } støtter du et bedre internet - både for dig selv og alle andre. Tag næste skridt for at beskytte dig selv. \t Mi ara tferneḍ { -brand-name-firefox }, tmuddeḍ afus i uẓeṭṭa igerrzen i kečč akked wiyaḍ. Tura ɛeddi ɣer usurif i d-itteddun deg ummesten-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskoden blev ændret. \t Awal uffir ibeddel akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og I Herrer! gører det samme imod dem, så I lade Trusel fare, idet I vide, at både deres og eders Herre er i Himlene, og der er ikke Persons Anseelse hos ham. \t Ma d kunwi ay imɛellmen, xedmet daɣen i iqeddacen-nwen akken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi ; ur xeddmet ara deg-sen lbaṭel, imi teẓram belli amɛellem-nsen yellan daɣen d amɛellem-nwen, deg igenwan i gella yerna nețța ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "≥ 2 nej-stemmer \t ≥ 2 n tefranin UHU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -monitor-brand-name } holder styr på, om din mailadresse har været ramt af datalæk - og giver dig besked, hvis du bliver ramt af nye datalæk. \t { -monitor-brand-name } yessenqad ma yella tansa-ik imayl tella deg trewla n yisefka daɣen ad k-id-yelɣu ticki tella deg trewla-nniḍen tamaynut n yisefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er ikke understøttet i denne version af LDAP-protokollen \t Ur ittusefrak di lqem-agi n uneggaf LDAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette tema er ikke kompatibelt med din version af {0} \t Asentel-a ur imṣada ara akked lqem-inek n {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette disse personers mailcertifikater? \t S tidett tebɣiḍ ad tekkseḍ iselkan n yimayl n imdanen-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Public-Key-Pins: Forbindelsen til webstedet er utroværdig, så den specificerede header blev ignoreret. \t Public-Key-Pins: Tuqqna ɣer usmel d taraɣelsant, ihi aqqaṛu d-ittunefken yettwanef."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad ikke at standard browser-agenten foretager handlinger. Fungerer kun på Windows; andre platforme har ikke agenten. \t Ad isewḥel imeggi n yiminig s wudem amezwer akken ur iteg ara kra. Ad yeddu kan deg Windows; inagrawen-nniḍen ur sɛin ara imeggi-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dette skrive vi til eder, for at eders Glæde må være fuldkommen. \t Uriɣ-awen ayagi iwakken lfeṛḥ nneɣ ad innekmal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men også i eders Lov er der skrevet, at to Menneskers Vidnesbyrd er sandt. \t Yura di ccariɛa-nwen belli ma ddukklen sin inigan ɣef yiwet n cchada, cchada-nsen tețwaqbel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det skete, da Jesus havde fuldendt alle disse Ord, sagde han til sine Disciple: \t Mi gfukk Sidna Ɛisa imeslayen-agi, yenna i inelmaden-is : --"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og deres Synder og deres Overtrædelser vil jeg ikke mere ihukomme.\" \t Yenna daɣen : Ur d-țmektayeɣ ara ddnubat akk-d yir lecɣal-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og i Forvisning herom ved jeg, at jeg skal blive i Live og forblive hos eder alle til eders Fremgang og Glæde i Troen, \t ?riɣ ad idireɣ yerna ad qqimeɣ gar-awen meṛṛa, iwakken aț-tennernim yerna aț-țfeṛḥem di liman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Separatorer \t Inabrazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæses i Firefox \t Sali-d deg Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men straks efter de Dages Trængsel skal Solen formørkes og Månen ikke give sit Skin og Stjernerne falde ned fra Himmelen, og Himmelens Kræfter skulle rystes. \t M'ara ɛeddin wussan-nni n leɛtab, iṭij ad inqes, aggur ur d-ițțak ara tiziri-ines, itran a d-ɣlin seg igenni, tizmar n igenwan ad rgagint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Man kommer heller ikke ung Vin på gamle Læderflasker, ellers sprænges Læderflaskerne, og Vinen spildes, og Læderflaskerne ødelægges; men man kommer ung Vin på nye Læderflasker, så blive begge Dele bevarede.\" \t Ur nețɛemmiṛ ara daɣen iyeddiden iqdimen s ccṛab ajdid, neɣ m'ulac ad fellqen, ccṛab ad inɣel, iyeddiden ad xesṛen ; meɛna a nerr ccṛab ajdid deg yeddiden ijdiden, s wakkenni ccṛab d uyeddid ad țwaḥerzen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (kamera og mikrofon) \t %S (takamirat d usawaḍ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast 6-cifret kode \t Sekcem tangalt s 6-izwilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste 14 dage \t 14 n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver menu-kommandoen til at importere data fra en anden browser. \t Ad yessens taladna n wumuɣ yettaǧan akter n yisefka seg iminig-nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "dog således, at jeg sætter min Ære i at forkynde Evangeliet ikke der, hvor Kristus er nævnet, for at jeg,ikke skal bygge på en andens Grundvold, \t Xedmeɣ meǧhud-iw iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ anagar anda ur yețwassen ara Lmasiḥ iwakken ur bennuɣ ara ɣef lsas sbedden wiyaḍ, xedmeɣ am akken yura di tektabt n nnbi Iceɛya :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de gik ud og droge fra Landsby til Landsby, idet de forkyndte Evangeliet og helbredte alle Vegne. \t Ṛuḥen, țeddun si taddart ɣer tayeḍ, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, sseḥlayen imuḍan di mkul amkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Detaljer… \t Aglam leqqayen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en uventet fejl under afinstallationen. \t Teḍra-d tuccḍa tarussint deg tukksa n usbeddi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser dine noter \t Mtawi Tizmilin-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus svarede dem: \"Min Fader arbejder indtil nu; også jeg arbejder.\" \t Sidna Ɛisa yenna yasen : Baba Ṛebbi ixeddem ar tura, nekk daɣen aql-i xeddmeɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lader os glæde og fryde os og give ham Æren; thi Lammets Bryllup er kommet, og hans Brud har gjort sig rede. \t A nezhu, a nefṛeḥ, a t-neḥmed axaṭer tewweḍ-ed tmeɣṛa n Izimer, tislit thegga iman-is,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Staden ligger i Firkant, og dens Længde er lige så stor som Bredden. Og han målte Staden med Røret: tolv Tusinde Stadier; dens Længde, Bredde og Højde ere lige. \t Tuɣzi ț-țehri n leḥyuḍ n temdint-nni ɛedlen. Yektal tamdint-nni, yufa lqis n tnac alef n wannaren ama di tuɣzi-ines, ama di tehri-ines, ama di leɛli-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da nu Jesus vidste alt, hvad der skulde komme over ham, gik han frem og sagde til dem: \"Hvem lede I efter?\" \t Sidna Ɛisa yeẓran akk ayen ara yedṛun yid-es, iqeṛṛeb ɣuṛ-sen yenna yasen : ?ef wanwa i tețnadim ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hold forbindelse med dine kontakter via mail eller beskeder. \t Qqim d yisallen aked inermisen-ik s yimayl akked yiznan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Senest brugt \t Aseqdec anneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Hyrderne så det, som var sket, flyede de og forkyndte det i Byen og på Landet. \t Imeksawen-nsen mi walan ayen yedṛan uzzlen ɣer taddart d lexlawi ad ssiwḍen lexbaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udforsk \t Snirem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at jeg kan åbenbare den således, som jeg bør tale. \t dɛut iwakken ad sfehmeɣ akken ilaq lbaḍna-agi i yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forhånds-allokeret (proces { $pid }) \t Adeg uzwir (akala { $pid })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Moses har sagt: \"Ær din Fader og din Moder\"; og:\"Den, som hader Fader eller Moder, skal visselig dø\". \t Axaṭer Musa yenna-d qadeṛ baba-k d yemma-k. Yenna-d daɣen : Win ara ineɛlen baba-s d yemma-s, ad ițwaḥkem fell-as s lmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han stod op og truede Vinden og sagde til Søen: \"Ti, vær stille!\" og Vinden lagde sig, og det blev ganske blikstille. \t Sidna Ɛisa yekker-ed iɛeggeḍ ɣef waḍu, yenna i lebḥeṛ : Ssers iman-ik ! Ssusem ! Yers waḍu-nni, dɣa tuɣal-ed talwit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cryptominers bruger dit systems ressourcer til at udvinde digital valuta, uden at du ved det. Cryptomining-scripts gør din enhed langsommere, får den til at bruge mere strøm og kan dræne dit batteri. \t Ikripṭuminaren seqdacen mebla ma teẓriḍ tazmert n usiḍen n unagraw-ik akken ad kksen tadrimt tumḍint. Iskripten n y ikripṭuminaren sseɣṣen aẓru-ik, saẓayen aselkim-ik, daɣen zemren ad salin tafaturt-ik n ṣṣehd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Jesus så deres Hjertes Tanke, tog, han et Barn og stillede det hos sig. \t Sidna Ɛisa yeẓran ayen țxemmimen deg ulawen-nsen, ikker yeddem-ed yiwen weqcic isbedd-it zdat-es,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet side \t Kkes asebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Achinesisk \t Acehnese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater status \t Addad n usmiren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Kontor \t Asirra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dette skulle de gøre, fordi de hverken kende Faderen eller mig. \t Ad ssiwḍen ɣer wannect-agi imi ur iyi-ssinen nekk, ur ssinen Baba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og disse ere de tolv Apostles Navne: Først Simon, som kaldes Peter, og Andreas, hans Broder, og Jakob, Zebedæus's Søn, og Johannes, hans Broder, \t Atnan yismawen n tnac-nni inelmaden n Sidna Ɛisa :Amezwaru d Semɛun ițțusemman Buṭrus akk-d gma-s Andriyus, Yeɛqub mmi-s n Zabadi akk-d gma-s Yuḥenna,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Står ham imod, faste i Troen, vidende, at de samme Lidelser fuldbyrdes på eders Brødre i Verden. \t Ur s-țaǧǧat ara abrid, sɛut liman iǧehden ; axaṭer teẓram belli atmaten nwen di ddunit meṛṛa, akka i tdeṛṛu yid-sen am kunwi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Videoen på denne webside kan ikke afspilles. Dit system benytter en version af libavcodec, som ikke er understøttet \t Tavidyut ɣef usebter-agi ur tezmir ara ad ttuɣer. Anagraw inek ɣur-s lqem n libavcodec ur yettusefraken ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Programproblemer \t Uguren n usnas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men går hen og lærer, hvad det vil sige: Jeg har Lyst til Barmhjertighed og ikke til Offer; thi jeg er ikke kommen for at kalde retfærdige, men Syndere,\" \t Meyzet ɣef lmeɛna n wawal-agi yellan di tira iqedsen : D ulawen yeṣfan i bɣiɣ mačči d iseflawen n lmal. AAxaṭer ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen iwakken a d uɣalen ɣer webrid, meɛna i imednuben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han forlangte Lys og sprang ind og faldt skælvende ned for Paulus og Silas. \t Dɣa aɛessas yumeṛ a s-d-ceɛlen tafat, yuzzel ɣer daxel n lḥebs ; yeɣli ɣer idaṛṛen n Bulus d Silas, ițergigi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde: \"Går ind i Staden til den og den Mand, og siger til ham: Mesteren siger: Min Time er nær; hos dig holder jeg Påske med mine Disciple.\" \t Yerra-yasen : Ṛuḥet ɣer temdint, ɣer leflani, init-as : yenna-yak Ssid-nneɣ, lweqt-iw yewweḍ-ed, deg uxxam-ik ara sɛeddiɣ lɛid n Izimer n leslak nekk d inelmaden-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S B \t %S AṬ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilknyt en kommentar eller en forespørgsel til dit bidrag. \t Eǧǧ-d awennit neγ suter s uttekki yinek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi i hvad jeg end har rost mig af eder for ham, er jeg ikke bleven til Skamme; men ligesom vi i alle Ting have talt Sandhed til eder, således er også vor Ros for Titus bleven Sandhed. \t ?ideț zuxxeɣ yis-wen zdat-es, lameɛna ur nneḥcameɣ ara, axaṭer anagar tideț i wen-d-nheddeṛ yal ass imi ayen akken s wayes nzuxx yis-wen zdat gma-tneɣ Titus, iban-ed belli ț-țideț ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vildledende websted forude \t Asmel web n ukellex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S af %2$S \t %1$S seg %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se tidligere eksperimenter \t Sken tirmitanin izrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få adgang til dit arkiv på alle dine enheder \t Kcem ɣer temkarḍit-ik/im seg akk ibenkan-inek/inem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Følgende cookies er gemt på din computer: \t Inagan-a n tuqqna kelsen deg uselkim-inek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsen er ikke krypteret \t Izen ur yettwawgelhen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvem skulde ikke frygte dig, Herre! og prise dit Navn? Thi du alene er hellig; ja, alle Folkeslagene skulle komme og tilbede for dit Åsyn, fordi dine retfærdige Domme ere blevne åbenbarede. \t Anwa ur nețțaggad, ur nețḥemmid isem-ik a Sidi Ṛebbi ? Axaṭer d kečč kan i d imqeddes. Leǧnas meṛṛa a d-asen ad seǧǧden zdat-ek, imi tḥekkmeḍ s lḥeqq a Bab n lḥeqq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undgå at Facebook sporer dig rundt på nettet. \t Awi amagbar akken ad teǧǧeḍ Facebook beṛṛa n ccɣel-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da skulle de retfærdige skinne som Solen i deres Faders Rige. Den. som har Øren, han høre! \t ma d wid iḍuɛen Ṛebbi ad feǧǧeǧen am yiṭij di tgelda n Baba Ṛebbi. Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver beskyttelse mod sporing \t Rme ammesten mgal aḍfaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul betalingskort \t Ffer tikaṛḍiwin n usmad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Auto-godkendte tilføjelser ({0}) \t Izegrar yettwaqeblen s wudem awurman ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv Firefox igen. Den er hurtig, altid på din side og den beskytter dit privatliv. Til iOS og Android. \t Wali tikelt-nniḍen Firefox. D arurad, d uslig daɣen ɣer tama-k. Deg iOS akked Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En sådan betænke, at således som vi fraværende ere med Ord ved Breve, således ville vi, også nærværende være i Gerning. \t Win i d-yennan annect-a, ilaq ad iẓer belli akken newɛeṛ m'ara wen naru tibṛatin ara newɛeṛ daɣen m'ara nili gar-awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da det nu var Aften på den samme Dag, den første Dag i Ugen, og Dørene der, hvor Disciplene opholdt sig, vare lukkede af Frygt for Jøderne, kom Jesus og stod midt iblandt dem, og han siger til dem: \"Fred være med eder!\" \t Ass n lḥedd tameddit, inelmaden llan deg yiwen wexxam ɣelqen tiwwura axaṭer uggaden at Isṛail. Ataya Sidna Ɛisa ibedd-ed gar-asen, yenna-yasen : Sslam fell-awen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Fader, vilde du dog tage denne Kalk fra mig! dog ske ikke min Villie, men din!\" \t A Baba, ma tebɣiḍ ssebɛed fell-i leɛtab-agi i yi-țṛaǧun ; lameɛna d lebɣi-k ara yedṛun mačči d lebɣi inu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og medoprejst os og sat os med ham i det himmelske i Kristus Jesus, \t S tdukli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, Sidi Ṛebbi isseḥya-ɣ-ed akk-d Lmasiḥ yerna yesɣim-aɣ yid-es deg igenwan,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl ved læsning af data fra kalender: %1$S. Kalenderen er gjort skrivebeskyttet, da ændringer i den sandsynligvis vil resultere i datatab. Du kan ændre dette ved at vælge \"Rediger kalender\". \t Teḍra-d tuccḍa n tɣurii sefka n uwitay: %1$S. Yettusers deg uskar n tɣuri kan, imi asnifel deg uwitay agi yezmzer ad d-yeglu s ṛwaḥ n isefka. Ahat yessefk ad tesnifleḍ aɣewwaṛ-agi s ufran n 'Ẓreg awitay'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og straks studsede hele Skaren, da de så ham, og de løb hen og hilsede ham. \t Mi d-walan Sidna Ɛisa, dehcen, uzzlen ad selmen fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se interne logfiler \t Wali iɣmisen idiganen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opgraderer den usikre display-request '%1$S' til at bruge '%2$S' \t Aleqqem araɣelsan n tuttra n uskan n ‘%1$S’ i useqdec n ‘%2$S’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad skulde da Loven? Den blev føjet til for Overtrædelsernes Skyld (indtil den Sæd kom, hvem Forjættelsen gjaldt), besørget ved Engle, ved en Mellemmands Hånd. \t Acuɣeṛ ihi i d-tețțunefk ccariɛa ? Tețțunefk-ed iwakken a d-tesbeggen belli nɛuṣa lumuṛ n Sidi Ṛebbi, alamma yusa-d win akken ara d ilalen si dderya n Ibṛahim iwumi d tețțunefk lemɛahda. D lmalayekkat i d-yewwin ccariɛa ɣer ufus n Sidna Musa iwakken a ț-id-issiweḍ i yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Europe/Zagreb \t Turuft/Zagreb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og noget faldt på Stengrund, hvor det ikke havde megen Jord; og det voksede straks op, fordi det ikke havde dyb Jord. \t Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin deg wakal yeččuṛen d izṛa, mɣin-d s lemɣawla axaṭer ulac aṭas n wakal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapporten for <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> blev ikke sendt, fordi en anden rapport blev sendt for nylig. \t Aneqqis n <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> ur yettwazen ara acku aneqqis nniḍen yettwazen melmi kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Skriften har indesluttet alt under Synd, for at Forjættelsen skulde af Tro på Jesus Kristus gives dem, som tro. \t Lameɛna tira iqedsen nnant-ed : ddunit meṛṛa tella seddaw tezmert n ddnub ; iwacu ? Iwakken lemɛahda n Sidi Ṛebbi aț-țețțunefk i yemdanen meṛṛa ɣef ddemma n liman-nsen di Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "indtil der fremstod en anden Konge, som ikke kendte Josef. \t imiren ikker-ed ugellid nniḍen ur nessin ara Yusef."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Hører du, hvad disse sige?\" Men Jesus siger til dem: \"Ja! have I aldrig læst: Af umyndiges og diendes Mund har du beredt dig Lovsang?\" \t Imiren nnan i Sidna Ɛisa : Tesliḍ d acu i d-qqaṛen ? SSidna Ɛisa yerra-yasen : Sliɣ ih ! Eɛni ur teɣṛim ara imeslayen-agi yuran di tira iqedsen : Tessufɣeḍ-ed leḥmadi seg imawen n warrac akk-d wid n llufanat iteṭṭḍen ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når dette forkrænkelige har iført sig Uforkrænkelighed, og dette dødelige har iført sig Udødelighed, da skal det Ord opfyldes, som er skrevet: \"Døden er opslugt til Sejr.\" \t Asm'ara tels lǧețța-agi irekkun ayen ur nrekku, asmi ara tels lǧețța-agi ara yemten ayen ur nețmețțat, ad yedṛu wawal-nni yuran di tira iqedsen : Tazmert n Sidi Ṛebbi teɣleb lmut, tessebleɛ-iț. +"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det andet Veer til Ende; se, det tredje Ve kommer snart. \t Tawaɣit tis snat tɛedda, ataya tețțeddu-d twaɣit tis tlata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg på addons.mozilla.org \t Nadi deg addons.mozilla.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift til faneblad \t Ddu ɣer yiccer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når de sige: \"Fred og ingen Fare!\" da kommer Undergang pludselig, over dem ligesom Veerne over den frugtsommelige, og de skulle ingenlunde undfly. \t M'ara yinin yemdanen : « aql-aɣ di lehna ț-țalwit, » ass-nni ur țfiqen ara alamma yeɣli-d fell-asen nnger, am lewjaɛ m'ara ṭṭfen tameṭṭut yellan s tadist, yernu yiwen ur imenneɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs, hvordan du henter Firefox på din computer eller flytter data til og fra andre browsere. \t Issin amek ara tsadreḍ Firefox ɣef uselkim-ik neɣ ambaddal n telɣut akked yiminigen-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hun sagde: \"Jo, Herre! de små Hunde æde jo dog også af de Smuler, som falde fra deres Herrers Bord.\" \t Tenna-yas : Ț-țideț a Sidi, lameɛna ula d iqjan tețțen tifețțitin i d-iɣellin si ṭṭabla n imawlan-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Scroll for at skjule værktøjslinje \t Drurem i wakken ad teffreḍ agalis n yifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cache Storage \t Asekles n tuffirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forøg skriftstørrelsen \t Semɣer teɣzi n tsefsit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde også til Disciplene: \"Der var en rig Mand, som havde en Husholder, og denne blev angiven for ham som en, der ødte hans Ejendom. \t Sidna Ɛisa yenna daɣen i inelmaden-is : -- Yiwen wergaz d ameṛkanti yesɛa lewkil ; lewkil-agi ccetkan fell-as ɣer umɛellem-is nnan-as : « lewkil-ik ițḍeggiɛ ayla-k »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal kontakter i %1$S: %2$S \t Amḍan n inermisen di %1$S: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgning på dine præmisser \t Anadi-ik, abrid-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det ser ud til, at din standard-søgetjeneste er ændret. Skal %1$S gøre %2$S til standard-søgetjeneste? \t Yettban d akken ibeddel umsedday n unadi amezwer. Tebɣiḍ akken %1$S ad yerr %2$S d asebter amezwer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og intet urent skal komme ind i den, ej heller nogen, som øver Vederstyggelighed og Løgn; kun de, som ere skrevne i Lammets Livets Bog. \t Ur ikeččem ɣuṛ-es wayen ineǧsen, ur ikeččem ɣuṛ-es win ixeddmen cceṛ neɣ win yeskiddiben ; anagar wid yețțujerden di tektabt n tudert n Izimer ara ikecmen ɣer dinna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den originale placering af denne listener kan ikke fastsættes. Måske koden er behandlet af et værktøj som fx Babel. \t Ur nezmir ara ad naf adeg aneẓli n umseɣday-a. Ahat tangalt tettwasuqel sɣur yiwen wahil n tanfa am Babel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå en side tilbage \t Uɣal s yiwen n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklere, som vil have deres tilføjelser bekræftet, kan starte med at læse vores <label data-l10n-name=\"learn-more\">manual</label>. \t ineflayen yebɣan ad sneqden izegrar nsen zemren ad d-awin ugar n telɣut ma ɣṛan <label data-l10n-name=\"learn-more\">s ufus</label>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Kong Herodes hørte det, blev han forfærdet, og hele Jerusalem med ham; \t Agellid Hiṛudus akk-d imezdaɣ n temdint n Lquds meṛṛa dehcen, yerwi lxaṭer-nsen mi slan s lexbaṛ-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle tilføjelser beder om tilladelse til at udføre visse funktioner. Eftersom det er dig, der bestemmer over din Firefox, er det også dig, der bestemmer, om du vil give tilladelse eller ej. \t Llan izegrar sran asireg akken ad gen kra n twuriyin. Skud tessenqadeḍ Mozilla-inek d kečč ara yefernen m’ad tqebleḍ neɣ ad tagiḍ isutren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Følgende websteder har anmodet om adgang til dit kamera. Du kan angive, hvilke websteder, der må have adgang til dit kamera. Du kan også blokere nye anmodninger om få adgang til dit kamera. \t Ismal-agi web sutren anekcum γer tkamiṛat-inek. Tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen γer tkamiṛat-inek. Tzemreḍ daγen ad tesweḥleḍ anekcum γer tkamiṛat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forrige side \t Tigri n deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser laves normalt af tredjepartsudviklere fra hele verden, så den bedste måde at få hjælp med en tilføjelse er at besøge tilføjelsens hjemmeside eller kontakte udvikleren. Hvis du har problemer med %(app_name)s, som du har mistænkt for at være relateret til tilføjelser, som du har installeret, så <a href=\"%(troubleshooting_url)s\">se denne support-artikel</a> med tips til fejlfinding. \t Tugett n izegrar rennun-ten ineflayen wis kraḍ seg umaḍal meṛṛa, tarrayt ifazen akken ad tnadiḍ tallat, wali ar iseɣwan n tallalt ɣef usebter agejdan n uzegrir neɣ nermes aneflay. Ma tɣileḍ yella wugur akked %(app_name)s i tcukeḍ icudd ar izegrar i tesbeddeḍ, <a href=\"%(troubleshooting_url)s\">Ddu ar umagrad -agi n tallalt</a> i kra n texbula n ferru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg giver ham det Vidnesbyrd, at han har megen Møje for eder og dem i Laodikea og dem i Hierapolis, \t A d-cehdeɣ fell-as acḥal inɛețțab fell-awen, ɣef watmaten n tejmaɛt n Ludikus akk-d wid n Yirabulis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg formaner eder,Brødre! ved vor Herre Jesus Kristus og ved Åndens Kærlighed til med mig at stride i eders Bønner for mig til Gud, \t Di leɛnaya-nwen ay atmaten, s yisem n Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ d leḥmala i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen, a wen-ssutreɣ a yi-tɛiwnem aț-țdeɛɛum ɣer Sidi Ṛebbi fell-i"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men på den første Dag; i Ugen kommer Maria Magdalene årle, medens det endnu er mørkt, til Graven og ser Stenen borttagen fra Graven, \t Ass n lḥedd, ṣṣbeḥ zik qbel ad yali wass, Meryem tamagdalit tṛuḥ ɣer u?ekka. Twala azṛu-nni iqeflen imi n u?ekka yețwakkes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da det blev Dag, hidkaldte han sine Disciple og udvalgte tolv af dem, hvilke han også kaldte Apostle: \t Mi yuli wass, yessawel i yinelmaden is, yextaṛ seg-sen tnac iwumi isemma « ṛṛusul» yeɛni « imceggɛen.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ido \t Tidut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send alle advarsler om datalæk til den berørte mailadresse \t Azen ilɣa ɣer tensa imayl yettwaɛnan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi efterdi Død kom ved et Menneske, er også dødes Opstandelse kommen ved et Menneske. \t axaṭer, am akken i d-tekcem lmut ɣer ddunit s yiwen wergaz, s yiwen wergaz daɣen i d-yusa ḥeggu n lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har allerede stemt på denne artikel. \t Tferneḍ yakan amagrad-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har advaret om dette indhold. En moderator vil snarest gennemgå din indberetning. \t Tuzneḍ-d yakan ɣef ugbur-a. Ad isenqed yimḍebber tuzzna-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi den, som er død, er retfærdiggjort fra Synden. \t Axaṭer win yemmuten islek si ddnub,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi til dem høre de, som snige sig ind i Husene og fange Kvindfolk, der ere belæssede med Synder og drives af mange Hånde Begæringer \t Kra seg-sen keččmen ɣer kra n yexxamen, țkellixen tilawin ur nesɛi ara lḥeṛma i gețțawi zzhu n ddunit ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de grebe ham og sloge ham ihjel og kastede ham ud af Vingården. \t ?ṭfen-t-id wwten-t armi yemmut, imiren ḍeggṛen-t ɣer beṛṛa n tfeṛṛant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indkøbsvogn \t Taqecwalt n lqeḍyan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og en af de Øverste spurgte ham og sagde: \"Gode Mester! hvad skal jeg gøre, for at jeg kan arve et evigt Liv?\" \t Yiwen umeṛkanti isteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ay argaz n lɛali, d acu i yi ilaqen a t-xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I gang… \t Anazzal…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Programmet efterlod ikke en nedbrudsfil. \t Asnas ur d-yeǧǧi ara afaylu n ussaɣ n uɣelluy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Moses blev oplært i al Ægypternes Visdom; og han var mægtig i sine Ord og Gerninger. \t Ikker-ed ger imaṣriyen, yelmed akk tamusni-nsen ifazen. Yuɣal d argaz amusnaw, izewṛen ama deg yimeslayen ama di lecɣal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne udvidelse er blevet markeret som kritisk, hvilket betyder at klienter skal afvise certifikatet, hvis de ikke forstår det. \t Asiɣzef-agi yettwacreḍ d uzɣin, ayagi yebɣa ad d-yini dakken ilaq imsaɣen ad agin aselkin ma yella ur tegzin ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "region \t tamnaḍt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Understøttelse af tilgængeligheds-funktioner er delvist blevet deaktiveret på grund af problemer med nye %S-funktioner. \t Tallalt n tuffart ur termid ara imeṛṛa imi yella ugur n umṣada d temhalin %S timaynutin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine indstillinger er blevet gemt. \t Iɣewwaren-ik ttwaskelsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men ham, som kan styrke eder i mit Evangelium og Forkyndelsen af Jesus Kristus, i Overensstemmelse med Åbenbarelse af en Hemmelighed, som var fortiet fra evige Tider, \t Yețțubarek Sidi Ṛebbi yesɛan tazmert a ɣ-yesseǧhed di liman, akken i t-țbecciṛeɣ di lexbaṛ n lxiṛ i d yewwi Sidna Ɛisa Lmasiḥ, iwakken a d-isban lbaḍna n Sidi Ṛebbi yețwaffren seg wasmi tebda ddunit,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor sætte vi også vor Ære i, hvad enten vi ere hjemme eller borte, at være ham velbehagelige. \t Ama nella di ddunit-agi ama neffeɣ seg-s, nețnadi kan a neɛǧeb i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Her er alt, du har brug for at vide om at indstille din standardbrowser på <a href=\"%(android)s\">Android-enheder</a>. \t Atan akk ayen tesriḍ ad tezreḍ ɣef uswel n iminig-ik amezwer ɣef <a href=\"%(android)s\">ibenkan Android</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn panelet for beskeder om installering af tilføjelser \t Ldi agalis n yizen i usebded n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdateringen kunne ikke installeres (patching mislykkedes) \t Lqem ur izmir ara ad yebded (asnas n lqem ur yeddi ara)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg mapper der skal søges i: \t Fren ikaramen ara d-nadiḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bedømmelse \t Tazmilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke gemme indstillinger for opdatering \t Tuccḍa deg usekles n yismenyifen n uleqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal svar \t Amḍan n tririyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men Gud beviser sin Kærlighed over for os, ved at Kristus døde for os, medens vi endnu vare Syndere. \t ma d Lmasiḥ, nețța yemmut fell-aɣ m'akken nella d imednuben ; s wakka i ɣ-d-ibeggen Sidi Ṛebbi leḥmala-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke gemme indstillingerne. Kan ikke skrive til filen: { $path } \t UR yezmir ara ad yessekles ismenyifen.Ur yezmir ad yaru de ufaylu: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indberet dette skærmbillede for misbrug, spam eller andre problemer \t Azen tuṭṭfa-agi d asexseṛ, d aspam, neɣ uguren-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke registrere/opdatere en ServiceWorker i scopet '%1$S': Indlæsning mislykkedes med status %2$S for scriptet '%3$S'. \t Ur yessawed ara ad isekles/ad isnifel ServiceWorker i tduli ‘%1$S’: Asali yecceḍ s waddad %2$S i uskript ‘%3$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke forskelligartede SCTs \t SCTs ur iget ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har afvist din invitation. \t %1$S yuggi tinubga yinek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyhedsgrupper understøttes ikke \t Igrawen n isalen ur ttusefraken ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Navneområder for priviligerede processer \t Tallunt n yesmawen n useqdac i yikalan yezwaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugernavn \t Aseqdac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og til Søsteren Appia og Arkippus, vor Medstrider, og Menigheden i dit Hus; \t i weltma-tneɣ Abya, i Arxibus aṛfiq-nneɣ di lecɣal n Lmasiḥ akk-d tejmaɛt i gețțilin deg wexxam-ik ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hvad Indsamlingen til de hellige angår, da gører også I, ligesom jeg forordnede for Menighederne i Galatien! \t Ɣef wayen yeɛnan ajmaɛ n yedrimen i watmaten n temdint n Lquds yellan di lexṣaṣ, xedmet akken i weṣṣaɣ ad xedmen di tejmuyaɛ n tmurt n Galasya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "mere end en måned siden \t ugar n waggur aya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den Herres Jesu Kristi Nåde og Guds Kærlighed og den Helligånds Samfund være med eder alle! \t Ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, leḥmala n Sidi Ṛebbi ț-țdukli i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen ad ilin yid-wen meṛṛa !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og de to skulle blive til eet Kød. Således ere de ikke længer to, men eet Kød. \t Imiren, di sin yid-sen ad uɣalen d yiwet n lǧețța. S wakka, ur llin ara d sin meɛna ad uɣalen d yiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og jeg færdedes hos eder i Svaghed og i Frygt og megen Bæven, \t Ula d nekk asmi lliɣ ɣuṛ-wen, lliɣ fecleɣ, kukraɣ yerna tekcem-iyi tugdi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse kunne ikke installeres da den synes at være ødelagt. \t Azegrir-agi ur yezmir ara ad yebded acku ayettban yexṣeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men fra den sjette Time blev der Mørke over hele Landet indtil den niende Time. \t Deg uzzal si tnac armi d țlata n tmeddit, yeɣli-d ṭṭlam ɣef ddunit meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overskrift 1 \t Azwel amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem og organiser hurtigt dine foretrukne websteder. \t Creḍ sakin suddes ismal-ik ufrinen s zereb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uafsluttede elementer på stakken. \t Iferdisen u r nemdil ara ɣef tnebdant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da siger han til sine Disciple: \"Høsten er stor, men Arbejderne ere få; \t Dɣa yenna i inelmaden-is : Tamegra meqqṛet, meɛna drus ifellaḥen i gellan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Ypperstepræsterne og de skriftkloge så de Undergerninger, som han gjorde, og Børnene, som råbte i Helligdommen og sagde: \"Hosanna Davids Søn!\" bleve de vrede og sagde til ham: \t Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa rfan mi walan leɛǧayeb i gxeddem akk-d warrac ițɛeggiḍen di lǧameɛ : Ḥusana i mmi-s n Sidna Dawed !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du har erfaring med udvikling af tilføjelser, så<a href=\"%(url)s\"> bliv redaktør</a>! Vores redaktører er vilde med tilføjelser, og har en teknisk baggrund. De undersøger kodens kvalitet og stabilitet. \t Ma ɣur-k tarmit di tneflit n izegrar, <a href=\"%(url)s\">uɣal d amazrag</a> ! Imaẓragen-nneɣ ḥelmen aṭas izegrar s tmsussni tatiknikant leqqayen akken ad sneqden taɣara n tengalt akked urkad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godt! Hvor mange optagelser pr. uge? \t Igerrez! Acḥal n tukkisin di ddurt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Programmer \t Isnasen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men I sige: Når en Mand siger til sin Fader eller sin Moder: \"Det, hvormed du skulde være hjulpen af mig, skal være Korban (det er: Tempelgave),\" \t Ma d kunwi tesselmadem belli yezmer yiwen ad yini i baba-s neɣ i yemma-s : « Ayen s wacu ilaq a kkun-refdeɣ, fkiɣ-t d lqeṛban, ( yeɛni d lweɛda i Ṛebbi ). »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mislykkedes på grund af en modstridende forespørgsel, prøv igen. \t Ur yeddi ara ɣef sebba n tladna n tilla, ɛreḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis navn \t Sken isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast en gyldig mailadresse: \t Sekcem imayl ameɣtu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus truede ham og sagde: \"Ti, og far ud af ham!\" Og den onde Ånd kastede ham ind imellem dem og for ud af ham uden at have gjort ham nogen Skade. \t Sidna Ɛisa yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : Ssusem ! Effeɣ seg wergaz-agi ! Aṛuḥani iḍeggeṛ argaz-nni ɣer lqaɛa di tlemmast-nsen, dɣa iffeɣ seg-s mbla ma iḍuṛṛ-it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Microsoft Edge Legacy \t Microsoft Edge (Ileqman iqbuṛen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et element på siden \t Ddem aferdis nniḍen seg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og en spedalsk kommer til ham, beder ham og falder på Knæ for ham og siger til ham: \"Om du vil, så kan du rense mig.\" \t Yiwen wergaz ihelken lbeṛs yusa-d ɣer Sidna Ɛisa, yeɣli ɣef tgecrar, iḥellel-it yenna-yas : A Sidi, ma tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-tesseḥluḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se flere populære udvidelser \t Wali ugar n yisiɣzaf iɣerfanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(addonName)s %(startSpan)s af %(authorList)s%(endSpan)s \t %(addonName)s %(startSpan)s sɣuṛ %(authorList)s%(endSpan)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Trending tilføjelser \t Izegrar iɣerfanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Noget gik galt. \t Teḍra-d tuccḍa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ser nu, med hvor store Bogstaver jeg skriver til eder med min egen Hånd! \t Walit tira-agi : s ufus-iw i wen tent-id-uriɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men efter at Johannes var kastet i Fængsel, kom Jesus til Galilæa og prædikede Guds Evangelium \t Mi gețwaḥbes Yeḥya, Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili ; yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi, yeqqaṛ :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og en af de Ældste sagde til mig: Græd ikke! se, sejret har Løven af Judas Stamme, Davids Rodskud, så han kan åbne Bogen og dens syv Segl. \t Yiwen si lecyux-nni yenna yi-d : Ur țru ara, atan Yizem n lɛeṛc n Yahuda, si dderya n Dawed, yuklal ad ildi adlis-nni yerna ad iqleɛ sebɛa ṭṭwabeɛ-ines, axaṭer d nețța i gɣelben kullec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjemmemappekeybinding \t keybinding"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi ere Dårer for Kristi Skyld, men I ere kloge i Kristus; vi svage, men I stærke; I hædrede, men vi vanærede. \t Nukni d imehbal ɣef ddemma n Lmasiḥ, ma d kunwi d iɛeqliyen di tikli-nwen akk-d Lmasiḥ ! Nukni nefcel, kunwi tesɛam tazmert ; nukni nețwaḥqeṛ ma d kunwi tesɛam ccan !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt dig selv &mdash; genbrug ikke adgangskoder forskellige steder. \t Qqim deg tɣellist &mdash; -ik uffiren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg udgik fra Faderen og er kommen til Verden; jeg forlader Verden igen og går til Faderen.\" \t ?-țideț usiɣ-ed s ɣuṛ Baba, usiɣ-ed ɣer ddunit, ma ț-țura ad ǧǧeɣ ddunit ad uɣaleɣ ɣer Baba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hvorfor skulde vi da ikke, som man bagvasker os for, og som nogle sige, at vi lære, gøre det onde, for at det gode kan komme deraf? Sådannes Dom er velforskyldt. \t Llan kra n yemdanen heddṛen fell-aɣ s ẓẓuṛ, qqaṛen belli nenna-d : « Acuɣeṛ ur nxeddem ara cceṛ iwakken a d-yeffeɣ lxiṛ ? » Imdanen am wigi uklalen lɛiqab n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelse nægtet \t Anekcum igdel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velkommen til guiden Afinstallation af $BrandFullNameDA \t Ansuf yissek ɣer umarag n tukksa n $BrandFullNameDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi det er bedre, om det så er Guds Villie, at lide, når man gør godt, end når man gør ondt. \t Axiṛ aț-țenṭaṛṛem ma txedmem ayen yelhan di lebɣi n Sidi Ṛebbi, wala aț-țenṭaṛṛem ma txedmem ayen n diri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Selv for gamle konti er det vigtigt at opdatere dine adgangskoder. \t Ula i yimiḍanen iqbuṛen, yelha ad tbeddleḍ awal-ik uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mål opnået \t Nsaweḍ iswi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skal være i #1 \t issefk ad yili di #1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men i en Menighed vil jeg hellere tale fem Ord med min Forstand, for at jeg også kan undervise andre, end ti Tusinde Ord i Tunger. \t Meɛna di tejmaɛt, axiṛ-iyi a d-iniɣ xemsa yimeslayen yețwafehmen iwakken ad lemden wiyaḍ, wala ɛecṛa alaf imeslayen s tutlayt ur nețwassen ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da vi løb ind under en lille Ø, som kaldes Klavde, formåede vi med Nød og næppe at bjærge Båden. \t nɛedda seddaw yiwet n tegzirt tamecṭuḥt yeddurin ɣef waḍu, isem-is Kluda. Mi ɣ-teɣli teflukt-nni n leslak, s leɛtab ameqqran i ț-id-nessuli ɣer lbabuṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "1 resultat \t 1 igmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi dersom Blodet af Bukke og Tyre og Aske af en Kvie ved at stænkes på de besmittede helliger til Kødets Renhed: \t Axaṭer ma yella idammen n iɛejmiyen d iqelwacen akk-d yiɣed n tgenduzt yeṛɣan d asfel țṣeffin lǧețța n wid idenben m'ara ten ṛuccen yis-sen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "at Kristus må bo ved Troen i eders Hjerter, \t Ssutureɣ-as ad izdeɣ Lmasiḥ deg wulawen-nwen s liman, aț-țesɛum izuṛan ara iṛeṣṣin di leḥmala,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 meddelelse;#1 meddelelser \t #1 izen;#1 iznan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den anden 'Engel basunede, og det var, som et stort brændende Bjerg blev kastet i Havet; og Tredjedelen af Havet blev til Blod. \t Lmelk wis sin yewwet lbuq. Yiwet n lḥaǧa annect-ilaț am akken d adrar ameqqran i deg tecɛel tmes yețțuḍeggeṛ ɣer lebḥeṛ, țelt n lebḥeṛ yuɣal am idammen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mine Får høre min Røst, og jeg kender dem, og de følge mig, \t Ulli-inu smeḥsisent i ṣṣut-iw, ssneɣ-tent yerna ttabaɛent iyi-d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og frygter ikke for dem, som slå Legemet ihjel, men ikke kunne slå Sjælen ihjel; men frygter hellere for ham, som kan fordærve både Sjæl og Legeme i Helvede. \t Ur țțaggadet ara wid ineqqen lǧețța lameɛna ur zmiren ara ad nnɣen ṛṛuḥ, aggadet win izemren ad iḍeggeṛ ṛṛuḥ akk-d lǧețța ɣer ǧahennama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere sprog kommer snart! \t Ugar n tutlayin ad ddunt ar zdat!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskriv dit problem nedenunder, og vær så præcis som muligt. Indholdet af din feedback bliver offentligt tilgængelig, så oplys ikke personlige data, som fx mailadresser, adgangskoder og telefonnumre. \t Ma ulac aɣilif mudd-d aglam n wugur daw-a uɛreḍ ad d-muddeḍ aglam iṣeḥḥan. Agbur n tikti yinek ad yili d azayez, wali ma yella ur tseddad ara talɣut tudmawant am tensiwin n yimayl, awalen uffiren, neɣ uṭṭun n tiliɣṛi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke nok diskplads til at gennemføre installationen. \t Ur ɣur-k ara deqs n umkan i usebded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiverer du denne funktion, kan du bruge diverse udviklerværktøj i en browser-kontekst (via Funktioner > Webudvikler > Browserværktøj) og debugge tilføjelser fra fanebladet Tilføjelser \t Armad n uɣewwaṛ-agi ad k-yeǧǧ ad tesqedceḍ ifecka n tneflit deg umnaḍ n iminig (s Ifecka > Taneflit web > Tanaka n ifecka n iminig) wa d yessireg taseɣtit n izegrar seg umsefrak n izegrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og agter vor Herres Langmodighed for Frelse; ligesom også vor elskede Broder Paulus efter den ham givne Visdom har skrevet til eder, \t Ḥṣut belli ṣṣbeṛ ameqqran n Sidi Ṛebbi, d leslak-nwen ! Am akken i wen-t-id-yura gma-tneɣ eɛzizen Bulus s tmusni i s-d-ițțunefken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Maria sagde til Engelen: \"Hvorledes skal dette gå til, efterdi jeg ikke ved af nogen Mand?\" \t Meryem tenna i lmelk-nni : Amek ara d-idṛu yid-i wayagi nekk ur nezwiǧ ara ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Jesus kom til Stedet, så han op og blev ham var og sagde til ham: \"Zakæus! skynd dig og stig ned; thi jeg skal i Dag blive i dit Hus.\" \t Mi gewweḍ Sidna Ɛisa ɣer wemkan-nni, yerfed allen-is yenna i Zaci : A Zaci, ɣiwel ers-ed syenna, ɣuṛ-ek ara nseɣ ass-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hilsenen med min, Paulus's egen Hånd. \t Nekk Bulus, s ufus-iw i d-uriɣ imeslayen-agi n sslam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du befinder dig for øjeblikket i FIPS-tilstand. FIPS kræver, at du bruger en adgangskode. \t Aql-ak·akem akka tura deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Novosibirsk \t Asya/Novosibirsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sendt \t Iţwazen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da skal Kongen sige til dem ved sin højre Side: Kommer hid. I min Faders velsignede! arver det Rige, som har været eder beredt fra Verdens Grundlæggelse. \t Imiren agellid ad yini i wid yellan ɣer uyeffus-is : Aset-ed a kunwi iburek Baba, aț-țweṛtem tagelda i wen-ițțuheggan seg wasmi i tebda ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå i gang med at browse, så vil vi vise dig nogle af de artikler, videoer og andre sider, du har besøgt eller gemt et bogmærke til for nylig. \t Bdu tuniginn sakin nekkni ad k-n-sken imagraden, tividyutin, akked isebtar nniḍen i γef terziḍ yakan neγ i tceṛḍeḍ dagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derved er min Fader herliggjort, at I bære megen Frugt, og I skulle blive mine Disciple. \t Ma tețțakem-d lfakya s tugeț tesbegginem-d belli ț-țideț d inelmaden-iw i tellam ; akka ara d-tban tmanegt n Baba i yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendan alle faneblade \t Err-d akk iccaren yeɣlin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldigt \"/\" i slutningen af et slut-tag. \t “/” ur netturaju deg tagara n tebzimt n tagara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmodning om godkendelse — { -webthings-gateway-brand } \t Asuter n tsiregt — { -webthings-gateway-brand }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl \t Tedra-d tuccḍa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "når de alt springe ud, da se I og skønne af eder selv, at Sommeren nu er nær. \t M'ara bdunt fessunt, teẓram qṛib a d-yaweḍ unebdu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når denne mailadresse er blevet bekræftet, vil den begynde at modtage sikkerhedsmeddelelser og bekræftelser. \t Ticki ittwasenqed, tansa-yagi ad s-yaweḍ isentam akked ilγa n tγellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Guiden Opret profil \t Amarag n tmerna n umaɣnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de vare farne over, landede de i Genezareth. \t Zegren lebḥeṛ-nni, armi wwḍen ɣer tmurt n Jiniṣaret."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til en anden: \"Følg mig!\" Men denne sagde: \"Herre! tilsted mig først at gå hen at begrave min Fader.\" \t Dɣa yenna i yiwen nniḍen : Eyya-d aț-țedduḍ yid-i. Yerra-yas : A Sidi, serreḥ-iyi uqbel ad ṛuḥeɣ ad meḍleɣ baba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi jeg er den ringeste af Apostlene, jeg, som ikke er værd at kaldes Apostel, fordi jeg har forfulgt Guds Menighed. \t Nekk, yellan d aneggaru akk di ṛṛusul, ur uklaleɣ ara ad țțusemmiɣ d ṛṛasul axaṭer lliɣ țqehhiṛeɣ tajmaɛt n warraw n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik her for at bekræfte din mailadresse \t Tekki akken ad tsentmeḍ tansa-ik n yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug altid dette plugin \t Seqdac dima azegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Herunder er de oftest stillede spørgsmål om bidrag til Mozilla Foundation. \t Ddaw-agi d tugetn yisteqsiyen i d-yettuɣalen ɣef tawsa yettunefken i tesbeddit Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billedet blev beskåret til %1$S×%2$S, fordi billedet var for stort \t Tugna tettufneẓ ar %1$S×%2$S imi tugna meqqert aṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den Røst, som jeg havde hørt fra Himmelen, talte atter med mig og sagde: Gå hen, tag den lille åbnede Bog, som er i den Engels Hånd, der står på Havet og på Jorden. \t Taɣect-nni i d-yekkan seg igenni, terna tenna-yi-d : Ṛuḥ, eddem-ed taktabt tamecṭuḥt yeldin deg ufus n lmelk-nni ibedden ɣef lqaɛa d lebḥeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug Adgangskode-håndteringen til at gemme denne adgangskode \t Seqdec amsefrek n wawal uffir iwakken akelseḍ awal-agi uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemse efter kategori \t Snirem s taggayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor tager Guds fulde Rustning på, for at I må kunne stå imod på den onde Dag og bestå efter at have fuldbyrdet alt. \t Ɣef wayagi, refdet leslaḥ n Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țizmirem aț-țqablem tiswiɛin iweɛṛen, s wakka ɣer taggara n umenuɣ a kkun-id-yaf lḥal mazal tbeddem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus tog til Orde og sagde: \"Lad dem gøre også dette!\" Og han rørte ved hans Øre og lægte ham. \t Sidna Ɛisa yenna yasen : ?ebset ! Dayen tura ! Yessers afus-is ɣef wemkan n umeẓẓuɣ n uqeddac-nni, yerra-yas-t akken yella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Gendan standard-indstillingerne og fjern gamle tilføjelser for at få den bedste ydelse \t &Err-d iɣewwaṛen imezwar sayin kkes izegrar iqbuṛen i tmellit ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Methusalas Søn, Enoks Søn, Jareds Søn, Maleleels Søn, Kajnans Søn, \t Matusalaḥ, ?anux, Yared, Mahalalyel, Kenam,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beklager, men der var en fejl med vores server, og vi kunne ikke gennemføre din forespørgsel. Vi har registreret fejlen og vil undersøge den. \t Suref-aɣ, teḍra-d tuccḍadeg uqeddac-nneɣ ihi ur nezmir ara ad d-nerr i usuter-ik. Nsekles tuccḍa-agi akken ad nnadi tifrat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spam-score oprindelse \t Aneẓli n ugmuḍ n uspam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&brandShortName; blokerer de dele af siden, der kan spore dig på nettet. \t &brandShortName; isewḥel kra n yeḥricen n usebter izemren ad sfuɣlen tunigin-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og der kom blinde og lamme til ham i Helligdommen, og han helbredte dem. \t Di lǧameɛ-nni, qeṛṛben-d ɣuṛ-es iderɣalen d iquḍaren, dɣa yesseḥla ten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi er glade for, at du spurgte! \t Tanemmirt imi iɣ-d-seqsaḍ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "om I da have hørt om Husholdningen med den Guds Nåde, som blev given mig til eder, \t Ahat teslam s lxedma i yi-d ițțunefken s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ɣef wayen i kkun-yeɛnan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giv feedback eller foreslå funktioner \t Mudd-d timahilin n tmuɣli / asuter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast din mailadresse. Det er denne adresse, andre personer skal bruge for at sende mail til dig (fx \"%1$S@%2$S\"). \t Sekcem tansa yinek imayl. Tagi d tansa ara sqedcen wiyaḍ iwakken ad k-d-aznen iznan(amedya, \"%1$S@%2$S\").\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men idet han talte, beder en Farisæer ham om, at han vilde spise Middagsmåltid hos ham, og han gik ind og satte sig til Bords. \t Mi gfukk Sidna Ɛisa ameslay, iɛreḍ-it yiwen wufarizi ɣeṛ imensi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "trykkede \t ittusit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den fjerde \t wis ukkus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Underskrivning \t Azmul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer heap-snapshot \t Kter tuṭṭfa n ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Inspicer, fejlfind, analyser og mere, direkte fra din browser. \t Sweḍ, seɣti, sleḍ d wayen nniḍen deg iminig inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "liste \t tabdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom nogen taler i Tunger, da være det to, eller i det højeste tre hver Gang, og den ene efter den anden, og een udlægge det! \t Ma llan wid yețmeslayen timeslayin ur nețwassen ara, sin neɣ tlata a d-mmeslayen meɛna yal yiwen s nnuba-s, yerna ilaq ad yili win ara d-yesfehmen ayen i d-qqaṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemsigtige og lokalt forankrede processer fremmer deltagelse, ansvarlighed og tillid. \t Ikalan ifrawanen yebnan ɣef tmezdagnut leddin tabburt i uttekki, tamasit akked teflest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox-tilføjelser \t Izegrar Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er jeg ikke fri? er jeg ikke Apostel? har jeg ikke set Jesus, vor Herre? er I ikke min Gerning i Herren? \t Eɛni ur zmireɣ ara ad xedmeɣ akken bɣiɣ ? Mačči d amceggeɛ n Lmasiḥ i lliɣ ? Ur ẓriɣ ara Sidna Ɛisa s wallen-iw ? Mačči d nekk i kkun-id-yewwin ɣer webrid n Lmasiḥ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Følg <a href=\"%(url)s\">vejledningen</a> for at installere Firefox. \t Ma ulac aɣilif ḍfeṛ <a href=\"%(url)s\"> tinaḍin agi</a> akken ad tesbeddeḍ Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da drog Jerusalem ud til ham og hele Judæa og hele Omegnen om Jordan. \t Imezdaɣ meṛṛa n temdint n Lquds, tamurt n Yahuda akk-d tmura i d-yezzin i wasif n Urdun, țțasen-d ɣuṛ-es"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Herren roste den uretfærdige Husholder, fordi han havde handlet klogelig; thi denne Verdens Børn ere klogere end Lysets Børn imod deres egen Slægt. \t Amɛellem n lewkil-nni axeddaɛ icekkeṛ-it ɣef tiḥeṛci-ines axaṭer arraw n ddunit-agi ḥeṛcen di lecɣal wway gar-asen akteṛ n warraw n tafat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja, også i denne sukke vi, længselsfulde efter at overklædes med vor Bolig fra Himmelen, \t Aql-aɣ nenɛețțab zdaxel uqiḍun agi, nețṛaǧu s lḥir melmi ara naweḍ ɣer tnezduɣin n dayem yellan deg igenwan ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis DOM-egenskaber \t Sken timeẓliyin DOM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke angivet \t Ur d-ittumudd ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg formaner eder,Brødre! ved vor Herre Jesus Kristus og ved Åndens Kærlighed til med mig at stride i eders Bønner for mig til Gud, \t Di leɛnaya-nwen ay atmaten, s yisem n Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ d leḥmala i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen, a wen-ssutreɣ a yi-tɛiwnem aț-țdeɛɛum ɣer Sidi Ṛebbi fell-i"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne Firefox (%S) \t Firefox-agi (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Argentina/Mendoza \t Tamrikt/Aṛjuntin/Mendoza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Jeg har syndet, idet jeg forrådte uskyldigt Blod.\" Men de sagde: \"Hvad kommer det os ved? se du dertil.\" \t yenna yasen : Denbeɣ, nekk i wen-d-izzenzen amdan aḥeqqi. RRran-as-d : Ur aɣ-d-tewqiɛ ara lmeɛna, wagi d ccɣel-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Malplaceret ikke-mellemrum i en tabel. \t Tafinaɣt yemgaraden n tallunt ur tris ara akken iwata deg tfelwit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i vidensbasen \t Nadi deg taffa n tmussniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugere: %1$s \t Iseqdacen: %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a href=\"{ $dsar }\">Klik her for at anmode om at få ændret eller slettet de data, Mozilla har registreret om dig.</a> \t <a href=\"{ $dsar }\">Sit dagi akken ad tsutreḍ anekcum ɣer yisefka udmawanen.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afbryd genindspilningen \t Sefsex asekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men I vide det også selv, Filippensere! at i Evangeliets Begyndelse, da jeg drog ud fra Makedonien, var der ingen Menighed, som havde Regning med mig over givet og modtaget, uden I alene. \t Kunwi teẓram ay atmaten n temdint n Filibus belli asmi bdiɣ abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ, mi ṛuḥeɣ si tmurt n Masidunya. Ula d yiwet n tejmaɛt ur temḥasab yid-i deg wayen i ț-id ikeččmen d wayen i tețțak d lemɛawna i wiyaḍ, anagar tajmaɛt-nwen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sprog i stavekontrollen \t Tutlayt n useɣti n teɣdira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den indtastede mærkeadgangskode var forkert. \t Awal uffir i d-fkiḍ d-arameɣtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vor Herres Jesu Kristi Nåde være med eder! \t Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ a d-ters fell-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er problemet? \t D acu i d ugur?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Farvesensor \t Amaṭṭaf n yiniten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "nemlig Guds Retfærdighed ved Tro på Jesus Kristus, for alle og over alle dem, som tro; thi der er ikke Forskel. \t Sidi Ṛebbi iḥseb-aɣ d iḥeqqiyen imi numen s Ɛisa Lmasiḥ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tracker \t Aneḍfar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nuværende status \t Addad amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine datas sikkerhed kan ikke garanteres på %S, fordi webstedet bruger den usikre protokol SSLv3. \t Firefox ur yezmir ara ad iḍemen taɣellist n isefka-inek ɣef usmel %S acku iseqdac SSLv3, aneggaf n tɣellist aranelkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus råbte med høj Røst og udåndede. \t Meɛna Sidna Ɛisa iɛeggeḍ imiren kan, dɣa yessufeɣ taṛwiḥt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette vises som sidens titel i toppen af siden og i bogmærkerne. \t Ay-agi ad isulu asebter deg uzwel n usfaylu akked ticraḍ n usebter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug knapperne øverst til højre for at tage et skærmbillede af det synlige område i vinduet eller for at tage et skærmbillede af hele siden. \t Fren tiqeffalin s afella ayeffus akken ad teṭṭfeḍ tamnaṭ yettbanen deg usfaylu neɣ asebter i meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv standard, autofuldførelse \t Amsedday amezwer, tira tawurmant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han udsendte Peter og Johannes og sagde: \"Går hen og bereder os Påskelammet, at vi kunne spise det.\" \t Sidna Ɛisa iceggeɛ Buṭrus d Yuḥenna, yenna-yasen : Ṛuḥet a ɣ-theggim imensi n Tfaska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "gøre eders Hjertes Øjne oplyste til at kende, hvilket det Håb er, som han kaldte eder til, hvilken hans Arvs Herligheds Rigdom er iblandt de hellige, \t a wen-ildi leɛqel iwakken aț țfehmem d acu n usirem i ɣer wen-d issawel, d acu n lbaṛakat timeqqranin i ghegga i wid yumnen yis ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokering af requests \t Asewḥel n tuttriwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Ypperstepræsterne og de Ældste overtalte Skarerne til, at de skulde begære Barabbas, men ihjelslå Jesus. \t Imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud sḥeṛcen-d lɣaci iwakken ad ssutren a d-serrḥen i Barabas, ad nɣen Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit abonnement fornys automatisk hver faktureringsperiode, medmindre du vælger at annullere. \t Ajerred-ik ad yales s wudem awurman yala tawal n ufter, ala ma tferneḍ ad yefsex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Linket til nulstilling af adgangskode udløb \t Wennez aseɣwen n wawal uffir aqbuṛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "En agter den ene Dag fremfor den anden, en anden agter alle dage lige; enhver have fuld Vished i sit eget Sind! \t Yella yiwen yeqqaṛ llan wussan yesɛan azal akteṛ n wiyaḍ, ma ɣer wayeḍ ussan akk ɛedlen ur mxalafen ara. Mkul yiwen ilaq ad itḥeqqeq deg wayen ițxemmim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Higer efter Kærligheden, og tragter efter de åndelige Gaver men mest efter at profetere. \t Qbel kullec nadit aț-țesɛum leḥmala n tideț. Nadit daɣen ɣef tukciwin n Ṛṛuḥ iqedsen, lameɛna nadit axiṛ a d-țxebbiṛem s wayen i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du vil få besked om opdateringer via mail. \t Ad d-tettwalɣuḍ s yimayl ɣef yileqman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke logget på \t Ur iqqin ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beregning af MAC mislykkedes. \t Asiḍen MAC ur yeddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lyd \t Imesli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ANSI X9.62 elliptisk kurve c2tnb191v3 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Bekræftet) \t (Yentem)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installer til {0} alligevel \t Sebded i {0} akken yebɣu yili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S vil ændre din standard-søgetjeneste fra %2$S til %3$S. Er det i orden? \t %1$S ibɣa ad ibeddel amsedday-ik/im n unadi agejdan seg %2$S γer %3$S. Tebɣiḍ aya?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men vandrer nogen om Natten, da støder han an; thi Lyset er ikke i ham.\" \t Lameɛna ma ileḥḥu deg iḍ ad imḍerkal axaṭer ulac tafat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsend dit første tema \t Azen asentel inek amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det ser ud til, at promo-koden er udløbet. \t Ittban-d dakken tangalt n udellel temmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit fulde navn \t Isem-ik.m akkit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udgangspunkt \t Izirig azadur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ANSI X9.62 elliptisk kurve c2pnb163v1 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Upload mislykkedes \t Tuccḍa n tuzna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du fortsætte med at bruge denne tilføjelse? \t Ad tettekkiḍ deg useqdec n uzegrir-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér disse filer som mistænkelige \t Mmel-d ifuyla-a ma tkukraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slip HAR-filer her \t Zuγer HAR afaylu dagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne meddelelse indeholder en digital underskrift, men underskriften er ugyldig. \t Izen-agi yegber azmul umḍin, acu kan azmul ines mačči d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "derefter blev han set af Jakob, dernæst af alle Apostlene; \t Yerna iwala-t Yeɛqub akk-d ṛṛusul meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete, da Englene vare farne fra dem til Himmelen, sagde Hyrderne til hverandre: \"Lader os dog gå til Bethlehem og se dette, som er sket, hvilket Herren har kundgjort os.\" \t Akken uɣalent lmalayekkat-nni ɣer yigenni, imeksawen nnan wway gar-asen : Kkret a nṛuḥet ɣer Bitelḥem, a nẓer ayen i gedṛan, d wayen akka s wayes i ɣ-d-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give %S lov til at sende beskeder? \t Ad teǧeḍ %S ad k-d-yazen ulɣuyen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Versioner \t Ileqman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg siger eder, at hver den, som bliver vred på sin Broder uden Årsag, skal være skyldig for Dommen; og den, som siger til sin Broder: Raka! skal være skyldig for Rådet; og den, som siger: Du Dåre! skal være skyldig til Helvedes Ild. \t Ma d nekk a wen-iniɣ : kra n win ara izeɛfen ɣef gma-s, ad iɛeddi di ccṛeɛ. Win ara yinin i gma-s : « ay abuhal, » ad ibedd zdat wesqamu n ccraɛ. Win ara yinin i gma-s : « ay amehbul, » yuklal ad ikcem ɣer ǧahennama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg hørte en anden Røst fra Himmelen, som sagde: Går ud fra hende, mit Folk! for at I ikke skulle blive meddelagtige i hendes Synder og ikke rammes af hendes Plager. \t Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg igenni teqqaṛ : Effɣet seg-s ay agdud-iw, iwakken ur tɣellim ara di ddnub-is, iwakken ur kkun-id-țawḍent ara lmuṣibat ara d-yeɣlin fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S kan ikke opdatere til den seneste version. \t %S ur izmir ara ad ileqqem ɣer lqem aneggaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men man skal komme ung Vin på nye Læderflasker, så blive de begge bevarede. \t Ihi ccṛab ajdid, ilaq a t-nesmir ɣer iyeddiden ijdiden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installationsprogrammet er fejlbehæftet: Ugyldig operationskode \t Amsebded yexseṛ: opcode mačču d ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpasset user agent \t Ameggi aseqdac udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Størrelse \t Tiddi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "efter opgaven er startet \t seld ad tekker twuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en ukendt fejl ved behandlingen af decodeAudioData. \t Teḍra-d tuccḍa deg tesleṭ n decodeAudioData."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dog, de skulle ikke få Fremgang ydermere; thi deres Afsind skal blive åbenbart for alle, ligesom også hines blev. \t Meɛna ur țțawḍen ɣer wacemma axaṭer imdanen meṛṛa a ten-ɛeqlen belli ffɣen i webrid am akken tedṛa d Yanes d Yambris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidehoveder og sidefødder \t Iqeṛṛa d iḍarren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Wi-Fi netværk \t Azeṭṭa Wi-Fi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi der er skrevet: \"Så sandt jeg lever, siger Herren, for mig skal hvert Knæ bøje sig, og hver Tunge skal bekende Gud.\" \t Axaṭer yura di tektabt iqedsen : Nekk Illu, Ṛebbi yeddren, a d-iniɣ : yal tagecrirt aț-țeknu zdat-i , yal imi ad icehhed yis-i belli d nekk i d Ṛebbi ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men for alting, mine Brødre! sværger ikke, hverken ved Himmelen eller ved Jorden eller nogen anden Ed; men eders Ja være Ja, og Nej være Nej, for at I ikke skulle falde under Dom. \t Ay atmaten-iw, ur țgallat s igenni, ur țgallat s lqaɛa neɣ s wayen nniḍen, meɛna init kan ih neɣ ala, iwakken ur kkun-ițḥasab ara Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus sagde til ham: \"Både har du set ham, og den, som taler med dig, ham er det.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Aql-ik tețwaliḍ-t s wallen-ik, d nețța s yiman-is i d-yețmeslayen yid-ek tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Remote XUL \t XUL anmeggag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast din adgangskode for at forbinde \t Sekcem awal-inek uffir akken ad teqqneḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi den Port er snæver, og den Vej er trang, som fører til Livet og de er få, som finde den \t Meɛna acḥal teḍyeq tewwurt, acḥal yewɛeṛ webrid yețțawin ɣer tudert yerna drus i gețɛeddayen syenna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsamling af data \t Alqaḍ n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (lyd fra faneblad og program) \t %S (ameslaw n yiccer d usnas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Færdiggør optagelsen først? \t Ad tafkeḍ asekles di tazwara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemmer bedømmelse \t Asekles n umḍan n yitran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de sagde til ham: \"Af hvad Magt gør du disse Ting? eller hvem har givet dig denne Magt til at gøre disse Ting?\" \t nnan-as : Ansi i k-d-tekka lḥekma-agi ? Anwa i k-d-yefkan tazmert aț- țxedmeḍ ayagi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Elfenbenskysten \t Kuṭ Divwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger brugernavn \t Ẓreg isem n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn baglæns søgning i historikken (%S) \t Ldi anadi yettin n uzray (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gør enheder, der er forbundet til internettet, sikre og kompatible. \t Err ibenkan yeqqnen ɣer internet ttwamanen ugar, d iɣelsanen ugar, d imyigawanen ugar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når du indsender din nye adgangskode, vil du miste alle Sync-data, der ikke er på en af dine enheder. \t Ticki tuzneḍ-d awal inek uffir amaynut, Ad k-ṛuḥen akk isefka ur nelli ara ɣef ibenkan inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger liste \t Ẓreg tabdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Egenskaber for formular \t Timeẓliyin n tferkit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forvalgt indstilling for opgaver: \t Aɣewwaṛ n usmekti amezwer i twuriwin:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ren tekst-domæne: \t Isem n taɣult aḍris ačuṛan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "HTML-stil \t Aɣanib HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du, som siger, at man ikke må bedrive Hor, du bedriver Hor! Du, som føler Afsky for Afguderne, du øver Tempelran! \t tnehhuḍ wiyaḍ ur țțakren ara, kečč s yiman-ik tețțakreḍ ; tnehhuḍ wiyaḍ ur zennun ara, kečč s yiman-ik tzennuḍ ! Tkeṛheḍ ssadaț, tețțakreḍ lemqamat-nsen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "fylder %S kolonner \t ad i ẓẓel ɣef %S n tgejda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Juridiske betingelser \t Tizmilin tusḍifin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle udviklere af tilføjelser anmoder brugere, der godt kan lide en tilføjelse, om at bidrage til dens udvikling ved at give et økonomisk bidrag. Disse bidrag går direkte til udvikleren, medmindre tredjepart er angivet, såsom den almennyttige Mozilla Foundation. \t Kra n imeskaren n uzegrir suturen ma yella iseqdacen iḥemlen azegrir ttekkin di tneflit s umuddu n tewsa. Attekki-agi ad iṛuḥ srid i uneflay aram kan yella wis kraḍ i d-yettwamlen, am tesbeddit Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nuværende version \t Lqem amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at sikre en fortsat forbedring af Thunderbird, som vi har set det i de foregående ti år, organiserede en række aktive bidragsydere sig <a href=\"%s\">for nylig</a> for at fokusere på fremtiden. \t Akken ad neḍmen asnerni n Thunderbird, am akken yezga di mraw-agi n iseggassen ineggura, imttekkiyen urmiden<a href=\"%s\"> mlalen tagara-agi</a> akken ad xemmemen i uzekka ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forrige side \t Asebter izrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og om nogen hører mine Ord og ikke vogter på dem, ham dømmer ikke jeg; thi jeg er ikke kommen for at dømme Verden, men for at frelse Verden. \t Win yeslan i wawal-iw ur nexdim ara ayen i d-nniɣ mačči d nekk ara t-iḥasben, axaṭer ur d-usiɣ ara akken ad ḥasbeɣ ddunit, meɛna usiɣ-ed a ț-sellkeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Portugisisk \t Tapuṛṭugit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt, hvor du slap. Vi har importeret disse websteder samt dine bogmærker og adgangskoder fra %1$S til %2$S. \t Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, ticraḍ n isebtar akked wawalen uffiren seg %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger gentagende elementer \t Ẓreg iferdisen i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kannada \t Takannadat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldigt eller ødelagt arkiv. \t Taṛcivt diri-tt neɣ ahat texseṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du overvåge en anden mailadresse? \t Tebɣiḍ ad tɛasseḍ imayl-nniḍen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Diskussioner \t Asqerdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Version indsendt \t Lqem yettwazmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stemmegenkendelses-teknologi kan revolutionere den måde, vi kommunikerer med maskiner på. Men de nuværende systemer er dyre og proprietære. Common Voice er et projekt, der vil gøre stemmegenkendelses-teknologi nemt og tilgængeligt for alle. Folk bidrager med deres stemme til en stor database, der hurtigt og nemt vil lade enhver træne stemmeaktiverede applikationer. Al stemmedata vil være tilgængelig for udviklere. \t Titiknulujiyin n uɛqal n taɣect zemrent ad d-glunt s tegrawla deg temyigawt akked timacinin, acu kan inagrawen yellan akka tura ɣlayit nezzeh, ɣur-sen imawlan-nsen. Common Voice d asenfaṛ yebɣan ad yerr tatiknulujit-agi tettwakcam i yal yiwen. Immttekkiyen ad bḍun taɣect-nsen deg taffa n yisefka meqqren, tin ara yeǧǧen yal yiwen akken ad d-yesnulfu isnasen i yesseqdacen taɣect s zreb, s wudem fessusen . Isefka meṛṛa n taɣect, ad ttwasersen baṭel i yineflayen deg umaḍal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Jesus så deres Tro, siger han til den værkbrudne: \"Søn! dine Synder ere forladte.\" \t Mi gwala liman-nsen, Sidna Ɛisa yenna i wukrif-nni : ?waɛeffan-ak ddnubat-ik a mmi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Josef tog Legemet og svøbte det i et rent, fint Linklæde \t Yusef yeddem-ed lǧețța n Sidna Ɛisa, ițțel-iț di lekfen zeddigen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Johannes sagde til ham: \"Mester! vi så en, som ikke følger os, uddrive onde Ånder i dit Navn; og vi forbød ham det, fordi han ikke følger os.\" \t Yuḥenna yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, nwala yiwen wergaz yessufuɣ leǧnun s yisem-ik ; nugi-yas imi ur iteddu ara yid-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gentag \t sniles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere værktøjer… \t Ugar n ifecka…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde de til ham: \"Hvem er du? For at vi kunne give dem Svar, som have udsendt os; hvad siger du om dig selv?\" \t Rnan ḥeṛsen-t nnan-as : Anwa-k ihi ? Ilaq a nerr lexbaṛ i wid i ɣ-d-iceggɛen. D acu i teqqaṛeḍ ɣef yiman-ik ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "%d af %dWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han råbte og sagde: Fader Abraham! forbarm dig over mig, og send Lazarus, for at han kan dyppe det yderste af sin Finger i Vand og læske min Tunge; thi jeg pines svarlig i denne Lue. \t Iɛeggeḍ yenna-yas : « A baba Ibṛahim, ḥunn fell-i ceggeɛ-ed Laɛẓar ad iger ulamma d ixef n uḍad-is deg waman ad issismeḍ iles-iw, aql-i nneɛtabeɣ aṭas deg uḥǧaǧu-yagi n tmes. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan hjælper en adblocker dig med at slippe for irriterende reklamer \t Amek ad teswaḥleḍ adellel akken yebɣu yili s useqdec n umsewḥal n udellel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Avestan \t Tavistikt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg dit sprog og styresystem \t Fren tutlayt-ik akked unagraw n wammud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Viser kun to-stjernede anmeldelser \t Sken kan tiktiwin s sin n yitran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "PNG og JPG understøttes. \t PNG d JPG ttwasefraken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send en mail til <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a>, hvis du ønsker yderligere information om at foretage en bankoverførsel til Mozilla. \t I ugar talɣut ɣef amek ad tazneḍ si lbanka ar Mozilla, Ttxilek azen-d imayl ɣer <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi sådanne ere falske Apostle, svigefulde Arbejdere, som påtage sig Skikkelse af Kristi Apostle. \t Imdanen-agi, d ṛṛusul n lekdeb, d ixeddaɛen, țțaran iman-nsen d imceggɛen n Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktivér værktøj for multiproces-browser (kræver genstart af Browserværktøjer) \t Ad irmed tabwaḍt n yifecka n yiminig aget akala (yesra tulsa n tnekra n tebwadt n yifecka n yiminig)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besvar spørgsmål \t Err-d ɣef isteqsiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hold dig opdateret om emner, der er relevante for kampen for et bedre internet - og læs om, hvordan du selv kan være med til at beskytte verdens nyeste fælles ressource. \t Qqim deg yisallen ɣef wuguren yettḥazen Internet, daɣen issin amel ara tettekkiḍ deg ummesten n teɣbalut tazayezt taneggarut deg umaḍal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg taler det, som jeg har set hos min Fader; så gøre også I det, som I have hørt af eders Fader.\" \t Nekk qqaṛeɣ-ed ayen ẓriɣ ɣer Baba, ma d kunwi txeddmem ayen i tlemdem s ɣuṛ Baba-twen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da skulle også de svare og sige: Herre! når så vi dig hungrig eller tørstig eller fremmed eller nøgen eller syg eller i Fængsel og tjente dig ikke? \t Imiren ula d nutni a s-d-rren : A Sidi, melmi i k-neẓra telluẓeḍ neɣ teffudeḍ d abeṛṛani neɣ d aɛeryan, d amuḍin neɣ d ameḥbus, ur d-nelhi ara yid-ek ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Gud talte således: \"Hans Sæd skal være Udlændinge i et fremmed Land, og man skal gøre dem til Trælle og handle ilde med dem i fire Hundrede År. \t Dderya n dderya-k aț-țezdeɣ deg yiwet n tmurt tabeṛṛanit, dinna a ten-erren d aklan, ad sɛeddin fell-asen lḥif azal n ṛebɛa meyya iseggasen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I min Faders Hus er der mange Boliger. Dersom det ikke var så, havde jeg sagt eder det; thi jeg går bort for at berede eder Sted. \t Deg wexxam n Baba aṭas n tmezduɣin i gellan, ad ṛuḥeɣ a wen-heggiɣ amkan ; lemmer ulac, tili nniɣ-awen-t-id."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og kaster den unyttige Tjener ud i Mørket udenfor; der skal der være Gråd og Tænders Gnidsel. \t Ma d aqeddac-agi ur nemɛin, ḍeggṛet-eț ɣer ṭṭlam n beṛṛa anda ara yilin imeṭṭawen d nndama tameqqrant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjemmeby \t Tighremt n uxxam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Definition: Procentdel af tråde, der har et svar markeret som en løsning \t Tabadut: Afmiḍi n tnelliyin n yisallen iwumi tiririt tettucreḍ d tifrat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og ikke agte på jødiske Fabler og Bud af Mennesker, som vende sig bort fra Sandheden. \t ur ilaq ara ad țḥessisen i tmucuha n wudayen akk-d lewṣayat n yemdanen ur neqbil ara tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl ved annullering af abonnement \t Tuccḍa n tuffɣa seg ujerred"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "overvåge \t qareɛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lad ingen ringeagte dig for din Ungdoms Skyld, men bliv et Forbillede for dem, som tro, i Tale, i Vandel, i Kærlighed, i Tro, i Renhed! \t ?uṛ-ek a k-iḥqeṛ yiwen imi meẓẓiyeḍ di leɛmeṛ, meɛna ili-k d lemtel ger wid yumnen s yimeslayen-ik, s tikli-inek, s leḥmala-inek, s liman-inek ț-țezdeg n wul-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fødselsår \t Aseggass n tlalit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox Sync er forbundet til %@ \t Firefox yeqqen ar %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gen og send meddelelse til deltagerne \t Sekles sakin lɣu imjerrden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De føre ham, som før var blind, til Farisæerne. \t Wwin argaz-nni yellan zik d aderɣal ɣer ifariziyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Up & Coming udvidede temaer \t Isental imden iteddun yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriv baggrundsbillede \t Siggez tugniwin n ugilal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi se, da din Hilsens Røst nåede mine Øren, sprang Fosteret i mit Liv med Fryd. \t Akken kan i sliɣ i sslam-im, llufan yellan di tɛebbuṭ-iw yefrawes s lfeṛḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Tag dem med dig, og rens dig sammen med dem,, og gør Omkostningen for dem, for at de kunne lade deres Hoved rage; så ville alle erkende, at det, som de have hørt om dig, ikke har noget på sig, men at du også selv vandrer således, at du holder Loven. \t awi-ten yid-ek, ssizdeg iman-ik yid-sen, seṛṛef fell-asen iwakken ad seṭṭlen iqeṛṛay-nsen ; s wakkagi ad ẓren belli ayen akk slan fell-ak d lekdeb yerna ad walin mazal teṭṭfeḍ di ccariɛa n Musa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi han lærte dem som en, der havde Myndighed, og ikke som deres skriftkloge. \t axaṭer isselmad-iten s tissas, mačči am lecyux-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet eller fjern tillid til CA-certifikater \t Kkes neɣ ur ggar ara taflest deg iselkan n udabu CA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, den som ved at handle ret og ikke gør det, for ham er det Synd. \t Ma yella win yessnen ad ixdem ayen yelhan ur t-yexdim ara, yedneb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se nyhederne i Firefox \t Acu n umaynut akked Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gik udenfor og græd bitterligt. \t Yeffeɣ ɣer beṛṛa iṭṭerḍeq s imeṭṭawen axaṭer yendem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Face ID kan låse %@ op, hvis der allerede er en URL åben i appen \t Face ID yezmer ad iserreḥ i %@ ma yella tansa web teldi yakan deg usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvordan skal Firefox se ud? \t amek tebɣiḍ Firefox ad iban?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og send nu nogle Mænd til Joppe, og lad hente en vis Simon med Tilnavn Peter. \t Tura ceggeɛ irgazen ɣer temdint n Jafa, ɣer Semɛun, win iwumi qqaṛen Butṛus, iwakken a d-yas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Skylregnen faldt, og Floderne kom, og Vindene blæste og sloge imod dette Hus, og det faldt ikke; thi det var grundfæstet på Klippen. \t Ageffur ( lehwa ) yeɣli-d, isaffen ḥemlen-d, aḍu ihubb-ed ɣef wexxam-nni, meɛna ur yeɣli ara, axaṭer lsas-is yers ɣef wezṛu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mindst et af de markerede mærkater skal matche \t Ɣarsum yiwen seg isebdaden n tebzimint yettwafernen ad imeɣru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "de, som jo følesløse have hengivet sig til Uterligheden, til at øve al Urenhed i Havesyge. \t Ur țsetḥin ur țneḥcamen, xeddmen anagar leɛṛuṛ yerna ur sɛin ara leqniɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da han gik ind i Kapernaum, trådte en Høvedsmand hen til ham, bad ham og sagde: \t Akken i gekcem Sidna Ɛisa ɣer temdint n Kafernaḥum, ataya yiwen umeqqran n lɛeskeṛ n Ṛuman iqeṛṛeb ed ɣuṛ-es, iḥellel-it, yenna yas :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi den, som vil frelse sit Liv, skal miste det; men den, som mister sit Liv for min og Evangeliets Skyld, han skal frelse det. \t Axaṭer win yebɣan ad isellek taṛwiḥt-is, a s-tṛuḥ ; ma d win ara yesṛuḥen tarwiḥt-is ɣef ddemma-w akk-d lexbaṛ n lxiṛ, a ț-isellek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg bemyndiger Mozilla Foundation til automatisk at hæve det ovenfor anførte beløb på mit kort hver måned fra og med næste måned på den samme månedsdag som i dag, og fortsætte hver måned indtil jeg annullerer betalingen. Jeg er indforstået med, at jeg skal annullere betalingen mindst 5 dage før den næste planlagte betaling via mail til %(email)s, og at jeg kun kan anmode om at få refunderet beløbet inden for 15 dage fra dagen for en donation. \t Ad muddeɣ tesriḥ i tesbeddit Mozilla akken ad tejdeb si tkarḍa-iw n usmad s wudem awurman yal aggur tallayt i d-yettwammlen dagi, seg wass-a daɣen yal aggur i d-iteddun arma sḥebseɣ-tt. Gziɣ d akken ila ad sfesxeɣ s yimayl aliktrunan ɣer tensa %(email)s xarsum 5 n wussan uqbel ajbad n tewsa ittuheggan, daɣen zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "En Discipel er ikke over sin Mester; men enhver, som er fuldt færdig, skal være som sin Mester. \t anelmad werǧin yugar ccix-is, lameɛna anelmad ara yawḍen am ccix-is di tmusni, ad yili am nețța."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor blev det også regnet ham til Retfærdighed. \t ?ef wannect-agi i t-yeḥseb Sidi Ṛebbi d aḥeqqi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi kan ikke tage et skærmbillede af denne side. \t Ur nezmir ara ad neṭṭef agdil n usebter-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Grafik \t Udlifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillykke! Du har nu Firefox Quantum: Developer Edition. \t Ayuz. Tzemreḍ tura ad tawiḍ Firefox Quantum: Developer Edition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn dette link i en ekstern app? \t Ldi aseɣwen-a deg usnas azɣaray?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optagelser, du har valideret \t Tukkisin yettwaqeblen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men andre fristede ham og forlangte af ham et Tegn fra Himmelen.. \t Kra nniḍen bɣan a t-jeṛṛben, ssutren-as yiwen n lbeṛhan ara d-yasen seg yigenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "diagpil \t updiagarrow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hun fødte et Drengebarn, som skal vogte alle Folkeslagene med en Jernstav; og hendes Barn blev bortrykket til Gud og til hans Trone. \t Tesɛa-d aqcic ara yeksen leǧnas meṛṛa s tɛekkazt n wuzzal. Aqcic-nni yețwarfed ɣer Sidi Ṛebbi, ɣer wemkan n lḥekma-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl. Gå tilbage og prøv igen. \t Tella-d tuccḍa. Ttxil uɣal ɣer deffir tɛawdeḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og til at sætte en Ære i at leve stille og varetage hver sit og arbejde med eders Hænder, således som vi bød eder, \t Nadit aț-țɛicem di talwit, ur țɛassat ara d acu i xeddmen wiyaḍ. Xedmet s ifassen-nwen, ur ṭṭamaɛet ara aɣṛum-nwen deg wiyaḍ, akken i kkun-nweṣṣa yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern $BrandFullNameDA fra din computer. \t Kkes $BrandFullNameDA seg uselkim-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din meddelelse har intet emne. \t Izen-inek ur ɣur-s ara asentel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilstand ved opstart: \t Addad s ufus di tnekra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "af Sebulons Stamme tolv Tusinde, af Josefs Stamme tolv Tusinde og af Benjamins Stamme tolv Tusinde beseglede. \t si lɛeṛc n Zabulun, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Yusef, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Benyamin, țwaḍebɛen ṭnac n alef."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Venstrehånds-museorienteringleft-ring-mode-1 \t left-ring-mode-1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad koster tilføjelser? \t Acḥal yeswa uzegrir i tiɣin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "xml deklaration ikke i starten af ekstern entitet \t tanaṭ n tseɣṛut XML neɣ aḍris ulac-itt deg tazwara n tayunt tazɣart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Paulus, Guds Tjener og Jesu Kristi Apostel til at virke Tro hos Guds udvalgte og Erkendelse at Sandheden angående Gudsfrygt, \t Nekk Bulus aqeddac n Sidi Ṛebbi, i d-iceggeɛ Ɛisa Lmasiḥ iwakken ad ssiwleɣ i wid akk yextaṛ Sidi Ṛebbi a d-uɣalen ɣer webrid-is yerna ad issinen tideț,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men at forblive i Kødet er mere nødvendigt for eders Skyld. \t di tama nniḍen, ɣef ddemma-nwen yenfeɛ axiṛ ad idireɣ di ddunit ; ayagi tḥeqqeqeɣ deg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og omtrent fyrretyve År tålte han deres Færd i Ørkenen. \t Iḥuder-iten azal n ṛebɛin iseggasen deg unezṛuf n Sinay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at vi ved to uforanderlige Ting, i hvilke det var umuligt, at Gud kunde lyve, skulde have en kraftig Opmuntring, vi, som ere flyede hen for at holde fast ved det Håb, som ligger foran os, \t Lɛahed-agi i d-yefka Sidi Ṛebbi akk-d limin i geggul d ayen ur nețbeddil yerna ur yezmir ara a ten-inkkeṛ. Ma d nukni yeddurin ɣuṛ-es, d annect-agi i ɣ-isseǧhaden a neṭṭef mliḥ deg usirem i ɣ-d ițțunefken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din tilstand er: %S. \t Askar-inek d %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S vil blive fjernet, næste gang du genstarter %2$S. Du kan altid senere tilføje udvidelsen igen på fanebladet Tilføjelser. \t %1$S ad yettwakkes di tnekra d-iteddun n %2$S. Tzemreḍ ad ternuṭ tikelt nniḍen melmi tebɣid s useqdec n umsefrak n izegrar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (kamera, lyd fra faneblad og vindue) \t %S (takamiṛat, ameslaw n yiccer, d usfaylu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne fil kan ikke ses online. Hent filen for at se indholdet. \t Afaylu-agi ur yettwasenqad ara srid. Ttxil-k sider-d afaylu akken ad d-iban ugbur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "sikkerhedsbibliotek: ingen af sikkerhedsmodulerne kan udføre den forespurgte operation. \t Tamkaṛḍit n tɣellist: ulac azegrir n tɣellist ig zemren ad yegg tamhelt ittusutren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Legemet er jo heller ikke eet Lem, men mange. \t Lǧețța ur tebni ara ɣef yiwen n lmefṣel, lameɛna tebna ɣef waṭas n lemfaṣel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ændre indstillinger for godkendelse \t snifel iɣewwaren n usesteb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp-ikon \t Tignit n tallelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til hende: \"For dette Ords Skyld gå bort; den onde Ånd er udfaren af din Datter\" \t Imiren yenna-yas : ?ef wawal-agi i d-tenniḍ, ṛuḥ, yelli-m yeffeɣ-iț uṛuḥani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han er ikke dødes, men levendes Gud; thi for ham leve de alle.\" \t Ṛebbi mačči d Ṛebbi n wid yemmuten meɛna d Ṛebbi n wid yeddren imi ɣuṛ-es ddren irkulli ɣas akken mmuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Upload annulleret. Vælg en billedfil. \t Tuzna tefsex. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs bloggen \t Ɣer ablug"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgeresultat \t Agemuḍ n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind for at synkronisere alle dine enheder \t Kcem i umtawi deg ibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg så en vældig Engel, som udråbte med høj Røst: Hvem er værdig til at åbne Bogen og bryde dens Segl? \t Walaɣ yiwen lmelk yesɛan tazmert tameqqrant, yeqqaṛ-ed s ṣṣut ɛlayen : Anwa yuklalen ad yeldi adlis-agi, yerna a d-iqleɛ ṭṭwabeɛ-ines ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afslut fuld skærm \t Ffeɣ seg uskar agdil ačuran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis flere \t Sken ugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "derefter skulle vi levende, som blive tilbage, bortrykkes tillige med dem i Skyer til at møde Herren i Luften; og så skulle vi altid være sammen med Herren. \t Ma d nukni ma yella mazal-aɣ nedder, a nețwarfed yid-sen ɣef wusigna, a nemmager Sidna Ɛisa deg igenwan, iwakken a nili yid-es i dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi Farisæerne og alle Jøderne spise ikke uden at to Hænderne omhyggeligt, idet de fastholde de gamles Overlevering; \t Axaṭer ifariziyen akk-d wat Isṛail ur tețțen ara uqbel ad ssirden ifassen-nsen, imi ṭṭfen di lɛadda n lejdud-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men giver det, som er indeni, til Almisse; se, så ere alle Ting eder rene. \t Fket lweɛda s wulawen-nwen, imiren kullec ad awen-yeṣfu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik her for at modtage et nyt link til nulstilling \t Sit akken ad d-remseḍ aseɣwen amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbind med en Firefox-konto. \t Qqen s umiḍan Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ser til, våger og beder; thi I vide ikke, når Tiden er der. \t Ur gganet ara, ɛasset iman-nwen imi ur teẓrim ara melmi ara d-yaweḍ lweqt-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han drog ud til Tarsus for at opsøge Saulus; og da han fandt ham, førte han ham til Antiokia. \t Barnabas iṛuḥ ɣer temdint n Sars iwakken ad inadi ɣef Caɛul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stor minimum-skriftstørrelse \t Azal ameqqṛan n teɣzi n taddayt n tsefsit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "(men om hun virkeligt skiller sig fra ham, da forblive hun ugift eller forlige sig med Manden;) og at en Mand ikke skal forlade sin Hustru. \t ma yella teǧǧa-t, ur s-ilaq ara aț-țɛawed zzwaǧ. Neɣ ma tebɣa, tezmer aț-țemṣalaḥ yid-es aț-țuɣal ɣuṛ-es. Argaz daɣen ur s-ilaq ara ad yebru i tmeṭṭut-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og ved den niende Time råbte Jesus med høj Røst og sagde: \"Eli! Eli! Lama Sabaktani?\" det er: \"Min Gud! min Gud! hvorfor har du forladt mig?\" \t Ɣef leǧwahi n țlata, Sidna Ɛisa iɛeggeḍ s tɛibṛanit, yenna : Ilya, Ilya, lama sabaqtani ? Yeɛni : Illu-iw, Illu-iw, acuɣeṛ i yi-teǧǧiḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arkiver meddelelser i: \t Eǧǧ aḥraz n yeznan di :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Svaret til \t Yettwerr i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet vi undgå dette, at nogen skulde kunne laste os i Anledning af denne rige Hjælp, som besørges af os; \t Nețḥadar iman-nneɣ iwakken ur heddṛen ara fell-aɣ lɣaci ɣef wayen yeɛnan aḍebbeṛ i nețḍebbiṛ di ssadaqa agi, axaṭer aṭas n yedrimen i d nejmeɛ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Færre end \t Ddaw n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Plugin'et er blevet blokeret for din sikkerhed. \t Azegrir-agi amernan ad ittusewḥel i ummesten-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Græsk (MacGreek) \t Tagrigit (MacGreek)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dersom nogen ikke modtager eder og ej hører eders Ord, da går ud af det Hus eller den By og ryster Støvet af eders Fødder! \t M'ur qbilen ara ad sṭreḥben yis-wen neɣ ad semḥessen i wawal, ffɣet seg wexxam-nni neɣ si temdint nni, zwit ula d aɣebbaṛ seg iḍaṛṛen nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sync har problemer med at synkronisere %@ \t Synch yemmuger-d uguren n umtawi %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har deaktiveret totrinsgodkendelse på din Firefox-konto. Sikkerhedskoder vil ikke længere være påkrævet ved login. \t Tsenseḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin i umiḍan-ik Firefox. Tingalin n tɣelllist ur laqent ara yal atuqqna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er det sikkert at installere tilføjelser? \t Izegrar d iɣelsanen i usebded?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus siger til hende: \"Kvinde! hvad vil du mig? min Time er endnu ikke kommen.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : D nekk neɣ d kemm i teɛna temsalt-agi a tameṭṭut ? Taswiɛt-iw urɛad i d-tusi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giv en donation \t Mudd tawsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da det åbnede det andet Segl, hørte jeg det andet Væsen sige: Kom! \t Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis sin, sliɣ i lxelq wi sin yenna-d : As-ed !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og vi forkynde eder den Forjættelse, som blev given til Fædrene, at Gud har opfyldt denne for os, deres Børn, idet han oprejste Jesus; \t Daymi, nukkni tura newwi yawen-d lexbaṛ-agi n lxiṛ. Ayen akken i gewɛed Sidi Ṛebbi i lejdud nneɣ, yedṛa-d tura gar-aneɣ, nukkni yellan d dderya-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilbyde tjenester til kryptografisk godkendelse \t Ittak-d tanfiwin n usesteb agensan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S vil registrere en konto med en af dine sikkerhedsnøgler. Du kan oprette forbindelse og godkende en sikkerhedsnøgle nu eller afbryde. \t %S yebɣa ad isekles amiḍan s yiwen seg ijiṭunen n tɣellist. Tzemreḍ ad teqqneḍ daɣen ad tsirgeḍ tamhelt neɣ sefsex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men det skete, da hans Optagelses Dage vare ved at fuldkommes, da fæstede han sit Ansigt på at drage til Jerusalem. \t Mi qṛib a d-awḍen wussan i deg ara yețwarfed ɣer igenwan, Sidna Ɛisa yeqsed ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men nu kommer jeg til dig, og dette taler jeg i Verden, for at de må have min Glæde fuldkommet i sig. \t Tura a n-uɣaleɣ ɣuṛ-ek, qqaṛeɣ-ed akk annect-agi skud mazal-iyi di ddunit, akken ad ččaṛen wulawen-nsen d lfeṛḥ am lfeṛḥ-iw ikemlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbereder dokument til udskrivning… \t Aheggi i usiggez n isemli…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg sagde til ham: Min Herre! du ved det. Og han sagde til mig: Det er dem, som komme ud af den store Trængsel, og de have tvættet deres Klæder og gjort dem hvide i Lammets Blod. \t Rriɣ-as : D kečč i geẓran a Sidi. Yerra-yi-d : Wigi, d wid yesɛeddan leqheṛ d ameqqran ; ssarden ijellaben-nsen, ssazdgen-ten deg idammen n Izimer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent tidlige udgivelser \t Sider ileqman uzwiren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det skete på en anden Sabbat, at han kom ind i Synagogen og lærte. Og der var der en Mand, hvis højre Hånd var vissen. \t Ass n westeɛfu nniḍen, Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ, yebda yesselmad. Yella dinna yiwen wergaz iwumi yekref ufus ayeffus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidelser opdateret for nylig \t Isiɣzaf yettusniflen melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find ud af, hvordan nettet påvirker videnskaben \t Wali amek Internet tettmuddu afufus i Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg undrer mig over, at I så snart lade eder føre bort fra ham, som kaldte eder til Kristi Nåde, hen til et anderledes Evangelium; \t Wehmeɣ imi twexxṛem s lemɣawla ɣef win i wen-d-issawlen s ṛṛeḥma n Lmasiḥ, iwakken aț-țḍefṛem lexbaṛ n lxiṛ nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indeholder spam eller indsætter uønskede reklamer \t Yegber aspam neɣ iger-d yir adellel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den,som siger,at han er i Lyset,og hader sin Broder, han er i Mørket endnu. \t Win yeqqaṛen leḥḥuɣ di tafat, yili nețța yekṛeh gma-s, mazal-it di ṭṭlam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn i et nyt vindue \t Ldi aseɣwen deg usfaylu amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fornavn \t Isem amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig doctype. \t doctype mačči d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men den, som gjorde sin Næste Uret, stødte ham fra sig og sagde: \"Hvem har sat dig til Hersker og Dommer over os? \t Lameɛna win akken iḍelmen wayeḍ idemmer Musa yenna-yas : Anwa i k-yerran d aqeṛṛuy neɣ d lḥakem fell-aɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din stemme. Din kode. Din hjælp. Der er mange måder, du kan bidrage til kampen for et bedre internet. \t Taɣect-ik. Insayen-ik. Aɛiwen-ik. Ddeqs n tarrayin akken ad tedduḍ ɣer umennuɣ i Internet uzmir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den næste Dag, da han vilde have noget pålideligt at vide om, hvad han anklagedes for af Jøderne, løste han ham og befalede, at Ypperstepræsterne og hele Rådet skulde komme sammen, og han førte Paulus ned og stillede ham for dem. \t Azekka-nni, imi i gebɣa ad yissin wemdebbar ameqqran ɣef wacu i d-ccetkan fell-as wat Isṛail, iserreḥ i Bulus, yumeṛ i lmuqedmin akk-d usqamu n ccṛeɛ ad nnejmaɛen. Dɣa yewwi-d Bulus isbedd-it-id zdat-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette felt er påkrævet \t Urti-a yettwasra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da nu Jøderne, som vare hos hende i Huset og trøstede hende, så, at Maria stod hastigt op og gik ud, fulgte de hende, idet de mente, at hun gik ud til Graven for at græde der. \t Wid yellan țṣebbiṛen deg-s deg wexxam, mi ț-walan tekker teffeɣ s tazzla, ḍefṛen-ț, nwan ɣer u?ekka i tṛuḥ iwakken aț-țețru ɣef gma-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidragsaktivitet \t Armud n uttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send til enhed \t Azen γer yibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ordliste \t Amawal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modparten kender ikke og stoler ikke på CA'en, som udstedte dit certifikat. \t Ayugan ur yessin, ur iggi taflest deg udabu n uselken id imudden aselkin-inek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg hørte Alteret sige: Ja, Herre, Gud, du almægtige! sande og retfærdige ere dine Domme. \t Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg udekkan n iseflawen teqqaṛ : Anɛam a Sidi Ṛebbi a Bab n tezmert, lḥekma-inek ț-țideț yerna d lḥeqq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "i hvem alle Visdommens og Kundskabens Skatte findes skjulte. \t deg-s i ffren igerrujen n lefhama ț-țmusni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "- Se, jeg kommer som en Tyv Salig er den, som våger og bevarer sine Klæder, så han ikke skal gå nøgen, og man skal se hans Skam. - \t Aql-in a n-aseɣ am umakar. D aseɛdi win iɛussen ɣef yiman-is ur yekkis ara llebsa-ines, iwakken ur ițeddu ara ɛeryan, ur ițneḥcam ara m'ara t-id-walin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi den, som holder hele Loven, men støder an i eet Stykke, er bleven skyldig i alle. \t Ma yella win i gteddun deg webrid n ccariɛa, ixulef ulamma d yiwen si lumuṛat-is, ihi yerẓa akk lumuṛat n ccariɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han forlod dem og gik atter om Bord og for over til hin Side. \t Dɣa yeǧǧa-ten, yerkeb daɣen di teflukt iwakken ad izger agummaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerer automatisk afspilning \t Asewḥel n tɣuri tawurmant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus sagde til hende: \"Jeg er Opstandelsen og Livet; den, som tror på mig, skal leve, om han end dør. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : D nekk i d ḥeggu, d nekk i ț-țudert. Win ara yesɛun laman deg-i, ad yidir ɣas ma yemmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi de have udøst helliges og Profeters Blod, og du har givet dem Blod at drikke; de ere det værd. \t Axaṭer nutni ssazlen idammen n yimqedsen akk-d lenbiya, daymi i sen-tefkiḍ ula d kečč ad swen idammen, axaṭer d ayen uklalen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke tilladelse til at gøre det. \t Ur tesεiḍ ara tisirag ad txedmeḍ aya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Wi-Fi netværk \t Aẓeṭṭa Wi-Fi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret bruger — { -webthings-gateway-brand } \t Rnu aseqdac — { -webthings-gateway-brand }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Endnu en liden Stund, og Verden ser mig ikke mere, men I se mig; thi jeg lever, og I skulle leve. \t Drus i yi-d iqqimen di ddunit ; ddunit ur tețɛawad ara a yi-tẓer, ma d kunwi a yi-twalim axaṭer ddreɣ yerna ula d kunwi aț-țidirem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men om Dom, fordi denne Verdens Fyrste er dømt. \t ɣelṭen ɣef wayen yeɛnan lḥisab n Ṛebbi, imi amesbaṭli n ddunit-agi yețțuḥaseb yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Placér musemarkøren over overskrifter, links, afsnit eller andre tekstblokke på siden. En markeret firkant bliver så vist omkring indholdet, hvis det kan redigeres. \t Sɛeddi-d taɣerdayt inek ɣer izwal, iseɣwan, tiseddaṛin neɣ iḥedran nniḍen nuḍris ɣef usebter agi. Asrem s ujerriḍ n tneqqiḍin ad d-yezzi ɣef iḥedran agi, ad d-yesban izriren i yesfk ad ttwasuqlen ɣef usebter agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eders Lænder være omgjordede, og eders Lys brændende! \t Heggit iman-nwen, ɛiwzet, beggset ɣef yiman-nwen tceɛlem tiftilin-nwen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dog, Visdom tale vi iblandt de fuldkomne, men en Visdom, der ikke stammer fra denne Verden, ikke heller fra denne Verdens Herskere, som blive til intet; \t Nesselmad tamusni-agi i wid yesɛan liman iǧehden ; tamusni-agi, mačči ț-țamusni n ddunit-agi neɣ ț-țin n tezmar n igelliden n ddunit-agi iteddun ɣer nnger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så ser til, Brødre! at der ikke nogen Sinde i nogen af eder skal findes et ondt, vantro Hjerte, så at han falder fra den levende Gud. \t Ay atmaten, ḥadret ad yili gar-awen win ara yesseɣṛen ul-is, ara yeǧǧen cceṛ ad izdeɣ deg-s alamma issufeɣ-it i webrid n Sidi Ṛebbi yeddren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas Firefox \t Mudd udem i Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Tager derfor den Talent fra ham, og giver den til ham, som har de ti Talenter. \t Imiren amɛellem-nni yumeṛ i iqeddacen-is yenna-yasen : Kkset-as meyya-nni twiztin ternum-tent i win yesɛan ɛecṛa alef n twiztin !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kom godt i gang med talegenkendelse \t Bdu s uɛqal n taɣect"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de frygtede, at vi skulde støde på Skær, kastede de fire Ankre ud fra Bagstavnen og bade til, at det måtte blive Dag. \t Imi uggaden lbabuṛ a t-id-iḥaz kra seddaw-as, ḍeggṛen ṛebɛa imextafen ɣer deffir n lbabuṛ, tqelqen melmi ara yali wass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vor Prædiken skyldes ikke Bedrag, ej heller Urenhed og er ikke forbunden med Svig; \t Lexbeṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi ur ibni ara ɣef lekdeb neɣ ɣef tḥila d lexdeɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl i forudsætning. \t Tawtilt tuzwirt ur teddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{n} personer har dette problem \t 1 n yimdanen mugren-d ugur-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre brugere: \t Iseqdacen nniḍen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Jøderne gjorde Indsigelse, nødtes jeg til at skyde mig ind under Kejseren, dog ikke, som om jeg havde noget at anklage mit Folk for. \t Imi ur qbilen ara wat Isṛail ad iyi-d-serrḥen iṛumaniyen, iḥettem-iyi lḥal ad rẓeɣ ccṛeɛ ɣer Qayṣer ; lameɛna mačči d acetki i bɣiɣ ad ccetkiɣ ɣef wegdud-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk efter en måned \t Mdel seld yiwen wayyur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle skabeloner... \t Akk tineɣrufin..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sproglige målinger \t Inammalen n tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet denne tråd \t Kkes tinelli-a n yisallen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det grundlæggende i brug af bogmærker \t Tazwart ɣer useqdec n ticraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv et svar til denne anmeldelse. \t Aru tiririt γef ucegger-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Virksomhed. Stiftelse. Non-profit. \t Takebbanit. Tasbeddit. War anadai ɣef tedrimt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren benytter et certifikat med en nøglestørrelse, der er for lille til at oprette en sikker forbindelse. \t Aqeddac imudd-d aselkin ideg teɣzi n tsarut meẓẓiyet aṭas akken ad yessenker tuqqna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift tilstand \t Beddel askar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus så på dem og siger: \"For Mennesker er det umuligt, men ikke for Gud; thi alle Ting ere mulige for Gud.\" \t Sidna Ɛisa imuqel-iten, yenna yasen : Ayen yellan d lmuḥal i wemdan yeshel i Sidi Ṛebbi, imi Sidi Ṛebbi yezmer i kullec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eller hvilken Konge, som drager ud for at gå i Kamp imod en anden Konge, sætter sig ikke først hen og rådslår, om han er mægtig til med ti Tusinde at møde den, som kommer imod ham med tyve Tusinde? \t Neɣ anwa agellid ara yekkren ad innaɣ d ugellid nniḍen, ur ixeddem ara uqbel leḥsab iwakken ad iẓer ma yezmer ad iqabel s ɛecṛa alaf iɛsekṛiwen win i d-iteddun ɣuṛ-es s ɛecrin alef iɛsekriwen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul udgivelsesnoter \t Ffer iwenniten n lqem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som tror på mig, af hans Liv skal der, som Skriften har sagt, flyde levende Vandstrømme:\" \t Akken yura di lkutub : D isaffen n waman ara d-ițfeggiḍen seg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Feed i denne konto er blevet eksporteret til %S. \t Isuddam deg umiḍan-agi yettusifeḍ ɣer %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger bogmærke \t Beddel tacreḍt n usebter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Efterdi vi have hørt, at nogle, som ere komne fra os, have forvirret eder med Ord og voldt eders Sjæle Uro uden at have nogen Befaling fra os, \t Nesla belli kra n watmaten-nneɣ ṛuḥen-d ɣuṛ-wen mbla ma nefka-yasen lameṛ, rwin-kkun s yimeslayen-nsen, skecmen-awen ccekk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen mikrofon fundet. \t Ulac asawaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arbejd for en visionær organisation, der laver målrettede produkter. \t Ddu ɣer tuddsa i yettmuddun i yiman-is tuɣdaḍt n ufeṣṣel n yifarisen i d-yettarran i lmeḥwiǧat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "+ Tilføj tilpasset URL \t + Rnu URL aganan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stop abonnement på den valgte kalender… \t Ffeɣ seg ujerred n uwitay yettwafernen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsen %S kunne ikke afleveres \t Izen-agi ur izmir ara ad ittwazen: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det skal gå Tyrus og Sidon tåleligere ved Dommen end eder. \t ?ef wannect-agi, ass n lḥisab a ț-țețțuɛaqbemt akteṛ n temdinin n ?ur d Sidun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas din mobile Firefox-browser med <a href=\"%s\">udvidelser</a>, der blokerer reklamer, håndterer dine adgangskoder, forhindrer Facebook i at spore dig - og meget mere. \t Mudd udem i Firefox aziraz s <a href=\"%s\">yisiɣzaf</a> akked ad tesweḥleḍ adellel, ad tesferke²ḍ awalen uffiren ad tesḥebseḍ Facebook sef uḍfaṛ d wayen-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Britisk pund (GBP) \t APawnd Sterling n Britanya (GBP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræftelse af din kontakts identitet er fuldført. \t Asenqed n tmagit n unermas-ik/im yedda akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Hvorfor ere I forfærdede? og hvorfor opstiger der Tvivl i eders Hjerter? \t Nețța yenna-yasen : Acuɣeṛ i tuggadem ? D acu-t ccekk-agi deg ulawen-nwen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Leveomkostninger \t Tisqamin n tmeddurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vent lige, hvordan tjener I så jeres penge? \t Rǧu, amek ihi i d-ssekcam tadrimt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn favorit-websted \t Ldi asmel asmenyif"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvilken kalender vil du udgive? \t Anwa awitay i tebɣiḍ ad tessuffɣeḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette felt er påkrævet. \t Aferdis-agi yettwasra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S <command>: Send en kommando til OperServ. \t %S <taladna>: Azen taladna i OperServ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle \t Sken Kullec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at de må få de unge Kvinder til at besinde sig på at elske deres Mænd og at elske deres Børn, \t ad țweṣṣint tilawin ad ḥemmlent irgazen-nsent d warraw nsent,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke-anbefalet tredjeparts JS-bibliotek \t Tamkerḍit JS tis kraḍ d iritt i useqdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afspil igen \t Wali tikelt-nniḍen amray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Artiklens titel \t Azwel n umagrad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nåde være med eder og Fred fra Gud vor Fader og den Herre Jesus Kristus! \t ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-tețțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke heller vil man sige: Se her, eller: Se der er det; thi se, Guds Rige er inden i eder.\" \t Ur nezmir ara a d-nini : ațan dagi neɣ ațan dihin, axaṭer lḥekma n Sidi Ṛebbi ațan gar-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ingen tænder et Lys og sætter det i Skjul, ikke heller under Skæppen, men på Lysestagen, for at de, som komme ind, kunne se dets Skin. \t Yiwen ur iceɛɛel taftilt iwakken a ț-iffer neɣ akken a ț-iɣumm s lḥila, lameɛna a ț-issers ɣef lmeṣbeḥ iwakken kra n win ara d-ikecmen ad iwali tafat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start med: \t Bdu si:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billedets dimensioner skal være på mindst 100 x 100 px \t Yessefk tisektiwin n tugna ad ilint ɣarṣum 100 x 100 px"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ubekræftede datalæk \t Tarewla ur nettwasenqed ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Hyrderne så det, som var sket, flyede de og forkyndte det i Byen og på Landet. \t Imeksawen-nsen mi walan ayen yedṛan uzzlen ɣer taddart d lexlawi ad ssiwḍen lexbaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre sagde: \"Dette er Kristus;\" men andre sagde: \"Mon da Kristus kommer fra Galilæa? \t Wiyaḍ qqaṛen : D nețța i d Lmasiḥ ! Ma d kra nniḍen qqaṛen : Yezmer Lmasiḥ a d-iffeɣ si tmurt n Jlili ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han sagde da: \"Hvad ligner Guds Rige, og hvormed skal jeg ligne det? \t Yenna daɣen : ?er wacu i tețțemcabi tgeldit n Ṛebbi ? ?er wacu ara ț-metleɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus sagde: \"Hvem var det, som rørte ved mig?\" Men da alle nægtede det, sagde Peter og de, som vare med ham: \"Mester! Skarerne trykke og trænge dig, og du siger: Hvem var det, som rørte ved mig?\" \t Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : Anwa akka i yi-d-innulen ? Imi ssusmen meṛṛa, Buṭrus yenna yas : A Sidi, lɣaci yezzi-yak-d yerna iḥṛes-ik-id si mkul tama, kečč teqqaṛeḍ anwa i k-id-innulen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja, cookies \t Ih, inagan n tuqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dette siger jeg som en Indrømmelse, ikke som en Befaling. \t Ayagi mačči d lameṛ i wen-fkiɣ, meɛna d aweṣṣi kan i kkun-weṣṣaɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S i hver måned;%1$S i hver #2. måned \t %1$S n yal aggur;%1$S n yal #2 igguren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mine Børn! dette skriver jeg til eder, for at I ikke skulle synde. Og dersom nogen synder, have vi en Talsmand hos Faderen, Jesus Kristus, den retfærdige, \t Ay arraw-iw imeẓyanen, uriɣ awen ayagi iwakken aț-țexḍum i ddnub, meɛna ma yeɣli yiwen di ddnub, nesɛa win yețḥuddun fell-aɣ ɣer Baba Ṛebbi, d Ɛisa Lmasiḥ yellan d aḥeqqi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "en tvesindet Mand, som han er, ustadig på alle sine Veje. \t axaṭer d amdan ur nesɛi ara yiwen n ṛṛay, lecɣal-is ur seḥḥan ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvordan kan jeg følge med i, hvad der sker på AMO? \t Amek ara qqimeɣ deg umaynut ɣef ayen iḍerrun di AMO ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Farisæerne kom hen og spurgte ham for at friste ham: \"Er det en Mand tilladt at skille sig fra sin Hustru?\" \t Ifariziyen qesden-t-id a t-jeṛṛben. Steqsan-t nnan-as : Yeḥlel i wergaz ad yebru i tmeṭṭut-is neɣ ala ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle understøttede tegn \t Akk imasalen ittusefraken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hans Moder og Brødre kom til ham og kunde ikke nå frem til ham for Skaren. \t Yemma-s d watmaten n Sidna Ɛisa usan-d a t-ẓren, meɛna ur zmiren ara ad qeṛṛben ɣuṛ-es imi aṭas n lɣaci i gellan dinna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han kom ind i Jeriko og drog derigennem. \t Sidna Ɛisa iɛedda si temdint n Yiriku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om Synd, fordi de ikke tro på mig; \t ?elṭen ɣef wayen yeɛnan ddnub, imi ugin ad amnen yis-i ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi er nu i stand til at modtage bidrag i euro, overført via Single European Payment Area (SEPA), og britiske pund overført via BACS. \t Nqebbel akka tura tawsa s yuru s usureg deg temnaḍt n lexlaṣ n turuft kan (SEPA), neɣ s upawnd sterling s usureg BACS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen slutdato \t Ulac azemz n tagara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv et sted der skal vedhæftes \t Ma ulac aɣilif, mudd-d tansa ara tsedduḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men ligeledes skulle også I glæde eder, og glæde eder med mig! \t Ula d kunwi feṛḥet am nekk, feṛḥet yid-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj i: \t Rnu ɣeṛ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afinstaller $BrandFullNameDA \t Tukksa n $BrandFullNameDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis %1$S \t Sken %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fødselsdag \t Azemz n tlalit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kalender-tilføjelse \t Azegrir n uwitay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Pilatus spurgte ham: \"Er du Jødernes Konge?\" Og han svarede og sagde til ham: \"Du siger det.\" \t Bilaṭus yesteqsa-t yenna yas : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Kun vandre enhver således, som Herren har tildelt ham, som Gud har kaldet ham; og således forordner jeg i alle Menighederne. \t Ilaq yal yiwen ad yelḥu s wayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi, yerna ad yeqqim di lḥala i deg yella asmi i s-d-yessawel. Akka i țweṣṣiɣ tijmuyaɛ n watmaten meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle plugins som bruges på denne side er forældede. \t Kra n izegrar yesseqdac usebter-agi iɛedda wakud nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skaren, som var med ham, vidnede nu, at han havde kaldt Lazarus frem fra Graven og oprejst ham fra de døde. \t Wid akk i gḥedṛen akk-d Sidna Ɛisa asmi i gessawel i Laɛẓar a d-iffeɣ seg u?ekka mi i t-id-yesseḥya si lmut, cehden-d ɣef wayen ẓran ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men en anden af disciplene sagde til ham: \"Herre! tilsted mig først at gå hen og begrave min Fader.\" \t Yiwen seg inelmaden-is, yenna-yas : A Sidi, semmeḥ-iyi ad ṛuḥeɣ ad meḍleɣ baba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse er ikke kompatibel med denne browser. Prøv at installere den i Firefox til computer. \t Azegrir-a ur imṣada ara akked yiminig-ik. Ɛreḍ ad tesbeddeḍ-t ɣef Firefox i uselkim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Påkrævet plads: \" \t \"Tallunt n udebṣi ilaqen: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sider indlæses muligvis hurtigere, men kan også opføre sig uventet \t Izmer ad d-yali usebter s wudem arurad, maca izmer daγen ad yili wugur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den anden kom og sagde: Herre! dit Pund har indbragt fem Pund. \t Aqeddac wis sin yusa-d yenna : A Sidi, rebḥeɣ-ed xemsa n twiztin s twizeț i yi-d-tefkiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Logins og adgangskoder \t Inekcam d wawalen uffiren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men således skete det ikke alene dengang, men også med Rebekka, da hun var frugtsommelig ved een, Isak, vor Fader. \t Mačči d ayagi kan : arraw n Rbiḥa daɣen i gellan d akniwen, sɛan yiwen n baba-tsen yellan d jeddi-tneɣ Isḥaq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For mange kald til Location- eller History-API'er indenfor en kort tidsperiode. \t Aṭas n yisawalen ɣer APIs n tansa d umazray deg wakud wezzilen maḍi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ve dem! thi de ere gåede på Kains Vej og have styrtet sig i Bileams Vildfarelse for Vindings Skyld og ere gåede til Grunde i Horas Genstridighed. \t A tawaɣit-nsen ! Axaṭer tebɛen lǧeṛṛa n Kahin, sṛuḥen iman-nsen di leɣlaḍ, yewwi-ten ṭṭmeɛ n yedrimen am Belɛam, negren am akken yenger Kuri asm'akken i d-yekker ɣer ccwal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hurtigere ydelse \t Tamellit taruradt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Yakut \t Tasaxit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annuller installation \t Sefsex asebded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den næste Dag, da disse vare undervejs og nærmede sig til Byen, steg Peter op på Taget for at bede ved den sjette Time. \t Azekka-nni, mi qṛib ad awḍen wid i gceggeɛ Kurnilyus ɣer temdint n Jafa, Buṭrus yuɣ-it lḥal yuli ɣef ssḍeḥ iwakken ad idɛu ɣer Sidi Ṛebbi, aț-țili d leǧwahi n tnac n wass,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har inviteret dig til at deltage i %2$S: %3$S \t %1$S yuzen-ak-d tinubga ɣeṛ %2$S: %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privatliv og sikkerhed \t Tabaḍnit d Taɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "min historik for de seneste to timer \t Sin isragen ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg selv, hvilke sporings-teknologier og scripts der skal blokeres. \t Fren ineḍfaren akked yisekripten ara tesweḥleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Relativ placering af tabelrækker og -kolonner understøttes nu. Dette websted bør opdateres, da det er afhængigt af, at denne funktion ikke virker. \t Aselfu amassaɣ n izirigen n tfelwit akked igrawen n izirigen yettwasefrak. Asmel-agi yezmer ad yesru aleqqem ma yella tamahilt-agi ur teswi ara fell-as asemdu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kroatisk \t Takarwasit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesu Søn, Eliezers Søn, Jorims Søn, Matthats Søn, Levis Søn, \t Yusa, Elyazer, Yurim, Matta, Lewwi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug operativsystemets indstillinger \t Seqdec iɣewwaren n unagraw n wammud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "% af cellen \t % si tebniqt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med tilgængeligheds-inspektøren kan du undersøge den nuværende sides tilgængeligheds-træ (accessibility tree), der bruges af skærmlæsere og andre tilgængeligheds-teknologier. %S \t Amaswaḍ n unekcum ittak tagnit i usenqed n useklu n unekcum ɣer usebter amiran, iseqdac ameɣri n ugdil akked titiknulujiyen-nniḍen n tallelt. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi hjælper med at holde styr på de kommercielle virksomheder. \t Nxeddem amek ara nerr talast i tkebbaniyin timeqqranin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn netværkets login-side \t Ldi asebter n unekcum γer uẓeṭṭa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser \t Azegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mislykkedes (ukendt grund) \t Ur yeddi ara(taɣẓint tarussint)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Netværksforbindelsen er oppe \t Assaɣ yettwag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern tag \t Kkes tabzimt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus tav. Og Ypperstepræsten tog til Orde og sagde til ham: \"Jeg besværger dig ved den levende Gud, at du siger os, om du er Kristus, Guds Søn.\" \t Sidna Ɛisa yessusem. Dɣa ameqqran n lmuqedmin yenna-yas : Wekkleɣ-ak Sidi Ṛebbi yeddren, m'ur aɣ-d-tenniḍ ma d kečč i d Lmasiḥ, Mmi-s n Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de bade ham om at blive i længere Tid, samtykkede han ikke; \t Ḥellelen-t ad yernu kra wussan yid-sen, lameɛna ur yeqbil ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Disciplene hørte det, faldt de på deres Ansigt og frygtede såre. \t Mi slan i taɣect-nni, inelmaden ikcem-iten lxuf, ɣlin ɣef wudem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg siger eder, at fra nu af skal jeg ikke drikke af Vintræets Frugt, førend Guds Rige kommer.\" \t a wen-d-iniɣ : sya d asawen ur țțuɣaleɣ ara ad sweɣ seg waman-agi n tẓurin alamma tewweḍ ed tgeldit n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver \t Kkes armad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han nægtede det atter med en Ed: \"Jeg kender ikke det Menneske.\" \t Inkeṛ daɣen s limin : Qqaṛeɣ-awen ur ssineɣ ara argaz-agi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til alle: \"Vil nogen komme efter mig, han fornægte sig selv og tage sit Kors op daglig og følge mig; \t Yenna daɣen i lɣaci : Win yebɣan ad iddu yid-i ur ilaq ara ad ixemmem ɣef tudert-is ; ilaq ad iqbel ad yenɛețțab yal ass ɣef ddemma n yisem-iw yerna ad yetbeɛ abrid-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal <a href=\"%(downloadUrl)s\">hente Firefox</a> for at installere denne tilføjelse. \t Tesrid <a href=\"%(downloadUrl)s\">asider n Firefox</a> akken ad tesbeddeḍ azegrir-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vi ville ikke, Brødre! at I skulle være uvidende om den Trængsel, som kom over os i Asien, at vi bleve overvættes besværede, over Evne, så at vi endog mistvivlede om Livet. \t Nebɣa aț-țeẓrem ay atmaten lmeḥna i nesɛedda di tmurt n Asya; ɣlint-ed fell-aɣ lemḥayen iwumi ur nezmir, neɛteb armi nɣil a nemmet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stopper sporings-elementer fra sociale medier, der er indlejret på websteder, herunder delingsknapper \t Ad isewḥel ineḍfaṛen icudden ɣer izeḍwa n tmetti yeddan deg yismal web, ula d tiqeffalin n beṭṭu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velsigner dem, som forfølge eder, velsigner og forbander ikke! \t Dɛut s lxiṛ i wid i kkun ițqehhiṛen, deɛɛut s lxiṛ, ur deɛɛut ara s cceṛ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Storbritannien \t Tagelda Yedduklen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til indstillinger for privatliv \t Ddu ɣer iɣewwaṛen n tbaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern sprog \t Kkes tutlayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj flere elementer… \t Rnu ugar n yiferdisen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå paintflashing fra/til \t Rmed/Kkes asebṛureq n temnaḍin yeɣman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi for hans Skyld gik mange af Jøderne hen og troede på Jesus. \t Axaṭer ɣef ddemma-ines aṭas n lɣaci i sen iwexxṛen uɣalen umnen s Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sletning af en profil vil fjerne profilen fra listen over tilgængelige profiler og kan ikke fortrydes. Du kan også vælge at slette profilens datafiler, inklusive dine gemte mail, indstillinger og certifikater. Denne mulighed sletter mappen \"{ $dir }\" som derefter ikke kan gendannes. Ønsker du at slette profilens datafiler? \t Tukksa n umaɣnu ad isfeḍ amaɣnu si tebdart n imeɣna yellan, ur tettizmireḍ ara ad t-id-arreḍ. Tzemreḍ daɣen ad tferneḍ tukksa n ifuyla n isefka n umaɣnu, ddan daɣen iɣewwaṛen-ik, iselkan d isefka nniḍen icudden ɣeṛ useqdac. Aɣewwaṛ-agi ad yekkes akaram \"{ $dir }\", ihi ur tezmireḍ ara ad t-id-erreḍ. Tebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla n isefka n umaɣnu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han beskikkede de tolv, og han tillagde Simon Navnet Peter; \t A ten-ah tnac-nni yextaṛ : Semɛun iwumi isemma Buṭrus,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Dommen er ubarmhjertig imod den, som ikke har øvet Barmhjertighed; Barmhjertighed træder frimodigt op imod Dommen. \t Sidi Ṛebbi ur yețḥunnu ara ɣef win ur nețḥunnu ɣef wiyaḍ meɛna win yețḥunnun ɣef wiyaḍ, ur yețțagad ara ass n lḥisab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker alt \t Fren akk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg venligst en. \t Ma ulac aɣilif, fren yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afspil lyd \t Γeṛ ameslaw n tkamirat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæsning mislykkedes for <script> med kilden \"%S\". \t Asader ur iddi ara i <script> s teγbalut “%S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Målinger \t Inammalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de satte sig ned, Hob ved Hob, somme på hundrede og somme på halvtredsindstyve. \t Qqimen ț-țirebbaɛ n meyya akk d xemsin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se billede-i-billede \t Wali deg Tugna-deg-tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "kunne ikke håndtere rapport-URI'en: %1$S \t Tasleṭ n URI n ussaɣ : %1$S ţawezɣit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt kunde for abonnement. \t Amsaɣ arussin i ujerred."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beslutnings-log \t Aɣmis n ugemmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke kopiere meddelelse: %S \t Anɣel n yizen ur yeddi ara:%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en anden node for at fortsætte. \t Fren tikerrist-nniḍen ad tedduḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men nu er uden Lov Guds Retfærdighed åbenbaret, om hvilken der vidnes af Loven og Profeterne. \t Tura Sidi Ṛebbi isbeggen-aɣ-d amek ara nuɣal d iḥeqqiyen zdat-es mbla ccariɛa. Ayagi yella di ccariɛa n Musa akk-d tektabin n lenbiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Open source-bibliotekter, som vi bruger \t Timkerḍiyin n uɣbalu yeldin i nseqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føjet til samling \t Yerna ar tegrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modtog et tomt svar fra serveren, status: {0} \t Irmes-d tiririt tilemt seg uqeddac; addad: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har aktiveret totrinsgodkendelse på din Firefox-konto. Sikkerhedskoder fra din godkendelsesapp vil nu være påkrævet ved hvert login. \t Tremdeḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin i umiḍan-ik Firefox. Tangalt n tɣelllist n usnas-ik n usesteb ad ak-yettusuter yal tuqqna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En mail er blevet sendt til nedenstående adresse: \t Yettwazen imayl ɣer tansa-agi ddaw:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Smarte søgeforslag \t Isumar n unadi uḥric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg kender din Trængsel og din Fattigdom (dog, du er rig), og Bespottelsen fra dem, som kalde sig selv Jøder og ikke ere det, men ere Satans Synagoge. \t ?riɣ lmeḥna akk-d leɣben i deg telliḍ, lameɛna ɣer Ṛebbi d ameṛkanti ; ẓriɣ cceṛ i heddṛen fell-ak wid iḥesben iman-nsen d agdud n Ṛebbi ur llin, lameɛna nutni si tejmaɛt n Cciṭan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forkæl dit bogmærke \t Err-itent akken tebɣiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft igen for at låse op for sektionen \t Senqed tikelt-nniḍen akken ad tekseḍ asiwḥel i taggayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift til fanebladet Opgaver \t Ddu ɣer yiccer n twuriwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mobilnummer \t Uṭṭun n tiliγṛi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faktureringsoplysninger \t Talɣut n ufter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han så et Figentræ langt borte, som havde Blade, gik han derhen, om han måske kunde finde noget derpå, og da han kom til det, fandt han intet uden Blade; thi det var ikke Figentid. \t Iwala si lbeɛd tameɣṛust yesɛan iferrawen, iṛuḥ ad iqelleb kra ibakuṛen ara yečč. Mi gqeṛṛeb ɣuṛ-es, yufa deg-s anagar iferrawen, axaṭer mačči d lawan n lexṛif."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "DRM-kontrolleret indhold \t Agbur yettwaḥerzen s DRM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så giver Agt på eder selv og den hele Hjord, i hvilken den Helligånd satte eder som Tilsynsmænd, til at vogte Guds Menighed, som han erhvervede sig med sit eget Blod. \t Ɛasset ɣef yiman-nwen, ɛasset ɣef tqeḍɛit ɣef i kkun-iwekkel Ṛṛuḥ iqedsen. Ilit d iɛessasen ɣef tejmaɛt n Ṛebbi i d-iḥerr s idammen n Mmi-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke angivet \t Ur yettunefk ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede attributnavn eller namespace, men fandt '%1$S'. \t Isem n imyerr neɣ tallunt n yismawen itturaju, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vore Fædres Gud oprejste Jesus, hvem I hængte på et Træ og sloge ihjel. \t Ṛebbi, Illu n lejdud-nneɣ yesseḥya-d Sidna Ɛisa, win akken i tenɣam, i tsemmṛem ɣef lluḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om vores fortløbende arbejde med politikker for sikkerhed og privatlivsbeskyttelse på <a href=\"%(blog)s\">Mozilla's blog om Open Policy og Advocacy</a>. \t Ɣeṛ ugar ɣef uxeddim n tsertit tazayezt n tabaḍnit akked taɣellist di <a href=\"%(blog)s\">Tasertit yeldin akked ablug n uḥareb n Mozilla</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi de sagde eder: I den sidste Tid skal der være Spottere, som vandre efter deres Ugudeligheders Begæringer. \t asm'akken i wen-d-qqaṛen : di zzman aneggaru ad ilin wid ara yețmesxiṛen fell-awen, ara ilḥun s lebɣi n tnefsit-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kræv Linux-godkendelse for at autofylde samt se eller redigere gemte betalingskort. \t Suter asesteb n Linux i tacart n tkarḍa n usmad, d uskan-ines neɣ asiẓreg-ines s wudem awurman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Medens nu Paulus ventede på dem i Athen, harmedes hans Ånd i ham, da han så, at Byen var fuld af Afgudsbilleder. \t M'akken i gețṛaǧu Silas akk-d Timuti di temdint n Atinya, Bulus iɣaḍ-it lḥal mi gwala tamdint-nni teččuṛ d lmeṣnuɛat i țɛebbiden imezdaɣ-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "optagelse \t Asekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og går hastigt hen og siger hans Disciple, at han er opstanden fra de døde; og se, han går forud for eder til Galilæa; der skulle I se ham. Se, jeg har sagt eder det.\" \t Azlemt aț-ținimt i inelmaden-is belli yeḥya-d si ger lmegtin. Atan a kkun-yezwir ɣer tmurt n Jlili ; dinna ara t-teẓrem. AAtan nniɣ-akunt-ț-id !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Siden på %1$s siger: \t Asebter deg %1$s yeqqar-d:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Understreg \t Derrer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversæt siden \t Suqel asebter-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og når Væsenerne give Ære og Pris og Tak til ham, som sidder på Tronen, ham, som lever i Evighedernes Evigheder, \t Lxuluq-nni, mkul m'ara țcekkiṛen țḥemmiden Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, Win yeddren si lǧil ɣer lǧil,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -product-name } advarer dig, hvis din mailadresse har været involveret i en datalæk. Find ud af, om dine informationer er blevet lækket, lær at tage forholdsregler for at beskytte dine konti og få en advarsel, hvis din mailadresse optræder i en ny datalæk. \t { -product-name } ad k-id-yelɣu ma yella tansa-ik imayl teddad-d deg trewla n yisefka. Wali ma yella tḥuza-k trewla, issin amek ara tḥerzeḍ imiḍanen-ik daɣen rmes alɣu ma yella tansa-ik tban-d deg trewla-nniden n yisefka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ikke hengiven til Vin, ikke til Slagsmål, men mild, ikke kivagtig, ikke pengegridsk; \t ur yețțili ara d asekṛan neɣ d amčaqlal meɛna ad yili d aḥnin d imhenni. Ur ilaq ara ad iḥemmel idrimen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi I ere ikke de, som tale; men det er eders Faders Ånd, som taler i eder. \t Axaṭer mačči d kunwi ara imeslayen, meɛna d Ṛṛuḥ n Baba Ṛebbi ara d-imeslayen seg-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Benyt op til \t Seqdec arama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de stillede dem midt iblandt sig og spurgte: \"Af hvad Magt eller i hvilket Navn have I gjort dette?\" \t Wwin-d Buṭrus d Yuḥenna, sbedden-ten di tlemmast-nsen akken a ten-beḥten, qqaṛen-asen : Ansi i wen-d-tekka tezmert-agi, anwa isem s wayes i tneddhem armi txedmem ayagi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og mange kom til ham, og de sagde: \"Johannes gjorde vel intet Tegn; men alt, hvad Johannes sagde om denne, var sandt.\" \t Aṭas i d-yusan ɣuṛ-es, qqaṛen wway gar-asen : Yeḥya ur yexdim ula d yiwen lbeṛhan, lameɛna ayen akk i d-yenna ɣef wergaz-agi ț-țideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsamlede adresser \t Tansiwin ittugemren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Administration \t Tadbelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fællesskabsforummet findes her: %(url)s . \t Anmager n tmezdagnut a-t-an deg %(url)s ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarede og sagde til dem: \"Dette er Guds Gerning, at I tro på den, som han udsendte.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Sidi Ṛebbi yețṛaǧu deg-wen aț-țamnem s win i d-iceggeɛ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installer denne tilføjelse \t Sebded azegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Træk og slip filer \t Ẓuɣer sakin sers ifuyla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarede dem: \"Er der ikke skrevet i eders Lov: Jeg har sagt: I ere Guder? \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur yuri ara di ccariɛa nwen : Nekk, Sidi Ṛebbi nniɣ-awen : Kunwi d iṛebbiten !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "menulinje \t afeggag n wumuɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Salige ere de, som stifte Fred, thi de skulle kaldes Guds Børn. \t D iseɛdiyen wid i d-isrusun talwit, aad țțusemmin d arraw n Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Nathanael sagde til ham: \"Kan noget godt være fra Nazareth?\" Filip siger til ham: \"Kom og se!\" \t Natanahil yerra-yas : Amek, yezmer a d-iffeɣ wayen yelhan si taddart n Naṣaret ? Filibus yerra-yas : Eyya-d aț-țwaliḍ s wallen-ik !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han siger til dem: \"Hvorfor ere I bange, I lidettroende?\" Da stod han op og truede Vindene og Søen,og det blev ganske blikstille. \t Yenna-yasen : Acimi tuggadem, a wid iwumi ixuṣṣ liman ! IImiren ikker, yumeṛ i waḍu d lebḥeṛ ad rsen dɣa ters-ed talwit ț-țameqqrant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg indså, at han intet havde gjort, som fortjente Døden, og da han selv skød sig ind under Kejseren, besluttede jeg at sende ham derhen. \t Ma d nekk, idheṛ-iyi-d lḥal ur ixdim ula d acemma yuklalen lmut ; imi nețța s yiman-is yerẓa ccṛeɛ ɣer Qayṣer, qebleɣ a s-t-ceggɛeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og ligesom min Fader har tildelt mig Kongedømme, tildeler jeg eder \t Akken i yi-d-ihegga Baba tagelda, ula d nekk a wen-ț-id heggiɣ i kunwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Jesus så det, blev han vred og sagde til dem: \"Lader de små Børn komme til mig; formener dem det ikke, thi Guds Rige hører sådanne til. \t Mi ten-iwala Sidna Ɛisa, yezɛef fell-asen yenna-yasen : Anfet i warrac a d-asen ɣuṛ-i ! Ur ten-țțarrat ara, axaṭer tagelda n Ṛebbi i wid yellan am nutni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men fører disse mine Fjender hid, som ikke vilde, at jeg skulde være Konge over dem, og hugger dem ned for mine Øjne!\" \t Ma d iɛdawen-nni-inu ur neqbil ara ad iliɣ d agellid fell-asen, awit-țen-id ɣer dagi tezlum-ten zdat-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installer opdateringen til denne tilføjelse \t Sebded lqem i wezgrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da de nu vare løsladte, kom de til deres egne og fortalte dem alt, hvad Ypperstepræsterne og de Ældste havde sagt til dem. \t Mi sen-serrḥen, ṛuḥen ɣer watmaten, ḥkan-asen akk ayen i sen-d-nnan lmuqedmin imeqqranen d lecyux."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afsluttet TLS-håndtryk med %1$S… \t Asenker n tuqqna TLS ifuk akked %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<b>{0}</b> filhentninger \t <b>{0}</b> Isidar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse Ting skriver jeg dig til, ihvorvel jeg håber at komme snart til dig; \t Uriɣ-ak-n meṛṛa annect-agi ɣas akken ssarameɣ a n-aseɣ ɣuṛ-ek,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblade modtaget \t Iccaren yettwarmesen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Havde jeg ikke gjort de Gerninger iblandt dem, som ingen anden har gjort, havde de ikke Synd; men nu have de set dem og dog hadet både mig og min Fader. \t Lemmer ur xdimeɣ ara gar-asen ayen weṛǧin yexdem yiwen, tili ulac ddnub fell-asen. Meɛna tura, ɣas akken ẓran kullec, țkemmilen keṛhen-iyi am nekk am Baba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De svarede og sagde til ham: \"Du er hel og holden født i Synder, og du vil lære os?\" Og de stødte ham ud. \t Rran-as : Amek ! Seg wasmi i d-luleḍ kečč di ddnub seg iḍaṛṛen armi d aqeṛṛuy, tura tusiḍ-ed a ɣ tesfehmeḍ ? Dɣa qecɛen-t ( ḍerqen-t ) ɣer beṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg glæder mig ved Guds Lov efter det indvortes Menneske; \t Deg ul-iw ḥemmleɣ ccariɛa n Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de andre bjærge sig, nogle på Brædder, andre på Stykker af Skibet. Og således skete det, at alle bleve reddede i Land. \t Ma d wiyaḍ a ten-tebɛen, ad ṭṭfen di telwiḥin neɣ deg iceqfan n lbabuṛ. S wakka, wwḍen meṛṛa ɣer rrif n lebḥeṛ di laman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatet er signeret med en signatur-algoritme, der er slået fra, fordi den ikke er sikker. \t Aselkin ittuzmel s ulguritm n uzmul yettwassens acku d araɣelsan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eller er det fra eder, at Guds Ord er udgået? eller er det til eder alene, at det er kommet? \t Eɛni s ɣuṛ-wen i d-yekka wawal n Ṛebbi ? Neɣ ɣuṛ-wen kan i gella ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han har øvet Vælde med sin Arm; han har adspredt dem, som ere hovmodige i deres Hjertes Tanke. \t Isken-ed tazmert n yiɣil-is, isseɛṛeq iberdan i wid yețzuxxun ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug %S \t Senqed %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I øvrigt, Brødre! glæder eder, bliver fuldkommengjorte, lader eder formane, værer enige, værer fredsommelige; og Kærlighedens og Fredens Gud skal være med eder. \t Tura ay atmaten ilit di lfeṛḥ, ssimɣuṛet liman-nwen, nadit amek ara tawḍem ɣer lekmal, mseǧhadet wway gar-awen, msefhamet, ɛicet di lehna, imiren Sidi Ṛebbi Bab n talwit akk-d leḥmala ad yili yid-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Farvekontrol \t Asefrek n yiniten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de vare blevne mættede med Føde, lettede de Skibet ved at kaste Levnedsmidlerne i Søen. \t Mi ččan armi ṛwan, ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ ticekkaṛin n yirden, iwakken ad yifsus lbabuṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Løs problemer med Firefox-konti \t Fru uguren s umiḍan n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "til Firefox \t I Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortryd ændringer \t Sefsex isnifal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velkommen til %(serviceName)s! \t Ansuf deg %(serviceName)s!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klar til at hjælpe med at validere sætninger? \t Theggaḍ i usenqed n tefyar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidestørrelse: \t Tuγzi n usebter:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send linket til din telefon eller din indbakke. \t Azen aseɣwen n usader ɣer tiliɣri-k neɣ imayl-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillader nogle sporings-elementer, så websteder fungerer som de skal. \t Sireg kra n imesfuɣal akken ismal web ad ddun akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send mine ændringer uanset \t Ɣas akka, azen ayen snifleɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udsæt alle i \t Sgen akk i tenzagt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg vil gerne donere via en pengeoverførsel. Hvad er jeres IBAN-nummer? \t Bɣiɣ ad muddeɣ n usureg di lbanka. Acu-t wuṭṭun nwen IBAN?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv en websideadresse, en lokal fil eller vælg et linkmål eller en overskrift fra feltets genvejsmenu: \t Sekcem tansa n usebter web, afaylu adigan, neγ tamdeyt yettusemman neɣ aqeṛṛu si tebdert n usfaylu udhim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som foragter mig og ikke modtager mine Ord, har den, som dømmer ham; det Ord, som jeg har talt, det skal dømme ham på den yderste Dag. \t Kra n win i yi-ḥeqṛen ur neḥsib ara imeslayen-iw, ițțuḥaseb yakan : d awal-agi i d-nniɣ ara t-iḥasben ass aneggaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den havde en stor og høj Mur; den havde tolv Porte og over Portene tolv Engle og påskrevne Navne, hvilke ere Israels Børns tolv Stammers; \t Zzin-as-d leswaṛ ɛlayen yesɛan tnac tewwura, mkul yiwet ibedd zdat-es yiwen lmelk, uran ɣef tewwura-agi yismawen n tnac leɛṛac n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine indstillinger kræver, at forbindelsen krypteres, men serveren understøtter ikke kryptering \t Aqeddac ur yessefrak ara awgelhen, acu kan tawila yinek tesra-t"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lige marginer \t Reyyec s triglwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvilket dog ikke er et andet, men det er kun nogle, som forvirre eder. og ville vende op og ned på Kristi Evangelium. \t Ur wen-d-nniɣ ara akka am akken yella lexbaṛ n lxiṛ nniḍen , lameɛna qqaṛeɣ-awen-d akka, axaṭer llan kra lɣaci i kkun-icewwlen yerna bɣan ad sɛewjen lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alias \t Meffer isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giv Firefox en tuning \t Mudd udem amaynut i Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift beløb \t Beddel tallayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men på den første Dag i Ugen, da vi vare forsamlede for at bryde Brødet, samtalede Paulus med dem, da han den næste Dag vilde rejse derfra, og han blev ved med at tale indtil Midnat. \t Ass amezwaru n dduṛt nennejmaɛ a nebḍu aɣṛum iwakken ad nemekti Lmasiḥ, Bulus ițmeslay nețța d inelmaden. Imi ilaq ad iṛuḥ azekka-nni, ikemmel yid-sen awal armi i gneṣṣef yiḍ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine personlige data bliver registreret, hver gang du går på nettet. Det er ikke nemt at finde ud af, hvad disse data bliver brugt til. Misinformation gør det sværere for os at se forskel på sandt og falsk. Internetopkoblede produkter sendes på markedet uden at opfylde minimumskravene til datasikkerhed. Non-profit organisationen { -brand-name-mozilla-foundation } arbejder med at skabe et åbent og sikkert internet, der er tilgængeligt for alle. <strong>Vil du støtte vores arbejde?</strong> \t Isefka-nneɣ udmawanen ttwaleqḍen yal mi ara nerzu ɣer web, yerna mačči d ayen isehlen ad teẓreḍ d acu i yeḍran yid-sen. Yir talɣut tsiwɛir-aneɣ ugar anadi ɣef tidet. Ibenkan yeqqnen ɣer web ttasen-d ɣer ssuq s war aqadar n yilugan n tɣellist. Takebbanit { -brand-name-mozilla-foundation } ur nettnadi ɣef tedrimt, tekkat ad terr internet tettwaḍman, teldi, ad kecmen meṛṛa ɣer-s yimdanen. <strong>Ad d-tmuddeḍ tawsa, ass-a?</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En numerisk tegnreference gav et C1-kontroltegn. \t Tamsisɣelt n tfinaɣt tumḍint tettusemselsi s uzilal n usenqed C1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel! Du har valgt ikke at bruge en hovedadgangskode. \t Ɣur-k! Tebniḍ akken ur tseqdaceḍ ara awal uffir agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå dine data på #1 andet websted;Tilgå dine data på #1 andre websteder \t Kcem ɣer isefka deg #1 usmel nniḍen; Kcem ɣer isefka deg #1 ismal nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overordnet kommunikation \t Taywalt tamatut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Element ændret på serveren \t Aferdis yettusnifel ɣef uqeddac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg hørte som en Røst af en stor Skare og som en Lyd af mange Vande og, som en Lyd af stærke Tordener, der sagde: Halleluja! thi Herren, Gud, den almægtige, har tiltrådt Kongedømmet. \t Rniɣ sliɣ i luluf n yemdanen am akken d ṣṣut n lebḥeṛ m'ara yekker, am tiyita n ṛṛɛud, i geqqaṛen : Halliluya ! Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ Bab n tezmert yesbedd lḥekma-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla er en verdensomspændende nonprofit-organisation. Vores mål er at give dig kontrollen over din oplevelse på nettet, samtidig med at vi arbejder på at forme fremtidens internet for det fælles bedste. Besøg os på <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>. \t Mozilla d tuddsa tagraɣlant ur nettnadi ara tadrimt, tegmen ad ak-d-trr gar ifassen-ik tudert-ik tumdint srid daɣen ad tesbadu ɣer zdat imal n web i lfayda n yimdanen meṛṛa. Issin ugar deg <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han talte meget til dem i Lignelser og sagde: \"Se, en Sædemand gik ud at så. \t nețța yebda isselmad-iten s lemtul iqqaṛ-asen : Yiwen ufellaḥ yeffeɣ ad izreɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Inspicer objekt i sidepanel \t Sweḍ taɣawsa deg ugalis adisan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Således agte man os; som Kristi Tjenere og Husholdere over Guds Hemmeligheder! \t Ilaq a ɣ-ḥesben yemdanen belli d iqeddacen kan n Lmasiḥ i nella, d wid i gwekkel Sidi Ṛebbi i wessefhem n lbaḍna-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genvejstast: \t Tasarutt n unekcum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette sagde han, da han lærte i en Synagoge i Kapernaum. \t D imeslayen-agi i d-yenna Sidna Ɛisa asmi i gesselmed di lǧameɛ n wat Isṛail di temdint n Kafernaḥum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stadmurens Grundsten vare prydede med alle Hånde Ædelsten: den første Grundsten var Jaspis, den anden Safir, den tredje Kalkedon, den fjerde Smaragd, \t Lsisan n leswaṛ-is ṛeqqmen s yezṛa ɣlayen n mkul ṣṣenf. Amezwaru s Lyaman n Jasb, wis sin n Safir, wis tlata s lyaman n Agat, wis ṛebɛa n ?umṛud,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som ikke elsker mig, holder ikke mine Ord; og det Ord, som I høre, er ikke mit, men Faderens, som sendte mig. \t Ma d win ur iyi-nḥemmel ara ur ixeddem ara ayen i d-nniɣ. Awal-agi i teslam mačči s ɣuṛ-i i d-yekka meɛna d awal n Baba i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og se, der kom en Røst fra Himlene, som sagde: \"Denne er min Søn, den elskede, i hvem jeg har Velbehag.\" \t Tekka-d yiwet n taɣect seg igenwan, tenna-d : «` Wagi d Mmi ameɛzuz, deg-s i gella lfeṛḥ-iw ! »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men vi håbede, at han var den, som skulde forløse Israel. Men med alt dette er det i Dag den tredje Dag, siden dette skete. \t Nukni neḍmeɛ d nețța ara isellken wat Isṛail ; ass-agi d ass wis tlata segmi yedṛa wannect-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advar mig, når jeg forsøger at lukke flere faneblade \t Lɣu-yi-d mi ara ɛerḍeɣ ad medleɣ iccaren usgiten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da knurrede Jøderne over ham, fordi han sagde: \"Jeg er det Brød, som kom ned fra Himmelen,\" \t Lɣaci bdan smermugen gar-asen ɣef Sidna Ɛisa imi d yenna: « d nekk i d aɣṛum i d yekkan seg igenni.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "da Skaren nu så, at Jesus ikke var der, ej heller hans Disciple, gik de om Bord i Skibene og kom til Kapernaum for at søge efter Jesus. \t Mi walan lɣaci ulac dinna Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is, rekben tiflukin, zegren ɣer Kafernaḥum ad qellben fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at vi ikke skulle bedrages af Satan; thi hans Anslag ere os ikke ubekendte. \t s wakka ur nețțaǧa ara Cciṭan a ɣ-iɣleb, axaṭer nessen lmeqṣud-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Valgte \t Ifren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har den gamle Mozilla Calendar-udvidelse installeret, som ikke er kompatibel med Lightning. Denne vil blive deaktiveret og %1$S vil genstarte. \t Ɣur-k asiɣzef aqbuṛ n uwitay Mozilla yettwasebded ayen ur yemṣadan ara akked Lightning. Ad yettwassens sakin %1$S ad yekker tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Begrænsede data \t Isefka s talast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så går den hen og tager syv andre Ånder med sig, som ere værre end den selv, og når de ere komne derind, bo de der; og det sidste bliver værre med dette Menneske end det første. Således skal det også gå denne onde Slægt.\" \t Imiren ad iṛuḥ a d-yawi sebɛa iṛuḥaniyen nniḍen i gweɛṛen akteṛ-is, ad kecmen ɣer dinna, ad zedɣen. Lḥala n wergaz-nni aț-țenṭaṛ akteṛ n tikkelt tamezwarut. Akka ara tedṛu d lǧil-agi ijehlen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Moses bød os i Loven, at sådanne skulle stenes; hvad siger nu du?\" \t Di ccariɛa, Sidna Musa yumeṛ-aɣ-d a neṛjem s yedɣaɣen tameṭṭut am tagi alamma temmut. I keččini d acu ara d-tiniḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "forrige uge \t Ddurt izrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Knurrer ej heller, som nogle af dem knurrede og bleve ødelagte af Ødelæggeren. \t Ur ilaq ara daɣen aț-țesmermugem ɣef wiyaḍ akken i smermugen kra deg-sen armi i ten-issenger lmelk n lmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern-kandidat \t Amzazwar anmeggag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "OTR-indstillinger \t Iɣewwaren OTR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg siger eder, at enhver, som har, ham skal der gives; men den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, som han har. \t Yerra-yasen : Nniɣ-awen : win yesɛan a s nernu, ma d win ur nesɛi ara a s nekkes ula d ayen i gɣil yesɛa-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikkerhedsspørgsmål og -svar \t isteqsiyen akked tririyin n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lyn-søgetjenester \t Imseddayen n unadi ara tkecmeḍ s yiwen n usiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pressecenter \t Axxam n tɣamsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Web-udvikler \t Aneflay n Web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de om Morgenen gik forbi, så de, at Figentræet var visnet fra Roden af. \t Azekka-nni ṣṣbeḥ mi d-ɛeddan syenna, inelmaden-is walan tameɣṛust nni teqquṛ armi d iẓuran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de så ham, bleve de forfærdede; og hans Moder sagde til ham:\"Barn! hvorfor gjorde du således imod os? Se, din Fader og jeg have ledt efter dig med Smerte.\" \t Mi t-walan imawlan-is, qqimen wehmen, dɣa tenna-yas yemma-s : A mmi, acuɣeṛ i ɣ-txedmeḍ akka ? Nekk d baba-k neṛwa aḥebbeṛ, acḥal i nqelleb fell-ak !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi han sagde til ham: \"Far ud af Manden, du urene Ånd!\" \t Axaṭer Sidna Ɛisa yeqqaṛ-as : Effeɣ seg umdan-agi ay aṛuḥani !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Den mystiske GEGL \t imidreg GEGL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk faneblade? \t Mdel iccaren?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giv besked ved nye mails \t Lɣu-yi-d ɣef iznan imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til næste ulæste meddelelse i %S? \t Aẓ ɣer yeznan ur nettwaɣri ara s %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Avancerede indstillinger \t Iɣewwaṛen leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opsætning af Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand } \t Tawila n Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldige søgedata. \t Isefka n unadi yeccḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvilken slags mål vil du oprette? \t Anwa anaw n yiswi i tebɣiḍ ad tebnuḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér misbrug af varemærker \t Mmel-d aggad iseqdacen tacreṭ yersen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Denne Overskrift læste da mange af Jøderne; thi det Sted, hvor Jesus blev korsfæstet, var nær ved Staden; og den var skreven på Hebraisk, Latin og Græsk. \t Imi amkan-nni anda i t-semmṛen ur yebɛid ara ɣef temdint, aṭas n wat Isṛail i geɣṛan talwiḥt-nni yuran s tɛibṛanit, s tlatinit ț-țyunanit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Egenskaber for kontakt \t Timeẓliyin n unermis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvid alle \t Snefli imeṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgængelige adressebøger: \t Imedlisen n tansa i yellan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox-browsere \t Iminigen n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Usorterede bogmærker \t Ticraḍ n yisebtar ur yettuseggmen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vestligt (ISO-8859-1) \t Utrim (ISO-8859-1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokering af annoncesporing \t Asewḥel n yineḍfaren n udellel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Guatemala \t Tamrikt/Guatemala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sæt spam-status til \t Sbadu addad n uspam i"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forældet plugin \t Azegrir ifat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Programsprog: %S \t Asnas adigan: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk udviklerlinjen \t Mdel afeggag n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet alle, bortset fra nyeste \t Kkes akk iznan ala wid n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriv baggrund \t Siggez agilal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gamle meddelelser kan slettes permanent for at skabe mere diskplads \t Akken ad terreḍ amḍan ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og hugge ham sønder og give ham hans Lod sammen med Hyklerne; der skal der være Gråd og Tænders Gnidsel. \t A t-iqecceɛ, a t-iɛaqeb akken țwaɛaqben at sin udmawen : imiren ara yilin imeṭṭawen d nndama tameqqrant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem denne meddelelse \t Sekles izen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter samlinger \t nadi tigrummiwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Herren sagde til min Herre: Sæt dig ved min højre Hånd, indtil jeg får lagt dine Fjender under dine Fødder. \t Sidi Ṛebbi yenna i Ssid-iw : ṭṭef amkan ɣer tama-w tayeffust, alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "App-ikon-mærke \t Tasakezt n tignit n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Webstedet %1$s er blevet anmeldt som et potentielt skadeligt websted og er blevet blokeret som følge af dine sikkerhedsindstillinger.</p> \t <p>Asmel web %1$s ittwammel d akken d asmel diri-t i teγlist. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-ik n tɣellist.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og du har Udholdenhed, og du har døjet ondt for mit Navns Skyld og er ikke bleven træt. \t Tṣebṛeḍ, tɛetbeḍ ɣef ddemma n yisem-iw, ur tefcileḍ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de stege op i Skibet, lagde Vinden sig. \t Ulin ɣer teflukt di sin, dɣa yers waḍu-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklere over hele verden har lavet tusindvis af gratis tilføjelser, der kan personliggøre din surfen på internettet — du kan tilføje alt fra sjove temaer til kraftfulde værktøjer og funktioner. Her er nogle, som du kan prøve. \t Llan deqs n wagimen n izegrar n baṭel, rnan-ten ineflayen n umaḍal, i tzemreḍ ad tesbeddeḍ i waggan n Firefox. Seg Isental icebḥen arma d ifecka uzmiren ara yerren tunigin inek d taruraṭ, d taɣelsant, izegrar ad sirgen aggan n tunigin inek imeṛṛa. Akken ad tebduḍ, nefren-d kra akken tella tmellit nsen neɣ timahilin nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hold kontakten \t Qqim yid-neɣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da jeg vilde vide Årsagen, hvorfor de anklagede ham, førte jeg ham ned for deres Råd \t bɣiɣ ad ẓreɣ sebba ɣef wacu ccetkan fell-as ; wwiɣ-t ɣer zdat unejmaɛ nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Een er Solens Glans og en anden Månens Glans og en anden Stjernernes Glans; thi den ene Stjerne er forskellig fra den anden i Glans. \t tafat n yiṭij weḥd-es, tafat n waggur weḥd-es, tafat n yitran daɣen weḥd-es ; ula seg itri ɣer wayeḍ temxalaf tafat-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsesindhold \t Agbur n yimayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg siger det ikke som en Befaling, men for ved andres Iver at prøve også eders Kærligheds Ægthed. \t Mačči d lameṛ i bɣiɣ a wen-d fkeɣ ; ḥkiɣ-awen amek i zewṛen wiyaḍ, iwakken a kkun-jeṛṛbeɣ ma tesɛam leḥmala n tideț neɣ ala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Mængden rejste sig imod dem, og Høvedsmændene lode Klæderne rive af dem og befalede at piske dem. \t Lɣaci kkren-d ɣuṛ-sen s leɛyaḍ, dɣa lḥukkam n Ṛuman umṛen a sen-cerrgen llebsa-nsen, a ten wwten s ujelkkaḍ ( s ucelliṭ )."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send mig linket til at hente appen \t Azen-iyi-d aseɣwen n usider"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgetjeneste \t Amsedday unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lukket med syv segl \t Ḥmimuc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SMS-beskeder \t Iznan SMS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil annullere denne hentning? \t S tidet triḍ ad tesfesxeḍ asider-a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Pilatus svarede: \"Hvad jeg skrev, det skrev jeg.\" \t Bilaṭus yerra-yasen : Ayen uriɣ ad yeqqim akken i t-uriɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug Touch ID for at vende tilbage til %@ \t Seqdec Touch ID akken ad tuɣaleḍ ar %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de havde udstrakt ham for Svøberne, sagde Paulus til den hosstående Høvedsmand: \"Er det eder tilladt at hudstryge en romersk Mand, og det uden Dom?\" \t Mi t-cudden s tɣeggadin, Bulus yenna i lqebṭan yellan dinna : Eɛni iserreḥ-awen lqanun aț țewtem aṛumani s ujelkkaḍ uqbel ad iɛeddi di ccṛeɛ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har den nyeste version af Firefox \t Firefox yettwalqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faktura #{ $invoiceNumber } \t Tafaṭurt #{ $invoiceNumber }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når vi have sået eder de åndelige Ting, er det da noget stort, om vi høste eders timelige? \t Ma yella nezreɛ gar-awen lbaṛakat n Sidi Ṛebbi, d acu yellan ma nemger-ed s ɣuṛ-wen tamɛict nneɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart med tilføjelser deaktiveret… \t Ales asenker s urermed n izegrar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så I bære over med hverandre og tilgive hverandre,dersom nogen har Klagemål imod nogen; ligesom Kristus tilgav eder, således også I! \t Țemyawit wway gar-awen, ma yella win yesɛan accetki ɣef wayeḍ msamaḥet axiṛ wway gar-awen, akken i wen-isemmeḥ Lmasiḥ, msamaḥet ula d kunwi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul &brandShortName; \t Ffer &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jamrer og sørger og græder; eders Latter vende sig til Sorg og Glæden til Bedrøvelse! \t Walit lɣelṭat-nwen, meǧdet, ilaq taḍsa-nwen aț-țuɣal d imeṭṭi, lfeṛḥ nwen ad yuɣal d leḥzen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faglige kvalifikationer \t Tiwezza t*imsadurin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg vil komme til eder, når jeg er dragen igennem Makedonien; thi jeg drager igennem Makedonien; \t Ad zegreɣ qbel tamurt n Masidunya d wamek ara n-aseɣ ɣuṛ-wen, axaṭer ilaq-iyi a n-ɛeddiɣ syenna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men for at vi ikke skulle forarge dem, så gå hen til Søen, kast en Krog ud, og tag den første Fisk, som kommer op; og når du åbner dens Mund, skal du finde en Stater; tag denne, og giv dem den for mig og dig!\" \t Lameɛna iwakken ur ten-yețɣaḍ ara lḥal, ṛuḥ, ḍeggeṛ tasennaṛt ɣer lebḥeṛ, aslem ( aḥewtiw ) amezwaru ara d-teṭṭfeḍ, ldi-yas imi, aț-țafeḍ deg-s aṣurdi n lfeṭṭa, efk-asen-t d lexlaṣ n tebzert-nneɣ nekk yid-ek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privatlivspolitik \t Tasertit n tbaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forekommer %1$S\\nstarter %2$S og varer til %3$S\\nfra kl. %4$S til kl. %5$S. \t Ad yeḍru %1$S\\nad yebdu %2$S arama %3$S\\nsi %4$S ar %5$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier til udklipsholder \t Sers ɣef afus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de rejste igennem Amfipolis og Apollonia og kom til Thessalonika, hvor Jøderne havde en Synagoge. \t Bulus d Silas ɛeddan si temdinin n Anfibulis akk-d Abulunis, wwḍen ɣer temdint n Tiṣalunik anda sɛan wat Isṛail lǧameɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hop til søgning \t Ddu ɣer unadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de,som vare omkring ham, så, hvad der vilde ske, sagde de: \"Herre! skulle vi slå til med Sværd?\" \t Wid yellan d Sidna Ɛisa, mi walan ayen ara yedṛun nnan-as : A Sidi, a newwet s ijenwiyen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udløber: \t Ad yemmet di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læst \t Ittwaɣṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kroatisk (MacCroatian) \t Takarwaṣit (MacCroatian)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast brugernavn til din %S-konto. \t Ma ulac aɣilif mudd isem n useqdac i wemiḍan %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ingen forbundet \t ula d yiwen ur iqqin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Værdier uden angivelse af enhed er forældet i MathML 3. \t Azalen s war iferdis n usɣel d iqbuṛen di MathML 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han steg op i Skibet til dem, og Vinden lagde sig, og de forfærdedes over al Måde ved sig selv. \t Akken kan yekcem ɣer teflukt ɣuṛ-sen, yers waḍu-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hurtig, hurtigere \t Arurad i lebda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "oversæt \t suqel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det ser ud som om, Firefox tidligere gik ned. Vil du gendanne dine faneblade? \t A yettban dakken Firefox yeɣli yakan. Tebɣiḍ ad d-terreḍ icarren-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adressen i det signerende certifikat matcher ikke adressen i beskedhovederne. \t Tansa deg uselkin n uzmul mačči d ttin yellan deg iqeṛṛa n iznan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få et bedre overblik \t Awi tafelwit n usenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "malplaceret mærke \t tabzimt ur tmeɣri ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Herodes vilde til at føre ham frem, sov Peter den Nat imellem to Stridsmænd, bunden med to Lænker, og Vagter foran Døren bevogtede Fængselet. \t Iḍ-nni uqbel a t-icaṛeɛ Hiṛudus, Butṛus ițwarzen s snat snasel, yella iṭṭes ger sin iɛeskṛiwen , wiyaḍ ɛussen tawwurt n lḥebs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find forrige \t Nadi ɣer deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "_Kanal \t _Abadu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilmeld dig for at se den fulde rapport, få advarsler om nye datalæk og for at få tips om sikkerhed fra { -product-name-nowrap }. \t Jerred akken ad tremsed aneqqis-ik ummid, ilɣa ma llant trewliwin n yisefka timaynutin akked iwellihen ɣef tɣellist n { -product-name-nowrap }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da han om Morgenen igen gik ind til Staden, blev hen hungrig. \t Azekka-nni taṣebḥit mi d-yuɣal ɣer temdint, Sidna Ɛisa yelluẓ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "XPath fortolkningsfejl: ']' forventet: \t Tuccḍa di tesleṭ n XPath: ']' itturaju:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug som standard \t Seqqdec d amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblad modtaget \t Iccer yettwarmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversættere \t Imsidag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hop til: \t Ɛeddi ar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Høvedsmanden stolede mere på Styrmanden og Skipperen end på det, som Paulus sagde. \t Afesyan-nni aṛumani yuɣ awal i bab n lbabuṛ akk-d win i t-inehṛen wala ad yaɣ awal i Bulus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkendelse påkrævet \t Yesra asesteb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Listepunkt \t Aferdis n tebdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er en tilføjelse? \t D acu-t uzegrir?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikkerhedskopier… \t Kles…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan eventuelt melde dig til vores mailliste for at få opdateringer og ny info om projektet. \t Jerred ɣer tebdart-nneɣ n uzuzer akken ad teẓreḍ isallen ɣef usfari n usenfaṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når den stærke bevæbnet vogter sin Gård, bliver det, han ejer, i Fred. \t Argaz iǧehden yesɛan leslaḥ, ițɛassan ɣef wexxam-is, ṛṛezq-is ad yili di laman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger bruger \t Ẓreg aseqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag dine favoritter med dig overalt. Brug Firefox Sync til at få adgang til dine bogmærker fra alle dine enheder, uanset om det er en computer eller en mobil. Eller brug <a href=\"%(url)s\">Pocket</a> til at gemme artikler eller sider og vend tilbage til dem senere - også selvom du ikke har adgang til internettet. \t Awi yid-k tansiwin i tḥemmleḍ. S Firefox Sync ad tkecmeḍ ɣer tecraḍ n isebtar seg isuga-k, seg uselkim-ik ɣer uselkim aziraz. Tzemreḍ daɣen ad tɛerḍeḍ <a href=\"%(url)s\">Pocket</a> akken ad teskelseḍ imagraden neɣ isebtar srid sakin ad ten-teɣreḍ ticki ɣas s war tuqqna Internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Omdøb profil \t Snifel isem n umaɣnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemsøger mappen efter modtager-certifikater. Dette kan tage et par minutter. \t Anadi n ikaramen i yiselkan n iɣerwaden. Ay-agi yezmer ad yawi kra n wakud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Frekvensen af faktureringer og dine betalinger ændrer sig ikke. Din næste opkrævning er på %(invoiceTotal)s og vil blive trukket %(nextInvoiceDateOnly)s på dit %(cardType)s-kort, der ender på %(lastFour)s. Dit abonnement er fortløbende og bliver automatisk fornyet, hvis du ikke annullerer det. \t Allus ufetter-ik•im d uxelleṣ ad qqimen akken. Ssuma i d-itteddun ad tili d %(invoiceTotal)s ɣer taggara n tkarḍa %(cardType)s deg %(lastFour)s deg %(nextInvoiceDateOnly)s. Amulteɣ-ik•im ad imuynet s wudem awurman yal tallit n ufetter anagar ma tferneḍ ad tesfesxeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor siger jeg eder: Al Synd og Bespottelse skal forlades Menneskene, men Bespottelsen imod Ånden skal ikke forlades. \t Daymi i wen-qqaṛeɣ : Mkul ddnub d mkul rregmat zemren ad țwasemmḥen i yemdanen, ma d rregmat ɣef Ṛṛuḥ iqedsen ur țwasemmaḥent ara !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dog gjorde I vel i at tage Del i min Trængsel. \t Lameɛna d ayen ilhan i txedmem imi tețțekkim di leɛtab-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Link kopieret til udklipsholder \t Aseɣen yenɣel ɣef aus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skærm til deling: \t Agdil ara tebḍuḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i privat faneblad \t Nadi deg yiccer uslig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han greb hendes Hånd og råbte og sagde: \"Pige, stå op!\" \t Sidna Ɛisa yeṭṭef-iț-id seg wufus yenna-yas s taɣect ɛlayen : A taqcict, ekker !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Videresend den valgte meddelelse som en vedhæftet fil \t Welleh izen yettwafernen am umedday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han løb forud og steg op i et Morbær Figentræ, for at han kunde se ham; thi han skulde komme frem ad den Vej. \t Yuzzel ɣer zdat, yuli ɣef ttejṛa iwakken a t-iwali m'ara d-iɛeddi syenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Ikke alle rummer dette Ord, men de, hvem det er givet: \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Mačči d imdanen meṛṛa i gzemren ad qeblen aselmed agi lameɛna anagar wid iwumi i d-ifka Sidi Ṛebbi lefhama i gzemren ad qeblen annect-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Verden kan ikke hade eder; men mig hader den, fordi jeg vidner om den, at dens Gerninger ere onde. \t Medden ur sɛin ara sebba s wayes ara kkun keṛhen, keṛhen-iyi nekk imi d-sbeggneɣ yir lecɣal-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konklusion \t Tagrayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Varighed \t Tangazt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontrollerer information \t Asenqed n telɣut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et program på din computer har installeret en tilføjelse, der kan påvirke din browser. Gennemse listen med tilladelser, som tilføjelsen beder om at få, og vælg derefter, om du vil aktivere tilføjelsen eller annullere den (dvs. den forbliver deaktiveret). \t Ahil-nniḍen deg uselkim-ik isebded azegrir izemren ad innal iminig-inek. Senqeḍ asuter n tsirag n uzegrir-a sakin fren Rmed neɣ Sefsex (iwakken ad t-teǧǧeḍ yensa)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Omsk \t Asya/Omsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pacific/Saipan \t Amelwi/Saipan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Polsk \t Tapulunit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Systemer & sprog \t Inagrawen d tutlayin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vilde man ikke ellers have ophørt at frembære dem, fordi de ofrende ikke mere havde nogen Bevidsthed om Synder, når de een Gang vare rensede? \t Ihi tura lemmer wid yețqeddimen iseflawen-agi, țwaṣeffan si ddnubat nsen, tili ur țțuɣalen ara ad fken iseflawen ɣef ddnubat-nsen, imi ad ḥṣun deg wulawen-nsen belli ṣfan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Virker ikke i privat browsing \t Ur yettusireg ara deg isfuyla usligen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de gik ud og flyede fra Graven; thi Skælven og Forfærdelse betog dem; og de sagde ikke noget til nogen; thi de frygtede. \t Ffɣent-ed seg uẓekka-nni, rewlent s tergagit d lxelɛa, iffeɣ-itent leɛqel, daymi ur ɛawdent i yiwen ayen yedṛan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vilkår og beskyttelse af personlige oplysninger \t Tiwtilin akked tbaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på Opgrader for at fortsætte. \t Sit ɣef leqqem iwakken ad tkemmleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -send-brand } gør det muligt at dele filer via et tidsbegrænset link og med end to end-kryptering. På den måde kan du dele filer privat og samtidig være sikker på, at det delte ikke forbliver online for evigt. \t { -send-brand } ad k·kem-yeǧǧ ad tebḍuḍ ifuyla iwgelhanen si ṭṭerf ɣer ṭṭerf akked useɣwen ara yemmten s wudem awurman. Daɣen, ad tizmireḍ ad tḥerzeḍ ayen i tbeṭṭuḍ s wudem uslig daɣen ad tamneḍ imi agbur-ik·im ur yettɣimi ara i lebda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i Mozilla Support \t Nadi deg tallelt Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Personlige sundsheds-data \t isefka ɣef tezmert tudmawant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ofte stillede spørgsmål \t Isteqsiyen i yezgan ttuɣalen-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": ";Du er ved at lukke #1 vinduer %S. Er du sikker på, at du vil fortsætte? \t ;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 asfaylu %S. Tebɣiḍ ad tkemmled?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ham, som I ikke have set og dog elske, ham, som I, skønt I nu ikke se, men tro, skulle fryde eder over med en uudsigelig og forherliget Glæde, \t Tḥemmlem-t mbla ma twalam-t, tumnem yis ɣas akken ar tura ur t-teẓrim ara. Daymi lfeṛḥ-nwen d ameqqran armi ur tezmirem ara a t-id-tesfehmem s imeslayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj til {0} \t Rnu γer {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "gamle Kvinder som Mødre, unge som Søstre, i al Renhed. \t tamɣaṛt am yemma-k, tilmeẓyin am yessetma-k, s wul yeṣfan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Pilatus sammenkaldte Ypperstepræsterne og Rådsherrerne og Folket \t Imiren Bilaṭus yesnejmaɛ-ed lmuqedmin imeqqranen d lɛulama akk-d lɣaci,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{addon} deaktiveret. \t {addon} yetwassens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Årligt \t Yal asseggas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen indholdsproces for dette faneblad. \t Ulac asesfer n ugbur i yiccer-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og lader eder selv som levende Sten opbygge som et åndeligt Hus, til et helligt Præsteskab, til at frembære åndelige Ofre, velbehagelige for Gud ved Jesus Kristus. \t Ula d kunwi yellan am izṛa yeddren, dduklet iwakken ad ibedd wexxam i deg ara izdeɣ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Aț-țilim ț-țajmaɛt n lmuqedmin ara iqeddmen s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, iseflawen iqedsen ara iɛeǧben i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi den, som gør Guds Villie, det er min Broder og Søster og Moder.\" \t Axaṭer win ixeddmen lebɣi n Sidi Ṛebbi, d win i d gma, i d weltma, i d yemma !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Event Handler \t asfersak n imeḍriyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find ud af, hvordan nettet fungerer \t Wali amek iteddu web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de løste Føllet, sagde dets Herrer til dem: \"Hvorfor løse I Føllet?\" \t Mi s-d-bran i wejḥiḥ-nni, bab-is yenna-yasen : I wacu i s-d-tebram ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men samler eder Skatte i Himmelen, hvor hverken Møl eller Rust fortære, og hvor Tyve ikke bryde ind og stjæle. \t Meɛna sxeznet axiṛ igerrujen deg igenwan anda ur llin ibeɛɛac d ṣṣdiḍ isserkuyen, anda ur zmiren ara imakaren ad fetken neɣ ad akren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få den beskyttelse af dit privatliv, du fortjener. Udvidet beskyttelse mod sporing er standard i alle { -brand-name-firefox }-browsere. \t Awi tabaḍnit i tuklaleḍ. Ammesten mgal aḍfaṛ yennernan d awurman akka tura deg yiminig { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Citer forrige meddelelse... \t Bder-d izen yezrin..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men ve eder, I rige, thi I have allerede fået eders Trøst. \t Ma d kunwi ay imeṛkantiyen, a tawaɣit-nwen axaṭer rrbeḥ-nwen tesɛam-t tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv et andet emne \t Ɛreḍ asentel-nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "en, som ikke hver Dag har nødig, som Ypperstepræsterne, at frembære Ofre først for sine egne Synder, derefter for Folkets; thi dette gjorde han een Gang for alle, da han ofrede sig selv. \t Ur yeḥwaǧ ara ad yefk iseflawen am lmuqedmin nniḍen ɣef ddnubat-is neɣ ɣef wid n wegdud, lameɛna yefka iman-is d asfel yiwet n tikkelt kan ɣef ddemma n ddnubatnneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nu vide de, at alt det, som du har givet mig, er fra dig. \t Tura ẓran belli ayen akk i yi-d-tefkiḍ s ɣuṛ-ek i d-yekka ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du aktiverer denne indstilling vil listen med requests ikke blive ryddet, hver gang du navigerer til en ny side \t Ma tremdeḍ aɣewwar-agi, tabdart n tisutrin ur tettwasfaḍ ara m'ara ad tinigeḍ deg usebter amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og den følgende Dag droge vi derfra og kom til Kæsarea, og vi gik ind i Evangelisten Filips Hus, han, som var en af de syv, og bleve hos ham. \t Azekka-nni nṛuḥ, newweḍ ɣer Qiṣarya ; nekcem ɣer wexxam n Filbas, win ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, nețța yellan d yiwen si sebɛa-nni ițwaxtaṛen di temdint n Lquds ; neqqim ɣuṛ-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arbejdsland \t Tamurt n umahil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskoden beskytter din sikkerhedskopi af OpenPGP-certifikatet. Du skal angive en adgangskode for at fortsætte sikkerhedskopieringen. \t Awal uffir i tesbaduḍ dagi ad yeḥrez afaylu n usekles n tsarut tuffirt n OpenPGP i terniḍ akka tura. Issefk ad tesbaduḍ awal-a uffir i wakken ad tkemmleḍ asekles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ja, vi ere frimodige og have snarere Lyst til at vandre bort fra Legemet og være hjemme hos Herren. \t S tideț nesɛa lețkal deg wulawen nneɣ, lameɛna a wi-yufan a neffeɣ si ddunit-agi iwakken a nili ɣer tama n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde: \"Det har jeg holdt alt sammen fra min Ungdom af.\" \t Argaz-nni yenna-yas : Ayagi akk xeddmeɣ-t seg wasmi lliɣ d ameẓyan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har sendt dig en sms-besked \t Nuzen-ak-d izen SMS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast adgangskode igen \t Sekcem tikelt-nniḍen awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi kan kontakte dig med lejlighedsvise meddelelser, der betyder mest for dig. \t Nezmer ak-d-nazen si sya ɣer da iznan ixataren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men jeg bekæmper mit Legeme og holder det i Trældom, for at ikke jeg, som har prædiket for andre, selv skal blive frkastet. \t meɛna țɛețțibeɣ lǧețța-inu, țɛassaɣ ɣef yiman-iw, axaṭer uggadeɣ nekk i gbeccṛen i wiyaḍ ad ɣliɣ, ad uɣaleɣ ɣer deffir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men efterdi Lydda var nær ved Joppe, udsendte Disciplene, da de hørte, at Peter var der, to Mænd til ham og bade ham: \"Kom uden Tøven over til os!\" \t Mi slan inelmaden belli Buṭrus di temdint n Jafa i gella, yerna ț-țamdint ur nebɛid ara ɣef temdint n Lud, ceggɛen ɣuṛ-es sin yergazen iwakken a t-ḥellelen a d-yas ɣuṛ-sen s lemɣawla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I den samme Time sagde Jesus til Skarerne: \"I ere gåede ud ligesom imod en Røver med Sværd og Knipler for at fange mig. Daglig sad jeg i Helligdommen og lærte, og I grebe mig ikke. \t Imiren Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Kull ass țțiliɣ yid-wen di lǧameɛ sselmadeɣ, ur iyi-teṭṭifem ara, ass-agi tusam-d ɣuṛ-i s iɛekkzan d ijenwiyen am akken d bu tmegṛaḍ i lliɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og sagde: \"Der var i en By en Dommer, som ikke frygtede Gud og ikke undså sig for noget Menneske. \t Yenna-yasen : Deg yiwet n temdint yella yiwen lqaḍi, ur ițțagad Ṛebbi ur yețqadaṛ imdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Placering: \t Tansa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Logins indtastet her kan blive kompromitteret. %1$S \t Yezmer d akken aseqdac d wawal uffir i tesqedceḍ ɣef usmel-agi, ad ttwakren. %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt faneblad: %1$@: %2$@ \t Iccer amaynut: %1$@: %2$@"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Der gik to Mænd op til Helligdommen for at bede; den ene var en Farisæer, og den anden en Tolder. \t Sin yergazen ulin ɣer lǧameɛ ad ẓallen ; yiwen (d ccix n lǧameɛ) n ukabar n ifariziyen, wayeḍ d amekkas (ixeddmen ɣer iṛumaniyen istɛemṛen tamurt)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kameraet er tændt \t Takamirat tetteddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som ejede en Jordlod, solgte den og bragte Pengene og lagde dem for Apostlenes Fødder. \t yesɛa yiwen n yiger, izzenz-it, yewwi-d idrimen-nni, yefka-ten i ṛṛusul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de hørte det, bleve de glade, og de lovede at give ham Penge; og han søgte, hvorledes han kunde få Lejlighed til at forråde ham. \t Feṛḥen aṭas mi s-slan, ɛuhden-t a s-fken idrimen. Imiren Yudas ițqellib tagniț i deg ara sen-t-yezzenz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og vi se, at de ikke kunde gå ind på Grund af Vantro. \t Nwala ur kcimen ara ɣer westeɛfu n Sidi Ṛebbi axaṭer ugin ad amnen yis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus svarede ham: \"Der er skrevet: Mennesket skal ikke leve af Brød alene.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura di tektabt iqedsen : amdan ur yețɛic ara s weɣṛum kan meɛna s mkul awal i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Auto \t Awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus svarede og sagde til dem: \"Dette er Guds Gerning, at I tro på den, som han udsendte.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Sidi Ṛebbi yețṛaǧu deg-wen aț-țamnem s win i d-iceggeɛ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkendelse påkrævet \t Asesteb yettwasra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anvend kryptering som standard \t Isra awgelhen s wudem amezwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor sagde de til ham: \"Hvor er din Fader?\" Jesus svarede: \"I kende hverken mig eller min Fader; dersom I kendte mig, kendte I også min Fader.\" \t Nutni nnan-as : Anda yella Baba-k ? Yerra-yasen : Ur iyi-tessinem, ur tessinem Baba. Lemmer i yi-tessinem, tili tesnem Baba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afslut fuld skærm \t Ffeɣ seg uskar n ugdil ačuran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forklar hvordan denne tilføjelse krænker vores retningslinjer. \t Segzi-d amek azegrir-a yettṛuzu tasertit-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvem skal kunne skille os fra Kristi Kærlighed? Trængsel eller Angst eller Forfølgelse eller Hunger eller Nøgenhed eller Fare eller Sværd? \t Anwa i gzemren a ɣ-ifṛeq ɣef leḥmala n Lmasiḥ ? Eɛni d ddiq neɣ d ccedda, d leqheṛ neɣ d laẓ, d leɛra neɣ d ayen yessaggaden neɣ d ajenwi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailindstillinger \t Ismenyifen n yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S: Vis IRC-serverens lokale tid. \t %S: Iskan-d akud adigan amiran deg uqeddac IRC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de tilbade Dragen, fordi den havde givet Dyret Magten; og de tilbade Dyret og sagde: Hvem er Dyret lig? hvem mægter at kæmpe imod det? \t ?seǧǧiden-as i llafɛa-nni, axaṭer tefka lḥekma-s i leɛqiṛa ; țseǧǧiden daɣen zdat leɛqiṛa qqaṛen : anwa yellan am leɛqiṛa, anwa i gzemren ad yennaɣ yid-es ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og hilser Menigheden i deres Hus! Hilser Epænetus, min elskede, som er Asiens Førstegrøde for Kristus. \t ?sellimet daɣen ɣef wid yețnejmaɛen deg wexxam-nsen, țsellimet ɣef gma-tneɣ Ibantus aḥbib eɛzizen fell-i, i gellan d amenzu yumnen s Lmasiḥ di tmurt n Asya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men der kom Jøder til fra Antiokia og Ikonium, og de overtalte Skarerne og stenede Paulus og slæbte ham uden for Byen i den Tro, at han var død. \t Dɣa usan-d kra seg wat Isṛail si temdinin n Antyuc akk-d Ikunyum, sekkren ccwal ger lɣaci, sḥeṛcen-ten ad ṛejmen Bulus iwakken a t-nɣen. Mi t-ṛejmen, zzuɣṛen-t ɣer beṛṛa n temdint, axaṭer ɣilen yemmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så at det er blevet åbenbart for hele Livvagten og for alle de øvrige, at mine Lænker bæres for Kristi Skyld, \t Axaṭer deg ufrag n ccṛeɛ akk-d imukan nniḍen meṛṛa, ẓran akk ɣef ddemma n Lmasiḥ i țwaḥebseɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se, eders Hus lades eder øde! \t Ihi atan wexxam-im ad yexlu !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter dine ordbøger \t Sefrek imawalen-ik/im"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker \t Afran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men også Toldere kom for at døbes, og de sagde til ham: \"Mester! hvad skulle vi gøre?\" \t Usan-d ula d imekkasen itețțen ayla n medden iwakken ad țwaɣeḍsen deg wasif, nnan-as : A Sidi, i nukkni yellan d imekkasen n tebzert ( leɣṛama ) d acu ara nexdem ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men der var en Mand, som havde været syg i otte og tredive År. \t Yella dinna yiwen wergaz tmanya utlatin iseggasen nețța di lehlak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt afspilning \t Kemmel urar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Problemer med dit bidrag? <a href=\"https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq\">Se vores FAQ</a> med svar på de oftest stillede spørgsmål. Stadig problemer? <a href=\"mailto:thunderbird-donate@mozilla.org\">Send os en mail</a>. \t Uguren n umuddu? <a href=\"https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq\">Ddu ar Iteqsiyen-nneɣ FAQ</a> i tririyin ɣef isteqsiyen itezzin. Mazal uguren? <a href=\"mailto:thunderbird-donate@mozilla.org\">Azen-aɣ-d imayl</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Jeg ynkes inderligt over Skaren; thi de have allerede tøvet hos mig i tre Dage og have intet at spise. \t Tejreḥ tasa-w ɣef lɣaci-agi, tlata wussan aya i qqimen yid-i, yerna ulac ayen ara ččen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi dette vide og erkende I, at ingen utugtig eller uren eller havesyg, hvilket er en Afgudsdyrker, har Arv i Kristi og Guds Rige. \t axaṭer ilaq aț-țeẓrem belli wid izennun neɣ wid ixeddmen ayen ur neṣfi akk-d wid ur nesteqniɛ ara, imi wid ur nesteqniɛ ara cban wid iɛebbden lmeṣnuɛat, widak-agi meṛṛa ur țekkayen ara di tgeldit n Lmasiḥ akk-d Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor understøttes min browser ikke? \t Ayγer iminig inu ur yettwasefrek ara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontakter i adressebøger, der ikke findes lokalt på computeren, vises kun i forbindelse med en søgning \t Inermisen n imedlisen n tensa inmeggagen ttuskanen-d kan ticki tnunaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvor dog Engle, som ere større i Styrke og Magt, ikke fremføre bespottende Dom imod dem for Herren. \t Ma d lmalayekkat yesɛan lqeḍra ț-țezmert sennig wid yesselmaden lekdeb, ur sen-țarrant ara rregmat zdat Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du nulstiller din hovedadgangskode, vil alle dine gemte web- og mail-adgangskoder, formulardata, personlige certifikater og private nøgler blive slettet. Er du sikker på, at du vil nulstille din hovedadgangskode? \t Me tsefḍeḍ awal-ik uffir agejdan, akk awallen uffiren n web neɣ n imaylen, ifekfa n tferkitin, iselkinen udmawanen, tisura tusligin ad ttwattun. Tebɣiḍ ad tekseḍ awal uffir agejdan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "efter mest besøgt \t S umḍan n unerzu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Barmhjertighed og Fred og Kærlighed vorde eder mangfoldig til Del! \t ṛṛeḥma, talwit d leḥmala a wen-d-tețțunefkent s tugeț !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privatlivsbeskyttelse som standard \t Ammesten n tudert tabaḍnit s wudem amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er de forskellige typer af tilføjelser? \t Acu-ten wanawen izergrar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da vi havde tilendebragt disse Dage, droge vi derfra og rejste videre, idet de alle, med Hustruer og Børn, ledsagede os uden for Byen; og efter at have knælet på Strandbredden og holdt Bøn \t Mi ɛeddan wussan-nni, nekker a nṛuḥ, ddan yid-nneɣ armi neffeɣ i temdint, nutni ț-țilawin-nsen d warraw-nsen. Mi newweḍ ɣer rrif n lebḥeṛ nuɣal ɣef tgecrar, nedɛa ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil fjerne alle adgangskoder? \t Tebɣiḍ tukksa n wawalen uffiren imaṛṛa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv noget tekst til linket. \t Sekcem aḍris n useɣwen ara d-sekneḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dette er det Budskab, som vi have hørt af ham og forkynde eder, at Gud er Lys, og der er slet intet Mørke i ham. \t Ayen nesla s ɣuṛ Ɛisa Lmasiḥ newwi-yawen-t-id : Sidi Ṛebbi ț-țafat, ur yelli ara deg-s ṭṭlam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du have en ny mailadresse? \t Tebɣiḍ tansa imayl tamaynut?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pacific/Pohnpei \t Amelwi/Pohnpei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi enhver skal saltes med Ild, og alt Offer skal saltes med Salt.) \t Axaṭer mkul amdan ilaq ad yețwamelleḥ s tmes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(num)s følger \t %(num)s imeltaɣen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et godt Træ kan ikke bære slette Frugter, og et råddent Træ kan ikke bære gode Frugter. \t Ttejṛa yelhan ur tezmir ara a d-tefk yir lfakya, akken daɣen yir ttejṛa ur tezmir ara a d-tefk lfakya yelhan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier meddelelse \t Nɣel izen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "WebRTC-indstillinger sat af brugeren \t Aseqdac yesbadu ismenyifen n WebRTC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I alle vinduer \t Deg akk isufyla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undtagelser giver dig mulighed for at deaktivere beskyttelse mod sporing for udvalgte websteder. \t Tisuraf ad k-ǧǧent ad tsenseḍ aùùesten mgal aḍfaṛ i kra n yismal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Application Cache API (AppCache) er udfaset og vil på et senere tidspunkt blive fjernet. Overvej i stedet at bruge ServiceWorker til offline support. \t Tuffirt n usnas API (AppCache) d taqbuṛt ihi ad tettwakkes ɣer zdat. Ma ulac aɣilif seqdec ServiceWorker i tallalt n uskar war tuqqna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus siger til dem: \"Fylder Vandkarrene med Vand; \" og de fyldte dem indtil det øverste. \t Sidna Ɛisa yenna i iqeddacen nni : ?čaṛet ticbayliyin-agi d aman. ?čuṛen-tent armi d imi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udfør invitation? \t Sesfer tinnubga?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast din adgangskode til %1$S på %2$S: \t Sekcem awal-ik uffir i %1$S di %2$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men nogen anden af Apostlene så jeg ikke, men kun Jakob, Herrens Broder. \t Lameɛna ur ẓriɣ ula d yiwen nniḍen si ṛṛusul, anagar Yeɛqub, gma-s n Ssid-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Værdi for politik \t Azal n tsertit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afventer \t Yettraǧu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og se, en kananæisk Kvinde kom fra disse Egne, råbte og sagde: \"Herre, Davids Søn! forbarm dig over mig! min Datter plages ilde af en ond Ånd.\" \t Yiwet n tmeṭṭut n at Kenɛan i gzedɣen dinna tusa-d ɣuṛ-es tețɛeggiḍ : A Sidi, a mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i ! Ațan yelli izdeɣ-iț uṛuḥani, iɛețțeb-iț aṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du indsætter et møde \t Ad tessenteḍeḍ timlilit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undgå at bruge tal større end 0 som attribut for <code>tabindex</code>. <a>Læs mere</a> \t Ɛreḍ ur seqdacet ara imyerr <code>tabindex</codei yugaren ilem. <a>Issin ugar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sagde Jøderne: \"Se, hvor han elskede ham!\" \t Mi t-walan yețru, nnan : Walit acḥal i t-iḥemmel !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få ekstra sikkerhed med to faktor-godkendelse \t Rnu taɣellist-nniḍen s usesteb s snat n tarrayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæser de seneste data&hellip; \t Asali n isefka ineggura &hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ham være Æren i Evigheders Evighed! Amen. \t I nețța tamanegt si lǧil ɣer lǧil ! Amin !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en konto \t Jerred akken ad tesɛuḍ amiḍan amiḍan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og når han kommer hjem, sammenkalder han sine Venner og Naboer og siger til dem: Glæder eder med mig; thi jeg har fundet mit Får, som jeg havde mistet. \t M'ara d-yaweḍ ɣer wexxam, ad issiwel i imdukkal-is d lǧiran-is, a sen-yini : feṛḥet yid-i, atan ufiɣ tixsi-nni i yi-iɛeṛqen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da nogle Dage vare forløbne, kom Kong Agrippa og Berenike til Kæsarea og hilste på Festus. \t Mi ɛeddan kra wussan, agellid Aɣribas akk-d weltma-s Birinis, usan-d ɣer Qiṣarya ad sellmen ɣef lḥakem Fistus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han svarede og sagde til dem: \"Den, som har to Kjortler, dele med den, som ingen har; og den, som har Mad, gøre ligeså!\" \t Yerra-yasen : Win yesɛan sin iqendyaṛ ad yefk yiwen i win ur nesɛi ara ; win yesɛan ayen ara yečč, ad yefk i win ur nesɛi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har blokeret din mikrofon for dette websted. \t Tesweḥleḍ asawaḍ-inek i usmelweb-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet han prædikede Guds Rige og lærte om den Herre Jesus med al Frimodighed, uhindret. \t Yețbecciṛ tageldit n Ṛebbi s tlelli, isselmad-asen ayen akk yeɛnan Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ulac win i t-iḥebsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatet gælder ikke for navnet %S. \t Aselkin mačči d-ameɣtu i yisem %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemse… \t Snirem…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andre bogmærker \t Ticrad-nniḍen n yisebtar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men helliger den Herre Kristus i eders Hjerter, altid rede til at forsvare eder over for enhver, som kræver eder til Regnskab for det Håb, der er i eder, men med Sagtmodighed og Frygt, \t Ɛuzzet deg ulawen-nwen Lmasiḥ yellan d Ssid-nwen. Ilit dayem twejdem aț-țǧawbem s leɛqel d leqdeṛ i kra n wid i kkun-id-isteqsan ɣef wusirem nwen di Sidi Ṛebbi, iwakken ad ithedden wul-nwen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overskrift 2 \t Azwel wis 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Fredens Gud være med eder alle! Amen. \t Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lehna ad yili yid-wen meṛṛa ! Amin !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern %1$S fra %2$S? \t Kkes %1$S seg %2$S?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi Demas forlod mig, fordi han fik Kærlighed til den nærværende Verden, og drog til Thessalonika; Kreskens drog til Galatien, Titus til Dalmatien. \t Gma-tneɣ Dimas yeǧǧa-yi, yewwi-t zzhu n ddunit, iṛuḥ ɣer temdint n Tisalunik. Gma-tneɣ Krisis iṛuḥ ɣer tmurt n Galasya, ma d gma-tneɣ Tit iṛuḥ ɣer tmurt n Dalmasya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke fjerne denne konto. \t Ur yezmir ara ad yekkes amiḍan-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Relaterede produkter \t Ifarisen icudden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Solen står op med sin Hede og hentørrer Græsset, og dets Blomst falder af, og dens Skikkelses Ynde forsvinder; således skal også den rige visne på sine Veje. \t M'ara d-yali yiṭij s leḥmu-ines yesseṛɣayen, imɣi ad iqqaṛ, ajeǧǧig-is ad iɣli, ccbaḥa-ines a s-tṛuḥ. Akka ara tedṛu d umeṛkanti , ad iṛuḥ a d-yeǧǧ deffir-es wayen akk yesɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidrag i form af aktier/værdipapirer: \t Tawsa n tigawt/izwilen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent og/eller synkroniser følgende: \t Sider u/neɣ mtawi ay-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi de elskede Menneskenes Ære mere end Guds Ære. \t ḥemmlen ad sɛun ccan ɣer yemdanen wala ɣer Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på cirklen for at få flere oplysninger. \t Si dagi i wugar n teqayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Husk mit valg for alle links af denne type. \t Cfu ɣef ufran inu i akk iseɣwan n tewsit-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Celleindhold \t Igburen n tebniqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Kommer til ham, den levende Sten, der vel er forkastet af Menneskene, men er udvalgt og dyrebar for Gud, \t Qeṛṛbet ɣuṛ-es nețța yellan d-azṛu nni yeddren i ḍeggṛen yemdanen, meɛna Sidi Ṛebbi ixtaṛ-it, axaṭer azal-is meqqeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han bad ham meget om ikke at drive dem ud af Landet. \t Dɣa țḥellilen deg-s rennun iwakken ur ten-yessufuɣ ara si tmurt-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a href=\"%(url)s\">Mød udviklerne</a> \t <a href=\"%(url)s\">Mlal ineflayen</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de kappede Ankrene, som de lode blive i Søen, og løste tillige Rortovene, og idet de satte Råsejlet til for Vinden, holdt de ind på Strandbredden. \t Fsin imurar i imextafen bran asen ɣer lebḥeṛ, fsin daɣen imurar i imeqdafen s wacu nehṛen lbabuṛ ; dɣa ssulin yiwen ubeḥnuq yellan ɣer zdat n lbabuṛ iwakken a ten-yawi waḍu ɣer rrif n lebḥeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $lang } er ikke mit modersmål, og jeg taler med accent - vil I stadig gerne have, at jeg bidrager med min stemme? \t { $lang } mačči d tameslayt-iw tayemmat. Ttmeslayeɣ-tt acu kan txuṣṣ kra. Teḥwaǧem taɣect-iw ɣas akka?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "i et Nu, i et Øjeblik, ved den sidste Basun; thi Basunen skal lyde, og de døde skulle oprejses uforkrænkelige, og vi skulle forvandles. \t Deg yiwet n teswiɛt, qqen tiṭ-ik teldiḍ-ț, m'ara d-inṭeq lbuq aneggaru, axaṭer lbuq a d-inṭeq, lmegtin a d-ḥyun ur țțuɣalen ara ad mmten, ma d wid i d-yufa lḥal mazal-iten ddren, ad beddlen ṣṣifa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læst meddelelse \t Ɣer izen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg hørte Tallet på de beseglede, hundrede og fire og fyrretyve Tusinde beseglede af alle Israels Børns Stammer: \t Imiren sliɣ i leḥsab n wid yețwaḍebɛen, meyya uṛebɛa uṛebɛin alef si leɛṛac n wat Isṛail :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Medens han talte dette til dem, se, da kom der en Forstander og faldt ned for ham og sagde: \"Min Datter er lige nu død; men kom og læg din Hånd på hende, så bliver hun levende.\" \t Mazal Sidna Ɛisa ițmeslay, yusa-d yiwen n ccix n lǧameɛ iseǧǧed zdat-es, yenna-yas : Tura kan i temmut yelli, di leɛnaya-k as-ed aț-țserseḍ afus-ik fell-as, a d-teḥyu !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antarctica/Mawson \t Antaṛktik/Mawson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor mener jeg, at man ikke skal besvære dem af Hedningerne, som omvende sig til Gud, \t Ihi a wen-d-iniɣ : lemmer ufiɣ, ur nrennu ara aɣilif i wid ur nelli ara n wat Isṛail, i gumnen s Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I ere Jordens Salt; men dersom Saltet mister sin Kraft, hvormed skal det da saltes? Det duer ikke til andet end at kastes ud og nedtrædes af Menneskene. \t D kunwi i d lmelḥ n ddunit, lameɛna ma tṛuḥ-as lbenna i lmelḥ, s wacu ara s-ț-id-nerr ? Yelha kan ma nḍeggeṛ-it ɣer beṛṛa a t-rekkḍen yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eders Prydelse skal ikke være den udvortes med Hårfletning og påhængte Guldsmykker eller Klædedragt, \t Ur țzewwiqemt ara iman-nkunt s ufella kan, ama s ddheb, neɣ s llebsa ifazen, neɣ s wemcaḍ n ucekkuɛ nkunt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom et Hus er kommet i Splid med sig selv, vil samme Hus ikke kunne bestå. \t Ma yella yekker ccwal ger wat wexxam, axxam-nni ad yeɣli ur yețbeddad ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Detaljer om køretøjer \t Talqayt ɣef tkeṛṛust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de vendte tilbage og beredte vellugtende Urter og Salver; og Sabbaten over holdt de sig stille efter Budet. \t Syenna uɣalent ɣer yexxamen nsent iwakken ad heggint leɛṭeṛ d wayen xeddmen i lmegtin, i lǧețța n Sidna Ɛisa. Azekka-nni n ssebt, steɛfant akken i d-tenna ccariɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Programmet stødte på en fejl og gik ned.\\n\\nDesværre kan Fejlrapportøren ikke indsende en rapport om dette nedbrud.\\n\\nDetaljer: %s \t Asnas yeḍṛa-yas-d wugur u yeɣli.\\n\\nAcukan, amassaɣay n uɣelluy ur yezmir-ara ad yazen assaɣ n uɣelluy-agi.\\n\\nAglam leqqayen: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg hørte ligesom en Røst midt iblandt de fire Væsener, som sagde: Et Mål Hvede for en Denar og tre Mål Byg for en Denar; og Olien og Vinen skal du ikke gøre Skade. \t Imiren kan sliɣ i yiwet taɣect ger ṛebɛa lxuluq-nni teqqaṛ : Kilu n yirden d ssuma i gețțaɣ ufellaḥ i yiwen wass n lxedma, tlata kilu n temẓin daɣen d ssuma n yiwen wass n lxedma ; ma d zzit akk-d ccṛab ad qqimen akken llan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Kongen ved Besked om dette, og til ham taler jeg frimodigt, efterdi jeg er vis på, at slet intet af dette er skjult for ham; thi dette er ikke sket i en Vrå. \t Ula d agellid Aɣribas, yeɛlem s wayagi ; daymi i d-mmeslayeɣ zdat-es ɛinani, imi mačči s tuffra i gedṛa wannect-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "så I prøve, hvad der er velbehageligt for Herren. \t Meyyzet aț-țfehmem ayen iɛeǧben i Sidi Ṛebbi ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vel havde også den første Pagt Forskrifter for Gudstjenesten og en jordisk Helligdom. \t Leɛqed amezwaru yesɛa leqwanen yesɛan daɣen amkan anda ɛebbden Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&#037; færdig \t &#037; n wammud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Pigen, som var Dørvogterske, siger da til Peter: \"Er også du af dette Menneskes Disciple?\" Han siger: \"Nej, jeg er ikke.\" \t Taqeddact-nni yețɛassan tawwurt, tenna i Buṭrus : Ur telliḍ ara ula d kečč seg inelmaden n wergaz-agi ? Buṭrus yerra-yas : Xaṭi, ur lliɣ ara seg-sen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Telefonnummer er påkrævet \t Uṭṭun n tiliγṛi yettwasra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg så en anden Engel flyve midt oppe under Himmelen, som havde et evigt Evangelium at forkynde for dem, der bo på Jorden, og for alle Folkeslag og Stammer og Tungemål og Folk, \t Walaɣ yiwen lmelk yețțafgen deg igenni ; yewwi-d yid-es yiwen lexbaṛ n lxiṛ yețdumun i dayem iwakken a t-ibecceṛ i imezdaɣ n ddunit, i mkul lǧens, i mkul tamurt, i mkul agdud n mkul tutlayt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stop med at modtage disse mails: \t Ffeɣ seg ujerred n yimaylen agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de tav; thi de havde talt med hverandre på Vejen om, hvem der var den største. \t Lameɛna ssusmen akken ma llan, axaṭer deg webrid țmesteqsayen anwa i d ameqqran gar-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Intet mellemrum mellem attributter. \t Ulac tallunt gar imyerren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg ved, at hans Befaling er evigt Liv. Altså, hvad jeg taler, taler jeg således, som Faderen har sagt mig.\" \t Daymi nniɣ-awen : aselmed ɣef i yi-d-iweṣṣa Baba ț-țudert n dayem. Nekk sselmadeɣ kan ayen i yi-d-yenna Baba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give en hånd med? <label data-l10n-name=\"helpus-donateLink\">Bidrag med en donation</label> eller <label data-l10n-name=\"helpus-getInvolvedLink\">vær med!</label> \t Tebɣiḍ tallelt? <label data-l10n-name=\"helpus-donateLink\">Efk tawsa</label> neɣ <label data-l10n-name=\"helpus-getInvolvedLink\">kki!</label>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da skulle de, som ere i Judæa, fly til Bjergene; og de, som ere inde i Staden, skulle vige bort derfra; og de, som ere på Landet, skulle ikke gå ind i den. \t Ass-nni ilaq wid ara yilin di temdint n Lquds ad ffɣen, wid ara yilin di lexla ur keččmen ara ɣer temdint, wid ara yilin di tmurt n Yahuda ad rewlen ɣer idurar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hovedadgangskoden blev korrekt ændret. \t Awal uffir agejdan iţusnifel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annullering af abonnement mislykkedes \t Tuffɣa seg ujerred ur teddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du ikke have, at viden om din opførsel på nettet bliver brugt til at vise dig målrettede reklamer? Så kan du sende websteder et høfligt \"Nej tak\" ved at sætte et kryds i indstillingen <a href=\"{ $url }\">Spor mig ikke</a> i { -brand-name-firefox }. Deltagelse er frivillig, men websteder, der er med i ordningen, holder op med at spore dig med det samme. \t Ma yella ur tebɣiḍ ara yir tikli srid i yettwaseqdacen i udellel, tzemreḍ ad tazneḍ i yismal tabrat tuḥdiqt “tanemmirt maca ulac tanemmirt” s usefqed n uɣewwar n { -brand-name-firefox } <a href=\"{ $url }\">Ur yi-ṭṭafaṛ ara</a>. Attekki s lebɣi-ik, maca ismal web ara ttekkin ad ḥebsen aḍfaṛ-ik imiren kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Dette har jeg talt til eder, for at I ikke skulle forarges. \t Nniɣ-awen-d akk annect-agi iwakken ur tɣellim ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Parring mislykkedes. \t Acuddu ur yeddi ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde: \"Derfor har jeg sagt eder, at ingen kan komme til mig, uden det er givet ham af Faderen.\" \t Yenna-yasen daɣen : Daymi i wen-d-nniɣ : ulac win i gzemren a d-yas ɣuṛ-i ma yella mačči d Baba Ṛebbi i s-d-issawlen. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Unyttigt \t Ur yenfiɛ ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lær hvordan du skaber og forvalter indhold til nettet \t Issi ugar ɣef tmerna d usnefli n ugbur web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og alle de, som hørte det, undrede sig over det, der blev talt til dem af Hyrderne. \t Wid akk yeslan s wayen i d-ḥkan imeksawen-nni, dehcen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hilser Rufus, den udvalgte i Herren, og hans og min Moder! \t ?sellimet ɣef Rufus win yextaṛ Sidi Ṛebbi akk-d yemma-s i yi iḥesben am mmi-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi mit Kød er sand Mad, og mit Blod er sand Drikke. \t Axaṭer lǧețța-w d lqut n ṣṣeḥ, idammen-iw ț-țissit n ṣṣeḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Valgfrit indsendte demografiske data (fx alder, køn, sprog og accent) vil aldrig blive offentliggjort på din profil eller blive sammenkædet med din profil i datasættet. Enkelte stemmeklip bliver tilknyttet med demografiske data for at gøre mere nøjagtige analyser mulige - til eksempel, når en forsker ønsker at rette en træningsmodel mod et bestemt demografisk segment. \t Isefka n tedimugrafit i d-yettwaznen s lxetyaṛ (md. awtay, tuzuft, tutlayt, akken ususru) ur ǧǧin ad ttwaseknen s wudem azayaz, daɣen ad ttwacudden ɣer umiḍan-ik deg tegrumma n yisefka. Ikalasen imeslawen i yiman-nsen ad ttwaqqnen d yisefka n tedimugrafit i wugar n tseddi n tesleḍt - amedya, amnadi izmer ad yebɣu taneɣruft n usluɣmu n kra n yimdanen kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nu går der Dom over denne Verden, nu skal denne Verdens Fyrste kastes ud, \t Tura ara yedṛu lḥisab n ddunit. Tura ara yețwaqceɛ umesbaṭli n ddunit-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hold øje med datalæk \t Sers allen-ik ɣef trewla n yisefka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De skulle ikke hungre mere, ej heller tørste mere, ej heller skal Solen eller nogen Hede falde på dem. \t ur țțuɣalen ad llaẓen, ur țțuɣalen ad ffaden, ur ten-yețḥaz yiṭij neɣ l eḥmu ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de gøre alle deres Gerninger for at beskues af Menneskene; thi de gøre deres Bederemme brede og Kvasterne på deres Klæder store. \t Ayen akk i xeddmen, xeddmen-t iwakken a ten-walin yemdanen, țɛelliqen tiḥerztin ț-țeɣṛisin ɣef yiman-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker irriterende reklamer \t Sewḥel adellel udhim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortæl os, hvad du synes \t Ini-yaɣ-d ayen tettxemmimeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdateret \t Ilqem akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udløber den \t Ad ifak di"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han erhvervede sig nu en Ager for sin Uretfærdigheds Løn, og han styrtede ned og brast itu, og alle hans Indvolde væltede ud, \t Argaz-agi yuɣ akal s yedrimen-nni n lexdeɛ, yuɣal yeɣli ɣef wudem, ifelleq uɛebbuḍ-is, mmaren-d akk ijuɣdan-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn et privat faneblad én gang - klik på %s-ikonet. \t Ldi iccer uslig tikkelt: Senned tignit %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hvem af eder kan ved at bekymre sig lægge een Alen til sin Vækst? \t Anwa i gzemren s uḥebbeṛ, ad yernu kra n wussan i leɛmeṛ-is ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så er du klar. \t Kullec ihegga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Johannes kom, som hverken spiste eller drak, og de sige: Han er besat. \t Axaṭer Yeḥya yusa-d, ur iteț ur itess, tennam : « izdeɣ-it uṛuḥani. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få øjeblikkelig global vejrinformation direkte i Firefox \t Awi-d isallen n tegnawt n umaḍal srid seg Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en værdi, der ikke er mindre end %S. \t Ma ulac aɣilif fren azal yugaren %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "HTTP proxy: \t Apṛuksi HTTP:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Jesus så, at Skaren stimlede sammen, truede han den urene Ånd og sagde til den: \"Du målløse og døve Ånd! jeg byder dig, far ud af ham, og far ikke mere ind i ham!\" \t Sidna Ɛisa mi gwala lɣaci uzzlen-d ɣuṛ-sen, yumeṛ i uṛuḥani-nni, yenna-yas : Ay aṛuḥani ! yesgugumen yesɛuẓẓugen, effeɣ seg weqcic-agi ur țɛawad ara aț-țkecmeḍ deg-s !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Øksen ligger også allerede ved Roden af Træerne; så bliver da hvert Træ, som ikke bærer god Frugt, omhugget og kastet i Ilden.\" \t Ațan ihi tcaquṛt thegga ɣer izuṛan n ttjuṛ, yal ttejṛa ur d-nețțak ara lfakya lɛali, aț-țețwagzem, aț-țețwaḍeggeṛ ɣer tmes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvalgte tilføjelser \t Izegrar yettwasnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind/tilmeld dig \t Kcem/jerred"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sætningen har en grammatisk fejl eller en stavefejl. \t Tafyirt tegber tuccḍa n tjerrumt neɣ n tseddast."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Henter nyhedsgrupper: %S modtaget (%SKB læst ved %SKB/sek) \t Asider nigrawen n isalen: %S ttwaremsen-d (%SKB ttwaɣṛan %SKAṬ/tasint)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pacific/Niue \t Amelwi/Niue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Løst \t Yefra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S er en mulig deltager. \t %1$S d imttekki afrayan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja, men, hvem er dog du, o Menneske! som går i Rette med Gud? mon noget, som blev dannet, kan sige til den, som dannede det: Hvorfor gjorde du mig således? \t I kečč ay amdan ur nesɛi azal, d acu i tḥesbeḍ iman-ik iwakken aț-țḥasbeḍ Sidi Ṛebbi ? Eɛni tacmuxt ițwameslen s wakal tezmer aț-țini i win i ț-imeslen acuɣer i yi-tmesleḍ s ṣṣifa-yagi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater dette login? \t Leqqem anekcum-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hver gang Firefox åbnes \t Yal tikkelt ara d-yeldi Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kvoteoplysninger er endnu ikke tilgængelige. \t Talɣut ɣef tallunt ulac-itt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gør Firefox din med disse tilpasningsmuligheder. \t Err Firefox d ayla-k s yiɣewwaren n umuddu n wudem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I det hele taget høres der om Utugt iblandt eder, og det sådan Utugt, som end ikke findes iblandt Hedningerne, at en lever med sin Faders Hustru. \t Di mkul amkan nesla yedṛa leḥṛam d ameqqran gar-awen, d ayen ur nețțaf ara ulamma ger leǧnas nniḍen, tessawḍem armi yiwen deg-wen yețɛic di leḥṛam akk ț-țmeṭṭut n baba-s !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Isajs Søn, Obeds Søn, Boas's Søn, Salmons Søn, Nassons Søn, \t Yassa, Ɛubed, Buɛaz, Salmun, Naḥsun,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Betal nu \t Sellek tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forespørgslen indeholder en forkert syntaks og kan ikke gennemføres. \t Asuter ur ittwaru yara akken iwata ɣef aya ur izmir ara ad yeddu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus svarede og sagde til ham: \"Tilsted det nu; thi således sømmer det sig for os at fuldkomme al Retfærdighed.\" Da tilsteder han ham det. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Anef tura ! Akkagi i glaq a nexdem lebɣi n Sidi Ṛebbi ! DDɣa Yeḥya yunef-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn link i valgte faneblad \t Ldi aseɣwen deg iccer yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men have I bitter Avind og Rænkesyge i eders Hjerter, da roser eder ikke og lyver ikke imod Sandheden! \t Meɛna ma yella ul-nwen yeččuṛ ț-țismin tirẓaganin yerna tebɣam a d-tekkem sennig wiyaḍ ; ur xeddmet ara ccan i yiman-nwen, ur skiddibet ara, ur nekkṛet ara tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arbejdsadresse \t Tansa n umahil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg synes ikke, at tjenesten er nyttig \t Ur walaɣ ara ameẓlu ilaq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi den, som har, ham skal der gives, og han skal få Overflod; men den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, som han har. \t Axaṭer win yesɛan a s-d-nernu alamma yella di tawant, ma d win ur nesɛi ara, a s-nekkes ula d ayen yesɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Gemmer i eders Øren disse Ord: Menneskesønnen skal overgives i Menneskers Hænder.\" \t ?esset-ed mliḥ i wayen ara wen-d-iniɣ tura : « Mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Avanceret adressesøgning \t Anadi leqqayen n iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "JSON indeholder block-kommentarer. \t Tangalt-ik JSON tegber iḥder n yiwenniten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Pilatus så, at han intet udrettede, men at der blev større Larm, tog han Vand og toede sine Hænder i Mængdens Påsyn og sagde: \"Jeg er uskyldig i denne retfærdiges Blod; ser I dertil!\" \t Mi gwala lɣaci ugin a s-d ḥessen, yerna ccwal simmal yețțimɣuṛ, Bilaṭus yeddem-ed aman, issared ifassen-is zdat lɣaci, yenna : Nekk ur țekkiɣ ara di tazzla n idammen n uḥeqqi-agi, wagi d ccɣel-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis relateret link \t Sken aseɣwen icudden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ANSI X9.62 elliptisk kurve c2onb191v4 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv en ny meddelelse \t Azen izen imayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi når en siger: \"Jeg hører Paulus til,\" og en anden: \"Jeg hører Apollos til,\" ere I så ikke \"Mennesker\"? \t M'ara yini yiwen deg-wen : « nekk ddiɣ d Bulus », wayeḍ ad yini : « Nekk țekkiɣ d Abulus » ; eɛni ayagi mačči d lɛeqliya n ddunit ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og drak alle den samme åndelige Drik; thi de drak af en åndelig Klippe, som fulgte med; men Klippen var Kristus. \t swan meṛṛa si lɛinseṛ n Sidi Ṛebbi i d-iteffɣen seg wezṛu iteddun yid-sen ; azṛu-agi, d Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Maria sagde: \"Se, jeg er Herrens Tjenerinde; mig ske efter dit Ord!\" Og Engelen skiltes fra hende. \t Meryem tenna : Aql-i ț-țaqeddact n Sidi Ṛebbi, ad idṛu yid-i wayen i d-tenniḍ. Imiren Lmelk-nni yeǧǧa-ț, iṛuḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi kunne ikke finde dit abonnement. Enten er det allerede annulleret, eller også var der en fejl i linket til at annullere abonnementet. Kontroller at hele linket fra mailen kom med over i browseren. Hvis den sidste del af linket ombrydes i en ny linje i mailen, så prøv at kopiere og indsætte linket i browseren. \t Ur nuffi talɣut inek ujerred. Ahat tettwasefsex yakan, neɣ yella wugur akked useɣwen n tuffɣa seg ujerred. Wali ma yella tneɣleḍ akken iwata aseɣwen ɣef iminig inek. Ma yella aḥric aneggaru yedda-d deg izirig nniḍen deg imayl, ɛreḍ ad t-neɣleḍ sakin senteḍ-it ɣef iminig inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis navn \t Sken-d Isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Titel \t Azwel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dette har jeg talt til eder, for at I, når Timen kommer, skulle komme i Hu, at jeg har sagt eder det; men dette sagde jeg eder ikke fra Begyndelsen, fordi jeg var hos eder. \t Nniɣ-awen-d akk ayagi tura iwakken asm'ara ssiwḍen ɣer wannect-agi, a d-mektim belli nniɣ-awen-t-id uqbel a d-yedṛu. Ur a wen-t-id-nniɣ ara si tazwara axaṭer mazal-iyi lliɣ yid-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Jeg vil forhøre dig, når også dine Anklagere komme til Stede.\" Og han bød, at han skulde holdes bevogtet i Herodes's Borg. \t yenna-yas : M'ara d-awḍen yexṣimen iccetkan fell-ak, a k-sleɣ . Dɣa yumeṛ a t-ɛassen di lbeṛj n Hiṛudus. At Isṛail cccetkan ɣef Bulus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bemærker du noget, der ikke virker? Fortæl os det. \t Tufiḍ-d ayen ur netteddu ara akken iwata? Mel-aɣ-t-id."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det skal ske, enhver, som påkalder Herrens Navn, skal frelses.\" \t Imiren kra n win ineddhen s yisem n Sidi Ṛebbi ad ițțusellek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hver den, som er født af Gud, gør ikke Synd, fordi hans Sæd bliver i ham, og han kan ikke synde, fordi han er født af Gud. \t Kra n wid yellan d arraw n Ṛebbi ur țɛicin ara di ddnub, axaṭer tudert i d-itekken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi tella deg-sen ; ur zmiren ara ad ɛicen di ddnub imi s ɣuṛ Ṛebbi i d-ɛawden talalit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S <room1>[,<room2>]* [<key1>[,<key2>]*]: Deltag i en eller flere kanaler, du kan eventuelt tildele en kanaltast til hver. \t %S <taxxamt1>[ <tasarutt1>][,<taxxamt2>[ <tasarutt2>]]*: Sekcem yiwen neɣ ugar n ibuda, tzemreḍ ad muddeḍ tasarutt n ubadu i yal yiwen ma yesra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan se detaljer om dette nedbrud her: %s \t Tzemreḍ ad twaliḍ ttfaṣil n uɣelluy-agi di %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ok, forstået \t Ih, awi-t-id"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er en <B>KRYPTERET</B> eller <B>UNDERSKREVET</B> meddelelse.<br> Der er sket en fejl. \t Wagi d izen <B>Yettwawgelhenen</B> or <B>Yettawazemlen</B>.<br> Asnas agi n tirawt ur yessefrak ara imaylen yettwawgelhenen neɣ yettwazemlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Virker med {app} \t Itteddu s {app}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send meddelelser fra Udbakke \t Azen iznan ur neţwacegeɛ ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Status \t Addad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de, som spiste, vare fire Tusinde Mænd, foruden Kvinder og Børn. \t Ger wid yeččan, llan azal n ṛebɛa alaf n yergazen mbla tilawin d warrac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Egenskaber for liste… \t Timeẓliyin n tebdart…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-mozilla }-manifestet \t Ameskan { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan jeg give et bidrag med bitcoin? \t Zemreɣ ad muddeɣ bitcoin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velkommen til Firefox-familien \t Ansuf ɣer twacult Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din indsætning indeholder et møde \t Anɣel ɣef afus yegber timlilit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "newsrc fil: \t afaylu newsrc:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmelde en tilføjelse, som du selv eller din organisation har skrevet eller repræsenterer. \t Azen aceggir ɣef uzegrir i terirniḍ neq win terna tkebbaniy-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mail sendt igen \t Imayl yettwazen tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En ny måde at gemme på \t Abrid amaynut i wsekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han siger til mig: Skriv: Salige ere de, som ere budne til Lammets Bryllups Nadver! Og han siger til mig: Disse ere de sande Guds Ord. \t Lmelk yenna-yi-d : Aru ayagi : d iseɛdiyen wid i d-yețwaɛerḍen ɣer imensi n tmeɣṛa n Izimer. Yenna-yi-d daɣen : Imeslayen-agi, d imeslayen n tideț n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "der er kommet til eder, ligesom det også er i den hele Verden, idet det bærer Frugt og vokser, ligesom det også gør iblandt eder fra den Dag, I hørte og erkendte Guds Nåde i Sandhed, \t Lexbeṛ-agi n lxiṛ yewḍen armi d ɣuṛ-wen, yețnerni di ddunit meṛṛa ; akken daɣen i gețnerni deg-wen ula d kunwi seg wasmi i teslam yerna tessnem tideț ɣef ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine samlinger vil blive vist her. \t Tigrummiwin-ik ad ttwaseknent dagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og lagde dem for Apostlenes Fødder; men der blev uddelt til enhver, efter hvad han havde Trang til. \t idrimen-nni i d-țțawin deg-sen, țțawin-ten ɣer ifassen n ṛṛusul i ten-ifeṛṛqen i mkul yiwen ɣef leḥsab n wakken yeḥwaǧ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvert Skrift er indåndet af Gud og nyttig til Belæring, til Irettesættelse, til Forbedring, til Optugtelse i Retfærdighed, \t Yal tira iqedsen s ɣuṛ Ṛebbi i d-tekka yerna twulem i uselmed, i usefhem, i nehhu akk-d țṛebga deg webrid n lḥeqq,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Dårerne sagde til de kloge: Giver os af eders Olie; thi vore Lamper slukkes. \t Tungifin-nni nnant i tuḥṛicin : Fkemt-aɣ-d kra si zzit-nkunt, tiftilin-nneɣ qṛib ad xsint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Går derfor ud på Skillevejene og byder til Brylluppet så mange, som I finde! \t ṛuḥet ɣer izenqan, tɛeṛḍem-d ɣer tmeɣṛa wid akk ara tafem deg iberdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tegnkodning \t Asettengel n Tfinaɣin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kuwait \t Kuwayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete, at de endog et helt År igennem færdedes sammen i Menigheden og lærte en stor Skare, og at Disciplene først i Antiokia bleve kaldte Kristne. \t Mi t-yufa, yewwi-t-id yid-es ɣer temdint n Antyuc. Di tejmaɛt-nni, sɛeddan aseggas kamel, xeddmen s tdukli, sselmaden aṭas n yemdanen. Di temdint n Antyuc ițțusemman inelmaden n Sidna Ɛisa tikkelt tamezwarut : « imasiḥiyen »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle mine tilføjelser \t Akk izegrar-iw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der skal intet bandlyst være mere; og Guds og Lammets Trone skal være i den, og hans Tjenere skulle tjene ham, \t Ur tețțuɣal ara a d-ili deɛwessu, akersi n lḥekma n Sidi Ṛebbi d Izimer ad yili di temdint, iqeddacen-is a t-ɛebbden,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Her gælder det Visdom! Den, som har Forstand, udregne Dyrets Tal; thi det er et Menneskes Tal, og dets Tal er 666. \t Win iḥeṛcen yesɛan tamusni d leɛqel, a d-yaf lmeɛna n numṛu n leɛqiṛa yellan d isem n yiwen wergaz, numṛu-agi : d sețțemeyya usețța usețțin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eders Rigdom er rådnet, og eders Klæder er mølædte; \t Cci-nwen yerka, llebsa-nwen tečča-ț tumeṭ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "netop nu \t tura kan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde: \"Abba Fader! alting er dig muligt; tag denne Kalk fra mig; dog ikke hvad jeg vil, men hvad du vil.\" \t Yeqqaṛ-as : A baba, a baba Ṛebbi ! Kečč tzemreḍ i kullec ; ssebɛed fell-i lkas-agi n leɛtab. Lameɛna d lebɣi-k kan ara yedṛun mačči d lebɣi-w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vi holde nemlig for, at Mennesket bliver retfærdiggjort ved Tro, uden Lovens Gerninger. \t Nukni neẓra amdan ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s liman-ines mačči s wayen i d-tenna ccariɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En blå prik på det fastgjorte faneblad viser, at webstedet er blevet opdateret. \t Ma yella asmel yettwalqem ad twaliḍ aggaz anili yettban-d deg iccer-ik iɛelqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Droppede frames \t Ikataren ittwakksen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen til %S er blevet afbrudt uventet. Nogle data er måske blevet overført. \t Tuqqna ɣer %S Tegzem akken ur terǧiḍ. Ahat ad ilin kra n isefka ig ţwaznen yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "dokumentet er ikke standalone \t isemli mačči d imani"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "blinde se, og lamme gå, spedalske renses, og døve høre, og døde stå op, og Evangeliet forkyndes for fattige; \t Iderɣalen țwalin, iquḍaren leḥḥun, ibeṛsiyen ṣeffun, iɛeẓẓugen sellen, lmegtin ḥeggun-d, lexbaṛ n lxiṛ ițțubecceṛ i yimeɣban."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet vi erkende dette, at vort gamle Menneske blev korsfæstet med ham, for at Syndens Legeme skulde blive til intet, for at vi ikke mere skulde tjene Synden. \t Ilaq-aɣ a nẓer belli amdan-nni i nella zik, yemmut, ițwasemmeṛ akk-d Lmasiḥ iwakken aț-țemmet lǧețța yeččuṛen d ddnub, ur nețțili ara d aklan n ddnub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "højre \t ayeffus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Avanceret udvikling, nye teknologier \t Taneflit leqqayen, titiknulijiyin timaynutin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Skarerne så det, frygtede de og priste Gud, som havde givet Menneskene en sådan Magt. \t Mi walan ayagi, lɣaci akk ikcem-iten lxuf, țḥemmiden Sidi Ṛebbi, imi i d-ifka tazmert am tagi i yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beklager! Der er ingen resultater for \"<span data-l10n-name=\"query\"></span>\" i Indstillingerne. \t Nesḥassef! Ulac igmaḍ deg yismenyifen i \"<span data-l10n-name=\"query\"></span>\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "så anvender just derfor al Flid på i eders Tro at udvise Dyd og i Dyden Kundskab \t Ɣef ayagi, ǧehdet, ẓewṛet iwakken aț-țernum i liman-nwen tikli yeṣfan, i tikli yeṣfan tamusni ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men nogle ere blevne opblæste, i den Tanke, at jeg ikke kommer til eder; \t Kra deg-wen ikcem-iten zzux, ɣilen ur n-țṛuḥuɣ ara a kkun-ẓreɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kompakt værktøjslinje \t Afeggag n yifecka ussid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Hyrderne flyede og gik hen i Byen og fortalte det alt sammen, og hvorledes det var gået til med de besatte. \t Imeksawen-nni rewlen, ṛuḥen ɣer temdint ad ḥkun ayen akk yedṛan d yergazen-nni yețwamelken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "* Kun nuværende session, genindlæser siden \t * Tiɣimit-agi, ad isali tikelt nniḍen asebter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at Guds-Mennesket må vorde fuldkomment, dygtiggjort til al god Gerning. \t iwakken yal aqeddac n Sidi Ṛebbi ad yili d amdan ikemlen i gwulmen i yal ccɣel yelhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og lader os give Agt på hverandre, så vi opflamme hverandre til Kærlighed og gode Gerninger \t A nțemḥadar wway gar-aneɣ, a nțemweṣṣi ɣef leḥmala d lecɣal yelhan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv en mail til alle deltagere… \t Aru imayl i yemttekkiyen meṛṛa…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de overvejede med hverandre og sagde: \"Sige vi: Fra Himmelen, da vil han sige: Hvorfor troede I ham ikke? \t Bdan țemcawaṛen wway gar-asen, qqaṛen : Ma nenna-yas d Ṛebbi, a ɣ-d yini iwacu ihi ur tuminem ara yis ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men se, hans Hånd, som forråder mig, er her på Bordet hos mig. \t Ma d win ara yi-zzenzen atan yeqqim-ed yid-i ɣer lmakla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis ikke denne dialogboks igen. \t Ur iy-id-skan ara akka d asawen tanaka-yagi n udiwenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvad er da min Løn? For at jeg, når jeg forkynder Evangeliet, skal fremsætte det for intet, så at jeg ikke gør Brug af min Ret i Evangeliet. \t Ihi, d acu i d lexlaṣ-iw ? D lfeṛḥ i seɛɛuɣ m'ara țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ mbla lexlaṣ, mbla ma ssutreɣ lḥeqq-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus svarede og sagde: \"O du vantro og forvendte Slægt! hvor længe skal jeg være hos eder og tåle eder? Bring din Søn hid!\" \t Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : A lǧil ijehlen iɛewjen, ar melmi ara yiliɣ yid-wen, ara wen-sebṛeɣ ? Awi-d mmi-k ɣer dagi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at vise denne side må %S sende informationer som gentager en handling (søgning eller ordrebekræftelse) som blev udført tidligere. \t Akken asebter-a ad d-ittusken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ %S ad tettuceggeɛ tikelt nniḍen. Aya ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna) yettwaslekmen yakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Ser til og vogter eder for al Havesyge; thi ingens Liv beror på, hvad han ejer, selv om han har Overflod.\" \t Dɣa yenna i lɣaci : ?adret iman-nwen ɣef ṭṭmeɛ imi tudert n wemdan ur d-tekki ara seg wayen yesɛa ɣas akken di rrbeḥ ameqqran i gella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skærmbilleder helt enkelt. Tag, gem og del skærmbilleder uden af forlade Firefox. \t Tuṭṭfa fessusen. Ṭṭef, sekles, sakin bḍu tuṭṭfa war ma tefγeḍ seg Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvorfor? fordi de ikke søgte den af Tro, men som af Geringer. De stødte an på Anstødsstenen, \t Acuɣer ? Axaṭer ur qellben ara ad ɛeǧben i Sidi Ṛebbi s liman, meɛna nutni ɣilen ad uɣalen d iḥeqqiyen s lefɛayel-nsen. Mmugren-d adɣaɣ i sen-yellan d ugur, isseɣli-ten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span class=\"note\">BEMÆRK: </span>Hvis du glemmer din adgangskode, er denne nøgle påkrævet for at få adgang til dine data. Gem din genoprettelsesnøgle et sikkert sted, hvor du nemt kan finde den senere. \t <span class=\"note\">NOTE: </span>Ma tettuḍ awal uffir-ik/im, tasarutt-agi tettwasra akken ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ɣer isefka-inek/inem. Sekles tasarutt-ik/im n tririt deg umḍiq ilaqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke oprette midlertidig mappe for nedbrudsfiler. \t Ur izmir ara ad yernu akaram askudan i umassaɣay n uɣelluy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genåbn alle vinduer \t Ales tawaledyawt n meṛṛa isfuyla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "medens Mennesker forsmægte af Frygt og Forventning om de Ting, som komme over Jorderige; thi Himmelens Kræfter skulle rystes. \t Ad ilin wid ara yemten si lxuf m'ara walin lmuṣibat ara d-yeɣlin ɣef ddunit ; igenwan d kra yellan deg-sen ad rgagin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ikke i al Almindelighed denne Verdens utugtige eller havesyge og Røvere eller Afgudsdyrkere; ellers måtte I jo gå ud af Verden. \t Ur wen-d-nniɣ ara annect-agi ɣef wat ddunit yețɛicin di leḥṛam, yeččuṛen d ṭṭmeɛ, d lexdeɛ ț-țukeṛda, yețɛebbiden lmeṣnuɛat am Ṛebbi, neɣ m'ulac ilaq-awen aț-țeffɣem si ddunit-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den, som sejrer, og som indtil Enden tager Vare på mine Gerninger, ham vil jeg give Mag over Hedningerne; \t Wid yeṭṭfen deg-i ur fcilen ara, wid ḥerzen yerna ḍuɛen lumuṛat-iw alamma ț-țaggara, a sen-fkeɣ lḥekma ɣef leǧnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "der er ingen forstandig, der er ingen, som søger efter Gud; \t Yiwen ur ifhim, yiwen ur yețqellib ɣef Sidi Ṛebbi, ffɣen akk i webrid, uɣalen d imejhal ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installationsprogrammet er fejlbehæftet: Ugyldig operationskode \t Amsebdad mačči d ameɣtu: opcode arameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette panel er i øjeblikket <b>privat</b>. \t Tafelwit-agi n usenqded akka tura d <b>tusligt</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk formular \t Ffeɣ si tferkit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Som angivet \t Yura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hans Medborgere hadede ham og skikkede Sendebud efter ham og lod sige: Vi ville ikke, at denne skal være Konge over os. \t Arraw n tmurt-is i t-ikeṛhen, ceggɛen deffir-es kra n yemdanen ara yinin : « ur nebɣi ara ad yili wergaz agi d agellid fell-aneɣ. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Objekt \t Taγawsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn meddelelse med ID \t Ldi izen i wesulay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da Statholderen så det, som var sket, troede han, slagen af Forundring over Herrens Lære. \t Lḥakem-nni mi gwala ayen yedṛan, itɛeǧǧeb deg wawal n Sidi Ṛebbi dɣa yumen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg og erstat \t Nadi u semselsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "greb \t tummeẓt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når vi lægge Bidsler i Hestenes Munde, for at de skulle adlyde os, så dreje vi også hele deres Legeme. \t Ma yella nerra aleggam deg yimi n uɛewdiw iwakken a ɣ-yaɣ awal, lǧețța-ines meṛṛa txeddem akken nebɣa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opsæt meddelelsesvisning \t Asbadu n tmeẓri n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl, mens kortet blev føjet til Wallet. Prøv igen senere. \t Teḍra-d tuccḍa deg tmerna n wawal ɣer uqwṛab. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft den nye adgangskode \t Sentem awal uffir amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har valgt \"Udskriv til fil\", og filnavnet er blank! \t Tferneḍ \"Siggez ɣer ufaylu\", acu kan isem n ufaylu d-ilem!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Abonnement stoppet \t Tuffɣa seg ujerred yedda akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og så mange, som vandre efter denne Rettesnor, over dem være Fred og Barmhjertighed, og over Guds Israel! \t I wid akk itebɛen abrid-agi , a sen-iniɣ: lehna d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a wen-d țțunefkent i kunwi d wegdud n Sidi Ṛebbi meṛṛa !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og de skulle slå ham ihjel, og på den tredje Dag skal han oprejses.\" Og de bleve såre bedrøvede. \t a t-nɣen, meɛna ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. DDɣa inelmaden ikcem-iten leḥzen d ameqqran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hver den, som bliver i ham, synder ikke; hver den, som synder,har ikke set ham og kender ham ej heller. \t Kra n win yeṭṭfen deg-s ixeṭṭu i ddnub ; kra n win yețɛicin di ddnub ur t-iwala ur t-yessin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Herren svarede og sagde til hende: \"Martha! Martha! du gør dig Bekymring og Uro med mange Ting; \t Sidna Ɛisa yerra-yas : A Maṛta, tețḥebbiṛeḍ tețqelliqeḍ iman-im ɣef waṭas n tɣawsiwin ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beklager, vi har et problem med denne fane. \t Nesḥasef. nesεa ugur akked iccer-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den, som havde fået de fem Talenter, gik hen og købslog med dem og vandt andre fem Talenter \t Imiren kan, aqeddac-nni iwumi yefka xemsmeyya twiztin, iṛuḥ yetjeṛ yis-sent, irbeḥ-ed xemsmeyya nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installer hentede opdateringer nu… \t Snes aleqqem n uzdam tura…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det er alt sammen sket, for at Profeternes Skrifter skulde opfyldes.\" Da forlode alle Disciplene ham og flyede. \t Meɛna annect-agi meṛṛa yedṛa-d iwakken ad țwakemlent tira n lenbiya. IImiren, inelmaden meṛṛa ǧǧan-t, yal yiwen ɣer wanda yerwel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind <span class=\"service\">på din Firefox-konto</span> \t Jerred ɣer <span class=\"service\">ar umiḍan-ik/im Firefox</span>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg har givet dem dit Ord; og Verden har hadet dem, fordi de ikke ere af Verden, ligesom jeg ikke er af Verden. \t Fkiɣ-asen awal-ik meɛna at ddunit keṛhen-ten axaṭer am nekk am inelmaden-iw ur nelli ara n at ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookien \"%1$S\" er blevet afvist, fordi domænet er ugyldigt. \t Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi i taɣult tarameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi mange vandre, som jeg ofte har sagt eder, men nu også siger med Tårer, som Kristi Kors's Fjender, \t axaṭer aṭas i gteddun am iɛdawen n umidag n Lmasiḥ ; nniɣ-awen-t-id acḥal d abrid, tura daɣen a wen-t-id ɛiwdeɣ s imeṭṭawen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de kom derind, gik de op på den Sal, hvor de plejede at opholde sig, Peter og Johannes og Jakob og Andreas, Filip og Thomas, Bartholomæus og Matthæus, Jakob, Alfæus's Søn og Simon Zelotes, og Judas, Jakobs Søn. \t Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, ulin ɣer texxamt anda nnumen țnejmaɛen. Yella gar-asen Buṭrus, Yuḥenna, Yeɛqub, Andriyus, Filibas, Suma, Bartelmay, Matta, Yeɛqub mmi-s n Ḥalfi, Semɛun awaṭani akk-d Yahuda mmi-s n Yeɛqub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke indlæse '%S'. En ServiceWorker opfangede forespørgslen og stødte på en uventet fejl. \t Ur izmir ara ad d-isali ‘%S’. Ameẓlu Worker yettwaf egi tuttra udiɣ yemmuger-d tuccḍa ur nerǧi ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så skal han drikke af Guds Harmes Vin, som er iskænket ublandet i hans Vredes Bæger; og han skal pines med Ild og Svovl for de hellige Engles og for Lammets Åsyn. \t a d-yemmir fell-as wurrif n Sidi Ṛebbi, ad isew lemṛaṛ, ad inɛețțab di tmes d ukubri zdat lmalayekkat iqedsen, zdat Izimer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(count)s tema i kategorien %(categoryName)s blev fundet \t %(count)s n usentel yettwaf deg %(categoryName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fakturanummer: <b>%(invoiceNumber)s</b> \t Uṭṭun n tfaturt: <b>%(invoiceNumber)s</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hold dig synkroniseret på farten: \t Qqim deg umtawi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis skjulte filer \t Sken tiɣawsiwin yeffren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fødselsdato: \t Amulli:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilbage til tilføjelse \t Uɣal ar uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver sidehandling \t Rmed tigawt n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $num } uger \t { $num } n ledwaṛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og så ham, idet han sagde til mig: Skynd dig, og gå hastigt ud af Jerusalem, thi de skulle ikke af dig modtage Vidnesbyrd om mig. \t walaɣ Sidna Ɛisa yenna-yi-d : Ffeɣ s lemɣawla si temdint n Lquds, axaṭer ur qebblen ara ayen s wayes ara tcehdeḍ fell-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart for at opdatere &brandShorterName;. \t Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ &brandShorterName;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor lader også os, efterdi vi have så stor en Sky af Vidner omkring os, aflægge enhver Byrde og Synden, som lettelig hilder os, og med Udholdenhed gennemløbe den foran os liggende Bane, \t Ula d nukni ihi imi i ɣ-d zwaren waṭas inagan agi, a nḍeggeṛ taɛkumt-nneɣ akk-d ddnub i ɣ-iɣummen, a nexdem s ṣṣbeṛ ccɣel-agi i ɣ-d-ițțunefken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs, hvordan du installerer og overfører data til Firefox til Android. \t Issi amek ara tesbeddeḍ daɣen ad tawiḍ talɣut ɣer Firefox i Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Undersøg om dit system har Personal Security Manager installeret.</li> <li>Dette kan skyldes en ikke-standardopsætning af serveren.</li> </ul> \t <ul><li>Senqed ma yella amsefrak n tɣellist tudmawant tebded ɣef unagraw-ik.</li><li>Ahat aqeddac ur iţuswel ara akken iwata.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har blokeret vedvarende lager for dette websted. \t Tesweḥleḍ asekles n isefka i usmelweb-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle spørgsmål \t Sken-d akk isteqsiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men i et stort Hus er der ikke alene Kar af Guld og Sølv, men også af Træ og Ler, og nogle til Ære, andre til Vanære. \t Deg wexxam n imeṛkantiyen mačči d iqbucen n ddheb neɣ n lfeṭṭa kan i gellan meɛna llan daɣen wid n wesɣaṛ d wid n wakal ; wid n ddheb d lfeṭṭa țțaǧan-ten i leqdic n wussan n tmeɣṛa ma d wiyaḍ i leqdic n mkul ass."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start debug-tilstand \t Senker askar n tseɣtit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fulgte stikord \t Awalen n tsarutt n usffuɣel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Erkender altså, at de, som ere af Tro, disse ere Abrahams Børn. \t Ilaq aț-țfehmem ihi, wid iteddun s liman, d nutni i d arraw n tideț n Sidna Ibṛahim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kinesisk, traditionelt \t Tacinit tamensayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Pilatus svarede: \"Mon jeg er en Jøde? dit Folk og Ypperstepræsterne have overgivet dig til mig; hvad har du gjort?\" \t Bilaṭus yerra-yas : Tḥesbeḍ-iyi n wat Isṛail nekkini ? D lmuqedmin imeqqranen d wat n tmurt-ik i k-id-yewwin ɣuṛ-i ! D acu i txedmeḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oplev de sidste nye funktioner med mere stabilitet \t Wali timahilin timaynutin akked urkad izaden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uploader til %S… \t Asali ɣer %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importerede #1 nyt feed.;Importerede #1 nye feeds. \t #1 n usuddem amaynut yettwakter-d.;#1 n yisuddam imaynuten ttwaketren-d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den femte Engel udgød sin Skål over Dyrets Trone; og dets Rige blev formørket, og de tyggede deres Tunger af Pine. \t Lmelk wis xemsa yesmar taqbuct-is ɣef wukersi n lḥekma n leɛqiṛa-nni. Yeɣli-d ṭṭlam ɣef tgelda-s ; imdanen țkerricen ilsawen-nsen seg weqṛaḥ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til mig: Disse Ord ere troværdige og sande; og Herren, Profeternes Ånders Gud, har udsendt sin Engel for at vise sine Tjenere, hvad der skal ske snart. \t Lmelk-nni yenna-yi-d : Imeslayen-agi, d imeslayen iṣeḥḥan yerna deg-sen lețkal ; Sidi Ṛebbi yețwellihen lenbiya iceggeɛ-ed lmelk-is iwakken a d-isken i iqeddacen-is ayen ur nețɛeṭṭil ara a d-yedṛu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke importere fra %1$S. Der er ingen elementer i denne fil, der kan importeres. \t Aktar ulamek seg %1$S. Ulac akk aferdis ara d-yettwaktaren seg ufaylu-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vi ere skyldige altid at takke Gud for eder, Brødre! som tilbørligt er, fordi eders Tro vokser overmåde, og den indbyrdes Kærlighed forøges hos hver enkelt af eder alle, \t Ay atmaten eɛzizen, imi liman-nwen simmal yețnerni, simmal tețțemyeḥmalem wway gar-awen, eɛni mačči d lḥeqq ma nețḥemmid Sidi Ṛebbi fell-awen am iḍ am ass ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Skabningen blev underlagt Forfængeligheden, ikke med sin Villie, men for hans Skyld, som lagde den derunder, \t Axaṭer taxelqit teɣli seddaw leḥkum n lbaṭel, mačči s lebɣi-ines, lameɛna s lebɣi n win i ț-yesseɣlin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg taler som til forstandige; dømmer selv, hvad jeg siger. \t Țmeslayeɣ awen-d am akken țmeslayen i wid ifehmen ; meyyzet kunwi s yiman nwen ɣef wayen i d-qqaṛeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj vores afsenderadresse: mozilla@e.mozilla.org til din adressebog, så undgår du, at vores mails bliver fanget af dit spamfilter. \t Ma ulac aqilif wali ma yella tansa n umazan mozilla@e.mozilla.org tettwarna qer umedlis inek n tensa, akken iznan nneɣ ad d-awḍen ɣer tirawt inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast ny adgangskode \t Sekcem awal uffir amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og ingen i Himmelen, ej heller på Jorden, ej heller under Jorden, formåede at åbne Bogen eller at se i den. \t Lameɛna ur ufin ula d yiwen deg igenni neɣ di lqaɛa neɣ ddaw lqaɛa i gzemren ad ildi adlis-nni neɣ a t-iɣeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tjek din mail for bekræftelseslinket sendt&nbsp;til %(escapedEmail)s \t Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ aseɣwen n usenqed&nbsp;ittwaznen γer %(escapedEmail)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlrapport indsendt korrekt! \t Assaɣ yettwazen akken iwata!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og nu har jeg sagt eder det, før det sker, for at I skulle tro, når det er sket. \t Xebbṛeɣ-kkun-id ɣef wannect-agi tura uqbel ad yedṛu iwakken m'ara d-yedṛu aț-țamnem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklere \t Ineflayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdateringen blev afvist, prøv igen \t Ur ittwaqbel ara uleqqem, ttxil ɛreḍ tikkelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"At vi ved dig nyde megen Fred, og at Forbedringer i alle Retninger og alle Vegne skaffes dette Folk ved din Omsorg, mægtigste Feliks! det erkende vi med al Taknemmelighed. \t A lḥakem ameqqran ! S uḍebbaṛ-ik yelhan i d-yers lxiṛ d lehna ɣef tmurt-agi ! Ɣef wayagi, a Filiks ameqqran, ncekkeṛ-ik meṛṛa di mkul amkan ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kun i private vinduer \t Deg usfaylu uslig kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox er den eneste browser med indbyggede værktøjer specielt udviklet til at bruge og designe med CSS-gitre. Værktøjerne hjælper dig med at gøre gitrene visuelle, vise tilknyttede områdenavne, forhåndsvise transformeringer på gitteret og meget mere. \t Ala Firefox i d iminig s ifecka yettwabnan i bennu d ufeṣṣel s tmezzut CSS. Ifecka-agi ad k-eǧǧen ad twaliḍ tamezzut, ad teskneḍ ismawen n timnaḍin icudden ɣur-s, ad twaliḍ aselket ɣef twezzut d wayen nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblad \t Iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Kampala \t Tafriqt/Kampala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontrol af understøttede tilføjelser \t Amsenqed n izegrar imṣaḍan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ingen søge sit eget, men Næstens! \t Ur țnadit ara ɣef nnfeɛ-nwen kan kunwi, meɛna nadit ɣef nnfeɛ n wiyaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har på mange måder set internettet indfri disse muligheder. Men vi har også set internettet blive brugt til at så splid, tilskynde til vold og had og bevidst manipulere fakta og sprede usandheder. Vi har lært, at vi bør være mere præcise i vores mål for menneskers oplevelse af internettet. Det er vi nu. \t Di mraw n yiseggasen ineggura, nwala amiru-agi iḍerru-d s waṭas n yiberdan. Nwala daɣen amek yezmer ad yettwaseqdec Internet akken ad yeglu s beṭṭu gar yimdanen, asiwem ar tekriḍt, asnerni n kaṛuh d ubeddel n tilawt. Nwala d akken yessefk ad nɛiwed tamuɣli deg wayen nessaram deg useqdec n Internet. Ad t-nxeddem akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift sideretning \t Snifel tanila n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugerdefinerede visninger \t Timeẓriyin tudmawanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "da I vide, at I af Herren skulle få Arven til Vederlag; det er den Herre Kristus, I tjene. \t mmektit-ed lweṛt i kkun ițṛaǧun s ɣuṛ Sidi Ṛebbi akken i t-id-yewɛed ; axaṭer amɛellem n tideț i ɣef tqeddcem, d Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis løste \t Sken tifrat:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er nuværende revision? \t D lqem amiran?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men efter at Troen er kommen, ere vi ikke mere under Tugtemester. \t Tura yusa-d lweqt i deg ara namen s Lmasiḥ, ifuk fell-aneɣ leḥkum n ccariɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke læse filen: \t Ur izmir ara ad-iɣer seg ufaylu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{users} føjet til gruppeledere! \t {users} ttwernan ɣer imseddayen n ugraw akken iwata!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filhentningen kan ikke gemmes, fordi den er blokeret af en udvidelse. \t Asader ulamek yettusekles acku yettusewḥel s usiɣzef."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du opdatere den gemte adgangskode? \t Tebɣiḍ aţsnifleḍ awal uffir ikelsen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 konto hos #2 er blevet kompromitteret i løbet af #3. Brug #4 til at kontrollere, om din konto er i fare;#1 konti hos #2 er blevet kompromitteret i løbet af #3. Brug #4 til at kontrollere, om din konto er i fare. \t #1 n umiḍan seg #2 ahat yezmer ad yettwakcem deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent.;#1 n yimiḍanen seg #2 ahat yezmer ad ttwakecmen deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bliv frivillig hos Mozilla Support \t Uɣal d iwiziw deg tallelt Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Maillinje \t Afeggag n isefka n usuddes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til hende: \"Hvad vil du?\" Hun siger til ham: \"Sig, at disse mine to Sønner skulle i dit Rige sidde den ene ved din højre, den anden ved din venstre Side.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : D acu i tebɣiḍ ? Tenna-yas : Di leɛnaya-k a Sidi, efk-asen imukan i sin-agi n warraw-iw di tgelda-inek, iwakken ad qqimen wa ɣer uyeffus-ik, wa ɣer uzelmaḍ-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send et link til at hente Firefox på din telefon. \t Azen aseɣwen n usader ɣer tiliɣri-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og hele Byen var forsamlet foran Døren. \t Lɣaci n temdint meṛṛa nnejmaɛen-d zdat tewwurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hun fødte sin Søn, den førstefødte, og svøbte ham og lagde ham i en Krybbe; thi der var ikke Rum for dem i Herberget. \t Tesɛa-d mmi-s amenzu, tețțel-it, tessegen-it di lmedwed, imi ur ufin ara amkan deg wexxam n yemsafren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start en krypteret samtale \t Bdu adiwenni awgelhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han vendte sig til Disciplene og sagde særligt til dem: \"Salige ere de Øjne, som se det, I se. \t Dɣa yezzi ɣer yinelmaden-is yenna-yasen : Amarezg n wid iwalan ayen tețwalim !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lukas er alene hos mig. Tag Markus og bring ham med dig; thi han er mig nyttig til Tjenesten. \t Anagar gma-tneɣ Luqa i geqqimen yid-i. Awi-d yid-ek gma tneɣ Maṛqus iwakken ad iyi-iɛawen di lxedma-w."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hvorledes han nu er bleven seende, vide vi ikke, og hvem der har åbnet hans Øjne, vide vi ikke heller; spørger ham; han er gammel nok; han må selv tale for sig.\" \t Meɛna amek i guɣal yețwali tura neɣ anwa i s-d-yerran i?ri... ur neẓri ara ! Steqsit-eț nețța, d argaz i gella, izmer a d-yerr s yiman-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg data der skal importeres \t Isefka yettwakelsen i ukter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi dersom døde ikke oprejses, da er Kristus ikke heller oprejst. \t axaṭer ma yella lmegtin ur d-ḥeggun ara, Lmasiḥ daɣen ur d-iḥyi ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Næste Dag altså, da Agrippa og Berenike kom med stor Pragt og gik ind i Forhørssalen tillige med Krigsøversterne og Byens ypperste Mænd, blev på Festus's Befaling Paulus ført frem. \t Azekka-nni agellid Aɣribas d weltma-s Birinis usan-d, cebbḥen-d iman-nsen, ṭṭfen amkan deg wexxam n ccṛeɛ nutni d lqebṭanat akk-d imeqqranen n temdint ; lḥakem Fistus yefka lameṛ a d-skecmen Bulus,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sagde Thomas (hvilket betyder Tvilling), til sine Meddisciple: \"Lader os også gå, for at vi kunne dø med ham!\" \t ?uma iwumi qqaṛen Akniw, yenna i inelmaden nniḍen : Eyyaw a neddut ula d nukkni iwakken a nemmet yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er færdig! \t D ayen ifuk!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se yderligere datalæk \t Wali tirewliwin-nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de førte Jesus hen til Ypperstepræsten; og alle Ypperstepræsterne og de Ældste og de skriftkloge komme sammen hos ham. \t Wwin Sidna Ɛisa ɣer wexxam n lmuqeddem ameqqran, anda nnejmaɛen imeqqranen n lmuqedmin, lɛulama n ccariɛa akk-d imeqqranen n wegdud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilbage \t ɣer deffir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Pinsefestens Dag kom, vare de alle endrægtigt forsamlede. \t Ass n Lɛid n wass wis xemsin, inelmaden llan nnejmaɛen akk deg yiwen n wemkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor hedder det: \"Vågn op, du, som sover, og stå op fra de døde, og Kristus skal lyse for dig!\" \t Axaṭer yura : Ddekwal a kečč yeṭṭsen, ekker-ed si ger lmegtin, imiren a d-tecṛeq fell-ak tafat n Lmasiḥ.+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Enhedens navn bruges allerede \t Isem n yibenk yettuseqdac yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis kun %1$S \t Sken kan %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl, da udløbsdatoen skulle gemmes \t Tuccḍa deg usekles tagara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slutter i morgen \t Ad ifak azekka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved Tro forlod han Ægypten uden at frygte for Kongens Vrede; thi som om han så den usynlige, holdt han ud. \t S liman i d-iffeɣ si tmurt n Maṣer ur yuggad ara agellid iweɛṛen, yeṭṭef di liman am win iwalan win akken ur yețwali yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt, hvor du slap. Vi har importeret disse websteder samt dine bogmærker og historik fra %1$S til %2$S. \t Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen, akked tecraḍ n isebtar seg %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke godkende dette certifikat, da det er udløbet. \t Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku izri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp andre Firefox-brugere ved at se efter uløste spørgsmål på {host}: \t Ɛiwen iseqdacen-nniḍen n Firefox s usnirem n yisteqsiyen ur nefri ara deg {host}:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde: \"Kom!\" Og Peter trådte ned fra Skibet og vandrede på Vandet for at komme til Jesus. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : As-ed ! BBuṭrus yers-ed si teflukt, ileḥḥu ɣef waman, iteddu ɣer Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Personer jeg kender \t Imdanen i sneɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen yderligere information om denne personlighed \t Ulac talɣut nniḍen ɣef tweggiṭ-agi\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konverter meddelelsen til ren tekst-format \t Selket izen amzun d aḍris ačuṛan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billede og link \t Tugna d useɣwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sandelig, siger jeg dig, du skal ingenlunde komme ud derfra, førend du får betalt den sidste Hvid. \t A k-iniɣ tideț : ur d-țeffɣeḍ ara syenna alamma txellṣeḍ aṣurdi aneggaru n ṭṭlaba-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Administrer deling af dit kamera og/eller mikrofon med webstedet \t Sefrek beṭṭu n tkamirat-ik d/neɣ asawaḍ-ik d usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$s er blevet føjet til %2$s \t %1$s yettwarna ɣer %2$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj en avatar til din profil \t Rnu avataṛ i umiḍan-ik/im"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cryptominers bruger din computers ressourcer til at udvinde digital valuta. Cryptomining-scripts gør din computer langsommere og får den til at bruge mere strøm, og de kan dermed dræne dit batteri. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Læs mere</a> \t Ikripṭuminaren seqdacen tazmert n usiḍen n unagraw-ik akken ad kksen tadrimt tumḍint. Iskripten n yikripṭuminaren sseɣṣen aẓru-ik, saẓayen aselkim-ik, daɣen zemren ad salin tafaturt-ik n ṣṣehd. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Issin ugar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Diplomer \t Arrazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdateringshistorik \t Amazray n ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren understøtter ikke krypteret afsendelse af adgangskode \t Aqeddac isefrak kan aseseteb s tuzzna n wawal uffir ibanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modtager \t Anermas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus sagde til ham: \"Hvorfor kalder du mig god? Ingen er god uden een, nemlig Gud. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Acuɣeṛ i yi-d-tenniḍ « ay argaz lɛali » ? Ulac win yellan d lɛali-t anagar Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ANSI X9.62 ECDSA-signatur med SHA1 \t Azmul X9.62 ECDSA s SHA1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han siger til mig: Du skal ikke forsegle denne Bogs Profetis Ord, thi Tiden er nær. \t Yenna-d daɣen : Ur țeffer ara imeslayen i k-d yețțuweḥḥan di tektabt-agi, axaṭer lweqt i deg ara d-dṛun qṛib a d-yaweḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblade %1$@ til %2$@ af %3$@ \t Iccaren %1$@ ar %2$@ seg %3$@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Elementer, der kan komme i fokus, bør have interaktiv semantik. \t Iferdisen izemren ad sɛun afukus yessefk ad sɛun tasnamka tamyigawant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde Jesus til dem: \"Når I få ophøjet Menneskesønnen, da skulle I kende, at det er mig, og at jeg gør intet af mig selv; men som min Fader har lært mig, således taler jeg. \t yenna-yasen daɣen : Asm'ara tessaɛlim Mmi-s n bunadem, imiren aț-țfiqem belli nekk « d Win yellan !» Aț-țɛeqlem belli ur xeddmeɣ acemma s yiman-iw, lameɛna qqaṛeɣ-ed ayen i yi-iselmed Baba Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ypperstepræsterne og Farisæerne sammenkaldte da et Møde af Rådet og sagde: \"Hvad gøre vi? thi dette Menneske gør mange Tegn. \t Lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen nnejmaɛen deg wexxam n ccṛeɛ, nnan : D acu ara nexdem ? Argaz-agi yexdem aṭas n lbeṛhanat,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kendt JS-bibliotek detekteret \t Tamkarḍit JS tettwaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lav det perfekte websted \t Bnu asmel web igarrzen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem til %S \t Sekles deg %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj ny regel \t Rnu alugen amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modtagere vil svare til denne anden adresse \t Iɣerwaden ad erren i tensa-yagi nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Intet at se her! Udvikleren inkluderede ingen detaljer. \t Ulac ayen ara twalid dagi! Aneflay ur d-imudd ara talqayt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "WebGL 2-udvidelser \t Isiɣzaf WebGL 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da denne hørte, at Jesus var kommen fra Judæa til Galilæa, gik han til ham og bad om, at han vilde komme ned og helbrede hans Søn; thi han var Døden nær. \t Mi gesla s Sidna Ɛisa yuɣal-ed si tmurt n Yahuda ɣer tmurt n Jlili, iṛuḥ-ed ɣuṛ-es, iḥellel-it iwakken a d yas ad yesseḥlu mmi-s yețmețțaten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Socialt & kommunikation \t Timetti & Taɣwalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "omslut \t yedda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg siger eder, I, som høre: Elsker eders Fjender, gører dem godt, som hade eder; \t Ma d nekk a wen-iniɣ i kunwi i d-ițḥessisen : ḥemmlet iɛdawen-nwen, xedmet lxiṛ i wid i kkun-ikeṛhen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser opdateret \t Izegrar yettwaleqmen, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overlay-grid \t iẓiki n taduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da en stor Skare kom sammen, og de droge til ham fra de forskellige Byer, sagde han ved en Lignelse: \t Lɣaci usan-d seg waṭas n tudrin. Mi d-nnejmaɛen ɣuṛ-es, Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL modtog en attest af typen Alert med en ukendt beskrivelse. \t SSL irems-d akalas n ulɣu s uglam n ulɣu arussin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men at de døde oprejses, har også Moses givet til Kende i Stedet om Tornebusken, når han kalder Herren: Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud. \t ?ef wayen yeɛnan ḥeggu n lmegtin ula d nnbi Musa ihḍeṛ-ed fell-as mi gessawel i Sidi Ṛebbi zdat udarnu iṛeqqen : a Ṛebbi, Illu n Ibṛahim, Illu n Isḥaq, Illu n Yeɛqub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pil højre \t Ayeffus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret forbindelse til en ny enhed \t Qqen ibenk-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad I have hørt fra Begyndelsen, det blive i eder! Dersom det, som I have hørt fra Begyndelsen, bliver i eder, skulle også I blive i Sønnen og i Faderen. \t Ma d kunwi, ayen teslam si tazwara ilaq aț-țeṭṭfem deg-s ; ma yella tjemɛem-t deg ulawen-nwen, ula d kunwi aț-țilim di tdukkli akk-d Baba Ṛebbi d Mmi-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og våger og beder til enhver Tid, for at I må blive i Stand til at undfly alle disse Ting, som skulle ske, og bestå for Menneskesønnen.\" \t Ɛiwzet ihi, deɛɛut dayem ɣer Sidi Ṛebbi a wen-d-yefk tazmert ara kkun-imenɛen seg wayen i d-iteddun, s wayes ara tbeddem zdat Mmi-s n bunadem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pacer-forsinkelse ms \t Tanzagt n usendeh (ms)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han kommer tredje Gang og siger til dem: \"Sove I fremdeles og hvile eder? Det er nok; Timen er kommen; se, Menneskesønnen forrådes i Synderes Hænder. \t Yuɣal-ed tikkelt tis tlata yenna yasen : Mazal-ikkun teṭṭsem, testeɛfam ! Dayen tura, tewweḍ-ed teswiɛt-nni ! Mmi-s n bunadem ițusellem ger ifassen n imednuben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men en frygtelig Forventelse at Dom og en brændende Nidkærhed, som skal fortære de genstridige. \t yeqqim-aɣ-ed kan a neṛǧu s lxuf ameqqran lḥisab i d-ițeddun ț-țmes iṛeqqen ara yeččen wid iɛuṣan Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil uploade alle filer fra \"%S\"? Gør det kun, hvis du stoler på dette websted. \t D tidet tebɣiḍ ad d-tsaliḍ meṛṛa ifuyla seg “%S”? Eg aya ala ma yella tettekleḍ ɣef usmel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hun trådte til i den samme Stund og priste Gud og talte om ham til alle, som forventede Jerusalems Forløsning. \t Ula d nețțat tewweḍ-ed di teswiɛt-nni, teḥmed Sidi Ṛebbi, theddeṛ ɣef weqcic-nni i wid akk yețṛaǧun leslak n temdint n Lquds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lager-område \t Tamnaḍt n usekles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de så det, knurrede de alle og sagde: \"Han er gået ind for at tage Herberge hos en syndig Mand.\" \t Lɣaci mi walan ayagi smermugen wway gar asen qqaṛen : « ɣer yiwen umekkas (axeddaɛ) am wagi ara yens ! »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overskrift: \t Taneffust:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lås denne tråd \t Sewḥel tinelli-a n yisallen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tema med mørkt farveskema. \t Asentel ss uzenziɣ n yini aberkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt i fejlsikret tilstand \t Kemmel deg uskar war tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå dine data for websteder på domænet %S \t Kcem ɣer isefka-inek/inem i yesmal di taɣult %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så gik de da glade bort fra Rådets Åsyn, fordi de vare blevne agtede værdige til at vanæres for hans Navns Skyld. \t Mi d-ffɣen ṛṛusul seg unejmaɛ n ccṛeɛ, feṛḥen imi țwaḥesben d wid yuklalen ad țewten, ad țwaregmen ɣef ddemma n yisem n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversæt aldrig %S \t Weṛǧin aţsuqleḍ%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se flere udvalgte udvidelser \t Ugar n yisiɣzaf yettwasersen d imezwura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter indstillingerne for din Firefox-konto ved at besøge din <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>kontoside</a>. \t Sefrek iɣewwaṛen n umiḍan-ik Firefox s tirza ɣer <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>usebter n umiḍan-ik</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern fra historik \t Kkes seg umazray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Afslutter... \t Tufɣa..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du brug for hjælp med at bestemt app eller tjeneste? (Valgfri) \t Tesriḍ i tallelt akked kra n usnas neɣ ameẓlu? (d afrayan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et sted at lave dit nye link. \t Ma ulac aɣilif fren adig amaynut akken ad ternuḍ aseɣwen amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du fortsætter, accepterer du automatisk Testpilots <terms-link>Betingelser for brug</terms-link> og <privacy-link>Privatlivspolitik</privacy-link>. \t Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ s wudem usrid <terms-link>Tiwtilin n useqdec</terms-link> akked <privacy-link>Tsertit tabaḍnit</privacy-link> n Test Pilot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg på addons.mozilla.org \t Nadi addons.mozilla.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Medens jeg er i Verden, er jeg Verdens Lys.\" \t Skud mazal lliɣ di ddunit d nekk i ț-țafat n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opretter WiFi-netværk — { -webthings-gateway-brand } \t Timerna n uzeṭṭa Wi-fi tetteddu — { -webthings-gateway-brand }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og denne lod Jason og de andre stille Borgen og løslod dem. \t Ugin a sen-serrḥen i Yazun d watmaten nniḍen armi xellṣen lexṭiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "da, siger jeg eder, om han end ikke står op og giver ham det, fordi han er hans Ven, så står han dog op for hans Påtrængenheds Skyld og giver ham alt, hvad han trænger til. \t A wen-d-iniɣ : ma yeɛdez ur yebɣi ara a d-yekker ɣuṛ-es ɣas akken d aḥbib-is, a d-ikker a s-d-yefk ayen akk i s-issuter axaṭer yusa-d ɣuṛ es di țnaṣfa n yiḍ yeṛṛez-as aqeṛṛuy-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit personlige certifikat blev installeret. Du bør gemme en sikkerhedskopi af certifikatet. \t Aselkin-inek udmawan yebded. Issefk aţḥerezeḍ anɣel n uselkin-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Johannes var endnu ikke kastet i Fængsel. \t Di lweqt-nni urɛad i skecmen Yeḥya ɣer lḥebs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Proxyserveren afviste forbindelse \t Tuqqna yugi-tt uqeddac apṛuksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vinden blæser, hvorhen den vil, og du hører dens Susen, men du ved ikke, hvorfra den kommer, og hvor den farer hen; således er det med hver den, som er født af Ånden.\" \t Aḍu yețsuḍu ɣer wanda i s-yehwa, tselleḍ i ṣṣut-is lameɛna ur tẓerreḍ ara ansi d-yekka neɣ anda iteddu. Akka daɣen i gella ɣef kra n win i d-ilulen s Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "så vist er Jesus bleven Borgen for en bedre Pagt. \t Ɛisa, d nețța i ɣ-iḍemnen lɛahed yifen amezwaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ve eder! thi I bygge Profeternes Grave, og eders Fædre sloge dem ihjel. \t A tawaɣit-nwen ! Lejdud-nwen nɣan lenbiya, kunwi tbennum-asen iẓekwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nedbrudsdato \t Azemz n uɣelluy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gul \t Awraɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han tilstedte ham det ikke, men siger til ham: \"Gå til dit Hus, til dine egne, og forkynd dem, hvor store Ting Herren har gjort imod dig, og at han har forbarmet sig over dig.\" \t Lameɛna Sidna Ɛisa yugi, yenna-yas : Uɣal ɣer wexxam-ik d leḥbab-ik, teḥkuḍ-asen ayen i k-ixdem Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de spurgte ham og sagde til ham: \"Hvorfor døber du da, dersom du ikke er Kristus, ej heller Elias, ej heller Profeten?\" \t rnan steqsan-t nnan-as : Imi ur telliḍ ara d Lmasiḥ neɣ d nnbi Ilyas neɣ d nnbi nniḍen, iwacu ihi i tesseɣḍaseḍ lɣaci deg waman ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ved hvilket I også frelses, hvis I fastholde, med hvilket Ord jeg forkyndte eder det - ellers troede I forgæves. \t s Lexbaṛ agi n lxiṛ i tețwasellkem ma yella tettebɛem-t akken i wen-t-id-nniɣ, neɣ m'ulac liman-nwen am akken d aḍu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Miljø-data \t Isefka n twennaṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode til mailserveren påkrævet \t Awal uffir n uqeddac n tirawt ilaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det er Disciplen nok, at han bliver som sin Mester, og Tjeneren som sin Herre. Have de kaldt Husbonden Beelzebul, hvor meget mere da hans Husfolk? \t Akken ițwaḥseb ccix ara yețwaḥseb unelmad-is. Daɣen akken yella wemɛellem ara yili uqeddac-is. MMa semman i bab n wexxam Balzabul iḥekkmen ɣef leǧnun, amek ur țsemmin ara akkenni i wat wexxam-is !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de gik derind, fandt de ikke den Herres Jesu Legeme. \t Mi kecment ɣer daxel, ur ufint ara lǧețța n Sidna Ɛisa ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Databasen %S kunne ikke slettes. \t Taffa n isefka “%S” ur tezmir ara ad tettwakkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S <message>: Afbryd forbindelsen til serveren og efterlad eventuelt en besked. \t %S <izen> Ffeɣ seg uqeddac amiran, u ma tebɣiḍ eǧǧ-d izen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Altså skal hver af os gøre Gud Regnskab for sig selv. \t Axaṭer yal yiwen deg-nneɣ ad ițțuḥaseb zdat Ṛebbi ɣef wayen yexdem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidede temaer efter navn \t Isental yemden s yisem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læse tekst i alle åbne faneblade \t Ɣer aḍris n waccaren akk yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afinstallationen blev afsluttet korrekt. \t Tukksa temmed s usmures"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriv \t Siggez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan tilføje flere bidragsydere til denne samling. En bidragsyder kan tilføje eller fjerne tilføjelser fra denne samling, man kan ikke ændre dens navn eller beskrivelse. Indtast en mailadresse i feltet nedenunder for at tilføje en bidragsyder. Bidragsydere skal have en konto til dette websted. \t Tzermeḍ ad ternuḍ deqs n imttekkiyen ar tagrumma-agi. Amttekki yezmer ad yernu neɣ ad yekkes izegrar si tagrumma-agi, acu kan ur izmir ara ad isnifel isemneɣ aglam. Akken ad ternuḍ amttekki, sekcem imayl ines deg usfaylu-agi daw-a. Yessefk imttekkiyen ad sɛun amiḍan n izegrar n Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortræffelige udvidelser til alle situationer \t Isiɣzaf yufraren i yal tagnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der gik noget galt! \t Yella wayen yeḍran!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den næste Dag ser han Jesus komme til sig, og han siger: \"Se det Guds Lam, som bærer Verdens Synd! \t Azekka-nni, Yeḥya iwala Sidna Ɛisa iteddu-d ɣuṛ-es, yenṭeq s ṣṣut ɛlayen : Atan Izimer n Ṛebbi, d win ițekksen ddnub n ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Klaudius Lysias hilser den mægtigste Landshøvding Feliks. \t « Nekk Kludyus Lizyas i lḥakem ameqqran Filiks, sslam fell-ak !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send bekræftelsesmail igen \t Ales tuzna n yimayl n usenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbnede flervalgs-tilstand - vælg faneblade at gemme til en samling \t Ikcem ɣer uskar n uget-afran, fren iccaren akken ad teskelseḍ ɣer tegrumma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg har den Tillid til eder i Herren, at I ikke ville mene noget andet; men den, som forvirrer eder, skal bære sin Dom, hvem han end er. \t Lameɛna Sidi Ṛebbi ihedden ul-iw fell-awen, țekleɣ belli ur tețxemmimem ara akken nniḍen. Lameɛna win i kkun-icewwlen, akken ibɣu yili, a t-iɛaqeb Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og han sagde til dem: Går også I hen i Vingården, og jeg vil give eder, hvad som ret er. Og de gik derhen. \t yenna-yasen : Ṛuḥet ula d kunwi aț-țxedmem di tfeṛṛant-iw, a wen-fkeɣ ayen tuklalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi vil gennemgå din anmodning om at fjerne dine stemmeoptagelser fra datasættet. Hvis din anmodning bliver godkendt, kontakter vi dem, der har downloadet datasættet, og beder om, at de også fjerner dine stemmeoptagelser. \t Ad nwali asuter-ik n tukksa n yikalasen-ik n taɣect seg taffa n yisefka. Ma yella asuter-ik yettwaqbel, ad nennermes wid yessidren taffa n yisefka sakin ad sen-nessuter ad kksen ikalasen-ik n taɣect."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men en sagde til ham: \"Herre mon de ere få, som blive frelste?\" Da sagde han til dem: \t Isteqsa-t yiwen yenna-yas : A Sidi, drus n yemdanen ara yețțuselken ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis detaljer \t S&ken aglam leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode nulstillet \t Awal uffir yettuwennez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Er der da nogen Formaning i Kristus, er der nogen Kærlighedens Opmuntring, er der noget Åndens Samfund, er der nogen inderlig Kærlighed og Barmhjertighed: \t Eɛni ur tufim ara ṣṣbeṛ di Lmasiḥ, asseǧhed di leḥmala, tagmaț di Ṛṛuḥ iqedsen wway-gar-awen, ur tufim ara leḥnana d ṛṛeḥma ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Medens Peter endnu talte disse Ord, faldt den Helligånd på alle dem, som hørte Ordet. \t Urɛad ifuk Buṭrus ameslay mi d-yers Ṛṛuḥ iqedsen ɣef wid akk yellan dinna, i gesmeḥsisen i wawal n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak for din støtte til Mozilla. Dit bidrag hjælper os med at gøre internettet til et bedre sted. \t Tanemmirt imi d-muddeḍ afus i Mozilla . Attekki-ik ad d-yefk afus akken Internet ad yuɣal d amḍiq ifazen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "min \t adday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til sidste side \t Ddu ɣer usebter aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sorteringsindstillinger \t Iɣawwren n usmizwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern alle \t Kkes kullec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft mailadresse til Firefox-konti \t Senqed imayl i imiḍanen n Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da der nu blæste en Sønden: vind op, mente de at have nået deres Hensigt, lettede Anker og sejlede langs med og nærmere ind under Kreta. \t Akken i d-yekker yiwen ubeḥri xfifen, ɣilen ad awḍen ɣer leqsed nsen. Refden amextaf n lbabuṛ, ṛuḥen rrif rrif n tegzirt n Kritus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at gøre Barmhjertighed imod vore Fædre og ihukomme sin hellige Pagt, \t Isbeggen ṛṛeḥma-s i lejdud-nneɣ, yemmekta-d lemɛahda-s iqedsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "syttende \t mraw sa | wis mraw sa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg mappe i menuen Start \t Fren akaram n wumuɣ «Senker»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke fjernes <a data-l10n-name=\"link\">Læs hvorfor</a> \t UR izmir ara ad yettwakkes <a data-l10n-name=\"link\">Acuɣer?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlsikret tilstand \t Askar aɣelsan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor ere vi altid frimodige og vide, at medens vi ere hjemme i Legemet, ere vi borte fra Herren \t S wakka nesɛa daymen lețkal deg wulawen-nneɣ. Neẓra belli skud mazal-aɣ di lǧețța n ddunit-agi, aql-aɣ mazal nebɛed ɣef Sidi Ṛebbi ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send mail igen \t Ales tuzna n imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Paulus sagde: \"Jeg er en jødisk Mand fra Tarsus, Borger i en ikke ubekendt By i Kilikien. Men jeg beder dig, tilsted mig at tale til Folket!\" \t Bulus yenna-yas : Xaṭi ! Nekk n wat Isṛail, luleɣ di temdint n Sars yellan di tmurt n Silisya ; d amezdaɣ n temdint mechuṛen. Di leɛnaya-k serreḥ-iyi ad hedṛeɣ i lɣaci-yagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen meddelelser for denne request \t Ulac iznan di tuttra-yagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis detaljer om forbindelse \t Sken talqayt n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Push \t Degger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ham være Ære i Menigheden og i Kristus Jesus igennem alle Slægterne i Evighedernes Evighed! Amen. \t ad ițțubarek yisem-is si lǧil ɣer lǧil di tejmaɛt n imasiḥiyen akk-d Ɛisa Lmasiḥ i dayem, Amin !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikkerhed \t Taɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL modtog ugyldige NPN-data. \t SSL iremsed isefka n usiɣzef NPN irameɣta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og skikker eder ikke lige med denne Verden, men vorder forvandlede ved Sindets Fornyelse, så I må skønne, hvad der er Guds Villie, det gode og velbehagelige og fuldkomne. \t Ur țɛanadet ara lǧil-agi n tura, meɛna ǧǧet Sidi Ṛebbi ad ibeddel ixemmimen-nwen d lɛeqliya-nwen iwakken aț-țissinem lebɣi-ines : ayen yelhan, ayen yeṣfan ur nesɛi lɛib, d wayen akk i t-iɛeǧben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hackere kan forsøge at bruge din mailadresse og samme adgangskode til at logge ind på andre konti. Opret en ny og unik adgangskode for hver konto - det er især vigtigt for din netbank, din mailadresse og andre websteder, hvor du har gemt personlige oplysninger. \t Imakaren imsenselkamen zemren ad ɛerḍen ad alsen aseqdec n wawalen uffiren akked tansa-ik imayl akken ad kecmen ɣer yimiḍanen-nniḍen. Rnu awal uffir-nniden deg yal asmel web, ladɣa i umiḍan-ik n lbanka, tirawt-ik srid d yismal-nniḍen web anida i teskelseḍ isefka-ik udmawanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den sidste Fjende, som tilintetgøres, er Døden. \t Aɛdaw aneggaru ara yessenger, d lmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find tilføjelser \t Nadi isiɣzaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<b>{0}</b> tegn \t <b>{0}</b> n yisekkilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men I skulle endog forrådes af Forældre og Brødre og Frænder og Venner, og de skulle slå nogle af eder ihjel. \t Ula d imawlan-nwen akk-d atmaten-nwen d imdukkal-nwen a kkun-zzenzen yerna ad nɣen aṭas seg-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Paulus udvalgte Silas og drog ud, anbefalet af Brødrene til Herrens Nåde. \t ma d Bulus yextaṛ Silas ad iddu yid-es. Atmaten n tejmaɛt wekklen-t i ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, dɣa iṛuḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samlinger opdateret for nylig \t Tigrummiwin yettusniflen melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Touch-skærm \t Nnal agdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give %S lov til at bruge dine data for HTML5-canvas-image? Dette kan bruges til at identificere din computer. \t Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec abeckil-inek n yisefka HTML5? aya izmer ad yeǧǧ ad yissin aselkim-inek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og straks prædikede han i Synagogerne om Jesus, at han er Guds Søn. \t Ur iɛeṭṭel ara, yebda yețbecciṛ di leǧwameɛ n wat Isṛail belli Sidna Ɛisa d Mmi-s n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Svar på begivenhedsinvitation (afvist): %1$S \t Tiririt i tinnubga ɣer tedyant (tettwagwi): %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv nye funktioner i tidlige versioner | Firefox \t Ɛreḍ timahilin timaynutin deg yileqman uzwiren | Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "til Titus, mit ægte Barn i fælles Tro: Nåde og Fred fra Gud Fader og Kristus Jesus vor Frelser! \t Uriɣ-ed tabṛaț-agi i kečč, a Tit a mmi n tideț di liman i ɣ-yesdukklen : ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi akk-d Ɛisa Lmasiḥ amsellek-nneɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter mærkater… \t Sefrek tibzimin…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil afbryde afinstallationen af $BrandFullName? \t Tebɣiḍ aţefɣeḍ seg ahil n tukksa n $BrandFullName ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan stadig aktivere det, hvis du vil. \t Tzemreḍ ad tremdeḍ akka tura ma yella tebɣiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udløber: \t Ad yemmet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Josef, hendes Mand, var retfærdig og ikke vilde beskæmme hende offentligt, besluttede han hemmeligt at skille sig fra hende. \t Yusef axḍib-is, yellan d argaz n ṣṣwab, ur yebɣi ara a ț-țicemmet, dɣa yeqsed ad imsefṛaq yid-es s tuffra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Af Firefox \t S Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Derfor går ud fra dem og udskiller eder fra dem, siger Herren, og rører ikke noget urent; og jeg vil antage mig eder,\" \t ?ef wannect-agi i d-yenna Sidi Ṛebbi : Mfaṛaqet d yemdanen-agi, beɛdet fell-asen ; ur țnalet ara ayen iḥeṛmen, nekk ad sṭerḥbeɣ yis-wen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I dømme efter Kødet; jeg dømmer ingen. \t Kunwi tḥekkmem ɣef wiyaḍ s lɛeqliya n wemdan, ma d nekk ur ḥekkmeɣ ɣef yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikats politik kortlægninger \t Tanmeɣrut n tsertit n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han gik ud på Vejen, løb en hen og faldt på Knæ for ham og spurgte ham: \"Gode Mester! hvad skal jeg gøre, for at jeg kan arve et evigt Liv?\" \t Akken iteddu Sidna Ɛisa ad iṛuḥ, ataya yiwen ilemẓi yeɣli ɣef tgecrar zdat-es, yenna-yas : A ccix yelhan, d acu ilaqen a t-xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne Firefox er forbundet \t Firefox-a ittwaqqen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Farisæeren, som havde indbudt ham, så det, sagde han ved sig selv: \"Dersom denne var en Profet, vidste han, hvem og hvordan en Kvinde denne er, som rører ved ham, at hun er en Synderinde.\" \t Afarizi-nni mi gwala annect-nni, ixemmem deg iman-is yenna : Lemmer argaz-agi d nnbi i gella, yili yeɛqel belli tameṭṭut-agi i t-ițnalen d yir tameṭṭut i tella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Judas, Jakobs Søn, og Judas Iskariot, som blev Forræder. \t Yahuda mmi-s n Yeɛqub d Yudas n taddart n Qeṛyut win yuɣalen d axeddaɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "objekt \t Taɣawsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hans Moder siger til Tjenerne: \"Hvad som han siger eder, det skulle I gøre.\" \t Dɣa yemma-s tenna i iqeddacen : Xedmet ayen akk ara wen-d yini !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldigt eller intet billede modtaget. \t Mačči d ameɣtu neɣ ulac tugna ittwaznen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den gifte Kvinde er jo ved Loven bunden til sin Mand, medens han lever; men når Manden dør, er hun løst fra Mandens Lov. \t A wen-d-fkeɣ yiwen n lemtel : tameṭṭut tețwarez ɣer wergaz-is s ccariɛa skud mazal-it yedder, meɛna ma yemmut wergaz-is tserreḥ-as ccariɛa ma tebɣa aț-țɛiwed zzwaǧ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft mailadresse \t Senqed tansa imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen værter på siden \t Ulac asenneftaɣ i wesebter-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men en Herrens Engel åbnede Fængselets Døre om Natten og førte dem ud og sagde: \t Lameɛna deg yiḍ-nni, yiwen lmelk n Sidi Ṛebbi yeldi tiwwura n lḥebs, issufeɣ-iten-id, yenna-yasen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S er holdt op med at skrive. \t %S irken tira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de, som ledsagede Paulus, førte ham lige til Athen; og efter at have fået det Bud med til Silas og Timotheus, at de snarest muligt skulde komme til ham, droge de bort. \t Widak yewwin Bulus, ssawḍen-t armi ț-țamdint n Atinya, syenna uɣalen-d ɣer temdint n Biri. Iweṣṣa-ten Bulus ad inin i Silas d Timuti, ur țɛeṭṭilen ara a t-leḥqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "start mit svar over den citerede tekst \t bdu tiririt inu nig n yizen aneẓli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>{0}</strong> brugere \t <strong>{0}</strong> aseqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksempel: mozilla.org \t Amedya: mozilla.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Denne Begyndelse på sine Tegn gjorde Jesus i Kana i Galilæa, og han åbenbarede sin Herlighed; og hans Disciple troede på ham. \t D wagi i d lbeṛhan amezwaru i gexdem Sidna Ɛisa di taddart n Kana di tmurt n Jlili. S wakka i d-ibeggen tamanegt-is i inelmaden-is, dɣa umnen yis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette Vidnesbyrd er sandt. Derfor skal du sætte dem strengelig i Rette, for at de må blive sunde i Troen \t ayagi i d-yenna ț-țideț. Daymi, ilaq a ten-tenhuḍ s lewɛaṛa, iwakken ad sɛun liman iseḥḥan ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift dine mailindstillinger \t Beddel ismenyifen-ik n yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "telefonnummer \t tiliγri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Tykikus har jeg sendt til Efesus. \t Ma d gma-tneɣ Ticik atan ceggɛeɣ-t ɣer temdint n Ifasus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg siger eder, I, som høre: Elsker eders Fjender, gører dem godt, som hade eder; \t Ma d nekk a wen-iniɣ i kunwi i d-ițḥessisen : ḥemmlet iɛdawen-nwen, xedmet lxiṛ i wid i kkun-ikeṛhen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nuværende plan \t Aɣawas amiran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da vi havde tilendebragt disse Dage, droge vi derfra og rejste videre, idet de alle, med Hustruer og Børn, ledsagede os uden for Byen; og efter at have knælet på Strandbredden og holdt Bøn \t Mi ɛeddan wussan-nni, nekker a nṛuḥ, ddan yid-nneɣ armi neffeɣ i temdint, nutni ț-țilawin-nsen d warraw-nsen. Mi newweḍ ɣer rrif n lebḥeṛ nuɣal ɣef tgecrar, nedɛa ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis privatlivspolitik \t Wali tasertit n tbaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde også til Skarerne: \"Når I se en Sky komme op i Vester, sige I straks: Der kommer Regn, og det sker således. \t Sidna Ɛisa yenna daɣen i lɣaci : M'ara twalim asigna yekka-d si lɣeṛb, teqqaṛem atan a d-tewwet lehwa ; d ayen i gdeṛṛun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da kivedes Jøderne indbyrdes og sagde: \"Hvorledes kan han give os sit Kød at æde?\" \t Mi slan wat Isṛail i wannect-agi bdan țemjadalen qqaṛen wway gar asen : Amek akka i gezmer a ɣ-d-yefk aksum-is a t-nečč ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Artikel-URL \t Tansa URL n umagrad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "seneste synkronisering %(translatedTimeAgo)s \t amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke opgradere forbindelsen fra HTTP. \t Aleqqem n tuggna seg HTTP d awezɣi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Statuskode: \t Tangalt n waddad:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv et emne. \t Ttixil-k mudd-d asentel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, retter de slappede Hænder og de lammede Knæ, \t Sǧehdet ihi iɣallen-nwen yeɛyan akk ț-țgecrar-nwen ifeclen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billeder kan ikke være animerede. \t Tugniwin ur zmirent ara ad mbawlent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den nye adgangskode blev indtastet forkert. Prøv igen. \t Ur d-sekcemeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har netop lanceret et nyt interface til at bidrage \t Tura kan i nesker yiwen umahil n uttekki amaynut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Jesus så store Skarer omkring sig, befalede han at fare over til hin Side. \t Sidna Ɛisa mi gwala annect-nni n lɣaci yezzi-yas-d, yumeṛ i inelmaden-is ad zegren ɣer ugemmaḍ n lebḥeṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Hvorledes siger man, at Kristus er Davids Søn? \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Amek armi qqaṛen Lmasiḥ d mmi-s n Dawed ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde Jesus til ham: \"Dersom I ikke se Tegn og Undergerninger, ville I ikke tro.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : M'ur twalam ara licaṛat d lbeṛhanat ur tețțamnem ara ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Underskriften passer ikke helt til meddelelsens header. Meddelelsen ser ud til at være ændret, siden afsenderen underskrev den. Du bør ikke stole på gyldigheden af denne meddelelse, før du har kontrolleret indholdet med afsenderen. \t Tansa imayl d yewabedren deg uselkin n umzamal temgarad d tansa imayl yettwasqedcen di tuzna n yizen-agi. Ma ulac aɣilif, ger tamuɣli leqqayen ɣer uselkin n uzmul akken ad teẓreḍ anwa i yezmlen izen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn link i privat faneblad \t Ldi aseɣwen deg iccer uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "søg \t nadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis cookies… \t Sken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblad %1$@ af %2$@ \t Iccer %1$@ seg %2$@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et andet program prøver, at sende mail fra din brugerprofil. Er du sikker på du vil sende mailen? \t Asnas nniḍen yettawraḍ ad yazen imayl s useqdec n umaɣnu-inek n useqdac. Tebɣiḍ ad tazneḍ imayl?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for disse en Duft af Død til Død, for hine en Duft af Liv til Liv. Og hvem er dygtig dertil? \t I wid iḍaɛen, d ṛṛiḥa n lmut i d-ițțaken lmut ; i wid yellan deg webrid n leslak, d rriḥa n tudert i d ițțaken tudert. Anwa ihi i gzemren ad ixdem ccɣel am wagi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hver Sjæl underordne sig de foresatte Øvrigheder; thi der er ikke Øvrighed uden af Gud, men de, som ere, ere indsatte af Gud, \t Mkul amdan, ilaq ad iqadeṛ imdebbṛen i gḥekkmen tamurt i deg yețɛici, axaṭer d Sidi Ṛebbi i d-iǧǧan lḥekma di ddunit, d nețța daɣen i gebɣan aț-țuɣal lḥekma-agi ɣer yifassen n yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S kunne ikke gemmes, fordi der allerede eksisterer en fil med det samme navn som '_files' folderen.\\n\\nPrøv at gemme et andet sted. \t %S ur yezmir ara ad yettwasekles, acku afaylu s yisem n ukaram '_ifuyla' yella yakan.\\n\\nƐreḍ aklas ɣef wadeg nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Behold faneblade skjulte \t Eǧǧ iccaren fren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "(skønt Jesus ikke døbte selv, men hans Disciple): \t Lameɛna Sidna Ɛisa mačči d nețța s yiman-is i gesseɣḍasen lɣaci, ccɣel-agi yeǧǧa-t i inelmaden-is. Mi geẓra Sidna Ɛisa belli slan yis,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et afsnit med sider, du har gemt eller besøgt \t Tafrant n yismal i teskelseḍ neɣ i twalaḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de fleste af Folkeskaren bredte deres Klæder på Vejen, andre huggede Grene af Træerne og strøede dem på Vejen. \t Aṭas n lɣaci ssan iceṭṭiḍen-nsen deg ubrid, wiyaḍ țṛuẓun-d tiseḍwa si ttjuṛ, țessun-tent ula d nutni deg ubrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nej, siger jeg eder; men dersom I ikke omvende eder, skulle I alle omkomme ligeså.\" \t Xaṭi, meɛna nniɣ-awen : m'ur tbeddlem ara tikli aț-țemtem ula d kunwi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opretter mappe… \t Timerna n ukaram..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mindre \t Ddaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slette seneste <strong>cookies</strong> \t Sfeḍ <strong>inagan n tuqqna</strong> n melmi kan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det sjælelige Menneske tager ikke imod de Ting, som høre Guds Ånd til; thi de ere ham en Dårskab, og han kan ikke erkende dem, thi de bedømmes åndeligt. \t Amdan ițeddun s lɛeqliya n ddunit ur iqebbel ara ayen i d-ițțasen s ɣuṛ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi imi ɣuṛ-es ayagi d lehbala ; ur yezmir ara a t-yissin axaṭer s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi i nezmer a t-nefhem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet indlæg | {t} | {d} Diskussion | Vidensbase \t Kkes izen | {t} | Asqerdec deg {d} | Taffa n tmussniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standardiserede svar \t Tiririyin yettusbadun yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%d faneblad(e) lukket \t %d n yiccer (i-en) ttwamedlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således skal det ikke være iblandt eder; men den, som vil blive stor iblandt eder, han skal være eders Tjener; \t Ur ilaq ara ad yili wannect-agi gar-awen. Ma yella yiwen seg-wen yebɣa ad yuɣal d ameqqran, ilaq ad yili d aqeddac-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send intet klient-certifikat \t Ur ttazen ula d yiwen n uselkin n umsaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lovet være Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader, som har velsignet os med al åndelig Velsignelse i det himmelske i Kristus, \t Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, i ɣ-d-ifkan deg igenwan mkul lbaṛakat n Ṛṛuḥ iqedsen, s Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind for at rapportere dette svar \t Qqen akken ad temmleḍ tiririt-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så at Loven er bleven os en Tugtemester til Kristus, for at vi skulde blive retfærdiggjorte af Tro. \t S wakka, nețțuṛebba-d s ccariɛa armi d asmi d-yusa Lmasiḥ iwakken a ɣ-yerr d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s liman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vel blev han korsfæstet i Magtesløshed, men han lever ved Guds Kraft; også vi ere svage i ham, men vi skulle leve med ham ved Guds Kraft over for eder. \t ?-țideț yețwaṣleb ɣef ddemma n wefcal-ines, lameɛna yedder s tezmert n Sidi Ṛebbi ; ula d nukni nefcel imi nella di Lmasiḥ lameɛna a nidir yid-es s tezmert n Sidi Ṛebbi di leqdic-nneɣ gar-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorfor? fordi de ikke søgte den af Tro, men som af Geringer. De stødte an på Anstødsstenen, \t Acuɣer ? Axaṭer ur qellben ara ad ɛeǧben i Sidi Ṛebbi s liman, meɛna nutni ɣilen ad uɣalen d iḥeqqiyen s lefɛayel-nsen. Mmugren-d adɣaɣ i sen-yellan d ugur, isseɣli-ten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dette blev vitterligt for alle dem, som boede i Efesus, både Jøder og Grækere; og der faldt en Frygt over dem alle, og den Herres Jesu Navn blev ophøjet, \t At Isṛail akk-d iyunaniyen meṛṛa izedɣen tamdint n Ifasus slan s wayagi, ikcem-iten meṛṛa lxuf, ḥemmden isem n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En graf, der viser det totale antal af hver type sporings-teknologi, der er blevet blokeret i denne uge \t Udlif igebren amḍan amatu n yal anaw n uneḍfaṛ iweḥlen smana-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Australia/Adelaide \t Ustṛalya/Adelaide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette din konto? Dette kan ikke fortrydes. \t Tebɣiḍ ad tekksed amiḍan inek? Ur tezmireḍ ara ad tuɣaleḍ ɣer deffir ma tekkseḍ-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus siger til ham: \"Dersom jeg vil, at han skal blive, indtil jeg kommer, hvad vedkommer det dig? Følg du mig!\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma bɣiɣ ad yidir alamma d asm'ara d-uɣaleɣ, d acu i k yecqan ? Kečč tbeɛ-iyi-d !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mail gjort nemmere. \t Err tuzna n yimaylen fessuset."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater indstillinger \t Lqem Ismenyifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SECG elliptisk kurve secp192k1 \t SECG elliptic curve secp192k1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde mange af hans Disciple, som havde hørt ham: \"Dette er en hård Tale; hvem kan høre den?\" \t Mi s-slan inelmaden-is, aṭas deg-sen nnan : Imeslayen-agi weɛṛen, anwa i gzemren a ten-yeqbel ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Peter sagde: \"Se, vi have forladt vort eget og fulgt dig.\" \t Buṭrus yenna-yas : I nukkni yeǧǧan kullec iwakken a neddu yid-ek ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren %S har afbrudt forbindelsen. Serveren kan være gået ned, eller der kan være et netværksproblem. \t Aqeddac %S yeffeɣ si tuqqna. Ahat aqeddac yensa neɣ illa wugur deg uẓeṭṭa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem faneblade til samling \t Sekles iccaren ɣer tegrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Visning af indhold på faneblade er deaktiveret på grund af manglende kompatibilitet mellem %S og din skærmlæser. Opdater din skærmlæser, eller skift til den version af Firefox, der hedder \"Firefox Extended Support Release\" (Firefox ESR) \t Askan n ugbur n yiccer insa acku ulac amsaba gar %S akked useɣẓan n tuffart. Ttxil-k leqqem ameɣri n ugdil- inek neγ ddu γer lqem Extended Support Release."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men det at sidde ved min højre eller ved min venstre Side tilkommer det ikke mig at give; men det gives til dem, hvem det er beredt.\" \t Ma yella d ayen yeɛnan imukan ɣer uyeffus-iw neɣ ɣer uzelmaḍ-iw, mačči deg ufus-iw i gella, meɛna ad țțunefken i wid iwumi țwaheggan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kommentarer \t Iwenniten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle \t Sken imaṛṛa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sender to af sine Disciple og siger til dem: \"Går ind i Staden, så skal der møde eder en Mand, som bærer en Vandkrukke; følger ham; \t Iceggeɛ sin seg inelmaden-is, yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer temdint, a d-temlilem d yiwen wergaz yewwi-d tacmuxt n waman, tebɛet-eț ɣer wanda ara yekcem,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "AMO får et nyt udseende. Har du lyst til at se det? \t AMOibddel udem, tebɣiḍ ad tegreḍ tiḍt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Enhedskonflikt. \t Tilla di teɣbalut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillingsnavn \t Isem n usmenyaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Høvedsmanden for Helligdommen og Ypperstepræsterne hørte disse Ord, bleve de tvivlrådige om dem,hvad dette skulde blive til. \t Mi ten-yewweḍ lexbaṛ-agi, lqebṭan n lǧameɛ akk-d lmuqedmin imeqqranen ɛewqen ! Ur ẓrin ara ɣer wanda ara taweḍ temsalt-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-mozilla } indsamler som standard begrænsede data fra { -brand-name-firefox }. Det hjælper os med at forstå, hvordan browseren bruges. De indsamlede data er bundet til en tilfældig identifikator i stedet for dit navn eller mailadresse. Det kan du læse mere om i vores <a href=\"{ $privacy }\">privatlivspolitik</a>, og du kan se <a href=\"{ $data }\">hele dokumentationen for denne indsamling data</a>. \t { -brand-name-mozilla } tleqqeḍ-d kan kra n yisefka i ilaqen i { -brand-name-firefox }, wid ara imudden tallelt akken ad negzu amek imdanen seqdacen inimig. Isefka-a cudden ɣer usulay agacuran mačči ɣer yisem neɣ tansa n yimayl. Akken ad tissineḍ ugar, tzemreḍ ad twaliḍ <a href=\"{ $privacy }\">tasertit-nneɣ tabadnit</a> daɣen tzemreḍ ad teɣreḍ <a href=\"{ $data }\">tasemlit yemmden icudden ɣer ulqaḍ n yisefka</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at I endrægtigt med een Mund kunne prise Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader. \t iwakken s yiwen n ṛṛay, s yiwet n taɣect aț-țḥemdem Ṛebbi, baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de, som spiste, vare omtrent fem Tusinde Mænd, foruden Kvinder og Børn. \t Ad ilin azal n xemsa alaf n yergazen i geččan, mbla tilawin d warrac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "App-opdateringer \t Ileqman n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Emne: \t Amgay:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsen er krypteret \t Izen yettwawgelhen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Kajus, min og den hele Menigheds Vært, hilser eder. Erastus, Stadens Rentemester, hilser eder, og Broderen Kvartus. \t Yețsellim-ed fell-awen Gayus win i ɣer țțiliɣ anda țnejmaɛen daɣen watmaten meṛṛa. Erastus, win yeṭṭfen asenduq n yedrimen n temdint akk-d gma-tneɣ Kartus țsellimen-d fell-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ANSI x9.57 DSA-signatur \t Azmul ANSI X9.57 DSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg formaner eder altså, Brødre! ved Guds Barmhjertighed, til at fremstille eder Legemer som et levende, helligt, Gud velbehageligt Offer; dette er eders fornuftige Gudsdyrkelse. \t A kkun-nhuɣ ihi ay atmaten s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi iwakken aț-țsebblem lǧețțat-nwen d leɛqliya nwen am wesfel yeddren, zeddigen, yeṣfan ara iɛeǧben i Sidi Ṛebbi ; ț-țagi i d ṭṭaɛa i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fremgangsmåde til at løse denne datalæk \t Isurifen ɣef ferru n trewla-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus svarede og sagde: \"I vide ikke, hvad I bede om. Kunne I drikke den Kalk, som jeg skal drikke?\" De sige til ham: \"Det kunne vi.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ur teẓrim ara ayen akka i d tessutrem ! Eɛni tzemrem aț-țeswem si tbuqalt-agi n lemṛaṛ ara sweɣ ? NNnan-as : Ih a Sidi, nezmer !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Personnummer \t uṭṭunen n tɣellist inmettiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den, som ikke bærer sit Kors og følger efter mig, kan ikke være min Discipel. \t Kra n win ur neqbil ara ad yeɛteb ɣef ddemma n yisem-iw yerna ur iyi-d-itbiɛ ara, ur izmir ara ad yili d anelmad-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis det ikke er, så hjælp os med at afværge ubudne gæster og rapportér det til os. \t Ma ulac, mudd-aɣ-d afus akken ad neḥwi yir imdanen udiɣ mmel-aɣ-tid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Eirunepe \t Tamrikt/Eirunepe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozillas privatlivsbeskyttelse \t Tabaḍnit Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De nuværende sætninger er donationer fra bidragydere samt dialog fra filmmanuskripter i offentligt domæne, fx <italic>It’s a Wonderful Life.</italic> \t Tifyar akka tura kkant-d seg uttekki n yal yiwen akked idiwenniyen n yisura izuyaz am <italic>Tudert tecbeḥ</italic>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent app \t Awi-d asnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Toppen af siden blev nået, fortsatte fra bunden \t Yabbeḍ s afella n usebter, tuɣalin s wadda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han kaldte sine tolv Disciple til sig og gav dem Magt over urene Ånder, til at uddrive dem og at helbrede enhver Sygdom og enhver Skrøbelighed. \t Sidna Ɛisa yessawel i tnac inelmaden-is, yefka-yasen tazmert s wayes ara ssufuɣen leǧnun, ara seḥluyen mkul aṭan d mkul lɛib."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din download skulle gerne begynde automatisk. Virker det ikke? <a id=\"%(id)s\" href=\"%(fallback_url)s\">Prøv at hente igen</a>. \t Asider-ik ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? <a id=\"%(id)s\" href=\"%(fallback_url)s\">Ɛreḍ asider tikkelt nniḍen</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og Helbreder de syge, som ere der, og siger dem: Guds Rige er kommet nær til eder. \t Sseḥlut imuḍan-nsen, init-asen : tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus siger til ham: \"Gå bort, din Søn lever.\" Og Manden troede det Ord, som Jesus sagde til ham, og gik bort. \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ṛuḥ, atan mmi-k yeḥla ! Argaz-nni yumen s wayen i s-d yenna Sidna Ɛisa, dɣa yuɣal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han kaldte atter Folkeskaren til sig og sagde til dem: \"Hører mig alle, og forstår! \t Yessawel daɣen i lɣaci yenna yasen : Smeḥset-iyi-d akk, tfehmem :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Senest lukkede faneblade \t Iccaren imedlen melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "FRA \t Ur yermid ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "NulstilWi-Fi/Ethernet security \t Wi-Fi/Ethernet security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ser til, at der ikke skal være nogen, som gør eder til Bytte ved den verdslige Visdom og tomt Bedrag efter Menneskers Overlevering, efter Verdens Børnelærdom og ikke efter Kristus; \t Ḥadret a kkun-kellxen wid ițfelsifen, wid yessexdamen tiḥila ț-țiḥeṛci ; ayagi d lekdubat i gebnan ɣef leɛwayed n yemdanen akk ț-țizemmar n ddunit, mačči ɣef uselmed n Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han selv, vor Gud og Fader, og vor Herre Jesus Kristus styre vor Vej til eder! \t Nessutur Sidi Ṛebbi baba-tneɣ d Ssid-nneɣ Ɛisa a ɣ-d-ldin iberdan iwakken a n-nas ɣuṛ-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis %S frames \t Sken iktaren n %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus sagde til ham: \"Ræve have Huler, og Himmelens Fugle Reder; men Menneskesønnen har ikke det, hvortil han kan hælde sit Hoved.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Uccanen ɣuṛ-sen lɣiṛan, ifṛax n yigenni sɛan leɛcuc, ma d Mmi-s n bunadem ur yesɛi ara anda ara yessers aqeṛṛuy-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv følgende i adressefeltet <code>about:config</code> \t Deg ufeggag n tansa, sekcem <code>ɣef:tawila</code>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger brugerprofil \t Ẓreg amaɣnu n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl i forbindelse med kalenderen på %1$S. Kalenderen vil ikke være tilgængelig. \t Tedra-d tuccḍa deg uheggi n uwitay i useqdec i yellan di %1$S. Ihi ur yettili ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anden brugers mappe \t Akaram nniḍen n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Netværks-panelet er gået ned. \t Agalis n uzeṭṭa yerreẓ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hentet \t Yettusider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg formaner da først af alt til, at der holdes Bønner, Påkaldelser, Forbønner, Taksigelser for alle Mennesker, \t Ayen i ɣef ara kkun-weṣṣiɣ di tazwara, ḥemmdet cekkṛet Sidi Ṛebbi, ssuturet di tẓallit, deɛɛut ɣuṛ-es ɣef yemdanen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "han, hvis Røst dengang rystede Jorden, men som nu har forjættet og sagt: \"Endnu een Gang vil jeg ryste, ikke alene Jorden, men også Himmelen.\" \t Zik-nni, s ṣṣut-is yessenhez lqaɛa, ma ț-țura yefka-d lemɛahda-agi : Tikkelt nniḍen ad senhezzeɣ daɣen mačči kan ddunit meɛna ula d igenwan ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Omdirigeret \t Yettuwelleh i tikkelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fravælg alle \t Kkes akk afran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"En af de tolv, den, som dypper med mig i Fadet \t Yenna-yasen : D yiwen seg-wen, yessasnen yid-i talqimt n weɣṛum deg uḍebsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hertil kaldte han også os, ikke alene af Jøder, men også af Hedninger, \t nukni iwumi i d-yessawel Sidi Ṛebbi mačči seg wat Isṛail kan, meɛna ula si ger leǧnas nniḍen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ja, de have i Sandhed forsamlet sig i denne Stad imod din hellige Tjener Jesus, hvem du har salvet, både Herodes og Pontius Pilatus tillige med Hedningerne og Israels Folkestammer \t Axaṭer ț-țideț, di temdint-agi, Hiṛudus d Bilaṭus mcawaṛen, ddukklen nutni d ibeṛṛaniyen akk-d wat Isṛail, uɣalen d iɛdawen n Sidna Ɛisa imqeddes i textaṛeḍ d Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Medieindhold (lyd, video) \t Alal n teywult (Ameslaw, Tamwalit)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Manifest-URL \t Tansa URL n Manifest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Data-aggregatorer (også kaldet datamæglere) indsamler information fra registre og køber information fra andre virksomheder. De sammenstiller disse data for at sælge dem til virksomheder, der bruger dem i forbindelse med markedsføring. Ofre for disse datalæk er mindre udsatte for økonomisk bedrageri, men hackere kan anvende informationerne til at udgive sig for at være dig, eller de kan profilere dig. \t Inegmaren n yisefka, neɣ ileqqaḍen n yisefka, leqqḍen isefka izuyaz neɣ ttaɛen-d isefka ɣer tkebbaniyin. Jemɛen isefka akken ad ten-nzenzen i tkebbaniyin akken ad ten-sqedcent deg udellel. Wid ḥuzant trewliwin-a n yisefka, ur ten-teɛna ara akka s umata tkerḍa n yisefka icudden ɣer tedrimt, maca imakaren imsenselkamen n yisefka zemren ad sqedcen timagit-nsen neɣ ad nadin fell-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installér udviklingsversion \t Sebded lqem n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn hentningsmappe \t Ldi akaram igebren afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Altså, Brødre! ere vi ikke Kødets Skyldnere, så at vi skulde leve efter Kødet; \t S wakka ihi ay atmaten lebɣi n ṭṭbiɛa-nneɣ ur yeṭebbiṛ ara fell-aɣ tura iwakken a nexdem lebɣi-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg siger eder, at I må ikke sætte eder imod det onde; men dersom nogen giver dig et Slag på din højre Kind, da vend ham også den anden til! \t Meɛna nekk a wen-iniɣ : ma yella win i wen-ixedmen cceṛ ur țțarat ara țțaṛ. Ma iwwet-ik yiwen ɣer lḥenk ayeffus, sken-as lḥenk nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidst hentet \t Tirza taneggaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han lå i Strid med Tyrierne og Sidonierne. Men de kom endrægtigt til ham og fik Blastus, Kongens Kammerherre, på deres Side og bade om Fred, fordi deres Land fik Næringsmidler tilførte fra Kongens Land. \t Hiṛudus yerfa ɣef yimezdaɣ n temdinin n Sur akk d Sidun, lameɛna nutni mcawaṛen, msefhamen akk-d Blastus yellan d lewkil-is ; dɣa ceggɛen wid ara s-issutren lehna, axaṭer tamurt-nsen tețɛic seg wayen i d-itekken si tmurt n ugellid Hiṛudus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå dine skjulte faneblade \t Kcem γer iccaren-inek ifren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dette er Vidnesbyrdet, at Gud har givet os evigt Liv; og dette Liv er i hans Søn. \t Cchada-yagi ț-țudert n dayem i ɣ-d-yefka Sidi Ṛebbi, tudert-agi di Mmi-s i tella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S findes allerede. Vil du erstatte den med den nye kopi? \t %S yella yakan. Tebɣiḍ aţsemselsiṭ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Må ikke have mærkat \t ur izmir ara ad ittucṛeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox-browsere \t Iminigen Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at det skulde opfyldes, som er talt ved Profeten Esajas, som siger: \t iwakken ad yedṛu wayen yenna nnbi Iceɛya :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give en forældet version af Adobe Flash lov til at køre på dette websted? Det kan påvirke din browsers ydelse og sikkerhed at bruge en forældet version. \t Tebɣiḍ ad tsirgeḍ lqem aqbur n Adobe Flash ad iddu deg usmel-a? lqem aqbur izmer ad d-yawi uguren i tɣellist akked tikli n yiminig-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og folket biede efter Sakarias, og de undrede sig over, at han tøvede i Templet. \t Lɣaci-nni yețṛaǧun Zakarya deg ufrag, wehmen acuɣeṛ iɛeṭṭel deg umkan iqedsen n lǧameɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode for sikkerhedskopi af certifikat (igen): \t Awal uffir n usekles n uselkin (tikelt nniḍen):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne installation af &brandShortName; har en ny profil. Profilen deler ikke bogmærker, adgangskoder og bruger-indstillinger med andre Firefox-installationer på denne computer (inklusive Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition og Firefox Nightly). \t Asbeddi-a n &brandShortName; ɣur-s amaɣnu amaynut. Ur ibeṭṭu ara ticraḍ n iyisebtar, awalen uffiren neɣ ismenyifen n useqdac akked isbeddiyen-nniden n Firefox (ama d Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, neq Firefox Nightly) ɣef uselkim-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En konto er ikke påkrævet. Men måske vil du have en alligevel. \t Ur tesriḍ ara amiḍan. Maca nesḥissef ma yella ur tewwiḍ ara yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vores rettesnor er stadig de principper, vi formulerede ved vores grundlæggelse i 1998. I 2018 udvidede vi principperne for at lægge mere vægt på inklusion, beskyttelse af digitalt privatliv samt online-sikkerhed for alle. \t Insayen i nura deg 1998 nsedday-iten arma d tura. Daɣen deg 2018, nerna insayen-nniḍen yettmuddun azal i tguri, tudert tabaḍnit, akked tɣellist srid i yimdanen meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "På lister \t Ittwabder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han begyndte atter at lære ved søen. Og en meget stor Skare samles om ham, så at han måtte gå om Bord og sætte sig i et Skib på Søen; og hele Skaren var på Land ved Søen. \t Sidna Ɛisa yebda daɣen yețbecciṛ rrif n lebḥeṛ n tmurt n Jlili. Imi i d-innejmaɛ ɣuṛ-es waṭas n lɣaci, yuli ɣer teflukt yeqqim. Taflukt-nni tella s ufella n waman, lɣaci yeqqim ɣer lqaɛa, rrif n lebḥeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad skal du gøre? \t D acu i yessefk ad txedmeḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har endnu meget at sige eder; men I kunne ikke bære det nu. \t Aṭas n lewṣayat i mazal a wen tent-id-iniɣ, lameɛna di teswiɛt-agi ur sent-tezmirem ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl, da skærmbilledet skulle slettes \t Tuccḍa di tukksa n ṭṭufa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvorved han har skænket os de største og dyrebare Forjættelser, for at I ved disse skulle få Del i guddommelig Natur, når I undfly Fordærvelsen i Verden, som har sin Grund i Begær, \t Yis-sent daɣen i ɣ-d-tețțunefkent lemɛahdat yesɛan azal d ameqqran, iwakken s tmanegt-agi-ines akk-d ṛṛeḥma-s, aț-țekkim di lecɣal n Sidi Ṛebbi, aț-țbeɛdem ɣef ṭṭmeɛ ițțawin ɣer lefsad n ddunit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, efterdi vi modtage et Rige, som ikke kan rystes, så lader os være taknemmelige og derved tjene Gud til hans Velbehag, med Ængstelse og Frygt. \t ?ef wannect-agi imi i ɣ-d tețțunefk tgeldit ibedden ɣef lsas iṣeḥḥan a neḥmed a ncekkeṛ Sidi Ṛebbi s weɛbad i s-iɛeǧben, s liman ț-țugdi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Måned \t Aggur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette link skal åbnes med et program. \t Issefk ad ldiḍ aseɣwen-agi s usnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis Gecko-platformsdata \t Sken isefka n telɣubliṭ Gecko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gik om Bord i et af Skibene, som var Simons, og bad ham at lægge lidt fra Land; og han satte sig og lærte Skarerne fra Skibet. \t Sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet si teflukin-nni, tin yellan n Semɛun, yenna-yas ad ibɛed acemma ɣef rrif. Yeqqim , yebda yesselmad-ed lɣaci syenna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke registrere/opdatere en ServiceWorker i scopet '%1$S': Ugyldig Content-Type '%2$S' modtaget for scriptet '%3$S'. Content-Type skal være 'text/javascript', 'application/x-javascript' eller 'application/javascript'. \t Ur yessawed ara ad isekles/ad isnifel ServiceWorker i tduli ‘%1$S’: yir Content-Type n ‘%2$S’ yettwarmes i uskript ‘%3$S’. Yessefk ad yili ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, neɣ ‘application/javascript’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan ikke rapportere dit eget svar \t Ur tezmireḍ ara ad tcerḍeḍ tiririn-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Jesus hørte dette, sagde han: \"Denne Sygdom er ikke til Døden, men for Guds Herligheds Skyld, for at Guds Søn skal herliggøres ved den.\" \t Mi gesla Sidna Ɛisa s lexbaṛ-agi yenna : Lehlak-agi ur yeṣṣawaḍ ara ɣer lmut, lameɛna a d-yesbeggen tamanegt n Ṛebbi ; yis daɣen ara d-tban tmanegt n Mmi-s n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "metode \t tarrayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har deaktiveret totrinsgodkendelse på din Firefox-konto fra følgende enhed: \t Tsenseḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin ɣef umiḍan-ik Firefox Account seg yibenk-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besvarede spørgsmål \t Isteqsiyen yesɛan tiririyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lægen Lukas, den elskede, hilser eder, og Demas. \t Luqa aḥbib-nneɣ eɛzizen yellan d ṭṭbib akk-d Dimas, țsellimen-d fell-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næste side \t Asebter d-iteddun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg er kommen ned fra Himmelen, ikke for at gøre min Villie, men hans Villie, som sendte mig. \t Ur d-ṣubbeɣ ara seg igenni akken ad xedmeɣ lebɣi-w, ṣubbeɣ-d ad xedmeɣ lebɣi nwin i yi-d-iceggɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han rakte sin Hånd ud over sine Disciple og sagde: \"Se, her er min Moder og mine Brødre! \t Iwehha s ufus-is ɣer inelmaden is yenna : D wigi i d yemma d watmaten-iw !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Gør jeg nemlig dette af fri Villie, så får jeg Løn; men har jeg imod min Villie fået en Husholdning betroet, \t Lemmer xedmeɣ ayagi s lebɣi w sɛiɣ lḥeqq ad ssutreɣ lexlaṣ, meɛna d Ṛebbi i gḥettmen fell-i ccɣel-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopierer meddelelser til %S… \t Anɣal n yeznan ɣer %S…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Tror du ikke, at jeg er i Faderen, og Faderen er i mig? De Ord, som jeg siger til eder, taler jeg ikke af mig selv; men Faderen, som bliver i mig, han gør sine Gerninger. \t Mazal ur tumineḍ ara belli nekk lliɣ di Baba, Baba yella deg-i ? Ayen i wen-d qqaṛeɣ ur d-yekki ara s ɣuṛ-i : Baba yella deg-i, d nețța i gxeddmen lecɣal-agi-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas din kalender \t Sagen awitay-inek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men en har vidnet et Sted og sagt: \"Hvad er et Menneske, at du kommer ham i Hu? eller en Menneskesøn, at du ser til ham? \t Yella win i d-icehden ɣef wayagi di tira iqedsen, yenna-d : D acu-t wemdan iwakken a t-id-temmektiḍ , a d-terreḍ ddehn-ik ɣuṛ-es ; d acu-t mmi-s n wemdan iwakken a d-telhiḍ yid-es ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke importere. Filversionen understøttes ikke. \t Ur izmir ara ad ikter. Lqem n ufaylu ur iţusefrak-ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "US Letter \t Tabrat US"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik her for at hente \t Sit dagi i usider"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær med \t Ddu-d ɣur-neɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installer, afinstaller eller lås udvidelser. Valgmuligheden Installer tager URL’er eller stier som parametre. Valgmulighederne Afinstaller og Låst tager et udvidelses-ID som parameter. \t Sebded, Kkes neƔ sewḥel isiƔzaf. Asebded yettawi URLs neƔ iberdan d iƔewwaren. Tukksa d usewḥel seqdacen isulayen n isiƔzaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklerværktøjer i Firefox \t Ifecka n tneflit Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver Sync \t Rmed amtawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter undtagelser… \t Sefrek tisuraf…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mellemrum \t Tallunt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer begivenhed \t Kter tadyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afdeling: \t Agezdu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lad den ligge i Indbakke \t Ǧǧi-t di tirawt inu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men også nu ved jeg, at hvad som helst du beder Gud om, vil Gud give dig.\" \t Lameɛna ẓriɣ ula ț-țura, ayen akk ara tessutreḍ i Ṛebbi a k-t-id-yeqbel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men i alting anbefale vi som Guds Tjenere os selv ved stor Udholdenhed i Trængsler, i Nød, i Angster, \t meɛna nețbeggin-ed belli d iqeddacen n Sidi Ṛebbi i nella deg wayen akk nxeddem : nṣebbeṛ i teswiɛin n ceddat, i lḥif, i tugdi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus gik omkring i alle Byerne og Landsbyerne, lærte i deres Synagoger og prædikede Rigets Evangelium og helbredte enhver Sygdom og enhver Skrøbelighed. \t Sidna Ɛisa yekka-d ɣef temdinin ț-țudrin meṛṛa, yesselmad di leǧwameɛ nsen, yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Sidi Ṛebbi, isseḥlay mkul aṭan d mkul lɛib."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker nye anmodninger om at tillade beskeder. \t Sewḥel isuturen n usiregn ilɣa imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis mest besøgte websteder \t Sken-d ismal ittwarzan aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontekster giver dig mulighed for at adskille forskellige dele af dit liv online. \t Imagbaren ak-eǧǧen ad ferqeḍ gar iḥricen imgaraden n tudert-ik srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern \t Azilal n wakud i usfaḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De søgte da at gribe ham; og ingen lagde Hånd på ham, thi hans Time var endnu ikke kommen. \t Bɣan a t-ṭṭfen imiren, meɛna yiwen ur yesris afus-is fell-as imi ass-is urɛad d-yewwiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Accepter cookies og websteds-data fra tredjepart \t Qbel inagan n tuqna tis kraḍ akked isefka n ismal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke angivet et brugernavn til denne server. Tilføj et brugernavn under kontoindstillingerne og prøv igen. \t UR d-fkiḍ ara awal uffir i uqeddac-agi? Ma ulac aɣilif, mudd-d awal uffir deg umuḍ n twila n umiḍan sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus svarede og sagde til dem: \"De raske trænge ikke til Læge, men de syge. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Mačči d wid iṣeḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, i t-iḥwaǧen d imuḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de spiste alle og bleve mætte; og de opsamlede det, som blev tilovers af Stykkerne, syv Kurve fulde. \t Sčan akk armi ṛwan, yerna ččuṛen sebɛa n tqecwalin n wayen i d-yegran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nedarvet fra %S \t Ittukuset si %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du afslutter nu, vil hentning af 1 fil blive annulleret. Er du sikker på, at du vil afslutte? \t Ma tefɣeḍ tura, 1 n uzdam ad iţwafsex. Tebɣiḍ aţefɣeḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskrivningen blev afbrudt eller annulleret. \t Amahil n usiggez uerken neɣ yefsex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Microsoft nøgle-gendannelse \t Tiririt n tsaruţ Microsoft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Værdi: \t Azal:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil logge ind på Sync? \t Tebɣiḍ ad tkecmeḍ ɣer Sync?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de to skulle blive til eet Kød. Således ere de ikke længer to, men eet Kød. \t Imiren, di sin yid-sen ad uɣalen d yiwet n lǧețța. S wakka, ur llin ara d sin meɛna ad uɣalen d yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle adblockere, fx <a href=\"{ $url }\">AdBlocker Ultimate</a> blokerer alle kendte reklamer. Men husk på, at nogle af dine foretrukne websteder kan være økonomisk afhængige af reklamer. Hvis alle blokerer et websteds reklamer, så kan det være, at webstedet simpelthen går nedenom og hjem. \t Yella <a href=\"{ $url }\">AdBlocker Ultimate</a> ara ak-yekksen akk adellel, Maca ẓeṛ d akken kra n yiɣmisen akked tesɣunin tḥemmleḍ senden ɣef udellel. Ddeqs n yimdanen i yessewḥalen adellel-nsen, izmer ad d-yeglu s lexṣara-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da han havde sagt dette, tog han Brød og takkede Gud for alles Øjne og brød det og begyndte at spise. \t Mi d-yenna ayagi, iddem-ed aɣṛum, iḥmed Ṛebbi zdat-sen meṛṛa, yebḍa-t, yebda itețț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis rå data fra stakke \t Sken-d isefka n ukufi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Algoritme-identifikator \t Asulay n walguritm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Buffer-størrelse: \t Teɣzi n tkatut n uḥraz:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi sandelig, siger jeg eder, mange Profeter og retfærdige attråede at se, hvad I se, og så det ikke; og at høre, hvad I høre, og hørte det ikke. \t Aql-i nniɣ-awen tideț, aṭas si lenbiya akk-d imdanen iḥeqqiyen i gebɣan ad walin ayen tețwalim, ur t-walan, ad slen ayen tsellem, ur t-slin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg er ikke til stede i øjeblikket. \t Ulac-iyi ɣer uselkim inu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men der kom Hungersnød over hele Ægypten og Kanån og en stor Trængsel, og vore Fædre fandt ikke Føde. \t Yeɣli-d laẓ ɣef tmurt n Maṣeṛ akk ț-țmurt n Kenɛan, d lweqt n cedda tameqqrant ; lejdud-nneɣ ur ufin ara ayen ara ččen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udstederens V2 certifikattilbagekaldelsesliste har en ukendt kritisk udvidelse. \t Tabdart n iselkan iţuẓaɛen V2 n udabu ɣuṛ-s asiɣzef uzɣin arussin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da lod Krigsøversten det unge Menneske fare og bød ham: \"Du skal ingen sige, at du har givet mig dette til Kende.\" \t Amdebbar ameqqran iserreḥ-as i weqcic-nni ad iṛuḥ, yenna-yas : Ur qqaṛ i yiwen belli tessaweḍed iyi-d lexbaṛ-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bunden \t Adda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I Mænd, Brødre, Sønner af Abrahams Slægt, og de iblandt eder, som frygte Gud! Til os er Ordet om denne Frelse sendt. \t Ay atmaten ! Ay arraw n Sidna Ibṛahim d wid akk ițțaggaden Sidi Ṛebbi ! I nukkni iwumi i d-ițțuceggeɛ wawal-agi n leslak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg på nettet \t Nadi deg uẓeṭṭa web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bærer da Frugter, som ere Omvendelsen værdige, og begynder ikke at sige ved eder selv: Vi have Abraham til Fader; thi jeg siger eder, at Gud kan opvække Abraham Børn af disse Sten. \t Deg wayen akk txeddmem, sbeggnet-ed belli ṣfan wulawen nwen ! Ur qqaṛet ara kan deg yiman-nwen : jeddi-tneɣ d Sidna Ibṛahim, axaṭer a wen-iniɣ : seg idɣaɣen-agi, Sidi Ṛebbi yezmer a d-issufeɣ dderya i Ibṛahim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Versionshistorik med beskrivelse af ændringer \t Amazray n yileqman deg iɣmissen n ubeddel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find andre bidragsydere \t Af-d imttekkiyen-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl med at gemme adgangskoden. \t Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n usekles n wawal-a uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvor kan det holdes for utroligt hos eder, at Gud oprejser døde? \t Ay agellid Aɣribas, acuɣeṛ i tɣilem d lmuḥal a d-isseḥyu Sidi Ṛebbi lmegtin ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg så, og jeg hørte rundt om Tronen og Væsenerne og de Ældste en Røst af mange Engle, og deres Tal var Titusinder Gange Titusinder, og Tusinder Gange Tusinder, \t Walaɣ daɣen, yerna sliɣ i ṣṣut n waṭas n lmalayekkat i d-izzin i ukersi n lḥekma, i lxuluq akk-d lecyux-nni, leḥsab-nsen d ilulufen, d ayen ur nezmir a neḥseb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adressebogsnavn \t Isem imedlis n tensa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "404: Siden blev ikke fundet \t 404: Ulac asebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikkerhed for webstedet \t Taɣellist n usmel web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et tweet nedenunder \t Fren atweet n sdaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indien \t Hend"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næste måned (PageDown) \t Aggur d-iteddun (PageDown)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I gang med Firefox \t Bdu s Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aserbajdsjansk \t Tazerbiǧanit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke få service worker-registrering(er): Adgang til lager er begrænset i denne kontekst på grund af en bruger-indstilling eller privat browsing-tilstand. \t Ajerred n service worker ur yeddi ara: anekcum γer useklas deg umnaḍ-a aya iccud γer iγewwaṛen n useqdac neγ askan n tunigin tusligt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "at under megen Trængsels Prøvelse har deres overstrømmende Glæde og deres dybe Fattigdom strømmet over i deres Gavmildheds Rigdom. \t țwajeṛben s waṭas n lmeḥnat, lameɛna lfeṛḥ-nsen yețnerni. ?as akken d igellilen i llan yerna xuṣṣen aṭas, seddqen mbla cceḥḥa ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Beta på dit sprog \t Sader Beta s tutlayt-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern{ \" \" } \t Azilal ara tsefḍeḍ:{ \" \" }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Danmarkshavn \t Tamrikt/Danmarkshavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men i hvert Folk er den, som frygter ham og gør Retfærdighed, velkommen for ham; \t Lameɛna di mkul lǧens, yal amdan i t-yețḍuɛun, ixeddmen ayen yellan d lḥeqq, iɛǧeb-as i Ṛebbi i gellan d Illu n yemdanen meṛṛa ; teslam belli iceggeɛ-ed awal-is i wat Isṛail, ibecceṛ-asen-d lehna s Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Have I Øjne og se ikke? Og have I Øren og høre ikke? Og komme I ikke i Hu? \t Eɛni qquṛen wulawen-nwen ? Tesɛam allen ur tețwalim ara, tesɛam imeẓẓuɣen ur tsellem ara ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Een er Lovgiveren og Dommeren, han, som kan frelse og fordærve; men hvem er du, som dømmer din Næste? \t Kečč yețḥasaben gma-k d acu i tḥesbeḍ iman-ik ? D Sidi Ṛebbi kan i gețḥasaben i d-yefkan ccariɛa, d nețța kan i gețselliken i gețțaǧan i lmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hver den, som viger ud og ikke bliver i Kristi Lære, har ikke Gud. Den, som bliver i Læren, han har både Faderen og Sønnen. \t Kra n win ara iɛeddin tilas deg wayen yesselmed Lmasiḥ, ur yeṭṭif ara di Ṛebbi ; ma d win yeṭṭfen deg uselmed n Lmasiḥ yeṭṭef di Baba Ṛebbi akk-d Mmi-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skærmnavn \t Isem n ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis hele historikken \t Sken amazray meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt internettet som en global, fælles ressource \t Mmesten internet d aɣbalu amatu azayaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de ikke fandt dem, trak de Jason og nogle Brødre for Byens Øvrighed og råbte: \"Disse, som have bragt hele Verden i Oprør, ere også komne hid; \t Imi ur ten-ufin ara, zuɣṛen-d Yazun d kra n watmaten ɣer lḥukkam n temdint, bdan țɛeggiḍen : D irgazen-agi i gerwin ddunit, atan usan-d armi d ɣuṛ-nneɣ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem en kopi \t Sekles anɣel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læse tekst i alle åbne faneblade \t Γer aḍris n waccaren akk yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter indstillinger og logins \t Sekrek iɣewwaṛen d yinekcam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Pilatus spurgte ham atter og sagde: \"Svarer du slet intet? Se, hvor meget de anklage dig for!\" \t Bilaṭus yerna yesteqsa-t : Ur d-tețțaraḍ ara awal ? Ur tesliḍ ara ayen akk s wayes i d-țcetkin fell-ak ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og en af de syv Engle, som havde de syv Skåle, kom og talte med mig og sagde: Kom! jeg vil vise dig Dommen over den store Skøge, som sidder over mange Vande, \t Mbeɛd ayagi, yiwen si sebɛa lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa teqbucin yusa-d yenna-yi-d : -- As-ed a k-d-sneɛteɣ amek ara yețwaḥkem ɣef tmenɛult tameqqrant i gebnan ɣef yisaffen imeqqranen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tyrkis \t Turquoise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men medens de hørte på dette, fortsatte han og sagde en Lignelse, fordi han var nær ved Jerusalem, og de mente, at Guds Rige skulde straks kmme til Syne. \t Sidna Ɛisa yerna-d yiwen n lemtel i wid i s ismeḥsisen, axaṭer qṛib ad awḍen ɣer temdint n Lquds, lɣaci ɣilen imiren kan ara d-tas tgeldit n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ingen besked \t ulac izen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for mere information \t i wugar n yisallen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus tog til Orde og sagde til de lovkyndige og Farisæerne: \"Er det tilladt at helbrede på Sabbaten eller ej?\" \t Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer lɛulama n ccariɛa d yifariziyen yenna-yasen : D acu twalam ? D leḥlal win ara isseḥlun deg wass n westeɛfu neɣ ala ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskeden blev ikke sendt. \t Izen ur iţwaceggeɛ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern alle sprog \t Kkes akk tutlayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapporten er sendt. Tak! \t Yettwazen uneqqis. Tanemmirt!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg hvad du vil se, når du åbner din startside, nye vinduer og nye faneblade \t Fren ayen ara d-yettwaseknen ticki telḍiḍ asebter agejdan, ifuyla imaynuten neɣ accaren imaynuten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da den unge Mand hørte det Ord, gik han bedrøvet bort; thi han havde meget Gods. \t Mi gesla i yimeslayen-agi, ilemẓi-nni yeḥzen aṭas dɣa iṛuḥ, axaṭer d ameṛkanti ameqqran i gella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere detaljer. \t Ugar n telqayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede '}' til at afslutte @font-face regel men fandt '%1$S'. \t '}' itturaju deg tagara n ulugen @font-face, acukan yettwaf '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Rose mig må jeg Gavnligt er det vel ikke; men jeg vil komme til Syner og Åbenbarelser fra Herren. \t Eɛni ilaq ad zuxxeɣ ? Ayagi ur infiɛ ara ! Lameɛna a d-ḥkuɣ ɣef kra n leḥwayeǧ i yi-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater svar \t Leqqem tiririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Jesus vidste hos sig selv, at hans Disciple knurrede derover, sagde han til dem: \"Forarger dette eder? \t Sidna Ɛisa, mi geẓra inelmaden is sgermuden wway gar-asen ɣef wayen i d-yenna, yenna-yasen : Iqṛeḥ-ikkun lḥal ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og enhver Ånd, der ikke bekender Jesus, er ikke af Gud; og dette er Antikrists Ånd, om hvilken I have hørt, at den kommer, og den er allerede nu i Verden. \t Ma d win ara inekkṛen ayagi ɣef Sidna Ɛisa, mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka lameɛna yekka-d si Ṛṛuḥ n weɛdaw n Lmasiḥ i ɣef teslam a d-yas ɣer ddunit, atan tura yella yakan di ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyd en hurtigere browser, lige til at tage i brug. \t Zhu s web arurad, yal taɣawsa tbedd i kečč."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bibeholdelse per uge \t Aḥraz n umalas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hun fulgte efter Paulus og os, råbte og sagde: \"Disse Mennesker ere den højeste Guds Tjenere, som forkynde eder Frelsens Vej.\" \t Tettabaɛ-aɣ-d nekk d Bulus, tețɛeggiḍ teqqaṛ : Imdanen-agi d iqeddacen n Ṛebbi ɛlayen, țbecciṛen-awen abrid n leslak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Ozias avlede Joatham; og Joatham avlede Akas; og Akas avlede Ezekias; \t Ɛuzya yeǧǧa-d Yuṭam ; Yuṭam yeǧǧa-d Aḥaz ; Aḥaz yeǧǧa-d Ḥizeqya ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Intet kamera tilgængelig på enheden \t Ulac takamiṛat deg ibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatvalideringssøgning er udenfor søgegrænse \t Anadi n useɣbel n uselkin yeffeɣ i tlisa n unadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da omringede Jøderne ham og sagde til ham: \"Hvor længe holder du vor Sjæl i Uvished? Dersom du er Kristus, da sig os det rent ud!\" \t Yezzi-yas-d lɣaci, nnan-as : Ar melmi ara ɣ-teǧǧeḍ di ccekk ? Ma d Lmasiḥ i telliḍ ini-aɣ t-id ɛinani !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker den valgte meddelelse, som ikke-spam \t Creḍ iznan yettwafernen mačči d aspam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "procent \t Afmiḍi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deler mikrofon med #1 faneblad;Deler mikrofon med #1 faneblade \t Asawaḍ ibḍa d #1 n yiccer;Isawaḍen bḍan d #1 n yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(total)s anmeldelse af denne tilføjelse \t %(total)s n iceggiren i uzegrir-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om <a href=\"http://support.mozilla.com/kb/Search+bar\">søgefeltet</a> i {0} \t Issin ugar ɣef <a href=\"http://support.mozilla.com/kb/Search+bar\">ufeggag n unadi</a> di {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox til Organisationer \t Firefox i tkebbaniyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Kun hele ord) \t (Awalen ukmilen kan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hvor der er en Arvepagt, der er det nødvendigt, at hans Død, som har oprettet Pagten, skal godtgøres. \t Ma yella walebɛaḍ yeǧǧa-d lewṣaya weqbel ad yemmet akken ad feṛqen ayla-s, ilaq ad aṛǧun alamma yemmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da den unge Mand hørte det Ord, gik han bedrøvet bort; thi han havde meget Gods. \t Mi gesla i yimeslayen-agi, ilemẓi-nni yeḥzen aṭas dɣa iṛuḥ, axaṭer d ameṛkanti ameqqran i gella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi I ere døde, og eders Liv er skjult med Kristus i Gud. \t axaṭer ɣer ddunit tețțusemmam temmutem, meɛna ɣer Sidi Ṛebbi tudert-nwen teffer akk-d Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "x y radius farve \t x y azenzar ini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "betaler ikke ondt med ondt, eller Skældsord med Skældsord, men tværtimod velsigner, thi dertil bleve I kaldede, at I skulle arve Velsignelse. \t Ur țțarat ara țțaṛ, ur țarrat ara rregmat i wid i kkun-iregmen ; meɛna ddɛut s lxiṛ i wiyaḍ axaṭer d annect-agi i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țweṛtem lbaṛaka-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet han sagde: \"Menneskesønnen skal lide meget og forkastes af de Ældste og Ypperstepræsterne og de skriftkloge og ihjelslås og oprejses på den tredje Dag.\" \t Yenna-yasen daɣen : Ilaq Mmi-s n bunadem ad yeɛteb aṭas. A t-nekkṛen lecyux d lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa yerna a t-nɣen, lameɛna ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $type } billede (animeret, { $frames } frames) \t Tugna { $type } (tettḥerrik, { $frames } iskaren)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiveret som standard \t Yensa s wudem amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et script i udvidelsen \"%1$S\" gør %2$S langsom. \t Asekript deg uzegrir “%1$S” issaẓay %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Wake Island \t Tigzirin n Wayk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast søgestreng \t Sekcem awalen n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fingeraftryk \t Adsil umḍin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "På den Tid lagde Kong Herodes den for at mishandle dem, \t Di lweqt-nni, agellid Hiṛudus yebda ițqehhiṛ inelmaden n tejmaɛt yellan di temdint n Lquds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde: \"Hvem er du, Herre?\" Men han svarede: \"Jeg er Jesus, som du forfølger. \t Yenna-yas : Anwa-k a Sidi ? Sṣut-nni yerra-yas-d : D nekk i d Ɛisa, win akken i tețqehhiṛeḍ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den Herres Jesu Nåde være med eder! \t Ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa aț-țili fell-awen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvor er så vor Ros? Den er udelukket. Ved hvilken Lov? Gerningernes? Nej, men ved Troens Lov. \t Anda-ț sebba n zzux ? Ulac ! Axaṭer mačči s lefɛayel ara nzux meɛna s liman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har uddelegeret arbejdet på denne opgave \t Tmuddeḍ i wayeḍ ad yexdem taxuri-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han svarer dem og siger: \"Hvem er min Moder og mine Brødre?\" \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Anta i d yemma, anwi i d aytma ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hvor I komme ind i en By. og de modtage eder, spiser der, hvad der sættes for eder; \t Mkul taddart ara tkecmem, ma stṛeḥben yis-wen ččet ayen ara wen-d-ssersen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og straks var der med Engelen en himmelsk Hærskares Mangfoldighed, som lovede Gud og sagde: \t Imiren kan, ț-țirebbaɛ n lmalayekkat i d-yernan ɣer lmelk nni, cennunt țḥemmident Sidi Ṛebbi, qqaṛent :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det anbefales, at du knytter en handling til denne formular. Selvafsendende formularer er en avanceret teknik, der ikke virker som forventet i alle browsere. \t Yelha limer ad tessekcmeḍ tigawt i tferkit-agi. Tikerkiyin n tuzna timanit d tatiknikt laqqayen i yezemren ur nteddu ara akken iwata ɣef iminigen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi af Nåden ere I frelste ved Tro, og det ikke af eder selv, Guds er Gaven; \t S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi kan i tețwasellkem, mi tumnem. Ayagi mačči d ayen i d-ikan s ɣuṛ-wen lameɛna ț-țukci n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hentet \t Yuli-d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus siger til ham: \"Jeg siger dig: ikke indtil syv Gange, men indtil halvfjerdsindstyve Gange syv Gange. \t Xaṭi ! Ur k-d-nniɣ ara alamma d sebɛa tikkal, meɛna alamma d sebɛin iberdan sebɛa tikkal !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt dit privatliv på nettet \t Mmesten tabaḍnit-ik srid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de,som vare omkring ham, så, hvad der vilde ske, sagde de: \"Herre! skulle vi slå til med Sværd?\" \t Wid yellan d Sidna Ɛisa, mi walan ayen ara yedṛun nnan-as : A Sidi, a newwet s ijenwiyen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "af Simeons Stamme tolv Tusinde, af Levis Stamme tolv Tusinde, af Issakars Stamme tolv Tusinde \t si lɛeṛc n Semɛun, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Lewwi, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Isakaṛ, ṭnac n alef ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skrivebeskyt indholdsfortegnelsen \t Err agbur n tfelwit i tɣuṛi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Scriptet fra '%1$S' blev blokeret, fordi det benytter en MIME-type, der ikke er tilladt ('%2$S'). \t Askript si “%1$S” yettwasewḥel acku anaw MIME tawsit (“%2$S”) ur yettwasireg ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for hvem han også, efter at han havde lidt, fremstillede sig levende ved mange Beviser, idet han viste sig for dem i fyrretyve Dage og talte om de Ting, der høre til Guds Rige. \t Mi d-iḥya si ger lmegtin, i nutni daɣen iwumi i d-isban iman-is belli yedder ; ṛebɛin wussan nețța ițban asen-d yerna ițmeslay-asen-d ɣef wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Videresend \t Ɣer sdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver denne tilføjelse \t Rmed azegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet node \t Kkes tikerrist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette websted yder kun support til nogle af vores produkter. For anden support, find dit produkt nedenunder.<ul class=\"product-support\"><li><a href=\"http://www.seamonkey-project.org/doc/\">Support til SeaMonkey</a></li><li><a href=\"/questions/new/thunderbird\">Support til Lightning</a></li></ul> \t Asmel-a yettmuddu-d tallelt i kra n yifarisen-nneɣ. I tallelt-nniḍen, ttxil-k af-d afaris-ik ddaw-a.<ul class=\"product-support\"><li><a href=\"http://www.seamonkey-project.org/doc/\">Tallelt SeaMonkey</a></li><li><a href=\"/questions/new/thunderbird\">Tallelt Lightning</a></li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Foretræk OpenPGP \t Smenyef OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nynorsk \t Tanuṛvijt ninuṛsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lynfilterlinje \t Afeggag n imzideg arurad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thunderbird indstillinger og præferencer \t Isefran, ismenyifen akked iɣewwaren n Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hva' så? \t Tgerrez?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine certifikater \t Iselkinen-ik(im)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I modsætning til plugins bliver tilføjelser automatisk tjekket for opdateringer én gang om dagen. Som standard installeres opdateringer automatisk i Firefox. Firefox-versioner tidligere end 4 (og andre programmer) vil give dig besked om tilgængelige opdateringer til dine tilføjelser. <a href=\"%(plugin_url)s\">Plugins</a> bliver i øjeblikket ikke tjekket for opdateringer, så besøg siden <a href=\"%(plugincheck_url)s\">Plugin-kontrol</a> for at holde dine plugins opdateret. \t Izegrar, mačči akken llan imenṭaḍen, ttwaleqmen s wudem awurman yal ass. Di Firefox, ileqman ttasebdaden s wudem awurman. Ileqman n Firefox daw n 4 (akked yesnasen) ad d-lɣun ticki heggan i yizegrar. <a href=\"%(plugin_url)s\">Imenṭaḍen</a> ur ttwaleqmen ara s wudem awurman ihi yessefk ad terzuḍ yal tikelt ar usebter <a href=\"%(plugincheck_url)s\">Senqed amenṭaḍ</a> akken ad teqqimeḍ deg uleqqem.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern alle websteder \t Kkes akk ismal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn fil \t Ldi Afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kommer Loths Hustru i Hu! \t mmektit-ed tameṭṭut n Luṭ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved åbning af feed-meddelelser \t Ticki teldiḍ iznan n usuddem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og på den Dag udbrød der en stor Forfølgelse imod Menigheden i Jerusalem, og de adspredtes alle over Judæas og Samarias Egne, undtagen Apostlene. \t Caɛul, d yiwen seg wid iqeblen lmut n Stifan. Ass-nni kkren-d wid ibdan țqehhiṛen tajmaɛt n wid yețțamnen s Lmasiḥ yellan di temdint n Lquds. Wid akk yumnen s Lmasiḥ rewlen ɣer tudrin n tmurt n Yahuda armi ț-țamurt n Samarya ; anagar ṛṛusul i d-yeqqimen di temdint n Lquds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Andre sagde: \"Det er Elias; \" men andre sagde: \"Det er en Profet ligesom en af Profeterne.\" \t Wiyaḍ qqaṛen : D nnbi Ilyas. Wiyaḍ daɣen qqaṛen-as : D nnbi am lenbiya nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ubalanceret tuborgklamme. \t Taḥebbwalt ur terkid ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Understøttede enheder \t Ibenkan yettusefraken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tidligere universitetsprogram fra 2008-2011, nu skrinlagt og relanceret som the Firefox Student Ambassadors-program. \t Ahil yezrin i tesdawiyin (si 2008 ar 2011) yebbi udem amaynut, yuɣal d ahil n yesdawanen Firefox Student Ambassadors."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men ligesom I ere rige i alt, i Tro og Tale og Erkendelse og al Iver og i eders Kærlighed til os: måtte I da være rige også i denne Gave! \t Am akken i tẓewṛem di kullec, ama di liman neɣ deg wawal, ama di tmusni neɣ di lemḥibba i tesɛam ɣuṛ-nneɣ, ẓewṛet daɣen di temsalt yeɛnan ssadaqa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få adgang til dine mest brugte sider med et enkelt tryk%1$s Menu > Føj til startskærmen \t Awi anekcum fessusen ɣer ismal i tseqdaceḍ aṭas %1$s Umuɣ > Rnu ɣer ugdil agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette denne visning? \t Tebɣiḍ ad tekseḍ timeẓri-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de opholdt sig en ikke liden Tid sammen med Disciplene. \t Sɛeddan aṭas n wussan akk-d inelmaden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da svarede Peter og sagde til ham: \"Se, vi have forladt alle Ting og fulgt dig; hvad skulle da vi have?\" \t Buṭrus inṭeq, yenna-yas : Aql-aɣ nukkni neǧǧa kullec iwakken a k-netbeɛ, d acu ara yedṛun yid-nneɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kinesisk, traditionelt (Taiwan) \t Tacinit tamesayt (Ṭaywan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men i Antiokia, i den derværende Menighed, var der Profeter og Lærere, nemlig Barnabas og Simeon, med Tilnavn Niger, og Kyrenæeren Lukius og Manaen, en Fosterbroder af Fjerdingsfyrsten Herodes, og Saulus. \t Di tejmaɛt n temdint n Antyuc llan lenbiya d lɛulama : Barnabas, Semɛun ițusemman Aberkan, Lusyus n temdint n Qiṛwan, Manahen i d-ițțuṛebban d Hiṛudus Antibas, akk-d Caɛul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antallet af stemmeoptagelser i timer, der er blevet valideret af 2 ud af 3 brugere med en \"Ja\"-stemme. Disse markerer fremgangen mod det overordnede mål på 10.000 timer. \t Amḍan n yisragen n usekles n taɣect i yettwaqeblen xarṣum sɣur sin neɣ kraḍ n yiseqdacen i yefrnen \"Ih\". Ayagi yemmal-d asfari n yiswi n 10 000 n yisragen n usenfaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg takker Gud for, at jeg mere end I alle taler i Tunger. \t Ad ḥemdeɣ Ṛebbi imi țmeslayeɣ tutlayin ur nețwassen ara akteṛ-nwen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "bevarende Troens Hemmelighed i en ren Samvittighed. \t Ilaq ad ḥerzen s wul yeṣfan lbaḍna n liman i d-yețwakecfen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs om fordelene ved at arbejde hos Mozilla og se vores ledige stillinger rundt om i verden. \t Lmed ugar ɣef wayen yelhan deg uxeddim di Mozilla u wali imukan n uxeddim yellan deg ddeqs n temnaḍin n umaḍal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi kan refundere penge op til et år efter, at bidraget er behandlet. \t Nezmer ad ak-d-nerr idrimen si sya ar aseggas deffir usesfer n tewsa-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Turkmensk \t Taturkmant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktivér for at autofuldføre websteder, du tilføjer her. \t Ur izmir ara ad yaččar s wudem awurman ismal i t-rennuḍ da."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg selv mente nu også at burde gøre meget imod Jesu, Nazaræerens Navn, \t Ma d nekkini, di tazwara ɛeṛdeɣ ad xaṣmeɣ s wayen yellan di tezmert-iw, isem-agi n Ɛisa Anaṣari ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har brug for din hjælp til at sprede budskabet. \t Nesra ad d-muddeḍ afus akken ad yeffeɣ wawal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver denne bruger \t Sens aseqdac-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Alle Brødrene hilse eder. Hilser hverandre med et helligt Kys! \t Atmaten akk yellan dagi țsellimen-d fell-awen. Msalamet wway gar-awen s sslam n tegmaț."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"I vide intet; ej heller betænke I, at det er os gavnligt, at eet Menneske dør for Folket, og at ikke det hele Folk skal gå til Grunde.\" \t yenṭeq yenna-yasen : Ur teẓrim ara belli ad yemmet axiṛ yiwen ɣef lumma wala ad yenger wegdud-nneɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ikke logget ind på din Firefox-konto. \t Aql-ak ur teqqineḍ ara ɣer umiḍan-inek Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få nyheder, tricks og ressourcer for udviklere <br /> sendt direkte til din indbakke. \t Rmes-d isallen, tixbula akked tiɣbula i yineflayen srid di tnaka-ik n urmas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når sider gemmes eller udgives \t Ticki isebtar ttwakelsen neɣ ttwaẓergen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen ændringer fundet. \t Ulac isnifal yettwafen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de sagde til Bjergene og Klipperne: Falder over os og skjuler os for Hans Åsyn, som sidder på Tronen, og for Lammets Vrede! \t qqaṛen i idurar d iceṛfan : ɣlit-ed fell-aɣ, ffret-aɣ zdat wudem n Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, zdat wurrif n Izimer ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anvend skrifttype med fast bredde til ren tekst-meddelelser \t Seqdec tehri tusbiṭ i yeznan n uḍris aččuran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de kloge toge Olie i deres Kar tillige med deres Lamper. \t Ma ț-țuḥṛicin-nni, wwint-ed yid-sent tiqbucin n zzit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke nu \t Maci tura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han kom til Stedet, sagde han til dem: \"Beder om ikke at falde i Fristelse.\" \t Mi gewweḍ ɣer wemkan-nni, yenna-yasen : Dɛut ɣer Ṛebbi akken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han gik i sig selv og sagde: Hvor mange Daglejere hos min Fader have ikke Brød i Overflødighed? men jeg omkommer her af Hunger. \t Ihi yebda yețxemmim deg iman-is yenna : « acḥal n ixeddamen yellan ɣer baba ṛwan aɣṛum, nekk yenɣa-yi laẓ dagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor er det ikke noget stort, om også hans Tjenere påtage sig Skikkelse som Retfærdigheds Tjenere; men deres Ende skal være efter deres Gerninger. \t Ihi daɣen, mačči d ayen yessewhamen ma yella iqeddacen-is țțaran iman-nsen d iqeddacen n webrid n lḥeqq ; lameɛna taggara-nsen aț-țili akken llan lecɣal nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det skete, medens han efter sit Skiftes Orden gjorde Præstetjeneste for Gud, \t Mi d-tewweḍ nnuba n leqdic n wedrum n Zakarya di lǧameɛ iqedsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp andre brugere rundt om i verden \t Tesriḍ tallalt i yiseqdacen deg umaḍal i merra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han stillede sig hen over hende og truede Feberen, og den forlod hende. Men hun stod straks op og vartede dem op. \t Yekna ɣuṛ-es, yumeṛ i tawla aț-țeffeɣ seg-s, dɣa teffeɣ-iț ; imiren kan tekker teqdec-asen-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tjener Thunderbird ingen penge? \t Thunderbird ur d-yessekcam ara idrimen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "efterdi vi have haft i Sinde at komme til eder, jeg, Paulus, både een og to Gange, og Satan har hindret os deri. \t Acḥal n tikkal i nebɣa a nuɣal ɣuṛ-wen, nekk s yiman-iw, yiwet neɣ snat n tikkal i ɛerḍeɣ a n-ruḥeɣ, meɛna Cciṭan ur aɣ yeǧǧi ara, iqḍeɛ-aɣ abrid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "han, som var forud kendt for Verdens Grundlæggelse, men blev åbenbaret ved Tidernes Ende for eders Skyld, \t Ihegga-t-id Sidi Ṛebbi uqbel a d-texleq ddunit, meɛna armi d ussan-agi ineggura i t-id-isbeggen ɣef ddemma-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fotos \t Tiwlafin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis statisitik for bruger \t Sken tidaddanin i useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul tidligere faneblade \t Ffer accaren yezrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forsøger at starte en privat samtale. Din meddelelse sendes igen, når den private samtale starter. \t Aneεruḍ n usenker n udiwenni uslig. Izen-inek/inem ad yettwazen tikkelt tis snat mi ara yebdu udiwenni uslig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ligesom Vidnesbyrdet om Kristus er blevet stadfæstet hos eder, \t imi cchada ɣef Lmasiḥ tṛeṣṣa nezzeh deg-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg true, hvis skærmbilledet skal gemmes som en fil, også selvom andre muligheder er valgt (fx udklipsholder). \t IH ma yesefk tuṭṭfa n ugdil ad tsekles afaylu xas iɣewwaṛen nniḍden remden (amedya. \"Ɣef afus\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Personlige beskrivelser \t Iglamen udmawanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hold forskellige dele af dit liv på nettet adskilt med farvekodede faneblade (arbejde, personligt osv.). \t Semgired gar timagiyin-ik deg We (amahil, tudert tudmawant, atg) s useqdec n yiccaren umniḍen s yini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde også til denne: Og du skal være over fem Byer. \t Agellid yenna-yas : Ula d kečč a k-sbeddeɣ d lḥakem ɣef xemsa tudrin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Klæder da Gud således det Græs på Marken, som i Dag står og i Morgen kastes i Ovnen, hvor meget mere eder, I lidettroende! \t Ma yella Sidi Ṛebbi yeslusu akka leḥcic yellan ass-agi di lexla, azekka ad iṛeɣ di tmes, amek ur kkun-islusu ara kunwi, ay imdanen ixuṣṣen di liman !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i HTML \t Nadi HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da kommer han til Disciplene og siger til dem: \"Sove I fremdeles og Hvile eder? Se, Timen er nær, og Menneskesønnen forrådes i Synderes Hænder. \t Mi d-yuɣal ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id mazal-iten ṭṭsen ; yenna yasen : Lweqt i deg ara yețwasellem Mmi-s n bunadem ɣer ifassen n yemcumen iwweḍ-ed, kunwi mazal ikkun teṭṭsem ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Krypterings-algoritmen er forældet og usikker \t Asartu n uwgelhen ittusqedcen yezri yakan u d araɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et sprog at oversætte til: \t Fren tutlayt aniɣer ara tessuqleḍ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I have fremdeles hørt, at der er sagt til de gamle: Du må ikke gøre nogen falsk Ed, men du skal holde Herren dine Eder. \t Teslam daɣen s wayen i d-nnan i lejdud-nneɣ : Ur ḥennet ara, lameɛna ayen i tɛuhdeḍ s limin zdat Sidi Ṛebbi, ilaq a t-txedmeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette toge også vore Fædre i Arv og bragte det under Josva ind i Landet, som Hedningerne besade, hvilke Gud fordrev fra vore Fædres Åsyn indtil Davids Dage, \t Mi d-yewweḍ uqiḍun-nni ɣer ifassen n lejdud-nneɣ , wwin-t-id yid-sen mi i ten-issekcem Yacuɛa ɣer tmurt-nni i sen-yewɛed Sidi Ṛebbi , mi ssufɣen imezdaɣ-is s tezmert n Sidi Ṛebbi. Aqiḍun-nni yeqqim dinna armi d zzman n Sidna Dawed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "dage gamle \t ussan aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Dårerne sagde til de kloge: Giver os af eders Olie; thi vore Lamper slukkes. \t Tungifin-nni nnant i tuḥṛicin : Fkemt-aɣ-d kra si zzit-nkunt, tiftilin-nneɣ qṛib ad xsint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Positionsbevidt browsing er nu deaktiveret \t Asideg n tirakalt yensa tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent de næste 500 meddelelser \t Awid 500 n yeznan imaynuten id-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forrige resultat (%S) \t Agemmuḍ yezrin (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at hjælpe dig med at finde ud af, hvor du kan hjælpe, tjek dette websted: \t Akken ad tafeḍ anida ara tɛiwneḍ, wali asmel-a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da skal Himmeriges Rige lignes ved ti Jomfruer, som toge deres Lamper og gik Brudgommen i Møde. \t Daymi deg wussan-nni, tagelda n igenwan aț-țecbu ɣer ɛecṛa telmeẓyin i geddmen tiftilin-nsent iwakken ad ṛuḥent ad mmagrent isli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs vores rapport om internetsundhed \t Γer aneqqis-nneɣ n tezmert n Internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "'%1$S'-direktivet indeholder et forbudt %2$S-nøgleord \t Tazunfalit ‘%1$S’ tegber awal n tsarutt %2$S yettwagedlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I hårde Halse og uomskårne på Hjerter og Øren! I stå altid den Helligånd imod; som eders Fædre, således også I. \t A wid isbeddayen iɛenqiqen nsen ! Tesɣaṛayem ulawen-nwen, tqeflem imeẓẓuɣen-nwen, tețțeddum di nneqma i Ṛṛuḥ iqedsen am kunwi am lejdud-nwen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser din telefon \t Mtawi tiliɣri-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox anbefaler kun tilføjelser, der opfylder vores standarder for sikkerhed og ydelse. \t Firefox ittwelleh ala ɣer yizegrae yemṣadan d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Kristi Fred råde i eders Hjerter, til hvilken I også bleve kaldede i eet Legeme; og vorder taknemmelige! \t Sɛut lehna n Lmasiḥ deg ulawen nwen iwakken aț-țilim d yiwen, ḥemmdet Sidi Ṛebbi imi ɣer lehna-agi i wen-d-yessawel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft mål \t Sentem iswi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han har givet ham Magt til at holde Dom, efterdi han er Menneskesøn. \t Yerra ger ifassen-is lḥekma imi d Mmi-s n bunadem i gella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart Firefox for at bruge denne tilføjelse. \t Ma ulac aɣilif, senker Firefox akken ad tesqedceḍ azegrir agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hver den, som hader sin Broder, er en Manddraber; og I vide, at ingen Manddraber har evigt Liv blivende i sig. \t Kra n win ikeṛhen gma-s d aqettal, yerna teẓram belli win ineqqen, ulac deg-s tudert n dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg den konto du vil bruge til at synkronisere dine faneblade, bogmærker, adgangskoder med mere. \t Fren amiḍan i tebɣiḍ ad tesqedceḍ deg umtawi n yiccaren inek, ticṛaḍ n isebtar, awalen uffiren d wayen nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du elskede! efterfølg ikke det onde, men det gode. Den, som gør godt, er af Gud; den, som gør ondt, har ikke set Gud. \t Ay aḥbib, ur țɛanad ara wid ixeddmen cceṛ meɛna ɛaned wid ixeddmen lxiṛ. Win ixeddmen ayen yelhan, n Ṛebbi ; ma d win ixeddmen cceṛ ur yessin ara Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom Gud er herliggjort i ham, skal Gud også herliggøre ham i sig, og han skal snart herliggøre ham. \t Imi yis ara yețwaɛuzz, Ṛebbi daɣen ad iɛuzz Mmi-s n bunadem yerna qṛib a d-yedṛu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi en Mands Vrede udretter ikke det, som er ret for Gud. \t axaṭer amdan ireffun ur ixeddem ara ayen yellan d lḥeqq ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span>Husk:</span> Når du nulstiller din adgangskode, nulstiller du din konto. Nogle af dine personlige oplysninger (herunder historik, bogmærker og adgangskoder) kan gå tabt. Det skyldes, at vi krypterer dine data med din adgangskode for at beskytte dit privatliv. \t <span>ASMEKT:</span> Ticki tulseḍ awennez n wawal-ik uffir, ad talseḍ awennez n umiḍan-ik. Kra n yisefka udmawanen zemren ad ṛuḥen (ama d amezruy, ticraḍ n yisebtar, akked wawalen uffiren). Ayagi acku newgelhen isefka-ik s wawal uffir akken ad nemmesten tabaḍnit-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fold paneler ud \t Snefti igalisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de hørte det,undrede de sig, og de forlode ham og gik bort. \t Mi slan i imeslayen-agi, wehmen, dɣa ṛuḥen ǧǧan-t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus siger til dem: \"I skulle alle forarges; thi der er skrevet: Jeg vil slå Hyrden, og Fårene skulle adspredes. \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : A kkun-yewwet akk wugur akken yețwakteb : Ad ewwteɣ ameksa, ulli ad rewlent ɣer mkul lǧiha ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "NSS er ikke initialiseret. \t NSS ur iţuwennez ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg hørte ligesom en Røst midt iblandt de fire Væsener, som sagde: Et Mål Hvede for en Denar og tre Mål Byg for en Denar; og Olien og Vinen skal du ikke gøre Skade. \t Imiren kan sliɣ i yiwet taɣect ger ṛebɛa lxuluq-nni teqqaṛ : Kilu n yirden d ssuma i gețțaɣ ufellaḥ i yiwen wass n lxedma, tlata kilu n temẓin daɣen d ssuma n yiwen wass n lxedma ; ma d zzit akk-d ccṛab ad qqimen akken llan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "15 minutter \t 15 n tesdatin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom det er muligt - såvidt det står til eder - da holder Fred med alle Mennesker: \t Ma yella wamek ara d-tekk s ɣuṛ-wen lehna, ilit di lehna akk-d yemdanen meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Biblioteker, som vi bruger \t Timkerḍiyin i nseqdac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor tabe vi ikke Modet; men om også vort udvortes Menneske fortæres, fornyes dog vort indvortes Dag for Dag. \t Daymi ur ilaq ara a nefcel ; axaṭer ɣas akken lǧețța-nneɣ tfennu seg wass ɣer wayeḍ, ṛṛuḥ yellan deg-nneɣ yețnerni seg wass ɣer wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg det indhold, du vil have vist på din startside i Firefox. \t Fren agbur i tebɣiḍ deg ugdil agejdan Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne udvidelse har adgang til dine aktiviteter på nettet, når du bruger privat browsing. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Læs mere</a> \t Asiɣzef-a ɣur-s anekcum ɣer urmud-ik srid deg tunigt. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Issin ugar</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ons \t Aha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi om vi end vandre i Kødet, så stride vi dog ikke efter Kødet; \t ?-țideț d imdanen i nella, lameɛna ur nețnaɣ ara s leslaḥ s wayes țnaɣen yemdanen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad skal &brandShortName; gøre med denne fil ? \t D acu ara yemahel &brandShortName; s ufaylu-yagi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl, da skærmbilledet skulle slettes: { $status } { $statusText } \t Tuccḍa di tukksa n tuṭṭfat: { $status } { $statusText }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandShortName kan ikke installeres. Denne version af $BrandShortName kræver en processor med understøttelse af ${MinSupportedCPU}. Klik på knappen OK for yderligere information. \t Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra amsesfer s ${MinSupportedCPU} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef OK i wugar n telɣut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiveret i private vinduer \t D arurmid deg isfuyla usligen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Understøttede versioner \t Ileqman yettwasefraken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan sagtens bruge Firefox uden en konto. <a href=\"%(accounts)s\">En konto</a> kræves, hvis du vil synkronisere data på tværs af enheder, men vi beder kun om din mailadresse. Vi vil ikke kende dit navn, adresse, fødselsdag eller telefonnummer. \t Ur tesriḍ ara amiḍan akken ad tesqedceḍ Firefox. <a href=\"%(accounts)s\">Imiḍanen</a> ttwasran i umtawi n isefka deg yibenkan, ad nsuter kan tansa imayl-ik. Ur nettqellib ara ɣef tɣawsiwin am issem, tansa, azemz n tlalit akked uṭṭun n tiliɣri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udfyld brugernavn \t Čaṛ isem n useqdad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus sagde til dem: \"Sandelig, sandelig, siger jeg eder, førend Abraham blev til, har jeg været.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yasen : Uqbel a d-ilal Ibṛahim, lliɣ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarede dem: \"Nu tro I! \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tura tumnem !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg har modtaget fra Herren, hvad jeg også har overleveret eder: At den Herre Jesus i den Nat, da han blev forrådt, tog Brød, \t D ayen i yi-d-ițțunefken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i wen-slemdeɣ nekkini. Deg iḍ-nni i deg yețțuzenz Sidna Ɛisa, yeddem-ed aɣṛum,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mon da han, som meddeler eder Ånden og virker kraftige Gerninger iblandt eder, gør dette ved Lovens Gerninger eller ved, at I høre i Tro? \t Win i wen-d-ifkan Ṛṛuḥ iqedsen, ixeddmen lbeṛhanat gar-awen, eɛni ixeddem-iten imi i tettabaɛem ccariɛa neɣ imi tumnem s lexbaṛ n lxiṛ iwumi teslam ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidst set: Ukendt tidspunkt \t Azemz n tuqqna taneggarut tarussint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mindre information \t Drus n isalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men der var der ved Bjerget en stor Hjord Svin, som græssede; \t Yuɣ lḥal tella dinna yiwet n tqeḍɛit n yilfan kessen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor aflægger al Ondskab og al Svig og Hykleri og Avind og al Bagtalelse, \t Kkset seg ulawen-nwen cceṛ, tiḥila, tismin ; ur seɛɛut ara sin wudmawen, ur țmeslayet ara ayen n diri ɣef wiyaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vejledninger \t Imniren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besøg supportwebstedet \t Rzu qer usmel n tallalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hvad siger Skriften?\"Uddriv Tjenestekvinden og hendes Søn; thi Tjenestekvindens Søn skal ingenlunde arve med den frie Kvindes Søn.\" \t Lameɛna d acu yuran di tira iqedsen ? Enfu taklit d mmi-s ;axaṭer mmi-s n taklit ur ilaq ara ad iwṛet akk-d mmi-s n tmeṭṭut taḥeṛṛit ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren afviste handshaket, fordi klienten nedgraderede til en lavere version af TLS end serveren understøtter. \t Aqeddac yuggi izen n tegrin n tuqqna acku amsaɣ iseqdac lqem TLS daw n lqem adday i yessefrak uqeddac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den anden kom og sagde: Herre! dit Pund har indbragt fem Pund. \t Aqeddac wis sin yusa-d yenna : A Sidi, rebḥeɣ-ed xemsa n twiztin s twizeț i yi-d-tefkiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luxembourg \t Luksamburg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle artikler om administration... \t Imagraden akk n tedbelt..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "mætning \t tawant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Disse have Magt til at lukke Himmelen, så at der ingen Regn skal falde i deres Profetis Dage; og de have Magt over Vandene til at forvandle dem til Blod og til at slå Jorden med al Slags Plage, så ofte de ville. \t Sin inigan-agi sɛan tazmert ad ɣelqen tiwwura igenwan iwakken ur d-yekkat ara ugeffur deg ussan i deg ara țcirin awal n Ṛebbi ; sɛan daɣen tazmert ad rren aman d idammen, ad sexḍen lqaɛa s mkul lebla mkul tikkelt i deg ara bɣun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Noget HTML understøttes: %(htmlTags)s. Links er ikke tilladt. \t Kra n yiferdisen HTML ttwasefraken: %(htmlTags)s. Iseɣwan ttwagedlen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og atter for anden Gang lød der en Røst til ham: \"Hvad Gud har renset, holde du ikke for vanhelligt!\" \t Sṣut-nni inṭeq-ed tikkelt tis snat yenna-yas-d : Ayen iḥseb Sidi Ṛebbi d leḥlal, ur k-id-iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d leḥṛam !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "slukkede Ilds Kraft, undslap Sværds Od, bleve stærke efter Svaghed, bleve vældige i Krig, bragte fremmedes Hære til at vige. \t ɣelben tazmert n tmes, menɛen i ujenwi qeṭṭiɛen, ḥlan si lehlakat-nsen, zewṛen deg umenɣi, lɛeskeṛ n tmura nniḍen rewlen zdat-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi dette forkrænkelige må iføre sig Uforkrænkelighed, og dette dødelige iføre sig Udødelighed. \t Ilaq lǧețța-yagi irekkun aț-țels ayen ur nrekku ara, lǧețța ara yemten aț-țels ayen ur nețmețțat ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hver den, som lever og tror på mig, skal i al Evighed ikke dø. Tror du dette?\" \t Yal amdan yeddren, yumnen yis-i, ur yețmețțat ara maḍi. Tumneḍ s wannect-agi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har valgt en genvej som bruges af et bogmærke. Vælg venligst en anden. \t Tferneḍ awal n tsarutt i yettusqedcen yakan di tecreḍṭ n usebter. Ma ulac aɣilif fren wayeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "fremstiller ej heller eders Lemmer for Synden som Uretfærdigheds Våben; men fremstiller eder selv for Gud som sådanne, der fra døde ere blevne levende,og eders Lemmer som Retfærdigheds Våben for Gud. \t Ur țțaǧat ara lemfaṣel n lǧețțat-nwen ad ɣlint di ddnub, iwakken ad ixdem yis-sen cceṛ ; lameɛna qeddmet iman-nwen i Ṛebbi am win i d-iḥyan si lmut iwakken aț-țqeddcem fell-as a ț-țxeddmem anagar lxiṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og store Jordskælv skal der være her og der og Hungersnød og Pest, og der skal ske frygtelige Ting og store Tegn fra Himmelen. \t A d-tilint zzelzlat timeqqranin, a d-ɣlin di yal lehlakat i gderrɛen ( i gneṭṭḍen) akk-d laẓ, a d-tilint leɛǧubat yessexlaɛen akk-d licaṛat timeqqranin deg igenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men mange af de første skulle blive de sidste, og af de sidste de første.\" \t Aṭas seg imezwura ara yuɣalen d ineggura, aṭas seg ineggura ara yuɣalen d imezwura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette disse certifikater? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ iselkan-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tekstfil (LDIF, .tab, .csv, .txt) \t Afaylu aḍris (LDIF, .tab, .csv, .txt)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han selv, Fredens Gud, helliggøre eder ganske og aldeles, og gid eders Ånd og Sjæl og Legeme må bevares helt og holdent, uden Dadel i vor Herres Jesu Kristi Tilkommelse! \t Sidi Ṛebbi bab n talwit, ad iṣeffi ṛṛuḥ-nwen, lǧețțat nwen ț-țeṛwiḥin-nwen, iwakken aț țeqqimem d izedganen i wass i deg ara d-yuɣal Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En venlig påmindelse: Sådan færdiggør du din opsætning af Sync \t Asmekti n yimdukkal: Amek ara tkemmleḍ tawila-k•m n umtawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hurtigere indlæsning af sider, mindre brug af hukommelse og proppet med nye funktioner - Den nye Firefox er her. \t Asali n yisebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, d ddeqs n tmahilin, Firefox amaynut yewweḍ-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift \t Bdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater %S \t Leqqem %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thunderbird er et gratis open source-program til mail, feeds, chat og kalender. Programmet er nemt at bruge og tilpasse. Et af Thunderbirds grundprincipper er at bruge åbne standarder - vi siger nej til lukkede platforme og tjenester der ikke kan kommunikere med hinanden. Vores mål er at give brugerne frihed til at vælge, hvordan de vil kommunikere. \t Thunderbird d amsaɣ n yiznan, isuddam n yisallen, asqerdec srid akked usɣiwes ilelli n uɣbalu yeldin, fessusen i usebeddi akked umuddu n talɣa tudmawant. Yiwen seg yinsayen igejdanen n Thunderbird d aseqdec akked usizzel n wawal ɣef tizeɣt yeldin - aya d tugin n umaḍal-nneɣ n yinagrawen akked imeẓla imedlen ur nezmir ara ad mmeslayen akked wiyaḍ. Nebɣa iseqdacen-nneɣ ad sɛun tilelli akked ufran deg wamek ara mmeslayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "indeholder gentagende elementer af forskellig type \t yegber iferdisen n wawaen yemgaraden i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Adressen starter med en protokol, der ikke er genkendt af browseren (fx <q>wxyz://</q>). Browseren kan derfor ikke oprette forbindelse til webstedet.</p><ul><li>Prøver du at få adgang til multimedia eller andet særligt indhold? Kontrollér, om webstedet stiller særlige krav.</li><li>Nogle protokoller kan kræve installation af særlige plugins, før browseren kan genkende dem.</li></ul> \t <p>Tansa temmaled aneggaf (amedya <q>wxyz://</q>) arussin n iminig, ihi iminig ur yezmir ara ad iqqen ɣer usmel.</p><ul><li>Tettaɛraḍeḍ ad tkecmeḍ ɣer tanfiwin n wallalen n teywalt neɣ araḍris? Senqed asmel ma yesra ayen nniḍen.</li><li>Kra n ineggafen sran aseɣẓan neɣ azegrir wis kraḍ send ad ten-yissin iminig.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen funktioner \t Ulac timahaltin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Omdøb… \t Snifel isem…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg har kundgjort dem dit Navn og vil kundgøre dem det, for at den Kærlighed, hvormed du har elsket mig, skal være i dem, og jeg i dem.\" \t Sbeggneɣ-k-id ɣuṛ-sen yerna mazal a k-id-sbeggneɣ, iwakken tayri akk i yi-d-tefkiḍ aț-țili deg-sen, nekk daɣen ad iliɣ deg-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortsæt, hvor du slap. Vi har importeret disse websteder samt dine bogmærker, historik og adgangskoder fra %1$S til %2$S. \t Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, ticraḍ n isebtar, amazray akked wawalen uffiren seg %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi der er skrevet: \"I skulle være hellige, thi jeg er hellig.\" \t Imi yura : Ilit teṣfam axaṭer nekk ṣfiɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette sagde Esajas, fordi han så hans Herlighed og talte om ham. \t Nnbi Iceɛya yenna-d ayagi ɣef Sidna Ɛisa mi gwala tamanegt-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Manuel opsætning… \t Sbadu s ufus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send meddelelsen nu \t Azen Izen-agi tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} :: Mærkat \t {0} :: Tabzimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I Damaskus holdt Kong Aretas's Statholder Damaskenernes Stad bevogtet for at gribe mig; \t Di temdint n Dimecq, ameqqran n ineɣlafen n ugellid Ariṭas yesbedd taɛessast ɣef tewwurt n temdint iwakken a yi-ṭṭfen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyeste \t Amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Så er jeg vel bleven eders Fjende ved at tale Sandhed til eder? \t Eɛni uɣaleɣ awen tura d aɛdaw imi i wen-d qqaṛeɣ tideț ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han sad på Oliebjerget, lige over for Helligdommen, spurgte Peter og Jakob og Johannes og Andreas ham afsides: \t Sidna Ɛisa yeqqim deg iɣil uzemmur iqublen lǧameɛ iqedsen. Buṭrus, Yeɛqub, Yuḥenna akk-d Andriyus i gellan yid-es, steqsan-t :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Type: \t Tawsit:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv igen \t Ɛreḍ tikelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokere reklamer \t Sewḥel adellel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et dokument med denne titel findes allerede på dette sprog. \t Yella yakan yisemli s uzwel-agi deg tutlayt-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den aktuelle samtale er ikke privat. \t Adiwenni amiran mačči d uslig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og med stor Kraft aflagde Apostlene Vidnesbyrdet om den Herres Jesu Opstandelse, og der var stor Nåde over dem alle. \t Ṛṛusul țcehhiden-d ɣef ḥeggu n Sidna Ɛisa s tezmert tameqqrant yerna ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi txeddem deg-sen s lǧehd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi Gud er den, som virker i eder både at ville og at virke, efter sit Velbehag. \t Axaṭeṛ d Ṛebbi i wen-d-ițțaken lebɣi akk-d tezmert s wayes ara txedmem lebɣi-s yelhan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Mozilla Firefox, en gratis browser. Firefox er skabt af en global nonprofit-organisation, der arbejder ihærdigt på at give den enkelte bruger kontrol på nettet. Hent Firefox til Windows, macOS, Linux, Android og iOS i dag! \t Sader Mozilla Firefox, iminig Web ilellli. Firefox tesnulfat-id terbaɛt tamaḍalant ur yettnadin ara idrimen, i yesseḥbibiren akken iseqdacen ad ẓren ayen iḍerrun srid. Awi Firefox i windows, macOS, Linux, Android akked iOS seg ass-a!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Esajas drister sig til at sige: \"Jeg blev funden af dem, som ikke søgte mig; jeg blev åbenbar for dem. som ikke spurgte efter mig.\" \t Nnbi Iceɛya yessaweḍ armi genna : Ufan-iyi wid ur nennuda ara fell-i, sbeggneɣ-d iman-iw i wid ur nqelleb ara ad iyi-ssinen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Husbondens Tjenere kom til ham og sagde: Herre, såede du ikke god Sæd i din Mark? Hvor har den da fået Ugræsset fra? \t Iqeddacen n bab n iger-nni, usan-d ɣuṛ-es nnan-as : A Sidi, eɛni mačči d irden i tzerɛeḍ deg iger-ik ? Ansi i d-ikka ihi uẓekkun-agi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær den første til at vide, hvornår Firefox er tilgængelig til iOS-enheder. \t Ili-k(em) d amezwaru ara yeẓren melmi ara yewjed Firefox deg ibenkan iOS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier regel \t Nɣel alugen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer \t Kter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg formaner eder, Brødre - I kende Stefanas's Hus, at det er Akajas Førstegrøde, og de have hengivet sig selv til at tjene de hellige - \t Tessnem Stifanas ț-țwacult-is, teẓram belli di tmurt n Akaya d nutni i gumnen d imezwura, yerna uɣalen d iqeddacen ɣef wegdud n Sidi Ṛebbi. Ad ssutreɣ deg-wen ay atmaten,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mine filhentninger \t Isidar-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger til overførsel… \t Taẓirigt n iɣewarren n usmel..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen indstillinger for tilføjelser fundet. \t Ulac iγewwaṛen n izegrar ittwafen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem tema \t Kles asentel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og fra Røgen udgik der Græshopper over Jorden, og der blev givet dem Magt, som Jordens Skorpioner have Magt. \t Si dexxan-nni yeffeɣ-ed wejṛad ɣer ddunit, tețțunefk-as tazmert am tezmert sɛant tɣerdmiwin n lqaɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optag igen eller slet genvej \t Ales asekles neɣ kkes anegzum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til Kvinden: \"Din Tro har frelst dig, gå bort med Fred!\" \t Sidna Ɛisa yenna i tmeṭṭut-nni : Imi tumneḍ yis-i tețțusellkeḍ, ṛuḥ di lehna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han fornægtede ham og sagde: \"Jeg kender ham ikke. Kvinde!\" \t Lameɛna Buṭrus yenkeṛ, yenna : Ur t-ssineɣ ara a tameṭṭut !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hilser Priska og Akvila, mine Medarbejdere i Kristus Jesus, \t ?ṣiwḍet sslam i gma-tneɣ Akilas akk-d Briska, wid akken iqeddcen yid-i ɣef Sidna Ɛisa Lmasiḥ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og med alt Uretfærdigheds Bedrag for dem, som fortabes, fordi de ikke toge imod Kærligheden til Sandheden, så de kunde blive frelste. \t ad issexdem lekdeb d lbaṭel iwakken ad ikellex wid iḍaɛen, axaṭer ur qbilen ara leḥmala n tideț s wayes ara țwaselken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørgsmål: \t Asteqsi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Inkluder Ctrl eller Alt \t Seddu Ctrl neɣ Alt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og da han fandt een meget kostbar Perle, gik han hen og solgte alt, hvad han havde, og købte den. \t Mi gufa yiwet ifazen ɣef tiyaḍ, iṛuḥ izzenz ayen akk yesɛa, yuɣal-ed yuɣ-iț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan nu se CSS-regler og layout-værktøj samtidig ved at anvende tre paneler. Klik på knappen for at aktivere. %S \t Amaynut: 3-igalisen ad k-eǧǧen ad twaliḍ lsaḥid ilugan ilugan CSS akked ifecka n trusi n yisebtar. Sit ɣef tqeffalt akken ad tremdeḍ neɣ ad tsenseḍ. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå breaking til for denne hændelse \t Rmed/Sens azgu ɣef tedyant-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han bød dem og sagde: \"Ser til, tager eder i Vare for Farisæernes Surdejg og Herodes's Surdejg!\" \t Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten, yenna-yasen : ?adret iman-nwen ɣef temtunt ( iɣes ) n ifariziyen akk-d win n Hiṛudus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span class='hostname'></span> bruger en sikkerhedspolitik kaldet HTTP Strict Transport Security (HSTS), hvilket betyder at &brandShortName; kun kan oprette en sikker forbindelse til webstedet. Du kan ikke tilføje en undtagelse for at besøge webstedet. \t <span class='hostname'></span> ɣur-s tasertit n tɣellist HTTP Strict Transport Security (HSTS), ay-agi yemmal-d d akken &brandShortName; izmer kan ad iqqen ɣur-s s tɣellist. Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ tasureft akken ad twaliḍ asmel-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne mailadresse optrådte også i { $breachCount } andre datalæk. Opret en gratis { -brand-fxa } og få adgang til din fulde rapport med tidligere datalæk, advarsler om nye læk samt info om andre { -brand-Mozilla }-tjenester. \t Imayl-a yettban-d daɣen deg trewliwin n yisefka { $breachCount }. Rnu { -brand-fxa } ilelli akken ad tremseḍ aneqqis-ik ummid ɣef trewliwin yezrin, ilɣa n trewliwin timaynutin, akked telɣut ɣef imeẓla-nniḍen { -brand-Mozilla }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for godkendelse \t Iɣewwaṛen n usesteb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Syrisk \t Tasiryakt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Løs problemer med mailudbydere (gmail, Yahoo osv.) \t Fru uguren d yimefkiyen n yimayl (gmail, Yahoo, tgr.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derefter siger han til Thomas: \"Ræk din Finger hid, og se mine Hænder, og ræk din Hånd hid, og stik den i min Side, og vær ikke vantro, men troende!\" \t Sidna Ɛisa yenna i ?uma : Awi-d aḍad-ik atnan ifassen-iw, qeṛṛeb-ed afus-ik tserseḍ-t ɣef yidis-iw. Ur jehhel ara, amen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet I ophæve Guds Ord ved eders Overlevering, som I have overleveret; og mange lignende Ting gøre I.\" \t Atah wamek i tețbeddilem awal n Ṛebbi s lɛaddat-nwen yerna aṭas n temsalin nniḍen i txeddmem am tigi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genvej findes allerede \t Sleg anegzum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg kontekst for evaluering \t Fren asatal n uktazal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afbryd aldrig her \t Ur ḥebbes ara dagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eller hvad gik I ud at se? En Profet? Ja, siger jeg eder, endog mere end en Profet. \t Anwa i ɣer tṛuḥem a t-id-teẓrem ihi ? D yiwen n nnbi ? Țideț ih, d nnbi ! A wen-iniɣ : yugar nnbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pacific/Fiji \t Amelwi/Fiji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Responsivt design-visning (%S) \t Timeẓri taserwestant (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Jorden, som drikker den ofte derpå faldende Regn og frembringer Vækster, tjenlige for dem, for hvis Skyld den også dyrkes, får Velsignelse fra Gud; \t Akal yeṛwan aman i d-yețțaken lerẓaq i wid i t-izerɛen, lbaṛaka n Sidi Ṛebbi tețrusu-d fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul kontakt for billed-i-billed \t Ffer asfaylu tugna deg tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgefunktioner \t Ifecka n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hvad jeg skriver til eder - se, for Guds Åsyn vidner jeg, at jeg ikke lyver. \t Ayen i wen-d-uriɣ akka ț-țideț, zdat Ṛebbi ur skiddibeɣ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiverer... \t Tuksa n urmed..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og når hun har fundet den, sammenkalder hun sine Veninder og Naboersker og siger: Glæder eder med mig; thi jeg har fundet den Drakme, som jeg havde tabt. \t Mi ț-tufa aț-țessiwel i tmeddukal-is ț-țǧiratin-is a sent-tini : ufiɣ tawizeț-nni i yi-ṛuḥen ! Feṛḥemt yid-i !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgang nægtet til at oprette en wrapper for objekter af klasse %S \t Tasiregt t-ţwagwi di tmerna n taneɣṛit tasdurayant i tɣawsa n tneɣṛit %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nye udvidelser, du føjer til &brandShorterName; virker kun i private vinduer, hvis du tillader dette i indstillingerne. \t Isiɣzaf imaynuten i terniḍ ɣer &brandShorterName; ur teddun ara deg yisfuyla usligen alama terniḍ tasiregt i uselkem-nsen deg yiɣewwaṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt dine adgangskoder på alle dine enheder \t Sefrek awalen-ik uffiren s wudem aɣelsan deg yal ibenk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jøderne svarede ham: \"For en god Gerning stene vi dig ikke, men for Gudsbespottelse, og fordi du, som er et Menneske, gør dig selv til Gud.\" \t At Isṛail nnan-as : Mačči ɣef ccɣel yelhan i nebɣa a k-neṛjem, lameɛna imi i tkeffreḍ ! Axaṭer kečč yellan d amdan terriḍ iman-ik d Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privilegeret indhold \t Agbur ittwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Partnere \t Imendiden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver din konto ved at bekræfte denne mailadresse. \t Ma ulac aɣilif, rmed amiḍan n usentem n tensa agi imayl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Epafras, min medfangne i Kristus Jesus, \t Gma-tneɣ Ibafras, yețțuḥebsen yid-i ɣef ddemma n Lmasiḥ yețsellim fell-ak aṭas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "han, som - efterdi han er hans Herligheds Glans og hans Væsens udtrykte Billede og bærer alle Ting med sin Krafts Ord - efter at have gjort Renselse fra Synderne har sat sig ved Majestætens højre Hånd i det høje, \t D nețța i d-isbeggnen ccbiha n tideț akk-d tmanegt tameqqrant n Sidi Ṛebbi akken tella, s tezmert n wawal-is i gbedd lsas n ddunit meṛṛa. Mi gessazdeg imdanen si ddnubat-nsen, yeṭṭef amkan n lḥekma deg igenwan ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den havde en stor og høj Mur; den havde tolv Porte og over Portene tolv Engle og påskrevne Navne, hvilke ere Israels Børns tolv Stammers; \t Zzin-as-d leswaṛ ɛlayen yesɛan tnac tewwura, mkul yiwet ibedd zdat-es yiwen lmelk, uran ɣef tewwura-agi yismawen n tnac leɛṛac n wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og omkring Tronen var der fire og tyve Troner, og på Tronerne sad der fire og tyve Ældste, iførte hvide Klæder og med Guldkranse på deres Hoveder. \t Akersi-nni n lḥekma, zzin-as-d ṛebɛa uɛecrin ikursiyen nniḍen i ɣef qqimen ṛebɛa uɛecrin n lecyux yelsan llebsa tamellalt, sɛan ɣef yiqeṛṛay-nsen tiɛeṣṣabin n ddheb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Tijuana \t Tamrikt/Tijuana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%2$S: kilder med jokertegn i '%1$S'-direktiver skal indeholde mindst ét ikke-generisk sub-domæne (fx *.eksempel.dk i stedet for *.dk) \t %2$S: Yessefk iɣvula wildcard di tzunfaliyin ‘%1$S’ ad gebrent xarsum yiwen n non-generic sub-domain (amedya., *.example.com deg umḍiq n *.com)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Programmer, de seneste {0} dage \t Isnasen, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt kontekst-faneblad \t Iccer amagbar amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (kamera og lyd fra faneblad) \t %S (takamirat d umeslaw yiccer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Reducerer antallet af målrettede reklamer og gør det sværere for annoncørerne at følge din adfærd på nettet. \t Ad isenɣeṣ adellel yeṭṭafaṛen daɣen ad isewḥel iberraḥen ur ṭṭafaṛen ara tunigin-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi derfor lide vi Møje og Forhånelser, fordi vi have sat vort Håb til den levende Gud, som er alle Menneskers Frelser, mest deres, som tro. \t Ma d nukni nețɛețțib iman-nneɣ iwakken a neǧhed di liman, imi nețkel ɣef Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ yeddren yellan d amsellek n yemdanen meṛṛa abeɛda wid yumnen yis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Martha havde travlt med megen Opvartning; og hun kom hen og sagde: \"Herre! bryder du dig ikke om, at min Søster har ladet mig opvarte ene? Sig hende dog, at hun skal hjælpe mig.\" \t Marṭa tqeddec yečča-ț ccɣel, tusa-d ɣer Sidna Ɛisa tenna-yas : A Sidi, ur ak-tewqiɛ ara lmeɛna imi iyi-teǧǧa weltma ad qedceɣ weḥd-i ? Ini-yas aț-țekker a yi-tɛiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette serveren: \\n %S? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ aqeddac: \\n %S?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus gik omkring i hele Galilæa, idet han lærte i deres Synagoger og prædikede Rigets Evangelium og helbredte enhver Sygdom og enhver Skrøbelighed iblandt Folket. \t Syenna, Sidna Ɛisa yekka-d tamurt n Jlili meṛṛa, yesselmad di leǧwameɛ n wat Isṛail, yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi, isseḥlay yal aṭan d yal leɛyubat n lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette program er ikke konfigureret til at vise fejlrapporter. Indstillingen <code>breakpad.reportURL</code> skal være sat. \t Asnas-agi ur ittusbadu ara akken ad isken ineqqisen n uɣelluy. Issefk ad tbaduḍ imetti <code>breakpad.reportURL</code>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men denne havde fire ugifte Døtre, som profeterede. \t Filbas-nni, ɣuṛ-es ṛebɛa yessi-s urɛad zwiǧent, țxebbiṛent-ed s wayen i tent-id-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udfyld detaljer \t Ččar talqayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tidsfristen for anmodningen udløb. \t Tuttra n ujerred tfat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Underordner eder under al menneskelig Ordning for Herrens Skyld, være sig en Konge som den højeste, \t Ɣef ddemma n Sidi Ṛebbi qadṛet wid iḥekmen. Qadṛet agellid imi d nețța i gḥekmen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen data om stemmer \t Ulac isefka n tefrant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "180 graderMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo \t MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl ved import af adressebogen %S, alle adresser blev muligvis ikke blive importeret fra adressebogen. \t Tuccḍa deg ukter n imedlis n tensa %S, izmer d akken tansiwin ur d-ttwakterent ara imaṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sideoplysninger \t Talɣut ɣef usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Service workers \t Inmahalen n tenfa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi ligesom Legemet er dødt uden Ånd, således er også Troen død uden Gerninger. \t Lǧețța ur nesɛi ara Ṛṛuḥ, temmut, akken daɣen, liman ur nesɛi ara lecɣal yelhan yemmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den Sydafrikanske Republik \t Tafriqt n Wenzul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi når en Kvinde ikke tildækker sig, så lad hende også klippe sit Hår af; men er det usømmeligt for en Kvinde at klippes eller rages, da tildække hun sig! \t Axaṭer ma yella tameṭṭut ur tesburr ara, aț-țegzem kan ihi acebbub-is am wergaz ; lameɛna ma yella d lɛib i tmeṭṭut aț-țegzem neɣ aț-țṣeṭṭel acebbub-is, ilaq ihi aț-țɣum aqeṛṛuy-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kvittering \t Anagi n waggaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Navn på kort \t Isem deg tkarḍa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du vil gennemgå og kommentere foreslåede ændringer af vores privatlivspolitik, så <a href=\"%(group)s\"> abonner på Mozillas nyhedsgruppe mozilla.governance</a>. \t Akken ad ternuḍ acegger neɣ awennit ɣef isnifal n tisertiyin n tbaḍnit, <a href=\"%(group)s\"> jerred ɣer ugraw n tenbaṭ n Mozilla</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemsnitlig framerate \t Afmiḍi alemmas n tugniwin di tasint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandShortName skal lukkes for at fortsætte med installationen.\\n\\nLuk $BrandShortName for at fortsætte. \t Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ asebded.\\n\\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemleḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de vare udsendte fra Farisæerne, \t Wid i d-yusan ɣuṛ-es i gellan di tejmaɛt n ifariziyen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart %S \t Ales asenker n %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ved at slette dette spørgsmål permanent. <strong>Dette kan ikke fortrydes!</strong> Er du sikker på, at du vil fortsætte? \t Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ asteqsi-agi. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara!</strong> Tebɣiḍ s tidet ad tkemmleḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Intuitive skærmbilleder direkte i din browser. Tag, gem og del skærmbilleder med Firefox, mens du browser. \t Tuṭṭfiwin n ugdil srid deg imin inek. Qɛed, sekles udiɣ bḍu tuṭṭfiwin n ugdil di tunigin di Web s Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og hele Byen var forsamlet foran Døren. \t Lɣaci n temdint meṛṛa nnejmaɛen-d zdat tewwurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "uden info fra mailen \t swar talɣut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Esperanto \t Taspiruntit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og så mange, som vandre efter denne Rettesnor, over dem være Fred og Barmhjertighed, og over Guds Israel! \t I wid akk itebɛen abrid-agi , a sen-iniɣ: lehna d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a wen-d țțunefkent i kunwi d wegdud n Sidi Ṛebbi meṛṛa !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mail-abonnementer \t Ajerred ɣer Imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikker & privat \t D aɣelsan & D uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eller er Gud alene Jøders Gud? mon ikke også Hedningers? Jo, også Hedningers; \t Eɛni Sidi Ṛebbi, d Illu n wat Isṛail kan ? Ur yelli ara d Illu n leǧnas nniḍen ? Ula d nutni d Illu-nsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Urdu \t Turdut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den, som undervises i Ordet skal dele alt godt med den, som underviser ham. \t Win iwumi sselmaden awal n Ṛebbi ilaq ad yeǧǧ amur deg wayen akk yesɛa i win i t-isselmaden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor har jeg anset det for nødvendigt at opfordre Brødrene til at gå i Forvejen til eder og forud bringe eders tidligere lovede Velsignelse i Stand, for at den kan være rede som Velsignelse og ikke som Karrighed. \t ?ef ddemma n wannect-agi i wen-ceggɛeɣ kra seg watmaten a n-zwiren ɣuṛ-wen iwakken a d jemɛen ssadaqa-nni i ɣ-tweɛdem. S wakka m'ara n-awḍeɣ ad afeɣ theggam kullec yerna a d-iban belli ayen i tseddqem tefkam-t-id seg ul, ur kkun-iḥettem yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Træ \t Aseklu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Retfærdigheden af Tro siger således: Sig ikke i dit Hjerte: Hvem vil fare op til Himmelen? nemlig for at hente Kristus ned; \t Lameɛna atah wamek ițmeslay lḥeqq i d-ițasen si liman : ur qqaṛ ara deg ul-inek anwa ara yalin ɣer igenni ; amakken Lmasiḥ ur d-iṣubb ara syenna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg vil, I skulle vide, Brødre! at mine Forhold snarere have tjent til Evangeliets Fremme, \t Ay atmaten, bɣiɣ aț-țeẓrem belli ayen idṛan yid-i, d ayen i gesnernan abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Lusaka \t Tafriqt/Lusaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Brødre! jeg mener ikke om mig selv, at jeg har grebet det. \t Ay atmaten, ur ḥsibeɣ ara iman-iw wwḍeɣ ɣer lmeqṣud-agi ; lameɛna tella yiwet lḥaǧa xeddmeɣ-ț : tețțuɣ ayen iɛeddan, ssarameɣ ɣer wayen yellan ɣer zdat,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad synes du? \t D acu tenniḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Vi have hørt ham sige: Jeg vil nedbryde dette Tempel, som er gjort med Hænder, og i tre Dage bygge et andet, som ikke er gjort med Hænder.\" \t Nesla-yas mi d-yenna : « ad huddeɣ lǧameɛ-agi iqedsen yebnan s ufus n wemdan ; di tlata wussan, ad bnuɣ wayeḍ ur nețwabennuy ara s ufus n wemdan.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi ud af stor Hjertets Trængsel og Beklemthed skrev jeg eder til, under mange Tårer, ikke for at I skulde blive bedrøvede, men for at I skulde kende den Kærlighed, som jeg har særlig til eder. \t Uriɣ-awen tabṛaț-nni s imeṭṭawen d leḥzen ameqqran akk-d wul yetqelqen, mačči iwakken aț țḥeznem lameɛna iwakken aț-țeẓrem acḥal i kkun-ḥemmleɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men idet han tænkte derpå, se, da viste en Herrens Engel sig for ham i en drøm og sagde: \"Josef, Davids Søn! frygt ikke for at tage din Hustru Maria til dig; thi det, som er avlet i hende, er af den Helligånd. \t Akken yețxemmim i waya, yers-ed ɣuṛ-es lmelk n Ṛebbi di targit yenna-yas : A Yusef ! A mmi-s n Dawed ! Ur țțaggad ara aț-țesɛuḍ Meryem ț-țameṭṭut-ik, axaṭer llufan yellan di tɛebbuṭ-is, yusa-yas-d s Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Platformbrug efter dato \t Aseqdec n twennadin s wazemz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret forbindelse til %S igen \t Qqen i tikelt-nniḍen ɣer %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Haiti \t Hayti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi alle disse lagde af deres Overflod hen til Gaverne; men hun lagde af sin Fattigdom al sin Ejendom, som hun havde.\" \t axaṭer wiyaḍ fkan seg wayen sɛan d zzyada ma d nețțat tefka ciṭṭuḥ-nni s wacu ara tɛic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der er himmelske Legemer og jordiske Legemer; men een er de himmelskes Herlighed, en anden de jordiskes. \t Llant daɣen ṣṣifat n igenwan akk-d ṣṣifat n ddunit, yal yiwet s tafat-is ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Som udgangspunkt, nej. Men hvis anmeldelsen ikke overholder vores retningslinjer, som angivet ovenfor, kan du klikke på \"Rapporter denne anmeldelse\" for at få en moderator til at se på den. Hvis en anmeldelse indeholder en klage over en fejl, som er blevet rettet i en ny version, vil vi overveje at slette anmeldelsen. \t S wudem amatu, ala. Maca asenqed ur isεi ara tiwtilin n usawen, tzemreḍ ad tsiteḍ ɣef \" Cegger asenqed-a\" sakin qεed-it. ma yella asenqed deg-s acetki ur ɣezzifet ara, nezmer ad t-nekkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj genveje til ofte og senest besøgte websteder. \t Rnu inegzumen i yismal wuɣur terziḍ aṭas n tikkal melmi kan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når Kvinden føder, har hun Bedrøvelse, fordi hendes Time er kommen; men når hun har født Barnet, kommer hun ikke mere sin Trængsel i Hu af Glæde over, at et Menneske er født til Verden. \t M'ara d-tarew tmeṭṭut tețțenɛețțab aṭas di teswiɛt-nni, lameɛna akken kan ara twali llufan-is ilul-ed tețțu lqeṛḥ-is imi lfeṛḥ-is d ameqqran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standard \t Tizeɣt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har blokeret skærmdeling for dette websted. \t Tesweḥleḍ asmelweb-a seg beṭṭu n ugdil-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få de seneste nyheder om Mozilla og Firefox \t Awi-d isallen ineggura ɣef Mozilla akked Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andet beløb \t Tallayt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg er Alfa og Omega, siger Gud Herren, han, som er, og som var, og som kommer, den Almægtige. \t Sidi Ṛebbi yenna-d : d nekk i d amezwaru i d aneggaru, d Win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yuɣalen ; d nekk i d Bab n tezmert. ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Følgende programmer kan bruges til at håndtere Feeds. \t Isnasen-a zemren ad ttusqedcen deg Asuddem Web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil du slette denne virtuelle mappe? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ anadi-yagi ikelsen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi det behagede Gud, at i ham skulde hele Fylden bo, \t Axaṭer Sidi Ṛebbi yufa lfeṛḥ-is s lekmal di Mmi-s,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kikuyu \t Takikuyut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny adgangskode: \t Awal uffir amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi ligesom alle dø i Adam, således skulle også alle levendegøres i Kristus. \t Am akken i weṛten meṛṛa yemdanen lmut imi d-kkan s ɣuṛ Adam, akken daɣen wid akk yumnen s Lmasiḥ a d-ḥyun si ger lmegtin imi umnen yis,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "til Guds Menighed, som er i Korinth, helligede i Kristus Jesus, hellige ifølge Kald tillige med alle dem, der på ethvert Sted påkalde vor Herres Jesu Kristi, deres og vor Herres Navn: \t i tejmaɛt n Sidi Ṛebbi i gellan di temdint n Kurintus, i wid i d-yextaṛ Sidi Ṛebbi s Ɛisa Lmasiḥ ad ilin d imqedsen, d wid akk yellan di mkul amkan ineddhen s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, i gellan d Ssid-nsen d Ssid nneɣ :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give %S lov til at anvende dit kamera og lytte til dette faneblads lyd? \t Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec takamirat u ad isel i umeslaw n yiccer-a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, alt hvad I have sagt i Mørket, skal høres i Lyset; og hvad I have talt i Øret i Kamrene, skal blive prædiket på Tagene. \t Ayen i thedṛem di ṭṭlam a t-slen di tafat, ayen i tennam ɣer umeẓẓuɣ di texxamt ad ițțuberreḥ deg yizenqan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og I vide, at han blev åbenbaret for at han skulde borttage Synderne; og der er ikke Synd i ham \t Teẓram belli Lmasiḥ yusa-d iwakken ad ikkes ddnub nețța ur nesɛi ddnub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "i Frygien og Pamfylien, Ægypten og Libyens Egne ved Kyrene, og vi her boende Romere, \t si tmurt n Frijya akk-d Bamfilya. Usan-d daɣen si tmurt n Maṣer, si leǧwahi n Qiṛwan di tmurt n Libya, widak i d-yusan si temdint n Ṛuma ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og higer som nyfødte Børn efter Ordets uforfalskede Mælk, for at I kunne vokse ved den til Frelse, \t Am llufan illuẓen ayefki n yemma-s, nadit ula d kunwi aț-țeṛwum awal n Sidi Ṛebbi iwakken aț-țimɣuṛem, aț-tețțuselkem,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi alt dette har Ord for Visdom ved selvgjort Dyrkelse og Ydmyghed og Skånselsløshed imod Legemet, ikke ved noget, som er Ære værd, kun til Tilfredsstillelse af Kødet. \t ț-țideț, lumuṛat-agi sselmaden leɛbada, annuz akk-d uɛețțeb n lǧețțat nneɣ, țbanen-d amakken d ayen yelhan, lameɛna d ayen ur nezmir ad iɛawen bunadem ad iṭṭef iman-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Sandelig, jeg vil rigeligt velsigne dig og rigeligt mangfoldiggøre dig.\" \t dɣa yenna : Gulleɣ a k-barkeɣ, ad sseftiɣ dderya-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mere end #1 forekomst;Mere end #1 forekomster \t Ugar n #1 tikelt;Ugar n #1 tikal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%2$S: kilder med jokertegn i '%1$S'-direktiver skal indeholde mindst ét ikke-generisk sub-domæne (fx *.eksempel.dk i stedet for *.dk) \t %2$S: Yessafk iɣbula wildcard di tzunfaliyin ‘%1$S’ ad gebrent xarsum yiwen n non-generic sub-domain (amedya., *.example.com deg umḍiq n *.com)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendan standard \t Err-d iɣewwaṛen imezwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få en browser, der sætter beskyttelse af <strong>dit privatliv</strong> i første række - og altid har gjort det \t Awi <strong>Iminigen</strong> i zewwiren tabaḍnit-ik — akka i nezga nella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bruger du allerede { -brand-name-firefox }? \t Tseqdaceḍ yakan { -brand-name-firefox }?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men en af Stridsmændene stak ham i Siden med et Spyd, og straks flød der Blod og Vand ud. \t Yiwen uɛeskṛi yessenta yas isekkin deg idis, imiren ffɣen-d waman akk-d idammen seg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For udviklere \t Isental n uneflay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dec \t Duj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de havde spottet ham, toge de Kappen af ham og iførte ham hans egne Klæder og førte ham hen for at korsfæste ham. \t Mi ɛyan deg ustehzi fell-as, kksen-as abeṛnus-nni, rran-as llebsa-s, wwin-t a t-semmṛen ɣef wumidag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da trådte Krigsøversten til, greb ham og befalede, at han skulde bindes med to Lænker, og han spurgte, hvem han var, og hvad han havde gjort. \t Dɣa lqebṭan iqeṛṛeb ɣer Bulus, yefka lameṛ a t-ṭṭfen, a t-cudden s snat snasel ; dɣa isteqsa anwa-t, d acu i gexdem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer fra fil: \t Kter seg ufaylu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for eder alle, fordi eders Tro omtales i den hele Verden. \t Di tazwara, ad ḥemdeɣ Sidi Ṛebbi fell-awen meṛṛa s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, axaṭer yeffeɣ lexbaṛ di ddunit meṛṛa belli tumnem s Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke mere hukommelse \t Ur tqud ara tkatut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og I skulle føres for Landshøvdinger og Konger for min Skyld, dem og Hedningerne til et Vidnesbyrd. \t Ɣef ddemma n yisem-iw, a kkun-sbedden zdat lḥekkam akk-d igelliden, iwakken am nutni am at leǧnas nniḍen, ad slen s yisem-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "jeg i dem og du i mig, for at de må være fuldkommede til eet, for at Verden må erkende, at du har udsendt mig og har elsket dem, ligesom du har elsket mig. \t nekk deg-sen, kečč deg-i. Ad uɣalen akk d yiwen, iwakken at ddunit meṛṛa ad setɛeṛfen belli d kečč i yi-d-iceggɛen, yerna tḥemmleḍ-ten akken i yi tḥemmleḍ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak fordi du valgte Firefox! Du kan installere Firefox til mobilen her: %(link)s \t Tanemmirt imi tferneḍ Firefox! Tzemreḍ ad tesbeddeḍ Firefox aziraz dagi: %(link)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En platform til skabelse og distribution af apps. \t Talɣubliṭ n tmerna n uzuzer n yesnasen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg frygtede for dig, efterdi du er en streng Mand; du tager, hvad du ikke lagde, og høster, hvad du ikke såede. \t uggadeɣ-k axaṭer tweɛṛeḍ, tețțeddmeḍ ayen ur tesriseḍ, tmeggreḍ ayen ur tezriɛeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Maria stod op i de samme Dage og drog skyndsomt til Bjergegnen til en By i Juda. \t Deg wussan-nni, Meryem tekker tṛuḥ s lemɣawla ɣer yiwet n taddart yellan deg idurar n tmurt n Yahuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "råbte og sagde: \"I Mænd! hvorfor gøre I dette? Vi ere også Mennesker, lige Kår undergivne med eder, og vi forkynde eder Evangeliet om at vende om fra disse tomme Ting til den levende Gud, som har gjort Himmelen og Jorden og Havet og alt, hvad der er i dem; \t Ay irgazen, acuɣeṛ i txeddmem akka ? Nukni d imdanen kan i nella am kunwi ! D lexbaṛ n lxiṛ i wen-d newwi iwakken aț-țeṭṭixṛem i leɛbada n wayen ur nesɛi lmeɛna ; aț-tebɛem abrid n Sidi Ṛebbi, Bab n tudert i d-ixelqen igenni d lqaɛa, lebḥeṛ d wayen akk yellan deg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sætningerne består af originale sætninger fra vores frivillige bidragsydere, samt dialog fra gamle filmmanuskripter, der ikke er underlagt ophavsrettigheder. Fx filmen <italic>Det er herligt at leve</ italic>. Du kan se vores sætninger i denne <githubLink> mappe på GitHub </ githubLink>. \t Aḍris-nneɣ aɣbalu gan-t imttekkiyen neɣ adiwenni seg yisura n taɣult tazayezt am <italic>tsekla taɣerfnat</italic>, <italic>iznan neɣ tamedyzet taɣerfant</italic>, <italic>timucuha</italic>. Tzemreḍ ad twaliḍ iɣbula n tefyar-nneɣ deg <githubLink> ukaram-a GitHub</githubLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skræddersyet til alle dine behov \t Yettwafṣel i wayen teḥwaǧeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "vis log \t sken amazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"I ere nedenfra, jeg er ovenfra; I ere af denne Verden, jeg er ikke af denne Verden. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Kunwi n lqaɛa nekk n igenwan ; kunwi n ddunit-agi nekk mačči-yines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt tidszone \"%1$S\" i \"%2$S\". Behandles i stedet som \"flydende\" lokal tidszone: %3$S \t Iẓḍi usrig arussin \"%1$S\" di \"%2$S\". ad yettwag am akken d iẓdi usrig adigan ilelli deg umḍiq n: %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Bahia \t Tamrikt/Bahia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nulstil sortering \t Wennez asmizzwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde: \"Den som har Øren at høre med, han høre!\" \t Yenna-yasen : Win yesɛan imeẓẓuɣen, isel-ed !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men som han sagde dette, gav en af Svendene, som stode hos, Jesus et Slag i Ansigtet og sagde: \"Svarer du Ypperstepræsten således?\" \t Mi d-yenna ayagi, yiwen uɛessas yellan zdat-es, yewwet it s useṛfiq, yenna-yas : Akka ara d-thedṛeḍ i lmuqeddem ameqqran ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ønsker du at stole på \"%S\" til følgende formål? \t Tebɣiḍ ad tegreḍ taflest di \"%S\" i tiggawin-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt namespace-præfiks '%1$S'. \t azwir n nismawen '%1$S' d arussin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Bliver ej heller Afgudsdyrkere som nogle af dem, ligesom der er skrevet: \"Folket satte sig ned at spise og drikke, og de stode op at lege.\" \t Ur țțilit ara am wid iɛebbden ssadaț akken xeddmen kra seg-sen, axaṭer am akken yura di tira iqedsen : Yeqqim wegdud ad yečč ad isew, mi gfukk yekker ad yezhu, ad yecḍeḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tre Gange er jeg bleven pisket, een Gang stenet, tre Gange har jeg lidt Skibbrud, et Døgn har jeg tilbragt på Dybet; \t tlata iberdan i yi-wten iṛumaniyen s ujelkaḍ ; yiwen webrid qṛib i yi-nɣan s weṛjam ; ɣeṛqeɣ tlata iberdan di lebḥeṛ, sɛeddaɣ yiwen wass d yiwen yiḍ deg waman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skal %S gemme dette betalingskort? (Sikkerhedskoden vil ikke blive gemt) \t Tebγiḍ %S ad isekles taṛǧa-agi n usmad? (Tangalt n taγellist ur tettwaklas ara)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailadressen skal være gyldig. \t Yessefk ad tili d tansa tameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efter en hurtig genstart gendanner %S alle dine åbne faneblade og vinduer. \t Seld asenker, %S ad yerr akk iccaren akked isfuyla-inek yeldin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "GNOME-bibliotek \t Timkarḍit n Gnome"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når der nemlig kommer en Mand ind i eders Forsamling med Guldring på Fingeren, i prægtig Klædning, men der også kommer en fattig ind i smudsig Klædning, \t Yezmer lḥal a d-kecmen ɣer tejmaɛt-nwen sin yemdanen, yiwen d ameṛkanti yelsa llebsa ifazen yeqqen taxatemt n ddheb, wayeḍ d igellil llebsa-ines tcerreg ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg siger eder, at mange skulle komme fra Øster og Vester og sidde til Bords med Abraham og Isak og Jakob i Himmeriges Rige. \t A wen-iniɣ daɣen : aṭas ara d-yasen si cceṛq d lɣeṛb, ad ṭṭfen imukan ɣer tama n Ibṛahim, n Isḥaq akk-d Yeɛqub di tgelda n igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men om Guds Forjættelse tvivlede han ikke i Vantro, derimod blev han styrket i Troen, idet han gav Gud Ære \t Yețkel ɣef Sidi Ṛebbi, ur t-yekcim ara ccekk ɣef wayen i s-yewɛed. D liman yesɛa i t-isǧehden, s wakka i gețḥemmid Sidi Ṛebbi Bab n tezmert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mobil-bogmærker \t Ticraḍ n uziraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da Jesus kom til Forstanderens Hus og så Fløjtespillerne og Hoben, som larmede, sagde han: \t Mi gewweḍ Sidna Ɛisa ɣer wexxam n ccix-nni, yufa lɣaci țmeǧǧiden, yerna nhewwalen meṛṛa. Yenna-yasen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug attributten \"alt\" til at markere \"mglyph\"-elementer. \t Seqdec imyerr “alt” i ucraḍ n yiferdisen “mglyph”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da samlede de og fyldte tolv Kurve med Stykker, som bleve tilovers af de fem Bygbrød fra dem, som havde fået Mad. \t Ayen i d-yegran si xemsa n teḥbulin-nni n weɣṛum n temẓin, jemɛen-t-id ččuṛen yis tnac n iḍellaɛen (tiquftin)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern websted fra Facebook Container \t Kkes asmel seg umagbar Facebook"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fred være med Brødrene og Kærlighed med Tro fra Gud Fader og den Herre Jesus Kristus! \t Ay atmaten, lehna, leḥmala akk-d liman a wen-d-țțunefken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Database-navn \t Isem n taffa n isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast et tal med op til 2 decimaler. \t Ma ulac aɣilif sekcem amḍan aram d 2 n imrawanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overskrifter skal markeres. <a>Læs mere</a> \t Yessefk izwal ad sɛun tacreḍt. <a>Issin ugar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug din foretrukne bogmærke-<a href=\"{ $url }\">tilføjelse</a> til at tilpasse udseendet på dine bogmærker med alt fra helsides-snapshots til nemt tilgængelige sidebjælker til godt beskyttede private bogmærker. \t Tzemreḍ ad tesferkeḍ akken iwata ticraḍ n isebtar s useqdec n <a href=\"{ $url }\">izegrar</a> yettwagen i waya, seg wid yettaṭṭafen asebter merra alamma d wid yeṭṭamanen tabaḍnit n ufran udmawanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bunden \t Adday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han rakte sin Hånd ud over sine Disciple og sagde: \"Se, her er min Moder og mine Brødre! \t Iwehha s ufus-is ɣer inelmaden is yenna : D wigi i d yemma d watmaten-iw !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi han var endnu i Faderens Lænd, da Melkisedek gik denne i Møde. \t axaṭer asmi yemmuger Malxisadeq Sidna Ibṛahim, Lewwi urɛad d-ilul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg accepterer, at Mozilla håndterer mine informationer som forklaret i <a data-l10n-name=\"privacy-policy\">Privatlivspolitikken</a>. \t Qebleɣ akken ad tesqedcem talɣut-agi am akken i d-yettwasegza di <a data-l10n-name=\"privacy-policy\">tsertit n tbaḍnit agi</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter logins \t Nadi isulayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Krigsøversten tog ham ved Hånden, gik hen til en Side og spurgte: \"Hvad er det, som du har at melde mig?\" \t Lqebṭan ameqqran iddem aqcic-nni seg ufus, ɛezlen iman-nsen ɣer ṭṭeṛf ; yenna-yas : D acu i tebɣiḍ a yi-t-id-tiniḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Download og test fremtidige versioner af Thunderbird. Få de nyeste funktioner med Earlybird- eller beta-versionerne. \t Sider & sekyed ileqman d-iteddun n Thunderbird . Faṛes tagnitt seg usnulfu aneggaru akked ileqman Earlybird neɣ Beta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slette seneste <html:strong>cookies</html:strong> \t Sfeḍ <html:strong>inagan n tuqqna</html:strong> n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg vil, at I skulle vide, hvor stor en Kamp jeg har for eder og for dem i Laodikea og for alle, som ikke have set mit Åsyn i Kødet, \t Bɣiɣ aț-țeẓrem acḥal meqqeṛ imenɣi i deg lliɣ ɣef ddemma nwen, ɣef watmaten n temdint n Ludikus akk-d wid meṛṛa i geslan yis-i meɛna leɛmeṛ ur ẓrin udem-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dog, den Højeste bor ikke i Huse gjorte med Hænder, som Profeten siger: \t Ɣas akken Sidi Ṛebbi ɛlayen ur izeddeɣ ara deg ixxamen ițwabnan s ufus n wemdan, akken i d-yenna nnbi Iceɛya :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern bogmærke \t Kkes tacreṭ n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater \t Aleqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stigende \t Igemmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Produkter \t Ifarisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilbage til kontrolpanelet. \t Uɣal ɣer tfelwit n usenqed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $email }, 1 af { $count }: tryk på Enter-tasten for at redigere, Tryk på Slet-tasten for at fjerne. \t { $email }, 1 seg { $count }: senned Kcem akken ad tẓergeḍ-t, Kkes akken ad tekkseḍ-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikrere, krypterede DNS-opslag \t Inadiyen DNS s wugar n tɣellist d uwgelhen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span>Nye logins tilføjet:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> \t <span>Ttwarnan inekcumen imaynuten:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sendte Søstrene Bud til ham og lod sige: \"Herre! se, den, du elsker, er syg.\" \t Yessetma-s ceggɛent ɣer Sidna Ɛisa a s-inin : A Sidi, atan weḥbib-ik yuḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tekniske detaljer \t Talqayt tatiknikt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi går ind for åbenhed. \t D ifrawanen yal tikelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et <span data-l10n-name=\"zap\">udseende</span> \t Fren <span data-l10n-name=\"zap\">udem</span>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus svarede og sagde: \"Bleve ikke de ti rensede? hvor ere de ni? \t Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Eɛni ur ḥlin ara di ɛecṛa yid-sen ? I țesɛa nniḍen anda llan ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dens Hale drog Tredjedelen af Himmelens Stjerner med sig og kastede dem på Jorden. Og Dragen stod foran Kvinden, som skulde føde, for at sluge hendes Barn, når hun havde født det. \t Ajelkkiḍ-is yezzuɣeṛ-ed țelt n yitran n igenni, ideggeṛ-iten-id ɣer ddunit. Llafɛa-nni tbedd zdat tmeṭṭut-nni ara d-yarwen, iwakken aț-țessebleɛ lṭufan-ines akken kan ara d-ilal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en fil på din computer \t Fren afaylu sef uselkim-ik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Jesus så deres Tanker, sagde han: \"Hvorfor tænke I ondt i eders Hjerter? \t Dɣa Sidna Ɛisa yeẓran ayen țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣeṛ yir axemmem-agi deg ulawen-nwen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblade \t Accaren n yiminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Abonner nu \t Multeɣ tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg newsrc fil \t Fren afaylu newsrc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Skylregnen faldt, og Floderne kom, og Vindene blæste og stødte imod dette Hus, og det faldt, og dets Fald var stort.\" \t yeɣli-d ugeffur, ḥemlen-d isaffen, ihubb-ed waḍu ɣef wexxam-nni, imiren yeɣli. Lexsaṛa-s ț-țameqqrant !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men på den samme Tid var der nogle til Stede, som fortalte ham om de Galilæere, hvis Blod Pilatus havde blandet med deres Ofre. \t Di lweqt-nni, kra n yemdanen usan-d a s-ḥkun i Sidna Ɛisa ɣef kra n yergazen n tmurt n Jlili i genɣa Bilaṭus, d wamek issexleḍ dammen-nsen d idammen n iseflawen nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger i Firefox \t Iɣewwaṛen n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%d resultater \t %d n igmaḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Paulus sagde: \"Jeg er en jødisk Mand fra Tarsus, Borger i en ikke ubekendt By i Kilikien. Men jeg beder dig, tilsted mig at tale til Folket!\" \t Bulus yenna-yas : Xaṭi ! Nekk n wat Isṛail, luleɣ di temdint n Sars yellan di tmurt n Silisya ; d amezdaɣ n temdint mechuṛen. Di leɛnaya-k serreḥ-iyi ad hedṛeɣ i lɣaci-yagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Du blinde Farisæer! rens først det indvendige af Bægeret og Fadet, for at også det udvendige af dem kan blive rent. \t Ay afarizi aderɣal ! Ssizdeg uqbel daxel n teqbuct d uḍebsi, iwakken ula s ufella-nsen ad izdigen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgetjenestens navn \t Isem n umsedday n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde: \"Den som har Øren at høre med, han høre!\" \t Yenna-yasen : Win yesɛan imeẓẓuɣen, isel-ed !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldigt mærkat: {0} \t Tibzimin mačči d timeɣtutin: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunstneren bag dette tema beder dig støtte temaets fortsatte udvikling ved at donere et mindre beløb. \t Anazuṛ n usentel-agi isutur-ak-d tallelt akken ad iseddu asnulfu ines ticki tmuddeḍ-as cwiṭ n tewsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær med! \t Ttekki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Skibsfolkene gjorde Forsøg på at flygte fra Skibet og firede Båden ned i Søen under Påskud af, at de vilde lægge Ankre ud fra Forstavnen, \t Lameɛna ixeddamen n lbabuṛ țqelliben ad rewlen ; ṣubben taflukt n leslak ɣer lebḥeṛ, steɛmilen am akken d amextaf ara ḍeggṛen ɣer zdat lbabuṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Memo-felt: \t Tabzimt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men elsker eders Fjender, og gører vel, og låner uden at vente noget derfor, så skal eders Løn være stor, og I skulle være den Højestes Børn; thi han er god imod de utaknemmelige og onde. \t Lameɛna kunwi : ḥemmlet iɛdawen-nwen, xedmet lxiṛ, ṛeḍlet mbla ṭṭmeɛ, akka ara tesɛum lfayda tameqqrant, ara tilim d arraw n Sidi Ṛebbi ɛlayen. Axaṭer Ṛebbi d aḥnin ula ɣef yemcumen akk-d wid inekkṛen lxiṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis opslag med ulige sidenumre til venstre \t Seddu isiɣzaf n usebter ibeddun s yisebtar irayuganen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær med til at støtte Mozilla \t Ddu-d yid-i ad nmud afus i Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de, som vare i Skibet, faldt ned for ham og sagde: \"Du er sandelig Guds Søn.\" \t Inelmaden-nni yellan di teflukt seǧǧden zdat Sidna Ɛisa nnan-as : Ț-țideț, d kečč i d Mmi-s n Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "blåt \t amidadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg, Johannes, er den, som så og hørte disse Ting, og da jeg havde hørt og set, faldt jeg ned for at tilbede for den Engels Fødder, som viste mig disse Ting. \t D nekk Yuḥenna i geslan yerna walaɣ ayagi meṛṛa ; mi sliɣ yerna walaɣ annect-agi, ɣliɣ ɣer iḍaṛṛen n lmelk i yi-ten-id-yesseknen iwakken a t-ɛebdeɣ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han svarede og sagde til dem: \"Går hen, og forkynder Johannes de Ting, som I have set og hørt: Blinde se, lamme gå, spedalske renses, døve høre, døde stå op, Evangeliet forkyndes for fattige; \t Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden n Yeḥya : Ṛuḥet erret lexbaṛ i Yeḥya ɣef wayen teẓram d wayen teslam : iderɣalen țwalin, wid ikerfen teddun, wid ihelken lbeṛs ṣeffun, iɛeẓẓugen sellen, lmegtin ḥeggun-d, le xbaṛ n lxiṛ ițwabecceṛ i yigellilen ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "en udvikler af tilføjelser takker mig for et bidrag \t aneflay n uzegrir yesnemmer-iyi ɣef uttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Frame indeholder JIT-optimerings-data \t Akatar igber isefka n usefrar JIT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj et filter ved at bruge listen nedenfor \t Rnu imzizdeg seg tebdart-a daw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beløb \t Tallayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast mailadresse for at hente \t Sekcem Imayl-inek/inem Akken ad tessidreḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han mærkede dette, siger han til dem: \"Hvorfor tænke I på, at I ikke have Brød? Skønne I ikke endnu, og forstå I ikke? Er eders Hjerte forhærdet? \t Mi geẓra ayen țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣer tețxemimem ɣef weɣṛum ? Urɛad tfaqem ? Mazal ur tefhimem ara ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Farligt farvand forude! \t Ɣur-k dagi talafsa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs hele manifestet \t Γeṛ ameskan imeṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Citationstegn i en ikke-citeret attributværdi. Sandsynlige årsager: attributter, som smelter sammen, eller en URL-adresse i en ikke-citeret attributværdi. \t Snat n tuccar deg azal n imyerr war talast. Ahat: imeyrren yennekcamen neɣ azrir n tuttra URL deg azal n imyerr war talast s snat n tuccar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hvorledes times dette mig, at min Herres Moder kommer til mig? \t D acu-yi, iwakken a d-terzef ɣuṛ-i yemma-s n Ssid-iw ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopiér synlige beskeder til udklipsholderen \t Nɣel iznan yettbanen n tdiwent ɣef afus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hente data fra udklipsholderen \t Awi-d isefka ɣef afus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og et af de fire levende Væsener gav de syv Engle syv Guldskåle fyldte med Guds Harme, han. som lever i Evighedernes Evigheder. \t Yiwen si ṛebɛa lxuluq-nni, yefka i sebɛa-nni n lmalayekkat sebɛa n teqbucin n ddheb ččuṛent s wurrif n Sidi Ṛebbi yeddren si lǧil ɣer lǧil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi også da vi kom til Makedonien, havde vort Kød ingen Ro, men vi trængtes på alle Måder: udadtil Kampe, indadtil Angster. \t Seg wasmi i d-nekcem tamurt n Masidunya ur nesteɛfa, nețwaḥṛes si mkul tama : ccwal di beṛṛa, tugdi deg ulawen-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Følgende cookies er gemt på din computer: \t Inagan-agi n tuqqna kelsen ɣef uselkim-inek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Usikre mailservere benytter ikke kryptering til at beskytte din adgangskode og indholdet i dine mails. Ved at forbinde til denne server risikerer du at få afluret din adgangskode og indholdet i dine mails. \t Iqeddacen n tirawt ur nelli ara d iɣalsanen ur seqdacen ara tuqqna tawgelhant akken ad mmestnen awalen-inek uffiren akked talɣut-inek tusligt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidet beskyttelse mod sporing blokerer skadelig software og stopper sporings-mekanismer. \t Ammesten n uḍfar yennernan issewḥal yir iseɣẓanen yerna yesseḥbas ineḍfaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som tror på mig, de Gerninger, som jeg gør, skal også han gøre, og han skal gøre større Gerninger end disse; thi jeg går til Faderen, \t A wen-iniɣ tideț : win yumnen yis-i, ad ixdem ula d nețța lecɣal i xedmeɣ, yerna ad ixdem akteṛ axaṭer ad ṛuḥeɣ ɣer Baba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Scriptet fra '%1$S' blev blokeret, fordi det benytter en MIME-type, der ikke er tilladt. \t Askript si “%1$S” yettwasewḥel acku anaw MIME ur yettwasireg ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gange brugt \t Amḍan n useqdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udgivelsesnoter for alle versioner af Thunderbird. \t iwenniten n lqem n yal lqem n Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når du vælger at bruge Voice Fill, vil dine lydoptagelser blive sendt til vores servere for at blive behandlet dér, så du kan modtage tekst-forslag. \t Ticki tferneḍ ad tesqedceḍ Voice Fill, ikalasen ad ttwaznen ar iqeddacen-nneɣ akken ad izmiren ad d-mudden aḍris icudden-ɣer-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Simeons Søn, Judas Søn, Josets Søn, Jonams Søn, Eliakims Søn, \t Semɛun, Yahuda, Yusef, Yuna, Elyaqim,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "deaktiveret \t yensa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus sagde til dem: \"Sandelig, siger jeg eder, at i Igenfødelsen, når Menneskesønnen sidder på sin Herligheds Trone, skulle også I, som have fulgt mig, sidde på tolv Troner og dømme Israels tolv Stammer. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : A wen-iniɣ s tideț, asm'ara d-ḥyun lmegtin ɣer ddunit tajḍiṭ, asm'ara yeqqim Mmi-s n bunadem ɣef wukersi n lḥekma di lɛaḍima-s, ula d kunwi yeddan yid-i, aț-țeqqimem di tnac yid-wen ɣef yikersiyen n lḥekma iwakken aț-țḥasbem tnac n leɛṛac n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsessikkerhed \t Taɣellist n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annuller meddelelsen \t Sefsex izen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg er indforstået og vil være meget forsigtig \t Gziɣ u ad muddeɣ tamuɣli leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genoprettelseskode \t Tangalt n usellek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Linket, du forsøger at dele, kan ikke deles. \t Aseɣwen i tettaɛraḍeḍ ad tebḍuḍ ur yezmir ara ad yettwabḍu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette har jeg talt til eder, medens jeg blev hos eder. \t Qqaṛeɣ-awen-d akk annect-agi skud mazal-iyi yid-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger \t Iɣewwaren d yismenyifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå beskyttelse fra, hvis du har problemer med: \t Sen ammesten ma tesɛiḍ uguren d:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Abonnenter \t Imeltaɣen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som tror på mig, har et evigt Liv. \t S tideț nniɣ-awen : kra n win yumnen, yesɛa tudert n dayem,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og de ere syv Konger. De fem ere faldne, den ene er der, den anden er endnu ikke kommen, og når han kommer, skal han blive en liden Tid. \t xemsa deg-sen ɣlin, yiwen mazal-it, wayeḍ urɛad ur d-yusi, yerna asm'ara d-yas ad yeḥkem kra n lweqt kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jamaica \t Jamayik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det skete, da hans Optagelses Dage vare ved at fuldkommes, da fæstede han sit Ansigt på at drage til Jerusalem. \t Mi qṛib a d-awḍen wussan i deg ara yețwarfed ɣer igenwan, Sidna Ɛisa yeqsed ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ve dig, Korazin! ve dig, Bethsajda! thi dersom de kraftige Gerninger, som ere skete i eder, vare skete i Tyrus og Sidon, da havde de for længe siden omvendt sig, siddende i Sæk og Aske. \t A nnger-im a tamdint n Kurazim, a nnger-im a Bitsayda ! A lukan lbeṛhanat yețwaxedmen deg kkunt țwaxedmen di temdinin n ?ur akk-d Sidun, tili imezdaɣ-nsent acḥal aya segmi sburren ticekkaṛin n leḥzen, sexnunnsen iman-nsen deg iɣiɣden iwakken a d-beggnen belli ndemmen, uɣalen-d ɣer webrid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Tegucigalpa \t Tamrikt/Tegucigalpa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver nu: \t Rmed tura:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan abonnere på denne video-podcast og modtage opdateringer, når indholdet ændrer sig. \t Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer upodkast n tvidyut-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hentede filer \t Sider ifuyla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Omvend dig derfor fra denne din Ondskab og bed Herren, om dog dit Hjertes Påfund måtte forlades dig. \t Endem di yir ṛṛay-ik, tedɛuḍ ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ma yella wamek, a k-yeɛfu ɣef yir axemmem-agi i d-yeffɣen seg ul-ik !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skrevet \t Yettwazen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Alle disse vare endrægtigt vedholdende i Bønnen tillige med nogle Kvinder og Maria, Jesu Moder, og med hans Brødre. \t Țnejmaɛen s yiwen n ṛṛay iwakken ad deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi nutni d kra n tlawin, llan yid-sen daɣen watmaten n Sidna Ɛisa akk-d yemma-s, Meryem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han udsendte sine Tjenere for at kalde de budne til Brylluppet; og de vilde ikke komme. \t Iceggeɛ iqeddacen-is ad ssiwlen i wid yețwaɛeṛden, meɛna ugin a d-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mappeegenskaber \t Timeẓliyin n ukaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oprettelse af profil mislykkedes \t Timerna n umaɣnu ur teddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilsidesætning af user agent \t Abeddel n yimeggi aseqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ved Tegns og Undergerningers Kraft, ved Guds Ånds Kraft, så at jeg fra Jerusalem og trindt omkring indtil Illyrien har til fulde forkyndt Kristi Evangelium; \t S licaṛat d lbeṛhanat i d-ideṛṛun s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, i beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ si temdint n Lquds armi ț-țamurt n Illirya di mkul amkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk faneblade \t Mdel Iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad er nyt \t Amaynut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han fortalte dem det alt sammen og sendte dem til Joppe. \t iḥka-yasen-d ayen akk yedṛan; dɣa iceggeɛ-iten ɣer temdint n Jafa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opsætningen kan ændres i &brandShortName;s Indstillinger. \t Tzemreḍ aţsnifleḍ iɣwwaṛen du umuɣ Ismenyifen n &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de andre Disciple kom med Skibet, thi de vare ikke langt fra Land, kun omtrent to Hundrede Alen, og de slæbte efter sig Garnet med Fiskene. \t Inelmaden nniḍen uɣalen-d s teflukt ɣer rrif, zzuɣṛen-d yid-sen acebbak nni yeččuṛen d iselman. Llan beɛden ɣef rrif azal n meyya n lmitrat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nathanael siger til ham: \"Hvorfra kender du mig?\" Jesus svarede og sagde til ham: \"Førend Filip kaldte dig, så jeg dig, medens du var under Figentræet.\" \t Natanahil yenna i Sidna Ɛisa : Anda i yi-tesneḍ ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Uqbel a k-d-yessiwel Filibus, mi telliḍ ddaw n tneqleț, walaɣ-k-in !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optimer denne mappe \t Ussid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I det øjeblik, du indsender din oversættelse, vil den blive vist for websidens besøgende. Du kan dermed selv læse korrektur og teste siden. \t Imir kan ticki tuzned tasuqilt, pontoon ad t-isnifel deg umnaḍ ines ɣef usebter web, ayen ara k-yeǧǧen d amezwaru deg useɣti akked ukayad n tsuqilt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har sagt det forud og siger det forud, ligesom da jeg anden Gang var nærværende, således også nu fraværende til dem, som forhen have syndet, og til alle de øvrige, at, om jeg kommer igen, vil jeg ikke skåne, \t Asmi i n-usiɣ ɣuṛ-wen tikkelt tis snat nniɣ-awen-t-id, tura daɣen ɣas ur lliɣ ara yid-wen, a t-id-ɛiwdeɣ ama i wid-nni yeɣlin di ddnub deg wayen iɛeddan, ama i wiyaḍ : asm'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen ur țqileɣ ula d yiwen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i faneblade \t Nadi deg yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "dette er det Brød, som er kommet ned fra Himmelen; ikke som eders Fædre åde og døde. Den, som æder dette Brød, skal leve evindelig.\" \t D wagi i d aɣṛum i d-yekkan seg igenni. Mačči am weɣṛum-nni i ččan lejdud-nwen ; nutni mmuten, ma d win ara yeččen aɣṛum-agi ad yidir i dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og deres Lig skal ligge på Gaden i den store Stad, som i åndelig Forstand kaldes Sodoma og Ægypten, der, hvor også deres Herre blev korsfæstet. \t Lǧețțat-nsen ad qqiment ḍelqent deg ubṛaḥ n temdint tameqqrant, i gețțumetlen s temdint n Sudum ț-țmurt n Maṣer, tamdint anda yețwaṣleb Ssid-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus sagde til ham: \"Gå bort, din Tro har frelst dig.\" Og straks blev han seende, og han fulgte ham på Vejen. \t Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ, liman-ik isellek-ik. Imiren kan, yuɣal-it-id yeẓri, yetḍfer Sidna Ɛisa deg webrid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men vil du vide, du tomme Menneske! at Troen uden Gerninger er unyttig? \t Teggumam aț-țfehmem ay imdanen ! Ilaq aț-țeẓrem belli liman mbla lecɣal n lɛali, ur infiɛ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi ligesom I tilforn bleve ulydige imod Gud, men nu fik Barmhjertighed ved disses Ulydighed, \t Zik-nni tellam tɛuṣam Sidi Ṛebbi, lameɛna tețțunefk-awen-d ṛṛeḥma-ines i kunwi imi i t-ɛuṣan wat Isṛail,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad søgeforslag i private sessioner? \t Sireg isumar n unadi deg yisfuyla n tunigin tusligin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og kender hans Villie og værdsætter de forskellige Ting, idet du undervises af Loven, \t kečč yessnen lebɣi n Sidi Ṛebbi, teẓriḍ d acu i gelhan imi tesneḍ ccariɛa ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter flere indstillinger \t Sefrek ugar n yiɣewwaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kalendertype: \t Anaw n uwitay:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arctic/Longyearbyen \t Antaṛktik/Longyearbyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde: \"Jøderne have aftalt at bede dig om at lade Paulus føre ned for Rådet i Morgen under Foregivende af at ville have nøjere Underretning om ham. \t Yerra-yas : At Isṛail msefhamen a k-d ḍelben aț-țawiḍ Bulus azekka ɣer zdat unejmaɛ n ccṛeɛ, ufan-d sebba a s-ɛiwden abeḥḥet ɣef temsalt-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dette \"endnu een Gang\" giver til Kende, at de Ting, der rystes, skulle omskiftes, efterdi de ere skabte, for at de Ting, der ikke rystes, skulle blive. \t Imeslayen-agi « tikkelt nniḍen daɣen » sbeggnen-d belli ayen yețwaxelqen ad yenhezz ad yenger iwakken a d-yeqqim kan wayen yețdumun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alligevel var der dog mange, endogså af Rådsherrerne, som troede på ham; men for Farisæernes Skyld bekendte de det ikke, for at de ikke skulde blive udelukkede af Synagogen; \t Ula seg imeqqranen n wat Isṛail aṭas i gumnen yis ; lameɛna ɣef ddemma n ifariziyen, ur bɣin ara a d-sbeggnen liman-nsen, axaṭer uggaden a ten-sṭixxṛen si lǧameɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde Paulus til ham: \"Gud skal slå dig, du kalkede Væg! Og du sidder for at dømme mig efter Loven, og tvært imod Loven befaler du, at jeg skal slås.\" \t Dɣa Bulus yenna : A k-id-iwet Ṛebbi a bu sin wudmawen ! Teqqimeḍ aț-țḥekmeḍ fell-i s ccariɛa, lameɛna kečč s yiman-ik txulfeḍ-ț imi tumreḍ ad iyi wten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil deaktivere alle dine tilføjelser og genstarte? \t Tebɣiḍ ad tessenseḍ akk izegrar sakin ad talseḍ asenker?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft mailadresse: \t Sentem imayl:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men ve de frugtsommelige og dem, som give Die, i de Dage! \t A tawaɣit n tilawin ara yilin s tadist akk-d țid ara yessuṭuḍen deg ussan-nni !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Jesus hørte det, drog han bort derfra i et Skib til et øde Sted afsides; og da Skarerne hørte det, fulgte de ham til Fods fra Byerne. \t Mi gesla s lexbaṛ n lmut n Yeḥya, Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt, iṛuḥ iwakken ad iḍeṛṛef iman-is. Akken slan lɣaci s wemkan i ɣer iteddu, ffɣen-d si tudrin, tebɛen-t ɣef wuḍar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl under import af meddelelser fra %S. Meddelelserne blev ikke importeret. \t Teḍra-d tuccḍa deg ukter n yeznan si %S. Iznan ur d-ttwaktern ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webside \t Asebtar web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fastgjort til Mest besøgte websider \t Inṭeḍ deg ismal ifazen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Apostlene, Barnabas og Paulus, hørte dette, sønderreve de deres Klæder og sprang ind i Skaren, \t Ṛṛusul mi slan s wannect nni cerrgen llebsa-nsen, uzzlen ɣer tlemmast n lɣaci, țɛeggiḍen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkend indhold \t Qbel agbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Juster beskrivelse: \t Reyyec taneffust:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forkert, prøv igen. \t Mačči d ameɣtu, ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men iblandt dem var der nogle Mænd fra Kypern og Kyrene, som kom til Antiokia og talte også til Grækerne og forkyndte Evangeliet om den Herre Jesus. \t lameɛna llan gar-asen kra n yergazen n tegzirt n Qubṛus akk-d kra nniḍen n temdint n Qiṛwan, usan-d ɣer temdint n Antyuc, țmeslayen i iyunaniyen, țbecciṛen-asen lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelserne her er blevet lavet af tusindvis af udviklere fra vores fællesskab, lige fra hobby-udvikleren til store foretagender. Alle offentligt opførte tilføjelser er blevet gennemgået af et hold af redaktører, inden de er blevet udgivet. Tilføjelser markeret som eksperimentelle, er endnu ikke blevet godkendt, og bør installeres med forsigtighed. \t Izegrar i d-yettwaseknen dagi rnan-ten imeyyaten n yineflayen ama n terbe qt-nneɣ, neɣ d imdanen yeffeɣ ilelliyen yesneflayen si sya ar da neɣ tikebbaniyin meqqren. Akk izegrar yellan s wudem azayez sneqden-ten trebbaɛ n imaẓragen seld ad d-ffɣen. Izegrar irmitanen ur ttwasenqden ara ihi ɣur-k ticki ad ten-tesbeddeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "efterdi jeg hører om din Kærlighed og den Tro, som du har til den Herre Jesus og til alle de hellige, \t axaṭer sliɣ ɣef liman-ik meqṛen di Sidna Ɛisa Lmasiḥ akk-d leḥmala i tesɛiḍ ɣer yemqedsen meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de spyttede på ham og toge Røret og sloge ham på Hovedet. \t Ssusufen-t, kkaten-t s uɣanim ɣer uqeṛṛuy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg er den, der vidner om mig selv, og Faderen, som sendte mig, vidner om mig.\" \t Atan nekk cehdeɣ-ed ɣef yiman-iw, Baba i yi-d-iceggɛen d inigi fell-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode-tips \t Imataren n wawalen uffiren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Kommer de fangne i Hu, som vare I selv medfangne; dem, der lide ilde, som de, der også selv ere i et Legeme. \t Xemmemet ihi ɣef yimeḥbas am akken yid-sen i tețwaḥebsem, mmektit-ed wid yenneɛtaben am akken ula d kunwi tenneɛtabem yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og hans Ord have I ikke blivende i eder; thi den, som han udsendte, ham tro I ikke. \t Awal-is ur yezdiɣ ara deg wulawen nwen imi ur tuminem ara s win i d-iceggeɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg billed-området og gem, hvis du er tilfreds. Afbryd uden at gemme, hvis du vil prøve igen. \t Sbadu tamnaṭ n tuṭṭfa n ugdil n tugna udiɣ sekles-itt ma yella telha, ma ualc sefsex-itt war ma tettwasekles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Internationale pengeoverførsler (undtagen overførsler i EUR og GBP): \t Asureg agraɣlan (tasureft i usureg s yuru neɣ s upawnd):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hurtig handling \t Tigawt taruradt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tromelin Island \t Tigzirin tṛumlin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og slut dig til resten af familien af produkter, der sætter dit privatliv i højsædet. \t Faṛes tagnit seg twacult n yifarisen izeggiren daɣen yettqadaṛen tudert-ik tusligt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sæsonbestemt \t Asemhuyan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": ">>-menu \t Umuɣ n usiɣzef n ufeggag n ifecka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi ere vi blevne sammenvoksede med ham ved hans Døds Afbillede, skulle vi dog også være det ved hans Opstandelses, \t Axaṭer ma necrek yid-es di lmut-is, a necrek daɣen yid-es di ḥeggu-ines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Peter og Apostlene svarede og sagde: \"Man bør adlyde Gud mere end Mennesker. \t Buṭrus d ṛṛusul nniḍen erran asen : Ilaq a naɣ awal i Sidi Ṛebbi, mačči i yemdanen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Login mislykkedes \t Tuqqna ur teddi ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Johannes sagde nemlig til Herodes: \"Det er dig ikke tilladt at have din Broders Hustru.\" \t Yeḥya aɣeṭṭas yella yeqqaṛ-as : D leḥṛam fell-ak aț-țaɣeḍ tameṭṭut n gma-k !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "1 måned \t Aggur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din konto er allerede blevet overflyttet til Firefox-konti. \t Amiḍan inek iguǧǧ yakan ɣer imiḍanen n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette indeholder upassende sprogbrug \t Yegber yir awal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvem vare da vel de, som hørte og dog voldte Forbitrelse? Mon ikke alle, som gik ud af Ægypten ved Moses? \t Anwa-ten wid i gjehlen ɣer Sidi Ṛebbi mi slan i taɣect-is, mačči d wid i d-yessufeɣ Sidna Musa si tmurt n Maṣer ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dersom alle profetere, og der kommer nogen vantro eller uindviet ind, da overbevises han af alle, han bedømmes af alle, \t Meɛna ma yella țxebbiṛen-d akk s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, ma ikcem-ed win ur numin ara neɣ win ur nessin ara, a d-yawi s lexbaṛ belli d amednub i gella ɣef ddemma n wayen yesla, ad iḥuss deg iman-is belli ad ițțuḥaseb ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbinder: %S… \t Tuqqna: %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla sætter mennesker over profit i alt, hvad vi siger, udvikler og gør. Faktisk er hjertet i vores virksomhed en non profit-stiftelse, Mozilla Foundation. \t Mozilla tzewwir imdanen uqbel abaɣur ɣef wayen akk i d-neqqar, i nbennu neɣ i nxeddem. S tidet, tasbeddit ur yettnadin ara tadrimt a-tt-an deg tlemmast n tkebbanit-nneɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derefter kom Jesus og hans Disciple ud i Judæas Land, og han opholdt sig der med dem og døbte. \t Syenna Sidna Ɛisa d inelmaden is ṛuḥen ɣer tmurt n Yahuda, qqimen dinna kra n wussan, sseɣḍasen lɣaci deg waman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny adgangskode \t Awal uffir amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mappen %S er fuld og kan ikke indeholde flere meddelelser. Slet gamle eller uønskede meddelelser for at gøre plads til flere meddelelser, og optimer derefter mappen. \t Akaram %S yeččuṛ, ihi ur yezmir ara ad yegber ugar n yeznan. Akken ad ternuḍ amkan i yeznan, kkes iznan iqbuṛen neq wid ur tesrid ara udiq ssed akaram."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han talte om Judas, Simon Iskariots Søn; thi det var ham, som siden skulde forråde ham, skønt han var en af de tolv. \t Yenna-d annect-agi ɣef Yudas, mmi-s n Semɛun n taddart n Qeṛyut, yiwen ger tnac inelmaden-is ara t-ixedɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen mappe valgt. \t Ulac akaram yettwafernen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der skal komme Dage, da Brudgommen bliver tagen fra dem, da skulle de faste på den Dag. \t A d-yas lweqt i deg ara sen yețwakkes yesli, deg wass-nni ad uẓummen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Jesus sagde til ham: \"Ingen, som lægger sin Hånd på Ploven og ser tilbage, er vel skikket for Guds Rige.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Kra n win yeṭṭfen lmaɛun, yețmuqul ɣer deffir, ur yenfiɛ ara i tgelda n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt smiley \t Ger azamul nuḥulfu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "der skal forvandle vort Fornedrelses-Legeme til at blive ligedannet med hans Herligheds-Legeme, efter den Kraft, ved hvilken han også kan underlægge sig alle Ting. \t ara ibeddlen lǧețțat-nneɣ timeḥquṛin, a tent-yerr am lǧețța-s yeččuṛen d lɛaḍima, s tezmert s wayes ițțarra kullec seddaw lḥekma-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Avancerede indstillinger \t Iγewwaṛen leqqayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Lyder eders Vejledere og retter eder efter dem; thi de våge over, eders Sjæle som de, der skulle gøre Regnskab - for at de må gøre dette med Glæde og ikke sukkende: thi dette er eder ikke gavnligt. \t Aɣet awal i wid i wen-immalen abrid, ḍuɛet-țen axaṭer țɛassan fell awen, ẓran a d-yas wass deg ara ten-iḥaseb Sidi Ṛebbi ɣef lxedma nsen. Akka ara xedmen ccɣel-nsen akken ilaq s lfeṛḥ mačči s leḥzen neɣ m'ulac ur tseɛɛum ara lfayda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Andet \t Ayen-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Række \t Izirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny genvej \t Anegzum amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du tillade %1$S at bruge cookies og webstedsdata på %2$S? Ved at tillade dette kan %3$S måske spore, hvad du laver på dette websted. \t Ad tsirgeḍ %1$S ad iseqdec inagan n tuqqna d yisefka n usmel ɣef %2$S? Asireg n waya yezmer ad yeǧǧ %3$S ad yeḍfer acu txeddmeḍ ɣef usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der findes flere forskellige tilføjelser, der tilpasser %(app_name)s på forskellige måder: \t Deqs n wanawen n izegrar i yellal akken ad mudden udem i %(app_name)s s deqs n tarrayin :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -product-name } fandt din mailadresse i en ny datalæk. \t { -product-name } yufa-d d akken tansa-ik tella deg trewla n yisefka tamaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-short-name } bruger Mozillas CA-lager til at sikre, at en forbindelse er sikker - fremfor at bruge de certifikater, brugerens operativsystem leverer. Det vil sige, at forbindelsen betragtes som usikker, hvis et antivirus-program eller et netværk opfanger en forbindelse med et sikkerhedscertifikat, udstedt af en CA, der ikke findes i Mozillas CA-lager. \t { -brand-short-name } iseqdac alzuz CA Mozilla akken ad isenqed tuqqna taɣelsant, deg wadeg n iselkinen n unagraw n wamud n useqdac, ihi ma yella useɣẓan n mgalavirus neɣ aẓeṭṭa iseqdac aselkin mačči n Mozilla ihi tuqqna ad tettwaḥsab mačči d taɣelsant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Penge i mund \t Aqemmuc n yedrimen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette faneblad vil blive skjult indtil {time_exp}. \t Iccer-agi ad yettwasniles arama d {time_exp}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for konsol \t Iɣewwaren n tdiwent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Loven kom til, for at Faldet kunde blive større; men hvor Synden blev større, der blev Nåden end mere overvættes, \t Ccariɛa tger-ed iman-is iwakken a d-tbeggen acḥal meqqeṛ ddnub, lameɛna anda yekteṛ ddnub, ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi meqqṛet akteṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen eksperimenter tilgængelige i øjeblikket. \t Ulac tirmitin akka tura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han forlod dem og gik atter hen og bad tredje Gang og sagde atter det samme Ord. \t Yeǧǧa-ten, issebɛed iman-is daɣen fell-asen, yedɛa tikkelt tis tlata am tikkelt-nni tamezwarut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "At I skulle afholde eder fra Afgudsofferkød og fra Blod og fra det kvalte og fra Utugt. Når I holde eder derfra, vil det gå eder godt. Lever vel!\" \t yeɛni aț-țettixṛem i wučči n iseflawen yemmezlen i lmeṣnuɛat, i tissit n idammen, i lmal yemmuṛdsen d zzna. D ayen yelhan ma tḥudrem iman-nwen ɣef wannect-agi. Qqimet di lehna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "udløber ikke \t ur yettmettat ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "oversigtspunkt \t aferdis n uɣawas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mapperude \t Agalis n ukaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billedets egen størrelse \t Teɣzi tamirant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så ere I da ikke mere fremmede og Udlændinge, men I ere de helliges Medborgere og Guds Husfolk, \t Ihi tura, kunwi ur nelli ara seg wat Isṛail, ur tellim ara d ibeṛṛaniyen neɣ d imsebriden, meɛna tețțekkam di tejmaɛt n wegdud n Sidi Ṛebbi, tuɣalem d iɛeyyalen n twacult-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette denne kontakt?\\n• #1 \t Tebɣiḍ ad tekseḍ anermis-agi?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de kaldte Barnabas Zens, men Paulus Hermes, fordi han var den, som førte Ordet. \t Semman-as i Barnabas « SSus », ma d Bulus « Hermas » axaṭer d nețța i d-ițmeslayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Vingårdsmændene så Sønnen, sagde de til hverandre: Det er Arvingen; kommer lader os slå ham ihjel og få hans Arv! \t Lameɛna mi walan mmi-s, ixemmasen-nni nnan wway gar-asen : Ataya win ara iweṛten, kkret a t-nenneɣ iwakken a nawi lweṛt-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne computer er nu forbundet med en ny enhed. \t Aselkim-a yeqqen akka tura akked yibenk amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Navneområder \t Tallunt n yismawen n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har uddelegeret deltagelse. \t %1$S ittekka deg umḍiq n walbaɛḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksempel: \t Amedya:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vores <a href=\"%(url)s\">tilføjelses-blog</a> bliver regelmæssigt opdateret med information til både entusiaster og udviklere. \t <a href=\"%(url)s\">Ablug n izegrar</a>-nneɣ yettwalqam yal tikelt s telɣut i wid iḥemlen tatiknulujit neɣ ineflayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mislykkedes \t Ur yeddi ara\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sådan bruges Firefox \t Amek ad tesqedceḍ Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvorledes blev den ham da tilregnet? da han var omskåren, eller da han havde Forhud? Ikke da han var omskåren, men da han havde Forhud. \t Melmi ițwaḥseb Sidna Ibṛahim d aḥeqqi, uqbel ad yeḍheṛ neɣ armi geḍheṛ ? Mačči armi geḍheṛ meɛna uqbel !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Løs problemer med Firefox Lockwise \t Fru uguren s Firefox Lockwise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og jeg skal, når jeg bliver ophøjet fra Jorden, drage alle til mig.\" \t Ma d nekk m'ara țwarefdeɣ sennig lqaɛa, a d-awiɣ imdanen meṛṛa ɣuṛ-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når en har brudt med Mose Lov, dør han uden Barmhjertighed på to eller tre Vidners Udsagn; \t Kra n win i gxulfen ccariɛa n Musa, ma yella cehden-d fell-as sin neɣ tlata inigan belli yuklal lmut ad immet mbla ṛṛeḥma ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast artiklens navn \t Sekcem isem n umagrad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi beklager, at du har haft nogle problemer med Firefox. Fortæl os, hvad der skete, så vi kan løse dem. \t Suref-aɣ imi d-muggreḍ uguren akked Firefox. Segzi-yaɣ-d ayen yeḍṛan akken ad nizmir ad nesseɣti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han tog Brød, takkede og brød det og gav dem det og sagde: \"Dette er mit Legeme, det, som gives for eder; gører dette til min Ihukommelse!\" \t Yeddem-ed daɣen aɣṛum, iḥmed Sidi Ṛebbi, yebḍa-t yefka-yasen-t, yenna : Aɣṛum-agi d lǧețța-w ara fkeɣ fell-awen, feṛqet-eț gar-awen. Sya d asawen xeddmet akkagi akken ad iyi-d-tețmektayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Herom have vi meget at sige, og det er vanskeligt at forklare, efterdi I ere blevne sløve til at høre. \t Nezmer a d-nernu aṭas ɣef wannect-agi meɛna d ayen i weɛṛen i wsefhem, axaṭer tweɛṛem i lefhama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyhedsgruppe: \t Agraw n isalen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sandelig, siger jeg eder, den, som ikke modtager Guds Rige ligesom et lille Barn, han skal ingenlunde komme ind i det.\" \t A wen-iniɣ tideț : kra win ur neqbil ara tagelda n Ṛebbi am weqcic amecṭuḥ, ur ț-ikeččem ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installationsdato \t Azemz n usebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgængeligheds-tjenester kan ikke aktiveres, da de er deaktiveret i privatlivs-indstillingerne. \t Ameẓlu n tnekcumt ur tezmir ara ad termeḍ. Yensa deg iɣewwaṛen n tudert tusligt i yimeẓla n tnekcumt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem, del og synkroniser indhold med andre enheder \t Sekles, bḍu, mtawi agbur akked yibenka-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S har blokeret en fil, så den ikke indlæses i meddelelsen. Hvis du vil inkludere filen i meddelelsen, kan du fjerne blokeringen.;%S har blokeret nogle filer, så de ikke indlæses i meddelelsen. Hvis du vil inkludere en fil i meddelelsen, kan du fjerne blokeringen. \t %S isewḥel afaylu seg usali n yizen-agi. Aseṛṛeḥ n ufaylu-agi ad t-iseddu deg izen inek yettwaznen.;%S isewḥel kra n ifuyla seg usali n yizen-agi. Aseṛṛeḥ n ufaylu-agi ad t-iseddu deg izen inek yettwaznen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad der er født af Kødet, er Kød; og hvad der er født af Ånden, er Ånd. \t Win i d-ilulen seg wemdan ț-țaṛwiḥt n wemdan, win i d-ilulen s Ṛṛuḥ iqedsen d Ṛṛuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Farisæerne hørte, at han havde stoppet Munden på Saddukæerne, forsamlede de sig. \t Mi slan ifariziyen belli Sidna Ɛisa yeɣleb isaduqiyen deg wawal, nnejmaɛen wway gar-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus svarede og sagde til ham: \"Hvad jeg gør, ved du ikke nu, men du skal forstå det siden efter.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Ayen xedmeɣ akka ur t-tfehhmeḍ ara tura, ɣer zdat ara t-tfehmeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg siger: Så længe Arvingen er umyndig, er der ingen Forskel imellem ham og en Træl, skønt han er Herre over alt Godset; \t Atah wayen i bɣiɣ a t-id-iniɣ : qqaṛeɣ-awen skud win ara iweṛten mazal-it meẓẓi, ur yemxalaf ara nețța d win yellan d akli, ɣas akken d nețța ara yuɣalen d bab n kullec ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Alt er mig tilladt, men ikke alt er gavnligt; alt er mig tilladt, men jeg skal ikke lade mig beherske af noget. \t Kra deg-wen qqaṛen : « Ɣuṛ-i kullec d leḥlal », meɛna mačči d kullec i kkun-inefɛen ; zemreɣ a d-iniɣ : kullec d leḥlal ɣuṛ-i, meɛna ur țțaǧaɣ ara lḥaǧa a yi-temlek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så føjede han til alt det øvrige også dette, at han kastede Johannes i Fængsel. \t Hiṛudus ikemmel di txeṣṣarin-is, yessekcem Yeḥya ɣer lḥebs !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og du har gjort dem for vor Gud til et Kongerige og til Præster, og de skulle være Konger på Jorden. \t Terriḍ-ten am igelliden, d lmuqedmin i Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, ad ḥekmen ɣef ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indonesisk \t Tandunizit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette befaler jeg eder, at I skulle elske hverandre. \t Atan ihi lameṛ ara wen-d-fkeɣ : « Myeḥmalet wway gar-awen»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tigrinya \t Tigrinit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Libanon \t Lubnan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom nogen har Øren at høre med, han høre!\" \t Ma tesɛam imeẓẓuɣen isellen, slet-ed !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Venter på, at kontakten afslutter bekræftelsen... \t Aṛaǧu sya ara isali unermas asenqed…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede radius, men fandt '%1$S'. \t Aqqar itturaju, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sammendrag af oversættelse til søgeresultater: \t Agzul n yigmaḍ n unadi n tsuqilt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tjek vores <a class=\"mobile-link\" href=\"#\">tilføjelsesside til Mobilen</a>. \t Ddu ad twaliḍ <a class=\"mobile-link\" href=\"#\">Asmel-neɣ n izegrar izirazen</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailadresse \t Tansa imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tegnkodningen for tekstdokumentet er ikke deklareret. Dokumentet vil vises med forkerte tegn i visse browserkonfigurationer, hvis dokumentet indeholder tegn uden for US-ASCII. Tegnkodningen for filen skal deklareres i transfer-protokollen, eller filen skal bruge et byte order mark som tegnkodningssignatur. \t Taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli ɣeṛ uḍris arewway ulac-itt. Isemli ad ittwasken d aḍris ur nettwafraẓ deg kra n twila n iminig, ma yella isemli yegber tifinaɣin ur nelli ara deg tagrumma US-ASCII. Issefk ad tili tseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n ufaylu deg uneggaf n tuzzna neɣ issefk afaylu ad iseqdec tacreṭ n umizzwer n itamḍanen (BOM) d azmul n usettengel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis næste faneblad \t Sken iccer d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad vil mit bidrag blive brugt til? \t Amek ara tettwaseqdec tewsa inu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Står op, lader os gå; se, han, som forråder mig, er nær.\" \t Kkret fell awen a nṛuḥet ! Win i yi-izzenzen yewweḍ-ed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan forhindre visning af nogle videoer og websider \t Yezmer ad isewḥel kra n tvidyutin akked kra n isebtar Web ad d-banen akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj til læseliste \t Rnu ɣer tebdart n tɣuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortryd lukning af faneblad \t Sefsex amdal n yiccer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du bruger et usikkert og forældet styresystem, <a href=\"{ $url }\">der ikke længere understøttes af { -brand-name-firefox }</a>. \t Tesseqdaceḍ anagraw n wammud aqbuṛ, d araɣelsan <a href=\"{ $url }\">ur yettusefraken ara deg { -brand-name-firefox }</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $number } dage siden \t { $number } n wussan aya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ikke heller vil man sige: Se her, eller: Se der er det; thi se, Guds Rige er inden i eder.\" \t Ur nezmir ara a d-nini : ațan dagi neɣ ațan dihin, axaṭer lḥekma n Sidi Ṛebbi ațan gar-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de, som ledsagede Paulus, førte ham lige til Athen; og efter at have fået det Bud med til Silas og Timotheus, at de snarest muligt skulde komme til ham, droge de bort. \t Widak yewwin Bulus, ssawḍen-t armi ț-țamdint n Atinya, syenna uɣalen-d ɣer temdint n Biri. Iweṣṣa-ten Bulus ad inin i Silas d Timuti, ur țɛeṭṭilen ara a t-leḥqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen anmeldelser fundet. \t Ulac iceggiren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det var med Nød og næppe, at de ved at sige dette afholdt Skarerne fra at ofre til dem. \t Ɣas akken ṛṛusul nnan asen imeslayen-agi, s lḥif ameqqran i ḥebsen lɣaci-nni iwakken ur sen zellun ara asfel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Før du kan signere meddelelser digitalt, skal du også angive et certifikat, som andre brugere skal bruge, når de sender dig krypterede meddelelser. Vil du oprette et krypteringscertifikat nu? \t Yessefk daɣen ad tmuddeḍ aselkin i yemdanen nniḍen akken ad tesqedcen ticki ak-d-aznen iwgelhanen. Tebɣiḍ ad tessewleḍ aselkin n uwgelhen tura?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Betalingskort \t Takaṛḍa n usmad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny med tilføjelser? \t Tikelt tamezwarut akked izegrar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arbejdsgivere \t Ixeddamen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men i den sjette Måned blev Engelen Gabriel sendt fra Gud til en By i Galilæa, som hedder Nazareth, \t Aggur wis sețța, Sidi Ṛebbi iceggeɛ-d lmelk Jebrayil ɣer taddart n Naṣaret, di tmurt n Jlili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men for at vi ikke skulle forarge dem, så gå hen til Søen, kast en Krog ud, og tag den første Fisk, som kommer op; og når du åbner dens Mund, skal du finde en Stater; tag denne, og giv dem den for mig og dig!\" \t Lameɛna iwakken ur ten-yețɣaḍ ara lḥal, ṛuḥ, ḍeggeṛ tasennaṛt ɣer lebḥeṛ, aslem ( aḥewtiw ) amezwaru ara d-teṭṭfeḍ, ldi-yas imi, aț-țafeḍ deg-s aṣurdi n lfeṭṭa, efk-asen-t d lexlaṣ n tebzert-nneɣ nekk yid-ek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Øretudere, Bagvaskere, Gudshadere, Voldsmænd, hovmodige; Pralere, opfindsomme på ondt, ulydige mod Forældre, \t Wa yekkat deg wa, d iɛdawen n Ṛebbi, ur țneḥcamen ara, d imzuxiyen, d ikeddaben ; snulfuyen-d cceṛ, țɛaṣin lwaldin-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SMTP-serveren %S understøtter tilsyneladende ikke krypterede adgangskoder. Hvis kontoen er nyopsat, så prøv at ændre godkendelsesmetoden til 'Almindelig adgangskode' i 'Kontoindstillinger | Udgående serverindstillinger (SMTP)'. \t Aqeddac uffiɣ (SMTP) %S ur yettban ara d akken yessefrak awalen uffiren iwgelhanen. Ma yella akken kan i tesbaduḍ amiḍan, ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)' ɣer 'Awal uffir Amagnu'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis artikeltekst i stedet for at hente websiden \t Sken agzul n umagrad deg umḍiq n usali n usebter web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag kontrol over dit liv på nettet. \t Issin tudert-ik tumḍint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $actionType } <recordIcon></recordIcon> og læs så sætningen højt \t ɣef { $actionType } <recordIcon></recordIcon> sakin ɣer-d tafyirt s cwiṭ n leɛyaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvilke ikke bleve fødte af Blod, ej heller af Køds Villie, ej heller af Mands Villie, men af Gud. \t mačči seg wemdan i d-lulen, mačči s lebɣi n tnefsit neɣ s lebɣi n wemdan, lameɛna d Ṛebbi i sen-yefkan tudert tajdiṭ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er én af mange grund til at vælge { -brand-name-firefox }-browseren. { -brand-name-firefox } blokerer nemlig som standard tredjeparts sporingstjenester. De andre grunde kommer vi ind på senere. \t D yiwet seg ddeqs n sebbat fiɣer i ilaq ad nefren { -brand-name-firefox }: D tidet, { -brand-name-firefox } yessewḥal ineḍfaṛen s wudem amezwer. Llant ddeqs n sebbat-nniḍen uɣur ad d-nuɣal ɣer zdat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og stor Frygt kom over hele Menigheden og over alle, som hørte dette. \t Yeɣli-d ṛṛɛac ( lxuf ) d ameqqran ɣef tejmaɛt n watmaten d wid akk yeslan s wayen yedṛan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hans Forældre droge hvert År op til Jerusalem på Påskehøjtiden. \t Imawlan n Sidna Ɛisa țṛuḥun mkul aseggas ɣer temdint n Lquds iwakken ad sɛeddin Tafaska n izimer n leslak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer begivenheder \t Kter tidyanin n uwitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tabeller \t Tifelwiyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi på visse Tider for en Engel ned i Dammen og oprørte Vandet. Den, som da, efter at Vandet var blevet oprørt, steg først ned, blev rask, hvilken Sygdom han end led af.) \t Axaṭer tiswiɛin yețṣubbu-d yiwen n lmelk ɣer temda, yețḥerrik aman-nni ; win ara ikecmen d amezwaru ɣer temda m'ara ḥerrken waman ad yeḥlu si lehlak-is akken yebɣu yili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "3. Åbn<b>menuen</b> (<img data-l10n-name=\"ios-menu-icon\"/> eller <img data-l10n-name=\"android-menu-icon\"/>), tryk på <img data-l10n-name=\"settings-icon\"/> <b>Indstillinger</b> og vælg <b>Aktiver Sync</b> \t 3. Ldi <b>umuɣ</b> (<img data-l10n-name=\"ios-menu-icon\"/> neɣ <img data-l10n-name=\"android-menu-icon\"/>), aru <img data-l10n-name=\"settings-icon\"/> <b>iɣewwaren</b> syen fren <b>Rmed amtawii</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger artikel baseret på denne revision \t Beddel amagrad akken yenna uceggir-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor agtede jeg heller ikke mig selv værdig til at komme til dig; men sig det med et Ord, så bliver min Dreng helbredt. \t Nekk s yiman-iw daɣen walaɣ ur uklaleɣ ara a n-aseɣ ɣuṛ-ek ; ini-d kan yiwen wawal, aqeddac-iw ad iḥlu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk samtalen \t Mdel adiwenni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da den sjette Time var kommen, blev der Mørke over hele Landet indtil den niende Time. \t Aț-țili d leǧwahi n tnac mi d yeɣli ṭṭlam ɣef ddunit meṛṛa, armi d tlata n tmeddit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne udvidelse virker ikke under privat browsing. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Læs mere</label> \t Asiɣzef-a ur yettwaselkam ara deg tunigt tusrigt. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Issin ugar</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi har lavet nogle temaer for at hjælpe dig med at komme i gang. \t Nerna kra n ufran uzwir akken ad ak-d-numdd tallelt ad tebduḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndtering af bogmærker \t Asefrek n tecraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent &brandShorterName; \t Sider &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyhedsgruppens egenskaber \t Timeẓliyin n isallen nugraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug den valgte profil uden at spørge ved opstart \t Seqdec s umezwar amaɣnu ifernen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men alle, som hørte det, forbavsedes og sagde: \"Er det ikke ham, som i Jerusalem forfulgte dem, der påkaldte dette Navn, og var kommen hertil for at føre dem bundne til Ypperstepræsterne?\" \t Wid akk i s isellen, wehmen qqaṛen : Eɛni mačči d win akken i gețqehhiṛen di temdint n Lquds wid ineddhen s yisem-agi n Ɛisa ? Eɛni ur d-yusi ara ɣer dagi iwakken a ten-yawi țwarzen ɣer lmuqedmin imeqqranen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gensendt-Kommentarer \t Ttwaznen tikelt nniḍen-Iwenniten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Farisæerne så det, sagde de til ham: \"Se, dine Disciple gøre, hvad det ikke er tilladt at gøre på en Sabbat.\" \t Ifariziyen mi ten-walan, nnan i Sidna Ɛisa : Acuɣeṛ inelmaden-ik xeddmen ayen iḥeṛmen deg wass n westeɛfu ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og der fandt Høvedsmanden et aleksandrinsk Skib, som sejlede til Italien, og bragte os over i det. \t Afesyan-nni yufa dinna lbabuṛ n Skandriya ara iṛuḥen ɣer tmurt n Selyan, isserkeb-aɣ deg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Våger derfor, thi I vide ikke Dagen, ej heller Timen. \t Daymi a wen-iniɣ : Ɛasset, imi ur teẓrim ass, ur teẓrim lweqt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste ubesvarede \t Ur yettwarr ara melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velkommen tilbage \t Anṣuf ar tuɣalin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ældste først \t Aqbur d amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det var med Nød og næppe, at de ved at sige dette afholdt Skarerne fra at ofre til dem. \t Ɣas akken ṛṛusul nnan asen imeslayen-agi, s lḥif ameqqran i ḥebsen lɣaci-nni iwakken ur sen zellun ara asfel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og en anden kom og sagde: Herre! se, her er dit Pund, som jeg har haft liggende i et Tørklæde. \t Yusa-d uqeddac wis tlata yenna : A Sidi, ațah twizeț-inek ! Freɣ-ț deg yiwen uceṭṭiḍ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Programmering \t Asihel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start-tagget \"%1$S\" er set, men et element af samme type var allerede åbent. \t Tabzimt n tazwara “%1$S” temẓer, acukan aferdis n wukud kifkif tawsit yeldi yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for lukning af faneblade \t Mdel iɣewwaren n waccaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og sådanne vare I for en Del; men I lode eder aftvætte, ja, I bleve helligede, ja, I bleve retfærdiggjorte ved den Herres Jesu Navn og ved vor Guds Ånd. \t Akka i llan yakan kra deg-wen uqbel ad amnen. Meɛna ddnub-nwen yurad, tețwaxtaṛem iwakken aț-țilim d ayla n Sidi Ṛebbi, tuɣalem d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi, Illu-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afslut den krypterede samtale \t Kfu adiwenni awgelhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han var bleven enig med Arbejderne om en Denar om Dagen, sendte han dem til sin Vingård. \t Imsefham yid-sen a ten-ixelleṣ s twizeț n lfeṭṭa i wass, dɣa iceggeɛ-iten ɣer tfeṛṛant-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i hele projektet \t Nadi deg akk usenfar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da svarede Peter og sagde til ham: \"Se, vi have forladt alle Ting og fulgt dig; hvad skulle da vi have?\" \t Buṭrus inṭeq, yenna-yas : Aql-aɣ nukkni neǧǧa kullec iwakken a k-netbeɛ, d acu ara yedṛun yid-nneɣ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg siger: Vandrer efter Ånden, så fuldbyrde I ingenlunde Kødets Begæring. \t Ddut ihi s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, iwakken ur txeddmem ara lebɣi n tnefsit-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede tællerbeskrivelse men fandt '%1$S'. \t Amaglam n umsiḍan itturaju, acukan '%1$S' ittwaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han er lig et Menneske, der byggede et Hus og gravede i Dybden og lagde Grundvolden på Klippen; men da en Oversvømmelse kom, styrtede Floden imod det Hus, og den kunde ikke ryste det; thi det var bygget godt. \t ițemcabi ɣer yiwen n wemdan yebnan axxam. Yeɣza, yeɣza deg wakal iwakken ad issers lsas-is ɣef wezṛu ; iḥmel-ed wasif, infel-ed ɣef wexxam-nni, meɛna ur t-issenhezz ara imi lsas-is yerṣa, yebna ɣef wezṛu akken ilaq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi I kunne alle profetere, den ene efter den anden, for at alle kunne lære, og alle blive formanede, \t Tzemrem akk a d tețxebbiṛem s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, meɛna wa deffir wa, iwakken atmaten meṛṛa ad lemden, ad innerni liman-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en ny Composer-side \t Rnu asebter amsuddes amaynut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de sejlede ind til Gadarenernes Land, som ligger lige over for Galilæa. \t Wwḍen ɣer tama nniḍen n lebḥeṛ, ɣer tmurt n ijiṛaziyen iqublen tamurt n Jlili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pause på enhver URL \t Ḥbes ɣer yal URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl i forbindelse med nyhedsgrupper (NNTP): \t Teḍra-d tuccḍa n isalen (NNTP) :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "asynkron entitet \t tayunt taramtawant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give denne lokale fil adgang til din position? \t Ad teǧǧeḍ afaylu-a adigan ad ikcem ɣer wadeg-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Svar på begivenhedsinvitation (gentagen): %1$S \t Tiririt i tinnubga ɣer tedyant (Tamezwert): %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "farve \t ini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hver { $hours }. time \t yal { $hours } n yisragen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vurder %@ \t Rnu tazmilt i %@"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Høsten er stor, men Arbejderne ere få; beder derfor Høstens Herre om, at han vil sende Arbejdere ud til sin Høst. \t Yenna-yasen : Tamegra meqqṛet meɛna drus yixeddamen i gellan. Dɛut ihi ɣer Bab n tmegra iwakken a d-iceggeɛ ixeddamen ɣer yigran-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Asia/Pontianak \t Asya/Pontianak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "at de gøre godt, ere rige på gode Gerninger, gerne give, meddele \t Weṣṣi-ten ad xeddmen lxiṛ, ad ilin d imeṛkantiyen s lecɣal lɛali, ad țseddiqen mbla cceḥḥa, ad bḍun d wiyaḍ ayen sɛan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da han nu hørte, at han var syg, blev han dog to Dage på det Sted, hvor han var. \t ?as akken yesla s Laɛẓar yuḍen , yerna sin wussan deg wemkan-nni anda yella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ICE-genstarter: \t Ɛiwed sker ICE:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udløber: \t Ad yemmet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor,lader os ikke mere dømme hverandre, men dømmer hellere dette, at man ikke må give sin Broder Anstød eller Forargelse. \t Ur țemḥasabet ara ihi wway-gar awen, meɛna ḥadret iman-nwen iwakken ur txeddmem ara ayen ara yesseɣlin atmaten-nwen di ddnub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemme historik \t Ḥrez amazray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hvad gavner det et Menneske, om han vinder den hele Verden, men må bøde med sin Sjæl? Eller hvad kan et Menneske give til Vederlag for sin Sjæl? \t D acu n lfayda ara yesɛu wemdan di rrbeḥ n ddunit meṛṛa, ma yella yesṛuḥ taṛwiḥt-is ? Neɣ d acu i gezmer a t-yefk wemdan iwakken a d-ifdu taṛwiḥt-is ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg holder for, at den nærværende Tids Lidelser ikke ere at regne imod den Herlighed, som skal åbenbares på os. \t Ihi leɛtab i nesɛedday tura, ur nezmir ara a t-nmettel ɣer lɛaḍima ara d-ibeggen Sidi Ṛebbi deg-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for udgående: \t Tawila n tuffɣa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ved Tro undgik Skøgen Rahab at omkomme med de genstridige; thi hun modtog Spejderne med Fred. \t S liman, Ṛaḥab yellan d yir tameṭṭut ur temmut ara akk-d wid ur numin ara s Ṛebbi axaṭer testeṛḥeb akken ilaq s wid i d-yusan ad ssiwḍen lexbaṛ i wat Isṛail a sen-awin lexbaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han faldt til Jorden og hørte en Røst, som sagde til ham: \"Saul! Saul! hvorfor forfølger du mig?\" \t Yeɣli ɣer lqaɛa, yesla i yiwen n ṣṣut i s-d-yeqqaṛen : Caɛul ! A Caɛul ! Acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ANSI X9.62 ECDSA-signatur med SHA512 \t Azmul ANSI X9.62 ECDSA s SHA512"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsendt \t Yettwazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p> Rapporter sendt til os gennem <a href=\"%(url_)s\">Add-on Compatibility Reporter</a> bliver samlet her, så udviklerne kan se dem. Disse rapporter hjælper os med, at afgøre hvilke tilføjelser, der behøver hjælp for at understøtte en kommende Firefox-version. </p> \t <p> Ineqqisen iɣ-d-yewwḍen s <a href=\"%(url_)s\">Amazan n umṣada n uzegrir</a> ttwaleqḍen-d dagi akken ineflayen ad izmiren ad ten-walin. Ineqqisen-agi aɣ-d-mudden tallalt akken ad d-naf izegraryesran tallalt di lqem d-iteddun n Firefox. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft primær mailadresse \t Sentem tansa tagejdant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Manglende parameter: %(param)s \t Aɣewwaṛ yettwattu: %(param)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Gælder da denne Saligprisning de omskårne eller tillige de uomskårne? Vi sige jo: Troen blev regnet Abraham til Retfærdighed. \t Lfeṛḥ-agi, yella i wid iḍehṛen kan neɣ yella daɣen i wid ur neḍhiṛ-ara ? Nenna-d belli : Ṛebbi iḥseb Sidna Ibṛahim d aḥeqqi ɣef ddemma n liman-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da går den bort og tager syv andre Ånder med sig, som ere værre end den selv, og når de ere komne derind, bo de der; og det sidste bliver værre med dette Menneske end det første.\" \t imiren ad iṛuḥ a d-yawi sebɛa yiṛuḥaniyen nniḍen iweɛṛen akteṛ-is, ad kecmen ad zedɣen deg-s ; s wakka lḥala n wergaz-nni aț-țenṭeṛ akteṛ n tikkelt tamezwarut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Værktøjsindstillinger \t Iɣewwaṛen n tanaka n ifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke adgang til denne side. \t Ulac ɣur-k tasiregt n unekcum ɣer usebter agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Endog det Støv, som hænger ved vore Fødder fra eders By, tørre vi af til eder; dog dette skulle I vide, at Guds Rige er kommet nær. \t « a nezwi ula d aɣebbaṛ n taddart-nwen i d-ineṭḍen deg yiḍaṛṛen nneɣ, meɛna ḥṣut belli tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke godkende dette certifikat da CA-certifikatet er forkert. \t Ur yezmir ara ad isenqed aselkin-agi acku aselkin CA d arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversigten over beskyttelse inkluderer sammendrag af rapporter om datalæk og håndtering af adgangskoder. Du kan se, hvor mange datalæk du har løst - og om nogle af dine gemte adgangskoder er blevet ramt af et datalæk. \t Tafelwit n usenqed n ummesten tegber-d agzul n y ineqqisen ɣef trewliwin n yisefka d usefrek n wawalen uffiren. Tzemreḍ tura ad ḍefreḍ acḥal n trewliwin i tseɣtaḍ, rnu a twaliḍ ma yella yiwen seg wawalen-inek/inem uffiren yettwaskelsen iban-d deg trewliwin n yisefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Følgende cookies matcher din søgning: \t Inagan-a n tuqqna ddan d unadi-inek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "WebGL 1 Driver-udvidelser \t Isiɣzaf WebGL 1 Driver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den anden Engel udgød sin Skål i Havet, og det blev til Blod som af en død; og hver levende Sjæl i Havet døde. \t Lmelk wis sin yesmar taqbuct-is ɣer lebḥeṛ, yuɣal d idammen am idammen n lmegget, imiren kra wayen yețɛicen di lebḥeṛ yemmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæser… \t Asali…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<code>frame</code>-elementer skal markeres. <a>Læs mere</a> \t Iferdisen <code>frame</code> yessefk ad ttwacerḍen. <a>Issin ugar</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "at Menneskesønnen burde overgives i syndige Menneskers Hænder og korsfæstes og opstå på den tredje Dag.\" \t « Ilaq Mmi-s n bunadem ad ițwasellem ger ifassen n yemcumen, ad ițusemmeṛ ɣef wumidag, ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg alle \t Fren Imaṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast brugernavn og adgangskode for %1$S. \t %1$S yesra isem-inek nuseqdac akked wawal uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste opdateringstidspunkt \t Akud n uleqqem aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg: \t Nadi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendan standard \t Err-d tawila tamezwert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med funktionen Send faneblade kan du nemt og hurtigt dele websider mellem dine forskellige enheder uden alt bøvlet med at kopiere links og maile dem til dig selv \t Tuzna n yiccaren ad yebḍu isebtar gar yibenkan-ik s war anɣal, asenṭeḍ neɣ tuffɣa seg yiminig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox-browseren til mobil blokerer som standard mere end 2000 sporings-mekanismer, så du kan få den beskyttelse af dit privatliv, du fortjener - og den hastighed, du har brug for. \t Iminif Firefox i uziraz yessewḥal ugar n 2000 n yineḍfaṛen s wudem amezwer, d ayen ara k-imudden aqadeṛ i tuklaleḍ akked urured i tesriḍ deg yiminig aziraz uslig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor dømmer ikke noget før Tiden, førend Herren kommer, som både skal bringe for lyset det, som er skjult i Mørket, og åbenbare Hjerternes Råd; og da skal enhver få sin Ros fra Gud. \t Daymi ur țḥasabet ara uqbel lweqt, uqbel tuɣalin n Ssid-nneɣ ; d nețța ara d-isbeggnen s tafat-is ayen yeffren di ṭṭlam, ara d-ibeggnen daɣen ayen yeffren deg wulawen. Imiren yal yiwen ad isɛu ccan yuklal ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "at Kristus skulde lide, at han som den første af de dødes Opstandelse skulde forkynde Lys både for Folket og for Hedningerne.\" \t yeɛni Lmasiḥ ad iɛteb, d nețța i d amezwaru ara d-iḥyun si ger lmegtin, ad ibecceṛ tafat i wegdud n wat Isṛail akk-d leǧnas nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker sporings-cookies fra tredjepart (anbefales) \t Ad isewḥel inagan-nniḍen n tuqqna yettwaseqdacen deg uḍfaṛ (yelha)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men også nogle af vore Kvinder have forfærdet os, idet de kom årle til Graven, \t ?-țideț, kra si tilawin-nneɣ swehment-aɣ ! Mi ṛuḥent ṣṣbeḥ zik ɣer uẓekka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der vil ikke blive tilbudt oversættelse for de følgende sprog: \t Ur d-tettwasumar ara tsuqilt i tutlayin-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han tog ham afsides fra Skaren og lagde sine Fingre i hans Øren og spyttede og rørte ved hans Tunge \t Sidna Ɛisa yewwi-t yid-es, issebɛed-it ɣef lɣaci ; mi gessekcem iḍuḍan-is deg imeẓẓuɣen n wergaz nni, idhen iḍuḍan-is s imetman, yennul-as iles-is yis-sen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og revser nogle, når de tvivle, \t ?unnet ɣef wid yețcukkun sfehmetțen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen printere tilgængelige. \t ulac tasaggazt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de kaldte Barnabas Zens, men Paulus Hermes, fordi han var den, som førte Ordet. \t Semman-as i Barnabas « SSus », ma d Bulus « Hermas » axaṭer d nețța i d-ițmeslayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "DOM-kilde til MathML \t Aɣbalu DOM n MathML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Status efter dato \t Addad n uzegrir s wazemz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afslut og luk faneblade? \t Ffeɣ u mdel iccaren?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom en Broder eller Søster er nøgen og fattes den daglige Føde, \t Yezmer lḥal ad yili yiwen seg watmaten neɣ si tyessetmatin xuṣṣen di llebsa, lluẓen ur sɛin ara ayen ara ččen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelser i det angivne tidsinterval \t Iznan deg uzilal n wakud yettwafernen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den, som fornægter mig for Menneskene, ham vil også jeg fornægte for min Fader, som er i Himlene. \t Kra win ara yi-nekṛen zdat yemdanen, a t-nekkṛeɣ ula d nekk zdat Baba yellan deg igenwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hun gik straks skyndsomt ind til Kongen, bad og sagde: \"Jeg vil, at du straks giver mig Johannes Døberens Hoved på et Fad.\" \t Tekcem ɣer ugellid tenna-yas : Efk-iyi-d tura kan aqeṛṛuy n Yeḥya deg uḍebsi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webkonsol \t Tadiwent web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så lad da ikke Synden herske i eders dødelige Legeme, så I lyde dets Begæringer; \t Tura ur țțaǧat ara ddnub ad iḥkem fell-awen, ur xeddmet ara ccehwat n tnefsit-nwen am zik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine datas sikkerhed kan ikke garanteres på %S, fordi webstedet bruger den usikre protokol SSLv3. \t Firefox ur iḍemmen ara taɣellist n isefka yinek deg %S acku iseqdac SSLv3, aneggaf n tɣellist yerẓen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi for hans Skyld gik mange af Jøderne hen og troede på Jesus. \t Axaṭer ɣef ddemma-ines aṭas n lɣaci i sen iwexxṛen uɣalen umnen s Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis din konto har været involveret i en datalæk, så er der stor risiko for, at dine venner, net-bekendtskaber og din familie også er blevet ramt. Fortæl dem om { -product-name-nowrap }. \t Ma yella isefka-ik tḥuza-ten tkerḍa, tagnit meqqret akken talɣut n yimeddukal-ik, uqṛiben-ik neɣ timussniwin-ik srid ad tettwaɣ daɣen. Mmeslay-asen ɣef { -product-name-nowrap }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det kan skade din computer at besøge dette websted \t Tirza ɣer usmel-agi izmer ad iḍuṛ aselkim-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men når I drives af Ånden, ere I ikke under Loven. \t Lameɛna ma yella tleḥḥum s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, atan ihi ur tellim ara seddaw leḥkum n ccariɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Have vi alene i dette Liv sat vort Håb til Kristus, da ere vi de ynkværdigste af alle Mennesker. \t Ma yella asirem-nneɣ di Lmasiḥ di ddunit-agi kan i gella, d nukni i gețɣiḍen akteṛ n yemdanen n ddunit meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl ved oprettelse af identitet \t Tuccḍa di tmerna n tmagit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Rygtet om ham udbredtes alle Vegne i det omliggende Land. \t Di yal tama n tmurt slan s lexbaṛ n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi ingen gør noget i Løndom, når han selv ønsker at være åbenbar; dersom du gør dette, da vis dig for Verden!\" \t Win yebɣan ad yețwassen, ur ilaq ara ad iffer wayen i gxeddem. Imi tzemreḍ i lecɣal imeqqranen, sbeggen-ed iman-ik a k-walin akk yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 kunne ikke installeres da der er høj risiko for at den forårsager stabilitets- eller sikkerhedsproblemer. \t #1 ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n tɣellist akked urkad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<h1>Ups! Ikke tilladt.</h1> <p>Du forsøgte at gøre noget som du ikke havde tilladelse til.</p> \t <h1>Suref-aɣ! Ayagi yegdel.</h1> <p>Tɣeṛḍeḍ ad tkecmeḍ ar teɣbalut anida ur ɣur-k ara izerfan.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Parring ved hjælp af en app \t Cudd s usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn netværkets login-side \t Ldi asebter n unekcum ɣer uẓeṭṭa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette plugin indeholder kendte sikkerhedshuller. \t Azegrir ɣuṛ-s icruren n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et månedligt nyhedsbrev spækket med tips til at forbedre din Firefox-oplevelse. \t IZen n telɣut yal aggur yeččuṛen d tixbula akken ad nesnefli aseqdec inek n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortryd \t Sefsax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og I ville ikke komme til mig, for at I kunne have Liv. \t Lameɛna kunwi tugim a d-tasem ɣuṛ-i aț-țesɛum tudert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antal skærmbilleder \t Amḍan n tuṭṭfiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hele Mængden fra Gadarenernes Omegn bad ham om, at han vilde gå bort fra dem; thi de vare betagne af stor Frygt. Men han gik om Bord i et Skib og vendte tilbage igen. \t Imezdaɣ n tmurt uggaden, dɣa ssutren i Sidna Ɛisa ad ibɛed fell-asen. Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt iwakken ad iṛuḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importerede mail \t Tirawt yettwaketren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nej, vi køber ikke folks data for at målrette annoncer. \t Ala, ur neznuzu ara isefka n yimdanen i udellel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de stode op i den samme Time og vendte tilbage til Jerusalem og fandt forsamlede de elleve og dem, som vare med dem, hvilke sagde: \t Imiren kan, kkren-d uɣalen ɣer temdint n Lquds. Ufan ḥdac-nni inelmaden akk-d imdukkal-nsen nnejmaɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din skabelon blev ikke gemt i skabelonmappen (%1$S), sandsynligvis på grund af en netværksfejl.\\n\"Prøv igen\" forsøger at gemme igen.\\n\"Gem\" kopierer meddelelsen til %3$S/%1$S-%2$S og du kan fortsætte med at skrive.\\n\"Annuller\" lader dig fortsætte med at skrive uden at gemme din skabelon. \t Taneɣruft-ik ur tettwasekles ara deg ukaram n tneɣrufin (%1$S) ahat acku imi llant tuccḍiwin n uẓeṭṭa.\\n\"Ɛreḍ\" ad yeɛreḍ ad isekles tikelt-nniḍen.\\n\"Sekles\" ad yenɣel izen ar %3$S/%1$S-%2$S sakin ad tizmireḍ ad tkemmleḍ tira.\\n\"Sefsex\" ak-yeǧǧ ad tkemmleḍ tira war ma teskelseḍ taneɣruft-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor led også Jesus uden for Porten, for at han kunde hellige Folket ved sit eget Blod. \t ?ef wayagi Sidna Ɛisa daɣen yemmut beṛṛa n temdint iwakken s idammen-is, ad yessizdeg agdud meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men ifører eder den Herre Jesus Kristus, og drager ikke Omsorg for Kødet, så Begæringer vækkes! \t Meɛna elset tudert tajḍiṭ i gellan di Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ur țțaǧat ara iman-nwen a kkun-yawi ṭṭmeɛ n lebɣi n tnefsit-nwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Andre sagde: \"Dette er Kristus;\" men andre sagde: \"Mon da Kristus kommer fra Galilæa? \t Wiyaḍ qqaṛen : D nețța i d Lmasiḥ ! Ma d kra nniḍen qqaṛen : Yezmer Lmasiḥ a d-iffeɣ si tmurt n Jlili ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg ønsker dog, at alle Mennesker måtte være, som jeg selv er; men hver har sin egen Nådegave fra Gud, den ene så, den anden så. \t Lemmer ufiɣ medden akk ad ilin am nekk, meɛna mkul yiwen d acu i s-d-ifka Sidi Ṛebbi, wa yefka-yas-d aya, wayeḍ yefka-yas-d ayen nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nu udsatte Feliks Sagen, da han vidste ret god Besked om Vejen, og sagde: \"Når Krigsøversten Lysias kommer herned, vil jeg påkende eders Sag.\" \t Filiks yesnen akken ilaq abrid n Lmasiḥ, yenna-yasen : Uɣalet-ed m'ara d-yaweḍ lqebṭan Lizyas, imiren ad ẓreɣ tamsalt-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontoadministration \t Tadbelt n umiḍan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Fængselet fandt vi tillukket helt forsvarligt, og Vogterne stående ved Dørene; men da vi lukkede op, fandt vi ingen derinde.\" \t Nufa lḥebs isekkeṛ, iɛessasen bedden zdat n tewwurt, lameɛna mi nekcem, ur nufi ula d yiwen zdaxel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode påkrævet \t Awal uffir yesra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vi vide, at hver den, som er født af Gud, synder ikke; men den, som er født af Gud, bevarer sig selv, og den onde rører ham ikke. \t Neẓra belli kra n wid yellan d arraw n Sidi Ṛebbi ur țɛicin ara di ddnub ; meɛna Mmi-s n Ṛebbi yețɛassa fell-asen yerna Cciṭan ur yezmir ara a ten-yennal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men mange af dem, som havde drevet Trolddom, bare deres Bøger sammen og opbrændte dem for alles Øjne; og man beregnede deres Værdi og fandt dem halvtredsindstyve Tusinde Sølvpenge værd. \t Aṭas seg wid yellan xeddmen ssḥur, wwin-d tiktabin-nsen s wayes xeddmen ssḥur, sseṛɣen-tent zdat medden. Ufan belli azal n xemsin alef n twiztin i d ssuma-nsent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette eksperiment er ikke nødvendigvis kompatibelt med dine tilføjelser. \t Tarmit-agi ur temṣada ara akked izegrar i tesbedded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og se, en lovkyndig stod op og fristede ham og sagde: \"Mester! hvad skal jeg gøre, for at jeg kan arve et evigt Liv?\" \t Ikred yiwen umusnaw n ccariɛa yebɣan ad ijeṛṛeb Sidna Ɛisa, yenna yas : A Sidi, d acu ara xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Der gik to Mænd op til Helligdommen for at bede; den ene var en Farisæer, og den anden en Tolder. \t Sin yergazen ulin ɣer lǧameɛ ad ẓallen ; yiwen (d ccix n lǧameɛ) n ukabar n ifariziyen, wayeḍ d amekkas (ixeddmen ɣer iṛumaniyen istɛemṛen tamurt)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "URL kopieret \t Tansa URL tettwanγel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genveje \t Inegzumen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit daglige mål er oprettet \t Iswi-ik n wass yettwarna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi alle de, som have syndet uden Loven, de skulle også fortabes uden Loven; og alle de, som have syndet under Loven, de skulle dømmes ved Loven; \t Kra n wid ara idenben, ur nessin ara ccariɛa n Musa, asm'ara mmten ur tḥekkem ara fell-asen ; ma d win ara idenben yili yessen ccariɛa, d ccariɛa ara t-iḥasben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Gører alle Ting uden Knurren og Betænkeligheder, \t Xedmet kullec mbla asmermeg neɣ asṭuqqet n wawal,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eller vide I ikke, at eders Legeme er et Tempel for den Helligånd, som er i eder, hvilken I have fra Gud, og at I ikke ere eders egne? \t Ur teẓrim ara daɣen belli Ṛṛuḥ iqedsen yezdeɣ di lǧețțat-nwen ? Ṛṛuḥ-nni i wen-d-ițțunefken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ? Ur teẓrim ara belli ur tețțalasem ara deg yiman-nwen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "_Åbn URL \t _Ldi URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ingen syr en Lap af uvalket Klæde på et gammelt Klædebon; ellers river den nye Lap på det gamle Klædebon dette itu, og der bliver et værre Hul. \t Yiwen ur yețxiḍi tafaweț tajdiṭ i uceṭṭiḍ aqdim, neɣ m'ulac tafaweț-nni ara s-nernu aț-țesseɣṛes aceṭṭiḍ-nni aqdim dɣa acerrig-nni ad innerni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "i et Nu, i et Øjeblik, ved den sidste Basun; thi Basunen skal lyde, og de døde skulle oprejses uforkrænkelige, og vi skulle forvandles. \t Deg yiwet n teswiɛt, qqen tiṭ-ik teldiḍ-ț, m'ara d-inṭeq lbuq aneggaru, axaṭer lbuq a d-inṭeq, lmegtin a d-ḥyun ur țțuɣalen ara ad mmten, ma d wid i d-yufa lḥal mazal-iten ddren, ad beddlen ṣṣifa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Josef fra Arimathæa, som var en Jesu Discipel, dog lønligt, af Frygt for Jøderne, bad derefter Pilatus om, at han måtte tage Jesu Legeme, og Pilatus tillod det. Da kom han og tog Jesu Legeme. \t Deffir wannect-agi meṛṛa, Yusef n taddart n Arimati iṛuḥ yessuter i Bilaṭus a t-yeǧǧ ad yawi lǧețța n Sidna Ɛisa. Nețța daɣen yella d anelmad-is, lameɛna yeffer iman-is axaṭer ițțaggad lecyux n wat Isṛail. Bilaṭus yeqbel wayen i s-d yessuter ; dɣa Yusef iṛuḥ a d-yawi lǧețța n Sidna Ɛisa nețța d Nikudem,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hvad siger Skriften?\"Og Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed.\" \t Akken yura di tira iqedsen : Sidna Ibṛahim yețkel ɣef Ṛebbi, daymi i gețwaḥseb d aḥeqqi ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har inviteret dig til at deltage i %2$S \t %1$S yuzen-ak-d tinubga ɣeṛ %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næste princip \t Amenzay d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgængeligheds-tjenester vil blive aktiveret for alle faneblade og vinduer. \t Ameẓlu n tnekcumt ad yermed i yiccaren meṛṛa akked isfuyla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus svarede og sagde til dem: \"De raske trænge ikke til Læge, men de syge. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Mačči d wid iṣeḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, i t-iḥwaǧen d imuḍan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dog gjorde I vel i at tage Del i min Trængsel. \t Lameɛna d ayen ilhan i txedmem imi tețțekkim di leɛtab-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få en gratis konto, der beskytter dit privatliv. Slut dig til Firefox. \t Rnu amiḍan baṭel i ummesten n tudert-ik tusligt. Ddu ɣer Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da skønnede Faderen, at det var sket i den Time, da Jesus sagde til ham: \"Din Søn lever;\" og han troede selv og hele hans Hus. \t Baba-s n weqcic-nni yewwi-d s lexbaṛ belli di ssaɛa-nni i s-d-yenna Sidna Ɛisa « Mmi-k yeḥla » i geḥla mmi-s, seg imiren yumen nețța d wat wexxam-is meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se alle produkter \t Wali akk ifarisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Akrotiri \t Akṛutiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og på den Dag, da det var blevet Aften, siger han til dem: \"Lader os fare over til hin Side!\" \t Ass-nni kan mi geɣli yiṭij, Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : Eyyaw a nzegret agummaḍ n lebḥeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%d af #1 resultat;%d af #1 resultater \t %d seg #1 n ugmuḍ;%d seg #1 n yigmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Paulus og Silvanus og Timotheus til Thessalonikernes Menighed i Gud Fader og den Herre Jesus Kristus. Nåde være med eder og Fred! \t Nekk Bulus, Silwan akk-d Timuti, i tejmaɛt n watmaten yellan di temdint n Tiṣalunik yumnen s Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa lmasiḥ. Ṛṛeḥma ț-țalwit a d-ersent fell-awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis opdateringshistorik \t Sken amazray n ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Fristeren gik til ham og sagde: \"Er du Guds Søn, da sig, at disse Sten skulle blive Brød.\" \t Iqeṛṛeb ɣuṛ-es Yeblis yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ini-yasen i yedɣaɣen-agi ad uɣalen d aɣṛum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velkommen til Input! \t Anṣuf ɣer Input!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn nyt faneblad \t Ldi accer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi det gode, som jeg vil, det gør jeg ikke; men det onde, som jeg ikke vil, det øver jeg. \t axaṭer ur xeddmeɣ ara lxiṛ i bɣiɣ, meɛna d cceṛ ur bɣiɣ ara i xeddmeɣ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Gud kender fra Evighed af alle sine Gerninger. \t Akka i d-yenna Sidi Ṛebbi i gxeddmen lecɣal-agi i d-ihegga si zik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indholdsrude \t Agalis n unermis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de sagde til ham: \"Hvor vil du, at vi skulle berede det?\" \t Nnan-as : Anda tebɣiḍ a t-nheggi a Sidi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidelser er specielle funktioner, du kan føje til Firefox. Temaer lader dig ændre din browsers udseende. \t Isiɣzaf d timahilin izaden i tzemreḍ ad ternuḍ i Firefox. Isental ad k-eǧǧen ad tesnifleḍ udem n iming-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi dersom nogen ser dig, som har Kundskab, sidde til Bords i et Afgudshus, vil så ikke Samvittigheden hos den, som er skrøbelig, blive opbygget til at spise Afgudsofferkødet? \t Axaṭer ma iwala-k-id walebɛaḍ ur neǧhid ara di liman, teqqimeḍ aț-țeččeḍ di lemqam kečč yessnen, amek tebɣiḍ ur yețṛuḥu ara ula d nețța ad yečč seg iseflawen-agi yemmezlen i ssadaț ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den næste Dag vilde han drage derfra til Galilæa; og han finder Filip. Og Jesus siger til ham: \"Følg mig!\" \t Azekka-nni, Sidna Ɛisa yeqsed ad iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili. Deg ubrid yemmuger-ed Filibus, yenna-yas : Ddu-d yid-i !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis et websted ikke virker som ventet, så kan du trykke på skjoldet i adressefeltet og slå Udvidet beskyttelse mod sporing fra for webstedet. \t Ma yella smel ur iteddu ara akken yuɣ tanumi, tekki ɣef ẓẓerb-nni deg ufeggag n tensa, sakin sens ammesten uḥriṣ mgal aḍfaṛ i usebter-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Logget ud \t Teffɣeḍ akke iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi han havde ofte været bunden med Bøjer og Lænker, og Lænkerne vare sprængte af ham og Bøjerne sønderslidte, og ingen kunde tæmme ham. \t axaṭer acḥal d abrid i t-qqnen s ixelxalen n wuzzal deg iḍaṛṛen, s ssnasel deg ifassen, meɛna yesseɣṛas-iten akk, daymi ur yezmir yiwen a t-iṭṭef."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og noget faldt i god Jord og bar Frugt, som skød frem og voksede, og det bar tredive og tresindstyve og hundrede Fold.\" \t Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin deg wakal yelhan, mi gman, nnernan fkan-d tigedrin ; ta tefka-d tlatin n tɛeqqayin, tayeḍ sețțin, tayeḍ meyya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved at give nogle oplysninger om dig selv, vil de lyddata, du indsender til Common Voice være mere brugbare til talegenkendelses-systemerne, der skal bruge disse data til at forbedre deres nøjagtighed. \t Ma terniḍ-d ugar n yisallen ɣef yiman-ik, isefka n ṣṣut i d-tceyyɛeḍ ar usenfaṛ n Common Voice ad lhun aṭas i yiselkimen n unadi deg uɛqal n taɣect i yessexdamen isefka-ya i wakken ad snernin leqdic-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Gud er mit Vidne, hvem jeg i min Ånd tjener i hans Søns Evangelium, hvor uafladeligt jeg kommer eder i Hu, \t Sidi Ṛebbi i ɛebbdeɣ seg ul-iw, i ɣef qeddceɣ imi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Mmi-s, yeẓra belli țțadreɣ-kkun-id dima m'ara deɛɛuɣ ɣuṛ-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse ere de tvende Olietræer og de tvende Lysestager, som stå for Jordens Herre. \t Sin inigan-agi d snat n tzemrin akk-d sin n lemṣabeḥ i gbedden zdat Yillu Bab n lqaɛa n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig bekræftelseskode \t Tangalt n usenqed mačči d tameɣtut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Slået fra) \t (Insa)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websiden ser ud til at være på %1$@. Vil du have den oversat til %2$@ ved hjælp af %3$@? \t Asebter-a yettban yura s %1$@. Suwel ɣer %2$@ s %3$@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Populære tilføjelser \t Izegrar iɣerfanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Primær tråd \t Asqerdec agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Høvedsmanden svarede og sagde: \"Herre! jeg er ikke værdig til, at du skal gå ind under mit Tag; men sig det blot med et Ord, så bliver min Dreng helbredt. \t Ameqqran n lɛeskeṛ yerra-yas : A Sidi, ur uklaleɣ ara aț-țkecmeḍ ɣer wexxam-iw, meɛna ini-d kan yiwen n wawal, aqeddac-iw ad iḥlu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din meddelelse blev sendt! \t Izen-ik yettwazen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giv et bidrag nu \t Mudd tawsa tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udforsk vores hjælpeartikler \t Snirem imagraden-nneɣ n tallalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom da Sønnen får frigjort eder, skulle I være virkelig frie. \t Ma yella d Mmi-s i wen-d-yefkan tilelli, aț-țilim s tideț di tlelli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox Lockwise — adgangskode-håndtering — tag dine adgangskoder med dig overalt \t Firefox Lockwise — asefrek n wawal uffir — awi awalen-ik uffiren anda tebɣuḍ tiliḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da en rum Tid var forløben, og Sejladsen allerede var farlig, såsom endog Fasten allerede var forbi, formanede Paulus dem og sagde: \t Nesṛuḥ aṭas n lweqt, lweqt n usafer di lebḥeṛ yuɣal yewɛeṛ aṭas, imi ass i deg țțuẓummen wat Isṛail di taggara n lexṛif iɛedda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Broder fører Sag imod Broder, og det for vantro! \t Meɛna kunwi atan wa yețcetki ɣef wa, yerna ɣer wid ur numin ara s Lmasiḥ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kør %S \t Sker %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men det i den gode Jord, det er dem, som, når de have hørt Ordet, beholde det i et smukt og godt Hjerte og bære Frugt i Udholdenhed. \t Ma d ayen yețwazerɛen deg wakal lɛali, d wid isellen i wawal s wul yeṣfan d neyya ḥerzen-t yerna țțaǧan-d lxiṛ s ṣṣbeṛ-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad om I da få at se, at Menneskesønnen farer op, hvor han var før? \t D acu ara tinim ihi m'ara teẓrem Mmi-s n bunadem yuɣal ɣer wanda yella di tazwara ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis faneblade fra dine andre enheder \t Sken iccaren seg ibenkan nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse er ikke kompatibel med din version af {0}. \t Azegrir-a ur imṣada ara akked lqem-inek n {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg hvilke kolonner der skal vises \t Fren tigejda ad-sekneḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Partner forsøgte at foretage håndtryk på en gammel, og potentielt usikker, måde. \t Ayan yeɛreḍ ad isebded arruz aqbuṛ (d araɣelsan)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forretning \t Amahil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så vist er Jesus bleven Borgen for en bedre Pagt. \t Ɛisa, d nețța i ɣ-iḍemnen lɛahed yifen amezwaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Aram avlede Aminadab; og Aminadab avlede Nasson; og Nasson avlede Salmon; \t Aram yeǧǧa-d Ɛaminadab, Ɛaminadab yeǧǧa-d Naḥsun, Naḥsun yeǧǧa-d Salmun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I ere ligesom kalkede Grave, der jo synes dejlige udvendigt,men indvendigt ere fulde af døde Ben og al Urenhed. \t A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin udmawen ! TTețțemcabim ɣer iẓekwan isebɣen s lǧir ; s ufella cebḥen, ɣer daxel ččuṛen d iɣsan n lmegtin d rekku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox er uafhængig og en del af nonprofit-organisationen Mozilla, som kæmper for dine rettigheder på internettet, udfordrer de store firmaer og gør internettet tilgængelig for alle mennesker, alle steder. \t Firefox d ilelli, d aseɣzan n Mozilla, takebbanit ur yettnadin ara tadrimt, yesseḥbibiren ɣef yizerfan-ik umḍinen, tekka-d mgal iɣawasen n tkebbaniyin timeqqranin udiɣ tettarra Internet ihegga i yal yiwen deg yal amḍiq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ingen legitimationsoplysninger synkroniseret fra din Firefox-konto \t Ur tesεiḍ ara aseqdac akked wawal uffir imtawan seg umiḍan-ik Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og I skulle sige til Husbonden i Huset: Mesteren siger: Hvor er det Herberge, hvor jeg kan spise Påskelammet med mine Disciple? \t Init i bab n wexxam-nni : yeqqaṛ-ak-d Ssid nneɣ, anda ara nečč imensi n Tfaska nekk d inelmaden-iw ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importerer \t Akter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de skreve således med dem: \"Apostlene og de Ældste og Brødrene hilse Brødrene af Hedningerne i Antiokia og Syrien og Kilikien. \t Fkan asen tabṛaț i deg uran : Ay atmaten ur nelli ara n wat Isṛail, i gzedɣen di temdinin n Antyuc, n Surya akk-d Silisya, țsellimen-d fell-awen ṛṛusul akk-d imeqqranen n tejmaɛt akk-d watmaten n temdint n Lquds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "så jeg undervejs midt på Dagen, o Konge! et Lys fra Himmelen, som overgik Solens Glans, omstråle mig og dem, som rejste med mig. \t Taswiɛt kan di țnaṣfa wass ay agellid, walaɣ deg webrid yiwet n tafat i d-yekkan seg igenni, tețfeǧǧiǧ akteṛ n yiṭij, tezzi-yi-d i nekk akk-d wid yellan yid-i,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg er kommen som et Lys til Verden, for at hver den, som tror på mig, ikke skal blive i Mørket. \t Nekk usiɣ-ed ț-țafat ɣer ddunit, kra n win yumnen yis-i, ur yețɣimi ara di ṭṭlam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gører og holder derfor alt, hvad de sige eder; men gører ikke efter deres Gerninger; thi de sige det vel, men gøre det ikke. \t Xedmet ayen akk ara wen-d-inin, meɛna ur xeddmet ara wayen xeddmen nutni, axaṭer ayen i d-qqaṛen ur t-xeddmen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Palau \t Palawu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Slangen spyede Vand som en Flod ud af sin Mund efter Kvinden for at bortskylle hende med Floden. \t Azrem-nni yessufeɣ-ed seg uqemmuc-is aman, feggḍen-d am asif deffir n tmeṭṭut-nni iwakken aț-țyawi uḥemmal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skrivebordsbaggrund.bmp \t Agilal n ugdil.bmp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "han vide, at den, som omvender en Synder fra hans Vejs Vildfarelse, han Frelser en Sjæl fra Døden og skjuler en Mangfoldighed af Synder. \t ilaq aț-țeẓrem belli win ara d-yerren yiwen umednub ɣer webrid, isellek-it-id si lmut yerna aṭas si ddnubat-is ara yețțusemḥen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til linje… \t Ddu γer izirig…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ønsker du at abonnere på %1$S? \t Tebɣiḍ ad tmultɣeḍ ɣeṛ %1$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kasakhstan \t Kazaxistan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besøgte links \t Aḍris n useɣwen ittwarzan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du brug for hjælp til installering? \t Tebɣiḍ tallelt n usbeddi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Pilatus dømte, at deres Forlangende skulde opfyldes; \t dɣa Bilaṭus yeqbel ayen i s-ssutren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidrag \t Ţekki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor har jeg anset det for nødvendigt at opfordre Brødrene til at gå i Forvejen til eder og forud bringe eders tidligere lovede Velsignelse i Stand, for at den kan være rede som Velsignelse og ikke som Karrighed. \t ?ef ddemma n wannect-agi i wen-ceggɛeɣ kra seg watmaten a n-zwiren ɣuṛ-wen iwakken a d jemɛen ssadaqa-nni i ɣ-tweɛdem. S wakka m'ara n-awḍeɣ ad afeɣ theggam kullec yerna a d-iban belli ayen i tseddqem tefkam-t-id seg ul, ur kkun-iḥettem yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har inviteret dig til %2$S. \t %1$S yuzen-ak-d tinubga ɣeṛ %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "han, som ikke skældte igen, da han blev udskældt, ikke truede, da han led, men overgav det til ham, som dømmer retfærdigt, \t Nețța ițwaregmen ur d-yerri rregmat, qehṛen-t ur d-irfid afus-is ɣer yiwen ; lameɛna yerra kullec ger ifassen n win i gḥekmen s lḥeqq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med baggrundstemaer kan du nemt tilpasse udseendet på Firefox. Indsend dit design nedenunder eller <a href=\"%(submit_url)s\">lær hvordan du laver et</a>! \t Isental n ugilal ak-eǧǧen ad tmuddeɣ udem i Firefox inek. Azen ayla-k dagi, neɣ <a href=\"%(submit_url)s\">issin amek ad d-snulfuḍ yiwen</a> !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den syvende Engel basunede, og der hørtes høje Røster i Himmelen, som sagde: Herredømmet over Verden er blevet vor Herres og hans Salvedes, og han skal være Konge i Evighedernes Evigheder. \t Lmelk wis sebɛa yewwet lbuq. Kra n tuɣac ɛlayen țɛeggiḍent deg igenni qqaṛent-ed : Lḥekma n ddunit tuɣal ɣer ifassen n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ ines ; ad yeḥkem si lǧil ɣer lǧil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de havde korsfæstet ham, delte de hans Klæder imellem sig ved Lodkastning, for at det skulde opfyldes, som er sagt af Profeten: \"De delte mine Klæder imellem sig og kastede Lod om mit Klædebon.\" \t Mi t-semmṛen ɣef wumidag, gren tasɣaṛt iwakken ad feṛqen llebsa-ines, s wakka, yedṛa-d wayen yuran di tira iqedsen : feṛqen llebsa-w, gren tasɣart ɣef wuqenduṛ-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sag,de til dem: \"Hvad ønske I, at jeg skal gøre for eder?\" \t Yenna-yasen : D acu tebɣam a wen-t-xedmeɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afhæft alle vedhæftede filer \t Kkes akk ticeqqufin yeddan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men nu er bragt for Dagen og ved profetiske Skrifter efter den evige Guds Befaling kundgjort for alle Hedningerne til TrosLydighed: \t meɛna sḍehṛent-ț-id lenbiya s wayen uran akken i sen-t-id-yumeṛ Sidi Ṛebbi, Illu n dayem. Tura leǧnas meṛṛa slan i lexbaṛ-agi n lxiṛ iwakken a ten-id-yawi ɣer ṭṭaɛa-ines s liman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S er ikke dit standard feed-program. Vil du gøre det til dit standard feed-program? \t %S ur ittusbadu ara akka tura d asnas-ik n isalen amezwer. Tebɣiḍ ad terreḍ d asnas-ik n isalen amezwer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet denne meddelelse \t Kkes izen-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi når dette findes hos eder og er i Tiltagen, lader det eder ikke stå ørkesløse eller ufrugtbare i Erkendelsen af vor Herre Jesus Kristus; \t Ma yella wannect-agi deg-wen s tugeț, ur tețțilim ara d imeɛdazen, yerna ur tețɣimim ara mbla tamusni n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Går derfor hen og gører alle Folkeslagene til mine Disciple, idet I døbe dem til Faderens og Sønnens og den Helligånds Navn, \t Ṛuḥet ɣer tmura meṛṛa n ddunit, slemdet imdanen iwakken ad uɣalen d inelmaden-iw, ad țwaɣedṣen s yisem n Baba Ṛebbi, s yisem n Mmi-s akk-d yisem n Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gruppemedlemmer \t Imttekkiyen n ugraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "opbyggede på Apostlenes og Profeternes Grundvold, idet Hovedhjørnestenen er Kristus Jesus selv, \t Tuɣalem d axxam yebnan ɣef lsas i ssersen ṛṛusul akk-d lenbiya, Ɛisa Lmasiḥ s yiman-is i d azṛu alemmas yeṭṭfen lebni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn panelet tilladelser for virtual reality \t Ldi agalis n tsirag i tilawt tuhlist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Login fjernet! \t Yettwakkes unekcum!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når den urene Ånd er faren ud af Mennesket, vandrer den igennem vandløse Steder, søger Hvile og finder den ikke. \t M'ara yețwaqecceɛ uṛuḥani seg yiwen wemdan, ad ițezzi deg imukan yexlan, ad ițqellib anda ara yaf ṛṛaḥa ur yețțaf ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pris \t Ssuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Standard-RGBColorspace fallback \t Colorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hun gik bort til sit Hus og fandt Barnet liggende på Sengen og den onde Ånd udfaren. \t Mi tewweḍ ɣer wexxam-is, tufa yelli-s teḍleq ɣef wussu, yeffeɣ-iț uṛuḥani."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "WebP-billede \t Tugna WebP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Import af %1$S elementer mislykkedes. Den sidste fejl var: %2$S \t %1$S n iferdisen ur d-ttwaktren ara. Tuccḍa taneggarut: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lager \t Aklas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "så I blive rige i alle Måder til al Gavmildhed, hvilken igennem os virker Taksigelse til Gud. \t Sidi Ṛebbi ad issefti leṛzaq-nwen, s wakka aț-țizmirem aț-țseddqem mbla cceḥḥa ; imiren aṭas ara iḥemden Sidi Ṛebbi a t-cekkṛen ɣef wayen i sen-tseddqem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hovsa! \t Ayhuh!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér misbrug af Thunderbirds varemærke \t Lɣu-d ɣef useqdec ur nelhi ara n tecreḍt Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vindue \t Asfaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men disse Ting skete som Forbilleder for os, for at vi ikke skulle begære, hvad ondt er, således som hine begærede. \t Ayen akken yedṛan yid-sen yeqqim-ed d lemtel i nukni, iwakken ur neṭṭamaɛ ara ayen n diri am akken i t-ṭṭamaɛen nutni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kun med Firefox — Hent Firefox nu \t Ala s Firefox — Awi Firefox tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Variant: \t Talmest:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alt dette talte Jesus til Skarerne i Lignelser, og uden Lignelse talte han intet til dem, \t Sidna Ɛisa ițmeslay-ed i lɣaci anagar s lemtul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du afslutter nu, vil hentning af %S filer blive annulleret. Er du sikker på, at du vil afslutte? \t Ma tefɣeḍ tura, %S n izdman ad ttwafesxen. Tebɣiḍ ad ţefɣeḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "« Tilbage \t « Ar deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ikke heller som de, der ville herske over Menighederne, men som Mønstre for Hjorden; \t Ur ssimɣuṛet ara iman-nwen ɣef wid i wen-d-iwekkel Sidi Ṛebbi, meɛna ilit d lemtel ara tebɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han spurgte dem: \"Hvor mange Brød have I?\" Og de sagde:\"Syv.\" \t Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : Acḥal n teḥbulin n weɣṛum i tesɛam ? Rran-as-ed : ?uṛ-nneɣ sebɛa teḥbulin !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nulstil adgangskoden til din Firefox-konto \t Wennez awal inek uffir n umiḍan Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men I gøre Uret og plyndre, og det Brødre! \t Meɛna d kunwi i d imesbaṭliyen, tețɛerrim wiyaḍ ɣas akken d atmaten-nwen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filen er for stor til at kunne fortolkes. \t Afaylu meqqer aṭas akken ad yettwasleḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de troede Filip, som forkyndte Evangeliet om Guds Rige og Jesu Kristi Navn, lode de sig døbe, både Mænd og Kvinder. \t lameɛna, asmi umnen s wayen i sen-ibecceṛ Filbas ɣef wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi d yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, usan-d akk ad țwaɣeḍsen deg waman am yergazen am tlawin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den nye KRL er ikke senere end den nuværende. \t Azemz n tebdart KLR ur yugar ara azemz n tebdart illan tura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hele Staden kom i Bevægelse, og Folket stimlede sammen; og de grebe Paulus og slæbte ham uden for Helligdommen, og straks bleve Dørene lukkede. \t Ikker ccwal di temdint meṛṛa ; uzzlen-d yemdanen si mkul tama. Sṭfen Bulus, zzuɣṛen-t beṛṛa n wefrag n lǧameɛ iqedsen, sekkṛen-d tiwwura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han svarede og sagde til dem: \"Også jeg vil spørge eder om en Ting, siger mig det: \t Yerra-yasen : A kkun-steqsiɣ ula d nekkini, init-iyi-d :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give %S adgang til dine MIDI-enheder og sende/modtage SysEx-beskeder? \t Ad tsirgeḍ a%S ad ikcem γer ibenk MIDI u sakin ad yazen iznan /receive SysEx?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "offset \t tiggit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Strømstyrke \t Amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillingerne kan ændres i afsnittet Vedhæftede filer i &brandShortName;s indstillinger. \t Iɣewwaṛen zemren ad ttwasniflen s useqdec n yiccer n imeddayen deg Iɣewwaṛen n &brandShortName;'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men det skal gå Tyrus og Sidon tåleligere ved Dommen end eder. \t ?ef wannect-agi, ass n lḥisab a ț-țețțuɛaqbemt akteṛ n temdinin n ?ur d Sidun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den forbundne browser har en gammel version ({ $runtimeVersion }). Den ældste understøttede version er ({ $minVersion }). Denne opsætning understøttes ikke og kan forhindre Udviklerværktøj i at køre korrekt. Opdater den forbundne browser. <a>Fejlsøgning</a> \t Iminig yeqqnen ɣur-s lqem aqbuṛ { $runtimeVersion }. Lqem adday yettwasefraken d { $minVersion }. D tawila ur nettusefrak ara i yezemren ad d-teglu s wuguren akked ifecka n tneflit. Ma ulac aɣilif, leqqem iminig yeqqnen. <a>Fru uguren</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dog, Guds faste Grundvold står og har dette Segl: \"Herren kender sine\" og: \"Hver den, som nævner Herrens Navn, afstå fra Uretfærdighed.\" \t Lameɛna d lsas i gessers Sidi Ṛebbi ara idumen : Ssid-nneɣ yeẓra wid yellan d ayla-s ; f+ yura daɣen win ara yinin nekk d ayla-s, ilaq ad yexḍu i wayen n diri. f+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Problem med vildledende websted \t Ugur n usmel n ukellex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forum \t Anmager"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi dette er det Budskab, som I have hørt fra Begyndelsen, at vi skulle elske hverandre; \t Atan lameṛ i wumi teslam si tazwara : ilaq a nemyeḥmal wway gar-aneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og alt Kød skal se Guds Frelse.\" \t Imdanen meṛṛa ad ẓren leslak n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SECG elliptisk kurve secp160r2 \t SECG elliptic curve secp160r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} :: Søgeværktøjer \t {0} :: Ifecka n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alt, hvad Faderen giver mig, skal komme til mig; og den, som kommer til mig, vil jeg ingenlunde kaste ud. \t Wid akk ara yi-d-yefk Baba Ṛebbi a d-asen ɣuṛ-i ; win ara d-yasen ɣuṛ-i ur t-țarraɣ ara ɣef tewwurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Telefoner \t Tiliɣriyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Præsten ved Zenstemplet, som var uden for Byen, bragte Tyre og Kranse hen til Portene og vilde ofre tillige med Skarerne. \t Lmuqeddem n lǧameɛ n SSus yellan ɣer tewwurt n temdint, yewwi-d izgaren akk-d ijeǧǧigen zdat tewwura n lǧameɛ ; yebɣa a ten-yezlu d asfel nețța d lɣaci i Bulus akk-d Barnabas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Paulus samlede en Bunke Ris og lagde på Bålet, krøb der en Øgle ud på Grund af Varmen og hængte sig fast ved hans Hånd. \t Bulus ijmeɛ-ed kra n yesɣaṛen a ten-iger ɣer tmes, si leḥmu-nni n tmes yeffeɣ-ed yiwen n wezrem yenṭed deg ufus-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Juleøen \t Tigzrin n Kristmaṣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Peter kom Jesu Ord i Hu at han havde sagt: \"Førend Hanen galer, skal du fornægte mig tre Gange.\" Og han gik udenfor og græd bitterligt. \t Dɣa Buṭrus immekta-d imeslayen-nni i s-d-yenna Sidna Ɛisa : uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ, ad iyi-tnekṛeḍ tlata n tikkal . Yeffeɣ ɣer beṛṛa s nndama tameqqrant, iṭṭerḍeq d imeṭṭawen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "idet du har Tro og en god Samvittighed, hvilken nogle have stødt fra sig og lidt Skibbrud på Troen; \t axaṭer kra n yemdanen nniḍen wexxṛen i tikli yeṣfan armi i sṛuḥen liman-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se flere trending udvidelser \t Ugar n yisiɣzaf itran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger begivenhed \t Ẓreg tadyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette felt skal udfyldes. \t Urti agi yettwasra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontrollér at det er en CSV- eller TSV-fil. \t Ḍmen tferneḍ afaylu CSV neɣ TSV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så står da fast, Brødre! og holder fast ved de Overleveringer, hvori I bleve oplærte, være sig ved vor Tale eller vort Brev. \t Ihi ay atmaten ḥerzet, ṭṭfet deg uselmed i wen-d-newwi, ama s yimi nneɣ ama s tebṛatin-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne handling rydder alle dine private data. Dette kan ikke fortrydes. \t Tigawt-a ad tesfeḍ akk isefka n tunigin-inek. Ur tettizmireḍ ad tesfesxeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fanebladsbakke \t Tafelwit n yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gatewayen startes. Fortsæt opsætningen ved at gå til { $gateway-link } i din browser mens du er forbundet til det samme netværk som din gateway. \t Tiqenṭert-a tekker akka tura. Qqim teqqneḍ ɣer yiwen-nni n uẓeṭṭa, sakin inig ɣer { $gateway-link } s yiminig-ik web akken ad tkemmleḍ tawila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han er den, om hvem der er skrevet: Se, jeg sender min Engel for dit Ansigt, han skal berede din Vej foran dig. \t Yeḥya d win i ɣef yura di tira iqedsen : Atan ad zzewreɣ amceggeɛ-inu zdat-ek iwakken a k-iheggi abrid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Normalt Navn (CN) \t Isem unnim (CN)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg vil bede Faderen, og han skal give eder en anden Talsmand til at være hos eder evindelig, \t Nekk ad ssutreɣ i Baba a wen-d-yefk Amɛiwen nniḍen ara yilin yid-wen i dayem :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Serveren modtog forkert data fra klienten. \t Aqeddac immuger-d yir isefka n umsaɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om { $fxmLink } \t Issin ugar ɣef { $fxmLink }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hvorledes times dette mig, at min Herres Moder kommer til mig? \t D acu-yi, iwakken a d-terzef ɣuṛ-i yemma-s n Ssid-iw ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&brandShortName;s fejlrapportering \t Aneqqis n uɣelluy &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Jeg agter mig selv lykkelig, fordi jeg i Dag skal forsvare mig for dig angående alle de Ting, for hvilke jeg anklages af Jøderne, Kong Agrippa! \t Feṛḥeɣ aṭas ay agellid Aɣribas imi zdat-ek ara ɛeddiɣ di ccṛeɛ ass-agi ɣef wayen akk i ccetkan fell-i wat Isṛail,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Frygt ikke, Paulus! du skal blive stillet for Kejseren; og se,Gud har skænket dig alle dem, som sejle med dig.\" \t yenna-yi-d : « a Bulus, ur țțaggad ara ! Ilaq aț-țbeddeḍ zdat Qayṣer, atan Sidi Ṛebbi a kkun isellek s kečč s wid yellan yid-ek »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger mest besøgte webside \t Ẓreg asmel ifazen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når I bede, må I ikke bruge overflødige Ord som Hedningerne; thi de mene, at de skulle blive bønhørte for deres mange Ord. \t M'ara tețẓallam, ur sṭuqqutet ara lehduṛ am akken xeddmen at ddunit, ɣilen s lketṛa n imeslayen ara d țwaqeblen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Blandede) \t (amasay)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oprettet: \t Yettwarna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi se, der kommer Dage, da man skal sige: Salige ere de ufrugtbare og de Liv, som ikke fødte, og de Bryster, som ikke gave Die. \t axaṭer atan a d-asen wussan i deg ara yinin : « ț-țiseɛdiyin tid ur nezmir ara a d-sɛunt dderya, ț-țiseɛdiyin tid ur d-nuriw ara, ur nessuṭeḍ ara.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Abonner på denne side \t Lteɣ ɣer usebter-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forespørgsel til fremmed websted blokeret: Politikken for samme oprindelse tillader ikke læsning af fjernressourcen %1$S. (Årsag: CORS preflight-svar mislykkedes). \t Asewḥel n tuttra aget aɣbalu: Tasertit 'Same Origin' ur tessireg ara taɣuri n teɣbalut tanmeggagt i illan deg %1$S. (Taɣẓint: ur teddi ara tririt n usenqed uzwir n tuttriwin CORS)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox-startside (standard) \t Asebter agejdan n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din detaljerede { -product-name-nowrap }-rapport viser, om oplysninger fra dine online-konti er blevet lækket eller stjålet. Vi vil også advare dig, hvis dine konti vises i nye datalæk. \t Aneqqis leqqayen n { -product-name-nowrap } yemmal-d ma yella talɣut seg yimiḍanen-ik srid tettwammel neɣ tettwaker. Ad k-id-nelɣu daɣen ma yella imiḍanen-ik banen-d deg trewliwin-nniḍen ntimaynutin n usmel web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men vi ville holde trolig ved i Bønnen og Ordets Tjeneste.\" \t Ma d nukkni, lweqt-nneɣ a t-nesɛeddi di tẓallit akk-d uselmed n wawal n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Kan ikke skrive: \" \t \"UR yezmir ara ad yaru: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi i denne Nat stod der en Engel hos mig fra den Gud, hvem jeg tilhører, hvem jeg også tjener, og sagde: \t Iḍ iɛeddan, Sidi Ṛebbi i ɛebbdeɣ iceggeɛ-ed yiwen lmelk ibedd-ed ɣuṛ-i"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find funktionsdefinition (%S) \t Nadi tabadut n twuri (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug Adgangskode-håndteringen til at huske denne værdi. \t Seqdec amsefrak n wawalen uffiren i wesmekti n wazal-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Farve \t Meqqer aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen resultater fundet. \t Ulac igmad yettwafen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad adgang på alle websteder \t Sireg anekcum ɣer akk ismal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "$BrandShortName skal lukkes for at fortsætte med afinstallationen.\\n\\nLuk $BrandShortName for at fortsætte. \t Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ tukksa.\\n\\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemled."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men I ere en udvalgt Slægt, et kongeligt Præsteskab, et helligt Folk, et Folk til Ejendom, for at I skulle forkynde hans Dyder, som kaldte eder fra Mørke til sit underfulde Lys, \t Kunwi d arraw n laṣel ițwaxtaṛen, d lmuqedmin n ugellid, d lǧens iṣfan, d agdud i d-ițwacefɛen. Tețwaxtaṛem iwakken aț-țbecṛem lecɣal yelhan n Sidi Ṛebbi, i kkun-id issufɣen si ṭṭlam yewwi-kkun-id ɣer tafat-is isteɛǧiben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "%d Mb/sSignal strength \t Signal strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Jesus var kommen til Egnen ved Kæsarea Filippi, spurgte han sine Disciple og sagde: \"Hvem sige Folk, at Menneskesønnen er?\" \t Mi gewweḍ Sidna Ɛisa ɣer tmurt n Qiṣarya n Filibus, isteqsa inelmaden is, yenna-yasen : D acu i-d-qqaṛen medden ɣef Mmi-s n bunadem ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Generelle brugsspørgsmål \t Isteqsiyen ɣef useqdec amatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han skal gå foran for ham i Elias's Ånd og Kraft for at vende Fædres Hjerter til Børn og genstridige til retfærdiges Sind for at berede Herren et velskikket folk.\" \t Ad ilḥu s leɛnaya n Sidi Ṛebbi, s ṛṛuḥ ț-țezmert n nnbi Ilyas. Ad issemlil imawlan d warraw-nsen, a d-yerr wid ijehlen ɣer webrid n iḥeqqiyen, akken ad iheggi i Sidi Ṛebbi agdud ara t-iḍuɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send et “Spor mig ikke”-signal til websider som tegn på, at du ikke ønsker at blive sporet \t Ad yazen tamuli “ur sfu$yul ara” γer ismal web akken ad gzun d akken ur tebγiḍ ara asfuγel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Nåden være med alle dem, som elske vor Herre Jesus Kristus i Uforkrænkelighed! \t Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a d-ters ɣef wid akk iḥemmlen Sidna Ɛisa Lmasiḥ s lmaḥibba ur nfennu !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og alle syv, de efterlode ikke Afkom. Sidst af dem alle døde og så Hustruen. \t ula d yiwen si sebɛa-nni i gzewǧen yid-es ur d-yeǧǧi dderya. ?er taggara, ula ț-țameṭṭut-nni temmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Centraleuropæisk (MacCE) \t Uṛupa talemmast (MacCE)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "han vende sig fra ondt og gøre godt; han søge Fred og jage efter den! \t Ad issebɛed iman-is ɣef cceṛ, + ad ixeddem ayen yelhan,+ ad ițnadi amek ara yili dayem di talwit,+ +"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj tilpasset søgetjeneste \t Rnu amsedday n unadi udmawan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der var nogle, som bleve vrede hos sig selv og sagde: \"Hvortil er denne Spilde af Salven sket? \t Kra deg-sen zeɛfen nnan : Acuɣer i tessexṣeṛ leɛṭeṛ-agi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din transaktion kunne ikke behandles. Kontroller oplysningerne om dit betalingskort og prøv igen. \t Tanigawt-ik•im ur tezmir ara ad teddu. Ttxil senqed talɣut n tkarḍa-k•m n usmad tɛawdeḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han skal gå ud for at forføre Folkeslagene ved Jordens fire Hjørner, Gog og Magog, for at samle dem til Krig; deres Tal er som Havets Sand. \t iwakken ad ikellex leǧnas meṛṛa yellan di ṛebɛa yixfawen n ddunit, Haǧuǧ Maǧuǧ yeɛni wid yellan d iɛdawen n Ṛebbi, a ten-id-ijmeɛ i umenɣi ț-țirebbaɛ ur nezmir a neḥseb, am ṛṛmel n lebḥeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webstedets certifikat er sandsynligvis forældet, hvilket forhindrer &brandShortName; i at oprette en sikker forbindelse. \t Aselkin n usmel web ad yili yemmut, issewḥal tuqqna tɣelsant n &brandShortName;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han så Skarerne, steg han op på Bjerget; og da han havde sat sig, gik hans Disciple hen til ham, \t Mi gwala annect-nni n lɣaci, Sidna Ɛisa yuli ɣer wedrar iqqim. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til kopieret link? \t Ddu ɣer useɣwen yettwaneɣlen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er da Loven imod Guds Forjættelser? Det være langtfra! Ja, hvis der var givet en Lov, som kunde levendegøre, da var Retfærdigheden virkelig af Lov. \t Eɛni ccariɛa txulef lemɛahdat n Sidi Ṛebbi ? Xaṭi ! Lemmer ccariɛa tezmer a d-tefk tudert i wemdan, tili yezmer wemdan ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s ccariɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Ser, I Foragtere, og forundrer eder og bliver til intet; thi en Gerning gør jeg i eders Dage, en Gerning, som I ikke vilde tro, dersom nogen fortalte eder den.\" \t Ay imdanen yeččuṛen d zzux, iḥeqqṛen wiyaḍ, dehcet, tenfum syagi ! Axaṭer atan ad xedmeɣ di zzman-nwen yiwet lḥaǧa s wayes ur tețțamnem ara ma yella ḥkan awen-ț-id."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når begivenheden startes \t Imir mi tekker tedyant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "- da ved Herren at udfri gudfrygtige af Fristelse, men at straffe og bevogte uretfærdige til Dommens Dag, \t S wakka Sidi Ṛebbi yeẓra amek ara isellek di teswiɛin iweɛṛen imdanen i gțeklen fell-as ; ma d imcumen a ten-yerr ɣer rrif i lɛiqab i d-iteddun ass n lḥisab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse vil blive afinstalleret, når du genstarter Firefox. \t Azegrir agi ad yettwakkes ticki yekker Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sprognavn \t Isem n tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han svarede og sagde: \"Jeg er ikke udsendt uden til de fortabte Får af Israels Hus.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Țțuceggɛeɣ-ed anagar ɣer wulli iḍaɛen n wat Isṛail !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus siger til ham: \"Du har sagt det; dog jeg siger eder: Fra nu af skulle I se Menneskesønnen sidde ved Kraftens højre Hånd og komme på Himmelens Skyer.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id ! Yerna a wen-iniɣ, ssya d asawen : Mmi-s n bunadem aa d iḥkem ɣɣ er uyeffus n Bab n tezmert, a t-twalim iteddu-d ɣef wusigna seg yigenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg filer, der skal uploades \t Fren ifuyla ad tessaliḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og vi sendte Timotheus, vor Broder og Guds Tjener i Kristi Evangelium, for at styrke eder og formane eder angående eders Tro, \t ma d gma-tneɣ Timuti, aqeddac n Sidi Ṛebbi, ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ, a wen-t-in-nceggeɛ a kkun isseǧhed yerna a kkun-inhu di liman nwen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Miquelon \t Tamrikt/Miquelon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Simon svarede og sagde: \"Beder I for mig til Herren, for at intet af det, som I have sagt, skal komme over mig.\" \t Semɛun yerra-yasen : Dɛut kunwi s yiman-nwen fell-i ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ur d-ideṛṛu ara yid-i wayen akka i d-tennam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi hvor din Skat er, der vil også dit Hjerte være. \t Axaṭer anda yella ugerruj-ik, dinna ara yili wul-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aldrig er det hørt, at nogen har åbnet Øjnene på en blindfødt. \t Seg wasmi i d-texleq ddunit werǧin nesli s yiwen yeldi-d allen i win i d-ilulen d aderɣal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast brugernavn \t Sekcem isem n useqdac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi den vantro Mand er helliget ved Hustruen, og den vantro Hustru er helliget ved Manden; ellers vare jo eders Børn urene, men nu ere de hellige. \t Axaṭer argaz ur numin ara s Lmasiḥ yella seddaw leɛnaya n Sidi Ṛebbi s tmeṭṭut-is yumnen ; daɣen tameṭṭut ur numin ara s Lmasiḥ, tella seddaw leɛnaya n Sidi Ṛebbi s wergaz-is yumnen ; neɣ m'ulac dderya-nsen ad țwaḥesben d dderya n leḥṛam nutni yellan d dderya n leḥlal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ting \t Taɣawsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S er blevet deaktiveret af sikkerheds- eller stabilitetsgrunde. \t %1$S iţurermed imi d-imuger uguren n tɣellist neɣ n urkad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Maceio \t Tamrikt/Maceio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Isaj avlede Kong David; og David avlede Salomon med Urias's Hustru; \t Yassa yeǧǧa-d Sidna Dawed, Sidna Dawed yuɣal d agellid, yeǧǧa-d ɣer tmeṭṭut n Uryaḥ Sidna Sliman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at også hines Overflod kan komme eders Trang til Hjælp, for at der kan blive Ligelighed, \t ayen tesɛam d zzyada ad yenfeɛ wid ixuṣṣen tura, iwakken asm'ara txuṣṣem kunwi, a kkun-ɛiwnen s wayen sɛan d zzyada ; s wakka ihi aț-țemɛadalem,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og der er Forskel på Tjenester, og det er den samme Herre; \t aṭas n leṣnaf n leqdic i gellan meɛna yiwen n Ssid-nneɣ kan i nesɛa ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern hovedadgangskode \t Kkes awal uffir agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi når dette findes hos eder og er i Tiltagen, lader det eder ikke stå ørkesløse eller ufrugtbare i Erkendelsen af vor Herre Jesus Kristus; \t Ma yella wannect-agi deg-wen s tugeț, ur tețțilim ara d imeɛdazen, yerna ur tețɣimim ara mbla tamusni n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Senere, efter fjorten Års Forløb, drog jeg atter op til Jerusalem med Brnabas og tog også Titus med. \t Mi ɛeddan ṛbeɛṭac iseggasen, ɛawdeɣ uliɣ ɣer temdint n Lquds akk-d Barnabas, wwiɣ daɣen yid-i gma-tneɣ Tit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For det andet kan browsere beskytte brugerne ved ikke at gemme for meget af brugernes data. Hackere kan ikke stjæle noget, der ikke er der - hvilket er grunden til, at { -brand-name-firefox } kun gemmer et absolut minimum af information om sine brugere. <a href=\"{ $data }\">{ -brand-name-firefox } ved</a>, om du bruger { -brand-name-firefox }, og kender til din generelle placering - <a href=\"{ $privacy }\">men ikke navnet på dit kæledyr, da du var barn, eller din yndlingsfarve.</a> \t Tis snat, ur ilaq ara ad teskelseḍ ddeqs n yisefka n useqdac. D tidet, imakaren ur zmiren ara ad akren ayen ur nelli ara, ɣef aya { -brand-name-firefox } ijemmeɛ kan kra n telɣut ɣef yiseqdacen. <a href=\"{ $data }\">{ -brand-name-firefox } yeẓra</a> ticki tesseqdaceḍ iminig daɣen yeẓra anida telliḍ <a href=\"{ $privacy }\">maca ur yessin ara isem n uɣersiw-ik n uxxam neɣ ini i tḥemmled.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> når du er færdig \t { $actionType } <stopIcon></stopIcon> ticki yemmed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Min Kærlighed med eder alle i Kristus Jesus! \t Ḥemmleɣ-kkun meṛṛa s yisem n Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug touch-tilstand til tablets \t Seqdec tanalit deg uskar n tfelwit n uselkem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del filer med flere personer \t Bḍu ifuyla d wugan n medden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ikke markeret \t ur ittwaṛcem ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Information om brug af din browser såsom bredden på dit browservindue og antal faneblade du har åbne, når du bruger funktionen. \t Talɣut ɣef twennaḍt-ik n tunigin, am tehri n usfaylu n tuningin akked umḍan n yiccaren yeldin makken tkecmeḍ ar tmahilt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Følgende opdateringer er blevet installeret \t Ileqman-agi ttwasbedden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Script-elementet har en fejlformateret hash i sin integrity-attribut: \"%1$S\". Det korrekte format er \"<hash-algoritme>-<hash-værdi>\". \t Aferdis n uskript ɣur-s adway deg imyer ines n timmad: “%1$S”. Amsal ameɣtu “<hash algorithm>-<hash value>”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis side \t Snirem asebter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Oplader - %s indtil fuldt opladet1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Du kan også prøve at søge på aliasser eller benytte andre søgeord for at finde flere adresser.) \t (Tzemreḍ ad d-nadiḍ meffer ismawen neɣ awal nniḍen akken ad tafeḍ imaylen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få mest muligt ud af { -brand-name-firefox } - på alle dine enheder. \t Faṛes tagnit seg termit { -brand-name-firefox }, ɣef yibenkan-ik meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke føje side til læseliste. \t Ur yezmir ara ad yernu asebter ɣer tebdart n tɣuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En nylig rapporteret datalæk indeholder din mailadresse og følgende data \t Tirewlisin n yisefka i d-yettwammlen tagara-a gebrent tansa-ik imayl akked isefka-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Baggrundsbillede: \t Tugna n ugilal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Alt længe have I ment, at vi forsvare os for eder. Nej, for Guds Åsyn tale vi i Kristus. Men det sker alt sammen, I elskede, for eders Opbyggelses Skyld. \t Acḥal aya kunwi tɣilem nețnadi amek ara ndafeɛ ɣef yiman-nneɣ zdat-nwen. Lameɛna zdat Sidi Ṛebbi, nukni nheddeṛ-awen-d s lebɣi n Lmasiḥ. Annect-agi meṛṛa a wid eɛzizen fell-aɣ, nxeddem-it iwakken aț-țennernim di liman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eders Vandel være uden Pengegridskhed, nøjes med det, I have; thi han har selv sagt: \"Jeg vil ingenlunde slippe dig og ingenlunde forlade dig,\" \t Ur țaǧǧat ara iman-nwen a kkun ɣuṛṛen yedrimen, setqenɛet s wayen tesɛam. Sidi Ṛebbi s yiman-is yenna d : U r k-țaǧǧaɣ ara, ad iliɣ yid-ek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og medens de vandrede på Vejen, sagde en til ham: \"Jeg vil følge dig, hvor du end går hen.\" \t Mi teddun deg webrid, yiwen wergaz yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, anda teddiḍ ad dduɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker? \t Asentem?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kinesisk (Kina) \t Tacinwat (Cinwa)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke sende bekræftelse \t D-awezɣi tuzna n useɣwen n usenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forpligtet til at beskytte dit privatliv og et åbent internet \t Yettazzal fell-ak, tudert-inek akked ɣef Web yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj adgangskode \t rnu awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dog, jeg døbte også Stefanas's Hus; ellers ved jeg ikke, om jeg døbte nogen anden. \t Tella daɣen twacult n Stifanas, d nekk i ț-isɣeḍsen meɛna ur ḥsiɣ ara sɣeḍseɣ yiwen nniḍen dinna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne revision er ikke klar til oversættelse. \t Aceggir-a ur ihegga ara i tsuqilt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de gave ham Vin at drikke med Myrra i; men han tog det ikke. \t Fkan-as ad isew ccṛab ixelḍen s uselɣaɣ n lmuṛ, lameɛna yugi a t-isew."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nu er det muligt at linke til vedhæftede filer, der allerede er blevet uploadet via Filelink i stedet for at uploade dem igen. Det er heller ikke længere nødvendigt at oprette en konto for at bruge standardudbyderen af Filelink - <strong>WeTransfer</strong>. \t Ifuyla yeddan Filelink i yulin yakan zemren ad ttwaznen tikkelt-nniden war ma ulsen asali. Rnu daɣen, ur tesriḍ ara ad ternuḍ amiḍan akken ad tesqedceḍ asaǧǧaw Filelink s wudem amezwer - <strong>WeTransfer</strong>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at gå i gang med at oprette din profil, klik på 'Næste'. \t Akken ad tebduḍ timerna n umaɣnu-inek, sit ɣef Ɣer zdat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der blev ikke fundet nogen programmer, der indeholder bogmærker, historik eller adgangskoder. \t Ulac aseɣẓan i igebren ticraḍ n yisebtar, azray, neɣ awalen uffiren ikelsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke anvende filterhandlingen \t Asemres n yimsizdig yefsex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dokumentation \t Isemliyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lær hvordan du hurtigt og nemt laver og deler dine egne websider. \t Issin amek ara ternuḍ daɣen ad tebḍuḍ isebtar web s tɣawla yerna s tefses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I Mænd! elsker eders Hustruer, ligesom også Kristus elskede Menigheden og hengav sig selv for den, \t Ay irgazen, mkul yiwen deg-wen ilaq ad iḥemmel tameṭṭut-is akken iḥemmel Lmasiḥ tajmaɛt n imasiḥiyen yerna isebbel tudert-is fell-as ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger og send igen \t Snifel rnu azen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for %S siden \t %S aya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvilke også fulgte ham og tjente ham, da han var i Galilæa, og mange andre Kvinder, som vare gåede op til Jerusalem med ham. \t Llant daɣen tilawin-nni meṛṛa i t-ittabaɛen, i s-iqeddcen mi gella di tmurt n Jlili akk-d waṭas n tilawin nniḍen i d-yeddan yid-es ɣer temdint n Lquds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker adgang til knappen Glem. \t Sewḥel anekcum ɣer tqeffalt n usfaḍ n yisefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Profil af tilføjelse \t Amaɣnu n uzegrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "O Dyb af Guds Rigdom og Visdom og Kundskab! hvor uransagelige ere hans Domme, og hans Veje usporlige! \t Acḥal lqayit, acḥal meqqṛit leɛqel ț-țmusni n Sidi Ṛebbi ! Anwa i gzemren ad yissin lḥekmat-ines neɣ ad ifhem iberdan-is ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerer ikke sporings-cookies på tværs af websteder \t Ulac asewḥel n inagan n tuqqna i uḍfaṛ gar yismal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "endskønt også jeg har det, jeg kunde forlade mig på også i Kødet, Dersom nogen anden synes, han kan forlade sig på Kødet, kan jeg det mere. \t Ula d nekk zemreɣ ad țekleɣ ɣef limaṛat n yemdanen. Ma yella win i gɣilen izmer ad ițkel ɣef limaṛat agi, nekk zemreɣ ad țekleɣ akteṛ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi accepterer ikke bitcoin i øjeblikket. \t Ur nqebbel ara akka tura bitcoin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i filtre efter navn… \t Nadi imzizdigen s yisem..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg siger da: Mon de have stødt an, for at de skulde falde? Det være langt fra! Men ved deres Fald er Frelsen kommen til Hedningerne, for at dette kunde vække dem til Nidkærhed. \t Acu ara d-iniɣ ihi ? Eɛni at Isṛail ɣlin iwakken ur țțuɣalen ara a d kkren ? Xaṭi ! Lameɛna s tuccḍa-nsen i wwḍen leǧnas nniḍen ɣer leslak. D annect-agi i d-issekkren tismin i wat Isṛail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hvad Kødet fra Afgudsofrene angår, da vide vi, fordi vi alle have Kundskab (Kundskaben opblæser, men Kærligheden opbygger. \t Ɣef wayen yeɛnan aksum n iseflawen i zellun i ssadaț, ț-țideț nesɛa akk tamusni, d acu kan tamusni tețțawi-d zzux i wemdan ma d leḥmala tesnernay deg-nneɣ laman ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Grøn \t Azegzaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Juster QR-koden indenfor rammen for at skanne \t Egg tangalt QR deg ukatar akken ad isemḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke læse filen: %1$S, årsag: %2$S \t D-awezɣi taɣuṛi n ufaylu: %1$S taɣẓint: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Renderede skrifttyper \t Tisesiyin yettwarren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet jeg tjente Herren i al Ydmyghed og under Tårer og Prøvelser, som timedes mig ved Jødernes Efterstræbelser; \t Qedceɣ ɣef Sidi Ṛebbi s wannuz d imeṭṭawen ger iɣeblan d lemḥayen i yi-sseṛwan wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et forsøg på at udføre inline scripts er blevet blokeret \t Aɛṛaḍ n uselkem n iskripten ittuseddan ittusewḥel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I gang \t Iteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da de havde opholdt sig der nogen Tid, lode Brødrene dem fare med Fred til dem, som havde udsendt dem. \t Mi sɛeddan dinna kra n wussan, serrḥen-asen watmaten ad uɣalen di lehna ɣer wid i ten-id-iceggɛen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Skaffer eder ikke Guld, ej heller Sølv, ej heller Kobber i eders Bælter; \t Ur țțawit yid-wen ama d ddheb, ama d lfeṭṭa, ama d idrimen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jordens Konger, som have bolet og levet yppigt med hende, skulle græde og hyle over hende, når de se Røgen af hendes Brand, \t Igelliden n ddunit meṛṛa i gɛacen deg-s di zzhu d zzna, ad țrun, ad meǧden fell-as, m'ara walin dexxan i gețțalin si tmes iceɛlen deg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Månedlige aktive bidragsydere \t Imttekkiyen imezgiyen deg waggur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men nu var der hos os syv Brødre; og den første giftede sig og døde; og efterdi han ikke havde Afkom, efterlod han sin Hustru til sin Broder. \t Yuɣ lḥal llan ɣuṛ-nneɣ sebɛa watmaten, amezwaru izewǧen yemmut ur d-yeǧǧi dderya, dɣa gma-s yerra ( yuɣa ) tameṭṭut-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og hun ser to Engle sidde i hvide Klæder, en ved Hovedet og en ved Fødderne,hvor Jesu Legeme havde ligget. \t twala snat lmalayekkat s llebsa tamellalt, qqimen deg wemkan-nni anda akken i ssersen lǧețța n Sidna Ɛisa, yiwen ɣer uqeṛṛuy wayeḍ ɣer iḍaṛṛen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men det skete, da jeg var undervejs og nærmede mig til Damaskus, at ved Middag et stærkt Lys fra Himmelen pludseligt omstrålede mig. \t Lliɣ tedduɣ deg webrid, qṛib ad awḍeɣ ɣer temdint n Dimecq. Aț-țili d țnaṣfa n wass, taswiɛt kan, yiwet n tafat tameqqrant tewwet-ed seg igenni, tețfeǧǧiǧ, tezzi-yi-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og seks Dage derefter tager Jesus Peter og Jakob og Johannes med sig og fører dem alene afsides op på et højt Bjerg, og han blev forvandlet for deres Øjne. \t Mi ɛeddan sețța wussan, Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub d Yuḥenna, ulin ɣer yiwen wedrar ɛlayen. Mi llan dinna weḥḥed-sen, tenbeddal ṣṣifa-s zdat-sen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skrivebord \t Tanarit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find flere tilføjelser \t Aff-d ugar n yizegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-mozilla }s manifest \t Ameskan { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå MIDI-enheder med SysEx-understøttelse \t Kcem ibenkan MIDI s tallelt SysEx"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er fantastisk at høre! \t Tanemmirt imi d-muddeḍ afus!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "skabe og levere fantastiske forbrugerprodukter, der støtter principperne i manifestet; \t rnu u suffeɣ-d iseɣẓanen iteddun deg ubrid n imensayen n umeskan;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Cayenne \t Tamrikt/Cayenne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cyber-kriminelle kan finde din adgangskode på svært tilgængelige dele af internettet (det såkaldte \"dark web\") og bruge din kode til at logge ind på dine andre konti. Den bedste måde at beskytte dine konti på er ved at bruge forskellige adgangskoder for alle dine konti. \t Imakaren imsenselkamen zemren ad d-afen awal-ik uffir deg darkweb daɣen ad -tsqedcen akken ad qqnen ɣer yimiḍanen-in-nniḍen. Allal ufrin akken ad tḥerzeḍ imiḍanen-ik d aseqdec n wawalen uffiren isufen deg yal amiḍan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så bede vi eder i øvrigt, Brødre! og formane eder i den Herre Jesus, at som I jo have lært af os, hvorledes I bør vandre og behage Gud, således som I jo også gøre, at I således må gøre end yderligere Fremgang. \t Ay atmaten, tlemdem s ɣuṛ-nneɣ amek ara teddum iwakken aț-țɛeǧbem i Sidi Ṛebbi ; a kkun nenhu s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ kemmlet ɣer zdat iwakken aț țimɣuṛem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "important \t Aktar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg accepterer denne aftale \t Qebleɣ amtawa-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbedr vores hjælpeartikler \t Snerni imagraden-nneɣ n tallalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der kom en fattig Enke og lagde to Skærve i, hvilket er en Hvid\". \t Tusa-d yiwet n taǧǧalt tigellilt tessers sin iṣurdiyen yesɛan azal n ṛebɛa twiztin n lfeṭṭa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er logget ind. \t Teqneḍ akken iwata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Paulus gik ned og kastede sig over ham og omfavnede ham og sagde: \"Larmer ikke; thi hans Sjæl er i ham.\" \t Bulus iṣubb-ed, yekna ɣuṛ-es, iddem-it ger iɣallen-is yenna : Ur țțaggadet ara, mazal deg-s taṛwiḥt, idder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da råbte nogle i Skaren eet, andre et andet til ham; men da han ikke kunde få noget pålideligt at vide på Grund af Larmen, befalede han at føre ham ind i Borgen, \t Meɛna lɣaci-nni, kra țɛeggiḍen akka, wiyaḍ akken nniḍen. Imi ur ifhim ara wayen i s-d-nnan si leɛyaḍ-nni, yumeṛ a t-awin ɣer lbeṛj."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han udsendte sin Tjener på Nadverens Time for at sige til de budne: Kommer! thi nu er det beredt. \t Lweqt n imensi, iceggeɛ aqeddac-is iwakken ad yini i inebgawen : aset-ed ! Kullec iwjed !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse er klar til generel brug. \t Azegrir-agi ihegga i useqdec amatu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med funktionerne i { -brand-name-firefox } får du bedre beskyttelse af dit privatliv og en hurtigere oplevelse på nettet \t Mmesten tudert-ik·im tabaḍnit, tinigeḍ zzerb s tmahilin { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg fil… \t Fren afaylu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mange tak for dit bidrag på vegne af SUMO og de glade brugere, som er hjulpet af dit arbejde! \t Tanemmirt sɣur SUMO akked iseqdacen ara yesfaydin seg tallelt i tettmudduḍ, tanemmirt aṭas ɣef uxeddim-ik!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast mailadresser for at føje dem til mailinglisten: \t Aru tansiwin imayl ara ternuḍ ɣeṛ tebdart n tnezwit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Altså, ligesom det ved eens Fald blev for alle Mennesker til Fordømmelse, således også ved eens Retfærdighed for alle Mennesker til Retfærdiggørelse til Liv. \t S wakka, ddnub n yiwen wemdan yesseɣli-d lɛiqab ɣef yemdanen meṛṛa, akken daɣen lḥeqq i gexdem yiwen wemdan, yewwi-d leslak i gessidiren imdanen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Konvertér til PS niveau 1GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "efterdi intet Kød vil blive retfærdiggjort for ham af Lovens Gerninger; thi ved Loven kommer Erkendelse af Synd. \t Ur yezmir yiwen ad yili d aḥeqqi ɣer Sidi Ṛebbi imi i gexdem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa ; axaṭer ccariɛa tețbeggin-ed kan i wemdan belli d amednub i gella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus siger til ham: \"Jeg er Vejen og Sandheden og Livet; der kommer ingen til Faderen uden ved mig. \t Sidna Ɛisa yenna-yas : D nekk i d abrid axaṭer d nekk i ț-țideț, d nekk i ț-țudert. Yiwen ur yezmir ad iṛuḥ ɣer Baba m'ur yekki ara seg-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I begære og have ikke; I myrde og misunde og kunne ikke få; I føre Strid og Krig. Og I have ikke, fordi I ikke bede; \t Tețmennim aṭas leḥwayeǧ lameɛna ur tezmirem ara tent-tesɛum ; tneqqem, tețțasmem ur d-tețțawim ayen tebɣam ; tețnaɣem yerna tețțemyenɣam, ur kkun-id-ițțaweḍ ara wayen tebɣam axaṭer ur tessuturem ara ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit kamera og din mikrofon bliver delt. Klik for at kontrollere deling. \t Takamiṛat d usawaḍ-inek ttwabḍan. Sit i usenqed n beṭṭu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da vi hørte dette, bade såvel vi som de der på Stedet ham om ikke at drage op til Jerusalem. \t Mi nesla annect-agi, nukkni d watmaten n Sizari nḥellel Bulus iwakken ur ițțali ara ɣer temdint n Lquds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Folkenes Konger herske over dem, og de, som bruge Myndighed over dem, kaldes deres Velgørere. \t Sidna Ɛisa yenna yasen : Imeqqranen n ddunit ḥekmen s ddreɛ ɣef yigduden-nsen yerna țțusemman d at lxiṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox ved ikke hvordan den skal kommunikere med serveren. \t Firefox ur issin amek yemmeslay d uqeddac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alt er rent for de rene; men for de besmittede og vantro er intet rent, men både deres Sind og Samvittighed er besmittet. \t Kullec zeddig i wid zeddigen, meɛna ulac ayen zeddigen i wid ur nzeddig ara, ur nețțamen ara s Ṛebbi ; imi xemmimen-nsen d wulawen-nsen neǧsen yerna ur țendemmayen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$s blev slettet \t %1$s yettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi mener, at store, offentligt tilgængelige stemme-datasæt vil give grobund for innovation og sund kommerciel konkurrence indenfor stemmeteknologier baseret på maskinlæring. Common Voice-datasættet på flere sprog er allerede verdens største open source-samling af stemme-data af sin slags - men det er ikke det eneste. På denne side finder du en oversigt over andre open source-samlinger af stemme-datasæt, og - i takt med at Common Voice vokser - en oversigt over vores udgivelser og opdateringer. \t Numen d tagrumma hrawen n yisefka n taɣect, yettwakcamen s wudem azayez, ad yesnerni asnulfu akked umsizwer deg uznuzu iṣeḥḥan deg taɣult n ulmad awurman yebnan ɣef tetiknulujit n taɣect. Tagrumma n yisefka n ddeqs n tutlayin n Common Voice d nettat yakan i d tagrumma n yisefka meqqren aṭas i yellan s wudem azayez, maca mačči d tagi kan. Wali asebter-agi akken ad tafeḍ tigrummiwin-nniḍen n uɣbalu yeldin daɣen, am Common Voice ttnernint, d axxam i yileqman-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span>Brug ikke adgangskoden til din mailkonto</span>Hvis nogen kender adgangskoden til din mailkonto, kan de godkende dit login til Firefox på en ny enhed og få adgang til dine data. \t <span>Ur seqdac ara awal uffir n n yimayl</span>Ma yella albaɛt yessen awal uffir n yimayl-ik, ad yizmir ad isentem tuqqna s umiḍan-ik Firefox ɣef yibenk amaynut sakin ad yekcem ar isefka-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Første side \t Asebter amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dersom I ikke have været tro i det, som andre eje, hvem vil da give eder noget selv at eje? \t Ma yella ulac daɣen laman deg-wen ɣef wayen i wen-iwekkel walebɛaḍ, amek ara wen-d-yefk Sidi Ṛebbi ayen i wen-ihegga i kunwi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han går ind og siger til dem: \"Hvorfor larme og græde I? Barnet er ikke død, men det sover.\" \t Yekcem ɣer wexxam yenna-yasen : Iwacu lehwel d imeṭṭawen-agi ? Taqcict ur temmut ara, teṭṭes kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Visninger \t Awali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Test \t Sekyed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til Mine skærmbilleder \t Ddu γer tuṭṭfiwin inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg takker Gud for, at jeg ikke døbte nogen af eder, uden Krispus og Kajus, \t Ad ḥemmdeɣ Ṛebbi imi ur sɣeḍseɣ ula d yiwen deg-wen anagar Krisbus d Gayus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontroller for manglende vedhæftede filer \t Senqed ticeqqufin ur d neddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet kontakter \t Kkes inermisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tegn og symboler… \t &Isekkilen d izamulen…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Eller mener du, at jeg ikke kan bede min Fader, så han nu tilskikker mig mere end tolv Legioner Engle? \t Eɛni tɣileḍ ur zmireɣ ara ad ssutreɣ i Baba ad iyi-d-iceggeɛ luluf n lmalayekkat ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Datalæk kan ramme alle. Spred budskabet, så dine venner og din familie kan finde ud af, om deres konti er i sikkerhed. \t Tirewliwin n yisefka zemrent ad ḥazent yal yiwen. Siweḍ awal i yimeddukal-ik akked wuqṛiben-ik akken ad izmiren ad walin ma yella imiḍanen-nsen srid ttwaɣellsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(app_name)s meddelte mig, at en tilføjelse er inkompatibel. Findes der en måde, så jeg stadig kan anvende den? \t %(app_name)s yemmal-d d akken azgrir ur imṣada ara. Tella tifrat akken ad kemleɣ ad tesqedceɣ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websiders sprog detekteres på enheden, og en oversættelse fra en ekstern service tilbydes. \t Tutlayt n usebter web tettwaf deg yibenk daɣen tasuqilt n umeẓlu anmeggag tettwasumer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som ere afvegne fra Sandheden, idet de sige, at Opstandelsen er allerede sket, og de forvende Troen hos nogle. \t i gwexxṛen ɣef webrid n tideț, qqaṛen belli ḥeggu n lmegtin dayen yedṛa-d, s wakka ssufuɣen aṭas n yemdanen seg webrid n liman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og ere rede til at straffe al Ulydighed, når eders Lydighed er bleven fuldkommen. \t Asm'ara tessawḍem ṭṭaɛa-nwen ɣer lekmal-is, imiren a nɛaqeb kra n win iɛuṣan Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Abonner... \t Jerred..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men efterdi vi have forskellige Nådegaver efter den Nåde, som er given os, det være sig Profeti, da lader os bruge den i Forhold til vor Tro; \t Lameɛna di ṛṛeḥma-ines, Sidi Ṛebbi yefka-yaɣ-d tukciwin yemxalafen : ilaq yal yiwen ad ixdem ayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi, akken ilaq, s wul d liman :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Udholdenhedensog Trøstens Gud give eder at være enige indbyrdes, som Kristus Jesus vil det, \t Sidi Ṛebbi i d-ițakken lǧehd d ṣṣbeṛ, a wen-d-yefk aț-țesɛum yiwen uxemmem wway gar-awen akken i t-id-isselmed Sidna Ɛisa Lmasiḥ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg ved, hvor du bor, der, hvor Satans Trone er; og du holder fast ved mit Navn og fornægtede ikke min Tro, i Antipas's, mit tro Vidnes Dage, han, som blev ihjelslået hos eder, der, hvor Satan bor. \t ?riɣ anda i tzedɣeḍ, dinna i gella wemkan n lḥekma n Cciṭan. Teṭṭfeḍ deg isem-iw, ur tenkiṛeḍ ara liman i tesɛiḍ deg-i ula deg ussan i deg nɣan Antibas, inigi-inu n ṣṣeḥ, dinna ɣuṛ-wen anida yeṭṭef Cciṭan amkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg glæder mig over, at jeg i alt kan lide på eder. \t Feṛḥeɣ imi zemreɣ ad țekleɣ fell-awen di kullec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn mappe \t Ldi akaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hm, det ser ud til at I virkelig tager disse ting alvorligt. \t Ini hi, yettban d akken aseḥbiber ɣer tbaḍnit-iw terza ulawen-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For information om at bidrage, se vores <a href=\"%(url)s\">wiki-side</a>. \t I telɣut ɣef uttekki, ma ulac aɣilif ddu ar <a href=\"%(url)s\">usebter wiki</a>-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lad os komme i gang med at undersøge alle dine muligheder. \t Iyya-d ad nesnirem ayen akk i tzemreḍ ad txedmeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Gid de endog måtte lemlæste sig selv, de, som forstyrre eder! \t Wid-nni i kkun-icewwlen ɣef ṭṭhaṛa ad ṛuḥen ihi ad ɛegben iman-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når Kristus, vort Liv, åbenbares, da skulle også I åbenbares med ham i Herlighed. \t M'ara d-iban Lmasiḥ yellan ț-țudert-nwen, kunwi daɣen a d tbanem yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<bold>iOS</bold>-brugere kan hente vores gratis app: \t Iseqdsacen n <bold>iOS</bold> zemren ad sidren asnaɣ-nneɣ n baṭel :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørgsmålsfunktioner \t Ifecka n yisteqisyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skærmbilleder helt enkelt. Tag, gem og del skærmbilleder uden af forlade Firefox. \t Tuṭṭfiwin γef afus. Ṭṭef agdil, sekles sakin bḍu war ma teffγeḍ si Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Objekt eksisterer ikke. \t Taɣawsa ulac-itt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sydsudan \t Sudan n unẓul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Niger \t Nigir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vertikal scrolling \t Adrurem ubdid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "LEVERET AF %1$s \t ITEDDU S LMENDAD N %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En fejlrapport er ikke blevet indsendt;#1 fejlrapporter er ikke blevet indsendt. \t Ɣur-k aneqqis n uɣelluy ur yettwaznen ara;Ɣur-k #1 n ineqqisen n uɣelluy ur yettwaznen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hilser Andronikus og Junias, mine Frænder og mine medfangne, som jo ere navnkundige iblandt Apostlene og tilmed have været i Kristus før mig. \t ?sellimet ɣef Andrunikus akk-d Yunya i yi-ițțilin yerna llan yid-i di lḥebs, wid eɛzizen ger ṛṛusul, nutni yumnen s Sidna Ɛisa uqbel ad amneɣ nekkini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installationsproblemer \t Uguren n usbeddi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start &sendShortName; \t Sker &sendShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En anden kopi af %1$S har lavet ændringer til profiler. Du skal genstarte %2$S, før du laver flere ændringer. \t Anɣel-nniḍen n %1$S yewwi-d yid-s ibeddilen i yimuqna. Ilaq ad talseḍ asenker n %2$S send ad tedduḍ ɣer yibeddilen-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men efter Bortførelsen til Babylon avlede Jekonias Salathiel; og Salathiel avlede Zorobabel; \t Mbeɛd lweqt n usgiǧǧi ɣer tmurtn Babilun, Yixunya yeǧǧa-d Calatyel ; Calatyel yeǧǧa-d Zurubabil ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Himmelen og Jorden skulle forgå, men mine Ord skulle ingenlunde forgå: \t Igenni d lqaɛa ad fnun ma d imeslayen-iw ur fennun ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug mine kontoindstillinger \t Seqdec iɣewwaṛen n imiḍan inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyeste udvidelser \t Isiɣzaf ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mine Brødre! ikke mange af eder bør blive Lærere, såsom I vide, at vi skulle få en desto tungere Dom. \t Ay atmaten-iw, ur țnadit ara aț-țuɣalem meṛṛa d wid yesselmaden, axaṭer teẓram belli d nukni s wid yesselmaden, ara yețțuḥasben akteṛ n wiyaḍ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke godkende PayPal id. \t Ur izmir ara ad isentem asulay id n PayPal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn i Debugger \t Ldi-d ɣef temseɣtayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstil standard-mappe for hentede filer. \t Ad yesbadu akaram n usider s wudem amezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem \t Sekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slutbrugerrettigheder \t Izerfan n useqdac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han udrakte Hånden og rørte ved ham og sagde: \"Jeg vil; bliv ren!\" Og straks forlod Spedalskheden ham. \t Sidna Ɛisa issers afus-is fell-as, yenna-yas : Bɣiɣ ! Ili-k teḥliḍ ! Imiren kan, argaz-nni ikkes-as lbeṛs, yeṣfa weglim-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis beskrivelse \t Aglam n tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Visningstilstand: \t Askar n tririt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Holder Øje med Hundene, holder Øje med de slette Arbejdere, holder Øje med Sønderskærelsen! \t ?adret iman nwen deg wuccanen, ḥadret iman nwen ɣef yemcumen-nni iḍehṛen s lekdeb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Betalings-historik \t Amezruy n uxelleṣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"{0}\" er et reserveret mærkat og kan ikke bruges. \t \"{0}\" d taṛekkizt yettuḥeṛṛen, ur tezmir ara ad tettwaseqdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ude af funktion \t Yeffeγ i talast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de gave Agt på ham, fordi han i lang Tid havde sat dem i Forbavselse ved sine Trolddomskunster. \t Țțamnen yis axaṭer si zik i ten-issewham s ssḥur i gxeddem ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gør Firefox til din \t Err Firefox d ayla-k"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Djibouti \t Ǧibuti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undersøger indstillingerne: %1$Ss installationsmappe \t Anadi n twila: Asebded n %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se hvad der gør os anderledes \t Wali acuɣer ur yelli yiwen am nekkni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Meget alle Måder; først nemlig dette, at Guds Ord ere blevne dem betroede. \t Lfayda tella yerna ț-țameqqrant di mkul tama, axaṭer d nutni iwumi d-yefka Sidi Ṛebbi awal-is d imezwura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis kun \"Vis som\"-feltet for personer i min adressebog \t Sken kan isem iyemdanen yellan deg imedlis inu n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De have Afgrundens Engel til Konge over sig; hans Navn er på Hebraisk Abaddon, og på Græsk har han Navnet Apollyon. \t Agellid-nsen, d lmelk-nni iḥekkmen ɣef tesraft lqayen, yețțusemma s tɛibṛanit « Abadun », ma s tyunanit « Abulyun » yeɛni « win yessexṛaben »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stikord: \t Awal n tsarutt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nye meddelelser \t Asuddes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da Festus nu havde tiltrådt sit Landshøvdingembede, drog han efter tre Dages Forløb fra Kæsarea op til Jerusalem. \t Mi ɛeddan tlata wussan segmi yuɣal d lḥakem, Fistus yuli si temdint n Qiṣarya ɣer temdint n Lquds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "den Hemmelighed, der var skjult igennem alle Tider og Slægter, men nu er bleven åbenbaret for hans hellige, \t Lbaḍna yeffren si zik, si lǧil ɣer lǧil, ibeggen-iț-id tura i wid yellan d ayla-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Engelen sagde til mig: Hvorfor undrede du dig? Jeg vil sige dig Hemmeligheden med Kvinden og med Dyret, som bærer hende, og som har de syv Hoveder og de ti Horn. \t Yekker lmelk-nni yenna-yi-d : Acuɣeṛ i twehmeḍ ? Atan a k-d sfehmeɣ lbaḍna n tmeṭṭut-agi akk-d lweḥc i ț-yețbibbin, win akken yesɛan sebɛa iqeṛṛay d ɛecṛa wacciwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer bogmærker… \t Kter ticraḍ n yisebtar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette billede viser, hvordan knappen til at føje et websted til Facebook Container vil blive vist i panelet. \t Tugna-a temmal-d taqeffalt deg ugalis ara yeǧǧen timerna n usmel ɣer Facebook Container."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "at ingen foruretter og bedrager sin Broder i nogen Sag; thi Herren er en Hævner over alt dette, som vi også før have sagt og vidnet for eder. \t Deg wannect-agi ilaq yiwen ur ițkellix gma-s di tlufa yeɛnan idrimen. Acḥal n tikkal i kkun-nweṣṣa iwakken aț-țḥadrem iman-nwen axaṭer Sidi Ṛebbi ad yerr țțar akken i wen-t-id-nenna !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Af en ukendt årsag kunne meddelelsen ikke sendes med SMTP-serveren %S. Kontrollér om dine SMTP-serverindstillinger er korrekte og prøv igen. \t Izen ur yezmir ara ad yettwazen s useqdec n uqeddac uffiɣ (SMTP) %S s sebba ur nettwassen ara. Ma ulac aɣilif senqed ma yella iɣewwaṛen n uqeddac uffiɣ (SMTP) d imeɣta sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern side \t Kkes asebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og de burde nu være til Stede hos dig og klage, om de have noget på mig at sige. \t yerna d at Isṛail n tmurt n Asya i gellan dinna, d nutni i glaq ad bedden zdat-ek ma sɛan kra ɣef wacu ara ccetkin fell-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Browseren kunne ikke finde host-serveren til den angivne adresse.</p> <ul> <li>Kontroller adressen for tastefejl som fx <strong>ww</strong>.eksempel.dk i stedet for <strong>www</strong>.eksempel.dk.</li> <li>Hvis du ikke kan indlæse nogen sider overhovedet, skal du kontrollere din enheds data- eller wi-fi-forbindelse.</li> </ul> \t <p>Iminig ur izmir ara ad d-yaf aqeddac asenneftaɣ i tansa i d-ttunefken.</p> <ul> <li>Senqed tansa ɣef tuccḍiwin n tira am <strong>ww</strong>.amedya.com deg umḍiq n <strong>www</strong>.amedya.com.</li> <li>Ma tzemreḍ ad tessaliḍ yal asebter, wali isefka n yibenk-ik neɣ tuqqna Wi-Fi.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mælk gav jeg eder at drikke, ikke fast Føde; thi I kunde endnu ikke tåle det, ja, I kunne det ikke engang nu; \t Fkiɣ-awen ayefki mačči d aɣṛum axaṭer aɣṛum ur as-tezmirem ara, yerna ar tura ur as-tezmirem ara, mazal-ikkun tețɛicim s lebɣi n tnefsit nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktuel markeret dag \t Ass amiran yettawafernen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Kongen blev vred og sendte sine Hære ud og slog disse Manddrabere ihjel og satte Ild på deres Stad. \t Agellid-nni ikcem-it zzɛaf d ameqqran, dɣa iceggeɛ lɛeskeṛ-is nɣan iqettalen-nni, sseṛɣen tamdint-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du virkelig slette denne begivenhed? \t Tebɣiḍ ad tekseḍ tadyant-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{count} besøgende i de seneste 30 dage \t {count} n yinebgawen deg 30 n wussan yezrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "syvende \t sa | wis sa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlsøg tilføjelser \t Izegrar n tseɣtit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug dette certifikat til kryptering og dekryptering af meddelelser: \t Seqdec aselkin-agi akken i uwgelhen & azmak n yeznan i d-remseḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For nogen tid siden oprettede du en Firefox-konto, men bekræftede den aldrig. Klik på linket nedenunder for at aktivere din konto. \t Memli kan id terniḍ amiḍan Firefox, acukan, weṛǧin yettwasenqed. Sit ɣef useqwen daw-a akken ad tremded amiḍan inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send det navngivne ping \t Azen ping yettwasemman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den, som drikker af det Vand, som jeg giver ham, skal til evig Tid ikke tørste; men det Vand, som jeg giver ham, skal blive i ham en Kilde af Vand, som fremvælder til et evigt Liv.\" \t lameɛna win ara yeswen seg waman ara s-d-fkeɣ ur yețțuɣal ara ad iffad. Yerna aman ara s-d-fkeɣ ad uɣalen deg-s ț-țaɛwint ur nețɣaṛ ara, a d-tețfeggiḍ seg-s tudert n dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt nyt billede eller rediger det markerede billedes egenskaber \t Ger tugna tamaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n tugna yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og otte Dage efter vare hans Disciple atter inde, og Thomas med dem. Jesus kommer, da Dørene vare lukkede, og han stod midt iblandt dem og sagde: \"Fred være med eder!\" \t Mi ɛeddan tmanya n wussan, inelmaden nnejmaɛen daɣen deg wexxam. Tikkelt-agi ?uma yella yid-sen. Ataya Sidna Ɛisa yekcem-ed ɣuṛ-sen ɣas akken ɣelqent tewwura. Ibedd gar-asen, yenna-yasen : Sslam fell-awen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Pilatus svarede dem og sagde: \"Ville I, at jeg skal løslade eder Jødernes Konge?\" \t Bilaṭus yerra-yasen-d : Tebɣam a wen-d-serrḥeɣ i ugellid n wat Isṛail ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "&Afslut \t &fak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og mange af dem, som vare blevne troende, kom og bekendte og fortalte om deres Gerninger. \t Aṭas seg wid i gumnen, usan-d ad qiṛṛen zdat wiyaḍ, ḥkan-d ayen xedmen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj i feltet Til \t Rnu ɣeṛ wurti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Byskriveren fik Skaren beroliget og sagde: \"I Mænd i Efesus! hvilket Menneske er der vel, som ikke ved, at Efesiernes By er Tempelværge for den store Artemis og det himmelfaldne Billede? \t Lameɛna lamin n temdint ihedden lɣaci, yenna-yasen : Ay at Ifasus, anwa ur neẓri ara belli tamdint n Ifasus ț-țaɛessast n lǧameɛ Artimis tameqqrant akk-d lmeṣnuɛ-ines i d-iɣlin seg igenni ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han siger til dem: \"Min Sjæl er dybt bedrøvet indtil Døden; bliver her og våger!\" \t Yenna-yasen : ?usseɣ s leḥzen n lmut ; qqimet dagi, ɛiwzet !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derefter forsøgte Pilatus at løslade ham. Men Jøderne råbte og sagde: \"Dersom du løslader denne, er du ikke Kejserens Ven. Hver den, som gør sig selv til Konge, sætter sig op imod Kejseren.\" \t Seg imiren Bilaṭus yețqellib amek ara d-iserreḥ i Sidna Ɛisa lameɛna lecyux n wat Isṛail sekkren leɛyaḍ, qqaṛen-as : Ma tserrḥeḍ-as i wergaz-agi ur telliḍ ara d aḥbib n Qayṣer, axaṭer win yerran iman-is d agellid, d aɛdaw n Qayṣer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi han har et Sted sagt om den syvende Dag således: \"Og Gud hvilede på den syvende Dag fra alle sine Gerninger.\" \t akken yura di tira iqedsen ɣef wass wis sebɛa : Sidi Ṛebbi yesteɛfa deg wass wis sebɛa seg wayen akk yexdem ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da hun kendte Peters Røst, lod hun af Glæde være at åbne Porten, men løb ind og forkyndte dem, at Peter stod uden for Porten. \t mi teɛqel taɣect n Buṭrus, di lfeṛḥ-nni i deg tella ur teldi ara tawwurt, tuzzel aț-țissiweḍ lexbaṛ belli Butṛus atan ibedd zdat tewwurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har nu forbundet din første enhed til din Firefox-konto. Du kan nu tilmelde dine andre enheder til Sync, inklusive enheder med Firefox til <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> og Firefox til <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>. \t Teqqned akken iwata ibenk inek amezwaru ɣer umiḍan inek Firefox. Tura tzemred ad tkecmeḍ akken ad temtawid seg ibenkan nniḍen, ula si Firefox i <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> akke <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men den. som taler bespotteligt imod den Helligånd, har evindeligt ingen Forladelse, men skal være skyldig i en evig Synd.\" \t ma d win ireggmen Ṛṛuḥ iqedsen, d lmuḥal ad yețțusemmeḥ ; ddnub-is ad yeqqim ɣef yir-is i dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bemærk, at Mozilla Foundation kun accepterer checks i amerikanske dollars udstedt fra en amerikansk bank. Send <strong>ikke</strong> kontanter. \t Ẓer d akken tasbeddit Mozilla tqebbel kan ccik s yidulaṛen n Marikan i d-yekkan si tbankat n Marika.. Ma ulac aɣilif ur ttazen <strong>ara</strong> ṣṣerf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "således fandt vi, af inderlig Kærlighed til eder, en Glæde i at dele med eder ikke alene Guds Evangelium, men også vort eget Liv, fordi I vare blevne os elskelige. \t Imi tellam deg wulawen-nneɣ, mačči kan d lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi i nebɣa a wen-nbecceṛ, meɛna nezmer a nsebbel ula ț-țiṛwiḥin-nneɣ fell-awen, axaṭer teɛzizem fell-aɣ aṭas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi der er skrevet: \"Jeg vil lægge de vises Visdom øde, og de forstandiges Forstand vil jeg gøre til intet.\" \t Atan wayen i d-nnant tira iqedsen : Ad snegreɣ tamusni n imusnawen, ad rreɣ d ula+ c lefhama n wid ifehmen+ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han kaldte Skaren tillige med sine Disciple til sig og sagde til dem: \"Den, som vil følge efter mig, han fornægte sig selv og tage sit Kors op og følge mig! \t Sidna Ɛisa yessawel i lɣaci akk-d inelmaden-is, yenna-yasen : Ma yella win yebɣan ad iddu yid-i, ur ilaq ara ad ixemmem ɣef yiman-is, meɛna ilaq ad iqbel leɛtab ɣef ddemma n yisem-iw, ad ibbib amidag-is, a yi-d-itbeɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 element er skjult af filtre;#1 elementer er skjult af filtre \t #1 n uferdis ffren-t imzizdigen;#1 n iferdisen ffren-ten imzizdigen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Problem med indlæsning af side \t Ugur deg usali n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke oprette forbindelse til mailserveren hos %S; forbindelsen blev afvist. \t Ur izmir ara ad yeqqen ɣer uqeddac %S; Tuqqna tegdel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi Syndens Sold er Død, men Guds Nådegave er et evigt Liv i Kristus Jesus, vor Herre. \t Ddnub yețțawi ɣer lmut, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi tewwi-yaɣ-d tudert n dayem di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier navn og mailadresse \t Nɣel isem akked tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast et tal. \t Sekcem amḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Leder du efter Firefox Sync? <a href=\"%(escapedSyncSuggestionUrl)s\">Start her</a> \t Tettnadiḍ Firefox Sunc? <a href=\"%(escapedSyncSuggestionUrl)s\">Wal idagi</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hukommelses-panel \t Agalis n tkatut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\", vil blive brugt. \t \", ad iţuseqdec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "der er Ødelæggelse og Elendighed på deres Veje, \t ansi ɛeddan ad ǧǧen axeṣṣar d nnger di lateṛ-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "startdag %1$S kl. %2$S \t azemz n tazwara %1$S %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "PKCS11-kode kunne ikke oversætte en IV til en param. \t Tangalt PKCS11 ur teddi ara di tsuqilt n IV ɣeṛ uɣewwaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi accepterer bidrag i euro overført via Single European Payment Area (SEPA) og bidrag i britiske pund overført via BACS. \t Nqebbel tawsa s yuru s usureg deg temnaḍt n lexlaṣ n turuft kan (SEPA), neɣ s upawnd sterling s usureg BACS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg faneblade \t Fren accaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine indstillinger og øvrige brugerdata vil blive opbevaret i mappen: \t Iɣewwaṛen-ik n useqdac, isemnyifen akked isefka-inek usligen ad ttwakelsen maṛṛa di:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Bagbalance \t balance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du derimod, vær ædru i alle Ting, lid ondt, gør en Evangelists Gerning, fuldbyrd din Tjeneste! \t Ma d kečč ḥekkem deg iman-ik di kullec, ṣṣbeṛ i cedda d leɛtab, becceṛ lexbaṛ n lxiṛ , txedmeḍ lwaǧeb-ik n uqeddac n Sidi Ṛebbi akken ilaq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ikke fordi vi ikke have Ret dertil; men vi vilde give eder et Forbillede i os selv, for at I skulde efterfølge os. \t Yerna lemmer nessuter-awen a ɣ-tɛiwnem, d lḥeqq fell-aɣ ; meɛna nexdem akkenni iwakken a wen-nili d lemtel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Intet navn \t Ulac isem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg beder for dem; jeg beder ikke for Verden, men for dem, som du har givet mig; thi de ere dine. \t Deɛɛuɣ ɣuṛ-ek fell-asen. Ur deɛɛuɣ ara ɣef yemdanen nniḍen lameɛna ɣef wid i yi-d-tefkiḍ, axaṭer nutni d ayla-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet gentagende elementer \t Kkes iferdisen i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv et sted denne side skal overføres til. \t Ma ulac aɣilif sekcem adig i tezrigt n usebter amiran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind / Tilmeld dig med en mailadresse fra { $company } \t Kcem / Jerred s imayl { $company }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Menighedstjenere bør ligeledes være ærbare, ikke tvetungede, ikke hengivne til megen Vin, ikke til slet Vinding, \t Iqeddacen n tejmaɛt daɣen ilaq ad sɛun leqdeṛ, ad ilin d irgazen iteṭṭfen deg awal-nsen, ad xḍun i tissit n ccṛab akk-d rrbeḥ n lexdeɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå ikke glip af vigtige nyheder og opdateringer om din Firefox OS-enhed. \t Ur zeggel ara isallen imaynuten d wayen nniḍen ɣef yiben inek Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedhæft min offentlige nøgle \t Seddu tasarut-iw tazayazt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $number } minutter siden \t { $number } n tesdatin aya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men alle grebe Synagogeforstanderen Sosthenes og sloge ham lige for Domstolen; og Gallio brød sig ikke om noget af dette. \t Dɣa lɣaci mmɣen ɣef Sustin, ameqqran n lǧameɛ n wat Isṛail, ewten-t zdat wexxam n ccṛeɛ , Galyun ur s-tewqiɛ ara lmeɛna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din mailadresse \t Imayl-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul andre \t Ffer Wiyaḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg henryktes i Ånden på Herrens Dag, og jeg hørte bag mig en høj Røst som af en Basun, der sagde: \t Deg wass n westeɛfu iweḥḥa yi-d Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, sliɣ i yiwet n taɣect ɛlayen i d-yekkan deffir-i am akken d ṣṣut n lbuq,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thunderbird er både gratis og respekterer din frihed, men vi er også fuldt ud finansieret af donationer! Hjælp os med at opretholde projektet og fortsat forbedre os. \t Thunderbird d afecku n baṭel daɣen yettqadaṛ tilelli, maca yedder kan s tewsa! Mudd-aɣ-d afus akken ad nkemmel ad t-nesnerni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I domfældte, I dræbte den retfærdige; han står eder ikke imod. \t Tḥekmem, tenɣam iḥeqqiyen yerna ur kkun-xuṣmen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du sikker på, at du vil slette disse #1 kontakter?;Er du sikker på, at du vil slette disse #1 kontakter? \t Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 n unermis-agi?;Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 n yinermisen-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den nye søgetjeneste vil blive vist i linjen \"Hurtig søgning\" \t Amsedday n unadi amaynut ad d-iban deg ufeggag n unadi arurad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "false \t aruzɣan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke understøttet filtype. \t Tawsit n ufaylu ur tettusefrak ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter logins \t Nadi inekcam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg har andre Får, som ikke høre til denne Fold; også dem bør jeg føre, og de skulle høre min Røst; og der skal blive een Hjord, een Hyrde. \t Sɛiɣ daɣen ulli nniḍen ur nelli ara seg wemṛaḥ agi. Tigi daɣen ilaq a tent-id-awiɣ, a d-ḥessent i ṣṣut-iw, s wakka aț-țili anagar yiwet n tqeḍɛit s yiwen umeksa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fuldt oversatte beta-versioner \t Ileqman beta yettwasiden meṛṛa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Festus. som vilde fortjene sig Tak af Jøderne, svarede Paulus og sagde: \"Er du villig til at drage op til Jerusalem og der stå for min Domstol i denne Sag?\" \t Imi gebɣa ad issefṛeḥ at Isṛail, Fistus yenna i Bulus : Tebɣiḍ aț-țaliḍ ɣer temdint n Lquds iwakken aț-țɛeddiḍ di ccṛeɛ dinna zdat-i ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det sande Lys, der oplyser hvert Menneske, var ved at komme til Verden. \t Tafat-agi ț-țafat n tideț, tusa-d ɣer ddunit iwakken aț-țecṛeq ɣef yal amdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der findes allerede en bruger med den mailadresse. \t Aseqdac s tansa-a imayl yella yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle vinduer \t Awi-d akk ɣer zdat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Gud har således fuldbyrdet, hvad han forud forkyndte ved alle Profeternes Mund, at hans Salvede skulde lide. \t Meɛna s wakka i gesnekmal Sidi Ṛebbi ayen i d-yenna si zik seg imawen n lenbiya meṛṛa : yenna-d belli Lmasiḥ-ines ad inɛețțab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Titler \t Izwal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han er ikke her; thi han er opstanden, sm han har sagt. Kommer hid, ser Stedet, hvor Herren lå! \t Ulac-it dagi, iḥya-d si ger lmegtin akken i t-id-yenna. Asemt-ed aț-țwalimt amkan anda akken yeḍleq !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du forsøgte at sende en ukrypteret meddelelse til { $name }. Ukrypterede meddelelser ikke tilladt. \t Tεerḍeḍ ad tazneḍ izen ur iwgelhen ara i { $name }. S umata, iznan ur iwgelhen ara, ur ttusirgen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fordelene ved Firefox \t Tignatin n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Side op \t Asebter n ufella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stop scriptet fra at køre på siden, indtil den bliver genindlæst \t Ad isewḥhel askript n uzegrir akken ad yeddu deg usebter armi d usali i d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Altså kalder David ham en Herre, hvorledes er han da hans Søn?\" \t Ma yella Dawed isemma i Lmasiḥ « Sidi », amek i gezmer ad yili d mmi-s ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi den, som æder og drikker, æder og drikker sig selv en Dom til, når han ikke agter på Legenet. \t Axaṭer ma yella yiwen deg-wen yečča neɣ yeswa tiremt n usmekti n Lmasiḥ, mbla ma yefka lqima i lǧețța n Lmasiḥ, yewwi-d lɛiqab i yiman-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift adgangskoder til dine konti, så dine informationer ikke falder i de forkerte hænder. \t Sekkeṛ imiḍanen-ik akken talɣut-ik ur d-tɣelli ara deg yir ifassen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemmer dette websted informationer på min computer? \t Asmel-agi yesseklas talɣut ɣef uselkim-iw?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendan alle vinduer \t Err-ed akk isfuyla imedlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du da ikke den Ægypter, som for nogen Tid siden gjorde Oprør og førte de fire Tusinde Stimænd ud i Ørkenen?\" \t Mačči d kečč i d amaṣri-nni i gsekkren ccwal ussan-agi iɛeddan, i gessufɣen yid-es ṛebɛa alaf n iqettalen ɣer lxali ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fremdeles, vore kødelige Fædre havde vi til Optugtere, og vi følte Ærefrygt; skulde vi da ikke meget mere underordne os under Åndernes Fader og leve? \t Imi ibabaten-nneɣ i ɣ-d-isɛan țțaken-aɣ tiyita yerna nqudeṛ-iten, amek ur nețqadaṛ ara Ṛebbi yellan d Baba-tneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen, iwakken a nesɛu tudert ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nordsamisk \t Tasamt n ugafa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til mig: De ere skete. Jeg er Alfa og Omega, Begyndelsen og Enden. Jeg vil give den tørstige af Livets Vands Kilde uforskyldt. \t Yerna yenna-yi-d : Dayen ! Kullec yețwakemmel ! D nekk i d alfa d nekk i d umiga yeɛni d nekk i d lḥeṛf amezwaru, d nekk i d lḥeṛf aneggaru. Lliɣ si tazwara alamma ț-țaggara. Win iffuden, a s-d-fkeɣ aman si lɛinseṛ n tudert yerna baṭel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Usikker adgangskode \t Awal uffir ur iǧhid ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start hurtigere, skift faneblad hurtigere, få mere gjort. \t Bdu s wugar n urured, nṭew seg iccer ar wayeḍ, ili-k d amellil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus sagde til dem: \"Vare I blinde, da havde I ikke Synd; men nu sige I: Vi se; eders Synd forbliver.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Lemmer ț-țideț d iderɣalen i tellam tili ulac ddnub fell-awen, lameɛna tura imi teqqaṛem nețwali, ddnub i yirawen-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>Thunderbird er økonomisk støttet af vores brugere. Hvis du er glad for Thunderbird, så hjælp os gerne med et bidrag.</strong> Ved at <a class=\"more\" href=\"%(donate)s\">give et bidrag</a> er du med til at sikre, at Thunderbird også bliver udviklet i fremtiden. \t <strong>Thunderbird bnan-t iseqdacen am kečč! Ma tḥemleḍ Thunderbird, ma ulac aɣilif wali ma tzemreḍ ad muddeḍ tawsa.</strong>Abrid ifazen akken ad yili Thunderbird d imezgi d <a class=\"more\" href=\"%(donate)s\"> amuddu n tawsa.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver touch-simulering \t Arurmid n Aserwes umaḍes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dersom Herren ikke afkortede de dage, da blev intet Kød frelst; men for de udvalgtes Skyld, som han har udvalgt, har han afkortet de Dage \t Lemmer ur yessenqes ara Sidi Ṛebbi kra seg wussan-nni, yiwen ur yezmir ad imneɛ. Meɛna issenqes seg-sen ɣef ddemma n wid yextaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke logge ind \t Tuccḍa n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Hvorfor sove I? Står op og beder, for at I ikke skulle falde i Fristelse.\" \t dɣa yenna-yasen : Acuɣeṛ i tegnem ? Kkret, dɛut ɣer Ṛebbi akken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "af Simeons Stamme tolv Tusinde, af Levis Stamme tolv Tusinde, af Issakars Stamme tolv Tusinde \t si lɛeṛc n Semɛun, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Lewwi, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Isakaṛ, ṭnac n alef ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dette skulle I vide, at dersom Husbonden vidste. i hvilken Nattevagt Tyven vilde komme, da vågede han og tillod ikke, at der skete Indbrud i hans Hus. \t Rret ddehn-nwen ɣer wayagi : lemmer yeẓri bab n wexxam lweqt i deg ara d-yas umakar, tili ad iɛiwez ur iggan ara, iwakken ur t-țțakren ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webkonsol (%S) \t Tadiwent web (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Dette problem kan nogle gange skyldes, at cookies er slået fra, eller modtagelse af cookies er blevet nægtet.</li> </ul> \t <ul> <li>Ugur-agi yettek-d seg tukksa n urmad neɣ asewḥel n inagan n tuqqna.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Elementet, som du er ved at redigere, er blevet ændret andetsteds. \t Aferdis yettwaẓragen akka tura deg usfaylu, yettusnifel seg mi d-yettwaldi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj genvej \t Rnu anegzum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S ændrede nogle Adobe Flash-indstillinger for at forbedre ydelsen. \t %S isnifel kra n iɣewwaṛen n Adobe Flash iwakken ad isnerni tamellit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde de til ham: \"Hvorledes bleve dine Øjne åbnede?\" \t Nnan-as : Ihi amek i d-ldint wallen ik ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og vi have troet og erkendt, at du er Guds Hellige.\" \t Nukni nesɛa laman deg-k, yerna neẓra belli d kečč i d Imqeddes i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de tændte en Ild midt i Gården og satte sig sammen, og Peter sad midt iblandt dem. \t Ceɛlen times di tlemmast n wefrag, qqimen. Buṭrus yella yid-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "advarsel om kontrast \t alɣu ɣef ugnil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og nu siger jeg eder: Holder eder fra disse Mennesker, og lader dem fare; thi dersom dette Råd eller dette Værk er af Mennesker, bliver det til intet; \t Ihi tura a wen-d-iniɣ : ur ceɣlet ara d yemdanen-agi, anfet-asen ad ṛuḥen. Ma yella aselmed-agi-nsen yekka-d s ɣuṛ-sen, ur yețdumu ara ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der kommer en af Synagogeforstanderne ved Navn Jairus, og da han ser ham, falder han ned for hans Fødder. \t Yiwen seg lecyux n lǧameɛ, isem-is Jayṛus, akken i gwala Sidna Ɛisa, yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a href=\"%(url)s\">Mindre brug af hukommelse</a> betyder mere kapacitet på computeren til dine andre programmer. \t <a href=\"%(url)s\"> Drus n useqdec n tkatut</a>, ayagi yemmal-d d akken aselkim-ik yezmer ad yeddu s wugar n temellilt. Ahilen-ik ad ferḥen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast adgangskode igen \t Sekcem tikelt-nniḍen azamul uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 vedhæftet fil;#1 vedhæftede filer \t #1 taceqquf yeddan;#1 ticeqqufin yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fremadrettet kamera \t Takamirat n sdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver \"Ret ind til gitter\" \t Rmed areyyec ɣer iẓiki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og hun var frugtsommelig og skreg i Barnsnød, under Fødselsveer. \t Tella s tadist, yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew, tebda tețɛeggiḍ seg weqṛaḥ n tarrawt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Chile \t Cili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj tilpassede tråde ved deres navne: \t Rnu asqerdec udmawan s yisem:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de gik hen og fandt Føllet bundet ved Døren udenfor ved Gyden, og de løse det. \t Ṛuḥen inelmaden-nni ufan aɣyul deg webrid yeqqen ɣer tewwurt n yiwen n wexxam, fsin-as ccedd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at han kunde hellige den, idet han rensede den ved Vandbadet med et Ord, \t s weɣḍas n waman d wawal n Sidi Ṛebbi yerra-ț teṣfa iwakken a ț-iqeddem i Sidi Ṛebbi ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Definition af bidrag: Skrevet 10+ indlæg \t Tabadut n uttekki: yura xarṣum 10 n yiznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad denne udvidelse at virke i private vinduer. \t Sireg asiɣzef-agi ad yeddu deg isfuyla usligen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når altså Gud gav dem lige Gave med os, da de troede på den Herre Jesus Kristus,hvem var da jeg, at jeg skulde kunne hindre Gud?\" \t Ihi imi sen-d yefka Sidi Ṛebbi tikci am nukkni yumnen s Sidna Ɛisa Lmasiḥ, d acu-yi nekk iwakken ad xalfeɣ lebɣi n Sidi Ṛebbi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et emne eller prøv nogle løsninger \t Fren asentel daɣen ɛreḍ tifrat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Den, som modtager eet af disse små Børn for mit Navns Skyld, modtager mig; og den, som modtager mig, modtager ikke mig, men den, som udsendte mig.\" \t Win iqeblen aqcic amecṭuḥ am wagi ɣef ddemma n yisem-iw, d nekk i geqbel, win i yi-qeblen mačči d nekk i geqbel lameɛna yeqbel Win i yi-d iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver service workers over HTTP (når værktøjerne er åbnet) \t Rmed tanaka Workers s HTTP (ticki tanaka n ifecka teldi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du indsætter møder \t Ad tessenteḍeḍ timliliyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapport indsendt korrekt! \t Assaɣ yettwazen akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk menuen Deltag \t Mdel umuɣ Ddu-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efter bekræftelsen hjælper vi dig med at installere og forbinde Firefox på mindst én anden enhed. \t Ticki yentem, ak-d-mudd afus deg usebded akked tuqqna n Firefox xaṛsum ɣef yiwen n yibenk nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men når Frugten er tjenlig, sender han straks Seglen ud; thi Høsten er for Hånden.\" \t Mi wwan yirden, afellaḥ-nni a d-yas a ten-yemger, axaṭer yewweḍ ed lweqt n tmegra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Øjet er Legemets Lys; derfor, dersom dit Øje er sundt, bliver hele dit Legeme lyst; \t Allen, ț-țiftilin n lǧețța, ma yella seḥḥant wallen-ik, aț-țilliḍ s lekmal-ik di tafat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Du er gået ind til uomskårne Mænd og har spist med dem.\" \t Amek armi tkecmeḍ ɣer wexxam n wid ur neḍhiṛ ara yerna teččiḍ yid-sen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved at redigere dit mål, kan du miste dit eksisterende fremskridt. \t Ma teskecmeḍ iswiyen-ik, izemer ad iṛuḥ usfari-ik yellan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ej heller ublu Væsen eller dårlig Snak eller letfærdig Skæmt, hvilket er utilbørligt, men hellere Taksigelse. \t ur qebbḥet, ur d-qqaṛet imeslayen ur nesɛi lmeɛna, ur stehzayet ara ɣef wiyaḍ, ayagi d ayen n diri ; meɛna d imeslayen ara iḥemden Sidi Ṛebbi i glaqen a d-ffɣen seg imi-nwen ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Afbrudtprint job \t print job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå faneblade \t Kcem γer icarren n iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S vil blive afinstalleret, når du lukker dette faneblad. \t %S ad yettwakkes deffir ma tmedleḍ iccer-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ikke valgt en dato \t Ulac azemz yattwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak fordi du kontaktede os. Vi har oprettet en sag vedrørende dit problem og kontakter dig snarest. \t Tanemmirt imi i aɣ-d-neremseḍ. Atiki yettwarn i wugur-ik daɣen ad ak-d-nerr aka ɣer zdat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om Firefox \t Ɣef Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der findes ingen aktiverede cipher suites i dette program. \t Ula d yiwen n uzrir n usetengel ur yermid deg ahil-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sagde Jesus: \"Lad hende med Fred, hun har jo bevaret den til min Begravelsesdag! \t Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Anfet-as ! Leɛṭeṛ-agi thegga-t i wass n temḍelt-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men nu skulle også I aflægge det alt sammen, Vrede, Hidsighed, Ondskab, Forhånelse, slem Snak af eders Mund. \t Meɛna tura sbeɛdet iman-nwen ɣef wannect-agi meṛṛa : urrif, zzɛaf, ddɣel ; ḥadret a d-ffɣen seg imawen-nwen rregmat neɣ yir lehduṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S tilbyder nu kalenderfunktioner ved at integrere udvidelsen %2$S. \t %1$S yegber tura timahilin n uwitay imi isedda asiɣzef %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den, som gjorde sin Næste Uret, stødte ham fra sig og sagde: \"Hvem har sat dig til Hersker og Dommer over os? \t Lameɛna win akken iḍelmen wayeḍ idemmer Musa yenna-yas : Anwa i k-yerran d aqeṛṛuy neɣ d lḥakem fell-aɣ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Funktioner \t Ifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis billededoplysninger \t Talɣut ɣef tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsen blev underskrevet med en krypteringsstyrke, som denne version af dit program ikke understøtter. \t Izen yettwazmel s useqdec n uwgelhen yeqqwan ur yessefrak ara lqem-agi n useɣẓan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Forhænget i Templet splittedes i to fra øverst til nederst. \t Leḥjab n wemkan iqedsen n lǧameɛ, icerreg ɣef sin seg yixef ufella, armi d ixef n wadda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Administrer side-oversættelser \t Sefrek tasuqilt n usebter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Er du Guds Søn, da kast dig herned; thi der er skrevet: Han skal give sine Engle Befaling om dig, og de skulle bære dig på Hænder, for at du ikke skal støde din Fod på nogen Sten.\" \t yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ḍeggeṛ iman-ik d akessar, anaɣ yura : Sidi Ṛebbi ad yefk lameṛ i lmalayekkat-is fell-ak, aa k-awint ger ifassen-nsent iwakken ad ḥadrent aḍar-ik ɣef yedɣaɣe n ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen, som gør Krigstjeneste, indvikler sig i Livets Handeler for at han kan behage den, som tog ham i Sold. \t Aɛsekṛi i gebɣan ad yeɛǧeb i lqebṭan-is ur ilaq ara ad ixemmem ɣef lecɣal n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seksuelle orienteringer \t Tanila tuzufant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Judas Iskariot, en af de tolv, gik hen til Ypperstepræsterne for at forråde ham til dem. \t Yudas n Qeṛyut yiwen si tnac inelmaden, iṛuḥ ɣer imeqqranen n lmuqedmin, yemsefham yid-sen amek ara sen yezzenz Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Virker med \t Iteddu s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de råbte til ham og sagde: \"Korsfæst, korsfæst ham! \t lameɛna nutni țɛeggiḍen qqaṛen : Semmeṛ-it, semmeṛ-it ɣef wumidag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og se, nogle Mænd bare på en Seng en Mand, som var værkbruden, og de søgte at bære ham ind og lægge ham foran ham. \t Atnaya kra n yemdanen wwin-d yiwen wukrif akken deg wusu-ines. ?qelliben amek ara t-skecmen iwakken a t-ssersen zdat Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og skriv til Menighedens Engel i Pergamus: Dette siger han, som har det tveæggede, skarpe Sværd: \t Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n temdint n Birɣamus : atah wayen i d-yeqqaṛ Win yesɛan ajenwi iqeḍɛen di snat leǧwahi :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Navne på mobilnetværk \t ismawen n yiẓedwa n tiliɣri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og alle de troende holdt sig sammen og havde alle Ting fælles. \t Wid akk yumnen, țɛicin s tdukli yerna beṭṭun wway gar-asen ayen akk sɛan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standardsøgetjeneste \t Amsedday n unadi amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt uden formatering \t Senteḍ s war amsal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Biblioteksversioner \t Ileqman n temkarḍiyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ny tråd: {title} \t Asqerdec amaynut: {title}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas meddelelseshoved \t Sagen iqeṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Herodias bar Nag til ham og vilde gerne slå ham ihjel, og hun kunde det ikke. \t Daymi i t-tekṛeh Hiṛudyad, yerna tețqellib amek ara t-tneɣ lameɛna ur s-tufi ara abrid ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men for alting, mine Brødre! sværger ikke, hverken ved Himmelen eller ved Jorden eller nogen anden Ed; men eders Ja være Ja, og Nej være Nej, for at I ikke skulle falde under Dom. \t Ay atmaten-iw, ur țgallat s igenni, ur țgallat s lqaɛa neɣ s wayen nniḍen, meɛna init kan ih neɣ ala, iwakken ur kkun-ițḥasab ara Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendan alle faneblade \t Err-d akk accaren yeɣlin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Unummereret listepunkt \t Aferdis n tebdert s tneqqiḍin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at I endrægtigt med een Mund kunne prise Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader. \t iwakken s yiwen n ṛṛay, s yiwet n taɣect aț-țḥemdem Ṛebbi, baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "han, som alene har Udødelighed, som bor i et utilgængeligt Lys, hvem intet Menneske har set, ikke heller kan se; ham være Ære og evig Magt! Amen! \t win yeddren i dayem, i gellan di tafat ur yezmir yiwen aț-țyaweḍ, ulac win i t-iwalan neɣ i gzemren a t-iwali. I nețța tamanegt ț-țezmert i dayem ! Amin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "For denne Sags Skyld bøjer jeg mine Knæ for Faderen, \t Ɣef wayagi i kerfeɣ tigecrar, seǧǧdeɣ zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsens indhold overføres, hvis du beder om det. \t Aḥric-agi tfekka ad yettusider ticki yettusuter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukraine \t Ukrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Bemærk: #1 tråde er valgt, de første #2 er vist) \t (Tamawt: #1 asqerdec yettwafernen, #2 imezwura ad ttwaseknen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "tillad indsætning \t sireg asenṭeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billede slettet \t Tawlaft tettwakkes akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Systemet er under tung belastning lige nu. Vi arbejder på at få det hele til at virke igen hurtigst muligt. \t Aql-aɣ tura nɛebba-d ddeqs n tuzna d urmas n yisefka, rnu nxeddem akken ad d-yuɣal unagraw iteddu akken iwata s zzerb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger bogmærke \t Ẓreg tacreṭ-a n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn i et nyt faneblad \t Ldi deg yiccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette websted vil gerne installere en tilføjelse til #1:;Dette websted vil gerne installere #2 tilføjelser til #1: \t Asmel-agi yebɣa ad isebded azegrir ɣef #1:;Asmel-agi yebɣa ad isebded #2 n yizegrar ɣef #1:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine senest besøgte websteder vil blive vist her. \t Ismal web i twalaḍ melmi kan ad d-ttwaseknen da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Loven blev given ved Moses; Nåden og Sandheden er kommen ved Jesus Kristus. \t ccariɛa tusa-d s ufus n Sidna Musa, ma d ṛṛeḥma ț-țideț usant-ed s Sidna Ɛisa Lmasiḥ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de kom til ham, sagde han til dem: \"I vide, hvorledes jeg færdedes iblandt eder den hele Tid igennem fra den første Dag, jeg kom til Asien, \t Mi d-wwḍen ɣuṛ-es, yenna-yasen : Tesnem si zik tikli-inu yid-wen seg wass amezwaru mi d-kecmeɣ tamurt n Asya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en ny tråd \t Rnu tinelli n yisallen tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "uden at han jo skal få hundrede Fold igen, nu i denne Tid Huse og Brødre og Søstre og Mødre og Børn og Marker tillige med Forfølgelser, og i den kommende Verden et evigt Liv. \t a s-d-yețțunefk meyya iberdan akteṛ di lweqt-agi : ixxamen, atmaten, tiyestmatin, tiyemmatin, dderya akk-d tferkiwin meɛna s waṭas n uqehheṛ ; di lweqt i d-iteddun a s-d-tețțunefk tudert n dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samlet tid fra den først viste til den senest viste meddelelse \t Akud amatu iɛeddan gar yizen amezwaru akked uneggaru i d-yettwaseknen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kvittering (afvist) \t Anagi n wawwaḍ (yettwagi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj billeder (valgfrit): \t Rnu tiwlafin (d afrayan):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installér ordbog \t Sebded amawal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tredjeparts-cookies \t Inagan n tuqna n tɣawsiwin tis kraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt smiley \t Ger udem n ucmumeḥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom I påkalde ham som Fader, der dømmer uden Persons Anseelse efter enhvers Gerning, da bør I vandre i Frygt eders Udlændigheds Tid, \t Ma tnedhem ɣer Sidi Ṛebbi am akken d Baba-twen, sbeggnet-ed di tudert-nwen belli tḍuɛem-t s leqdeṛ ameqqran, deg wussan i wen-d iqqimen di ddunit-agi ; nețța ur nxeddem lxilaf ger yemdanen, yețḥasaben yal yiwen s wakken llan lecɣal-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis linket ovenover ikke virker, så klik her: \t Ma yella qseɣwen ur iteddu ara, tekki dagi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "jeg beder dig for mit Barn, som jeg har avlet i mine Lænker, Onesimus, \t A k-ḥelleleɣ ɣef ddemma n gma-tneɣ Unizim, i guɣalen d mmi axaṭer wwiɣ-t-id ɣer webrid n Lmasiḥ dagi di lḥebs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afspil udførelse \t Ales aselkem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas din { -brand-name-firefox }-browser til mobilen med udvidelser. \t Sagen iminig-inek·inem n uziraz { -brand-name-firefox } s yiseɣzaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da opkom der en Strid imellem Johannes's Disciple og en Jøde om Renselse. \t Yiwen wass kra seg inelmaden n Yeḥya hedṛen d yiwen wergaz n wat Isṛail ɣef luḍu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da oplod han deres Forstand til at forstå Skrifterne. \t Dɣa yeldi-yasen leɛqel iwakken ad fehmen tira iqedsen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere anbefalinger \t Ugar n iwellihen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Kommer og ser en Mand, som har sagt mig alt det, jeg har gjort; mon han skulde være Kristus?\" \t Eyyaw aț-țe?rem yiwen yenna-yi-d akk ayen xedmeɣ ! Ad yili d nețța i d Lmasiḥ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "så vi ikke rose os ud i det umålelige af andres Arbejder, men have det Håb, at, når eders Tro vokser, ville vi hos eder blive store, efter vor Grænselinie, så vi kunne komme langt videre \t Ur nețzuxxu ara sennig wayen ilaqen, ur nețțawi ara ccan n lxedma n wiyaḍ lameɛna nessaram d kunwi ara yessimɣuṛen ccan n lxedma-nneɣ m'ara timɣuṛem di liman ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kvittering (slettet) \t Anagi n wawwaḍ (yettwakkes)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå chrome- og tilføjelses-debuggingsværktøjer til \t Rmed tanaka n ifecka n teseɣtit n chrome n iminig d izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg \t Nadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anmeldelser af tilføjelser er en måde, hvorpå du kan dele din mening om de tilføjelser, du har installeret og brugt. Vores moderatorer forbeholder sig retten til at afvise eller slette alle anmeldelser, der ikke er i overensstemmelse med vores retningslinjer. \t Asenqed n izegrar d abrid akken ad tebḍuḍ tamuɣli-inekɣef izegrar i tesqedceḍ. Tarbaεt-nneγ tesεa azref ad tekkes asenqed ur ittqadaṛen ara tiwtilin-nneγ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopiering fuldført. \t Anɣal yemmed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete, da han havde sat sig med dem til Bords, tog han Brødet, velsignede og brød det og gav dem det. \t Mi qqimen ɣer imensi, yeddem ed aɣṛum, yeḥmed Ṛebbi, yebḍa-t, ifṛeq-asen-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Replikering mislykkedes \t Asefrurex ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find tilføjelser \t Issin izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fang de skjulte sporingsmekanismer \t Awer timlilit i yinedfaṛen yeffren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hav et Forbillede i de sunde Ord, som du har hørt af mig, i Tro og Kærlighed i Kristus Jesus. \t ?rez imeslayen iqedsen i tlemdeḍ s ɣuṛ-i, eddu yis-sen s liman d leḥmala i nesɛa di Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thomas svarede og sagde til ham: \"Min Herre og min Gud!\" \t ?uma yerra-yas : A Ssid-iw ! Ay Illu-yiw !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optag din stemme \t Sekles taɣect-ik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derefter så jeg, og se, der var en Dør åbnet i Himmelen, og den første Røst, hvilken jeg havde hørt som af en Basun, der talte med mig, sagde: Stig herop, og jeg vil vise dig, hvad der skal ske herefter. \t Walaɣ daɣen deg uweḥḥi nniḍen tawwurt n igenni teldi. Taɣect-nni yecban ṣṣut n lbuq iwumi sliɣ tikkelt tamezwarut, tenna-yi-d : Ali-d ɣer dagi a k-d-sekneɣ ayen ara yeḍrun sya ɣer zdat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sandelig, sandelig, siger jeg eder, en Tjener er ikke større end sin Herre, ikke heller et Sendebud større end den, som har sendt ham. \t S tideț nniɣ awen : aqeddac ur yugar ara Ssid-is, amceggeɛ ur yugar ara win i t-id iceggɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det angivne link er forældet. Du vil modtage et nyt i det næste nyhedsbrev. \t Aseɣwen ur yezgi d ameɣtu. Ad d-remseḍ aseɣwen amaynut deg izen n telɣut i d-iteddun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han siger til dem: \"Der er skrevet: Mit Hus skal kaldes et Bedehus; men I gøre det til en Røverkule.\" \t dɣa yenna-yasen : Yura : Axxam-iw ad ițțusemmi d axxam n tẓallit, ma d kunwi terram-t d lɣaṛ n imakaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopier %S-data \t Nɣel isefka n %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser bogmærker, historik, faneblade, adgangskoder, tilføjelser og indstillinger på tværs af alle dine enheder. \t Semtawi ticraḍ-inek n isebtar, amazray, awalen uffiren, izegrar, d ismenyifen akked ibenkan-inek akk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæs igen uden beskyttelse mod sporing \t Ales tulya war ummesten mgal asfuɣel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få support til en anden platform: \t Awi-d tallalt i telɣubliḍt-nniḍen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dokumentegenskaber… \t Taɣaṛa n isemli…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genindlæs for at debugge dette modul \t Ttxil-k smiren akken i useγti n uzegrir-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du vil snart blive udelukket fra denne server. \t Ad tettwagedleḍ seg uqeddac-agi akka kra n wakud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "- til Timotheus, sit elskede Barn: Nåde, Barmhjertighed og Fred fra Gud Fader og Kristus Jesus, vor Herre! \t A Timuti a mmi eɛzizen : leɛfu, ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem begivenhed \t Sekles tadyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemgå registreringen for din service-worker og kig efter undtagelser. <a>Åbn debugger</a> \t Ddu ar ujerred n umeẓlu worker sakin nadi tisuraf. <a> Qqen ar temseɣtayt</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret bekendtgørelse \t Snulfu-d ulɣu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pilatus siger da til ham: \"Taler du ikke til mig? Ved du ikke, at jeg har Magt til at løslade dig, og at jeg har Magt til at korsfæste dig?\" \t Bilaṭus yenna-yas : Amek ! Ur iyi-d-țarraḍ ara awal ? Ur teẓriḍ ara belli zemreɣ a k-serḥeɣ, zemreɣ daɣen ad fkeɣ lameṛ a k-semmṛeɣ ɣef wumidag ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indholdet af denne meddelelse er ikke blevet hentet fra \\ serveren til læsning offline. For at læse denne meddelelse, \\ skal du genetablere forbindelsen til netværket, vælge Offline fra \\ menuen Filer, og fjerne markeringen Arbejd offline. \\ Fremover kan du vælge, hvilke meddelelser eller mapper der skal kunne læses offline. \\ For at gøre dette, vælg Offline fra menuen Filer, og vælg Hent/Synkroniser nu…. Du kan \\ justere indstillingen Diskplads for at forhindre hentning af store meddelelser. \t Tafekka n yizen-agi ur d-yettusider ara seg uqeddac i tɣuṛi deg uskar n war tuqqna. Akken ad teɣreḍ izen-agi, yessefk ad teqqneḍ ɣer uẓeṭṭa, fren War Tuqqna seg umuɣ Afaylu sakkin kkes acraḍ n Mahel s war tuqqna. Ɣer zdat, tzemreḍ ad tferneḍ iznan neɣ ikaramen ara teɣreḍ deg uskar war tuqqna. Akken ad teggeḍ aya, fren War tuqqna seg umuɣ afaylu sakin fren Sider/Mtawi tura. Tzemreḍ ad tseggmeḍ aɣewwaṛ umkan n udebṣi akken ad yewḥel usider n yeznan meqqren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og noget faldt i god Jord og bar Frugt, noget hundrede, noget tresindstyve, noget tredive Fold. \t Meɛna kra iɛeqqayen ɣlin deg wakal yelhan : fkan-d tigedrin, ta tefka-d meyya iɛeqqayen, ta sețțin, tayeḍ tlatin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han gik forbi så han et Menneske, som var blindt fra Fødselen. \t Deg ubrid-is, Sidna Ɛisa iwala yiwen wergaz, d aderɣal seg wasmi i d-ilul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For udviklere \t I yineflayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "udløb <timediff></timediff> \t immut <timediff></timediff>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han så, at det behagede Jøderne, gik han videre og lod også Peter gribe. Det var de usyrede Brøds Dage. \t Mi gwala d ayen isfeṛḥen at Isṛail, yerna daɣen isseḥbes Butṛus, deg wussan n lɛid n leslak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kommasepareret, mindst {0} tegn. \t Anbraz s tuccaṛ, adday n {0} n isekkilen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billedet \"%s\" findes ikke. \t Tugna \"%s\" ulac-itt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tænk på dette, lev i dette, for at din Fremgang må være åbenbar for alle. \t Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq, iwakken imdanen meṛṛa ad walin amek i tețnerniḍ di tikli-inek di Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "IngenWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Omvender eder, thi Himmeriges Rige er kommet nær.\" \t iqqaṛ-ed : Tubet, beddlet tikli, axaṭer tagelda n igenwan tqeṛṛeb-ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Johannes's Sendebud vare gåede bort, begyndte han at sige til Skarerne om Johannes: \"Hvad gik I ud i Ørkenen at skue? Et Rør, som bevæges hid og did af Vinden? \t Mi ṛuḥen inelmaden-nni i d-iceggeɛ Yeḥya, Sidna Ɛisa yebda iheddeṛ i lɣaci ɣef Yeḥya yenna : D acu i tṛuḥem a d-teẓrem deg unezṛuf ? D aɣanim yețhuzzu waḍu ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hurtigere indlæsning af sider, mindre brug af hukommelse og proppet med nye funktioner - Den nye Firefox er her. \t Asali n isebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, d ddeqs n timahilin, Firefox amaynut yewweḍ-d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hvad enten det da er mig eller de andre, således prædike vi, og således troede I. \t S wakka ihi, ama d nekk ama d nutni, atah wayen i nețbecciṛ yerna d ayen s wayes i tumnem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærkemenu \t Umuɣ n tecraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Privatliv & sikkerhed \t Tabaḍnit & Taɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ikke tillid til nogen certifikatautoritet (CA) til SSL-klientgodkendelse. \t Ulac adabu n uselken yettwamanen i usesteb n umsaɣ SSL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at eders Tro ikke skulde bero på Menneskers Visdom, men på Guds Kraft. \t Akka, liman-nwen ur yețrus ara ɣef tmusni n yemdanen, meɛna ɣef tezmert n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind med dit kamera \t Kcem s tkamirat-ik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de ikke kunde komme nær til ham for Folkeskaren, toge de Taget af, hvor han var; og da de havde brudt Hul, firede de Sengen ned, hvorpå den værkbrudne lå. \t Akken walan ur zmiren ara a t-ssiwḍen ɣuṛ-es si lɣaci-nni, kkan-d si ssqef, kksen iqermuden sennig wanda yella Sidna Ɛisa, syenna ssadren-d ukrif-nni deg wusu-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et billede eller video at indsætte. \t Ma ulac aɣilif, fren tugna neɣ tavidyut ara teskecmeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men andre sagde spottende: \"De ere fulde af sød Vin.\" \t Ma d wiyaḍ stehzayen fell-asen qqaṛen : D askaṛ i sekkṛen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilladte websteder - Installation af tilføjelser \t Ismal ittusirgen - Asebded n izegrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Salige ere de rene af Hjertet, thi de skulle se Gud. \t D iseɛdiyen wid iwumi yeṣfa wul, axaṭer ad walin Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Kontrast:Zoom Grayscale \t Zoom Grayscale"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemsnitlig tid (ms) \t Akud alemmas (ms)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Max antal kanaler \t Amḍan afellay n ibuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "holder eder nær til Gud, så skal han holde sig nær til eder! Renser Hænderne, I Syndere! og lutrer Hjerterne, I tvesindede! \t Qeṛṛbet ɣer Sidi Ṛebbi, nețța a d-iqeṛṛeb ɣuṛ-wen. Ssizdeget ifassen-nwen ay imednuben, ṣṣfut ulawen-nwen, ay at sin udmawen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Her er din påmindelse om at synkronisere enheder. \t Ha-t-a usmekti-inek/inem i umtawi n yibenkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjulte faneblade \t Iccaren ifren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi sender dig kun information relateret til Testpilot. \t Ak-d-nazen talɣut icudden ar Test Pilot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå automatisk opdatering af udvidelser til eller fra. \t Emed neɣ sens alqem awurman n iseɣzaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Størrelse: %S bytes / %S bits \t Teɣzi: %S iṭamḍanen/ %S ibiten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi det sker alt sammen for eders Skyld, for at Nåden må vokse ved at nå til flere, og til Guds Ære forøge Taksigelsen. \t Ayen akk ideṛṛun yid-nneɣ, ideṛṛu ɣef ddemma-nwen, iwakken ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țaweḍ ɣer waṭas n yemdanen ; s wakka aṭas ara iketṛen di leḥmada n Sidi Ṛebbi, a t-cekkṛen ɣef tmanegt-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå frem til denne side \t Aẓ ɣer usebter-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bedste match \t Tanmeɣrut tufrint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvilken den salige og alene mægtige, Kongernes Konge og Herrernes Herre skal lade til Syne i sin Tid; \t ara d-yuɣalen di lweqt i d-ihegga Sidi Ṛebbi awḥid Bab n tezmert, Agellid n igelliden d Ssid n ssyadi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da nu Jesus så hende græde og så Jøderne, som vare komne med hende, græde, harmedes han i Ånden og blev heftig bevæget i sit Indre; og han sagde: \t Mi ț-iwala tețru nețțat d wid yellan yid-es, Sidna Ɛisa ijreḥ wul-is, tergagi tasa-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få hjælp \t Awi-d tallalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Efter ham fremstod Judas Galilæeren i Skatteindskrivningens Dage og fik en Flok Mennesker til at følge sig. Også han omkom, og alle de, som adløde ham, bleve adspredte. \t Deffir Tudas, ikker-ed daɣen Yahuda ajlili di lweqt-nni n ujerred n wegdud ; aṭas daɣen n wid i geddan yid-es, meɛna ula d nețța mi gemmut, wid akk yeddan yid-es mfaṛaqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Side # af # \t Asebter # si #"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og i Troen på hans Navn har hans Navn styrket denne, hvem I se og kende, og Troen, som virkedes ved ham, har givet denne hans Førlighed i Påsyn af eder alle. \t Ț-țazmert yellan deg isem n Sidna Ɛisa i d-yerran lǧehd i wergaz agi i tețwalim, yerna tessnem-t. D Sidna Ɛisa s wayes numen i t-isseḥlan zdat-wen meṛṛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I vide jo selv, hvorledes I bør efterfølge os. Thi vi have ikke levet uskikkeligt iblandt eder, \t Teẓram s yiman nwen amek i glaq a ɣ-tɛandem, axaṭer nukni ur nɛac ara deg ussexṛeb asmi nella yid-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Triqui \t Tatrikit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men nogle af de skriftkloge svarede og sagde: \"Mester! du talte vel.\" \t Kra n imusnawen n ccariɛa neṭqen-d nnan-as : A Sidi, d awal n lɛali i d-tenniḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedligeholdelsesservicen gør det muligt at opdatere $BrandShortName i baggrunden uden at forstyrre. \t Ameẓlu n useggwem ak-teǧǧ aţleqmeḍ $BrandShortName s tsusmi deg ugilal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En revision du har bidraget til er blevet gennemgået: {title} \t Aceggir-ik walan-t: {title}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser bogmærker, historik, faneblade, adgangskoder, tilføjelser og indstillinger på tværs af alle dine enheder. \t Semtawi ticraḍ-inek n yisebtar, azray, accaren, awalen uffiren, izegrar, akked yismenyifen d yibenkan-inek akk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer bogmærker fra: \t Kter ticṛaḍ n isebtar seg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\\u0020og\\u0020 \t akked"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikattypen understøttes ikke. \t Asefrek n tewsit n uselkin d awezɣi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og deres Øjne bleve åbnede. Og Jesus bød dem strengt og sagde: \"Ser til, lad ingen få det at vide.\" \t Dɣa yuɣal-asen-d yeẓri. Sidna Ɛisa yeggul deg-sen : Ɣuṛ-wat ad iffeɣ lexbaṛ ɣef wayagi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installer udvidelse \t Asbeddi n usiɣzef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filhentningshåndtering \t Asefrek n usader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S kunne ikke gemmes fordi en ukendt fejl opstod. \\n\\nDesværre. Prøv at gemme et andet sted. \t %S ur yezmir ara ad iţwakles, acku teḍṛa-d tuccḍa tarussint.\\n\\nƐreḍ aklas n ufaylu anda nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen blev nulstillet \t Tuqqna tettuwennez tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "junk efter dokument elementet \t isefka ur ttwagzan ara seld aferdis n isemli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S om året \t %S deg useggass"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsend feedback… \t Mudd-ed tamuɣli-inek…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tæm dine faneblade \t Snifel iccaren-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelsen understøttes ikke \t Azegrir ur yettusefrak ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Egenskaber for billeder \t Timeẓliyin n tugna n tferkit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Sabbaten blev til for Menneskets Skyld og ikke Mennesket for Sabbatens Skyld. \t Yenna-yasen : Ass n westeɛfu yețwaxdem i wemdan, mačči d amdan i gețwaxedmen i wass n westeɛfu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men nu er kommen for Dagen ved vor Frelsers Jesu Kristi Åbenbarelse, han, som tilintetgjorde Døden, men bragte Liv og Uforkrænkelighed for Lyset ved Evangeliet, \t Ṛṛeḥma-agi tban-ed tura s tisin n wemsellek-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, i gɣelben lmut, ibeggen-ed tafat n tudert ur nețfaka s lexbaṛ n lxiṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han bør vokse, men jeg forringes. \t Ilaq nețța ad yețțimɣuṛ nekk ad țțim?iyeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Hvilket?\" Men de sagde til ham: \"Det med Jesus af Nazareth, som var en Profet, mægtig i Gerning og Ord for Gud og alt Folket; \t Nețța yenna-yasen : D acu yedṛan akka ? Rran-as : Ayen yedṛan d Ɛisa anaṣari nnbi-nni, yesɛan tazmert tameqqrant deg wayen ixeddem d wayen i d-iqqaṛ zdat Ṛebbi akk-d yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gik ind i Helligdommen og begyndte at uddrive dem, som solgte, \t Sidna Ɛisa yekcem ɣer wefrag n lǧameɛ iqedsen, yebda ițqecciɛ wid yeznuzun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "takker i alle Forhold; thi dette er Guds Villie med eder i Kristus Jesus. \t ḥemmdet-eț ɣef kullec. D ayagi i gețṛaǧu Sidi Ṛebbi deg-wen, di tikli-nwen akk-d Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvor der ikke er Græker og Jøde, Omskærelse og Forhud, Barbar, Skyther, Træl, fri, men Kristus er alt og i alle. \t Di tudert-agi tajdiṭ ulac lxilaf ger wat Isṛail d leǧnas nniḍen, ger win iḍehṛen d win ur neḍhiṛ, ger wid itqeddmen d wid ur netqeddem, neɣ ger wakli d uḥeṛṛi, imi d Lmasiḥ i gellan d kullec di mkul yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "række \t izirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter… \t Sefrek…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I have sendt Bud til Johannes, og han har vidnet for sandheden. \t Tceggɛem ɣer Yeḥya testeqsam-t, nețța icehhed-ed ɣef tideț."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (kamera, lyd fra faneblad og faneblad) \t %S (takamiṛat, ameslaw n yiccer, d yiccer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendannelsestoken \t Ajiṭun n usuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da de nu vare løsladte, kom de til deres egne og fortalte dem alt, hvad Ypperstepræsterne og de Ældste havde sagt til dem. \t Mi sen-serrḥen, ṛuḥen ɣer watmaten, ḥkan-asen akk ayen i sen-d-nnan lmuqedmin imeqqranen d lecyux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Jesus, som kaldes Justus, hvilke af de omskårne ere de eneste Medarbejdere for Guds Rige, som ere blevne mig en Trøst. \t Ițsellim-ed daɣen fell-awen Ɛisa iwumi qqaṛen Yustus. Ger wat Isṛail anagar tlata watmaten-agi i gxeddmen yid-i i tgeldit n Sidi Ṛebbi, d nutni kan i yufiɣ ɣer tama-w."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet dette spørgsmål \t Kkes asteqsi-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "- #1 | til #1 | indtil #1 | klokken #1 | kl. #1 \t - #1 | ar #1 | arama #1 | di #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Validerede timer i alt \t Amḍan n yisragen yettwasnetmen. Amatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver Udviklerværktøj i Firefox \t Rmed ifecka n tneflit n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "bogmærker \t ticraḍ n isebtar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han skal gå foran for ham i Elias's Ånd og Kraft for at vende Fædres Hjerter til Børn og genstridige til retfærdiges Sind for at berede Herren et velskikket folk.\" \t Ad ilḥu s leɛnaya n Sidi Ṛebbi, s ṛṛuḥ ț-țezmert n nnbi Ilyas. Ad issemlil imawlan d warraw-nsen, a d-yerr wid ijehlen ɣer webrid n iḥeqqiyen, akken ad iheggi i Sidi Ṛebbi agdud ara t-iḍuɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke logge på \t Tuqqna ur teddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er en offentlig mappe. \t W-agi d akaram azayez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\" I Mænd, Brødre og Fædre! hører nu mit forsvar over for eder!\" \t Ay atmaten akken ma tellam dagi meẓẓi meqqeṛ, semḥesset ed tura a wen-d-iniɣ ayen s wayes ara dafɛeɣ ɣef yiman-iw !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyere \t Amaynut ugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han mente, at hans Brødre forstode, at Gud gav dem Frelse ved hans Hånd; men de forstode det ikke. \t Yenwa ad fehmen watmaten-is belli s ufus-is ara ten-isellek Sidi Ṛebbi ; lameɛna nutni ur fhimen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I tage Vare på Dage og Måneder og Tider og År. \t Tețțakem lqima i leɛyudat n kra wussan, kra wagguren, kra lewqat d kra yiseggasen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Linje: {{line}} \t Izirig: {{line}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har også dette problem \t Sεiɣ ugur-agi, ula d nekk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hentet: %S \t Yuder-d: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de Mænd, som rejste med ham, stode målløse, da de vel hørte Røsten, men ikke så nogen. \t Irgazen i geddan yid-es bedden, dehcen, ggugmen ; slan i taɣect-nni lameɛna ur walan ula d yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "* %1$S (%2$S) opbevaret på %3$S: %4$S \t * %1$S (%2$S) hostyezdeɣ di %3$S: %4$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Guds Brød er det, som kommer ned fra Himmelen og giver Verden Liv.\" \t Axaṭer aɣṛum i d-yekkan s ɣuṛ Ṛebbi, d win i d-iṣubben seg igenni, d nețța i d-yețțaken tudert n ṣṣeḥ i yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode til %S \t Awal uffir i %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox er blevet bygget om fra bunden for at gøre den hurtigere og mere avanceret end nogensinde før. Blandt nyhederne er en ny CSS-motor, der har de allernyeste funktioner og er afsindigt hurtig. \t Firefox iɛiwed akk tafekka-s akken ad yuɣal d arurad, d uzmir akken wurǧin yella. Ayagi yegber amsedday amaynut CSS arurad akked d isnulfuyen ineggura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filen kan muligvis skade din computer. \t Afaylu-a izmer ad iḍuṛṛ aselkim-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Svar i den markerede tråd vil ikke blive vist.;Svar i de markerede #1 tråde vil ikke blive vist. \t Tiririt i usqerdec yettwafernen ur d-ttwaskan ara.;Tiririt i #1 n usqerdec yettwafernen ur d-ttwaskan ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad eller nægt websteder at sætte cookies. \t Sireg neɣ gdel asbadu n inagan n tuqqna i yisebtar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå dig løs og slip internettet løs. \t Err Web d ilelli sakin allaɣ-inek ad d-yeḍfer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugerkonto er deaktiveret. \t Amiḍan-a n useqdac yensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen blev nulstillet \t Tuqqna tettuwennez tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Monitor \t Asefrak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus siger til hende: \"Maria!\" Hun vender sig om og siger til ham på Hebraisk: \"Rabbuni!\" hvilket betyder Mester. \t Sidna Ɛisa iluɛa-ț-id yenna-yas : Meryem ! Tezzi ɣuṛ-es, dɣa tenna-yas s tɛibṛanit : Rabuni ! ( yeɛni : a Sidi ! )"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da han havde fuldendt alle sine Ord i Folkets Påhør, gik han ind i Kapernaum. \t Mi gekfa awal zdat widak i s-d-ismeḥsisen, yekcem ɣer temdint n Kafernaḥum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Information, du deler med dette websted (fx adgangskoder, beskeder og oplysninger om betalingskort) kan ses af andre. \t Zemren wiyaḍ ad walin talɣut tebḍiḍ d usmel-a (am awalen uffiren, iznan, atg.)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mobil-udvikler \t Ajenyuṛ aziraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Egenskab indeholdt reference til ugyldig variabel. \t Taɣara tegber tamsisɣelt ɣer umutti arameɣtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Udrenser den gamle Surdejg, for at I kunne være en ny Dejg, ligesom I jo ere usyrede;thi også vort Påskelam er slagtet, nemlig Kristus. \t Ssizdeget iman-nwen, kkset si gar-awen tamtunt ( iɣes ) taqdimt n ddnub iwakken aț-țilim d arukti ajdid yeṣfan. Ț-țideț d arukti ajdid yeṣfan i tellam, axaṭer Tafaska-nneɣ tebda, imi Lmasiḥ yellan d izimer nneɣ n leslak yefka iman-is d asfel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ja, Broder! lad mig få Gavn af dig i Herren, vederkvæg mit Hjerte i Kristus! \t A gma, xdem-iyi lemziya-agi ɣef ddemma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akken ad yethedden wul-iw di Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Græshoppeskikkelserne lignede Heste, rustede til Krig, og på deres Hoveder var der som Kroner, der lignede Guld, og deres Ansigter vare som Menneskers Ansigter, \t Ajṛad-nni yecba iɛewdiwen iheggan i umenɣi, sɛan ɣef yiqeṛṛay nsen am akken ț-țiɛeṣṣabin n ddheb, udmawen-nsen am wid n yemdanen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne Overskrift læste da mange af Jøderne; thi det Sted, hvor Jesus blev korsfæstet, var nær ved Staden; og den var skreven på Hebraisk, Latin og Græsk. \t Imi amkan-nni anda i t-semmṛen ur yebɛid ara ɣef temdint, aṭas n wat Isṛail i geɣṛan talwiḥt-nni yuran s tɛibṛanit, s tlatinit ț-țyunanit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Atter siger jeg: Ingen må agte mig for en Dåre; men hvis så skal være, så tåler mig endog som en Dåre, for at også jeg kan rose mig en Smule. \t A t-id-ɛiwdeɣ, ɣuṛ-wat a yi tḥesbem d amehbul ; neɣ qeblet-iyi am akken d amehbul iwakken ula d nekk ad zuxxeɣ cwiṭ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stop med at modtage disse mails: \t Ffeɣ seg ujerred n yimaylen-a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj til bogmærker \t Rnu γer tecraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette element er for nylig blevet ændret på serveren.\\n \t Aferdis-agi yettusnifel melmi kan ɣef uqeddac.\\n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor skal hun kaldes en Horkvinde, om hun bliver en anden Mands, medens Manden lever: men når Manden dør, er hun fri fra den Lov, så at hun ikke er en Horkvinde, om hun bliver en anden Mands. \t ma tuɣ wayeḍ skud mazal argaz-is idder, yețțusemma tezna ; meɛna ma yemmut wergaz-is tserreḥ-as ccariɛa aț-țɛiwed zzwaǧ, ayagi ur yețțusemma ara d leḥṛam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og hvad du har hørt af mig for mange Vidner, betro det til trofaste Mennesker, som kunne være dygtige også til at lære andre. \t Ayen tesliḍ s ɣuṛ-i zdat waṭas inigan, sseḥfeḍ-it i wid yeṭṭfen di liman di Ɛisa Lmasiḥ iwakken nutni daɣen ad izmiren a t-slemden i wiyaḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vi ønske at høre af dig, hvad du tænker; thi om dette Parti er det os bekendt, at det alle Vegne finder Modsigelse.\" \t Lameɛna nebɣa a nsel s ɣuṛ-ek ayen akka s wacu i tumneḍ, ma d ayen yeɛnan tajmaɛt-agi seg i d-tekkiḍ, neẓra belli di yal amkan tețmagar-ed uguren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse kræver en version af Firefox, der endnu ikke er blevet udgivet. \t Azegrir agi yesra lqem n Firefox ur d-yeffiɣen ara yakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men bag det andet Forhæng var et Telt, det, som kaldes det Allerhelligste, \t Deg umkan-agi iqedsen yella yiwen n leḥjab ifeṛqen amkan iqedsen d umkan iqedsen nezzeh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "mon alle have Gaver til at helbrede? mon alle tale i Tunger? mon alle udlægge? \t Eɛni sɛan meṛṛa tazmert ad sseḥlun imuḍan, neɣ ad mmeslayen meṛṛa timeslayin ur nețwassen ara ? Neɣ zemren akk a d-sfehmen timeslayin-agi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg mig ikke igen \t Ur y-id-sutur ara tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ferie \t Amras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i tilføjelser efter <b>{0}</b> \t Anadi n yizegrar i <b>{0}</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cellebaggrundsfarve \t Ini n ugilal n tebniqt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gør det let med standardtilstand \t Ddu s wudem fessusen ɣer uskar n tizeɣt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailkonto \t Amiḍan n yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sagde de til ham: \"Hvad gør du da for et Tegn, for at vi kunne se det og tro dig? Hvad Arbejde gør du? \t Nutni nnan-as : Ihi acu n lbeṛhan ara ɣ-d-tessekneḍ akken a namen yis-ek ? D acu ara txedmeḍ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du følger ikke længere %S. \t Ur tezgiḍ teṭṭafaṛeḍ %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forekommer %1$S\\nvarer fra %2$S til %3$S. \t Ad yeḍru %1$S\\nad yebdu %2$S arama %3$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de bleve fulde af Raseri og talte med hverandre om, hvad de skulde gøre ved Jesus. \t Nutni yenɣa-ten lɣecc, bdan țemcawaṛen wway gar-asen amek ara xedmen i Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad betyder det, når en tilføjelse beder om bidrag? \t D acu i d anamek ticki azegri yessutur attekki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor øver også jeg mig i altid at have en uskadt Samvittighed for Gud og Menneskene. \t Daymi țɛassaɣ iman-iw kull ass, iwakken ad sɛuɣ ul yeṣfan zdat Ṛebbi akk-d yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Bangui \t Tafriqt/Bangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom der ikke er dødes Opstandelse, da er ikke heller Kristus oprejst. \t Ma yella ulac ḥeggu n lmegtin, ihi Lmasiḥ daɣen ur d-iḥyi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis samlingerne jeg har lavet \t Sken tigrummiwin i rniɣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og medens Peter var nedenfor i Gården, kommer en af Ypperstepræstens Piger, \t Buṭrus mazal-it deg ufrag n wexxam n lmuqeddem ameqqran ; ațaya yiwet n tqeddact,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug din foretrukne bogmærke-<a href=\"{ $url }\">tilføjelse</a> til at tilpasse udseendet på dine bogmærker med alt fra helsides-snapshots over nemt tilgængelige sidepaneler til godt beskyttede private bogmærker. \t Aɣ tannumi d yal amsefrak n tecraḍ n yisebtar <a href=\"{ $url }\">izegrar</a> wuɣur i tzemreḍ ad txemmeḍ, seg tuṭṭfiwin tiččuranin n usebter ɣer ufeggag agalis i isehlen i ubeddel syen ɣer tecraḍ n yisebtar tusligin i isekkṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få mere fra hånden. Surf hurtigere og lettere med flere faneblade \t Inig s wudem fessusen, eg ugar, s tɣawla s ddeqs n waccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tidligere adgangskoder \t awalen uffiren iqbuṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (kamera, lyd fra faneblad og faneblad) \t %S (takamirat, ameslaw n yiccer d yiccer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da han havde sagt dette, blev han optagen, medens de så derpå, og en Sky tog ham bort fra deres Øjne. \t Akken i d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yețwarfed ɣer igenni nutni țmuqulen deg-s armi i t-tɣumm tagut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(title)s – Tilføjelser til Firefox (%(locale)s) \t %(title)s – Izegrar i Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag dine faneblade, logins og historik med på farten. \t Awi yid-k iccaren-ik, isulayèik akked umazray-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokerer færre sporings-teknologier, men gør det muligt for sider at indlæses normalt \t Isewḥal ineḍfaren maca ad isireg isebtar ad d-allin s ufus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tekst blev kopieret til udklipsholderen \t Aḍris yettwaneɣlen ɣef afus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dette siger jeg, Brødre! at Kød og Blod kan ikke arve Guds Rige, ej heller arver Forkrænkeligheden Uforkrænkeligheden. \t Ay atmaten, atan wayen bɣiɣ a d-iniɣ : lǧețța n weksum d idammen ur tweṛṛet ara tageldit n Ṛebbi. Ayen ara yemten ur yezmir ara ad yewṛet ayen ur nețmețțat ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har deaktiveret blokering af indhold på disse websteder. \t Tsenseḍ asewḥel n ugbur i yesmal-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da skal han svare dem og sige: Sandelig, siger jeg eder: Hvad I ikke have gjort imod een af disse mindste, have I heller ikke gjort imod mig. \t Nețța a sen-d-yerr : A wen-iniɣ tideț : yal tikkelt i deg ur texdimem ara ayagi i yiwen seg imecṭuḥen-agi, i nekk iwumi ur t-texdimem ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak! \t Tanemmirt-ik!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor har også Guds Visdom sagt: Jeg vil sende Profeter og Apostle til dem, og nogle af dem skulle de slå ihjel og forfølge, \t ?ef wayagi Sidi Ṛebbi yeẓran kullec yenna : a sen-ceggɛeɣ lenbiya d ṛṛusul, kra a ten-nɣen kra a ten qehṛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men nu, da jeg ikke mere har Rum i disse Egne og i mange År har haft Længsel efter at komme til eder, \t Tura imi kfiɣ lxedma-w di tmura-agi, yerna acḥal iseggasen aya i țmenniɣ a kkun-ẓreɣ, ssarmeɣ a n-ɛeddiɣ ɣuṛ-wen m'ara ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Spenyul. Ur țṛuḥuɣ ara alamma sɛeddaɣ kra wussan yid-wen iwakken a nemyussan ; yerna ma yella wamek, a yi-tɛiwnem ad kemleɣ abrid-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj %S? \t Rnu %S?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Sidste ugeFeb 18Feb 24login history week label \t Feb 18Feb 24login history week label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Multitasking med flere faneblade er lige blevet meget lettere. { -brand-name-firefox } er nu en multiproces-browser, hvilket betyder, at dine faneblade holder sig opdateret og ikke tager evigheder om at genindlæse. Med 86 % mindre ventetid kan du skifte hurtigt imellem faneblade, selvom du bliver ved at åbne nye. \t Tura aselkem n ddeqs n twuriwin ɣef tikelt d ayen fessusen s ddeqs n waccaren. { -brand-name-firefox } tura d iminig aget-ikalan, ayen yebɣa ad d-yni d akken icceren-ik urmidenur ttawin ara aṭas n wakud akken ad d-alin. S daw n 86 % n uṛaǧu, ad tizmireḍ ad tedduḍ s zreb seg iccer ar wayeḍ ɣas tildiḍ-d ugar n yiccaṛen-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bufferen er fuld. Ældre prøver bliver nu overskrevet. \t Takatut n uḥraz teččur. Alemmec aqbur atan ad ittwasfeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi jeg har givet eder et Eksempel, for at, ligesom jeg gjorde ved eder, skulle også I gøre. \t Fkiɣ-awen-d lemtel iwakken ula d kunwi aț-țxedmem akken i wen-xedmeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har doneret til @mozilla i dag, fordi jeg elsker internettet. Gør som jeg, og støt kampen for et bedre og sundere internet for alle mennesker. #lovetheweb \t Muddeɣ tawsa i @mozilla ass-a acku #Ḥemleɣweb. Ddu-d yid-i akken ad nmudd afus ad nennaɣ ɣef Internet ufrin, uzmir, i meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde en Lignelse til de budne, da han gav Agt på, hvorledes de udvalgte sig de øverste Pladser ved Bordet, og sagde til dem: \t Mi gwala wid yețwaɛerḍen bdan țextiṛin imukan imezwura, Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi yenna yasen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift hovedadgangskode \t Sbadu awal uffir agejdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ved Løgnlæreres Hykleri, som ere brændemærkede i deres egen Samvittighed, \t A ten-ɣuṛṛen wat sin wudmawen yețbecciṛen lekdeb, wid iwumi yemmut wul am akken yețwaqqed s useffud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "til de helliges fuldkomne Beredelse, til en Tjenestegerning, til Kristi Legemes Opbyggelse, \t S tukciwin-agi, Sidna Ɛisa ad iheggi wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, ad sɛun tazmert s wayes ara xedmen ccɣel i sen-d-ifka iwakken aț-țegmu tejmaɛt n watmaten yellan d lǧețța n Lmasiḥ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæg indeholder \t Izen yegber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Verden forgår og dens Lyst; men den, som gør Guds Villie, bliver til evig Tid. \t Ddunit d wayen yellan deg-s ad iɛeddi, kullec ad ikfu ; ma d win ixeddmen lebɣi n Sidi Ṛebbi ad yidir i dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oversæt beskrivelse \t Aglam n tsuqilt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor gav Gud dem hen i deres Hjerters Begæringer til Urenhed, til at vanære deres Legemer indbyrdes, \t daymi i ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi tebɛen lebɣi n wulawen-nsen, xeddmen ticmatin, ṣṣawḍen armi kksen lḥeṛma ɣef yiman-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bor du udenfor USA og Canada og vil udstede en check i en anden valuta end USD og CAD, bedes du være opmærksom på, at vores bank afkræver os et gebyr på $45 USD for at behandle den. \t M tzedɣeḍ beṛṛa n USA neɣ Kanada, tebɣiḍ aɣ-d-taruḍ Cik s tedrimt ur nelli d USD neɣ CAD, ẓeṛ ma ulac aɣilif lbanka-nneɣ ad tekkes 45 USD si yal cik i d-yeffɣen s tenfalit ur nelli s udulaṛ n Marikan neɣ Kanada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad og husk \t Sireg u cfu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indeholdet af din meddelelse vil blive sendt som følgende: \t Igburen n yizen-inek ad yettwazen am akka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de råbte med høj Røst og sagde: Hvor længe, Herre, du hellige og sanddru! undlader du at dømme og hævne vort Blod på dem, som bo på Jorden? \t ?ɛeggiḍen s taɣect ɛlayen, qqaṛen : A Ssid-nneɣ imqeddes, a Bab n tideț, d acu i tețṛaǧuḍ aț-țḥasbeḍ, aț-țerreḍ țțaṛ i imezdaɣ n ddunit ɣef yidammen-nneɣ i ssazlen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsen er sendt \t Izen yettwaceggeε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han stod op og tog Barnet og dets Moder med sig og kom til Israels Land. \t Yusef iddem aqcic-nni d yemma-s, yuɣal ɣer tmurt n wat Isṛail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox gemmer ikke din historik eller cookies, men nye bogmærker vil blive gemt. \t Firefox ur iceffu ara ɣef umazray akked yinagan n tuqqna-inek, acukan ticraḍ n yisebtar ad ttwakelsent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og derfra sejlede de til Antiokia, hvorfra de vare blevne overgivne til Guds Nåde til den Gerning, som de havde fuldbragt. \t Syenna rekben lbabuṛ, uɣalen ɣer temdint n Antyuc ansi i ten wekklen i Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ɣef cceɣl-nni xedmen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undersøg altid om %S er standardbrowser ved opstart. \t Senqad yal tikelt deg tnekra n %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad sider at vælge deres egne skrifttyper i stedet for mine valg \t Sireg isebtar web ad sqedcen tisefsiyin-nsen deg umḍiq n tidak ifernen daw-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Erstat \t Semselsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt automatisk afsluttende parenteser \t Ger ticciwin tumdilin s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt faneblad er ændret. \t Iccer-inek·inem amaynut yettusenfel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så troede da mange af dem og ikke få af de fornemme græske Kvinder og Mænd. \t Aṭas seg-sen i gumnen ; ger iyunaniyen, aṭas n tilawin n laṣel d yergazen nniḍen i gumnen daɣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette dokument har ingen revisioner. \t Isemli-a ulac ɣur-s iceggiren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Farisæerne kom til ham, fristede ham og sagde: \"Er det tilladt at skille sig fra sin Hustru af hvilken som helst Grund?\" \t Kra ifariziyen qeṛṛben-d ɣuṛ-es iwakken a t-jeṛben, nnan-as : Eɛni ccariɛa-nneɣ tsumeḥ-as i wergaz ad yebru i tmeṭṭut-is ɣef yal sebba yellan ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få advarsler om usikre adgangskoder \t Awi ilɣa ɣef wawalen uffiren fessusen i truẓi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og en af de syv Engle, som havde de syv Skåle, der vare fulde af de syv sidste Plager, kom og talte med mig og sagde: Kom, jeg vil vise dig Bruden, Lammets Hustru. \t Yiwen si sebɛa lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa teqbucin yeččuṛen d sebɛa lmuṣibat tineggura yusa-d yenna-yi-d : Eyya-d a k-d-sekneɣ tislit, tameṭṭut n Izimer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ligeledes ere også de gode Gerninger åbenbare, og de, som det forholder sig anderledes med, kunne ikke skjules. \t Akken daɣen i d-țbanen lecɣal lɛali, ma d lecɣal n diri ur zmiren ara ad qqimen ffren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret en konto \t Rnu amiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "en tvesindet Mand, som han er, ustadig på alle sine Veje. \t axaṭer d amdan ur nesɛi ara yiwen n ṛṛay, lecɣal-is ur seḥḥan ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Solen skal forvandles til Mørke og Månen til Blod, førend Herrens store og herlige Dag kommer. \t Iṭij ad yuɣal d ṭṭlam, aggur ad yuɣal am idammen uqbel a d-yas wass n Sidi Ṛebbi ; ass-nni d ass ameqqran, yeččuṛen d lɛaḍima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Procentdel tid tilbragt udelukkende i denne funktion. \t Afmiḍi n wakud yezrin di twuri-yagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gentag kopier meddelelsen \t Uɣal ɣer unɣal n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og tilskyndet af sin Moder siger hun: \"Giv mig Johannes Døberens Hoved hid på et Fad!\" \t Tweṣṣa-ț yemma-s a s-tini : Awi-yi-d ɣer dagi aqeṛṛuy n Yeḥya aɣeṭṭas deg uḍebsi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Linktekstfarve \t Ini n uḍris n useɣwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{d} Diskussion \t Asqerdec {d}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ved Tro talte Josef på sit yderste om Israels Børns Udgang og gav Befaling om sine Ben. \t S liman i gcar Sidna Yusef uqbel ad immet ɣef tuffɣa n wat Isṛail si tmurt n Maṣer, i gweṣṣa ad awin iɣsan-is yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Guds Rige består ikke i at spise og drikke, men i Retfærdighed og Fred og Glæde i den Helligånd. \t Axaṭer tagelda n Sidi Ṛebbi mačči d lmakla neɣ ț-țissit meɛna d lḥeqq, d lehna akk-d lfeṛḥ s Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Leder du efter dine data fra webstedet Tilføjelser? Opret en Firefox-konto med den mailadresse, du brugte til din tidligere konto på webstedet. \t Tettnadiḍ ad tkecmeḍ ar isefka inek ɣef usmel n Izegrar? Rnu amiḍan Firefox s tansa imayl yettwasqedcen ɣef usmel n Izegrar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Kommer Loths Hustru i Hu! \t mmektit-ed tameṭṭut n Luṭ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste forsøg: \t Aɛraḍ aneggaru:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han siger tredje Gang til ham: \"Simon, Johannes's Søn, har du mig kær?\" Peter blev bedrøvet, fordi han tredje Gang sagde til ham: \"Har du mig kær?\" Og han sagde til ham: \"Herre! du kender alle Ting, du ved, at jeg har dig kær.\" Jesus siger til ham: \"Vogt mine Får! \t Sidna Ɛisa yesteqsa-t tikkelt tis tlata, yenna-yas : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi ? Semɛun Buṭrus iɣaḍ-it lḥal, axaṭer ț-țikkelt tis tlata i t-id-yesteqsa : « Ma tḥemmleḍ-iyi ?». Dɣa yenna-yas : A Sidi, teẓriḍ kullec, teẓriḍ belli ḥemmleɣ-k ! Sidna Ɛisa yenna-yas : ?ḥadar ulli-inu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dersom vi håbe det, som vi ikke se, da forvente vi det med Udholdenhed. \t Meɛna ma nessaram ayen ur nesɛi, nețṛaǧu-t s ṣṣbeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rå data blev kopieret til udklipsholderen \t Talɣut tarewwayt yettwaneɣlen ɣef afus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et sidepanel for side-inspektøren, der viser dig information om din apps kompatibilitet på tværs af browsere. Se flere detaljer på <a data-l10n-name=\"bugzilla\">bug 1584464</a>. \t Agalis adisan n umaswaḍ n usebter i d-yeskanayen talɣut s telqayt n waddaden n umṣada gar yiminigen n usnas-inek·inem. Wali <a data-l10n-name=\"bugzilla\">abug 1584464</a> i wugar n telqayt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad kvitteringer for nogle meddelelser \t Sireg inagan n wawwaḍ i kra n yeznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent den hurtigste Firefox nogensinde \t Sader lqem arurad Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Paulus, Kristi Jesu Apostel ved Guds Villie, til de hellige, som ere i Efesus og ere troende i Kristus Jesus: \t Nekk Bulus yellan d amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, uriɣ-ed tabṛaț-agi i watmaten yellan di temdint n Ifasus i gumnen s Ɛisa Lmaṣiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksporter bogmærkefil \t Sifeḍ afaylu n tecraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi dersom Abraham blev retfærdiggjort af Gerninger, har han Ros, men ikke for Gud. \t Lemmer yețwaḥseb d aḥeqqi s lxiṛ yexdem, tili yesɛa sebba s wayes ara izuxx, meɛna ur yezmir ara ad izuxx zdat Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ve eder, når alle Mennesker tale godt om eder; thi på samme Måde gjorde deres Fædre ved de falske Profeter. \t A tawaɣit nwen asm'ara kkun-cekkṛen yemdanen, axaṭer akka i xedmen lejdud-nsen i lenbiya n lekdeb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg sagde: Herre! de vide selv, at jeg fængslede og piskede trindt om i Synagogerne dem, som troede på dig, \t Nniɣ : A Sidi, ssnen-iyi ! Sran s yiman nsen belli ttabaɛeɣ si lǧameɛ ɣer wayeḍ wid yumnen yis-ek iwakken a ten-erreɣ ɣer lḥebs ad țewten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræftet \t Yentem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt fod i mund \t Ger udem n uḍaṛ deg uqemmuc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Højre \t Azelmaḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Personligt navneområde: \t Tallunt n yisem tudmawant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan slå fundraising-beskeder fra på startsiden i Firefox ved at føre musen hen over beskeden og klikke på krydset i øverste højre hjørne. \t Tzemreḍ ad tsenseḍ isawalen i tewsa deg usebter agejdan n Firefox s usersi n teḥnaccaḍt s ufella n yizen sakin sit ɣef tqeffalt “X” s ufella ayeffus n yizen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du forsøgte at gøre noget du ikke havde tilladelse til. \t Tɛeṛḍeḍ ad tkecmeḍ ar teɣbalut anida ur ɣur-k ara izerfan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet han sagde: \"Menneskesønnen skal lide meget og forkastes af de Ældste og Ypperstepræsterne og de skriftkloge og ihjelslås og oprejses på den tredje Dag.\" \t Yenna-yasen daɣen : Ilaq Mmi-s n bunadem ad yeɛteb aṭas. A t-nekkṛen lecyux d lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa yerna a t-nɣen, lameɛna ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sport \t Addal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han skal vise eder en stor Sal, opdækket og rede; og der skulle I berede det for os.\" \t A kkun-yessali ɣer yiwet n tɣuṛfeț tameqqrant iwesɛen, kullec yella deg-s. Dinna ara theggim imensi n Tfaska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(Diakritiske tegn) \t (Aqadeṛ n yifeskilen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Software-udvikler \t Aneflay n useɣẓan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da i de Dage Disciplenes Antal forøgedes, begyndte Hellenisterne at knurre imod Hebræerne\", fordi deres Enker bleve tilsidesatte ved den daglige Uddeling. \t Deg ussan-nni, leḥsab n widak yumnen s Sidna Ɛisa yețzid irennu. At Isṛail i d-yusan si tmura nniḍen, yețmeslayen s tyunanit, ccetkan ɣef wat Isṛail yellan di tmurt, axaṭer m'ara feṛqen lmakla, ur d-țelhayen ara ț-țuǧǧal-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han siger til dem: \"Men I, hvem sige I, at jeg er?\" \t I kunwi, d acu-yi ɣuṛ-wen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ANSI X9.62 elliptisk kurve c2pnb208w1 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriftstørrelse \t Teɣzi n tsefsit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Dette er mine Ord, som jeg talte til eder, medens jeg endnu var hos eder, at de Ting bør alle sammen opfyldes, som ere skrevne om mig i Mose Lov og Profeterne og Salmerne.\" \t Yenna yasen : Atah wayen i wen-d-nniɣ mi lliɣ yid-wen : « ilaq ad yedṛu wayen akk yuran fell-i di ccariɛa n Musa, d lenbiya akk-d ?abur »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I have ikke udvalgt mig, men jeg har udvalgt eder og sat eder til, at I skulle gå hen og bære Frugt, og eders Frugt skal blive ved, for at Faderen skal give eder, hvad som helst I bede ham om i mit Navn. \t Mačči d kunwi i yi-ixtaṛen meɛna d nekk i kkun ixtaṛen ; ceggɛeɣ-kkun iwakken a d-tefkem lfakya, lfakya ara idumen. S wakka, Baba Ṛebbi a wen-yeqbel kra n wayen ara s-tessutrem s yisem-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de gik til en anden Landsby. \t Mmi-s n bunadem ur d-yusi ara ad issenger imdanen lameɛna yusa-d a ten-isellek. Dɣa ṛuḥen ɣer taddart nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom nogen da siger til eder: Se, her er Kristus, eller der! da skulle I ikke tro det. \t Imiren ma yenna-yawen-d yiwen : Lmasiḥ atan dagi neɣ atan, dihin, ur țțamnet ara !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis adgangskode \t Sken awalen uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faktureringsadresse \t Tansa n tuzna n tfaturt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de kom derind, gik de op på den Sal, hvor de plejede at opholde sig, Peter og Johannes og Jakob og Andreas, Filip og Thomas, Bartholomæus og Matthæus, Jakob, Alfæus's Søn og Simon Zelotes, og Judas, Jakobs Søn. \t Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, ulin ɣer texxamt anda nnumen țnejmaɛen. Yella gar-asen Buṭrus, Yuḥenna, Yeɛqub, Andriyus, Filibas, Suma, Bartelmay, Matta, Yeɛqub mmi-s n Ḥalfi, Semɛun awaṭani akk-d Yahuda mmi-s n Yeɛqub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "der ved ham tro på Gud, som oprejste ham fra de døde og gav ham Herlighed, så at eders Tro også er Håb til Gud. \t Imi yis i tesɛam liman ɣer Sidi Ṛebbi i t-id-isseḥyan si ger lmegtin, i s-ifkan tamanegt tameqqrant, iwakken lsas n usirem-nwen akk-d liman-nwen ad ilin di Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi forlade I Menneskene deres Overtrædelser, vil eders himmelske Fader også forlade eder; \t Ma yella tețsamaḥem i yemdanen ii wen-ixeddmen cceṛ, Baba Ṛebbi yyellan deg igenwan a wen-isameḥ uula i kunwi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi <strong>overflow:hidden</strong> ikke er sat. \t <strong>{ $property }</strong> ur d-igellu s kra ɣef uferdis-agi, imi <strong>overflow:hidden</strong> ur yettusbadu ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "De svarede og sagde til ham: \"Var han ikke en Ugerningsmand, da havde vi ikke overgivet ham til dig.\" \t Rran-as : Lemmer ur yexdim ara ayen n diri, tili ur k-t-id-nețțawi ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Taler således og gører således, som de, der skulle dømmes efter Frihedens Lov. \t Ilaq aț-țeẓrem belli Sidi Ṛebbi a kkun-iḥaseb s ccariɛa-ines yețțaken tilelli ɣef kra n wayen i tețmeslayem d wayen i txeddmem ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som sejrer, ham vil jeg give at tage Sæde hos mig på min Trone, ligesom jeg har sejret og har taget Sæde hos min Fader på hans Trone. \t Win yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, a t-sɣimeɣ yid-i deg umkan n lḥekma-inu, akken i ṭṭfeɣ nekk di Baba Ṛebbi alamma ț-țaggara, tura aql-i qqimeɣ yid-es deg umkan n lḥekma-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det var derfor, jeg opfordrede dig til at blive i Efesus, da jeg drog til Makedonien, for at du skulde påbyde visse Folk ikke at føre fremmed Lære \t Akken i k-nhiɣ uqbel ad ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Masidunya qqim di temdint n Ifasus f+ iwakken ur tețțaǧǧaḍ ara kra n yemdanen ad slemden ayen i gxulfen tikli di liman,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Retfærdigheds Frugt såes i Fred for dem, som stifte Fred. \t Imawlan n lehna țeẓẓun s lehna ayen i d-issemɣayen ayen yellan d lḥeqq ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Elias tillige med Moses viste sig for dem, og de samtalede med Jesus. \t ?ehṛen-asen-d nnbi Ilyas akk-d Sidna Musa, țmeslayen d Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dog er hverken Kvinde uden Mand eller Mand uden Kvinde i Herren. \t Ɣer Sidi Ṛebbi, ur d-tețțili tmeṭṭut mbla argaz, ur d-yețțili wergaz mbla tameṭṭut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi i denne Nat stod der en Engel hos mig fra den Gud, hvem jeg tilhører, hvem jeg også tjener, og sagde: \t Iḍ iɛeddan, Sidi Ṛebbi i ɛebbdeɣ iceggeɛ-ed yiwen lmelk ibedd-ed ɣuṛ-i"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afbryd overførslen? \t Ad tsefxeḍ taẓrugt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "i Forfølgelser, i Lidelser, sådanne, som ere komne over mig i Antiokia, i Ikonium, i Lystra, sådanne Forfølgelser, som jeg har udstået, og Herren har friet mig ud af dem alle. \t leqheṛ i țwaqehṛeɣ akk-d leɛtab-iw. Teẓriḍ lemḥayen i gɛeddan fell-i di temdinin n Antyuc, n Ikunyum d Listra ? Anwa leqheṛ iwumi ur ṣbiṛeɣ ara ? Meɛna Sidi Ṛebbi isellek-iyi seg-sen meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelses-version \t Lqem n uzegrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi om jeg end har bedrøvet eder ved Brevet, fortryder jeg det ikke. Om jeg også har fortrudt det, - jeg ser jo, at hint Brev, ihvorvel kun til en Tid, har bedrøvet eder, - \t ?riɣ belli sḥezneɣ-kkun s tebṛaț iw tamezwarut, lameɛna ur ndimeɣ ara ; ɣas akken ndemmeɣ, ndemmeɣ kan mi ẓriɣ sḥezneɣ-kkun kra n lweqt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at din Almisse kan være i Løndom, og din Fader, som ser i Løndom, skal betale dig. \t iwakken ssadaqa-inek aț-țeqqim di sser, akka ara tețwaqebleḍ ɣer Baba Ṛebbi yețwalin ayen txeddmeḍ di sser."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 time;#1 timer \t #1 asrag; #1 isragen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%s stødte på en fejl og gik ned.\\n\\nDesværre kan Fejlrapportøren ikke indsede en nedbrudsrapport.\\n\\nDetaljer: %s \t %s yeḍṛa-yas-d wugur u yeɣli.\\n\\nNesḥassef, amassaɣay n uɣelluy ur yezmir ara ad yazen assaɣ n uɣelluy.\\n\\nTtfaṣil: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da hans Disciple kom over til hin Side, havde de glemt at tage Brød med. \t Mi zegren agummaḍ i lebḥeṛ, inelmaden-is țțun ur wwin ara yid-sen aɣṛum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men vi have frasagt os de skammelige Smugveje, så vi ikke vandre i Træskhed, ej heller forfalske Guds Ord, men ved Sandhedens Åbenbarelse anbefale os til alle Menneskers Samvittighed for Guds Åsyn. \t Ur neqbil ara ayen yellan d lɛib d wayen yețwaxedmen s tuffra, ur nteddu s tḥila, ur nețḥerrif awal n Ṛebbi. Meɛna nețbeggin-ed awal n Sidi Ṛebbi s tideț, iwakken imdanen meṛṛa ad slen i wawal n Ṛebbi, a t-fehmen akken yella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Accepterer forbindelser \t Aqbal n tuqqniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan vælge, hvilken liste Firefox skal bruge til at blokere net-elementer, der kan spore din aktivitet på nettet. \t Tzemreḍ ad tferneḍ anta tabdart ara yesseqdec Firefox akken ad isewḥel iferdisen Web i izemren ad sfuɣlen armud-inek n tunigin.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Intern serverfejl \t Tuccḍa tagensant n uqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En importhandling er i gang. Prøv igen, når den aktuelle import er færdig. \t Tamhelt n ukter tetteddu yakan. Ɛreḍ tikelt nniḍen ticki akter amiran yemmed.\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at I må modtage hende i Herren, som det sømmer sig de hellige, og yde hende Bistand, i hvad som helst hun måtte trænge til eder; thi også hun har været en Hjælperske for mange og for mig selv med. \t Sṭerḥbet yis s leqdeṛ, s yisem n Sidna Ɛisa, akken i glaq aț-țesṭeṛḥebem s watmaten. Ɛiwnet-eț deg wayen akk i teḥwaǧ, axaṭer aṭas n watmaten i tɛawen ; ula d nekk tɛawen-iyi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg kom Herrens Ord i Hu, hvorledes han sagde: Johannes døbte med Vand, men I skulle døbes med den Helligånd. \t Imiren mmektaɣ-ed awal-nni i d-yenna Sidna Ɛisa : « Yeḥya isseɣḍas deg aman, lameɛna kunwi aț-țețwaɣeḍsem di Ṛṛuḥ iqedsen. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak, \t Tanemmirt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vor Mund er opladt over for eder, Korinthiere! vort Hjerte er udvidet. \t Ay imezdaɣ n temdint n Kurintus, nemmeslay-awen-d, neldi-yawen mliḥ ulawen-nneɣ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj et script, og du er allerede halvvejs \t Rnu askript sakin aql-ak tzegneḍ abrid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "anvende gemte informationer om betalingskort \t seqdec talɣut n tkarḍa n usmad yettwakelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak! Du er klar. \t Tanemmirt! Aql-ak/akem twejdeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Du derimod har efterfulgt mig i Lære, i Vandel, i Forsæt, Tro, Langmodighed, Kærlighed, Udholdenhed, \t Ma d kečč tettebɛeḍ akken ilaq ayen i k-slemdeɣ, tikli-inu, ixemmimen-iw, liman-iw, ṣṣbeṛ-iw, leḥmala-inu d ẓẓwara-inu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da det åbnede det tredje Segl, hørte jeg det tredje Væsen sige: Kom! Og jeg så, og se en sort Hest, og han, der sad på den, havde en Vægt i sin Hånd. \t Mi gcerreg Izimer-nni ṭṭabeɛ wis tlata, sliɣ i lxelq wis tlata yenna-d : As-ed ! Ataya daɣen yiwen uɛewdiw d aberkan. Win i t-id-irekben yeṭṭef lmizan deg ufus-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Lavt niveau af fremkaldervæskeDeveloper \t Developer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få nyheder om { -brand-name-mozilla } \t Amaynut seg { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der stoles ikke på certifikatet, da udstederens certifikat er ukendt. \t Aselkin-agi d aranelkan acku adabu i d-yefkan aselkin d arussin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiveret af miljøet \t Yettwasens s twennaḍt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et program til at åbne { $scheme }-linket med. \t Fren asnas i twaledyawt n useɣwen { $scheme }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad bestemte websteder at vise pop op-vinduer som standard. \t Sireg kra n ismal web ad skanayen Isfuyla udhimens wudem amezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg skriver til eder, I Fædre! fordi I kende ham, som er fra Begyndelsen. Jeg skriver til eder, I unge! fordi I have overvundet den onde. Jeg har skrevet til eder, mine Børn! fordi I kende Faderen. \t Uriɣ-awen ay ibabaten, axaṭer tesnem win yellan si tazwara. Uriɣ-awen ay ilmeẓyen, axaṭer tɣelbem amcum. Akken i wen-d-nniɣ yakan ay ilmeẓyen, uriɣ-awen axaṭer tesnem Baba Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men er nogen uvidende derom, så får han være uvidende! \t meɛna ma yella inkeṛ-it, iban belli ur yețwaqbel ara ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Supportmail \t Imayl n tallalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sorter efter relevans \t Smizwer s tseddi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelsen til LDAP-server mislykkedes \t Tuqqna ɣeṛ uqeddac LDAP ur teddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>400</strong> samarbejds-besøg med ansatte hos Mozilla hvert år. \t <strong>400</strong> n tirziwin akked yixaddamen n Mozilla yal aseggas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdater login'et %1$@ til %2$@? \t Snifel anekcum %1$@ i %2$@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine rettigheder \t Izerfan-inek/m"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ejeren af <span class='hostname'/> har ikke konfigureret sit websted korrekt. For at undgå at dine informationer bliver stjålet, har &brandShortName; ikke oprettet forbindelse til webstedet. \t Imawlan n <span class='hostname'/> ur sewlen ara akken iwata asmel-nsen. Iwakken ad tettummesten telɣut-inek seg takwerḍa, &brandShortName; ur yeqqin ara ɣeṛ usmel-a web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel: Navnet findes allerede \t Ɣur-k: Isem yella yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent flere værktøjer \t Awid ifecka-nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Disse ere vandløse Kilder og Tågeskyer, som drives af Storvind; for dem er Mørke og Mulm bevaret. \t Imdanen-agi am tliwa iqquṛen, am usigna y"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi se, der kommer Dage, da man skal sige: Salige ere de ufrugtbare og de Liv, som ikke fødte, og de Bryster, som ikke gave Die. \t axaṭer atan a d-asen wussan i deg ara yinin : « ț-țiseɛdiyin tid ur nezmir ara a d-sɛunt dderya, ț-țiseɛdiyin tid ur d-nuriw ara, ur nessuṭeḍ ara.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i adresser… \t Nadi tansiwin…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter kontekster \t Sefrek imagbaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi af dine Ord skal du retfærdiggøres, og af dine Ord skal du førdømmes.\" \t axaṭer ɣef leḥsab n imeslayen-ik ara tețțuḥasbeḍ, d imeslayen-ik ara d-isbeggnen ma d aḥeqqi i telliḍ neɣ d amcum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og den, som vil være den ypperste iblandt eder, han skal være eders Træl. \t Akken daɣen, win yebɣan ad yili d amezwaru, ilaq ad yuɣal d akli-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "i Håb om evigt Liv, hvilket Gud, som ikke lyver, har forjættet fra evige Tider, \t akken ad țeklen belli sɛan tudert n dayem, tudert i gewɛed Sidi Ṛebbi uqbel a d-tețwaxleq ddunit nețța ur neskiddib ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-Mozilla }s sikkerhedsblog \t Ablug { -brand-Mozilla } ɣef tɣellist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som har vidnet om Guds Ord og Jesu Kristi Vidnesbyrd: Alt, hvad han har set. \t Yuḥenna yeḥka-d ayen akk yeẓra. Iched-ed ɣef wawal n tudert akk ț-țideț i d-yewwi Sidna Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de førte ham bort, toge de fat på en vis Simon fra Kyrene, som kom fra Marken, og lagde Korset på ham, for at han skulde bære det bag efter Jesus. \t Mi wwin Sidna Ɛisa, mmugren-d yiwen wergaz n temdint n Qiṛwan ițțusemman Semɛun, yuɣal-ed si lexla ; ḥettmen fell-as ad ibbib amidag-nni, ad iddu deffir Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når du giver Almisse, da lad din venstre Hånd ikke vide, hvad din højre gør, \t Ma d kečč m'ara tseddqeḍ, ilaq afus-ik ayeffus ur ițwali ara wayen ixeddem ufus-ik azelmaḍ ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de kom til Kapernaum, og da han var kommen ind i Huset, spurgte han dem: \"Hvad var det, I overvejede med hverandre på Vejen?\" \t Mi ewwḍen ɣer temdint n Kafernaḥum. llan deg wexxam, Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : ?ef wacu i tețmeslayem deg webrid ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filen kan muligvis skade din computer. \t Afaylu-a izmer ad iḍuṛ aselkim-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men jeg står tvivlrådig imellem de to Ting, idet jeg har Lysten til at bryde op og være sammen med Kristus; thi dette var såre meget bedre; \t Di snat lǧihat-agi ɛewqeɣ : deg yiwet n tama, bɣiɣ ad ṛuḥeɣ iwakken ad iliɣ akk-d Lmasiḥ, axaṭer d ayen ifazen aṭas ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sanskrit \t Tasanskrit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere på vores Om-side \t Ɣeṛ ugar deg usebter \"Ɣef\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg plantede, Apollos vandede, men Gud gav Vækst. \t Nekk ẓẓiɣ imɣi, Abulus issew-it, meɛna d Sidi Ṛebbi i t-issegman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En bekræftelsesmail vil blive sendt til denne adresse, så dit spørgsmål kan stilles. \t Imayl n usentem ad yettwazen ɣer tensa-a akken ad d-yeffeɣ usteqsi-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft lukning \t Sentem amdal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da Farisæerne så det, sagde de til hans Disciple: \"Hvorfor spiser eders Mester med Toldere og Syndere?\" \t Ifariziyen mi walan ayagi nnan i inelmaden-is : Acuɣeṛ Ssid-nwen iteț akk-d imekkasen d yir imdanen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter certifikater… \t Sefrek iselkan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da han nu kom til Galilæa, toge Galilæerne imod ham, fordi de havde set alt det, som han gjorde i Jerusalem på Højtiden; thi også de vare komne til Højtiden. \t Mi gewweḍ ɣer tmurt n Jlili, lɣaci sṭreḥben yis s lfeṛḥ d ameqqran imi ula d nutni ḥedṛen i lɛid n Tfaska di temdint n Lquds, ẓran akk lbeṛhanat i gexdem dinna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men en Herrens Tjener bør ikke strides, men være mild imod alle, dygtig til at lære, i Stand til at tåle ondt, \t Ur s-ilaq ara i uqeddac n Sidi Ṛebbi ad ițnaɣ. Ilaq ad yili d aḥnin ɣer medden, ad isselmed s ṣṣwab yerna ad isɛu ṣṣbeṛ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemmer trædiagram… \t Aḥraz n tfelwit n usuklu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk efter en uge \t Mdel seld yiwen umalas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men nu ere vi løste fra Loven, idet vi ere bortdøde fra det, hvori vi holdtes nede, så at vi tjene i Åndens nye Væsen og ikke i Bogstavens gamle Væsen. \t Lameɛna tura nețțusellek si lḥekma n ccariɛa imi nețțusemma nemmut ɣef wayen yeɛnan ccariɛa nni i ɣ-yurzen, s wakka i nezmer tura a nḍuɛ Sidi Ṛebbi s lɛeqliya tajḍiṭ n Ṛṛuḥ iqedsen, mačči am zik s lɛeqliya-nni taqdimt mi nella seddaw n ccariɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter konti i Firefox og synkroniser automatisk ændringer til Firefox Lockbox. \t Seffrek imiḍanen di Firefox daɣen mtawi ibeddilen s wudem awurman ar Firefox Lockbox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Artikler, som har godkendte revisioner, der er nyere end den seneste klar-til-oversættelse \t Imagraden i yesɛan acegger yettwaqeblen melmi kan ɣef tid i heggan i usideg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nuværende indhold \t Agbur amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til en bestemt linje i en fil \t Ddu γer uṭṭun n uzegrir deg ufaylu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gik bort med ham, og en stor Skare fulgte ham, og de trængte ham. \t Sidna Ɛisa iṛuḥ yid-es. Aṭas n lɣaci i t-itebɛen, ḥerṣen-t si mkul tama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL-funktionen understøtter ikke klienter. \t Tamahilt SSL ur teţusefrak ara i yemsaɣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Johannesburg \t Tafriqt/Juhanisburg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig nonce i request signature \t Awal mačči d ameɣtu deg uzmul n tutta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor bede vi også altid for eder, at vor Gud vil agte eder Kaldelsen værdige og med Kraft fuldkomme al Lyst til det gode og Troens Gerning, \t ?ef ayagi i ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi fell-awen am iḍ am ass, iwakken a kkun-yerr d wid yuklalen tudert i ɣer wen-d-issawel. Nessutur-as daɣen a wen-d-ifk tazmert, iwakken aț-țxedmem ayen akken tessaramem n wayen yelhan, yerna ad ibarek lecɣal txeddmem deg webrid n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan direkte se, om din tekst fylder for meget, hvilket især er praktisk, når det gælder apps. \t Ur tessexsaṛeḍ ara agrudem n useqdac acku tettwalid tamnaṭ yettuḥeṛṛen i tsuqilt, d ayen yelhan aṭas i yesnasen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mænd, som have vovet deres Liv for vor Herres Jesu Kristi Navn. \t nutni i gsebblen tudert nsen ɣef yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ. +"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke skifte primær mailadresse til en mailadresse, der ikke hører til denne konto \t Ur izmir ara ad t-ibeddel γer imayl amezwaru ma yella tansa-agi tamaynut ur teqqin ara γer umiḍan-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For ham skal også du vogte dig;thi han stod vore Ord hårdt imod. \t Ula d kečč ḥader iman-ik seg-s, axaṭer yețxaṣam-aɣ-d daymen deg wayen i nețbecciṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og jeg færdedes hos eder i Svaghed og i Frygt og megen Bæven, \t Ula d nekk asmi lliɣ ɣuṛ-wen, lliɣ fecleɣ, kukraɣ yerna tekcem-iyi tugdi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdateringer \t Ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er logget ind som %s i en anden version af Firefox på denne telefon. Vil du logge ind med denne konto? \t Aql-ak teqqneḍ s %s ɣef yiminig-nniḍen Firefox s wugur-a. Tenɣiḍ ad teqqneḍ s umiḍan-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ingen tråde. Måske skulle du oprette nogle! \t Ulac tinelliyin n yisallen. Ahat issefk ad ternuḍ kra!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Værdi \t Azal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi vor Færd var hverken nogen Sinde med smigrende Tale - som I vide - ej heller var den et Skalkeskjul for Havesyge - Gud er Vidne; \t Teẓram belli leɛmeṛ ur nemmeslay s usqizzeb neɣ neḍmeɛ kra deg yiwen, atan Sidi Ṛebbi d inigi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet certifikat \t Kkes aselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette program køres efter et nedbrud for at rapportere problemet til producenten. Det bør ikke blive kørt direkte. \t Asnas-agi ittuselkem deffir n uɣelluy iwakken ad yazen ugur yeḍṛan i umaẓrag n usnas. Ur issefk ara ad ittusenker s srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse have eet Sind, og deres Kraft og Magt give de til Dyret. \t Msefhamen s yiwen ṛṛay, ad ɛawnen lweḥc s tezmert-nsen akk-d lḥekma-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Judas og Silas, som også selv vare Profeter, opmuntrede Brødrene med megen Tale og styrkede dem. \t Yuda d Silas iwumi yețțunefk a d-țxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, nhan atmaten-nni, sǧehden-ten s waṭas n yimeslayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og du skal elske Herren, din Gud af hele dit Hjerte og af hele din Sjæl og af hele dit Sind og af hele din Styrke. \t Ilaq aț-țḥemmleḍ Sidi Ṛebbi s wul-ik, s teṛwiḥt-ik akk, s wayen yellan di tezmert-ik akk-d lɛeqliya-k meṛṛa ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de rystede Støvet af deres Fødder imod dem og droge til Ikonium. \t Bulus d Barnabas zwin aɣebbaṛ n iḍaṛṛen-nsen , ṛuḥen ɣer temdint n Ikunyum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke kommunikere sikkert med modparten: det forespurgte domænenavn matcher ikke serverens certifikat. \t Ur izmir ara ad ilɣu s tɣellist d uyugan: isem n taɣult ittusutren ur icudd ara ɣeṛ uselkin n uqeddac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg mener dette, at enhver af eder siger: Jeg hører Paulus til, og jeg Apollos, og jeg Kefas, og jeg Kristus. \t Ayen bɣiɣ a d-iniɣ : sliɣ belli llan gar-awen wid yeqqaṛen :« nekk ddiɣ d Bulus », ma d wayeḍ yeqqaṛ : « nekk țekkiɣ d Abulus », wayeḍ daɣen : « nekk ddiɣ d Buṭrus », llan daɣen wid yeqqaṛen : « nekk țekkiɣ di Lmasiḥ »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniserer enheder… \t Amtawi n yibenkan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Webstedet %S er blevet anmeldt for at tilbyde uønsket software og er blevet blokeret som følge af dine sikkerhedsindstillinger. \t Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(lokal fil) \t (afaylu adigan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sponsorerede websteder \t Ismal ifellay yettwarefden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugeren har valgt ikke at have tillid til modpartens certifikatudsteder. \t Adabu id imudden aselkin n yugan\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtil jeg kommer, så giv Agt på Oplæsningen, Formaningen, Undervisningen. \t Sɛedday lweqt-ik di leqṛaya d ubecceṛ d uselmed n wawal n Ṛebbi i wiyaḍ, alamma usiɣ-en."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg sagde: Hvad skal jeg gøre, Herre? Men Herren sagde til mig: Stå op og gå til Damaskus; og der skal der blive talt til dig om alt, hvad der er bestemt, at du skal gøre. \t Sidna Ɛisa yenna-yi-d : Ekker, ṛuḥ ɣer Dimecq, dinna ara k-d-inin ayen akk ilaqen a t-txedmeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillingerne under Tilpasset giver dig mulighed for helt selv at bestemme. Du kan vælge præcis, hvad du vil blokere - inklusive sporings-tjenester, cookies og andet. Hvis du tillader cookies fra et websted, så anvender du automatisk Tilpasset. \t Iɣewwaren udmawanen ad ak-mudden afran unnig. Ad tiemireḍ ad tt-tgezmeḍ di ṛṛay ɣef wayen ara tesweḥleḍ deg yineḍfaṛen, inagan n tuqqna d wayen-nniḍen. Ma tserḥeḍ inagan n tuqqna n usmel web, ad tuɣaleḍ s wudem awurman ɣer uskar udmawan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men vi vide, at alt, hvad Loven siger, taler den til dem, som ere under Loven, for at hver Mund skal stoppes og hele Verden blive strafskyldig for Gud, \t Neẓra belli ayen akk i d-tenna ccariɛa, tenna-t-id i wid yellan seddaw leḥkum n ccariɛa iwakken imdanen meṛṛa ad zemmemen yimawen-nsen, ad ẓren belli d imednuben i llan zdat Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hvilke jo tjene ved en Afbildning og Skygge af det himmelske, således som det blev Moses betydet af Gud, da han skulde indrette Tabernaklet: \"Se til, sagde han, at du gør alting efter det Forbillede, der blev vist dig på Bjerget.\" \t Ccɣel i xeddmen lmuqedemin agi d lemtel, d ccbiha n wayen yellan deg igenwan. Mi gekker Sidna Musa ad isbedd aqiḍun n temlilit, Sidi Ṛebbi yenna yas : -- Muqel ! Xdem kullec am lemtel i k-d-ssekneɣ deg wedrar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da vi måtte kæmpe hårdt med Stormen, begyndte de næste Dag at kaste over Bord. \t Azekka-nni, imi mazal lebḥeṛ yenhewwal, nessenqes kra n sselɛa yellan deg-s nḍeggeṛ-iț ɣer lebḥeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men vi må strande på en Ø.\" \t mbla ccekk ihi a ɣ-ḍeggṛent lemwaji ɣer yiwet n tegzirt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installering af Firefox og synkronisering mellem mindst to enheder beskytter dig også mod at miste dine data. \t Asebded n Firefox d umtawi gar xerṣum n sin yibenkan, ad yemmesten daɣen mgal rrwah n yisefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine betalingsoplysninger \t Talqayt-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Africa/Khartoum \t Tafriqt/Xaṛtum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{user} fjernet fra bidragsydere korrekt! \t {user} yettwakkes seg yimttekkiyen akken iwata!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En funktion tjekker dine meddelelser for bestemte ord som typisk bruges, når man sender vedhæftede filer. Bruger du et af ordene uden at have vedhæftet en fil, vil du få vist en påmindelse, inden du sender meddelelsen. \t Anagraw n ulɣu ad yesleḍ akken ad inadi awalen am amedday, isemli, afaylu (neɣ ismawen n isiɣzaf n ifuyla) udiɣ ak-id-immekti ad tsedduḍ isemli ma yella tettuḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis rammens kildekode \t Tangalt aɣbalu n ukatar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi hvad siger Skriften?\"Og Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed.\" \t Akken yura di tira iqedsen : Sidna Ibṛahim yețkel ɣef Ṛebbi, daymi i gețwaḥseb d aḥeqqi ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis din læseliste \t Sken tabdart-inek n tɣuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi dette er min Faders Villie, at hver den, som ser Sønnen og tror på ham, skal have et evigt Liv, og jeg skal oprejse ham på den yderste Dag.\" \t D wagi i d lebɣi n Baba Ṛebbi: « kra n win yețmuqulen ɣer Mmi-s, yumen yis, ad yesɛu tudert n dayem yerna a t-id-sseḥyuɣ si lmut ass aneggaru.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bredde (px) \t Tehri (px)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og jeg så de døde, de store og de små, stående for Tronen, og Bøger bleve åbnede; og en anden Bog blev åbnet, som er Livets Bog; og de døde bleve dømte efter det, som var skrevet i Bøgerne, efter deres Gerninger. \t Dɣa walaɣ lmegtin bedden zdat ukersi-nni n lḥekma am umeqqran am umeẓyan, ldint tektabin, teldi daɣen tektabt nniḍen yellan ț-țaktabt n tudert. Lmegtin țțuḥasben mkul yiwen ɣef leḥsab n wayen yexdem d wayen yuran di tektabin-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "den rige derimod af sin Ringhed; thi han skal forgå som Græssets Blomst. \t ma d ameṛkanti ad ifṛeḥ imi t-id-issers Sidi Ṛebbi axaṭer ad ifnu akken ifennu ujeǧǧig n lexla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis alle bedst bedømte \t Wali akk wid yettwaszemlen aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til Mozillas hjemmeside \t Ddu γer usebter agejdan n Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og denne Tale behagede hele Mængden; og de udvalgte Stefanus. en Mand fuld af Tro og den Helligånd, og Filip og Prokorus og Nikaiior og Timon og Parmenas og Nikolaus, en Proselyt fra Antiokia; \t Tajmaɛt akk iɛeǧǧeb-as ṛṛay-agi. Kkren xtaṛen-d Stifan yellan d argaz yeččuṛen d liman akk-d Ṛṛuḥ iqedsen. Xtaṛen daɣen Filbas, Brukurus, Nikanur, Timun, Barmenas, akk-d Nikulus n temdint n Antyuc, i gkecmen si zik di ddin n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj en anmeldelse \t Rnu acegger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men forlade I ikke Menneskene deres Overtrædelser, vil eders Fader ikke heller forlade eders Overtrædelser. \t Lameɛna ma yella kkunwi ur tețsamaḥem ara i wiyaḍ, aatan Baba Ṛebbi ur a wen-ițsamaḥ aara ula i kunwi ddnubat-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis mobiludgaven \t Sken asmel aziraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Troens Bøn skal frelse den syge, og Herren skal oprejse ham, og har han gjort Synder, skulle de forlades ham. \t ma yella dɛan ɣer Sidi Ṛebbi s liman, țeklen fell-as, amuḍin-nni ad yețțusellek ; Sidi Ṛebbi a t-yesseḥlu yerna a s-isemmeḥ ddnubat-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gentag: \t Tisnilas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede identifier for pseudoklasse parameter men fandt '%1$S'. \t Asulay ittuṛaǧi i uɣewwaṛ n wazun-taneɣṛit , acu kan nuffa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox holder ikke øje med, hvad du laver på nettet. Du vælger selv, hvad du deler - og hvornår. \t Idir tudert-ik, Firefox ur k-yettɛassa ara. Fren ayen tebɣiḍ ad tebḍuḍ melmi tebɣid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han gik om Bord i Skibet, fulgte hans Disciple ham. \t Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt, ddan yid-es inelmaden-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har jeg besøgt dette websted før? \t Rziɣ yakan ɣer usmel-a web?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det vil jeg helst ikke oplyse \t Axiṛ ur d-qqareɣ ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn billede i nyt faneblad \t Ldi-t tugna deg yiccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\", er identisk med din indkommende server, dit indkommende brugernavn bliver brugt til at oprette forbindelse. \t \", am uqeddac-inek ukcim, isem n useqdac-inek ukcim ad yettwaseqdec akken ad yeqqen ɣer-s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men efter Bortførelsen til Babylon avlede Jekonias Salathiel; og Salathiel avlede Zorobabel; \t Mbeɛd lweqt n usgiǧǧi ɣer tmurtn Babilun, Yixunya yeǧǧa-d Calatyel ; Calatyel yeǧǧa-d Zurubabil ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelse: \t Tuqqna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Viser {0} - {1} af {2} resultater \t Askan {0} - {1} n {2} n igmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de lo ad ham; thi de vidste, at hun var død. \t Nutni ugin a s-d-ḥessen imi ẓran taqcict temmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet liste \t Kkes tabdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dog, dette har du, at du hader Nikolaiternes Gerninger, som også jeg hader. \t Lameɛna atan wayen i yi-iɛeǧben deg-k : tkeṛheḍ lecɣal n inikulaten, akken i ten-keṛheɣ ula d nekk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han sagde: \"Af de fremmede,\" sagde Jesus til ham: \"Så ere jo Sønnerne fri. \t Buṭrus yerra-yas : D ibeṛṛaniyen ! DDɣa Sidna Ɛisa yerra-yas-d : Ihi arraw n tmurt ur țxelliṣen ara !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne tilføjelse er blevet blokeret for din beskyttelse. \t Azegrir-a yewḥel ɣef sebba n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hurtigere indlæsning af sider, mindre brug af hukommelse og proppet med nye funktioner - Den nye Firefox til Mac er her. \t Asali n isebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, ddeqs n timahilin, Firefox amaynut i Mac yewweḍ-d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi så skal der rigelig gives eder Indgang i vor Herres og Frelsers Jesu Kristi evige Rige. \t S wakka daɣen ara wen-teldi tewwurt iwakken aț-țkecmem ɣer tgeldit ițdumun n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, amsellek-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du deler et vindue eller en skærm. Klik for at håndtere deling. \t Aql-ak·akem tebḍiḍ asfaylu neɣ agdil. Sit i wakken ad tesneqdeḍ beṭṭu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den valgte &ramme \t &Akatar ifernen\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nej, siger jeg eder; men dersom I ikke omvende eder, skulle I alle omkomme ligeså. \t Xaṭi, meɛna a wen-d-iniɣ : m'ur tbeddlem ara tikli aț-țemtem ula d kunwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da nu Stridsmændene havde korsfæstet Jesus, toge de hans Klæder og gjorde fire Dele, een Del for hver Stridsmand, og ligeledes Kjortelen; men Kjortelen var usyet, vævet fra øverst helt igennem. \t Mi semmṛen Sidna Ɛisa ɣef wumidag, lɛeskeṛ ddmen-d lqecc-is bḍan-ten ɣef ṛebɛa, yal yiwen yewwi amur-is ; yeqqim-ed ujellab-is ur nefṣil ur nxaḍ, mazal-it akken yezḍa seg yixef ɣer wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg dato/tidspunkt \t Fren Azemz/Akud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hente data fra udklipsholderen \t Awi isefka seg 'Ɣef afus'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, Brødre! gører eder des mere Flid for at befæste eders Kaldelse og Udvælgelse; thi når I gøre dette, skulle I ingen Sinde støde an. \t Ay atmaten, ẓewṛet, sǧehdet iman-nwen deg wannect-agi imi d Sidi Ṛebbi i wen-d-issawlen, d nețța i kkun-ixtaṛen. Ma txedmem ayagi, ur tɣellim ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bor du udenfor USA og Canada og vil udstede en check i en anden valuta end USD og CAD, bedes du være opmærksom på, at vores bank afkræver os et gebyr på $45 USD for at behandle den. \t M tzedɣeḍ beṛṛa n Marikan USA neɣ Kanada udiɣ tebɣiḍ aɣ-d-aruḍ Cik s tedrimt ur nelli d USD neɣ CAD, ẓeṛ ma ulac aɣilif d akken lbanka-nneɣ ad tekkes 45 USD i yal cik i d-yeffɣen s tenfalit ur nelli s udulaṛ n Marikan neɣ Kanada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksempel: Vildledende beskrivelse eller billeder \t Amedya: aglam neɣ tugniwin n ukellex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "efter sidst besøgt \t S wazemz n unerzu aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "der er Ødelæggelse og Elendighed på deres Veje, \t ansi ɛeddan ad ǧǧen axeṣṣar d nnger di lateṛ-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det er en anden, som vidner om mig, og jeg ved, at det Vidnesbyrd er sandt, som han vidner om mig. \t Lameɛna sɛiɣ inigi nniḍen, yerna cchada-ines tṣeḥḥa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men om Retfærdighed, fordi jeg går til min Fader, og I se mig ikke længer; \t ɣef wayen yellan d lḥeqq imi tedduɣ ɣer Baba yerna ur tețțuɣalem ara a yi-twalim ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skrifttype \t Tasefsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke ændre hovedadgangskoden. \t Ur yezmir ara ad isnifel awal uffir agejdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til dem: Det har et fjendsk Menneske gjort. Da sige Tjenerne til ham: Vil du da, at vi skulle gå hen og sanke det sammen? \t Yerra-yasen : D yiwen weɛdaw i gxedmen akka ! IIqeddacen-nni nnan-as : Ihi tebɣiḍ a nṛuḥ a neqleɛ aẓekkun-agi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "_Åbn URL \t _Ldi URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slutbrugerlicensaftale \t Awati n turagt n usedac anegwray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genvej findes allerede \t Sleg awal n tsarutt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn panelet for beskeder \t Ldi agalis n yizen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han tog dem til sig i den samme Stund om Natten og aftoede deres Sår; og han selv og alle hans blev straks døbte. \t Deg yiḍ-nni kan, aɛessas-nni yewwi-ten anda ara sen-yessired lejruḥ-nsen ; imiren-nni sɣeḍsen-t deg aman s nețța s twacult-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Standard-temaet. \t Asentel amezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sandelig, siger jeg eder, den, som siger til dette Bjerg: Løft dig op og; kast dig i Havet, og ikke tvivler i sit Hjerte, men tror, at det sker, som han siger, ham skal det ske. \t ma yenna walebɛaḍ i wedrar-agi « qleɛ syenna tḍeggṛeḍ iman-ik ɣer lebḥeṛ» ma yumen ur icukket ara, atan a d-yedṛu wayen i d-yenna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du ikke kan logge ind, så kontakt webstedet og spørg, hvordan du logger ind. Er der en konto, du ikke genkender? Dine data kan være blevet solgt eller givet videre. Der kan også være tale om en konto, du har glemt, at du har oprettet - eller en virksomhed, der har skiftet navn. \t Ma yella ur tezmireḍ ara ad teqqneḍ, nermes asmel web akken ad teẓreḍ amek ara tbeddleḍ inekcumen-ik. Tettwaliḍ amiḍan ur tessineḍ ara? Isefka-ik ahat nzan neɣ ttunefken. Ayagi yezmer daɣen d amiḍan i tettuḍ neɣ d takebbanit i yebeddlen isem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak! Tjek din indbakke, så du kan bekræfte din tilmelding. \t Tanemmirt! Ma ulac aɣilif senqed tabwaṭ-inek n yimaylen akken ad tesentmeḍ ajerred-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se, også Skibene, endskønt de ere så store og drives af stærke Vinde, drejes med et såre lidet Ror, hvorhen Styrmandens Hu står. \t Walit daɣen lbabuṛ, ɣas d ameqqran, yețsuḍu deg-s waḍu iǧehden, meɛna s yiwen ujeggu d ameẓyan, lqebṭan-ines issedduy-it ɣer wanda yebɣa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den grundlæggende søgning fandt ikke andre datalæk. \t Ula tarewla yettwafen s unadi afessas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forespørgsel om markørlås blev afvist, fordi elementet, der sendte forespørgslen, er flyttet til et andet dokument. \t Asuter n unekcum ɣer usewwaṛ yegdel acku aferdis isutren anekcum isenkez isemli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "til at vandre Herren værdigt, til alt Velbehag, idet I bære Frugt og vokse i al god Gerning ved Erkendelsen af Gud, \t S wakka, aț-țleḥḥum s tikli yebɣa Sidi Ṛebbi iwakken a s tɛeǧbem di kullec, a d-tefkem lfakya yelhan, yerna aț-țnernim di tmusni n Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "eller <a href=\"%(cancel)s\">Annuller</a> \t neɣ <a href=\"%(cancel)s\">Sefsex</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thomas siger til ham: \"Herre! vi vide ikke, hvor du går hen; og hvorledes kunne vi vide Vejen?\" \t ?uma yenna-yas : A Sidi, ur neẓri ara ɣer wanda ara tṛuḥeḍ, amek i tebɣiḍ a nissin abrid ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{users} føjet korrekt til gruppen! \t {users} yettwerna ɣer ugraw akken iwata!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der stoles ikke på certifikatet, da det er underskrevet af indehaveren selv. \t Aselkin-agi ur yettwaman ara acku d uzmilman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvad skulle vi da sige? At Hedninger, som ikke jagede efter Retfærdighed, fik Retfærdighed; nemlig Retfærdigheden af Tro; \t D acu ara d-nini ihi ? Igduden nniḍen ur nețnadi ara ɣef lḥeqq uɣalen d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi, uɣalen d iḥeqqiyen imi umnen yis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I gøre eders Faders Gerninger.\" De sagde til ham: \"Vi ere ikke avlede i Hor; vi have een Fader, Gud.\" \t Kunwi txeddmem akken i gxeddem Baba twen ! Nutni rran-as : Ur nelli ara d arraw n leḥṛam ; nesɛa yiwen n Baba-tneɣ kan : d Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fra Herren er dette kommet, og det er underligt for vore Øjne.\" \t Ayagi yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, yerna ɣer ɣuṛ-nneɣ d ayen i gessewhamen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da skal han udsende sine Engle og samle sine udvalgte fra de fire Vinde, fra Jordens Ende indtil Himmelens Ende. \t A d-iceggeɛ lmalayekkat-is ɣer yal amkan n ddunit, a d-snejmaɛen seg yixfawen n ddunit wid i gextaṛ meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit upload blev annulleret. \t Asali-ik yefsex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konsollen blev ryddet. \t Tadiwent tettwasfeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle skrifttyper på siden \t Akk tisefsiyin deg usebter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han tog de tolv til sig og sagde til dem: \"Se, vi drage op til Jerusalem, og alle de Ting, som ere skrevne ved Profeterne, skulle fuldbyrdes på Menneskesønnen. \t Sidna Ɛisa ijmeɛ-ed ɣuṛ-es tnac-nni inelmaden-is yenna-yasen : Aql-aɣ a nali ɣer temdint n Lquds, ad idṛu wayen akk i d-uran lenbiya ɣef wayen yeɛnan Mmi-s n bunadem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uafhængighed \t Timunent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da Jesus hørte det, forundrede han sig og sagde til dem, som fulgte ham: \"Sandelig, siger jeg eder, end ikke i Israel har jeg fundet så stor en Tro. \t Mi gesla Sidna Ɛisa imeslayen-agi itɛeǧǧeb, yenna i wid yellan dinna : A wen-iniɣ tideț, ger wat Isṛail meṛṛa ur ufiɣ ara liman am wagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi han var en god Mand og fuld af den Helligånd og Tro. Og en, stor Skare blev ført til Herren. \t Axaṭer Barnabas d argaz ixeddmen lxiṛ, iččuṛ d Ṛṛuḥ iqedsen akk-d liman. S wakka, aṭas n yemdanen i d-yernan ɣer Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontrollér om du har modtaget mailen på din enhed. \t Senqed ibenkan-ik ma tremseḍ-d imayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Annuller alle filhentninger? \t Sefsex akk yisadaren?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, en kom til ham og sagde: \"Mester! hvad godt skal jeg gøre, for at jeg kan få et evigt Liv?\" \t Imiren yiwen wergaz iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, d acu i yi-ilaqen a t xedmeɣ n wayen yelhan iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give %S lov til at anvende din mikrofon og se din skærm? \t Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec asawaḍ wa ad iwali agdil-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis minimåned \t Sken aggur meẓẓiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S <username>[ <username>]*: Stop med at følge en bruger/brugere. \t %S <isem n useqdac>[ <isem n useqdac>]*: Rken aḍfaṛ n useqdac / iseqdacen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vi driste os ikke til at regne os iblandt eller sammenligne os med somme af dem, der anbefale sig selv; men selv indse de ikke, at de måle sig med sig selv og sammenligne sig med sig selv. \t Ur nezmir ara a nesseɛdel neɣ a nmettel iman-nneɣ ɣer wid yețcekkiṛen iman-nsen. ?mettilen iman-nsen ɣer yiman-nsen, ḥesben ulac win yellan sennig-nsen ; xuṣṣen di lefhama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast dine login-informationer til Linux for at ændre indstillinger for godkendelse. \t I usnifel n yiɣewwaren n usesteb, sekcem inekcam-ik/im n tuqqna n Linux."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S forhindrede denne side i automatisk at foretage genindlæsning. \t %S issewḥel asebter-a seg usmiren awurman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Støt disse udviklere \t Mudd afis i yimeskaren-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dele ting \t Bḍu tiɣawsiwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de havde hørt Kongen, droge de bort; og se, Stjernen, som de havde set i Østen, gik foran dem, indtil den kom og stod oven over, hvor Barnet var. \t Mi slan i ugellid, ṛuḥen. AAkken kan i ffɣen, walan itri-nni i ẓran di cceṛq yezwar, iteddu zdat-sen. MMi gewweḍ sennig wemkan anda yella weqcic-nni, yeḥbes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Siden kunne ikke vises, da autenticiteten af de modtagne data ikke kunne bekræftes.</li> <li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li> </ul> \t <ul> <li>Asebter-a i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku ur nezmir ara ad nsenqed tasestebt n yisefka i d-itturemsen</li> <li>Ma uulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-a.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samlinger gør det nemt at holde styr på favorittilføjelser og dele din perfekt tilpassede browser med andre. \t Tigrummiwin ttaǧant lǧeṛṛat s wudem fessusen n izegrar-ik inuraf daɣen ad bḍun iminig-ik udmawan akked yemdanen-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optagelser \t Iseklas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad… \t Sireg…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke ankommet? Send igen \t Ur d-yebbiḍ ara? Azen tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatet er ikke gyldigt før %1$S. Den nuværende tid er %2$S. \t Aselkin ur iţuɣbal ara arama d %1$S. Azemz amiran d %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og jeg bragte ham til dine Disciple, og de kunde ikke helbrede ham.\" \t wwiɣ-t-id i inelmaden-ik, meɛna ur zmiren ara a t-sseḥlun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en anden titel. \t Ttxil-k fren azwel-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker denne meddelelse som spam \t Creḍ izen-agi d aspam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniser dine adgangskoder, bogmærker og faneblade mellem alle dine enheder på en sikker måde. Få en Firefox-konto nu - Et login - Masser af muligheder og beskyttelse af dit privatliv overalt. \t Mtawi awalen-ik uffiren, ticraḍ-ik n yisebtar akked yiccaren-ik ɣef yisuga-ik meṛṛa. Rnu amiḍan Firefox tura – Yiwet n tuqqna – ad ak-teḍmen tazmert akked tbaḍnit deg yal amḍiq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sprogleder \t Amasay n tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bedre beskyttelse, men kan forhindre nogle websteder i at fungere. \t Ammesten yettwaseǧhed, maca kra n yismal akked ugbur yemzer ur teddun ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-name-firefox } er uafhængig og en del af nonprofit-organisationen { -brand-name-mozilla }, som kæmper for dine rettigheder på internettet, udfordrer de store firmaer og gør internettet tilgængelig for alle mennesker, alle steder. \t { -brand-name-firefox } d ilelli, d aseɣzan n { -brand-name-mozilla }, takebbanit ur yettnadin ara tadrimt, yesseḥbibiren ɣef yizerfan-ik umḍinen, tekka-d mgal iɣawasen n tkebbaniyin timeqqranin udiɣ tettarra Internet ihegga i yal yiwen deg yal amḍiq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet undtagelser for servercertifikat \t Kkes tisuraf n uselkin n uqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da han forsvarede sig således, sagde Festus med høj Røst: \"Du raser, Paulus! den megen Lærdom gør dig rasende.\" \t Akken yella Bulus yețdafaɛ ɣef yiman-is, Fistus yenṭeq-ed s leɛyaḍ, yenna : Iffeɣ-ik leɛqel a Bulus ! Lketṛa n tmusni-inek tessufeɣ-ak leɛqel !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis hoved \t Sken-d aqeṛṛu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "1 faneblad \t 1 n yiccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette er en sikker &brandShortName;-side. \t Wa d asebter &brandShortName; aɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox tilbyder nu noget nyt for at beskytte dig på nettet: <a href=\"%(monitor)s\">Firefox Monitor</a>. Det er en gratis tjeneste, der advarer dig, hvis dine konti indgår i nye datalæk - og fortæller dig, om dine konti tidligere er kommet i klemme, når websteder er blevet hacket. En anden nyttig funktion er den grønne hængelås, du kan se foroven til venstre i din browser, når forbindelsen til det besøgte websted er krypteret og sikkert. Hvis hængelåsen er grå, så skal du tænke dig grundigt om, inden du indtaster følsomme informationer. \t Firefox yettmuddu-d amaynut akken ad teqqimeḍ d aɣelsan: <a href=\"%(monitor)s\">Firefox Monitor</a>. D ameẓlu n baṭel ara k-id-yelɣun ticki tella trewla n yisefka i iḥuzan amiḍan-ik zik. Tamahilt-nniḍen d leqfel azegzaw. Apiktugṛam-a amecṭuḥ yellan deg tama n, ufella tazelmaḍt n yiminig temmal-d d akken asmel yettwarzan d aɣelsan, d awgelhan. Ma yella d amumed, xemmem snat n tikkal uqbel ad tazneḍ isefka-ik udmawanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nødvendig deltager \t Tihawt tettwasra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ombryd linjer \t Zzi-yas-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du oplever problemer med $BrandShortName, kan en nulstilling hjælpe.\\n\\nDenne operation gendanner standard-indstillingerne og fjerner tilføjelser. Start forfra for at få bedre ydelse. \t Ma yella tesεiḍ uguren d $BrandShortName, asmiren yezmer ad k-iεawen. \\n\\nAyagi ad d-yerr iɣewwaren imezwer rnu ad yekkes zegrar. Bdu asmiren i tmellit ifazen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom nøgen ikke fandtes skreven i Livets Bog, blev han kastet i Ildsøen. \t Kra n win ur nețwajerred ara di tektabt n tudert yețwaḍeggeṛ ɣer temda n tmes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger søgetjeneste \t Ẓreg amsedday n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Populære udvidelser \t Isiγzaf yettwasnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser hentet, de seneste {0} dage \t Izegrar i d-yettwasidren, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han havde fastet fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter, blev han omsider hungrig. \t Mi guẓam ṛebɛin wussan d ṛebɛin wuḍan, yuɣal yelluẓ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Seks Dage før Påske kom Jesus nu til Bethania, hvor Lazarus boede, han, som Jesus havde oprejst fra de døde. \t Sețța wussan uqbel lɛid n Tfaska, Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer Bitani, taddart n Laɛẓar win akken i d-yesseḥya si lmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da bleve de alle frimodige og toge også Næring til sig. \t Yekkes-asen akk lxuf dɣa ččan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udforsk løsninger \t Snirem tifrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg siger eder: Beder, så skal eder gives; søger, så skulle I finde; banker på, så skal der lukkes op for eder. \t Ma d nekk nniɣ-awen : ssutret a wen-d-ițunefk, qellbet aț-țafem, sqerbebbet di tewwurt a wen-d-ldin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en mappe i menuen Start til $BrandFullNameDA genvejene. \t Feren akaram deg umuɣ «Senker» i yinegzumen n $BrandFullNameDA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg siger eder, at I må aldeles ikke sværge, hverken ved Himmelen, thi den er Guds Trone, \t Meɛna nekk a wen-iniɣ : ur țgallat ara maḍi ! Ur țgallat s igenni, axaṭer d amkan n lḥekma n Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genstart med tilføjelser deaktiveret \t Ales asenker s izegrar irurmiden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlrapportering \t Amassaɣay n uɣelluy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbne et nyt rent vindue \t Ldi asfaylu ilem amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meget lidt hukommelse var tilgængelig. \t Ulac maḍi takatut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S er ikke dit standard mailprogram. Vil du gøre det til dit standard mailprogram? \t %S mačči ur ittusbadu ara akka tura d asnas-ik n tirawt amezwer. Tebɣiḍ ad terreḍ d asnas-ik n tirawt amezwer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billedet er for stort. Vælg en mindre billedfil. \t Tugna meqqret aṭas. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna meẓẓiyen ugar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Korrespondancen med %1$S vil fortsætte ved hjælp af %2$S. \t Adiwenni ad yeddu d %1$S, s useqdec n %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft en genoprettelseskode \t Sentem tangalt n tririt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jøderne undrede sig nu og sagde: \"Hvorledes kan denne have Lærdom, da han ikke er oplært?\" \t At Isṛail wehmen, qqaṛen : Ur yeɣṛi ara d lɛulama yerna yessen tira iqedsen, ansi i s-d-tekka tmusni-yagi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men efter at dette Røre var stillet, lod Paulus Disciplene hente og formanede dem, tog Afsked og begav sig derfra for at rejse til Makedonien. \t Mi tethedden lḥala ifuk ccwal, imiren Bulus isnejmaɛ-ed inelmaden, yenha-ten, dɣa yeǧǧa-ten di lehna, yeṭṭef abrid ɣer tmurt n Masidunya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og en anden Engel gik ud fra Templet og råbte med høj Røst til ham, som sad på Skyen: Udsend din Segl og høst; thi Timen til at høste er kommen, fordi Jordens Høst er moden. \t Yiwen lmelk nniḍen yeffeɣ-ed si lǧameɛ iqedsen, yețɛeggiḍ s ṣṣut ɛlayen i win yeqqimen ɣef wusigna yeqqaṛ-as : Ssexdem amger-ik tmegreḍ, axaṭer yewweḍ-ed lweqt n tmegra, imi ddunit tewjed i tmegra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, I Mænd! værer ved godt Mod; thi jeg har den Tillid til Gud, at det skal ske således, som der er blevet talt til mig. \t Sewṛet ihi ay atmaten ! Țekleɣ ɣef Ṛebbi ad idṛu am akken i d-yenna ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstil dato og klokkeslæt på din Firefox OS-telefon \t Sbadu azemz akked wakud n tiliɣri-ik Firefox OS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og medens han gik langs Galilæas Sø, så han Simon og Simons Broder Andreas i Færd med at kaste Garn i Søen; thi de vare Fiskere. \t Mi gella ileḥḥu rrif n lebḥeṛ n tmurt n Jlili, iwala Semɛun akk-d gma-s Andriyus ṭeggiṛen acebbak ɣer lebḥeṛ, axaṭer d iṣeggaḍen i llan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-short-name } fandt ikke kendte sporings-mekanismer på denne side. \t Ulac ineḍfaren i yessen { -brand-short-name } ittwafen deg usebter-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tidsstempel for modtagelse af første frame \t Azemzakud i urmas n ukatar amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Optaget \t Yettwaṭṭef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hele skærmen \t Akk agdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da knurrede Jøderne over ham, fordi han sagde: \"Jeg er det Brød, som kom ned fra Himmelen,\" \t Lɣaci bdan smermugen gar-asen ɣef Sidna Ɛisa imi d yenna: « d nekk i d aɣṛum i d yekkan seg igenni.»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afdeling \t Agezdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen brugere er udelukket fra %S. \t Ulac tnasa ittwagedlen i %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "supplerende \t asemmadan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har valgt en genvej som bruges af et bogmærke. Vælg venligst en anden. \t Tferneḍ awal n tsarutt itusqedcen yakan di tecreṭ n usebter. Ma ulac aɣilif fren wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "til at også I skulle underordne eder under sådanne og enhver, som arbejder med og har Besvær. \t aț-țaɣem awal i yergazen am wigi, aț-țqadṛem wid akk yețțekkin di leqdic yid-sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det samme Sindelag være i eder, som også var i Kristus Jesus, \t Sɛut deg ulawen nwen ixemmimen yellan di Ɛisa Lmasiḥ :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sekundær mailadresse tilføjet \t Imay wis sin ittwarna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han havde set dette Syn, ønskede vi straks at drage over til Makedonien; thi vi sluttede, at Gud havde kaldt os derhen til at forkynde Evangeliet for dem. \t Mbeɛd ayen i s-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi i Bulus, nennuda amek ara nṛuḥ ɣer tmurt n Masidunya, axaṭer nefhem belli d Sidi Ṛebbi i ɣ-d yessawlen iwakken a nbecceṛ Lexbeṛ n lxiṛ di tmurt-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udviklingskanalen lader dig teste en eksperimentel ny version af denne tilføjelse, før den er klar til den brede offentlighed. Når du installerer udviklingsversionen, vil du fortsætte med at få opdateringer fra denne kanal. \t Abad n tneflit ad k-yeǧǧ ad tegeḍ asekyed n lqem armitan n uzegrir-agi send ad yettuzuzer i yak yiwen. Ticki lqem n tneflit yebded, tzemreḍ ad tkemleḍ awway n ileqman n ubadu-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Foretrukken krypteringsteknologi: \t Tatiknulujit n awgelhen tebɣiḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv gyldigt værtsnavn \t Ma ulac aɣilif, sekcem isem n usenneftaɣ ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan ikke foretage yderligere opdateringer på dette system. \t Ur tezmireḍ ara ad tleqmeḍ ugar ɣef unagraw-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpas din søgetjeneste \t Sagen amsedday-inek n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl under kryptering af din meddelelse. Meddelelsen blev ikke sendt. \t Tella-d tuccḍa deg uwgelhen n yizen-inek/inem. Izen ur yettwazen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har blokeret kanvas-ekstraktion for dette websted. \t Tesweḥleḍ tussfa n yisefka n ubeckil i usmelweb-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste synkronisering mere end %(translatedTimeAgo)s \t Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} succesrapport \t {0} ineqqisen n wayen yeddan akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "vel vidende, at det ikke var med forkrænkelige Ting,, Sølv eller Guld, at I bleve løskøbte fra eders tomme Vandel, som var overleveret eder fra Fædrene, \t Teẓram belli mačči s idrimen neɣ s ddheb neɣ s lfeṭṭa ur nețdum ara i tețwacafɛem si yir tikli i wen-d-ǧǧan lejdud-nwen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Profil i brug \t Amaɣnu iţuseqdac yakan tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men for at vi, Sandheden tro i Kærlighed, skulle i alle Måder opvokse til ham, som er Hovedet, Kristus, \t Meɛna m'ara d-nini tideț s lmaḥibba, a nennerni di kullec di tikli-nneɣ akk-d Lmasiḥ yellan d aqeṛṛuy n tejmaɛt n watmaten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en farve: \t Fren ini:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Accepterer I bankoverførsler via SEPA? \t Tqebbleḍ asureg srid s tbankat s SEPA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ofte stillede spørgsmål \t Isteqsiyen itezzin ttuɣalen-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når du er offline, kan du ikke flytte eller kopiere meddelelser der ikke er hentet til offline-brug. Gå til mailvinduet, åbn menuen Filer, vælg Offline, fjern fluebenet ved Arbejd offline og prøv igen. \t Ticki temmahaled deg uskar n war tuqqna, ur tettizmired ara ad teneɣled iznan ur d-nettusider ara i useqdec deg uskar n war tuqqna. Seg usfaylu n tirawt, Ldi umuɣ Afaylu, Fren War tuqqna, sakin kkes acṛaḍ n Mahel di war tuqqna, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de fortalte, hvad der var sket på Vejen, og hvorledes han blev kendt af dem, idet han brød Brødet. \t Nutni daɣen bdan ḥekkun-asen ayen yedṛan yid-sen deg webrid d wamek i t-ɛeqlen mi sen-ifṛeq aɣṛum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ikke længere i rummet %1$S, så det er ikke muligt at sende meddelelsen: %2$S \t Izen ur yezmir ara ad yettwazen i %1$S imi ulac-ik di texxamt : %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og mange af dem, som vare blevne troende, kom og bekendte og fortalte om deres Gerninger. \t Aṭas seg wid i gumnen, usan-d ad qiṛṛen zdat wiyaḍ, ḥkan-d ayen xedmen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se den fulde valideringsrapport \t Wali akk aneqqis n usentem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver denne kalender \t Rmed awitay-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sammenlign falsk \t Asnemhel ur yeddi ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Fader herliggør dit Navn!\" Da kom der en Røst fra Himmelen: \"Både har jeg herliggjort det, og vil jeg atter herliggøre det.\" \t A Baba, sbeggen-ed tamanegt-ik ! Dɣa tenṭeq-ed yiwet n taɣect seg igenni, tenna-d : Sbeggneɣ-d yakan tamanegt-iw yerna mazal a ț-id-sbeggneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriv denne side \t Siggez asebter-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Har du stadig spørgsmål? \t Ɣur-k yakan isteqsiyen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undskyld! Vi behandler vores lydfiler, prøv igen om lidt. \t Suref-aɣ! Aqlaɣ nessesfer ifuyla imeslawen. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal indtaste en primær mailadresse i formen bruger@server.tld. \t Issefk tansa imayl tagejdant ad tili am umasal aseqdac@asenneftaɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud. Han er ikke dødes, men levendes Gud.\" \t D nekk i d Illu n Ibṛahim, n Isḥaq, n Yeɛqub. Sidi Ṛebbi mačči d Ṛebbi n lmegtin, meɛna d Ṛebbi n wid yeddren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift adgangskode \t Snifel awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tabulator-størrelse \t Teɣzi n yiccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette lader dig gemme billeder på din kamerarulle \t Aya ad isireg asekles n tugna ɣer uzmam n tkamiṛat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Oplysninger om indgående server \t Talɣut n uqeddac ukcim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver touch-simulering \t Arurmid n aserwes umaḍes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Vælges ved næste indlogningPassword mode \t Password mode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvikler produkter og kæmper for fælles retningslinjer, der giver brugere kontrol over deres data og oplevelser på nettet. \t Snefli ifarisen u weṣṣi ɣef insayen ifazen ara yeǧǧen aseqdac ad isenqed isefka yines akked tarmit s srid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da gik Disciplene atter bort til deres Hjem. \t Sin inelmaden-nni uɣalen ɣer yexxamen-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Importer indstillinger, kontoindstillinger, adressebøger og andre data fra: \t Kter isefran, iɣewwaṛen n umiḍan, imedlis n tensa, imzizdigen akked isefka nniḍen si:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han sagde til ham: \"Herre! jeg er rede til at gå med dig både i Fængsel og i Døden.\" \t Buṭrus yenna-yas : Aql-i heggaɣ iman-iw ad kecmeɣ yid-ek ɣer lḥebs, ad dduɣ yid-ek ula ɣer lmut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Værer enige indbyrdes; tragter ikke efter de høje Ting, men holder eder til det lave; vorder ikke kloge i eders egne Tanker! \t Ur xeddmet ara lxilaf wway-gar awen, ur ssimɣuṛet ara iman-nwen meɛna ddut s wannuz, ur ḥețbet ara iman-nwen d wid yesnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din forbindelse er ikke sikker \t Tuqqna-inek d taraɣelsant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<b>Hvorfor en mailadresse?</ b> Vi har muligvis brug for at kontakte dig i fremtiden om ændringer i datasættet. En mailadresse giver os mulighed for dette. \t <b>Acuɣer Imayl?</b> Yezmer ad neḥwiǧ ad k-id-nernermes ɣer zdat ɣef ubeddel yellan deg tagrumma n yisefka, imayl ad aɣ-d-imudd abrid akken ad k-id-nenermes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik på knappen indenfor den næste time for at oprette en ny adgangskode til din Firefox-konto. Anmodningen kom fra følgende enhed: \t Sit ɣef tqaffalt akka kra n usrag akken ad tesbaduḍ awal uffir amaynut n umiḍan inek Firefox. Tuttra tettwag seg ibenk-agi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han siger til ham: Efter din egen Mund dømmer jeg dig, du onde Tjener! Du vidste, at jeg er en streng Mand, som tager, hvad jeg ikke lagde, og høster, hvad jeg ikke såede; \t Agellid yerra-yas : ?ef yimeslayen-ik ara k-ḥasbeɣ ay aqeddac amcum ! Teẓriḍ weɛṛeɣ, țeddmeɣ ayen ur sriseɣ, meggreɣ ayen ur zriɛeɣ ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle skrevne anmeldelser \t Akk iceggiren yettwarun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gør Firefox til din standard-browser \t Err Firefox d iminig-ik amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg har meget at tale og dømme om eder; men den, som sendte mig, er sanddru, og hvad jeg har hørt af ham, det taler jeg til Verden.\" \t ?ef wayen i kkun-yeɛnan sɛiɣ aṭas ara d-iniɣ, aṭas ara ḥasbeɣ ; win i yi-d-iceggɛen d Bab n tideț, d ayen i sliɣ ɣuṛ-es i d-țɛawadeɣ di ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deltag i samtalen \t Ttekki deg udiwenni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret forbindelse til en ny enhed… \t Qqen ibenk-nniḍen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find begivenheder \t Aff-d tidyanin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Af sig selv bærer Jorden Frugt, først Strå, derefter Aks, derefter fuld Kærne i Akset; \t Akal yețțak-ed s yiman-is lɣella. Tazwara d imɣi ad yuɣal ț-țigdert, taggara tigdert-nni aț-țeččaṛ d iɛeqqayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $minutes } m \t { $minutes }Tisdatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men når de føre eder frem for Synagogerne og Øvrighederne og Myndighederne, da bekymrer eder ikke for, hvorledes eller hvormed I skulle forsvare eder, eller hvad I skulle sige. \t M'ara kkun-awin ad ḥekmen fell-awen di leǧwameɛ zdat lecyux d lḥekkam, ur țxemmimet ara amek ara tsellkem iman-nwen neɣ ɣef wayen ara d-tinim,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskoderne er ikke ens \t Awalen uffiren ur mṣadan ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forsinkelse (sekunder) \t Tanzagt (tasinin)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send denne meddelelse senere \t Azen izen-agi ticki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men at forblive i Kødet er mere nødvendigt for eders Skyld. \t di tama nniḍen, ɣef ddemma-nwen yenfeɛ axiṛ ad idireɣ di ddunit ; ayagi tḥeqqeqeɣ deg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sync-indstillinger \t Ismenyifen n Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv størrelsen på tabellens ramme, eller skriv nul (0) for ingen ramme \t Sekcem amḍan i tama n telwit, neɣ sekcem warrun (0) ma ulac tama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen neddrosling \t Ur saẓẓay ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelser til localhost (127.0.0.1/8 og ::1) forbindes aldrig via en proxy. \t Tuqqniwin ɣer usenneftaɣ adigan, 127.0.0.1/8, akked ::1 urǧin ad ɛeddint s upṛuksi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag et skærmbillede \t Eg tuṭṭfa n ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han førte ham til Jesus. Jesus så på ham og sagde: \"Du er Simon, Johannes's Søn; du skal hedde Kefas\" (det er udlagt: Petrus). \t Andriyus yewwi Semɛun ɣer Sidna Ɛisa. Akken i t-iwala Sidna Ɛisa, imuqel-it yenna-yas : Kečč i d Semɛun mmi-s n Yunes. Sya d asawen aț-tețțusemmiḍ Sifas yeɛni : Buṭrus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og det for Verden uædle og det ringeagtede, det, som intet var, udvalgte Gud for at gøre det, som var noget, til intet, \t Sidi Ṛebbi yextaṛ ayen ur nesɛi azal, yețwaḥeqṛen di ddunit akk-d wayen yețwaḥesben d ulac, iwakken ad isseɣli lqima n wayen yesɛan azal ɣer yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han nægtede det atter. Og lidt derefter sagde atter de, som stode hos, til Peter: \"Sandelig, du er en af dem; du er jo også en Galilæer.\" \t Taswiɛt kan, wid yellan dinna nnan daɣen i Buṭrus : Mbla ccekk ula d kečč telliḍ seg-sen, axaṭer d ajlili i telliḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "til Pris for sin Nådes Herlighed, som han benådede os med i den elskede, \t iwakken a t-neḥmed a t-ncekkeṛ ɣef ṛṛeḥma-s tameqqrant i ɣ-d-ifka s Mmi-s eɛzizen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste opdateringsstatus \t Addad n uleqqem aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forbindelses-sikkerhed for %S \t Taɣellist n tuqqna i %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se flere bedst bedømte udvidelser \t Amuddu n wudem i yiẓedwa n tmetti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Denne Moses, hvem de fornægtede, idet de sagde: \"Hvem har sat dig til Hersker og Dommer,\" ham har Gud sendt til at være både Hersker og Befrier ved den Engels Hånd,som viste sig for ham i Tornebusken. \t Musa-nni i nekṛen m'akken i s-nnan : Anwa i k-yerran d amdebbar neɣ d lḥakem ? D nețța i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi d aqeṛṛuy, d amcafeɛ n wegdud ; s lemɛawna n lmelk i s-d-idehṛen deg udarnu ireqqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "1024 (Mellem-niveau) \t Aswir alemmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine gemte web- og mailadgangskoder, formulardata og private nøgler vil ikke blive beskyttet. \t Awalen-ik uffiren ittukelsen di tferkiwin web d iznan aked tqura-inek tusligin ur ttumestanen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "1 resultat;#1 af #2 resultater \t 1 ugemmuḍ;#1 seg #2 igmaḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da hun hørte det, rejste hun sig hastigt og gik til ham. \t Mi tesla s lexbaṛ-agi, tekker Meryem tuzzel ɣer Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læseliste \t Tabdart n tɣuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og i ham have I eders Fylde, ham, som er Hovedet for al Magt og Myndighed; \t kunwi tesɛam kullec deg-s, nețța yellan sennig lḥekmat ț-țzemmar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Disciplene så det, bleve de vrede og sagde: \"Hvortil denne Spilde? \t Mi walan ayagi, inelmaden iɣaḍ-iten lḥal, nnan : Iwumi lexsaṛa-yagi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde: \"Hvad der er umuligt for Mennesker, det er muligt for Gud.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ayen yellan d lmuḥal i wemdan yeshel ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Værktøjslinjeknappen til fanebladstæller. \t Taqeffalt n ugalis n yifecka n umesmiḍan n waccaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(%S Billede, %S\\u00A0\\u00D7\\u00A0%S pixels) \t (Tugna %S, %Sx%S ipiksilen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "På farten \t Aya ɣer zdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "For at frigive plads kan gamle meddelelser slettes permanent, inklusive de originale meddelelser på serveren. \t Akken ad terreḍ amkan ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda, ula d wid yellan ɣef uqeddac anmeggag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men al Nådes Gud, som kaldte eder til sin evige Herlighed i Kristus Jesus efter en kort Tids Lidelse, han vil selv fuldelig berede eder, styrke, bekræfte, grundfæste eder! \t M'ara tenneɛtabem kra n wussan, Sidi Ṛebbi Bab n mkul ṛṛeḥma i kkun-ixtaṛen s Ɛisa Lmasiḥ iwakken aț-țilim di tmanegt-is ițdumun, a kkun-iheggi, a kkun iseggem, a kkun-isseǧhed, iwakken ur tɣellim ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tegnet \"%S\" er ikke tilladt i profilnavne. Vælg venligst et andet navn. \t Ur issefk ara tafinaɣt \"%S\" ad tili deg isem n umaɣnu. Ma ulac aɣilif, fren isem nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Heldagsbegivenhed \t Tadyant n wass imeṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Socket \t Agrudmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Drik ikke længere bare Vand, men nyd lidt Vin for din Mave og dine jævnlige Svagheder. \t ?ef ddemma n weqṛaḥ n tɛebbuṭ-ik i k-issefcalen, ur tess ara kan aman lameɛna sew ciṭṭuḥ n ccṛab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Blev da det gode mig til Død? Det være langt fra! Men Synden blev det, for at den skulde vise sig som Synd, idet den ved det gode virkede Død for mig, for at Synden ved Budet skulde blive overvættes syndig. \t Eɛni yuɣal-iyi wayen yelhan d sebba n lmut ? Xaṭi ! D ddnub i yi-ṣṣawḍen ɣer lmut s wayen yelhan, iwakken s ccariɛa, a d-tban acḥal meqqṛet tezmert n ddnub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men den optrådte i { $breachCount } andre kendte datalæk. \t Maca, iban-d deg { $breachCount } n trewliwin n yisefka yettwassnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han drev ham straks bort, idet han bød ham strengt \t Sidna Ɛisa iserreḥ-as ad iṛuḥ, iweṣṣa-t s lḥeṛs yenna-yas :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find udvidelser \t Aff isiɣzaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er to kategorier af data, vi som udgangspunkt indsamler i den færdige version af Firefox. \t Llant snat n taggayin n isefka i nleqqeḍ s wudem amezwer di lqem uzwir n Firefow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "For denne Sags Skyld grebe nogle Jøder mig i Helligdommen og forsøgte at slå mig ihjel. \t Ɣef wannect-agi i yi-ṭṭfen wat Isṛail deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, ɛeṛden ad iyi-nɣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har blokeret MIDI-adgang for dette websted. \t Tesweḥleḍ anekcum i MIDI γer usmel-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hverdage: \t Ussan n tggarra n umalas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidragsydere \t Iwiziwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "giv os hver dag vort daglige Brød; \t Yal ass efk-aɣ-d aɣṛum-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din fil vil blive linket. Linket vil blive vist i meddelelsen, når den er uploadet.; Dine filer vil blive linket. Linkene vil blive vist i meddelelsen, når de er blevet uploadet. \t Afaylu amedday yettali yakan. Ad d-iban di tfekka n yizen ticki yuli.;Ifuyla imeddayen ttalin yakan. Ad d-banen di tfekka n yizen ticki ulin.;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Antallet af aktive bidragsydere til den engelske vidensbase \t Amḍan n yimettekkiyen urmiden deg KB s teglizzit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Accepter invitationen foreløbigt \t Qbel s wudem askudan tinnubga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hentede filer vil blive vist her. \t Azdam n ifuyla ad d-ittwasken dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgeresultater \t Igmaḍ n unadi n tmezdagnut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ønskede info \t Talɣut n usuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi han, som sagde: \"Du må ikke bedrive Hor,\" sagde også: \"Du må ikke slå ihjel.\" Dersom du da ikke bedriver Hor, men slår ihjel, da er du bleven en Lovens Overtræder. \t Win i d-yennan : Ur zennu ara, yenna-d daɣen : Ur tneqqeḍ ara tamgeṛṭ. Ihi ma yella ur tezniḍ ara meɛna tenɣiḍ tamgerṭ, atan teṛẓiḍ ccariɛa n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast en gyldig mailadresse. \t Ma ulac aɣilif, sekcem tansa imayl tameɣtut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgang til denne adresse er underlagt begrænsninger \t Tansa-a tegdel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "indtil jeg får lagt dine Fjender som en Skammel for dine Fødder. \t alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De følgende elementer blev importeret korrekt: \t Iferdisen-a ttwaketren akken iwata:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og ikke alene som vi havde håbet, men sig selv gav de først og fremmest til Herren og så til os, ved Guds Villie, \t Zwaren deg iman-nsen mi fkan tudert-nsen i Ṛebbi, imiren s lebɣi n Sidi Ṛebbi, rnan qeddcen fell-aɣ seg ul ; ayagi sennig wayen nessaram !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men man vil sige: \"Hvorledes oprejses de døde? hvad Slags Legeme komme de med?\" \t Meɛna alebɛaḍ a d-yini : « amek ara d-ḥyun lmegtin ? Amek ara tili lǧețța s wayes ara d-uɣalen ? »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Er du allerede Pocket-bruger? \t Aseqdac yakan n Pocket?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt status \t Addad arussin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han havde grebet ham, satte han ham i Fængsel og overgav ham til at bevogtes af fire Vagtskifter, hvert på fire Stridsmænd, da han efter Påsken vilde føre ham frem for Folket. \t Mi t-id-ṭṭfen, rran-t ɣer lḥebs. Isbedd-as taɛessast n ṛebɛa trebbaɛ n lɛeskeṛ, mkul tarbaɛt deg-s ṛebɛa iɛeskṛiwen ; yebɣa a t-icaṛeɛ zdat lɣaci meṛṛa, m'ara tɛeddi Tfaska n yizimer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det ser ud til, at der ikke er nogen klip at lytte til på dette sprog. Hjælp os med at fylde køen ved at optage nogle nu. \t Yettban d akken ulac yakan ikalasen ara tesleḍ deg tutlayt-agi. Muddaɣ-d afus ad nernu kra tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forhåndsvisning af indlæg: \t Taskant n yizen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det åbnede sin Mund til Bespottelser imod Gud, til at bespotte hans Navn og hans Telt, dem, som bo i Himmelen. \t Teldi axenfuc-is, tețqabaḥ Sidi Ṛebbi, treggem isem-is d wemkan i deg yețțili akk-d kra wid i gzedɣen deg igenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet celler \t Kkes tibniqin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Josef sendte Bud og lod sin Fader Jakob og al sin Slægt kalde til sig, fem og halvfjerdsindstyve Sjæle. \t Yusef iceggeɛ a d-awin baba-s Yeɛqub akk-d wat wexxam-is meṛṛa i gellan di xemsa usebɛin yid-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du fortælle os hvorfor? \t Tzemreḍ ad aɣ-d-tiniḍ acuɣer i truḥeḍ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvis Tjener jeg er bleven efter den Guds Husholdning, som blev given mig over for eder, nemlig fuldelig at forkynde Guds Ord, \t Iceggeɛ-iyi-d Sidi Ṛebbi iwakken a wen-d-beccṛeɣ awal-is s lekmal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S (kamera og faneblad) \t %S (takamiṛat d yiccer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og i deres Mund er der ikke fundet Løgn; thi de ere ulastelige. \t Ur d-yeffiɣ lekdeb seg imawen nsen, ur yelli deg-sen wayen ara sen-d yețwassukksen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tak, holdet bag Mozilla Support \t Tanemmirt, tarbaɛt n tallelt Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men først bør han lide meget og forkastes af denne Slægt. \t Tazwara ilaq ad yeɛteb aṭas, yerna lǧil-agi ur t-iqebbel ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom nogen spørger eder: Hvorfor løse I det? da skulle I sige således: Herren har Brug for det.\" \t Ma yella win i wen-d yennan : « acuɣeṛ i s-d-tebram ? » Init-as : yeḥwaǧ-it Ssid-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern udelukkelse \t Ur yettwaɛzel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sønderrev Ypperstepræsten sine Klæder og sagde: \"Han har talt bespotteligt; hvad have vi længere Vidner nødig? se, nu have I hørt Bespottelsen. \t Imiren ameqqran n lmuqedmin icerreg aqenduṛ-is yenna : Ikfeṛ ! Iwumi neḥwaǧ inigan tura ? Teslam akk d acu i d-yenna ! D acu tennam ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Komposition af meddelelser \t Aru izen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugentlige downloads \t Isadaren yal imalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mobil-bogmærker \t Ticraḍ n isebtar tizirazin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter skjulte faneblade \t Sefrek iccaren yettwasnilsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Paulus og Barnabas opholdt sig i Antiokia, hvor de tillige med mange andre lærte og forkyndte Herrens Ord. \t Bulus d Barnabas qqimen di temdint-agi n Antyuc , sselmaden, țbecciṛen awal n Sidi Ṛebbi nutni d waṭas n watmaten nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han sagde til dem, som solgte duer: \"Tager dette bort herfra; gører ikke min Faders Hus til en Købmandsbod!\" \t yerna yenna i wid yeznuzun itbiren : Kkset syagi ssuq-nwen ! Wagi d axxam n Baba, ur t-țarrat ara d ssuq !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg andet program… \t Asnas nniḍen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Manglende argument i negation pseudoklasse '%1$S'. \t Tiɣiṛet ulac-itt deg azun-taneɣṛit n tibawt '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men dette skulle I vide, at dersom Husbonden vidste. i hvilken Nattevagt Tyven vilde komme, da vågede han og tillod ikke, at der skete Indbrud i hans Hus. \t Rret ddehn-nwen ɣer wayagi : lemmer yeẓri bab n wexxam lweqt i deg ara d-yas umakar, tili ad iɛiwez ur iggan ara, iwakken ur t-țțakren ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din tilføjelse skal ende på .zip, .xpi, .crx eller .xml \t Isem n ufaylu n uzegrir-ik issefk ad ifak s .zip, .xpi, .crx neɣ .xml"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de holdt ikke op med hver Dag at lære i Helligdommen og i Husene og at forkynde Evangeliet om Kristus Jesus. \t Dɣa kull ass sselmaden țbecciṛen di lǧameɛ iqedsen akk-d ixxamen, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bemærk, at der er udstedt påbud om at blive inden døre i Californien, hvorfor behandling og godkendelse af bidrag via check til Mozilla Foundation er forsinket på ubestemt tid. I stedet for at sende os en check, vil vi bede dig overveje at give et <a href=\"/\">bidrag online</a> i stedet. \t Ma ulac aɣilif, ẓer d akken ɣef sebba n ukman i yeḍran tineggura-a deg Kalifurnya, asesfer akked urmas n tewsa s ccik i tkebbanit Mozilla yeḥbes akka tura. Ihi, deg umḍiq n tuzna n ccik, mudd-aɣ-d <a href=\"/\">tawsa srid</a>.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hans Forældre svarede dem og sagde; \"Vi vide, at denne er vor Søn, og at han, var født blind. \t Imawlan n uderɣal-nni nnan asen : ?-țideț, d mmi-tneɣ yerna ilul-ed d aderɣal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undtagelser - cookies og websteds-data \t Tisuraf - Inagan n tuqna akked isefka n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "XML-dokument (%1$S) \t Isemli XML (%1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Henter og verificerer tilføjelse… \t Azdam akked usenqed n uzegrir…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "fremme modeller der skaber økonomisk værdi til almen gavn; og \t ad nmeslay ɣer usnulfu n wazal adamsan i lfayda n yemdanen; akked"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "På forhånd tak for dit bidrag. \t Tanemmirt-ik ɣef tukci-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdatering af Firefox påkrævet \t Lqem n Firefox yettwasra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger \t Izullan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gør opsætningen færdig ved at installere Firefox sendt til %(phoneNumber)s \t Kemmel asebded s usebded n Firefox s useqdec n useγwen ittwaznen γer %(phoneNumber)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "marker den citerede tekst \t fren izen aneẓli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor tager eder af hverandre, ligesom også Kristus har taget sig af os, til Guds Ære. \t ?emyeqbalet wway gar-awen akken i kkun-iqbel Lmasiḥ i lɛaḍima n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne bruger har <a href=\"%(user_review_url)s\">%(cnt)s tidligere anmeldelser</a> af denne tilføjelse. \t Aseqdac-agi ɣur-s <a href=\"%(user_review_url)s\"> %(cnt)s iceggiren yezrin</a> n uzegriz-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiver brugerens mulighed for at omgå bestemte sikkerhedsadvarsler. \t Sewḥel aseqdec akken ur iɣelli ara deg kra n wuguren n tɣellist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at der ikke skal være Splid i Legemet, men, for at Lemmerne skulle have samme Omsorg for hverandre; \t iwakken ur d-yețțili ara lxilaf ger lemfaṣel, meɛna ad țemḥadaren wway gar-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdaterer faktureringsoplysninger... \t Aleqqem n telɣut n ufter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Peter svarede og sagde til ham: \"Om end alle ville forarges på dig, så vil jeg dog aldrig forarges.\" \t Buṭrus yenṭeq, yenna : Ɣas a sen-tiliḍ d sebba n tuccḍa i wiyaḍ akk, nekk d lmuḥal ad ccḍeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede ';' eller '}' for at afslutte erklæring, men fandt '%1$S'. \t ';' neɣ '}' itturaju akken ad ifak taseɣṛut, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men mange af dem, som havde hørt Ordet, troede, og Tallet på Mændene blev omtrent fem Tusinde. \t Lameɛna aṭas seg wid yeslan i wawal, umnen. Ad ilin azal n xemsa alaf n yemdanen i gumnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tabelcelle \t Tabniqt n tfelwit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du sletter eller fjerner tilliden til et Certificate Authority (CA)-certifikat vil programmet ikke længere stole på certifikater udstedt af denne CA. \t Ma tekkseḍ adabu n uselken (CA) neɣ ur teţegeḍ ara taflest, asnas ur ittegg ara taflest di yal aselkin d-ittunefken sɣuṛ adabu-yagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han gjorde ingen Forskel imellem os og dem, idet han ved Troen rensede deres Hjerter. \t ur yexdim ara lxilaf gar-aɣ d yid-sen, imi i gṣeffa ulawen-nsen s liman ula d nutni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(number)d år siden \t %(number)d n yiseggasen aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis det er, så er bekræftelseskoden her: \t Ma ih, att-a tengalt n usenqed:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "1. princip \t Ansay 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft at nedenstående oplysninger er korrekte. \t Ma ulac aɣilif, senqed talɣut daw-agi ma yalla d tameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Arkivering \t Aḥraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og de spurgte ham og sagde til ham: \"Hvorfor døber du da, dersom du ikke er Kristus, ej heller Elias, ej heller Profeten?\" \t rnan steqsan-t nnan-as : Imi ur telliḍ ara d Lmasiḥ neɣ d nnbi Ilyas neɣ d nnbi nniḍen, iwacu ihi i tesseɣḍaseḍ lɣaci deg waman ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor beder jeg, at I ikke tabe Modet over mine Trængsler, som jeg lider for eder, hvilket er en Ære for eder. \t Daymi i wen-qqaṛeɣ tura : ur țțaǧat ara uguren i d-țmagareɣ ɣef ddemma-nwen a kkun-sfeclen axaṭer d ayen ara kkun-iqeṛṛben ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Johannes vilde formene ham det og sagde: \"Jeg trænger til at døbes af dig, og du kommer til mig!\" \t Yeḥya yugi, yenna-yas : D nekk i geḥwaǧen ad iyi- tesɣeḍseḍ, kečč tusiḍ-ed ɣuṛ-i iwakken a k-sɣeḍseɣ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Emner inkluderer support, produkter og teknologier \t Nettmeslay ɣef tallelt, iseɣẓanen akked tatiknulujit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Om &brandShorterName; \t Ɣef &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blokeret; fejlkode { $failureCode } \t Yettusewḥel; tangalt n tuccḍa { $failureCode }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men Herrens Ord bliver evindelig.\" Og dette er det Ord, som er forkyndt eder ved Evangeliet. \t ma d awal n Sidi Ṛebbi+ ițdumu i dayem+ . Awal-agi, d awal n lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-ițțubecṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ukendt informationsadgangsmetode i certifikat-udvidelse. \t Tarrayt n unekcum ɣer telɣut ur tettawassen ara deg usiɣzef n uselkin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom der ikke er dødes Opstandelse, da er ikke heller Kristus oprejst. \t Ma yella ulac ḥeggu n lmegtin, ihi Lmasiḥ daɣen ur d-iḥyi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du har mistanke om, at nogen forsøger at få adgang til din konto, så <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>skift din adgangskode</a>. \t Ma tcukeḍ yella win yettawṛaḍen ad yekcem ɣer umiḍan inek, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>snifel awal inek uffir ma ulac aɣilif</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afslapning \t Agrud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jobliste \t Amsefrak n twuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ledelse \t Tanbaṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mere tid online. Bedre beskyttelse. \t Ugar n wakud srid. Ugar n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modulets filnavn \t Isem n ufaylu n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent <b>{ $title }</b> fra App Store. \t Sider <b>{ $title }</b> si iOS App Store."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg komponenter til installation: \t Fren isuddas a tesbeddeḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men nu søge I at slå mig ihjel, et Menneske, der har sagt eder Sandheden, som jeg har hørt af Gud; dette gjorde Abraham ikke. \t kunwi tețqellibem a yi-tenɣem, acuɣeṛ ? Axaṭer qqaṛeɣ-awen-d tideț akken i ț-sliɣ ɣer Baba Ṛebbi. Ibṛahim di leɛmeṛ ur yexdim am kunwi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "El- og varme-regninger \t tifaturin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Maden er for Bugen og Bugen for Maden; men Gud skal tilintetgøre både denne og hin. Legemet derimod er ikke for Utugt, men for Herren, og Herren for Legemet; \t Lqut yella-d i wɛebbuḍ, aɛebbuḍ yella-d i lqut ; a d-yas wass i deg ara ten-yessenger Sidi Ṛebbi i sin. Meɛna lǧețța ur d-tețwaxleq ara i yir tikli, tețwaxleq-ed iwakken aț-țqeddec ɣef Sidi Ṛebbi i ț-isedduyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke vise billedet \t Ur yezmir ara ad d-isali tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke muligt \t D awezɣi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi dette forkrænkelige må iføre sig Uforkrænkelighed, og dette dødelige iføre sig Udødelighed. \t Ilaq lǧețța-yagi irekkun aț-țels ayen ur nrekku ara, lǧețța ara yemten aț-țels ayen ur nețmețțat ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at I kunne vandre sømmeligt over for dem, som ere udenfor, og for ikke at trænge til nogen. \t iwakken a kkun-qadṛen medden ɣef ddemma n tikli nwen yeṣfan, yerna ur tețțilim ț-țaɛkumt ula i yiwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den, som har Øre, høre, hvad Ånden siger til Menighederne! \t Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til linje (%S) \t Ddu ɣer izirig (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mon et Figentræ, mine Brødre! kan give Oliven, eller et Vintræ Figener? Heller ikke kan en Salt Kilde give fersk Vand. \t Ay atmaten-iw, ulac taneqleț ara d-yefken azemmur, neɣ tara ara d-yefken tibexsisin, lɛinseṛ meṛṛiɣen ur yezmir ara a d-yefk aman yelhan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rammer: \t Ikataren:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sig fra på dine vilkår \t Ɣur-k azref ad tiniḍ ala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "URL'en findes allerede \t URL Yella yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsender \t Tuzna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "trykkestrykkeS, afvisESBeep when a key is \t Beep when a key is"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "tilpasset \t sagen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "cookies \t inagan n tuqqna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg formaner eder des mere til at gøre dette, for at jeg desto snarere kan gives eder igen. \t Ad ssutreɣ deg-wen aț-țedɛum ɣer Ṛebbi fell-i iwakken ur țɛeṭṭileɣ ara a n-uɣaleɣ ɣuṛ-wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Jeg ynkes inderligt over Skaren; thi de have allerede tøvet hos mig i tre Dage og have intet at spise. \t Tejreḥ tasa-w ɣef lɣaci-agi, tlata wussan aya i qqimen yid-i, yerna ulac ayen ara ččen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret som en undermappe til: \t Rnu-t d adakaram n:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "1 time før \t 1 asrag uqbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Du, som siger, at man ikke må bedrive Hor, du bedriver Hor! Du, som føler Afsky for Afguderne, du øver Tempelran! \t tnehhuḍ wiyaḍ ur țțakren ara, kečč s yiman-ik tețțakreḍ ; tnehhuḍ wiyaḍ ur zennun ara, kečč s yiman-ik tzennuḍ ! Tkeṛheḍ ssadaț, tețțakreḍ lemqamat-nsen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke eksportere. Kan ikke skrive til eksportfilen. \t Asifeḍ d-awezɣi. Tira deg ufaylu n usifeḍ d-awezɣi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ved hvilket I også frelses, hvis I fastholde, med hvilket Ord jeg forkyndte eder det - ellers troede I forgæves. \t s Lexbaṛ agi n lxiṛ i tețwasellkem ma yella tettebɛem-t akken i wen-t-id-nniɣ, neɣ m'ulac liman-nwen am akken d aḍu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I Opstandelsen, når de opstå, hvem af dem skal så have hende til Hustru? Thi de have alle syv haft hende til Hustru.\" \t Asmi ara d-ḥyun lmegtin, anwa si sebɛa watmaten-nni ara ț-yesɛun ț-țameṭṭut-is imi i ț-uɣen di sebɛa yid-sen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl i MD5-digest-funktionen. \t Tawuri n usesfer uzwir MD5 ur teddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kyrillisk (DOS) \t Tasirilikt (DOS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men for de fuldkomne er den faste Føde, for dem, som på Grund af deres Erfaring have Sanserne øvede til at skelne mellem godt og ondt. \t Ma d win meqqren yezmer ad yečč ayen yeseḥḥan, imi i gjeṛṛeb, yessen ad yextiṛ ger wayen yelhan d wayen n diri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og den tredje Engel udgød sin Skål i Floderne og Vandkilderne, og de bleve til Blod. \t Lmelk wis tlata yesmar taqbuct-is ɣef yisaffen d leɛwanṣer n waman, uɣalen meṛṛa d idammen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Når altså den hele Menighed kommer sammen, og alle tale i Tunger, men der kommer uindviede eller vantro ind, ville de da ikke sige, at I rase? \t Ma yella nnejmaɛen imasiḥiyen meṛṛa deg yiwen wemkan, bdan țḥemmiden akk Sidi Ṛebbi s tutlayin ur nețwassen ara, ma kecmen-d yemdanen ur nessin ara ayagi neɣ wid ur numin ara s Lmasiḥ, eɛni ur d-qqaṛen ara tedrewcem ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus talte da atter til dem og sagde: \"Jeg er Verdens Lys; den, som følger mig, skal ikke vandre i Mørket, men have Livets Lys.\" \t Sidna Ɛisa iheddeṛ i lɣaci yenna yasen : D nekk i ț-țafat n ddunit, win ara yi-tebɛen ur iteddu ara di ṭṭlam, lameɛna ad yesɛu tafat n tudert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyttig-stemmer \t Tfranin inefɛen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da de nu havde roet omtrent fem og tyve eller tredive Stadier, se de Jesus vandre på Søen og komme nær til Skibet, og de forfærdedes. \t Inelmaden-is yuɣ-iten lḥal wwḍen ɣer tlemmast n lebḥeṛ. Walan Sidna Ɛisa iteddu-d ɣuṛ-sen, ileḥḥu-d ɣef wuḍar s ufella n waman. Mi d-iqeṛṛeb ɣer teflukt nsen, xelɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Meddelelsen er sendt til nyhedsgruppen, men ikke til andre modtagere. \t Izen-inek yettwazen ɣer ugraw n isalen acu kan ur yettwazen ara i yiɣerwaḍen nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da det nu var Beredelsesdag, bade Jøderne Pilatus om, at Benene måtte blive knuste og Legemerne nedtagne, for at de ikke skulde blive på Korset Sabbaten over; thi denne Sabbatsdag var stor. \t Tafaska n izimer n leslak yeɣli-d deg wass n westeɛfu. Tameddit n wass uqbel ass n westeɛfu, lecyux n wat Isṛail ur bɣin ara ad ǧǧen lǧețțat-nni ɣef yimidagen di leɛwaceṛ. Ṛuḥen ad ssutren i Bilaṭus a sen-ṛẓen iḍaṛṛen i widak-nni yețwasemmṛen ; iwakken ad kksen lǧețțat-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt dit liv på nettet med en hel familie af produkter, der sætter dit privatliv i første række. \t Mmesten tudert-ik srid s twacult n yifarisen i yettqadaṛen tudert-ik tabaḍnit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og efterdi han øvede det samme Håndværk, blev han hos dem og arbejdede; thi de vare Teltmagere af Håndværk. \t Imi Brisila d Akilas xeddmen iqiḍunen am Bulus, yeqqim ɣuṛ-sen xeddmen s tdukli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sandboxning af medie-plugin \t Amsersu i yizegrar aget-allalen n telɣut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne kom til ham om Natten og sagde til ham: \"Rabbi! vi vide. at du er en Lærer kommen fra Gud; thi ingen kan gøre disse Tegn, som du gør, uden Gud er med ham.\" \t Iṛuḥ-ed deg iḍ ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : A Sidi neẓra belli d Sidi Ṛebbi i k-id-iceggɛen iwakken a ɣ-teslemdeḍ, axaṭer yiwen ur izmir ad yexdem lbeṛhanat i txeddmeḍ m'ur yelli ara Ṛebbi yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "idet I først og fremmest mærke eder dette, at i de sidste Dage skal der komme Spottere med Spot, som vandre efter deres egne Begæringer \t Tazwara, ilaq aț-țeẓrem belli deg ussan ineggura a d-kkren yemdanen ara iɛicen s lebɣi n tnefsit-nsen, yerna ad tmesxiṛen fell-awen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anvend systemfarver \t Seqdec tiɣmiyin n unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift din deltagerstatus for hele rækken uden at sende et svar til arrangøren \t Ad ibeddel addad n uttekkki-ik i umazarar war ma yuzen tiririt i yimsuddes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "24 timer \t 24 n yesragen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og medens der holdtes Aftensmåltid, da Djævelen allerede havde indskudt i Judas's, Simons Søns, Iskariots Hjerte, at han skulde forråde ham; \t Llan tețțen imensi n Tfaska, Cciṭan yekcem yakan deg wul n Yudas, mmi-s n Semɛun n Qeṛyut, iwelleh-it ad ixdeɛ Sidna Ɛisa, a t-yezzenz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(count)s udvidelse i kategorien %(categoryName)s blev fundet \t %(count)s n yisiɣzaf ttwafen deg %(categoryName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og findes i ham, så jeg ikke har min Retfærdighed, den af Loven, men den ved Tro på Kristus, Retfærdigheden fra Gud på Grundlag af Troen, \t yerna ad sɛuɣ amkan ɣuṛ-es, ad uɣaleɣ d aḥeqqi mačči mi ḍuɛeɣ ccariɛa n Sidna Musa, meɛna imi uɣaleɣ d aḥeqqi s liman yellan di Lmasiḥ, s lḥeqq-nni i d-yețțak Sidi Ṛebbi i wid yesɛan liman deg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette program er placeret i: \t Asnas-inek yettwasideg di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det grundlæggende til at komme i gang med Firefox til Windows 8-touch. \t Tazwart akken ad tebduḍ s Firefox i Windows 8 Touch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span>Bemærk:</span> Hvis du nulstiller din adgangskode, vil nogle af dine data blive slettet (inklusive synkroniserede server-data som fx historik og bogmærker). Det skyldes, at vi krypterer dine data med din adgangskode for at beskytte dit privatliv. \t <span>NOTE</span> ma twenzeḍ awal uffir, kra n isefka inek ad ruḥen ( ula d isefka n umtawi akked umazray d ticraḍ n isebtar). aya acku awgelhen n isefka nseqdac-it s wawal-inek uffir akken ad naḥrez tabaḍbit-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den sidste \t Annegarru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 kunne ikke installeres da den ikke er kompatibel med #3 #4. \t #1 ur yezmir ara ad yebded acku ur imsaḍa ara d #3 #4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv at hente og installere denne tilføjelse igen \t Ɛreḍ tikelt nniḍen azdam d usebded n uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giv besked om nye funktioner \t Lɣu ɣef tmahilin timaynutin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skærmnavn \t Isem ɣef ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men vorder velvillige imod hverandre, barmhjertige, tilgivende hverandre, ligesom jo Gud har tilgivet eder i Kristus. \t Ilit d iḥninen msamaḥet wway gar-awen, akken i wen-isemmeḥ Sidi Ṛebbi s Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men mange af de første skulle blive de sidste, og af de sidste de første.\" \t Aṭas seg imezwura ara yuɣalen d ineggura, aṭas seg ineggura ara yuɣalen d imezwura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modtag månedlige opdateringer, og hold dig ajour med Mozilla-nyheder, herunder de nyeste tips og tricks til at få mest muligt ud af din Firefox-browser. Det er den perfekte måde for os at holde kontakt! \t Jerred ɣer ileqman n yal aggur u qqim akked isallen n Mozilla, ula d tixbula tineggura akken ad ttfaṛseḍ tagnitt si Firefox. D tagi id tarrayt ifazen akken ad teqqimeḍ yid-neɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sig noget \t Meslay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Linket til nulstilling af adgangskode var ugyldigt, muligvis fordi det allerede er blevet brugt. Anmod om en ny nulstilling af adgangskode. \t Aseɣwen n uwennez n wawal uffir mačči d ameɣtu, ahat yettwaseqdec yakan. Ma ulac aɣilif suter tikkelt-nniḍen awennez n wawal uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har afvist deltagelse. \t %1$S yugi ad yili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Små detaljer, som ikke påvirker vejledningen \t Talqayt tasnawant ur nettḥaza ara iwellihen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvorledes det går mig, skal Tykikus, den elskede Broder og tro Tjener og Medtjener i Herren, kundgøre eder alt sammen; \t Tucik, gma-tneɣ eɛzizen i ɣef țekleɣ, aṛfiq-nneɣ di leqdic ɣef Ssid-nneɣ, a wen-n-yawi lexbaṛ-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Enhedens navn \t Isem n wallal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet elementer \t Kkes iferdisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke tilstrækkelig adgang \t Anekcum ur iqudd ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Knap \t Taqeffalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ryd markering \t Sfeḍ afran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Erstat siden Nyheder, der vises efter opdatering. Lad politikken være tom, hvis siden efter opdatering skal deaktiveres. \t Beddel asebter \"Acu-t amaynut\" seld aleqqem. sbadu tasertit d tilemt ma tebɣiḍ ad tsenseḍ asebter n uleqqem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn link i et nyt %S-faneblad \t Ldi aseɣwen deg yiccer %S amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Måths Søn, Mattathias's Søn, Semeis Søn, Josefs Søn, Judas Søn, \t Maḥat, Matatya, Camɛi, Yusef, Yuda,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit system opfylder ikke <a href=\"%(url)s\">kravene</a> til at køre Thunderbird. \t Anagraw-ik ur igbir ara<a href=\"%(url)s\">ayen iwulmen</a> i useddu n Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du fortsætter, accepterer du automatisk Testpilots <a>Betingelser for brug</a> og <a>Privatlivspolitik</a>. \t Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ s wudem usrid <a>Tiwtilin n useqdec</a> akked <a>Tsertit tabaḍnit</a> n Test Pilot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Betalingskortet, du bruger til at betale for følgende abonnementer, er ved at udløbe. \t Takarḍa n usmad i tesseqdaceḍ i uxelleṣ deg yijerriden-a qrib ad temmet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg den opsætning, du foretrækker, og klik så på 'Næste'. \t Fre tawsit n usebded tebɣiḍ, sakin sit ɣef \"ɣer zdat\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox blokerer for de dele af siden, der kan spore din browsing. \t Firefox issewḥel kra n yiḥricen n usebter izemren ad sfuɣlen tunigin-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontrollerer #1 node;Kontrollerer #1 noder \t Asenqed n #1tkerrist;Asenqed n #1 n tkerras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slettet: {1}. \t Yettwakkes: {1}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne side viderestiller ikke forespørgslen korrekt \t Asebter ur yettuwelleh ara akken iwata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da det åbnede det fjerde Segl, hørte jeg en Røst af det fjerde Væsen sige: Kom! \t Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis ṛebɛa, sliɣ i taɣect n lxelq wis ṛebɛa tenna-d : As-ed!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdatering klar til at blive installeret \t Lqem ihegga i wesebded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Logins og adgangskoder vil ikke blive gemt for disse websteder. \t Inekcam akked wawalen uffiren ur ttwaseklasen ara i yismal-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi skønt de kendte Gud, så ærede eller takkede de ham dog ikke som Gud, men bleve tåbelige i deres Tanker, og deres uforstandige Hjerte blev formørket. \t ?as akken ẓran yella Ṛebbi, ur setɛeṛfen ara yis ; ur t-ḥmiden, ur t-ckiṛen, lameɛna țkemmilen deg yir ixemmimen-nsen armi iɣumm ṭṭlam ulawen-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den nye revisions tekst: \t Aḍris n uceggir amaynut:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han kaldte en af Karlene til sig og spurgte, hvad dette var? \t Yessawel i yiwen seg iqeddacen, isteqsa-t ɣef wayen yedṛan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedhæftede filer \t Imeddayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du gerne ændre dit lydklip? \t Tebɣiḍ ad tbedleḍ tasffift n uklip?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da dette var sket, kom også de andre på Øen, som havde Sygdomme, til ham og bleve helbredte. \t Mi slan yis imuḍan n tegzirt-nni usan-d ɣuṛ-es isseḥla-ten ula d nutni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne funktion er midlertidigt deaktiveret, mens vi udfører vedligeholdelse på webstedet. Brug din browsers Tilbage-knap og prøv igen lidt senere. \t Tamahilt-agi taskudant ur termid ara di lawan anida nteddu deg useggem n usmel web. Tanemmirt ma tesqedceḍ taqeffalt Ar Deffir n iminig inek sakin ɛreḍ ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Træk eller klik på siden for at vælge et område. Tryk på ESC for at fortryde. \t Zuγer sakin sit γef af usebter akken ad tferneḍ tamnaṭ. Senned γef ESC akken ad tesfesxeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log ind/Tilmeld dig med din Firefox-konto \t Qqen / Jerred ɣer yimiḍanen Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du har lidt tid, så gennemgå disse artikler: \t Ma ɣur-k cwiṭ n wakud, tzemreḍ ad teɣreḍ imagraden-a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Netværk (proces { $pid }) \t Azeṭṭa (akala { $pid })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har allerede en Firefox-konto. Brug din Firefox-konto i stedet for din Mozilla Support-konto. \t Tesɛiḍ yakan amiḍan Firefox. Ttxil-k/m seqdec amiḍan-ik Firefox deg umḍiq n umiḍan-ik Mozilla Support amiḍan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "han, som ikke gjorde Synd, ikke heller blev der fundet Svig i hans Mund, \t Nețța ur nednib, leɛmeṛ ur d-iffiɣ lekdeb seg imi-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og drikker eder ikke drukne i Vin, i hvilket der er Ryggesløshed, men lader eder fylde med Ånden, \t Ur sekkṛet ara, axaṭer ssekṛan yessufuɣ i webrid, lameɛna ǧǧet Ṛṛuḥ iqedsen ad iččaṛ ulawen-nwen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen status \t Ulac addad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at jeg kan åbenbare den således, som jeg bør tale. \t dɛut iwakken ad sfehmeɣ akken ilaq lbaḍna-agi i yemdanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Samme Dag kom der Saddukæere til ham, hvilke sige, at der ingen Opstandelse er, og de spurgte ham og, sagde: \t Ass-nni, isaduqiyen i gellan d imdanen ur nețțamen ara s ḥeggu n lmegtin, usan-d ɣer Sidna Ɛisa, steqsan-t, nnan-as :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Maria Magdalene og Maria, Joses's Moder, så, hvor ham blev lagt. \t Meryem tamagdalit d Meryem yemma-s n Yeɛqub, țmuqulent iwakken ad ẓren-t anda i t-ssersen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Simon Peter steg op og trak Garnet på Land, fuldt af store Fisk, et Hundrede og tre og halvtredsindstyve, og skønt de vare så mange, sønderreves Garnet ikke. \t Semɛun Buṭrus yuli ɣer teflukt, ijebd-ed acebbak-nni, yeẓẓuɣer-it-id ɣer lqaɛa. Ufan deg-s meyya utlata uxemsin iselman imeqqranen ; ɣas akken yeččuṛ ucebbak-nni ur iqqeṛs ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke importere. Kun adgangskodebaserede integritets- og privatlivsmetoder understøttes. \t Aktar ur yeddi ara. Ala askar timmad n wawal uffir ed tudert tusligt ig ttusefraken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nulstil adgangskode \t Wennez awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilmeld dig og få mere \t Jerred akken ad twaliḍ ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filer og vedhæftninger \t Ifulya d yimeddayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er alt, du har brug for at vide om at <strong>være sikker på nettet</strong>. \t D ayen kan i ilaqen ad tissineḍ akken <strong>ad temneḍ taɣellist-ik srid</strong>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Judas Iskariot, han, som forrådte ham. \t akk-d Yudas n Qeṛyut, win akken ixedɛen Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Unddrager eder ikke hinanden, uden måske med fælles Samtykke, til en Tid, for at I kunne have Ro til Bønnen, og for så atter at være sammen, for at Satan ikke skal friste eder, fordi I ikke formå at være afholdende. \t Ur țemyagit ara gar-awen anagar ma yella temsefhamem iwakken aț-țeǧǧem kra n wussan i tẓallit ; imiren ddukklet daɣen ; ḥadret a wen-yaf Cciṭan abrid a kkun-iɣuṛṛ ma yella ur tezmirem ara aț-țeṭṭfem iman-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fuld skærm blev nægtet, fordi et underdokument af det forespurgte dokument allerede har fuld skærm. \t Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku adisemli n isemli isutren agdil aččuṛan, atan yakan deg ugdil aččuṛan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få mest muligt ud af webmaker.org \t Faṛes si webmaker.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de droge videre fra Perge og kom til Antiokia i Pisidien og gik ind i Synagogen på Sabbatsdagen og satte sig. \t Mi wwḍen ɣer dinna, Yuḥenna yeǧǧa-ten yuɣal ɣer temdint n Lquds ; ma d nutni kemmlen abrid-nsen si temdint n Barja, wwḍen ɣer temdint n Antyuc yellan di tmurt n Bisidya. Deg wass n westeɛfu, i deg țnejmaɛen wat Isṛail di leǧwameɛ, kecmen ɣer lǧameɛ, qqimen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete Dagen derefter, at han gik til en By, som hed Nain, og der gik mange af hans Disciple og en stor Skare med ham. \t Azekka-nni, Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer yiwet n taddart isem-is Naɛim. Ddan yid-es inelmaden-is d waṭas n lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg venligst et andet sted (URL) og prøv igen. \t \\nMa ulac aɣilif fren tansa tamaynut (URL) sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mænd fra Ninive skulle opstå ved Dommen sammen med denne Slægt og fordømme den; thi de omvendte sig ved Jonas's Prædiken; og se, her er mere end Jonas. \t Ass n lḥisab, imezdaɣ n temdint n Ninebi a d-kkren ɣer yemdanen n lǧil-agi ad ccetkin fell-asen iwakken ad țțuḥasben, axaṭer nutni uɣalen-d ɣer webrid mi slan i ubecceṛ n nnbi Yunes. AA wen-d-iniɣ : atan yella dagi win yugaren nnbi Yunes !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han helbredte mange, som lede af mange Hånde Sygdomme, og han uddrev mange onde Ånder; og han tillod ikke de onde Ånder at tale, fordi de kendte ham. \t Sidna Ɛisa yesseḥla aṭas n imuḍan i ghelken yal aṭan ; yessufeɣ aṭas n iṛuḥaniyen yerna ur ten-yețțaǧa ara a d-mmeslayen, axaṭer nutni ẓran d acu-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelse slettet. \t Azegrir yettwakkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Johannes døbte med Vand; men I skulle døbes med den Helligånd om ikke mange Dage.\" \t « Yeḥya isseɣḍas imdanen deg aman, ma d kunwi, di kra n wussan aț-țețwaɣeḍsem s Ṛṛuḥ iqedsen.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og næsten alt bliver efter Loven renset med Blod, og uden Blods Udgydelse sker der ikke Forladelse. \t Axaṭer ccariɛa teqqaṛ-ed kullec ad yeṣfu s idammen, ulac leɛfu mbla tazzla n idammen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du modtager denne mail, fordi %(email)s har en Firefox-konto, og du har abonneret på flere produkter. \t Teṭṭfeḍ imayl-a acku %(email)s ɣur-s amiḍan n Firefox yerna tjerrdeḍ ɣer waṭas n yifuras."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "han, som - efterdi han er hans Herligheds Glans og hans Væsens udtrykte Billede og bærer alle Ting med sin Krafts Ord - efter at have gjort Renselse fra Synderne har sat sig ved Majestætens højre Hånd i det høje, \t D nețța i d-isbeggnen ccbiha n tideț akk-d tmanegt tameqqrant n Sidi Ṛebbi akken tella, s tezmert n wawal-is i gbedd lsas n ddunit meṛṛa. Mi gessazdeg imdanen si ddnubat-nsen, yeṭṭef amkan n lḥekma deg igenwan ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S fil \t Afaylu %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filtrer efter program \t Imzizdig n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast adgangskode \t Sekcem azamul uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men den, som holder sig til Herren, er een Ånd med ham. \t Akka daɣen win ara iḥemmlen Lmasiḥ ad yili yid-es s yiwen n Ṛṛuḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpasser sig din enheds indstillinger \t Ittṣeggim deg yiɣewwaṛen n yibenk-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de trådte ud af Skibet, kendte man ham straks. \t Mi d-ṣubben si teflukt, lɣaci yeɛqel Sidna Ɛisa imiren kan,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi er overbevist om, at samarbejde på baggrund af en åben platform er afgørende for individuel vækst og for vores fælles fremtid. \t Numen dakken amahil lwaḥid ɣef unagraw yeldin d ajgu, ama di tneflit tudmawant neɣ tamatut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Totrinsgodkendelse \t Asesteb s snat n tarrayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv den laveste SSL-version. \t Sbadu lqem adday n SSL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast dit telefonnummer eller din mailadresse \t Sekcem tiliɣri/tansa-ik imayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Se, jeg kaster hende på Sygelejet og hendes Bolere i stor Trængsel, dersom de ikke omvende sig fra deres Gerninger. \t Usu-nni i ɣef txeddem ticmatin, dinna ara d-sseɣliɣ fell-as lehlak icemten nețțat d wid yeznan yid-es anagar ma yella beddlen tikli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kræv kryptering \t Isra awgelhen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemte eller besøgte websteder \t Ismal i teskelseḍ neɣ wuɣur terziḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "_Ignorer skalering og formindsk til sidebredde \t _Eǧǧ sellum u serwes tehri n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidst ændret %@ \t Asnifel aneggaru %@"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg siger eder, at ingen af hine Mænd, som vare budne, skal smage min Nadver.\" \t Atan nniɣ-awen : ula d yiwen seg wid-nni yețwaɛerḍen d imezwura ur iɛerreḍ imensi-inu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og som de stirrede op imod Himmelen, medens han for bort, se, da stode to Mænd hos dem i hvide Klæder, \t Mazal ṛeṣṣan allen-nsen deg-s ɣer tegnaw, mi sen-d-dehṛen sin yergazen s llebsa tamellalt, nnan-asen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Videoformat eller MIME-type understøttes ikke. \t Amasal tamwalit neɣ tawsit MIME ur ţusefraken ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han skal være Konge over Jakobs Hus evindelig, og der skal ikke være Ende på hans Kongedømme.\" \t Ad iḥkem ɣef tarwa n Yeɛqub i dayem, tageldit-is ur tfennu ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Også eder, som fordum vare fremmedgjorte og fjendske af Sindelag i eders onde Gerninger, \t Kunwi yellan zik-nni d ibeṛṛaniyen, d iɛdawen n Sidi Ṛebbi s ixemmimen-nwen d yir lecɣal nwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Fra den Tid trådte mange af hans Disciple tilbage og vandrede ikke mere med ham. \t Seg imiren, aṭas i t-yeǧǧan seg inelmaden-is , rewlen fell-as."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk faneblade \t Mdel iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemmer meddelelse - %S \t Asekles n yizen - %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gendan meddelelsen \t Sefsex tukksa n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj en kommentar (kommentarer er offentligt tilgængelige) \t Rnu awennit (Iwenniten aten-walin akk yemdanen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "telefon \t tiliɣri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "de hørte kun sige: Han, som forhen forfulgte os, forkynder nu Evangeliet om den Tro, som han forhen vilde udrydde; \t Slan kan qqaṛen fell-i : win akken yellan ițqehhiṛ deg-nneɣ, atan tura ițbecciṛ liman i gebɣa zik-nni a t-issenger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus sagde: \"Lader Folkene sætte sig ned;\" og der var meget Græs på Stedet. Da satte Mændene sig ned, omtrent fem Tusinde i Tallet. \t Sidna Ɛisa issendeh-iten ad sɣimen lɣaci. Deg wemkan-nni yeqwa leḥcic, lɣaci yeqqim ɣer lqaɛa, ad ilin azal n xemsa alaf n yergazen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Revision {num} \t Aceggir {num}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Værer også I tålmodige, styrker eders Hjerter; thi Herrens Tilkommelse er nær. \t Ula d kunwi ṣebṛet, sǧehdet iman nwen, axaṭer tuɣalin n Ssid-nneɣ teqṛeb-ed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "VIGTIGT: Sletning af din konto kan ikke fortrydes. \t IMPORTANT: Ma tekseḍ amiḍan-ik, aya ad yili i lebda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jøderne sagde til ham: \"Nu vide vi, at du et besat; Abraham døde og Profeterne, og du siger: Dersom nogen holder mit Ord, han skal i al Evighed ikke smage Døden. \t At Isṛail nnan-as : Atan tura iban izdeɣ-ik uṛuḥani ! Sidna Ibṛahim yemmut, lenbiya mmuten, kečč teqqaṛeḍ : win iḥerzen awal-iw ur yețmețțat ara maḍi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Viser mig Skattens Mønt!\" Og de bragte ham en Denar\". \t Seknet-iyi-d aṣurdi s wacu țxelliṣen tabzert ! FFkan-as-d aṣurdi n lfeṭṭa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da man længe ikke havde taget Føde til sig, så stod Paulus frem midt iblandt dem og sagde: \"I Mænd! man burde have adlydt mig og ikke været sejlet bort fra Kreta og have sparet os denne Ulykke og Skade. \t Aṭas wussan i neqqim mbla lmakla ; dɣa Bulus ibedd-ed gar-asen yenna : Ay irgazen, lemmer i yi-tuɣem awal m'akken i wen-d-nniɣ : a neqqim axiṛ di lmeṛṣa n Kritus, tili ur d-tdeṛṛu ara lexsaṛa akk-d lxuf-agi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fuld skærm blev nægtet, fordi elementet bag forespørgslen ikke er et <svg>-, <math>- eller HTML-element. \t Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku aferdis yettusutren mačči d aferdis <svg>, <math>, neɣ HTML."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "videresendt \t yettuwelleh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs om andre tjenester fra { -mozilla } \t Issin ugar ɣef yimeẓla-nniḍen n { -mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men det skete omtrent otte Dage efter denne Tale, at han tog Peter og Johannes og Jakob med sig og gik op på Bjerget for at bede. \t Ɛeddan azal n tmanya wussan segmi i d-yenna imeslayen-agi. Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yuḥenna d Yeɛqub, yuli ɣer wedrar ad iẓẓall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn nyt faneblad til optagelse \t Ldi iccer n usekles amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det skete, da han nærmede sig til Bethfage og Bethania ved det Bjerg, som kaldes Oliebjerget, udsendte han to af sine Disciple og sagde: \t Mi qṛib ad yaweḍ ɣer tuddar n Bitfaji akk-d Bitani, ɣer tama n yiwen yiɣil ițțusemman « Iɣil Uzemmur, » Sidna Ɛisa iceggeɛ sin seg inelmaden-is,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%(number)d dag siden \t %(number)d n wass aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din forbindelse er ikke sikker \t Tuqqna yinek mačči d taɣelsant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Legemet er jo heller ikke eet Lem, men mange. \t Lǧețța ur tebni ara ɣef yiwen n lmefṣel, lameɛna tebna ɣef waṭas n lemfaṣel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og atter siger Esajas: \"Komme skal Isajs Rodskud og han, der rejser sig for at herske over Hedninger; på ham skulle Hedninger håbe.\" \t Nnbi Iceɛya yenna : A d-iffeɣ yiwen uxalaf seg uẓaṛ n Yassa , a d-ikker iwakken ad iḥkem ɣef yegduden ; l eǧnas meṛṛa ad ssirmen deg-s ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han kom ud, kunde han ikke tale til dem, og de forstode, at han havde set et Syn i Templet; og han gjorde Tegn til dem og forblev stum. \t Mi d-iffeɣ, yeggugem, ur izmir ara a d-yessufeɣ awal ; lɣaci-nni fehmen belli iweḥḥa-yas-ed kra Sidi Ṛebbi. Yebda ițwehhi-yasen-d s ifassen-is, yeqqim d agugam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Yderligere sprog \t Tutlayt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemmer… \t Aklas…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Frygt ikke, for hvad du vil komme til at lide! Se, Djævelen vil kaste nogle af eder i Fængsel, for at I skulle fristes, og I skulle have Trængsel i ti Dage. Vær tro indtil Døden, så vil jeg give dig Livets Krone \t Ur țțagad ara leɛtab i d-ițeddun ɣuṛ-ek. Atan Cciṭan ad yerr kra deg-wen ɣer lḥebs iwakken aț-țujeṛbem, aț-țilim di leɛtab ɛecṛa wussan. Eṭṭef di liman-inek alamma d lmut, a k-d-fkeɣ taɛeṣṣabt n tudert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slut \t Taggara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kun udvalgte tilføjelser \t Izegrrar itran kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiveret \t Yettwasenned"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvidet beskyttelse mod sporing \t Ammesten mgal aḍfar yettwasǧehden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja, han var også syg og Døden nær; men Gud forbarmede sig over ham, ja, ikke alene over ham, men også over mig, for at jeg ikke skulde have Sorg på Sorg. \t ?-țideț ihlek armi yewweḍ lmut ; meɛna iɣaḍ Sidi Ṛebbi yerna mačči kan d nețța i t-iɣaḍen, ɣaḍeɣ-t ula d nekk iwakken ur d-iɣelli ara fell-i leḥzen ɣef wayeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men han gik op igen og brød Brødet og nød deraf og talte endnu længe med dem indtil Dagningen, og dermed drog han bort. \t Syenna yuɣal yuli ar tɣuṛfeț, yebḍa aɣṛum ; mi ččan, ikemmel yid-sen ameslay armi d lefjer, dɣa iṛuḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjul detaljer \t Ffer talqayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har midlertidigt accepteret invitationen, men foreslår ændringer: \t %1$S yeqbel tinubga ma yezmer, udiɣ yesumer-d amesmiḍan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har afvist at arbejde på denne opgave \t Tugiḍ ad txedmeḍ tawuri-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilsluttet \t Yeqqen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi om vi end vandre i Kødet, så stride vi dog ikke efter Kødet; \t ?-țideț d imdanen i nella, lameɛna ur nețnaɣ ara s leslaḥ s wayes țnaɣen yemdanen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Løsning fundet til spørgsmål: %s \t Telle tifrat i usteqsi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og der sad i Vinduet en ung Mand ved Navn Eutykus; han faldt i en dyb Søvn, da Paulus fortsatte Samtalen så længe, og overvældet af Søvnen styrtede han ned fra det tredje Stokværk og blev tagen død op. \t Yiwen ilemẓi, isem-is Utikus, yella yeqqim ɣef yiri n ṭṭaq. Imi i gɛeṭṭel Bulus deg umeslay, Utikus yewwi-t nuddam ; yeɣli-d si leɛli wis tlata armi d lqaɛa, mi t-id-refden, ufan-t yemmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvorved den Helligånd giver til Kende, at Vejen til Helligdommen endnu ikke er bleven åbenbar, så længe det førreste Telt endnu står, \t Ṛṛuḥ iqedsen issefhem-aɣ-d belli ulac abrid ɣer wemkan iqedsen nezzeh skud mazal aqiḍun n temlilit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dette siger jeg til eders eget Gavn, ikke for at kaste en Snare om eder, men for at bevare Sømmelighed og en urokkelig Vedhængen ved Herren. \t Ur wen-d-nniɣ ara ayagi iwakken a kkun-kellxeɣ meɛna nniɣ awen-t-id i nnfeɛ-nwen axaṭer bɣiɣ aț-țeddum s tikli yelhan, yeṣfan iwakken aț-țeṭṭfem deg webrid n Lmasiḥ mačči deg wayen nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiver (kræver genstart) \t Rmed (Iḥwaǧ allus n usenker)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg den fil der indeholder det mailcertifikat du vil importere \t Fren afaylu igebren aselkin n yimayl ara d-ketreḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derfor lovede han med en Ed at give hende, hvad som helst hun begærede. \t armi i s-iɛuhed, a s-yefk ayen ara s-d tessuter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi stor Glæde og Trøst har jeg fået af din Kærlighed, efterdi de helliges Hjerter ere blevne vederkvægede ved dig, Broder! \t Feṛḥeɣ, yethedden wul-iw ɣef ddemma n leḥmala-inek axaṭer yis-ek a gma theddnen wulawen n yemqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod fejl under tilføjelse af ledere til gruppen, se nedenunder. \t Llant tuccḍiwin mi ttwernan imseddayen ɣer ugraw, wali ukessar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dele af denne side (såsom billeder) er ikke sikre. \t Kra n yeḥricen ɣef usebter-a d iraɣelsanen (am tugniwin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og alt, hvad I gøre i Ord eller i Handling, det gører alt i den Herres Jesu Navn, takkende Gud Fader ved ham. \t Ama deg imeslayen ama di lecɣal ara txedmem, xedmet kullec s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa, s yisem-is țḥemmidet Sidi Ṛebbi baba-tneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilmeld dig og få mere: \t Jerred akken ad twaliḍ ugar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast en gyldig mailadresse. \t MA ulac aɣilif, sekcem tansa imayl tameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Feed tilføjet. \t Asuddem yerna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $email } er ikke blevet bekræftet. \t { $email } ur ittusenqed ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dette siger jeg som en Indrømmelse, ikke som en Befaling. \t Ayagi mačči d lameṛ i wen-fkiɣ, meɛna d aweṣṣi kan i kkun-weṣṣaɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fonetisk navn \t Isem asusru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mozilla kender ikke udstederen af dette certifikat. Det kan være tilføjet af dit styresystem eller en administrator. \t Mozilla ur teɛqil ara amazan-a n uselkin. Ahat yezmer yettwarn seg unagraw-ik n wammud neɣ anedbal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dem, som Synde, irettesæt dem for alles Åsyn, for at også de andre må have Frygt. \t Ma d wid idenben, lumm-iten zdat medden meṛṛa iwakken ula d wiyaḍ ad aggaden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi Menneskesønnen er kommen for at søge og frelse det fortabte.\" \t Axaṭer Mmi-s n bunadem yusa-d ad inadi ɣef wid iḍaɛen, a ten-isellek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Våger derfor, thi I vide ikke, på hvilken Dag eders Herre kommer. \t Ɛasset ihi ur ɣefflet ara ! Axaṭer ur teẓrim ara lweqt i deg ara d-yas Ssid-nwen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Billedets egen størrelse: \t Teɣzi tamirant:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det vil sige: Ikke Kødets Børn ere Guds Børn, men Forjættelsens Børn regnes for Sæd. \t S wakka ihi nezmer ad ini mačči d dderya i d ilulen s lebɣi n wemdan ara ițțusemmin d arraw n Sidi Ṛebbi meɛna anagar wid i d-ilulen s lebɣi n Sidi Ṛebbi akken i t-id-yewɛed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en skrifttype \t Fren tasefsit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "han, som gav sig selv for os, for at han måtte forløse os fra al Lovløshed og rense sig selv et Ejendomsfolk, nidkært til gode Gerninger. \t Yefka iman-is fell-aneɣ iwakken a ɣ-isellek si ddnub yerna a ɣ-yerr d agdud-is yeṣfan, iwejden i lecɣal yelhan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "mere end en uge siden \t ugar n dduṛt aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl under åbning af fil: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nKlik på 'Prøv igen' for at prøve igen, eller\\r\\n'Fortryd' for at afbryde installeringen. \t Tuccḍa n tira deg ulduy n ufaylu : \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nƐreḍ tikelt nniḍen, neɣ\\r\\nSefsex i werkan n usebded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast din hovedadgangskode. \t Ttxil-k·m sekcem awal-inek·inem uffir agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for Sanitizer-konstruktøren er ikke understøttede endnu. Bemærk at dette er eksperimentel opførsel. \t Tixtiṛyin n umeṣkaw Sanitizer ur ttusefrakent ara ar tura. Ma ulac aɣlif, ẓer belli aya d tkli tarmitant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg mindst ét produkt. \t Ttxil-k fren xarsum afaris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gik bort derfra Og han kommer til sin Fædreneby, og hans Disciple følge ham. \t Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer tmurt-is, ddan yid-es inelmaden is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har valgt en meget stor minimum-skriftstørrelse (større end 24 pixels). Det kan gøre det svært eller umuligt at ændre vigtige indstillinger. \t Tferneḍ azal n teɣzi taddayt n tsefsit meqqṛen aṭas (ugar n 24 ipiksilen). Aya yezmer ad yerr aseqdec n kra n isebtar n uswel ixataren yewɛeṛ neɣ d awezɣi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start i fejlsikret tilstand \t Senker deg uskar aɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktivér totrinsgodkendelse \t Rmed asesteb s snat n tarrayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi efter Evne (det vidner jeg) gave de, ja, over Evne af egen Drift, \t fkan-d ayen iwumi zemren ; aql-iyi d inigi, zemreɣ a d-iniɣ fkan-d nnig n tezmert-nsen yerna xedmen ayagi s lebɣi-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for Udviklerværktøj \t Iɣewwaṛen n ifecka n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "(%S Objekt) \t (Taɣawsa %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyt faneblad \t Senkez iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sidst synkroniseret: aldrig \t Asemtawi aneggaru: weṛǧin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Viser udskrift at adressebogen… \t Seggez imedlis n tensa n teskant..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a href=%(download)s>Hent</a> Firefox-browseren til din mobile enhed eller din computer \t <a href=%(download)s>Asader</a> iminig Firefox i yibenk-ik aziraz neɣ n tnarit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "i hvem vi også have fået Arvelodden, forud bestemte efter hans Forsæt, der virker alt efter sin Villies Råd, \t S Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-yerra Sidi Ṛebbi d ayla-s, am akken i t-iqsed si tazwara di lebɣi-ines,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle nodes blev skjult. \t Kra n tkerras frent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkendelseskode påkrævet \t Tangalt n tsiregt tettwasra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt ny tabel eller rediger den markerede tabels egenskaber \t Ger tafelwit tamaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n tfelwit yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Besøgt for nyligt \t Ttwarzan melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lær mere om, hvordan du skaber web-ressourcer sammen med andre \t Issin amek ara ternuḍ tiɣbula s uɛemmuṛ ɣer Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det Menneske, i hvem den onde Ånd var, sprang ind på dem og overmandede dem begge og fik sådan Magt over dem, at de flygtede nøgne og sårede ud af Huset. \t Argaz-nni i gezdeɣ lǧen, izḍem fell-asen yekkat-iten armi rewlen seg wexxam d iɛeryanen, yerna jerḥen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Skriften har indesluttet alt under Synd, for at Forjættelsen skulde af Tro på Jesus Kristus gives dem, som tro. \t Lameɛna tira iqedsen nnant-ed : ddunit meṛṛa tella seddaw tezmert n ddnub ; iwacu ? Iwakken lemɛahda n Sidi Ṛebbi aț-țețțunefk i yemdanen meṛṛa ɣef ddemma n liman-nsen di Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giv feedback \t Mudd-d tikti-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg skærm \t Fren Agdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "500: Intern serverfejl \t 500: Tucḍa tagensant n uqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekend kulør. Skab og del nemt din egne temaer til Firefox. \t Sken-d initen-ik. Rnu sakin bḍu isental-ik n Firefox di kra n isitiyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Før du kan logge ind, skal du bekræfte din mailadresse. Vi har sendt en ny bekræftelsesmail til enhver konto der bruger <strong>%(email)s</strong>. For at bekræfte din mailadresse, skal du følge linket i mailen. \t Uqbel ad tkecmeḍ, ilaq ad tesnetmeḍ tansa-inek n yimayl. Nuzen imayl amaynut n usentem i yal amiḍan i iseqdacen <strong>%(email)s</strong>. I usentem n tansa n yimayl, sit kan ɣef useɣwen yellan deg yizen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send mig en mail, hvis en af mine nedenstående mailadresser optræder i en datalæk. \t Azen-iyi-d imayl ma tella yiwet seg tawnsiwin-iw ddaw-a banent-d deg trewla n yisefka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Overengelen Mikael turde, da han tvistedes med Djævelen og talte om Mose Legeme, ikke fremføre en Bespottelsesdom, men sagde: \"Herren straffe dig!\" \t Ula d lmelk Mixayel ur yexdim ara annect-agi asm'akken i gennuɣ akk-d Cciṭan ɣef lǧețța n Sidna Musa ; yegguma a t-yergem ula d rregmat meɛna yenna-yas kan : a k-iɛaqeb Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se din beskyttelsesrapport \t Wali aneqqis-inek·inem n tɣellist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Problem i %s \t Agnu deg %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $addonProvider }-oplysninger \t Amaẓrag { $addonProvider }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Letgallisk \t Latgalian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktuelle emner \t Isental n tallit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne datalæk fandt sted den \t Tarewla-a teḍra-d deg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette websted bruger et plugin, der kan gøre %S langsommere. \t Asmel-a isseqdac izegrar izemren ad saẓayen %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Solen står op med sin Hede og hentørrer Græsset, og dets Blomst falder af, og dens Skikkelses Ynde forsvinder; således skal også den rige visne på sine Veje. \t M'ara d-yali yiṭij s leḥmu-ines yesseṛɣayen, imɣi ad iqqaṛ, ajeǧǧig-is ad iɣli, ccbaḥa-ines a s-tṛuḥ. Akka ara tedṛu d umeṛkanti , ad iṛuḥ a d-yeǧǧ deffir-es wayen akk yesɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Hvad tykkes eder om Kristus? Hvis Søn er han?\" De sige til ham: \"Davids.\" \t D acu ara d-tinim ɣef Lmasiḥ ? Ansi ara d-yekk, yeɛni anwi i d lejdud-is ? NNnan-as : D mmi-s n Sidna Dawed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pause på næste statement \t Hbes deg tuttra i d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hukommelsesforbrug \t Aseqdec n tkatut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke fastslå status for webstedets certifikat. \t Aggway n waddad n usulu n usmel-agi d awewɣi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan angive hvilke websteder der må installere tilføjelser. Indtast den præcise adresse på det websted, du vil tillade at installere tilføjelser og klik derefter på Tillad. \t Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad sbedden izegrar. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ u sit ɣef̣ Sireg.\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da han var i Jerusalem i Påsken på Højtiden, troede mange på hans Navn, da de så hans Tegn, som han gjorde. \t Mi gella Sidna Ɛisa di temdint n Lquds di lweqt n lɛid n Tfaska, aṭas i gumnen yis mi ẓran lbeṛhanat i gxeddem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Denne var kastet i Fængsel for et Oprør, som var sket i Staden, og for Mord. \t Barabas-agi yețwaḥbes ɣef ccwal i gexdem di temdint-nni akk ț-țemgeṛṭ i genɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi den, som har, ham skal der gives; og den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, som han har.\" \t Axaṭer win yesɛan a s-rnun, ma d win ur nesɛi ara a s-yețwakkes ula d ayen yesɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dersom jeg uddriver de onde Ånder ved Guds Ånd, da er jo Guds Rige kommet til eder. \t Meɛna ma yella nekkini s Ṛṛuḥ n Ṛebbi i ssufuɣeɣ leǧnun, ihi tagelda n Ṛebbi ațan tewweḍ-ed armi d ɣuṛ-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne afhæftede fil eller linkvedhæftning kunne ikke findes, eller den kan ikke længere åbnes fra den angivne placering. \t Afaylu-a i inesren neɣ taceqquft yeddan ulac-itt neɣ ur yettwakcam ara deg wadig-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disciplene sige til ham: \"Rabbi! nylig søgte Jøderne at stene dig, og du drager atter derhen?\" \t Nnan-as : A Sidi, mačči aṭas aya segmi țnadin wat Isṛail a k-nɣen s iblaḍen, tura tebɣiḍ aț-țuɣaleḍ ɣer dinna ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de hørte, at han talte til dem i det hebraiske Sprog, holdt de sig end mere stille. Og han siger: \t Mi slan iheddeṛ-asen-d s tɛibṛanit, ssusmen meṛṛa iwakken a s-slen. Dɣa yenna :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg sagde: Ingenlunde, Herre! thi aldrig kom noget vanhelligt eller urent i min Mund. \t Lameɛna nniɣ-as : ala a Sidi ! Leɛmeṛ yekcim ɣer yimi-w wayen iḥeṛmen neɣ wayen ur neṣfi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "så har han derefter sagt: \"Se, jeg er kommen for at gøre din Villie.\" Han ophæver det første for at fastsætte det andet. \t Yerna yenna : Aql-iyi usiɣ-ed iwakken ad xedmeɣ lebɣi-k . S wakka Sidi Ṛebbi yekkes akk iseflawen imezwura, yerra-d deg wemkan-nsen asfel n Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvem af de to gjorde Faderens Villie?\" De sige: \"Den første.\" Jesus siger til dem: \"Sandelig, siger jeg eder, at Toldere og Skøger gå forud for eder ind i Guds Rige. \t Anwa deg sen i gxedmen lebɣi n baba-s ? RRran-as-ed : D amezwaru a Sidi ! SSidna Ɛisa yenna-yasen : A wen-d-iniɣ tideț, imekkasen imakaren akk-d yir tilawin a kkun zwiren ɣer tgelda n igenwan !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette lader dig gemme og uploade fotos. \t S waya ad teskelseḍ daɣ ad d-tessaliḍ tiwlafin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send et svar til arrangøren, og luk vinduet \t Azen tiririt n yimsuddes sakin mdel asfaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette eksperiment bliver snart afsluttet. Hvis du har aktiveret det, kan du beholde det indtil videre - og vi hjælper dig med at migrere til den næste version, når den bliver tilgængelig. \t Tarmit ur tettɛeṭṭil ara ad tfak. Ma tremdeḍ-tt, ad tizmired ad tt-teǧǧeḍ tura, sakin ad ak-d-numud afus ad tedduḍ arlqem i d-iteddun ticki yuɣal yella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå tilbage \t Ɣer deffir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da toge de Stenen bort. Men Jesus opløftede sine Øjne og sagde: \"Fader! jeg takker dig, fordi du har hørt mig. \t Kksen azṛu-nni, dɣa Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer igenni yenna : Tanemmirt-ik a Baba Ṛebbi axaṭer tqebleḍ taẓallit-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Simon svarede og sagde: \"Beder I for mig til Herren, for at intet af det, som I have sagt, skal komme over mig.\" \t Semɛun yerra-yasen : Dɛut kunwi s yiman-nwen fell-i ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ur d-ideṛṛu ara yid-i wayen akka i d-tennam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advarsel: Der er nyere ikke gennemgåede revisioner af denne artikel. \t Ɣur-k: Ulac iceggiren imaynuten ur nettwasenqed ara deg umagrad-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og forlad os vore Synder, thi også vi forlade hver, som er os skyldig; og led os ikke i Fristelse!\" \t Semmeḥ-aɣ ddnubat-nneɣ akken i nețsamaḥ ula d nukkni i wid i ɣ-ixedmen cceṛ, ur aɣ-țaǧǧa ara a neɣli deg wujeṛṛeb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "(dem var Verden ikke værd), omvankende i Ørkener og på Bjerge og i Huler og Jordens Kløfter. \t Nutni ur tuklal ara ddunit, țmenṭaren deg unezṛuf, deg idurar, deg ifran d mkul amkan n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Statuskode: %1$S \t Tangalt n waddad: %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Om denne bad jeg Herren tre Gange, at han måtte vige fra mig; \t Tlata iberdan i dɛiɣ ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ad issebɛed fell-i lmeḥna-agi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Grafikprogrammer \t Tassatin n udlifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læsning af en iCalender-fil mislykkedes. Kontroller, at filen overholder syntaksen i iCalender-formatet. \t Tasleṭ n ufaylu iCalendar (ics) ur teddi ara. Senqed ma yella afaylu yettafaṛ taseddast n ufaylu iCalendar (ics)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er i FIPS-tilstand. FIPS kræver at hovedadgangskoden er sat. \t Aql-ak deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv nogle mails \t Aru kra n imaylen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Gør dig Flid for at komme før Vinteren! Eubulus og Pudens og Linus og Klaudia og alle Brødrene hilse dig. \t Exdem lmeǧhud-ik iwakken a d taseḍ uqbel ccetwa. Bulus, Buden, Linus, Kludya d watmaten akk nniḍen țsellimen-d fell-ak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl under oprettelsen af en nyt vindue til at skrive mail i. Prøv igen. \t Teḍra-d tuccḍa di tmerna n n usfaylu n tira n yizen. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rapportér problem med websted \t Azen ugur ɣef usmel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hold dig fra den vanhellige, tomme Snak; thi sådanne ville stedse gå videre i Ugudelighed, \t Xḍu i yimeslayen ur nesɛi lmeɛna i gxulfen liman axaṭer wid i ten itebɛen simmal țzaden teffɣen i webrid n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Jesus sagde til ham: \"Bliv seende! din Tro har frelst dig.\" \t Sidna Ɛisa yenna-yas : Wali ! Imi tumneḍ yis-i atan tețțusellkeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men nu har Gud sat Lemmerne, ethvert af dem, på Legemet, efter som han vilde. \t Sidi Ṛebbi yebna mkul lmefṣel di lǧețța akken i s-yehwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de have ikke fundet mig i Ordveksel med nogen eller i Færd med at vække Folkeopløb, hverken i Helligdommen eller i Synagogerne eller omkring i Staden. \t Ulac win i yi-d-yufan deg wefrag n lǧameɛ iqedsen țemjadaleɣ nekk d walebɛaḍ, ulac daɣen win i yi-d-yufan di leǧwameɛ n wat Isṛail neɣ di temdint sekkreɣ ccwal ger lɣaci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "indtil vi alle nå til Enheden i Troen på og Erkendelsen af Guds Søn, til Mands Modenhed, til Kristi Fyldes Mål af Vækst, \t s wakka a ndukkel deg yiwen n liman akk-d yiwet n tmusni ɣef wayen yeɛnan Mmi-s n Sidi Ṛebbi, alamma nuɣal d imeqqranen di liman, imiren s tdukli-nneɣ a naweḍ ɣer lekmal yellan di Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Request bodies er ikke inkluderet. \t Tafekka n tuttra ur teddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Enhedens navn \t Isem n yibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Inspektør-panel \t Agalis n umaswaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del store filer med stærk kryptering og et link, der automatisk udløber. \t Bḍu ifuyla meqqren s uwgelhen seg yixef ɣer wayeḍ, s useqdec n useɣwen ara yemmten s wudem awurman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "uigennemsigtighed i farveværdi \t azal n tebrek n yini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser til Firefox (%(locale)s) \t Izegrar Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookien \"%1$S\" er blevet afvist af tilladelser sat af brugeren. \t Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi si tsirag yesbadu useqdac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ikke-påbegyndte opgaver \t Tawuri ur yekkiren ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Usikker filtype \t Tawsit n ufaylu mačči d taɣelsant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Må ikke være på en mailingliste \t ur izmir ara ad yili di tebdart n tnezwit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afsendelsen af adgangskoden for brugeren %1$S mislykkedes. \t Tuzzna n wawal uffir n useqdac %1$S ur teddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi dersom jeg bedrøver eder, hvem er da den, som gør mig glad, uden den, som bedrøves af mig? \t Axaṭer ma sḥezneɣ kkun, anwa ara yi-isfeṛḥen ma yella mačči d kunwi ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste version \t Lqem aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret ny adresse \t Rnu tansa tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kildekode \t Aɣbalu n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gruppens navn \t Isem n ugraw-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "mozilla.org \t Tarbaɛt Taqbaylit n Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedhæftede filer: \t Ticeqqufin yeddan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Have I Øjne og se ikke? Og have I Øren og høre ikke? Og komme I ikke i Hu? \t Eɛni qquṛen wulawen-nwen ? Tesɛam allen ur tețwalim ara, tesɛam imeẓẓuɣen ur tsellem ara ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filen på %S kan ikke læses. \t Afaylu di %S ur ittwaɣer ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ligesom nu Ugræsset sankes sammen og opbrændes med Ild, således skal det ske ved Verdens Ende. \t Akken ara qellɛen aẓekkun ṭeggiṛen-t ɣer tmes, ara tedṛu di taggara n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "skjult \t yeffer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han målte dens Mur, hundrede og fire og fyrretyve Alen, efter Menneskemål, hvilket er Englemål. \t Lmelk yektal daɣen leɛli n leswaṛ n temdint s uɣanim-nni, yufa meyya uṛebɛa uṛebɛin alef n iɣallen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk meddelelsesvinduet/-fanen ved flytning eller sletning \t Mdel asfaylu/iccer n yizen deg unkaz neɣ di tukksa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret forbindelse igen for at fortsætte synkronisering \t Ales tuqqna akken ad ikemmel umtawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og dette just, fordi I kende Tiden, at det alt er på Tide, at I skulle stå op af Søvne; thi nu er vor Frelse nærmere, end da vi bleve troende. \t Imi teẓram d acu n lweqt i deg nella, tura yewweḍ-ed lawan i deg ara d-akim si nuddam axaṭer ass n leslak iqeṛṛeb-ed ɣuṛ-nneɣ akteṛ n wass amezwaru i deg numen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft din identitet for at redigere det gemte login. \t Senqed tanekkit-inek akken ad tẓergeḍ isem-inek n useqdac yettwaskelsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ANSI X9.62 elliptisk kurve c2tnb191v1 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "da gik altså også de, som ere hensovede i Kristus, fortabt. \t ula d imasiḥiyen yemmuten negren, liman-nsen iṛuḥ d ulac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og der var en Enke i den By, og hun kom til ham og sagde: Skaf mig Ret over min Modpart! \t Di temdint-nni tella daɣen yiwet n taǧǧalt tețṛuḥu ɣuṛ-es, teqqaṛ-as : « eḥkem s lḥeqq gar-i d wexṣim-iw. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelse kompatibilitetsrapporter \t Ineqqisen umṣada n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi følger et sæt <a href=\"%(link)s\">principper for databeskyttelse</a>, der danner rammen for vores tilgang til privatliv i Firefox til computere og mobile enheder. \t Neṭṭafaṛ azrir n <a href=\"%(link)s\"> Insayen ɣef tbaḍnit n isefka</a> ara yemudden talɣa n tarrayt-nneɣ icudden ar tbaḍnit deg useqdec n yiminigen Firefox i uselkim neɣ aziraz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, ligesom Synden kom ind i Verden ved eet Menneske, og Døden ved Synden, og Døden således trængte igennem til alle Mennesker, efterdi de syndede alle \t S wakka ihi, ddnub ikcem-ed ɣer ddunit s yiwen wemdan, amdan agi d Adem ; ddnub-agi yewwi-d lmut, lmut tețțawi akk imdanen, axaṭer imdanen meṛṛa denben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne mailadresse optrådte i { $breachCount } kendte datalæk. \t Imayl-a iban-d deg { $breachCount } n trewliwin n yisefka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og derfor er han Mellemmand for en ny Pagt, for at de kaldede, da der har fundet Død Sted til Genløsning fra Overtrædelserne under den første Pagt, må få den evige Arvs Forjættelse. \t ?ef wannect-agi i gella d amcafeɛ gar-aɣ d Ṛebbi s leɛqed agi ajdid, iwakken wid iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi ad weṛten lxiṛat n dayem i sen-yewɛed. Zemren ad weṛten ayagi s lmut-is i d-yedṛan, lmut-is i gtekksen ɣef yemdanen ddnubat-nsen n wasmi i llan seddaw n leɛqed amezwaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift til fuldskærmsvisning \t Uɣal ɣer uskar tihawt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der var langt fra dem en stor Hjord Svin, som græssede. \t Di leǧwahi-nni, tella yiwet n tqeḍɛit tameqqrant n yilfan i gkessen dinna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriften siger jo: \"Hver den, som tror på ham, skal ikke blive til Skamme.\" \t Akken i t-id-nnant tira iqedsen : Kra n win yumnen yis weṛǧin ad inneḥcam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og takke Faderen, som gjorde os dygtige til at have Del i de helliges Arvelod i Lyset, \t Ḥemmdet, cekkṛet s lfeṛḥ Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ i wen-d-yefkan amur di lweṛt i d-ihegga i warraw n tafat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger denne samling \t Ẓreg tagrumma-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hurtigere (1.5×) \t Ittɣawal aṭas (1.5×)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "efterdi Paulus forsvarede sig og sagde: \"Hverken imod Jødernes Lov eller imod Helligdommen eller imod Kejseren har jeg syndet i noget Stykke.\" \t Bulus iḥudd iman-is yenna : Ur ɛuṣaɣ ccariɛa n wat Isṛail, ur skecmeɣ leḥṛam ɣer lǧameɛ iqedsen, ur xulfeɣ Qayṣer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "[{{type}}kommentar] \t [Tabzimt {{type}}]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskoden blev ændret \t Awal uffir yettwasnifel akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelse \t Azegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slovenien \t Sluvinya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "eet Legeme og een Ånd, ligesom I også bleve kaldede til eet Håb i eders Kaldelse; \t Yiwet n lǧețța kan akk-d yiwen n Ṛṛuḥ iqedsen i gellan, am akken daɣen i wen-d-issawel Sidi Ṛebbi ɣer yiwen usirem kan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Gøre vi da Loven til intet ved Troen? Det være langt fra! Nej, vi hævde Loven. \t Ma nenna-d akka, mačči d lqima n ccariɛa i nebɣa a nesseɣli, meɛna d lqima-ines n ṣṣeḥ i s-nefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Egenskaber for linkmål \t Timeẓliyin n tedmeyt yettusemman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg så et andet Tegn i Himmelen, stort og vidunderligt: syv Engel som have de syv sidste Plager; thi med disse er Guds Harme fuldbyrdet. \t Walaɣ daɣen deg igenni licaṛa nniḍen tameqqrant yesteɛǧiben ; sebɛa n lmalayekkat ṭṭfent sebɛa n lmuṣibat tineggura, axaṭer yis-sent ara innekmal wurrif n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Find ud af, hvordan du mindsker riskoen for identitetstyveri og undgår økonomiske tab. \t Wali amek ara tesneɣseḍ takerḍa n timagit akken ad theggiḍ ayen ilaqen i ṛwaḥ n tedrimt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kommandoen STAT mislykkedes. Kunne ikke finde meddelelsens nummer og størrelse. \t Taladna STAT ur teddi ara. Tuccḍa deg aggay n umḍan akked teɣzi n yiznan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og alle Folkeslagene skulle samles foran ham, og han skal skille dem fra hverandre, ligesom Hyrden skiller Fårene fra Bukkene. \t leǧnas meṛṛa a d-nnejmaɛen zdat-es, a ten-ifṛeq am umeksa iɛeSlen ulli ɣef tɣeṭṭen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den, som har Øre, høre, hvad Ånden siger til Menighederne! Den, som sejrer, ham vil jeg give af den skjulte Manna, og jeg vil give ham en hvid Sten og på Stenen et nyt Navn skrevet, som ingen kender, uden den, der får det. \t Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-iqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten ! Win yeṭṭfen deg-i alamma ț țaggara, a t-id-ṛezqeɣ s tmana-nni yețwaḥerzen, a s-fkeɣ daɣen ablaḍ acebḥan i ɣef yura isem ajdid ur yessin yiwen, anagar win iwumi ara d-yețțunefk ublaḍ-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der blev ikke fundet nogen programmer, der indeholder bogmærker, historik eller adgangskoder. \t Ulac aseɣẓan i igebren ticraḍ n isebtar, amazray, neɣ awalen uffiren ikelsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Udslukker ikke Ånden, \t Ur snusut ara tafat n Ṛṛuḥ iqedsen ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug sikre og bærbare adgangskoder. \t Awalen uffiren yettwaḍemnen ara yilin yid-k yal amakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt penge i mund \t Ger udem n uqemmuc n yedrimen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den tredje \t Wis kraḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den Tale er troværdig, og derom vil jeg, at du skal forsikre dem, for at de, som ere komne til Tro på Gud, skulle lægge Vind på at øve gode Gerninger. Dette er Menneskene godt og nyttigt. \t Awal-agi ț-țideț yerna bɣiɣ a d tesmektayeḍ ayagi kull-as iwakken wid yumnen s Ṛebbi, ad xeddmen anagar ayen yelhan, d ayagi kan i gelhan yerna yeṣleḥ i yemdanen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men dersom nogen på Grundvolden bygger med Guld, Sølv, kostbare Sten, Træ, Hø, Strå, \t Ma yella win yebnan ɣef lsas-agi ama s ddheb, ama s lfeṭṭa, ama s yeẓra ɣlayen, ama s wesɣaṛ neɣ s wusaɣuṛ d walim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og deres Øjne bleve åbnede. Og Jesus bød dem strengt og sagde: \"Ser til, lad ingen få det at vide.\" \t Dɣa yuɣal-asen-d yeẓri. Sidna Ɛisa yeggul deg-sen : Ɣuṛ-wat ad iffeɣ lexbaṛ ɣef wayagi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>500</strong> deltager hvert år i foredragsrækken \"Berlin speaker series\" \t <strong>500</strong> n yittekkiyen deg Berlin aseggas-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hold dig opdateret om de seneste nyheder og udgivelser ved at følge den officielle Thunderbird-blog! \t Qqim d yisallen ɣef yilɣa d yileqman ineggura deg ublug unṣib n Thunderbird!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og i samme Stund skete der et stort Jordskælv, og Tiendedelen af Staden faldt, og syv Tusinde Personer bleve dræbte i Jordskælvet; og de andre bleve forfærdede og gave Himmelens Gud Ære. \t Di teswiɛt-nni tewwet zzelzla tameqqrant, amur wis ɛecṛa n temdint yegrurej, mmuten sebɛa alaf yemdanen. Wid i gmenɛen si zzelzla-nni tekcem-iten tugdi, imiren setɛeṛfen s tezmert n Sidi Ṛebbi Bab n igenwan, ḥemden-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "svar \t tiririyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hurtigere information \t Talɣut taruradt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tema-navn \t isem n usentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har rapporteret denne bruger for misbrug \t Temmliḍ aseqdac-agi ɣef yir asemres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og ikke alene som vi havde håbet, men sig selv gav de først og fremmest til Herren og så til os, ved Guds Villie, \t Zwaren deg iman-nsen mi fkan tudert-nsen i Ṛebbi, imiren s lebɣi n Sidi Ṛebbi, rnan qeddcen fell-aɣ seg ul ; ayagi sennig wayen nessaram !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste mapper - kompakt visning \t Ikaramen n melmi kan - Timeẓri tussiṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Output-enheder \t Ibenkan n tuffɣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du virkelig slette denne opgave? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ tawuri-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen liste tilgængelig \t Ulac tabdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Websteder kan indlæse eksterne reklamer, videoer og andet indhold, der indeholder skjulte sporings-tjenester. Ved at blokere sporings-indhold kan sider ofte indlæses hurtigere, men nogle knapper, formularer og login-felter virker måske ikke. \t Ismal zmren ad d-salin adellel, tividyutin akked igburen izɣarayen i igebren iferdisen n uḍfaṛ. Aswḥel n ugbur yettwasqedcen i uḍfaṛ yzmr ad iszreb asali n yismal, maca kra n tqeffalin, tifrkiyin neɣ urtan n tuqqna zemren ur tddun ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg hvilke funktionaliteter til $BrandFullNameDA du ønsker at installere. \t Fren timahilin n $BrandFullNameDA a t-sbeddeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdateringer er deaktiveret af din systemadministrator \t Aleqqem isweḥlit unebdal n unagraw-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Have I forstået alt dette?\" De sige til ham: \"Ja.\" \t Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tfehmem ayagi meṛṛa ? RRran-as : Anɛam a Sidi, nefhem !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn i et nyt privat vindue \t Ldi ɣef usfaylu uslig amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Administrer betalinger \t Sefrek asellek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lad os gøre det! \t Aya ihi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indbygget funktion til skærmbilleder \t Afecku n tuṭṭfa n ugdil usliɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdatering ({num}) \t Lqem ({num})"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han spurgte ham: \"Hvad er dit Navn?\" Og han siger til ham: \"Legion er mit Navn; thi vi ere mange.\" \t Yesteqsa-t yenna-yas : Isem-ik ? Yerra-yas-d : Isem-iw tarbaɛt, axaṭer deg waṭas yid-nneɣ i nella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Noget prøvetekst skal skrives her. \t Aḍris amedya ddu ɣer da."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå til den forrige meddelelse \t Senkez ɣeṛ yizen azewwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og nu siger jeg eder: Holder eder fra disse Mennesker, og lader dem fare; thi dersom dette Råd eller dette Værk er af Mennesker, bliver det til intet; \t Ihi tura a wen-d-iniɣ : ur ceɣlet ara d yemdanen-agi, anfet-asen ad ṛuḥen. Ma yella aselmed-agi-nsen yekka-d s ɣuṛ-sen, ur yețdumu ara ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj nu \t Rnu Tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Simon Peter, Jesu Kristi Tjener og Apostel, til dem, der have fået samme dyrebare Tro som vi ved vor Guds og Frelsers Jesu Kristi Retfærdighed: \t Nekk Semɛun Buṭrus, d aqeddac, d amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, i wid akk yesɛan liman am nukni, s lḥeqq n Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ akk-d umsellek nneɣ Ɛisa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fandt ugyldig værdi for media feature. \t Azal mačči d ameɣtu yettwaf deg tmahilt n wallal n teɣwalt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgang nægtet \t Anekcum yegdel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Formue \t Azal yeṣfan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikkerhed & privatliv \t Taɣellist & Tabaḍnit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og ingen kommer ung Vin på gammle Læderflasker; ellers sprænger den unge Vin Læderflaskerne, og den spildes, og Læderflaskerne ødelægges. \t Daɣen yiwen ur ismaray ccṛab ajdid ɣer yiyeddiden iqdimen , neɣ m'ulac ccṛab-nni ajdid ad icerreg iyeddiden nni ; ur d-ițɣimi ccṛab ur d-țɣimin iyeddiden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniserer faneblade… \t Amtawi n Iccaren…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi da hun udgød denne Salve over mit Legeme, gjorde hun det for at berede mig til at begraves. \t Mi d-tesmar leɛṭeṛ-agi fell-i, d lǧețța-w i thegga i temḍelt-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi jeg vil, vise ham hvor meget han bør lide for mit Navns Skyld.\" \t Yerna a s ssekneɣ acḥal ara yeɛteb ɣef ddemma n yisem-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit forsøg på at logge ind kunne ikke fortolkes. Prøv igen. \t Awraḍ inek akken ad teqqneḍ ur yettwaswaḍ ara. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I elskede! jeg formaner eder som fremmede og Udlændinge til at afolde eder fra kødelige Lyster, som jo føre Krig imod Sjælen, \t A wid eɛzizen ! Kunwi yellan d ibeṛṛaniyen, d imsebriden di ddunit a kkun-nhuɣ aț-țettixṛem i lebɣi n tnefsit i gețnaɣen d ṛṛuḥ-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og havde tilendebragt de Dage, blev Barnet Jesus i Jerusalem, medens de droge hjem, og hans Forældre mærkede det ikke. \t Mi tɛedda Tafaska, lɣaci țțuɣalen ɣer yexxamen-nsen, ma d Ɛisa yeqqim di temdint Lquds, imawlan-is ur d-wwin ara s lexbaṛ,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bloker adgang til fanebladet Tilføjelser (about:addons). \t Sewḥel anekcum ɣer umsefrek n yizegrar (about:addons)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke dekryptere: du er ikke en modtager, eller der blev ikke fundet et matchende certifikat eller en matchende privat nøgle. \t Ur izmir ara ad iwgelhen:ur telliḍ ara d aɣerwaḍ neɣ aselkin ed tsarutt tusligt inmeɣra ulac-iten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skjoldet viser, at %S blokerer de dele af siden, der kan gøre din browsing langsommere eller spore dig på nettet. \t Mi ara twaliḍ urti, %S a yessewḥal kra seg usebter i izemren ad saẓay tinigin-ik neɣ ad ak-iḍfer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kopieret \t Yettwanɣel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der var en Discipel i Damaskus, ved Navn Ananias, og Herren sagde til ham i et Syn: \"Ananias!\" Og han sagde: \"Se, her er jeg, Herre!\" \t Di temdint n Dimecq, yella yiwen unelmad isem-is Ananyas ; Sidi Ṛebbi yessawel-as-d deg uweḥḥi, Ananyas yerra-yas : Aql-iyi a Sidi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne handling kan ikke fortrydes. \t UR tezmireḍ ara ad tesfesxeḍ tigawt-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskriv problemet (valgfrit) \t Seglem ugur( d afrayan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det skete en af de Dage, at han gik om Bord i et Skib tillige med sine Disciple, og han sagde til dem: \"Lader os fare over til hin Side af Søen;\" og de sejlede ud. \t Yiwen wass, Sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet n teflukt nețța d yinelmaden-is. Yenna-yasen : Eyyaw a nzegret ɣer tama nniḍen n lebḥeṛ n Jlili. Dɣa ṛuḥen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "han trøste eders Hjerter og styrke eder i al god Gerning og Tale! \t ad țțuṣebbṛen wulawen-nwen, a wen-d-tețțunefk tezmert s wayes ara txeddmem anagar ayen yelhan ama di lecɣal-nwen ama deg imeslayen-nwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem ændringer \t Sekles ibeddilen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Ser, I Foragtere, og forundrer eder og bliver til intet; thi en Gerning gør jeg i eders Dage, en Gerning, som I ikke vilde tro, dersom nogen fortalte eder den.\" \t Ay imdanen yeččuṛen d zzux, iḥeqqṛen wiyaḍ, dehcet, tenfum syagi ! Axaṭer atan ad xedmeɣ di zzman-nwen yiwet lḥaǧa s wayes ur tețțamnem ara ma yella ḥkan awen-ț-id."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der mangler et filnavn \t Ulac isem n ufaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi når vi \"bleve afsindige\"; var det for Guds Skyld, og når vi ere besindige, er det for eders Skyld. \t Ma yella llant teswiɛin i deg nɛedda tilas deg uselmed-nneɣ, nɛedda tilas iwakken a d-tban tmanegt n Sidi Ṛebbi ; m'ara netɛqqel, i nnfeɛ-nwen i netɛeqqel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sted: %S \t Adeg: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hmm. Den side kan vi ikke finde… \t Hmm. Nesɛa uguren akken ad naf asmel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og vi sejlede derfra og kom den næste Dag lige udfor Kios; Dagen derpå lagde vi til ved Samos og kom næste Dag til Milet. \t syenna nkemmel abrid di lebḥeṛ, newweḍ azekka-nni zdat temdint n Ciyu, sellazekka-nni newweḍ ɣer temdint n Samus ; ass wis ṛebɛa newweḍ ɣer temdint n Mili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj genveje til din startskærm \t Rnu anegzum ar ugdil-ik agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tillad skærmbilleder i privat browsing \t Sireg tuṭṭfa n ugdil deg tunigin tusligt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Godkendelses-tokens \t Ijiṭunen n usesteb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flyt til menu \t Rnu ɣer wumuɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis medier til: \t Sken-d amidya i:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og det blev ham meddelt: \"Din Moder og dine Brødre stå udenfor og begære at se dig.\" \t Ssawḍen-as lexbaṛ nnan-as : A Sidi, yemma-k d watmaten-ik atnan di beṛṛa, bɣan a k-ẓren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg siger eder, at den, som skiller sig fra sin Hustru, når det ikke er for Hors Skyld, og tager en anden til Ægte, han bedriver Hor; og den, som tager en fraskilt Hustru til Ægte, han bedriver Hor.\" \t Ma d nekk a wen-d-iniɣ : kra n win ara yebrun i tmeṭṭut-is yili ur tezni ara, iwakken ad yaɣ tayeḍ, d nețța i geznan !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Færdiggør oprettelsen af din konto \t Fak timerna n umiḍan-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs mere om DevTools \t Issin ugar ɣef DevTools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og vidnede frimodigt i Herrens Navn. Og han talte og tvistedes med Hellenisterne; men de toge sig for at slå ham ihjel. \t Iheddeṛ daɣen nețța d wat Isṛail i d-yusan si tmura i gețmeslayen tayunanit, yețțemjadal yid-sen, meɛna ula d nutni țqelliben a t-nɣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næppe vil nemlig nogen dø for en retfærdig - for den gode var der jo måske nogen, som tog sig på at dø -, \t Iwɛeṛ i wemdan ad iqbel ad immet ɣef ddemma n uḥeqqi ; ahat ad yili win ara iqeblen ad immet ɣef ddemma n wemdan yelhan ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyt dit privatliv på nettet. Slut dig til { -brand-name }. \t Yella wamek ara tettummesten tudert-ik tusligt. Ddu ɣer { -brand-name }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men straks talte Jesus til dem og sagde: \"Værer frimodige; det er mig, frygter ikke!\" \t Meɛna imiren kan Sidna Ɛisa yenna-yasen-d : Ur xellɛet ara, d nekk ! Ur țțaggadet ara !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Blackbox filer uden for denne gruppe \t Ger ifuyla deg tnaka taberkant beṛṛa n ugraw-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette plugin installeres automatisk af Mozilla for at overholde WebRTC-specifikationerne og muliggøre WebRTC-samtaler, som benytter video codec'et H.264. Du kan læse mere om implementeringen, og du kan finde kildekoden, på http://www.openh264.org/. \t Azegrir-agi isbedd-it Mozilla s wudem awurman s uqadaṛ n ilugan WebRTC akken daɣen ad isireg isawalen WebRTC akked ibenkan isran akudic tamwalit H.264. Ddu ɣer http://www.openh264.org/ iwakken ad twaliḍ tangalt aɣbalu n ukudik udiɣ ad tissineḍ ugar ɣef usebded ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg land \t Fren tamurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi ligesom Lynet udgår fra Østen og lyser indtil Vesten, således skal Menneskesønnens Tilkommelse være. \t Axaṭer asm'ara d-yas Mmi-s n bunadem, ad yili am tafat n lbeṛeq m'ara d-tfeǧǧeǧ si cceṛq alamma d lɣeṛb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Efterlad feedback om dine foretrukne tilføjelser. Udviklerne af tilføjelser er mere tilbøjelige til at forbedre deres tilføjelser og lave nye, hvis de ved, at deres arbejde værdsættes. \t Eǧǧ-d tikti ɣef uzegrir-ik anurif. Imeskaren n uzegrir beqqun ad snernin azegrir-nsen daɣen ad arun wiyaḍ ticki ẓran d akken axeddim-nsen ḥemmlent medden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong>0</strong> spørgsmål i de seneste <strong>24 timer</strong> har intet svar. <strong>Godt arbejde!</strong> \t <strong>0</strong> isteqsiyen di taggara <strong>24 yisragen</strong> ur sεin ara tiririyin. <strong>Geddha!</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se flere YouTube-udvidelser \t Wali ugar n yisiɣzaf n yicceṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi vil kontakte dig snarest. \t Ad d-nuɣal ɣur-k akka kra n wussan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Virker webstedet nu? Fortæl os det \t Iseggem usmel? Azen aneqqis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "hvorfor de forundre sig og spotte, når I ikke løbe med til den samme Ryggesløshedens Pøl; \t Tura wehmen imi teṭṭaxṛem fell-asen ur tețțeddum ara deg webrid nsen i gețțawin ɣer nnger, daymi i kkaten deg-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<abbr>Sep</abbr> \t <abbr>Cta</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de fattede intet deraf, og dette Ord var skjult for dem, og de forstode ikke det, som blev sagt. \t Inelmaden-is ur fhimen acemma deg wayen i sen-d-yenna, lmeɛna n imeslayen-agi tețwaffer fell-asen. Ur ẓrin ara d acu i gebɣa a t-id-yini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine konti optræder i { $breachCount } datalæk. \t Imiḍanen-ik banen-d deg { $breachCount } n trewla n yisefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlbehæftet indhold \t Tuccḍa d-yekkan seg ugbur yerẓen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis billede \t Wali tugna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I ere vort Brev, som er indskrevet i vore Hjerter, og som kendes og læses af alle Mennesker, \t Tabṛaț-nneɣ, d kunwi s yiman nwen ; ț-țabṛaț yuran deg ulawen nneɣ, tețwassen yerna ɣṛan-ț akk yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern valgt;Fjern valgte \t Kkes anagi n tuqqna yettwafernen;Kkes inagan n tuqqna yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men en af dem, som hed Kleofas, svarede og sagde til ham: \"Er du alene fremmed i Jerusalem og ved ikke, hvad der er sket der i disse dage?\" \t Yiwen deg-sen, isem-is Klufas, yenna-yas : Eɛni anagar kečč ur neẓri ara ayen yedṛan ussan-agi di temdint n Lquds ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg siger eder: Elsker eders Fjender, velsigner dem, som forbande eder, gører dem godt, som hade eder, og beder for dem, som krænke eder og forfølge eder, \t Nekk a wen-iniɣ : ḥemmlet iɛdawen-nwen i kkun ițqehhiṛen. BBarket wid i kkun-ineɛlen, xedmet lxiṛ i wid i kkun-ikeṛhen, dɛut s lxiṛ i wid i kkun-iḍelmen, akk-d wid i kkun-ițqehhiṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Feltet Til er påkrævet. \t Ilaq wurti-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bemærk: Kvitteringen angiver kun, at meddelelsen er blevet vist på modtagerens computer. Det er ingen garanti for, at indholdet er blevet læst eller forstået. \t Tamawt: Anagi-yagi n wawaḍ yemmal-d kan d akken izen yebbeḍ ɣer uselkim n uɣerwaḍ. Ur neṭṭaman ara d akken aɣerwaḍ yeɣṛa neɣ yegza agbur n yizen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Linje \t Izirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskoden til din Firefox-konto er blevet nulstillet. \t Awal uffir n umiḍan Firefox yettuwennez akken iwatan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke hente token. \t D awezɣi aggay n usuter n ujiṭun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de loddede, fik de tyve Favne, og da de lidt længere fremme atter loddede, fik de femten Favne. \t Ktalen lqaɛ n lebḥeṛ s wemrar, ufan llant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem indhold fra alle steder, og få adgang til det alle steder. \t Sekles igburen n tɣara sekra wanida telliḍ. Snerni aqerru-k sekra wanida telliḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filen indeholder virus eller anden malware, der vil skade din computer. \t Afaylu-a yegber anfafad neɣ yir aseɣẓan i izemren ad iḍuṛ aselkim-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Betaling for %(productName)s mislykkedes \t Axelleṣ n %(productName)s yecceḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du ikke har godkendt denne handling, så skift din adgangskode. \t Ma yella ur tettwasireg ara tigawt-a, beddel awal-ik uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fjern valgte \t Kkes tafrant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Det er ikke noget smukt, I rose eder af! Vide I ikke, at en liden Surdejg syrer hele Dejgen? \t A wen-d-iniɣ : zzux-agi-nwen ur imɛin ara ! Eɛni ur tessinem ara lemtel i d-yeqqaṛen belli cwiṭ n yiɣes n temtunt yessalay arukti meṛṛa ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi det går ikke ind i hans Hjerte men i hans Bug og går ud ad den naturlige Vej, og således renses al Maden.\" \t Axaṭer ayagi ur ikeččem ara ɣer wul-is, meɛna ɣer uɛebbuḍ-is, dɣa ad ițwadeggeṛ ɣer beṛṛa. S wakka, i gesseḥlel Sidna Ɛisa yal lqut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg har meget at tale og dømme om eder; men den, som sendte mig, er sanddru, og hvad jeg har hørt af ham, det taler jeg til Verden.\" \t ?ef wayen i kkun-yeɛnan sɛiɣ aṭas ara d-iniɣ, aṭas ara ḥasbeɣ ; win i yi-d-iceggɛen d Bab n tideț, d ayen i sliɣ ɣuṛ-es i d-țɛawadeɣ di ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "2 overstået <playIcon></playIcon>, fortsæt det gode arbejde! \t 2 d akesser <playIcon></playIcon> , kemmel ar zdat!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aldersgrupper \t Igrawen n uwtay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne handling rydder alle dine webstedsdata. Handlingen kan ikke fortrydes. \t Tigawt-a ad tesfeḍ akk isefka-inek n usmel. Ur tettizmireḍ ad tesfesxeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Begivenheden er ikke gemt, vil du gemme den? \t Tadyant ur tettwakles ara yakan. Tebɣiḍ ad tesekkelseḍ tadyant?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dokumenttræet er for dybt, dybden vil blive begrænset til 513 elementer. \t Aseklu n isemli leqqay aṭas. Aseklu ad ittwaselles ɣer 513 n telgayt n iferdisen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn i app? Din aktivitet er muligvis ikke længere privat. \t Ldi deg usnas? Armud-ik yezmer ur yettili ara d abaḍni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi en Mand bør ikke tildække sit Hoved, efterdi han er Guds Billede og Ære; men Kvinden er Mandens Ære. \t Argaz ur ilaq ara ad yesburr i wqeṛṛuy-is axaṭer d nețța i gmetlen Sidi Ṛebbi d lɛaḍima-ines ; ma ț-țameṭṭut d nețțat i d lḥeṛma n wergaz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kommentarer: \t Iwenniten:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kyrillisk (ISO) \t Tasirilikt (ISO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft mailadresse \t Senqed imayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Indstillinger for %sPaper Source \t Paper Source"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udflad rekursion i træet \t Lebbeḍ aseklu n usniles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved hjælp af en fællesskabs-baseret tilgang skaber Mozilla-projektet open source-software i verdensklasse og udvikler nye former for samarbejdsaktiviteter. Vi samler mennesker, der alle ønsker at gøre internettet bedre for os alle. \t Asenfaṛ Mozilla isseqdac tarrayt yebnan ɣef tmezdagnut akken ad d-yesnulfu aseɣẓan ilelli amaḍlan udiɣ akken ad d-yesnulfu anawen imaynuten n warmud anida ttekkan deqs yemdanen. Nesnulfuy-d timezdagnutin ara yettekkin deg ahil akken ad uɣal useqdec n Internet ifaz i yal yiwen deg-neɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiveret på grund af ikke-understøttet indsætning af tekst \t Arurmid s weḍris anekcam ur iţusefraken ara\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "for at det skulde opfyldes, som er talt ved Profeten Esajas, som siger: \t Iwakken ad idṛu wayen yenna nnbi Iceɛya :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han satte sig lige over for Tempelblokken og så, hvorledes Mængden lagde Penge i Blokken, og mange rige lagde meget deri. \t Sidna Ɛisa yella yeqqim deg umkan iqublen asenduq i deg srusun lewɛadi, yețmuqul amek srusuyen lɣaci lewɛadi-nsen. Aṭas n imeṛkantiyen yeggaren xiṛella n yedrimen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men også du, Barnlille! skal kaldes den Højestes Profet; thi du skal gå foran for Herrens Åsyn for at berede hans Veje, \t Ma d kečč a mmi, aț-țețțusemmiḍ d nnbi n Sidi Ṛebbi eɛlayen axaṭer aț-țedduḍ zdat-es iwakken aț-țheggiḍ iberdan-is,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konfigurér udvidelse \t Swel azegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Centrer tekst \t Reyyec aḍris ɣer tlemmast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da tog Maria et Pund af ægte, såre kostbar Nardussalve og salvede Jesu Fødder og tørrede hans Fødder med sit Hår; og Huset blev fuldt af Salvens Duft. \t Meryem teddem-ed azgen n litra n leɛṭeṛ yeṣfan ɣlayen nezzeh, tesmar-it ɣef yiḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, tesfeḍ-iten s ucebbub-is ; axxam meṛṛa yeččuṛ d rriḥa n leɛṭeṛ-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Overhovedet er jo allerede det en Fejl hos eder, at I have Retssager med hverandre. Hvorfor lide I ikke hellere Uret? hvorfor lade I eder ikke hellere plyndre? \t Ihi amennuɣ i d-yețțilin gar awen, ițbeggin-ed lɛib-nwen. Acuɣeṛ ur tṣebbṛem ara axiṛ ad iɛeddi fell-awen lbaṭel, acuɣeṛ ur tețțaǧǧam ara iman-nwen aț-țețțuɛerrim ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox Sync-indstillinger \t Iɣewwaṛen n umtawi n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der skal benyttes adgangskode til denne konto. \t Issefk ad muddeḍ awal uffir akken ad teqqneḍ ɣeṛ umiḍan-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidrag fra {0} til {1} \t Attekki seg {0} ɣer {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke godkendes af SMTP-serveren %S. Serveren understøtter ikke godkendelse (SMTP-AUTH), men du har valgt at bruge godkendelse. Vælg 'Ingen' som godkendelsesmetode i 'Kontoindstillinger | Udgående server (SMTP)', eller kontakt din mailudbyder for nærmere vejledning. \t Ur yezmir ara ad isesteb ɣer uqeddac uffiɣ (SMTP) %S. Ur issefrak ara asesteb (SMTP-AUTH) acukan tferneḍ aseqdec n usesteb. MA ulac aɣilif, ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' ɣer 'Ula yuwen' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)' neɣ nermes asaǧǧaw n umeẓlu yinek n yimayl akken ak-d-yefk tallalt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste nyt \t Isallen ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Svar fra udvikleren {0} \t Tririt n uneflay s par {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mangler \t Ur ittusbadu ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mailadresse er påkrævet. \t Tansa imayl tettwasra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Husk formular- og søgehistorik \t Ḥrez amazray n unadi d tferkit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærkelinjen \t Akaram n ufeggag n tecraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den, som har Øre, høre, hvad Ånden siger til Menighederne! \t Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nu vide vi, at du ved alle Ting og ikke har nødig, at nogen spørger dig; desårsag tro vi, at du er udgået fra Gud.\" \t Tura neẓra belli tessneḍ kullec imi uqbel a d-nehdeṛ teẓriḍ ɣef wacu i nebɣa a k-nesteqsi. ?ef wayagi i numen belli s ɣuṛ Ṛebbi i d-tusiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Løsning valgt af {user} \t Tifrat tettwafren s {user}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj søgerelaterede funktioner til Firefox \t Rnu ar Firefox timahilin icudden ar unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Føj til foretrukne websteder \t Rnu ɣer ismal ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Prøv at gå til <homepageLink>forsiden</homepageLink>. Har du et spørgsmål, så kan du deltage i vores <matrixLink>fælles-chat på Matrix</matrixLink>, indberette fejl på <githubLink>GitHub</githubLink> eller besøge vores <discourseLink>forummer på Discourse</discourseLink>. \t Ahat <homepageLink>asebter-nneɣ agejdan </homepageLink> ad iɛawen? I usteqsi, ttxil ddu ɣer <matrixLink> udiwenni n tmezdagnut n Matrix </matrixLink>, qareɛ uguren n usmel s <githubLink>GitHub</githubLink> neɣ rzu ɣer <discourseLink> yinmagaren-nneɣ n Discourse </discourseLink>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og i Gudsfrygten Broderkærlighed og i Broderkærligheden Kærlighed. \t i ṭṭaɛa tagmaț, i tegmaț leḥmala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "så lader os træde frem med et sandt Hjerte, i Troens fulde Forvisning, med Hjerterne ved Bestænkelsen rensede fra en ond Samvittighed, og Legemet tvættet med rent Vand; \t A nqeṛṛeb ihi ɣer Ṛebbi s wul d liman ikemlen, s wulawen-nneɣ zeddigen seg yir ixemmimen, s lǧețțat-nneɣ yuraden s waman yeṣfan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Farve: \t Ini:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi dette er mit Blod, Pagtens, hvilket udgydes for mange til Syndernes Forladelse. \t axaṭer ayagi d idammen-iw, d idammen n lemɛahda ara yazzlen ɣef yizumal n lɣaci ɣef ddemma n leɛfu n ddnubat-nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men der var en, som hed Barabbas, der var fangen tillige med de Oprørere, som under Oprøret havde begået Mord \t Yella yiwen umeḥbus isem-is Barabas, yețwaḥbes nețța akk-d imcewwlen nniḍen ɣef ddemma n ccwal i d-yeskker, yerna yenɣa tamgeṛṭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Alle dem, jeg elsker, dem revser og tugter jeg; vær derfor nidkær og omvend dig! \t D wid ḥemmleɣ i țɛaqabeɣ i țṛebbiɣ . Sendekwal-ed ihi iman-ik ; endem tbeddleḍ tikli !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan jeg donere specifikt til Thunderbird? \t Zemreɣ ad muddeɣ kan i usenfaṛ Thunderbird?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp til med at bygge den sidste uafhængige browser. Skriv kode, ret fejl, lav tilføjelser og meget mere. \t Mudd-aɣ-d afus ad nebnu iminig ilelli. Aru tangalt, fru ibugen, snefli izegrar, d wayen-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ja, også din egen Sjæl skal et Sværd gennemtrænge! for at mange Hjerters Tanker skulle åbenbares.\" \t s wakka ara d-banen ixemmimen n diri deg wulawen, ma d kemm aț-țejreḥ tasa-m, am akken tețwet s ujenwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men ve de frugtsommelige og dem, som give Die, i de Dage! \t A tawaɣit n tilawin ara yilin s tadist akk-d țid ara yeṣṣuṭuḍen deg wussan-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da det tog Bogen, faldt de fire Væsener og de fire og tyve Ældste ned for Lammet, holdende hver sin Harpe og Guldskåle fyldte med Røgelse, som er de helliges Bønner. \t Mi d-iṭṭef adlis-nni, ṛebɛa lxuluq akk-d ṛebɛa uɛecrin n lecyux nni seǧǧden zdat-es, mkul yiwen seg-sen yeṭṭef snitra d iqbucen n ddheb iččuṛen d leɛṭeṛ i d ițmettilen ddeɛwat n wegdud n Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl, mens snapshots blev sammenlignet \t Teḍra-d tuccḍa deg usnemhel n tuṭṭfa n ugdil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hentning af registrrings-token mislykkedes \t Ur izmir ara a d-yawi ajitun n tsiggezt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi altid overgives vi, som leve, til Død for Jesu Skyld, for at også Jesu Liv må åbenbares i vort dødelige Kød. \t Nukni yeddren, nețqabal daymen lmut ɣef ddemma n Sidna Ɛisa, iwakken a d-tban tudert n Sidna Ɛisa di lǧețțat nneɣ ifennun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi vel bliver jeg ikke en Dåre, om jeg vilde rose mig; thi det vil være Sandhed, jeg siger; men jeg afholder mig derfra, for at ingen skal tænke højere om mig, end hvad han ser mig være, eller hvad han hører af mig. \t Lemmer bɣiɣ ad zuxxeɣ, ur țțiliɣ ara d amehbul axaṭer anagar tideț ara d-iniɣ ; lameɛna ad ssusmeɣ, imi ur bɣiɣ ara imdanen a yi-ssalin ccan sennig n wayen țwalin xeddmeɣ-t neɣ ayen sellen qqaṛeɣ t-id."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og se, to af dem vandrede på den samme Dag til en Landsby, som lå tresindstyve Stadier fra Jerusalem, dens Navn var Emmaus. \t Ass-nni, sin inelmaden teddun ɣer yiwet n taddart isem-is Amawes, taddart-agi tebɛed ɣef temdint n Lquds azal n snat sswayeɛ n tikli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er blevet fjernet fra rummet, fordi %1$S har ændret det til kun for medlemmer. \t Tettwakkseḍ si texxamt imi %1$S yesnifel taxxamt i yemttikeyen kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Subdomænet bruges allerede. Vælg et andet. \t Taɣult-a tasnawant tettwaseqdec yakan. Ma ulac aɣilif, fren tayeḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men senere komme også de andre Jomfruer og sige: Herre, Herre, luk op for os! \t Mi i d-wwḍent tungifin-nni, bdant țɛeggiḍent : A Sidi, a Sidi ldi-yaɣ-d tawwurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde til dem: \"Dette er mine Ord, som jeg talte til eder, medens jeg endnu var hos eder, at de Ting bør alle sammen opfyldes, som ere skrevne om mig i Mose Lov og Profeterne og Salmerne.\" \t Yenna yasen : Atah wayen i wen-d-nniɣ mi lliɣ yid-wen : « ilaq ad yedṛu wayen akk yuran fell-i di ccariɛa n Musa, d lenbiya akk-d ?abur »."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg bryder mig ikke om dataindsamlingen. Kan jeg vælge den fra? \t Alqqaḍ n isefka ittawi-yi-d ibugen. Zemreɣ ad t-senseɣ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hong Kong \t Hung-Kung"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nu gik da også den anden Discipel, som var kommen først til Graven, ind, og han så og troede. \t Anelmad-nni i gewwḍen d amezwaru, yekcem ula d nețța ɣer uẓekka. Mi gwala, yumen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} filhentninger \t {0} n yisadaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedvarende logning \t Ane$ymis yezgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Således er det ikke eders himmelske Faders Villie, at en eneste af disse små skal fortabes. \t Akken daɣen Baba-twen Ṛebbi yellan deg igenwan, ur yebɣi ara a s-iṛuḥ ula d yiwen seg imecṭuḥen-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de kastede Lod imellem dem, og Loddet faldt på Matthias. og han blev regnet sammen med de elleve Apostle. \t Gren tasɣaṛt, tṣaḥ-ed i Matyas ; dɣa rnan-t-id ɣer ḥdac-nni n ṛṛusul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Desuden gjorde Jesus mange andre Tegn for sine Disciples Åsyn, som ikke ere skrevne i denne Bog. \t Aṭas n lbeṛhanat i gexdem daɣen Sidna Ɛisa zdat inelmaden-is, ur d-temmeslay ara fell-asen tektabt-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Straks råbte Barnets Fader og sagde med Tårer: \"Jeg tror, hjælp min Vantro!\" \t Imiren kan, baba-s n weqcic-nni yenna : Umneɣ ! Meɛna sseǧhed-iyi axaṭer xuṣṣeɣ di liman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg i supportspørgsmålene \t Nadi deg yisteqsiyen n tallelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "gave de ham Eddike at drikke blandet med Galde og da han smagte det, vilde han ikke drikke. \t fkan-as ad isew ccṛab i deg yexleḍ yiwen uɛeqqaṛ aṛzagan. Iɛreḍ-it, yugi a t-isew."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs alle tre-stjernede anmeldelser \t Ɣer meṛṛa tikta n kraḍ n yitran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de korsfæste to Røvere sammen med ham, en ved hans højre og en ved hans venstre Side. \t Semmṛen daɣen sin yemcumen, yiwen ɣer uyeffus-is wayeḍ ɣer uẓelmaḍ-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Eksporter logins og adgangskoder \t Sifeḍ inekcam d wawalen uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "LDAP-serveren vil ikke udføre handlingen \t Aqeddac LDAP ur yebɣi ara ad yeddu\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpasset enhed \t Ibenk udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Trykkontakt \t Taqeffalt n utteli awuran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og som de stirrede op imod Himmelen, medens han for bort, se, da stode to Mænd hos dem i hvide Klæder, \t Mazal ṛeṣṣan allen-nsen deg-s ɣer tegnaw, mi sen-d-dehṛen sin yergazen s llebsa tamellalt, nnan-asen :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv en HTML-farve \t Sekcem azrir n yini HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdatering mislykkedes. \t Aleqqem ur yedda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus svarede dem: \"Er der ikke skrevet i eders Lov: Jeg har sagt: I ere Guder? \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur yuri ara di ccariɛa nwen : Nekk, Sidi Ṛebbi nniɣ-awen : Kunwi d iṛebbiten !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og Marken er Verden, og den gode Sæd er Rigets Børn, men Ugræsset er den Ondes Børn, \t iger, d ddunit ; irden, d wid ițekkan di tgelda n igenwan ; ma d aẓekkun, d widak ițekkan d Cciṭan ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vestligt (MacRoman) \t Utrim (MacRoman)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I vide, at da I vare Hedninger, droges I hen til de stumme Afguder, som man drog eder. \t Teẓram belli asm'akken ur tuminem ara s Lmasiḥ, țțawwin kkun wiyaḍ tɛebbdem lmeṣnuɛat ur neneṭṭeq ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mail link \t Azen aseɣwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hendes Ånd vendte tilbage, og hun stod straks op; og han befalede, at de skulde give hende noget at spise. \t Imiren kan yuɣal-iț-id ṛṛuḥ, tekker-ed. Sidna Ɛisa yumeṛ a s-fken ayen ara tečč."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet separator-tegnet \t Kkes asekkil anabraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Estimeret framerate \t Asnagar n tugna yettuṛaǧan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortæl os mere. \t Ini-aɣ-d ugar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er %S nye meddelelser, som kan hentes, i denne nyhedsgruppe. \t Llan %S n iqeṛṛa n yeznan imaynuten ara d-sidreḍ i ugraw-agi n isalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "VR (proces { $pid }) \t VR (akala { $pid })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv en meddelelse. \t Ttxil-k mudd-d izen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Byen kom i fuldt Oprør, og de stormede endrægtigt til Teatret og reve Makedonierne Hajus og Aristarkus, Paulus's Rejsefæller, med sig. \t Tețțucewwel akk temdint, lɣaci uzzlen ɣer wexxam n umezgun, seddan yid-sen Gayus akk-d Aristark yellan d imasiduniyen, d iṛfiqen n Bulus, ițṣafaṛen yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "da de harmedes over, at de lærte Folket og i Jesus forkyndte Opstandelsen fra de døde. \t Zeɛfen mi walan ṛṛusul sselmaden lɣaci yerna ssefhamen-ten ɣef ḥeggu n lmegtin qqaṛen-asen : -- Akken i d-yeḥya Sidna Ɛisa si ger lmegtin, akken daɣen ara d-ḥyun lmegtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Paulus råbte med høj Røst og sagde: \"Gør ikke dig selv noget ondt; thi vi ere her alle.\" \t Lameɛna Bulus iɛeggeḍ s lǧehd is, yenna-yas : Eḥbes ! Ḥader aț-țenɣeḍ iman ik ! Aql-aɣ akk dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da sagde Jøderne: \"I seks og fyrretyve År er der bygget på dette Tempel, og du vil oprejse det i tre Dage?\" \t At Isṛail nnan-as : Wid yebnan lǧameɛ-agi qqimen deg-s sețța uṛebɛin iseggasen, kečč tzemreḍ a s-tɛiwdeḍ lebni di tlata wussan !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem et billede af siden \t Sekles tugna n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men de på Klippen ere de, som modtage Ordet med Glæde, når de høre det, og disse have ikke Rod; de tro til en Tid og falde fra i Fristelsens Tid. \t Wiyaḍ țemcabin ɣer wakal yeččuṛen d idɣaɣen. M'ara slen i wawal a t-qeblen s lfeṛḥ lameɛna ur t-țaǧǧan ara ad iger izuṛan ; imiren kan ad amnen, m'ara d-yas lweqt n ujeṛṛeb țțuɣalen ɣer deffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lær hvordan du blander indhold og skaber noget nyt \t Issi amek ad ternuḍ kra n umaynut s useqdec n ugbur yellan yakan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi ikke os selv prædike vi, men Kristus Jesus som Herre, os derimod som eders Tjenere for Jesu Skyld. \t Axaṭer mačči ɣef yiman-nneɣ i nețbecciṛ, lameɛna nețbecciṛ ɣef Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ ; ma d nukni, nuɣal d iqeddacen-nwen ɣef ddemma n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forventede '{' i starten af reglen @counter-style men fandt '%1$S'. \t '{' itturaju deg tazwara n ulugen @counter-style, acukan yettwaf '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg har det imod dig, at du har forladt din første Kærlighed. \t Lameɛna tella yiwet lḥaǧa i ɣef ara k-lumeɣ : leḥmala i tesɛiḍ ɣuṛ-i tura mačči am leḥmala n wussan imezwura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Fejl under oprettelse af genvej: \" \t \"Tuccḍa di tmerna n unegzum: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv teksten til dit brugerdefinerede sidehoved/sidefod \t Ma ulac aɣilif sekcem aḍris-inek aqeṛṛu/aḍaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg hvilke objekter, der skal importeres: \t Fren iferdisen ara d-ketreḍ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sandelig, siger jeg eder, alt dette skal komme over denne Slægt. \t A wen-d-iniɣ tideț : ayagi meṛṛa a d-yeɣli ɣef lǧil-agi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Velkommen til %s! \t Ansuf ɣer %s!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl i fortolkningen af værdien for '%1$S'. \t Tuccḍa deg tesleṭ n wazal i '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da han så Peter og Johannes, idet de vilde gå ind i Helligdommen, bad han om at få en Almisse. \t Mi gwala Buṭrus d Yuḥenna țeddun ad kecmen, issuter-asen tin n Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den Tjener, som har kendt sin Herres Villie og ikke har truffet Forberedelser eller handlet efter hans Villie, skal have mange Hug; \t Aqeddac yessnen lebɣi n bab-is yerna ur t-ixdim ara, ad yečč tiɣṛit tameqqrant,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem fil på enheden \t Sekles afaylu ɣer ibenk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Engelen lod sin Segl gå hen over Jorden og afskar Frugten på Jordens Vintræ og kastede den i Guds Harmes store Persekar. \t Lmelk-nni yesɛedda amger-is ɣef ddunit, igzem iguza n tfeṛṛant n ddunit, iḍeggeṛ tizuṛin-nni zdaxel n teḥḍunt n wurrif n Sidi Ṛebbi, wwin-ț ɣer beṛṛa n temdint, iwakken ad ṛekḍen tizuṛin-nni, ffɣen-d seg-s idammen, ulin lqedd n lmitra d wezgen, uzzlen d leḥmali azal n telt-meyya n kilumitrat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "ved hvem vi også have fået Adgang ved Troen til denne Nåde, hvori vi stå, og vi rose os af Håb om Guds Herlighed; \t Yis daɣen i nufa abrid s liman ɣer ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i deg nella tura. Lfeṛḥ-nneɣ, d asirem nesɛa belli a nțekki di lɛaḍima n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vi forvente efter hans Forjættelse nye Himle og en ny Jord, i hvilke Retfærdighed bor. \t Meɛna nețṛaǧu am akken i ɣ-t-id-iɛuhed Sidi Ṛebbi : Igenwan d lqaɛa imaynuten ( ijdiden ), i deg ara izdeɣ lḥeqq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den valgte korttype accepteres ikke. \t Anaw n tkarḍa i tesqedceḍ ur yettwaqbal ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor, efterdi du er lunken og 'hverken varm eller kold, vil jeg udspy dig af min Mund; \t Imi temmuzeɣleḍ ur teḥmiḍ, ur tsemmḍeḍ, atan a k-id-erreɣ seg imi-w ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser er i øjeblikket ikke tilgængelige til Firefox til iOS. \t Ula akka tura izegrar i Firefox iOS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hvad de åndelige Gaver angår, Brødre! vil jeg ikke, at I skulle være uvidende. \t Ay atmaten, ur bɣiɣ ara aț-țeqqimem mbla tamusni ɣef wayen yeɛnan ayen i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi I vare forhen Mørke, men nu ere I Lys i Herren; vandrer som Lysets Børn; \t Ț-țideț, zik-nni tellam di ṭṭlam, meɛna tura s tikli nwen deg ubrid n Lmasiḥ, teffɣem ɣer tafat. Ddut ihi di tafat imi tellam d arraw n tafat ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "America/Thule \t Tamrikt/Thule"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtil jeg sletter dem \t Arama kkseɣ-ten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klik for at vælge kolonner som skal vises \t Fren tigejda ad sekneḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Accepterer ikke jobprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Vid, at vor Broder Timotheus er løsladt; sammen med ham vil jeg se eder, dersom han snart kommer. \t A kkun xebbṛeɣ belli gma-tneɣ Timuti yeffeɣ-ed si lḥebs, ma yella ilḥeq-ed zik, atan a d-nṛuḥ ɣuṛ-wen nekk yid-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn fanebladet Tilføjelser \t Ldi amsefrak n izegrar imernan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "men, som det sømmer sig Kvinder, der bekende sig til Gudsfrygt, med gode Gerninger. \t meɛna ad cebbḥent iman-nsent s lecɣal yelhan, akken ilaq ad xedment tilawin yețḍuɛun Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den åndelige bedømmer alle Ting, selv derimod bedømmes han af ingen. \t Amdan yesɛan Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi yezmer ad ifhem kullec, ma d nețța, yiwen ur izmir a t-iḥaseb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han havde sagt dette, råbte han med høj Røst: \"Lazarus, kom herud!\" \t Imiren kan iɛeggeḍ s lǧehd yenna : A Laɛẓar, effeɣ-ed syenna !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tidslinje \t Acercuṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udløbsmåned \t Aggur n tagara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få vist dine åbne faneblade på både computeren og på mobile enheder. Du skal blot logge ind på din Firefox-konto. \t Tzemreḍ daɣen ad twalḍ iccaren-ik yeldin s uselkim-ik neɣ tafelwit n uselkem, yessefk kan ad teqqneḍ neɣ ad ternuḍ amiḍan Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Aktiv \t Urmid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Her er alt, du har brug for at vide om at indstille din standardbrowser på <a href=\"{ $android }\">Android-enheder</a> eller <a href=\"{ $desktop }\">computere</a>. \t Atan akk ayen tesriḍ ad tezreḍ akken ad tsewleḍ iminig amezwer deg <a href=\"{ $android }\">ibenkan Android</a> neɣ <a href=\"{ $desktop }\">iselkimen</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Firefox <br>til Linux \t Sider Firefox <br> i Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "talte han, forudseende, om Kristi Opstandelse, at hverken blev han ladt tilbage i Dødsriget, ej heller så hans Kød Forrådnelse. \t Ɣef ḥeggu n Lmasiḥ i d-icar mi d-yenna lehduṛ-agi ; axaṭer ț-țideț, ur t-yeǧǧi di laxeṛt, ur t-yeǧǧi ad yerku.+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er ved at slette dette dokument permanent. <strong>Dette kan ikke fortrydes!</strong> Er du sikker på, at du vil fortsætte? \t Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda isemli-a. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara</strong> Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mængde af tid tilbragt i denne funktion og de funktioner, den kalder. \t Akud yezrin di twuri-yagi yakk di tigad imumi tsawel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"frame\"-elementer skal markeres. \t Iferdisen \"frame\" yessefk ad ttwacerḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fotos & medier \t Tiwlafin & Allalen n teywalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå dine data på %(param)s andet websted \t Kcem ɣer yisefka-ik n i yismal di %(param)s n tɣula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han spurgte hans Fader: \"Hvor længe er det siden, at dette er kommet over ham?\" Men han sagde: \"Fra Barndommen af; \t Sidna Ɛisa yesteqsa baba-s n weqcic-nni yenna-yas : Si melmi i d-ideṛṛu yid-es wayagi ? Yerra-yas-d : Seg wasmi yella d amecṭuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom nu Forhuden holder Lovens Forskrifter, vil da ikke hans Forhud blive regnet som Omskærelse? \t Win ur neḍhiṛ ara, itebɛen ccariɛa, eɛni ur ițwaḥsab ara ɣer Sidi Ṛebbi am akken yeḍheṛ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Irsk \t Tirlandit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Mon han takker Tjeneren, fordi han gjorde det, som var befalet? Jeg mener det ikke. \t Eɛni ad icekkeṛ axeddam-is imi gexdem ayen i s-yumeṛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men om en Enke har Børn eller Børnebørn, da lad dem først lære at vise deres eget Hus skyldig Kærlighed og gøre Gengæld imod Forældrene; thi dette er velbebageligt for Gud. \t Ma ț-țid yesɛan dderya neɣ dderya n warraw-nsent, ilaq d nutni ara d-yelhun yid-sent, akka ara d-sbeggnen ṭṭaɛa-nsen ɣer Sidi Ṛebbi m'ara rren lxiṛ i imawlan-nsen, ayagi d ayen i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem og del \t Sekles u bḍu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja. Brugerkontrol med data er et af vores principper for databeskyttelse. Vi praktiserer det i Firefox på vores <a href=\"%(settings)s\">side med privatlivs-indstillinger</a>, der er stedet for alle, der selv vil kontrollere deres privatliv i Firefox. Der kan du <a href=\"%(data)s\">slå indsamling af data fra</a>. \t Ih. Tuṭṭfa n yisefka gar ifassen-ik d yiwen seg wansayen-nneɣ n tbadnit. Nessemras-it deg Firefox deg <a href=\"%(settings)s\">usebter n yiɣewwaṛen n tbaḍnit</a>-nneɣ, i yesdukkulen iɣewwaṛen n ummesten n tudert tabaḍnit deg Firefox. Tzemreḍ <a href=\"%(data)s\">ad tsenseḍ alqaḍ n yisefka</a> dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Favoritter \t Inurifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Taler jeg med Menneskers og Engles Tunger, men ikke har Kærlighed, da er jeg bleven et lydende Malm eller en klingende Bjælde. \t Ɣas zemreɣ ad mmeslayeɣ timeslayin n ddunit meṛṛa, ad rnuɣ tid n lmalayekkat, m'ur sɛiɣ ara leḥmala n tideț, ad iliɣ am ṭṭbel yeddendunen neɣ nnaqus yeṭṭenṭunen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem og luk \t Sekles u Mdel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "attributværdi \t azal n imyerr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Således også med eder: dersom I ikke ved Tungen fremføre tydelig Tale, hvorledes skal man da kunne forstå det, som tales? I ville jo tale hen i Vejret. \t Kunwi daɣen, ma yella tneṭqem-d s tutlayt ur nețwassen ara, amek ara nefhem d acu i d-teqqaṛem ? Am akken tețmeslayem i waḍu !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal indtaste din alder for at tilmelde dig \t Yessefk ad tmuddeḍ awtay inek akken ad ternud amiḍan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men straks bleve hans Ben og Ankler stærke, og han sprang op og stod og gik omkring og gik med dem ind i Helligdommen, hvor han gik omkring og sprang og lovede Gud. \t Ibedd ɣef yidaṛṛen-is, ineggez, yebda ileḥḥu. Ikcem yid-sen ɣer lǧameɛ, ileḥḥu ițjellib, ițḥemmid Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Offline… \t Aruqqin…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han svarede og sagde: \"Have I ikke læst, at Skaberen fra Begyndelsen skabte dem som Mand og Kvinde \t Yerra-yasen : Ur teɣṛim ara ayen i d-teqqaṛ ccariɛa : di tazwara Sidi Ṛebbi ixleq-ed argaz ț-țmeṭṭut,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Saulus, som endnu fnøs med Trusel og Mord imod Herrens Disciple, gik til Ypperstepræsten \t Caɛul mazal ițqehhiṛ inelmaden n Sidna Ɛisa, ițgalla deg-sen a ten-ineɣ. Iṛuḥ ɣer lmuqeddem ameqqran,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ved Tro nægtede Moses, da han var bleven stor, at kaldes Søn af Faraos Datter \t S liman, mi meqqeṛ Sidna Musa ur yeqbil ara ad ițțusemmi d mmi-s n yelli-s n Ferɛun,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker som ulæst \t Creḍ ur yettwaɣra ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde Jøderne til ham: \"Du er endnu ikke halvtredsindstyve År gammel, og du har set Abraham?\" \t At Isṛail nnan-as : Amek, urɛad tesɛiḍ xemsin iseggasen teqqaṛeḍ walaɣ Ibṛahim ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "OpladerBattery power \t Battery power"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg efter meddelelser i: \t Nadi iznan di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookies og cache \t Inagan n tuqqna d tuffirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg et produkt \t Fren afaris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere sprogpakker af disse oversættere \t Ugar n ikemmusen utlayanen sɣur imsuqal-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og kaste dem i Ildovnen; der skal være Gråd og Tænders Gnidsel. \t iwakken a ten-ḍeggṛent ɣer tmes anda llan imeṭṭawen d nndama tameqqrant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 modtog #2 ny meddelelse;#1 modtog #2 nye meddelelser \t #1 isεa #2 izen amaynut;#1 isεa #2 iznan imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan ikke gemme din meddelelse i dine lokale mapper. Muligvis løbet tør for plads. \t Ur izmir ara ad isekles izen inek γer ufaylu adigan. ahat acku ulac deqs n wadeg n usekles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og sådanne vare I for en Del; men I lode eder aftvætte, ja, I bleve helligede, ja, I bleve retfærdiggjorte ved den Herres Jesu Navn og ved vor Guds Ånd. \t Akka i llan yakan kra deg-wen uqbel ad amnen. Meɛna ddnub-nwen yurad, tețwaxtaṛem iwakken aț-țilim d ayla n Sidi Ṛebbi, tuɣalem d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi, Illu-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg accepterer betingelserne i licensaftalen \t &Qebleɣ tiwtilin n uwati n turagt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I den samme Time helbredte han mange for Sygdomme og Plager og onde Ånder og skænkede mange blinde Synet. \t Di teswiɛt-nni ufan Sidna Ɛisa isseḥla aṭas n yemdanen si lehlakat nsen d leɛyubat-nsen, issufeɣ leǧnun seg wid yețwamelken, yerra-d iẓri i waṭas n yiderɣalen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Høvedsmanden stolede mere på Styrmanden og Skipperen end på det, som Paulus sagde. \t Afesyan-nni aṛumani yuɣ awal i bab n lbabuṛ akk-d win i t-inehṛen wala ad yaɣ awal i Bulus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da det var blevet silde, var Skibet midt på Søen og han alene på Landjorden. \t Mi d-tewweḍ tmeddit, taflukt nni tella di tlemmast n lebḥeṛ, ma d Sidna Ɛisa yeqqim weḥd-es di lberr."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Spørg altid \t Steqsay yal tikkelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Hyrderne vendte tilbage, idet de priste og lovede Gud for alt, hvad de havde hørt og set, således som der var talt til dem. \t Mi uɣalen imeksawen-nni, țḥemmiden țcekkiṛen Sidi Ṛebbi ɣef wayen slan d wayen ẓran, imi ufan kullec akken i sen-d-ițțuxebbeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{0} spørgsmål \t {0} n usetqsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"select\" start-tag hvor slut-tag var forventet. \t Tabzimt n tazwara “select ” anda tabzimt n tagara tetturaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Certifikatets begrænsning af sti-længden er ugyldig. \t Tamara n teɣzi n ubrid n uselkin mačči d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vigtige nyheder \t Isallen ixataren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Endnu medens han talte, komme nogle fra Synagogeforstanderens Hus og sige: \"Din Datter er død, hvorfor umager du Mesteren længere?\" \t Mazal-it yețmeslay, a ten-aya usan-d kra yergazen seg wexxam n Jayṛus ccix-nni n lǧameɛ, nnan-as : Yelli-k temmut, ur țɛețțib ara Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I aktivitetsvinduet registreres alle interaktioner mellem Thunderbird og din mailudbyder. Der er ikke flere gætterier. Du behøver kun at kigge et sted for at se alt, hvad der sker med din mail. \t Amsefrak n urmud ad isekles tamyigawt gar Thunderbird akked usaǧǧaw inek n yimayl deg yiwen n umḍiq. Dayen, ur tesrid ara ad tɛasseḍ iznan inek. Yiwen kan n umḍiq anda ara twaliḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Rygtet om ham udbredtes alle Vegne i det omliggende Land. \t Di yal tama n tmurt slan s lexbaṛ n Sidna Ɛisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig JSON i request body \t JSON Mačči d ameɣtu di tfekka n tuttra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da han nu var gået ud, siger Jesus: \"Nu er Menneskesønnen herliggjort, og Gud er herliggjort i ham. \t Mi geffeɣ Yudas, Sidna Ɛisa yenna : Tura ara d-tban tmanegt n Mmi-s n bunadem, yis ara yețwaɛuzz Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de gik ud og flyede fra Graven; thi Skælven og Forfærdelse betog dem; og de sagde ikke noget til nogen; thi de frygtede. \t Ffɣent-ed seg uẓekka-nni, rewlent s tergagit d lxelɛa, iffeɣ-itent leɛqel, daymi ur ɛawdent i yiwen ayen yedṛan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne meddelelse overskrider den maksimale meddelelsesstørrelse, som er sat i kontoindstillingerne, så du vil kun få vist de første par linjer. \t Izen-agi iɛedda teɣzi n yizen atefallayt i yettusbadun di iɣewwaṛen n umiḍan, ihi nessider-d kan kra n izirigen imezwura seg uqeddac n tirawt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Alt ske hos eder i Kærlighed! \t Xedmet kullec s leḥmala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indlæsning af dokumentet blev færdig. \t Isemli ifuk alluy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste opdatering: %S \t Asemtawi aneggaru: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "afkrydsningsmenupunkt \t ṛcem aferdis n wumuɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er fundet flere %1$S-regler. Alle undtagen den første vil blive ignoreret. \t Tizunfalin tusligin %1$S ttwafent Akk tummanin ala tamenzut ad twanfent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men alle Atheniensere og de fremmede, som opholdt sig der, gave sig ikke Stunder til andet end at fortælle eller høre nyt. \t Imezdaɣ n temdint n Atinya akk-d ibeṛṛaniyen i gzedɣen dinna, ḥemmlen ad sɛeddin lweqt-nsen anagar deg umeslay d usmeḥses i lexbaṛat ijdiden i d-ițeffɣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "i Møje og Anstrengelse, ofte i Nattevågen, i Hunger og Tørst, ofte i Faste, i Kulde og Nøgenhed; \t Xedmeɣ yerna nneɛtabeɣ aṭas, acḥal d abrid țțuẓumeɣ, zgiɣ deg uɛawez, di laẓ akk-d fad, deg usemmiḍ akk-d ɛerru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Videresend \t Asebter d-itteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sproglig støtte og oversættelse \t Asefrek n tutlyain akked tsuqilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En anden hjælper har besvaret dette spørgsmål, vælg et andet. \t Aseqdac-nniḍen yerra-d i usteqsi-a, ma ulac aɣilif fren wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sammenkaldte de tolv og gav dem Magt og Myndighed over alle de onde Ånder og til at helbrede Sygdomme. \t Sidna Ɛisa isnejmaɛ-ed tnac yinelmaden-is, yefka-yasen tazmert d lḥekma s wacu ara ssufɣen leǧnun, ara sseḥlun imuḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SASL-bind i gang \t Tuqqna SASL tetteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Uventet svar fra serveren. \t Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "5. princip \t Ansay 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi hvilket er lettest at sige: Dine Synder forlades dig, eller at sige: Stå op og gå? \t D acu i gsehlen a t-id-iniɣ : « Țwaɛfan-ak ddnubat-ik neɣ kker telḥuḍ » ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som også gjorde os dygtige til at være en ny Pagts Tjenere, ikke Bogstavens, men Åndens; thi Bogstaven ihjelslår, men Ånden levendegør. \t D nețța i ɣ-d-ifkan tazmert s wayes i nuɣal d iqeddacen n leɛqed ajdid . Leɛqed-agi ur d-yekki ara seg wayen yuran di ccariɛa lameɛna s ɣuṛ Ṛṛuḥ iqedsen. Axaṭer ccariɛa tețțawi ɣer lmut, ma d Ṛṛuḥ iqedsen yețțak-ed tudert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelsen kunne ikke installeres, da den ikke er kompatibel med %1$S %2$S. \t Azegrir ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣadi ara akked %1$S %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de bleve ved at spørge ham, rettede han sig op og sagde til dem: \"Den iblandt eder, som er uden Synd, kaste først Stenen på hende!\" \t Imi t-ḥeṛṣen s usteqsi, yekker yenna-yasen : Win deg-wen werǧin yednib a ț-yeṛjem d amezwaru !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ignorerer '%1$S' på grund af direktivet '%2$S'. \t Suref i ‘%1$S’ γef dema n tezunfalit ‘%2$S’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<h1>Vi beklager, men vi kan ikke finde det, du leder efter.</h1> <p> Siden eller filen, du har anmodet om blev ikke fundet på vores websted. Det er muligt, at du har klikket på et link, der er forældet, eller indtastet adressen forkert. </p> <ul> <li>Hvis du skrev i adresselinjen, skal du dobbelttjekke stavningen.</li> <li> Hvis du fulgte et link fra et sted, så <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/\">indberet fejlen</a>. Fortæl os, hvor du kom fra, og hvad du ledte efter, så vil vi gøre vores bedste for at rette den. </li> </ul> <p>Eller du kan bare hoppe over til nogle af de populære sider på vores websted.</p> <ul> <li>Er du interesseret i en <a href=\"%(rec)s\">liste med udvalgte tilføjelser</a>?</li> <li> Vil du <a href=\"%(search)s\">søge efter tilføjelser</a>? Du kan gå til <a href=\"%(search)s\">søgesiden</a> eller bare bruge søgefeltet ovenfor. </li> <li> Hvis du hellere vil starte forfra, kan du bare gå til <a href=\"%(home)s\">forsiden med tilføjelser</a>. </li> </ul> \t <h1>Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf ayen tettnadiḍ.</h1> <p> Asebter neɣ afaylu i tebɣiḍ ulac-it deg usmel nneɣ. Ahat tsiteḍ ɣef useɣwen yemmmuten neɣ yegber tuccḍa. </p> <ul> <li>Ma yella turiḍ tansa, senqed-itt.</li> <li> La yella tḍefred aseɣwen, ma ulac aɣilif <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/\">azen-d abug</a>. Ini-yaɣ-d ansa d-ekkiḍ udiɣ ayen tettnadiḍ, ad neg ayen nezmer akken ad nefru ugur. </li> </ul> <p>Tzemreḍ daɣen ad tedduḍ ar isebtar nneɣ izayazen.</p> <ul> <li>Ahat tebɣiḍ <a href=\"%(rec)s\">tabdart n izegrar s yetran</a> ?</li> <li> Tebɣiḍ <a href=\"%(search)s\">ad tnadiḍ izegrar</a>&nbsp;? Tzemreḍ ad tedduḍ ar <a href=\"%(search)s\">usebter n unadi</a> neɣ ad tesqedceḍ urti n unadi daw-a. </li> <li> Ma tebɣiḍ ad talseḍ, ddu ar <a href=\"%(home)s\">usebter agejdan n izegrar</a>. </li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men han sagde: \"Det, som går ud af Mennesket, dette gør Mennesket urent. \t Yerna yenna : D ayen i d-ițeffɣen seg wemdan i t-yessenǧasen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de sade der og holdt Vagt over ham. \t Imiren qqimen a t-ɛassen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg har noget lidet imod dig, at du har nogle hos dig, som holde fast ved Bileams Lære, der lærte Balak at sætte Snare for Israels Børn, for at de skulde spise Afgudsofferkød og bedrive Utugt. \t Lameɛna atan wayen yellan deg-ek ur iyi-neɛǧib ara : llan ɣuṛ-ek kra yemdanen mazal-iten ṭṭfen deg uselmed n Belɛam : isselmad i ugellid Balak ayen ara yilin d sebba n tuccḍa n warraw n wat Isṛail, isselmad-asen ad ččen aksum yețțunefken d iseflawen i ssadaț yerna a ten-tawi ccehwat n tnefsit-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et faneblad bliver delt. Klik for at kontrollere deling. \t Iccer ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem lyd \t Sekles imesli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thomas siger til ham: \"Herre! vi vide ikke, hvor du går hen; og hvorledes kunne vi vide Vejen?\" \t ?uma yenna-yas : A Sidi, ur neẓri ara ɣer wanda ara tṛuḥeḍ, amek i tebɣiḍ a nissin abrid ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og se, en kananæisk Kvinde kom fra disse Egne, råbte og sagde: \"Herre, Davids Søn! forbarm dig over mig! min Datter plages ilde af en ond Ånd.\" \t Yiwet n tmeṭṭut n at Kenɛan i gzedɣen dinna tusa-d ɣuṛ-es tețɛeggiḍ : A Sidi, a mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i ! Ațan yelli izdeɣ-iț uṛuḥani, iɛețțeb-iț aṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S kører allerede, men svarer ikke. For at åbne et nyt vindue, skal du først afslutte den eksisterende %S proces, eller genstarte dit system. \t %S a yettuselkam akka tura, maca yugi ad d-yerr awal. Iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut, issefk deg tazwara ad tmedleḍ %S akala yellan, neɣ ales asenker n unagraw-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gå frem \t Inig ar zdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgeresultater for mærkat \"{0}\" \t Igmaḍ n unadi ,n tebzimin i \"{0}\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidragsyder i top 25 \t 25 n yiwiziwen ufrinen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne konto bliver allerede ignoreret! \t Amiḍan-a yettwanef yakan!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn meddelelsen i dens mappe \t Ldi izen deg ukaram amagbar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thunderbird er det førende, platformsuafhængige mail- og kalender-program baseret på open source. Programmet er gratis, både til private og virksomheder. Vi ønsker, at Thunderbird skal forblive sikker og endnu bedre. Et bidrag hjælper os med at ansætte udviklere, betale for den bagvedliggende infrastruktur - og med fortsat at forbedre Thunderbird. \t Thunderbird yekka-d nig n ifecka n usefrek n yiznan akked iwitayen n uɣbalu yeldin, inagrawen meṛṛa, baṭel i yimdanen iḥerfiyen neɣ imazzagen. Nessaram ad neḍmen tudert-ines udiɣ ad nkemmel asnerni yines. Tawsa ad aɣ-teǧǧ ad d-nawi ineflayen, ad nxelleṣ tadumṣuka, u ad nkemmel asnerni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vær sikker på at du husker hovedadgangskoden. Hvis du glemmer den, vil du ikke være stand til at få adgang til de informationer, der er beskyttet af den. \t Ma ulac aɣilif, ur teţu ara awal uffir agejdan. Ma teţuṭ, ur teţimireḍ ara aţkecmeḍ ɣer telɣut ig mmestan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Stridsmændene førte ham ind i Gården, det vil sige Borgen, og de sammenkalde hele Vagtafdelingen. \t Lɛeskeṛ wwin Sidna Ɛisa ɣer wefrag n lbeṛj, ssawlen-d i terbaɛt nsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de så Stjernen, bleve de såre meget glade. \t Feṛḥen aṭas mi walan itri-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men jeg siger eder, at her er det, som er større end Helligdommen. \t Ihi a wen-d-iniɣ : yella dagi win yugaren axxam iqedsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derefter så jeg en anden Engel stige ned fra Himmelen; han havde stor Magt, og Jorden blev oplyst af hans Herlighed. \t Deffir wayagi walaɣ lmelk nniḍen i d-yusan seg igenni, yesɛa lḥekma tameqqrant, ddunit meṛṛa tfeǧǧeǧ s tmanegt-is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de gik ned fra Bjerget, bød Jesus dem og sagde: \"Taler ikke til nogen om dette Syn, førend Menneskesønnen er oprejst fra de døde.\" \t Akken i d-țadren seg wedrar, Sidna Ɛisa yumeṛ-iten yenna-yasen : Ur qqaṛet i yiwen wayen akka twalam alamma yeḥya-d Mmi-s n bunadem si ger lmegtin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I, som fordum ikke vare et Folk, men nu ere Guds Folk, I, som ikke fandt Barmhjertighed, men nu have fundet Barmhjertighed. \t Zik-nni ur tewwiḍem ara ula d lǧens, ma ț-țura tuɣalem d agdud n Sidi Ṛebbi ; tellam zik-nni ur tesɛim ara ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ma ț-țura tețțunefk-awen-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bidrag i de seneste 90 dage: {count} \t Ittekkiyen deg 90 n wussan: {count}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du annullerer, vil $BrandShortName ikke blive installeret. \t Ma tesfesxeḍ, $BrandShortName ur yettwasebdad ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilgå dine data for alle websteder \t Kcem ɣer isefka-inek/inem deg akk ismal web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han gik bort derfra og gik ind til en Mand ved Navn Justus, som frygtede Gud, og hvis Hus lå ved Siden af Synagogen. \t Mi d-iffeɣ syenna, ikcem ɣer wexxam n Tit Justus, i gellan d amdan iḍuɛen Sidi Ṛebbi ; axxam-is yezga-d tama n lǧameɛ n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tysk \t Talmanit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiveret for dette websted \t Sens i usmel-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se, den Time kommer, og den er kommen, da I skulle adspredes hver til sit og lade mig alene; dog, jeg er ikke alene, thi Faderen er med mig. \t Atan iteddu-d lweqt yerna yewweḍ-ed, aț țemfaṛaqem ɣer mkul tama a yi teǧǧem iman-iw. Lameɛna ur lliɣ ara weḥd-i axaṭer Baba yella yid-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til dem: \"Går ud i al Verden og prædiker Evangeliet for al Skabningen! \t Dɣa yenna-yasen : Ṛuḥet beccṛet di ddunit meṛṛa, lexbaṛ n lxiṛ i yemdanen di mkul amkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da jeg var Barn, talte jeg som et Barn, tænkte jeg som et Barn, dømte jeg som et Barn; efter at jeg er bleven Mand, har jeg aflagt det barnagtige. \t Asmi lliɣ d aqcic, țmeslayeɣ am weqcic, țxemmimeɣ, țmeyyizeɣ slɛeqliya n weqcic ; asmi uɣaleɣ d argaz, ǧǧiɣ lɛeqliya n weqcic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "derfor har også jeg, efter at have hørt om eders Tro på den Herre Jesus og om eders Kærlighed til alle de hellige, \t Daymi mi sliɣ s liman-nwen yeṛsan di Ɛisa Lmasiḥ d wamek i tḥemmlem wid akk i gextaṛ Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han var på Hjemvejen og sad på sin Vogn og læste Profeten Esajas. \t Mi gțeddu ɣef tkeṛṛust-is iwakken ad yuɣal ɣer wexxam-is, yufa-t-id lḥal yeqqaṛ di tektabt n nnbi Iceɛya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette har jeg talt til eder, for at min Glæde kan være i eder, og eders Glæde kan blive fuldkommen. \t Nniɣ-awen-d akk ayagi iwakken lfeṛḥ-iw a kkun-yeččaṛ ula d kunwi, dɣa lfeṛḥ-nwen ad yennekmal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Omvendt landskabOrientation \t Orientation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tema med mørkt farveskema. \t Asentel s uzenziɣ aberkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og ved ham at forlige alle Ting med sig, være sig dem på Jorden eller dem i Himlene, idet han stiftede Fred ved hans Kors's Blod. \t s Lmasiḥ i gemṣalaḥ akk-d txelqit, yessers-ed lehna ama di lqaɛa ama deg igenwan s idammen n Mmi-s yuzzlen ɣef wumidag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Så giver nu I tillige med Rådet Krigsøversten Meddelelse, for at han må føre ham ned til eder, som om I ville undersøge hans Sag nøjere; men vi ere rede til at slå ham ihjel, førend han kommer derhen.\" \t Tura ihi, init-as i lqebṭan ameqqran a t-id-yawi ɣer unejmaɛ n ccṛeɛ zdat-wen, amzun tebɣam a s-tɛiwdem abeḥḥet ; ma d nukkni, a nheggi iman-nneɣ a t-nenɣ uqbel a d-yaweḍ ɣer dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start automatisk Firefox i fuld skærm \t Senker Firefox s ugdil aččuran s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opslag uden forside \t Isiɣzaf iyuganen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Historik \t Amazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Offline \t Aruqqin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undgå at virksomheder følger dig på nettet \t Seḥbes tikebbaniyin ur k-ṭṭafaṛent ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Object Stores \t Taḥanut n tɣawsiwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Se, vi drage op til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgives til Ypperstepræsterne og de skriftkloge; og de skulle dømme ham til Døden \t Ḥesset-ed : atan a nali ɣer temdint n Lquds, anda ara ițțusellem Mmi-s n bunadem ger ifassen n lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa. Ad ḥekmen fell-as s lmut,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du går offline nu, vil hentning af 1 fil blive annulleret. Er du sikker på, at du vil gå offline? \t Ma tebɣiḍ aţuɣaleḍ ɣer uskar arusrid tura, azdam amiran ad iţwafsex. Tebɣiḍ aţuɣaleḍ ɣer uskar arusrid?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Derefter forlod Paulus Athen og kom til Korinth \t Bulus iṛuḥ si temdint n Atinya ɣer temdint n Kurintus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Herrens Hånd var med dem, og et stort Antal blev troende og omvendte sig til Herren. \t Tazmert n Sidi Ṛebbi tețțili yid-sen ; aṭas n yemdanen i gumnen beddlen tikli, tebɛen abrid n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Det skal falde ud for eder til Vidnesbyrd. \t A d-yedṛu wannect-a yid-wen iwakken aț-țilim d inigan-iw zdat-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du give %S lov til at anvende din mikrofon? \t Ad teǧeḍ %S ad iseqdec asawaḍ-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis kun tid og dato \t Seken-d Akkud d uzemz kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Ånden sagde til mig, at jeg skulde gå med dem uden at gøre Forskel. Men også disse seks Brødre droge med mig, og vi gik ind i Mandens Hus. \t Ṛṛuḥ iqedsen yenna-yi-d : ddu kan yid-sen ur țțaggad ara. Wwiɣ yid-i sețța watmaten-agi i tețwalim, dɣa nṛuḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgeforespørgsel \t Nadi tuttra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug systemets standard-applikation \t Seqdec asnas amezwer n unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jeg vil gerne modtage mails såsom påmindelser om mål, opdateringer om mine fremskridt og nyhedsbreve om Common Voice. \t Bɣiɣ ad d-ṭṭfeɣ imaylen am yismektiyen n yiswan, aswir-iw n umecwar n yileqman akked uɣmis ɣef Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ossetisk \t Ossetian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stol på denne CA til at identificere websteder. \t Sentem abadu-yagi n uselken akken ad suluḍ ismal web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn Gmail \t Ldi Gmail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giv til Thunderbird \t Mudd i Thunderbird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I erindre jo, Brødre! vor Møje og Anstrengelse; arbejdende Nat og Dag, for ikke at være nogen af eder til Byrde, prædikede vi Guds Evangelium for eder. \t Ma tecfam ay atmaten ɣef wussan nni mi i wen-d-newwi lexbaṛ n lxiṛ, nenneɛtab, nxeddem iḍ d wass akken ur nețțili ț-țaɛkumt ula i yiwen deg-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da de kom til Disciplene, så de en stor Skare omkring dem og skriftkloge, som tvistedes med dem. \t Mi d-ṣubben seg udrar, ufan-d lɣaci akk-d lɛulama n ccariɛa zzin i inelmaden nniḍen, țmeslayen yid-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Browseren fjernstyres \t Iminig yetttwaṭṭef s wudem anmeggag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Proxyserveren afviser forbindelser \t Aqeddac aseɣẓan agrawan yugi tuqqniwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis flere detajler om denne tilføjelse \t Sken aglam lqayen ɣef uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ANSI X9.62 elliptisk kurve c2tnb191v2 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "thi når Hedninger, som ikke have Loven, af Naturen gøre, hvad Loven kræver, da ere disse; uden at have Loven sig selv en Lov; \t Leǧnas ur nessin ara ccariɛa, i gxeddmen s nneya-nsen ayen i d-tenna, uɣalen d ccariɛa i yiman-nsen ɣas akken ur ț-sɛin ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se vores videoer og tjek vores dokumentation \t Wali tividyutin-nneɣ, tesneqdeḍ daɣen tasemlit-nneɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Et månedligt nyhedsbrev, som holder dig opdateret om Firefox Affiliates-programmet. \t Izen n telɣut akken ad teqqimed akked isallen ineggura ɣef wahil n Firefox Affiliates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "thi han betænkte, at Gud var mægtig endog til at oprejse fra de døde, hvorfra han jo også lignelsesvis fik ham tilbage. \t Yețkel ɣef Ṛebbi bab n tezmert belli yezmer a d-isseḥyu ula si ger lmegtin daymi i s-d-yerra mmi-s : ayagi yella-d d lemtel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "En stor allokering blev forespurgt, men der var ikke nok hukommelse. \t Deqs n uḥeṛṛi i d-ittusutren, acukan ulac aṭas n tkatut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "efterdi Kødets Higen er Fjendskab imod Gud, thi det er ikke Guds Lov lydigt, det kan jo ikke heller være det. \t Axaṭer wid ittabaɛen lebɣi n wemdan uɣalen d iɛdawen n Sidi Ṛebbi imi ur ḍuɛen ara ccariɛa-ines, axaṭer ṭṭbiɛa n wemdan ur tezmir ara aț-țḍuɛ ccariɛa n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj Firefox-genveje til din startskærm. \t Rnu inegzumen n Firefo ɣer ugdil-ik·im agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SSL-serverens cache er ikke konfigureret og ikke deaktiveret på denne socket-forbindelse. \t Tuffirt n uqeddac SSL ur tettuswel ara, ur tetturermed ara i wegrudem-agi n tuqqna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug disse gratis værktøjer til at undervisning om internettet \t Seqdec ifecka agi ilelliyen akken ad tesseɣreḍ Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "som du beredte for alle Folkeslagenes Åsyn, \t win akken i theggaḍ i leǧnas meṛṛa,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Modulfil \t Isem n uzegrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Brødrene fik dette at vide, førte de ham ned til Kæsarea og sendte ham videre til Tarsus. \t Mi slan watmaten s wannect-agi, srewlen-t ɣer temdint n Qiṣarya iwakken ad iṛuḥ syenna ɣer temdint n Sars."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og Adam blev ikke bedraget, men Kvinden blev bedraget og er falden i Overtrædelse. \t mačči d Adem i geɣwa Cciṭan meɛna d ?ewwa i wumi ikellex f+ armi i tɛuṣṣa Sidi Ṛebbi,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå understøttelse af captive portal til eller fra. \t Rmed neɣ gdel asefrek n uwwur yettwaṭṭfen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg ved og er vis på i den Herre Jesus, at intet er urent i sig selv; dog, for den, som agter noget for urent, for ham er det urent. \t ?riɣ yerna țekleɣ ɣef wayen i d-yenna Ɛisa Lmasiḥ belli ulac ayen yețțuḥeṛmen di lmakla ; win iḥesben kra yețțuḥeṛṛem meɛna yečča-t, d leḥṛam fell-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Hilser Apelles, den prøvede i Kristus. Hilser dem, som ere af Aristobulus's Hus. \t ?sellimet ɣef Abalis, win i nwala amek i geṭṭef di Lmasiḥ. ?sellimet ɣef wat wexxam n gma tneɣ Aristubul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men også alle Profeterne, fra Samuel af og derefter, så mange som talte, have også forkyndt disse Dage. \t Lenbiya meṛṛa, si zzman n nnbi Samwil d wid meṛṛa i d-yernan deffir-es, caren-d daɣen ɣef wussan agi i deg nețɛici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og disse gik hen og forkyndte de andre det. Ikke heller dem troede de. \t Uɣalen-d xebbṛen inelmaden nniḍen, lameɛna ula d nutni ur ten uminen ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men vi bede eder, Brødre! angående vor Herres Jesu Kristi Tilkommelse og vor Samling til ham, \t ?ef wayen yeɛnan tuɣalin n Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ț-țemlilit-nneɣ yid-es, di leɛnaya-nwen ay atmaten :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afstand \t Tallunt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da jeg var hos dem, bevarede jeg dem i dit Navn, hvilket du har givet mig, og jeg vogtede dem, og ingen af dem blev fortabt, uden Fortabelsens Søn, for at Skriften skulde opfyldes. \t Seg wasmi lliɣ gar-asen, ḥerzeɣ-ten s tezmert n yisem-ik, isem-agi i yi-d-tefkiḍ. ?erzeɣ-ten, yiwen deg-sen ur yeɛṛiq anagar win i glaqen ad yeɛṛeq, iwakken tira iqedsen ad nnekmalent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bogmærk alle faneblade… \t Creḍ akk Accaren..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Lader os derfor, da der endnu står en Forjættelse tilbage om at indgå til hans Hvile, vogte os for, at nogen af eder skal mene, at han er kommen for silde. \t Skud mazal nezmer a nekcem ɣer westeɛfu i ɣ-yewɛed Sidi Ṛebbi, ilaq a naggad ur aɣ-ițfat ara lḥal, iwakken yiwen deg-wen ur s-yeqqaṛ ḍelmeɣ, iɛedda lweqt ur zmireɣ ara ad kecmeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og som I ville, at Menneskene skulle gøre imod eder, ligeså skulle også I gøre imod dem! \t Xedmet i wiyaḍ ayen i tebɣam a wen-t xedmen i kunwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Abraham og hans Sæd bleve Forjættelserne tilsagte; der siges ikke: \"og Sædene\", som om mange, men som om eet: \"og din Sæd\", hvilken er Kristus. \t Ihi, Sidi Ṛebbi yefka lemɛahda i Ibṛahim akk-d win ara d-ilalen seg-s, ( ur d-yenni ara : i wid ara d-ilalen seg-s am akken aṭas i gellan ). Di tira iqedsen yura : i win ara d-ilalen seg-k ; win i ɣef yura wayagi, d Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for rydning af historik \t Iɣewwaṛen i usfaḍ n umazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og se, der var en Kvinde, som var en Synderinde i Byen; da hun fik at vide, at han sad til Bords i Farisæerens Hus, kom hun med en Alabastkrukke med Salve; \t Di taddart-nni tella yiwet n tmeṭṭut yellan d yir tameṭṭut ; mi tesla s Sidna Ɛisa yella deg wexxam n wufarizi-nni, tekcem tewwi yid-es tabuqalt n leɛṭer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hjælp os med at teste kommende produkter og kom i den rette open source-stemning. \t Awi tikti n uɣbalu yeldin s usekyed n yifarisen yattwaneflayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen forekomster fundet \t Ulac tanmeɣṛut yettwafen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "ulukket CDATA sektion \t Tigezmi CDATA ur temdil ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke importere. MAC-algoritmen understøttes ikke. \t Ur izmir ara ad ikter. Alguritm MAC ur iţusefrak-ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mislykkedes \t Ur iddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Howland Island \t Tigzirt n Hawland"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Components-objektet er forældet. Understøttelse vil snart blive fjernet. \t Taɣawsa Components ţaqburt. ad yettwakkes akka kra n wakud kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent Firefox-browseren \t Sader iminig Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Programmenu \t Umuɣ n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men I skulle få at høre om Krige og Krigsrygter. Ser til, lader eder ikke forskrække; thi det må ske; men Enden er ikke endda. \t Aț-țeslem s ṭradat ț-țegrawliwin, meɛna ɣuṛ-wat a kkun-iffeɣ leɛqel. Ur țțaggadet ara, axaṭer ilaq a d-yedṛu wannect-a, meɛna mazal mačči d nnger n ddunit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mappen er ikke tom. \t Akaram-a mačči d ilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi den Helligånd skal lære eder i den samme Time, hvad I bør sige.\" \t axaṭer d Ṛṛuḥ iqedsen ara wen-d-ifken di teswiɛt-nni ayen ilaqen a t-id-tinim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Du gav mig intet Kys; men hun ophørte ikke med at kysse mine Fødder, fra jeg kom herind. \t Kečč ur d-tselmeḍ ara fell-i, nețțat segmi i d-tekcem tessudun deg iḍaṛṛen-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for den Sandheds Skyld, som bliver i os og skal være med os til evig Tid. \t ɣef ddemma n tideț yellan deg-nneɣ ara yeqqimen deg-nneɣ i dayem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han bryder op derfra og kommer til Judæas Egne og Landet hinsides Jordan, og atter samler der sig Skarer om ham; og han lærte dem atter, som han plejede. \t Sidna Ɛisa yeṭṭef abrid ɣer tmurt n Yahuda agummaḍ i wasif n Urdun. Nnejmaɛen-d daɣen ɣuṛ-es aṭas n lɣaci. Yebda yesselmad-iten akken yennum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilmeld dig { -product-name-nowrap } \t Jerred ar { -product-name-nowrap }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det skete på en af de Dage, medens han lærte folket i Helligdommen og forkyndte Evangeliet, da trådte Ypperstepræsterne og de skriftkloge tillige med de Ældste hen til ham. \t Yiwen wass deg ussan-nni, Sidna Ɛisa yella yesselmad lɣaci deg wefrag n lǧameɛ iqedsen yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ ; leḥqen-d lmuqedmin d lɛulama n ccariɛa akk d imeqqranen n wegdud,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "bug { $bugNumber } \t Abug { $bugNumber }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I kunne ikke drikke Herrens Kalk og onde Ånders Kalk; I kunne ikke være delagtige i Herrens Bord og i onde Ånders Bord. \t Ur tezmirem ara aț-țeswem si teqbuct n Sidi Ṛebbi ma yella tețțessem si țeqbuct n leǧnun ; ur tezmirem ara daɣen aț-țeččem seg weɣṛum n Sidi Ṛebbi ma yella tețțețțem seg weɣṛum n leǧnun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og der kom en Frygt over alle, som boede omkring dem, og alt dette rygtedes over hele Judæas Bjergegn. \t Imezdaɣ n lǧiha-nni meṛṛa wehmen, tɛeǧǧben. Deg idurar n tmurt n Yahuda țmeslayen akk ɣef wayen yedṛan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Valgt \t Ittwafren di tazwara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skriv meddelelse til \t Aru izen i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarede dem og sagde: \"Sandelig, sandelig, siger jeg eder, I søge mig, ikke fordi I så Tegn, men fordi I spiste af Brødene og bleve mætte. \t Sidna Ɛisa yerra-yasen : S tideț a wen-d-iniɣ : imi teččam aɣṛum armi teṛwam i tețqellibem fell-i mačči imi tfehmem lbeṛhanat-iw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da gik de ud for af se det, som var sket, og de kom til Jesus og fandt Manden, af hvem de onde Ånder vare udfarne, siddende ved Jesu Fødder, påklædt og ved Samling; og de frygtede. \t Usan-d lɣaci ɣer Sidna Ɛisa, ufan-d argaz-nni i seg d-ffɣen leǧnun yeqqim ɣer iḍaṛṛen-is, yuɣal-ed ɣer leɛqel-is, yelsa llebsa. Wehmen akk, tekcem-iten tugdi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Advar mig om uønsket og usædvanlig software \t Lɣu-yid ɣef iseɣẓanen ur nelhi ara akked wid ur bɣiɣ ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus trådte frem, talte til dem og sagde: \"Mig er given al Magt i Himmelen og på Jorden. \t Sidna Ɛisa iqeṛṛeb-ed ɣuṛ-sen, yenna-yasen : Tețțunefk-iyi-d tezmert ama di lqaɛa ama deg igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "med Lueild, når han tager Hævn over dem, som ikke kende Gud, og over dem, som ikke lyde vor Herres Jesu Evangelium, \t di tlemmast n uḥeǧǧaǧu n tmes iwakken ad iɛaqeb wid iɛuṣan Sidi Ṛebbi, ur neqbil ara lexbaṛ n lxiṛ n Sidna Ɛisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Jesus siger til ham: \"Sandelig siger jeg dig, i Dag, i denne Nat, førend Hanen galer to Gange, skal du fornægte mig tre Gange.\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : A k-d-iniɣ tideț : iḍ-agi uqbel ad yeskkuɛ uyaziḍ snat n tikkal, kečč a i-tnekṛeḍ tlata iberdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er ofte flere tilføjelser, der har lignende funktioner. For at finde ud af, hvilken der er den rette for dig, kan du læse hele tilføjelsens beskrivelse og se skærmbilleder af den. Hvis du stadig er i tvivl, kan du læse tilføjelsens bedømmelser, brugeranmeldelser og statistikker for at se, hvilke der er mest vellidt af andre brugere. Husk, at du også bare kan prøve flere for at se, hvilken du synes bedst om. \t Deqs n izegrar ɣuṛ-sen timahilin yettemcabin. Akken ad tafeḍ anwa deg-sen i yelaqen, ɣeṛ aglam ummid n yal azegrir sakin wali tuṭṭfiwin n ugdil. Ma llan deqs n izegrar i k-iɛeǧǧben, ɣeṛ iwenniten n iseqdacen, tizmilin-nsen, akked tidaddanin akken ad twaliḍ win ḥemlen tugett n iseqdacen. Mekti-d kan daɣen d akken ur tezmireḍ ara ad ten-tɛeṛḍeḍ akk udiq wali anwa iqeṛben ara wayen tesriḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Konfigurationen kunne ikke bekræftes. Er dit brugernavn eller adgangskoden forkert? \t Ur nezmir ara ad nessenqed tawila — isem n useqdac d wawal uffir d imeɣta?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at ikke, når han får lagt Grunden og ej kan fuldende det, alle, som se det, skulle begynde at spotte ham og sige: \t Axaṭer ma yebda lsas yeǧǧa-t akken, kra n wid ara t-iẓren ad stehzin fell-as ad inin :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vi lover at behandle dine oplysninger på betryggende vis. Læs mere i vores <privacyLink>Privatlivspolitik</privacyLink>. \t Ad neḍmen d akken ad neḥrez talɣut-nwen. Ɣeṛ ugar n yisallen deg <privacyLink>tsertit-nneɣ tabaḍnit</privacyLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal aktivere OCSP før du kan foretage denne forespørgsel. \t Isefk ad tremreḍ OCSP sen aselken n temhelt-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "dem stillede de frem for Apostlene; og disse bade og lagde Hænderne på dem. \t Wwin-ten-id, sbedden-ten zdat n ṛṛusul. Ṛṛusul ssersen ifassen-nsen fell-asen, dɛan-asen s lxiṛ ɣer Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Både ren og kodet tekst (HTML) \t Aḍris aččuran akked anesbaɣuṛ (HTML)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "således er jeg, hvad mig angår, redebon til at forkynde Evangeliet også for eder, som ere i Rom. \t Daymi i bɣiɣ ad beccṛeɣ daɣen lexbaṛ-agi n lxiṛ, i kunwi yellan di temdint n Ṛuma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortæl os om dig selv! \t Mmeslay-aɣ-d ɣef yiman-ik!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt dokument \t Isemli amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Paulus sagde: \"Jeg raser ikke, mægtigste Festus! men jeg taler sande og betænksomme Ord. \t Bulus yerra-yas : Ur iyi-iffiɣ ara leɛqel a Fistus ameqqran ! Ayen akka i d-qqaṛeɣ d imeslayen n tideț yesɛan ṣṣwab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forneden \t S adda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Delvise fødselsdatoer \t Azemz n tlalit abruyan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Status for websted \t Addad n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Formateringslinje \t Afeggag n umasal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pixel pr. tomme, der skal anvendes, når du tager et skærmbillede \t Afmiḍi n yipiksilen n yibenk ara tesqedceḍ di tuṭṭfa n ugdil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "indtil jeg får lagt dine Fjender som en Skammel for dine Fødder.\" \t Sṭef amkan n lḥekma ɣer uyeffus-iw alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw idaṛṛen-ik.+ +"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgangskode for sikkerhedskopi af certifikat: \t Awal uffir n usekles n uselkin:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Start din søgning her for at få forslag fra { $engineName } og din browserhistorik. \t Bdu anadi-ik dagi akken ad tsekneḍ isumar seg { $engineName } daɣen seg umuzruy-ik n tunigin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og går hastigt hen og siger hans Disciple, at han er opstanden fra de døde; og se, han går forud for eder til Galilæa; der skulle I se ham. Se, jeg har sagt eder det.\" \t Azlemt aț-ținimt i inelmaden-is belli yeḥya-d si ger lmegtin. Atan a kkun-yezwir ɣer tmurt n Jlili ; dinna ara t-teẓrem. AAtan nniɣ-akunt-ț-id !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Klient-ID \t Asulu n umsaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slå sidepanel til eller fra (dokumentet indeholder disposition/vedhæftede filer) \t Ffer/Sken agalis adisan (isemli yegber aɣawas/imeddayen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Med det samme \t Tura kan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Jesus havde talt om hans Død; de derimod mente, at han talte om Søvnens Hvile. \t Sidna Ɛisa yenna-d ayagi ɣef lmut n Laɛẓar, nutni nwan ɣef tguni i d-yemmeslay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Undersøg filnavnet for store bogstaver eller andre tastefejl.</li> <li>Undersøg om filen er blevet flyttet, omdøbt eller slettet</li> </ul> \t <ul><li>Senqed isem n ufaylu ma yura s isekkilen meqqṛen neɣ meẓẓiyen neɣ tuccdiwin n tira nniḍen.</li><li>Senqed ma yella afaylu ur ittusenkez ara, ur ittusnifel ara neɣ ur ittwakkes ara.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Avanceret… \t Talqayt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj ny kontekst \t Rnu amagbar nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men der opstod også en Trætte iblandt dem om, hvem at dem der måtte synes at være den største. \t Inelmaden bdan țemjadalen wway gar-asen iwakken ad ẓren anwa deg-sen ara ițwaḥesben d ameqqran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent kalenderdata fra en meddelelse, og føj den til din kalender som en begivenhed \t Suffeɣ-d talɣut n uwitay seg izen sakin renu-tt d tadyant ɣer uwitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men ve eder, I Farisæere! thi I give Tiende af Mynte og Rude og alle Hånde Urter og forbigå Retten og Kærligheden til Gud; disse Ting burde man gøre og ikke forsømme hine. \t A nnger-nwen ay ifariziyen ! Kunwi yețɛecciṛen nneɛneɛ d uwermi d wayen i d-ițemɣayen di tebḥirt, ma d lḥeqq d leḥmala n Sidi Ṛebbi tețțarram-ten ɣer deffir ; d annect-agi i gezwaren mbla ma tețțum ayen nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis synkroniserede faneblade i sidepanel \t Sken agalis adisan n yiccaren yemtawin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gns. bitrate: \t Aktum imsin alemmas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da lod Kvinden sin Vandkrukke stå og gik bort til Byen og siger til Menneskene der: \t Dɣa tameṭṭut-nni teǧǧa tacmuxt-is dinna, tuzzel ɣer taddart tenna i lɣaci :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han stod op og gik. Og se, der var en Æthioper, en Hofmand, en mægtig Mand hos Kandake, Æthiopernes Dronning, som var sat over alle hendes Skatte; han var kommen til Jerusalem for at tilbede. \t Ikker, iṛuḥ. Immuger-ed deg webrid yiwen n wergaz, d aneɣlaf n Kendyas tagellit n tmurt n Ityubya ; d nețța i d lewkil ɣef lmelk-is meṛṛa , lameɛna d argaz ur nesɛi ddunit ; yusa-d ɣer temdint n Lquds iwakken ad iɛbed Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan prøve at søge på aliasser eller med andre søgeord for at finde flere adresser. \t Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ad d-nadiḍ meffer ismawen neɣ awal nniḍen akken ad tafeḍ imaylen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet tilføjelse \t Kkes azegrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men det var Sabbat den Dag, da Jesus gjorde Dyndet og åbnede hans Øjne. \t Yuɣ lḥal deg wass n westeɛfu i gexleḍ Sidna Ɛisa akal s tsusaf-is, i s-d-yerra iẓri i uderɣal-nni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi David siger med Henblik på ham: \"Jeg havde altid Herren for mine Øjne; thi han er ved min højre Hånd, for at jeg ikke skal rokkes, \t Sidna Dawed yenna-d fell-as : Țwaliɣ kull ass Sidi Ṛebbi zdat-i axaṭer yețțili ɣer uyeffus-iw iwakken ur ɣelliɣ ara ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "fjerde \t kuẓ | wis kuẓ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mange websteder tilbyder 2FA som en ekstra sikkerhedsforanstaltning. Dette kræver yderligere information for at logge ind på din konto, f.eks en engangskode, du modtager via SMS. \t Ddeqs n yismal web sumuren asesteb s snat n tarrayin akkenad ɣellsen amiḍan-ik. Talɣut-nniḍen tettwasra ihi akken ad teqqneḍ, am tengalt tasuft ara d-tremseḍ s SMS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ligeledes ere også de gode Gerninger åbenbare, og de, som det forholder sig anderledes med, kunne ikke skjules. \t Akken daɣen i d-țbanen lecɣal lɛali, ma d lecɣal n diri ur zmiren ara ad qqimen ffren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Funktioner i Firefox Quantum \t Timahilin Firefox Quantum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle artikler om hvordan man bidrager... \t Meṛṛa imagraden deg uttekki...."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men jeg formaner eder, Brødre! til at give Agt på dem, som volde Splittelseme og Forargelseme tvært imod den Lære, som I have lært, og viger bort fra dem! \t A kkun-weṣṣiɣ ay atmaten : ḥadret iman-nwen ɣef wid i d-ițțawin beṭṭu yerna skarayen ccwal, bɣan a wen-sɛeṛqen ayen i tlemdem, sbeɛdet iman-nwen fell-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har endnu ikke besluttet sig for at deltage, men har foreslået ændringer: \t %1$S ur yegzim ṛṛay ma yell ad ittekki neɣ ala udiɣ yesurmer-d amesmiḍan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Marker komponenterne du ønsker at installere og afmarker de komponenter du ikke ønsker at installere. $_CLICK \t Ṛcem isuddas i tebɣiḍ ad tesbeddeḍ u kkes ṛcem n widak ur tesbeddayeḍ ara. $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forhåndsindlæst nyt faneblad \t Asali qbel n yiccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "De største bidragsydere - Supportforum \t Iwiziwen ifazen - Anmagar n tallelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Denne overtaler Folk til en Gudsdyrkelse imod Loven.\" \t Argaz-agi issamaṛ lɣaci ad ɛebden Ṛebbi s webrid ixulfen ccariɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dersom da hele dit Legeme et lyst, så at ingen Del deraf er mørk, vil det være helt lyst, som når Lyset bestråler dig med sin Glans.\" \t Ma telliḍ di tafat s lekmal-ik, ur yețțili ara deg-k ṭṭlam, aț-țiliḍ di tafat am teftilt m'ara d-cceɛceɛ fell-ak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Ikke anbefale vi atter os selv til eder; men vi give eder Anledning til at rose eder af os, for at I, kunne have noget at svare dem, som rose sig af det udvortes og ikke af Hjertet. \t Mačči d zzux i nebɣa a nzux s yiman-nneɣ ɣuṛ-wen, nebɣa kan a nili d sebba n lfeṛḥ-nwen. S wakka aț-țissinem amek ara terrem awal i wid ixedmen ccan i wayen i d ițbanen s ufella kan, mačči i wayen yellan deg wulawen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ -brand-short-name } blokerede denne side, fordi den måske vil forsøge at installere ondsindet software, der kan stjæle eller slette personlig information på din computer. \t { -brand-short-name } isewḥel asebter-agi acku izmer ad isebded iseɣẓan n ddiri izemren ad akren neɣ ad kksen isefka-inek deg uselkim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "utugtige, Syndere imod Naturen, Menneskerøvere, Løgnere, Menedere, og hvad andet der er imod den sunde Lære, \t i wid yeffɣen i webrid, i wat lɛaṛ, i wid itjaṛen deg waklan akk-d i ikeddaben, i wid ur nețțaṭṭaf ara deg wawal-nsen neɣ wid yețxalafen aselmed n tideț i wen-d yețțunefken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Derfor er du uden Undskyldning, o Menneske! hvem du end er, som dømmer; thi idet du dømmer den anden, fordømmer du dig selv; thi du, som dømmer, øver det samme. \t Ulac fell-ak ssmaḥ a win ițḥasaben wiyaḍ, axaṭer akken tebɣuḍ tiliḍ, mi tețḥasabeḍ wiyaḍ, d iman-ik i tḥusbeḍ, imi kečč i ten-ițḥasaben txeddmeḍ am nutni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filhentninger fjernet \t Isadaren ttwakksen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke kommunikere sikkert med modparten: ingen fælles krypteringsalgoritmer. \t Ur izmir ara ad iselɣu s wudem aɣlsan d uyugan: Ulac alguritm n uwgelhen unmim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kap Verde \t Kap Vir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg har givet eder et Eksempel, for at, ligesom jeg gjorde ved eder, skulle også I gøre. \t Fkiɣ-awen-d lemtel iwakken ula d kunwi aț-țxedmem akken i wen-xedmeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "6. princip \t Ansay 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stjernemarkeret \t Ɣur-s itri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gensender rapporter som det tidligere ikke er lykkedes at sende… \t Azen tikelt nniḍen assaɣen ur nuzin ara tikelt izrin…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S <room jid>[<password>]: Invitér en bruger til til at deltage i et rum med fremsendelse af rummets adgangskode, hvis der kræves adgangskode. \t %S <taxxamt jid>[<awal uffir>]: Yuzen-d tinubga ar i umendad n udiwenni akken ad d-yeddu ar texxamt, lwaḥid akked wawal ines uffir yettwasran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Alle disse vare endrægtigt vedholdende i Bønnen tillige med nogle Kvinder og Maria, Jesu Moder, og med hans Brødre. \t Țnejmaɛen s yiwen n ṛṛay iwakken ad deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi nutni d kra n tlawin, llan yid-sen daɣen watmaten n Sidna Ɛisa akk-d yemma-s, Meryem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Talere \t Wid yettmeslayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Systemer og sprog \t IInagrawen d tutlayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Flere tilføjelser af disse udviklere \t Nadi n iszegrar squr ineflayen-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi Moses har sagt: \"Ær din Fader og din Moder\"; og:\"Den, som hader Fader eller Moder, skal visselig dø\". \t Axaṭer Musa yenna-d qadeṛ baba-k d yemma-k. Yenna-d daɣen : Win ara ineɛlen baba-s d yemma-s, ad ițwaḥkem fell-as s lmut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men den, som ophøjer sig selv, skal fornedres, og den, som fornedrer sig selv, skal ophøjes. \t Kra n win issimɣuṛen iman-is a d-yers, ma d win issimẓiyen iman is ad ițwarfed !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fastgør til Mest besøgte websider \t Senteḍ deg ismal ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelser er små stykker software, som føjer nye funktioner eller funktionalitet til %(app_name)s. Tilføjelser kan kan forbedre %(app_name)s med nye funktioner, ordbøger til stavekontrol af andre sprog, eller ændre dens udseende. Med tilføjelser kan du tilpasse %(app_name)s så programmet opfylder dine behov og din smag. <a href=\"%(learnmore_url)s\">Læs mere om tilpasning</a>. \t Izegrar d ticeqqufin meẓẓiyen n iseɣzanen irennun timahilin timaynutin deg usebded n %(app_name)s. Izegrar zemren ad snernin %(app_name)s s usumer n tmahilin timaynutin, imawalen n tutlayin tibeṛṛaniyin neɣ asnifel n wudem. S useqdec n izegrar, tzemreḍ ad tmuddeḍ udem i %(app_name)s akken tebɣiḍ. <a href=\"%(learnmore_url)s\">Issin ugar ɣef waggan</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da han gik om Bord i Skibet, bad den, som havde været besat, ham om, at han måtte være hos ham. \t Akken iteddu Sidna Ɛisa ad yali ɣef teflukt, win akken yellan yețwazdeɣ yețḥellil deg-s yeqqaṛ-as : Di leɛnaya-k eǧǧ-iyi ad dduɣ yid-ek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskyttelse mod sporing har blokeret sporings-tjenester \t Ammesten mgal aḍfaṛ yessewḥel ineḍfaṛen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "men nu er kommen for Dagen ved vor Frelsers Jesu Kristi Åbenbarelse, han, som tilintetgjorde Døden, men bragte Liv og Uforkrænkelighed for Lyset ved Evangeliet, \t Ṛṛeḥma-agi tban-ed tura s tisin n wemsellek-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, i gɣelben lmut, ibeggen-ed tafat n tudert ur nețfaka s lexbaṛ n lxiṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Når altså Gud gav dem lige Gave med os, da de troede på den Herre Jesus Kristus,hvem var da jeg, at jeg skulde kunne hindre Gud?\" \t Ihi imi sen-d yefka Sidi Ṛebbi tikci am nukkni yumnen s Sidna Ɛisa Lmasiḥ, d acu-yi nekk iwakken ad xalfeɣ lebɣi n Sidi Ṛebbi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Sandelig, siger jeg eder, det skal gå Sodomas og Gomorras Land tåleligere på Dommens Dag end den By. \t A wen-iniɣ tideț : ass n lḥisab, imezdaɣ n temdint-agi ad țțuɛaqben akteṛ n temdinin n Sudum akk-d Gumuṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $number } timer siden \t { $number } isragen aya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Han viste Træskhed imod vor Slægt og handlede ilde med vore Fædre, så de måtte sætte deres små Børn ud, for at de ikke skulde holdes i Live. \t Agellid-nni iḥqeṛ lɣaci-nneɣ, yețqehhiṛ lejdud nneɣ, yeṣṣaweḍ armi i gefka lameṛ ad ǧǧen arraw-nsen i cceṛ akken kan ara d-lalen, iwakken ur țidiren ara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "da jeg i Mindet om dine Tårer længes efter at se dig, for at jeg må fyldes med Glæde, \t m'ara d-mmektiɣ imeṭṭawen-ik, țḥiriɣ melmi ara k-ẓreɣ iwakken ad iliɣ di lfeṛḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da vi nu vare reddede, så fik vi at vide, at Øen hed Malta. \t Mi d-nemneɛ si lebḥeṛ, nesla belli tigzirt-nni isem-is Malṭa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installer &vedligeholdelsesservice \t Sebded ameẓlu n &useggwem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der opstod en fejl under afsendelsen. Serveren svarede: %s. \t Teḍra-d tuccḍa n uqeddac uffiq (SMTP) di tuzzna n yimayl. Aqeddac yerra-d: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "URL kopieret. \t Tansa URL tettwanɣel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<a href=\"%(url)s\">Mød udviklerne</a> \t Mlal akked uneflay : <a href=\"%(url)s\">%(name)s</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ja, selv fra Byerne i Jerusalems Omegn strømmede Mængden sammen og bragte syge og sådanne, som vare plagede af urene Ånder, og de bleve alle helbredte. \t Lɣaci țțazzalen-d daɣen ula si temdinin nniḍen iqeṛben tamdint n Lquds ; țțawin-d imuḍan akk-d wid yețwazedɣen, ḥellun akken ma llan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udfør handlingen med \t Fak tigawt s uqeqdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sporing, cookies, datadeling \t Aḍfaṛ, inagan n tuqqna, isefka yettwaleqḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Månedligt \t Yal aggur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi den er en Guds Tjener, dig til gode. Men dersom du gør det onde, da frygt; thi den bærer ikke Sværdet forgæves; den er nemlig Guds Tjener, en Hævner til Straf for den, som øver det onde. \t Axaṭer Sidi Ṛebbi yefka-d lḥukuma i nnfeɛ-inek, meɛna ma txedmeḍ cceṛ, ɣas aggad-iț axaṭer Sidi Ṛebbi yefka i lḥukkam tazmert s wayes ara k-ɛaqben s lmut. Lḥukkam agi qeddcen ɣef Sidi Ṛebbi iwakken a d-sbanen urrif-is m'ara ɛaqben wid ixeddmen cceṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag dine adgangskoder med dig \t Awi awalen uffiren-ik anida tebɣiḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Er nogen iblandt eder syg, han kalde Menighedens Ældste til sig, og de skulle bede over ham og salve ham med Olie i Herrens Navn. \t Ma yella yiwen deg-wen yehlek, ad issiwel i imeqqranen n tejmaɛt, ad dɛun ɣer Ṛebbi fell-as, ad dehnen aqeṛṛuy-is s zzit s yisem n Sidi Ṛebbi ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men da jeg var tvivlrådig angående Undersøgelsen heraf, sagde jeg, om han vilde rejse til Jerusalem og der lade denne Sag pådømme. \t Imi ur ẓriɣ ara acu ara xedmeɣ di temsalt-agi, nniɣ-as i Bulus ma yebɣa ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds iwakken ad ițțucaṛeɛ dinna,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hun skal føde en Søn, og du skal kalde hans Navn Jesus; thi han skal frelse sit Folk fra deres Synder.\" \t A d-tesɛu aqcic, a s-tsemmiḍ Ɛisa, axaṭer d nețța ara iselken lumma-s si ddnubat-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opret programikoner \t Rnu tignitin n wahil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> spørgsmål besvaret</div> \t <div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> isteqisyen fran</div>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Alle, som ere hos mig, hilse dig. Hils dem, som elske os i Troen. Nåden være med eder alle! \t Wid akk yellan yid-i țsellimen-d fell-ak. Sellem ɣef wid i ɣ-ihemmlen i gḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a d-ters fell-awen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Jesus vidste, at de vilde spørge ham, og han sagde til dem: \"I spørge hverandre om dette, at jeg sagde: Om en liden Stund skulle I ikke se mig, og atter om en liden Stund skulle I se mig. \t Sidna Ɛisa yefhem belli bɣan a t-steqsin, dɣa yenna-yasen : Tețmesteqsayem ɣef wayen i bɣiɣ a d-iniɣ s imeslayen-agi : « Tallit kan i mazal ur yi-tețwalim ara, tallit daɣen a yi-twalim » ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da svarede Jesus dem og sagde: \"Min Lære er ikke min, men hans, som sendte mig. \t Sidna Ɛisa yenna yasen : Ayen i sselmadeɣ mačči s ɣuṛ-i i d-yekka, yekka-d s ɣuṛ win i yi-d iceggɛen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg siger eder: Således skal der være Glæde i Himmelen over een Synder, som omvender sig, mere end over ni og halvfemsindstyve retfærdige, som ikke trænge til Omvendelse. \t S wakka nniɣ-awen : ad yili lfeṛḥ d ameqqran deg igenni ɣef yiwen umednub i d-yuɣalen ɣer webrid wala ɣef țesɛa uțesɛin nniḍen ur neɛṛiq ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Anvendte skrifttyper \t Tasefsit ittwasqedcen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samme som enhedens tema \t Ḍfer asntel n ibnek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samling resultat af søgning efter {0} \t Igmaḍ n unadi n tegrummiwin i {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og en gav han fem Talenter, en anden to, og en tredje en, hver efter hans Evne; og straks derefter drog han udenlands. \t Ifka i umezwaru xemsmeyya twiztin n ddheb, wi sin yefka-yas mitin, wis tlata yefka-yas meyya ; yefka i yal yiwen s wakken tella tezmert-is, dɣa iṛuḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Jesus hørte det, sagde han: \"De raske trænge ikke til Læge, men de syge. \t Sidna Ɛisa yesla i wayen i d nnan, yerra-yasen : Mačči d wid iseḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, meɛna d wid ihelken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Plugin \t Azegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl ved afsendelse af svar \t Tuccḍa deg tuzna n tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Han sagde: \"Jeg er en Røst af en, som råber i Ørkenen: Jævner Herrens Vej, som Profeten Esajas har sagt.\" \t Yeḥya yenna-yasen : Nekk d win akken ɣef i d-yenna nnbi Iceɛya : ț-țaɣect tețɛeggiḍ deg unezṛuf : Heggit abrid i Sidi Ṛebbi !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opdatering mislykkedes. <label data-l10n-name=\"failed-link\">Hent den seneste version</label> \t Aleqqem ur yemmid ara. <label data-l10n-name=\"failed-link\">Sader lqem aneggaru </label>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Programmer til internetadgang, såsom web og e-post \t ahilen i waddaf ɣer internet am web akk d email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gemmer billede… \t Aklas n tugna…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som han også siger hos Hoseas: \"Det, som ikke var mit Folk, vil jeg kalde mit Folk, og hende, som ikke var den elskede; den elskede; \t akken i t-id-yenna Sidi Ṛebbi di tektabt n nnbi Hucaɛ : Lǧens-nni ur nelli ara d agdud-iw a s-semmiɣ agdud-iw, win akken ur nețwaḥemmel ara a s-semmiɣ win eɛzizen fell-i."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deler et vindue med \"%S\" \t Beṭṭu n usfaylu d \"%S\"\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "StandardAccount type \t Account type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Lyset skinner i Mørket, og Mørket begreb det ikke. \t Tafat tețfeǧǧiǧ di ṭṭlam, yerna ṭṭlam ur ț-iqbil ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genbekræft din kontakts identitet \t Ales asenqed n timagit n unermas-inek/inem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne server begrænser mapper til to specieller typer. \t Aqeddac-agi iseḥreṣ ikaramen ɣeṛ snat kan tewsiyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genindlæs siden \t Smiren asebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I have hørt, at der er sagt: Du skal elske din Næste og hade din Fjende. \t Teslam i wayen i d-qqaṛen : Ḥemmel amdakkel-ik, tkeṛheḍ aɛdaw ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejlkode: %(status)s. \t Tangalt n tuccḍa: %(status)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din browsing-historik er blevet slettet. \t Amazray-inek n unadi yettwasfed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi her er det Ord sandt: En sår, og en anden høster. \t Axaṭer ț-țideț lemtel-agi i d-yeqqaṛen : « Yiwen izerreɛ wayeḍ imegger » !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få indhold af høj kvalitet i stedet for clickbait og falske nyheder. \t Semselsi yir isallen akked tfextin n usiti s ugbur n tɣara yelhan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvem giver bidrag til Mozilla? \t Anwa i yettmuddun i Mozilla?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj et ekstra sikkerhedslag til din konto ved at kræve sikkerhedskoder fra en af disse godkendelsesapps. \t Rnu tissi n tɣellist ar umiḍan-ik s usuter n tingalin n tɣellist seg yiwen seg yisnasen-agi n usesteb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Firefox vil ikke gemme indstillinger eller huske information \t Firefox ur iseklas ara iɣewwaren-iw neɣ ur iceffu ara ɣef telɣut-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er blevet <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapporteret til at indeholde ondsindet software</a>. Du kan <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorere risikoen</a> og fortsætte til det usikre websted. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> inna-d d akken <a data-l10n-name='error_desc_link'> yegber yir aseɣẓa</a>. Tzemreḍ<a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ad tsurfeḍ ugur</a> sakin ddu ɣer usmel-agi n diri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "at jeg har en stor Sorg og en uafladelig Kummer i mit Hjerte. \t leḥzen d uɣilif zgan deg ul-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<strong><a href=\"%(browse_url)s\">Søgeudbydere</a> </strong> tilføjer yderligere valg til søgefeltets rullemenu. Disse udbydere giver dig mulighed for hurtigt at søge på ethvert websted. \t <strong><a href=\"%(browse_url)s\">Imseddayen n unadi</a> </strong> akken ad ternuḍ afran amaynut n imseddayen n unadi. Imsedddayen-agi ak-eǧǧen ad tnadiḍ s wudem fessusen yal asmel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi heller ikke hans Brødre troede på ham. \t Atmaten-is s yiman-nsen ur uminen ara yis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "[gensendt] \t [azen tikkelt-nniḍen]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Læs vores FAQ \t Wali isteqsiyen-nneɣ FAQ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du acceptere anmodningen? \t Sire tuqqna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "1. Gå til Indstillinger i Android \t 1. Ddu ɣer iɣewwaṛen Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $numResolvedBreaches } ud af { $numTotalBreaches } datalæk markeret som løste \t { $numResolvedBreaches } seg { $numTotalBreaches } n trewliwin n yisefka ttwacerḍent frant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S har forladt rummet (Quit%2$S). \t %1$S yeffeɣ si texxamt (Ffeɣ si%2$S)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilpasning af udseende \t Aggan n ugrudem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "hævet \t sup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men ham, som kan styrke eder i mit Evangelium og Forkyndelsen af Jesus Kristus, i Overensstemmelse med Åbenbarelse af en Hemmelighed, som var fortiet fra evige Tider, \t Yețțubarek Sidi Ṛebbi yesɛan tazmert a ɣ-yesseǧhed di liman, akken i t-țbecciṛeɣ di lexbaṛ n lxiṛ i d yewwi Sidna Ɛisa Lmasiḥ, iwakken a d-isban lbaḍna n Sidi Ṛebbi yețwaffren seg wasmi tebda ddunit,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit input er påkrævet \t Asekcem-ik yettwasra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Johannes's Disciple og Farisæerne fastede, og de komme og sige til ham: \"Hvorfor faste Johannes's Disciple og Farisæernes Disciple, men dine Disciple faste ikke?\" \t Inelmaden n Yeḥya aɣeṭṭas akk-d ifariziyen llan țțuẓummen. Usan-d ad steqsin Sidna Ɛisa nnan-as : Acuɣer inelmaden n Yeḥya d inelmaden n ifariziyen țțuẓummen, ma d inelmaden-ik ur țțuẓummen ara ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adressebogsfelter \t Urtan n imedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og alt mit er dit, og dit er mit; og jeg er herliggjort i dem. \t Ayen yellan d ayla-w inek, ayen yellan d ayla-k inu. Tamanegt-iw tețfeǧǧiǧ deg-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan også prøve at genindlæse siden, eller besøge <a href={ $firefox }>firefox.com</a> eller <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a> \t Tzemreḍ daɣen ad tesmirneḍ asebter-a neɣ ad terzuḍ ɣer <a href={ $firefox }>firefox.com</a> neɣ <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indgående \t Ad yekcem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem indstillinger \t Sekles ismenyifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Attributten \"coords\" til <area shape=\"circle\"> mærket har en negativ radius. \t Imyerr \"coords\" n tebzimt <area shape=\"circle\"> ɣuṛ-s aqqaṛ ibaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og dersom nogen vil gøre dem Skade, udgår der Ild af deres Mund og fortærer deres Fjender; og dersom nogen vil gøre dem Skade, bør han således ihjelslås. \t Ma yeɛṛeḍ yiwen a ten-iḍuṛṛ, tețțeffeɣ-ed tmes seg imawen-nsen tețțeț iɛdawen-nsen, akka ara yemmet kra win ara iɛerḍen a ten-iḍuṛṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og hver den, som har dette Håb til ham, renser sig selv, ligesom han er ren. \t Kra n win yessaramen deg-s ad yeṣfu akken yeṣfa Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vor Herres Jesu Kristi Nåde være med eders Ånd! \t Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ aț-țili fell-awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Herodes vilde til at føre ham frem, sov Peter den Nat imellem to Stridsmænd, bunden med to Lænker, og Vagter foran Døren bevogtede Fængselet. \t Iḍ-nni uqbel a t-icaṛeɛ Hiṛudus, Butṛus ițwarzen s snat snasel, yella iṭṭes ger sin iɛeskṛiwen , wiyaḍ ɛussen tawwurt n lḥebs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da det var blevet Dag, sloge Jøderne sig sammen og forpligtede sig under Forbandelser til hverken at spise eller drikke, førend de havde slået Paulus ihjel. \t Mi guli wass, at Isṛail xedmen tiḥileț, msefhamen, gullen ur ččin ur swin alamma nɣan Bulus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Velkommen til GNOME-skrivebordet \t Ansuf yissek ɣer we Sirra n GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt et link... \t Ger aseɣwen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og han oplod sin Mund, lærte dem og sagde: \t dɣa ibda isselmad-iten :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi måske blev han derfor skilt fra dig en liden Tid, for at du kunde få ham igen til evigt Eje, \t Anwi yeẓran ? Ahat yemfaṛaq yid-ek i kra n lweqt kan iwakken asm'ara temlilem ur tețțuɣalem ara aț-țemfaṛaqem,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bed altid om en kvittering, når der sendes meddelelser \t &Ticki ttuzneḍ iznan, sutur yal tikelt inagan n waggaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Opfører siden sig uventet? Prøv at deaktivere beskyttelse mod sporing \t Tigawin ur nettwerǧu sɣur usmel? Ɛṛeḍ ad tsenseḍ ammesten n usfuɣel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han sagde til sine Tjenere: \"Det er Johannes Døberen; han er oprejst fra de døde, derfor virke Kræfterne i ham.\" \t yenna i iqeddacen-is : D Yeḥya aɣeṭṭas ! D nețța i-d iḥyan si ger lmegtin, daymi i gesɛa tazmert s wayes ixeddem lbeṛhanat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filip finder Nathanael og siger til ham: \"Vi have fundet ham, hvem Moses i Loven og ligeså Profeterne have skrevet om, Jesus, Josefs Søn, fra Nazareth.\" \t Syenna Filibus yeẓra-d Natanahil, yenna-yas : Nufa win ɣef i d-yehdeṛ Sidna Musa di ccariɛa, win akken i ɣef d-xebbṛen lenbiya. D Ɛisa, mmi-s n Yusef n taddart n Naṣaret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "når han kommer for på hin Dag at herliggøres i sine hellige og beundres i alle dem, som have troet; thi troet blev vort Vidnesbyrd til eder. \t Ayagi a d-idṛu asm'ara d-yas Sidna Ɛisa ; ass-nni wid yumnen yis ad tɛeǧǧben deg-s, a t-ḥemden m'ara t-walin di lɛaḍima-s ! Ula d kunwi aț-țilim gar-asen axaṭer tumnem s lexbaṛ n lxiṛ i wen-nbecceṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og Tørklædet, som han havde haft på sit Hoved, ikke liggende ved Linklæderne, men sammenrullet på et Sted for sig selv. \t ma d aceṭṭiḍ s wayes yețțel uqeṛṛuy n Sidna Ɛisa ur yelli ara akk-d lekfen-nni, meɛna yers ɣer rrif, mazal-it deg wemkan-is akken yețțel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I ere tabte for Kristus, I, som retfærdiggøres ved Loven; I ere faldne ud af Nåden. \t Kunwi yețnadin aț-țuɣalem d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s ccariɛa, ur d-yeqqim wacemma gar-awen d Lmasiḥ, tețwaḥeṛmem si ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og han kom ind i Jeriko og drog derigennem. \t Sidna Ɛisa iɛedda si temdint n Yiriku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ugyldig markup: Mere end én forekomst af <mprescripts/> i <mmultiscripts/>. \t Tabzimt tarameɣtut: Ugar n yiwen n <mprescripts/> deg <mmultiscripts/>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet alle forekomster af valgte elementer \t Kkes meṛṛa timeḍriwin n yiferdisen yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sporings-cookies på tværs af websteder blokeret \t Inagan n tuqqna i uḍfaṛ gar yismal weḥlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tjekkiet \t Tagduda n Čik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en mappe i menuen Start som du ønsker at oprette programmets genveje i. Du kan også indtaste et navn for at oprette en ny mappe. \t Fren akaram n wumuɣ Senker anda tebɣiḍ timerna n inegzumen n wahilen. Tmezmred diɣen ad tsekcmeḍ isem i tmerna n ukaram amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brug din nuværende mailadresse \t Seqdec tansa-inek.m imayl tamirant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og jeg hørte også en Røst, som sagde til mig: Stå op, Peter, slagt og spis! \t Dɣa sliɣ i yiwen n ṣṣut i yi-d iqqaṛen : a Buṭrus ! Ekker, ezlu teččeḍ !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udelukkede brugere \t Iseqdacen yettwagedlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Print sidehoveder og sidefødder \t Siggez iqerra d yiḍarren n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gennemgå denne revision \t Wali aceggir-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gem automatisk hvert \t Asekles awurman yal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udskriv begivenheder eller opgaver \t Siggez tidyanin neɣ tiwuriwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Luk automatisk parenteser \t Mdel ticciwin s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men hører han dig ikke, da tag endnu een eller to med dig, for at \"hver Sag må stå fast efter to eller tre Vidners Mund.\" \t Meɛna ma igumma a k-d-isel, awi yiwen neɣ sin yemdanen yid-ek, iwakken ad ilin d inigan m'ara tefru temsalt , akken i d-tenna ccariɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette tweet behøver ikke et svar \t Atweet-agi ur yeḥwaǧ ara tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Deaktiverer JavaScript (kræver genindlæsning) \t Ssens JavaScript (yesra asmiren)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Adgang til det angivede portnummer er blevet forbudt af sikkerhedsårsager. \t Ankcum ɣer tebburt d-iţunefken yensa ɣef sebba n tɣellist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Kvinden siger til ham: \"Herre! giv mig dette Vand, for at jeg ikke skal tørste og ikke komme hid for at drage op.\" \t Tameṭṭut-nni tenna-yas : A Sidi, efk-iyi-d seg waman-agi iwakken ur țțuɣaleɣ ara ad ffadeɣ neɣ a d-aseɣ ɣer lbir-agi ad agmeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indholdsfortegnelse \t Tafelwit n igburen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Enheds-indstillinger \t Iɣewwaṛen n yibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Send fejlrapport \t Azen aneqqis n uɣelluy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sociale medier placerer sporings-mekanismer på andre websteder for at følge med i, hvad du gør og ser på nettet. Det giver virksomhederne bag de sociale medier mulighed for at lære mere om dig, end det du ellers selv deler på de sociale medier. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Læs mere</a> \t Iẓeḍwa n tmetti srusun ineḍfaren deg yesmal web-nniḍen akken ad ḍefren ayen txedmeḍ, tettwaliḍ, akken d wayen tettnezziheḍ srid. Ayagi yettaǧǧa tikebbaniyin n yiẓeḍwa n tmetti ad issinen ugar n wayen tbeṭṭuḍ deg yimeɣna-k n yiẓeḍwa n tmetti. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\"> Issin ugar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne meddelelse indeholder et svar til en invitation. \t Izen-agi yegber tiririt i tedyant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Da de nu kom i Land, se de der en Kulild og Fisk ligge derpå og Brød. \t Mi d-rsen ɣer lqaɛa, ufan-d aɣṛum akk-d lḥut s ufella n yirrij n tmes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Skift din deltagerstatus uden at sende et svar til arrangøren \t Ad ibeddel addad n uttekkki war ma yuzen tiririt i yimsuddes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Samling oprettet \t Tagrumma tettwarna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da sagde Farisæerne til hverandre: \"I se, at I udrette ikke noget; se, Alverden går efter ham.\" \t Imi walan akkenni, ifariziyen nnan wway gar-asen : Twalam tura : ur nezmir i wacemma, lɣaci akk ttabaɛen-t !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udvikler-praktikant \t Anelmad n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Peter sagde til ham: \"Gid dit Sølv må gå til Grunde tillige med dig, fordi du mente at kunne erhverve Guds Gave for Penge. \t Lameɛna Buṭrus yenna-yas : Ad negren yedrimen-ik ad glun yis-ek imi tɣileḍ Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi yețnuzu s idrimen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og Josef tog Legemet og svøbte det i et rent, fint Linklæde \t Yusef yeddem-ed lǧețța n Sidna Ɛisa, ițțel-iț di lekfen zeddigen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Sluk maskinen \t Snes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søgeudvidelser \t Nadi isiɣzaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "FTL er ikke gyldig. \t FTL inek mačči d ameγtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og da det blev Dag, samlede Folkets Ældste sig og Ypperstepræsterne og de skriftkloge, og de førte ham hen for deres Råd \t Mi guli wass, tajmaɛt n lɛuqal n wegdud, lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa nnejmaɛen. Wwin-d Sidna Ɛisa ɣer usqamu n ccṛeɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men Visdommen herovenfra er først ren, dernæst fredsommelig, mild, føjelig, fuld at Barmhjertighed og gode Frugter, upartisk, uden Skrømt. \t Lefhama n bab igenwan uqbel kullec teṣfa, ț-țamhennit, ț-țuṛẓint, teččuṛ d leḥnana akk-d lecɣal yelhan, ur tesɛi timrurit ur tesɛi sin wudmawen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Senest ændret \t Asnifel aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Komme I ikke i Hu, at jeg sagde eder dette, da jeg endnu var hos eder? \t Ur tecfim ara belli xebbṛeɣ kkun id yakan ɣef ayagi asm'akken lliɣ yid-wen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der eksisterer allerede et certifikat med samme kaldenavn. \t Aselkin s wazun-agi yella yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og det bliver end ydermere klart, når der i Lighed med Melkisedek opstår en anden Slags Præst, \t Yella wayen i d-ibeggnen annect agi, axaṭer yeffeɣ-ed lmuqeddem nniḍen yecban Malxisadeq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi så ofte, som I æde dette Brød og drikke Kalken, forkynde I Herrens Død, indtil han kommer. \t Axaṭer kra n tikkelt i deg ara teččem seg weɣṛum-agi, i deg ara teswem si teqbuct agi, tețxebbiṛem s lmut n Lmasiḥ alamma d ass i deg ara d-yuɣal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ved Tro har Abraham ofret Isak, da han blev prøvet, ja, den. enbårne ofrede han, som havde modtaget Forjættelserne, \t S liman i gefka Ibṛahim mmi-s Isḥaq d asfel mi i t-ijeṛṛeb Sidi Ṛebbi, nețța iwumi d-țunefkent lemɛahdat, yeqbel ad yefk mmi-s awḥid d asfel,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Del denne artikel: {link} \t Bḍu amagrad-a: {link}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Gruppér lignende meddelser \t Sdukkel iznan icuban"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p>Du bør ikke tilføje en undtagelse, hvis du ikke bruger en internetforbindelse du stoler fuldt og fast på, eller hvis du ikke er vant til at se advarsler fra denne server.</p> <p>Hvis du stadig ønsker at tilføje en undtagelse, så kan du gøre dette under de avancerede krypteringsindstillinger.</p> \t <p>Ur issefk ara ad ternuḍ tasureft ma tseqdaceḍ tuqqna ɣer Internet anda ur tgiḍ ara taflest neɣ anda ur tuɣeḍ ara tannumi ttawḍen-k-id wulɣuten i uqeddac-a.</p><p>Ma tebɣiḍ ad ternuḍ tasureft i usmel-a, tzemreḍ ad ternuḍ deg iɣewwaṛen leqqayen n uwgelhen.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Grafik \t udlifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Køn \t Anawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%1$S, %2$S\\nKlik for at slå Udviklerværktøj til eller fra. \t %1$S, %2$S\\nSit ɣef ldi/mdel ifecka n tneflit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Judas (ikke Iskariot) siger til ham: \"Herre! hvor kommer det, at du vil åbenbare dig for os og ikke for verden?\" \t Yuda (mačči Yudas n Qeṛyut), yenna-yas : A Sidi, acuɣeṛ i nukkni kan i tebɣiḍ a d-sbeggneḍ iman-ik, mačči i ddunit meṛṛa ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne udvidelse er gennemgået for sikkerhedsfejl \t Asiɣzef-a yettusenqed ɣef teɣzint n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Slet private faneblade \t Kkes iccaren usligen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dersom nogen ser sin Broder begå Synd, som ikke er til Døden, han bede, og han skal give ham Liv, dem nemlig, som ikke synde til Døden. Der er Synd til Døden; for den siger jeg ikke, at han skal bede. \t Ma yella win yeẓran gma-s yedneb yili ddnub-is ur yețțawi ara ɣer lmut, ilaq ad yedɛu ɣer Sidi Ṛebbi, nețța a s-d-yefk tudert ; nniɣ-ed ayagi ɣef wid ixeddmen ddnub ur nețțawi ara ɣer lmut. Yella ddnub yețțawin ɣer lmut lameɛna mačči ɣef wid ixeddmen ddnub-agi i wen-d-nniɣ aț-țedɛum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dokumentets bidragsydere \t Imttekkiyen n yisemli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Installer Firefox på dine enheder for at komme i gang. Log derefter ind på din Firefox-konto for at dele faneblade. \t Sebded Firefox ɣef ibenkan-ik. Sakin, qqen ar umiḍan-ik Firefox akken ad tebḍuḍ iccaren-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Taler nogen, han tale som Guds Ord; har nogen en Tjeneste, han tjene, efter som Gud forlener ham Styrke dertil, for at Gud må æres i alle Ting ved Jesus Kristus, hvem Herligheden og Magten tilhører i Evighedernes Evigheder! Amen. \t Win i wumi i d-yețțunefk ad ihḍeṛ, ilaq ad ihḍeṛ s imeslayen i s-d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Akken daɣen ma yella wayeḍ ițțunefk-as-ed ad iqdec, ad iqdec ɣef wiyaḍ s tezmert i s-d-ifka Sidi Ṛebbi. Iwakken di yal ccɣel, ad ițwaḥmed Sidi Ṛebbi s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, bab n tezmert ț-țmanegt si lǧil ɣer lǧil. Amin !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent den på App Store \t Sader ɣef App Store"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "\"Vidste dog også du, ja, selv på denne din Dag, hvad der tjener til din Fred! Men nu er det skjult for dine Øjne. \t yenna : A tamdint n Lquds ! Lemmer teẓriḍ ass-agi ayen ara m-d-ifken lehna ! Lameɛna tura ayagi yeffer ɣef wallen-im !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvem vi er \t D anwi-aɣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "til Pris for sin Nådes Herlighed, som han benådede os med i den elskede, \t iwakken a t-neḥmed a t-ncekkeṛ ɣef ṛṛeḥma-s tameqqrant i ɣ-d-ifka s Mmi-s eɛzizen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sorter efter seneste besøg \t Smizzwer s timerziwt n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "lige fra Johannes's Dåb indtil den Dag, da han blev optagen fra os, blive Vidne sammen med os om hans Opstandelse.\" \t seg wasmi i t-isseɣḍes Yeḥya aɣeṭṭas armi d ass i deg yețwarfed ɣer igenni ; iwakken ad yili am nukkni d inigi n ḥeggu-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og de kunde ikke give Svar derpå. \t Yiwen ur izmir a s-d-yerr awal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vil du have flere forandringer? \t Tebɣiḍ ugar n waggan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Problem med indlæsning af artikel \t Ugur deg usali n umagrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da de havde udstrakt ham for Svøberne, sagde Paulus til den hosstående Høvedsmand: \"Er det eder tilladt at hudstryge en romersk Mand, og det uden Dom?\" \t Mi t-cudden s tɣeggadin, Bulus yenna i lqebṭan yellan dinna : Eɛni iserreḥ-awen lqanun aț țewtem aṛumani s ujelkkaḍ uqbel ad iɛeddi di ccṛeɛ ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stop AEC-logning \t Seḥbes asniɣmes AEC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Brugersamlinger \t Tigrummiwin n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I forhold til næste time \t Iqqen ɣer usrag d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Farvenavne \t Ismawen initen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsend en ny version \t Azen lqem amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sukker ikke imod hverandre, Brødre! for at I ikke skulle dømmes; se, Dommeren står for Døren. \t Ur țemcetkayet ara wway gar-awen iwakken ur kkun-ițḥasab ara Sidi Ṛebbi ; axaṭer Bab n lḥisab, ibedd-ed ɣer tewwurt !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Skaren, som var med ham, vidnede nu, at han havde kaldt Lazarus frem fra Graven og oprejst ham fra de døde. \t Wid akk i gḥedṛen akk-d Sidna Ɛisa asmi i gessawel i Laɛẓar a d-iffeɣ seg u?ekka mi i t-id-yesseḥya si lmut, cehden-d ɣef wayen ẓran ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Konfigurér programmetHelp \t Help"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine certifikater \t Iselkan-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke importere adressebøger: Indlæsningsfejl. \t Ur yezmir ara ad yekter imedlisen n tensa: tuccḍa n uwennez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Formatet for certifikatstatusserverens adresse er ugyldigt. \t Tansa i weqeddac n waddac iselkan ɣuṛ-s amasal arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi mange Forførere ere udgåede i Verden, som ikke bekende Jesus som Kristus kommen i Kød. En sådan er Forføreren og Antikrist. \t Aṭas n wid yesselmaden lekdeb i d-innulfan di ddunit, ur setɛeṛfen ara belli Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan. D wigi i gețɣuṛṛun, i d iɛdawen n Lmasiḥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Den Overtalelse kom ikke fra ham, som kaldte eder. \t Ṛṛay-agi ur d-yekki ara s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i wen-d-issawlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Formå I altså ikke engang det mindste, hvorfor bekymre I eder da for det øvrige? \t Imi ur tezmirem ara i tɣawsiwin timecṭuḥin, acuɣeṛ i tețḥebbiṛem ɣef wayen nniḍen ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Seneste besøg \t Tirza taneggarut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Som lydige Børn skulle I ikke skikke eder efter de forrige Lyster i eders Vankundighed; \t Ilit am arrac ițțaɣen awal, ur xeddmet ara ayen akk i txeddmem asm' akken werɛad i kkun-tekcim tmusni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Vælg kommando \t Fren anezḍay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføjelsens URL \t Tansa URL n uzegrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men Peter svarede ham og sagde: \"Herre! dersom det er dig, da byd mig at komme til dig på Vandet!\" \t Dɣa Buṭrus yenna-yas : A Sidi, ma yella d keččini, efk-ed lameṛ a n-aseɣ ɣuṛ-ek ɣef wuḍar s ufella n waman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indtast adgangskoden for PKCS#11-token %S. \t Ma ulac aɣilif sekcem awal uffir i ujuṭu n PKCS#11 %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I det hele taget høres der om Utugt iblandt eder, og det sådan Utugt, som end ikke findes iblandt Hedningerne, at en lever med sin Faders Hustru. \t Di mkul amkan nesla yedṛa leḥṛam d ameqqran gar-awen, d ayen ur nețțaf ara ulamma ger leǧnas nniḍen, tessawḍem armi yiwen deg-wen yețɛic di leḥṛam akk ț-țmeṭṭut n baba-s !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "I den samme Stund kom nogle Farisæere og sagde til ham: \"Gå bort, og drag herfra; thi Herodes vil slå dig ihjel.\" \t Di teswiɛt-nni, kra n ifariziyen usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Ṛuḥ tixxeṛ syagi, atan Hiṛudus ițqellib a k-ineɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Her gælder det de helliges Udholdenhed, de, som bevare Guds Bud og Troen på Jesus. \t Deg wannect-agi i d-yețban ṣṣbeṛ n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, wid i gḍuɛen lumuṛ-is yerna ṭṭfen di liman i sɛan di Lmasiḥ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tamilsk \t Taṭamilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyeste først \t Amaynut d amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<p> &brandShortName; oprettede ikke forbindelse til <span id='wrongSystemTime_URL'/>, fordi din computers ur lader til at være forkert indstillet, hvilket forhindrer, at en sikker forbindelse kan oprettes.</p> <p>Din computer er indstillet til <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, men det burde være <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. Indstil dato og klokkeslæt korrekt for at løse dette problem.</p> \t <p> &brandShortName; ur iqqin ara ɣer <span id='wrongSystemTime_URL'/> acku tamrilt n uselkim-inek tesken-d akud arameɣtu u tuqna-yagi d taɣelsant.</p> <p>aselkim-inek ittwasbadu ɣer <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, ilaq ad yili di <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. akken ad yefru ugur-agi senfel iɣewwaṛen n uzemz d ukud akken ad imṣaḍa d ukud amaɣtu.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "I centrum \t Di tlemmast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "for at forsøge igen. \t i weɛraḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Åbn et nyt vindue (%S) \t Ldi asfaylu amaynut (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og vær med til at arbejde for et mere sikkert internet i fremtiden. \t Daɣen kki deg tmerna n internet aɣelsan ugar i tsutiwin i d-iteddun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men hun skal frelses igennem sin Barnefødsel, dersom de blive i Tro og Kærlighed og Hellighed med Ærbarhed. \t lameɛna aț-țețțusellek s tarwa-s f+ ma tețțeddu s ṣṣfa d neyya di liman d leḥmala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du er vendt tilbage til rummet. \t Teddiḍ-d ɣer texxamt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "så I købe den belejlige Tid, efterdi Dagene ere onde. \t faṛset lweqt axaṭer ussan d ixeddaɛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Udforsk det nye udseende i Firefox. \t Iya-d ad twaliḍ agrudem amaynut n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Afslut ikke \t Ur teffeɣ ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der er mere end {total} brugere med mindst ét bidrag i de seneste 90 dage. \t Llan ugar {total} n yiseqdacen ɣur-sen ma drus yiwen n uttekki deg 90 n wussan ineggura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis at du bakker op \t Sken-d afud-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Den adgangskode du bruger for at logge ind på webhotellet \t Awal uffir icudden ɣer yisem n useqdac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Da opfyldtes det, som er talt ved Profeten Jeremias, som siger: \"Og de toge de tredive Sølvpenge, Prisen for den vurderede, hvem de vurderede for Israels Børn, \t S wakka i gedṛa wayen i d-yenna nnbi Irmiya : Ddmen-d tlatin n twiztin n lfeṭṭa, d wagi i d azal i s-fkan warraw n wat Isṛail ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tag kampen op mod en branche, der gør dig til produktet. \t Ili-k d nned i temguri i k-yettwalin d afaris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Personer \t Medden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fortæl brugerne lidt mere om dig selv. Det er valgfrit, om du vil udfylde alle felterne - men det vil hjælpe andre brugere med at lære dig bedre at kende. \t Mmeslay i yiseqdacen cwiṭ fell-ak. Tuget n wurtan-a zemren ad ilin, maca ad mmlen i yiseqdacen-nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "og kastede ham i Afgrunden og lukkede og forseglede over ham, for at han ikke mere skulde forføre Folkeslagene, førend de tusinde År vare til Ende; derefter skal han løses en lille Tid. \t Iḍeggeṛ-it ɣer tesraft-nni lqayen, yerra-yas aɣummu izemmem-iț iwakken ur ițkellix ara leǧnas alamma ɛeddan walef iseggasen, imiren a d-yețwaserreḥ i kra n lweqt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nightly er en ustabil test- og udviklingsplatform. Nightly sender som standard data til Mozilla — og nogle gange til vores partnere — for at hjælpe os med at håndtere problemer og prøve ideer. <a href=\"%(link)s\">Læs, hvilke data vi deler</a>. \t Nightly d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, Nightly yettazen isefka i Mozilla — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen, <a href=\"%(link)s\"> Issin ayen yettwabḍan</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "rækkeoverskrift \t Aqeṛṛu n izirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Genvej vil åbne med sporingsbeskyttelse deaktiveret \t Anegzum ad d-yeldi s usensi n ummesten mgal aḍfaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Din JSON-fil kunne ikke fortolkes. \t Tangalt-ik JSON ur tezmir ara tettwasleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "<ul> <li>Dette problem kan nogle gange skyldes, at cookies er slået fra, eller modtagelse af cookies er blevet nægtet.</li> </ul> \t <ul><li>Ugur-a ahat yekka-d seg tukksa n urmad neɣ asewḥel n inagan n tuqqna.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Underordner eder under al menneskelig Ordning for Herrens Skyld, være sig en Konge som den højeste, \t Ɣef ddemma n Sidi Ṛebbi qadṛet wid iḥekmen. Qadṛet agellid imi d nețța i gḥekmen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Linket, du klikkede på for at nulstille din adgangskode, er udløbet. \t Aseɣwen ɣef i tsiteḍ akken ad twennzeḍ awal inek uffir yezri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Dette talte Jesus;og han opløftede sine Øjne til Himmelen og sagde: \"Fader! Timen er kommen; herliggør din Søn, for at Sønnen må herliggøre dig, \t Mi d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer igenni, yenna : -- A Baba, yewweḍ-ed lweqt ! Sbeggen-ed tamanegt n Mmi-k iwakken ula d nețța a d-isbeggen tamanegt-ik !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men da Solen gik ned, førte alle de, som havde syge med alle Hånde Svagheder, dem til ham; og han lagde Hænderne på hver enkelt af dem og helbredte dem \t Tameddit mi geɣli yiṭij, kra n win yesɛan amuḍin n mkul aṭan, yewwi-yas-t-id. Mkul win i ɣef yessers afus-is yeḥla ! Yesseḥla-ten meṛṛa !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Angiv en mailadresse og vi vil sende dig en besked. \t Ttxil-k mudd-d tansa n yimayl akken ad ak-d-nazen alɣu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bekræft ophævelse af abonnement \t Sentem tuffɣa seg ujerred"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nej, siger jeg eder; men dersom I ikke omvende eder, skulle I alle omkomme ligeså.\" \t Xaṭi, meɛna nniɣ-awen : m'ur tbeddlem ara tikli aț-țemtem ula d kunwi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vælg en anden søgetjeneste til brug i private vinduer. \t Fren amsedday-nniḍen n unadi amezwer i yisfuyla n tunigin tusligt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "dialog \t adiwenni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Tilføj udtryk, der skal overvåges \t Rnu tanfalit n temrint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "attende \t mraw ṭam | wis mraw ṭam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Første post indeholder feltnavne \t Akalas amezwaru yegber ismawen n wurtan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Bredt udseende \t Timeẓri tahrawant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dette link er udløbet eller har aldrig eksisteret! \t Aseɣwen-agi yemmut neɣ wurǧin yella seg tazwara!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "#1 (og et faneblad);#1 (og #2 faneblade) \t #1 (d #2 iccer nniḍen);#1 (d #2 iccaren nniḍen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Takket være tilføjelser kan millioner af Firefox-brugere forbedre deres oplevelse når de surfer på nettet. Hvis du er fortrolig med %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s og %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, har du forudsætningerne for at kunne lave en tilføjelse. \t Izegrar ttaǧǧan imelyan n yiseqdacen n Firefox ad sneflin tarmit-nsen n tunigin. Ma telliḍ d aneflay wed daɣen tessneḍ %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, akked %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, ɣur-k abrid yeldi akken ad tegeḍ azegrir meqqren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Fejl under indlæsning af diagram \t Tuccḍa deg usali n wudlif"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Parthere og Medere og Elamiter, og vi, som høre hjemme i Mesopotamien, Judæa og Happadokien. Pontus og Asien, \t Llan gar-aneɣ yemdanen i d yusan si tmurt n Bartas, si tmurt n Midyas, si tmurt n Ilam, kra nniḍen si tmurt n Mizubuṭamya, si tmurt n Yahuda akk-d tmurt n Kafadusya, wiyaḍ si tmurt n Tqenṭert, si tmurt n Asya,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sessionen udløb. Log ind for at fortsætte. \t Tiɣimit tezri. Qqen tikelt nniden akken ad tkemleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kan jeg bidrage i en anden valuta end amerikanske dollar? \t Zemreɣ ad muddeɣ s tedrimt-nniḍen ur nelli d idulaṛen n Marikan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Søg og surf direkte i appen \t Nadi udiɣ inig seg usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hent de browsere, der automatisk blokerer mere end 2000 sporings-tjenester. Udvidet beskyttelse mod sporing er standard i alle Firefox-browsere. \t Sider iminig yessewḥalen ugar n 2000 i ineḍfaren n yisefka s wudem awurman. Ammesten yennarnan mgal aḍfar yettili s wudem amezwer di yal iminig Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da de kom ind i Graven, så de en Yngling sidde ved den højre Side, iført et hvidt Klædebon, og de forfærdedes. \t Kecment ɣer daxel uẓekka , walant yiwen ilemẓi yeqqim ɣer lǧiha tayeffust, yelsa llebsa tamellalt ; dehcent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne meddelelse er måske mailsvindel. \t Izen-agi ahat d akellex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Filtypen er ikke understøttet \t Azenziɣ ur yettwasefrak ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Beskrivelse: %1$S \t Aglam: %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men de sagde: \"Moses tilstedte at skrive et Skilsmissebrev og skille sig fra hende.\" \t Nnan-as : Sidna Musa issereḥ-aɣ a nebru i tmeṭṭut-nneɣ ma nefka-yas leɛqed n berru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ét login. På alle dine enheder. En familie af produkter, der respekterer din <strong>ret til privatliv</strong>. \t Yiwen n umiḍan. I yibenkan-ik meṛṛa. Tawacult n yifarisen yettqadaṛen <strong>tabaḍnit</strong>-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "SECG elliptisk kurve secp128r1 \t SECG elliptic curve secp128r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Support-spørgsmål \t asuter n tallelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ve eder, I lovkyndige! thi I have taget Kundskabens Nøgle; selv ere I ikke gåede ind, og dem, som vilde gå ind, have I forhindret.\" \t A tawaɣit-nwen a lɛulama n ccariɛa ! Teṭṭfem tasaruț n tmusni, ur tekcimem kunwi, ur teǧǧim ad kecmen wid yebɣan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og da Timen kom, satte han sig til Bords, og Apostlene med ham. \t Mi d-yewweḍ lweqt n imensi, Sidna Ɛisa yeqqim ad yečč nețța d Ṛṛusul-is,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vis betalingskort \t Sken-d tikaṛḍiwin n usmad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Log pingets payload, inden det sendes? \t Sekles asali n ping send tuzzna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hun gjorde, hvad hun kunde; hun salvede forud mit Legeme til Begravelsen. \t Ayen tezmer a t-texdem texdem it : tedhen lǧețța-w thegga-ț i temḍelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Støt disse udviklere \t Mudd afus i yineflayen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sichuan Yi \t Yi-n-Sicwan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Pacific/Auckland \t Amelwi/Auckland"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Denne app modtager ikke længere sikkerhedsopdateringer. Hent den nye Nightly og stop med at bruge denne app. \\n\\nOpret en Firefox-konto for at overføre dine bogmærker, logins og historik til en anden app. \t Asnas-agi ur yettɛawad ara ad yermes ileqman n tɣellist. Awi Nightlu amaynut u seḥbes aseqdec n usnas-agi. \\n\\nAkken ad tazneḍ ticraḍ n yisebtar, inekcam, akked umazray ɣer usnas-nniḍen, rnu amiḍan Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Offentlig begivenhed \t Tadyant tazayezt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Baggrundsfarve \t Tiɣmi n ugilal:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Faneblad bliver vist igen… \t Iccaren yukin…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "DOM-kilde til markeret \t Aɣbalu DOM n ufran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Håndter konto og indstillinger \t Sefrek amiḍan d yiɣewwaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Se brugers profil \t Sken amaɣnu n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har blokeret vedvarende lager for dette websted. \t Tesweḥleḍ asekles n yisefka i usmelweb-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Disse have Magt til at lukke Himmelen, så at der ingen Regn skal falde i deres Profetis Dage; og de have Magt over Vandene til at forvandle dem til Blod og til at slå Jorden med al Slags Plage, så ofte de ville. \t Sin inigan-agi sɛan tazmert ad ɣelqen tiwwura igenwan iwakken ur d-yekkat ara ugeffur deg ussan i deg ara țcirin awal n Ṛebbi ; sɛan daɣen tazmert ad rren aman d idammen, ad sexḍen lqaɛa s mkul lebla mkul tikkelt i deg ara bɣun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du skal indtaste et kategorinavn. \t Yessefk ad teskecmeḍ isem n taggayt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Undersøg at adressen er korrekt og prøv igen. \t Ttxilek senqed URL ma yesseḥa sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og for at jeg ikke skal hovmode mig af de høje Åbenbarelser, blev der givet mig en Torn i Kødet, en Satans Engel, for at han skulde slå mig i Ansigtet, for at jeg ikke skulde hovmode mig. \t Yenta-yi yiwen usennan s wayes i yi-țmeḥḥin Cciṭan iwakken ur ssimɣuṛeɣ ara iman-iw yerna ur țzuxxuɣ ara s uweḥḥi-nni yesteɛǧiben i yi-d-ibeggen Sidi Ṛebbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Men når I drives af Ånden, ere I ikke under Loven. \t Lameɛna ma yella tleḥḥum s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, atan ihi ur tellim ara seddaw leḥkum n ccariɛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Synkroniserer \t Amtawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Mødeleder \t Akersi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "{ $hours } t { $minutes } m \t { $hours }Isragen { $minutes }Tisdatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Få mere ud af Firefox med tilføjelser. \t Rnu timahilin i Firefox s useqdec n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Selv hvis du synkroniserer din browserhistorik på tværs af installationer af Firefox, kender vi ikke historikken, den krypteres på din enhed. Mozilla ved ikke så meget, som du måske tror, om din brug af internettet. Som udvikler af en browser, er det faktisk en stor udfordring for os ikke at vide for meget. Det er derfor, vi har udviklet opt-in-værktøjer, såsom <a href=\"%(link)s\">Firefox Pioneer</a>, der gør det muligt for interesserede brugere at give os indsigt i deres browserhistorik. \t Mozilla ur tessine ara ugar ɣeftanumi-ik deg tunigin. S tidet kan, nekni yellan d amaẓrag n yiminig, d acqirrew meqqren ɣur-neɣ. Ɣef waya i nefṣel ifecka yebnan ɣef ufran s lebɣi, am <a href=\"%(link)s\">Firefox Pioneer</a>, i yeṭṭaǧǧan iseqdacen akked tiseqdacin i yebɣan ad aɣ-d-mudden udem n tunigin-nsen. Ticki temtawiḍ azray-ik n tunigin gar isbeddiyen n Firefox, nekni ur neẓri ara, acku yettwawgelhen ɣef yibenk-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "efterdi I fordre Bevis på, at Kristus taler i mig, han, som ikke er magtesløs over for eder, men er stærk iblandt eder. \t imi tebɣam aț-țetḥeqqeqem belli d Lmasiḥ i d-iheddṛen seg-i ; nețța ur nelli ara d win ifeclen ɣuṛ-wen lameɛna isbeggen-ed tazmert-is gar awen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Forvalgt antal uger (inklusive tidligere uger): \t Amḍan n dduṛtat ara d-yettwaseknen (ad ddunt ula dduṛtat yezrin):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Giv et bidrag \t Ttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ingen meddelelser hentet \t Ulac iznan d-ittwazedmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dit kamera bliver delt. Klik for at kontrollere deling. \t Takamirat-inek tettwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og selv lærte han i deres Synagoger og blev prist af alle. \t Ikeččem ɣer leǧwameɛ n wat Isṛail yesselmad, imdanen meṛṛa țcekkiṛen-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Cookies og lokalt lager er påkrævet \t Inagan n tuqqna akked usekles adigan ttwasran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og folket biede efter Sakarias, og de undrede sig over, at han tøvede i Templet. \t Lɣaci-nni yețṛaǧun Zakarya deg ufrag, wehmen acuɣeṛ iɛeṭṭel deg umkan iqedsen n lǧameɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Troværdigt websted? Tilladelseslisten deaktiverer sporingsbeskyttelse på sider, du kender og stoler på. \t Asmel ittwamnen? Tabdert usireg ad tsens asewḥel mgal aneḍfar i uismal i tettamneḍ akked wid i tesneḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Således stode også vi, dengang vi vare umyndige, som Trælle under Verdens Børnelærdom. \t Akken daɣen ula d nukni asmi nella meẓẓiyit, nɛac seddaw leḥkum n leqwanen n ddunit,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "som han rigelig tildelte os i al Visdom og Forstand, \t i d-issers fell-aɣ s tugeț yerna ifka-yaɣ-d lefhama ț-țmusni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "og Herrens Ord udbredtes over hele Landet. \t Awal n Sidi Ṛebbi yețțubecceṛ di mkul amkan n tmurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jesus svarede: \"Siger du dette af dig selv, eller have andre sagt dig det om mig?\" \t Sidna Ɛisa yerra-yas : Yella win i k-t-id-yennan neɣ d kečč i t-id-yennan s yiman-ik ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du har ikke nogle åbne faneblade i Firefox på dine andre enheder. \t Ulac ɣur-k accarren yeldin deg Firefox deg yibenkan-inek-nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "da - kab", "text": "Højre ringtilstand #%dleft-strip-mode-1 \t left-strip-mode-1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kontrollerer oplysninger for udgående server \t Asenqed n telqayt n uqeddac uffiɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sendte meddelelser \t Iznan yettwaznen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Live GLSL-shader-redigeringsværktøj til WebGL \t Amaẓrag n tutlayt Shader GLSL usrid i WebGL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Vedhæft filer… \t Seddu afaylu (i-a)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og han begyndte at tale frimodigt i Synagogen. Men da Priskilla og Akvila hørte ham,toge de ham til sig og udlagde ham Guds Vej nøjere. \t Yebda ițmeslay ɛinani di lǧameɛ n wat Isṛail. Akilas d Brisila mi s-slan wwin-t yid-sen, sfehmen-as tideț n webrid n Sidi Ṛebbi akken tella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "%S er ikke din standardbrowser. Vil du gøre den til din standardbrowser? \t %S mačči d iminig amezwer. Tebɣiḍ ad tesbaduḍ-t d imig amezwer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Siden kan ikke vises da den er registreret med en filtype som ikke er sikker at åbne. Kontakt ejeren af webstedet omkring dette problem. \t Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad yettwasken, acku yegber tawsit n ufaylu tarussint. Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-yagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kun i private vinduer \t Γef usfaylu uslig kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Navngiven tegnreference var ikke afsluttet med semikolon. (Eller \"&\" skulle have været indkodet som \"&\".) \t Tamsisɣelt n tfinaɣt yettusemman ur tfuk ara s tneqqiṭ ticcert. (Neɣ “&” yif-it limmer tenser am “&”.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nogle af Mængden, som hørte disse Ord, sagde nu: \"Dette er sandelig Profeten.\" \t Ger lɣaci i s-d-yeslan, llan wid yeqqaṛen : Argaz-agi mbla ccekk d nețța i d nnbi-nni ara d-yasen !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Stil: \t Aɣanib:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hvis du tillader det, vil private faneblade også være synlige, når flere apps er åbne \t Ma yella yettusireg, accaren usligen ad d-banen ula d nutni ma yili aṭas n yisnasen i yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Men bag det andet Forhæng var et Telt, det, som kaldes det Allerhelligste, \t Deg umkan-agi iqedsen yella yiwen n leḥjab ifeṛqen amkan iqedsen d umkan iqedsen nezzeh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Filip finder Nathanael og siger til ham: \"Vi have fundet ham, hvem Moses i Loven og ligeså Profeterne have skrevet om, Jesus, Josefs Søn, fra Nazareth.\" \t Syenna Filibus yeẓra-d Natanahil, yenna-yas : Nufa win ɣef i d-yehdeṛ Sidna Musa di ccariɛa, win akken i ɣef d-xebbṛen lenbiya. D Ɛisa, mmi-s n Yusef n taddart n Naṣaret."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "skjul raw-kandidater \t ffer izirigen imazwaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "til at også I skulle underordne eder under sådanne og enhver, som arbejder med og har Besvær. \t aț-țaɣem awal i yergazen am wigi, aț-țqadṛem wid akk yețțekkin di leqdic yid-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "så at Skaren undrede sig, da de så, at stumme talte, Krøblinge bleve raske, lamme gik, og blinde så; og de priste Israels Gud. \t Imdanen meṛṛa tɛeǧben mi walan igugamen heddṛen, ineɛyuba ḥlan, iquḍaren leḥḥun, iderɣalen țwalin, dɣa bdan țḥemmiden Sidi Ṛebbi Illu n wat Isṛail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Der blev ikke fundet en unik identitet som passer med Fra-adressen. Meddelelsen vil blive sendt med den eksisterende Fra-adresse og indstillinger fra identiteten %S. \t Timagit tasuft icedden ar tensa Si ur tettwaf ara. Izen ad yettwazen s useqdec n wurti Si akked iɣewwaṛen n tmagit %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indsæt flov \t Ger udem n umerret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi jeg vil, at I skulle vide, hvor stor en Kamp jeg har for eder og for dem i Laodikea og for alle, som ikke have set mit Åsyn i Kødet, \t Bɣiɣ aț-țeẓrem acḥal meqqeṛ imenɣi i deg lliɣ ɣef ddemma nwen, ɣef watmaten n temdint n Ludikus akk-d wid meṛṛa i geslan yis-i meɛna leɛmeṛ ur ẓrin udem-iw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Ring med… \t Siwel s…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Thi Herodes havde grebet Johannes og bundet ham og sat ham i Fængsel for sin Broder Filips Hustru, Herodias's Skyld. \t D agellid Hiṛudus i gefkan yakan lameṛ ad qnen Yeḥya s ssnasel, a t-rren ɣer lḥebs. Ayagi ɣef sebba n Hiṛudyad, tameṭṭut n Filibus yellan d gma-s n Hiṛudus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "\"Himmeriges Rige lignes ved en Konge, som gjorde Bryllup for sin Søn. \t Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen ugellid i gxedmen tameɣṛa i mmi-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Sikkerhed \t Taγellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Donationsforespørgslen på startsiden kan p.t. ikke slås fra. Hvis du ønsker, kan du ændre din starside til en anden. Dette gør du under Indstillinger | Generelt i Thunderbird \t Akka tura, tiɣri i tewsa ɣef usebter agejdan ur yezmir ara ad yens. MA tebɣiḍ, tzemreḍ ad tbeddleḍ asebter-ik agejdan akken ad tsekneḍ ayen-nniḍen. I waya, ddu ar Iɣewwaṛen | Amatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Havde vi været til i vore Fædres Dage, da havde vi ikke været delagtige med dem i Profeternes Blod. \t teqqaṛem lemmer i nɛac di zzman n lejdud-nneɣ, tili ur neqbil ara a nțekki yid-sen deg ussizel n idammen n lenbiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Du kan læse mere om indsamling af data for { $title } her. \t Tzemreḍ ad tisineḍ ugar ɣef ulqwaḍ n isefka i { $title } dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine gemte web- og mailadgangskoder, formulardata og private nøgler vil ikke blive beskyttet. \t Awalen-ik uffiren ittukelsen di tferkiwin web d iznan akked tsura-inek tusligin ur ttumestanen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Kunne ikke godkende klienten: den private nøgle i nøgledatabasen matcher ikke den offentlige nøgle i certifikatdatabasen. \t Asesteb n umsaɣ ur yeddi ara: tasarut tusligt di taffa n isefka n tsura ur teqqin ara ɣeṛ tsarut tazayezt di taffa n isefka n iselkinen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Nyt navn: \t Isem n tceqquft yeddan tamaynut:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Og Josef, som af Apostlene fik Tilnavnet Barnabas, (det er udlagt: Trøstens Søn), en Levit, født på Kypern \t Yusef illan n at Lewwi iwumi semman ṛṛusul Barnabas, ( yeɛni argaz inehhun ) i glulen di tegzirt n Qubṛus,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Næste måned \t Aggur d-iteddun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Og de sloge ham på Hovedet med et Rør og spyttede på ham og faldt på Knæ og tilbade ham. \t Kkaten-t s uɣanim ɣer uqeṛṛuy, ssusufen-t, kerfen tigecrar iwakken ad seǧǧden zdat-es."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Rediger bidragsydere \t Ẓreg imttekkiyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Jeg takker min Gud altid, når jeg kommer dig i Hu i mine Bønner, \t Mkul m'ara dɛuɣ ɣer Ṛebbi țmektayeɣ-k-id, țḥemmideɣ Sidi Ṛebbi fell-ak ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/da-kab.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "da - kab", "text": "Thi en sådan Ypperstepræst var det også, som sømmede sig for os, en from, uskyldig, ubesmittet, adskilt fra Syndere og ophøjet over Himlene; \t D wagi i d lmuqeddem ameqqran i ɣ-ilaqen, d imqeddes, d azedgan, ur yesɛi ara lɛib, yemxalaf d imdanen idenben yerna ițwarfed sennig igenwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Indstillinger for søgetjenester \t Iɣewwaṛen n umsedday n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Hentede, efter dato \t Isidar s wazemz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dan - kab", "text": "Dine faktureringsoplysninger er blevet opdateret \t Talɣut-ik/im n ufter tettwaleqqem akken iwata"}